Guide officiel du service postal Canadien, 1917; contenant les principaux reglements ... , le tarif postal et autres renseignements, ... des bureaux de poste du Canada;

s.."':.. '■jKiMàiSmÂ

'^i

iJ^ 't^»^**ivlfië-.

■yiy.-é:ii'

mmë'Ê^^mmmÈ

Gc

971.003
C16g
1835572

(^r^EAJ-OGY COLLECTt#N

ALLEN COUNTY PUBLIC LIBRARY

3 1833 00878 9569

Digitized by the Internet Archive

in 2010 witii funding from

University of Toronto

littp://www.arcliive.org/details/guideofficieldusOOcana

GUIDE OFFICIEL

DU

Service Postal Canadien

1917

Contenant les principaux règlements du Département

des Postes, le tarif postal et autres renseignements.

ainsi qu'une liste alphabétique des hureaMX

de poste du Canada.

REVISE ET PUBLIE ANNUELLEMENT

(Avec suppléments mensuels)

PAR L'AUTORISATION DU MINISTERE DES POSTES

OTTAWA

IMPRIMÉ PAR J. DE L. TACHÉ,

IMPRIMEUR DE SA TRÈS EXCELLENTE MAJESTÉ LE ROI

1917

Prix broeliié, 25 cents*.
Abouiieuicnt aiinnel y oonivris les suppU^'iiieiits, 50 cciits.

TABLE DES MATIERES

PREMIERE PARTIE

S

4

I

Administiation supérieure'du minis-
tère des Postes 7

Avis aux maîtres de poste 3

Bons de poste 226

Bureaux de poste chinois, desservis

par bateaux ou chemins de fer .... 193
Caisse d'épargne ixistale, règlements

delà 229

Canada, tarif postal pour le 8

Cartes postales (Angleterre et étran-
ger) 64

Cartes postales (intérieur) 13

Cartes postales avec réponse payée. 13 et 64
Colis postaux, règlements des (service

intérieur) , 29

Colis postaux, règlements (Royaume-
Uni et autres pays) 78

Colis postaux, tarif d'affranchissement 106
Il gares de chemin de fer

en Espagne 209

Colis postaux (bureaux de) Grèce 203

•I M (Japonais)

en Mandchourie 204

Colis postaux (bureaux de) au Mexique 204

Il M au Sénégal. 208
Contrebande et .sujets à la douane

(objets de) 51

Coupons -réponse internationaux 63

Douane, objets sujets aax droits de. . 51
Echantillons (Angleterre et étranger) 68
Echantillons (intérieur 3e classe). ... 28
Espagne, gares de chemin de fer en
(bureaux de livraison de colis pos-
taux) 209

Etats-Unis, correspondance avec les . 73

Etranger, service avec 1' 62

Franchise postale (intérieur) 38

Gares de chemin de fer en Espagne

(bureaux de distribution des colis). 209
Grèce, bureauxdecolispostauxdansla 203
Imprimés (Angleterre et étranger). . . 65
Imprimés (intérieur, troisième classe) 23
Indemnité pour perte d'objets recom-
mandés (intérieur) 45

Journaux et périodiques d'occasion. . 23
Journaux et périodiques mis à la poste

par les éditeurs 16

Lettres (Angleterre et étranger) 62

Lettres (intérieur, objets de la 1ère

classe) 9

Lettres par navires privés 81

Lettres de rebut et lettres non distri-
buées, etc , 48

Lois et règlements généraux ...... 53

Loteries illégales 50

Mandats de poste 215

Mandchourie, bureaux de poste Japo-
nais en 204

Mexique, bureaux de colis postaux

au 204

Mexique, règlements spéciaux fKjur

la correspondance avec le 77

Navires privés, lettres par 81

Non Union, pays en dehors de l'union,

correspondance avec 78

Objets de la première classe, service

intérieur 9

Objets de seconde classe (journaux,

intérieur) 16

Objets de troisième classe (intérieur). 23
Objets divers, (intérieur, troisième

classe) 23

Objets transmissibles par la poste avec
tarif d'affranchissement, liste de

plusieurs 237

Objets interdits (Angleterre et étran-
ger) 81

Objets interdits (intérieur) 49

Objets recommandés, indemnité pour

perte d' 45

Objets en partie imprimés et en partie

écrits (intérieur, première classe) . . 15
Papiers d 'affaires (Angleterre et étran-
ger) 67

Première classe, objets de la (iùtérieur) 9

Rebuts 48

Recommandation (Angleterre et

étranger) 69

Recommandation (intérieur) 43

Recommandations au public 59

Routes postales pour les pays au delà

des mers 82

Rovaume-Uni, correspondance avec

le 78

Russie, étalon de l'or et de l'argent

expédiés en ■. 197

Seconde classe, objets de la 16

PAGK.

Sénégal, bureaux de colis postaux au. 208

Service britannique et étranger 62

Service de transport des journaux du

Royaume Uni au Canada 71

Suspension de services postaux 5

Tarif d'afifranchissement (canadien) . 8
Tarif d'affranchissement (anglais et

étranger) 83

Tarif d'affranchissement des colis

postaux 106

Taxes de guerre

Terre-Neuve, règlements spé c ia u x

pour la correspondance avec 72

Timbres de droits de douane 52

Timbres-poste, etc 46

Troisième classe, objets de la 23

Union postale, règlements de ]' (An-
gleterre et étranger) 62

SECONDE PARTIE

Page.

Alberta, bureaux de poste arrangés
d'après les districts électoraux 332

Brockville, bureaux de poste dans le
district électoral de 351

Bureaux de poste en Canada, liste

alphabétique des )3

Colombie- Anglaise, bureaux de poste
arrangés d'après les districts élec-
toraux , , 346

Divisions postales en charge des dif-
férents inspecteurs 277

Ile du Prince-Edouard, bureaux de
poste arrangés d'après les districts
électoraux 350

Inspecteurs, divisions postales sous
la charge des 281

Keewatin, bureaux de poste dans le
territoire de 277

Kootenay, bureaux de poste dans le

district électoral de 353

Liste alphabétique des bureaux de

poste avec le nom du maître de poste 3

Mackenzie, bureaux de poste dans le

territoire du 345

Page.

Manitoba, bureaux de poste arrangés

d'après les districts électoraux. ... 328

Nouveau-Brunswick, bureaux de poste
arrangés d'après les districts élec-
toraux , 322

Nouvelle-Ecosse, bureaux de poste
arrangés d'après les districts élec-
toraux 313

Ontario, bureaux de poste arrangés

d'après les districts électoraux , 280

Parry- Sound, district électoral de,

bureaux de poste dans le 351

Provinces, bureaux de poste d'après
les districts électoraux dans chacune
des 277

Québec, bureaux de poste arrangés I

d'après les districts électoraux dans 299

Red-Deer, liste des bureaux de poste ' ' ^'
dans le district électoral de.. 354

Saskatchewan, bureaux de poste ar-
rangésd'aprèslesdistrictsélectoraux 338

Thunder Bay et Rainy River, bu-
reaux de poste dans le district élec-
_ toralde.._ 352

Yukon, liste des bureaux de poste

dans le 345

PREMIERE PARTIE

REGLEMENTS DES POSTES

Tarifs d'Affranchissement et autres Renseignements

G.P — l

^vi s

Ministère des Postes,

Ottawa, Janvier 1917.

Les maîtres de poste voudront bien attirer, sans délai, l'attention du dépar-
tement sur toute erreur qu'ils pourront découvrir relativement à la désignation
de leur bureau, telle qu'elle est donnée plus loin, et si, après avoir lu soigneuse-
ment les règlements, il se trouvait quelque point qu'ils ne pourraient comprendre,
ils voudront bien écrire au département pour en obtenir des explications.

Les règlements subissent des modifications d'année en année ; il importe
donc que tous les maîtres de poste et les autres fonctionnaires du service postal
lisent très attentivement chaque édition du Guide officiel du service postal.

TAXES DE GUERRE SUR LES OBJETS DE
CORRESPONDANCE.

En vertu de la Loi Spéciale des Revenus de Guerre adoptée en mars 1915,
les taxes de guerre suivantes qui sont entrées en vigeur le 15 avril 1915
et qui continueront jusqu'à nouvel ordre, ont été imposées sur les objets de cor-
respondance : —

(1) Un timbre de guerre d'un cent chacun sur les lettres déposées à la

poste au Canada pour être délivrées au Canada ou ailleurs, sur les-
quelles le tarif d'affranchissement ordinaire n'excède pas deux cents
par once. Le^^ lettres déposées à la poste au Canada pour être déli-
vrées au Canada comprennent tous les objets qui sont soumis au tarif
d'affranchissement des lettres en vertu des règlements domestiques
canadiens).

(2) Un timbre de guerre d'un cent chacun sur les cartes postales por-
tant des communications écrites, mises à la poste au Canada pour
être délivrées au Canada, aux Etats-Unis ou au Mexique.

(3) Un timbre de guerre d'un cent chacun sur les bons de poste émis au
Canada.

(4) Un timbre de guerre de 2 cents chacun sur -les mandats de poste
émis au Canada.

G.P.-l^

4 GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

Les lettres et les cart'^s postales doivent être affranchies de timbres de taxe de
guerre ou bien elles ne seront pas transmises. Toute lettre ou carte postale
sujette à la taxe de guerre, qui est déposée à la poste sans porter l'affranchis-
sement de cette taxe, dont l'envoyeur est connu, doit être renvoyée direcment à
l'.envoyeur, après que le timbre-poste aura été oblitéré et que la lettre ou la
carte postale aura été marquée du timbre à date et endossée " Retournée pour
taxe de guerre ". Quand l'envoyeur n'est pas connu, une telle lettre ou carte
postale doit être marquée du timbre à date et endossée " Retournée pour taxe de
guerre " et dirigée immédiatement dans un envoi spécial au bureau des rebuts
le plus rapproché.

La taxe de guerre sur les bons de poste doit être payée par l'acquéreur sur
émission du bon.

Le maître de poste qui émet un bon de poste doit percevoir un cent de l'ac-
quéreur pour taxe de guerre en plus des droits ordinaires, apposer et oblitérer
un timbre de taxe de guerre postal d'un cent (ou un timbre-poste) tout à côté
de la gauche de l'espace réservé pour le timbre à date du bureau d'émission.
Aucim bon de poste ne peut être payé avant que le timbre de taxe de guerre rCy soit
apposé.

La taxe de guerre sur les mandats de poste doit êtr^ payée par Venvoyetir sur
émission des mandats. Le maître de poste qui émet un mandat de poste doit
percevoir de l'envoyeur, en plus des droits ordinaires, une autre somme de deux
cents pour la taxe de guerre, apposer un timbre de taxe de guerre postal de
deux cents (ou un timbre-poste) sur le recto du bon au coin supérieur de droite
au-dessus du numéro, et l'oblitérer avec le timbre à date de son bureau. Aucîin
mandat de poste ne peut être payé avant que le timbre de taxe de guerre rCy soit
apposé.

Le Département des Postes a émis des timbres-poste de taxe de guerre
spéciaux, des catégories d'un cent et de deux cents ; et en vertu de la loi spéciale
des revenus de guerre, ces timbres peuvent être employés pour paiement de
toutes les taxes de guerre ; on peut naturellement se servir des timbres-poste
ordinaires pour le paiement de toutes taxes de guerre ; et toute taxe postale peut
être payée au moyen des timbres-poste de taxe de guerre spéciaux des catégories
susmentionnées.

Le Département des'Postes a émis une carte postale dont le timbre-poste
acquitte l'affranchissement d'un cent et la taxe de guerre d'un cent exigés sur
les cartes postales déposées au Canada, pour être délivrées au Canada, aux Etats-
Unis et au Mexique.

Le Département a aussi émis un timbre pour les fins d'affranchissement et
de taxe de guerre, d'une valeur de trois cents (3 cts.). C'est un timbre-poste
ordinaire de deux cents, surchargé " i T c. " (Taxe d'un cent). Pour qu'on
puisse le distinguer facilement des timbres-poste ordinaires de deux cents, ce
timbre est de couleur brune. Ce timbre a été émis en réponse à la demande
d'un timbre distinctif de trois cents par le public, il a une valeur de trois cents,
afin que l'affranchissement et la taxe de guerre puissent être payés avec un seul
timbre-poste.

Le Département du Revenu de l'Intérieur a émis certains timbres de taxe
de guerre du Revenu de l'Intérieur, et il a fait marquer les mots " War Tax ''

SERVICES DES COLIS POSTAUX SUSPENDUS 5

sur les timbres-poste de la catégorie de 5 ceats, de 20 cents et de 50 cents, afin
qu'ils puissent servir de paiement aux taxes de guerre du Revenu de l'Inté-
rieur. On ne peut se servir ni des timbres de taxe de guerre spéciaux du
Revenu de l'Intérieur, ni des timbres-poste de 5 cents, de 20 cents et de 50
cents portant les mots " War Tax " pour le paiement des taxes de guerre sur
les lettres, les cartes postales, les bons de poste ou les mandats de poste, ni pour
le paiement de l'affranchissement, ou de toutes autres taxes postales.

Par suite de la guerre, certains services postaux, particulièrement les servi-
ces des colis postaux, mentionnés en cette édition du Guide Postal, ont été sus-
pendus ou modifiés (Voir les listes pages 5 et 6).

Tous les renseignements concernant ces services suspendus ou modifiés et
les correspondances pour nos troupes expéditionnaires ou pour les prisonniers de
guerre en pays ennemis, continueront à être publiés dans les Suppléments du
Guide émis mensuellement, et ces suppléments devront être gardés aux archives
et soigneusement consultés par tous les maîtres de poste et les autres fonction-
naires du service postal.

Suspension des services postaux ordinaires.

L'Afrique orientale allemande, l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie (y compris la Bosnie-Herzé-
govine), la Bulgarie, le Luxembourg, l'empire Ottoman, la Turquie d Europe, la Turquie d'Asie
[Anatolie) l'Arabie, la Syrie, la Palestine, la Mésopotamie et le Kurdistan.

Suspension de services des colis postaux.

AnEX Le service via l'Angleterre, la France et la ligne P.O. est

suspendu.

Afrique okiext\le allemande.. . .Tous les services sont suspendus.

Afriqde orientale ANGLAiseLes colis peuvent être envoyés seulement par la route directe
(y compris Uganda). d'Angleterre. Le service via l'Anpleterre, la France et

la ligne P.O., etc., est suspendu.

Allemagne Tous les services sont suspendus.

Autriche-Hongrie Tous les services sont suspendus.

Bornéo (Nord, Etat du) Les colis peuvent être envoyés seulement via l'Angleterre

et la ligne P. et O., etc. Le service via l'Angleterre, la
France et la ligne P. et O. a été suspendu.

Bosnie-Herzézovine Tous les services sont suspendus.

BRUNÉi(établLssementsdesDétroits)Les colis peuvent être envoyés seulement via l'Angleterre

et la ligne P. et O. directement. Le service via- l'Angle-
terre, la France et la ligne P. et O. est suspendu.

Bulgarie Tous les services sont suspendus.

Carolines (îles) Tous le.s services sont suspendus.

Ceylan Les colis peuvent être envoyés seulement par les paquebots

P. et O. et Orient d'Angleterre. Les services via l'An-
gleterre, la France et la ligne P. et O, et via l'Angle-
terre, la France, l'Italie et la ligne Orient sont suspendus.

Congo Belge Le service pour la province de Katanga via l'Angleterre, la

France et la ligTie P. et O. à Aden, etc., est suspendu.
On peut acheminer les colis par d'autres routes.

Egypte , Les colis peuvent être envoyés seulement par la ligne P. et

O. directement d'Angleterre. Les services via l'Angle-
" terre et la France et via l'Angleterre, la France et l'Ita-

lie ont été suspendus.

Etablissements des DétroitsLcs colis peuvent être envoyés seulement via l'Angleterre et
(Straits Settlements). la ligne P. et O, directement. Le service via l'Angle-

terre, la France et la ligne P. et O. a été suspendu.

France Les colis pour les régions du nord et de l'est de la France,

desservies par les chemins de fer du nord et de l'est ne
peuvent être envoyés.

6 GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

Grèce ... Tous les services sont suspendus.

Inde . '... Ijes colis peuvent être envoyés via l'Ano^leterre et les paque

bots P. et O, diiectement. Le service via l'Angleterre, la
France et les paquebots P. O. a été suspendu.

Inde Orientale Néerlandaise. Les colis peuvent seulement être envoyés via l'Angleterre et

la ligne P. et O. à Singapore, etc. Le service via l'An-
gleterre, la France, etc. , a été suspendu.

Inde Portugaise Les colis peuvent seulement être envoyés via l'Angleterre et

ligne British India P. et O. directement à Bombay^ Le
service via l'Angleterre, l'Italie et comme ci-dessous, a
été suspendu.

Luxembourg (Grand Duché de) Tous les services sont suspendus.

Malaisie (Etat de) Les colis peuvent seulement être envoyés via l'Anglerre et

la ligne P. et O, directement. Le service via la France
et la ligne P. et O. a été suspendu.

]y[ALTE ' ( Les colis peuvent seulement être envoyés par les dépêches

directes d'Angleterre. Le service via l'Angleterre, la
' France et la ligne P. et O. a été suspendu.

Mariannes (îles) . . Tous les services sont suspendus.

Marshall (îles) Tous les services sont suspendus.

Maurice Le service via l'Angleterre, Marseille et Colombo a été sus-
pendu. Cependant les colis peuvent être envoyés par
d'autres routes.

Monténégro Tous les services sont suspendus.

Nouvelle Calédonie Tous les services sont suspendus.

Nyasaland (Protectorat de) Les colis peuvent seulement être envoyés via l'Angleterre

directement. Le service via l'Angleterre, la France et
la ligne P. et O. à Aden, etc., à été suspendu.

Perse On peut envoyer des colis seulement aux agences jwstales in-
diennes et aux bureaux indiens et persans situés au sud
de la Perse via Angleterre et ligne P. et 0. directement
à Bombay, au Golfe persique, etc. Tous les autres ser-
vice des colis postaux avec la Perse ont été suspendus.

Rhodésie (Septentrionale et Méri-Le service via l'Angleterre, la France et la ligne P. et O. à
dionale). Aden etc., a été suspendu. Cependant les colis peuvent

être envoyés par les autres route?

Roumanie Tous les services sont suspendus.

Russie (d'Asie) Les colis peuvent être expédiés seulement via Vancouver et

le Japon. Tous les autres services sont suspendus.

Russie (d'Europe) Les colis peuvent être expédiés seulement via Vancouver et

le Japon. Tous les autres services sont suspendus.

Serbie Tovts les services sont suspendus.

SiAM . • Les colis peuvent seulement être envoyés par ligne directe

d'Angleterre à Singapore, etc., parce que le service via
l'Angleterre, l'Italie, etc., a été suspendu.

Suède Le service des colis postaux via l'Angleterre et Ostende ou

Flushing a été suspendu, mais les colis peuvent être en-
voyés par d'autres routes.

Suisse '. Les colis peuvent seulement être envoyés via l'Angleterre et

la France. Le service via l'Angleterre et la Belgique a
été suspendu.

Turquie Tous les services sont suspendus.

Zanzibar . ....Les colis peuvent être envoyés via l'Angleterre et la ligne

P. et O. à Aden, etc. Le service via l'Angleterre, la
France et la ligne P. et O., etc., a été suspendu.

DOMINION DU CANADA

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL

Administration supérieiu'e du ministère des Postes.

Ministre des Postes,

L'hon. Thomas Chase Casgrain, C.R. M.P

Sovs-ministre des Postes,

ROBEKT MiLLAR COULTER, CM. G.

„ .,. . , j- • j j D V f Hector B. Verket.

Sous- Ministres adjoints des Postes -^ Robt Fowler

Surintoidant financier Washington Joseph Johnstonb.

Secrétaire A. W. Throop.

ComptaUe W. J. Glover.

Surintendant de la Division des mandats de poste F. E. S. Grout.

Surintendant de la Division de la caisse d'épargne

Contrôleur du Matériel postal Sidney Smith, T. S.O.

Surintendant de la Division des rebuts George John Binks.

Surintendant de la Division des timbres-poste Ernest Joseph Lemaire.

Surintendant de la Division du service de la malle G. C. Anderson.

Contrôleur du Service des malles par chemin de fer Bartholomew Mahon Armstrong.

Surintendant des Rentes Viagères .' Samuel T. Bastedo.

Surintendant de la Division de la distribution rurale Archelas Bolduc.

Surintendant de la Division du personnel Bradbury Mills Northrop.

Avisevr Légal du Département Lawrence Staffobd.

SURINTENDANTS EN CHEF DES POSTES.

Division de l'Ouest George Ross, I.S.O Toronto.

Division de l'Est L. J. Gaboury Montréal.

Inspecteurs des postes.

Stationné à

Nouvelle-Ecosse, Division de William Edward MacLellan Halifax.

Ile du Prince-Edouard John F. Whear Charlottetown.

Nouveau-Brunswick h Newton Ramsay Colter St. John, N.-B

Québec .. S. Tanner Green Québec.

Sherbrooke L. E. M. Dastous Sherbrooke.

Montréal m Charles Louis Victor Gaudet Montréal.

Ottawa 1. Peter T. Coolican Ottawa.

Kingston m Henry Merrick Kiny "Jon.

Toronto .. Alex. Sutherland Toronto.

London m Charles Edward Fisher London.

North-Bay n Alfred Limoges North-Bay.

Manitoba v. „ Henry H. Phinney Winnipeg,

Victoria .1 Everard Hyde Fletcher. Victoria.

Vancouver m Vancouver.

Calgary * 1 D. A. Bruce Calgary.

Edmonton n ' Albert William Cairns Edmonton.

Moose-Jaw „ Francis Maurice MacNaughton. Moose-Jaw.

Saskatoon John Chamard Saskatoon.

SURINTENDANTS DU SERVICE DES MALLES PAR CHEMIN DE FER,

Stationné à

Nouvelle-Ecosse, District de Frank Pierce Bent Halifax.

Ile du Prince-Edouard m John F. Whear Charlottetown.

Nouveau-Brunswick n A. J. Gross St. John.

Québec ,< J. D Marineau Québec.

Montréal m A. P. Lachapelle Montréal.

Ottawa ^ M Charles Plumb ; Ottawa.

Toronto Jos. E. McA. Marrs Toronto.

London n R. G. Mercer London.

Manitoba n Charles Edmund Kavanagh Winnipeg.

Moose-Jaw ,1 Charles Anderson Hislop Moose-Jaw.

Saskatoon if Henry Thos Bushby Saskatoon.

Calgary ,1 George Duncan Davidson Calgary.

Colombie- Anglaise .1 •. . . . John Orlebar McLeod Vancouve

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

TABLEAU INDIQUANT LES TARIFS D'AFFRANCHISSEMENT SUR
LES PRINCIPALES CLASSES D'OBJETS DE CORRESPONDANCE
DÉPOSÉS À LA POSTE EN CANADA, POUR ÊTRE DISTRIBUÉS
EN CANADA.

Lettres (excepté celles pour distribution locale) 2c. par oz-

H pour distribution locale le. par oz.

^art. 1, page 9).

Lettres pour distribution spéciale (art. 14, page 11) 10c. en outre de laffranchissement.

Papiers d'affaires et autres objets de correspondance en partie imprimés et en partie écrits
(Art. 38, page 15) Tarif des lettres

Cartes postales simples (art. 23, 24 et 26, pages 13, 14) le. chacune

Cartes postales avec réponse payée (art. 25 et 27, pages 13, 14) 2c. chacune

Journaux et périodiques (déposés à la poste par les éditeurs).

{(a) aux abonnés réguliers et marchands de journaux (art. 40, page
16) ^c. par livre,
(b) exemplaires spécimens (art 61, page 21) le. par livre.

(Voir aussi art. 41, page 16, et art. 44, page 17).

Journaux et périodiques (mis à la poste par des personnes privées) (art. 68, page 22)

le. par 4 ozs.

Livres, circulaires, cartes, dessins, photographies, lithographies, épreuves
d'imprimerie, etc. (voir liste à l'art. 76, pages 23 et 24) le. par 2 ozs

Echantillons (échantillons de commerce bona-fide, sans valeur marchande) et n'excédant

pas 12 ozs le. par 2 ozs.

(Voir art. 92, page 27).

Marchandises, en général (y compris les graines, etc.). . Tarif des colis postaux

Droit de recommandation sur tous les objets recommandés ... 5c. en outre de l'affran-
chissement.

Avis de réception d'objets recommandés 5c. en outre de l'afifranchissement

et du droit de recommandation.

NOTE.— Les objets de correspondance, autres que ceux affranchis au
tarif des lettres, doivent être ouverts à l'inspection et ne doivent
pas contenir d'écriture.

Voir le tableau indiquant les tarifs d'affranchissement pour les endroits
en dehors du Canada, à la page 83.

SERVICE INTÉRIEUR, PREMIÈRE CLASSE.

RÈGLEMENTS POSTAUX

SERVICE INTERIEUR.

Le service intérieur des postes comprend tous les objets déposés
à un bureau de poste en Canada, soit pour y être distribués, soit
pour être distribués à tout autre bureau de poste en Canada.

Ces objets sont divisés en quatre classes :

(1) Les lettres, les cartes postales et tous les objets de corres-
pondance écrits entièrement ou en partie à la main ou à la machine,
à l'exception des manuscrits de livres et de journaux et de certains
documents des gouvernements Fédéral et Provinciaux et des *"
autorités municipales, qui appartiennent à la 3e classe.

(2) Joui'naux et écrits périodiques.

(3) Imprimés autres que ceux compris dans la 2e classe,
échantillons de marchandises et certains^objets divers.

(4) Colis postaux.

OBJETS DE LA PREMIÈRE CLASSE.

Les lettres, les cai'tes postales, et tous les objets de correspon-
dance écrits entièrement ou en partie à la main ou à la machine, à
l'exception des manuscrits de livres et de journaux et de certains
documents des gouvernements Fédéral et Provinciaux et des auto-
rités municipales, qui appartiennent à la 3e classe.

1. Il y a trois tarifs d'afifranchissemeut dans cette classe : — Tarifs d'af-

(a) Le tarif général applicable aux objets compris dans cette classe, trans- franchisse-
mis d'une place à une autre en Canada, qui est de 2 cents par once ou fraction

d'once.

Ce tarif s'applique aussi aux lettres déposées à un bureau de poste quel-
conque, pour être délivrées sur une route de distribution rurale, laquelle com-
mence à ce bureau, et aux lettres déposées à la poste sur une route de distri-
bution rurale, pour être délivrées, soit sur la route, soit à un bureau de poste.

(b) Le tarif des lettres locales déposées h la poste pour distribution
locale. Le tarif dans ce cas est d'un cent par once ou fraction d'once. Ce
tarif local ne s'applique pas à une lettre déposée à un bureau de poste pour
être distribuée à un autre bureau de poste, alors même que les deux bureaux
fussent situés dans la même paroisse ou la même municipalité et à une petite
distance l'un de l'autre ; il n'est pas non plus applicable aux lettres confiées à
la poste sur imo route de distribution rurale ou y délivrées.

(c) Le tarif des cartes postales qui est d'un cent.

2. L'expédition dans une enveloppe ouverte, d'une lettre, ou de toute autre Lettres ou-
communication, ou de tout document sujet au tarif des lettres ne diminue en vertes non
rien le tarif des lettres qui lui est applicable. ^

10

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Annexes
différemment
adressées pro-
hibées.

Affranchisse-
ment.

Timbres la-
cérés ou salis.

Infractions à
la loi.

Timbres de
"Noël" ou de
«'Charité".

Lettres insuf-
fisamment
affranchies.

Se servir de
chiffres- taxe.

Lettres
réexpédiées.

3. Aucune lettre ou aucun paquet transmis par la poste ne doivent conteni ■
une annexe qui est destinée à un nom ou à une adresse différents du nom et de
l'adresse que porte l'enveloppe, et qui est incluse en vue d'éviter l'affranchisse-
ment. Si une telle annexe est découverte, la lettre ou le paquet sera sujette à une
taxe additionnelle double de l'affranchissement auquel l'annexe aurait été soumise,
si elle avait été confiée à la poste séparément.

4. L'affranchissement des objets de cette classe doit être acquitté au moyen
de timbres-poste dûment collés sur l'objet avant son dépôt à la poste, et le maître
de poste du bureau d'expédition doit oblitérer soigneusement et parfaitement ces
timbres-poste avec l'oblitérateur fourni par le département avant que les objets
quittent son bureau.

5. On ne peut accepter un timbre-poste lacéré pour acquitter l'affranchisse-
ment, et l'on ne peut non plusse servir d'un timbre-poste sali, parce qu'il est impos-
sible, dans beaucoup de cas, aux employés des postes de reconnaître si un timbre-
poste est seulement sali, ou s'il a déjà servi et a été oblitéré.

6. Essayer d'employer pour l'affranchissement un timbre-poste qui a déjà
servi est, d'après la loi, une infraction punie par une amende, et enlever les marques
de l'oblitération d'un timbre-poste dans le but de s'en servir une seconde fois est,
aux termes de la loi, un crime passible d'un emprisonnement de cinq ans.

7. Le Département des Postes défend d'apposer, sur le recto ou côté de
l'adresse des lettres ou d'autres objets de correspondance, des timbres émis pour
le bénéfice d'institutions de charité, etc.; toutefois il est permis d'apposer pareils
timbres sur le verso des lettres ou d'autres objets de correspondance, pourvu qu'ils
n'imitent pas les timbres-poste par la forme et le dessin, et ne portent pas de
chiffres ou des indications de valeur.

Les lettres ou les autres objets de correspondance, qui porteront sur le recto
des timbres d'institutions de charité, etc., seront renvoyés aux expéditeurs pour
cause de violation des règlements postaux.

8. La loi permet l'expédition des objets de la pi'emière classe dont l'affraH-
chissement n'a été acquitté qu'en partie ; mais ces objets sont taxés du double de
l'insuffisance d'affranchissement, à percevoir au moment de la distribution. Ainsi,
quand une lettre sujette à un affranchissement de deux cents n'est affranchie que
d'un cent, elle sera timbrée " Insuffisamment affranchie " (/nsï-t^cicni^^ prepaid) et
expédiée à son adresse, sujette à la perception de deux cents au moment de la distri-
bution. La taxe à percevoir, et non pas l'insuffisance d'affranchissement, doit être
indiquée sur l'enveloppe d'un objet insuffisamment affranchi.

Après que le montant dû dans chaque cas aura été perçu du destinataire, des
chiffres-taxe représentant le montant perçu devront être collés à la lettre et obli-
térés par le maître de poste.

9. Les lettres réexpédiées ne sont sujettes à aucun port additionnel, si elles
sont remises au bureau de poste avec l'adresse changée au moment même de la
distribution, ou aussitôt que possible après, pourvu toutefois que le changement
dans l'adresse n'exige pas que la lettre soit envoyée à aucun endroit pour lequel le
tarif d'affranchissement est plus élevé que celui que comportait la première
adresse. Dans le cas d'une lettre réexpédiée à une adresse demandant un tarif.d'af-
franchissement plus élevé que pour la première adresse, le supplément d'affranchis-
sement doit être payé au moment de la réexpédition, ou perçu lors de la distribution.
Dans ce cas l'insuffisance d'affranchissement seulement est exigée et elle n'est pas
doublée. Après que le montant dû dans chaque cas a été perçu du destinataire,
des chiffres-taxe représentant le montant perçu devront être collés à la lettre et
oblitérés par le maître de poste.

SERVICE INTÉHIEUR, l'I.'KMlÈRE CLASSF. 11

10. La responsabilité du Département au sujet d'un objet de correspondance Distribution
cesse lorsque la distribution en a été effectuée, soit au destinataire, soit à une per- '^'^■■'^ lettres,
sonne dûment autorisée à recevoir sa correspondance, ou ;\ une personne aux soins
de laquelle il était adressé, et le Département ne peut entreprendre de faire des
recherches relativement au traitement reçu par un objet semblable lorsqu'il a régu-
lièrement quitté son contrôle.

11. La loi des postes ne permet pas l'expédition à aucune destination, en Letties non
Ca-iada, d'une lettre non affranchie. Lorsqu'une lettre semblable est mise à la anranchies,
poste, le maître de poste doit, s'il connaît l'envoyeur, essayer de communiquer avec
lui afin d'en obtenir l'affranchissement nécessaire, mais dans aucun cas cette lettre
ne peut être gardée pendant plus de 24 heures pour cela. Si l'envoyeur n'est pas
connu du maître de poste, ou si pour une raison ou pour une autre il ne peut être
vu, la lettre doit être envoyée au bureau succursale de rebuts voulu, pour retour à
l'envoyeur. (Les maîtres de poste voudront bien se rappeler que ceci s'applique
seulement au service ultérieur et non au service étranger, dont les règlemenis
donnés plus loin diffèrent sur ce point.)

13. Les lettres adressées simplement à des initiales telles que "A. B. " Lettres
,,„ ,^ „ 1 i > ' il 41 T » - • adresseesades

X. Y. ou seulement a un prénom, tel que 'Jean , ou a un nom suppose, j^j^jj^igg gtc

avec désignation de l'endroit de destination tel que "Montréal", "Toronto",
mais qui ne seraient pas adressées aux soins de quelque personne, maison de
commerce ou institution désignée, ou à une boîte spéciale de bureau de poste
ou à un numéro de rue, ne seront pas acceptées si elles sont offertes à un bureau
de poste, et elles ne seront pas expédiées si elles ont été jetées dans une boîte aux
lettre? ; mais elles seront envoyées au bureau succursale de rebuts voulu par le
premier courrier, si elles ne portent pas l'adresse de l'envoyeur. Si elles portent
l'adresse de l'envoyeur, elles devront êtie renvoyées directement.

Tl a été décidé, cependant, de permettre la distribution aux bureaux de poste Certaines let-
canadiens de lettres adressées "Au Maître de poste pour remettre à, tout trappeur très adressées
ou à toute autre personne faisant le commerce do fourrures brutes," ou d'une sans nom peu-
manière similaire quelconque, et l'on demande aux maîtres de poste de faire tout t;j.i^^,égg
en leur pouvoir pour remettre ces lettres aux personnes qu'ils savent être
engagées dans les affaires indiquées sur l'adresse de l'enveloppe.

13. Les lettres adressées simplement à un numéro de rue ou à un numéro de Lettres
chambre dans un édifice spécifié, sans aucun nom de personne, maison de com- adressées à un
merce, etc., iieuvent être distribuées, pourvu qu'il n'y ait qu'une seule famille ou numéro de
une seule maison de commerce dans les locaux indiqués ; dans le cas contraire, les

lettres ainsi adressées seront expédiées au bureau succursale de rebuts voulu
comme insuffisamment adressées, si elles ne portent pas l'adresse de l'envoyeur.
Si elles portent l'adresse de l'envoyeur, elles devront être renvoyées directement.

14. Des arrangements ont été faits pour la distribution par messager sj^cial. Lettres par
tous les jours, excepté le dimanche, des lettres revêtues d'un timbre canadien de remises spécia-
" distribution par exprès," ou de timbres-poste canadiens de la valeur de dix lement.
cents et portant les mots " Distribution par Exprès", "Spécial Delivery " écrits
'isiblement au côté gauche supérieur de l'adresse, en plus de l'affranchissement ordi-
naire de deux cents par once ou d'un cent par once dans le cas des lettres locales,

et adressées aux villes suivantes en Canada : Dans Ontario : — Toronto, Hamilton,
London, Brantford, Kingston, Ottawa, Peterboro', Guelph, Kitchener, Stratford,
St. Catharines, Samia, St. Thomas, Port Arthur, Fort William, Chatham, Owen
Sound, Brockville, Niagara Falls, Sault Ste-Marie, Galt, Belleville et Windsor ;
dans Québec :— Montréal, Hull, Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, Trois Rivières et
Québec ; dans le Nouveau-Brunswick :^St. John, Moncton et Fredericton; dans la
Nouvelle- Ecosse : — Amherst, Halifax et Sydney ; dans l'Ile du Prince-Edouard : —
Charlottetown ; dans le Manitoba : — Winnipeg et Brandon ; dans l' Alberta : — Cal-

12

GUIDE OFFICIEL DU SEKVICE POSTAL CANADIEN.

Timbre de
distribution
par exprès.

Etiquette-
bande pour
distribution
par exprès.

gary, Médecine Hat, Strathcona, Lethbridge et Edmonton ; dans la Saskatchewan :
— Regina, Saskatoon, Prince Albert et Moose Jaw ; dans la Colombie- Anglaise : —
Victoria, New- Westminster et Vancouver. Le timbre de "distribution par
exprès " émis par le département est de la valeur de dix cents et on peut se le
procurer à tous les bureaux comptables. Si une lettre par exprès est re-
commandée, il faut se rappeler la possibilité de retard mentionnée à l'article 164.

Pour s'assurer que l'on s'occupera immédiatement des lettres de distribution
par exprès au bureau de destination, le Département a émis une étiquette-bande
spéciale (formule S.D. 4|) et tous les maîtres de poste sont priés de garder un
approvisionnement de ces étiquettes-bandes et d'en mettre une sur chaque paquet
dans lequel ils placent une ou des lettres affranchies pour distribution par exprès.

Une lettre portant un timbre de distribution par exprès de 10 cents mais dé-
pourvue de timbres-poste pour l'affranchissement ordinaire doit être traitée comme
une lettre insuffisamment affranchie. Elle doit être spécialement distribuée, mais
le double de l'insuffisance d'affranchissement doit être perçu.

Lettres par
exprès non
affranchies
pour le port
ordinaire.

Lettres por- 15. Une lettre portant demande de renvoi est celle qui porte l'indication du

tant demande nom et de l'adresse de l'envoyeur sur l'enveloppe, avec demande de retour

reavci. direct si elle n'est pas distribuée. Le maître de poste du bureau de destination

doit se conformer à ces demandes pour les lettres recommandées aussi bien que

pour les lettres ordinaires, d'après les règlements suivants :—

(a). La lettre doit être originaire du Canada, du Royaume-Uni, de Terre-
Nevive. des Etats-Unis, ou du Mexique.

(b). La "demande" peut être imprimée ou écrite, mais dans 'l'un ou
l'autre cas, elle doit être distincte et apparente, et l'adresse de l'envoyeur doit
être suffisamment complète pour empêcher toute possibilité d'erreur dans la réex-
pédition de la lettre.

(c). Si le nombre de jours pendant lesquels la lettre doit être gardée avant
d'être retournée est spécifié, le maître de poste aura bien soin de ne pas la retenir
après l'expiration de la période indiquée, excepté sur un ordre par écrit du desti- .
nataire (voir art. 20) ; si cette période n'est pas indiquée, il la gardera pendant
quinze jours, et la retournera ensuite directement à l'envoyeur.

{d). Il n'est rien dû pour le retour d'une lettre portant demande de renvoi, suffi-
samment affranchie ; mais si la lettre n'était pas suffisamment affranchie lors-
qu'elle a été mise à la poste, ou si ayant été mise à la poste comme lettre locale,
(Drop letter), elle doit être retournée à l'envoyeur à un autre bureau de poste, la
taxe complète qui est due (double de l'insufi&sance d'affranchissement) sera perçue
de l'envoyeur au moment de la distribution.

.^' ^y^A'^^\ 16- PS'i' lettres portant l'adresse de l'envoyeur, l'on comprend les lettres sur les

de l'envoyeur, enveloppes desquelles est indiquée soit au recto, soit au verso, l'adresse de l'en-
voyeur, mais sans demande de renvoi. Ces lettres, recommandées ou ordinaires,
qui n'ont pu être distribuées, doivent, après un délai de quinze jours, être retour-
nées directement aux envoyeurs en Canada, au Royaume-Uni, à Terre-Neuve aux
Etats-Unis ou au Mexique, au lieu d'être versées en rebut.

Lettres ix)r- l'- l^e lettres non délivrées, qui^portentla carde ou l'adresse d'un hôtel, d'un

tant demande club, d'un chemin de fer, d'une école, d'un collège, ou d'une autre institution
de renvoi ou publique avec ou sans demande de renvoi, ne doivent pas être renvoyées à la
avec adresse , \ . , , n j i • i , ,,

d'un hôtel place mentionnée dans une telle adresse, à moms que le nom de lenvoyeur actuel

club, etc. n'y soit aussi indiqué.

SERVICE INTÉRIEUR, CARTES POSTALES. 13

18. Les maîtres de poste auront bien soin, en envoyant leurs objets de rebut,
de n'y inclure aucune lettre qui, d'après les règlements ci-dessus, devrait être
retournée directement à l'envoyeur.

19. Chaque lettre portant demande de renvoi, ou l'adresse de l'envoyeur doit Raison de non
être timbrée avec le timbre à date, à la date du renvoi et l'on doit aussi indiquer distribution,
dessus la raison de non distribution.

30. Les lettres portant demande de renvoi et celles portant l'adresse de l'en- Lettres por-

voyeur peuvent être gardées au bureau de poste, sur demande par écrit des desti- ^g renvoi ou

nataires, plus longtemps que la période spécifiée dans la demande ou dans les ré- 1 adresse de

. , . l'envoyeur

glements. Ces lettres doivent porter la mention conservée jours (ou semai- peuvent être

nés) à la demande du destinataire," avant d'être retournées aux envoyeurs. gardées plus

longtemps
que le délai

31. Les lettres autres que les lettres portant demande de renvoi ou l'adresse de Lettres con-
l'envoyeur peuvent également être gardées, sur l'ordre par écrit du destinataire servées sur
pendant une période qui ne doit pas excéder quatre-vingt-dix jours, excepté par demande spe-
permission spéciale du département. Les lettres qui ne peuvent être distribuées

après avoir été gardées ainsi doivent être marquées " gardée pendant jours,

sur demande spéciale du destinataire " avant d'être envoyées au bureau des rebuts.

33. L'on doit remarquer que les lettres portant demande de renvoi et les Lettres por-

lettres portant l'adresse de l'envoyeur, originaires du Canada, et adressées à ^^^ demande

tout pays autre que le Canada, le Royaume- Uni, les Etats-Unis, Terre-Neuve, ou lettres portant

le Mexique ne seront pas retournées directement aux envoyeurs, si elles n'ont pu l'adresse de

être distribuées au bureau de destination ; mais elles seront retournées par Tinter- l'envoyeur ne

médiaire du bureau des rebuts canadien, et elles seront sujettes chacune à une taxe ^°P P^®,

,. , , , , , , retournées

de 2 cents, qui est applicable aux lettres renvoyées par le bureau des rebuts. directement à

Lettres recommandées. — FojV (recommandation, page 43). d'autres pays

excepte le
Lettbbs franches de port. — (FoiV Franchise postale et objets transmissi- Royaume-
bles franc de port. Page 38). Uni, les

,,.■■- , , , •,••,. Etats-Unis,

Lettres de rebut. — (Foir Lettres de rebut et lettres non distribuées, etc. Terre-Neuve.

Page 48). et le Mexique.

D'autres renseignements et recommandations concernant le traitement des objets
de la première classe se trouvent sous les titres "Lois et Règlements généraux.

Page 53", et " Recommandations au public, " Page 59.

Cartes postales.

33. Le tarif d'affranchissement des cartes postales adressées à des endroits au Tarif.
Canada, aux Etats-Unis et au Mexique est d'un cent pour chaque carte. Le

tarif est de deux cents pour la Grande-Bretagne et pour tous les autres pays.

34. L'administration des postes émet des cartes postales simples, portant un Cartes i>os-

timbre d'affranchissement d'un cent chacune, en deux modèles : (a) la carte offi- taies émisv^a

cielle ordinaire avec le titre "Carte postale, Canada " au recto, et (b) une carte dont P^^ '^ Depar-
, i. i j- ' - ■ 1 i. i> • • • j tement des

le recto est dispose spécialement pour que 1 on puisse y imprimer des annonces, pQg^çg

etc. Ces deux cartes peuvent être employées, sans affranchissement supplémen-
taire pour la correspondance à l'intérieur du Canada, et elles peuvent également
servir pour la correspondance avec les Etats-Unis et le Mexique.

35. Le département émet également une carte postale-réponse double, dont Cartes-
chaque moitié porte un timbre d'affranchissement d'un cent, et qui doit être em- réponse,
ployée dans les territoires décrits ci-dessus pour les cartes simples.

14

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Cartes pos-
tales privées.

Carton.

Dimensions.

Doivent être
à découvert.

Titre "Carte
postale. "

26. En outre des cartes émises par le département, des cartes illustrées e
autres, provenant de lïndustrie privée, dûment affranchies au moyen de timbres-
poste, à raison d'un cent chacune, peuvent être déposées à la poste en Canada,
pour distribution en Canada, et pour transmission aux Etats-Unis et au Mexi-
que, pourvu qu'elles soient conformes aux conditions suivantes : —

(«) Elles doivent être confectionnées en carton qui ne devra pas être plus épais
que le carton employé pour les cartes officielles, ou en papier assez fort pour ne
pas empêcher la manipulation.

(b) Les dimensions ne peuvent excéder 6 pouces en longueur par 3g pouces en
largeur, et elles ne peuvent être inférieures à 3^ pouces en longueur par 2;^ pouces
en largeur.

(c) La carte postale ne peut être renfermée dans aucune sorte d'enveloppe. Une
carte postale portant une correspondance écrite et renfermée dans une enveloppe,
ne pouvant être transmise comme carte postale sera traitée comme étant sujette au
tarif des lettres. Une carte postale ne portant aucune correspondance écrite,
peut être envoyée dans une enveloppe ouverte, au tarif des imprimés— un cent.

(d) Le titre " Carte postale " n'est pas obligatoire sur les cartes ixjstales
provenant de l'industrie privée.

Cartes-ré-

27. Les cartes ix)stales privées destinées à la correspondance en Canada peu-

ponse privées, vent être émises comme cartes-réponse, pourvu que chaque moitié soit dûment
affranchie lors du dépôt à la poste, et qu'elles soient conformes sur les autres points
aux règlements relatifs aux cartes postales privées simples.

Partie des 28. La moitié à droite du recto des cartes postales officielles ordinaires, et des

cartes spéciale- gj^p^gs postales privées, doit être strictement réservée pour l'adresse, pour les ins-
à l'adresse criptions postales et pour les timbres-poste. La moitié à gauche du recto, et tout
etc. le verso de la carte sont à la disposition de l'envoyeur ; mais elles sont sujettes

aux restrictions mentionnées à l'article- 30 relatives aux objets qui peuvent être

attachés ou collés à une carte postale.

Règlements
relatifs aux
cartes pos-
tales officielles
soéciales.

Seulement
certains objets
autorisés peu-
vent être
attachés aux
cartes pos-
tales.

29. Le recto de la carte postale spéciale émise par le Département {voir article
24(6) peut servir pour des annonces, illustrations, etc., pourvu qu'un espace libre
d'au moins i de ix)uce soit laissé sur chacun des quatre côtés du timbre-poste et
qu'il soit réservé un espace libre de 3| pouces de long sur 1| large, pour l'adresse
à l'angle inférieur droit de la carte. Toute espèce de communication, qu'elle ait
ou non le caractère d'une lettre, peut être écrite ou imprimée sur le verso.

(Si ces cartes postales spéciales doivent être envoyées à un pays étranger (excepté
les Etats-Unis st le Mexique) les annonces, etc., ne peuvent paraître que sur la
moitié gauche du recto.)

30. L'on peut coller aux cartes postales, officielles ou privées, des petites éti-
quettes gommées, portant le nom et l'adresse de l'envoyeur ou du destinataire.
La dimension de cette étiquette ne peut pas excéder 2 pouces par ç de pouce.
Des gravurss et des photographies sur du papier très mince et des coupures de
jourruiux (qui ne peuvent en aucun cas excéder les bords de la carte) peuvent aussi
être collées au dos, ou sur la moitié à gauche du recto, pourvu qu'elles adhèrent com-
plètement à la carte, mais, autrement on ne doit rien attacher à une carte postale
et elle ne peut être coupée ou changée en aucune manière. Si quelque chose non
autorisée est attachée à une carte postale ou si elle est détériorée de quelque ma-
nière, elle cesse d'être transmissible comme carte postale, et ne peut être traitée que
comme une lettre insuffisamment affranchie.

SERVICE INTÉRIEUR, SECONDE CLASSE, 15

31. La partie réponse des cartes postales britanniques et étrangères qui étaient Parties
d'abord adressées au Canada n'a pas besoin d'un tinibre-i)oste canadien, lorsqu'elle réponse de
est déposée à la poste en Canada, pour être renvoyée au pays d'où elle rient. ^^ ^^ " ^°'

étrangères
peuvent être
déposées à la
poste en
Canada.

32. Les cartes postales des Etats-Unis, mises à la poste en Canada et adressée r;a.rtps n
soit au Canada, soit aux Etats-Unis, munies d'un timbre-poste canadien d'un les des E.-U.
cent, peuvent être traitées comme cartes postales privées, dûment affranchies. misesàla poste

en Canada.

33. Les cartes postales officielles et privées doivent être frappées du timbre h Timbrage
date sur le recto, ou côté de l'adresse seulement, tant au bureau expéditeur qu'au

bureau de destination, excepté aux bureaux de destination qui enn ploient des ma-
chines à timbrer. Il faut avoir soin en apposant le timbre à date sur ces cartes de
ne pas maculer l'adresse.

34. Les cartes contenant des communications écrites et qui ne sont pas confor- certes non
mes aux règlements ci-dessus seront traitées et taxées comme des lettres. conformes aux

règlements.

35. Des cartes portant le titre imprimé "Carte postale " ou "Carte postale /■•, ,
privée " peuvent être admises dans le service intérieur, et dans le service inter- taies admises
national, au tarif des imprimés, pourvu qu'elles ne portent pas de correspondance comme
écrite, et qu'elles soient conformes en tous points aux règlements relatifs aux imprimes,
imprimés.

36. Les maîtres de poste ne doivent pas intentionnellement lire les cartes pos- ri ^ ■ ,-j
taies qui passent par leurs bureaux ; mais celles qui seraient assez manifestement ment incon-
inconvenantes pour attirer l'attention, ou celles dont le caractère de poursuite et venantes,
d'importunité aurait été avec dessein apparent mis en évidence seront envoyées au

bureau succursale de rebuts voulu. ""'

37. Une carte postale ne peut servir une seconde fois fut-elle même affranchie Carte postale
d'un timbre-poste additionnel. ne peut servir

qu'une fois.
L'on doit remarquer que tous les rèç/lements ci-dessus se rapportent spécialement
aux cartes postales adressées à des endroits au Canada, aux Etats-Unis et au Mexi-
que. Les règlements relatifs aux cartes postales pour la Grande-Bretagne et pour
tous les autres pays se trouvent à lapngi 62.

OBJETS EN PARTIE IMPRIMÉS ET EN PARTIE

ÉCRITS.

38. Tous ces objets, à l'exception de ceux mentionnés dans la "Troisième
classe," voir page 23, et sous le titre " Franchise postale et objets transmissibles
franc de port," sont sujets au tarif des lettres. Ils comprennent les papiers
d'affaires et les documents judiciaires de toute nature, les livrets de banque et
d'autres institutions, les souches de livres de reçus, les livres de procès-verbaux
d'assemblées ; les plans accompagnés de devis, les cartes de visite sur lesquelles
il est écrit quelque chose autre que ce qui est permis par les règlements, à l'article
82, les titres de propriété, les testaments, les hypothèques, les polices d'assu-
rance, etc.

16 GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

OBJETS DE LA SECONDE CLASSE.

JOURNAUX ET ÉCRITS PÉRIODIQUES.

' 39. Cette classe comprend : (1) Les journaux et écrits périodiques imprimés et

publiés en Canada et expédiés du bureau de publication.

(2) Les journaux et écrits périodiques britanniques et d'autres pays étrangers et
les journaux et écrits périodiques canadiens, déposés à la poste par des marchands
de journaux, et adressés à des abonnés réguliers.

(3) Les journaux et écrits périodiques d'occasion.

Tarif général 40. Le tarif général sur les journaux et écrits périodiques imprimés et publiés
des journaux en Canada, et paraissant au moins une fois par mois, déposés par les éditeurs au
et écrits pério- bureau de poste de la localité où ils sont publiés et adressés à des abonnés régu-
diens ra^Tïa 1^*^^'^ °^ ^ ^^^ marchands de journaux résidant ailleurs qu'au lieu de publication,
poste par les en Canada, au Royaume-Uni, au Mexique et à certaines possessions anglaises
éditeurs. - (a^t. 43), est d'un quart de cent par livre.

Journaux et *!• ^^ ^s* ^^^* exception cependant en faveur des journaux ou écrits périodiques

périodiques qui ne sont pas publiés plus d'une fois jjar semaine et moins fréquemment qu'uiie

publiés chaque fgig par mois ; ceux-ci peuvent, s'ils ont été autorisés par le département, être envoyés

semauie ou franchise aux abonnés réguliers en Canada résidant dans une étendue circulaire

quemment de terrain ayant un rayon de 40 milles dont le centre doit être soit le lieu de publi-

transmis cation, soit un point quelconque choisi par les éditeurs et qui ne se trouve pas à plus

gratuitement ^^ ^q miHgg (j^ \{q^ ^q publication. Ces journaux peuvent aussi être distribués

tain^ rayon gratis aux abonnés par le bureau auquel ils ont été mis à la poste, excepté dans les

villes où le service de distribution gratuite par les facteurs est établi. Dans ce

dernier cas c'est le tarif d'affranchissement ordinaire des journaux d'occasion qui

est applicable,

Tai'if pour les 42. Les journaux et écrits périodiques canadiens (autres que les journaux quoti-

Etats-Unis diens légitimes) envoyés par des éditeurs, adressés à deï abonné^' réguliers, et à des

^"'' ,f ^.f'^Xin. marchands de journaux, déposés à la poste en Canada et adressés à un bureau de

diques autres poste aux Etats-Unis, sont passibles du tarif d un cent pour chaque quatre onces

que les quoti- qu fi'action de quatre onces, calculé sur le poids de chaque paquet et affranchis

diens. ^^ moyen de timbres-poste. Chaque paquet peut contenir un ou plusieurs journaux

ou écrits périodiques, adressés à un individu, ou il peut contenir plusieurs journaux

ou écrits périodiques pour différents individus ; mais devant être distribués au

même bureau de poste. Dans l'un et l'autre cas, l'affranchissement sera calculé

sur le poids du paquet, et sera acquitté au moyen de timbres-poste collés sur le

paquet.

Le même taux et les mêmes conditions s'appliquent aux journaux et aux pério-
diques mis à la poste aux Etats-Unis, par les éditeurs des Etats-Unis, adressés à
des abonnés et à des marchands de journaux au Canada.

Tarif des jour- 43. Les exemplaires de journaux quotidiens, légitimes, peuvent être mis à la
naux quoti- poste par l'éditeur, au bureau de poste de l'endroit où ils sont publiés, adressés à
diens mis • a ^ abonnés réguliers ou à des marchands de journaux aux Etats-Unis, sur paie-
poste par les ,,,.,,. ,.,.,, , ,. ,
éditeurs ment de 1 affranchissement en numéraire, a raison d un cent par livre, ou irac-

adressés à des tion de livre.

abonnés ou à

des marchands Le même tarif et les mêmes conditions de paiement s'appliquent aux journaux

dejournaux quotidiens mis à la poste par des éditeurs aux Etats-Unis, adressés à des abonnés

aux Etats- ^ . -, j • r^ ^

Unis. et à des marchands de journaux au Canada.

SERVICE INTÉRIEUR, SECONDE CLASSE. 17

44. Les écrits périodiques dûment rcoiinus, imprimés et publiés en Canada, à Affranchisse
des intervalles dépassant un mois, déposés à la poste par les éditeurs et adressés à ™,^'?*' 9^^
des abonnés réguliers et à des marchands de journaux, sont sujets à un tarif d'af- J-anadieias
franchissement d'un cent par livre ou fraction d'une livre. publiés à des

intervalles
dépassant un
mois.

45. Tout journal ou publication périodique canadien pour lequel on réclame Conditions
les privilèges statutaires, doit être conforme aux conditions statutaires suivantes, statutaires.
savoir :

(a) il est considéré et reconnu comme journal ou publication périodique selon le
sens généralement attaché à ces mots, et il est composé entièrement ou en
grande partie de nouvelles politiques ou autres ou d'articles s'y rattachant
ou traitant d'autres questions, et il paraît régulièrement à des intervalles
d'un mois au plus ;

(b) il porte imprimé en tête de la première page et de chaque page qui suit, le
titre entier, l'indication du lieu et date de la publication, et le numéro dis-
tinctif de l'édition, ainsi que sur toute feuille volante de texte, lithographie
ou gravure, publiée comme supplément et expédiée avec lui ;

(c) il est adressé à un véritable abonné ou à un marchand de journaux connu en
Canada ; et

(d) il est déposé au bureau de poste confoi'mément aux règlements que le Minis-
tre des Postes établit de temps à autre à cet effet. {Voir article 56).

46. La loi déclare aussi que "Le Ministre des Postes pourra décider si une Le Ministre
publication***** est ou n'est pas un journal ou un écrit périodique dans le sens de des Postes doit
la loi, et si l'on s'est conformé ou non à ses pi-escriptions à son égard." Le Minis- ,•„,,„„„ i q„ ,,„
tre des Postes peut de plus établir tout règlement jugé nécessaire pour donner périodique est
plein effet aux dispositions de la loi ou empêcher qu'on les élude. reconnu com-
me tel d'après
le statut.

47. Avant qu'un journal ou un écrit périodique, qui n'a pas déjà été reconnu

par le départemeni comme un journal ou écrit périodique dans le sens voulu par hlications
la loi, puisse être transmis par la poste suivant les dispositions de cette loi, il est doivent être
nécessaire qu'un exemplaire en soit soumis au Ministre des Postes pour qu'il l'exa- soumises,
mine et qu'il donne sa décision sur la demande de franchise, d'après la loi. . Tout
maître de poste qui laissera passer un journal au tarif légal réduit d'un quart de Maître de
cent par livre, alors que le journal n'aura pas été autorisé par le Département pour poste respon-
être expédié dans ces conditions, sera tenu responsable de son affranchissement port sur publi-
d'après le tarif d'un cent par deux onces et pour chaque adresse. cations non

autorisées.

48. Par suite d'arrangements avec les administrations postales du Hoyaume- Adressés au
Uni, et des possessions anglaises suivantes : la Barbade, les Bermudes, Royaume-Uni
la Guyane anglaise, Ceylan, Chypre, les Iles Falkland, les Iles Fidji, la ^^^^^^^^^^^^
Gambie, Gibraltar, Hong-Kong, la Jamaïque, les Iles Sous-le-Vent, Malte anglaises
Maurice, Terre-Neuve, la Nouvelle-Zélande, le Bornéo nord, état du, la Nigé-

rie du Nord, Sarawak, les Seychelles, Sierra-Leone, la Nigérie du Sud, la
Trinité, Tabago, les Iles Turques, l'Union Sud Africaine (comprenant les pro-
vinces du Cap de Bonne Espérance, de Natal de l'Etat libre d'Orange et du Trans-
vaal et le Bechuanaland anglais et Zanzibar,) le même tarif d'affranchissement qui
s'applique aux journaux et aux périodiques canadiens adressés à des abonnés ou à
des marchands de journaux en Canada, et aux exemplaires spécimens, s'appli-
que aussi aux journaux canadiens envoyés de la même manière en ces pays,
pourvu que ces journaux et périodiques soient expédiés du Canada, soit par les
paquebots du service direct, soit par voie de la Grande-Bretagne.

G. P.— 2

18

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Adressés au
Mexique.

" Postage
Paid " doit
.être timbré
sur les jour-
naux pour le
Royaume-Uni
et les colonies
ansrlaises

Objets pou-
vant être
envoyés avec
les journaux.

Suppléments.

Annexes exfli
eatives — une
.seulement
l^ermise.

Un arrangement semblable a été conclu avec l'administration postale du Mexi-
que, avec cette différence que les journaux et périodiques anglais et étrangers»
(aussi bien que les canadiens) peuvent être envoyés au Mexique, d'après les mêmes
tarifs d'affranchissement qui s'appliquent à ces journaux lorsqu'ils sont mis à la
poste pour être distribués en Canada.

49. Afin d'empêcher des difficultés dans la distribution aux bureaux de desti-
nation dans le Royaume-Uni, au Mexique ou dans les colonies anglaises des jour-
naux et des écrits périodiques canadiens, déposés à la poste par des éditeurs de
journaux et des marchands de journaux en Canada, et qui ne sont pas affran-
chis au moyen de timbres-poste, les maîtres de poste devront timbrer à l'avenir
tous ces objets avec le timbre "Postage Paid, " fourni pour cela par le Départe-
ment.

50. Les numéros de journaux et d'écrits périodiques imprimés et publiés en
Canada, qu'il est permis d'expédier par la poste du bureau de publication soit aux
abonnés réguliers, soit comme numéros spécimens, conformément aux privilèges
statutaires, peuvent contenir dans leur plis : —

a. Des suppléments— Il est entendu qu'un supplément dans ce cas doit se com-
poser des dernières nouvelles non insérées, faute d'espace, dans le numéro qu'il
accompagne, et que, par la nature de son contenu, il fait partie de ce numéro et
n'est pas destiné à servir un but distinct et séparé. Un supplément doit porter la
xnême date que le numéro auquel il appartient. Les cartes, diagrammes, illustra-
tions, etc., qui forment partie intégrante d'une publication,, comme explication
d'un article, peuvent être admises, détachées ou collées, comme faisant partie
de la publication elle-même, sans qu'il soit nécessaire d'y ajouter les mots
'' supplément à," mais une seule de ces annexes sera permise dans tout exemplair®
d'une publication. Les parties d'un journal imprimées ailleurs qu'au bureau de
publication et destinées à servir de suppléments à divers journaux, afin de faire
circuler des annonces d'affaires privées, ou dans tout autre but, ne peuvent
servir de suppléments, quoique contenantde la littérature.

h. Des comptes et des reçus envoyés du bureau de publication aux abonnés et

i-ecus^d'abon- ^"^si des circulaires imprimées sollicitant des abonnements— qui doivent être

nement. brèves et de la teneur la plus simple — et des enveloppes imprimées adressées au

bureau du journal. Les circulaires imprimées qu'il est permis d'expédier aux

■" termes du paragraphe précédent ne doivent contenir qu'une simple invitation à

s'abonner ou à renouveler un abonnement au journal. L'on ne permettra aucune

description du journal ou des primes qu'il veut offrir.

Les comptes et les reçus doivent être rédigés de manière à ne contenir rien autre
chose que le nom, l'endroit de publication et le prix d'abonnement de la publica-
tion à laquelle ils se rapportent, et la somme due pour abonnement.

Tarif spécial 51. Les éditeurs de journaux imprimés et publiés en Canada, et transmis par

pour les jour- la poste en vertu des dispositions de la loi des Postes, peuvent mettre dans les

naux conte- ^{s, des exemplaires de ces journaux qui sont adressés à des abonnés ou à des

nîiriL ci 6* s

chromos ffra- marchands de journaux, des chromos, des lithographies et des gravures; et les

vures, etc. journaux contenant ces annexes seront transmis par la poste, à raison d'un cent

par livre, (affranchissement payé d'avance) aux conditions suivantes :

(a.) Chaque journal ne devra contenir qu'une de ces annexes.

(6.) Les journaux et les annexes mentionnés doivent être émis par le bureau de
publication du journal.

SERVICE INTÉRIEUH, SECONDE CLASSE. ' 19

(c. ) Au moment où les journaux coi' tenant les annexes ci dessus mentionnées
«ont déposés pour être transmis par la poste, l'éditeur doit avertir par écrit le
maître de poste du bureau où ils sont déposés qu'ils contiennent de telles
annexes, et s'il néglige de donner cet avis par écrit, le tarif d'affranchissement
sur des journaux contenant ces annexes sera d'un cent par deux onces ou fraction
de deux onces et pour chaque adresse.

52. Les journaux et écrits périodiques publiés en Canada, expédiés aux abonnés Ne doivent
d'après les conditions statutaires, ne doivent renfei-mer que ce qui est ci-dessus rentermer
spécifié, et les maîtres de poste devront avertir les éditeurs déposant leurs spécifié
publications à leurs bureaux que si ces dernières contiennent des prospectus)
annonces ou réclames de commerce ou des brochures ne tombant pas dans la
catégorie des suppléments tels que ci-dessus décrits, ou toute autre chose non

IJermise par les règlements précités, ils seront obligés de les affranchir d'avance
au moyen de timbres-poste, au tarif d'un cent par deux onces ou fraction de deux
onces, et pour chaque adresse. Un supplément ne peut pas être imprimé de manière
à ressembler à un prospectus et son contenu devra être de la nature de nouvelles
appartenant essentiellement à l'édition régulière, mais qui n'ont pu y trouver place.
Toutes les annonces contenues dans les écrits périodiques doivent }/ être attachées Annonces
d'une manière permanente, au moyen de reliure, de couture ou de collage, et les dans les jour-
feuilles qui les contiennent doivent être du même format que les pages de la publi- '^^u.'^^.* ^^^
cation — les annonces imprimées sur des feuilles excédant le format des pages
régulières, ne peuvent être admises, alors même qu'elles seraient pliées de la
grandeur des pages régulières. De fait, toutes les pages de la publication doivent
avoir les mêmes dimensions, format et mise en page.

Il a été décidé, en ce qui regarde le règlement exigeant que les feuilles conte-
nant des annonces dans les périodiques soient de la même dimension que les Les annonces
pages de la publication, qu'un affranchissement de 2 cents par livre sera perçu sur sur page dou-

les journaux et les périodiques renfermant des annonces sur double page. ? eren en es

•* . -1,7 lournauxetles

Au moment où des publications contenant des annonces sur double page sont périodiques

disposées au bureau de poste pour expédition, 1 éditeur doit avertir par écrit le sujets à un
maître de ix)ste du bureau auquel elles sont déposées du fait qu'elles contiennent aiiranchisse-
des annonces semblables, et s'il néglige de donner cet avertissement par écrit, le ^^ 2c nar liv
tarif d'affranchissement à percevoir sur les publications contenant des annonces
pareilles, sera d'un cent par deux onces ou fraction de deux onces, et pour chaque
adresse.

Les maîtres de poste permettant que des jo*irnaux contenant des annonces
sur double page puissent passer au tarif d'affranchissement privilégié ordinaire
seront tenus personnellement responsables de l'affranchissement dû sur ces jour-
naux, au tarif d'un cent par deux onces, ou fraction de deux onces, et pour
chaque adresse séparée.

53. Les maîtres de poste doiventexaminer les journaux, etc., déposés à la poste Journaux doi-

par les bureaux de publication, de manière à s'assurer que les règlements au sujet vent être

des articles qui peuvent être insérés ne sont ni violés ni éludés. examines au

bureau de

54. Les journaux et publications périodiques anglais, ou d'autres pays étran- t

. . , ,,. . ,. o ' f j Journaux

gers, ainsi que les publications canadiennes reconnues comme objets de la seconde anglais et

classe, pourront, si cela a été autorisé par le Département, être expédiés par étrangers

des marchands de journaux, par la poste, aux abonnés au Canada, ou au Mexique dep)oses "• la

au taux d'un cent par livre, poids en bloc. Des exemplaires spécimens de péri- niarohands de

odiques anglais et canadiens peuvent être envoyés par les marchands de journaux journaux

d'après le même tarif. Chaque objet mis à la poste de cette manière doit être adressés à des

timbré "affranchi en bloc par un marchand de journaux." Ces journaux et pu- ^.do'^"^'^ regu-

G.P.-2I

20

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

blications périodiques ne seront cependant pas acceptés selon ce tarif pour distri-
bution locale dans les villes oîi la distribution gratuite par facteurs a été établie.
Le tarif ordinaire des journaux d'occasion est applicable dans ces ca«. Tous les
objets ainsi envoyés sont sujets aux règlements qui gouvernent le dépôt à la poste
des objets de la seconde classe et des exemplaires spécimens des périodiques cana-
diens. Les marchands de journaux peuvent aussi envoyer par la poste les journaux
et les publications périodiques canadiens reconnus, aux abonnés réguliers du Roy-
aume-TJni et des possessions anglaises désignées à l'article 48, page 17, au prix en
bloc d'un cent par livre.

Journaux 55. Les journaux et écrits périodiques expédiés par des marchands de journaux

envoyés P-i-r Uont, dans tous les cas, sujets à l'afifranchissement et doivent être affranchis sé-

desmarchands ,' , , , , ..,.,.,

de journaux parement au moyen de timbres-poste (avec la seule exception indiquée ci-dessus a

doivent être l'article 51) et s'ils sont mis à la poste sans être affranchis ils doivent être envoyés

aiiranchis. ^^■^ bm-eau succursale de rebuts.

56. Les exemplaires non vendus de journaux et d'écrits périodiques retournés
par des marchands de journaux aux éditeurs sont sujets au tarif d'un cent par

Journaux

non vendus

retournés pai

des marchands quatre onces.

de journaux.

p Les imprimeurs et éditeurs doivent envoyer leurs journaux au bureau de

les éditeurs poste, arrangés de manière à ce qu'on puisse les classer promptement pour l'expé-
doivent empa- dition, et au besoin les retirer de leurs bandes pour être examinés. Les journaux

quêter les
journaux pour
l'expédition.

pour chaque bureau de poste de destination doivent être enveloppés dans du
papier fort et par paquets séparés, adressés d'une manière très lisible.

Les journaux doivent être convenablement et suffisamment plies, pour qu'ils
soient prêts à être déposés en un tour de main dans les casiers individuels, ou
dans le casier de distribution générale, au bureau de destination. Les éditeurs de
journaux doivent plier leurs journaux à la dimension d'un huitième de la feuille
double complète, afin qu'ils puissent être acceptés pour transmission comme objets
«de seconde classe.

Au sujet des écrits périodiques ou journaux publiés sous forme de périodiques, ils
peuvent pour la plupart être placés dans les casiers, en un tour de main, et il a été
décidé pour le présent d'en permettre l'expédition, à plat, en paquets, en rouleaux,
ou plies, dans le sens de la longueur, selon ce que les éditeurs trouveront le plus
commode.

Avis aux édi- 58. Lorsque des numéros d'un journal ou écrit périodique expédiés d'un bureau
teurs au sujet ^q publication en Canada sont restés dans un bureau de poste, en Canada, sans
non réclamés ^^^^ réclamés, pendant quatre semaines, le maître de poste doit en donner, aux
éditeurs respectifs, selon la formule revisée 67B, un avis qui passe franc de port,
mais il ne leur retournera pas les journaux. Si le journal continue à être reçu après
que l'avis a été envoyé, le maître de poste doit donner avis à l'éditeur une deuxième
fois et de la même manière, prenant soin d'attirer spécialement son attention sur
le premier avis qui lui a été donné. Lorsqu'un journal a été refusé par le destina-
Caire, l'éditeur doit en être averti tout de suite et un second avis doit lui être
expédié, si l'envoi du journal n'est pas discontinué immédiatement. '

Journaux non 59. Si un éditeur en Canada continue à envoyer des exemplaires d'une publication
réclamés et après qu'il aura été averti deux fois qu'ils n'ont pas été réclamés ou qu'ils ont été
refusés par les destinataires, on inscrira sur ces exemplaires la raison de non dis"
tribu tion et ils seront envoyés au maître de poste du lieu de publication sous hande
spéciale, iovnmle n° 2dli., que le maître de poste timbrera très soigneusement. Le
maître de poste du lieu de publication percevi-a le port dû en effectuant la distri-

refusés qui
continuent à
être transmis
après avis.

SERVICE INTÉRIEUE, SECONDE CLASSE. 21

bution à l'éditeur. Après que le port aura été perçu, un chitfre-taxe sera collé à la
bande, et oblitéré.

Si un éditeur refuse de payer l'affranchissement dû lorsque les exemplaires ren- Si le inontant

voyés lui sont présentés, le maître de poste percevra spécialement la somme due ^^^ cninres- .. .
,. , ..,.».,.,, n,- .• ^ ..,,., taxes apposes.

avant d accepter le procham dépôt a la poste de la publication, au taux privilégie, g^p j^ publica-
tion renvoyée
n'est pas payé.

60. Le Département trouve qu'il existe une impression parmi les éditeurs de Les personnes
journaux dans le pays que lorsqu'une personne s'est abonnée une fois à un journal refusant un
elle doit continuer d'être considérée comme abonnée, et payer pour le journal jusqu'à journal au

ce qu'elle ait averti définitivement l'éditeur de cesser de l'envoyer et qu'elle ait poste cessent
payé le prix de l'abonnement au complet, pour toute la période durant laquelle le d'être regar-
joumal lui a été envoyé. Les maîtres de poste sont informés que cette impression dees comme
est erronée, et que l'abonnement à un journal ne comporte pas l'obligation men-
tionnée.

Au point de vue postal une personne cesse d'être abomiée à un journal ou à un
écrit périodique lorsqu'elle refuse de le retirer du bureau do poste. Dans ces cas
le maître de poste doit avertir les éditeurs tel que demandé dans les règlements
articles 58 et 59.

61. Les numéros spécimens ou échantillons de journaux et d'écrits périodiques Tarif des
expédiés du bureau de publication sont passibles du tarif d'affranchissement numéros ^pé-
d'un cent par livre ou fraction de livre, et tous les numét-os spécimens doivent être cimens.
marqués ou timbrés par les éditeurs, " Numéro Spécimen," (Sample copy.) Après

que les numéros spécimens auront été admis dans les malles, la présence de la
marque, ou timbre, ci-dessus désigné sur chacun d'eux sera acceptée, par chaque
maître de poste entre les mains duquel ils passeront, comme preuve que les frais
de port nécessaires ont été payés au bureau auquel ils ont été mis à la poste.

62. Les numéros spécimens ayant droit à la transmission au tarif d'un cent Exemplaires
par livre sont ceux qui sont envoyés dans le but de faire connaître le journal et spécimens
d'obtenir de nouveaux abonnés et doivent être des exemplaires complets d'une dennis.
édition ordinaire. Le nombre de ces numéros spécimens ne doit pas excéder

le tiers du nombre envoyé par la poste aux abonnés réguliers. Toutes les fois
que les numéros spécimens mis à la poste par l'éditeur d'un journal qui n'a
qu'une liste d'abonnés très limitée sont relativement très nombreux, il y a toujours
raison de s'enquérir si le journal n'est pas utilisé comme prospectus pour annoncer
quelque affaire particuKère, ou quelque institution dans laquelle les éditeurs sont
intéressés. Dans un cas semblable les numéros envoyés doivent être affranchis au
tarif ordinaire des journaux d'occasion, et les maîtres de poste sont requis de
veiller à ce que les règlements ne soient pas éludés sur ce point. Les exemplaires,
contenant des annonces particulières, expédiés à des personnes désignées, ou à une
partie de pays indiquée, par la personne ou les personnes intéressées dans la publi-
cation de ces annonces, ne peuvent être expédiés comme numéros spécimens

Les maîtres
de poste doi-

63. Lorsque des journaux, qui ne sont "pas des exemplaires spécimens, sont v'ent signaler

reçus ]X)ur distribution sans être affranchis, adressés à des personnes qui n'y sont le non atfran-

pas abonnées, l'attention du Département doit être attirée sur le fait, et le nom du cnissement de

, 1 . ,, , , ' certains lour-

joumal doit être donne. naux

22

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Numéros spé-
ciaux envoyés
aux annon-
ceurs ou dan?
l'intérêt des
annonceurs.

Journaux
envoyés à un
prix nominal.

Prix exigé p:>.r
le maître de
poste non
.satisfaisant
pour l'éditeur.

Demande de
l'envoi en cas
de non livrai-
son.

Tarif des jour-
naux d'occa-
sion.

Insuffisam-
ment affran-
chis.

Usage des
chiffres- taxe.

Envoi par la
poste non
obligatoire.

64. Les exemplaires de journaux envoyés à des adresses fournies par lesperson
nés qui annoncent, et aux personnes dont l'abonnement a été payé en tout ou en
partie par des individus intéressés, ou les exemplaires marqués ne peuvent être
considérés comme adressés à des abonnés ou comme exemplaires spécimens; mais
ils sont sujets comme journaux d'occasion (transient netvspapers) au tarif d'af-
franchissement d'un cent par 4 onces et pour chaque adresse. Les exemplaires de
chaque numéro d'un journal adressés aux annonceurs dont les annonces sont
publiées dans ce numéro (un exemplaire à chaque annonceur, )comme preuve de
l'insertion de l'annonce, sei-ont acceptés pour transmission au tarif d'un quart
de cent la livre quand ils seront adressés aux endroits qui jouissent de ce
tarif réduit.

65. Les abonnements obtenus par offre de prime, prix, ou d'autres considéra-
tions de valeur de cette nature, à l'effet de créer la circulation d'un journal à un
prix nominal, ne seront pas acceptés par le département comme abonnement de
bonne foi, et seront minutieusement examinés, afin de faire ressortir leur effet sur
le but premier de la publication. Pour la même raison, une publication dont
l'abonnement est minime, et de la liste d'abonnement de laquelle l'éditeur ne sup-
prime pas régulièrement les abonnements échus sera considérée comme transmise
à un prix nominal, et en conséquence n'aura droit de passer par la poste à aucun
tarif inférieur à celui des imprimés qui est d'un cent par 2 onces ou fraction de
deux onces, à chaque adresse séparée.

66. Lorsqu'un éditeur n'est pas satisfait de la décision d'un maître de poste
relativement à l'affranchissement que ce dernier j^rétend être dû sur les publica-
tions qui lui sont soumises, et qu'il désire en appeler au ministre des Postes, il doit
faire un dépôt selon le tarif réclamé par le maître de poste pour l'édition déposte,
et ce qui excédera le tarif de la seconde classe lui sera rendu si le département
décide que les journaux peuvent pas.«er d'après ce tarif.

67. Les" journaux et les périodiques mis à la poste par les éditeurs canadiens et
les marchands de journaux pour les destinataires au Canada, conformément aux
règlements ci-de.ssus, portent quelquefois sur leurs bandes une demande imprimée
de renvoi, au cas de non livraison. En pareils cas, les maîtres de poste sont auto-
risés à se conformer à la demande, et* à renvoyer le journal ou le périodique après
y avoir inscrit la raison de la non livraison, et le montant de timbres-poste dû
pour leur renvoi, au taux d'un cent par chaque 4 onces ou fraction de 4 onces. Le
montant d'affr.anchissement marqué sur les Journaux ou les périodiques ainsi re-
tournés, devra être payé par l'éditeur au bureau de poste qui les a délivrés.

68. Le tarif d'affranchissement de tous les exemplaires, les journaux et éciits
périodiques canadiens britanniques et étrangers dûment reconnus, mis à la poste
en Canada, autres que ceux spécifiés aux articles précédents, et adressés à des en-
droits au Canada, aux Etats-Unis ou au Mexique, est de un cent par quatre onces
ou fraction de quatre onces, et par chaque adresse séparée, et il doit être acquitté
au moyen de timbres-poste.

Les journaux et les écrits périodiques canadiens peuvent être expédiés d'après le
même tarif, au Royame-Uni ou aux colonies mentionnées à l'article 48.

69. Les journaux ou écrits périodiques insuffisamment affranchis peuvent être
expédiés à destination, en Canada, et taxés du double de l'insuffisance d'affran-
chissement pourvu qu'un affranchissement d'un cent au moins ait été payé.
Après que le montant d'affranchissement dû sur un paquet de journaux insuffi-
samment affranchi aura été perçu du destinataire, des chiffres-taxe représentant le
montant perçu devront être collés au paquet et oblitérés par le maître de poste.

70. Bien que la loi établisse des dispositions relatives à l'expédition des jour-
naux par la poste, personne n'est obligé de recourir à ce mode de transmission. A
l'exception des lettres et des circulaires, toute chose peut être expédiée par n'im-
porte quelle autre voie.

SERVICE INTÉRIEUR, TROISIEME CLASSE. I 23

71. 11 est strictement défendu aux maîtres de poste de lire les journaux iwssant Avis aux
par leurs bureaux, adressés à d'autres personnes, ou de permettre à des tiers de niaitres de
les lire.

73. En mettant à la poste des paquets de journaux, il faut se conformer aux Conditions
conditions suivantes :— générales.

a. L'enveloppe, si le paquet en a une, doit être ouverte aux deux boiits afin de

permettre de sortir le jounial pour l'examiner ;
h. Le paquet ne doit porter dans ses plis aucune annexe sujette à un tarif

d'affranchissement plus élevé.
c. Un journal ne doit porter d'autres écritures que le nom et l'adresse du

destinataire et, si on le désire, le nom ou les initiales du nom de l'envoyeur.

Néanmoins, on ne s'opposera pas à ce que de simples indications, ayant pour

but d'attirer l'attention du destinataire sur quelque paragraphe ou annonce

en particuliei-, soient faites, pouvu qu'elles n'aient pas le caractère d'une

correspond ance.

73. Si l'on trouve qu'un paquet de journaux, déposé à la poste au Cenada Si l'on trouve
contient une lettre ou tout écrit destiné à servir le but d'une lettre, ou tout autre "ii® lettre ou
contenu soumis à un tarif d'affranchissement plus élevé que celui d'un journal, ou ^ coriesrjon-
s'il enfreint quelqu'un des règlements qui précèdent, un tel paquet doit être expé- dance dans un
dié par le premier courrier au bureau des rebuts voulu après avoir été marqué, paquet de
"Lettre y contenue" ou " Marchandise y contenue," suivant le cas. journaux.

74. Les journaux d'occasion ou les périodiques (affranchis au tarif de le. par 4 Demande de

onces,), adressés à des endroits en Canada portant une demande de renvoi à l'en- ''^^^oi ^M °^?
. , , . . , ,• . ... de non distri-

voyeur, mprimee ou écrite, et qui n ont pu être livres aux destinataires, seront bution.

retournés; mais une taxe égale à celle de l'affranchissement original sera perçue

pour ce retour direct.

75. Les journaux d'occasion déposés h un bureau de poste pour y être distri- Journaux

bues, paient la même taxe que s'ils étaient adressés à d'autres bureaux. j pccasion

' ' ^ déposes a un

bureau pour y
être distribués

OBJETS DE LA TROISIÈME CLASSE.

Imprimés non compris dans la 2e classe ; certains autres

objets divers, et échantillons.

Tous ces objets peuvent être déposés à la poste au tarif W affranchissement de la
troisième classe, ou an tarif des colis postaux, an choix de ^envoyeur.

76. Les imprimés et les objets divers compris dans la liste suivante sont sujets Objets sujets
au tarif d'un cent par 2 Mices ou fraction de 2 onces : au tarif d'un

cent par 2

EJLes objets (autres que les journaux et périodiques) imprimés en entier, au moyen o^^*^*-

de n'importe quel procédé, tels que livres, brochures, publications d'occasion, calen- ^-'ojets
, . . , . . . , , ... complètement

driers, circulaires imprimées, catalogues, prospectus, etc., cartes, imprimés, imiji-iinés.

dessins, plans (sans devis écrits), gravures, lithographies, photographies lors-
qu'elles ne sont pas sur verre ou dans des cadres contenant du verre,
formules imprimées, sans écriture d'aucune sorte, cartes postales officielles ou
piivées, en qviantités, musique en feuille imprimée ou écrite, livres de musique Qbiets divers,
pour l'enseignement, cartes de visite, cartes postales simples, sans correspon-
dance écrite, manuscrit de livre ou de journal, écrit ou à la machine, feuilles

24

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Objets en
partie im-
primés et en
partie écrits.

Reproduc-
tion de ma-
nuscrits, etc.

Papier prépa-
ré pour aveu-
gles 1 e. par
4 oz.

Poids et
dimensions.

Définition
d'une circu-
laire.

Mots écrits
sur les objets
de la troisième
classe avec
une griffe
autographe
(hand stamp).
Ecritures per-
mises sur les
objets de la 3e
classe.

de papier en relief ou perforées, contenant des caractères qui peuvent être lus
par les aveugles ; spécimens botaniques, entomologiques ou minéralogiques,
et les objets suivants, en partie imprimés et en partie écrits : rapports de
milice et d'école, manifestes de Douane, listes d'électeurs, papiers d'examen
d'école ou de collège, exercices scolaires (sans correspondance) envoyés par les
collèges aux étudiants d'en dehors et par ceux-ci aux collèges, épreuves
d'imprimerie corrigées, billets d'entrée aux expositions, rôles d'évaluation munici-
paux, rapports des gouvernements du Dominion et des provinces, sur des formules
officielles, et documents des gouvernements du Dominion et des provinces, rap-
ports de coryée et rapports municipaux en général.

Sont classées parmi les imprimés les reproductions d'un manuscrit ou d'un
texte original, écrit au dactylographe, quand elles sont faites par un procédé
mécanique de polygraphie, chromographie, etc.; mais pour être acceptées au tarif
d'affranchissement ci-dessus, ces reproductions doivent être déposées à un bureau
de poste et (non pas jetées dans une boîte) au nombre d'au moins vingt coi^ies
exactement identiques.

77. Le papier à écrire préparé spécialement pour l'usage des aveugles, trans-
mis d'une institution pour les aveugles, reconnue comme telle, au Canada, à des
aveugles, iDOur leur usage personnel, peut passer d'après le tarif d'un cent par
quatre onces ou fraction de quatre onces ; mais avant qu'aucune institution puisse
déposer du papier de cette sorte à la poste, d'après le tarif ci-dessus, le ministère
des Postes, à Ottawa, devra être convaincu qu'elle a droit d'être considérée comme
une institution pour les aveugles.

78. Aucun paquet d'imprimés ou d'objets divers i>e peut excéder le poids de
cinq livres, à moins qu'il ne consiste en un seul volume, auquel cas un maximum
de dix livres est accordé ; les dimensions ne peuvent excéder trente pouces sur
la longueur ou un pied sur la largeur et l'épaisseur. L'on acceptera cependant
des paquets jusqu'à 3 pieds 6 pouces de longueur, pourvu que la longueur et la cir-^
conférence réunies n'excèdent pas six pieds. Ainsi, un paquet, dont la longueur
maximum est de 3 pieds 6 pouces, peut avoir une circonférence de 2 pieds 6 pouces
(c'est-à-dire autour de sa partie la plus épaisse) ; ou un paquet court peut être plus
épais, ainsi, un paquet dont la longueur n'excède pas 3 pieds peut avoir une circon-
férence de 3 pieds.

79. Les circulaires sont des communications imprim^ées ou produites au moyen
d'un procédé mécanique facile à reconnaître, mais non pas directement par la
machine à écrire, et envoyées en termes identiques à plusieurs personnes. Une
circulaire peut avoir la date et la signature écrites à la main, et le nom du desti-
nataire peut aussi être écrit à l'intérieur sans que pour cela elle soit soumise à un
tarif plus élevé. Pour être acceptées comme imprimés, il faut que les reproduc-
tions d'imitations d'écriture à la main ou à la machine soient déposées au guichet
du bureau de poste, en quantité d'au moins vingt copies identiques, adressées sépa-
rément. Si l'on ne se conforme pas à ces conditions l'objet sera sujet au tarif
des lettres.

80. Les mots écrits au moyen d'une griffe automatiqne sur les objets de la troi
sième classe ne les rendent pas sujets à un tarif d'affranchissement plus élevé,
pourvu qu'ils soient présentés au bureau de poste et (non pas jetés dans une boîte)
au nombre d'au moins vingt copies exactement identiques.

81. — Il est permis :

(a) d'indiquer à l'extérieur des objets de la troisième classe, le nom, la raison de
commerce, la profession et le domicile de l'expéditeur ;

SERVICE INTÉRIEUR, TROISIÈME CLASSE (ÉCHANTILLONS). 25

(6) d'ajouter à la main, sur les cartes de visite imprimées ainsi que sur les cartes
de Noël et de nouvel an, l'adresse de l'expéditeur, son titre, ainsi que des souhaits»
félicitations, remerciements, compliments de condoléance ou autres formules de
politesse exprimés en cinq mots au maximum ou au moyen d'initiales convention-
nelles.

(c) d'indiquer ou de modifier sur l'imprimé même, à. la main ou par un procédé
mécanique, la date de l'expédition, la signature ou la raison de commerce et la
profession, ainsi que le domicile de l'expéditeur et du destinataire ;

(d) d'ajouter aux épreuves corrigées le manuscrit et de faire à ces épreuves les
changements et additions qui se rapportent à la correction, à la forme et à l'im-
pression aussi bien que des instructions d'une nature technique pour guider l'im-
primeur en faisant les corrections, ou des changements dans le texte même, ou se
rapportant à son apparence en imprimé. En cas de manque de place, ces addi-
tions peuvent être faites sur des feuilles spéciales ;

(e) de corriger les fautes d'impression aussi sur les imprimés autres que les
épreuves ;

(/) de biffer certaines parties d'un texte imprimé ;

(g) de faire ressortir au moyen de traits et de souligner les mots ou les passages
du texte sur lesquels on désire attirer l'attention ;

(h) de porter ou de corriger à la plume ou par un procédé mécanique les chiffres
sur les listes de prix courants, les offres d'annonce, les cotes de bourse, les circu-
laires de commerce et les prospectus, de même que le nom du voyageur, et la date
et Ié"nom de la localité par laquelle il comirte passer, sur les avis de passage;

(i) d'indiquer à la main, sur les avis concernant les départs et les arrivées de
navires, la date de ces départs et de ces arrivées, ainsi que les noms des navires ;

0) d'indiquer à la main, sur les avis concernant les expéditions de marchandises,
la date de ces expéditions ;

(k) d'indiquer sur les cartes d'invitation et de convocation le nom de l'invité, la
date, le but et le lieu de la réunion ;

(?) d'ajouter une dédicace sur les livres, papiers de musique, journaux, photogra-
phies et gravures, ainsi que d'y joindre la facture se rapportant à l'objet lui-même.

{m) dans les bulletins de commande ou de souscription relatifs à des ouvrages de
librairie, livres, journaux, gravures, morceaux de musique, d'indiquer à la main
les ouvrages demandés ou offerts, et de biffer ou de souligner tout ou partie des
communications imprimées ;

(n) de peindre les images de mode, les cartes géographiques, etc. ;

(o) d'ajouter à la main ou par un procédé mécanique aux passages découpés des
journaux et publications périodiques le titre, la date, le numéro et l'adresse de la
publication dont l'article est extrait.

83. Des numéros de série imprimés et insérés dans des objets qui autrement Des numéros
seraient des objets de la troisième classe, ne rendent pas ces objets sujets à un ^^ ^f "f P^""
tarif plus eleve. insérés sur les

objets de la

83. A part des exceptions explicitement autorisées dans les articles précé- troisième
dents, tout ajouté h la main ou au moyen d'un procédé mécanique, et qui enlève- *^1^^^^-
rait à l'imprimé son caractère général, et lui donnerait la nature de correspondance
personnelle, serait considéré comme rendant l'objet sujet au tarif des lettres.

26

GUIDE OFFICIEL. DU SERVICE POSTAL CANADIEN,

Affranchisse-
ment en
numéraire.

Circulaires, 84. Les circulaires et autres objets imprimés semblables, adressés simplement

etc., adressées: <> L'occupant " (The Householder), sans l'indication de personne, de rue ou de
'L'occupant, j^^^j^^j.^^ l^euvent être déposés à la poste, dûment affranchis, et les maîtres de
postes sont tenus de voir à ce que, ces circulaires ou d'autres objets ainsi adres-
sés, soient délivrées, à chaque maison, en autant que lapprovisionnement le
permettra, dans les endroits où la distribution gratuite par facteurs a lieu, ou à
chaque famille, dans les endroits ou les clients du bureau de poste réclament
leurs correspondances au bureau. Sur les routes de distribution rurale, le courrier
est tenu de déposer dans chaque boîte sur sa route les circulaires ou les autres
imprimés adressés " The Householder " ou the "Boxholder '", en autant que le
permettra l'approvisionnement.

85. Afin de faciliter le dépôt à la poste et l'expédition des objets de la troisième
classe tels que circulaires et catalogues, etc., déposés en quantité considérable
aux bureaux de poste des villes pour distribution à des endroits dans le Domi-
nion du Canada, ou aux Etats-Unis, l'on a fait un arrangement en vertu duquel
le paiement de l'affranchissement de ces objets peut être effectué en numéraire
(au lieu de timbres-poste), conformément aux règlements suivants :

(a.) Chaque lot d'objets déposés à la poste en vertu de cet arrangement doit
être accompagné d'un permis qui aura été obtenu du maître de poste du bureau
auquel il est déposé. La demande doit être faite par écrit sur une des formules
fournies à cet effet, dans laquelle l'on indiquera approximativement le nombre
d'objets que l'on veut déposer à la poste, et le montant de l'affranchissement sur
chaque objet d'après le tarif d'un cent par deux onces, ou fraction de deux onces.

(b.) Les objets déposés à la poste doivent avoir un poids uniforme, et être
arrangés de manière à pouvoir être facilement comptés. Le poids et le nombre
doivent être vérifiés avec certitude. Les circulaires doivent être mises en paquets
de 50, 75 ou 100, avec toutes les adresses du même côté. Les catalogues doivent
être attachés en paquets.

(c.) Chaque objet doit porter sur sa bande bu sur son enveloppe l'impression
d'un timbre officiel, dcmt la figurine se trouve ici.

l*aîd in Càsft

CANADA.
Authorized under Permit
Ne

ANYBODY USING TIIIS STAMP
WITHOUT AUTHORITY WILL
RENDER HIMSELP LIABLK ÏO
PKOSECUTION.

qui sera fourni par le maître de poste du bureau où le dépôt a lieu, mentionnant
ie nom de ce bureau, indiquant que l'affranchissement a été payé en numéraire et
donnant le montant d'affranchissement payé sur chaque objet et le numéro du
permis.

{cl.) Le minimum que l'on peut recevoir en paiement d'affi-anchissement pour
des objets déposés à la poste d'après ces règlements est de $25.

SERVICE INTÉRIEUR, TROISIEME CLASSE (ÉCHANTILLONS). 27

(e. ) D'après ces règlements, le paiement ne peut avoir lieu qu'au moyen d'un
chèque accepté, tiré en faveur du maître de poste du bureau de dépôt, et qui doit
être déposé au ci'édit du Receveur Général. Le chèque doit accompagner les
objets au moment de leur dépôt à la poste. Il doit être rédigé ainsi qu'il suit :

" Payez au Maître de poste de pour dépôt au

crédit dvi Receveur Général."

(/. ) 11 peut arriver quelquefois que, par inadvertance, ou par suite d'un calcul
inexact du poids par l'envoyeur, le montant de timbres-poste, indiqué dans l'em
preinte du timbre, soit insuffisant pour l'affranchissement des objets qui sont
déposés à la poste en vertu du permis de l'affranchissement acquitté en numéraire ;
en pareils cas, le maître de poste du bureau d'origine demandera à l'envoyeur de
payer la différence en apposant des timbres-poste à chaque objet.

86> Les objets imprimés sur d'autre chose que le papier, le carton ou le parche- Objets impri-
min ne sont pas reconnus comme objets de la troisième classe. ™^'' sur autre

87. Dans les cas d'articles tels que cartes, gravures, dessins, etc., la monture et _„,^:„„ „,.„
tout ce qui peut être nécessaire pour opérer la transmission dans de bonnes cond x^es cartes
tions est admis. peuvent être

montées.

88. Par manuscrit de livre l'on entend tout livre écrit dans le but d'être publié Définition de

et par manuscrit de journal, l'on entend les articles ou les correspondances écrites inanuscrit de

pour être insérées dans un journal ou un écrit périodique, et adressés à l'éditeur {^^^^ o^^ '^^
i 1 • ' •. . . journal.

Les annonces ou les avi» par écrit ne sont pas compris.

89. Tout paquet d'imprimés ou d'objets divers doit être mis à la poste arrangé Conditions
de manière à ce que le .contenu puisse être facilement examiné. Pour la plus ^ emballage,
grande sûreté du contenu, il est toutefois permis de l'attacher avec de la ficelle ;

dans ce cas les maîtres de poste sont autorisés à couper cette ficelle, si c'est néces-
saire, po"r faire l'examen du contenu ; lorsqu'ils le font, ils doivent rattacher le
paquet.

90. Aucun paquet d'imprimés ou d'objets divers ne doit contenir ^e lettre Un paquet ne
ouverte ou cachetée, ni aucun écrit destiné à tenir lieu de lettre, ni aucun objet doit contenir
cacheté quelconque. Cependant dans le cas des paquets de livres, des inscriptions ^"<^u^® lettre.
indiquant simplement qui envoie le livre, etc., ou à qui il est donné, ne sont pas

regardées comme une correspondance. De fait, en ce qui a trait au nom et à
l'adresse de l'envoyeur, il est non seulement permis, mais il est recommandé de
l'insérer, afin que si l'enveloppe disparaissait, ou si pour toute autre rai.son le paquet
ne pouvait être expédié à destination, il puisse être retourné à l'envoyeur.

91. Si un paquet d'imprimés ou d'objets divers est déposé à la poste sans être Si l'on ne se
affranchi, ou fermé de manière à ne pouvoir être examiné, ou s'il contient quelque conforme pas
article sujet à un tarif plus élevé tel que décrit à l'article 90, ou s'il dépasse les ^^'^ conai-
dimensions décrites plus haut, il doit être envoyé au bureau succursale de rebuts.

92. Les échantillons de marchandises offertes en vente sont sujets au tarif Tarif des
d'an cent pour chaque deux onces ou fraction de deux onces. ecnantiuous.

93. Les limités de poids et de dimensions pour les paquets d'échantillons sont Limites de
es suivantes: poids, 12 onces; dimensions, un pied par huit pouces, par quatre poids et de
pouces; ou si, en forme de rouleau, un pied de longueur par six pouces de dia- ii^^'isions
mètre. Les échantillons excédant ces limites de poids et de dimensions sont d'éehantil-
transmissibles pas la poste aux colis. Ions.

96. Le tarif des échantillons est restreint aux échantillons bonafide (/ifi n'on< Applicatif
pas de valeur marchande. Un objet ayant une valeur marchande, alors même restreinte du
qu'il serait destiné à servir d'échantillon est sujet au tarif de la quatrième classe. ^^}f d'affran-
Les assortiments pour les agents, les marchandises envoyées pour vente, ou en **sement.
exécution d'une commande (quelque petite qu'en soit la quantité) ou les objets

28

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Nulle écriture
n'est permise.

Doivent être
paquetés pour
rendre l'exa-
men facile.

envoyés par un individu privé à un autre, et qui ne sont pas réellement des échan
tillonsî ne peuvent être transmis selon le tarif des échantillons.

95. Il ne doit être rien écrit ni sur le paquet ni dans le paquet d'échantillons,
sauf les adresses du destinataire et de l'envoyeur, une marque ou numéro de com-
merce et le prix des articles, ou les mots nécessaires pour indiquer exactemen t
l'origine et la nature de la marchandise.

9q. Autant que possible les échantillons doivent être envoyés dans des enve-
loppes ouvertes aux extrémités, en sorte que le contenu en puisse être facilement
vérifié. Néanmoins, les échantillons de farine, graines, médicaments, et tous
autres objets semblables, qui ne peuvent être envoyés dans des enveloppes ouvertes
— mais ces objets-là seulement— peuvent être mis dans des boîtes ou dans des sacs
de toile, ou autre étoffe solide, attachés de manière à ce qu'on puisse les ouvrir
sans difficulté, afin que les employés des postes puissent s'assurer de la nature
de leur contenu. Si on fait usage de sacs ou d'enveloppes de papier ordinaire pour
y renfermer des échantillons de farine ou autres matières semblables, ils doivent
être d'une force et d'une qualité supérieures, afin de pouvoir résister au frottement
et à la pression dans les sacs de dépêches et d'empêcher que le contenu s'échappe.

97. Les objets tels que clous, clés, mécanisme de montre, tubes en métal, mor-
ceaux de métal ou de minerai, peuvent être expédiés par la poste comme échantil
Ions, pourvu qu'ils soient empaquetés et enveloppés de manière à ne pouvoir en-
dommager le contenu des malles, ni causer des blessures aux fonctionnaires des
postes. Mais ces articles doivent en même ternies être empaquetés de manière à
être facilement examinés.

98. Des échantillons de tout article de commerce régulier destiné à l'usage ou
à la consommation (tels que conserves alimentaires, etc.), n'ayant aucune valeur
marchande, transmissibles par la poste, empaquetés en la manière habituelle et
ayant une étiquette descriptive convenable, peuvent être expédiés par la poste
quoique la boîte en fer blanc ou autre dans laquelle ils sont renfermés ne puisse
être 'ouverte au cours de la transmission par la poste, s'ils sont mis à la poste par
des personnes connues comme manufacturant ou vendant l'article en question et
qui garantissent que le contenu est tel que décrit sur l'étiquette.

Liauides et ^'* ^^^ liquides et les huiles peuvent être déposés à la poste comme échantil-

huiles. Ions, pourvu qu'ils soient empaquetés de la manière voulue par les règlements con-

tenus à l'article 124.

Les objets
dangereux
doivent êti'e
empaquetés
soigneuse-
ment.

Echantillons
expédiés dans
des boîtes
fermées.

Déposés à la
poste irrégu-
lièrement.
Doivent être
complètement
adressés.

100. Les objets déposés à la poste comme échantillons en contravention aux
règlements ci-dessus seront envoyés au bureau succursale des rebuts.

101. Les paquets d'objets de la troisième classe destinés à la distribution dans
les villes où le service de distribution gratuite est fait par les facteurs doivent
porter l'adresse complète de la rue et du numéro de la rue. Les circulaires, les
catalogues, etc., qui ne sont pas ainsi complètement adressés et qui sont reçus en
certaines quantités d'une personne ou d'une maison de commerce ne seront pas
distribués, mais ils seront retournés étant timbrés " Renvoyés pour meilleure
adresse." Les circulaires, catalogues, etc., seront sujets à un nouvel affranchis-
sement, qand ils seront remis à la poste portant l'adresse complétée.

102. L'affranchissement de tous les paquets d'objets de la troisième classe, doit
être acquitté au moyen de timbres-poste, excepté dans les cas où l'on a la permis-
sion spéciale d'affranchir en numéraire tel qu'indiqué à l'article 85.

Contenant de 103. Les paquets contenant des objets de la troisième classe et de la marchan-
la marcnan- ^jjgg (autres que les échantillons de commerce bona fide n'excédant pas douze onces)
sont soumis aux tarifs des colis postaux.

Affranchisse-
ment néces-
saire.

SERVICE INTÉRIEUR, QUATRIÈME CLASSE (COLIS POSTAUX.) 29

104. Les objets de la troisième classe insuffisamment affranchis sont expédiés, Insuffisam-
sujets à la perception du double de l'insuffisance d'affranchissement pourvu qu'un loentaffran-
cent au moins ait été acquitté. Après que le montant d'affranchissement dû sur

un paquet d'objets de la troisième classe aura été perçu du destinataire, des Se servir de
chiffres-taxe représentant le montant perçu devront être collés au paquet et obli- chitfres-taxe
térés par le maître de poste.

105. Les maîtres de poste sont tenus, chaque fois qu'ils ont lieu de soupçonner Examen des
que quelqu'une des conditions précédentes a été violée, d'ouvrir et d'examiner les ^ ^
paquets d'objets de la 3e classe passant par leurs bureaux.

106. Des demandes de renvoi direct, dans le cas de non livraison, peuvent être 'demande de
imprimées ou écrites sur toute espèce d'objet de la troisième classe adressé au

Canada et il y est fait droit ; mais il sera perçu pour ce renvoi direct, une taxe
égale à l'affranchissement auquel l'objet était sujet en premier lieu, à moins qu'un
certain nombre de circulaires, etc., soient retournées en même temps, dans un seul
paquet, à la même adresse ; dans ce cas l'affranchissement est payé sur le poids en
gros du paquet. Le montant de l'affranchissement à percevoir sur tout objet por-
tant une demande de renvoi direct doit être indiqué par le bureau qui retourne
l'objet, et encaissé de l'envoyeur par le bureau qui le livre suivant la demande de
l'envoyeur.

107. Les objets de la troisième classe, d'origine canadienne, non distribués, qui l'adresse de
portent l'adresse de l'envoyeur, et qui ont une valeur réelle (tels que livres, cartes, l'envoyeur et
etc.) peuvent être i-etournés directement aux mêmes conditions que les objets du ayant une va-
mênie genre, " portant demande de renvoi ". T^mns^d ^i-ant

108. Si la demande que porte un objet de la troisième classe indique le nombre lequel il fau-
de jours qu'il faudra le garder avant de le retourner, il ne faudra pas le renvoyer ^^ F^H T 1^
avant la fin de la période spécifiée. Mais si le temps n'est pas mentionné, cet (.lagse portant
objet devra être retourné à l'expiration de quinze jours. demande de

renvoi.

109. Il a été const-até qu'en certains cas on a fait abus des arrangements pour Seuls les pa-
renvoi de paquets d'objets de la troisième classe non distribuaUes,— les person- quets non fi-
nes à qui des paquets avaient été dûment délivrés s'étant appïoprié la partie du ^^^^^ g^j.g ^gjj.
contenu qu'elles désiraient garder, remettaient le reste à la poste, sous l'enveloppe voyés sans
Originale, pour renvoi aux expéditeurs, sans avoir acquitté l'affranchissement pour paiement d af-
ce retour. Les maîtres de poste et le public sont priés de"se rappeler qu'un paquet, '^^1,2^^^
une fois délivré au destinataire, ne peut être renvoyé à l'expéditeur, à moins que

la personne qui le renvoie n'en paye l'affranchissement requis.

RÈGLEMENTS RELATIFS AU SERVICE
DES COLIS POSTAUX.

Les colis postaux peuvent êthe recommandés.

110. Les objets qui peuvent être acceptés au tarif des colis postaux compren- Objets accep-
nent les produits de la ferme et des manufactures, les marchandises de toutes tés comme
sortes, telles que merceries, épiceries, ferronneries, confiseries, papeterie et librai- ^^"^ postaux,
rie (y compris les registres, etc.) graines, boutures, bulbes, racines, plantes de

serre, scions ou greffes, et tous autres objets, à part de ceux compris dans la pre-
mière classe, et dont la transmission par la poste n'est pas interdite d'après les
èglements généraux à ce sujet.

Les colis contenant des objets de la troisième classe peuvent être transmis au
tarif applicable aux colis postaux ou à celui de la troisième classe, au choix d
l'expéditeur.

30

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAI. CANADIEN.

Pix)hibitions
spéciales.

T'arifs

La transmission des colis contenant des boissons enivrantes ou des matières
explosives est expressément défendue.

111. Le tarif d'affranchissement des objets acceptés pour transmission par |la
poste aux colis est le suivant :

(a) 5 cents pour la première livre, et 1 cent pour chaque livre, ou fraction de
livre, additionnelle, jusqu'à 4 livres, et 2 cents pour chaque livre subséquente,
jusqu'à 11 livres, dans un rayon de 20 milles du lieu du dépôt à la poste, sans avoir
égard aux limites des provinces.

(b) 10 cents pour la première livre, et 4 cents pour chaque livre, ou fraction de
livre, subséquente pour toutes les destinations qui se trouvent dans la province
dans laquelle le colis est déposé à la poste, et situées en dehors du rayon de 20
milles.

(c) 10 cents pour la première livre et 6 cents pour chaque livre, ou fraction de
livre additionnelle, pour toutes les destinations qui se trouvent en dehors de la
province dans laquelle le colis est déposé à la poste et situées en dehors du rayon
de 20 milles ; et, en outre, un affranchissement additionnel de 2 cents par livre par
chaque jjrovince que le colis doit traverser pour se rendre à destination, non com-
pris celle dans laquelle il doit être distribué, et ce jusqu'à un maximum de 12 cents
par livre.

Les trois provinces de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick et de l'Ile du
Prince-Edouard devront être considérées comme ne formant qu'une seule et même

Un affranchissement additionnel, destiné à défrayer le coût du transport sera
exigé sur les colis adressés à des bureaux de poste situés dans certains districts
éloignés, ou déposés à la poste à ces mêmes bureaux, lorsque ces colis devront être
transportés sur une route de diligence de 100 milles de longueur. Ces districts
seront désignés par le Ministre des Postes.

Le montaat d'affranchissement à payer sur aucun colis ne devra pas excéder uu
cent par once.

Des tableaux indiquant les tarifs d'affanchissement pour les différentes pro-
vinces se trouvent sur les cartes de tarif imprimées pour distribution et que l'or
pourra consulter aux pages qui suivent immédiatement ces règlements.

113. L'affranchissement des colis postaux doit être payé au moyen de timbres-
poste placés sur les colis.

L^n colis postal insuffisamment affranchi est expédié à destination sujet au paie-
ou insuffisain- ment, au moment de la distribution, du double de l'insuffisance d'affranchissement
pourvu que l'affranchissent payé s'élève au moins à un cent. Après que le supplé-
ment d'affranchissement dû sur un colis postal insuffisamment affranchi aura été
perçu du destinataire le maître de poste apposera des timbres d'insuffisance
d'affranchissement (Postage due stamps) sur le colis et les oblitérera.

Affranchisse
ment.

Non affranchi

Pas de fran-
chise.

Emballage
laermettant
l'examen.
L'adresse doit
être sur le
colis.

Adresse de
l'envoyeur.

Les colis postaux non affranchis seront envoyés au Bureau Succursale des
Rebuts.

La franchise de port ne s'applique pas aux colis postaux.

113. Les colis doivent être emballés de manière à ce que le contenu puisse être
facilement examiné, Il importe que l'adresse soit écrite faur le colis même et non
simplement sur une étiquette y attachée, qui s'en détache fréquemment.

114. Il serait bon que l'adresse de l'expéditeur fût indiquée soit à l'intérieur du
colis soit sur l'enveloppe. Cette adresse doit être complètement séparée de l'adres"
se du colis.

SERVICE INTÉRIEUR, QUATRIÈME CLASSE COLIS POSTAUX. 31

115. Lorsque les colis sont réexpédiés, ils sont sujets à un nouvel affranchisse- Les colie réex-
nient égal à l'affranchissement qui aurait dû être payé s'ils avaient été déposés à la pedies sont
poste en premier lieu au bureau de réexpédition pour envoi à la nouvelle adresse ; offronobis
excepté dans le-< cas où la première et la seconde adresse se trouvent toutes les deux sèment addi-
dans le ressort du même bureau de poste. tionnel.

En cas de réexpédition d'un paquet recommandé, une taxe de réexpédition est
imposée pour l'affranchissement seulement, la recommandation se continue jusqu'à
la nouvelle adresse, sans obligation d'un nouveau droit de recommandation.

Ces instructions, qui se rapportent en premier lieu aux colis mis à la poste au
Canada, s'appliquent aussi aux colis de marchandises provenant des Etats-Unis
et aux colis arrivant des autres pays au Canada, par la poste aux colis, quand ils
sont réexpédiés d'une adresse à une autre au Canada.

116. Lorsqu'un objet, affranchi au tarif des colis postaux, doit êti'e réexpédié, ^j^^ colis né-
parce que le destinataire a changé de localité, et qu'il est nécessaire d'y ajouter un cessitantré ex-
nouvel affranchissement ou d'y inscrire la surtaxe, et q\ie l'enveloppe porte une pedition, peut
demande de renvoi direct à l'expéditeur, il faut se conformer à la demande, l'objet \', ^® lenyoyea
1 • A T ^ ,. -i- , -, ^ „ fy , ■ ' expéditeur

doit être renvoyer directement a lexpediteur, taxe du montant de 1 affranchisse- sur demande.

men% nécessaire, an tarif des colis postaux pour chaque renvoi. La raison de non
livraison et le domicile actuel du destinataire (si connu) doivent être indiqués sur
l'enveloppe à titre de renseignement pour l'expéditeur. ■

117. Le maximum de poids d'un colis postal est fixé à onze livres, et celui de la Limites de
dimension à trente pouces de longneui". par im pied de largeur ou d'épaisseur ; Ppids et de
mais l'on acceptera des colis ayant trois pieds et six pouces de longueur pourvu que

la longueur et l'épaisseur réunies n'excèdent pas six pieds. Par exemple, un coli«
ayant trois pieds et six pouces de longueur peut mesurer deux pieds et six pouces
de circonférence, dans la partie la plus épaisse ; un colis qui est court peut être
plus épais, ainsi un colis dont la longueur n'excède pas trois pieds peut avoir trois
pieds de circonférence.

118. Lorsque cela est possible, les colis postaux doivent être expédiés dans de Conteniren
enveloppes ouvertes aux deux bouts, et de manière à ce qu'ils puissent être facile- enveloppe ou-
meiit examinés. La farine, les médicaments et autres articles semblables qui ne j;xcei)tion
peuvent être envoyés dans des enveloppes de ce genre — mais ces articles seulement

— peuvent être renfermés dans des boîtes ou dans des sacs de toile ou d'autre
matériel solide, et ces boîtes ou ces sacs doivent être fermés de manière à ce qu'on
puisse les ouvrir facilement afin de permettre aux employés des postes de s'assurer
rapidement de la nature du contenu. Si l'on emploie des sacs ou des enveloppes
en papier pour expédier de la farine ou quelque chose de semblable, ils doivent
être de qualité et de force supérieures afin de résister au frottement et à la pres-
sion dans les sacs de dépêches et d'empêcher la perte du contenu. Tout objet de
marchandise qui ne peut être sûrement transmis par la poste, quand il est empa-
queté dans du papier ou du carton, peut être déposé à la poste dans une boîte en
bois avec couvercles légèrement cloués, pourvu que les expéditeurs soient des pei--
sonnes connues ou des maisons de commerce, qu'une description exacte du contenu
soit faite au bureau d'origine et que sur l'extérieur soient incrits les mots suivants :
Contenu certifié par le bureau d'origine comme étant conforme aux règlements des
postes.

119. Tout article destiné à l'usage ou à la consommation, transmissible pao" la Certains ob-
poste contenu dans la première boîte, n'ayant pas été ouverte, et ayant une jets peuvent
étiquette descriptive convenable peut être expédié par colis postal, quoique la être contenu
boîte en fer-blanc, ou autre, dans laquelle il est renfermé ne puisse être ouverte ^"; caisses ler-
au cours de la transmission par la poste, s'il est déposé à la poste par des personnes

connues comme manufacturant ou vendant l'article en question et qui garantis-
sent que le contenu est tel que décrit sur l'étiquette.

32

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Factures, etc
doivent être
incluses.

S'il y a plu-
sieurs objets,
ils pourront
être numéro-
tés.

Plusieurs ob-
jets mis à la
poste par une
même person-
ne.

Prohibitions.

Liquides,
huiles, etc.,
comment les
emballer.

129. Un colis peut contenir des factures et des comptes, pourvu qu'ils s
l'apportent exclusivement à son contenu ; il est aussi permis d'y renfermer une
carte ou un morceau de papier indiquant brièvement la manière de reconnaître
l'article ou les articles contenus dans le colis. L'on doit avoir bien soin de ne pas.
abuser de ce privilège en convertissant en correspondance ces notes ou ces mar-
ques qui sont destinées seulement à faciliter les affaires entre l'expéditeur et le
destinataire. Quand un colis ordinaire ou recommandé, mis à la poste au Canada
ou ailleurs, renferme une lettre ou un écrit destiné à servir de lettre dans le sens
ordinaire ou mot, il faut les laisser dans le colis qui devra être envoyé à destina-
tion, après que les mots suivants auront été inscrits sur l'enveloppe : Lettre
incluse, et que le double de l'afifranchissement, auquel la lettre aurait dû être
sujette, SI elle avait été déposée à la poste séparément, aura été aussi marqué sur
cette enveloppe.

Quand le maître de poste du bureau de destination livre un tel colis, il demandera
au destinataire le nom et l'adresse de l'envoyeur, adressera à l'inspecteur un
rapport complet du cas, ainsi que l'enveloppe du colis ; l'inspecteur devra alors
mettre l'envoyeur en garde contre toute répétition de sa violation des lois postales.

121. Lorsque plusieurs objets sont renfermés dans un colis, il n'y a pas d'ob-
jection à ce que chacun porte un numéro distinctif de manière à permettre à
l'expéditeur de donner par lettre (envoyée séparément et dûment affranchie) les
renseignements au sujet des différents articles que le paquet contient.

122. Une personne qui désire déposer un grand nombre de colis à la poste
soit un jour spécial, ou à des intervalles réguliers ou irréguliers, faciliterait le
travail d'expédition, si elle avertissait d'avance le bureau auquel ils seront déposés,
du nombre des colis, de la moyenne du poids, et des dates et de l'heure auxquelles
elle se propose de les expédier. Elle aiderait également au travail du bureau de
poste, en envoyant les colis à la poste en certaines quantités, et en commençant
d'aussi bonne heure que possible dans la journée.

123. Les colis sont sujets aux règlements généraux prohibitifs excluant du
transport par la poste tout ce qui peut détruire, altérer ou endommager le contenu
des sacs de dépêches ou blesser quelque employé ou serviteur des postes ; aussi
bien que tous objets d'un caractère obcène ou immoral.

124. Les liquides et substances huileuses et graisseuses empaquetés d'après les
règlements suivants ne sont pas exclus. Lorsqu'ils sont contenus dans des bou-
teilles ou fioles en verre, ces bouteilles ou fioles doivent être assez fortes jxiur sup-
porter les secousses du maniement dans les malles et elles doivent être renfermées
dans des cylindres ou tubes eu bois, en carton épais ou en papier mâché ayant au
mi.)ins trois seizièmes de pouce d'épaisseur dans la partie la plus mince et assez
forts pour supporter le poids des malles empilées dans les sacs et résister à un rude
maniement ; en outre il devra être placé entre les parois du tube en bois et la bou-
teille un coussin de coton, ou de matière spongieuse en quantité suffisante pour
absorber le liquide, etc., dans le cas de bris de la bouteille ; le cylindre ou tube
devra être imperméable à tous les liquides y compris les huiles et être clos au moyen
d'un couvercle à vis, en bois ou en métal, fermant hermétiquement et garni d'un
coussinet en caoutchouc ou autre matière, ajusté de manière à rendre le cylindre
ou tube parfaitement étanche, afin d'empêcher l'écoulement du contenu dans le cas
de rupture du verre. Lorsqu'ils sont contenus dans un cylindre en fer-blanc ou
dans une boîte ou tube en métal, ce cylindre, cette boîte ou ce tube doit avoir un
couvercle à vis muni à l'intérieur d'un coussinet de caoutchouc ou de liège, de ma-
nière à le rendre étanche, et il doit être soigneusement renfermé dans un étui en
bois ou en papier mâché (ouvert à un des bouts seulement) et qui ne sera ni moins
épais ni moins fort que celui décrit ci-dessus. Les manufacturiers ou commerçants
ayant l'intention de transmettre des objets semblables par colis postal, ou comme

SERVICE INTERIEUR, COLIS POSTAUX. 33

échantillons, en quantités considérables, devraient soumettre un échantillon de
jjaquet faisant voir leur mode d'empaquetage au maître de poste du bureau expé-
diteur qui s'assurera si les conditions de cet article sont soigneusement observées.

125. Les spécimens de tissus malades, soigneusement empaquetés dans des Spécimens de
doubles boîtes en fer-blanc spécialement fabriqués, emballés solidement dans de la tissus mala-
niatière absorbante, les boîtes ayant un couvert à vis s'adapiant parfaitement "^*'
peuvent être envoyés par la poste d'après le tarif des colis postaux lorsqu'ils sont

adressés à des conseils d'hygiène provinciaux ou à des laboratoires publics.

126. Les objets suivants en verre, savoir : lorgnons, lunettes, et curseurs de Verre,
microscopes peuvent aussi être envoyés comme colis, s'ils sont empaquetés de ma-
nière à pouvoir être examinés rapidement et facilement et à ne pas blesser les
personnes entre les mains desquelles ils passent.

127. Les colis postaux contenant [quelque chose d'une nature fragile doivent Obi ets fragiles
porter l'indication " Fragile— avec soin " — et les colis contenant des objets sujets et corrupti-

}\ détérioration tels que poisson, fruits, viande, etc., doivent être marqués "sujet blés.
à détérioration ". Les colis envoyés par la poste doivent dans tous les cas être
solidement et fortement empaquetés, de manière à empêcher que le contenu se
perde ou se détériore, ou que les dépêches soient endommagées. Le Départe-
ment désire coopérer avec le public, afin de porter une attention spéciale à la
question importante de l'empaquetage particulièrement en ce qui a trait aux colis
contenant des objets d'une nature fragile ou sujets à détérioration ou qui pour-
raient détruire ou endommager les autres objets contenus dans les sacs dans lesquels
ils sont expédiés Afin de prendre toutes les précautions nécessaires à ce sujet l'on
conseille aux personnes qui désirent transmettre des articles par la poste aux colis
de consulter le maître de poste au sujet de la manière d'empaqueter, dans tous les
cas.

Les chapeaux, les articles de mode ou autres semblables, devraient être emballés Chapeaux pa-
dans des boîtes de bois ou autres matériaux rigides, ou dans des boîtes de "carton- rapluies ins-
cuir" à rebords se rabattant sur environ les deux tiers de la profondeur des boîtes truments de
ou dans des boîtes protégées de tous côtés par des baguettes transversales en bois. ' '

Les parapluies, cannes, perches de pêches et autres objets semblables devraient
être prptégés par des baguettes de bois aussi longues qne l'article et un peu plus
larges. Les instruments de musique devraient être enfermées dans de fortes
caisses de bois. '

Comme la transmission saine et sauve des œufs est une question qui présente rp',,f„
quelque difficulté l'on recommande aux expéditeurs de les empaqueter de la manière
suivante : Prenez une boîte en bois, ou en papier mâché ou en tout autre
matériel solide, ayant un couvei-cle bien ajusté et fermant hermétiquement ; enve-
loppez chaque œuf séparément dans un morceau de journal ou de papier pour le
garantir, placez les œufs sur le bout, et remplissez les vides qui se trouvent dans
la boîte au moyen de journaux, de papier, etc., de manière à empêcher les œufs
de frapper l'un contrg l'autre ou contre les côtés, le haut ou le fond de la boîte.
Ecrivez sur le colis le mot "Oeufs, " d'une manière bien visible.

Les marchandises qui seraient sujettes à se corrompre durant l'espace de temps ,, . j-

^ ,,,,.,., .. , . , ^ , r. Marchandises

nécessaire au transport et a la distribution ne doivent pas être envoyés par cous sujettes à se

postal. corrompre.

128. Il y a au Canada quelques bureaux de poste situés le long des voies ferrées Les objets fra-

et desservis par ce qu'on appelle un "appareil des dépêches" (catch post), car les gil*^s ne doi-

trains ne s'arrêtent pas à ces endroits, et les sacs sont jetés dans et hors des trains ^"^"^^ }w^ ^*''"®
, /-. ,•! . • -, 1 , > ., , expédies a ou

en marche. Un a reconnu qu il est imix>ssible de transmettre de cette manière des ^q certains

objets fragiles sans les endomager. Les bureaux de poste de ce genre sont indi- bureaux de

qués dans la liste alphabétiques des bureaux de poste, (seconde partie) de ce Guide Po^^te.

G.P.— 3

34

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Les maîtres de
poste doivent
examiner les
colis

Demande de
renvoi et
adresse de
l'envoyeur.

par le signe "+", placé en face du nom. Les maîtres de poste sont priés de ne pas
accepter pour transmission à ou de pareils bureaux aucun colis contenant des ob-
jets fragiles.

129. Les maîtres de poste doivent exf»rcer la plus grande vigilance possible afin
de s'assurer que tous les colis acceptés pour transmission par la poste aux colis
soient conformes en tous points aux conditions imposées par ces règlements. Ceci
s'applique avec plus ce force aux colis contenant des marchandises pouvant se
détériorer ou des objets fragiles.

130. L'on fait droit aux demandes de renvoi direct des colis postaux adressés à
quelque endroit en Canada, et ceux qui portent l'adresse de l'envoyeur peuvent
également être renvoyés directement après un délai de quinze jours. Les colis
postaux qui sont ainsi retournés sont sujets à un second affranchissement égal
à celui payé pour l'envoi. Le montant de cet affranchissement doit être indiqué
par le bureau qui renvoie le colis, et perçu de l'expéditeur avant que le bureau
auquel il a été retourné en effectue la remise. Le maître de poste collera sur
le colis des timbres d'insuffisance d'affranchissement (Postage due Stamps) pour
le montant perçu, et il les oblitérera.

Colis renvoyés 131. Lorsqu'un colis aura été remis au destinataire, il ne pourra être retourné

après livrai- ^ l'expéditeur a moins qce la personne qui le renvoie ne paie l'affranchisse-
son. '^,

MENT nécessaire POUR LE RETOUR.

Le Ministre

des Postes 133. Le Ministre des Postes se réserve le droit de refuser d'accepter pour trans-

peut refuser la mission par la poste, du grain ou de tous autres articles expédiés en quantités

Dar la Aoste à ®^*-'^^^''^''^ ^'^ ^"^ P*^^'^''*^®'^* '^'^^"^^ *^ '''^"^P*"'^'' ^^^ objets de la première classe
de quantités ou tous autres articles,
excessives de
marchandise.

Carte de tarif A. COLIS POSTAUX.

Tarif d'affranchissement des colis mis à la poste dans les provinces Maritimes.

Adressés à

1 liv.

$0.05

.10

.10

.12

^ .12

.12

2 liv.

$0. 06

.14
.16
.20
.24

.24

3 liv.

4 liv.

6 liv.

6 liv.

7 liv.

8 liv.

9 liv.

$0.18

.42
.58
.76
.94

1.08

10 liv.

11 liv.

Tout bureau de poste dans un
rayon de 20 milles,* y com-
pris le bureau d'origine. . .

Tout bureau de poste au delà
de 20 milles, mais dans les
provinces Maritimes

Tout bureau de poste dans
Québec

Tout bureau de poste dans
l'Ontario

$0. 07

.18
.22
.28
.34

.36

$0.08

.22
.28
.36
.44

.48

$0.10

.26
.34
.44
.54

.60

$0.12

.30
.40
.52
.64

.72

$0.14

.34
.46
.60
.74

.84

$0.16

.38
.52
.68
.84

.96

$0.20

.46

.64

.84

1 04

1.20

$0.22

.50
.70
.92

Tout bureau de poste dans le

1.14

Tout bureau de poste dans la
Saskatchewan,rAlberta, la
Colombie-Britannique ou
le Yukon

1.32

L'affranchissement maximum sur tout colis ne devra pas excéder 1 cent par once.

*Ce tarif s'applique aussi lorsque la distance de 20 milles se prolonge dans une province voisine .

SERVICE INTERIEUR, QUATRIÈME CLASSE (COLIS POSTAUX). 35

Carte de tarif B. COLIS POSTAUX. X0005 / ^

Tarif d'affranchissement des coHs mis à la poste dans la province de Québec.

Adressés à

1 liv.

2 liv.

3 liv.

4 liv.

5 liv.

6 liv.

7 liv.

8 liv.

$0.16

.38

.52
.68

.84

.96

9 liv.

$0.18
.42

.5.H

.76
.94

1 08

10 liv.

11 liv.

Tout bureaude poste dans un
rayon de 20 millets.* y com-
pris le bureau d'origine. . .

Tout bureau de poste au delà
de 20 milles, dans la pro-
vince de Québec

$0.05

.10

.10
.12
.12

.12

$0.06

.14

.16
.20
.24

.24

$0.07

.18

.22
.28
.34

.36

$0.08

.22

.28
.36
.44

.48

$0.10

.26

.34
.44
.54

.60

$0.12
.30

.40

.52
.64

.72

$0.14

.34

.46
.60

.74

.84

$0.20

.46

.64

.84

1.04

1.20

$0.22
5C

Tout bureau de poste dans
l'Ontario ou dans les pro-
vinces Maritimes

Tout bureau de poste dans le
Manit'jba

Tout bureau de poste dans la
Saskatchewan

.70

.92

114

Tout bureau de poste dans
l'Alberta, dans la Colom-
bie-Britan. ou le Yukon...

1.32

L'affranchissement maximum sur tout colis ne devra pas excéder 1 cent par once.

•Ce tarif s'applique aussi lorsque la distance de 20 milles se prolonge dans une province voisine.

Carte de Tarif C. COLIS POSTAUX.

Tarif d'affranchissement des colis mis à la poste dans la province d'Ontario.

Adressés à

1 liv.

2 liv.

3 liv.

4 liv.

5 liv.

6 liv.

7 liv.

$0.14
.34
.46

.60

.74

.84

8 liv.

$0.16

.38

.52

.68
84

.96

9 liv.

$0.18
.42

.58

.76
.94

1.08

10 liv.

11 liv.

Tout bureau de poste dans
un rayon de 20 milles,* y
compris le bureau d'origine.

Tout bureau de poste au
delà de 20 milles, dans la
province d'Ontario

Tout bureau de poste dans
Québec ou dans le Mani-

$0.05

.10

.10

.12
.12

.12

$0.06

.14

.16

.20
.24

.24

$0.07

.18

.22

.28
.34

.36

$0.08
.22

.28

.36
.44

.48

$0.10

.26

.34

.44
.54

.60

$0.12

.30

.40

.52
.64

.72

$0.20

.46

.64

.84
1.04

1 20

$0.22
.50
70

Tout bureau de poste dans la
Saskatchewan ou dans les
provinces Maritimes

Tout bureau de poste dans
l'Alberta

.92
1 14

Tout bureau de ix)ste dans la
Colombie-Britannique ou
le Yukon

1.32

L'affranchissement maximum sur tout colis ne devra pas excéder 1 cent par once.
*Ce tarif s'applique aussi lorsque la distance de .20 milles sç prolonge dans une province
voisine.

G.P.— 3^

36

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAL CANADIEN".

Carte de Tarif U. COLIS POSTAUX.

Tarif d'affranchissement des colis mis h la poste dans la province du Manitoba.

Adressés à

1 liv.

$0.05

.10
.10
.12

.12
.12

2 liv.

3 hv.

4 liv.

$0.08

.22
.28
.36

.44

.48

5 liv.

$0.10

.26
.34
.44

.54
.60

6 liv.

$0.12

.30
.40
.52

.64
.72

7 liv.

$0.14

.34
.46
.60

.74
.84

8 liv.

9 liv.

10 liv

11 liv.

Tout bureau de poste dans un
rayon de 20 milles,* y com-
pris le bureau d'origine. . .

Tout bureau de poste au delà
de 20 milles, mais dans la
province du Manitoba . . .

Tout bur. de poste dans l'On-
tario ou la Saskatchewan .

Tout bureau de poste dans
Québec ou l'Alberta

Tout bureau de poste dans les
provinces Maritimes, et la
Colbmbie-Britannique.. . . .

Tout bureau de ixjste au
Yukou

$0.06

.14
.16
.20

.24
.24

$0.07

.18
.22

.28

.34
.36

$0.16

.38
.52
.68

.84
.96

$0.18

.42

.58
.76

.94
1.08

$0.20

.46
.64

.84

1 04
1.20

$0.22

.50
^0
.92

1.14
1.32

L'affranchissement maximum sur tout colis ne devra pas excéder 1 cent par once.

*Ce tarif s'applique aussi lorsque la distance de 20 milles se prolonge dans une province voisine.

Carte de Tarif E. COLIS POSTAUX.

Tarif d'affranchissement des colis mis à la poste dans la province de la Saskatchewan.

Adressés à

Tout bureau de poste dans un
rayon de 20 milles,* y com-
pris le bureau d'origine. . .

Tout bureau de poste au delà
de 20 milles, mais dans la
prov. de la Saskatchewan.

Tout bureau de poste dans le
Manitoba ou l'Alberta

Tout bureaii de poste dans
l'Ontario ou la Colombie-
Britannique

Tout buieau de poste dans
Québec ou le Yukon (l'été)

Tout bureau de poste dans les
Provinces Maritimes ou le
Yukonf (l'hiver)

1 liv.

$0.05

.10
.10

.12
.12

.12

2 liv.

3.06

.14
.16

.20
.24

24

3 liv.

).07

.18
.22

.28
.34

.36

4 liv.

$0.08

.22

.28

.36
.44

.48

5 liv.

$0.10

.26
.34

.44

.54

.60

6 liv.

$0.12

.30
.40

.52
.61

.72

7 liv.

8 liv.

).16

.38
.52

.68
.84

.96

9 liv.

$0.18

.42

.58

.76
.94

1.08

10 liv.

$0.20

.46
.64

.84
1.04

1.20

11 liv.

$0.22

.50
.70

.92
1.14

1.32

L'affranchissement maximum sur tout colis ne devra pas excéder 1 cent par once.
*Ce tarif s'applique aussi lorsque la distance de 20 milles se prolonge dan^ une province voisine,
t Excepté les bureaux de poste de White Horse, Robinson Station et Carcross, auxquels
des colis peuvent être adressés toute l'année aux tarifs d'été.

SERVICE INTÉRIEUR, QUATRIÈME CLASSE (COLIS POSTAUX). 37

Cartede tarif F. OOLIS POSTAUX.

Tarif d'aîramliissemeat des colis mis à la piste dans la province de l'Alberta.

Adressés à

1 liv.

2 liv.

3 liv.

4 liv.

5 liv.

6 liv.

7 liv.

8 liv.

9 liv.

10 liv.

11 liv

Tout bureau de poste dans

un rayon de 20 milles, * y

00 ;n pris le bureau d 'origine.

$0.05

.150.06

.Ç0.07

$0.08

$0.10

$0.12

$0.14

$0.16

$0. 18

$0.20

$0.22

Tout bureau de poste au

delà de 20 ir.illes, mais dans

la province do l'Alberta. .

.10

.14

.18

,22

.26

.30

.34

.38

.42

.46

.50

Tout bureau de poste dans la

Saskatchewan ou la Co-

lombie-Britannique

.10

.16

.22

.28

.34

.40

.46

.52

.58

.64

.70

Tout bureau de poste dans le

Manitoba et le Yukon

(l'été)

.12

.20

.28

.36

.44

.52

.60

.68

.76

.84

.92

Tout bureau de poste dans

l'Oiitario

.12

.24

.34

.44

.54

.64

.74

.84

.94

1.04

1 14

Tout bureau de poste dans

Québec ou dans les pro-

• vinces Maritimes ou Yu-

kon (l'hiver).f

.12

.24

.36

.48

.60

.72

.84

.96

1.08

1.20

1 32

L'affranchissement maximum sur tout colis ne devra pas excéder un cent par once.
*Ce tarif s'applique aussi lorsque la distance de 20 milles se prolonge dans une province voisine.
tExcepté les bureaux de poste de White Horse, Robinson Station et Carcross, auxquels des
colis peuvent être expédiés toute l'année aux tarifs d'été.

Carte de tarif G. COLIS POSTAUX

Tarif d'affranchissement des colis mis à la poste dans la Colombie-Britannique.

Adressés à

Tout bureau de poste dans
un rayon de 20 milles, * y
compris le bureau d'origine.

Tout bureau de poste au
delà de 20 milles, mais dans
la province de la Colombie-
Britannique

Tout bureau de poste dans
l'Albertaoule Yukon(rété)

Tout bureau de poste dans
la Saskatchewan

Tout bureau de poste dans
le Manitoba

Tout bur. de poste dans l'On-
tario, Québec lesprov. Mari-
times ou le Yukon (l'hiver)!

1 liv.

$0.05

.10
.10

.12

.12

.12

2 liv,

•$0.06

.14
.16
.20
.24

.24

3 hv.

3.07

.18
.22
.28
.34

4 liv.

$0.08

.22
.28
.36
.44

.48

5 liv.

$0.10

.26
.34
.44
.54

.60

6 liv.

.$0.12

.30
.40

.52
.64

.72

7 liv.

3.14

.34
.46
.60'
.74

.84

8 liv.

3.16

.38
.52
.68
•84

.96

9 iv.

$0.1

.42
.58
.76
.94

1.08

10 liv.

$0.20

.46

.64

.84

1.04

20

Il liv.

.$0.22

.50

.70

.92

1.14

1.32

L'affranchis-sement maximum sur tout colis ne devra pas excéder un cent par once.
*Ce tarif s'applique aussi lorsque la distance de 20 milles se prolonge dans une province voisine.
tExcepté les bureaux de poste de White Horse, Robinson Station et Carcross, auxquels des
colis peuvent être expédiés toute l'année aux tarifs d'été.

38

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Carte de tarif H. -COLIS POSTAUX.

Tarif d'afîranchifcseaient des colis mis à la poste dans le territoire du Yukon.

Adressés à

l liv.

2 liv.

$0.06

.14
.16
.20
.24

.24

3 liv.

.$0.07

.18
.22
.28
.34

.36

4 liv.

$0.08

.22
.28
.36
.44

.48

5 liv.

6 liv.

7 liv.

•$0.14

.34
.46
.60
.74

.84

8 liv.

$0.16

.38
.52
.68
.84

.96

9 liv.

.$0.18

.42

.58
.76
.94

1.08

10 liv.

11 liv.

Tout bureau de poste dans
un rayon de 20 milles * y
compris le bureau d 'origine.

Tout bureau de poste au delà
de 20 milles, mais dans le
Yukon ...

Tout bureau de poste dans
la Colombie-Britannique. .

Tout bureau de poste dans
l'Alberta

Tout bureau de poste dans la

$0.05

.10
.10
.12
.12

.12

.$0.10

.26

.34

■ .44

.54

.00

$0.12

.30
.40
.52
.64

.72

$0.20

.46

.64

.84

1.04

1.20

$0.22

.50

.70

.92

L14

Tout bureau de poste dans le
Manitoba, Ontario, Québec
ou les provinces Maritimes.

1.32

L'affranchissement maximum sur tout colis ne devra pas excéder un cent par once.

*Ce tarif s'applique aussi lorsque la distance de 20 milles se prolonge dans une province
voisine.

!!r Tarif d'hiver — Pendant la saison d'hiver, tous les colis mis à la poste dans le territoire du
Yukon, pour être transportés sur toutes les parties de la route de diligence de 100 milles ou plus
en longueur, sont sujets au tarif d'affranchissement de 12 cents par livre ou fraction d'une livre.
Autrement les tarifs d'été s'appliquent.

Lettres et
autres objets
exempts de
port.

Gouverneur-
Général.

Départements
publics à
Ottawa.

Les articles
d'approvision-
nement dépar-
temental
ne sont pas
compris dans
le privilège.

Franchise postale et objets transmissibles
franc de port

Ces privilèges ne s'appliquent pas aux paquets expédiés par la poste aux colis.

D'après les règlements suivants, la correspondance ci-après décrite est ext^mpte
du port canadien.

133< Toutes les lettres et autres objets transmissibles par la malle, adressés
au Gouverneur Général du Canada, à son secrétaire ou autres fonctionnaires à
Ottawa, ou expédiés par eux.

134. Toutes les lettres ou autres objets transmissibles par la malle, en-
envoyés par les départements publics à Ottawa et contresignés comme ayant un
caractère officiel. Toutes correspondances adressées aux ministres en charge de
ces départements, ou à leurs secrétaires particuliers, ou aux sous- ministres, ou aux
secrétaires des départements, ou à quelque division reconnue d'un départemt-nt
(Voir liste aux pages 40, 41, 42.)

Les articles d'approvisionnement (papeterie, etc.), qui sont expédiés pai es
départements du service public à Ottawa à leurs succursales extérieures ou à leurs
fonctionnaires, et ceux envoyés par les entrepreneurs et autres aux départements
ne sont pas considérés comme compris dans la liste susmentionnée. Ils ne seront
acceptés pour transmission que lorsqu'ils seront conformes à la dimension et au
poids, et, complètement affranchis au moyen ae timbres-poste au tarif ordinaire
d'affranchissement.

SERVICE INTÉRIEUR, FRANCHISE POSTALE, ETC. 39

135. Toutes les lettres et autres objets transmissibles par la poste expédiés Sénat et Com-
d'Ottawa par l'Orateur, ou le Greffier en chef du Sénat ou de la Chambre des munes.
Communes, ou par le Bibliothécaire du Parlement ou le Greffier de la Couronne

en Chancellerie ; ou reçus pour distribution à Ottawa, et adressés à l'Orateur, ou
au Greffier en chef du Sénat ou de la Chambre des Communes, ou au Bibliothé-
caire du Parlement ou au Greffier de la Couronne en ChancelleriB.

136. Les lettres et autres objets transmissibles par la malle, expédiés d'Ottawa, Correspon-

en vertu des exemptions ci-dessus, seront contresignés ou certifiés comme étant dance officielle

admis à l'exemption du port, conformément aux règlements qui pourront, de temps ^^P^aiee u

sieËTe du ëtou-
à autre, être faits pour la gouverne des départements publics et du bureau de poste vernement

local à ce sujet. doit être

contresignée.

137. Les livres appartenant h la bibliothèque du parlement peuvent en être Ljyj,gg (j^ j^
expédiés à tout Sénateur ou Député aux Communes ou par quiconque de bibliothèque
ces derniers à la dite bibliothèque, franc de port, en vertu d'une disposition spé- du parlement,
ciale de la loi.

138. Les lettres et autres objets transmis.'sibles par la malle, expédiés à ou par Restriction,
out Sénateur ou Député aux Communes, à Ottawa, durant toute session du parle-
ment, ou à quiconque de ces Sénateurs ou Députés à Ottawa, pendant les dix jours
précédant immédiatement la réunion des Chambres, sont aussi exempts de droits

de port, pourvu que ces lettres et autres objets soient mis à la poste à ou adressés
au Sénat ou à la Chtmbre des Communes, et non pas à la résidence privée à
Ottawa du Sénateur ou du Député.

139. Les Sénateurs ou les Députés aux Communes, peuvent, durant les vacances Documents
dii Parlement, transmettre par la malle, en franchise de port canadien, tous do- parlemen-

tjRlFGS

ouments imprimés par ordre de l'une ou de l'autre Chambre ; et les Députés à la '

législature de chacune des provinces du Canada peuvent également transmettre
par la malle, en franchise de port canadien, tous documents imprimés par ordre
de cette législature.

140. Les pétitions et adresses aux législatures de chacune des provinces du pAf;fif,ns aux
Canada, et h quelqu'une de leurs branches, ainsi que les procès-verbaux et autres législatures
documents imprimés par ordre de ces législatures ou d'aucune de leurs branches, locales,
peuvent passer en franchise de port canadien, conformément aux règlements que

le Ministre des Postes peut établir. Cela ne comprend pas les statuts des diffé-
rentes provinces.

141. Les lettres et autres objets transmissibles par la malle, adressés à ou Lettres offi-
expédiés par le surintendant en chef des postes, les inspecteurs des postes, ou les cielles concer-
surintendants du service des malles par chemins de fer, ou les surintendants des

bureaux succursales de rebuts, pour affaires concernant les postes.

142. Toutes les lettres renfermant des remises pour le compte du revenu public. Remises
transmises par tout maître de poste en Canada à une banque ou agence de banque, compte.s
et toute remise ou accusé de réception transmis par une banque ou agence de ^
banque, pour le compte du revenu public h tout maître de poste en Canada. TTf t- H

143. Les banques faisant affaires avec le ministère des Postes ont droit à la gouvernement
transmission gratuite des états concernant les affaires du gouvernement, les envoyés par
coupons d'empnmt de guerre du gouvernement canadien, les chèques les succursales
du gouvernement, etc., sans- correspondance, envoyés par les succursales banques
des banques aux sièges principaux de celles-ci, dans des enveloppes imprimées principaux de
spécialement à cette fin. Ces envois sont recommandés gratuitement. ces banques.

40

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

T ettres aux ^^* L'affranchissement n'est pas exigé sur les lettres pour le service de Sa

départements Majesté, mises à la poste en Canada, à destination du Royaume Uni et adressées
d'Etat au aux ministères d'Etat de l'Empire, — civils, militaires et de la marine, — et ces

Royaume- lettres sont transmises, sans être taxées, aux bureaux d'échange où les malles pour
l'Angleterre sont assorties et préparées.

Lettres pour le
Ministère des
Postes
doivent être
adressées
auMinistredes
Postes— avec
addition de
division à
laquelle elles
sont destinées.

145. Toutes les lettres et communications pour affaires concernant les postes
envoyées au Ministère des Postes, à Ottawa, doivent être adressées au "Ministre
des Postes " et le chef de division ou la division du département que l'affaire con-
cerne doit être désigné à l'angle supérieur gauche de l'enveloppe comme suit : —

" Pour l'Aviseur Légal,"

" Pour le Sous-Ministre adjoint des Postes,"

" Pour le Secrétaire,"

" Pour le Surintendant financier,"

"Pour le Comptable,"

"Pour le Surintendant de la division des mandats de poste,"

" Pour le Surintendant de la division de la caisse d'épargne,"

" Pour le Contrôleur du matériel postal."

"Pour le Surintendant en chef de la division des rebuts {dead letters),"

" Pour le Surintendant de la division du service des malles,"

"Pour le Surintendant de la division des timbres-poste,"

" Pour le Contrôleur du service des malles par chemins de fer,"

" Pour le Surintendant des rentes viagères,"

" Peur le Surintendant de la distribution rurale,"

" Pour le Surintendant de la division du personnel."
selon le cas, mais l'adresse principale de l'enveloppe doit être au nom du Ministre
des Postes.

Départements
publics et
leurs divi-

Département de la Justice..

Département des Finances..

146. Ci-après se trouve une liste des départements publics et de leurs princi-
pales divisions, auxquels la correspondance adressée pour le service public peut
être expédiée en franchise : —

Division. ,

Le Conseil privé 1. Gendarmerie Royale du Nord-Ouest.

(1. Le Procureur Général.
,-12. Le Commissaire de la police de la Puissance.
[3. Division des pénitenciers.

1. Le Conseil du trésor.

2. Le Comptable des dépenses casuelles.
(Contingeiicie.<).

3. Le Contrôleur de la monnaie.

DÉPARTEMENT DES ASSURANCES.. 1. Le Surintendant des assurances.

Auditeur général 1. Le pureau de l'Auditeur.

Division Canadienne de la Monnaie Rotale.

Le département des Douanes.

1. Division du Comptable.

2. Division de la statistique.

3. Division de l'Auditeur.

I 1. Le Directeur du musée national.

Le département de la Marine et des Pêcheries.

Le département du Commerce. . 1. Division des enquêtes au sujet du commerce

Le département des Affaires des Sauvages.

Le département des Chemins
de fer et des Canaux.

Le département des Travaux
publics.

SERVICE INTERIETjR, FRANCHISE POSTALE, ETC.

41

DÉPARTEMENT DE LA MlLICE .

c. . ,t4. (1. La Division de l'enregistrement.

SECRETAIRE D Etat | g. La Commission du service civil.

[1. Le Secrétaire du conseil de la Milice.

2. L'Officier payant les pensions.

3. Le chef de l'état major.

4. L'Adjutant général intérimaire.

5. Lu Quartier maître généaal.

6. L'Officier en chef de l'artillerie.

7. Le Secrétaire militaire.
^8. Le Comptable et payeur général.

1. Le Commissaire des terres fédérales.

2. La Division des terres de l'artillerie.

3. La Division de l'immigration.

4. L'Arpenteur général des terres du Domi-
nion.

5. Le Géographe en chef.

6. L'Astronome en chef.

7. Le Directeur de la sylviculture.

8. Le Secrétaire.
0. Le Surintendant de la comptabilité.

|10. La Division de la papeterie et des four-
nitures.

/il. Le Contrôleur des terres des écoles.
12. Le Contrôleur des terrains miniers et du
Yukon.

, 13. Le Surintendant des terres des chemins de
fer et des terres marécageuses.

114. Le Contrôleur des patentes des terres.

1 15. La Commission des parcs du Dominion.

16. Le Contrôleur du bois d'œuvre et de l'irri-
gation.

17. Le Surintendant des terres du Dominion.

18. Le Surintendant de l'irrigation.

19. Le Surintendant des forces hydrauliques.

20. Le Surintendant des terres de la Colom-
bie-Britannique.

21. Le Gardien des archives.

22. L'Aviseur légal.

DÉPARTEMENT DE L'InTÉRIEUR.

DÉPARTEMENT DU REVENU DE L'InTÉRIEUR.

DÉPARTEMENT DE L' AGRICULTURE.

Le DÉPARTEMENT DES MiNES.

Le DÉPARTEMENT DE l'ImPRIMEKIE

ET DE LA Papeterie publique. '

1. Le Bureau des brevets.

2. La Ferme expérimentale, Ottawa.

3. Le Directeur général de l'hygiène,

4. Le Commissaire de l'Industrie animale.

5. Le Directeur des fermes expérimentales.

6. Directeur-Général vétérinaire.

7. Le Comptable " National Live Stock Re-

cords. "

8. Le Commissaire des services.

9. L'Entoniologi.ste du Dominion.

10. Le Commissaire des fruits.

11. Le Commissaire de la laiterie et des ap-

partements frigorifiques.

12. La Division de la publication.

13. Le Commissaire de l'institut agricole in-

ternational.

/ 1. La Division des Mines.

1 2. La Division de la Commission géologique.

' 1. L'Imprimeur du Roi et contrôleur de la pa-
peterie.

2. Le Comptable de l'Imprimerie et de la Pa-
peterie.

3. Le Surintendant de l'Imprimerie.

4. Le Surintendant de la Papeterie.

^5. Le Surintendant de l'impression extérieure.

42

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Droit de re-
comman-
dation non
requis.

Documents

provinciaux,

etc.

Dans dess

enveloppes

ouvertes.

Exception.

Formules en
blanc envoyées
par les dépar-
tements des
gouverne-
ments provin-
ciaux.

Le Département des postes 1. Les divisions désignées à l'article 144.

Le Département du travail.

La Commission des chemins de fer.

La Commission de la conservation.

Le Département du service naval.

Le Département du service extérieur.

La Commission conjointe international.

La Commission des achats pour la guerre.

La Commission des hôpitaux militaires.

La Commission de l'économie et du progrès.

Le bERvicE naval.

Le Bureaux des commissaires des pensions.

147. La correspondance adressée aux départements dti gouvernement fédéral et
aux bureaux ci-dessus, y compris le sénat et la chambre des communes, et aux
fonctionnaires du Département des Postes mentionnés à l'article 141, peut être
recommandée sans frais si elle est de nature à être recommandée.

148. Les bulletins périodiques, les circulaires périodiques, les cédilles périodi-
ques et les rapports périodiques émis par les départements des gouvernements
provinciaux en ce qui a trait aux affaires d'agriculture, industrielles ou de santé,
lorsqu'ils sont mis à la poste au siège du gouvernement, aussi bien que les rapports
faits aux gouvernements provinciaux au sujet de ces affaires sur les cédules qu'ils .
fournissent ; les formules dont se servent les membres du clergé, les médecins et
autres en faisant les rapports de mariages, naissances et décès ; (dans la province
de Québec,) les registres de paroisse contenant les inscriptions, par écrit, des
naissances, mariages et sépultures que les membres du clergé envoient chaque
année au protonotaire de leur district, et que le protonotaire envoie en blanc aux
membres du clergé ; les rapports sur les maladies contagieuses adressés au Conseil
d'Hygiène provincial à Montréal, et les rapports météorologiques adressés à l'ob-
servatoire du Dominion à Toronto, ou aux agents du service météorologique du
Dominion, stationnés aux endroits suivants : Victoria, C.-A. ; Edmonton, Alberta ;
Moose Jaw, Sask.; Winnipeg, Man.; St. John, N.-B.; et Halifax, N.-E., sont
admis en franchise ; mais s'ils doivent être recommandés, le droit usuel de cinq
cents doit être payé au moyen de timbres -poste dans chaque cas.

149. Ces circulaires, listes, rapports et réponses peuvent ainsi passer, qu'ils
soient envoyés avec ou sans enveloppes ; mais s'ils sont envoyés dans des enve-
loppes, ces dernières doivent être décachetées pour faire voir qu'elles ne contien-
nent pas autre chose que le rapport. En ce qui touche l'obligation de laisser les
enveloppes ouvertes, exception est faite dans le cas de certains rapports officiels
traitant exclusivement de questions d'hygiène, mis à la poste dans des enveloppes
officielles portant l'adresse imprimée d'un département ou d'une division d'un
département dans aucune province, qui a le contrôle des questions relatives à l'hy-
giène publique.

150. Les formules en blanc, imprimées par les départements des gouvernements
provinciaux, et qui servent à la préparation des cédules, rapports, etc., qui sont
admis à circuler en franchise, conformément aux dispositions dt- l'article 148, peu-
vent aussi être expédiées en franchise par les départements concernés, pourvu
qu'elles soient envoyées dans des paquets ouvorts, ou dans des enveloppes non
fermées, complètement ouvertes, afin de pouvoir être vérifiées ; l'enveloppe du
paquet doit, à part du nom du département porter l'inscription suivante : "For-
mules provinciales en blanc, pour rapports officiels. " Provincial hlank forms
for Officiai Beturns.

SERVICE INTÉRIEUR, RECOMMANDATION . 43

151. Les maîtres de poste sont requis de faire l'office d'agents pour la garde et Les maîtres
la distribution des formules de ces rapports, si le secrétaire provincial ou un autre °® poste doi-
ministre d'un grouverneiiient i>roviiicial le leur demande. comme agents

152. Des avis peuvent être envoyés par la poste /ranco, par les percepteurs des sur demande,
douanes aux destinataires des paquets contenant des objets sujets aux droits de ^vjg des
douane et transmis par l'administration des postes à celle des douanes. Les douanes,
feuilles d'avis et les avis ouverts se rapportant à la transmission des paquets ijos-

taux envoyés à des maîtres de poste, ou par des maîtres de poste autorisés à perce
voir les droits de douane sur ces paquets, où à la perception des droits de douane,
seront transmis en franchise par la poste.

153. Les livres imprimés en relief, à l'usage des aveugles, envoyés d'un endroit Livres pour
k un autre en Canada ou envoyés du Canada, à Terre-Neuve, aux Etats-L^nis ou les aveugles,
au Mexique sont exempts de frais de port, d'après la loi.

Recommandation.

154. Tous les objets envoyés par la poste en Canada, peuvent être recomman-
dés et l'attention du public est attirée sur le fait qu'il est bon de faire recom-
mander toutes les lettres ou tous les paquets contenant de l'argent ou des objets
de valeur (voir l'article 271).

155. Les objets recommandés sont ceux pour lesquels un reçu est donné par le Objets recom-
bureau de poste où ils sont déposés, dont la transmission par la poste est enre- "^^" ^ ®
gistrée,-et pour lesquels on exige un reçu au montant de la livraison. Ce sont donc

des objets auxquels il est donné un degré spécial de sûreté, mais le Département
ne devient pas pécuniairement responsable, quoiqu'il soit disposé à payer une
indemnité dans une certaine mesure en ce qui a trait aux objets recommandés
totalement perdus au cours de leur transmission par la poste. (Voir articles 170-
172).

15fi. Une lettre (ou autre objet) destinée à être recommandée ne doit pas seule- Dépôt à la
ment être jetée dans une boîte aux lettres, car dans ce cas on ne pourrait pas en poste des ob-
obtenir un reçu. Au contraire elle doit être soigneusement remise au guichet L„„d/g
du bureau de poste et on doit en obtenir, là et alors, un reçu dûment timbré. Si
cependant, un objet est trouvé dans la boîte aux lettres d'un bureau, et s'il est
complètement affranchi, et si le droit de recommandation est payé, le maître de
poste le recommandera et en remettra un reçu à l'envoyeur, s'il est connu, à la
première occasion, le mettant en garde en même temps contre une coutume qui
est irrégulière et dangereuse. D'un autre côté si un objet porte le mot " Recom-
mandé" (Register) mais n'est pas complètement affranchi, il sera envoyé à la
Division des rebuts, sous recommandation. Les défenses faites ci-dessus
articles 12 et 13 au sujet des lettres adressées à des initiales, s'étendent avec
plus de force aux lettres recommandées de la distribution desquelles à la per-
sonne ayant droit de les recevoir, le bureau de poste doit, dans tous les cas, avoir
un reçu satisfaisant.

157. Les objets recommandés sont sujets, en outre de l'affranchissement ordi- Droit de
naire, à un droit spécial de recommandation de cinq cents, payable au moyen de recc tnnianda-
timbres-poste. Aucun objet destiné à la recommandation ne peut être accepté
sciemment, par un maître de poste s'il n'est pas complètement affranchi et si le a ffranchisse-
droit de recommandation n'en a pas été payé entièrement ; mais si un objet sem nient complet
blable avait été accepté, par inadvertance, à un bureau de poste et qu'il en eût été nécessaire,
expédié sans être suffisamment affranchi, il peut être acheminé à destination sujet
à la pcTCf'ption du double de V imuffi sance totale d'affranchissement lors de la distri-

44

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAL CANADIEN.

Encasd'insuf- bution. Le nom du bureau expéditeur doit, dans chaque cas, être siprnalé par le

fisance d'af- bureau de destination à l'inspecteur du district de manière à ce que le maître de

franchisse- poste en défaut puisse être averti,
ment.

Maître db
poste respon-
sable en cas
d'insuffisance.

Droit de
recommanda-
tion non requis
sur certains
objets francs
de port.
Timbrage.

Objets pour la
recomtnanda-
tion doivent
être en bon
ordre.

Certificat de
recommanda-
tion.

Lettres, etc.,
recommandées
sont livrées
contre reçu.

Objets recom-
mandés adres-
sés à des
personnes
décédées.

158. Les maîtres de poste qui acceptent des objets recommandés insuffisam-
ment affranchis, seront tenus responsables de la taxe complète perçue au moment
de la livraison.

159. La correspondance adressée aux départements et aux bureaux du Gouver-
.nement du Dominion, à Ottawa, y compris le sénat et la chambre des communes

et aux fonctionnaires du Département des Postes mentionnés à l'article 141
peut être recommandée sans frais, si elle est de nature à être recommandée.

160. Les lettres et tous les autres objets recommandés doivent être timbrés
avec soin au bureau d'origine et au bureau de destination ainsi qu'aux bureaux
intermédia.ires par lesquels ils peuvent passer. Chaque bureau de poste devrait
timbrer lisiblement avec le timbre à date le pli supérieur de l'enveloppe, de ma-
nière que la marque du timbre soit partie sur le bord du pli et partie sur l'autre
portion de l'enveloppe. Le maître de poste du bureau d'origine doit aussi timbrer
chaque objet recommandé avec le timbre " R " aussi visiblement et distinctement
que possible.

161. Un maître de poste doit refuser de recevoir pour la recommandation tout
objet qui n'est pas en bon ordre pour être transmis en sûreté.

163. Les maîtres de poste ne sauvaient attacher trop d'importance au devoir de
délivrer un reçu en due forme et au moment de l'acceptation de chaque article
qu'ils recommandent. Les maîtres de poste ne sont pas autorisés à placer les
reçus pour lettres recommandées dans le casier de l'envoyeur de la lettre ou de
différer autrement de les délivrer. Si une personne qui désire déposer à la poste
une lettre recommandée est trop pressée pour attendre son reçu, le maître de post
doit refuser d'accepter la lettre.

163. Les objets recommandés ne peuvent être délivrés qu'aux destinataires
eux-mêmes ou à leurs délégués munis d'un ordre à cet effet, et un reçu doit être
donné lors de la livraison de chaque lettre ou paquet recommandé, dans un livre
tenu à cette fin par tout maître de poste. La correspondance recommandée adres-
sée à une personne décédée peut être livrée aux i-eprésentants légaux du décédé
excepté dans le cas des lettres venant du bureau impérial des pensions à Ottawa,
adressées à un retraité de l'Armée ou de la Marine Impériale, ou à un réserviste
de l'Armée Impériale qui, dans tous les cas, lorsque le destinataire est mort, doi-
vent être. envoyées au bureau succursale des rebuts pour retour à l'envoyeur.

Expédition
moins rapide
des objets re-
commandés

164. D'après les dispositions prises pour la plus grande sûreté des correspon-
dances recommandées, il arrive quelquefois qu'une lettre recommandée n'atteint
pas sa destination aussi rapidement qu'une lettre non recommandée ; mais dans
aucun cas le retard éprouvé ne doit dépasser 24 heures. On ne saurait s'enquérir
trop promptement d'une lettre que l'on sait avoir été mise à la poste et qui n'est
pas parvenue à destination en temps voulu.

Objets de très 165. La perte d'un objet recommandé (qui peut être suivi dans tout son
grande vaieur parcours) arrive rarement ; néanmoins, on ne devrait pas envoyer par la poste de
être envoyés fortes sommes d'argent ou des objets d'une grande valeur, alors même qu'ils
par la poste, seraient recommandés, car le rouage du Département n'est pas arrangé en vue de
pourvoir à cette transmission.

SERVICE INTÉRIEUR, TIMBRES-POSTE, ETC. 45

166. L'envoyeur d'un objet recommandé déposé à la poste en Canada pour Accusé de
distribution en Canada ou dans n'importe quel pays de l'Union Postale peut en réception pour
obtenir un avis de sa réception par le destinataire moyennant 5 cents en plus de *'"J®'f , reconi
l'affranchissement ordinaire et du droit de recommandation. La fornmle imprimée ]a poste e'n ^ ^
d'avis de réception sera remplie par le maître de poste du bureau auquel l'objet a Canada peut
été déposé à la poste et sei-a expédiée avec. Le timbre-poste ou les timbres-poste ^^"^^^ obtenu
représentant le droit de 5 cents pour l'accusé de réception d'un objet recom

mandé doivent, dans tous les cas, être collés à la formule d'avis de réception,
et non pas à l'objet recommandé lui-même et ils doivent être oblitérés au
moyen d'un timbre à date du bureau expéditeur. Les maîtres de poste auront bien
soin de timbrer les objets avec lesquels ils enverront des accusés de réception des
lettres A. R. (accusé de réception).

167. Les maîtres de poste qui recevront des objets recommandés, mis à la poste Traitement de
en Canada, aux Etats-Unis ou dans un autre pays, accompagnés d'une formule d'ac- la formule
cusé de réception, auront bien soin de faire signer cette formule par la personne ■^■^- accom-

à laquelle l'objet est livré, et api'ès avoir rempli la date de la distribution, ils la objets recom-
timbreront, la signeront et la renverront ensuite dans la malle ordinaire au mandés reçus,
bureau d'origine. Mais, vu que les enveloppes spéciales dans lesquelles les formu-
les d'avis de réception (A.R.) doivent être envoyées du Canada aux bureaux
d'origine des autres pays ne sont fournies qu'aux bureaux canadiens qui préparent
les malles anglaises, les fonnules A.R. qui doivent être renvoyées aux Etats-Unis
devraient être expédiées par les malles ordinaires à l'un de ces bureaux. Les
formules A.R. pour la Grande-Bretagne et autres pays (excepté pour les Etats-
Unis) se rendent aux bureaux d'échange quand elles sont simplement adressées
au bureau d'origine.

168. Si un objet recommandé, mis à la ix;ste au Canada, aux Etats-Unis ou en c;- i. f

tout autre pays, est reçu dans un bureau de poste canadien, portant mention que j^ j^ n'accom-
l'on désire un accusé de réception (ou reça à renvoyer) mais n'est pas accompagne pagne pas
d'un A. R., le maître de poste préparera une autre formule d'A.R., et la fera l'objet recom-
signer dûment par la personne à qui est délivré l'objet recommandé, et après y i™^" f ''°"*
avoir inscrit la date de la livraison, l'avoir datée du timbre à date et l'avoir signée, niande
la transmettra, en la manière ordinaire, au bureau d'origine où l'objet recom- de réception,
mandé a été déposé à la poste.

169. Une formule d'accusé de réception affranchie de 5 cents en timbres-poste _ ■ a ^
collés à la formule peut être expédiée après que l'objet recommandé a été envoyé, formule A R
si l'envoyeur le désire. Dans un cas semblable, le maître de poste, après avoir rem- après expédi-
pli sur la formule l'adressée complète de la personne à laquelle l'objet recommandé tion de l'objet
a été envoyé, aussi bien que les autres renseignements voulus, enverra la formule ^ecomman e.
à l'inspecteur des Postes de son district.

Indemnité pour perte d'obiets recommandés.

170. En cas de perte, dans le service postal, d'un objet recommandé, déposé à
la poste au Canada pour être délivré au Canada, le destinataire, ou, à la demande
du destinataire, l'expéditeur, a droit à une indemnité qui, dans nul cas, ne devra
excéder vingt-cinq dollars, ou la valeur réelle de l'objet recommandé perdu,
quand la valeur de cet objet est inférieure à vingt-cinq dollars, à condition que
nulle autre compensation ou remboursement n'ait été effectué epour cet objet.

171. L'indemnité sera payée pourvu que la perte de l'objet recommandé soit
signalée au Département dans l'intervalle d'une année à partir de la mise à la

on de-
e un avis

46

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

poste, sur reçu de déclarations assermentées des personnes intéressées qui,' a meil-
leur de leur connaissance et bonne foi, établiront, —

(a) que l'objet recommandé a été perdu dans les malles ;

(b) que la valeur du contenu était de (montant).

(c) que l'ayant-droit s'appelle (nom).

172. Aucun dédommagement n'est accordé pour un objet recommandé qui n'a
pas été totalement perdu dans les postes, ou pour un objet dont le droit de
recommaiidation n'a pas été acquitté.

Voir aussi article 54, page 70 pour le dédommagement à payer dans le cas d'objets
recommandés perdus, adressés à des pays de l'union postale.

Où vendus.

Valeur ■et
prix.

Ventesans

Timbres- poste, etc.

173. Tout maître de poste — à l'exception de ceux des villes où la vente en
détail des timbres- poste est restrein'e aux vendeurs de timbres-poste autorisés —
est tenu de garder à son bureau un approvisionnement suffisant de timbres-
poste, timbres de distribution par exprès, carnets de timbres-poste, enveloppes tim-
brées, cartes postales, et bandes timbrées, et, à l'exception des bandes postales, des
carnets de timbres-poste et des enveloppes timbrées, de les vendre au public à la
valeur qu'ils représentent, comme suit : —

Timbres-poste— le, 2c., 5c., 7c., 10c. , 20c. et 50c. chacun.

Timbres-poste en rouleaux de 500 timbres de la série de le, et de 2c., et roulés,
soit sur la largeur, soit sur la longueur, à $5.06 et $10.06 respectivement.

Timbre de distribution par exprès, 10c. chacun.

Carnets de timbres-poste (contenant douze timbres-poste de 2c.) 2.5c. chacun.

Cartes postales ainsi qu'il suit :^

(1) Officielles ordinaires, le. chacune.

(2) Préparées spécialement pour être imprimées au recto, le. chacune.

(3) Avec réponse payée, 2c. chacune.

(4) Pour l'Union Postale, 2c. chacune.

Les cartes dont il est parlé ci-dessus comme spécialement préparées pour être
imprimées au recto peuvent être obtenues soit en carte simple ou en feuilles de 8
ou 16 cartes à la feuille. Le Département ne les émet cependant pas en quantités
moindres de 100 pour les cartes simples ou de 125 feuilles=1000 ou 2000 cartes
selon que l'on désire des petites ou des grandes feuilles.

Le règlement qui exige la vente à ki valeur du timbre de la carte ne s'applique
pas à ces cartes après que des illustrations, etc., qui en augmentent la valeur y ont
été faites.

Les bandes timbrées sont vendues à raison de 4 pour 5c., ou $1.20 le 100.

Les enveloppes timbrées sont vendues au public, aux prix suivants par les
maîtres de poste et les vendeurs autorisés

Enveloppes d'un cent, . . .
" de 2 cents....

Par 100
..$1.20 .
.. 2.20.

par 20
2^c.. ,.<
44c...

par 10
12c....
22c...

par 5
..6c.
. llo.

Chaque fois qu'il sera possible de fixer le prix auquel un nombre donné d'enve-
loppes peut être vendu, strictement en proportion du prix par 100, cela aura lieu.

174. Il n'est permis à personne autre qu'un maître de poste de vendre des
autorisation" timbres-poste, ou aucun des objets mentionnés à l'article 172, au public, à moins
illégale. d'y être régulièrement autorisé par le Ministre des Postes, et seulement aux con-

ditions prescrites par lui.

SERV. INTE. LETTKES DE REBUT ET LETTRES NON DISTRIBUÉES. 47

175. Si jamais on éprouve de la difficulté à se procurer des timbres-poste à un Lgg h„j.pa
bureau où les timbres-poste sont vendus directement au public, ou de quelque de poste et
personne prétendant être un vendeur de timbres-poste le public est invité à porter ^^^. vendeurs

l'affaire à la connaissance du Ministre des Postes. . ^'^^^i* tou-

jours être ap-
provisionnés.

176. Il n'est pas permis aux personnes autorisées par le Ministre des Postes à Vendus se 1
vendre des timbres-poste, etc., d'en disposer à un prix moindre ou plus élevé que ment à leur
la valeur qu'ils représentent, à l'exception de ce qui est dit à l'article 173 ci-dessus valeur.

177. Le timbre imprimé enlevé d'une enveloppe, d'une carte postale ou d'une Timbres dé-
bande timbrée ne peut servir à l'acquittement d'un droit de port, mais, s'il est tachés d'une
détaché de l'enveloppe, etc., sur laquelle il était empreint, il perd toute valeur «nveloppesans
comme timbre-poste. valeur.

178. Le Département n'a aucune objection à ce que les timbres-poste soient Timbres per-
perforés aux (initiales ou marques distinctives) des particuliers ou des firmes qui forés.

s'en servent, à condition que ces marques spéciales aient pour but l'identification
et non l'annonce. La perforation ne devra pas excéder la trente-deuxième partie
d'un pouce en diamètre, et l'espace total couvert par le signe d'identification ne
devra pas excéder un quart de pouce carré. La perforation ne devra pas être
pratiquée de manière à ce que l'on ne puisse s'assurer que le timbre-poste est vali-
de et qu'il n'a pas déjà servi. L'usage d'encre ou de toute autre matière colorante
est prohibé dans la perforation. Les particuliers ou les firmes qui veulent se servir
de timbre-poste perforé doivent eu faire la demande au ministre des Postes; et lui
(soumettre le modèle du perforateur dont ils ont l'intention de faire usage), afin
d'en obtenir la permission.

179. Aucun timbre lacéré, aucune partie de timbre, ou aucun timbre souillé Timbres lacé-
de manière à faire douter qu'il a été employé avant, et aucun timbre-poste ayant rés.

la surface couverte d'une matière transparente ou altéré d'aucune manière ne
sera accepté en paiement de l'affranchissement.

180. Aucun timbre-poste du Royaume-Uni ou de pays étrangers, et aucun Timbres

timbre de billet ou timbre judiciaire, ne peut être reçu pour l'affranchissement du ^n^'^'s, etran-

^ ri j gers ou de

port en Canada. distribution

_,,,..,,. , . . par exprès.

Les timbres de distribution par exprès ne peuvent pas servir pour acquitter

l'affranchissement ordinaire (à ce suj'et voir article 14).

Le Département des Postes ne peut permettre l'apposition, sur le recto ou côté Timbre de
de l'adresse d'une lettre ou d'un autre objet de correspondance, des timbres émis i, }, ■(. -?"
pour le bénéfice d'institutions de charité, etc., mais il ne défend pas d'apposer
pareils timbres sur le verso des lettres ou autres objets, pourvu qu'ils n'imitent
pas les timbres-poste par la forme et le dessin et ne portent pas de chiffres ni
indications de valeur.

Les lettres ou les autres objets de correspondance, portant des timbres d'insti-
tutions de charité, etc., autres que des timbres-poste sur le recto, seront renvoyés
aux expéditeurs pour avoir violé les règlements postaux.

181. Des chiffres-laxe de le, 2c. et 5c. sont envoyés aux maîtres de poste qui Chiffres-taxe,
en font la demande en la manière ordinaire. Ils doivent être collés sur les objets
insuffisamment affranchis ; les maîtres de pKJste doivent les oblitérer quand ils

livrent les objets et ils ne peuvent servir à aucun autre usage. Ils ne peuvent, en
aucun cas, servir à acquitter l'affranchissement ordinaire.

48

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Avis aux maî-
tres de poste
des bureaux
non compta-
bles.

Timbres-poste
non racheta-
bles.

Cartes pos-
tales privées.

183. Les maîtres de poste qui ne rei^oivent pas leurs timbres-poste directement
du Département, doivent avoir bien soin de n'acheter leurs timbres-poste qu'au
bureau de ville autorisé, ou autrement le Département ne connaîtrait pas le mon
tant des timbres-poste qu'ils emploient et qui iraient simplement grossir le revenu
apparent du bureau de poste auquel ils les achètent.

183. Le Ministère des Postes ne rachètera pas ou n'échangera pas, dans aucunes
circonstances, les timbres-poste, cartes postales, ni aucun objet de l'émission des
timbres-poste.

Pour les règlements relatifs aux cartes postales privées, voir sous le titre
" Cartes postales", pages 13.

Lettres non
distribuées,
etc., sont
envoyées au
bureau des
rebuts.

Taxe pour
retour à
l'envoyeur.

. Lettres de rebut et lettres non distribuées, etc.

184. Les lettres et autres objets qui, pour une cause ou pour une autre, ne sont
pas distribués aux personnes à qui ils sont adressés, ou qui, après avoir été mis à
un bureau de poste, ne peuvent être expédiés, selon les règlements du Départe-
ment, sont envoyés au moins une fois par mois au bureau succursale ou local
des rebuts voulu.

{Pour la manière de traiter les objets recommandés noti distribuables, originaires
des Etais-Unis, voir l'art. 97, page 76).

185. Chaque lettre de rebut retournée à lenvoyeur est sujette à un droit spécial
de retour de 2 cents établi par la loi, en plus de toute taxe due pour insuffisance
d 'affranchi ssement.

„ , , . 186. Une lettre tombée en rebut retournée, soit ordmaire ou recommandée, et

Kebuts qui ne . ^ -^^ j 't ' - ^ , , . , „ ,,. ,

peuvent être ^^^ ^® peut être délivrée a son auteur, au bureau de poste auquel elle est expédiée

remis à l'au- par le bureau des rebuts, peut-être réexpédiée sur un autre bureau, auquel on sait

t^ur. que la personne reçoit sa correspondance.

Raison pour
laquelle elles
ne sont pas
délivrées.

retournés .

187. Le maître de poste indiquera à l'encre ou au moyen d'un timbre sur le
côté de l'adresse de toutes lettres ou autres objets envoyés par lui au bureau
succursale des rebuts, la raison pour laquelle ces lettres ou objets n'ont pas été
distribués. Chaque lettre ou autre objet de correspondance doit être timbré, au
moment de son envoi au bureau succursale des rebuts avec le timbre à date du
bureau qui l'envoie.

Journaux non 188. Les journaux' non distribués et refusés ne doivent pas être retournés aux
distribués mis envoyeurs, à moins qu'il n'y ait une demande directe à cet effet. Dans ce cas,
fotlPi'o ^ t? - '^oi'^ article 74, page 23. Dans les autres cas, si les journaux ont été mis à la poste
Etats-Unis ne ^" Canada, ils doivent être détruits par le maître de poste qui peut aussi en dis-
peuvent être poser autrement. Ce règlement s'applique aux journaux d'occasion et aux jour-
naux expédiés du bureau de publication, excepté dans les cas où ces derniers ont
été renvoyés aux éditeurs sous bande spéciale (voir art. 59 et 60, pages 20, 21).

Tous les journaux non distribués et refusés déposés à la poste aux Etats-Unis
doivent être détruits par le maître de poste qui peut aussi en disposer autrement ;
mais dans le cas des journaux mis à la poste, par le bureau de publication aux
Etats-Unis, voir instructions aux articles S2 et 83, page 74.

En détruisant les journaux non distribués et refusés, ou en en disposant de toute
autre manière, il faut se conformer strictement aux règlements suivants :

(a) Un maître de poste ne peut disposer d'aucun journal, en vertu de l'auto-
risation ci-dessus donnée, avant qu'il soit bien convaincu qu'il ne peut être distri-
bué à son bureau.

[b) Il faut examiner soigneusement chaque adresse afin de s'assurer que le jour

SERV. INTÉ , OBJETS DONT LA TRANSMISSION EST INTERDITE. 49

nal n'est pas destiné pour distribution à un autre bureavi. Dans ce dernier cas, il
doit être réexpédié k destination.

(c) Il faut avoir grand soin d'empêcher que les adresses imprimées ou écrites,
qui se trouvent sur les journaux non distribués sortent du bureau de poste. Si
les journaux en question ne sont pas complètement détruits, toutes les adresses
doivent être enlevées et détruites séparément.

189. Tous les journaux étrangers non distribués et refusés autres que ceux Journaux non
reçus des Etats-Unis, doivent être envoyés aix bureau succursale de rebuts voulu distribués non
pour y être traités. originaires du

Canada on des

199. Si un maitre de poste n'a pas de lettres à 'envoyer au rebut à la fin d'un Etats-Unis,
moi», il n'est pas nécessaire d'envoyer un compte en blanc ; mais il faut avoir bien
soin de ne pas détenir même une seule lettre plus longtemps que le délai prescrit.

Objets dont la transmission est interdite.

191. Il est défendu de déposer à la poste pour livraison ou transmission par la Substances
poste toute substance inflammable, liquide, explosive, dangereuse ou destructive, dangereuses,
ou toute matière ou chose qui sei-ait de nature à détériorer quelque lettre ou autre

objet transmissible par la malle, ou à blesser quelque fonctionnaire ou employé des
postes. La personne qui insère quelque substance explosive, inflannnmaWe, dan-
gereuse ou destructive ou quelque liquide dans un objet de correspondance envoyé
parla pKJste, est coupable de crime. (Statuts revisés, ch. 66, art. 122.)

192. La transmission du celluloïd liquide est défendue ; mais le celluloïd sous ngUuioïd
d'autres formes et les objets composés entièrement, ou'en partie, de celluloïd peuvent

être expédiés f:n bloc, par la poste, pourvu qu'ils soient empaquetés avec un soin
raisonnable et visiblement étiquetés " celluloïde inflammable ". Il n'y a pas de
restriction au sujet de la circulation des cartes, des calendriers et d'autres objets
semblables eu celluloïd, pourvu qu'ils soient envoyés isolément.

193. Traitement d'objets dangereux trouvés dans les matières postales. Quand
un objet inflammable ou explosif est trouvé dans les malles, il faut que le
maître l'enferme dans une boîte en fei-bla<nc dont le couvercle s'ajuste de façon
à prévenir tout dommage aux correspondances ou aux employés des postes, et
qu'il l'adresse à l'Inspecteur dts postes accompagné d'un rapport détaillé. Si le
maître de poste ne peut l'envelopper tel que requis, il le mettra en lieu sûr et
expédiera l'enveloppe à l'Inspecteur avec mémoire des faits. EnveloDoes

194. Les correspondances renfermées dans' des enveloppes ayant le titre de avec annonces
l'établissement des envoyeurs ou d'autres annonces équivalentes autour de l'espace ^re-noste ou
réservé aux timbres-poste ou sur le recto desquelles sont apposés des timbres de timbres de

" Noël " ou de " Charité ", ne peuvent être expédiées par la poste. "Noël ou de

195. La loi des remèdes brevetés interdit la distribution par la poste d'échan- darite .
tillons de remèdes brevetés pour usage interne, et adressés au public. Mais cette Echantillons
défense n'a pas pour objet d'empêcher les fabricants ou les marchands en gros de K^pygfAo
distribuer des échantillons de remèdes brevetés au commerce.

196. Les peaux vertes ou la pelleterie ou autres objets ayant une odeur infecte Articles
et nuisibles sont prohibés. puants.

197. Aucun paquet de fourrures vertes ou de gibier ne devra être accepté pour -p,
transmission par la poste, pendant la saison fermée (1er mai au 1er novembre dans la vertes et gi-
plupart des provinces), à moins que l'expéditeur ne prcrduise un permis du garde- bier.
chasse autorisant l'expédition, et tous pareils paquets devront jwrter le nom de
l'envoyeur et le numéro du permis. En outre, nul paquet de fourrures vertes ou

de gibier ne devra être accepté pour transmission parla poste en «wcwn tcmpa, à
moins qu'il ne soit marqué ou étiqueté avec la description du contenu donnant
fidèlement le genre de gibier ou de fourrure.

G. P. 4

50 GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Boisson 198. Le transport par la poste de boissons enivrantes est expressément défendu

enivrante. en vertu des règlements des colis postaux (article 110, page 30.)

Ygj,j.^ 199. Toute bouteille ou fiole en verre, ou tout verre sous une forme fragile, et les

sangsues, aussi les poissons et les fruits, sont interdits, à moins qu'ils ne soient
empaquetés en la manière prescrite sous le titre " Objets de la quatrième classe,"
articles 124 à 126.

Liquides et ^^q, jj est défendu d'expédier des liquides et des huiles à moins qu'ils ne soient

empaquetés en la manière prescrite à l'article 124.

Livres, etc. 201. Il est défendu de mettre à la poste pour livraison ou transmission, tout

obscènes ou Uy^-g brochure, pamphlet, iDortrait, estampe, gravure, lithographie, photographie
immoraux et ' . ,. . , . , i, . ,,.,.,,

lettres ou o" autre publication, objet ou chose, d un caractère obscène, immoral, indécent,

cartes postales séditieux, déloyal, ou malhonnête, ou toute lettre à l'extérieur ou sur l'enveloppe
injurieuses, ^^ laquelle, ou toute carte postale, bande ou enveloppe postale sur lesquelles se
® ''■ trouvent des mots, emblèmes ou choses du caractère susdit ou des mots tendant à

discréditer la position sociale ou commerciale du destinataire ou toute lettre ou cir-
culaire concernant une loterie illicite, les soi-disant concerts à cadeaux (gift cmicerts)
Loteries et af- qu autre entreprise semblable offrant des prix, ou concernant des projets ayant
aires rauau- p^^^, y^^^ ^g tromper et frauder le public afin de lui escroquer de l'argent. Une
personne qui dépose à la poste un objet tel que décrit ci -dessus, est coupable d'un
délit. Tout objet mis à la poste contrairement à la présente interdiction doit
être intercepté et envoyé, snécialement, par le premier courrier, au Surintendant
en chef des Rebuts à Ottawa.

(La clause " tendant à discréditer la position sociale ou commerciale du des-
cartes nostales tina'ta'il'e, " s'applique à la correspondance mise à la poste par des agences de
importunes, recouvrement dans des enveloppes sur lesquelles le genre de poursuite et d'impor-
etc. tunité de leurs affaires est mis en évidence dans l'intention de tracasser.)

203. D'après le code criminel (article 236) c'est un crime d'opérer la vente, ou
Doste de billets d'aider à la vente ou autre disposition, de tout billet de loterie ou autres objets
de loterie est destinés à disposer de la propriété par le moyen de loterie ou du sort ou d'aucune
un crime. sorte de chance. Conséquemment la mise à la poste de billets de loterie ou de

circulaires relatives aux loteries, exposera la personne qui s'en rendra coupable, à

une poursuite criminelle.

Traitement ^^" ^'^^ ®^^ établi, à la satisfaction du Ministre des Postes, qu'une personne

des correspon- est engagée, ou se représente comme étant engagée, dans la publication de livres
dances mises obscènes ou immoraux, de brochures, lithographies, gravures, photographies, ou
des nersonnes ^'i*''^^ publications, ou objets d'une nature indécente, immorale, séditieuse,
engagées dans déloyale, injurieuse ou diffamatoire, ou dans des affaires de loteries illégales»
des affaires concerts à cadeaux (gift concerts), ou autres entreprises illégales et du même
illégales. genre, offrant des prix ou concernant des projets ayant pour but de tromper ou de

frauder le public, afin de lui escroquer de l'argent, ou dans la vente ou le commerce
d'argent contrefait (communément appelé " green goods"), ou de drogues, méde-
cines, instruments, livres, journaux, brochures, ordonnances, etc., dans le but, ou
dans le but prétendu, d'empêcher la conception ou de procurer l'avortement, et si
le Ministre des Postes est d'opinion que cette personne essaie d'employer le service
des postes pour transiger des affaires semblables, ou s'il est établi à la satisfaction
du Ministre des Postes que cette personne emploie ou essaie d'employer le service
des postes dans un but frauduleux, alors, et dans tous cas semblables il est déclaré
par le présent que toute lettre ou tout paquet, colis, journal, livre, ou autre objet
envoyé par la poste par cette personne, ou en scm nom, ou à cette personne, ou
quelqu'un en son nom. ne sera pas considéré comme objet transmissible par la
poste.

SERVICE INTÉRIEUR, COLIS PAYANT DROITS DE DOUANE. 51

204. Tout objet, excepté ceux mentionnés dans les articles 191, 201 et 203 compris Traitements
dans les définitions ci-dessus, qui sera déposé à un bureau de poste canadien, ou des oblots pro.
reçu en Canada dans les malles venant d'un autre pays, devra être intercepté et r)oste' ai'^ P ^
envoyé au bureau des rebuts le plus rapproché. Tout objet, qui pour les raisons na o \ ra m
mentionnées à l'article 191, ne peut être transmis par la poste, sera spéciale- de l'étranger,
ment expédié au Surintendant en chef des Rebuts à Ottawa, par le premier

courrier.

205. Le Ministre des Postes peut, d'après la loi, marquer ou faire marquer sur Correspon-
le.» enveloppes des lettres, circulaires ou autres objets supposés concerner des dance concer-
loteries illégales, concerts à cadeaux (gift concerts) ou autres entreprises illégales et l'.^nt les lote-
du même caractère, offrant des prix ou concernant des projets ayant pour but de entrenrisea
tromper ou de frauder le public afin de lui escroquer de l'argent, que les dites frauduleuses,
lettres, circulaires' ou autres objets soient adressés à des endroits à l'intérieur ou

en dehors du Canada, ou aient été mis à la poste, dans ce pays ou à l'étranger,
un avertissement indiquant qu'ils sont soupçonnés être d'une nature frauduleuse
et, dans les cas où. la nature illégale ou frauduleuse d'une loterie ou autre plan ou
entreprise a été clairement établie les maîtres de poste peuvent et doivent, d'après
les ordres du Ministre des Postes, exécuter la loi svir ce point.

206. En vertu d'un arrêté du Conseil, il est défendu d'importer au Canada, par Défense de
voie de la poste, tous les produits de pépinière (y compris les arbres, les arbu.stes, transmettre
les plants, les vignes, les greffes, les scions, les boutures ou bourgeons) excepté les P^'' '^ poste
plantes de serre cultivées par les fleuristes, les fleurs coupées, les plantes herba- ^ApiniApe
cées vivaces, et les plantes de couche, dûment décrites comme telles sur les enve

loppes des paquets. Il est également défendu d'importer des pommes de terre
d'Europe, de Terre-Neuve et de St. Pierre et Miquelon ; le ministère des Postes a
reçu ordre d'user de tous les moyens possibles pour empêcher la livraison des
paquets contenant de ces objets prohibés.

En conséqence, les maîtres de poste examineront soigneusement tous les paquets Exercer une
(y compris les paquets d'échantillons) reçus par la poste, et s'ils contiennent des surveillance

articles de pépinière, ils devront être traités suivant les instructions de l'article ^P®^'^ esur es

'^ ^ plantes, etc..

207. reçues par la

On trouve quelquefois des plantes, des racines, des boutures, etc., enfermées ^
dans des tubes de carton, avec extrémités extérieures de l'enveloppe entrées dana
le tube. De tels paquets ressemblent à des calendriers ou à des imprimés plutôt
qu'à des articles de pépinière ; faute d'examen, le contenu peut passer inaperçu et
les paquets être livrés aux destinataires.

Ce sujet étant de première importance pour les intérêts de l'agriculture et
la production des fruits au Canada, les maîtres de poste sont tenus d'y exercer la
plus grande vigilance possible, surtout pendant les saisons de printemps et d'au-
tomne, lorsqu'il s'expédie beaucoup d'articles de pépinière.

Lettres ou paquets renfermant des objets de contre-
bande ou sujets aux droits de douane.

207. Tout maître de poste, commis ou autre employé des postes du Canada devra II est défendu
retenir toute lettre, paquet ou autre article mis à la poste qu'il soupçonnera con- de garder des
tenir soit des marchandises de contrebande ou des marchandises,articles ou objets, contenant des
sujets à des droits d'importation en Canada, ou dont l'importation en Canada objets soumis
est prohibée, et il le livrera à un percepteur ou autre employé des douanes qui le *ux droits de
fera ouvrir en sa présence, afin de l'examiner, par le destinataire ou par son agent ^
dûment autorisé, dans le but de constater et de percevoir, s'il y a lieu, les droits de

G. P. —41

62 GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

douane auxquels les objets ou articles qu'il contient sont sujets. Après paiement
des droits, s'il y en a à payer, la lettre, paquet ou autre article postal sera remis
au destinataire ou h son agent, si l'un ou l'autre est présent, contre paiement de
'tous frais de port qui pourraient être dus, et si le destinataire ou son agent n'est
pas présent, il sera retourné au bureau de poste et expédié à l'endroit où il est
adressé ; mais si cette lettre, paquet ou autre article postal est trouvé contenir des
objets de contrebande, ou aucun article dont l'importation au Canada est prohibée
par la loi, il sera confisqué et il en sera disposé ainsi que la loi le prescrit." (C. 66,
art. 86, S. R.)

Tous les pa- 208. Afin d'empêcher la distribution par la poste de colis et paquets sujets
quets et lettres .^^^ droits de douane, sans que les droits aient été payés, il est enjoint aux maîtres
tenir des obi ets ^® Poste d'expédier au bureau de douane le plus voisin tous les colis ou paquets
soumis aux postaux (à l'exception des lettres et des journaux à moins qu'on ne suppose qu'ils
droits de doua- contiennent des objets passibles de droits de douane) venant d'endroits en dehors
ne doivent être ^^^ Canada lorsqu'ils ne sont pas marqués par la Douane avec les mots "Droits payés"
bureau des '^^ "Pas de droits " {Duty paid ou But)/ free), ou quand ils ne portent pas d'autres
douanes le plus indications prouvant qu'ils ont passé par la douane. ^

rapproché s'ils

ne portent pas ^Q^. Afin de faciliter le traitement des objets postaux sujets aux droits de

CGS mots

" Dutv Daid'" douane, il a été fait un arrangement avec le Département des Douanes, en vertu

droits payés, duquel, dans le cas des bureaux de poste des endroits où il existe des bureaux de

etc. douane, l'employé des douanes, en charge des colis, se rendra tous les jours (ou

Fmolovés de P^*^^ souvent si cela est nécessaire) au bureau de poste, afin de séparer les objets

douanes doi- non sujets aux droits de douane, de ceux qui en sont passibles, et il inscrira ces

vent aller aux derniers dans un livre solidement relié, ou, dans le cas des bureaux de grandes

bureaux e villes, sur des feuilles numérotées consécutivement, et le maître de poste apiwsera
poste pour . . . , ,. r ■■,, i i- . i •

examiner les *'*^s initiales sur ce livre ou sur ces feuilles, avant que les objets sujets aux droits

objets de cor- de douane soient enlevés du bureau de poste,
respondance.

/

210. Le maître de poste ne sera pas obligé de donner des récépissés pour les
paquets non recommandés d'objets sujets aux droits de douane, renvoyés par la
douane au bureau de poste.

Traitement gu. Dans le cas d'objets recommandés, l'employé des douanes en donnera récé-

■' j ' pissé dans le livre de recommandation du bureau de poste, à part de les inscrire
recommandes ^ . . , ,

sujets aux dans son propre livre de colis en douane, et tous objets recommandes non distri-

droits de bues, renvoyés au bureau de pos'ie, seront acquittés par le maître de ix)ste dans le

douane. livre des colis en douane, et, ensuite, ils seront traités conformément aux règle-

ments, la recommandation étant reprise.

Ij6S colis D0^~

taux britan- ^^^* ^^'^ colis postaux britanniques et étrangers seront traités comme objets

niques et ordinaires sujets aux droits de douane, et non pas comme objets recommandés,

étrangers ne lorsqu'ils seront envoyés en douane, et ils seront expédiés dans les dépêches ordi-

oiven pas naires, portant l'étiquette rouge des douanes.

comme

recommandés.

Affranchisse- ^^^' ^^ Ministère de la Douane a émis des timbres de " droits de douane" de la

ment des valeur d'un, de deux et de cinq cents chacun, que pourront obtenir les particu-

droits de liers ou les maisons de commerce qui désirent expédier par la poste au anadades

douane au tt.- circulaires d'annonces, des catalogues, etc.; ces timbres peuvent servir à l'affrau-

U. etdesE.- ,. , , • , i ,• , ,

U.A. au chissement des droits de douane canadiens sur les paquets dépareilles matières

moyen des d'annonces.

SERVICE INTÉRIEUR, LOIS ET RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX. 63

Les timbres de droits de douane devront être apposés par l'envoyeur sur le coin timbres de

supérieur de gauche, du côté de l'adresse du paquet, lorsque ces paquets d'an- ^I^''°'''^„",® .

. ■ . , T. TT • i 1. j i. 1 Douane, emis

nonces sont originan-es du Royaume-Uni. et sur 1 envers du paquet, lorsque ces j, j^ ûépar-

annonces sont originaires des Etats-Unis. Dans chaque cas, les timbres- poste tement des

devront être apposés sur le coin supérieur de droite du côté de l'adresse du pa<iuet. Douanes du

A leur arrivée au Canada, les paquets de matières d'annonces, portant des timbres ^"^ *•

de droits de douane, devront être remis à la Douant-, en la manière ordinaire, où

ils seront examinés, pour savoir s'ils portent l'afFranchissenient voulu des droits de

douane et pour que les timbres de droits de douane soient oblitérés.

Si quelque maître de poste trouve que les timbres de droits de douane apposés
sur les paquets de matières d'annonces originaires du Royaume-Uni ou des Etats-
Unis n'ont pas été oblitérés, tel que demandé, il devra diriger ces paquets au
Bureau de Douane le plus ra])proché.

314. Dans le cas où des paquets sujets aux droits de douane, non distribués, et Objets non

renvoyés au bureau de poste, auraient été -conservés à la douane pendant plus d'un distribues con-

mois, le fait devra être signalé au Département. d'un mois à la

, . . douane.

315< Lorsque l'on fera des recherches pour des paquets égares, dont l'origine et

a nature du contenu feraient supposer qu'ils auraient pu être traités comme sujets Lettres de
aux droits de douane, les lettres de recherches seront envoyées au bureau de ^^ obiets

ouane le plus près de la destination, et les maîtres de poste devront voir à ce que sujets à la
ces lettres de recherches, soient traitées promptement et renvoyées au bureau de douane,
poste. égarés, an-

voyees a la

Lois et règlements généraux.

douane.

216. Le Ministre des Postes a seul et exclusivement le privilège de transporter, jQj.QJt exclusif
recevoir, recueillir, expédier et distribuer les lettres dans les limites du Canada ; du Ministre
et quiconque (hors les cas ci-après prévus) recueille, expédie, transporte ou "^s-^ Postes,
délivre, ou entreprend de transporter ou de délivrer quelque lettre on Canada, ou
reçoit ou a en sa possession quelque lettre dans le dessein de la transporter ou
délivrer, autrement qu'en vertu de la loi des Postes, est passible d'une amende
n'excédant pas vingt dollars pour toute et chaque lettre qu'il a ainsi transportée,
ou s'est ainsi chargé de transporter, ou qu'il a reçue ou délivrée, ou qui se trouve
illégalement en sa possession. L'expression lettres, telle qu'il en est fait usage
dans la loi est censée comprendre les circulaires ou toute autre chose ayant la
forme de lettres.

Les cas suivants sont exceptés :— Exceptions.

, • T 1 i-i. c ' < ' • ,. Lettres con-

ta) Les lettres conhees a une personne amie en route ou en voyage, pourvu fiées à un ami

qu'elles soient remises par elle aux destinataires.

,,, T , ,^ .. , „ ■ . , , Par exprès.

(b) Les lettres portées par un exprès, ayant rapport aux affaires privées de

l'expéditeur ou du destinataire. ^ . .

' Commissions.

(c) Les commissions, affidavits, brefs, sommations ou pièces de procédure éma- brefs, etc.
nant d'une cour de justice, et les rapports y relatifs. p^^. ^- j

(d) Les lettres pour un lieu en dehors du Canada, envoyées par voie de mer et mer.

par navire particulier. ' j^^^^^ ^ j^

(e) Les lettres légalement apportées au Canada, et déposées sans retard au bu- poste à leur
reau de poste le plus rapproché. arrivée au

(/) Les lettres des marchands, propriétaires de bâtiments de commerce ou de Lettres avec
leurs cargaisons ou chargements, qui sont transportées par ces bâtiments, ou par marchandises,
des personnes employées par les dits propriétaires pour transporter ces lettres à ^**^-

54

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Idem.

Proviso.

leurs destinations respectives, et qui sont remises aux destinataires, sans qu'il
soit reçu pour leur transport aucun salaire, gage, récompense, avantage ou profit .

[g) Les lettres concernant des marchandises ou eflfets expédiés par l'intermé-
diaire de voituriers reconnus, qui les remettent avec les marchandises auxquelles
elles ont trait, sans recevoir aucun salaire, récompense, profit ou avantage pour
leur transport ou leur remise.

Mais la loi des Postes n'autorise personne à recueillir des lettres jouissant de
l'exception dans le dessein de les envoyer ou de les transporter comme susdit, ni
n'oblige personne à expédier par la poste des journaux, brochures ou livres impri-
més.
En cas decon- 217, Tout fonctionnaire ou employé du service des postes ou de la perception
travention les ^^ revenu en Canada, doit saisir les lettres transportées, reçues, recueillies,
peuvent être envoyées ou délivrées en violation de la loi, et les porter au bureau de poste le
saisies et le plus voisin, et donner au maître de poste tous les renseignements en son pouvoir
port perçu. Q^^ q^i seront nécessaires pour la poursuite efficace du délinquant ; et les lettres
saisies seront de plus passibles de la taxe ordinaire des lettres.

Il n'est pas 318. La loi défend Je renfermer une lettre, ou tout écrit de la nature d'une

légal d mserei lettre dans les objets de correspondance qui ne sont pas affranchis au tarif des

des lettres

dans les objets lettres.

affranchis au

tarif réduit.

Perception de 219. L'on demande aux maîtres de poste d'exercer toute la vigilance possible

la taxe sur
objets insuffi-
samment
affranchis.

relativement à la perception des taxes dues sur les objets insuffisamment affran-
chis. Il est naturellement du devoir du bureau expéditeur de taxer ces objets
selon le montant de l'insuffisance d'affranchissement, du double de cette insuffi-
sance ; mais si cela a été négligé, le maître de poste du bureau de destination ne
doit pas pour cela distribuer ces objets comme s'ils avaient été complètement
affranchis ; mais il doit, dans chaque cas, percevoir le double de l'insuffisance
d'affranchissement. Toutes les fois que le maître de poste du bureau de desti-
nation a raison de croire qu'une lettre ou autre objet n'est pas complètement
affranchi selon son poids, il doit le peser afin de s'assurer s'il n'est pas sujet à une
taxe supplémentaire.

Le paiement g^O. Un maître de poste n'est pas obligé de délivrer une lettre ou aucun autre

"tre exiffé objet avant que le plein montant du port ait été payé par le destinataire. Des chif-

avant livrai- fres-taxe pour la valeur du montant perçu doivent être collés sur cet objet

son. et oblitérés par le maître de poste.

231. Si une lettre ou un paquet est refusé ou si le destinataire ne peut être

Recouvrement

sanced'atfran- trouvé, l'affranchissement auquel il est sujet et qui n'aurait pas été payé est
chissement recouvrable avec frais, par le Ministre des Postes de l'envoyeur de la lettre ou du
dans le cas paquet,
d'objets non
livrés, etc.

Rembourse-
ment de sur-
taxes.

222. Dans les cas de surtaxes, les remboursements ne peuvent avoir lieu que
d'après l'autorisation du département.

Lettres dépo- 22$. Une lettre, ou tout autre objet de correspondance, une fois déposée à la
sées ne peu- poste, devient la propriété de la personne à laquelle elle est adressée, et elle doit
vent être ren- g^^.^ expédiée selon son adresse. Elle ne doit jamais, quelque pressante que soit

dues a I envo- , ^ _ f_j r,;^. « :„^ a,. ,•„„ ^ .^ / > .. _ „. _ ^

yeur.

la demande faite à ce sujet, être remise à son auteur ni à aucune autre personne.

SERVICE INTÉRIEUR, LOIS ET RÈGLEMENTS GENERAUX. 55

224* Une lettre, adressée à une maison de commerce peut être délivrée à tout Lettres à des
membre de cette maison de commerce. Si elle est adressée à plusieurs personnes, maisons de
elle peut être délivrée à l'une ou à l'autre de ces personnes. commerce,etc.

225. Une lettre livrée à un individu auquel elle n'était pas destinée, par suite Lettres déli-
de la ressemblance de son nom avec celui du destinataire, doit être renvoyée sur- vrees par
le-champ au maître de poste qui l'a livrée, et, si elle a été ouverte, la personne qui '"^Pi"'^^-

l'a décachetée doit écrire sur l'enveloppe " ouverte pxr moi par erreur," et donner
son nom et son adresse. Dans chaque cas où une lettre qui a été accidentellement
ouverte est envoyée au bureau de? rebuts, elle doit être accompagnée d'une expli-
cation des circonstances, et si on s'aperçoit qu'elle contient de l'argent ou quelque
chose de valeur elle doit être recommandée. Chaque lettre ayant été ouverte doit
être recachetée aussi promptement que possible par le maître de poste.

226. La correspondance de toutes sortes, ordinaire ou recommandée, qui est Correspon-
nial oiï insuffisamment adressée, est renvoyée à l'expéditeur, pour qu'il rectifie ou dance mises à
complète l'adresse, n'est pas, quand elle est remise à la poste avec l'adresse recti- j ^ ^
fiée ou complétée, considérée comme correspondance réexpédiée, mais comme Correspon-
nouvelle correspondance; elle est donc soumise à un nouvel affranchissement. La dance qui ne
correspondance qui ne peut être expédiée à cause de non affranchissement ou peut être ache-
d'insuffisance d'affranchissement, doit être transmise au bureau succursale des d 'affranchisse-
rebuts par le premier courrier, afin qu'elle puisse être renvoyée à son auteur, ment.

(Mais h ce sujet, voir art. 11, page 11).

227. Si un maître de poste reçoit une lettre ou un paquet en mauvais état, il Objets en
doit soigneusement noter le fait par écrit sur l'objet. mauvais

ordre.

228. Les maîtres de poste auront bien soin, en timbrant ou en manipulant les Les maîtres
objets de correspondance, de ne pas endommager ou déchirer les envelopi^es, et si f^e poste répa-
une enveloppe était accidentellement déchirée ou endommagée en route, le maître ^^''^'}'' ^*^^

de poste qui s'en apercevrait devrait prendre les mesures nécessaires pour empê- endomma-
cher que le contenu du paquet ou de la lettre soit vu ou endommagé, en mettant gées.
une autre enveloppe ou autrement, si cela est nécessaire.

229. Lorsqu'un maître de poste reçoit une lettre sous enveloppe, avec prière de Lettres envo-
la réexpédier de son bureau, il se conformera à la demande, et inscrira sur l'en- ^^^^i^*^*^^ v

1 a -^^ ' 1 1 . , , , enveloppes a

veJoppa : ±invoyeee de , sous enveloppe au maître de poste de des maîtres de

poste pour être

280. Aucun renseignement ne doit être donné au sujet des lettres qui passent ^^^^''^l'^ ^®®^'

par un bureau de poste, si ce n'est aux personnes auxquelles elles sont adressées et ^^'^i'*'*-

aux envoyeurs qui s'enquièrent de leur distribution. II n'est pas permis aux

maîtres de poste de fournir des renseignements sur les noms et les adresses des

personnes qui reçoivent des correspondances à leurs bureaux respectifs.

231. Dans aucune circonstance, un maître de poste n'est autorisé à ouvrir une y-,,, ,,
lettre d'une autre personne, devant être délivrée à son bureau ou passant par son vrir les lettres,
bureau .

232. La correspondance adressée ix)ur livraison à un bureau ne peut être livrée pgg jg distri-
à un autre bureau, en route, mais elle doit être expédiée à la destination indiquée, bution en

233. Les personnes désirant que leurs correspondances soient réexpédiées t> - .* -.■,•
doivent en informer par éc^rit le maître de poste du bureau d'oil les lettres et des correspon-
joumaux doivent être réexpédiés ; .le maître de poste doit conserver ces demandes dances.

en liasse à son bureau et voir à ce qu'elles ne soient pas oubliées. Lorsque le
maître de poste réexpédie des correspondances conformément à pareilles demandes,
il devra timbrer soigneusement chaque objet avec son timbre à date. Les personnes
dont la correspondance est ainsi réadressée doivent informer leurs correspondants

56 GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

de leur changement d'adi'esse, de manière à ce que la poste ne soit pas dérangée
trop longtemps et inutilement à ce sujet.

On a attiré l'attention du département sur le fait que des maîtres de poste, à qui

des personnes ont demandé de leur réadresser leur correspondance à un autre

bureau de ix)ste, se contentent souvent, lorsqu'il y a deux ou plusieurs objets à

réexpédier, d'en faire un paquet et d'écrire la nouvelle adresse sur l'objet qui se

trouve en dessus du paquet. Cette manière d'agir est une source d'erreurs, parce

que, dans beaucoup de cas, la ficelle qui lie le paquet se coupe ou se brise en route,

a nou\e e ^^ ^^^ conséquence, l'objet qui porte la nouvelle adresse se rend à destination,
aoresse Qoit , ii\*i //^/t»

se trouver sur tandis que les autres objets sont retournes au bureau d où ils ont ete réexpédies.

chaque objet Pour obvier à cet inconvénient, et pour rendre pratique l'amélioration qu'on veut
réexpédie, obtenir, les maîtres de poste voudront bien voir à ce que chaque objet de corres-

pondance qui doit être réexpédié à un autre bureau, conformément à la demande
du destinataire porte l'indication de la nouvelle adresse à laquelle il doit être
envoyé.

(xrand soin à 234, Les maîtres de poste peuvent réexpédier toutes lettres qui, à leur connais-

prendre pour ^^^çg parfaite, auraient dû être adressées à un autre bureau de poste ; mais il faut
réexpédier. c ^ ? ^ ^ >

toujours laisser écouler un temps raisonnable pendant lequel le destinataire peut

visiter l'endroit où les lettres sont adressées et se présenter au bureau pour retirer
sa correspondance. Un maître de poste ne peut cependant assumer la responsa-
bilité de changer l'adresse ou la destination d'une lettre sur une simple conjecture,
quelque probable ou plausible qu'elle puisse paraître.

La correspon- 235. Un maître de poste recevant une lettre réexpédiée doit lire soigneusement
dance reejcpe- ■\^^ première adresse et ensuite examiner les timbres à date pour s'assurer si elle a
soigneusement ^'®° ^*® ^^ bureau pour lequel elle était d'abord destinée. Il est arrivé quelquefois
examinée. que, peut-être à cause de la défectuosité de l'adresse, une lettre a été réadressée

successivement à divers bureaux, sans jamais s'être rendue au bureau pour lequel

l'envoyeur l'avait destinée.

Lettres mal '^^®* ^^^ maîtres de poste sont priés de prendre tout le soin possible pour
dirigées. éviter la détention de lettres qui auraient été accidentellement dirigées par erreur
• sur leurs bureaux. Ceci ne peut s'accomplir que par un examen parfait de l'adresse
des lettres et par l'expédition prompte à destination des lettres qui ont pu être mal
dirigées. Chacune de ces lettres après avoir été timbrée au dos à la date de 'a
réception, doit être timbrée au recto à la date de la réexpédition avec les mots
" Missent to " à la gauche de l'impression du timbre à date. Une lettre arrivant
à un bureau, adressée à une banque ou autre institution publique ou à une maison
de commerce qui n'existe pas dans la localitt-, ne doit pas être retenue, mais elle
doit être envoyée spécialement au bureau succursale de rebuts voulu, ou si elle porte
le nom et l'adresse de l'envoyeur, elle doit lui être renvoyée directement, à moins que
ce soit simplement un cas de mauvaise direction ; dans ce cas elle devrait être
réexpédiée sur le bureau voulu avec l'empreinte du timbre " Missent to "

Erreurs à 337. Les maîtres de poste doivent avoir grand soin de signaler les erreurs

signaler. qu'ils peuvent remarquer dans la manipulation des dépêches, la taxe des corres-

pondances, etc. et, pour cela ils peivent se mettre en communication avec l'Ins-
pecteur des Postes.

, "^^ '"^ 238. Chaque fois qu'une malle, une lettre recommandée ou une feuille d'avis

n arrive pas ,, ,i.j •■• r

en temps i n'arrive pas à leurs bureaux en temps voulu, les maîtres de poste doivent en infor-

faut immédia- mer inunédiatement l'inspecteur de la division, pour qu'une recherche soit faite

tement faire ^^^^ j.gtard.

rapport.

Noms un- * -^^^ casiers ou tiroirs ne peuvent être loués aux per.sonnes donnant des

posés. noms fictifs.

SERVICE INTÉRIEUR, LOIS ET RÈGLEMENTS GENERAUX 57

210. Les maîtres de poste ne sont pas autorisés à faire crédit pour les timbres- p^^^ ^jg crédit
poste, droits de port, loyer de casiers, ni aucun autre item du revenu des postes ;
s'ils le font, c'est entièrement à leurs propres risques.

241. Il est fait droit aux demandes de renvoi direct dans le cas de non livraison Lettres per-
des lettres originaires du Canada, Royaume-L^ni, des Etats-Unis, de Terre-Neuve tant demande
ou du Mexique et il n'est perçu aucune taxe pour ce renvoi direct. Dans le cas des *^? renvoi
journaux d'occasion, et des objets de la troisième et de la quatrième classe origi-
naires du Canada, l'on fait droit aux demandes de renvoi direct, mais il est perçu
pour le renvoi de ces objets une taxe égale à l'affranchissement auquel l'article
était sujet en premier lieu.

243. Tous les objets de correspondance, recommandés ou ordinaires, adressés à Correspon-
une personne décédée, peuvent être remis aux représentants légaux du décédé. Il dance adres-
est cependant fait exception à ce règlement dans le cas des lettres venant du nprsonnes
bureau impérial des pensions à Ottawa, adressées à un retraité de l'Armée ou de décédées.
la Marine Impériale, ou à un réserviste de l'Armée Impériale. Ces lettres ne
peuvent être remises à aucune personne qui pourrait les réclamer au nom du
retraité ou du réserviste décédé ; mais elles doivent être envoyées au bureau
succursale des rebuts pour retour à l'envoyeur.

243. Un maître de poste n'est pas légalement tenu de fournir de la monnaie Lesmaîtres de
lux personnes qui achètent des timbres pour affranchir leurs lettres, pas plus qu'il poste ne sont
n'est tenu de coller, pour le publie, les timbres sur les lettres, etc., déposées à son P^* tenus de
bureau ; mais il peut exiger que le prix exact du port de toute lettre ou paquet u^onnaie

lui soit payé en numéraire ayant cours et que les timbres-poste nécessaires à
l'affranchissement de toute lettre ou paquet soient collés dessus avant qu'il l'ac-
cepte pour la mise à la poste. Il n'est pas désirable qu'un maître de poste place
les timbres -poste sur les lettres pour le public.

244. Un maître de poste n'est pas autorisé à racheter ou à échanger des tim- ]yj ^^ racheter
bres-poste ; si des timbres-poste en quelque quantité considérable sont offerts à les timbres-
un maître de poste pour les racheter, il doit en faire rapport au département immé- I^oste.
diatement, en donnant, des détails complets.

245. On s'attend à ce que, dans les circonstances de cette nature, ainsi que Politesse,
dans toutes leurs relations officielles avec le public, les maîtres de poste et leurs
employés se prêtent à tous les arrangements possibles et traitent avec courtoisie

tous ceux qui ont affaire à leur bureau.

246. Les courriers de la malle sont tenus de recevoir les lettres qui leur sont Lettres

offertes lorsqu'ils sont en route d'un bureau de poste à l'autre, pourvu que lors- recueillies sur

qu'une lettre est ainsi offerte, la distance du bureau de poste le plus rapproché , ''°"*^ P^*"

les courriers
excède un milla. Ces lettres sont appelées "lettres recueillies en route" (W a y

letters), et elles doivent être affranchies au moyen de timbres-poste.

247. Les maîtres de poste et les courriers de la malle sur chemins de fer ont Disposition
spécialement instruction d'expédier immédiatement et directement au Surintendant des articles

en chef des Rebuts à Jttawa, toute chose qui ne peut être légalement transmise par g"' ^i^^ Peuvent
la poste à cause de sa nature inconvenante (voir articles 201 et 203, sous le titre mg^t expéd éi
"Objetsdont la transmission est interdite "), et aussi de transmettre par le premier par la malle
courrier au bureau succursale des rebuts, tous les objets qui, s'étant détachés de
leurs enveloppes, sont trouvés épars dans les malles ; une note énonçant oîi et
quand l'objet a été ticuvé, doit accompagner chaque objet.

248. Les raaîtres de poste doivent avoir grand soin d'apposer distinctement ^™'""^S^ de
1 empreinte du timbre à date sur toutes les lettres recommandées ou ordinaires,

mises à la poste à leur bureau ou qui y sont reçues p>our être délivrées et d'obli-
térer effectivement tous les timbres-poste qui se trouvent dessus.

58

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN.

Oblitération à
l'avance des
timbres-poste
à employer
pour des objets
de correspon-
dance, permi-
se à certainas
conditions.
Défense
d'oblitérer
d'avance les
timbres des-
tinés aux
lettres.

Lettres recom-
mandées à
timbrer au
dos.

Les maîtres de
poste ne doi-
vent pas ven-
dre de timbres-
]X)ste aux per-
sonnes qui
transigent
leurs affaires
postales
■ailleurs.
Timbres-poste
ayant déjà
servi.

349. L'emploi de timbres-poste oblitérés d'avance (ou timbres oblitérés avant
de s'en servir pour l'affranchissement) est permis dans quelques grands centres,
où l'on dépose de grandes quantités d'objets, en vertu de règlements très stricts.
Les seuls timbres oblitérés d'avance et autorisés, sont ceux qui sont oblitérés au
moyen d'un timbre spécial portant le nom du bureau de dépôt à la poste et ces
timbres-poste ne sont vendus qu'aux établissements qui déposent de grandes
quantités de correspondances et sous des conditions spéciales restreintes. Les
demandes de timbres-poste oblitérés d'avance doivent être faites directement par
le maître de poste au Département (Division des timbres-poste), mais seulement
après que l'emploi de timbres-poste semblables à son bureau a été autorisé par le
Département .

L'on a remarqué que des timbres-poste oblitérés au moyen du petit rouleau
oblitérateur se trouvaient sur des lettres et sur d'autres objets transmis par la
poste, et, en conséquence l'on rappelle aux maîtres de poste que, dans aucune
circonstance, il ne leur est permis d'oblitérer d'avance des timbres-poste. Le
rouleau oblitérateur est réservé pour l'oblitération des timbres-poste employés sur
des objets delà seconde, de la troisième et de la quatrième classe, et l'on ne doit
s'en servir que lorsque les timbres-poste ont été collés sur ces objets.

Les Maîtres de poste que l'on trouvera avoir oblitéré des timbres-poste en
aucune manière, ou avoir vendu sans autorisation des timbres-poste oblitérés
d'avance, seront tenus responsables de la valeur totale des timbres ainsi oblitérés,
et pourront aussi être mis à l'amende d'une forte somme.

250. Les maîtres de poste doivent examiner soigneusement toutes les lettres
recommandées qui passent dans leurs bureaux, aussi bien que toutes les lettres
recommandées mises à la poste à leurs bureaux, ou qui y sont reçues pour distribu-
tion, et ils doivent les timbrer distinctement au dos, sur le pli de l'enveloppe.

351. Il n'esD pas permis aux maîtres de poste de vendre des timbres-poste à
des personnes qui transigent leurs affaires postales ailleurs, et ils ne doivent pas
non plus forcer leurs ventes de timbres -poste, dont le montant doit autant que
possible correspondre au montant de l'affranchissement des lettres et autres objets
déposés à leurs bureaux respectifs.

353. Toutes les lettres' sur lesquelles ont été apposés des timbres-poste qui
semblent avoir déjà servi doivent être marqués du timbre à date et transmises au
bureau succursale des rebuts, les mots " Timbre-poste ayant déjà servi " "Stamp
previously used " devant être écrits en travers de l'enveloppe.

Congés 353. Les maîtres de poste qui désirent s'absenter de leurs bureaux pendant

aux maîtres de plusieurs jours, voudront bien demander l'autorisation du département à cet
poste. Chan-
gement de ,, , , ,
local des bu- bureau de poste d un local dans un autre.

reaux de poste.

effet. On doit aussi obtenir l'autorisation du département avant de changer un

Enseignes
" Bureau de
Poste "(Post
Office).

351. L'attention du Département a été attirée sur le fait qu'en plusieurs .
endroits les enseignes indiquant le bureau de poste ne portent pas le nom du
village ou de la ville où se trouve ce -bureau, mais simplement les mots " Bureau
de Poste " (Post Office). On a fait remarquer que si l'on y ajoutait le nom du
bureau, ce serait non seulement une commodité pour le public, mais aussi une
bonne annonce pour la localité elle-même. Le Département en reconnaît le bien-
fondé et, recommande à tous les maîtres de poste d'agir en conséquence.

SERVICE INTÉRIEUR, RECOMMANDATIONS AU PUBLIC. 59

355. Les jours de fêtes publiques telles que le jour du Dominion et Noël, Chômage des
l'expédition des dépêches en partance doit avoir lieu comme de coutume et tous fêtes publi-
les bureaux de poste doivent être ouverts pour la livraison des correspondances et ^^^^^'
la transaction des affaires pendant un temps limité qui ne doit, dans aucun cas
être inférieur à une heure. Ces règlements étant suivis les fêtes en question
peuvent être chômées dans tous les bureaux de poste. Un avis doit être donné au
public, quelques jours d'avance de l'heure ou des heures auxquelles le bureau de
poste sera ouvert pour les affaires.

Recommandations au public.

On rendra plus facile aux maîtres de poste l'accomplissement de leurs devoirs
de chaque jour, et, on donnera plus de sécurité aux correspondances en portant
une attention soigneuse aux recommandations suivantes, savoir :

256. Déposer à la poste, aussitôt que possible, toutes lettres, tous journaux et Dépôt à bonne
autres objets transmissibles par la malle, surtout lorsqu'ils sont envoyés en grand "''^^*'-
nombre.

257. En déposant une quantité de circulaires, les attacher par paquets, de Circulaires,
manière que toutes les adre.sses se trouvent dans un même sens.

258. Adresser toutes les correspondances d'une manière lisible et con^plète. Adresse con-
donnant toujours le nom du bureau de poste et celui de la province où le bureau venable.

est situé. Si le nom du comté est connu, il peut être convenablement placé avant
celui de la province, mais son omission ne causera en général aucune difficulté.
Il est important que l'adresse ne contienne aucuns mots ou noms inutiles. Si une
lettre doit êtie livrée à domicile, dans une ville, par le facteur, inscrire le nom de
la rue et le numéro de la maison du destinataire. Pour les lettres à destination
de l'étranger, donner au complet le nom du pays et de la ville. Par exemple, une
lettre envoyée à London, Angleterre, serait expédiée à "London," Ontario, si
l'adresse portait simplement " London, " sans distinction de pays, et éprouverait
ainsi du retard. De la même manière les lettres adressées aux Etats-Unis de-
vraient invariablement avoir à part du nom de l'Etat, les mots Etats-Unis ou tout
au moins les initiales E.-U. ajoutés à l'adresse. Dans le cas où l'adresse serait ea
anglais les initiales U. S. pour "United States" doivent être oieneusement for-
mées afin de ne pouvoir être confondues pour N. S.

259. Les lettres pour les voyageurs de commerce devraient être adressées de Lettres pour
manière à empêcher leur livraison à des personnes du même nom qui peuvent se les voyageurs,
trouver être des résidents permanents de la localité où ces lettres sont adressées. '^^ commerce

260. Donner une indication spéciale, au-dessus de l'adresse ordinaire, sur les Indication de
lettres et journaux que l'on veut expédier par une ligne particulière de paquebots la route.

ou par quelque voie particulière ; ainsi : " Par paquebot canadien," ou "Par voie
de New-Vork." etc.

261. Apposer les timbres à l'angle droit supérieur de l'adresse des lettres, jour- n \] „ /i
naux, paquets, etc., qui doivent être transmis par la poste. timbres-poste-

262» Pour apposer les timbres-poste, mouiller légèrement le coin de l'enveloppe Meilleure ma-
et le timbre-poste du côté de la figurine et appuyer délicatement sur le timbre nière de les
jusqu'à ce qu'il adhère solidement. Il n'est pas prudent de plonger les timbres '^^
dans l'eau parce qu'à moins qu'ils n'en soient immédiatement retirés, la giimme
peut se dissoudre et disparaître. On s'expose aux mêmes difficultés quand on
humecte les timbres avec une épange ou une brosse.

60

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Timbres-
poste.

Nom et
adresse de
l'expéditeur.
Renseigne-
ments de-
mandés à des
maîtres de
poste.
Mauvaises
enveloppes.

Enveloppes
des journaux.

Dépôts dans
les boites aux
lettres.

Lettres recom-
mandées.

Lettres à des-
tination des
pays chauds.

Lettres con-
tenant de
l'argent ou des
valeurs.

Lettres, jour-
naux, ésfarés
ou retardés,

etc.

Soustraction
du contenu
d'une lettre.

263< Le département des Postes ne vend pas de timbres-poste, cartes postales»
etc., directement au public. On doit les acheter des maîtres de poste ou des ven-
deurs de timbres-poste autorisés.

!264> Toute lettre devrait contenir au long le nom et l'adresse de son auteur,
afin qu'elle puisse lui être renvoyée si l'on ne peut trouver le destinataire.

265» Les personnes qui écrivent à des maîtres de poste pour leur demander des
renseignements doivent mettre dans leurs lettres les timbres-poste nécessaires
pour afifranchir la réponse.

366» Eviter d'employer des enveloppes économiques, faites de papier mince ou
cassant, surtout lorsqu'on y met plus d'une feuille de papier. La manipulation
et le timbrage de ces enveloppes et la pression ou froissement auxquels elles sont
assujéties dans le cours de leur transmission, font souvent qu'elles se brisent ou
s'ouvrent, et cela donne lieu à des plaintes contre des employés complètement
innocents.

367. Attacher solidement les enveloppes des journaux de manière que ceux-ci
n'en sortent pas, sans cependant en rendre l'examen impossible.

263. Lorsqu'on dépose uoe lettre ou un journal dans une boîte aux lettres, il
faut s'assurer que la lettre ou le journal tombe dans la boîte et ne reste pas dans
son ouverture.

369. Lorsqu'on présente des lettres, etc., à la recommandation, il faut demander
un bulletin de dépôt (ou reçu) et l'examiner afin de voir s'il est exactement daté
et régulier en tout.

370. Les lettres à destination des Indes Orientales et des Antilles, ou d'autres
pays chauds, ne doivent jamais être cachetées avec de la cire. Une telle habitude
peut avoir des suites fâcheuses, vu que la cire, en fondant, fait que les lettres se
collent les unes aux autres. Dans ces cas, on doit se servir de gomme ou de pains
à cacheter, et recommander à ses correspondants dans ces pays d'en faire autant.

271. Ne jamais envoyer d'argent par la poste, excepté par mandats de poste,
bons de poste ou lettres recommandées. L'argent et les autres objets de valeur
doivent être placés dans des enveloppes solides, soigneusement cachetées. Les
personnes qui reçoivent des lettres recommandées ou contenant des valeurs doi-
vent avoir bien soin de conserver les enveloppes jusqu'à ce qu'elles aient com-
plètement vérifié le contenu. Lorsque des lettres de cette nature sont reçues, un
prompt accusé de réception évite quelquefois des désagréments .

273. Lorsque des objets de correspondance sont égarés ou retardés, le fait de-
vrait être communiqué immédiatement au Ministre des Postes à Ottavra, ou à
l'inspecteur de la division où est situé le bureau d'expédition. Si une lettre con-
tenant des valeurs se trouve égarée, les détails suivants doivent être donnés avec
précision, savoir: le contenu de la lettre, son adresse, le bureau où elle a été dé-
posée, le nom de l'expéditeur, et le nom de la personne qui l'a reçue au bureau de
poste. Dans le cas d'une lettre ou d'un journal retardé il faut envoyer l'enveloppe
entière, afin que l'on puisse constater l'endroit où le retard a eu lieu en examinant
les timbres.

273. S'il y a eu lieu de supposer que l'on a soustrait de l'argent ou des valeurs
d'une lettre, il faut envoyer la lettre et son enveloppe au Ministre des Postes, en
lui faisant connaître le jour et l'heure de sa remise, le nom du maître de poste ou
commis qui l'a délivrée, et celui de la personne qui l'a reçue. Il est très à désirer
que tout cas de retard, perte ou soustraction, soit signalé prompuement.

SERVICE INTÉKIEUR. RECOMMANDATIONS AU PUBLIC. 61

274. Il arrive parfois qne ('es inconvénients et des pertes résultent de l'inatten- Recherches à
tion ou de la malho inêtcté dos employés des postes ; mais il ne manque ^^^î^ ^^ ^^^
pas de cas où il a été i)rouv(', à la satisfaction même des intéressés, que la faute

attribuée d'abord an service postal se trouvait en réalité ailleurs. Quoiqu'il soit
très difficile, pour le département, d'obtenir des preuves suffisantes de vols de
cette nature commis par des i)articuliers, on y a cependant as-ez souvent réussi.
Les pei'sonnes qui subissent des pertes devraient, en conséquence, s'informer au
plus tôt, et tandis que la chose est encore récente, de toutes les circonstances ayant
rapport <à l'expédition ou à la réception des lettres ou des journaux dont il est
question, et en donner avis sans retard au Ministre des Postes. Ce n'est le plus
souvent que par suite d'une enquête rigoureuse portant sur les plus petits détails
que l'on parvient à découvrir le coupable, un employé du département ou autre.

275. Le Ministre des Postes est exempt, d'après la loi, de responsabilité pécu- Lg ministère

niaire pour perte-; survenant durant le transport par la poste d'objets recommandés des postes

, . n'est pas res-

ou non recomnandes. Le Département est cependant dispose à payer une mdem- pensable des

nité, jusqu'à un m )ntant limité, dms le cas d'objets recommandés perdus au cours Partes- _ In-
demnité en
de leur transmission par la poste (arb. 169 à 171). ca^ de perte

d'objets re-
, commandés.

376. Dans certains cas de prétendues pertes dont on a demandé au département a lléffations
de s'enquérir on a découvert que la prétention que, de l'argent avait été envoyé frauduleuses
par la poste, ou qu'une certaine somme avait été envoyée, était frauduleuse, de pertes sont
Chaque fois que cela a été possible le département a institué une poursuite P^^'^s.
dans des cas semblables— une fausse allégation de cette nature constituant un
crime — et comme résultat plusieurs personnes ont été condamnées à l'emprisonne-
ment. Le département a aussi poursuivi, avec le même résultat des personnes
qui s'étaient approprié des lettres destinées à d'autres personnes et dont elles
avaient obtenu possession par suite de fausse livraison accidentelle par la poste.

Améliora-
tions.

277. Le service postal, par sa nature, est constamment susceptible d'améliora-
tions et de déveloiipement. JjC public peut en rendre le fonctionnement plus
efficace en envoyant au Ministre des Postes des renseignements concis et exacts
au sujet des arrangements défectueux. Il faut toutefois se rappeler que dans un
système aussi étendu et aussi compliqué que celui du service des postes, les chan-
gements ne doivent s'eflFectuer qu'avec beaucoup de précaution et après mûr
examen

278. Il faut généralement du temps pour effectuer des changements importants,

car même après que la nécessité en a été reconnue il peut y avoir d'anciens contrats '■^™P^ neces-
dont il faut que le département se débarrasse— ce qui ne peut se faire qu'après opérer les
avis aux entrepreneurs, ou que des soumissions pour de nouvelles entreprises ont changements,
été demandées par annonces publiques — avant que la décision puisse avoir des
résultats pratiques.

279. De nouveaux bureaux de poste sont établis par le département partout Nouveaux
où il est constaté qu'il y a un nombre d'habitants suffisant à desservir, et qu'il y a bureaux de
probabilité d'une somme de correspondance suflSsante pour justifier une pareille poste.
mesure. Quand le besoin d'un nouveau bureau de poste se fait smtir, on devrait

envoyer au Ministre des Postes à Ottawa, une pétition signée par le plus grand
nombre possible de ceux qui y sont intéressés. Une telle pétition devrait faire
connaître le nom du township, ou de la paroisse, le numéro du lot et de la conces-
sion où l'on désirerait que le bureau de poste fût établi, la distance des bureaux

62

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN".

Classification .

voisins, s'il y a un village à l'endroit où l'on veut que le bureau soit établi, le
nombre de moulins, magasins, auberges et maisons qui s'y trouvent, l'étendue du
territoire à desservir, le coût probable du service, et tous autres faits pouvant
servir d'appui à la demande.

SERVICE BRITANNIQUE ET ETRANGER.

Les règlements sous ce titre se rapportent à la correspondance transmise dans
les deux directions efttre le Dominion du C.tnada et les endroits en dehors du
pays.

La correspondance britannique et étrangère est divisée d'après les classes sui-
vantes :

Lettres.

Cartes postales.

Imprimés. ,

Papiers d'affaires.

Echantillons.

Colis postaux (poste aux colis.)

Tarif général
pour les pays
étrangers.

Tarif pour le
R.-U., les E.-
U. le Mexique
et l'Egypte.

Affranchisse-
ment non
obligatoire.
Exceptions.

Lettres ordi-
naires non
affranchies ou
insuffisam-
ment affran-
chies adressées
à des pays
pour lesquels
l'affranchisse-
ment n'est pas
obligatoire.

Lettres non
affranchies ou
insuffisam-
ment affran-
chies venant
d'autres pays.

Lettres non
affranchies ou
insuffisam-
ment affran-
chies pour les
E.-U. le Me-
xique, etc.

Lettres.

1. Le tarif d'affranchissement des lettres du Canada pour tous les pays étran-
gers à l'exception des Etats-Unis, du Mexique, de l'Egypte et d'autres destina-
tions, indiqué dans le tableau des. tarifs, etc., page 83, est de 5 cents pour
la première once ou fraction d'once, et de 3 cents pour chaque once ou fraction
d'once additionnelle ; ixiur les lettres du Canada à destination du Royaume-Uni
et des possessions britanniques en général, des Etats-Unis, du Mexique et de
l'Egypte, le tarif d'affranchissement des lettres est de 2 cents par once.

3. L'affranchissement n'est pas obligatoire pour les lettres à destination d'au-
tres pays, à l'exception des Etats-Unis, du Mexique et de quelques pays ne fai-
sant pas partie de l'Union Postale. Pour, les détails voir tableaux à la page 83
et suivantes.

3. Les lettres ordinaires non affranchies ou insuffisamment affranchies, à destina-
tion des pays pour lesquels l'affranchissement n'est pas obligatoire sont expédiées,
mais elle sont timbrées de la lettre "T." (représentant le mot "taxe,") au bureau
d'échange expéditeur, et elles sont aussi timbrées, ou marquées, du double de l'in-
suffisance d'affranchissement, exprimé en francs et centimes. Ceci représente la
taxe à percevoir au moment de la distribution de la lettre (5 centimes égalent 1
cent. )

4. De la même manière les lettres non affranchies ou insuffisamment affranchies,
reçues d'avitres pays en Canada, sont marquées, ou timbrées, du double de l'insuf-
fisance d'affranchissement, et le bureau d'échange canadien qui reçoit ces lettres,
doit biffer les chiffres représentant les centimes, et indiquer sur les lettres, le mon-
tant exact, en monnaie canadienne à percevoir lors de la distribution.

5. Les lettres non affranchies ou insuffisamment affranchies adressées aux
Etats-Unis ou au Mexique (surlesquelles un affranchissement minimum do 2 cents
est obligatoire) ou à d'autres pays pour lesquels l'affranchissement complet est
obligatoire, sont envoyées au burear succursale des rebuts.

SERVICE BRITANNIQUE ET i^iTRANGER, LETTRES 63

6. L'affranchissement et le droit de recommandation des lettres recommandées Les lettres, re-
doivent être payées en entier au moment de la mise à la poste. (Voir règlements commandées

sous " Reconrmandation » page 69.) doivent être

^ " complètement

affranchies.

7. Le droit de recommandation pour tous les pays est de cinq cents. recomman-

dation.

8. Les lettres et les autres objets, à l'exception des colis, peuvent être réexpé- (jgg lettres
diés au même destinataire d'un pays do l'Union Postale à un autre, sans taxe. etc.
Cependant cela n'exempte pas d'affranchissement additionnel la correspondance

qui, quoiqu'elle eût été complètement affranchie pour sa première destination, est
réexpédiée à un pays pour lequel l'affranchissement est plus élevé que celui payé
en premier lieu. Par exemple, une lettre ne pesant pas plus d'une once, envoyée
du Canada au Royaume-Uni, affranchie de 2 cents, et qui serait ensuite réexpé-
diée en France serait passible d'une taxe additionnelle égale à 3 cents, qui est la
différence entre l'affranchissement pour le Royaume-Uni et celui pour la France.
Les lettres déposées à la poste en premier lieu, non affranchieà, et les lettres et les
paquets insuflBsamment affranchis, et subséquemment réexpédiés, quoique ne
pouvant être taxés pour la réexpédition, sont cependant sujets à la taxe du double
de l'insuffisance d'affranchissement au moment de la distribution.

9. Les timbres-poste commémoratifs, d'une validité transitoire seulement, ne Timbres-poste
sont pas reconnus dans le service international. co.rmémo-

ratifs.

10. Les timbres-poste perforés aux initiales de la personne ou de la maison qui Timbres-poste
les emploie peuvent être employés pour la correspondance internationale. (Voir perforés.

art. 177, page 47).

11. Les lettres, etc., déposées en pleine mer sur un paquebot peuvent être Lg^^j.gg ^j^.
affranchies au moyen des timbres-poste du pays dont le paquebot porte le pavillon; posées en mer.
mais les lettres déposées sur un paquebot dans un port quelconque doivent être
affranchies au moyen des timbres-poste du pays duquel le port dépend.

Il est à désirer que toutes les lettres et autres objets de correspondance T„(|ia,,ç,r

12.

portent l'indication de la route par laquelle ils devraient être expédiés. Ainsi, si la route,
l'envoyeur d'une lettre à destination de l'Angleterre ou de l'Allemagne désire
qu'elle soit expédiée par la voie de New- York, il devrait en faire l'indication sur
la lettre.

13. Des conditions exceptionnelles s'appliquent à quelques pays, telles que Conditions ex-
l'affranchissement obligatoire, la perception d'une surtaxe lors de la distribution, ceptionnelles .
ou l'absence d'arrangement pour la recommandation complète ou même partielle
des lettres. Pour les détails voir les tableaux aux pages 83 et suivantes.

Coupons-réponse internationaux.

14. Des coupons échangeables pour des timbres-poste de la valeur de 2 centimes
'5 cents) chacun dans tout pays participant à l'arrangement, peuvent être achetés
à tout bureau de poste en ce pays, au prix de 6 cents chacun, dans le but de payer
l'affranchissement des réponses aux lettres.

15. Les personnes recevant des coupons-réponse dans des lettres venant de tout
pays participant à l'échange peuvent les changer à leur bureau de poste contre des
timbres-poste canadiens de la valeur de 5 cents.

16. Les pays participant à l'échange des coupons-réponse sont indiqués par le
signe -f dans la première colonne du tableau, pages 83 et suivantes.

64

GUIDE OFFICIEL DTJ SERVICE POSTAL CANADIEN.

Cartes de
l'union pos-
tale.

Conditions.

Titre,

Pas obligatoi-
re pour cartes
privées.

Pas d'envelop-
pe permise.

Dimensions.

Matériel.

Partie droite
du recto pour
timbres et
adresse.

Verso et partie
gauche du
recto à la dis-
position de
l'envoyeur.

Certains
objets seule-
ment peuvent
être attachés
aux cartes-
postales.

Cartes postales.

17. Une carte postale spéciale portant un affranchissement de 2 cents est émis
par le Département des Postes pour la correspondance avec les pays de l'Union
postale et il serait à désirer que cette carte fût employée pour cet usage lorsque
l'on ne se sert pas d'une carte provenant de l'industrie privée portant un timbre-
poste de 2 cents. Le département ne refusera pas cependant d'expédier les cartes
postales pour le service intérieur (1 cent) auxquelles un timbre poste additionnel
d'un cent aura été ajouté.

18. Les cartes postales peuvent être employées pour la correspondance interna-
tionale, aux conditions suivantes : —

(a) Les cartes postales officielles doivent porter sur le recto le titre " Carte pos-
tale " en français, ou l'équivalent de ce titre dans une autre langue, (tel que " Post
Gard "). Toutefois ce titre n'est pas obligatoire pour les cartes postales simples
émanant de l'industrie privée.

(6) Les cartes postales doivent être expédiées à découvert, c'est-à-dire, sans
bande ni enveloppe.

(c) Les dimensions des cartes ne peuvent dépasser 5J pouces en longueur et Sh
pouces en large\ir, ni être inférieures à 4 pouces en longueur et 3 pouces en largeur.

(d) Les cartes postales doivent être confectionnées en carton ou en papier assez
consistant pour ne pas entraver la manipulation.

(e) Les timbres d'affranchissement doivent, autant que possible, être appliqués
à l'angle droit supérieur du recto, et le reste de la moitié droite du recto doit être
strictement réservé pour les mentions relatives au service et pour l'adresse.

(/) Le verso et la partie gauche du recto des cartes postales demeurent à la dis-
position de l'envoyeur sous réserve des dispositions du paragraphe suivant {g).

{g) A l'exception des timbres d'affranchissement, il est interdit au public de
joindre ou d'attacher aux cartes postales des objets quelconques. Toutefois, le
nom et l'adresse du destinataire, ainsi que le nom et l'adresse de l'expéditeur
peuvent figurer sur des étiquettes collées, n'excédant pas 2 pouces par | de pouce.
Il est également permis d'appliquer sur le verso et sur la partie gauche du recto,
des vignettes ou des photographies, sur papier très mince, à condition qu'elles
soient complètement adhérentes à la carte. (Voir aussi article 58, page 70).

p, . - 19. Les cartes postales avec réponse payée pour la correspondance internatio-

nternatio- nale, doivent présenter au recto, en langue française, comme titre sur la première

nales. partie: "Carte postale avec réponse payée"; sur la seconde partie; "Carte

postale -réponse ". Les deux parties doivent d'ailleurs remplir, chacune, les autres
conditions imposées à la carte postale simple ; elles sont repliées l'une sur l'autre
et ne peuvent être fermées d'une manière quelconque. Chaque partie doit être
complètement affranchie, lorsque la carte est déposée à la poste.

20. Il est loisible à l'expéditeur d'une carte postale avec réponse payée d'indi-

Nom et

adresse de • i^-r. ' » • ' • •

l'envoyeur sur quer son nom et son adresse au recto de la partie Réponse soit par écrit, soit

la partie ré- ^^ collant une étiquette .
ponse. •'

SERVICE BRITANNIQUE ET ÉTRANGER, CARTES POSTALES. 65

31. Les bureaux de poste canadiens considéreront l'affranchissement de la Timbre-ix)ste
partie réponse au moyen d'un timbre-poste (imprimé ou collé) du pays qui a émis wjljg^]. 1*1"
la carte, comme valable, si la partie réponse est renvoyée à ce pays, et si les deux pour l'aflFran-
parties de la carte postale avec réponse payée étaient adhérentes lorsqu'elles sont des parties
parvenues au Canada, venant du pays d'origine. Si ces conditions ne sont pas '"^Ppnse de

C3»rt»GS"îX)Stiâ."

remplies, la partie réponse sera traitée comme carte postale non affranchie, c'est les. Si les con-

à-dire qu'elle sera expédiée à destination, taxée du double de l'affranchissement pog ?gninî*'°'^

non acquitté, exprimé en centimes. les parties ré-

ponse sont
traitées com-
/ me cartes pos-

tales non
. . affranchies.

22. Si une cnrte postale simple, émise par une autre administration postale, est Cartes pos-

déposée à la poste en Canada, sans timbre-poste canadien, elle sera aussi traitée taies simples,
comme carte postale non affranchie. autres pays.

23. Les cartes postales ne remplissant pas quant aux dimensions, à la forme Cartes pas-
extérieure, au matériel, etc. , les conditions imixjsées sont traitées comme lettres, formes aux

conditions
traitées
comme lettre.

24. Les cartes postales portant le titre " Post Card," ou "Carte postale,' Cartes pos-

mais ne portant pas de communication écrite, et conformes sous tous les autre' ^^'^^ sans

écriture admi-
rapports aux conditions prescrites pour les imprimés, seront acceptées pour trans- ses comme im

mission à d'autres pays, au tarif des imprimés, — 1 cent par 2oz. primes.

Imprimés.

25. Le tarif d'affranchissement des imprimés en général, des journaux (à l'ex- Tarif,
ception des journaux et des écrits périodiques adressés au Royaume-Uni, aux
Etats-Unis, au Mexique ou à certaines possessions anglaises, voir art. 42 et 43
page 16 et art. 48, page 17), livres, etc., adressés aux pays de l'Union Postale est

de 1 cent par 2 onces. Ces objets devraient être complètement affranchis et ils
ne seront expédiés que si le port en est au moins partiellement payé. Toute in-
suffisance d'affranchissement donnera lieu, comme pour les lettres, à la percep-
tion d'une taxe double au moment de la livraison.

26. Une liste des principaux objets qui peuvent être expédiés aux pays de Liste des
l'Union Postale au tarif des imprimés se trouve ci-après : objets.

Journaux, ouvrages périodiques, livres brochés ou reliés, les brochures, les
papiers de musique, les cartes de visite, les cartes-adresse, les cartes postales sans
communication écrite, les épreuves d'imprimerie avec ou sans les manuscrits s'y
rapportant, les papiers revêtus de points ou de caractères en relief à l'usage des
aveugles, les gravures, les photographies et les albums contenant des photogra-
phies, les images, les dessins, plans, cartes géographiques, catalogues, prospectus,
annonces et avis divers, imprimés, gravés, lithographies ou autographiés, et, en
général, toutes les impressions ou reproductions obtenues sur papier, sur parche-
min ou sur carton, au moyen de la typographie, de la gravure, de la lithographie
et de l'autographie, ou de tout autre procédé mécanique facile à reconnaître,
hormis le décalque et la machine à écrire. '

G.P — 5

66

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN.

Reproduction 37. Sont assiniiiées aux imprimés, les reproductions d'une copie-type faite à la
de manuscrit plmne ou à la machine à écrire lorsqu'elles sont obtenues par un procédé méca-
® nique de polygraphie (chromographie, etc.), mais ]x»ur jouir de la modération de

taxe, ces reproductions doivent être déposées aux guichets des bureaux de poste
(non pas jetées dans une boîte aux lettres) et au nombre minimum de vingt exem-
plaires parfaitement identiques.

Modifications gg. Ne peuvent être expédiés à la taxe réduite les imprimés qui portent des
signes quelconques susceptibles de constituer un langage conventionnel, ni, sauf les
exceptions explicitement autorisées par l'article ci-après, ceux dont le texte a été
modifié après tirage. ,

39. Il est permis :

(a) D'indiquer à l'extérieur de l'envoi, le nom, la raison de commerce, la profes-
sion et le domicile de l'expéditeur ;

ou marques
non admises,

Ecriture per
mise.

Sur le« cartes. (6) D'ajouter à la main, sur les cartes de visite imprimées, ainsi que sur les cartes
de Noël et de nouvel an, l'adresse de l'expéditeur, son titre, ainsi que des souhaits,
félicitations, remerciements, compliments de condoléance ou autres formules de
politesse exprimés en cinq mots au maxin.um ou au moyen d'initiales convention-
nelles.

Modifications
permises sur
les imprimés.

Epreuves
d'imprimerie.

Corrections
des erreurs.

Biffage.

Soulignement,
etc.

Dans les pi ix
courants etc.

Avis' d'arrivée
de navires etc.

Avis d'expédi-
tion de mar-
chandises.
Invitations et
convocations.

Dédicaces de
livres.

(c) D'indiquer ou de modifier sur l'imprimé même, à la main ou par un procédé
mécanique, la date de l'expédition, la signature ou la raison de commerce et la
profession, ainsi que le domicile de l'expéditeur et du destinataire ;

{d) D'ajouter aux épreuves corrigées le manuscrit et de faire à ces épreuves les
changements et additions qui se rapportent à la correction, à la forme et à l'im-
pression. En cas de manque de place, ces additions peuvent être faites sur des
feuilles spéciales ;

(e) De corriger les fautes d'impression sur les imprimés autres que les épreuves :

(/) De biffer certaines parties d'un texte imprimé ;

{g) De faire ressortir au moyen de traits et de souligner les mots ou les passages
du texte sur lesquels on désire attirer l'attention ;

(h) De porter ou de corriger à la plume ou par un procédé mécanique les chiffres
sur les listes de prix courants, les offres d'annonce, les cotes de bourse, les circu-
laires de commerce et les prospectus, de même que le nom du voyageur, la date et
le nom de la localité par laquelle il compte passer, sur les avis de passage :

(i) D'indiquer à la main, sur les avis concernant les départs et les arrivées de
navires, la date de ces départs et des arrivées, ainsi que les noms des lia vires ;

(/) D'indiquer à la main, sur les avis concernant les expéditions de marchan-
dises, la date de ces expéditions ;

(k) D'indiquer sur les cartes d'invitation et de convocation le nom de l'invité» '
la date, le but et le lieu de la réunion ;

{l) D'ajouter une dédicace sur les livres, papiers de musique, journaux, photo-
graphies et gravures, ainsi que d'y joindre la facture se rapportant à l'objet lui-
même

B lletin de ('"^^ Dans les bulletins de commande ou de souscription poui ouvrages de
commande librairie, livres, journaux, gravures, morceaux de musique, d'indiquer à la main
etc. les ouvrages demandés ou offerts, et de biffer ou de souligner en tout ou en partie les

oommunicatione imprimées ;

SERVICE BRITANNIQUE ET ÉTRANGER, PAPIEIRS d'aFFAIRBS 67

(n) De peindre les images de mode, les cartes géographiques, etc.; Peinture.

(o) D'ajouter à la main ou par un procédé mécanique aux i)assages découpés des Passages dé-
journaux et publications i^ériodiques le titre, la date, le numéro et l'adresse de la coupés de
publication dont l'article est extrait. lournaux.

30. Tout paquet d'objets semblables doit être envoyé soit sans enveloppe (et Manière de
dans ce cas il ne doit pas être fermé au moyen de gomme, pains à cacheter, cire, paqueter.
timbres-fKjste ni autrement), soit dans une enveloppe ouverte aux deux bouts, de

telle manière qu'on puisse facilement l'examiner ; autrement il ne ix)urrait être ex- •

pédié et serait envoyé au bureau des rebuts. Pour plus grande sûreté du contenu, on
peut cep)endant attacher les bouts du paquet avec de la ficelle ; les maîtres de poste
ont le droit de couper cette ficelle, mais s'ils le font ils doivent rattacher le paquet.

31. Un paquet d'imprimés ne peut excéder 18 pouces sur aucun sens, à moins Dimension et
qu'il n'ait la forme de rouleau, alors le maximum de la longueur est de 30 pouces I^^"^-

et celui du diamètre de 4 pouces. Le poids ne peut excéder 4 livres 6 onces.

33. Les timbres-poste oblitérés ou non, et en général tous les imprimés consti- Timbres-
tuant le signe d'une valeur monétaire ne peuvent être transmis aux pays de l'Union poste etc., non
Postale au tarif des imprimés. Ces objets ne peuvent être transmis qu'au tarif des transniissibles
lettre,s.

33. Aucuns objets ne peuvent être expédiés comme imprimés à moins qu'ils Matériel,
ne soient imprimés sur papier, parchemin ou carton.

34. Les paquets d'imprimés qui ne seraient pas conformes aux règlements ci- Irréguliers.
dessus ser >nt envoyés au bureau succursale des rebuts.

Papiers d'affaires-

3â. Le terme "papiers d'affaires" est entendu comprendre tous papiers ou Définition,
documents entièrement ou en partie écrits ou dressés à la main (à l'exception des
lettres ou communications de la nature d'une lettre ou autres papiers ou docu.
ments ayant le caractère d'une correspondance actuelle et per.'-onnelle), documents
de procédure judiciaire, actes dressés par des fonctionnaires publics, copies ou ex-
traits d'actes sous seing privé (écrits sur papier timbré ou non timbré), lettres de
voiture, connaissements, factures ou autres documents propres au commerce,
documents de compagnies d'assurance et autres compagnies publiques, toute es-
pèce de musique manuscrite, les manuscrits de livres ou autres œuvres littéraires,
lettres et cartes postales de date ancienne, qui ont déjà atteint leur but primitif,
les devoirs originaux et corrigés d'élèves, à l'exclusion de tout'? appréciation sur
le travail, et autres papiers de semblable espèce.

36. Le tarif d'affranchissement des " papiers d'affaires " est de 5 cents pour un Tarif.
paquet n'excédant pas 10 onces pesant et de 1 cent pour chaque deux onces addi-
tionnelles. Les paquets de papiers d'affaires qui sont insuffisamment affran- Insuflisatn-
chis sont expédiés, taxés, et le double de l'insuffisance d'affranchi.ssement est perçu ment affran-
au moment de la distribution. ehis.

37. La limite des dimensions et celle du poids sont les mêmes que dans le cas Dimension et
des imprimés, et les paquets de papiers d'affaires doivent être déposés à la poste poids.

dans des enveloppes ouvertes afin de pouvoir être examinés.

38. Des papiers d'affaires, des échantillons et des imprimés peuvent être réunis Paquets
dans un même envoi jusqu'à un poids maximum de quatre livres six onces, pourvu mixtes.
que le poids de chaque catégorie d'objets n'excède pas celui auquel elle aurait

droit si elle était expédiée isolément. Si l'envoi contient des papiers d'affaires, le
minimum d'affranchissement doit être de 5 cents, et s'il renferme des échantillons
sans papiers d'affaires, il doit être de 2 cents.

G. P.— 5^

airiDE OFFICIEL DU SEBVICE POSTAL CANADIEN.

Echantillons.

Tarif.

Objets exclus.

Manière de
paqueter.

Aucune écri-
ture n'est
ix;rmise.'

On peut in-
clure des
papiersd'af-
faires.

Articles dan-
gereux doi-
rent être em-
paquetés spé-
cialement.

Verre, liqui-
des, etc.,
emballés ""■
spécialement.

39. Le tarif d'affranchissement des échantillons adressés aux pays de l'Union
Postale, est le même que celui des imprimés, avec cette différence que le minimum
d'affranchissement d'un paquet d'échantillons est de 2 cents. Cet affranchisse-
ment couvre, néanmoins, un poids de 4 onces.

4*.Aucun article passible des droits de douane dans le pays de destination, ne
peut être expédié comme échantillon, de même qu'aucun article de mar-
chandise quelque minime qu'en soit la valeur, ne peut être envoyé comme échan-
tillon à moins qu'il ne soit destiné à servir d'échantillon de commerce, dans le sens
le plus strict du mot. Aucun échantillon ne doit avoir de valeur marchande.

41. Les échantillons, quand cela se peut, doivent être envoyés dans des
enveloppes ouvertes aux deux bouts, de telle manière qu'ils puissent être
facilement examinés. Mais les échantillons de farine, de graines, drogues et arti-
cles semblables, qui ne peuvent être envoyés dans des enveloppes ainsi ouvertes
l^euvent être expédiés dans des boîtes, ou dans des sacs de toile ou d'aixtre étoffe
forte, attachés de manière à pouvoir être ouverts facilement. On ne doit pas se
servir de sacs ou d'enveloppes de papier ordinaire pour y mettre des échantillons
de farine ou autres matières semblables.

43. Il ne doit y avoir aucune écriture ni impression sur ou dans aucun paquet
d'échantillons, si ce n'est l'adresse de la personne à laquelle il est destiné, l'adresse
de l'expéditeur, une marque ou un numéro de commerce, et le prix des articles.
Mais un paquet à destination d'un pays compris dans l'Union Postale, peut con-
tenir tout objet désigné comme "papier d'affaires," si la taxe applicable aux
papiers d'affaires est acquittée pour le paquet entier.

43. Les objets qui pourraient endommager le contenu des malles ou blesser
les employés de la poste ne seront expédiés qu'à la condition d'être empaquetés de
façon à éviter d'une manière certaine toute espèce de danger, tout en permettant
de pouvoir les examiner facilement.

44. Les objets en verre, les liquides, huiles, corps gras, poudres sèches, colo-
rantes ou non, ainsi que les abeilles vivantes, sont admis au transport comme
échantillons de marchandise, pourvu qu'ils soient conditionnés de manière à éviter
toute iK)ssibilité de danger pour les correspondances et les agents des postes.

Les objets en verre doivent être emballés solidement dans des boîtes qui ne
peuvent pas facilement se briser.

Les liquides, huiles et corps facilement liquéfiables doivent être insérés dans" des
flacons en verre hermétiquement bouchés, et chaque flacon doit être placé dans
une boîte en bois garnie de sciure de bois, de coton ou de matière spongieuse en
quantité suffisante pour absorber le liquide en cas de bris du flacon. La boîte en bois
doit être elle-même enfermée dans un étui en métal ou en bois, avec couvercle
vissé, ou en cuir fort et épais. Si, cependant, on emploie des blocs en bois perfo-
rés ayant au moins un dixième de pouce, dans la partie la plus faible, et suffisam-
ment garnis à l'intérieur de matières absorbantes, il n'est pas nécessaire que ces
blocs soient enfermés dans un second étui.

Les corps gras, les onguents, le savon mou, les résines, etc. , doivent être enfermés
dans une première enveloppe (boîte, sac en toile ou parchemin, etc.) placée elle-
même dans une seconde boîte en bois, en métal ou en cuir fort et épais.

Les poudres sèches colorantes doivent être placées dans des sacs en cuir, en toile
gommée, ou en papier huilé de forte consistance, et les poudres sèches non colorantes

SERVICE BRITANNIQUE ET ÉTRANGER, RECOMMANDATION 69

dans des boîtes en métal, en bois ou en carton. Ces sacs ou boîtes sont eux-mêmes

enfermés dans un sac en toile ou en parchemin. , .

oj>ecinieBs
Les abeilles vivantes doivent être renfermées dans des boîtes disposées de façon d'histoire

à permettre la vérification du contenu et à éviter tout danger. naturelle.

45. Les spécimens d'histoire naturelle, animaux et plantes séchés ou conservés,
spécimens géologiques, etc., dont l'envoi n'a pas lieu dans un but commercial,
aussi les clefs isolées, les fleurs fraîchement coupées, les tubes do sérum et objets
pathologiques rendus inoffensifs par leur mode de préparation et d'emballage, sont
^admis comme échantillons.

46 La limite du poids et des dimensions des paquets d'échantillons mis à la
poste en Canada, adressés aux pays de l'Union Postale en général, est ainsi qu'il
suit : — Limite du poids — 12 onces. Dimensions 1 pied par 8 pouces et par 4 pouces,
et s'ils ont la forme de rouleau, 1 pied de longueur sur 6 pouces de diamètre. Le
maximum de poids pour les paquets d'échantillons adressés au Royaume-Uni, se
trouve indiqué à l'art. 60, page 71.

Poids et di-
mensions.

Tarif.

Recommandation.

47. Les objets de toutes classes adressés aux pays de l'Union Postale, et com
pris dans les malles régulières, peuvent, à l'exception des colis envoyés par la poste
aux colis, être recommandés, moyennant paiement d'un timbres-poste de 5 cents
en plus de l'affranchissement complet.

48. Tout objet recommandé doit être complètement affranchi, autrement i! Doit être
n'est pas expédié, mais il est envoyé au bureau succursale des rebuts parle premier complètement
courrier ; et le maître de poste du bureau duquel quelque objet recommandé insuffi- -T-nranchi.
samment affranchi est expédié, sera tenu responsable du double de l'insuffisance
d'affranchissem3nt. Tout objet recommandé expédié doit porter l'impression du

timbre "R."

Le bureau d'échange canadien qui reçoit du service postal du pays de destina-
tion un bulletin de vérification concernant un objet recommandé non affranchi ou
insuffisamment affranchi, mis à la poste au Canada, devra faire connaître, immé"
diatement le nom du bureau d'origine à l'inspecteur du district, afin que le maître
de poste en faute puisse en être avisé.

49. Dans le cas où un objet recommandé aurait été par erreur expédié d'un Objets recora-
autre pays au Canada sans être affranchi, ou insuffisam.ment affranchi, il doit être mandes, non

ïemis au destinataire, sans taxe ; mais le bureau canadien qui le reçoit doit signa- '^ ^^^ „

' . , . H V f msumsam-

1er le cas, au moyen d'un bulletin de vérification à l'administration postale dont xwewX affran-
le bureau d'origine relève. Le bulletin de vérification doit mentionner d'une chis venant de
manière précise l'origine, la date du dépôt à la poste, le poids, la nature et le ' étranger.
numéro de l'objet, aussi bien que la valeur des timbres-poste qui y ont été apposés,
dans le cas d'insuffisance d'affranchissement. Si l'on peut obtenir l'enveloppe, de
l'objet recommandé, on doit la joindre au bulletin de vérification.

59. L'envoyeur d'un objet recommandé, adressé à un pays de l'Union Postale, Accusé de ré-
peut en obtenir un avis de sa réception par le destinataire moyennant 5 cents en ception pour
plus de l'affranchissement ordinaire et du droit de recommandation. La formule n^^j^fie,
imprimée d'avis de réception sera préparée par le maître de poste du bureau au-
quel l'objet a été déposé à la poste, et un timbre ou des timbres pour la valeur de
5 cents y seront collés. Cette formule sera ensuite attachée avec une ficelle à
l'objet recommandé, qui sera lui-même marqué des lettres A.R. (Avis de Récep-
tion) et ils seront expédiés ensemble. Le maître de poste du bureau de destina-
tion inscrira la date de la remise au destinataire et après avoir obtenu la signa

70

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAL «jANADIEN.

Objets adreB-
sés à des ini-
tiales, etc., ne
sont pas re-
commandés.
Exception,
Bonne enve-
loppe.

Indemnité
dans le cas de
perte d'un
objet recom-
mandé.
La valeur ne
doit pas être
marquée à
l'extérieur.

Lettres.

L'on j>eut em-
ployer les car-
tes-répon.se
canadiennes.

Coupures de
journaux sur
les cartes
postales.

Tarif sur les
journau.x et
les périodi-
ques adressés
au Royauîne-
Uni.

Echantillons,
dimensions et
{X)ids.

ture de celui-ci sur la formule et l'avoir signée lui-même, il la retournera au bureau
d'origine en Canada.

(Voir les instructions concernant le traitement des objets recommandés reçus en
Canada, originaires des autres pays, accompagnés d'un avis de réception A. R. (ni
pour lesquels on demande un avis de réception, contenues dans les articles 166 et
167 page 1/5.

SI. TJne formule semblable revêtue également de timbres pour la valeur de 5
cents peut être expédiée après que l'objet a été envoyé, si l'envoyeur le désire.
Dans ce cas, le maître de poste après avoir inscrit l'adresse complète de la per-
sonne à laquelle l'objet a été envoyé, ainsi que les autres renseignements voulus,
sur la formule, enverra celle-ci à l'Inspecteuf des Postes de son district.

5!3. Aucun objet adressé à des initiales de nom ou à un nom supposé ne peut
être recommandé. Cependant, cette restriction ne s'applique pas aux objets
adressés aux soins d'une personne ou d'une maison de commerce.

53. Chaque objet présenté à la recommandation, doit être mis dans une bonne
enveloppe bien fermée. Un maître de poste peut refuser d'accepter pour la recom-
mandation, une lettre mal fermée ou n'étant pas dans les conditions de sûreté vou-
lues.

54. Dans le cas de perte d'un objet recommandé, et excepté dans les cas de
force majeure, l'envoyeur, ou, à la demande de l'envoyeur, le destinataire, a droit
à un dédommagemeut de 50 francs ($9.65).

55. Il est interdit d'expédier à un pays de l'Union Postale aucun objet re-
commandé, à l'extérieur duquel serait marquée la valeur déclarée du contenu,
et les maîtres de ix>ste doivent refuser de recevoir les objets ainsi marqués.

CORRESPONDANCE AVEC LE ROYAUME-UNI.

(Vcdr aussi "Eoi/aumc-Uni' dans les tableaux commençant à la page 83 et 99.)

56. Le tarif d'affranchissement des lettres pa.ssant entre le Canada et le
Royaume-Uni et les Possessions Britannique*, en général, est de 2 cents pour
chaque once ou fraction d'once. i

57. Les cartes pastales-réponse canadiennes peuvent servir pour la coirespon-
dance avec le Royaume-Uni, si un timbre-poste canadien de 1 cent est ajouté
sur chacune des parties de la carte.

68. A part des choses mentionnées à l'article 18 (g) page 64, les cartes postales
adressées au Royaume-Uni peuvent porter au dos et sur la partie gauche du recto,
des coupures de j(.urnaux, pourvu que ces coupures adhèrent complètement à la
carte et n'en dépassent pas aucunement les bords.

59. Les journaux et les écrits périodiques imprimés et publiés en Canada,
peuvent être envoyés aux abonnés et aux marchands de journaux dans le Royaume-
Uni, s'ils sont affranchis d'après le tarif pour leur transmission en Canada. Les
exemplaires spécimens de journaux et d'écrits périodiques canadiens, peuvent
être envoyés au Royaume-Uni à raison de 1 cent la livre. Les journaux et les
écrits périodiques canadiens, d'occasion, adressés au Royaume-Uni, sont sujets au
même tarif d'affranchissement que lorsqu'ils sont adressés au Canada, c'est-à-dire:
l cent par 4 onces.

60. La limite du poids pour les paquets d'échantillons, adressés au
Royaume- Uni, est de 5 livres et les dimensions ne peuvent dépasser 2 pieds sur
la longueur, et 1 pied sur la largeur et sur l'épaisseur. Les échantillons de tabac
adressés au Royaume-Uni, doivent consister seulement en tabac non manufac
turé et ne doivent pas peser plus de 4 onces. Chaque paquet est sujet au mo-
inent de sa distribution à un droit de douane de Sd. sterling ou 16 cents.

SERVICE BRITANNIQUE ET ÉTRANGER, ROYAUME-UNI 71

61» La limite du poids d'un paquet d'imprimés ou de papiers d'affaires, adressé Inipriuits,
au Royaume-Uni, est de 5 livres ; les dimensions sont de 2 pieds en longueur et jnensions»
de 1 pied en largeur ou épaisseur.

63. A part des exceptions ci-dessus, les règlements de l'Union Postale s'appli- Règlementsde
quent aux relations entre le Canada et le Royaume-Uni. ; y^'*'" t'*^'

€3. Les réimpressions éti-angères d'ouvrages anglais, enregistrés pour les droits Droits d'au-
d'auteur, envoyés en Grande-Bretagne dans les malles venant d'autres pays, te^"'s anglais,
peuvent être confisqués d'après les lois de ce pays, à la demande des propriétaires
des droits d'auteur.

Les règlements régissant la poste aux paquets (colis postaux) avec le Royaume-
Uni, sont énumérés de la page 78 .\ 81.

64. L'affranchissement n'est pas exigé sur les lettres pour le service de Sa , ® '^^f poiir
T.r . ' • > . -, 1 > 1 • • 1 Ti TT • 1 ' le service de
Majesté, mises a la poste en Canada, a destination du Royaume-Uni et adressées g^ Majesté

aux ministères d'Etat de l'empire, — civils, militaires et de la marine — et ces lettres franches de

sont transmises, sans être taxées, aux bureaux d'échange où les malles pour P^rt.

l'Angleterre sont assorties et préparées.

65. La correspondance pour Londres, Angleterre, ne doit pas être marquée yOTCspon-
, _, ,, y -,,!,. , ,, -, . , danee pour

Poste restante (To be callcd for), h, moins qu elle ne soit adressée au bureau Londres.

Général (General Post Office) ou an bureau de Charing Cross.

66. Les lettres et les autres objets postaux (excepté les colis postaux) portant autres objets

demande de renvoi et l'adresse de l'envoyeur, non délivrés, originaires du postaux por-

, tant demande

Royaume-Uni, soit recommandés, soit ordinaires, sont directement retournes (jg renvoi et

l'adresse de
l'envoyeur.

67. L'administration des postes du Royaume-Uni a pris des mesures pour Lettreset colis
effectuer, moyennant paiement d'une taxe additionnelle, la livraison par exprès, par exprès,
immédiatement après leur arrivée au bureau de destination, des lettres et des

colis dont la livraison est urgente. Cette taxe additionnelle ne peut, dans le cas
des lettres, être payée d'avance ; elle sera perçue du destinataire à raison de 3
pence ou 6 cents par chaque mille qui aura été parcouru povir la livraison de la
lettre à partir du bureau de destination. La taxe sur les colis, qui est de 5 pence
ou 10 cents, peut être acquittée dans le pays d'origine ; mais dans le cas où le
destinataire réside à une certaine distance du bureau de destination, une taxe
spéciale pourra être perçue au moment de la livraison ; cette taxe ne pourra pas
excéder celle pour le transport à l'intérieur, moins les 5 pence payées d'avance.

Les lettres et colis par exprès doivent porter le mot "Express," lisibleiiieiit
écrit.

68. Les circulaires relatives à des loteries envoyées au Royaume-Uni, dans des
enveloppes ouvertes, ne sont pas distribuées, mais elles sont détruites.

Service de transport des journaux du
Royaume-Uni au Canada.

69. Sujets aux conditions spécifiées ci-après, les journaux, magazines et jour-
naux de commerce britanniques, peuvent être mis à la poste dans le Roj'aume-
Uni pour être expédiés au Canada directement par les paquebots canadiens aux tarifs
d'affranchissement suivants : — Pour chaque paquet pesant plus de 2 onces, mais
pas plus de 6 oz., Id.; plus de 6 oz. mais non pas plus de li livre, l^d.; plus de IJ
livre, mais non pas plus de 2 liv., 2d.; plus de 2 liv., mais non p^s plus de 2\ liv.,

aux envoyeurs.

72 GUIDE OFFICIEL. DU SERVICE POSTAI. CANADIEN.

' 2^(5.; plus de 2^ liv., mais n'excédant pasSliv., 3d.; plus deSliv., mais n'excé-

dant pas S^liv.jS^d.; plusde S^liv., mais n'excédant pas 41iv., 4d.; plus de 41iv.,
mais n'excédant pas 4^ liv., 4^d. ; plus de 4^ liv., mais n'excédant pas 5 liv., 5d.
Les journaux ne pesant pas plus de 2 oz., peuvent être transmis par toute route
quelconque, s'ils sont affranchis de gd.

70. Les conditions auxquelles les journaux britanniques, etc., peuvent être
envoyés au Canada, affranchis aux tarifs sousmentionnés, sont les suivantes : —

(1) Les paquets destinés à la transmission au Canada, au tarif des magazines
pour le Canada, doivent être placés, soit sous envelopi^es ouvertes aux deux bouts,
soit sans enveloppe, de façon à ce que le contenu puisse facilement être retiré pour
être examiné. Si l'on ne fait usage d'aucune enveloppe, l'adresse de\Ta être lisi-
blement et ostensiblement écrite sur le paquet.

(2) Ces paquets ne peuvent contenir rien autre chose que des journaux, des
magazines et des journaux de commerce dûment enregistrés comme tels. Les

> émissions de périodiques publiées antérieurement à l'enregistrement ne jouissent

pas de la transmission au tarif réduit.

(3) Les paquets contenant des objets non admissibles au tarif spécial, mais
admissibles au tarif des imprimés, des papiers d'affaires, des échantillons ou des
lettres, sont expédiés avec une taxe du double de l'insuffisance d'affranchissement
d'après le tarif approprié.

(4) Ni l'enveloppe, ni le contenu d'un paquet ne peuvent contenir d'inscriptions
imprimées, manuscrites, etc., excepté.

(a) Les noms, les adresses et les descriptions de l'envoyeur et du destina-
taire, avec des numéros et des lettres d'ordre ou de référence ;

(b) Les mots '' avec compliments " (tvith compliments) ;

(c) Le titre du journal, du magazine ou du journal de commerce, et une
mention de son enregistrement pour la transmission par la poste ;

(d) La désignation de toute partie du journal, du magazine, ou du journal
de commerce, sur laquelle l'attention du destinataire est attirée ;

(e) Une demande de renvoi dans le cas de non distribution.

(5) Les paquets non affranchis ne sont pas expédiés. Les paquets insuffisam-
ment affranchis sont expédiés, mais ils sont taxés du double de l'insuffisance
d'affranchissement.

(6) Aucun paquet destiné à la transmission au tarif d'affranchissement des
magazines pour le Canada, ne peut excéder le poids de 5 livres, ni 2 pieds en
longueur et un pied en largeur ou épaisseur. "

71. Tous les journaux enregistrés pour la transmission dans le Royaume-Uni,
au tarif des journaux, seront considérés comme étant également enregistrés pour
la transmission au Canada, au tarif des magazines pour le Canada.

CORRESPONDANCE AVEC TERRE-NEUVE.

(Voir " Terre-Neuve " dans les tableaux commençant à la page 83 et 102.)

Tarif des let- 72. Le tarif d'affranchissement d'une lettre adressée à Terre-Neuve est, tel que
très et des car- ^ela est mentionné ci-dessus, de 2 cents par once. Les cartes postales .doi-
vent être affranchies de 2 cents.

Lettres por-
tant demande 73. Les lettres originaires de Terre-Neuve, recommandées ou ordinaires qui

ieren\oiou n'ont pu être livrées et qui portent une demande de renvoi ou l'adresse de l'en-

l'envoyeur. voyeur, ^ieuvent être retournées directement à leurs auteurs.

SERVICE BRITANNIQUE ET ÉTRANGER, TERRE-NEUVE, ÉTATS-UNIS 73

74. Les journaux et écrits périodiques imprimés et publiés en Canada et adres- Journaux et
ses à Terre-Neuve, sont sujets «,ux règlements indiqués à l'article 48, page 17. périodiques.

75. Les livres, les échantillons, les papiers d'affaires, etc., adressés à Terre- Tarif des li-
Neuve, sont sujets aux tarifs et aux règlements de l'Union Postale, on fait ex- j^^^' ^.
ception pour les livres imprimés en relief à l'usage des aveugles, qui peuvent être r ; „„ uqu,.
expédiés franc de port à Terre-Neuve. les aveugles en

franchise.

76. Il existe une poste aux paquets (colis postaux) avec Terre-Neuve, elle est Colis postaux,
régie par les mêmes règlements que celle existant entre le Canada et le Royaume-
Uni. Tous les colis postaux à destination de Terre-Neuve doivent être expédiés

sur le bureau de ix)ste de Halifax pour être inclus dans la malle faite par ce
bureau pour celui de Saint- Jean (Terre-Neuve).

CORRESPONDANCE AVEC LES ÉTATS-UNIS,

(Voir "Etats-Unis " dans le tableau commençant à la page 83.)

Y COMPRIS Hawaï (les Iles Sandwich) et Porto Rico, qui sont compris dans
LE TERME "Etats-Unis," l'archipel DES Philippines, Guam, Tutdila et
Manua et d'autres Iles du groupe de Samoa ; et aussi la Zone du Canal
DE Panama, y compris les Bureaux de poste de

Ancon

Cristobal

Matachin

Station A

Culebra

Miraflores

Balboa

Empire

Parai so

Bas Obispo

Gatun

Pedro Miguel

Bohio

Gorgona

San Pablo

Corozal

Las Cascadas

Tabernilla,

ET LES Iles nommées Perico Naos Culebra et Flamenco, dans la baie de
Panama, sont compris dans le terme "Possessions des Etats-Unis."

77. Le tarif d'affranchissement d'une lettre adressée aux Etats-Unis, ou Tarif des
aux possessions des Etats-Unis, excepté les Philippines, est le même que lettres.
pour une lettre adressée à un endroit en Canada, — 2 cents par once. Aucune

lettre ne sera expédiée si elle n'est affranchie d'un port simple. L'insuffi-
sance d'affranchissement sera perçue, au moment de leur livraison dans les Etats-
Unis, sur les lettres pesant plus que le poids pour lequel elles sont affranchies, et,
de la même manière, l'insuffisance de l'affranchissement d'une lettre venant des
Etats-Unis, sera perçue au moment de la distribution en Canada, d'après le tarif
des Etats-Unis qui est aussi de 2 cents par once.

78. Les seuls objets fermés qui puissent être envoyés aux Etats-Unis, sans Objets autres
pouvoir être vérifiés, sont les lettres ; conséquemment, l'affranchissement au tarif quf^ 1^^ lettres
des lettres d'un paquet fermé ne lui donne pas droit à la transmission par la poste ^oiven e

à ce pays, à moins que le paquet ne soit dans la forme ordinaire d'une lettre. "examen.

79. Les cartes postales canadiennes de 1 cent, et les cartes-postales réponse Cai-tes pos-
sont également bonnes pour la correspondance à l'intérieur du Canada et pour taies,
celle arec les Etats-Unis, et des cartes-postales privées peuvent être envoyées aux
Etats-Unis d'après les mêmes règlements qui sont applicables aux cartes de même

nature adressées à l'intérieur du Canada. Les cartes postales des Etats-Unis aux-
quelles un timbre-poste canadien de 1 cent a été collé, peuvent être traitées conmie
cartes postales privées, transmissibles à n'importe quelle adresse au Canada ou
aux Etats-Unis.

74 GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

80. Les journaux et publications périodiques, autres que les journaux quotidiens
légitimes, envoyés aux abonnés bnna fide, peuvent être transmis aux abonnés et
marchands de journaux aux Etats-Unis, s'ils sont complètement affranchis d'après
le tarif de 1 cent par chaque 4 onces ou fraction de 4 onces. Les exemplaires
spécimens de journaux peuvent aussi être expédiés aux Etais-Unis à raison de l
cent par 4 onces. Les journaux et publications périodiques d'occasion adressés aux
Etats-Unis, sont sujets au même tarif d'affranchissement que les objets de la
même clause adressés à des endroits en Canada, mais ils ne peuvent être expédiés,
s'ils sont insiiffisamment affranchis.

Journaux. gi. Les exemplaires de journaux quotidiens légitimes peuvent être mis à la poste

par l'éditeur au bureau de poste du lieu de publication, adressés à des abonnés
réguliers, aux Etats-Unis, moyennant paiement de l'affranchissement, en numé-
raire, à raison de 1 cent par livre ou fraction de livre. -

Le même tarif et les mêmes conditions de paiement s'appliquent aux journaux
quotidiens mis à la poste par les éditeurs aux Etats-Unis, adressés à des abonnés
et à des marchands de journaux en Canada.

Journaux non 82. Lorsque des journaux ou des publications périodiques mis à la poste par le
distribues, bureau de publication aux Etati-Unis, restent dans un bureau de poste en
• ■ Canada pendant quatre semaines sans être réclamés ou sont refusés, les éditeurs

doivent être avertis de ce fait de la même manière que dans le cas des journaux

canadiens. Voir page 20, art. 58.

Si un éditeur 83. Si un journal des Etats-Unis n'est pas réclamé ou est refusé, et si l'éditeur

manque de se négliare de se conformer aux avis de non distribution, après avoir été averti deux
conformer aux , ." , ., ,. . , . , ,. , „^ ' •^ j ■. ^ ^

avis de non f°i^ ^"^ *''' n'^f^'iiiere ordinaire, le journal continue a être envoyé, il doit, dans le

distribution . cas des journaux des Etats-Unis mis à la poste en Canada, en vertu de privilège

spécial, être Iraité comme un journal canadien (voir article 59, page 20) et renvoyé

sous bande spéciale au Maître de Poste du bureau Canadien où il a été mis à la

poste, et, dans le cas d'un journal publié et mis à la poste aux Etats-Unis, il doit

être détruit conformément aux règlements relatifs aux objets de rebuts et non

distribués (voir art. 188, page 48) et la négligence de l'éditeur à se conformer aux

avis donnés doit être signalée au Département à Ottawa.

T 84. Une loi a été passée aux Etats-Unis, défendant la transmission par la poste

Journaux con- , , '. , , , • j

tenant des dans ce pays, de tous journaux contenant des annonces de loteries ou des annonces

annonces de de tirages de loteries, et cette exclusion s'applique également aux journaux expé-

lotene, etc. (^jés de pays étrangers, y compris le Canada, aux Etats-Unis, comme à ceux

publiés aux Etats-LTnis.

Rèfflenipnt's ^* ^^ *^*'® ^^ Congrès ayant été passé, défendant la transmission par la poste

deî'adminis- aux Etats-Unis, des lettres portant sur les enveloppes des mots "manifestement

tration des destinés à porter atteinte à la réputation ou à la conduite " des destinataires, et le

i<itats-Unis droit d'un pays d'exclure de la transmission par la poste n'importe quelle classe de

lettres envo- correspondance au moyen d'une législation spéciale étant reconnu par la conven-

yées par des tion de l'Union Postale, les maîtres de poste qui échangent des malles avec les

agences de re- Etats-Unis sont requis par le présent de ne pas expédier k ce pays, mais d'envoyer

couv remen bureau des rebuts toutes les lettres sur lesquelles se trouvent des inscriptions

mauvaises ^ „

dettes. telles que " Bad debt CoUecting Agency," " CoUecting and Détective Agency, etc.,

et*., attendu que le département des Postes des Etats-L^nis, s'est opposé à la

transmission de ces lettres, comme venant en conflit avec les dispositions do l'acte

du Congrès mentionné plus haut.

SERVICE BRITANNIQUE ET ÉTRANGER, ÉTATS-UNIS. 75

86. A ce sujet les maîtres de poste ont sans doute observé qu'un règlement qui Règlement de
fait partie de l'article 191, sous le titre " Objets dont la transmission est inter- ^.^'^"î'"*^^''^'
dite," Guide postal, (page 50,) défend la mise à la t>oste en Canada d'aucune <ju Canada au
lettreouautre objet sur l'enveloppe duquel se trouvent des "mots ou des expédients même sujet,
tendant k discréditer la position sociale ou commerciale du destinataire" ; et, d'après

ce règlement toutes les lettres contenues dans des enveloppes portant les mots "Bad
debt," ou sur lesquelles le genre de poursuite et d'importunité des affaires des
envoyeurs est placé en évidence, doivent être envoyées au surintendant du bureau
des rebuts à Ottawa. Dans le cas où il existerait un doute sur la question de
savoir si les mots qui se trouvent sur l'enveloppe d'une lettre constituent une
infraction au règlement, le maître de poste devrait xpédier la lettre à destination ;
mais il devrait aussi faire im rapport exact des faits au département et demander
des instructions.

87. Les lois des Etats-Unis défendent la transmission po.r la poste des spiri- Boissons et

tueux et des boissons enivrantes et des articles de pépinière : ces objets ne devront ^^, ^? ?? ^

• • , ^ 1 T^ -.T • pépinière

donc pas être acceptes pour transmission du Canada aux Etats-Unis. prohibés.

88. Les imprimés (autres que les journaux) et les objets divers adressés aux Livres, photo-
Etats-Unis, sont sujets au même tarif d'affranchissement que celui applicable aux ^„^o ^,1'
objets semblables mis à la poste pour distribution en Canada.

89. Les papiers d'affaires spécifiés à l'article 35, page 67, peuvent être envoyés Papiers d'af-
aux Etats-Unis, au tarif de 1 cent par 2 onces. Un paquet de papiers d'affaires doit f^^Tes.
cependant, ainsi que cela a lieu pour des objets semblables adressés aux pays de

l'Union Postale, en général, porter un affranchissement, minimum de 5 cents,
quelque léger qu'en soit le poids.

90. Le maximum de dimension pour les imprimés et les papiers d'affaires Maximum de
adressés aux Etats-Unis, est le même que pour les pays de l'Union Postale en "n^nsion e
général. (Art. 31, page 07). Le maximum du poids est de 4 livres 6 onces,

e.\cepté pour un volume isolé on accepte jusqu'à 10 livres de poids s'il s'agit d'un
livre simple.

91. Le tarif d'affranchissement des échantillons est de 1 cent par 2 onces. Echantillons.
La limite de poids est de 12 onces. Dimensions, voir article 46.

92. Marchandises en général, etc., — Le tarif applicable à cette classe d'objets Taux applica-
mis à la poste en Canada, adres-sés aux Etats-Unis, est de 1 cent par once et le u^^j-'i^p^
maximum de poids est de 4 livres six onces (2 kilogrammes). Ces objets sont sujets général.

\ l'examen douanier à leur entrée aux Etats-Unis, et au paiement de tous droits
de douane desquels ils peuvent se trouver passibles.

93.' Les paquets d'objets de cette nature adressés aux Etats-Unis, doivent être Doivent être
ouverts afin de pouvoir être examinés, de la manière décrite dans les règlements ouverts pour
concernant le service intérieur. Les paquets fermés, de toute nature, ne peuvent
être exf)édiés aux Etats-Unis.

94. Il n'est prélevé aucun frais de port aux Etats-Unis, sur aucune classe Aucun trais
d'objets expédiés par la poste du Canada à ce pays, lorsqu'ils sont dûment affran- ^■P^'"*^^'^
chis ; pas plus qu'il n'est perçu en Canada aucun frais de port sur les objets n^ij,* nffran-
dûment affranchis reçus des Etats-Unis. chis.

La prohibition imposée sur l'nnportation par la poste, aux Etats-Unis d'articles
de serre ou de pépinière, comprend toutes les plantes en croissance et vivantes
(excepte les légumes et la graine de fleurs) tous les autres produits de plantes pour
propagation et les racines à boutures et les tubercules, à moins que pareilles
plantes ou produits de plautes n'aient été commandées par, ou destinées et adres-
sées à " Office of Foreign Seed and Plant Introduction Department of Agricul-
ture, Washington D.C, U.S.A. "

76

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Recommanda
tion.

9S> Toutes les classes d'objets adressés aux Etats-Unis, peuvent être recom-
mandés à l'exception des objets adressés à un casier de bureau de poste, sans
nom d'aucune i^ersonne ou établissement. Le tarif de 5 cents est uniforme.
4ucune lettre destinée à la recommandation ne peut être acceptée sciemment
par un maître de poste, si elle n'est pas complètement affranchie et si le droit de
recommandation n'en a pas été payé entièrement ; mais si une lettre semblable
avait été acceptée, par inadvertance, h un bureau de poste et qu'elle eût été ex-
pédiée sans être suffisamment affranchie, elle pourrait être acheminée à destina-
tion sujette à la i^erception de l'insuffisance d'affranchissement lors de la distri-
bution. Chaque objet recommandé doit être timbré avec le timbre "R" par le
bureau expéditeur.

Accusé de
réception.

Objets recom
mandési, non
délivrés, oriofi
naires des
Etats-Unis,
doivent être
renvoyés aux
bureaux d'é-
change des
Etats-Unis.

96. Les lettres recommandées mises à la poste aux Etats-Unis, sont quelquefois
accompagnées de formules d'avis de réception, qui doivent être signées par le desti-
nataire et retournées au bureau d'origine. Les maîtres de poste auront bien soin
de voir à ce que ces formules soient dûment signées et ils les renverront ensuite
sous enveloi")pes ordinaires au bureau de poste canadien le plus raiiproché, qui pré-
parent les malles anglaises, vu que ces bureaux sont fournis d'envelopp>es spéciales
dans lesquelles doivent être enfermées les formules A. R. qui sont renvoyées aux
autres pays. Si un objet recommandé, reçu des Etats-Unis, porte une demande
de renvoi d'un avis de réception, ou d'un reçu, mais n'est pas accompagné de la
formule nécessaire, le maître de poste devra préparer une formule A.R., la faire
signer et l'expédier comme indiqué plus haut.

97. Les objets recommandés, originaires des Etats-Ll^nis, adressés à des places
au Canada, qui nopt pu être délivrés, doivent être envoyés directement aux
bureaux d'échange des Etats-Unis, sous recommandation. Les raisons de non
livraison devront être inscrites sur les enveloppes des objets recommandés, et le
mot "Rebut" sera ajouté vis-à-vis de l'inscription sur la feuille d'avis.

Les" bureaux de poste canadiens, qui n'échangent pas de malles avec les Etats-
Unis, doivent retourner les objets recommandés non délivrés des Etats-Unis au
bureau d'échange canadien le plus rapproché, après avoir inscrit sur les envelop--
pes la raison de leur non livraison.

affranchisse- '^' I^'^'S^'anchissement complet de toutes les classes d'objets, à l'exception des
ment. lettres est obligatoire. Les lettres seront expédiées si elles sont affranchies d'un

Dort simple de 2 cents.

Objets passi- 99. Tous les paquets d'objets venant des Etats-Unis (ou d'un autre pays
ble des droits étranger) au Canada, sont sujets à la perception des droits de douane si leur conte-
e c ouane. ^^ ^^^ passible de tels droits. Les paquets de livres et d'objets venant des Etats-
Unis, sont particulièrement passibles des droits de douane.

Transmission
à la douane.

100. Lorsque quelque objet venant des Etats-Unis par la poste est reconnu, au
bureau d'échange canadien, comme étant sujet aux droits de douane, il est trans-
féré aux employés des douanes qui le détiennent jusqu'à ce que les droits soient
payés.

Transmission
d'un bureau
de douane à
un autre avec
connaisse-
ment.

101. Les paquets sujets aux droits de douane transférés par un percepteur des
douanes d'un bureau d'échange à un autre bureau de douanes se trouvant plus
rapproché du lieu de destination, pour la perception des droits, passeront par la
poste, dans ce but, avec le connaissement de la douane ou autre document s'y rat-
tachant, franc de port et ce connaissement ou autre document peut être retourné
au lieu d'expédition, franc de port.

SERVICE BRITANNIQUE ET ÉTRANGER, MEXIQUE. 77

102. Lorsqu'un paquet siijet aux droits de douane sera demeuré ixjndant Non réclamés,
trente jours sans être réclamé ou sans que les droits dont il est passible soienj;

payés il sera retourné par la douane au bureau de poste, à l'expiration de ce
délai, afin d'être transmis comme non réclamé au biu'eau principal des rebuts à
Ottawa.

103. La correspondance qui a été contresignée comme officielle pat l'autorité Correspon-
compétente aux Etats-Unis sera livrée en franchise en Canada, le même privilège dance officieC-
étant accordé à la correspondance dûment contresignée, mise à la poste en Canada

adressée aux Etats-Unis.

104. Les lettres portant demande de renvoi, complètement affranchies, les pa- Objets por-

quets d'objets de la quatrième classe, les paquets de livres, les cartes géographiques, ^^^t demande

et les autres objets ayant une valeur réelle, originaires des Etats-Unis, et aussi les ^ renvoi et
,,_,. ... ceux portant

lettres complètement affranchies, ordinaires ou recommandées, qui portent sur 1 en- l'adresse de

veloppe l'adrasse complète de l'envoyeur, avec ou sans demande de renvoi, peuvent, l'envoyeur.

s'ils n'ont pu être distribués, être retournés directement aux Etats-Unis, au lieu

d'être envoyés au bureau des rebuts, les premiers à l'expiration de la période

indiquée dans la demande, et les derniers h l'expiration de quinze jours après

leur réception. La raison de non distribution doit toujours être inscrite sur les

objets ainsi retournés.

105. Les marchands de musique ou autres personnes qui désirent expédier de -s»- • ^ . ,
la musique imprimée, par la poste, aux Etats-Unis, doivent i-emarquer qu'une .ç, j,^x droits
grande quantité de musique est sujette aux droits d'auteur dans ce pays, et que (j'auteur.

les lois des Etats-Unis défendant l'importation par la poste, ou autrement, de
réimpressions étrangères d'ouvrages soumis aux droits d'auteur dans ce pays, tous
paquets contenant de telles réimpressions sont sujets à être confisqués aux Etats-
Unis. Des paquets semblables ne seraient pas expédiés par ce Département si le
caractère de contrebande de leur contenu (en ce qui regarde les lois des Etats-Uniii)
était connu, attendu que la Convention postale existant entre les Etats-Unis et le
Canada exige l'exclusion des malles de toutes publications violant les lois de droits
d'auteur de l'un ou de l'autre pays ; mais comme l'exclusion efficace de tels articles
par les officiers de ce Département est très diflScile à accomplir, les personnes
intéressées voudront bien remarquer que, en acceptant un paquet de musique
adressé aux Etats-Unis, le Département n'assume nullement la responsabilité de
décider la question de savoir s'il a le droit d'être délivré dans ce pays-là.

CORRESPONDANCE AVEC LE MEXIQUE.

106. En vertu d'une convention postale conclue entre les administrations pos-
tales du Canada et du Mexique, toutes les classes d'objets de correspondance, à
l'exception des marchandises peuvent être envoyées au Mexique, aux mêmes tarifs
d'affranchissement et (avec les exceptions ci-après) d'après les mêmes règlements
que les objets adressés à des endroits en Canada.

Exceptions :— (a) Les lettres adressées au Mexique doivent être affranchies de 2
cents au moins — 1 port simple. L'insuffisance d'affranchissement des lettres au
cas d'excédent de poids sera perçue au Mexique lors de la livraison.

(6) Les objets de la seconde et de la troisième classes adressés au Mexique ne
peuvent être expédiés sans être complèteinent affranchis.

(c) Les paquets adressés au Mexique ne peuvent excéder le poids de 4 Ibs. 6
onces, excepté dans le cas d'un paquet contenant un volume imprimé, isolé, auquel
cas un maximum de 10 Ibs est accordé.

78

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CAÎs^ADIEN.

Correspon- 107. La correspondance qui a été contresignée comme officielle par l'autorité

danceofficieUe compétente au Mexique est livrée en franchise en Canada, le même privilège
franchise étant accordé à la correspondance dûment contresignée, mise à la poste en Canad

adressée au Mexique

Letttres avec 108. Les lettres avec demande de renvoi et celles portant l'adresse de l'en-

demande voyeur, oriarinaires du Mexique, recommandées on ordinaires, sont renvoyées

de renvoi et •,. ^ ,

lettres portant directement aux envoyeurs.

l'adresse de ^ , . . , ,• , , • • , a^ •

l'envoyeur. W9. Les objets de marchandise, a destination du Mexique, devront être

envoyés par colis postal. Le tarif d'affranchissement est donné au tableau des

tarifs des colis postaux, etc., page 106.)

110. Au cas où le tarif d'affranchissement Canadien pour l'intérieur 'serait
plus élevé que le tarif de l'Union Postale sur une classe d'objets de correspondance
quelconque, la convention pourvoit à ce que le tarif de l'Union Postale s'applique
à ces objets de correspondance lorsqu'ils sont adressés au Mexique.

CORRESPONDANCE AVEC LES PAYS NE FAISANT PAS
PARTIE DE L'UNION POSTALE.

111. Ces pays sont ceux qui ne sont pas entrés dan.s l'Union Postale. Le tarif
général d'affranchissement pour les lettres adressées à ces pays est de 5 cents pour la
première once ou fraction d'once, et de 3 cents pour chaque once ou fraction d'once
additionnelle. Les exceptions à cette règle sont indiquées au tableau, page 83.

112. L'affranchissement complet est obligatoire pour certains de ces pays ou
colonies et cela est indiqué dans le tableau des frais de port, etc. (page 83.) La
correspondance pour ces pays mise à la poste sans être affranchie ou insuffisam-
ment affranchie sera envoyée au bureau des rebuts.

Dans certains cas, des frais de port additionnels sont prélevés au moment
de la livraison dans le pays de destination et cela est aussi indiqué dans le tableau.

Tarif des jcur- 113. Le tarif d'affranchissement des journaux et autres imprimés est de 1 cent
naux. par 2 onces.

^^ ^' 114. La limite du poids des paquets d'imprimés adressés aux pays étranger.s

ne faisant pas partie de l'Union Postale est de 4 livres. (Mais voyez tableau
pages 83 et suivantes.)

Tarif, etc.

L'affranchis-
sement com-
plet est obli-
gatoire dans
certains cas.

Frais de port
additionnels.

Dimensions.

Poids des
échantillons.

115. La limite des dimensions des paquets d'imprimés pour les destinations
ci-dessus est de 18 pouces sur la longueur et de 12 pouces sur la largeur ou
l'épaisseur.

116. La limite du poids des paquets d'échantillons adressés à des pays ne
faisant pas partie de l'Union Postale est de 12 onces.

COLIS POSTAUX AVEC LE ROYAUME-UNI, ET
D'AUTRES PAYS.

P auxauel" ^^'* ^®® *^^^^ postaux fermés sont échangés par malle directe entre le Canada
des colis peu- et les pays suivants : Le Royaume-Uni, France, Terre-Neuve, les Bennudes,
vent être en- la Jamaïque, la Barbade, Trinité et Tabago, les Iles sous le Vent, Grenade,
voyes. Sainte-Lucie, Saint- Vincent, la Guyane anglaise, Venezuela, le Japon, Hong-Kong

SERVICE BRITANNIQUE ET ÉTRANGER, COLIS POSTAUX. 79

(y compris Shanghaï) Fidji, la Commonwealth d'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Des colis postaux peuvent aussi être expédiés à tous les pays avec lesquels TofEce
britannique entretient une f)oste aux colis, et en être reçus. Un tableau indiquant
le tarit et la limite du poids se trouve à la page 106 et suivantes.

118. Les colis postaux, à destination du Royaume- Uni ou envoyés par la voie Routes des
du Royaume-Uni sont expédiés exclusivement par les malles hebdomadaires coisposaux.
transportées p»ar les steamers canadiens par la voie du Saint-Laurent en été et de

Halifax ou de St. John en hiver. Dans aucun cas des colis ne peuvent être expédiés
aux Etats-Unis ou par la voie des Etats-Unis, et un colis adressé d'abord au
Canada ne peut être réexpédié aux Etats-Unis. Les colis postaux pour le Japon,
Hong-Kong, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et Fidji, doivent, dans tous les cas
être expédiés à Vancouver.

Les colis pour Terre-Neuve, aussi bien que pour les Bermudes, la Jamaïque,
la Barbade, et les autres endroits dans les Antilles, doivent être envoyés à
Halifax. Les colis pour transmission directe à la France doivent être envoyés
à Montréal, en été, et à Montréal ou à St. John, N.B., en hiver.

119. Les colis envoyés par la poste aux colis au Royaume-Uni ou à d'autres "^ ^^ recom-
pays, par la voie du Royaume-Uni, ne peuvent être recommandés, parce que les
règlements postaux en vigueur dans le Royaume-Uni, ne permettent pas que ces

colis soient traités comme objets recommandés après leur arrivée au Royaume-
Uni.

^20. La i>oste aux colis est régie par les règlements suivants : —

(a.) Chaque colis doit être entièrement affranchi lorsqu'il est déposé à la poste fonrlitiniiR

en premier lieu. . _

Affranchisse-

(b.) Les dimensions d'un colis adressé au Royaume-Uni ou à Terre-Neuve, nejjeu- ^^®'*''-

vent excéder ordinairement trente f)Ouces en longueur et un pied en largeur ou en Dimensions

épaisser*- mais dans le cas d'un colis contenant des Éro^/c^«6s, des parapluies, ou des pour le

objets ayant une forme semblable, la longueur peut atteindre jusqu'à 3 pieds 6 :K,C'y=>'Ume-

pouces. Dans aucun cas, la longueur et la circonférence combinées d'aucun colis ne

l>euvent excéder six pieds. Par exemple : un colis mesurant 3 pieds 6 jxjuces de

longueur peut avoir jusqu'à 2 pieds 6 p^nc^s de circonférence (autour de sa partie

la plus épaisse) ; ou un colis plus court peut être plus épais ; ainsi si la longueur

n'excède pas 3 pieds, la circonférence du colis pourra être aussi de 3 pieds.

(c.) Les dimensions d'un colis adressé à tout autre pays que le Royaume-Uni, jjuiles lioui-
et Terre-Neuve ne peuvent excéder deux pieds sur la longueur et un pied sur la des, etc.
largeur et l'épaisseur.

(d. ) Tous les colis doivent être bien et solidement paquetés et fermés, eu égard Dimensions
à la longueur du trajet, aux conditions de transit et au climat, etc. Un embal- pour les
lage spécial est exif^é pour les colis adressés à certains pays. Des renseignements ^u**"®^ pays,
à ce sujet sont donnés vis-à-vis des noms de ces pays dans le tableau du tarif Comment pa-
d'afifranchissement des colis postaux. quetés.

(e). Un colis ne peut renfermer aucune lettre ou aucun article explosif, combus- Objets in-
tible ou dangereux ou un objet quelconque ix)rtant une adresse différente de celle terdits.
qui se trouve sur l'enveloppe du colis. Le celluloïd liquide est prohibé; mais le
celluloïd non manufacturé, en feuilles ou autrement et les articles composés de
celluloïd en tout ou en partie sont acceptables, s'il est bien emballé dans de fortes
boites en bois. Une étiquette blanche portant le mot "Celluloïd" en lettres
noires lisibles devrait être attachée au colis ou à la feuille de route,
quand il y en aun. (Ceci est naturellement sujet à d'autres restrictions
imposées par le pays de destination, tel qu'indiqué dans le tableau du
tarif d'affranchissement des colis postaux. )

80

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Huiles, liqui-
des, etc.

Adresse.

Déclaration
en douane.

Insuffisance
d'affranchisse-
ment.

Articles pro-
hibés en cer-
tains cas.

Description
du contenu.

La dernière colonne du tableau des tarifs d'affranchissement des colis postaux,
etc., (pa^es. . et suivantes) mentionne les articles dont l'importation par la poste
aux colis est interdite en vertu des règlements des divers pays, et il faut toujours
la consulter avant l'acceptation d'un colis pour transmission à l'étranger par le
service des colis postaux.

(f.) Les huiles, liquides, etc., ne peuvent être expédiés que s'ils sont paquetés
aussi sûrement que cela est requis relativement à leur transmission comme
échantillons aansles dépêches ordinaires (voir sous le titre échantillons, page

68). Les objets fragiles doivent naturellement être empaquetés avec un soin
spécial. Les objets qui pourraient se gâter en route doivent ou n'être pas expédiés
du tout, ou être empaquetés de manière à ce qu'ils ne puissent devenir nuisibles
au cours de leur transmission par la poste.

{g.) Chaque colis doit être bien adressé et la suscription doit contenir le nom et
l'adresse complète du destinataire.

(h. ) Les colis sont sujets aux règlements des Douanes, et l'envoyeur de chaque
colis doit donner, pour la douane, — sur une formule spéciale que l'on peut
se procurer à tous les bureaux de poste, — un ébat exact de la nature et de la
valeur du contenu, et d'autres détails. Une déclaration du contenu au-dessous
de la valeur, et le manque de description complète peuvent occasionner la saisie
des colis. Le poids net ou la quantité des différents articles contenus dans un
colis, doivent être indiqués si cela est possible et l'on doit donner tous autres
détails qui peuvent faciliter l'évaluation de la douane ; tels que, dans le cas
d'habillements, l'étoffe dont ils sont faits, et s'ils sont neufs, ou s'ils ont été
portés. L'adresse du colis, et la signature et l'adresse de l'envoyeur doivent
être écrits sur la déclaration, et elle doit être solidement collée au colis avec
de la colle ou de la gomme arabique. Dans le cas d'objets renvoyés au pays
d'origine, il faut le mentionner. Les formules pour les pays étrangers doivent,
autant que possible, être remplies en anglais et en français. Les déclarations
en douane pour la Suisse doivent être faites en français. Celles relatives
aux colis pour la Russie doivent être soigneusement remplies. Le poids brut (en
grammes) du colis, y compris l'empaquetage, et la valeur totale du colis doivent
être indiqués. Il faut faire une inscription séparée pour chaque genre d'objets
ou de marchandises, décrivant précisément, dans chaque cas, la qualité selon la
dénomination commerciale, la quantité indiquée (selon l'usage ordinaire du com-
merce) par le nombre, par la mesure ou par le poids net (en grammes), et la valeur
en monnaie russe et canadienne. Dans le cas d'objets composés entièrement ou
en partie d'or ou d'argent, le degré de finesse doit être indiqué. La négligence à
se conformer à ces règlements conduira au rejet du colis par la douane russe, et à
son retour immédiat à l'envoyeur.

121. Si un colis mis à la poste à l'étranger se trouvait, lors de sa réception en
Canada, être insuffisamment affranchi, l'insuffisance d'affranchissement serait indi-
quée dessus par le bureau de réception et perçue au moment de la livraison, au
bureau de destination.

122. Les maîtres de poste acceptant un colis postal adressé à un pays étranger
doivent avoir soin de voir à ce que les objets qu'il contient et qui sont décrits
dans la déclara ^n en douane ne se trouvent pas parmi les objets mentionnés
dans le tarif d'affranchissement des colis comme prohibés par le pays de destina-
tion.

123. Les maîtres de poste devront veiller à ce qu'une description complète et
exacte de la nature et de la valeur du contenu des colis soit donnée sur la déclara-
tion en donane ; des descriptions telles que les suivantes : " Objets de fantaisie '

r

SERVICE BRIT. ET ETRANGER, OBJETS NON TRANSMISSIBLES 81

Fancy Goods), " Dixers " (Sundrics), " Etrennes " (Box), " Présent " (Presc»i<) ne
sont pas suffisantes.

134. Un colis venant des pays ci-dessus mentionnés au Canada et réadressé au Réadressé,
pays d'origine sera passible d'un taux complet d'affranchissement pour le retour.
Un colis peut être réadressé et réexpédié dans chacune des circonstances suivan-
tes : — lorsque le destinataire a laissé un ordre par écrit au maître de ix)ste ou lors-
que la personne qui réside en ce pays paye l'affranchissement complet pour le ren-
voi ou donne une garantie par écrit que l'affranchissement sera payé. Lorsqu'une
garantie par écrit est acceptée comme autorisation, pour le renvoi d'un colis, cette
garantie ne doit être acceptée que d'un résident bien connu ou d'une personne
tenant maison, ou d'un individu, qui, d'après les renseignements obtenus a été
trouvé parfaitement responsable.

125. Aucun colis ne peut être réexpédia au Royaume-Uni sans paiement à Réexpédition
l'avance de l'affranchissement pour le renvoi, à moins que la valeur du contenu du des colis an
colis ne soit suffisante pour défrayer les frais de réexpédition. Koyaume-

126. Les colis reçus du Royaume Uni ou d'autres pays qui, pour une raison ou Colis non
pour une autre, ne peuvent être distribués au bureau de destination en Canada, distribués,
doivent, à l'expiration d'une jiériode de trente jours, être envoyés au bureau
succursale des rebuts voulu.

Lettres, etc., par navires privés.

187. Les lettres destinées à être expédiées par un navire privé doivent porter Suscription
l'indication " Par navire privé," et si l'expédition doit avoir lieu par un navire requise,
particulier, le nom de ce navire doit être ajotité.

L'affranchissement et les conditions de transmission des lettres, etc., par un Affranchisse-
navire privé sont les mêmes que pour celles expédiées par un paquebot. ment.

Objets non transmissibles par la poste ordinaire
aux pays étrangers-

138. Les mêmes prohibitions qui sont mises en vigueur pour la correspondance Règlements
du service intérieur s'appliquent aussi à la correspondance pour les autres pays, intérieurs en
(Voir page 49.) ^°^^^-

129. Conformément aux règlements de l'Union postale universelle il est dé-
fendu d'envoyer par la poste :

1. ((t) des échantillons et d'autres objets qui, par leur nature, peuvent exjwser

les employés des postes au danger, ou salir ou endommager les correspon-
dances ;
{h) les substances explosives, inflanmiables ou dangereuses, les animaux et
les insectes morts ou vivants, excepté dans les cas prévus dans les règle-
ments des administrations postales des différents pays.

2. D'inclure dans la correspondance recommandée ou ordinaire, confiée à la

poste :

(a) des monnaies,

(6) des objets sujets aux droits de douane,

(c) l'or ou l'argent non manufacturé, des pierres précieuses, de la bijouterie et
autres objets précieux, mais seulement lorsque leur insertion ou leur trans-
mission est défendue par la législation des pays concernés,

(d) Tous objets quelconques dont l'importation ou la circulation est défendue
dans le pays de destination.

Pour plus amples renseignements concernant les objets dont la transmission aux
autres pays n'est pas permise i^ar la voie postale générale, voir les inscriptions au
tableau contenu aux pages 43 et suivantes.

G.P — 6

82

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Dans le tarif daffiancliissement des colis postaux (voir page lOC) se trouvent
mentionnés, voir colonne intitulée "Prohibitions spéciales", les articles qui ont
été déclarés inadmissibles parles différents pays auxquels des colis postaux peuvent
être envoyés.

ROUTES POSTALES POUR LES PAYS AU DELA
DES MERS.

Royaume-Uni, France, Australie, Chine et Japon,
Terre-Neuve, les Antilles et les autres pays.

Royaume-
Uni.

Par les paque-
bots cana-
diens.

Par les paque-
bots partant
de New-York.

Pour l'Austra-
lie et la Nou-
velle-Zélande

Pour la Chine
et le Japon.

Pour Hawai
(Iles .Sand-
wich).

Pour les Iles
J'hilippines.

Pour l'Afri-
que.

Pour Terre-
Neuve.

Pour les Ber-
mudes, les
Antilles et
l'Amérique
méridionale.

Pour le
Mexique.

Les malles pour l'Angleterre, TEurope et l'Orient, (l'Inde, etc.) sont expédiées
du Canada comme il suit : —

Une fois par semaine par les paquebots de la Canadien du Pacifique Océan
Service Ltd., partant de Montréal et de Québec en été et de Halifax ou
St. John en hiver.

Les dépêches de lettres sont transportées deAX fois par semaine par les paque-
bots qui partent de New- York.

Les corresix)ndances pour l'Australie, la Nouvelle-Zélande et Fidji, sont expé-
diées directement de Vancouver et aussi par les paquebots de San Francisco, la
fréquence des départs est d'environ une fois par quatre semaines.

Les corresix)ndances pour la Chine (Hong-Kong, Shanghai, etc.) et le Japon
sont expédiées par les paquebots de la compagnie de chemin de fer Canadien du
Pacihque, partant de Vancouver et Victoria deux fois par mois ; par paquebot
de San Francisco, et par les paquebots de Seattle et Tacoma, avec fréfiuence,
variable. Xies lettres et les cartes postales spécialement marquées à cet effet
seront expédiées par voie d'Angleterre et de Sibérie.

Les correspondances pour Hawaï sont expédiées de Vancouver, par les paque-
bots se rendant en Australie et à la Nouvelle-Zélande, par un paquebot spécial
de San Francisco, et aussi par les paquebots de .San Francisco f)our la Chine et
le .Japon.

Les correspondances pour les îles Philippines sont expédiées par les paquebots
de la compagnie de chemin de fer Canadien du Pacifique de Vancouver et aussi
via San Francisco et Seattle.

Les correspondances pour l'Afrique sont exi^édiées via Angleterre.

Les correspondances pour Terre-Neuve sont expédiées de North Sydney, N.-E.,
six fois par semaine.

Il y a un service de quinzaine fait directement pour les Bejmudes, les Antilles
et Demerara, via Halifax, N.-E. ; les paquebots reviennent via St. John ; des
dépêches soi«t aussi transportées chaque mois par un navire qui va de Halifax à la
Jamaïque.

Les correspondances sont expédiées ria New- York aux Antilles et en Amérique
méridionale, dont la fréquence varie selon la destination. Le service des Ber-
mudes est semi-hebdomadaire.

Les correspondances pour le Mexique (excepté les colis postaux) sont expédiées
par la voie des Etats-Unis.

CORRESPONDANCE ÉTRANGÈRE (EXCEPTÉ LES COLIS) TARIFS, 2ïC 83

TABLEAU INDIQUANT LES TARIFS D'AFFRANCHISSEMENT ET AUTRES
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES OBJETS DE CORRESPON-
DANCE (LES COLIS POSTAUX EXCEPTÉS), EXPÉDIÉS
À D'AUTRES PAYS.

(rOUK LES COLIS, VOIR LE TABLEAU SÉPARÉ).

TARIFS D'AFFRANCHISSEMENT.

Lettres 2 cents par once ou 6 cents pour la première once et 3 cents

pour chaque once additionnelle, selon la destination.

Cartes postales Simples, 2 cents chacune ; avec réponse payée, 4 cents

chacune.

Imprimés . 1 cent par deux onces.

Papieiis d'affaires 5 cents pour les 10 premières onces et 1 cent par 2 onces

au delà.

Echantillons 2 cents pour les 4 premières onces et 1 cent par 2 onces

au delà.

Droit de recommandation 5 cents pour tous les objets,

Avis DE réception 5 cents (pour les objets recommandés seulement).

(Imprimés et papiers d'à f aires — 41iv. 6 onces, à moins d'iu

M vxiMUM DE POIDS ■! dication contraire.

[^Echantillons — 12 onces, à moins d'indication contraire.

Dans un certain nombre de cas, les monnaies, l'or, l'argent, les pierres précieuses et la
bijouterie, etc., sont mentionnés dans le tableau sous le titre "Objets prohibés " parce que le pays
étranger concerné n'a<lmet pas ces objets autrement que dans les paquets assurés et que le ser-
vice d'assurance n'a pas encore été étendu aux objets de coirespondance envoyés du Canada à
d'autres pays.

Note. — Les pays et les colonies mentionnés dans le tableau font partie de l'Union Postale,
à moins d'avis contraire.

(VOIR INSCRIPTIONS SÉPARÉES POUR LES EXCEPTIONS AUX TARIFS GÉNÉRAUX CI-DESSUS.)

Pays.

Abyssinik

*Tarif
des lettres.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

AçoRES j5c. p. la Ire once et

! 3c ch. once après

+Aden (y coni))ris 2c. par once.
Perin).

Afghanistan.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après'

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

Objets prohibés :— Le tabac de tous genres. -

Objets prohibés et sujets à la douane -.—Même que
pour le Portugal.

Le bureau d'Aden est sous le contrôle de la poste de
l'Inde.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pieri-es pré-
cieuses, bijouterie, etc., armes, etc., aussi opium et
autres médecines tel que spécifié sous l'Inde, coton,
soie ou autres tissus imprimés représentant des des-
sins imitant les billets de banque, les billets à ordre
ou les obligations du gouvernement de llnde.

En dehors de l'Union. L'affranchissement est obliga-
toire et un afiranchissement additionnel est paya-
ble aux autorités de l'Afghanistan p)Our transit de
la frontière indienne à destination. La correspon-
dance doit porter le nom de l'envoyeur sur l'enve-
loppe afin d'en empêcher la détention par l'agent
de l'Emir à Peshawur.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc. Opium et autres médeci-
nes, tel que spécifié sous l'Inde.

* Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir ci-dessus.
1- Pays participant à l'échange du coupon-réponse international, voir pages 63 et 64.
Pour les colis postaux, voir tableau séparé.

84

GUIDE OFFICIEL DU SEKVÎCE POSTAL CANADIEN.

Pays.

Afrique Centrale
Anglaise (voir
Nyasaland Protec-
torat du).

Afrique du Sud (voir
Union Sud Afri-
caine).

Afrique Occiden-
tale Portugaise.

tAKRiQUE Orientale
Allemande.

t Afrique Orientale
Anglaise et
Uganda.

t Afrique Orientale
Portugaise.

+A F R 1 q u E Alle-
mande Sud-Ouest.

Algérie

*Tarif
des lettres.

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

5 c.p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
Sc.ch. once après.

2c. par once

(L'unité de poids
des lettres origi
naires de l'Afri-
que or. angl. et
d'Uganda est de
2 once).

5c. p. la Ire once et
3c ch.once après.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

Angleterre, et Pays
DE Galles. Voir
Royaume-Uni.

Antigoa (Iles sous le
Vent).

2c. par once

Objets prohibés et soumis aux droits de douane :—
Même que pour le Portugal (excepté l'amadou et
autres subtituts).

Objets prohibés :— Les armes à feu, pièces d'armes à
feu, accessoires et munitions, si ce n'est pour le ser-
vice du gouvernement, ou à moins qu'ils ne soient
importés par l'entremise de dépôts officiels pour
personnes autres que les indigènes ; la monnaie de
cuivre d'un modèle autre que celui de la Society of
German East Africa, les dollars à l'effigie 3eMa,rie
Thérèse, et les roupies de l'Afrique Orientale an-
glaise et les autres monnaies d'argent de la même
valeur, les plantes et les graines sont sujettes aux
mêmes prohibitions et restrictions que par la poste
aux colis.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc., l'opium et ses prépara-
tions peuvent être importés, s'ils sont adressés à
des marchands ayant permis. Les plantes et les
graines de semence sont sujettes aux mêmes prohi-
bitions que par la poste aux colis.

Objets prohibés et soumis aux droits de douane :—
Même que pour le Portugal (excepté l'amadou et
autres substituts).

Objets prohibés :— Même que Sud Africaine Union.

Objets prohibés : — Monnaies, objets portant défausses
marques françaises, cvrtes à jouer, l'or et l'argent
en feuilles, fils ou plaques, médicaments non com-
pris dans la pharmacopie, saccharine, parties de
bijoux préparées, armes secrètes (poignards et pis-
tolets sous 298 m. m. de longueur, revolvers de moins
de 150 m. m.), sérums thérapeutiques, biberons avec
tubes ou parties détachables graine de coton. Les
paquets d'échantillons contenant du thé ne peuvent
excéder le poids de 20 grammes (un peu moins de
I d'once).

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimés.

Objets prohibés ;— Monnaies.

Les journaux, et les périodiques publiés en Canada pas-
sent aux tarifs de l'intérieur.

* Pour le tarif des autres classes de corresix)ndance, vo.«3 page 83.

i Pays participant à l'échange du coupon-réponse international, voir pages 63 et 64.

CORRESPONDANCE ÉTRANGÈRE (EXCEPTÉ LES COLIS) TARIFS, ETC. 85

Pays.

Antilles françai-
ses. (Guadeloupe
et Martinique.

Arabie (Hejaz et
Yeraen).

tARGENTINE, REPU-
RLIQUE.

Ascension

Australie

(Nouvelle Galles
du Sud, Queens-
land, Australie
Méridionale, Tas-
manie, Victoria,
Australie Occiden-
tale, Nouvelle Gui-
née Anglaise, ra-
pouasie et l'Ile Nor-
folk).

tBAHAMAS

* Tarif
des lettres.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

2c. par once

2c. par once

(Le tarif d'Aus-
tralie au Canada
est de 1 d. (2cts)
par ^ once)

2c. pai- once

Observations géaérales, objets prohibés, exceptions, etc.

Orjets Prohibés : — Guadaloupe : même que pour la
France, sauf que le tabac est admis. Martinique :
monnaies, or, argent, pierres précieuses, bijouterie,
etc.

En dehors de l'Union. L'affranchissement est obliga-
toire.

Objets prohibés :— Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc.

Objets prohibés :— Monnaies, or, argent, pierre% pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Les feuilles d'annonces, (catalogues, pri.x courants,
etc.), et les annonces sujettes aux droits de douane,
insérées dans les magazines, sont passiblesd'un droit
de douane dans les états australiens, mais non
dans la Papouasie ou l'île Norfolk ; ces droits
sont : si les objets manufacturés dans le Royaume-
Uni, 8d. (16c.) par livre, ou 35 p.c. ad valorem,
selon celui des tarifs qui rapporte le plus de
revenu ; s'ils sont manufacturés ailleurs, lOd. (20c.)
par livre,ou40 p.c. ad valorem selon celui du tarif qui
rapporte le plus de revenu. Les droits de douane
peuvent être payés directement par l'envoyeur au
Deputy Postmaster General à Melbourne, Sydney,
Adélaïde, Perth, Brisbane ou Hobart, selon le cas.
Les autorités australiennes conseillent aux exporta-
teurs de peser ces objets en bloc avant de les mettre
à la poste, d'y inscrire le droit à payer et de trans-
mettre le montant par lettre, expliquant les motifs
du paiement. L'enveloppe de chacun de ces objets
devra porter le nom et l'adresse de l'envoyeur, et une
note indiquant que le droit a été envoyé au Deputy
Postmaster General. Cette note peut être écrite sur
le côté de l'enveloppe réservé à l'adresse, pourvu
qu'elle soit écrite sur la moitié de gauche. Il n'est
pas imposé de droits de douane, lorsque le droit
total à percevoir sur une malle adressée par le même
envoyeur à un état quelconque de la Commonwealth
n'excède pas 1 s. à moins qu'il y ait raison de croire
que l'on fasse abus de cette concession par la dis-
tribution d'une consignation renouvelée en plu-
sieurs malles. Les pellicules de cinématographe
ne sont pas admises au tarif applicable aux im-
primés.

Objets prohibés :— Même que pour les colis, excepté

les lettres.
Les gâteaux de noces doivent être soigneusement'em-

paquetés dans des boîtes en fer blanc.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, des dés plombés, etc.

*Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.

Z L'échange du coupon— réponse international s'applique à l'Australie, à l'exception de
'Ile Norfolk.

Pour les colis postaux, voir tableau séparé^

86

aUli^ji OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Pays

Bahrein (Golfe Per-
sique. )

Bank (Isles).
Barba DE . .

tBASUTOLAND A N

Bechuanaland et
Swaziland (Pro-
tectorat du).

f Belgique

tBEN\PIR

Bermudes.

BiSxMARK, archipel,
(Nouvelle-Breta-
gne, Nouvelle-Ir-
lande, Nouveau-
Hanovre, îles de
l'Amirauté).

Bolivie

Bornéo (Nord,
Etat du). Straits
Settlementfi, .Sara-
wak et Indes Orien-
tales N é e r 1 a n -
d aises.

tBRÉ.SIL.

2c. per oz .

Voir Nouvelles

Hébrides.
2c. par oz

2c. par oz.

.^. p. la Ire once et
3c. eh. once après

5c. p. la Ire once, et
3c. ch. onceaDréf

2c. par oz
2c. par oz .

c. p. la Ire once et
3o. ch. once après

2c. par oz .

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

P^n dehors de l'Union.

Objets prohibés : —Opium et autres médecines, armes,
etc.. tel que spécifié sous l'Inde.

Objets prohibés :— Arn)es et munitions, graine de
coton.

Les journaux et les périodiques publiés en Canada pas-
sent aux tai-ifs de l'intérieur.

Mênie que p<.)ur l'Union Sud -Africaine.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, bijouteries ;
aussi les pierres précieuses, à moins qu'elles ne
soient pas montées et qu'elles soient expédiées par
la poste aux lettres.

Les livres, les journaux, les périodiques, les cartes géo-
graphiques, les cartes hydrographiques, la musique
imprimée, les imprimés, les gravures et les litho-
graphies peuvent êti'e importés par la poste ; mais
les autres imprimés ne peuvent être envoyés qu'en
feuilles détachées ou en petites quantités.

Objets prohibés :— Même que pour l'Italie.

Objets prohibés : — Monnaies, bijouteries.
Les journaux et les périodiques publiés en Canada pas-
sent aux tarifs de l'intérieur.

Objets prohibés :--Monnaies, plantes.

Objets prohibés : — Or, argent, pierres précieuses, bi-
jouteries, etc., monnaies étrangères, opium.

L'importation de paquets de cartes postales illustrées,
comme imprimés, est défendue.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., les pellicules de cinéma-
tographe.

Les paquets de lithographies, gravures, photographies,
et autres reproductions du même genre ; les cartes
illustrées, les cartons portant des dessins, les modè-
les de calligraphie, les imprimés en couleurs, et les

* Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page SB.
t Pays participint à l'échange du coupon-réponse international, voir pages 63 et 64.
Pour les colis postaux, voir tableau séparé.

CORRESPONDANCE ÉTRANGÈRE (EXCEPTÉ LES COLIS) TARIFS, ETC. 87

Pays

Brésil— Fin.

Bkunei.

Caïman (Iles) . . .

fCAMEROONS

Canames (Iles) .

fCAP DE Bonne Es-
pérance, Province
de (y compris Wal-
fish Bay).

Cap Vert (Iles).
ICaroline (Iles) ,

ICeylan

2c. par Dz.

i Chili

Chine

(Excepté Hong-Kong
et Wei-liai-wei.

I

Observations générales, objets prohibés, exceptiona, etc.

■2c. par oz .

ôc. p. la Ire once et
8c. eh. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

Voir Union Sud
africaine.

5c. p. la Ire once et
"c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

2c. par once.

.5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

.5c. p. la Ire once et
3c. ch. onee après

feuilles détachées de papier imprimé, telles que les
annonces, les épreuves d'imprimerie, etc., ne doi-
vent pas peser plus de 100 grammes (environ SA
onces). Les livres reliés en celluloïd, os, écaille ou
autres matières semblables, ne peuvent pas eKcéder
le poids 84 grammes (environ 3 oz).
Ob,tets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., armes à feu. parties d'ar-
mes à feu, munitions, spiritueux et bhang; Opium,
morphine, cocaïne et les syringues "hypodermiques,
excepté en paquets recommandés adressés au rési-
dent anglais à Brunéi.

Ob.iets prohibés : — Même que ix)ur la Jamaïque.

Objets prohibés :— Même que Nigérie (méridionale.)

Objets prohibés : — Même que pour l'Espagne.

Objets prohibés et sujets à la douane :— Même
que pour le Portugal, excepté que l'amadou et les
autres substituts ix)ur lés allimiettes sont admis.

Objets prohibés : — Habits usés, effets d'habillen)ent,
etc. L'opium (excepté pour médecine) et les armes
à feu et les munitions (excepté pour l'usage per-
sonnel d'autres que les indigènes) sont seulement
admis par autorité spéciale du gouvernement

Objets prohibés : — Monnaies, peaux et plumes d'oi-
seaux sauvages, excepté les plumes d'autruches et
les spécimens d'histoire naturelle, bona fîde, armes
(excepté pour l'usage personnel du destinataire) et
les munitions et les ustensiles de guerre, excepté
sur permis ou autorité du gouvernement ; ganja,
bliang, et les substances les contenant ; parties sé-
parées d'objets soumis aux droits de douane ; mar-
chandises, sujettes à confiscation en vertu de la
Merchandise Marks Ordinance 1888 ; opium, sauf
sur autorisation 'Spéciale d'un officier public ; spiri-
tueux nuisibles à la consommation pur les hommes ;
plants du poivrier de l'Inde, plants de cacao des
Indes orientales néerlandaises, plants de jacinthe
d'eau ; graine de thé de l'Inde et les noix du coco-
tier en coques sont sujets à restrictions.

Les journaux et les périodiques publiés en Canada pas-
sent aux tarifs de l'intérieur.

Objets prohibés: — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimes.

Objets prohibés : — Monnaies, or, arg(;nt, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., billets de banque, cocaine,
opium, morphine et instruments qui servent à son
emploi ; sel, armes et munitions.

*Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.
fPays participant à l'échange du coupon -réponse international.
Pour les colis postaux, voir tableau séparé.

Voir pages ()3 et 664.

88

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Pays.

Hong-Kong et Wei-

HAI WEI.

(Pour Hong Kong,
voir inscription sé-
parée.)

*Tarif
des lettres.

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

Chypre

2c. par once.

2c. par once.

Colombie (Républi-
que de. )

CoMORO (Iles) —
Congo Belge

Congo [Voir Congo
Belge et Congo
Français. )

Congo Français .,

tCooK (Iles)

5c. p. la Ire once et
3c. eh. once après

Voir Madagascar.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

2c. par once. ...

tCoRÉE, (Chosen)...

fCosTA Rica —

fCoTE d'Ivoire.

fCoTE d'Or (Colonie
de la).

tCRÈTE . . .

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

2c. par once.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

Les lettres et les cartes postales complètement affran-
chies, seulement, peuvent être envoyées en Angle-
terre pour transmission par la voie de Sibérie.

Objets prohibés : — Même que les colis.

Les pierres précieuses et les bijouteries sont sujettes
aux droits de douane.

Les journaux et les périodiques publiés en Canada pas-
sent aux tarifs de l'intérieur.

Objets prohibés : — Monnaies, armes, cannes à épée,
parapluies, épée, engins de guerre.

Les livres, les périodiques et les cartes postales illus-
trées, sont soumis aux droits de douane.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc. Les pellicules de cinéma-
tographe ne sont pas admises au tarif applicable
aux imprimés.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Objets prohibés :— Même que la Nouvelle-Zélande.
Les îles Cook (ou Hervey) sont : Aitutaki, Atiu, Her-

vey, (Manuai) Mangaia, Mitiaro, Parry (Mauke) et

Rarotonga.

Objets prohibés : — L'opium (excepté pour fins médi-
cinales) et objets en usage pour le fumer, poids et
mesures, armes et munitions de guerre, ginseng, à
moins d'être importées par le gouvernement ou
avec son autorité, imitations de monnaies et des
papiers monnaies.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, V)ijoux, etc.; seringues hypodermiques,
opium et ses alcaloïdes, à moins qu'ils ne soient im-
portés par l'entremise du gouvernement.

Objets prohibés : — Monnaies, or, arguent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, armes et munitions, etc.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc. Les armes à feu, les mu-
nitions y compris les cartouches vides, et les ma-
chines por.r fabriquer ou remplir les cartouches ;
et tous les objets soumis aux droits de douane.

Les paquets de cartes illustrées ne peuvent être trans-
mis comme imprimés.

Objets prohibés : — Même que la Grèce.

*Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.

tPays participant à l'échange du coupon-réponse international, voir pages 63 et 64.

Pour les colis postaux, voir tableau séparé.

CORRESPONDANCE ÉTRANGÈRE (EXCEPTÉ LES COLÎS) TARIFS, ETC. 89

Pays.

fCuBA

fDAHOiMEY. .

+DANEMAKK

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

fDOMINIQUE

(Iles Sous-le-Vent)

Dominicaine (Répu-
blique).

Ecosse ( Voir Royau-
me-Uni).

tECYPTE

(Y compris le Soudan
Egyptien.)

Ellice— (Iles) Voir
Gilbert et îles El-
lice, (protect. des)

Equateur.

tERITHRÉE.

tEsPAGNE

Etablissements des
DÉTROITS (voir
Straits Settle-

MENTS.
EtABL IS8EMENTS

français dans
l'Océanie.

*Tarif
des lettres.

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

2c. par once.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

2c. par once.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. oncs après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

.50. p. la Ire once et
3c. ch. once après

Objets prohibés : — Poisons, animaux morts non em-
paillés ; graine de tabac.

Objets prohibés: — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., armes et munitions.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., et les almanachs, à l'ex-
ception de ceux qui traitent de sujets littéraires.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimés.

Objets prohibés : —Monnaies.

Les journaux et les périodiques publiés en Canada pas-
sent aux tarifs de l'intérieur.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, lingots
hashish et ses graines ; graines et jus ou extrait de
tabac ; salpêtre et natron ; livres seditieu.x ; poi-
sons ; armes, parties d'armes et munitions, graine
de coton, abeilles vivantes ou insectes, leurs œufs,
larves, etc.; cultures de bactéries et de champi-
gnons nuisibles aux plantes ; or et argent manu-
facturés, pierres précieuses, bijouteries et tous les
objets ayant quelque valeur et conséquemment
sujets aux droits de douane.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., armes à feu, munitions
de guerre, outillage pour fabriquer la monnaie.

Objets prohibés : — Même que pour l'Italie.

i5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Les livres sont passibles d'un droit de douane.

Les objets sujets aux droits de douane envoyés par la
poste aux lettres sont passibles d'une amende de
cinq à dix fois les droits de douane.

Objets prohibés : — Même que pour la France, excepté
que le tabac est admis.

*Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.
* tPays participant à l'échange du coupon-réponse international. Voir pages 63 et 64.
Pour les colis postaux, voir tableau séparé.

90

GUIDE OFFICIEL DU SEKVICE POSTAL CANADIEN.

Pays.

(Iles de la Société,
Gambier, Marqui
ses, Touamotou, Iles
sous le Vent et Ton-
bouai).

tETATS-IjNIS

*Tarif
des lettres.

2c. par once.

Falkland (Iles)

Fanning (Iles) . .
tFÉuoÉ (Iles). . .

Fernando Po . ,
Fidji (Iles) . , . .
fFOKMOSE

•2c.

par once.

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

par once

.5c. p. la Ire once et
.3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après
2c. par once

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

Objets prohibés : — L'opium (e.xcepté pour fins médi-
cales) ; la morphine ; les poisons ; les boissons alcooli-
ques et les spiritueux de toutes sortes ; les plumes
et les peaux d'oiseaux sauvages (excepté les plumes
d'autruche) à moins qu'elles ne soient destinées à des
fins scientifiques et éducationnelles ; les pommes de
terre, Jes graines de coton et les cocons, les plants vi-
vants de canne à sucre ou des parties de cannes à
sucre, et toute plantes en pousse ou vivante, les bul-
bes, racines, tubercules et tou.s autres produits de
plantes pour la probagation (excepté les graines de
légumes et de fleurs des champs) excepté si elles sont
adressées et destinées au département de l'agricul-
ture à Washington.

Livres et imprimés de toute nature, gravures, photo-
graphie, gravures à l'eau forte, cartes, diagrammes,
musique, en livres ou en feuilles, etc., sont sujets, en
général, à un droit de douane de 15 cents ad valorem.
Les objets <n-après sont cependant exempts des
droits de douane.
(a) Les livres, cartes, musique, gravures, photogra-
phies, imprimés et diagrammes, qui .sont imprimés
plus de 20 ans passés, les publications imprimées
pour la circulation privée ou émises pour les abon-
nés ou pour être échangées par les associations litté-
raires ou les académies, livres d'éducation, livres
et musique en relief a l'usage des aveugles, livres
et brochures entièrement ou partiellement impri-
més en d'autres langues que l'anglais ; les journaux
et périodiques.
(h) Les photographies et imprimés, autres que les livres,
envoyés en petit nombre et pour l'usage personnel
du destinataire.

Les cartes décorées avec du mica, etc. sont défendues à
moins qu'elles ne soient sous enveloppe.

Voir aussi règlements spéciaux, page 73 et suivantes.

or, argent, pierres pre-

Objets prohibés : — Monnaies
cieuses, bijouteries, etc.

Les journaux et les périodiques publiés en Canada pas-
sent aux tarifs de l'intérieur.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Objets prohibé.-? : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Les journaux et les périodiques publiés en Canada pas-
sent aux tarifs de l'Intérieur.

Objets prohibés :— Même que le Japon excepté ce qui
concerne 1 yen et les autres monnaies subsidiaires
étrangères, ces dernières ne doivent pas excéder 3
yen en valeur.

*Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.
tPays participant à l'échange du coupon-réponse international, voir pages 03 et 61.
Pour les colis postaux, voir tableau séparé.

CORHESPONDANCE ÉTRANGÈRE (EXCEPTÉ LES COLIs) TARIFS, ETC. 91

Pays.

fFRANCK. .

Friendlt (Iles)
Gâubie

fGlBRALTAR.

et Ellice
protectorat

Gilbert

(Iles),

des.
Golfe Per8ique

(ports du Basrah et

Koweit. )

tGRÈCE

Grenade

IGroenland . . .

2c. par ttnce.

tGUADELOCPB .

Guatemala

Guyane Anglaise ,

tGuixÉE Française

fGUVANK FrAX

ÇAISE.
tCfuYANE HOLLAN

DAISE.

tHAITl

3. p. la Ire once et
3c. ch. once après

V^oir Tonga .
2c. par once.

2c. par once.

2c. pal- once.

•5c. p. la Ire once et
3c. ch. once aprè?

2c. par once.
5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

Voir Antilles Fran-
çaises.

5c. p. la Ire once et
3c. eh. once après

2c. par once. . . .

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

•5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

?. p. la Ire once et
3c. ch. once aprè^

Observations srénérales, objets prohibés, exceptions, etc.

Objkt.s prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pfé-
cieuses, bijouteries, etc., excédent 50 francs (.$9.6;'))
en valeur. L'or, l'argent, etc., ju.squ'à cette somme
peuvent être envoyés à la France par la poste
aux lettres recommandées; toute sorte de tabac y
compris le talmc à priser, cartes à jouer, lithogra-
phies, paquets de cartes postales illustrées, et tous
autres objets ayant une valeur marchande. Les
objets sujets aux droits de douane doivent être
envoyés en France' par la poste aux colis.

Les paquets d'échantillons contenant du thé ou du café
ne doivent pas excéder le poids de 20 grammes, un
peu moins de j d'once.

Les journaux et les lîériodiques publiés en Canada pas-
sent aux tarifs de l'intérieur.

Les journaux et les périodiques publiés en Canada pas-
sent aux tarifs de l'intérieur.

Ob.tets prohibés :— Même que l'Australie.

Objets prohibés : -Opium et autres drogues, armes,
etc. tel que indiqué sous Inde.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc^, les cartes à jouer, le papier
à cigarettes, le tabac, les cigarettes, les cigares, la
saccharine.

Objets prohibés : — Monnaie.'!, or, argent, pierres/pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Objets prohibés :— Animaux morts excepté les in-
sectes et les reptiles parfaitement dssséchés et em-
ballés.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., opium, ganja, charas,
bhang, cannabis indica.

L'importation de paquets de cartes postales illustrées
comme imprimés, est défendue.

Les journaux et les périodiques publiés en Canada,
passent aux tarifs de l'intérieur.

Objets prohibés :— Monnaies, or, argent. pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., armes et munitions.

Objets prohibés : — Même que la France excepté que
le tabac est admis.

Objets pkohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif a)5plicable aux imprimés.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimés.

* Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir pagt> 83.

t Pays participant à l'échange du coupon -réponse international. Voir pages 63 et 64.

Pour les colis postaux, voir tableau séparé.

92

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

tHAWAi (ou Iles
Sandwich comprises
dans les Etats-Unis)

fHOLLANDE

tHoNDURAS Anglais

tHONDURAS, RÉ P U

BLIQUE PE.

tHoNG Kong et Wei-
hai-wei.

• fHoNGRiE, (voir Au-
triche Hongrie. ) . .

Iles sous le Vent,
(Antigoa, Domini
que, Montser-
rat, Nevis,St-Kitts
et Tortola, (Iles
Vierges. )

f Inde (Anglaise). .

ôc. p. la Ire once et
3c. oh. once après

2c. par once.

.5c. p. la Ire once et
3c. eh. once après

'2c. par once.

* Tarif
des lettres.

2c. par once.

2c. par oz.

2c. par once.

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

Objets peohibés : — Même que pour les Etats-Unis.

Objets prohibés : — Monnaies, or et argent non manu-
facturé, pierres précieuses, bijouteries, etc., à moins
qu'ils ne soient envoyés par lettres recommandées ;
les réimpressions non autorisées d'ouvrages soumis
aux droits d'auteur sont défendues. Les pellicules
de cinématographe ne sont pas admises au tarif
applicable aux imprimés.

Objets prohibés :— Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.

L'importation de paquets de cartes postales illustrées
comme imprimés, est défendue.

Objets prohibés : — Monnaies, or. argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimés.

Objets prohibés :— Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., opium, morphine et cocaïne.

Les lettres et les cartes postales complètement affran-
chies, peuvent être envoyées par la voie d'Angle-
terre et de Sibérie, si elles sont ainsi marquées.

Les journaux et les périodiques publiés en Canada
passent aux tarifs de l'intérieur.

Objets prohibés. — Monnaies.

Les journaux et les périodic[ues publiés en Canada
passent au tarif de l'intérieur.

Objets prohibés :— Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., et tous objets d'une valeur
intrinsèque. Les objets soumis aux droits de
douane ne doivent être expédiés autrement que par
la poste aux colis. Les armes de toutes sortes, les
pièces d'armes et accessoires et les munitions (ex-
cepté pour le gouvernement. ) L'opium et tous les
alcaloïdes d'opium et tous les poisons extraits du
pavot ; ganja, bhang et charas, et tous les breuva-
ges et toutes les substances empoisonnantes prove-
nant du chanvre (Cannabis Sativa) feuilles de

" coca, alcaloïdes de coca et tous autres breuvages
et toutes autres substances empoisonnantes pro-
venant du coca (erythroxylum coca) et toutes les
médecines synthétiques ou autres, produisant le
même effet physiologique que la cocaïne ; toutes
les préparations et tous les mélanges d'aucun des
ingrédients ci-dessus.

Les ouvrages d'art, les photographies, les formules
imprimées, les livres de comptes et manuscrits,
étiquettes, annonces (à l'exception des catalogues
et des circulaires de commerce), almanachs, cartes
en général, les livres de gravures, vieux papier et
les vieux journaux destines à envelopper, lorsqu'ils
sont envoyés comme marchandises, coton, soie ou
autres tissus, imiDrimés représentant des dessins

* Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page 83 .
t Pays participant à l'échange du coupon-réponse international. Voir pages 63 et 64.
Pour les colis postaux, voir tableau séparé.

CORRESPONDANCE ÉTRANGÈRE (EXCEPTÉ LES COLIS) TARIFS, ETC. 93

Pays.

Ix;iE (Anglaifce)-

Suite.

Inde (Française.
Chandernagor
Karikal, M a h é ,
Pondicbéri et
Yanaon.

tlNIJKS O G C I D E N -

TALES Danoises,

(St. Thomas, St.

John et Ste-Croix).
Indes Occidentales

Hollandaises. .
(Aruba, Bonaire et

Curaçao, Saba, St

Eustache et Saint

Martin).

tiNDES OkIENTALES

Hollandaises.. . .

(Y compris Java,

Sumatra, le Bornéo

Hollandais, etc).

tiNDE (Portugaise),

tlNDO-CniNE Fran-
çaise.
Annam, Cambodge,

Cochin-Chine, Laos

et Tonquin).

Irlande {Voir Roy-
aume-Uni).
tISLANDE

flTALIE

*Tarif
des lettres.

2c. par once.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

.'ic. p. la Ire once et
3c. ch. once aprè*!

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

imitant les billets de banques, les billets à ordre ou
les obligations du Gouvernement de l'Inde. Eu
plus de ce qui 2}récède : Burma. Les seringues hypo-
dermiques ou les aiguilles pour injections hypo-
denniques. Etats indigènes de Cochin et de Tra-
rattcorc. —Tabac et toute préparation de tabac.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimés.

Objets prohibés :— Monnaies, or.argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., échantillons de phyl-
loxéra ; échantillons mai-qués d'un language con-
ventionnel ; gravures, imprmiés, etc., envoyés
comme imprimés, l'opium et auti-es médicaments
tels que spécifiés sous le mot Inde.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Objets prohibés : Monnaies, or, argent, pierres précieu-
ses, bijouteries, etc., café, 0]nums et ses composés;
morphine et toutes les autres substances qui peuvent
remplacer la morphine et les seringues hypodermi-
ques, excepté pour usages médicaux.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimés.

Même que pour le Portugal excepté l'amadou et subs-
tituts pour les allumettes et en outre, l'opium et les
autres médecines et armes, etc., tel que spécifié sous
le mot Inde.

Objets prohibés : — Même que pour la France, (ex-
cepté- que les médicaments composés pour l'usage
des Asiatiques, le tabac et les cartes à jouer sont
admis). En outre les feuilles et les fleurs du chan-
vre indien (cannabis indica) et opium.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Objets prohibés :— Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., albums, café grillé ou
moulu, ou ses substituts, cartes à jouer, plantes
croissantes et boutures, saccharine, tabac, vanille,
safran, plumes, parfums, spiritueux, médecines
patentées, produits chimiques, articles de vête-
ments, et beaucoup d'autres objets. Les bijouteries,
cartes postales illustrées et beaucoup d'autres ob-
jets, principalement de luxe, peuvent seulement
être importés en Italie avec la permission spécialt'
du ministre des finances; la poste n'accepte pas de
resjxjnsabilité pour les paquets contenant de tels
objets refusés par les autorités Italiennes.

*Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.
tPaya participant à l'échange du coupon-réponse international. Voir pages 63 et 04.
Pour les colis postaux, \oir tableau séparé.

94

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Pays.

\Italïe— Suite- -

Jamaïque

t Japon (j^ coinpiis
le Saghalien japo-
nais) et le Liaotung
Japonais : — Port
Arthur (Riojun),
Dalny (Dair<?n),etc

t Labuan. (Voir
Straits Settleinents)

tLlBÉKIK

fLiBiE, (Tripolitaini-^
et Cyrt'naïque) les
villes de Benghazi,
Derna, Homs, Mi-
surata, (Misrata)
Tobruk et Tripoli
seulement.

tLuXEMBOURG (Gd.

Duché de).

2c. par once

c. p. la Ire once et
3e. oh. once après

5c. p. la 1 1 e once et
3c. ch. once après

5c:. p. la 1ère once et
3ç. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

Observations générales, objets prohibé.s, exception.s, etc.

Les lithographies, gravures, photoçi-aphies, (excepté
celles admissibles comme échantillons et envoyées
seules, cartes etc., géographiques, cartes illustrées,
de même les livres reliés en ivoire, en nacre, en os,
en écaille, et autres substances semblables, avec
montures en métal, ne doivent pas dépasser le poids
de 100 grammes (environ 3i onces). Les journaux,
les périodiques, les journaux illustrés, ainsi que les
feuilles séparées (tels que les avis, circulaires,
épreuves, feuilles de musique, etc.,) ne doivent pas
dépasser le poids de 1,000 grammes (2 Ibs. 3^ onces).

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimés, si elles pèsent
plus de 100 grammes (3^ onces).

Echantillons — Le maximum de poids est inférieur à 12
onces pour beaucoup d'objets, par exemple : le thé
(pois brut 50 grammes = 1| once) la cannelle (75
grammes = 2^ onces) le cocoa, le chocolat, le café
en grains (à l'état naturel seulement) et les conser-
ves, les aiguilles, les épingles et autres objets en
métal (100 grammes = 3^ onces). Le; échantillons
d'alcool et de spiritueux (excepté les huiles volati-
les et les essences d'huile) n'excédant pas 7 centili-
tres (une demi-roquille, environ) par chaque envoi,
sont acceptés en bouteilles fermées avec bouchons
ordinaires, sans capsules ou étiquettes de bouteilles
préparées pour la vente.

Les journaux et les périodiques publiés en Canada,
passent aux tarifs de l'intérieur.

Les paquets de cartes postales illustrées d'une valeur
marchande ne sont pas admises comme imprimés.

OB.JETS PROHIBÉS : — L'opium et les objets qui servent à
le fumer, le tabac, le sel et les armes à feu, sauf s'ils
sont importés par le gouvernement ou avec sa per-
1 lission ; les imitations de monnaie et de papier
monnaie ; lingots d'argent, monnaie de 1 yen et
tout l'argent étranger et autres monnaies subsi-
diaires. Les paquets de cartes postales illustrées,
ne peuvent être expédiées que comme colis ou
échantillons.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimés.

Les lettres et les cartes postales coni plètement affran-
chies seulement peuvent être envoyées par la voie
d'Angleterre ou de Sibérie, si marquées ainsi.

Objets prohibés: — Monnaies, or, ai-gent, pierres pré

cieuses, bijouteries, etc.
Objets prohibés : -Même que ix)ur 1 Italie.

Objets prohibés : — Les pellicules de cinématographe
ne sont pas admises au tarif applicable aux imprimés.

*Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.

fPays participant à l'échange du coupon-réponse international, voir pages 63 et (il.

Pour les colis postaux, voir tableau séparé.

CORRESPONDANCE ÉTRANGÈRE (EXCEPTÉ LES COLIS) TARIFS, ETC. 95

Pays.

Macao (Chine).

tMADAGASt;AB . .

(Y compris les iles
Coinoro - Maj'ottc,
Grand Coinoro,
Moheli et Anjouan
ou Johaiina. )
Madère

Malaisie (Etats de).

t Mal TE.

tMAïUAKNEs (Iles)
excepté Guam.

tMariannes ( Ile;

Guam.
(Pos session de

Etats-Unis.
+Maroc

MARciULSEs (Iles).

c. p. la Ire once et
3c. ch. oiiceaprè

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et

3c. ch. once aprèf

2c. par once

2c. per once.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

2c. par once.

2c. par once ptjur
les agences pos-
tales anglaises et
•Oc. p. la lie once
et 3c. ch. once
après jxjur les en-
di'oits où il n'y a
pas d'agence an-
glaise.

Voir Etablisse-
ments français
dans rOcéanie.

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

Objet.s PKOHIBÉ.S KT SUJETS A LA DOUANE :— Même què
pour le Portugal.

Objets prohibés : — Même que pour la France, excepté
que le tabac est admis san^î restriction.

Objets prohibés et sujets a la douane :— Même que
pour le Portugal.

Les États de la Malaisie sont : Johore, Negri-Sem bilan,
Pahang, Perak, Selangor, Kelantan, Kedah, Perlis
et Trengganu. Kelauban, Kedah et Perlis sont dans
l'Union Postaie. Les autres ne le sont pas.

Objets prohibés — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc. Armes à feu, pièces d'ar-
mes à feu et munitions, spiritueux et bhang, opium,
morphine cocaïne, seringues hypodermiques, ex-
cepté en paquets recommandés adressés au senior
Médical Officer à Kuala Lumpur ou Taiping, au
Médical Officer (Officier de Sauté) à Kuantan, Raub
ou Serembau ou au chirurgien résident à Kélautam.

Objets prohibés : — Opium brut, opium médicinal,
morphine, héroïne, cocaïne et semblables médica-
ments, sont sujets à certaines restrictions ; l'opium
préparé est absolument prohibé.

Les journaux et les périodiques publiés en Canada pas-
sent au.K tarifs de l'intérieur.

Ob-tets PROHIBÉS :— Habits usés et efifets d'habille-
ments. L'opium (excepté pcmr fins médicales), et
armes à feu et munitions, (excepté pour l'usage
de personnes autres que les indigènes), sont admis
seulement sur pennissionspécialedugouvernement.

Même que pour les Etats-Unis.

Objets prohibés: — Monnaies, or, argent, ijierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., opmm, tabac, cigares et
cigarettes et objets sujets aux droits de douane.

Le Maroc est en dehors de l'Union. Le Post office Bri-
tannique entretient, d'ai^rès les règlements de
l'Union postale, des agfences à Casablanca, Fez, La-
raiche, Marrakesh, Mazagan, Moçador, Rabat,
Saffi, Tanger et Tetuan. L'admmistration de
France ou d'Espagne maintient aussi une agence à
ces endroits ainsi qu'à Arcila.

L'affranchissement pour le Maroc est obligatoire, à
l'exception des endroits mentionnés ci-de.ssus. L'on
f)eut envoyer des correspondances à ces endroits
dans les conditions ordinaires, et la recommanda-
tion et le service des coupons-réponse interna-
tionaux ne peuvent avoir lieu que pour ces endroits.

*Pour le taiif des autres classes de correspondance, voir page 83.

+ Pays participant à l'échange du coupon-réponse international. Voir jiages

Pour les colis postaux, voir tableau séparé.

03 et 64.

96

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

Pays.

fMARSHALL (Iles)
(a) Excepté l'île
Nauru.

{b) Ile Nauru.

tMARTINIQUE .

Maurice (et
dances).

dépen-

IMauritanie.

fMEXTQUE

Monaco

Monténégro..

MoNrSEKBAT

Iles Sovis-le
Muscat ,

(Voir
Vent).

tNATAL, province du
(Y compris Ama-
tongaland et Zou-
louland).

Nevis ( Voir Iles
Sous-le-Vent).

Nicaragua (Côte
Orientale). B 1 ue-
fields San Juan del
Norte, etc.

Nicaragua (Côte
Occidentale), C o -
rinto, San Juan del
Sur, etc.

NiGÉRiE (Septen-
trionale).

tNiGÉRiE (Méridio-
nale).

*Tarif
des lettres.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once aprè?

2c. par once.

Voir Antilles Fran-
çaises.

2c. par once

•5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après
2c. par once

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

.5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

2c. par once.

Voir Union Sud
Africaine.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la li'e once et
3c. ch. once après

2c. par once.

2c. par once.

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

Objets prohibés: — Les habits et les effets d'habille-
ments armes à feu et munitions (excepté pour
l'usage des personnes autres que les indigènes)
sont admis seulement sui permission spéciale du
gouvernement.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent", pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Les journaux et les périodiques publiés en Canada pas-
sent aux tarifs de l'intérieur.

Objets prohibés :— Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.; armes et munitions.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., animaux morts et insectes;
armes et munitions de toutes sortes.

Voir règlements spéciaux, page 77.

Objets prohibés :— Voir France.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., médecines et cosmétiques
à moins qu'ils ne soient adressés aux chimistes ou
aux autorités sanitaires.

En dehors de l'Union.

Objets prohibés : — Opium et autres médecines, armes,
etc., tel que spécifié sous l'Inde (Anglaise).

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.; alcool ; essences liquides ;
boulets ; poudre de toutes sortes ; sifflets d'agents
de police.

Objets prohibés : — Même que pour Nicaragua (côte
orientale).

La Nigérie Septentrionale n'est pas dans l'Union Pos-
tale.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Les objets soumis aux droits de douane peuvent être
saisis, à moins qu'ils ne soient expédiés par la poste
aux colis. Les paquets de cartes postales illustrées
sont prohibées comme imprimés.

Les journaux et périodiques publiés en Canada passent
aux tarifs de l'intérieur.

Objets prohibés : — Monnaies, or, agent, pierres pré-
cieuses, etc.

L'importation des paquets de cartes postales illustrées
comme imprimés est défendue.

*Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.
+Pay8 participant à l'échange du coupon-réponse international. Voir page.s 63 et 64.
Pour les colis postaux, voir tableau séparé.

CORRESPONDANCE ÉTRANGÈRE (EXCEPTÉ LES COLIS) TARIFS, ETC. 97

Pays

tNiGÉRiE (Méridio-
nale)—-Sîiî'if.

Norfolk (Ile)

tNoRVÈGE

^Tarif
des lettres.

2c. par once.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

Nossi BÉ

■j Nouvelle Calédo
NIE

Nouvelle Guinée
(Anglaise) Papoua
sie.

NouvellesHébrides
(y compris les îles
Banks et Torres).

Nouvelle Zélande

Observations générales, objets prohibés, exceptions.etc.

5c. p. la Irc once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

2c. par once. . . .
2c. par once. . . .
2c. par once. . . .

Les objets soumis aux droits de douane peuvent être
confisqués, à moins qu'ils ne soient expédiés par la
poste aux colis.

Les journaux et périodiques publiés en Canada passent
aux tarifs de l'intérieur.

Même que pour l'Australie.

Objets prohibés:— Or, argent, pierres précieuses, bi-
jouteries, etc., excepté par lettre recommandée ;
• monnaiei?, préparations pharmaceutiques, à moins
qu'elles ne soient adressées à des personnes autori-
sées par la loi à acheter, à vendre ou à recevoir des
objets semblables ; annonces relatives aux loteries
étrangères ou aux f)réparations pharmaceutiques.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimés.

Objets prohibes :— Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc.

Objets prohibés :— Même que pour la France, en plus
les graines et les plants du caféier ; le tabac est
cependant admis.

Voir Australie.

Articles prohibés :— Même que pour la France.

Objets prohibés :— Boutures de vigne, à moins qu'elles
ne soient adressées au département de l'Agricul-
ture ; lettres et objets en enveloppes ouvertes ;
feuilles d'arbres ; échantillons d'édredon, soie éerue
ou filée, tissus de laine ou de poil de chèvres, va-
nille ou colle de poisson, ne sont pas admis s'ils
f)èsent plus de 2 onces.

Les gâteaux de noces doivent être soigneusement em-
paquetés dans des boîtes en fer blanc .

Les papiers d'annonces (catalogues, prix-courants, etc.)
sont sujets à un droit de douane de 3d. par livre,
avec une surtaxe de fd. par livre s'ils ne sont pas
originaires de l'Empire Britannique. Il n'est pas
exigé de droits de douane sur les catalogues de
commerce ou les prix-courants se rapportant aux
marchandises de maisons de commerce ou de
personnes qui n'ont pas d'affaires établies dans la
Nouvelle-Zélande. Les calendriers et les cartes
d'annonces, de toutes sortes, sont sujets à un droits
de 25% ad valorem, et à une surtaxe de 12i% ad
valorem, s'ils ne sont pas originaires de l'Empire-
Britannique.

Les journaux et périodiques publiés au Canada passent
aux tarifs de l'intérieur.

Les renseignements qui précèdent touchant la Nouvelle
Zélande, s'appliquent aussi aux îles suivantes pla-
cées sous son administration : iles Cook, Danger
(Puka-puka), Manahiki, Pahnerston (Avarua),
Penrhyn (Tongareva), Rakaanga, Savage (Nine) et
Suwarrow.

*Pour le-tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.
tPays participant à l'échange du coupon-réponse international.
Pour les colis postaux, voir tableau séparé.

Voir pages 63 et G4.

G.P.

98

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Pays.

Nyasaland protec-
torat.

tORANGE (Etat libre
de). Voir Union
Sud Africaine.

t Panama (Républi
que de) .

Panama (Territoire
des Etats-Unis
zone du Canal. )

Papouasik.

Paraguay.
PÉROU.

Perse.

tPHiLippiNES (Iles)

fPoRTO Rico. (Com
pris dans les Etats-
Unis).
Portugal

* Tarif

des lettres.

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

2c. par once. . ,

.^c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

( Voir Nouvelle
Guinée anglaise)

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

.5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

.5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

.5c. pour la première
once et 3c. par
once après.

2c. par oz.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

En dehors de l'union.

Objets prohibés : — Monnaies.

Les graines et les plantes ne peuvent être envoyées que
comme échantillon ou comme colis. Les restrictions
spéciales au sujet de l'importation des graines et
des plantes, soit comme échantillon ou comme colis
sont indiquées dans la dernière colonne du tableau
du tarif d'affranchissement des colis postaux, etc.

Même que pour les Etats-Unis.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, piesces pré-
cieuses, bijouterie, etc.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, ou tous auti es objets précieux.
Les produits chimiques ou médicinaux, les pellicu-
les de cinématographe, le tabac de toutes sortes.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, billets de
banque, pierres précieuses, bijouterie, etc., muni-
tions, armes, à moins d'être accompagnées d'une
autorisation spéciale de l'Administration générale
des douanes persanes, et envoyés comme échantil-
lons ; teinture d'aniline ou des teintures en conte-
nant ; livres séditieux ; objets offensifs aux bonnes
mœurs ou à la religion musulmane. En outre,
•yiaBombay : l'opium, armes et les autres médecines
spécifiées sous l'Inde.

Objets prohibés :- Même que les Etats-Unis, avec
l'addition des verreries, liquides, huiles, etc., les
armes à feu et leurs parties ne peuvent être impor-
tées que par autorité spéciale du Gouverneur.

Les lettres et cartes postales complètement affranchies
peuvent être transmises par voie d'Angleterre et
de la Sibérie, si elles sont marquées ainsi.

Les lettres et, les autres objets de correspondance pas-
sant entre le Canada et les Philippines sont soumis
aux tarifs de l'Union postale, sauf que, jusqu'à
nouvel ordre, les paquets de marchandise jusqu'à
4 liv. 6 oz. peuvent être expédiés du Canada au
tarif de le. par once.

Objets prohibés : — Même que po r les Etats-Unis.

Objets prohibés : — L'amadou et les substituts pour les
allumettes Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc.

Les livres reliés et autres papiers imprimés ayante une
valeur commerciale sont soumis aux droits de
douane. L'enveloppe doit porter une mention.

* Pour la tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.
Pays participant à l'échange du coupon-réponse international.
Pour les r«]is postaux, voir tableau séparé.

Voir pages 63 et 64.

CORRESPONDANCE ÉTRANGÈRE (EXCEPTÉ LES COLIS) TARIFS, ETC. 99

Pays.

*PORTVGAI.—Suite.

tRÉUNK)N

ÎRhodésie

(Nord et Sud).

tRoCMANIE .

Royaume-Uni.

* Tarif
des lettres.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

■2c. par oz

(De la Rhodésie
méridionale pour
le Canada Id. (2
cents par ^ once).

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

2c. par oz.

Obser vations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

indiquant la nature du contenu, avec les mots " en
douane " écrits en grosses lettres.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimés.

Objets trohibés :— Même que pour la France ex-
cepté que 22 livres de cigares et 11 livres de tabac
manufacturé pour usage privé par personne peu-
vent être importés par année.

La Rhodésie septentrionale ne fait pas partie de rtT-
nion postale. La Rhodésie méridionale y est com-
prise.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimés.

Les graines de semence et les plantes pour la Rhodésie
septentrionale doivent être accompagnées d'un cer-
tificat d'origine.

Objets prohibés : — Les matières colorantes et les es-
sences employées à la fabrication ou au frelatage
du vin, des médecines et des produits pharmaceu-
tiques ; monnaies, or, argent, pierres précieuses,
bijouterie; papier monnaie, billet de banque cou-
pons de dividendes, etc ; échantillons de mar-
chandise ayant une valeur commerciale (un quadru-
ple droit de douane et des taxes additionnelles sont
perçues pour la transmission de ces objets : la
sacharine et produits semblables; le tabac, le papier
à cigarettes, les cartes à jouer, les images religieu-
ses, excepté par permission spéciale.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas acceptées
au tarif des imprimés.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc., (excepté dans des lettres
recommandées). Groseillers ou toutes parties du
groseiller à l'exception des fruits. Les cartes pos-
tales décorées avec du verre pulvérisé, du mica, ou
d'autres substances semblables ne peuvent être en-
voyées au Royaume Uni, ou à d'autres pays, par 1»
voie du Royaume-Uni, à moins qu'elles ne soient
placées sans enveloppe. La transmission dans le
Royaume-Uni de correspondance ayant, autour du
timbre-poste des cercles avec ''nseriptions ou autres
dessins semblables, est défendue.

Le papier préparé au carbone ne peut être expédié au
Royaume-Uni ni via le Royaume-Uni, s'il n'est pas
accompagné d'un certificat de l'expéditeur, portant
que c'est du papier pour usage dactylographique,
recouvert d'une couche de cire, sans substance hui
leuse ou graisseuse, l'urine et les autres substances
liquides délétaires sont prohibées et ne peuvent être
importées par la poste au Royaume-Uni; mais peu-
vent être transmises par la poste aux lettres,
quand elles sont envoyées pour examen médical
ou analyse par un médecin qualifié et pratiquant,
ou par un chirurgien vétérinaire ou par un labora-
toire ou institut, public ou privé, ou à un médecin
pratiquant, ou chirurgien vétérinaire aux condi-
tions suivantes :— tout tel liquide ou substance doit
être enfermés dans des récipients hermétiquement
fermés, ce récipient devra être mis dans une forte
boîte de bois, de cuir ou de métal, de manière qu'il

* Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.
t Pays participant à l'échange du coupon-réponse international.
Pour les colis postaux voir tableau séparé.

Voir pages 63 et 64.

G P.

100

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAL CANADIEN.

Pays.

Royaume-Uni—

Suite.

Russie.

Sainie-Hélène .

Saint-Kiits (Voir

Iles Sous-le-Vent).

Sainte Lucie . . .

fSAINT-PlERKE
MlQUELON.

Saint- Vincent .

*Tarif
des lettres.

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

.5c. p. la Ire once et
3e. ch. once après

2c. par once. . ,

2c. par once.

Salomon (Iles) (y
compris Bougain-
ville et Buka).

tSALVADOR

fSAMOA (Territoires
dans l'occupation
britannique).

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

2c. par once. . . .

2c. par once.

5c. p. la Ire once et
3c. ch, once après
2c. p. la Ire once.

ne puisse balloter, et être entouré d'une quantité
suffisante de matière absorbante, (tel que sciure de
bois, coton brut), ]X)ur empêcher tout coulage, en
cas de dommage au récipient. Le mot " Fragile ",
et les mots "spécimens pathologiques", et au.-*si
la signature et l'adresse du médecin pratiquant ou
du chirurgien vétérinaire qui l'envoie.
Voir aussi règlements spéciaux, pages 70 à 73.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, lingots,
pierres précieuses, bijouterie et autres objets de
valeur, imprimés, etc., comme marchandises, en-
tièrement ou en partie en lusses, non imprimés en
Russie (excepte les dictionnaires) les gravures, des-
sins ou croquis de quelque provenance que ce soit
(excepté les oléographes, les gravures ou reproduc-
tions semblables d'œuvres d'artistes russes, et les
reproductions de peintures, etc., dans les livres ou
journaux en langues étrangères). Les objets en
celluloïd, y compris les pellicules de cinématogra-
phe ; les boissons alcooliques et l'alcool, à moins
qu'ils ne soient adressés aux maisons dûment auto-
risées. Les échantillons de chiflFons doivent être
accompagnés d'un certificat de désinfection sani-
taire délivré par la police. Les livres
reliés, les morceaux de musique, les cartes géo-
graphiques et plans sont livrés contre paiement
des droits. Les livres imprimés en Finlande et
reliés ou réimprimés dans des paj's étrangers et les
livres et formules d'une nature commerciale (c'est-
à-dire les livres de compte, carnets de chèques) ne
peuvent être transmis en Finlande. Tous les ob-
jets inadmissibles sont passibles de confiscation.

Les adresses des lettres envoyées en Russie devraient
être écrites très lisiblement ; les noms de la ville et
de la province devraient y être ajoutés en anglais
ou en français.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc.

L'importation des paquets de cartes postales illustrées
comme imprimés, est défendue.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc., animaux ou insectes vi-
vants ou morts.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc.

Objets prohibés : — Même que l'Australie.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc.

* Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.
t Pays participant à l'échange du coupon-réponse international, voir pages 63 et 64.
Pour les colis postaux voir tableau séparé.

CORRESPONDANCE ÉTRANGÈRE (EXCEPTÉ LES COLIS) TARIFS, ETC. 101

Pays.

Sahawak

*Tarif

des lettres.

2c. parcnce.

fSÉNÉGAL ET HaUT
SÉNÉGAL ET NiGER

(Soudan français).
Serbie

tSEYCHELLES.

tSiAM.

■ - tSiERBA Leone

Society (Iles) Voir
Océanie (posses-
sions françaises en).

tSoMALiE Française
(côte).

SOMALILAND. (Voir
inscriptions pour le
Somaliland anglais,
Benadir et Somalie
française (côte.

tSoMALiLAND ( An-
glais).

I

')C. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

2c. par once.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

2c. par once. . . .

.5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

2c. par once.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc., tout ce qui ressemble à la
monnaie, aux billets de banque ou aux chèques,
md,i8 n'ayant pas de valeur monétaire ; et (e.xcepté
en vertu d'un permis spécial) l'opium, la morphine,
la cocaïne, la novocaïne, le cannabis indica ou
toute préparation de ces ingrédients.

Les journaux et périodiç[ues publiés en Canada passent
au.x tarifs de l'intérieur.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré- '
cieuses, bijouteries, etc., armes et munitions.

Objets prohibés :— Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc., objets plaqués en or ou en
argent, cartes à jouer, timbres-poste et cartes pos-
tales ; tabac et autres objets dont l'état a le mono-
pole, à moins qu'ils ne soient adressés à l'adminis-
tration des monopoles ; billets de loteries.

Echantillons :— Les échantillons de thé, de café
moulu et d'épices moulues dont le poids e.xcède 25
grammes, (moins d'une once) sont sujets aux droits
de douane. Des exceptions semblables en dessoiis
■ du poids général de 12 onces sont fixées pour les
échantillons d'autres objets sujets à la douane.

Objets prohibés :— Monnaies.

La transmission des paquets de cartes postales illustrées
comme imprimés est interdite.

Les journaux et périodiques publiés en Canada passent
aux tarifs de l'intérieur.

Objets prohibés :— Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouteries, etc., opiura, armes à feu et
munitions.

Objets prohibés :— Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, etc., tabac, médecine, préparations phar-
maceutiques et papeterie ; liquides et substances
pouvant se décomposer, verre, porcelaine, et tous
les objets passibles de droits de douane.

Les journaux et périodiques publiés en Canada passent
aux tarifs de l'intérieur.

L'importation des paquets de cartes postales illustrées
comme imprimés, est défendue.

Objets prohibés :— ilonnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc., et (excepté dans la corres-
pondance recommandée) les billets de banque, les
mandats de poste et les chèques payables aux por-
teurs, etc.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc.; les timbres-poste, le papier-
monnaie, les chèques, etc., excepté en correspon-
dance ïecommandée ; les armes de toutes sortes et
les parties d'armes, les munitions, effets militaires,
excepté pour le service du Gouvernement ; l'opium
et autres médecines spécifiées sous l'Inde.

L'importation des paquets de cartes postales illustrées,
comme imprimés est défendue.

* Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.

t Pays participant à l'échange du coupon -réponse international, voir pages 63 et 64.

Pour les colis postaux voir tableau séparé.

102

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN.

Pays.

Soudan. (Voir
Egypte et Sénégal.

tSTRAITS SeTTLE-
M E N T 8.

(Malacca, P en an g,
province Well esley ,
Sing apore, Laboan,
îles Cocos et île
Christmas.

fSuÈDE .

fSciSSE.

SWALILAND.

*Tarif
des lettres.

2c. par once.

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

•5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

2c. par once .

tTABAGO

2c. par once.

Taiti : VoirOcéanie
(Possessions fran-
çaises en).

fTERRE-NEUVE

2c. par once.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc., armes à feu et munitions,
spiritueux et bhang (excepté en paquets recomman-
dés adressés au Principal Civil Médical Officer,
Straits Settlements), opium, morphia, morphine,
cocaïne, seringues hypodermiques et autre» instru-
ments ou pièces d'instruments pour injections hypo-
dermiques, y compris les aiguilles hypodermiques.

Le maximum de poids du paquetd'imprimésetd'échan-
ti lions échangés entre le Canada et les Straits
Settlements a été porté à 5 Ibs, pourvu que ces
paquets ne doivent pas être transmis à découvert
sur le territoire d'aucun pays étranger.

Les communications avec les îles Cocos, où il n'y a pas
de bureau de poste sont irrégulières et peu fré-
quentes.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc., et paquets de cartes postales
illustrées.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimés.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimés.

Objets prohibés : — Même que l'Union Sud- Africaine.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierre pré-
cieuses, bijouterie, etc.

Les journaux et périodiques publiés en Canada passent
aux tarifs de l'intérieur.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimés.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc., objets faits dans les prisons,
thé frelaté, sel qui n'a pas servi à saler le poisson,
-vieux habits de toutes sortes destinés à la vente.

Les annonces de médecines patentées, envoyées en bloc,
sont passibles d'un droit de douane de 50 pour cent
de leur valeur. Les catalogues de commerce sont
également sujets à un droit de douane de 50% sur
le coût de production et ils ne seront pas livrés, à
moins qu'un chèque, en paiement des droits, accom-
pagné de la facture, soit envoyé en même temps,
au Postmaster General à St-Jean, Terre-Neuve.

Les journaux et périodiques publiés en Canada passent
aux tarifs de l'intérieur.

Les paquets contenant des objets sujets aux droits de
douane peuvent être confisqués, s'ils sont envoyés
à Terre-Neuve dans les dépêches ordinaires. Tous
ces objets doivent être envoyés par colis.

Voir règlements spéciaux, page 73.

* Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.
t Pays participant à l'échange du coupon-réponse international, voir pages 63 et 64.
Pour les colis postaux voir tableau séparé.

CORRESPONDANCE ÉTRANGÈRE (EXCEPTE LES COLIS) TARIFS, ETC. 103

Pays.

Tibet (agences pos-
tales indiennes à
Gya ntse, Phari jbng
et Yatung (Chum-
bi) seulement.)

TiMoH (Portugais). . .

fTOGOLAND

(Lomeland, Misa-
hôhe, Kettle-Kra-
chi et le pays de
Dagounba. )

Tonga (Iles Friendly)

ToRTOL.\ (voir) (Iles
Sous le Vent. )

t TliANSVAAL P R O -

VINCE DU.
fTRINITÉ

*Tarif.
des lettres.

Observation.s générales, objets prohibés, exceptions, etc.

2 c. par once .

fTRiPOLi (Afrique). .
Tristan da Cunna.

t Tunis.

Turques
(Iles).

ET CaICOS

tUOANDA

que Or
glaise

(voir Afri
ientale An-

Union Sud af

GAINE.

(Provinces du Cap de
Bonne Espérance,
de Natal, de l'Etat
Libre d'Orange, du
Transvaal et Be
chuanaland an-
glais).

p. p. la Ire once et
3c. ch. once après

c. p. la Ire once et
3c. ch'. once après

2c. par once

2c. par once.

Voir Libie.
2c. par once.

5c. p. la Ire once et
3c. ch. once après

2c. par once.

?c. par once.

Même que pour l'Inde anglaise.

Même que pour le Portugal (excepté l'amadou et les

autres substituts pour les allumettes).
Objets prohibés :— Même Côte d'Or (colonie de la)

En dehors de l'Union.

Voir Union Sud Africaine.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc., mort aux rats.

L'importation des paquets de cartes postales illustrées,
et des pellicules de cinématographe, comme im-
primés, est défendue.

Les journaux et périodiques publiés en Canada passent
aux tarifs de l'intérieur.

Objets prohibés : —Monnaies, cartes à jouer, kif, chira-
hashish (hachieh), takrouri et opium (excepté
l'opium médicinal), saccharine, sel, feuille de
tabac, plantes vivantes.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc.

Les journaux et périodiques publiés en Canada passent
aux tarifs de l'intérieur.

Objets prohibés :— Or en lingots ; opium, abeilles,
miel ; plantes, etc., sont soumis aux mêmes prohi-
bition? et restrictions que les colis postaux. Les
plumes d'autruche, à moins qu'elles ne soient con-
fectionnées en étoles, boas et transmises seulement
par la poste aux lettre# recommandées.

Les lettres soupçonnées contenir des objets sujets aux
droits de douane sont détenues en attendant l'en-
quête et le paiement des droits.

Les pellicules de cinématographe ne sont pas admises
au tarif applicable aux imprimés.

Les annonces (catalogues, prix courants, etc.) adressées
aux importateurs, marchands, manufacturiers,
commerçants comme hommes d'affaires ou aux ins-
titutions publiques sont admises franc de droits de
douane, mais si elles sont adressées aux particu-
liers, elles sont sujettes aux droits de douane d'après

* Pour le tarif des autres elasses de correspondance, voir page 83.
t Pays participant à l'échange du coupon-réponse international, voir pages 63 et 64.
Pour les colis postaux voir tî^Jbleau séparé.

104

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN.

Pays.

Union Sud afri-
caine—S'y «ïe.

■ Ukuguat .

Venezuela .

*Tarif.

des lettres.

5c. p. la Ire once et
■3c. ch. once après

5c. y% la Ire once et
3c. ch. once après

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

l'échelle suivante ou à raison de 25% ad valorem
d'après ce qui est le plus élevé :

Jusqu'à 8 onces Gratis.

De 8 à 16 onces 3d.

Chaque 8 onces ou fraction de
8 onces additionnelles l^d.

Lorsque les annonces proviennent d'une maison Sud-
africaine, les catalogues, etc., jusqu'à 8 onces elles
ne sont pas admises^ gratuitement, mais elles sont
sujettes à un droit de l|d. par 8 oz. ou fraction pour
toute adresse.

Une maison sud-africaine, au point de vue des douanes
est définie comme une maison ayant une place d'af-
faires dans l'Afrique à\\ Sud, où l'on tient des mar-
chandises pour vendre. Si des catalogues, etc.,
envoyés par une maison au-delà des mers, indiquent
les prix de ce côté et les prix sud-africains ou les
prix sud-africains seulement, ou s'ils mentionnent
une maison sud-africaine en aucune manière, ils
sont traités comme venant d'une maison sud-afri-
caine.

Le montant des droits doit être payé au moyen de
timbres imprimés "Customs duty" que l'on peut
se procurer du Haut-commissaire pour l'Union
Sud-africaine, 32 Victoria Street, Londres, S.W.
Les timbres de douane doivent être collés au coin
supérieur gauche du côté de l'adresse du paquet.

Les remises faites par mandat de poste ne feront pas
effectuer la livraison des paquets, francs de droits.

Les journaux et périodiques publiés en Canada, passent
aux tarifs de l'intérieur.

Objets prohibés : — Monnaies, or, argent, piçrres pré-
cieuses, bijouterie, etc., et par la -poste aux échantil-
lons : le gibier, l'orseille et ses dérivés, les vignes
et toutes les parties de la vigne, y compris les rai-
sins.

Les livres reliés ou non reliés sont passibles d'un droit
de douane si leur valeur totale se monte à 100 francs
($19 30) par chaque destinataire.

Les paquets contenant plus de cinq cartes postales de
l'industrie privée, ou cartes de visite, les gravures
ou impressions en couleur, sont sujets aux droits
de douane. Les paquets-lettres renfermant des
objets soumis aux droits de douane sont confisqués;
les paquets d'échantillons ou d'imprimés contenant
des objets soumis aux droits de douane sont ren-
voyés.

Objets prohibés : — Monnaies, cir, argent, pierres pré-
cieuses, bijouterie, etc., saccharine et ses produits.

Les objets soumis aux droits de douane, envoyés par la
ix)ste aux lettres sont confisqués.

Les seuls objets qui peuvent être envoyés au Venezuela,
comme imprimés, sont les journaux, les catalogues

et les livres. N'importe quelle quantité de livres
semblables peuvent être importés s'ils traitent
d'arts ou d'affaires officielles ; mais dans les autres
cas, un exemplaire seulement peut être envoyé à
chaque destinataire.

* Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.
fPays participant à l'échange du coupon-réponse internationalv voir pages 63 et 64.
Pour les colis postaux voir tableau séparé. "^

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX

105

Pays.

'Tarif.

des lettres.

Observations générales, objets prohibés, exceptions, etc.

Zanzibar

2o. par once

Objets prohibés :— Monnaie et (excepté en paquets
recommandés) or, argent, pierres précieuses, bijou-
terie. .

Les journaux et périodiques publiés en Canada passent
aux tarifs de l'intérieur.

*Pour le tarif des autres classes de correspondance, voir page 83.
|-Pays participant à l'échange du coupon-réponse international, voir pages 63 et 64.
Pour les colis postaux voir tableau séparé.

106

i GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

S O

O 05

T3 ?!

° O

... *

Oc

g si

§-2-C

(D -M
• ^ (D
" œ "

0^a)_ir aj x.i S

!- oi e
■O s- s

5 c:^

t- câ o rs

w -^ 3 ... s
3 bC o C - nv

i2 Ç 5

03 ^Oi CD

£tCT3

« 4. F

_ CT

&^ s; C

M a)

Î3 fl O

® H M

1-3

IIP

«D œ ;^ C

+3 *= a o

oc O)

■S S-S S

f-i S s s
g-.S cr 3 o
fi œ c orh •

œ ce T3 _ C
3 (B 03 u 3l-(
05 "CC OTD^

.^

oute OU moyens
de transport.

0)

0> 0" .^ Oj c

ia Angleterre
France.

Via Angleterre

Portugal.
Via Angleterre
LigneP.etO.D
V a Angleter

France et Lig

P. et 0.

câ

U

(N iO 50

^ ,-i

■M -m JE
5, EPS

O

t- M 3 ^.^

•-5 4J 0)

1^ 3^1

cS

, G C fc, o; -d) '03 rr-j
S'a *-<B ^=5 „,

'-3 S £: 5 a^ 2
j 00^ 3 S œ^ a

) œ 0) o 3 > -03
< -03 ^ Cr" 0) fi ^

! -O 3 S S t^

X -01 .2 ■ ^
03.13 3

3!^ 9 à's O)

a^'o „® o< ^ 5 S S

,3 fi

p-ir

03

ù (-1 tn

S-S 03

03 . .; dj oc 03

3

'cl fl cS

1 o-O; c

i fl'-S,2

I a)--3TJ

3 «8 §

fl O

cô o '
fl a "tâ'ts fl b =«

flT3

-03 2 P-,
B.S t*^ "^ ai r5 3'^ H

a 3 O « g g;,s^ 1^

r- J* 'i

fl t-

L-sg^-sa^j

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX 107

O; GG'^COCO-i-SCC'p

p ^ ■■/}

u bo o fc, a
„. a > <si ta

s

g

r-l

'-'

(M

lO

00

«o

tH

i-H

•*
■*

S

1-1

rH

CD

(M

rH

^

©

S

i-H

1-1

5D
05

«M

I-H

1-1

00
00

S'

T-t

o

00

9

r

S

©

I

«^11 15 si si|iillisHi.i|i.

^s-Ja^;2gb6£g3 ggâl'§-ê^-Sso;qg;2-l'a'ë

108

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

j-o

O 3 S
-:S «« +a

• r- 00 05 c î-»

S? § C œ -s
I Ç s aj a

I m to 2 '§<«
«E <u f ^ S

5 05 ra
S D.'- _u '

iB m i3 "S

S * t, "O o

;i'a t< cscn
-w'cs t^ C u.

-♦J 'H QJ o QJ

3-0» ©

* fi *

a s

Î3 H-,

S i= C ^

i=! 5 s- s-
^ O (B e3

b (D 03 ^

a s fi "»!

.2 S S'^
o Si s

se s --S

S S 2 <D

4> » >5 •- 33 as

"o'C 2

fi £J3

33 •» m 33

fi «3 33 g

.S" -'§<§

i4 03 fi fi

<« 00 g fi

fi

- ® •< ,„ »

? â H t-i 33

OJ S sât^ ^

fiSi

2 fi s o 33,

*5 C -33 >

®Ci

5 *t-i ce c3

20,2t3

00

3 c

o-a

rH C-1

00 C30

1-1 O

(M (M

fi ®

^

aS-

;.- ^■^^'■

I

3; -33 „'

: D-5
' W^ S

u 03 a g

1 ^'33 §^

œ œ ^ ^3j

.fi o asTS

3-33

ce'

S 2^

+3 "^ ,^

e." 3

33 œrA

x"2 —

33 C^

c u 3

!œ s g
) 03 -S ft

TARIF D AFFRANCHISSEMENT DES COLIS POSTAUX

109

s fcT o K

£T3

s (E t^ S3 ™ :0

fciOajaiHODaia)

g ^:! â-a^.i ''"«•^ t^l^o S>

I c S S S a-2 c «-S^^iS-g
§ g'c-S.SpS ? 0) x"S as o

a-- g S^ § ^ s s > § S.J-o, - .

-g a ja ^ .a 't:; iQ > o &cs m o aoB

Ph

a

o

3

OTÎ

rr

ce

us

3

;-t

a
?5

e

(S

3

tv

c
0

â

a>

^

0)

S

•-t

-1»

0)

-O

rn

a

rt

cr

o

as

a

a

h

S

c8

tic

S
=3

J

i

<5

in

50

co

^

-^

©

(M

^

c-

"^

-^

00

00

§

<J0

c^

i-(

f-i

iS

©

N

--

l-<

■^

!0

1-1

(M

IM

i-H

iH

g

5D

I-H

'^

i-<

©

50

8

S

^

-^

I— 1

00

0-.

©

'-'

' .H

t. o 3
H 3

o œ ,-, *

fa -tJ ^^ ^

«3 :

tn o

Z C

^

o a

5 c

o .

<!-E

-cPh

H 5

®

0;
0)
S

m -ai

s n

« o

3

>-a

^ph

RcH

110

GUIDE OFFICIEL BU SERVICE POSTAL CANADIEN.

S 3 es

a 5

^-=« .r-S

2 C «
ra O

r-'rî ï>

2 tioS
c _ = o

i g^l

> ^ a

f- ai s s

M j3 eu a

es O-O

••^ 03

P +3 43

cS-O) O)
s- b

Cti o r

a ^

il

3 s

o es

"S »

■^ è P *

eaU

-?. s 3

'^US

o^

a

B

o

n

Ph

m

H

j^

H-l

O

<!

o

H

!5

hJ

«

O

Ed

H

m

&

<

S

la

H

<5J

ag

•■s <=^J

-^^?

0 C =8-2

0 Orn *^
3 'S eS

- c S -— ^

é ô 6 ï ° cs"
o * ^ '^ Ph X è'

3 cff^ N

=SS !H S-g 3 e3

•i3 oj c s
^ g S-a

■^ to P

O) '^ ai
®'0 P fi

Stj'

3 O OD

' cS

-03-5

î ® es -g
1T3 PPh

°^ O S

P -k3^J P
W^ Oi ÏIÏ 03 *3

TARIF D AFFRANCHISSEMENT DES COLIS POSTAUX

111

> S

fc c o h"
E..2 « j 5'
«.■g-5 cs » ç

c f s 73 cS

• ^ ce

-5 i>

ce J.-Ï

IM £0JS oTÎ-'O o 0) &

i-^S-ft

3 s-a"*^ § 2 =. o --

2 s c8 o >£ __,

o a.jH as

u ^ G " S £

2c»rSâ:s

■" fc.'C u 3

h;2 cl c

.2,2 S

S s d s :.- « ->

5 ç o.^

o "^ .

ce

;3 03 o
^§ g ë

Oi tu o -

o tJ o jj
s- O.tS

s § S-c

o S fl 2
o a c s

c o

!»

03 S O O

g 03 o g

• S 3 g ^

S 'i^ 33 t<

"« £ S'-e

M «,2 o
!>>a ï a

>>a ï a

cS 03 > .^

Q. ^ a w

3 g-® 3

eu

o tic

£ ac

SO) 03 .
(j ^ S a

CS £ 03 03

- fl§

îf.2 o aj

00 -1^ o >

1-3

03 X CS 03

S ^«J

<03 CO

g 03" <» ..
5 3 =^

af^ o 2

O 1-3

bO

S

2 G

<; 03

3 x^

iJ *5 00
Ph ^ 5

(M

o

■*

lO

iH

T-l

■

Tt<

00

e*5

■*

I-l

rH

!0

O

(M

•<*<

.

1-1

I-H

00

N

«H

eo

'

-^

1-1

IM

50

©

rH

iH

1-1

■^

00

o>

©

5D

O

00

O

1-1

00

cq

l^

(M

«o

50

t^

■"f

00

»o

ÎO

tf>

©

•*

œ

03 "5

!2 fi

H O
ij 03

►JTr

Il c<

^ 13 03 ^

g a32

g,3 CTfl

o S s^
o 3 a*»

CO ^^ 03 05
03 O

TJ _, ^ 43

fl 03 & !..
O œ œ

_ « oj *- a,

03 _> 3 3 QQ

112

GUIDE OFFICIEL DU SEEVTCE POSTAL CANADIEN.

hH - M

i

•S

'a

i

'-5

1

0-1

Lettres, animaux ou in-
sectes morts, monnaies
de cuivre, de bronze ou
de nickel, et des feuilles
des mêmes métaux pour
monnayage, à moins
qu'ils ne soient importés
pour le gouvernement,
munitions, armes à feu
et baïonnettes, sauf sur
permis spécial du gou-
vernement.

Lettres, poignards, stylets,
et lames de toute sorte,
(excepcé en ciseaux,
canifs ou rasoirs de
sûreté) les gardes en fer
avec ou sans pointe.

Les armes et les munitions,
les graines et les plantes
en vie ou leurs parties,

*.r- œ
i œ c3 s

m
1-1

" 8 s

m ^ »-* ■

O

l-H

d <îa «*

m ^ t-i •

;2

05

6 ^ ^_

m 1-i 1-i '

00

€# iH --i

=3 2 ", ?i

60 rH r-i

1

«5

» ^ g S
■^ €#

1

1
05

0 S S ■

5<1

m

1— 1

'S
0

S

§

Il -1^1^^ II. ils • ■ i-ilfi.

G i=>

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX

113

5- g 2 !- 03 «'

s-S G as- «

as (D a o .t;
-■g >.J " g-

fci ï 00 . -w q;

<a) .S o^

> (B », ?9^ c

3 -ti œ -a; ^

TO fc* 0) > ^03

S £è

^ ® î^ -S
CO (Q ^ 4J ^

ç

s S

CD U

Do —

2" * C

§il S

g o-o

'S 2 o^ c^S.à.

» S -

■ o cS t4 oc

tx^^ o c

3 5 2 ■»

a> i^ s

o » 05

03 .5

««"5.S

• S s- ^ H 3

" 03 >-. r-

^^T3 --03
2.'£ S= O >

-S^ ^ 5 '^
^ ^-Q Sa o

câ S =*
2 2.2^^

œ g cS «

^ TO ^ ,*J

s S.2 2 î?

CP3

-a^ s-

" ;; 03 o

S'a- z^®

3 :e ^ 03 03

? 33 s o

■^ t- " ^o;

^ -^ ^^s

3 o 0) TJ
O oT.S.-g
O- 03 l^ o

■* ^^ K o

'"Si! O O-

2

s-

C

t3

61

<

03

tl

B

O

"^

•-^^ ê1

oi s "^ 2 "5

c "S £ ^

g a: o

C^

^ "O -c 2 rf —

o V

^ s d3 ^:- .-^ —

*§-S5â?

^ o

ë^^^ ^i-s

- K -a — -
«r c cs cs

5l ï; i-s-2

W s s 03 i? K^

"1

I--H

^

4^

^

■1

rî

i'"'

f^

n

a

"03
>

1

^1
^^ >

03;::;

03 .M

S

"S

o

a

D

2

«S

03

2

a

O

03

c3

"O S tK 1) rt

s o 03-0

03 "3 03 M

„ 03 es *3^ C

-g^O 0.2 o cS

oô "ej '-5 "■» jj "TT
2-s gîoc

G. P.

114

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

M

(U

U

>

•A

a

-M

4)

c

3

C

01

-M

crt

»)

0)

w

o

o

,-^

0)

iH

oo

.

0)

=

>

— '

Oi

OJ

t-

c

^

3

GO

L-

rfi

f|)

^

bn

c«

oj

-»-'

iA

3

.

ni

^

t/J

crt

O

a

>ai

fi

vOl

hn

sti

r/î

m

P2

V

<D

S

lOI

<D

.4^

un

C "U II

m

^H

>

'Ai

O

<1)

-a

0)

;h

A

>

>

■"^

0

0)

3

,-^

-a

3

3

T)

O

0)

C

p^

rt

al

0)

S

m

Kl

t

O

t>

O

^^

m

!«J

UJ

3

i4

0»

"O

H

-h

H

^Sl

•M 1

^ N

CQ II

3^ g >>H M S'
O ^ > O 3 <U 5
■'œ ©-s tS^J —
S'a a-S

r- CO (I) OJ Oi o

C'-^S 2 fef'C'u'O'O £

S i-3 S i § £.

S 3 £< ^

5(2 3 a^

§ fi.

"S S*
■s. -s'il

2-^ o -tf

M (T C3 «s

01 OJ o;

■si y'

S S 5 » ï

gr-l S (B 3

t; «s fi

^s■§|.t

O

•f .> S ^
3 !^ c

c3 3 fi_r

^£fiS

<" 15 c -2
fi S oJS

o M g S'

a a> o »
« ^ . -<i

O) 0) - t- — ■

E.-2-S > o

n

3 O

C'a
P3

-a i-" o iJ

■3! fv- '■^ ^

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX 115

s "S-S "^ -a--^ CD O

n r^< r\ fi -^ .1") ,^ **-* _ ^.rt'Ca rT« ^^

^ O

:: ç

o s

e8XS.fir2<DfeO-?^ÊÎ'-S-SS-s¥'=^3®Sc3<15

> J

i^» s I c

co

5

'

.60

î-1

00

00
(M

ÎO

'

iH

s 3 ^' s 5 *'^ S < H sT-tf -• « « ^ bc-S 9-» «"S

:5 M pa i5 pq Pu

G. p. — 81

116

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIKN.

eu C)
>

w ai

^ ai
«D ç)

<D.t3

Il

Cm

0.£ <i>^

» > o

^ œ e3 33

(l3 00

o s M- œ

c3 3^0;» CD

« c o o
s <B > a

;3 o

rS *^ Oj TO -ta

S •^ r. ci Ol

' 3 S rt ce

en "^ "C
es œ -'C

C bc&-a

•c^ o a.

t> cS f- «

(U &. o ^ .a +j <a)

o œ
3 es C

C5 Q .--

S -o

^

&

CD

cS

s

>

-a;

<V

cr.

c-

-ni

a.c

®

0)

S

-g

R 5^ S3 53 ^ -=^ G •=

^ 2 s "

r- Oj cS c5

-s es o ce

O 01

5 Ç'S

d, O)

1^

•^ ë s s 5

X 'C <*^ â+o

bC œ -O +3 ^ .

'O es

03 X e^

q; O) HM

'5b . 2..e

a. 2 5^

•§!-' eS S^

<:

»

ri)

0

!?-,

<

<3

m

cq

m

<C es c
*< g es c

ffi

^fcpa

œ 2 s "^ « "S

* c ^ -^ \

.-2 i ^1 J

J3 0) .rt += Oj "43

>

^ i3 a) " ao.

l_

l-^l m '

c

-^ (E

pq

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX

117

■ 2 s 2

o ^ a

.5 (B'cs

1-3'^ ®

•■n

■s*^

C

el.

rmeî

suj

CJ

.U

-«-f^-S

os

a S

o

3

a

o (i5

•^

., 3

aj

ni =^

Sh P

-03 t«

03

tlO^

gj O)

5.' S
0*60

«> ca
<spq

JL "3 " A

S * C 33

B > m a
c

-ta «'S M*

a3'0--3 03

ce -t^

te * >" a

2-2 »-fâ

- , Cl4_53 ■

r C o"
j3 o >< 3

Jg.S O) 03
5, *i^i«

" '-' S 00 ^

p-g =^ s =*

O" c3 -û o
to &^C S

2 8| .-s

ë.2^

J3 ?T< s Q. °

&^S

' firS
.2-^

S fi
'S fi

o.
a afi*3

.3 J:;-?! o fi 03 c«

03 o; 13

*= 03.— 1 (B

< a § »
ho -» t* .

.^-H . I— II— I

03

03

03 M 60 -
•Tl,eB fi "

o

50

^

2'

"

1-1

T-<

i-i

"=2

S

^

^

1-1

rH

iH

i-i

©

S

^

1—1

1-1

iH

1-1

<î3

1-1

(M
(M

1-1

^

iH

S

s

CD
O

o

(M

iH

"

iH

1-1

1-1

E

(M

,g

o

^

1-1

rH

'^

00
00

9

O

ÏD

— i

8

^

IM

00

».

«3

O

iH

O

00

(M

O
©

00

^

S

05

'

'

^ C cè
.fe g 03

^-cfi

o 03

«D

a 3 03 "§
a.2i3 3

03 -3<03 CT

cS 03 C

.-S S
o =«'^

<i e3 03

SIS

o a '-
^ ^ » s

^•h".2 m

«tv.2 1="^

1^

23 g.

>a .!. 03

Cû

02 -4^ _. _

â "l'islam

j^r «3 § o c

.2 03<'ë.2.ïïM

fi ^ 03 -t« g 33

j ^ to s „
H to 03 03 3 o to

M ' — •

pa

£ S S ¥

*«" c3 03 ^^
CD 0^73 O)

fi V, 03 o, O

afu

O "^ _

,<® s o

50

2 33 *»

■^ Q +^ c * 0)

03 œ-T

f.ïïS

ias
^fi-g

d 03 s

Jlgsp^

5- a,.* -ce
*-^ -, ® 1-i ®

s-s a ^

-g t8 co^ es
>>. a ^1 a

118

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CAISTADIEN.

S ts-

3

s «

3 1^

ûi

C o Q,3
■ o , ÎT 60

^.'2

5.'5 Ç

S c« s

OJ o S

C « C

<! g §

5- tlC^

^ .o o

® Q. 3 iî «>'

o

^ ce
boSP

X!

oo

o

«D

©

«

O

t^

lO

-r

>o

,.^

m^-t

,_,

iH

I-l

't-(

1-1

i

CJIN

00

00

(M

co

5D

-f

ce

-r

o

«©rH

i-l

,^

d'^

ç-3

©

-r

O

£i

O

tP

(M

•<»<

Oi

€#-1

■^

-'

iH

1—1

tr

6 «o

(M

<N

IM

JD

^M

lO

ce.

CO

00

۩i-H

^

iH

-^

1-1

3

o -*

©

'■S>

O

«

C

t>-

۩rH

i-i

^

rH

rH

05

<M

ce

C<1

OC

i-J

©

c;

©

ÎO

»^

r-l

-^

-^

i

d 00

-r

o

_^

c^

"co

©

©

00

©

lO

m

-'

1—1

-^

.

o ©

:o

«M

■-C

e<)

J

Ci

Ci

t-

•^w

■*

œ

doo

-f

o

©

'■£

x>

t-

t~-

co

m

d©

'^

oo

05

00

J

ÎO

<N

۩

J3

co

©

-r

c

iH

۩v

__,,

h:î<5Î

^£0

o > i- cS

go ^"^

O r

.■-SB

'«si

O a

ô

=« îï ^ --

t s ^ t.

c? C3 :^ q;

cs aj 1'

® «; "g
N N O

MO Ç
-g O -g

^^ M œ C

a

5^

O

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX 119

a^a^iè§i 'S X si «S g=£ fi i'^ ë â3 ^ G^^ i c S j3 s § i 3 i «-0 o ï^-s ^-ê C

™--»^o 2 0) <n.2-g '^ S 5«^ 5^:^ 2 S O 2 S O tcSP •- fi ^ s O 2 *•« s s 2 1^ s ^ = ^ œ c

.5|.ï|g.|-s^l -^^ I g'p-fi ^ "^" °o fi^ s s j| O ^^:g:i-g." o^ ^-s S.?» §1
^rrliil sil|ip|§iii'S'î-a|iB:2||^=2.-.|^,-|ll||fi-|

fi £ E? c £ «

a2

0.-< fi 0) O fi aTC

^"^ i "^ i ^

•2 » -S f=H (^ .§ fsi "-fi

2'e'S t-
-^ S fi =

'-' i3 fi

o

120

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

:^

5°|-

' - - i I

a a <s

2 2ffl

"o a

03 bcg S

s i< to

g o ai-
'" î5 S.-

o
Oh

Lettre
ment
pouv
à la
cinér

£ 3

1^

a
o

2,i

fl (E a

SCO

ce

^

s

£ .

Il

•2 S-

^1 >■-

O S
.o o

3 C
O g

6^

Qi

t^

eu

fcx

Ti

S i ai

"'3 S

* ® O g O £.

r^"^"^ O ® S
B o w cS fl 5

Cl m ^

t. «■" -^

a) c -»r;3 C.
'i o oÎ!^ o'

s g

o n

-g 03:2 a-^

b Q. ®

";3^ ojJi « »! s

S^

03,

3 ::- 05 0) rC O

3 "o '^ -2 «,

01 Oi

S w

a •

bp o
^ o «

C9

o flhj

c8

,. 6D.S
, 0) S is

es , O

M O O

(E

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX 121

g§ • §§ I

es 60 es bp S O.

-TH § « p a, o !z;« 3^3^5-2 s .2 ë 2i3 3^ ë^ 13 M'CS-S^-- s a, o

m j,a| ^igj^ës..ii.,^-i-fi.,:iiii^j.^êg|,^

d Q W Pm O O

122

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

S 03 O) O
S "î

i» C c
4i Oj S

Tî "''œ C»

O £'
î M ® $

-a" £

S « »

^ 0}

0)1-^

03 OD O.

4J £ oo (S

S e '^ m

0) C a, a^

:2

d

jè

s

o

€^

i-i

(N

J

6

00

(M

05

۩

f-H

(M

es
P4

ot -t^ -t^ — ' -tJ

SiiS "^

2e: S'^
m fi -^.^

M ^ -CD =*

S cS

K^ «i-ï

Q .S 05 fi

-T-oT^ g S,

£. es ^z; -^ O '

►J es S

U

1-5

fi M * S

es Sj?""
cS cS ^

+i g (D !C

" n 05 4J)

■ B &'o «

; a; œ ft'"

fi ^x! c^ 3

g œ te Mi,
_ O" C (D S "

fi" S'il «^
IliJlll

Ç^ e?

"- fi <B ^ :
,2 "^ o c^.

S S

-a;

^ O) C es cS
^ o "'«^

fi S 2*^-^
•2§§g|
c

fi o*
o fi

o g

TARIF D AFFRANCHISSEMENT DES COLIS POSTAUX

123

"'«'•5

C^, "î

C

33 g P

o

= ^TJ

f.^

a^ O

;. C5 W c d.

. M "' '^

"ê es. S

) œ c3 c8 cj rt

> ^- C3 -^ = -^

5i-3

S -5^2

.'■^

^'•2

- X a;

1- ^ S j .^'3tT-l

^^ ^'s;

cs aT ^ '::
T3 ^JpA o-

> SI q c5 cr- •> m
■ S O 2 =-^ O

•r^ s ° '■>> <^ '^ ■

o '^3 c3 .«^ , ce

+j C3 c c -* c* r;

P-, es c s c '" .--

'^ ' :n o i^ y: s- «^

^ X

rt 5

5 3 § ;?. i â„ 2

«^
t-

:0
00

-1-

©

(M

g

'-^

IM

M

•#

i-l

s

00

ÎO

S

OC

--

IM

(M

■<*<

—

1^

O

00
00

t^

©

I-l

(N

!M

•*

^

00

W

«

g

??

-^

n

(M

-^

i-H

n

O

S

2

i-i

'^

iM

(M

CO

-^

o

'X

'J5

GO

o

■x'
o

i-H

-

CQ

co

'^

S

O
.o:

00

©

s

©
©

1-1

(N

co

■^

?:

(M
X

5

05

^

^

î<i

M

ta

(M

05

in

î^

'-

-^

-^

•*<

IX

èc

-4-

X

^

-^

.-(

«

O

1—1

CO'

%

i 'S'H^S

' cj es

0-5

~,'^ c e« o 03 >

:i J2 ^ - ;:; a

® 3 es ^^== S

.. _ r- 3

' o c-

124

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

SOS

0) « ■

3 »><■'

ce (h

03 (S -

_, ^-o

.2 o g
- œ o.

o C ^ i^^<v t^

f~i X q:> - .^

g O ^

aj '^ Si

g 0)

S ti

g X

s o

a. jj m

<1> O)

£ œ a

^ (B ^

ri ss C o*'-' OD .4J -i-i

s 'S § g g «

î O.SJ3

; 05-a o

' a> o ^
r^^ 5 ^ "5

Ï.2 S * 2

> Cl. œ V X
: S_5 3.S

O > ^

t«S

— QJ T^ 5< aJ !x< ^

S s S^-Srs S » 3

S^ 0^ c^

2 S- S

r-s ^-2

•sgoë

Pâ

i:

^

^

t^

u

r-l
t-l

1-1

O

rH

i-t

-H

s ,

1

©

GO

1-1

00

1-1

i-(

(B " i^ «

^ ë£:2

U ' ^ r-t

bc

O

g 8 *'5

"S ci !B

• H «^^'-^
H W t- *- ^j

mis
« C .

>• m

ce ;-(

H 03 .
'^ m rt

O go

03 g C -*3

O ce 03

■- ^ CD '^ «^ Œ>

S C fl S C t< 2
•■S-è^=^ C.2.0

0-5-:: g Q g „ ': 2 Q o.^ oj o o-| g-^ s^

■î^ SR dS fl cs "

« S œ =«
OPi

i;SH.

S 3 a

a 8-g

O

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX

125

o œ X 2

•I i^S 2

S 3 '-'•

£ (. œ s

Kl J

a =^
C o

Sas
c -^

0) 0 cS

a" â
Eo a> h

© en

.2 "S

'<-' -^^-t: te
'« s 5 m

<D œ O 0)
— I &-k3
•- X- S g

^ S o

03 +3 '

en 'O
S ^ M

l- « Cl

§ 1-3

a,-2 5 oj
® S S rf

S 3 S

,.2 î§

«1

S s

Q». Il)
<3 c3

■gfH

' 4J .2

■Jo »

13

o'S g

■o

tCi

CJ

-u

a

-03

3

«S

OJ

g

<■

■■«

ffl

>v

»-*

:s

^

o

O

y

«0

0)

câ

^

1

-O

<»

SI

•ri

a

•— <

^

u

~a>

O

S

£

X

Q

o

^

<S)

01

- O! 0) 3 c

' «.« c è: îs

S ci- — -^ c4

œ s

o; b G ^ ï-,

3^ to ?^^

OT! «- Ot3

a: .2 tn

^ 5 -g »

s *; 3 G g,

3 ^

i ^ » /,",
o p 3 -g.
02 O B^»-
c

02

tiOJ3

O

M ,», <1> -w

"o 3 43

H u tS c

on 0)

BS . fl 43

Csj 00 £ 3

"■'S-

43 t''"'
0> > !»

3 4>^
® O)

s s «

O

.Q d

- "5 <!

Sl^ CD

0) s

-:S

3'C te

O 03

cS s ,

a«.2

3 c A a S"

g te -3 « g

S'V y

g 'a® 3

-.13

S ^^

-^ -"art s

o » p

oe.

^^ S § te

» O c

Si > S"3

H S

126

u

M

a

p

rri

x"

3

tu

la

P bo

o !U

O .
^ M
o __

.s

o L

^ a

GUIDE OFFICIEL DU £

■ ® ® '

1 .- (E tj

&|«

Uîo

2 >

-^ es

l4 ^ u

8.2-2

G !» 2?

aux
rdines,
qui co

oïds,

^ c8 il)"73

£ S'C

S !» U^

2 s~ •

'"^1

B - « " ii

1 w ts

> s-r?, ç

- «S $
D g a>

lati

nea

aus

les

Fra

o o

s eu

as

® o BCQ
•< c o ^

o o

, o 3 s
^.2,0

!xi-i^ '

û. C O

--=«'2

-■ 00 c
C œ ts
O cS 2

5ae

bjc-i,

"S pn m

c
- ^ «.2

S Si S

O >

S £ C œ

cS"c5 ^

S iS fe

k> h^- -?* K^ 5 ce 43 bC.'"'^ ^ 3

t< Z; ;i.. Z r/2 t: «-»'^'r:;u

o ti M

!C'2 s ^

oj c ;; s

_. o-g =»

!» o.-S

. oj o c

S P ^"

— J !» aj cp +:)

^ !» 0) jj r«

y ^ Œi o

c c3 cS -/: ■«

tJ o .,
s s «8

c :*a

2-r- o; o >:

►-1 ® œ -M Q

bOef >;

r -H «

o ï:^

'JO: B^-

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX 127

é s ®

2= t

5a 2 <

< oiJ o^««a'aP'i^g'acja«i.aa'

128

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

P-z)

Si.

HH -u M

3.ti

c ci

•I&

'S
ai .

S a

=> S
o g

«

05

h

œ

m

^

73

il

OT

a

o

&

a

rfl

ss"

2

t>0

.o

1)

01

"S

c

01

«p!

3

C

•^

X

la

C

le

0)

^

,a

C)

O

0)

(,

es

œ

O

_g

0)

^^

'r-î

l-J

.

,4_S

s

0

0)

bÇ<3l

«

- 05

oi.S-S

.S bi,5c
2 c

■< o Q-

t» m <B e

bco S

. o ="

g =t 0)

-^^ o
-i;ceS3S2Ps^'™së

cs e œ

3-^ OJ E* 3

oi *.2 S a;
"71 co ;3 S c

«1 C -'^

œ S S Œ

D S p o S D-s 3 g

• œ bc <t

^- 9, "^ :^ ^ ^

05 r-i rH

0) g C-

£ S'-^-g â'

Çl« S 3

S bc

qp^o; o;

■ m (V)

M es

J= S >

^ s =„

Dr; 3 à

S-eS te O

îj O C

B <£ fci -

«, m es

tf -5

s !>^

S <£ fi *

'" <c c

«, m es

œ a; no aj

O) a..

E =
o 2

o -5

r- es

®n3

^ g^ c o ^

^ ;m QQ £-1

3 c ï

5< s ®

^ S"
a 3 es

', 0^ 0/ ^^ ' '

QJ

►-1^^ '-•-r^ S '2.® «

o a.s.

S? " « *^ S

„ „- ,„ o as t>
8 >J^ g 3i2

.2 3 ë'o-'S;2
.S*^ es a:: "

|î S" Cr cr.

s 8 ^ « fi ''i
-§"§.2.2^

3 ,, S^ a 3
- - S;§ es

2^=5.1

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX 129

^

r< T

o

O

D

^

00

s

o

s

OJ

j3

(D S

i ., aT s s -2 œ i £ s -s «= s

o.l^'a=«>cua-cS-E ATS M a»*- tcœc; c-a o; £."13 > SU S > o

2

■'— »

;^

p^

■^

2^

'^

OJ

•A

3
0
0

0)

OJ

^

0(

-OJ

0)

"^

c«

0

c«

Oi

C ^ S^ 1^ a 8 « =^,2 g ^^ g ti ^ § O 0; g o| p_^|^ ^<« *-'

|-| si §^2 S 2 c 33.^-^^^ j-^ £ g.2 as-ô^^

ïrr" pifit<^!Lm'-'»— tjj_.yaj^^ ï-,-TOf/3.,n_r __rcc_L-iW.-'-J(-r

s r§| I i^ J^^ iliii- i -i^T ?|.P-I lit l' ils i II H

. s'a i » ,-»3 ".2 i s "^a l'as S tl^^^ °-^$ = S.s s S_-.s !: g-I^S S |. •itss. S

■-- OcS00.S3jc80TJ3<-00"ïa).i3Si43070'!^-=cSgS'5'g<l'ïcXœa'*-2ë===«'5

T! -o XI > « a CTD ;:=T:aiflxS>Eoo3udX^'3H3Sj3M«S &43 SS(i)fc:>'DX<ïï crx m

iJ

G. P.-

130

GUIDE OFFICIEL T>V SERVICE POSTAL CANADIEN.

^ O
>

§ O

a ft
^ s

o g

"S aJ

§^

_^

ï 3 "

•ï^ "^ 0) ,^

4^ o: <n P

S « OJ 3

c:2 s a

o, m g

o H 2 43

<i> i^ î^ «
s- 2 C S
£ S cS O

^ U^ .1-1

s il ^rt.

= fl ^§

œ s M

^ œ — '

£ a

a* a '^

œco.a ^
^ ^ s

s— 3
Se o +=

■^ ^-s a

'C if)

as ce

a X

S

m y

;2;^

O 5

^ œ Qj 4J

c S^o

= H^

H

?i'goi

g- 3.2
H O œ cr >

» m OtT' »

« =« c« --2 _§

"-^ s ^o- 3 i; '^ -^
•5 4) 3 ts-g-S 0.« 3

m

-^4

gis =s

S3

02 3 ÛO i,

^2 (T s *=
e î^ « dj

"-<« 8 £

2 ==^ >
M.2.2 «

^^ fc* © «ï

3 c S'a

2 OJ^.A C3

O a

S Si

«'^ ci

«> g oT

» a S

£ S I

" AT!

3 «=

3 05.2

•^ (C (D

TARIF D'AFFRANCHISfSEMENT DES COLIS POSTAUX

131

co CD q; ' '

tn y 3 c ^ OJ M

$ § o ^'i =» ^ "

• ^ •— 3 ce '^ ,"^

^ -"t- t: ^^ £ o; x'

■g 5*0! -

yj 5

B «2

• -«^

OJ .

0^

M 0

=8

H4 a;

rre.

Ail

rance

P. et

.«S

ii.%^%

fc^

u

C/J O

IM

0

CD
0

f

IM

00

2 g -O - S

;t3 >

m a: M.-, qj

(-^3^^ ^ Q. CS ,

Ç g g œ^ C-- -j-ja œ o^ ii-o; 0 .^-^ sJ3 *-

o ?? -
œ a '-'"vaj

o eâ ■►^

T3

O.S.

®T3 H

m ©

G. P.-

-9|

tcè o

es

50 O

- eï.ir S M «n
cs aiM O S:3 ^ c

C/2.S30iJlU!>-S
S .-.2 ° ^ '"- -

S^ CD r^ - — - (

35 a;.C

"^ Fi ■— . o cs•r'

>J >r "T?

132

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

S'a s g

® o S

-I a

O ^ 30

c o ç ^.

ct'§C) ï !;

S U :S^

ic^-e 5iS 51^

,-2 O

d) o

C -

3 00

■w P.
s

ro ho
=*«

èS

C-OI

o a)

■a —

4) .

fc* o

c 4)
3. -s

fl

ciS

m

«

a

Wl

.2

0»

V

Kl ^

^;!3

CD

i< S-3*^

: -wi-H g w ?;

S H' o af 5 S :=" 5

X >^-~ - s

2 3 S

-w p * C3

ti o

CC-_£^

«"xi:

g c3 cS

^-2 « .5
ai 3 3

c4 g o

g'^^^J-S^Pi^

H-î

î^'œ 3 O <^

<i> ^ ®
œ « >

P c* cS

°3lJ
p c o._

'5) S 3'S

i i 2^

â»1

;2

00

O

co

€#

ci

1-1

(M

1-1

1

o

(M

00

o

iO

iH

o

«©

N

,_l

^^

^^

ai

•M

-!f

©

^

05

rf

1-1

o>

۩

iH

1-1

rH

3

-f

to

(N

00

co

O

ce

۩

i-l

-^

iH

m

CO

■*

OO

J2

m

o

00

t>.

«©

rH

1-1

m

00

co

o

Xi

05

00

«O

۩

'"'

M

o

00

(M

X)

C4

00

t-

iO

S#

iH

M

(N

o

Tfl

^

1-1

00

CO

Tf

ê©

iH

«

00

00

00

^

OO

•*!

■q"

M

ë©

m

O

o

o

J3

00

'T

■f

IM

۩

X!

6

<N

(M

IM

t-

co

CO

'"'

«©

c4 rj y
§P5 3'

■ > o

|3

te S

63 .^

J H-Oi .

>-' JS3 X

< jz; > ,

a: !a o O

TARIF D AFFRANCHISSEMENT DES COLIS POSTAUX

133

o ;i p'^ o
^ ci a" o "

_ C c3 to ^

H ® OJ to oS--^

:3 <D o g 2

" 2 c

u as O

03 0) >
.J3 S c3

C 0) =7
2SS
j)<a3 ©

V^ p 03 X S

Ai ^^03

CS

«4-1

a> £ §'
T3 -13 Po

ce S jj ■

-.2 "^ 00

s-Js

fe 03 *"

® <D ■ ce m

3 C ^>« S

c-S

. ç '^ § S 03 •g,.X.t;

1- -w fi.

O

c " t

o X '2

00 03 4^

0/ O O g

c o ai -3 03

" S O ««
03J3 8 " <.

03 00 fi
S 03 S
o; -"3 ■"■ O
t >> J^

'13 t, 03 -1^

■^J2 6cO

^^'S

fig|^ è^S-?§.ie2§|-2^
^ t/i 03 00 c..";^

.•S -^.2 o'^'S -
■S '—'■^ M ,«3 - 3 .:i
g 03-rr «3^ C.2 a^

•03 g 2 03 tS 03^

''^ s'x i-i oT „ i3

g 03

-03 -03
ai C St3

5 ï

-o3i>'a

-a -03

>-' fi

3 d
C'a

s c g cS

fi «•

00 M a'o œ & £.

X 03 M s CB

» ° ? a-^

03 ? T! 13 j

-S bc S O J2

13

D

bcC c

^ <

o *■

a3l3'a2ju^ a3ega3r^c-! «^cc' •aD*X03
03,^.œcD-6S"2'=o35^c£c-«uC'C'^

t. o— '

.£l 13 1-

l'a"

-03 u

cS 031

,r<o a rc

co

§.2 «
^ a 03

sa
o
55 - s

« 03 "

fi o' ">

S -S ^-t; <i3

es c .33 ,3

'< -< rt

C

75 a o3.ii _, ë

13

aj 'o 00'" 03 3

g o— o J

?---wfi03>^
ë I 03 ^3^.^ -

' fi-^
■S S g

„ 13 03
- u J-TJ fi

3 S a ••-

-13-- -o > c3

C '^ i3 fc4 «3

C -13 03 03

S S-3.ë^

03 „®
3 aiH^
T3 03

11-03

^ a

d 3

O^ M.

-2^

03 O
'^ 13-S

i o.'' 03

3 ftTJ'r::

134

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

S l'a

-g *s »

X "l" C!

S œ.S
.S S >
0 O .^

<a) p.. e

-^ S. 2

> «'O

S 3 S

s o o

"O Xi N $

.3 es
O— '

- co D i -r

0) boS S

."S t«.2 o

•" S -S -S'

(U S M il

t; ai

s s 3

s œ

II

-03 a; ® Ç C .« >>^ m St3 o p
03 .

03 C

U 03 03 2

2 s o g

H, *- 'g -S .-e
o g i.ï?" ""

c-^

C 2 oT 03-^

5 o-c-J

5 2-S'l

S S

o 03

"G 03 .. OJ

oj P -U) „ rn 3

"*^ 5 03 ^'rH ^

a: -u 03 03 «

g 03 P P "" ^

g"-a _^ _M a"f=« 03
g "3. c '5,-0? M

" 03 •"'5^ *3 ^

gj-x; 03 ^^.2 a §
W) <3 t; „, a g_ > .

c« 3 03 03|-, >■..-,

ce m -*j 03 -*^ 03

r:-03 Ç 73 03 03

S S "^s-s g

o o ^ 03 « &

C3^

03

M

- -u '-W "S S« 03

S.£ o « s m
û a ^3 - ft^

gS,.

w

G

03

0)

t-.

H

<t\)

*J

bfi

03 .-
t- O

g

c3

ni

03

03

a

m

to

03

t>

w ><

^ d

5?

85

03 03

11

TARIF D'AFFRA.NCHISSEME^T DES COLIS POSTAUX

135

an w •

aj -u *3

-^^^

Sec

Cj<(D 5

!» (B

H a

® s'^

ce a> <D

23^

fl O œ

te £

^ S f=

S"! a

5 S-*

0/ 0) >5 »: tn
J-tD O œ O

a g a""
a u— -s c

<ij <s a y iM

ftû a S

œ-

« c« ce (E -s

"::^ '7-1 ^ CL -^

ri!—. !- OJ a

P-1

>-^r£-ô &'

:^ a

X
a tn *

.^5 -

"a a >-'

cr cii o

o 5 o ^

N £ «
o ^ a

> a

3 0)

«S.

4U

a a

p o-n-^^-S

0 ;a -i^ a

a^'a o
S'a

'^ ^ r-'H

a H ïs

^ S «> fc
-^ >< s c

^-gj s'

œ S

M

B.2 Oo

a> -w !» -

• - 0)
OçD fi »5 (

fi-^i O
e ;:i i*
o ■"

'•3 S).S

! Ci (Tq*

1 bCr-HTJ

5 ® 3 5 §

0. m câ a

> -o; tj «s m

■'^ i3 a 'S

" ^^ m ™

a oj aS <"

œ _j3 ^j aiH

'-' p cj fr* 05

■a O S 0) *ï

;1^ > a (1 3

,-eS

03 ^

«B-o

'^ S '-' .* a

tlD S fi o
hQ » 3 rt

C3 M cS

fi oo m 1» '^

« «^.s es

0^ 4^ 4J

O" à

P.au<«<Oœcovi-,

a a 5 fi
tj o o s o

a Dc

"s'a

O) g

•'O m

s a> aï

136

GTJIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

.S'a ï « c

-g OD p to „3 -

_ J3^ > fi

— •— œ C3-'-'

o Si i a o

S~ £

CQ fi 02 !C ^

£ « C C^

fi ^ aj ^

cS

m

m t- s

■m

a, ;j 02

" 5? F
'■s 2 l'-
es ;i. o
^ o

a; § X-

CMC

05 -W ■ tO

t- fi c« s

^ s s ^

,- H . — -' m
5:' ■

Ç C3 C

ori££j

^t: bc !- c

â v3'

(D m (C

02 p'V „

05-0 o 3

O- S == S 1

£ .-° es il H ee

P3T3-D OPi

(C cs »r
■tjp; =s

CD
- 03 ■ —

K Ci >

O t- 2

CD ti<

il"

^ 03 -ï i.° s
— •>•- --jj

uJ œ es
> C 05 tjô

O a)

£,c^^<i:;-S-53

s a

3 s

4J <-( jj

P fi fi c

îR 6c C j;

® cs 03 a

g fi > 0,

! ^ 0 D >

fi'ca fi

0 fi ,, œ

0 a>-2

nt le
être
imidi
3 sou
éable

K. .

règeSuz
ceux do
sujet à
par l'hi
être mi
imperm

IBRAI.TA

0 0

u cs ^

(D 02

g ti) s ^ s

0)

O)

= 73 cS^ ce

S X^ C'a.*

- S xS „S _g — '

c'o 9

•73 •

^ P C O y^ ^ S

' 05 0-"S. J s s

3 03 œ cS i> " P a
; — .- +i — cS

3 05 cS fc; ,..:, (H ,

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX

137

0) O) ÎO QJ ^ ^^ t-

5 s- "S

j< «.s M ^ 2

" 2 O "l 5 __-

^^

=s E-

o S o *" 13 -

bO OQ -U tlCT3 --5 t

s S'

jïï^.ce

S S,

<V 03

C M Sfi tî

" 03 s ?i ï

S bec S p

O =* ai-

:^^1

i^-oT

CSA
^33 0,2 •
PS'oÔ 33 .

c.ïï'a3

05 C.tS

03 S ;4
2 o;5

ao3 „
S C 03

t-T! 03 ,

a "5

S.C
S es

&.2 1^

O s- -C

•--^ -M 05 S'

03 03 03 a) £

C M 05 q3 H

3.

.2 ^
2 c

O ^ tî -4J _-;
o bD 0 03 'U

'O es

o ^

>o

03 c3 "^

;>^-

< rr> d es

g S Ç 0=

• o

U 03

. —

:t3

oS

rt i-

E

:;r^

s o

-03 3

ts

W .o

b "S

o O!

■fliJrS 03

tiisscj

o

0) 03 f>3 :

j:S Q

^ ri

<"*

o- »5 03 "

5;-o3 3
£ ^ •■

H O

a o fl

o CJ 03

C5

C S

te eS~

C3

138

GUIDE OFFICIEL DU SEKVICE POSTAL CANADIEN".

OJ o

>

p co
03 rt

oi -Ji

C ci3
tu a)

o "

parmi

Franc
abac e
elluloïc
rance.

bis ind
icles su
douane

S (S " "Ci,

> 3 œ i- S

S 3 o s 5 g

6c aj±;

-»-« «"S-.ïï s

cept
sion
ême
(exe
ad m
voir

-C es 3

-Q ;::^c5

il

2f S

S a,

3 a

o es

— ©

es

Ph

a>.

-o; p

a es

"1

S M 5 S r.H

5 a^ --^

' S 5 "■ »i - ..-

m " a a; a; œ >

1^ ^ =«■'3

3 03 a s- o
a S" x.S

« .^ j3 d~ =e-^

= ..0 2 'S

?T3T3 a

T3 =? "5, 3

cij cS 3 P QJ
U aTÎX! ft

(E "^ ™

O"

S O O

:20 c

a "'^

5 0) œ

-«l'a *

G
-il

3

.S

U

S

■â

§

c5

:i

۩

iH

1-1

tH

l-H

.S

0

00

00

S

«C

0

€«

tH

iH

i-H

i-"

i

c5

^

S

00

0

35

^

r-l

t-i

i-H

t-H

0

IM

^

8

00

«©

"

iH

T-'

1-1

J

c5

iD

S

(M

00

t^

.«©

rH

l-H

.0

d

0

00

-*

«0
t-

:£>

«©

'-'

^

1

c5

0
0

S

0
0

§

10

۩

'-'

1-1

1

d

§

S

00

Cl

0
0

■<*<

«©

jQ

d

S?

IM

00

-*

cr>

۩

i

d

^

^

IM

©^

^'

d

©
0

^

85

— '

«©

Fv! * a

O a.

^ œ S

U 03

>h:5

oi-ec o a) 3

3 <D ' — ■ co

M t- » .-• •"

M kl

Q fi

oTd s 3

Oj.2^

œ >- s

o a^

a

►J-2

g Z m

=^ ;5^

œ >■ c
t. D U

Ci

g2 3"

•2 -s
■S § £

'E s £

Œ> S Cl fc

3 2 " o

s -'

a ;-
'5 -1:

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX

139

rn

(-

m

(T)

t

B.

o

a

n

g

!A

o

Si

S

"Û

n

1

a

n^oS

Tî

;-i

a>

u

-C'a

ni

^.«^

s

ce

S
O

p

o;

i

«j

rû

X

S

G

i'C ® 3 fc

-01 M

G s as:
0 5^ j- te

0) o

;t3

C h es

CM r

ce o

a c "g— I

o 0) ..
œ œ o

O w ;3 •

cS ■

S 2

cru

•j . — I 03 O) ^

5 g O c a.

fct-i©aa" ^ rn r/i 4^

a;

C œ

a-- w w ^ ^i' ûj ;3 1—4 Cî ti XI

3'3 2 «

CO . 1 r-î 'ï'

•3 âg

'«c^ s.
S ï s 5
S S o o

— co S ff» ■-' r/T ul " ri CD <q;

3„«

o S

CTi n O

c o

■s c ^

, fl -S >

H r/î fci

^^'i' n* s «

o fi w •

g 0.2

a 3 ju

fi Ç

-»^ s ? -;5 fc<

fi

'O ;:3

M 01 ï>

«•fi CTJ
3 S C -

-5"? o a

3 13 c8

02

œ

■^ - 5? CD

Q S -13 !» '

ëiJ s o

■^ s
p 3

03 C

o. c

■S.ïï'cL

'a «--

es êH

140

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

r, c a a ^

TU fl

3 S

B^ ail

§.=« 2 O °
S-;; c œ s

" s a, >>•«

§-^ 5-5 § p

o <S -^ "^ -o
s s C to s

© 5> 0.2 "S $

1-5 ^ S^-2

> g S =

- S ■"

^ n 0) a,

^ s =« S

■fi S o g'iS

bS

o_2

,2 «"H a-f
g^ C'a. s

■S Ç'-l

ce w

S il "'

i; î» .^ . ^ ;;

,S C

2 M ~

a> C -S

2 P X ai

;- -^

OQ

o t

S -M Ci< u^ p. o

2 o

s a

O) £

ûd

TcO

t, a; g

O" _ ^

a; o *j
bc es

-2 oj fu' *

« Sis ^^ >

- o G oi

a C ® ■? n

qj 5 s
O (B l!

îpq

§2;

-l^i 'ZT Q^ S :3

r-' s -S S '^

.^ cs t. -- s

£ o o g e

rt e œ H O)

-C-- O- S 55

cW

5P C o; -g fi
^ T. g S

Oi 5*" 1o
ho m 0) o

=3 S> œCL,

5 C

g -2 „.;5 g le

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX

141

>— < c ^ _ o

» 9

-« S.

^ O CO 1-1

-"S g o

o *

c.ïï "

C 03 U

? en

o-SnCOa,?s'-3S 0(dp .2

-S 1 1«

s 0

ta li:

^ ~M 5 ^ T3 -li O*

a 4J-ss3a,aM— I
<» -ce TD -3 cris o c ;lh

O^ S"

-n

Ql r-* -^

S ï; O

-u Î5C-Q

fl

£: ®

p. e

d'An
Bom

M
.8

glete

et

1 que

H o 0

^ M

H Oi .

'âî'J

<!.2 » 3

^£1:

T3 bo

':«•- »

!^^^

4i C

« c3

e^S-S

"■

o ç '

'"""'? ai

■.2 a

§^ ^ » rt g

g "^-a-^ t-~2

p OJ

(13 J- CS

2 -C ^ -S '^ f-
„'^ = 2'o=:r-c ,503-

142

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

S a-

ai

C <S

3 o ^

S||

-eu s

g o a
J3 X o

œ S b a

(' e h s

-►3 o a; ic

■g ■« P-H

■sjg

X c c

5 S t;

TT-ÏÏ

■5g o S

0-^S

C

O c tac s

S S 3 a

0)

j? c i

s

^ m >

2 o £-

-o •'^

c Sis g

G m t^ c
O 0) 3 C

c « te

00

71

c

M

IM

o

jQ

6.

•>*<

co

1-1

۩

1-1

1-1

m

•^

M

-O

d

c-i

iO

o

۩

1-1

1—1

»

■^

:5

d

(M

05

€#

1-1

r-1

œ

00

CO

jQ

d

1-1

<«

00

ë©

^

'^

(M

<M

J

d

O

t^

۩

^

1-1

œ

^

■^

n

d

C5

O

O

۩

I-H

O

ID

J

d

00

OS

IC

۩

m

oc

OC

.23

d

t^

ce

■*

€(&

ai

IM

•^

J

d

O

O

c;

ê^

m

_^

o

jO

o

lO

iO

<N

ê#

o

00

^

o

•^

"*•

'-'

«&

c

o

>

0)

£0

o'

>

S

1

bt

d

g

2

£i^

se

z;(^

c

§

S
o

S

ci"

n ,

bo

cS

E *,_3^ § > ^

^^/i

.-'02 J

> =3

^ bo r" S. S S »--=

■'"i ^

£:^2'§^'Sphc5'£ &w;>>

3 Ç

02 >< œ

1:5 2 g
20 o

O 03 3J

S O O

K S (C

e ^ 3

o °»2'c~

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX

143

^ S «=

o te 3

=« " i

© 1 fc4 (T tw

l-^-S:

O tn

bÇdi Q V

OJ O

-7; -t^ >-i !r O

9 !« OT

G

^ o^ fi

Oj (D (j) ^ 0/
^n- O SF -

c 0 S,^ fi

5 t* oi

(D-iIl M 'C _5
1) o fi s s

-2 c

Oi 3 fi

ce œ 3

o; H- D

S 3^~

2 ^ M
g r2-

Ci n «•

■ fl Ç

r^ '^ ^ ^ O

hr.

'ce -gP^

.-H (M

-k^ - ^ M ^ OJ '

« £- fi

S c« O

H S
iJ O

« "m
9 2w

o u ce

Uj i_ j m _
fi

^ Sis 3 'S

S ç. ai
-w M m fi

o *- !2 n
■^ fi ^

m

0

&

m

U

«!

OJ

fi

<

te œ

fi °

«

^

zu

fi

a

fi

S

fi

u

c3^

0

C
C

0

fi

0

Q

11

^

ï;

U

a>

tf

et^

c2 •'t «î -I

O 50 s; ,

g d o

s^ 0) a; j

^ =« m

; g o S

s o o o

:aj —

Cij

cS c ft

o g s

0.< fi

S bc g a;

0^ o3 c3

cet;

44

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

H ^;

a >i

O ô)

tu 3

i-î a;

o œ s .

C c4

©CM

bo;

'£■? s

■B o ce

Ph.S .

X , fj '-3

=^œCoE5<>r2p'

eu cs ^ • - - - "

s>

= J çï^So-S^

o-i-S.^

o C 3
X O o

",, à a-

' OJ

T:.i;<aj „

,2 o g c-s 0,

t. !- " O)

X es P S

?-5 t-'^-S-^

> ce c C'a

Ph

.«pi

œ

o

^

l-H

a&

l-H

1»

(^5

^

o

c:

O

۩

l-H

w

^

^

co

^

1-H

«5

^

T-l

00

۩

r-l

©

J2

O

t-

۩

1-1

pq

^

Oi

O

e©

m

<o

^

!>•

•>J<

9&

ç,

^

O

M

۩

(N

^

O

(M

(>i>

^

o

■*
•<*<

i-(

۩

? '^ >.o

c-^

3 c «

s s

I ë;f

j'??u

--^ S i -

'^ M -4J o M

mm*^ c <

TARIF D AFFRANCHISSEMENT DES COLIS POSTAUX

145

s 41 S; o 50 - (B

T3 o

3

i a^S

<v a 2 o

" co te

... i-ë-i

C-o,'

C » rn

œ M JS

» a'5 S 3 g 2^i3-'Sjî s:

cS 0 „

S-o^lS- S-a-*.-?

«'O ° g

3 œ s
-.2 a"-

3 C ?r tr

1> o3---

^^ QQ 3

>- 'a'

c«^< o

3 î^

.22:2 «
-a * oi^-

a>„^ «.3-0)

S O t.

3 î!" S-r^ «.S _ oj'-' 7

■-,^ <E ao

S%< *•
O.ït; O' ^

>^ .^ s

3 ce 2
j OJ ^ «T

- '^ S-S'3-

i «S 5-» 3 aœ;:5 aœ

s e

î^.2 „ 3
^ 3 (U tu

>..2-S"

ce 3 m

Is-^

=«,2

3 S! O .«

2 3 3 0^
a: a c« 5< 3

3 CTO te ô-^r:ii^.5-S

S 9 =«

" <v <s
S 5^

•u

e«

c

S

^

OJ

«

n-

rt

a

-w

y

0)

ni

ni

CL,

— '

0^ "

ao >^

03^-' 3

a

Fo
orea
urea

s

0
0 .

•2W^

3

^t

§ = §

0 H cS

>>

H c«

-W

00

^§^

2 «iJ

S^-fl

pi -S S

G.P.— 10

146

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

«1

<v

u

>

X

=!

■3

CD

(U

c

3

QJ

i-,

c

1)

ri

crt

WJ

4)

n

rrt

O

o

^-^

<û

r-!

(D

O

S-,

>

<V

G

*

S

r-

-c

fi)

M

rt

cij

W

3
o3

3

OJ

at

.C

M)

O

«Il

a

hr

f-

!M

!fl

d

G

<P

;^

ci

«1)

^

U)

;-.

>

M

û

OJ

"S'a ce g £ o
^ 'S X! bo tJt s

0^ ?? = Ç

fl o

c3 ce „ — ' eu .

rt'

rt s 33 o c ^ ;
> œ O" ce S S OJ ;

p +i'

œ 3'C«5'-^

5 n «

■5 3

«S'-S 3
œ^ ce

■ - œ
O œ o

2. S «

» S

- OJ c .

CXS fi fc,

O o p

C.-S tB 3
^r3T3 05

'3 -=^

ce & o» ;,- ^"^ œ

c3 CL t-

fi bOT3 -0)

$;2 S-s

bc ?^-

S 2 O

JiSoàJ-Sâ^j fi3s-S

DO " ' (D

f= fi §..£,

* œ ^ œ
Td-C bel» .

S.2 i £ S
0-43 i- K o

■^3 fc< o (i>-_2

o œ c^ -s

P-^^ 2 îï^ QJ

s

^

iS 0

o;

^ »

"S

M g

O aT

fi

^■^

o o

S ^
1 Ç

O o

'a ^
s §

(D -w

.&t>

fi s,

B'%

m

&

0

^^

f,

^

J

OJ

c_g ^ & a ^&.3 « S

O -"o c'^-3 ^ S ^. — '^

fi |i .0 & g £ Sr^

C(^

iC «> t'- s-

e 0) c ■-

O œ 4J m
-3,j. S

" 2

'S <o *

ce S 3 3
•^S's ce

<« o £0

^ o ce

•r3 3 £ fi

§11:1

fh ce

3 3 S'a ,^ » M

ï â^^^fS-^-i^-i^-ë-ii.si:^| M-^

• r " 3 -p Q. œ -^ kT
s- C ce ^-tr---; gp»

2 ïë 5

c <D i.; c

a3~S<o.2
o S a.-w
fi S~<^--

«^ r« S

fi o

g o o

c-2»*
.-^ ^ ^ - u - ® o'£i^

bc • -5 œ

'S ce o o

B?.5.

_ _ 3-0 g

TARIF D'Aî FRANCHISSEMENT DES COLIS POSTAUX 147

a

S illl S^ §«l.s Iâi1.s illl §1 1 1:1 ii i §i illl 1

I

■ 2 o-Ji c .1: -^ g,

û< ». +:> M O * 5j

«■ œ - Ç' sS -H _

3 oj g O) g o

G. p. — 101

148

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN.

-S P.

Ui 00

>

c -

m <A

'S ^^

.G v<u

çs Sa

4) 01

Û «î*

U o

3.-

d ta

p O <c

m s

o 2, ,

; 2 c rf *

> i! 0) oc

' X S > •

i s > s

o o

co ;3 _^ ;3 j: ®

C C O ci

OJ cS bp&i

,-«•2 50 m '"^ I « a;

£73-0

^ ro 05

V iM 5- '«^ i-' ^^ ^^

O rt ?

S

S S

„'0 o tH

l'2>

fl.2.2

îCT3 o-

OJ o • — -S

cs s. S

"■ K s. J.
(D iS 01

O & C.

g .S > o-ô âc bbS P-8 S.

t< O O 1^ " "

•5 5 u •' » :

s a; ^ tj c;

^ è S S-2 :

■g a S S C -
Jg-^2*

-13-^ C-T! ai

'°'P S "ï

ai-
3 s

■S *
S'a

^îa

k

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX 149

9 a S „-3 S-¥ tJDc a;---., s <D cb -J H,ç-e et: o "hj-j- g « ^^î?.s ,, 3^ eu

f)

ver
ion
pon
cire

3 *= es +3

c

?në^"H

œ

s>2gs

il„-isi.i|ri:i^:PliMi:r«|i»^g|i« -i i^i- »i^

s §'* o —. ci P aS ^ s oj s ^ $ -iJ Sep o 3 CD es ^ cs Se; ='^_c _-c" 5— ' L,'*-' G =« fc-
2., ïSJS£-a>'-'.~>5'^^ie«,„5,-qja-ë-sai5a.^§^-S^'aSB'r«'^2~si

S Ss > O S es £ § i^ >4i § O ai H--i =^ « o«së =« o! c3 sk5 5-5 > £r^ ils i^ SU S O-^T^»* o «

Os

150

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN".

(B O
b 00

>

a! cà

" vu

a -g

4) <D

Le ;::
*-> "5:
I ^

t-. o

C 4)

^3

P3 « 4,

<ij .S -a
H 2-

Eh «Il

O r

^ '^ CD co

e3^
'Ci s>

œ 2
rs ce

SS.

■y 1*

ft o

c o c,
o aÇ

œçBdc^oco»

si 3 g'TS
3J X) (D a

'^x îi > ®

« m M

O 01

2.-53

S S =«
n 03 c

t- o i. °*

;i;.S a-a 2

o "S
*^ '^5 I a. ^

O o-:

■*!

Si

O

1-1

m

■"I

T— t

J

6

g

O

m

rH

m

CO

Xi

CD

C5

m

'^

O

^

«a

■ ce

m

"*

œ

00

,a

N

t-

۩

l-H

O

^

C<I

50

m

I-l

^

à

(M

lO

m

1-1

ô

■^

^

©

■*

m

'-'

te

6

(M

^

t-

Oî

m

œ

rf

^

ÎS

(N

m

^

o

g

1-1

m

u

• — • (»

13

< a

< -

3 .

<!è

m

hr, C

^

cS Ji

S'S

O

O G O £-1'

0(3.-.
O t-

« S i

® 5,2 £

K 3 O

"t i3-2 c'a
\G<^ S ""g

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX

151

=* fe »

Qi

^^ ^ oj a)

5-^ S S

c ff.2 ««"o

<2 o +3 tt œ

tJ:,

<!S

•< cS

00

o

00

•^

co

©

(N

o

o

H > n^ s, 9 o
g.hq -s 53 g b o

r. aj s • -^ èj '^ r^

D

O H
« =

« -a

H S

O

o

c fe! o -

!2 i s §

H S o s

'"O -2,

H^ 5<tî

5 ïO

2 ■<*■< -i^ î s

2^"

2 O çS c 03 tS

<iî;^'

cS

N^

CS g'S

^ . <B ^ o s

;-o S'=*

cS X « t; M-
05 o

'S .

.-« 4. g ^^ O g
■3J C --^ = t, O *3

r ? O) S c e hfi r

\2 O C c Sic

.-^s

0»H*-!0 5«s2'-3a>3--=s§.ï

152

GUIDE OFFICIEL DTJ SERVICE POSTAL CANADIEN

rS 8.^

gS.

ûi

•.-^ c oj p: c o

c cs 3j a -s

s s" o S- & 3

a^ -— r- K CO

fM

'^'itm

§ p

aj cs s

'S S'a
œ t: D

5 aO
■Ses

D^S s B s

sb5 -« '

5 2 a^ «IJ
CC?/2 £ S

«O . £0
;- u « aj

"S -^ tttO

-S oT^ C • •

(M 00

m CD

«D (M

o OO -"

(J 0! OJ ^

^ M c^ ,_.

i c

es c«

H g

esp-

« if S

£ C c3 fl
v(v) cs 'c a:)

w c clo aj
wœ> .■" œ

j ^ X '^ -3

• S (B T-! S-— S- >? m C o *=.D S

<C »

-, fl ="

a> (p [^

o

i aj '■
S'- O

ajt

aJ'ô Dr^

C c es g

c3 3 >

bu

<I5 1-1

cs m 2

m s o

-5j£ fi
-^^^

cœ M '-5

S fi o *^^
>'r"I3 a; C —

î^* g-r ° g,

œ S ^ .ce ^ o l,

ISZ O p 00 ^_^^ 2
O & cS,— I jo ^'E

-s "--^ ^ '5 il
fi 2 o C o -^

G<a3 C^GXi'V o

1

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX

153

■siè.2

3 « > M

P =s 2 («

S: ^ f, <V ~ >^ •-

M-i 1 ;ï

0 CS J^

V»

to X '^ ^

•-- 'rt t- fl fc4

2 S) =* ,„ o

'5 —'S a ^

o (D n •"

£ ?■? 'ÛÉ-^ ^

s » ^ ?

C ,r o
p o3 gta

o a
o
^•- o te

.S ai" ^^

o o;

c3 ^ S
,-= S

.r-S.

0-2 £.-2 x-s.«

' ■ ~- . u
9. ^

s c 3
.5-5 cs

o a «

« œ t? a

B -es ai œ j5 'H o

S 3 co
0„§ ï 3

*^ o ,„ S

ï 3
3

^.s

-u m C ,.

O C-^ O
=» Ç S =►

= = c 2

r- c 2 s

acs aj,

-^ O) N

2 " o t-i

aS s

3 3 ïï ï

Ç 5

ai

- ai

o S.2'5 "^ âr

°° 3 ï
o.ïï >„
«30

ï-i 3 rt^

§. a»
-2 = *

'^ 3 'D

: 3 = c 2 3 5 os.ii'^ c« âT O) S s a
'C,— i-ufiBtSbc^-ua&oobcœiTœ

-; t» 4J
0-QJ g„

'2 o

u > • 3 -<u

0) JH -! -

•-si.

a3

-» s

i<1

1

r

ao £

ia Aug

France

lie.

B
8

irt Angle
la Lignt
Mail.

eu

U

tx

t^

^ ^ '

00 T-H

o

m ^

« 2
a I

.2 S

X 3

hJ 3
O*

v H o

<-^ a

s;
s
o
K g;

es '^
.<C!3

fl.^

O^

S

e o3 cS -01 fci
5 O t- 3 -t>

OJ o !^ 00 " o

B5||^a-§8-3|

-N ..cewocsa^j-^

cS cS 3 -D ia 4) ^^

h1

154

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIElSr.

i5-S es 3

^ s s î

œ-a a^'S;

F- <- m

■'JJ'T!'?

a. s g œ

" O rr s

çç" O ^ C ^ te

.2 ^ M " s o

«o

3)

IB

M

d

S

Tf
t^

T-l

m>

iH

J^

J

à

(M

ta

s

o

m

l-H

rH

_^

GO

J

■<t<

ia

35

m

'"'

rH

^

6

C«5

g

co

¥f

^

i-l

-f

^

O

O

M

ê©

rH

rH

t^

CO

:0

m

05

(M

m

.H

«O

00

CO

00

1-1

*"•

m-

1-i

ta

i i » c

S.2S c.S
'n'S 01 o

■ ■s =« 5.®
^ o „ C" t-
.-o X 0! tH • -

S >< -g es il

1 * ^-c.S
<1 -S iS <B M

2 '^ és 5;

ag o =4

o 2. o 01 3 .

— ' iC Ç ^ c ■_

^-C g^ O

S t« « n^ "•

o .'S 2 *' ^

±2 5^ ;3 Q

es

03 2;

'S '-S H

c3 c

g-O S t, § g

w » S;

-1 <<

H

c/j r; ■i'

33 S Ç

!-• /1^ ra

< ïj 2 aii œ S u &TJ o E ^

s

"fa

ci 09

TARIF D AFFRANCHISSEMENT DES COLIS POSTAUX

155

• X ^ ^

S § ? s

^'cJ^ S

S P^

-*3 ^ en

9 > =S O-

Œ> m w

ri q3

» je = =

.2 p

jj fc. bo cr

■0) "'^ '?. ■-«

&§ c3

0)

-g Oi-C g-CC

3 D ce O) 2

° " ci: ^

■^ c s C-^

; boo"

s s 0!

„ ^ M âj 3

■ ?! C

^ c S'a
: o 3 c

3 H^-l

■^ iS « c ?? a, a ■-

"■3 C-Gt-3^3M

C 3

^ ÏJ _S !»

0

u

ai

0)

m

0

•D

S

0)

O.

3

M

a

3

a>

p

0)

C

S

"3

F

m

œ

•^

Cl

^^'

a<

r/î

2

c

-CD

c3

3

a"

0)

ho • cr^
cO M ,

3 QJ i) o O

a 6d"S * "S

eâ u m <tî cS

g

0
t^

00

0

îê

I-l

T-J

■ '-'

rH

1-1

lO

00

0

CD

30

g

-^

I-l

iH

-H

1-1

■^
■*

0

00

«0

0
Ci

0
10

iH

I-l

^

l-<

^

^

0

IM

(M

iH

1-1

I-l

"

I-l

0

s

0

«D
©

IM

<-l

iH

1—1

r-l

I-l

§

cq

CI

22

I-l

1-1

^

rH

00

5D

0

os

0

0

00

0

'-0
0

^

00

0

00

0

00

0

(M

0

'

ai

< a

;i -oT-^' cf jj' if
.2cû bc*^ K g

« eS^--"o 3
■^ j ^ --T 3 '^^

® ;: 3

=* ï ,„

-^■-3 S
-cp o p

o »

•Ï..2

"S » " O «

'S-u:

CO

03 'O

:§^s^

cg

(P

3.c« û

a S" 3
u".3> *

OJ §,3 § Cfi o_-

i3 >
•a '«

(D X S

>rs S

OT O
- 5., 4J u
s< (B "H

3 t: § 3

g tic o 3

2 --C H ,cs

c3,^'-'~^^i^^<:c

o-r^ a ^

(H o (jj

-«S > p~

55 s "Si <u.S
o, o -0; ^

s Q.-a 03 <£

cS-^ 3^
3 a>
= « S »

0

^

.^ i § S
3 ti3 *«

§ .

aquete
u'on ]

OUI- 1

ouane,

CL

0

Si
^3

Q.C'C-V

>

oPh

j^^-cy — ^

156

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

• ^ r- ^

^ fci O »

"*■ a o o

ÎC c3 m

t, 5 a

œ --; œ S -£

ai

C 03

en

„ ce s S >■

".s

cr ce
•S œ

S b

• œ

"S'i S

,>; M ^ -^ t:

"S ni >- § S
I ce > M y- tn

a: ce î'î co • ^cS ïo

-H ^^ OJ O) g -"

g-0 a
to a< « ;i

O a* « 1; ^

,j; j3 oj r" .- .

c« as^S.î

g CT' ce

1-1 -aai:

05 CO
O M

te '+3 If

Pi

1^

œ o

<; o

tf M W es
ÛS ^ '-' -"s

g '-' cqO

tZ3 03 S
E-( D O W

!2; O N »

cc/3 O a

le .g,

il

<! H C sS .

t^;5

c " "^ - -

" D ce o _,
cocj3-5r) gi

.o-| '0|'

Z BS (U S o"
H < O §.2

C»C-3cec8«r-aia)C«

c-SP^

-a-^ ce

.^«î?g

-S 5 ^^

■c j ^

IS

! S
■ O -^

--g bp .

J u ce''3 5

73 O ai-î B

- s > 3

2 » s 2
-Ph ^ •^■-

- 1^ ce œ-r;

e ,^ 0) p

3 5t3._ ai O

S S
0^ ?5 ==

W

di

g «-S

TARIF D AFFRANCHISSEMENT DES COLIS POSTAUX

157

OJ 3J X

* U W

ts ï; M

o © 2

c'^ o

as oj -^

£ s s

"S =s s

■ X I ce

'ZB.

!- E 5«

ï 5 2

^ o

cs oj a, fc, 1- .

~ 3 (D ^ Oi -^

» « s -^ -s '^

h cs V aj s- t. •
î; C i,~aj o a»

tj o u ag

o œ c3 ^ "T

«3 gxs

œ s "^ s s M <!3
« n o 3 g s;

® ;; S î; a2 ,
g =" gU o. ô c

S d) CD

« a <»
C'a

® 3 (H

g " s

■^ t^!2i-=

m

S^ 5

s"©

-0) ^^ C "4: aj
» 3 t- ^ OJ

^ o » s *

-•«Si

•i-i c^

C-63 S 3 S os

•5 S'

";i; c 5

_, o O) -o

c o c

'■^ M ^

œ o ^^

«"" £»

- " -S —

;S-3 3 3 c c to fci g

••4 'S" é ¥

«U-3 '^
2 ®

g tx 2

3 s i-
3 3 >

^ O T3
O C-D

• 2 H c«

-i-T, l" '^- m S O)

o ? '=^-$ 3 (U u

oo 3 .

i: 03

0)

o ^-s

> <i^ "S

OJTJ E

^15

ÇB^ S^„®

^-03 0) a""^ 3

* (E o "^ a> 0.-01 .

'U CO ~(D > ^ >

ô o.

»> c ïi

5*^-^ 3

° w ^ ?.

aa^-a-oj-fc. jj

5 X

3^ 3

e«?( 3

158

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAL CANADIEN.

« » §3
v,.« es

œ

O

^ 60

O) -If -S

^ a ^
<œ "S ii

£■2 S

" p s-

01

"^ ïï o
Hl § C

eu

£ g g i S i ».

3 fe o J

o "ë «.„•- ËpS'?. " S 5 ^

a, ^ ..--g c-r 2^5 S g

3 '^ -tJ .,«- p»^ M CD 2 ^

r-r* -Tt œ œ ^ c o to..- 0)

S ie^cso2Ji2C-«3o

<» -g (ii,C P.-ST3 c a; œ O" >

5 o

cd

0)

(4

O

fi

^

0)

r2

Ph

n

a;

^

C

C

<

c

c

<!:-o

bohr

!>,

.î;

-.1^

yj

^

u

CO T-l

<a) ,

00 rH

M tH

12; c3

3i°

u -D »•

fi -S C cs

1 n U (D

§§a^

s J2 2*

« >

Q O

ai 63
H 0 «

s J s

5 < 3

g-5

'S fi j B^

^ s ta o j^

:5 î?;

o o

03 fi

8=-^Q

H ce

>» -? ,

EW

K o« s

PS m

C 3 „ 3

P3 O

w..

ai

N^ "-

K œ

63 œ 5Pc'

■"■'S

J 0; fi 0

M ^

£

a fi œ

> b
a o
o o

o

OUV

pris
Fan
mer

^

:z

es > s o

Sa; "- w

g fiCC o^

3 a fi ^ fi
'"' ^"5 "

TS-g S

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX 159

ccSg:^®C2œg^S'3-Srt^-a3c3^;=l^ilg

-Jl2 I ë -- 2 S §,: 3-5 0. 1 1 g'^g s 4 g . i| J 3-1 3 1^ cfl^o o ".^ ë I a.2

■Il ^ §if !ii I II iii ii^iji il m m^mm m

-c^>'MBaJ~3a£o~"=-Mg^g^3q3gbcssè-s>SOË^««c œ "^ 3 O - „ g ^^ g
•i: u CL-S œT3,SP3 crS «d'Stj c o SrSZ'a-c* s vs b[.< c3 c-o c<î c;:^ >'oa2;^w cC;:-. S-a c-S-Stj S
>J

"S cf aT-^ i« aj ^ ai
_ oj ai h 3 TJ

«-.T3 :;^^— ^ g ^ es

bO(D^t"C3ctlC

•2Ï5 "3SdS-^^a3'd'S)^0'^3.c«

=«■? g S i<ïï^ ^ S O ^M 3 tj o ca-e-j aj

Ils ..^SJl-Sl.'^ilf^^-ss-^

- <j2J:-=-^±i^o3tj^ csip.Stâ c

£ " la ®

-3*53

'S ^ £1, 3

160

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN.

t- cS aJ s o

„. ®-g'OX3

m -ri,

s -s

-°^ï

I 3 £ C ^

*4-l O

Pc»

oc S'Sd
13 te s

S s ea
.s s «i

,53 iJ li* „
ri œ te g

.'3

-^SS S

œ 03 u 0
-S g ci o

"S bC OO'

1-5

<u o

;h 00

fi -

w

ai <à
*^ P.

P

5 -0)

ci M
SB m

iS

<» 1)

0) .

p.ti

2 '^
s

TO X

eu 0

i

d

00

l-H

۩

y,mt

^

ù

O

O

m

y^

00

J=

ÎO

05

m

T-H

tn

o

8

m

tH

00

^

00

^

so

(--.

۩

r-\

in

O

^

c^

CD

۩

'"'

œ

,

fN

-O

lO

€#

l-H

œ

-t<

X!

O

-ï<

g©

rH

œ

(M

_o

t--

CCI

«©

^

d

(M

«©

-D

d

ta

r-l

€^

c.

a> = "

Sis-

cS
-0) ,

o s o

Pi

W 0; c ço -
j s. 2i^ 863
^ c3 "^ o" o ej

PXi
C

O c^ ^..1

^S-Sh

rR rt l-l CD .

•^^ te "

SPQ

o

o S" 3
< Z <

^§5-1 If

a. S

00 O
o 4^

03 g ■

02 O; —

o S-2

.2 M fi -W

fi £ *^W

P ^ g "
T o « oj

œ O „^

es œ <D ^
,^ XJ -^^ 3

SH

■Ti P

tuja o Ë-

■73 o ta a*

TARIF D AFFRAVCHISSEÎMENT DES JOLIS POSTAUJ

161

3 0 g
u -g

C^c« ,

ti fi cS -

fl cS^^ "3 S il

o 2 î a

g œ M

== S œ '

!» S

^ S C !

2 S. 2 ;

O) 3
c 3-r!

o

3

03 a3''PH

O bo

<1 o

00 oc

CD CD

o CD

C^ CD

CD :d

00 00

ir-- =* 2 03
Oî^-3 C3 c

f5 ^ oS S'S^

. , 03 ra3 i>

-?' 3 ^ «

03 'C« 03.^ M ;:, J _

^ s '-5 ^5 03 '^

' IB 03

3 3 £

r:^ 3.2

^ oi3 03 l=!

'^-S,

Ot3

M cil =«

0 x: tH

-a3;iq

2 3 3

m"*

3 .35 0)

(D'à

Sais::

es 03 03

.ji c3 o

g<a3 g

3 "^

S'o C3

3 a3,!-i

_*J U 03

.S 5

«-3 -3- g

, -3 .?« ►-H "

1^ O 3 03 >

0)

aj

cS

VM

>

O-TÎ

— '

o

Oi

0

3

>

0;

■^ 03

0)
m

1 •
P-3

03

0 t^

£

X
3
c3

£

..0

M

1)

C3

3

4:»

5
■c

03

3

0

C3

03

S

0-

bc

3 03

3-0

«03
^^

0
p.

S

K

S
03

S 1^ *

s 3^
S. C

M c? 03

■^ S. ^

f^O! 3

tu tu

=-3

-o 03CC o g

•ir; ex *-i

te O *^ 03

0-03-03 03 pL|

e 03

3 S--7--

0) i
3

-^

0 03 3

?5 2 £

î^flH 3

3 3 ce fci

os c4 3-3

G. p.— 11

162

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CAKADIEN^.

1^

(U o

u>

fH co

H

> .

ri)

O

PS

ç^

1— 1

û <D

^1 O

M 'O

n

.^

o

' '

rfl

!«!

OJ

1 1

(U

■a

(1)

u

Tl

H

<H

gi

p5

''ZT i 0 i S =8
) c a." ^ fl

PS § ^'S o ^

P5 o S! c T3~a)

= s

sa

xs i> o <I>

" 2 ^ * fl 11^ ^

ïï -Oj s !-. 3

^ ^^ §3:5

* ^ j3 ^ S: 'H

œ ^ -T ^ ^ ,5

CD CD «O

CD CD O

00 00 (M

y CD

O 3

® §0=* g ^S-fl

T3;

C:5

^rt.>2-

*.5-i.§;=-

gs

te „•- c3

o t» a- 'O H
t-3

3-Q S"^^

"73 'œ C

œ fc..ï. 03^

'cS <B 3-

53 a* oo^

g CT3

S&.2.2-

,— 1 o co to<

œ - — ^"^

O) ':? oj

. r^ QJ Oj

-Il

pj » S"

î cm g g

: 2 qPQW

§Q S-pq^.SS-â^b^

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX 163

sfcgS -Sl-ïS-a Jg-g-S^ •3lc-3ë§ë=-2i

g 5^ ■'""'5-S.X 4: s -3 -ë.'Hs-l* g § 1"^ Jl ^t- gi: l-f- « ^î > ig'2 s'^^ c
^■§g|-|-.^ ;S^^1 ^o£lii,.-llSS'S:g-J'^'i''i-:S^lgjS§

la H^ ;^iJ]Pli ;ji j h1 1-^

O t< Oj -

œ 03 :i

ndu ave

an, pou

doit êtr

Enzeli

> X

X B

^ ^ 0

=* t- s

lS-S d <ij

s

S c to c

M ■" C

S^ £ §'

T1

§ ^-^

0)

J-i

s

H

^

3
es

s

(3

n"

b

lié

164

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAT. CANADIEN.

bC

rrt

oj

P.

3

3

m

crt

u

A-i

o

CJ

G

(-1

vD

d

bn

(-

H-l

tn

rt

C

*

fc:

«p

4J

tJD

>>

a^

■-

>

o

o

m

0)

3

y 1-1

-s

c
1

•

Route ou moyens
de transport.

-

1

1-1

1

O
y-i

c5

۩

i

05

6

1
00

c5

«©

^
l^

c3

۩

1

۩

«
o

j2

d

1

d
ê©

d

2
'S

o

'o
o

Ph

S3ili|i^il:ip|||||i|^:il|l|||^

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX

165

ai

o 2 c g

a -^ Ti ">

cl <i>

m. s u

g .. c g

S^ 1) ç

> cj fi'ùo

0) co fl

2.2 £
3-^ cr,

3 (îl-
es 2 fl

S «l» C5 ,

d) ce «3 j:^ .-, •■

S S § J«-3

03. ij ^

~ g £ !3X):.5

^'-5

o

J 03

to OJ
03 O

^1

SPlH

DVD

^0,

0; ^

S eu

3 !-

53 ^

ëfl.

■«<13 " 03
|-| SI »

f-. . —

SP-i 03
'•—' 03 .,_,

03"B'^

M -S S

-S 3-6

03 -

VI)

|a|.£'

Cm'-'
« S g 03

03 cs o 5
s t^ o o

-iO SI) u .

^ «3 'T3
o M

afe fi

fl ><

03

:<S<-Siig

^ 0)

OJ il
o

o fi

03 ") S-Dh
C S-C 03

SW<1 S

03 3 ' ^cS «ï ûO w
;- j:-^ 0) 0) ^0).

03i<^ r-l

> "m I

•^ VI) («

o =" fi
" 03 -S

C/2 g 'ATi

' r- ^ S

. fi 03:r'
3-2 £;^

3.m "U B

^ ^'""^
"^ «03

■' f-i O VU

\ >^^ £

■> rt^ n-^ f5

O .^T^IDt

166

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

o ^

qj ^

m

$$,

ci bc
I-,

(0) _a;

<D ■

.S

■Il

^ ce

s

i

2
■3

« 0)

S'a

fH

a

es

"S 0

_c3

-« e8

w

■^Si

3

a

Ss

0

0

S^

&

S.

^

»-£

M

cr

^

0) s^

0

kl 0)

c

S

kl

-ë 3

0)

Pm

■g bcbo

<a)

|J

g

ai •

S a
^^ 9

o c3
kl
43 -^
"S *
§^
_tf

â-a

œ 5 5^

br o c3 , u-i

JO

_2 S'a c3 M

I — I V I — I ai

cS OJ-^^g C

3 c5

^

0.-ii O-g g-t.

a s 3 §.«.£
«■o 'O œ œ ft

3 00 a,_o «

a; ÇS cS 3

= -2:1 §1

= °- -O c
i œ S o
:^-S o

■" B •• -* =*
J 5 œ cS oj

c3

0

es

cS

>,afl

0

c«

ert

?3

^•^^

ce

?f

n

W

0

d

5o
.S

0

'0

^3
0

f5

-a

ai

-O)

1)

c3

a
1

0

0 d

i

d

00

ce

(M

C3

(M

05

0

€0

1-1

(N

iH

* 1-1

i

d

8

co
0

30

00

00

€©■

i-i

(M

i-l

iH

^

d

00

(M

TU

(M

0

CO

t-

m

-H

tH

tH

I-l

i

0

g

CD
0

•*
•*

00
(M

«D

m

iH

1-1

-H

T-l

^

d

00

CO

g

»o

€<&

1-1

1-1

•H

i

d

3

0

00
(M

IM

■^

۩

r-l

iH

1-1

^

j

d

CD

«0
05

SB

Ci

۩

J

d

0

00
00

00
00

0
00

IM

m

J2

d

0

00

0

S<1

1-H

۩

ë C «3

^ ®

>-]

h

--^

M

œ

sy

^;

IC

Q,.«!

<

k. fi

Ph i-:1

TARIF D^AFFRANCHISSEMENT DES COUS POSTAUX

167

t^ 33 x (B 0) aj s

0) a, --5

rn

-lO

1 .- — ^

1

m

0)

a

C5 ï

ti

0)

TJ

a;

S

+3

3

m

■^,

x

a: «

r^

ctf

00

t< a.

O

OJ

o

-^

;^

u

c

s a> i « 3.

o C 8 " H-

S-o g £ S

5 o-
1 2 2 "

3 G es

cs JS

7: J^ ^ r*

s X

■^:z; 3 o ^3

a- 0--S

„ a c8

_§ s es 3

■ O ^ " "

' oT i 5 "O 'g '

P'O) o 3 cS

I •ï' O -ai ° t.

' n t- -« o

S „, 5
^ o -= "

© D

gi2C5

tr t" -C

5»=gx

'C-0.2

0) g >
." X

g'ip

^î-^-Mê^ g-si i âg-S s^tj â.l.j5 a'2 ^

:ih^ g ft-Tj

s m 0) œ";:3

» -t! se
g^ C <c .

<C C ^ C d

nt des
it s'ar-
trans-
a irn.
com -
" Voie
gareva
çais de

r un âge
aires qui do
pour leur
à Pitc
e doit
Jes mots
et de Man
ments fran
e."

â| ;. 5 S £S S"c

S <D.S t^T3 ^-^J^,

o

^s t^^'v c H 3 s

D

o

a^

.** ■-

168

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

3 00

m

03

"S

C -9

u o

^S

.S -O

o _^

S '^

fi

fi d

.ïï£
■s >

^; d

la

•|

a

fi

2

an

lets promissoires, et tous
ordres de paiement d'ar-
gent au porteur et, ?;ia
France, or, argent, bijou-
terie, etc. Au sujet des
pruneaux, des sardines,
etc., via France, voir
France. Les médecines
ne sont transmises en
Portugal qu'aux risques
de l'envoyeur et elles
doivent être accompa-
gnées de l'ordonnance
du médecin.
Un colis no peut contenir
plusieurs paquets liés
ensemble.

Même que France excepté
que chaque personne
peut importer, par an-
née, 22 livres de cigares
et 11 livres d'autre ta-
bac manufacturé pour
son usage personnel.

Même que pour l'Italie.

1-
la

o g

CD a>

1
,-1

T-l

O ■ CD «O

â

o

6 § S

i

05

o <^

d ,-1 i-H

1

O (M (M

m , ,_; r-i

51bs.

$ c.

1.10
1.06

â

(M 00
U .0 05

m r-i

à

1*5

05

6 S ^

8

3
O

C

' s- C3 ,', += 02 • :3

B g a <v p '^ ^

1 ^ll^lrP i

Ph g» P^ K

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX 169

lîil i ai g^ ^-^ |=g g -.ê -" l^j|-o-:i||.!-l s tii ^-zl^ i s^ g '

l^-E § a.-'* 3-2 § S.S s ^ ^ê'^^ ë ë;:= Sè-S.o.S o s g « o) g^-^ln «^ § g-C "-2 S^ 2

.g £.£ o i; T3 a* aT3 sxB Si-^ S S >■< œ bcM t-^ja-cs^Sw '^ St^t^ «v -. r-,ir. s-r, o.bi :^^-

^^

C H C e« G-£< " S C":;t3

.2 o:g--T3 cs-c g o £ - o'B.-hic D-o ^^ CD— -^-5" s -^ s 3 73 -s

-ë 3)^ = 3 ^,£3 S^-> C-^^-E-S^? 2 3" ^-.2 C^ 0) g^c_2

Pi ^A ^

170

GUIDE OFFICIEL DTJ SEEVICE POSTAL CANADIEN.

ai c«

d ><

d) a)

S f-

>>

S 0)

S a.

3 <B

05

UT3 3 g

a- oj 0) a; o O a; ■

Saa'

S es *

0/ s 0) ^ Jj C

o) -a ce ^ c3 e a
s — I ^ e . c K a

u ce 4:1 u (S cs

C G G <D— 'r-S

(S

.ï5,g.s 2^

-£ «8 £'

D o ;

S S c
.S g S

o O.S.

3 S-2^P5

5 -s ra.S-

^ >.3 m

0-0 "-^ u (S "i a

Oi "^ ' — ' « c3 c

^S.â^s^-s.^

î) fï (D

S-m.O S

S =£

r" ra

g fc, fc; -W 01 35

O 3 O 3j_j 2

C ûo p. c3'~' fi

œœ^cS-s33P^-

S S P bc.S s

- ® s

&S g

, Ci; >

bf o3T3

1'^

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX

171

d, 03

C S <I> -S

. « fc, 3 œ
-œ "3 -^ '=*

C-p O 5

™ ï> «s„o

D w f" ^ ^*-'

0

M K

•S o

^ '=^ O S

-C œ 3 i^

P5

S Ph œ . ^ \a3 ■ r'
C H q^ o C.SP

<1

s C Si 03

o aj 3 ' —

03 CS JJ s*

m "^ X

a3_r-w 03
•3 13 3 ^^

e-^ =« 2
c c..'* cs
S ® « S

S «

o 03

3 tac «I

a tT 03

' cS~0)
03-^.3

ce g -a

.2^3 0._O

ce o 03

g œ C
3 2 t«

3 J=

03 O

S c» c

03 03 pJi

T 2 is

3

c S'oii

^■s °

i-03.03

M

0 ^

0 C u

s

'^'O m 3

S (S w

a S 03

Q.'S 03

0 îs

mployees
on ou l'ac
vin ou d

0)

03

rre (
oien
utor
hier

s

c3

gue
ne s
X a
le gi

13 S «

a3-;3 3

03 03^
III

2"
>

ns de
elles
s au
tat).

"S ® M

0)

2 3.$W

B-03:u a 013 03 bi o-u'O

03

03

03 3 S 3
fc, bcJi se 03

03 03 ,

t. s s- i o

^ O J3 ^^ "S "03 ^ fc, es

!S 03-r;3>- .03— ;03
.§0.«M o §j.S pi:' di -^ <iî W

0 0 03 03 03

Ê iili

03 5>c sc« bc ©.S

'^. C 3 03 3 Î3D œ

.§<:.§ r^ -S ^ "S
u t^ u

Tfi to tO

tO «o CD
Oî 10 lO

•»n o -^

o IM IM

O -rf

o C<l ÎO

IM ^

-S 0) 2h 3

Il â-3

U C5 (3j (D

S S S ^

^ *^ air:; 03

O) Ç S

3

V

03

a 5«

TJ

s

■03
03

£

03
1

S

03

0

a.
a

-03

03

D

^-t

0

-4-'

-:«

OT3

0

02 r-î

^ 03 b

fc- 3 ^

? o g.

-^^ S

oT 3 03'

la s s

ï 03 o

— ' -03 . - — '

ga2<03-5

■oB 3 ^ 3 fi 03

03 Cl o o T3

a.ïc«

0) OT3

-0.3 o

tf iJ

.•S 3 S

03 0«
<'S g 03
-w"*- 3 ■

■3 C.2
r^ œ -g

3^ t-~
*« o

-" -03 -03 ,

; c 03 o c

3 7J 0) .2

i 3 à^

o ^

J:; 03 03 en

!•«"■£ '-5

; g 03 M g

; « p 03 43

î 3 3"

! 3 03 o*

! « '' u

; i ^ 03 0)

X ' J- 3

;3 c ts s 1

0 3 »■ i
o-fi ^ ■

" 3 52.:

œ t. 5; c
03 cS O c3 '

'O S C Î3

1 §.2 "■

<03 VW ,

03 ^ -0

2 « 03,^

a3<03 s

03 ^

5b ?! S

n? H «s

goc^è;

s "O 00 03

o a> -t»
0.--1B 3

172

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

g fi a> *- «

01 î^ 43 !?! -=

i *iS a-
5_fi_œ.2 0

-aj ^ --- J3 fc;

^-O 03 §-5-3
S -(D O ^ es -o

2 ^^" " ""

OC-»

2 " c3 ^ -■ ■

4J o» +3 il -i^ 5:
t,.ï ti ■'^ o -' ■

O O 03 o>^

-j g o> X! -D

•- cs œ „ ■=*

■03 M tS W tO

a 0) bc 03 o,

■ -S fi OT

-ta H .^3 o*

» 3 „ 03 -ti

aï 03 œ ,„ t<

0, o 03 aï o

-03 cs-^rs ""

C.;.-' '^ fi C

5 . *- »

"-^ O) fi 03 03

o cs-n ^
03 ■ r, ^

3 «> s= s-i

o '-S ' rt S

as +3 Œi ©

,2 3 ^-D

* £3 S.

-■^fi »

O; O oj "

'=« »^'3 S

„S£

O fi

'a'03 »

3T3

.aa'S^S'S'S £

r. H

05.2 c s o œ

3 j i

; bec c

03 -a S

03

rî m y

a; o

U 00

>

^

£«

rrl

a

p.

p

.

rt

i«i

w

rt

j=

u

0

ri

14

a

hn

k^

rn

a

C

0)

03

t^

a

<43

.^_)

bti

C

,01

>>

a 03

0

>

0

'"*

X

0)

3

1-1

03

t< 1-1

03 c
bc 03
cs c

02 C

œ 03

B s 03 s;

t.( -03

es C!

P>s.j3-a3

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX 17

03 ' • -^ ' (D CO M ^

^^ B ce

-a> 0 &C-M CT' & 0) cS o o S P.-l=. «Cfc<PjcSbcO-e3T3vMaP<flSB'aa'cSoSeSCT'SoOT3csfipHS£T3

5 S'"c:ofl=='SÇ3~ajoc«S-ea

,S o-s-S-S"^ £-^ cr-

c c -^ '- ^ ^ «
Pt; ^t3 £^ cs -S. 2

- "^ -— -="'■> m -ai ^^ TV "B

-- 03 3 O-'H ïï-w^ M S c . " ^ S "^ fis

eST3W^5-a.':: a-a « o.S co^: ^ ers a

174

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

(U o

>

§2-

'Z ^

+■' Pi

^i

m ai
'S s-

03 tic

«0; a^
4J "3)

.S>

.S

CD -a

Eh <m

"o

&

au

effilures, habits et lite-
rie hors d'usage et sales,
et animaux vivants (à
l'exception des abeilles
renfermées dans des
boîtes convenablement
faites), groseillers ou
graines, plants ou bou-
tures de groseillers.

Sujet aux restrictions
mentionnées dans le pa-
ragraphe précédent, le
tabac y compris les ciga-
res, les cigarettes et le ta-
bac à priser, est admis,
s'il esc déclaré, mais il est
passible d'une amende
en outre des droits de
douane.

La vaisselle d'or et d'argent
importée comme marchan
chandise, doit être essayée
et elle n'est pas admise, si
elle est au-dessous du titre
voulu.

Aucun colis ne peut contenir de
monnaies ou de lingots dont
la valeur excède £5 sterling:
mais dans le cas des mon-
naies l'on fait une exception
spéciale pour les monnaies
qui sont distinctement des-

^ tinêes à servir d'ornement,

J et elles peuvent être mises
dans les colis, alors même
que la valeur excède £5.

s

ri

<D -^

—

jO

o

d

d

d

«

1

6©

d

d

1

•>*<

d

3

d

۩

(M

d

jQ

d

.£
'S
o

8

3
O

Ah

î

TARIF D AFFRANCHISSEMENT DES COLIS POSTAUÎ

175

Oj (D

"-2g s

. c;

^ — I o «

C » £

^•^■S "^ Vf 2 -g. es

0— S-S ^ '^ o

:§o

gS^-s-n-a-s

m a;:;:;

^

1

^

,

1

CD

hr

(D

■n

^

X

«

a

fi

r)

•n

a)

Qj

-ce
(6

C

B

0

2

C
>

PS

_a5

]â3

cS

o

S

01

oT

C

o

Tt

ryi

'à

-ci

O

'.3'

fl

s

_aj

o

m

■^

a

c

M

=?

a)

1— 1

l§S»^

«i' i^ s £

co +3 tn lû

fcja>^gqcLQ;iP^'Da^

3 ^ ', CO I fi ._!, ,^ CQ 0!î CO

03 ;:3

^ ai

§ 2 9 S q|-c g^^ "" "^ °

o >"

^ g

Jl1

o m a; 3

œ X ce c.S

'^ -ce m
fi -OJ ii

3 o ce 4j

<^ -— -^ St:

T3

> O) oj m M

! 'T3 a M eu P-TJ 'Co-ceoiiS'aceHa;

ï fi <: •$ S) c =15

c 0) ^ > a 5t3

<ii ^ <j^ s fi

e^r =^ - '^

00 eo

-r -e 3 *e o

l^ii C-ô C

P Ç= '^.-^ S e ^^5

"iioio; 'O/Xcetcajoia)

" S 3

O .
O

0/ e (D 15

œ " ce

! o c c = „

§ l'-i g 8

'O >i ? s

CD 2 .

C5 (Va

■5-0! ;5-a 3-^-2 '■

œ o H
3 a. i,. c
œ > S-c

3.Û 1;

cS d) 3

C"*- ce

g 3 3

o -c o

fi-c

15-ce^ «

m M S
fi -^^ ^ O

c3 S'a - 2

*i o '

0/ T3 d OT)

3 3"^

iX! fi

^ ai g

^Ifi
3 ftp

^""^

32.-^.

s =* 3

g ^ i

,-fi —

1; S;'â3 -H^-K

.4^

4^

r-(

01

C

3

fi

C»

Lj

OJ

0.

fi

3

r

-0

ts

U.
es

-a

3

0

0)

fi
0

-

fi

2

13

a)

fi

F

3
0

c
Fi

5
g

0

1

01

3

tn

8

0
o.
a,

fi

dl

"3

n

,^

n

>>

Oi

le
fi
0

fi
3

0)

a.
0

3

n

0)

■^

ce

ce

'^i

;.

n

W)

S

0

■V

cS

00

S

0

176

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAL CANADIEN.

H

s ^

H

•— CZ)

^

P

>

<

H

G -

m

P co

3

^

ni

X

3

w

m

£

t<

c

c

t.

ta

sy

m

«u eu

c -9

.^>

J iJ

^d

i «.3

05 CS

0-3 g-n

' îy oi 1^ . — i — I

'«^=«5 3

I" a- *= 3 S

'-- s c S £

"7:

iD ij ■/! oj ■'_;• _:

^- § cet go

i -«ce

•2 o 3^ S

>- » 5 o 5 o sr
3 §":: « S s S

m y a) 3
o ?J h

t: ^ _!? -,

-^-£ 0) 3 3 o tu

.ra

'^ *o

3 di
7 > S>

33 , ^

£ c i

-3 3-- ="r2

_0 O OJ g "

"03 — tp ts oj

JJ œ 'S fi. 2

Hh ^- ^ œ ;>

OJ e (3i 3i <P * t^

C 'lï 3 f- '^
o5 S c s-"
P3

o S
^ >-.3

o

3^ 25

* oi ^ n

3 <K (D 4j

3 s "S

; cs o

^ » 5 cD>i!

» es . *

> ,. n co

""'U

ï-o-a o^^ CD

.■S fl O

S O.S
^oj 3 >

«, O ^

3 3 O

.S is C'-'

tac* 2 3

cS ea----
3 3 ■§ C

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX

177

tf

05 <V

O g.

2 ^

" > c 5'^ ^"^

2 o

N i-H

a 4J QO c3 0) G
3 Ç^- ^ S

^" S g ^ s^ S §.>

c " s

« c8 . o <B

s.s ë ^--^

P^ -^4^ a;.

o-o^® g

^ <i> g ® S

bû ® ^ ^

^ œ S œ oc

S--.

»-SbS

-^ O^ ♦- UJ C3 J>

-^^^^

B 2T3
Sa*

.s_2^ f ci

3 3 S <" ^ ''î
O-O i3 C g S

C S? 3 a =^"

■"■2 s's^''^ =»

; o 7; 01 3

1> 2 O U! '=' ^•-

rD5

I {j'y

-— o a— >

s 3 jS
"""^ es G

2 fl «-hn-IS

a
^ w 2 a "

03 'X! _ o 0)

a 1 <3 -kJ (p 0

> w

rr c«l_.

« g-si'o

<v bcc.ST) oTJo c ao-o

p

■^ S ^

11' a

§

3 0

H boo

ce-a

2 S. 5

3 w o g 3

C c3

c3 3

a o
S ,„

m (V

-a 2

MM' 5

œ a

(^

o s »

Tt, s £ ® ,if ■
Sa. ><D^<

S5 c3 -*J
3-u «2

t- - o

$:?- c aj;

G. P.— 12

178

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

OQ ;-

r-i '*'

3
w ai

c C

S '^
«m tn

CD CD

i s

c "H

> w

o oj

iJi?

^!3

^.S-gli

<:

excep
calib
usils
tasse.

■ — • c "*^ o

o

t! to ^ X!

=« p t, 0,

s

i'f.ii.

^s

^3 iJ

o « o ^"^

3 e S e

es '^ es '^

«- £ ^ £

es ^ e« *-

eu pu

SO

3'^

œ

01

C 0)

es c

S

^-n

<<

•S:^

8

îx

U

w-i

s? s

mJ

s§

si

PhIs
—ce

o -t^ (H eS (S <D

ique
tenu

décri

feuill

dou

la cl
rif d
ad or,

i;Cl'^e'eBeS>

t

(Am
Le c
vra et

sur ]
ion
émen

du
de Sa

ils

2|

3

c
««3

Salvador
traie),
colis de
complet
déclarât
conform
fication
douane

m

S o
S ®

■as

(D

m

a)

<0

.^3

o

|J

N

>

<D

B

>

es
>

3
O

a)
S

■S

iz;

es

^

^

d

g

g

(M

O
O

^

O

«©

iH

iH

i-(

T-l

(M

t-l

i

d

O

g

(M

05

1-1

05

e©

i-H

iH

rH

r-l

I-H

rH

^

d

00

55

co

O
CD

g

?5

M

m

^

6

o

^

(M

■*
■<»<

S

S

(M

m

o

B P'g H

^B

ce

TARIF d'AFFR^-NCHISSEMENT DES COLIS POSTAUX

179

«1 o

a ^

S "^

"ïi c ^.2 o > o

<V o 0/ -OJ M .

o» W M câ

Œ) "T^ "^ GJ t>

° c £ °

,je cs „ -

h 3 o S os-
ts œ q s 3

.S.o

s oT.;

O a a-:

„- çs "^3 a>

* o.S

"ë £-5 S =« S S

s.»

S'a «t

t- T3 D

2 5.»

C > > aîrt+5"t» G

60

11

G.P-

■12è

<1

cS u ; ^ 0)

H

i: -4-3 t* «

hH

3

^^1^^

«

^^^"

a

le ha

ger

ment

itoire

mey.

p4

-S^J-S

C5

^.^bQ

<1 .

Q H

^3

«2

ai

5^ o s

Eh "^ -'

S:2 §■

« g S

pi; =3 c
o -s'-S
«fis

^ œ ^

►5.2 M
O O -IJ

-3 O d

Z 03 o
^ O) -«

i/2iJ

a -

0) (D

> '^ O «

•r-l -tS 4J 'O

180

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL. CANADIEN".

CD O

^ 00

>

0 00

M •£; bo

h5 es ci

O ■*-' P'

?» S

p[q ts ai

g g^

C'y

<v

m

o i)

in O

e 4>

fi

'S

c

c

co

■M

a

Wl

ra

4)

w

*"•

M

qi

3

,^

d)

-a

(D

M

Tl

En

<M

gl

2-5

<A

rii S

-a 5

^ ç -

0) «3 I i <

j3 O M t« cS

.3 3 «ï' c S

o " 03 A &
cS - <

O S S

r! S «u

S-e

m

cS

O M

0-.

®

rfï .

S a"

(D 3'

ro M C o

O) m O tj

P.-3 œ '^ ..

o a; C œ

G 13 _ œ e

®

p g o

! s xii s a E,-âj-S oj J o

OJ CD OJ

£ Il

cp _ OC 03

Tn ^ fi O)

fi c^ s

P_aJ i;'

2 " a

CL .2^

<!

^ s g
W

^ 3 rH •

c.fi >
■^ 'S

o .^ ^

as o 03

î^ co H O)

r2^

"<a>

•^ c fi
^ fi

o y 10 a

O) O)

CSTS U O'r^'ÔrO'Ô

o£

fi-« "S

cS , OJ co

S— fi =*

, lï OJ s

i a fi i hD

«.202 S &

ë-5KH,,â i

•i3 „ 03 o
M fi bc'-

03 c ^^ s

13 J2 (L 3

'£ rs -e «

IS'-.S pi

o cS

OJ^ O
S a ;.13

"^ o a 0)

o.„ o P-.

a fi^'o)
a>'o a S

TARIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX

181

X 3.2 <1J 3'b

s !3 c3 03

^ tu 2-'

t- es c

2 9

o Se

•" .; O

S-B a

to a" ^

.-ti œ 'o

^Cw,

-CiS

y. ^

3 SS

;> <i, 3

«rS ^^

S

n

tj > a

o

03 » M

11

01

01

ri

^

0

■4^

a

es

f^

^

S

3
C

es

•3.

3

OS

C

T3

~f.

t3

2

i>

r!

S

hr

0

u

o
es

£

"3

0

0

1

n

•0

-a

a

4^

i

^

n

a)

u

-o

V

i5 =3

s 0

S 3

«73 aj c b.

a î^g o; es
eS iB C'O.S

j-^l'

T) a> o

00 -f3 -- 05

O o'S C

'S-?-i

S-=:2i cs'Ç-S'a ï b

p > —

j= 2-

£ œ E

^2

T3^ a Ô

= » ^ ^ "

■go tH 03

S «s

as

S S s.o-g £-3-0

is Ç »■

c-s-- 2 o 3 oi.i

2- c

3 ^^

o o 0)

; es " S X!

•il

c °° œ

c 5

s 03 -s

— 3

C o

6c >

g C

a 0)
S^
o a)

i3 3

■03 o

182

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEIST.

-3 GO

+J P.

%^

0} ci
'S s-

Ëj ç3 bjo

+j '5)

.^>

o

P^

2 o

S ft

02

m œ -»

objet
qu'il
einen

rr.-O ^

73 "

t'

0)

Qi

" S 'i

3

4i C

(D "

bO^xSTS g se -S 3
.53 Qj -Q a^ •■* H- 1 O

m

"-i

(N

rH

6

oo

(M

1-1

15

۩

tH

(N

i-H

•lis-

bon -g.-
S ^ 2 c

J'^ 3 +:«

: -il t«

3 ■ î^

3-« S S
J ÏJ O es =«

"3 3 = «

-w S O O
ait)

bc*'3"p

H bD o ■

ne ^
■^ ce m G

ce u œ 01

"S o'i'3
^ tac .2 «S

"-3 ^
■5 -i X

m O 2

ï' s =«

D s rt ■

M g. a

I ^^'^
g ce:3 s «

ÇU œ

' > QJ S

l3g^S'

3 î^3 JJ

ai a> +=> oQ

.2 c

2; C « '

- — - — r5 ^

«3 «.-S'

cS

C/2l-^

m m O (U g 0
' <r "^* .S

3^ ^ «E S

3 S-d) 3 a 3 aJ
3 crT3 o T3 cS D.

TARIF D AFFRANCHISSEMENT DES COLIS POSTAUX

183

se-

Tl

2 0) 3

H-is cr

5 3

n

> ee_

."S * c

gTJ

a £ c

i %! 3 S S-S

S S

o tuj ^ C s

S 3'

ce 3 3-= ^ o

3 s? 5 s c.

Socr-tf &S ° g !>ca D

. w g; ^

?= Q

œ gT3
"■ « « cs ce

5 So-S^

-a> ce

œ H tÔ f o ""^^

S c-^ a,

05 01 «p 0) -aj
3 3 ^ OJ 3 o

CT o"-ce > ce -w

■ t3 il 3

3 3 O'-'

cr^ a jj -0)
^ o 3 i3

3 'ce o-o t5
S.S 3 S-l

^ K '-' o o3
toTÎ O O

O t- c« =S

(C -ta -U a2

-CD

ç a,

<i 3

oc m

œ o

0)

«

O

s c

S st3 ce

^ o 3
^03 l'

2-a

O)

03

32^ j.

3 -CD -"
O S.

3>; œ S-^tc

(D

^ -ai 3 Cl.

cS S

o ce <D -3j

o 3 o 3

"O 1- o 3

!r "-^ co
M CD 0) -iS _•

i=^ CD -g § -g

(-1 co ce _:, c/1

cH 3» o
- -.*» ce ^02

'S ^3 2^

çç-cs ce i- ,_i

fi s

§o

c =?

o-cfqJS-S £'

Q 3 co 3 _ k5

2sc«"S5<S'

<" 3^ 3 h

fi-5 g
ce t« -S

Q 03 U>

3

S'a

J H 03

•< c/j aj

•e;2 * 5 3

Q,-fl>c af fi ce fl'

03 ~-^ 3 _ -m ce

— qj^ S f- S

3 iS O

03

i-a <

a-^pq-

i-iLë^

^ X ■-^ a

câ S .;^ y -ut 13
"(Xi ^ r*i n ^

r, '-^ _, O -<13 O ~.

P g " 03 03 £■ « fi

i-g g-a 3 or=-c«

184

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

(33 rt

^ VI)

B vu
ci Sa)

H

3 '^^

<!) <D

C'y

U O

I— I _

^3

^ a
5g

p-O

ce

.gÊ.gœ

CO

(M

^

lO

50

a&

eo

23

^

»o

Cl

«©

0. C i-

C œ è

TS O

o g

CT3 ar^

C t» cS

ti O 55 -^

?ë » 5

0-

02

S C.T3

1-5

.Dp S) tT

-S c« iB J

OQ 4-9

186

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

o c^

^ te aj

02 S ,ï

ni Ëo

<3j <V

h S

o iJ

>>

O

J «2

B 'ï-;

i-"^

c — •-

.s -03

œ S a- cS t..
— I C 3 ^ C S t»

sh o o ft C 'a> ,,

tio cs œ S 3

c <B f- s

2 ï S.-s 0^

O-f-

^'a

3-0) Q::^

.^

■ J ,

*J .

il

s c

0 c«

§■■§

c3 ^

0

m ai
.S 0

■gcS

gnes africaines
anglaise et afri
caine d'Angle

ia Vancouver e
Nouvelle-Zélan
de.

eu

fc^

1-5

Pi.

20

k2

t-( kS hH

E- M s;

3a <

^ "S

25 <^ —

"S ^

-S s

o g » 35

i5 1» " B5

< < '^ K

H H H

i -oT cS t»

01 Sl-H X3

S S il,

S? /-i .-«

•B ■»
^'^

» h S
fi ■" ^

oTtj

< C3 g

TARIF D AFFRANCHISSEMENT DES COUS POSTAUX

187

1 ■ CD œ X

0) X ;< OJ _
p ë . ^ g

C 3 a>-S

m M

e S m' -2 = a

> -o œ ^.'O o o

•S X"^ «-^'i» ^ a) =«

s 2 4:. fl s = 5 ■

■S ^ 2 § c"3-5-S «.

■■o == S

-'-CD O

ho 3

^ o C3 "^ O) -O) *>

3 --

tS O

®

C O 3
t« c o

«4-1 <— ' r^
^ 3 0

T^.'^'o E '^ '^

~ S T O) c

a> oj 0) '®

QM--— ■— ua .,

c SE S^ ^-^
S O c3 O o
■%-^ S 5:; ç3

J iJ

âS S

s ra i; a G-- =5^3

5^ ?«

S. te >^w'T3

5^3

r>^

^Is

'sa

«à

0)73
73 3

«2

. — CQ u

— .5- 0;

_"E —
H i

i^ œ -■ ^ œ

'O C.^ ^

>

'■^ S. 2

s' =5
c

£ =! S °'

^"•5 5a-a

J=-?

O g X

u e u

« z

2 <^
S «

5 4; a S

« G < 5= H
Q I— I o o. 00

188

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN.

& > -

< "S

^ s»

O P c-

O ^ .

^ ^g

W -s ^

(-! o c

H ffj bjD

^ St! œ

S '^ C

S O) <P

K i S

02 «U _2

0) .-.
t< o

o

hJ '^

œ

.'§
"E3

a

œ
œ

C

_o

'.s

o

Lettres, espèces, billon,
poudred'or, pépites, pier-
res précieuses, séparé-
ment ou montées sur
bijoux ; plumes d'au-
truche, excepté lors-
qu'elles sont confection-
nées en étoles, boas, cha-
peaux, etc., i^lants d'eu-
calyptus d'acacias et de
conifères; noyaux d«
pêche ; tous les fruits à
noyaux, les abeille.*, le
miel, vieux appareil
pour garder des abeil-
les. Toutes les plan-
tes, les tubercules, les
bulbes, etc., sont sujets à
l'inspection et à la fumi-
gation, aux dépens des
destinataires, et à des-
truction s'il y est trouvé
des insectes ou des mala-
dies.

Les importateurs de plan-
tes, de graine de coton,
de cire d'abeilles et de
■plaques alvéolées pour
dépôt de miel, doivent
présenter des permis spé-
ciaux accordés par les
autorités de l'Union Sud-
Africaine. Quant aux

Route ou moyens
de transport.

Via Angleterre . .

À

o co

o

â

•r1<

â

00

ce
o ®

m

1 "*

CD

£
■*

3

ce

« g
^

3

(M

m-

T-H

" §

«©

.2
"S

u

g

TALIF d'affranchissement DES COLIS POSTAUX

189

O O f- t^ g g ^r^

i-Og S-24J

^ O) a> "iJ S

S?

~CD« £ ;S---Ï-S-

■ a) 0,

*3 a> "o

~ <U ï m ce M) «
'^ p. 0) 3 g <u

3 § - g «, * g S

.0 o

tue

s ë £ s

£ 3 s

G ai *-• <

j.S g'S

- te a s *

■t O) oî U

$ o

g:2

ce O) 0) 0) 03 03

O) -0; a3 ■ r- tri .— .

S S. 2 o

C -ta tH ■- ce

c oi s o £

s î;

ë 3 "

^ 2 cs ®

T3

= s .g, £^-

gp «S-Ç p^> c3 p -O) d (C œ C 3~â5 S O

3 M ^ O)

3-«« S

2 a

0} CA > s £^

S t4-t p en *J

*=■ t> -ti .iî
■" œ 0) >

o; ci C O-rj

^ Sla g-;

C O! s t<

•-3 « ,52 a; (
Cl, tr oT3 "O <

H s? OJ

g u'

0^ s

,^ à 5 ,5^ '-C tao

5 cS O C as > (if

13

.8 £

O^

pq..

<a;

CMC

0) ~

> ^ ^

â-SS-2

^ s- ti cS

-n

'S^>

c*

c .,
N œ

c8 O

C 4.3

cS
" g

ji.S

a2-

. -O-TJ

0

g

r^

ïï

<aj

oj

-V

o

A

■ c«

tt

+3

_œ

C

7i

-a)

0)

i3

a;

(U

C

-li

-0)

cr œ

•.2

3
C

^

M

C

cS

o

^
s

: a

O

b

•

0)

r]

l'S^S-ç-S

ots c ™

z S a >< c c.S

H CO ©.S O) -1-

_ c
£t3

190

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CAîfADIEN.

,2
'5

c
_o

r2

"o
Ph

au gouvernement natio-
nal ; cigarettes, papier
à cigarettes, saccharine
et ses produits.

Lettres, opium.

Route ou moyens
de transport.

5

T-l

6 . S î£

1

O

(M 00
€© r-i --^ •

00

tO (M

1

d © <N

3

Ci 88 s '

1

ê0

;2
ce

00 -f

o ■* CD

m-

© «o ■

^

(N 00

.£
■'S
_o

"o
o

s
o

1

^s i^^-g 5:! ® ^.2-2-^-û'ë S =« o -2.-^ g m^J.œ-^ja .5- §^ § 5--

t-, X

C -

■a

•n S)

ai ^'
m c3

d fciC

i S

-M 'S)

eu *-■

> M

o <û

t- o
.t>

a> •

D •«

» m

c 23

î^

>

o

'^

r/1

X

<!J

J

0)

CE

«j

T!

w

H

U-i

O

^

-«->

3

LISTE DES BUREAUX DE POSTE IMPÉRIAUX CHINOIS, ETC. 1 91

Etalons des articles d'or et d'argent manufacturés, expédiés
en Russie par la poste aux colis.

Conformément aux règlements des tarifs de la douane dé Russie, les articles d'or et d'argent
manufacturés, importés en Russie, doivent posséder la pureté suivante : —

(a) Les articles d'or, tels que bracelets, épingles de coiffure, pendants d'oreilles, chaînes,
tabatières, boîtes, etc., doivent contenir 56, 72, 82 ou 92 pour cent d'or pur ; l'or en barres, en
lingots ou en feuilles, les mêmes proportions, jusqu'à 96 pour cent ; l'or à souder doit avoir au
moins 36 pour cent d'or pur.

(b) Les articles d'argent, dorés ou non, tels que chandeliers, sucriers, gobelets, cuillers, cou-
teaux, fourchettes, etc., doivent contenir 84, 88 et 91 pour cent d'argent pur ; les autres effets
d'argent, argent en lingots ou en feuilles, les mêmes proportions, jusqu'à 96 pour cent.

(c) Les fils minces en argent, les filaments d'argent, dorés ou non, destinés à la fabrication
de tissus ou «^e cordes d'instruments de musique, l'argent et l'or en feuilles, doivent aussi être
de 94 à 96 pour cent inclusivement.

{d) L'argent qui dans le commerce est connu sous le nom de " plaqué " (plated ware) doit
être à l'étalon de 84, 88 et 91 ; l'argent pour soudure, doit être au moins de 64,

(e) Les barres d'or, ou d'argent, d'alliage d'or et d'argent ou d'argent et or, destinés à
l'échange contre du numéraire, sont admises à n'importe quel degré de pureté.

(/) Les objets confectionnés avec des fils d'argent très ténus, (filigranes) doivent être aux
étalons 88, 91 ou 94.

Les étalons susdits, employés en Russie pour déterminer le degré de pureté de i'or et de
l'argent,' correspondent aux désignations dont on se sert ailleurs pour indiquer les proportions
de ces métaux exempts d'alliage.

L'étalon 96 correspond à 1000 millièmes de métal pur.

94

979.17

92

958.34

91

947.92

88

916.67

84

875.00

82

854.17

72

750.00

64

666.67

56

583.34

36

375.00

On demande aux maîtres de poste de garder ces renseignements dans leurs bureaux et de
les consulter toutes les fois qu'il leur est présenté un colis contenant des objets de bijouterie, etc.,
pour être transmis à la Russie. Si le colis contient des objets qui ne sont pas conformes à ces
étalons, il ne doit pas être accepté ou transmis à destination.

192

GUIDE OFFICIEL DU- SERVICE POSTAL CANADIEN".

Liste des bureaux de poste impériaux chinois desservis par
bateaux à vapeur ou par chemins de fer.

Des colis jusqu'au poids de 11 Ibs. peuvent être acceptés pour chacun de ces bureaux. Les
colis pour les autres bureaux ne doivent pas excéder le poids de 6 Ibs.

Les noms entre parenthèses indiquent la province dans laquelle les villes sont situées.

Ifote.—I\ y a beaucoup de variations dans l'épellation des noms des endroits en Chine, et ce
sera à l'envoyeur à décider, en cas de doute, si un endroit particulier dans la liste est celui pour
lequel son colis est destiné, ou non.

Amichow (Yunnan).
Amoy (Fukien).
Ampovir (Kwangtung).
Angangki (Heilungkiang).
Anhai (Fukien).
Anking (Anhwei).
Anlingchen (Chihli).
Anshan (Chihli).
Ansuhsien (Chihli).
Antachan (Heilungkiang).
Anting (Kiangsu).
Anting Clii (Chihli).
Antung (Shengking).
Ashiho (Kirin).
Aushantong (Kwangtung).
Canton (Kwangtung).

(Kwangchowfu).
Canton City ( Kwangtung).
Chaikiao (Chekiang).
Chaki (Chekiang).
Cha'antun (Heilungkiang).
Chanchuen (Kwangtung).
Changan (Chekiang).
Changchow Ku (Kiangsu).
Changchowfu (Fukien).
Changchun (voir Kwan-

chengtze).
Changh wangkiang ( Kiangsu).
Chankiakow (voir Kalgan).
Changkiao (Chekiang)
Changkiawan Kir (Kirin).
Changko.

Changkowtsun ^Honan).
Changli (Chihli).
Changling (Shantung).
Changlo (fShantung).
Changsha (Hunan).
Changshovv Chi (Chihli).
Changshu Ku (Kiangsu).
Changsia (Shantung).
Changsintien (Chihli).
Changtaikwan (Honan).
Changte Ho (Honan).
Changteh (HunaTi).
Changtien (Hhantung).
Chao-an (Fukien).
Changpinghsien (Fukien).
Changpu (Fukitn).
Chaochowfu (Kwangtung).
Chaohsien (Anhwei).
Chaoyanghsien (Kwangtung),
Cbefoo (Shantung).
Chekiu (Chekiang).

Chelim (Kwangtung).

Chengchow (Honan).

Chenglingfow (voir Yochow).

Chengtingfu I (Chihli).

Chengtu (Szeihwon).

Chengyang (Shantung).

Cheni (Kiangsu).

Chenju (Kiangsu).

Chenkwantun (Chihli).

Chennei (Chihli).

Chentow (Chihli) (Shihkiach
Wang Chihli).

Chihchowfu (Anhwei).

Chihkiang (Hupeh).

Chihsien (Hon^n).

Chihtsun (Yunnan).

Chiknai (Kwangtung).

Chikwanshar. (Shengking).

Chingchowfu ^Shengking).

Chinhai (Chekiang).

Chinkiang (Kiangsu).

Chinwangtao (Chihli).

Chishuyen (Kiangsu).

Chochow (Chihli).

Chongkong (Kwangtung).

Chowchwang (Kiangsu).

Chowkowtien (Chi'ili).

Chowtsun (Shantung).

Chowwangmiao (Chekiang).

Chlianchowfu (Fukien).

Chuchow An (Anhwei).

Chuohow Hun (Hunan).

Chuki (Fukien).

Chiikiakio (Kiangsu).

Chuking (Kiangsu).

Chumatien (Honan).

Chungking (Szechvan).

Chunglow (Kwangtung).

Chungmiao (Anhwei).

Chungmowhsien (Honan).

Chungtsienso (Shengking).

Chunliangcheng (Chihli).

Chwanho (Chihli).

Chwanshan Che (Chekiang).

Diongloh (Fukien).

Dosing (Kwangtung).

Ebue (Kwangtung).

Erhtaokow (Kirin).

Fangshunkiao (Chihli).

Fangtze (Shantung)

Fatshan (Kwangtung).

Fenghwangcheng, (Sheng-
king).

Fpngkiakow (Chihli).
Fengking (Kwangsu).
Fenglochen (Honan).
Fengtai (Chihli).
Fenshuitsui (Hupeh).
Foochow (Fukien).
Foochow City (Fukien). \
Fov kiao (Kiang-su).
Fowkung (Fukien).
Fukwing (Kwangtung).
Fularki (Heilungkiang).
Fulitsi (Anhwei).
FungchUnyûn (Kwangtung).
Fungkai (Kwangtung).
Fuwan (Kwangtung).
Fuyanghsien (Chekiang)
Hahu (Kwangtung).
Haicheng ^Shengking).
Hailar ( Heilungkiang).
Hailin (Kirin).
Haimen (Chekiang).
Haimenting, I (Kiangsu).
Haiyen (Chekiang).
Haiyu (Chekiang).
Hanchwang (Shantung).
Hanchwanhsien (Hupeh).
Hangchow (Chekiang).
Hangchow Settlement (Che-
kiang).
Hanghowshi (Kwangtung).
Hankong (Fukien).
Hankow (Siakowting (Hu-
peh).
Hanku (Chihli).
Hanshowhsien (Hunan).
Hantan (Chihli).
Hanyang (Hupeh).
Hapshan ( Kwangtung) .
Harbin (Kirin).
Heilungtan (Yunnan).

Heishihkwan (Honan).

Hengtan (Kwangtung).

Hengchowfu (Hunan).

Hengtcohotze (Kirin).

Hengtien (Hupeh).

Hingtsi (Chihli).

Hiungyao (Shengking).

Hochow An ( Vnhwei).

Hochow Sze (Szechan).

Hoihaufow (Kwangtung).

Hoihow (Kwangtung).
, Hokow (Yunnan).
' Homuchen (Chekiang).

LISTE DES BUREAUX DE POSTE IMPERIAUX CHINOIS, ETC. 193

Honam (Kwangtung).
Honanfn (Honan).
Hopeug (Kwangtung).
Hoshangkiao (Hodan).
Howkai (Kwangtung).
Howlik (Kwangtung).
Hsiichow (Honan).
Huchowfu (Chekiang).
Hukow (Kiangsi).
Hungshankiao (Fukieu).
Hupukow (Kiangsu).
Hushukwan (Kiang.su).
Hutowyai (Shantung).
Hwaianfu (Kiangsu).
Hwailai (Chihli).
Hwailu (Chihli).
Hwangchow (Hupth).
Hwanghokow (Honan).
Hwanghoyai (Shantung).
Hwanglaomen (Kiangai).
Hwangshantien (Shantung).
Hwangshihkang (Hupeb).
Hwangtsunchen (Chihli).
Hwangtu (Kiangsu).
Hwangyen (Chekiang).
Hwapishang (Kirin).
Hwaylian (Hupeh).
Hwokia (Honan).
Ichang (Hupeh).
Ikiao (Aiihwei).
Ikiawan (Hunan).
Ikoi (Kwangtung)
Iliang (Yunran).
Iling (Kiangsu).
Imienpo (Kirin).
Itsingpu (Honan).
Itu (Hupeh).
Jaoyangho (Shengking).
Juian (Chekiang).
Jukao (Kiangsu).
Jungtseh (Honan).
Jungyang (Honan).
Kaifeng (Honan).
Kaiping (Chihli).
Kaipinghsien (Shengking).
Kaiyiian (Skengking).
Kalgan (Changkiakow),

(Chihli).
Kangchwang Chi (Chihli).
Kanghow (Kwangtung).
Kangtsunyi (Honan).
Kanlu (Kiangsu).
Kaokiao (Shengking).
Kaokiao Ku (Kiangsu).
Kaomi (Shantung).
Kaopeitien (Chihli).
Kaotze (Kiangsu).
Kaoyihsien (Chihli).
Kaoyuchow (Kiangsu).
Kapchi (Kwangtung).
Kashan (Chekiang).
Kashing (Chekiang).
Kengtien (Fukien).

Kiangan (Hupeh). •

Kiangkow Hup (Hupeh).

Kiangnan (Kiangsu).

Kiangwan (Kiangsu).

Kiangyen (Kiangsu).

Kiangyin (Kiansu;.

Kiaochow (Tsingtau) (Shan-
tung).

Kiaochow City (Shantug).

Kiaokovv (Hunan).

Kiaotow (Shengking).

Kiatingfu (Szechwan)

Kiatinghsien (Kiangsu).

Kiayii (Hupeh).

Kichow Hup (Hupeh).

Kiehho (Shangtung).

Kiehshow Sung (Shantung).

Kienkiao (Chekiang).

Kikiawan (Hupeh).

Kikungshan (Honan).*

Kinkow (Hupeh).

Kinlingchen (Shantung).

Kioshan (Honan).

Kirin (Kirin).

Kitchioh (Kwangtung).

Kityang (Kwangtung).

Kiuchan (Kiring).

Kiuhsienchen An (Anhwei).

Kiukiang (Kiangsi).

Kinngchow (Kwangtung).

Kiungchow City Kwang-
tung).

Konghow (Kwangsi).

Kongmoon (Kwangtung;.

Kongirioon City (Kwang-
tung).

Kopi (Kwangtung).

Kotien (Hupeh).

Kowan (Kiangsu).

Kowhong (Kwangtung).

Kowpangtze (Shengking).

Kuchen (Kwangtung).

Kuchengchen (Chihli).

Kufow (Shantung).

Kukoi (Kwangtung).

Kuliug (Kiangsi).

Kuliuho (Shengking).

Kulo (Kwangtung).

Kumchuk (Kwangtung).

Kungchow (Kangtung).

Kungchuling (Shengking).

Kunghsien Ho (Honan).

Kungyifow (Kwangtung)

Kunshan (Kiangsu).

Kuokiatien (Shengking).

Kupa (Kwangtung).

Kushan Sung (Shantung).

Kiitang (Kiangsu).

Kuyeh (Chihli).

Kwachow (Kiangsu).

Kwanchengtze (Kirin),
(Changchun).

Kwanfow (Kwangtung).

Kwangchowfu (see Canton

(Kwangtung).
Kwangfu (Kiangsu).
Kwangshui (Hupeh).
Kwankow (Fukien).
Kwantow (Fukien).
Kwapu (Kiangsu).
Kwèichowfu (Szechan).
Kweihsien (Kwangsi).
Kweichwahsien (Fukien).
Kwoku (Yunnan).
Kwo uchai (Yunnan).
Kwongli (Kwangtung).
Lahati (Yunnan).
Laishui (Chihli).
Laitung (Kwangtung).
Langfang (Chihli).
Langki (Fukien).
Lantsun (Shantung).
Laofa (Chihli).
Laofancliai (Yunnan).
Leicwang (Chihli).
Liangkochwang (Chihli).
Liangsiang (Chihli).
Liangwangchwang (<"'hihli).
Liaoyang (Shengking).
Lienshan (Shengking).
Lienchen (Fukien).
Lienshan (Snengking).
Likang Che (Chekiang).
Likiawopu (Shengking).
]..ikichai (Shantung).
Likwovi (Kiangsu).
Lili (Kiangsu).
Liling (Hunan).
Limhowfu (Kwantung).
Lincheng Mine (Chihli). .
Licheng Sung (Shantung).
Linghu (Chekiang).
Linhwaikwan (Anhwei).
Linkonghow (Kwangtung).
Linniingkwan (Chihli).
Linping (Chekiang).
Linpu (Chekiang).
Lintienchen (Kiangsu).

Lintzekow (Hunan).

Linying (Honan).

Lishanchen (Chekiang).

Litienchofen (Kiangsu).

Liuchwan (Fukien).

Liukiatu (Augwei).

Liuliho (Chihli).

Liulin Ho (Honan).

Liushowying (Chihli).

Liuwong (Kwangtung).

liiuwutien (Fukein).

Liuyitun (Honan).

Lohwa (Kiangsi).

Lokow (Shantung).

Lopang (Kwangtung).

Loshe (Kiangsu).

Loshuitung (Yunnan).

Lowanho (see Yencheng Ho).

Liicheng (Kiangsu).

'Ouverts durant la saison d'été seulement

G.P. — 13

194

GUIDE OFFICIEL DTJ SBEVIOE POSTAL, CANADIEN.

Liichow (Szechwan).
Lufengtsun (Yunnan).
Luho (Kiangsu).
Luichow (Kwangtung).
Liikiapeng (Kiaiigsu).
Lukowkiao (Chihli).
Lungchow (Kwangsi).
Lunghwa (Kiangsu).
Lungkong (Kwangtung).
Lungkow (Shantung).
Liuigkow Hup (Hupeh).
Lungshan Sung (Shantung).
Lungtan Ku (Kiangsu).
Lungyeiichow (Fukieii).
Lupao (Kwangtung).
Lutai (Chihli).
Lwanchow (Chihli).
Lwancliow Station (Chihli).
Machang (Chihli).
Makai (Yunnan).
Makiako (Hunan).
Makung (Kwangtung).
Mamoi (Fukienj.
Manchouli (Heilungkiang).
Maoerhshanchan (Kirin).
Maowan (Kwangtung). •
Masankai (Sbengking).
Matow (Chihli).
Meili (Kiangsu).
Meisii (Chekiang).
Mengho (Kiangsu).
Mengtsz (Yunnan).
Mentowkow (Chihli).
Mienchih (Honan).
Mingan (Fukien).
Mingkiang (Honan).
Mingkwang (Anhwei).
Mingshui (Shantung).
kinhang (Kiangsu).
Moukden (Shengkmg).
Mowangtsui (Hupeh).
Mukchow ( Kwangtung).

Mulingchan (Kirin).
Mu tu (Kiangsu).

Nanitow (Kwangtung).

Nancha (Yunnan).

Nanchang ( Kiangsi).

Nan^hi (Yunnan).

Nankangfu (Kiangsi).

Nanking (Kiangsi).

Nankow (Chihli).

Nanliu (Shantung).

Nanning (Kwangsi).

Nansiang (Kiangsu).

Nanyi (Shantung).

Nanuyûan (Chihli).

Nanzin (Chekiang).

Neikiu (Chihli).

Newchwang (Shengkmg).

Ngauwan (Kwangtung).

Ngshaphii (Kwangtung).

Niangtzekwan (Shansi).

Ningbwa (Fukien).

Ningpo (Chekiang).
Ningyilanohow (Shengking).
Omui (Fukien).
Owchihkow (Hupeh).
Pagoda (Fukien).
Paichai (Yunnan).
Paichow (Hupeh).
Paihokang (Kiangsu).
Paikipu (Shenking).
Paimao (Kiangsu).
Paipu (Kiangsu).
Paisha E (Fukien).
Payshuiying (Fukien).
Paiyang (Hupeh).
Pakhoi (Kwantung).
Pakmiu (Kwantung).
Pakonghow (Kwaniung).
Pampu Che (Chekiang).
Panshanting (Shengking).
Paotachow (Hupeh).
Paotai (Kwantung).
Paotingfu (Chihli).
Pehchih (Kiangsu).
Pehkiao (Kiangsn).
Pehtaiho (Chihli).
Pehtaiho Station (Chihli).
Pehtang (Chihli).
Peking (Chihli).
Pengpu (Anhwei).
Penkihsien (Shengking).
Penniu (Kiangsu).
Pinghu (Chekiang).
Pingsiang Ki (Kiangsi).
Pingsianghsien (Kiangsi).
Pingtingchow (Shansi).
Pingwang (Kiangsu).
Pingyuanhsien (Shantung).
Pishilichai ( Vunnan).
Poklo (Kwangtung).
Pokotu (Heilungkiang).
Pokwan (Chekiang).
Poshan (Shantung) .
Poshantsun (Honan).
Posi (Yunnan).
Potowchen (Chihli).
Potutsing (Yunnan).
Pukow Ku (Kiangsu).
Putsih (Shantuug).
Puyeung (Kwantung).
Puyuan (Chekiang).
Quemoy (Fukien).
Saiiiam (Kwangtung).
Sanichowhii (Kwangtung).
Sanihopa (Kwangtung).
Samshui (Kwangtung).
Sanchafow (Hupeh)..
Sangylian (Shantung).
Sanhinghu (Hunan).
Sankiangying (Kiangsu).
Sankiatien (Chihli).
Sanshihipu (Kiangsu).
Santuao (Fukien).
Saochowkow (Anhwei).
Shachengpu (Chihli) .

Shahochen Chi (Chihli).
Shahohsien (Chihli).
Shahowso (Shengking).
Shakow Sung (Shantung).
Shameen (Kwantung).
Shanghai (Kiangsu).
Shangkan (Fukien).
Shangsinho (Kiangsu).
Shankaikwan (Chihli).
Shantong (Kwangtung).
Shaohingfu (Chekiang).
Shaopo ( Kiangsu).
Shasi (Hupeh).
Shatanshi ^Kwangtung).
Shatow Ku (Kiangsug).
Shatow S. (Kwangtung).
Shatui (Kwangtung).
Shekki (Kwangtung).
Sheklowheung (Kwangtung).
Sheklung (Kwangtung).
Shekow Hup. (Hupeh).
Shengking (see Moukden).
Shenkiaki (Hupeh).
Shenkiamen (Chekiang).
Shiherhwei (Kiangsu).
Shihfangytian (Chihli).
Shilikiachwang(see Chentow)
Shihma, (Fukien).
Shimen Che (Chekiang).
Shihmen Station (Chihli).
Shimenwan (Chekiang).
Shihpaiho Anhwei).
Shihpu (Chekiang).
Shihshanchan (Shengking).
Shikshanchan Station (Sheng-
king).
Shihtangwan (Kiangsu).
Shihtowchengtze (Kirin).
Shingtseh (Kiangsu).
Shitow (Kwangtung).
Shinchow (Kvvantung).
Shiwei ( ti'ukien).
Showyang (Shansi).
Shuikow Fu (Fukien).
Shuipo (Kwangtung).
Shuiteng (Kwangtung).
Shumchiin (Kwangtung). '
Shuntehfu (Chihli).
Shwangchenfu (Kirin).
Shwangfeng (Kiangsu).
Siahwaytian (Chihli).
Siakow Chi (Chihli).
Siakowting (see Hankow).
Sianghohsien (Chihli).
Siangtan (Hunan). .
Siangtung (Kiangsi).
Siaiigyin (Hunan).
Siaojo (Fukien).
Siaokan (Hupeh).
Siaokiakang (Hupeh\
Siashih (Chekiang).
Siashukai (Kiangsu).
Sichow Che (Chekiang).
Siehchwang Ho (Honan).

■Ouverts durant la saison d'été seulement.

LISTE DES BUREAUX DE POSTE IMPÉRIAUX CHINOIS, ETC. 195

Siehkiao (Chekiang).

Suntu (Kwangtung).

Tiensaokang (Heihingkiang).

Sietien (Honan).

Sii-shuichen (Honan).

Tientsin (Chihli).

Sienning (Hupeh).

Stitsun C'he (Chekiang).

Tikangchen (Anhwei).

Siennumiao (Kiangsu).

Swabue (Kwangtung).

Tingchow (Chihli).

Sientaochen (Hnpeh).

Swatow (Kwangtung).

Tinghai (Chekiang).

Sikoh (Kiangsu).

Szekow (Kwangtung).

Tinghing (Chihli),

Silangshan (Anhwei).

Szepingkai (Shengking).

Tirgszekiao (Hupeh).

Silochen (Shansi).

Szeshui Ho (Honan).

Toli (Chihli).

Sima (Kiangsu).

Tachwang Yun (Yunnan).

Towkiao (Kiangsu).

Siniakow (Hupeh).

Tabushan (Shengking).

Townienkiao (Chekiang).

Sinànchen Ku S., (Kiangsu).

Taianfu (Shangtung).

Towmoon (Kwangtung).

Sinanhsien (Honan).

Taichen S (Kwangtung).

Towshan (Kwangtung).

Sinantien (Honan).

, Taichow Ku (Kiangsu).

Towyu (Chilhi).

Sinchang (Kiangsu).

Taichowfu (Chekiang).

Tsaishih (Anwei).

Sinchadg Hup (Hupeh).

Taierhchwang (Shantung).

Tsaitangshi (Kwangtung).

Sinehen (Chekiang).

Taihing (Kiangsu).

Tsaitien (Hupeh).

Sincheng Ho (Honan).

Taïhochen (Szechwan).

Tsangchow (Chihli).

Sinchwang Ku (Kiangsu).

Taileung (Kwangtung).

Tsaochwang, N. (Sliantung).

Sinfeng (Chekiang).

Taima (Kwantung).

Tsaoho(Chiihli).

Singfeng Ku (Kiangsu).

Taiping An (Anhwei).

T.-aowei (Hunan).

SinhoChi(Chihli).

Taiping Tung (Kwangtung).

Tsiaotso (Honan).

Sinkaiho (Kiangsu).

Taishatow (Kwangtung).

Tsientsiuchen (Honan).

Sinkiaotow (Fukien).

Taitsang (Kiangsu).

Tsienwei (Shengking).

Sinkow (Hupeh).

Taigwonpo (Kwangtung).

Tsinan (Shantung).

Sinlo (Chihli).

Taivijanfu (Shansi).

Tsingchow Tung (Kwang-

Sinminfu (Shengking).

Takhirg (Kwangtung),

tung).

Sinoa (Fukien).

Takiang (Kiangsu).

Tsingchowfu (Shantung).

Sinpaoan (Chihli).

Taku (Chihli).

Tsingfentien ^Chihli),

Sinshih (Chekiang).

Takunlun (Shantung).

Tsinghaighsien (Chihli).

Sinsiang (Honan).

Talingho , Shengking).

Tsinhochen Chi (Chihli).

Sintai (Chekiang).

Tamcliow (Kwangtung).

T^inghsien (Chihli).

Sinti (Hupeh).

Tanioa (Kwanartung).

Tsinghwachen (Honan).

Sintien Ho (Honan).

Tangkiacha (Kiangsu).

Tsinghwaylian (Chihli).

Sintsen (Chekiang).

Tangkiao (Kiangsu).

Tsingkang (Hunan).

Sintsiin (Kwangtung).

Tangkow (Ki.angsu).

Tsingkiangpu (Kiangsu).

Sintung (Kwangtung).

Tangku (Chihli).

Tsingpuhsien (Kiansu).

Sinyangchow (Honan).

Tangkwantun (Chihli).

Tsinghuipu (Chekiang)

Siping (Horion).

Tangmuikai (Fukien).

Tsingsinghsien (Chihli).

Sishankow (Shantung).

TauKslian (Chihli).

Tsingyang (Kiangsu).

Siuwu (Honan).

Tangsi (Chekiang).

Tsingytln (Kwantung).

Siwu (Chekiang).

Tangyin (Honank

Tsining (Shantung).

Songlin (Chekiang).

Tankiafàngtze (Shangtung).

Tsinshan (Kwangtung).

Soochow (Kiangsu).

Tanpo (Kwangtung).

Tsitsihar (Heilungkiang).

Suanhwafu (Chihli).

Tantowkiang (Fukien).

Tsitsun (Shantung).

Siicheng (Chekiang).

Tanyang (Kiangsu).

Tsoshan (Shantung).

Suchow An (Anhwei).

Toakow (Honan).

Tsowhaien (Shantung).

Siichowfu (Kiangsu).

Talaichao (Kirin).

Tsunghaiclien (Kingsu).

Suichunghsien (Shengking).

Tashihkiao (Shengking).

Tsunglim (Kwangtung).

Suifenho (Kirin).

Tashutang (Yunnm).

Tsungming (Kiangsu).

Suifu (Szechwan).

Tata (Yunnan).

Tsungyangchen (Anhwei).

Snuining Sze (Szechwan).

Tathowfow (Kwantung).

Tuhliuchen (Chihli).

Suiping (Honan).

Tatopu (Hunan).

Tuitsingshan (Heilungkiang)

Suiyiianhsien ( Kirin).

Tatung (Anhwei).

Tukiahang (Kiangsu).

Siikochwang (Chihli).

Tawenkow (Shantung).

Tubiao An (Anhwei).

Sunchong (Kwangtung).

Tehchow (Shantung).

Tungan (Fukien).

Siinchow (Kwangsi).

Teianhsien (Kiangsu).

Tungchow (Kiangsu).

Sunchow Fung (Kwangtung).

Tengchowfu (Shantung).

Tungchow Chi (Chihli).

Sungkiangfu (Kiangsu).

Tenghsien (Shantung).

Tunghianghsen (Chekiang).

Sungtze (Hupeh).

Tengyun (Kwangsi).

Tungkalun (Kirin).

Siinhsienchan (Honan).

Tiehling (Shengking).

Tungkow, W (Kiangsu).

Sunkaihli (Kwangtung).

Tiehmen (Honan).

Tungkun (Kwantung).

Sunkiatai (Shengking).

Tienchen (Shansi).

Tungkwangksien (Chili).

Sunning (Kwangtung).

Tienchwang (Kiangsu).

Tungliku (Kiangsu).

Suntong (Kwantung).

Tienchwangtai (Shengking).

Tunglu (Cliekiang).

Suntso Kwangtung).

Tienkiotsang (Shenkingi).

Tunglung 'Kwangtung).

G. P.

131

196

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN.

Tungpin Tung (Kwantung).
Tungshih (Hupeh).
Tungshwangho (Houanj.
Tungtangshih (Kiangsu).
Tungtzekwan (Chekiang).
Twanfeng (Hupeh).
Tzechow Chi (Cliihli).
Tzechvvan (Shantung).
Tzehotien (Shantung).
Tzehukow (Hunan).
Tzeki (Chekiang).
Tzekienchen (Honan).
Tzenalheung (Kwangtung).
Tzetang (Kiangsu).
Ungkung (Kwantung).
Wafangtien (Skengking).
Waichow (Kwantung).
Waikwatang (Kiangsu).
Waitsung (Kwangtung).
Wangkiangking (Chekiang).
Wangkiatien (Hupeh).
Wanglin (Kiangsu).
Wangtien (Chekiang).
Wangting (Kiangsu).
Wangtsun Sung (Shantung).
Wangtu (Chihli).
Wanhsien Szechwan).
Wantang (Yunnan).
Wanteh (Shantung).
Weihaiwei (Shantung).

Weihsien (Shantung).
Weihwei (Honan).
Weiting (Kiangsu)-
Wenchow (Chekiang).
Wenchow City (Chekiang).
VVhampoa Kwantung).
Wongsha (Kwangtung).
Wongshek (Kwantung).
Wongshinghow (Kwangtung)
Wongstong E. (Kwangtung).
Woosung (Kiangiu).
Wuchang (Hupeh).
Wuchanghsien (Hupeh).
Wuchen (Chekiang).
Wucheng Ki (Kiangsi).
Wuchow (Kwangsi).
Wuhu (Anhwei).
Wukiang An (Anhnei).
Wukiang Ku (Kiangsu).
Wusih (Kiangsu).
Wusiieh (Hupeh).
Wuyi An (Anhwei).
Yakoying (Chihli).
Yangchow (Kiangsu).
Yangchuan (Shansi).
Yangkao (Shan.si).
Yangki (Hupeh).
Yangliutsing (Ctiihli).
Yanglo (Hupeh).
Yangmacao (Shantung).

Yangshanshih (Hunan).
Yangsu (Fukien).
Yangtsun (Chihli).
Yaokow (Shantung).
Yaotsun Sung (Shantung).
Yencheng }£o (Lowanho)

(Honan).
Yencheng Sung (Shantung).
Yenehowfu (Shantung).
Yenshihsien (Honan).
Yeungkong (Kwangtung).
Yichow (Chihli).
Yihsien (Shantung).
Yingchengtze (Kirin).
Yingtak (Kwangtung).
Yiyang Hun (Hunan).
Ynchow (Hunan) (Chengling-

fow).
Yochow City (Lunan).
Yuankianghsien (Hunan).
Yuanshih (Chihli).
Yucheng Sung (Shantung).
Yungchowfu (Hunan) .
Yunchun (Fukien).
Yungkiachen (Anhwei).
Yunnanfu (Yunnan).
YUntsao (Anhwei).
Yutze (Shansi).
Ytlyao (Chekiang).

LISTE DES BUREAUX DE COLIS POSTAUX EN GRÈCE

197

Liste des bureaux de colis postaux en Grèce.

L'on peut accepter des colis pour n'importe quel endroit en Grèce ; mais le nom de l'un des
bureaux désignés ci-dessous, auquel le destinataire devra réclamer le colis, devra former partie
de l 'adressa, tant sur le colis que sur le bulletin d'expédition.

Acrata.

Aghia(Aggia.

Agonlinitsa.

Agrinion.

Aliverion.

Amalias.

Amorgos.

Aniphissa.

Andritzama.

Andros.

Arachova (Levadie).

Archanai (Crète).

Areopolis.

Argos.

Argostoli (Cephalonia).

Argyrocastron.

Arta.

Assos.

Astacos.

Astres.

Atalanti.

Athens.

Calamata.

Calambaca.

Calavr,\ ta.

Carditza.

Carlovassi (Sanios).

Carvassara.

Carystos.

Castelli-Kissamou (Crète).

Castelli-Pediados (Crète).

Catacolo.

Cavalla.

Chalkis.

Chersonrissos (Crète).

Chianarra.

Chios (Scio).

Chora-Sfakion (Crète).

Colympari (Crète).

Conitsa (Epirus).

Contovazena

Corfu.

Corinth.

Coroni.

Corytsa.

Crestena.

Cythera (Cerigo).

(Voir aussi les mots com-
mençants avec K. )
Dadion.
Davlia.
Delirnon.

Delvinakion (Epirus).
Dervinion.
Dimitzama.
Divri.

Doliana (Fîpirus).
Domocos.
Drafhmanion.

Egine.

Egion (Vostizza).

Elusis.

Eratini.

Ermioni.

Etolicon.

Fourna.

Galaxidi.

Gardikon-Kremastis.

^Larissis.
Gastouni.
Gavria.
Gavrion.
Gythion.
Hydra.

lerapetra (Ciéte).
Igoumenitsa (Epirus).
los.

Isthmia.
Ittiaki.

Karpenission.
Kephissia.
Kephalovrysson.
Kerassovon.
Kiaton.
Kynii.
Kyparissia.
Kythnos (Thermia).

(Voir aussi les mots com
mençants avec C.)
Lamia.

Langadia-Gortynos.
Larissa.
Larymne.
Laurium.
Lechena.
Leonidion.
Lecade (St. Maure).
Lidorikion.
Ligondista.
Limmi.

Livadia ou Levadia.
Lixouri (Cephalonia).
Majeika.
Mantoudion
Margarition (Epirus).
Mavrolitharion.
Megalopolis.
Megara.
Meligala.

Messine (Mission).
Métélin (Mytélene).
Methoni.
Mileai.

Milos (Melos).
Mirai (Crète)
Missolonghi.
Molai.
Mo!os.

Monemvassia

Myconos.

Myrtica.

Naupactos.

Nauplia.

Naxus.

Neapolis (Crète).

Neapolis (Vion).

Nea Psara.

Nefs Amari (Crète).

Paleochora (Crète).

Panormos (Crète).

Paramythia (Epirus).

Parga (Epirus).

Paros.

Patras.

Paxos.

Phalera.

Pharsala.

Phihates (Epitus)

Piereus (The).

Platramos-Naupactias.

Poros.

Prevpsa.

Proussos.

Pylos.

Pyrgos (Elia).

Pygtos (Tenos).

Rentina.

Sagiada (Epirus).

Satnt-Georges-Nemeas,

Saint-Myron (Crète).

Saint-Nicholas (Crète).

Saint-Pierre-Kynourias.

Sainte- Anne.

Saint-Galiui (Crète).

Salonica.

cJalamis.

Sami.

Samos.

Santi Quaranta (Epirus)

Santorin.

Scopelos.

Seriphos.

Siphuos,

Sitia (Crète).

Skiathos.

Skyros.

Souda (Crète),

s par ta.

Spetzia.

Hpili (Crète).

Stratonion (Macedonia).

Stylis.

Syra.

Thassos.

Thebes.

Tinos.

Tjeririado (Crète).

198

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Tourlottri (Crète).

Velestinon.

Xylocastron.

Trikala.

Viannofe (Crète).

Zagora.

Tripolitza.

Volo.

Zante.

Tyrnavos.

Vonitsa. ,

Zia (Kea).

Vamos (Crète).

Vostina (Epirus).

Zitsa (Epirus).

Vartholomion.

Vytira.

Vassiliki- Leaf ea d os.

Xiroehorion.

Liste des bureaux de poste en Mandchourie et au Liaotung

japonais auxquels des colis peuvent être envoyés

au même tarif que celui qui est applicable

aux colis adressés au Japon.

Antoken (Antung).
Bujun (Fushum).
Chosun (Changchun).
Dairen (Talien ou Dalny).
Daisekio (Tashichiao).
Daitoko (Tatunghou).
Furanten (Pulantien ou Port

Adams).
Gaihei ( Kaiping).
Giukaton (Newchatuen).

•jvvaboten (Wafangtien).

Hishika (Pitzuwo).

Hokieko (Penhsihu).

Hoten (Mukden).

Howojo (Fenghuangcheng).

Kaigen (Kaiyuen).

Kaijo (Haicheng).

Kinshu (Chinchowou Kinehau)

Koshurei (Kungchuliug).

Riojun (Port Arthur).

Rioyo (Liaoyang).
Riujuton (Liushutun).
Shiliaigai (Supingchieh).
Shininingfu (Singmingfu).
Sokako (Tsaohokow).
Sokaton (Suchiatun).
Shoto (Changtu).
Tetsurei (Tiehling).
Yendai (Yentai).
Yugakujio (Hsiungyocheng).

Liste des bureaux de poste mexicains autorisés à recevoir et
à expédier des colis jusqu'au poids de cinq kilogrammes-

Acanibaro, Gto.

Acaponeta. Tep.

Acapulco, Gro.

Acatlân, Pue.

Acatzingo, Pue.

Acayucan, Ver.

Actopan, Ilgo.

Actopan, Ver.

Acuitizlo, Mich.

Agua Prieta, Son.

Aguascalientes, Ags.

Aguililla, Mich.

Ahome, Sin.

Ahuacatlân, Tep.

Ahualulco, Jal.

Ahumada, Chih,

Aire Libre, Pue.

Alamo, B. Cfa.

Alamos, Son.

Alaquines, S.L.P.

Aldama, Chih.

Allende (Valle de San Bar-

tolo,) Chih.
Altar, Son.
Altotonga, Ver.
Alvarado, Ver.
Alzcapolzalco (Suc.

ville de Mexico, D. F.)
Amatitan, Jal.
Anrealco, Qro.
Ameca, Jal.
Amecameca, Mex.
Amozoc, Pue.
Analco, Tlax.
Angangueo, Mich.
Angamacutiro, Mich.

Apam, Hgo.
Apaseo, Gto.
Apatzingan, Mich.
Apetatitlân, Tlax.
Apizaco, Tlax.
Apulco, Hgo.
Arandas, Jal.
Arcelia, Gro.
Ario de Rosales, Mich.
Arizpe, Son.
Arteaga, Mich.
Ascension, Chih.
Asiento.i, Ags.
Atenguillo, Jal.
Atlacomulco, Mex.
Atlixco, Pue.
Atotonilco, Pue.
Atotonilco el Alto, Jal.
Atotonilco el Grande, Hgo.
Atoyac, Jal.
Atoyac, Gro.
Atzcapotzalco (Suc. '' T ")

Mexico, D.F.
Atzcapotzaltongo (Villa de

Nicolas Romero, ) Mex.
Autlan de la Gi-ana, Jal.
Avino, Dgo.
Ayo el Chico, Jal.
Ayutia de los Libres, Gro
Badiraguato, Sin.
Bahia Magdalena, B. Cfa.
Balancan, Tab.
Baluarte, Estacion, Coah.
Banderilla, Ver.
Batopilas, Chich.
Boquillas del Carmen, Coah,

Buenavista de Cuellar, Gro.
Bustamante, N.L.
Cadareyta Jimenez, N.L.
Cadareyta de Montes, Qro.
Calpulalpam, Tlax.
Calvillo, Ags.
Campamento General Vega

Q.R.
Campeche, Cam.
Canatlan, Dgo.
Canada Morelos, Pue.
Canitas, Zac.
Càrdenas, S.L.P.
Cârdenas, Tab.
Cassas Grande, Chih.
Castanos, Coah.
Catorce, S.L.P.
Cedral, S.L.P.
Celaya, Gto.
Cerralvo, N.L.
C.-rritos, S.L.P.
Ciudad del Carmen, Cam.
Ciudad Guerrero, Tani.
Cuidad del Maiz, S.L.P.
Ciudad de Vallès, S.L.P.
Ciudad Guerrero (Concepcion

Guerrero), Chih.
Ciudad Caniargo, Tarn.
Ciudad Guzman, Jal.
Ciudad Juarez, Chih.
Ciudad Lerdo, Dgo.
Ciudad Manuel Doblado (San

Pedro Piedragorda) Gto.
Ciudad Portirio Diaz, Coah.
Ciudad Romero Rubio, Coah.
Ciudad Victoria, Tarn.

LISTE DES BUREAUX DE POSTE MEXICAINS

199

Coalcoman, Mich.
Coatepec, Ver.
Cocorit, Son.
Cocnla, Jal.
Coeneo, Mich.
Coixtlahuaca, Oax.
Colima, Col.
Colombia, N. L.
Colonia J uarez, Chih.
Colothan, Jal.
Comalc.alco, Tab.
Comitîin, Chis.
Compostela, Tep.
Concepcion del Oro, Zac.
Concordia, Sin.
Contepec, Mich.
Contreras (Suc "M'") ville de

Mexico, D. F.
Conuy, Mich.
Copala, Sin.
Cordoba, Ver.
Cosala, Sin.
Cosamaloapani, Ver.
Coscomatepec, Ver.
Cotija de la Paz, Mich.
Coyame, (Jhih.
Coyoacan (Suc. Q "') ville de

Mexico, D.F.
Coyuca de Catalan, (xro.
Cozunnel, Q. R.
Cuatro Cienegas, Coah.
CuautitUin, Mex.
Cuautla de Morelos, Mor.
Cuencame, Dgo.
Cueramaro, Gto.
Cuernavaca, Mor.

Cuicatlan, Oax.

Cuitzeo de Abasolo, Gto.

Cuitzeo del Por venir, Mich

Culiacan, Sin.

Cumpas, Son.

Cunduacan, Tab.

Cusihuiriachie, Chih.

Chacaltiangui.s, Ver.

Chalco, Mex.

Chalchicomula, Pue.

Chalchihuites, Zac.

Chamacuero, Gto.

Chanial, Tain.

Chapala, Jal.
• Charcas, S. L.P.

Chiapa de Corzo, Chis.

Chiautla de Tapia, Pue.

Chicontepéc, Ver.

Chietla, Pue.

Chignahuapan, Pue.

Chihuahua, Chih.

Chilapa, Gro.

Chilpancingo, Gro.

Chiniimeca, Ver.

Chinipas, Chih.

Choix, Sin.

Cholula, Pue.

Doctor Arroyo, N.L.

Dolores Hidalgo, Gto.

Dona Cecilia, Tarn.
Durango, Dgo.
Ebano, S. L.P.
Ecuandureo, Mich.
Ejutla de Crespo, Oax.
Elota, Sin.
El Hule, Oax.
El Menor, Ci^ah.
El Salto, Jal.

Enipalme de Gonzalez, Gto.
Encarnacion de Diaz, Jal.
Ensenada, B. Cfa.
Escalon, Chih.
Escuinapa, Sin.
Esperanza, Pue.
Esperanza E.stacion, Son.
Espita, Yuc.

Estacion, San Lorenzo, Hgo.
Estacion Oriental, Pue.
Etla, Oax.
Etzatlan, .Jal.
Fortin, Ver.
Fresnillo, Zac.
Frontera, Tab.
Fuerte, Sin.
Galeana, N.L.
Garza Galan(Las Vacas),Coal
General TeriCn, N.L.
General Zepeda, Coah.
Gomez del Palacio, Dgo.
Guadalajara, Jal.
Guadalcazar, S. L.P.
-Guadalupe, Zac.
Gaudalupe de los Reyes, Sin.
Guadalupe y Calvo, Chih.
Guadalupe Hidalgo (Suceurs.
" H " ville de Mexico) D.F.

Guanacevi, Dgo.

(îuanajuato, Gto.

Guarachita, Mich.

Guasave, Sin.

Guayinas. Son.

Guazapares, Chih.

Guerrero (Tamuin), S. L.P.

Gutierrez (Estacion), Zac.

Gutierrez Zaniora, Ver.

Hecelchacan, Cam.

Hermosillo, Son.

Hidalgo del Parral, Chih.

Hostotipaquillo, Jal.

Huacana, La, Mich.

Huajuapan de Léon, Oax.

Huaniantla, Tlax.

Huaniuxtitlan, Gro.

Huaniqueo de Morelos, Mich.

Huaqnechula, Pue.

Huatabambo, San.

Hnatusco, Ver.

Huauchinango, Pue.

Huayacocotla, Ver.

Huejotzingo, Pue.

Huejutla, Hgo.

Huetanio de Nunez, Mich.

Huicliapan, Hgo.

Huinianguillo, Tab.

Huixtla, Chis.

Huitzuco, Gro.

HunLucma, Yuc.

Iguala, Gro.

Indaparapeo, Mich.

Inde, Dgo.

Irapuato, Gto.

Irolo, Hgo.

Isla de Mujeres, QU.

Ixhautlan, Ver.

Ixmiquilpan, Hgo.

Ixtlahuaca, Mex.

Ixtlan, Mich.

Ixtlan de Juarez, Ax.

Ixtlan del Rio, Tep.

Izamal, Yuc.

Izucar de Matamoros, Pue.

Jacala de Ledesma, Hgo.

Jalacingo, Ver.

Jalapa Enriquez, Ver.

Jalisco, Chis. ••

Jalostotitlan, -Jal.

Jal pan, Qro.

JïCltipan, Ver.

Jamiltepec, Oax.

Jaral Pueblo, Gto.

Jaumave, Tani.

Jerécuaro, Gto.

Jierez, Zac.

Jicaltepec, Ver.

Jilotepec, Mex.

Jiménez, Chih.

.Jirnulco, Coah.

Jiquilpan de Juarez, Mich.

Jojutla, Mor.
Jonacatepec, Mor.

Josnuta, Tab.

•Juchipila, Zac.

Juchitan, Oax.

Juquila, Oax.

Juxtlahuaca, Oax.

La Barca, Jal.

La Piedad, Mich.

La Paz, B. Cfa.

La Cananea, Son.

La Colorada, Son.

La Union, Gro.

La Descubridora, Dgo.

La Ojuela, Dgo.

La E>meralda, Coah.

Lagos de Moreno, Jal.

Lanipazos de Naranjo, N.L

Las Esperanzas, Coah.

Las Penas, Jal.

Léon, Gto.

Lernia, Mex.

Linares, N . L.

Loreto, B. Cfa.

Los Reyes, Mich.

Los Mochis, Sin.

Macuspani, Tab

Madera, Chih.

Magalona, Jal.

Magdalena, Son.

Maltrata, Ver.

200

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Manzanillo, Col.

Mapimi, Dgo.

Maravatio, Mich.

Martinez de la Torre, Ver.

Mascota, Jal.

Matamoros, Tam.

Matamoros de la Laguna,
Coah.

Matehuala, S.L.P.

Matias Komero, (Kincon An-
tonio Nuevo), Oax.

Mazapil, Zac.

Mazatlan, Sin.

Meoqui, Chih.

Merida, Yuc.

Metepec, Pue.

Metztitlan, Hgo.

Mexicali, B. Cfa.

Mexico, D. F.

Miahuatlan, Oax.

Miier (Ciudad), Tam.

Minatitlan, Ver.

Minerall del Monte, Hgo.

Minerai del Oro, Mex.

Minillas, Zac.

Minaca, Chih.

Misantla, Ver.

Mixcoac (Suceurs. "N" ville
de Mexco), D. F.

Mocorito, Sin.

Moctezuma, Son.

Moctezuma, S.L.P.

Mochicahui, Sin.

Molango, Hgo.

Monclova, Coah.

Montecristo, Tab.

Montemorelos, N. L.

Monterrey, N. L.

Morelia, Mich.

Morelos, (Villa de), Coah.

Moroleon. Gto.

Motul, Yuc.

Mulege, B. Cfa

Muzquiz, Coah.

Naco, Son.
. Nadadores, Coah.

Naica Minerai, Chih.

Naolinco, Ver.

Naranjal, Ver.

Nautla, Ver.

Nava, Coah.

Navojoa, Son.

Nazas, Dgo.

Necaxa de Canadita, Pue.

Nieves, Zac.

Nochistlan, Zac.

Nochistlan, Oax.

Nogales, Son.

Nogales, Ver.

Nombre de Dios, Dgo.

Nopala, Hgo.

Noria de Los Angeles, Zac.

Nueva Casas Grandes, Cbih

Nuevo Laredo, Tam.

Oaxaca, Oax.

Ocampo, Minerai (Jésus

Maria), Chih.
Ocotlan, Jal.
Ocotlan de Morelos, Oax.
Ojitlan, Oax.
Ojinaga Presidio (Del Norte),

Chih.
Ojocaliente, Zac.
Ojuelos, Jal.
Olinata, Gro.
Omealca, Ver.
Ometepec, Gro.
Orizaba, Ver.
Otatitlan, Ver.
Otumba, Mex.
Ozuluama, Ver.
Ozumba, Mex.
Pachuca, Hgo.
Palizada, Cam.
Panuco, Ver.
Panuco, Sin.
Panzacola, Tlax.
Papantla, Ver.
Paracuaro de Morelos, Mich
Paracho, Mich.
Paraje Nuevo, Ver.
Parian, Oax.

Parras de la Fuente, Coah.
Paso del Cura (Estacion

Perez), Ver.
Paso del Macho, Ver.
Patzcuaro, Mich.
Payo Obispo, Q. R.
Pedricena (Estacion), Dgo.
Penjamillo, Mich.
Penjamo, Gto.
Penon Blanc 3, Dgo.
Péri ban, Mich.
Perote, Ver.
Peto, Yuc.
Pichucalco, Chis.
Pihuano, Jal.
Pinos, Zac.

Pinotepa Nacional, Oax.
Placeritos de Nacozari, Son.
Playa Viciente, Ver.
Pluma Hidalgo, Oax.
Pochutla, Oax.
Poncitlan, Jal.
Pozos (Ciudad Porfirio Diaz),

Gto.
Progreso, Yuc.
Puebla, Pue.
Puente de Ixtla, Mor.
Puerto Mexico(Coatzacoalcos,

Ver.)
Pungarabato, Gro.
Purepero, Mich.
Puruandiro, Mich.
Putla, Oax.
Querétaro, Qro.
Quila, Sin.
Quiroga, Mich.
Romeo en Cuelzalan, Pue.
Romo en Tetetlan, Jal.
Rayon, S.L.P.

Reata, Coah.

Refugio, S.L.P.

Reynosa, Tam.

Rincon de Romos, Ags.

Rio Blanco, Ver.

Rio Kscondido, Coah.

Rio Grande, Zac.

aio Verde, S.L.P.

Rodeo, Dgo.

Romita, Gto.

Rosale^:, Coah.

Rosamorada, Tep

Rosario, Sin.

Rosario (Estacion), Dgo.

Sabinas (Estacion), Coah.

Sabinas Hidalgo, N.L.

Sacramento ( Hacienda), Dgo.

Sahuaripa, Son.

Sahuayo. Mich.

Sain Alto, Zac.

Salamanca, Gto.

Salina Cruz, Oax.

Salinas del Penon Blanco,

S.L.P.
Salinas Victoria, N. L.
Saltillo, Coah.
Salto de Agua, Chis.
Salvatierra, Gto.
San Andres, Coyutal, Ver.
San Andres, Tuxtla, Ver.
?an Andres de la Sierra, Dgo.
5an Angel (Succursale "L"

ville de Mexico), D.F.
San Bartolo Naucalpan,Mex.
San Buenaventura, Coah.
San Buenaventura, Chih. .
San Blas, Sin.
San Blas, Tep.
San Carlos, Tam.
San Ciro, S.L.P.
San Cristobal las Casas, Chis
San Diego de la LTnion, Gto.
San Dimas, Dgo.
San Ferrando, Tam.
San Felipe, Coah.
San Felipe, Gto.
San Felipe del Progreso, Mex.
San Francisco de Apodaca,

N.L.
San Francisco del Mezquital,

Dgo.
San Francisco de las Peraas,

Ver.
San Francisco del Rincon,

Gto.
San Gabriel, Dgo.
San Gabriel, Jal.
San Hipolito Soltepec, Pue.
San Ignacio, B. Cfa.
San Ignacio, Sin.
San Jeronimo, Oax.
San Juan de Guadalupe, Dgo.
San Juan del Rio, Dgo.
San Juan del Rio, Qro.
San Juan de Allende, Coah.
San Juan Teotihuaean, Mex .

LISTE DES BUREAUX DE POSTE MEXICAINS

201

San Juan Evangelista, Ver.
San Juan del Mezquital, Zac.
San Juan de los Flanos, Jal.
St. Juan Bautista, Tal.
San Juan del Mezquital, Zac.
3t. Juan de los Lagos, Jal.
San José de Icurbie, Gto.
San José del Cabo, B. Cfa.
San José de Gracia, Sin.
San José Acateno, Pue.
San Luis Soyatlan, Jal.
San Luis Potosi, S.L.P.
San Luis de la Paz, Gto.
San Marcos, Gro.
San Marcos, Jal.
San Marcos, Pue.
San Martin Texmelucan,Pue.
San Miguel de AUende, Gto.
San Miguel del Mezquital,

Zac.
San Nicolas Hidalgo, N.L.
San Pedro de las Colonias,

Coah.
San Rafaël, Fabrica, Mex
San Salvador el Seco, Pue.
San Sébastian, Jal.
Santa Ana Acatlan, Jal.
Santa Ana Chiautempau,

Tlax.
Santa Ana, Son.
Santa Barbara, Chih.
Santa Barbara de Ocampo,

Tam.
Santa Catarina Tepehuanes,

Dgo.
Santa Cruz Rosales, Chih.
Santa Cruz de Bravo, Q.R.
Santa Cruz de Galeana, Gto.
Santa Eulalia, Chih.
Santa Inès Ahuatempan,

Pue.
Santa Julia (Succursale "Z"

ville de Mexico), D.F.
Santa Lecrecia, Ver.
Santa Maria del Oro, Dgo.
Santa Maria del Rio, S.L.P.
Santa Rosalia, B.Cfa.
Santa Rusalia Camargo.Chih.
Santa Rosa, Ver.
Santander Jinienez, Tam.
Santiago Ixcuintla, Tep.
Santiago Papasquiaro, Dgo.
Santiago Tianguistengo, Mex.
Santiago Tuxtla, Ver.
Sayula, Jal.
Sierra Mojada, Coah.
Silacayoapan, Oax.
Silao, Gto.
Simojovel, Chis.
Sinaloa, Sin.

Soledad de Doblado, Ver.
Soltepec, Tlax.
Sombrerete, Zac.
Sotuta, Yuc.
Soyopa, Son.

Sultepec, Mex.
Sancillo, Chih.
Tacambaro de Codallos,

Mich.
Tacuba (Succursale " I " ville

de Mexico), D. F.
Tacubaya (Succursale "J'

ville de Mexico), D. F.
Tados Santos, C. Cfa.
Tajimaroa, Mich.
Talpa de Allende, Jal.
Tamazula, Dgo.
Tamazula de Gordiano, Jal.
Tamazunchale, S.L.P.
Tampico, Tam
Tancanhuitz, S.L.P.
Tancitaro, Mich.
Tangancicuaro, Mich.
Tanhuato, Mich.
Tantima, Ver.
Tantoyuca, Ver.
Tapachula, Chis.
Tapalpa, Jal.
Tapanatepec, Oax.
Tapona-Durango, Dgo.
Tarandacuao, Gto.
Tare tan, Mich.
Taxco de Alarcon, Gro.
Teapa,, Tab.
Tecali, Pue.
Tecalitlan, Jal.
Tecamachalco, Pue.
Tecolotlan, Jal. '
Tecoman, Col.
Tecozautia, Hgo.
Tecpan de Galeana, Gro.
Tehuacan, Pue.
Tehuantepec, Oax.
Tejupilco, Mex
Tekax, Yuc.
Teloloapam, Gro.
Temascaltepec, Mex.
Temosachic, Chih.
Tenamaxtlan, Jal.
Tenancingo, Mex.
Tenango de Doria, Hgo.
Tenango del Valle, Mex.
Tenosique, Tab.
Teocaltiche, Jal.
Teocelo de Diaz, Ver.
Teocuitatlan, Jal.
Teotitlan del Camino, Oax.
Tepatitlan, Jal.
Tepeaca, Pue.
Tepeji de Rodriguez, Pue.
Tepeji del Rio, Hgo.
Tepezala, Ags.
Tepic, Tep.
Teposcolula, Oax.
Tequila, Jal.
Tequixquiapan, Qro.
Tetecala, Mor.
Tetela de Ocampo, Pue.
Tetepango, Hgo.
Texcoco, Mex.

Teziutlan, Pue.

Ticul, Yuc.

Tierra Blanca, Ver.

Tijuana, B. Cfa.

Tinguindin, Mich.

Tixtla, Gro.

Tizayuca, Hgo.

Tizimin, Yuc.

Tlaculula, Oax.

Tlacotalpan, Ver.

Tlacotepec, Pue.

Tlahualilo de Zaragoza, Dgo.

Tlalixcoyar, Ver.

Tlalmanalco, Mex.

Tlalnepantla, Mex.

Tlalpam (Succursale " K ")

ville de Mexico).

Tlalpujahua, Mich.

Tlal tenango (Sanchez Roman)

Zac.
Tlaltizapan, Mor.
Tlapa, Gro.
Tlapacoyan, Ver.
Tlatlauqui, Pue
Tlaxcala, Tlax.
Tlaxco, Tlax.
Tlaxiaco, Oax.
Toliman. Qro.
Toluca, Mex.
TonaM, Chis.
Tonila, Jal.
Topia, Dgo.
Topolobampo, Sin.
Torin, Son.
Tortugas, Hgo.
Torreon, Coah.
Torres, Son.
Totolotlan,J^al.
Triunfo, B.Cfa.
Tula, Tam.
Tula de Allende, Hgo.
Tulancingo, Hgo.
Tuxpam, Jal.
Tuxpam, Ver.
Tuxpam, Mich.
Tuxpam, Tep.
Tuxtepec, Oax."
Tuxtla Gutierrez, Chis.
Union de San Antonio, Jal.
Union de Tula, Jal.
Ures, Son.
Uriangato, Gt.
Uruachic, Chih.
Uruapan, Mich.
Valparaiso, Zac.
Valladolid, Yuc.
Valle de Santiago, Gro.
Valle de Bravo, Mex.
Valle de Zaragoza (Pilar de

Conchos), Chih.
Vega de Alatorre, Ver.
Velardena, Dgo.
Venado, S.L.P.
Veracruz, Vef.
Villa Ahumada, Chih.

202

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Villa Aldama, N.L.

Xicotencatl, Tam.

Zacualtipan, Hgo.

Villa Alta, Oax.

Xilitka, S.L.P.

Zamora, Mich.

Villa Carbonera, S.L.P.

Xochimilco, D.F. (Suc. "0")

Zapotiltic, Jal.

Villa Escobedo, Chih.

ville de Mexico.

Zapotlanejo, Jal.

Villa de Morelos, Mich.

Yautepec, Mor.

Zarogoza, Coah.

Villa de Reyes, S.L.P.

Yurécuaro, Micli.

Zempoala, Hgo.

Villa de Viezca, Coah..

Yuriria, Gto.

Zimapan, Hgo.

Villa Garcia, N.L.

Zacapoaxtla, Pue.

Zinapécuaro, Mich.

Villa Garcia, Zac.

Zacapu, Mich.

Zitâcuaro, Jal.

Villagran, Tam. »

Zacatecas, Zac.

Zongolica, Ver.

Villanueva, Zac.

Zacatlan, Pue.

Zumpango, Mex.

\^illa Union. Sin.

Zacoalco, Jal.

Xcalak, Q. R.

ZacufClpan, Mex.

SÉNÉGAL. Liste des bureaux auxquels les colis sont

distribués.

Les colis sont distribués en franchise aux bureaux suivants : —

Bombev.

Kapine.

Pire-Gouréye

Carbane

Kaolack.

Podor.

Dagana.

Kébénémer.

Richard Toll.

Dakar.

Kedougou.

Rufisque.

Diourbel.

Kelle.

Saint Louis.

Fatick.

Khosmbol .

Sédhiou.

Faundiongue.

Loiiga.

Tivaouane.

Gorée.

M'Bambey.

Ziguinchor.

Gossaf?.

N'Dande.

Gounibo-Géoul.

N'Gaye Mekkhé.

Les colis sont distribués aux bureaux suivants, moyennant paiement d'un
droit de distribution.

Aéré.

Bakel.

Bignona.

Cascas.

D'Ambour.

Diorbivol.

Haut Sénécal et Niger (Territoire civil Ouahigonya.) Liste des endroits
auxquels des colis peuvent être pistribués.

Joal.

Nianing.

Kolda.

Nioro Rip.

Maka-Colybentan .

Toul.

Matam.

Vélingara.

M'Bangol.

M'Buur.

Asongo.

Djibo.

Nioro.

Badougou.

Dori.

Ouaghadougou

Bamako,

Fada N'Gourma.

San. 1

Bamako- Koulouba.

Gao.

Sansanding.

Bamba.

Goudam.

Satagoudou.

Banbiagara.

Goumbou.

Say.

Ban fora.

Kabara. .^

Ségou.

Bobo.

Kati.

Sikasso.

Bougouni.

Kayes.

Sofara.

Beubal.

Kita.

Sokolo.

Bourem.

Koulikoro.

Tessaoua.

Dedougou.

Koutiala.

Téra.

Diapaga.

Madaoua.

Tombouctou.

Diebougou.

Mopti. '

Toukoto.

Djenné.

Niafounké.

Yako.

Tous les colis sont sujets à une taxe pour livraison.

GARES DE CHEMIN DE FER EN ESPAGNE.

203

G-ares de chemin de fer en Espagne où sont transigées les
affaires de colis postaux.

Abla.
Ablana.
Adanero.
Agramon.

Agrès.

Aguadulce.

Aguilar de Campoo.

Aguilar (Cordoba).

Aguinaga.

Alagon.

Alamedilla.

Alanis.

Alar del Rey.

Albaceta.

Alb'a de Tonnes.

Albaida.

Albatera.

Albolote.

Albuixech.

Alcanadre.

Alcala de Chisvert.

Alcala de Henares.

Alcantarilla.

Alcantarillas (Las).

Alcanizo.

Alcaudete.

Alcazar de San .Tuan.

Alcira.

Alcolea.

Alcover.

Alcoy. ^

Alcudiâ.

Alcuneza.

Aldaya.

Aldea del Cano.

Aldeanu^da.

Alegria.

Alentisque.

Alerre.

Alfafar.

Alfaro.

Algemesi.

Algodor

Alguazas.

Alhamba (Aragon).

Alhondiguilla.

Alicante.

Aliseda.

Aljucen.

Almacellas.

Almadenejos y Alniaden.

Almagro.

Almansa.

Almazan.

Almenara.

Almendral.

Almendralejo.

Almeria.

Almodovar del Rio.

Almonacid.

Almoradi.

Almorchon.

Almudevar.

Alinuradiel.

Alora.

Alpera.

Alsasua.

Altafulla.

Ametila.

Amorebieta.

Ampolla.

Am posta.

Amunio.

Amusco.

Andoain.

Andujar.

Anglesola.

Anorga.

Antequera.

Anzanigo.

AiDatamonasterio.

Arabal.

Aranda de Duero.

Aranjuez.

Arapiles.

Araya.

Arbo.

Arbos.

Arcade.

Arcos.

Archena.

Archidona.

Arenyas de Mar.

Areta.

Arevalo.

Argamasilla de Alba.

Argamasilla de Calatrava.

Ariza.

Arjonilla.

Armuna.

Aroyo de Malpartkla.

Arrigorriaga.

Arrona.

A SCO.

Astorga.

Ataqiiines.

Atarfe.

Ateca.

Ausin.

Avila.

Aviles.

Aya-Orio.

Ayerbe.

Azaila.

Azana.

Aznalcazar.

Azuqueca.

Baamonde.

Bacaicoa.

Badajoz.

Badalona.

Baeza.

Baeza y Begijar.

Baides.

Bailen.

Balanzona.

Balenya.

Balsicas.

Baneza (La).

Banos.

Bai-badillo.

Barbantes.

Barbastro.

Barca de Alba.

Barca y Matute.

Barcelona.

Bardena de Pie de Concha.

Barcial del Barco.

Barco de Valdeorras.

Barra de IMino.

Bazagona (La).

Beasain.

Becerril.

Bejar.

Belalcazar.

Belmez.

Bell-Lloch.

Bellpuig.

Bembibre.

Benacazon.

Benahadux.

Benalua de Guadix.

Bena vente.

Beniajan.

Benicarlo.

Benicasini.

Beniel.

Benifayo.

Beniganiui.

Benijofar.

Berlanga de Duero,

Betanzos.

Bis bac.

Binefar.

Biurrun (Campanas).

Blanca.

Blanes.

Bobadilla.

Bocos.

Bogajo.

Bonanza.

Bonete-Higueruela.

Boo.

Bord il s Juya.

Borjas del Campo.

Borjas (Las).

Boveda (Lugo)

Boveda (Salamanca).

Bogarre.

204

GUIDE OFFICIEL DTJ SERVICE POSTAL CANADIEN.

Branuelas.

Carmonita.

Cor tes (Navarra).

Breda.

Carpio.

Corunna.

Brenes.

Carpio (El).

Coscurita

Briones.

Carrascalejo.

Cotilla.

Briviesca.

Carrion de los Cespedes.

Ci-evillente

Bubierca.

Cartagena.

Criptana.

Bunol. '

Casar de Caceres.

Cubellas.

Burgo (El) (Raneros).

Casariche.

Cubo.

Burgo (El) (Santiago).

Casas y Reina.

Cuenca.

Burgos.

Casatejada.

Cuervo (El).

Burriana.

Cascante.

Cuevas de Velasco,

Busdongo.

Casetas.

Culera.

Cabanal,

Caspe.

Curtis.

Cabanas (Palencia).

Caste j on.

Daifontes.

Cabanas de la Sagra.

Castelldefels.

Daimiel.

Cabeza del Buey.

Castellon de la Plana.

Dénia.

Cabezas de San Juan (Las)

Castillejo.

Deva. ^

Cabezon (Valladolid).

Castillejo del Romeral.

Dolores.

Cabra.

Castrillo de la Valduerna.

Don Alvaro. ^

Cabra del S. Cristo.

Castrillo de la Vega.

Dona Maria.

Caceres.

Castronuno.

Dona Mencia.

Cadiz.

Castuera.

Don Benito.

Calaf.

Catarroja.

Doninos.

Calafell.

Catllar.

DosCaminos.

Calahorra.

Catral.

Dos Hermanas.

Galamonte.

Caudete.

Duenas.

Calasparra.

Cazalla.

Durango.

Calatayud.

Celra.

Ecija.

Calatorao.

Cenicero.

Echarri- Aranaz.

Caldas de Besaya (Las).

Centellas.

Eibar.

Caldearenas-Aquilue.

Cercadilla.

El Burgo.

Caldelas.

Cercedilla.

Elche.

Caldes de Malabella.

Cerro Muriano.

Elda.

Caldetas.

Cervera.

Elgoibar.

Calella.

Cesuras.

Elorrio.

Calera.

Cetina.

Empalme.

Calzada de Oropesa (La).

Chercoles.

,Emperàdor (El).

Callosa de Ensarria,

Cheste.

Encina (La).

Camallera.

Chilches.

Epila.

Camas.

Chillaron.

Ermua.

Cambre.

Chilien.

Erustes.

Cambrils.

Chinchilla,

Escacena.

Campanario.

Chiprana.

Escorial (El).

Campanillas.

Chiva.

Espeja.

Campillo.

Chorro(E]),

Espeluy.

Campomanes.

Ciano Sta. Ana.

Espiel.

Campo Real.

Cienmpozuelos.

Espinar.

Canabal.

Cieza.

Espinosa (Guadalajara).

Cancienes.

Ciruelos.

Espinosa (Palencia).

Canet de Mar.

Cisneros.

Espluga de Francoli.

Cantalapiedra.

Ciudad-Real.

Estepar.

Cantillana.

Ciudad-Rodrigo.

Euba.

Canada.

Clôt.

Fabara.

Canada (La).

Coca.

Fabrica del Pedroso.

Canaveral.

Cocentaina.

Fayon.

Caparos|o.

Collado Mediano.

Felguera (La).

Caracenilla.

Colonia de Santa Eulalia

Fernan-Cabellero.

Caracollera.

Corcos (Aquilarejo).

Fernan Nunez.

Caracuel.

Cordova.

Figuesrido.

Carcagente.

Coreses.

Figueras.

Cardedeu.

Cornella.

Filgueira.

Cardenas.

(Joronil (El).

Finana.

Carlota (La).

Coralles.

Flassa.

Carmona.

Coralles (Los).

Fix.

GARES DE CHEMIN DE FER EN ESPAGNE

205

Floresta.

Hernani.

Lora del Rio.

Fonelas.

Herrera del Rio Pisnega.

Lorqui.

Fontanar.

Herreruela.

Losa (La).

Fornells.

Hervas.

Los-Propios.

Fraguas (Las).

Hinojosa.

Lucena.

Franangas (Las).

Hornachuelos.

Luceni.

Fregeneda (La).

Hospitalet del Infante.

Lugo.

Frieira.

Hospitalet de Llobregat.

Lugo de Llanera.

Fioniista.

Hostalrich.

Lugones.

Fuenlabrada.

Huarte-Araquil.

Luisiana (La).

Fuen-Mayor.

Huelma.

Lumbrales.

Fuente del Ar co.

Hu(ilago-Darro y Diezma.

Luque-Baena.

Fuente de Piedra.

Huelmos-Cardenosa.

Madrid.

Fuente de Santa Cruz de Coca.

Huelva.

Magacela.

Fuente Higuera.

Huelves.

Magaz.

Fuente Olmedo.

Hueneja.

Malaga.

Fuente Palinera.

Huercal de Almeria.

Malagon.

Fuente San Esteban.

Huerta.

Malgrat.

Fuente Santa.

Huessa y Alicum.

Malon.

Fuentes.

Huesca.

Malpertida de Plasencia

Fuentes de Bejar.

Huete.

Malvedo. '

Fuentes de la Campana.

Huetor-Tajar.

Malzaga.

Fuentes de Onoro.

Huevar.

Manganèses.

Gador.

Humanes.

Manlleu.

Gallur.

Humanes de Tajo.

Manresa.

Gandia.

Illan-Cebolla.

Manuel.

Garcia y Jiminez.

Illescas.

Manzanares.

Garinoain.

Illora-Laehar.

Manzeneque.

Garriga (La).

Inoso.

Manzanos.

Garro villa.

Irun.

Maroilla.

Gava.

Irurzun.

Marchena.

Gelida.

Izarra.

Mannolejo.

Genoves.

Iznalloz.

Marsa Falset.

Gergal.

Jabalquinto.

Martin del Rio.

Gerona.

Jacoi.

Martorell.

Getafe.

Jadraque,

Martos.

Gijon.

.Taen.

Mascaraque.

Gineta (La).

Jaraoo.

Masnou.

Gobantes.

Jativa.

Matanegra.

Gomecello.

Jerez de la Frontera.

Mataporquera.

Gomeznarro.

Jodar.

Matapozuelos.

Grajal.

Joyosa (La).

Mataro.

Granada.

Juneda.

Matillas.

Granada (La).

La Calahorra.

Mave.

Granja (La).

Laguna.

Maya (La) y Fresno.

Granjicela (La).

Lajosa.

Meco.

GranoUers.

Langa.

Medellin.

Granen.

Lai va.

Médina del Campo.

Grao.

Lasarte.

Mendaro.

Grijota.

La Vid.

Mendavia.

Grinon.

Lebrija.

Meniibar.

Grisen.

Ledrada.

Merida.

Guadajoz.

Leganes.

Mi ères.

Guadalajara.

Lemona.

Miguelturra.

Guadalcazar.

Léon.

Milagro.

Guadalcanal.

Lerida.

Minas (Las).

Guadix.

Lezama.

Minas (Las) (Hellin

Gualba.

Linaies.

Minaya.

Guarena.

Llano.

Mingorria.

Guarnizo.

Llansa.

Miiabel.

Guiamets.

Llerena.

Miranda de Ebro.

Guijuelo.

Llinas.

Miravalles.

Guillarey.

Llodio.

Mogente.

Guitiriz.

Lodosa.

Molins de Rey.

Haro.

Logrone.

Mollet.

Hellin.

Loja.

Mollerusa.

206

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Moncada.
Moncada RipoUet.
Monforte de Lemus.
Mongat.
Monistrol.
Mon j os.
Monovar.
Montaberner.
Montblanch.
Monteagiido y Pozuel.
Montearagon.
Montefiirado.
Montesa.
Montijo.
Montiha.
- Montmelo.
Montoro.

Monzon (Rio Cinca;
Monzon de Canjos.
Mora.

Mora la Nueva.
Morata.
Moreda.
Morell
Mores.
Moriscos.
M or on.

Moron de Almazan.
Moron (Empalme de)
Mnrcia.

Murcia Alquierias.
Nacimiento.
Nanclares.

Nava de La Asuncion (La)
Nava del Rey.
Navalmoral de la Mata.
Naval peral.

Navas del Marques (Las)
Navadiel (Parana)
Niebla.
Nieves.
Noain.
Noblejas.
Nonaspe.
Novelda.
Nules.
Nulles.
Obejo.
Ocana.

Ojuelos (Las).
Olacueta.
Olazagutia.
Olesa.
Olite.
Oliva.

Oliva y Villar.
01m edo.
Olloniego.
Ontanares.
Onteniente.
Ontigola.
Orduna.
Orense.
Orihuela.
Orna.

Orope.sa (Toledo).

Oropesa (Castellon)

Ortigosa d e Pestano-Santa

Maria de Nieva.
Osna.
Osorno.
Osuna.
Oteio.
Oural.
Oviedo.
Pacheco.
Pajares.
Palanquinos.
Palautordera.
Palencia.
Palma (La).

Palma del Condado (La)
Pahna del Rio.
Pamplona.
Pamcorbo.
Pantoja-y Alemeda.
Papiol.

Paracuellos de la Ribera.
Parades.
Paradas.
Pareto.
Parga.
Parla.
Pasajes.
Peares (Los)
Pedrera.
j- edro Abad.
Pedroches (Los)
Pedrola.

Pedro Martinez.
Pedroso.
Pedroso (El)
Pena (La) (Granada).
Pena (La) (Huesca).
Penafiel.
Peneflor.
Pennaroya.
^ena (Rubia)

Perdigon y Morales del Vino,
perelada.
Picamoixons.
Piedrahita.
Pina.
Pina.
Pinar.
Pineda.
Pinos-Puente.
Pinto.
Pizarra.
Plana.

Plasencia (Caceres)
Plascencia (Huesca)
Placencia (Nascongados.)
Plasencia de Jalon.
Pobes.

Pobla de Montornes.
Pobladura.
Pola de Gordon.
Pola de Lena
Polinino.

Ponferrado.

Pontevedra.

Porrino.

Port-Bou.

Portolin.

Posadass.

Pousa.

Pozaldez.

Pozal de Gallinas.

Pozazal.

Pozo-Canada.

Pozuelo.

Pradell.

Pratt.

Premia de Mar.

Propios(Los)

Puebla del BroUon.

Puebla de Hijar (La)

Puebla de Rugat.

Puebla de San Julian.

Puebla Larga.

Pueblo Nuevo.

Puente de los Fierros.

Puento-Genil.

Puerto de Béjar.

Puerto de Santa Maria.

Puertollano.

Puerto-Real.

Puig.

Puig vert- Artesa.

Puzol.

Quejigal.

Quereno.

Quero.

Quesada.

Quintana La Puente.

Quintana (Léon)

Quintanapalla.

Quintanas de Gormaz.

Quintanilla.

Quintanilla de Abajo.

Quintanilla de Arriba.

Quintanlleja.

Quinto.

Rabade.

Rajadell.

Raymat.

ReboUar.

ReboUo.

Recajo.

Redondela.

Reinosa.

Renedo.

Renteria.

Requena.

Revis.

Riba.

Ribadavia.

Ribaforada.

Ribarroja.

Ricla.

Riera.

Riglos.

Rincon de Soto

Riofrio.

GARES DE CHEMIN DE FER EN ESPAGNE

207

Riotajo.

Ripoll.

Riqiielme.

Riudecanasy Botare.'

Riiidellots.

Roa de Diiero.

Robla (La)

Robledo

Roda de Bara.

Roda (La) (Albacete).

Roda (La) (Malaga).

Rojales

Romeral.

Rozas (Las).

Rua-Petin (La).

Rueda.

Sabadell.

Sabinanigo.

Sagunto.

Sahagun.

Salamanca.

Salamo.

Salillas.

Salinas.

Salinas de Medinaceli.

Salou.

Salteras.

Salvatierra (Alava).

Salvatierra (Pontevedra).

Sam a.

Samper.

San Andres de Palomer.

San Anton.

San Asencio.

San Celoni.

San Claudio.

San Clodio.

Sancti-Spiritus.

Sanchidrian.

Sanchotello.

San Estevan.

San Estevan de Gonnaz.

San Feliu de Llobregat.

San Fernando (Cadiz).

San Fernando (Madrid).

San Gui m.

San Juan de las Abadesas.

San Juan del Puerto.

San Juan de Nie\ a.

San Jordi.

Sanlucar de Barrameda.

Sanlucar la Mayor.

San Martin de Centellas.

San Martin de Rubiales.

San Miguel de Fluvia.

San Miguel de Las Duenas

San Pedro de Oza.

San Pol.

San Quirico de Besora.

San Roman.

Sans.

Sans Sadurni.

San Sébastian.
Santa Barbara.
Santa Cruz (Santander).
Santa Cruz de la Zarza.

Santa Cruz de Mudela.
Santa Elena.
Santa Fe de Menaugar.
Santa Maria de Huerta.
Santander.
Santa Olalla.
Santa Olalla de Buerba.
Santa Pola.
Santas Martas.
Santibanez.
Santiurde.
Santos (Los).
Santullano.

San Vicente de Alcantara.
San Vicente de Castellet.
San Vicente de Raspeig.
Saragossa.
Sardanola.
Sardon du Duero.
Sarinena.
Sarria.
Sax.

Secuita y Serafort.
Segadas (Las).
Segovia.

Segura and Casa del Monte.
Selgua.
Sel va.
Serin.
Sesena.

Se ville (Se villa).
Sieteiglesias.
Siguenza.
Sils.
Silla.
Sitjes.
Sobradelo.
Socuellamos.
Soto de Rey.
Tabernes.
Tabla (La).
Tablas (Las).
TafalJa.

Talavera de la Reina.
Talavera la Real.
Tarancon.
Tarazona.
Tardienta
Tarragona '
Tarrasa.
Tarre . a.
Teijeiro.
Tejares.
Tembleque.
Terrer.
Tobarra.
Tocina.

Tocon ]\Ic)ntefrio.
Toledo.
Tolosa.
Tomelloso.
Toral de les Vados.
Tordera.
Torello
Torneros.
' Tormillo (Lastanosa).

Toro.

Torqueniada.

Torrebalanca.

Torreblasco Pedro.

Torre del Campo.

Torredem barra.

Torredonjimeno.

Torrejon de Ardoz.

Torrejon de Valasco.-

Torrelavega.

Torrelodones.

Torremejia.

Torres.

Torres Cabrera.

Torrevieja.

Torrijos.

Tortosa.

Triana.

Trubia.

Tudela de Duero.

Tudela de Novarra.

Tudela Veguin.

Tuy.

Ugo.

Ulldecona.

Urda.

Usagre (Eienvenida).

Usansolo.

Usurbil.

Utebo Monzalbarba.

Utiel.

Utrera.

Vacar (El).

Vadocondes.

Vado Jaen.
Vadollano.

Valcabado Cebrones del Rio.

Valchillon.

Valdemoro.

Valdestillas.

Valdepenas.

Valdetorres.

Valdunciel

Valencia.

Valencia de Alcantara.

Valsequillo.

Vallada.

Valladolid.

Valldigna.

Vallecas.

Vallès (Los).

Valls.

Vega.

Veguellina.

Velayos.

Vellilla.

Vellisca.

Vendrell.

Venta de Banos.

Venta de Polios.

Venta Mina Siete Aqua.

Veredas.

Vergel.

Vergara.

Verina.

Viana de Cega.

208

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Vicalvaro.

Villalba del Alcor

Villaverde.

Vicien.

Villalegre.

Villa vieja.

Vich.

Villaluenga.

Villena.

Vigo.

Villalumbrosa.

Villodriço.

Vigo Puerto.

Villamanin.

Vimbodi.

Vilaballa.

Villamiel.

Vinaixa.

Viladecaballs.

Villanueva.

Vinaroz.

Vilafranca del Panades.

Villanueva y Alcolea.

Vitoria.

Vilajuiga.

Villanueva de Araquil.

Yanguas.

Vilamalla.

Villanueva de Canedo.

Yebenes.

Vilasar de Mar.

Villanueva de Gallego.

Yeles y Esquivias.

Vilaseca.

Villanueva de la Reina.

Yunquera.

Vilavert.

Villanueva de Aris^al.

Zafra.

Vilches.

Villanueva del Rey.

Zaida (La.)

Villabona (Aaturias).

Villanueva de la Serena.

Zambra

Villabona Cizurquil.

Villanueva de Las Minas.

Zamora.

Villacanas.

Villanueva y Geltru.

Zancara.

Villada.

Villaquiran.

Zapateros.

Villadangos.

Villar del Saz de Navalon.

Zaragoza.

V.lla del Rio.

Villares de Yeltes.

Zarang.

Villafranca (Guipuzcoa).

Villargordo.

Zeneta.

Villafranca (Navarra).

Villarreal de la Plana.

Zuasti.

Villafranca de Cordova.

Villarrasa.

Zuazo.

Villafranca de los Barros.

Villarrobledo.

Zuera.

Villafranca del Penades.

Villarrubia de Santiago.

Zujar.

Villafranca del liierzo.

Villarubia (Cordova).

Zumarraga.

Villagarcia (Badajoz).

Villaseca y Mocejon

Zumaya.

Villagonzalo.

Villasequilla.

Villalba

Villaumbrales.

MANDATS DE POSTE ^09

MANDATS DE POSTE.

1. Les noms des bureaux de poste du Canada où il est délivré et payé des man-
dats de poste sont imprimés en italiques.

2. Le tarif des droits sur les mandats de poste émis en Canada .pour être payés 4^" ^^ ,
dans le Dominion, à Anti^oa, à Bahamas, à la Barbade, aux Bermudes, à la mandats pour
Guyane anglaise, aux Iles Caïman, à la Dominique, à la Grenade, à la Jamaïque, le Canada,

à Montserrat, à Nevis, à Terre-Neuve, à St. Christopher (St. Kitts), à Ste-Lu- Terre-Neuve,

cie, à St- Vincent, à Tabaffo, à la Trinité et aux îles Turques, aux îles Vierges, ^^ , " ' ®f

' ^ . ' . -1 ' o > anglaises, la

et aux Etats-Unis, est comme suit : Guyane an-

(Pin ^ j - . glaise, etc.

$10 et au-dessous o cents.

Au-dessus de §10 jusqu'à $30 10

m " 50 15

.'JO " 60 20

60 " 100 25

3. Vu l'instabilité des marchés monétaires à New- York, les taux des droits im- Mandats de
posés sur les mandats de poste, émis pour être payé.s aux Etats-Unis (Y compris iioste pour les
Cuba, Guam, Hawaï, l'Ile des Pins, la zone du Canal de Panama, les Iles Philip- Etats-Unis,
pines, Porto-Rico et Tutuila (Samoa) ne peuvent être indiqués d'avance.

On peut obtenir des renseignements sur les taux en force de temps en temps aux
bureaux de poste autorisés à émettre des mandats de poste.

4. Des mandats de poste sont émis en Canada sur le Royaume-Uni, les Posses- Mandats de

sions Britanniques et les pays étrangers, exce[)té ceux mentionnés à l'article 2 poste pour le

d'après le tarif de droits suivant :— oyaume-

^ Uni, les pays

Pour des sommes n'excédant pas $5. . . . 5 cents. étrangers et

les possessions

anglaises.

10

20

20

20

30

. . 30

30

40

40

40

50

50

50

60

60

60

70

70

70

80

80

80

90

90

90 " 100

$1.00

$100 est le maximum pour lequel l'on peut émettre en Canada un mandat de
poste payable en Canada, ou à l'étranger, mais l'expéditeur peut obtenir autant
de mandats de $100 chacun qu'il désire. Toutefois, pour expédier un plus petit
montant à la même personne, l'expéditeur ne peut obtenir le même jour qu'un
seul mandat de moins de $100.

L'on ne peut inclure des fractions de cent dans le montant d'un mandat de
poste.

G.P.— 14

210

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

S. -Le tableau suivant indique les endroits sur lesquels des mandats de poste peuvent être
tirés, le mode de service, et la manière dont on doit disposer du mandat et de l'avis.

*Açores

*Aaen (Arabie)

•Afrique orientale anglaise

Afrique orientale Alleinan
de

Afrique du Sud, Union de..

Afrique sud-ouest Alleman-
de

Alexandrette

Algérie

Allemagne

Amis (Iles des) voir Tonga.

*Andaman (Iles)

Angleterre

*Augola

Ang^illa

Antigoa

*AntiIles danoises

*Argentine (République)...

Australie Commonwealth. .

Australie Méridionale. . . .

Australie Occidentale

Autriche

*Bagdad (Turquie d'Asie) .

Bahamas

*Bahrain (golfe Persique)...

Barbade (La)

*Bassorah ou Basra (Tur-
quie-d'Asie)

Basutoland . .

Bechuanaland anglais

Belgique

*Béluchistan

Benadir (Mogadiscio seule-
ment)

Bengasi (Tripoli)

Bermudas (Les)

Beyrouth (agence anglaise)

Bolivie

Bornéo, voir Indes Orien-
tales hollandaises, Bor-
néo Nord et Sarawak.

*Borneo Nord (Jesselton
Kudat, et Sandakan.)
(C.O.)

Bosnie

îBrésil

*Bulgarie

■*Bunder Abbas (Perse) . . .

*Burmah

*Bushire (Perse)

Cameroons

Cap de Bonne-Espérance . .

*Cap Vert (Ile du)

Carolines (Iles) ....

Caïman (Iles)

'*Ceylan

avis a etre en-
voyé dans
l'enveloppe.

M. O.

N" 9 P,
9
9

9
9

9
9
9
9

9

9

9
10
10

9

9

3

3

9

9

9
10

9
10

9
9
9
9
9

9
9
10
9
9

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
9

M.

MANDAT DE PO.STE A ETRE

ICnvoyé avec l'avis. .

Remis à l'envoyeur.

Envoyé avec l'avis. .

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis. .

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis. .
Remis à l'envoyeur.

Envoyé avec l'avis. .

Remis à l'envoyeur.

Envoyé avec l'avis. .

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis. .
Remis à l'envoyeur.

Envoyé avec l'avis. .
Remis à l'envoyeur.

Envoyé avec l'avis. .

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis. ,

Envoyé avec l'avis.

Remis à l'envoyeur"
Envoyé avec l'avis.

Remis h l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis . ,

MODE DE SERVICE

Via Angleterre.

Via Angleterre.

Service suspendu
Direct.

Service suspendu

Direct.

Service suspendu

Via Angleterre.

Direct.

Via Angleterre.

ViaSt.Kitts.

Direct.

Via Angleterre

Direct.

Service suspendu

Service suspendu

Direct.

Via Angleterre.

Direct.

Via Angleterre.
Direct.

Service suspendvi
Via Angleterre.

Via Italie.

Direct.

Service suspendu

Via Angleterre.

Via Angleterre.
Service suspendu

Via Angleterre.

Service suspendu

Direct.

Via Angleterre.

Service suspendu

Direct.

Via Angleterre.

MANDATS DE POSTE

211

Pays.

Chatham (Iles)

"Chili

China — voir Hong - Kon^,

Shanghai, Japon et Tsin-

tau.

Chios (Khios)

*Chypre

îCongo (Etat libre du)

Constantinople (Turquie) . .

Cook (Iles)

Corée ( Des mandats de poste

peuvent être émis pour

tout endroit en Corée).

*Costa Rica.

*Côted'Or

Crête

Cuba

*Curacao

Danemark

*Danoises (Antilles)

Dardanelles

Dédé Agatch( Dédé- Aghadj )

Dominique (la)

Durazzo

Ecosse

"Egypte, y compris le Sou

dan

**Ellice (Iles) Voir Gilbert

et ElJise.
Equateur (Quito et Guaya

quil)

Erythrée Voir Italie.
Espagne — Pas de service de

mandats de poste.
*Etats Fédérés, Malais . .

Etats-Unis

"Falkland (Iles)

Fanning (Iles)

Féroé (Iles)

Fidji .

^Finlande

Formose

France

Friendly (Iles), 7-0(V Tonga.

Galles

*Gambie

*Gibraltar

**Gilbert et Ellise (Iles),

Protectorat des Anglais. .

Giumbo

*Grèce

Grenade (La)

*Guadur (Belouchistan).. . .

*Guam ;Ile de).

Guyane anglaise

§Guyane Hollandaise (Suri-
nam)

.wis à être en-
voyé dans
l'enveloppe.

Hawaii

9

9

10

!»

4

10

10

M. O. No. 3 P. M
9 „

3
9
9
9
4
9
9
9
!»
9
10
9
9

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis..

Envoyé avec l'avis .
Remis à l'envoyeur.

Envoyé avec l'avis.

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis..

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis..
Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis..
Remis à l'envoyeur .

Envoyé avec l'avis..

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis..
Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis..
Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis..

Remis à l'en voyeur

Envoyé avec l'avis.

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis..
Remis à l'envoyeur.

Envoyé avec l'avis.

MODE DE SERVICE

Via N.-Zélande.
Via Angleterre.

Service suspendu
Via Angleterre
Service suspendu

Via N.-Zélande.

Via Japon.
Via Angleterre.

Direct.

Via Angleterre.

Direct.

Via Angleterre.

Service suspendu

Direct.

Service suspendu

Direct.

Via Angleterre.

Via Angleterre .

Direct.

Via Angleterre.

Via N.-Zélande.

Service suspendu

Direct.

Via Suède.

Via Japon .

Direct.

Direct.

Via Angleterre.

Via Nouvelles-
Galles du Sud.
Via Italie.
Via Angleterre.
Direct.

Via Angleterre.
Direct.

Via Guyane an-
glaise.
Direct.

Remis à l'envoyeur ,

** Les avis pour la Guyane Hollandaise doivent être envoyés dans l'enveloppe M. O. No. 10
M. au Maiti-e de po.ste de Georgetown, Guyane anglaise.

O.P. 141

212

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Pays.

avis à être en

voyé dans

l'enveloppe.

Héligoland

Herzégovine

Hollande (Pays Bas)

*Honduras anglais (Belize)

*Honduras (République de)

Hong-Kong (y compris

A m o y, Canton, F o o-

Chow, Hoihow, Swa-

tow

Hongrie

Ile des Pins (Nueva Gero
na et Santa- Fé seulement)

Inagua

Inde Anglaise

*Indes Orientales (Anglai-
ses)

*Indes Occidentales Hol-
landaises (Curaçao, St-
Eustache, St-Martin et
Saba)

*Indes Orientales Hollan-
daises ... .^ ...

Ineboli

Irlande

Islande

Italie y compris San Marino
et Erythrée

Jaffa

Jamaïque

Janina

Japon, avec les agences Ja
ponaises en Chine f
Changsha, Ch i n k i a n g,
Hangchow, Kiukiang,
Nanking, Pékin, Shashi,
Soochaw, Tongku et Wu-
hu

*Jask (Perse)

Jérusalem

Kaifa, (Caifa)

Karafuto

Kavalla (Cavalla)

Kerassonde (Keressoun)

Kiautschou (Chine)

*Labuan

Ladrone(Iles)excepté Guam

Levant (Le)

*Libérie (République de).

*Linga, (Golfe Persique) . ,

Long Cay

Lorenzo Marques

'Luxembourg (Grand Du
ché de)

tMacao

*Madère

*Mahé (Iles)

•Malaise (Etats de) ,

*Malte

Mandchou rie (Japonais). .

*Mandchourie (Nord) .....

M.O. No. 9P.M.
9 .,
9 ,.

9 M

9 M

3 M

4

10

9

9
9
9
9

9
9

10
9

3
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9

10
9

MAND.AT DE POSTE À ÊTRE

Envoyé a^ec l'avis.
Envoyé avec l'avis.

émis à l'envoyeur.

Envoyé avec l'avis..
Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis..

Remis à l'envoyeur
Envoyé avec l'avis..

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis..

Remis à l'envoyeur

Envoyé avec l'avis

MODE DE SERVICE

Service suspendu

Direct.

Via Angleterre.

Direct.

Service suspendu

Direct.

Via Angleterre.

Via Angleterre.

Service suspendu

Direct .

Via Danemark.

Direct.

Service suspendu

Direct.

Service suspendu

Direct.

Via Angleterre.

Service suspendu

Via Japon .
Service suspendu

Via Angleterre.
Service suspendu

Via Angleterre.

Direct.

Via Union Sud

Africaine.
Service suspendu
Via Hong-Kong.
Via Angleterre.

Via Jaf)on .
Via Angleterre.

MANDATS DE POSTE

213

Marianne (îles) excepté
Guani

Maroc — (agence anglaise).

Maroc (Oudida et Marra-
kesh)

Marshall (îles)

*Maurice

Mersina

Mexique

Mitylène

Mogadiscio

*Mohammerah (Golfe Pers. )

Monaro

Monténégro

Montserrat

Mozambique

*Muscat (Arabie)

Natal

Néerlande — Voir Hollande

Nevis

*Nigérie du Nord

*Nigérie du Sud

Norvège ;

Nouvelle Galles du Sud

ÎJNouvelle Guinée

Nouvelle-Zélande

Novi Bazar (postes mili-
taires autrichiens)

*Nyasaland (protectorat) . .

Orange (Etat Libre d') . . .

Panama (agence anglaise)..

Panama (zone du canal de) .

**Papouasie . .

Pelew ou Paloos (Iles)

Penrhyn (îles) .

*Pérou

Pescadôres (îles) .

Philippines (îles)

*Pondichéry (Inde)

Porto Rico

*Portugal

*Portugaise Guinée

*Portugaise (Inde)

Prevesa

Queensland

*Retimo (Crète)

Rhodes

*Rhodesie

*Rodrigues (lies)

*Roumanie

Royaume- Uni

•Russie

St. Christopher (St. Kitts).

*Ste-Hélène

Ste-Lucie

*St-Thomas (Indes Occ.
Danoises)

*St-Thomas et Principe . .

St-Vincent

Saghalien (Voir Karafuto) .

avis 1 être en-
voyé dans
l'enveloppe.

M. 0. N°9 P. M.

9 M

M 9 „

9 t,

9 .,

9 „

9 M

9 ..

9 M

9 M

9 M

9 M

M 10 -,

9 M

9 M

9 M

M 10 „

9 ,.

9 ,.

9 M

3 „

3 „

9
9
9
9
4
3
9
3
9
3
4
9
4
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9

10
9

10

9
9

10

MANDAT DE POSTE À ÊTRE

MODE DE SERVICE

Envoyé avec l'avis..
Remis à l'envoyeur.

Envoyé avec l'avis .

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis.
Remis à l'envoyeur .

Envoyé avec l'avis .
Remis à l'envoyeur

Envoyé avec l'avis.

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis.

Remis à l'envoyeur.

Envoyé avec l'avis .

Remis à l'envoyeur.

Envoyé avec l'avis.

Remis à l'envoyeur .
Envoyé avec l'avis .

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis.
Remis à l'envoyeur .
Envoyé avec l'avis..

Remis à l'envoyeur .
Envoyé avec l'avis.

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis .
Remis à l'envoyeur
Envoyé avec J'avis.
Remis à l'envoyeur

Envoyé avec l'avis.

Remis à l'envoyeur

Service suspendu
Via Angleterre

Via France.

Service suspendu
Via Angleterre.
Service suspendu

Via Italie.

Via Angleterre.

Via France.

Service suspendu

Direct.

Via Unions. Afr.

Via Angleterre.

Direct.

Via Angleterre.

Direct.
Direct .
Via Nouvelle-
Galles du Sud.
Direct .

Service suspendu

Via Angleterre.

Direct.

Via Angleterre.

Direct .

Via Queensland.

Service suspendu

ViaN.-Zélande.

Via Angleterre.

Via Japon.

Direct.

Via Angleterre.

Direct.

Via Angleterre.

Service suspendu

Direct.

Via Angleterre.

Service suspendu

Via Angleterre.

Direct.

Via Angleterre.

Direct.

Via Angleterre.

Direct.

Via Angleterre.

Direct.

214

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

**Salomon (îles), protecto-
rat des (anglais)

Salonique

*Sa]vador

Samoa, ( Apia)

Samos (Voir Vathy).

Samsoun

San Giovanni di Medua

(Albania)

San Marine ( Voir Italie) . .
Santi Quaranta (Serandoz).
*Sarawak

avis à être en-
voyé dans
l'enveloppe.

M.O. N"9P.M

9 .t
9 „
3 „

Savage Ile.

Scutari (Albanie)

*Serbie

*Seychelles (îles)

Shanghai, y compris Che-
foo, Hanicow, Liu-King-
Tau (Wei-Hai-Wei) Ninz-
pa et Tientsin

*Siam . .

*Sierra Leone

*Singapore

Smyrne

*Somaliland anglais

Somaliland italien, Voir
Giumbo et Mogadiscio.

*Straits Settlements.

Suède

Suisse

Surinam, Voir Guyane
Hollandaise

Swaziland

Tanger (agence anglaise)

Tasmanie

Terre-Neuve

Tabago

*Tibet (Gyantse, Pharijong
Yatung (Chumbi) seule-
ment

Togo

îîTonga ;

Transvaal ....

Trebizonde (Trapezunt). . .

Trinité

Tripoli (Barbarie)

Tsintau voir Kiautschou . . .

Tripoli (Syrie)

*Tunis ,

Turks Islands

Turquie (bur. ottomans) ...
Tutuila (Samoa) Pago-

Pago, seulement

*Uganda, protectorat

*Uruguay . . .

9
9
3

7
10

9
9

3

9

9

10

9

9

9

10

9

4

9
9

MANDAT DE POSTE A ETRE

MODE DE SERVICE

Envoyé avec l'avis.

Via Nouvelles-
Galles du Sud.
Via Angleterre.

M Via N.-Zélande.

Remis à l'envoyeur IService suspendu

Envoyé avec l'avis.

Remis à l'envoyeur .
Envoyé avec l'avis..

Remis h l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis..

Remis à l'envoyeur
Envoyé avec l'avis..

Remis à l'envoyeur.

Envoyé avec l'avis.

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis..
Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis..

Remis à l'envoyeur.
Envoyé avec l'avis..

Remis à l'envoyeur
Envoyé avec l'avis..

Via Angleterre.

Via N.-Zélande.
Service suspendu
Via Angleterre.

Direct.

Via Angleterre.

Service suspendu
Via Angleteri-e.

Direct.

Via Angleterre.
Direct.

Via Angleterre.
Service suspendu
ViaNouv. -Galles

du Sud.
Direct.

Service suspendu
Direct.
Via Italie.

Service suspendu
Via Angleterre
Direct.
Service suspendu

Direct-

Via Angleterre.

MANDATS DE POSTE

215

PAYS.

AVIS À ÊTIIK EN-
VOYÉ DANS
L"E>fVELOrPE.

MANDAT DE POSTE À ÊTRE

MODE DE SERVICE

Valona ....

9 „
9 „

3 H
„ 10 M

9 „

9 M

Knvoyé avec l'avis. . ...

Service suspendu

Vathy (Samn^i)

Remis à l'envoyeur

Victoria (Au.stralie).

Vierges (Iles)

*Zanzibar

Direct.

Envoyé avec l'avis

Via Angleterre.
Direct.

Zouloiiland

Remis à l'envoyeur

* L'échange des mandats de jioste avec les pays et les colonies anglaises indiqués par
un astérique (*) ne se fait pas directement. En conséquence,. les mandats payables dans ces
pays sont sujets lors du paiement à une légère retenue. La somme retenue par la poste
britannique pour réaviser les mandats est de Id. pour les sommes n'excédant pas £1, et de Id.
pour chaque £1, ou fraction de £1, additionnelle. Cela est égal à 2 cents pour chaque $4.87 ou
fraction de cette somme. (Foi'r liste des bureaux de mandats de poste dans les colonies
anglaises et les pays étrangers pour renseignements relatifs à la Grèce. )

t Les mandats tirés sur Macao sont avisés sur Hong-Kong, et là sont convertis en dollars
mexicains selon le cours de change du jour et avisés à nouveau sur Macao, moins 5 d'un pour
cent.

î Les mandats tirés sur les pays marqués ainsi + sont sujets à une retenue faite par l'ofifice
belge, de ^ de 1 pour cent sur le montant de chaque mandat. Service suspendu à présent.

§ Les mandats de poste tirés sur la Guyane Hollandaise sont sujets à luie déduction faite
par le Bureau de poste à Georgetown, Guyane Anglaise, de onze pence pour chaque 10 shillings
ou fraction de 10 shillings.

H Les mandats tirés sur la Finlande sont sujets à une retenue de i de 1 pour cent sur le
montant de chaque mandat, faite par l'office suédois.

** Une déduction sera faite à Queensland de 3 d. pour chaque £0 ou fraction de.

îîUne déduction de .3d. aura lieu dans la Nouvelle-Galles du Sud pour chaque £5 ou frac-
tion de £5.

6. L'envoyeur d'un mandat de poste payable en Grande-Bretagne, dans une
agence anglaise à l'étranger, ou dans aucun des pays avisés par l'intermédiaire de
la Grande-Bretagne qui sont indiqués par une astérique (*) dans la liste des en-
droits sur lesquels l'on peut tirer des mandats de poste, peut, s'il le désire, obtenir
un avis de paiement. Afin d'obtenir cet avis, il doit en faire demande au bureau
d'émission et payer un droit de deux cents. L'on peut obtenir le même renseigne-
ment au sujet des mandats payables en Autriche, en France, en Allemagne, au
Mexique et au Transvaal.

7. Tous les mandats de poste émis en Canada sont tirés en monnaie courante
du Canada. On trouvera, aux pages 224 et 225, des tableaux indiquant le mon-
tant payable dans d'autres pays oh la monnaie est d'une dénomination difîéiente.

8. Des formules imprimées de demande de mandats de poste sur les i>ays
étrangers, sont données à tous les bureaux de mandats de poste, et l'on doit
demander aux envoyeurs de les remplir de la même manière qu'une enveloppe
contenant une lettre pour le destinataire serait adressée. Cette formule aide au
pays de destination à trouver le- destinataire, et elle est nécessaire aux termes
de la convention avec la Suède, la Finlande et le Japon. Des blocs de formules
pour distribution aux maisons d'afïaires seront obtenus sur demande à n'importe
quel bureau de mandats de poste.

Avis de paie-
ment.

Mandats doi-
vent être tirés
en argent ca-
nadien. Va-
leur en argent
étranger.

Formules pour

mandats

étrangers

216

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

9. Vu qu'il y a beaucoup de localités du même nom en Canada, dans le
Royaume-Uni, aux Etats-Unis, et dans d'autres pays, il sera toujours nécessaire
d'indiquer sur les formules de demande, ainsi que dans les avis, le pays f*t la pro-
vince ou l'Etat où est situé le bureau auquel le mandat doit être payé.

10. Sauf les exceptions ci-après mentionnées, il ne sera délivré aucun mandat de
poste payable en Canada, dans le Royaume-Uni, aux P]tats-Unis, ou dans un pays
étranger ou possession anglaise, à moins que celui qui en fait la demande ne donne
tout au long le nom et les prénoms ou, tout au moins l'initiale d'un des prénoms
du destinataire et de l'envoyeur, et l'adresse de ce dernier.

Exceptions : (1). L'enroyeur d'un mandat de poste payable en Canada ou au
Royaume-Uni peut, au moment de l'émission, demander qu'il soit barré comme

un chèque ainsi qu'il suit : — et Cie.,

et il sera alors payable par l'intermédiaire d'une banque seulement. Dans ce cas

Indication du
pays, de la
province ou
de l'Etat.

Noms et rési-
dences en
toutes lettres-

Titre et qua-
lités.

Additions per-
mises.

Mandats pay-
ables dans des
grandes villes
où il existe
plusieurs bu-
reaux de man-
dats de poste.
Pouvoirs du
Ministre des
Postes.

Action après
l'expédition
de l'avis.

Rembourse
ment de man-
dats sur le Ca-

il peut donner ou ne pas donner le nom du destinataire, aucune autre désignation
jelle que " Le Secrétaire du club de la cité " ou " L'Alliance Houillère " étant
suffisante. Il n'est pas nécessaire d'indiquer la banque. (Note. — Ceci ne s'appli-
que pas aux maiidats de poste tirés sur des pays étrangers).

(2). Si l'on ne peut donner un nom de baptême ou prénom, ou une initiale, on
peut cependant émettre un mandat sur le Royaume-Uni, aux risques de l'en-
voyeur.

(3). Si l'envoyeur ou le destinataire est un pair ou un évêque, son titre ordinaire
suffit.

(4). La désignation ordinaire d'une maison de commerce, aussi bien que le titre
ordinaire d'aucune compagnie, corporation ou société régulièrement organisée est
uffisant comme description du destinataire.

11. Les titres et qualités tels que : 'Dr.,' 'Révd,' 'Mme,' 'Melle, 'Capitaine,'
'Père,' Frère,' 'Sœur,' etc., peuvent être employés pour décrire le destinataire
mais les mandats doivent être signés par celui-ci, sous sa signature.

12. Les additions destinées à aider à l'identification des destinataires sont aussi
admises, ainsi : " William Brown, D.D." " John Jones, M.D." " Mary Smith,
femme (ou veuve) de John Smith."

13. Les personnes qui se préparent à voyager et qui désirent obtenir des man-
dats de poste, payables à eux-mêmes, à différents endroits, peuvent se procurer
un moyen d'identification en signant leur nom sur les avis.

14. Lorsqu'un mandat de poste est paj-able dans une grande ville en Canada, où
il existe plusieurs bureaux de mandats de poste, l'envoyeur doit indiquer auquel de
ces bureaux il désire qu'il soit payé, autrement il serait tiré sur le bureau principal
de cette ville. L'adresse de la rue du destinataire doit aussi être donnée.

15. Le ministre des Postes a le pouvoir de rembourser à l'envoyeur le montant
d'un mandat de poste, et dans un cas semblable il est exempt de toute responsa-
bilité envers le destinataire ; il se réserve aussi le droit de payer le montant d'un
mandat au destinataire sans le consentement de l'envoyeur.

1 6. Si un avis a été envoyé par la poste le mandat correspondant ne peut pas
être annulé, et le maître de poste ne peut pas reprendre le mandat ni rendre l'ar-
gent ou donner un mandat à la place du premier. Si l'on en désire le rembourse-
ment l'on devra se conformer aux instructions qui se trouvent aux articles 16 et 17.

17. Un mandat de poste (mais non pas la commission) peut être remboursé à
l'envoyeur, par le maître de poste qui l'a émis, pourvu que l'avis soit en la posses-
sion du maître de poste. Si l'avis a été expédié, l'envoyeur peut, si le mandat est

MANDATS DE POSTE 217

payable en Canada, ou aux Etats-Unis, en obtenir le remboursement, après que le nada et les
maître de poste du bureau d'émission aura obtenu l'avis d'émission du bureau de Etats-Unis,
paiement.

18. Les demandes de remboursement des mandats de poste tirés sur tous les Rem bourse-
autres pays et colonies doivent être expédiées, par l'entremise des maîtres de î"^" man-
poste des bureaux auxquels les mandats ont été émis, au Surintendant de la Divi- pays étran-
sion des mandats de poste, à Ottawa. gers.

19. Les personnes qui se procurent des mandats de poste doivent les examiner Jjpg mandats
soigneusement afin de s'assurer qu'ils ont été dûment et 2onvenablenient remplis, doivent être
signés par l'employé qui les a émis et timbrés, et qu'ils ne contiennent aucun chan- examines.
gemcni, interlù/nc ou orattaffc. Cette précaution paraîtra d'autant plus nécessaire

lorsque l'on comprendra que toute défectuosité dans ces détails créera des diffi-
cultés pour le paiement.

20. L'émission de mandats de poste à crédit, ou pour des chèques non acceptés p^g de crédit
par la banque sur laquelle ils sent tirés, est strictement défendue, et d'après l'ar- Punition dans
ticle 12!^ de la loi des Fastes (R. S. C. 1906 ch. 66) cela constitue un délit criminel, ^e cas.

21. Les personnes qui ne sont pas connues du maître de poste ou de l'employé Identification
payeur, sont tenues de se faire identifier pour obtenir le paiement des mandats du destina-
présentes par elles. taire.

22. Si le destinataire d'un mandat de j^oste ne sait pas écrire, il doit signer le Ac<;iQniQj.sqQg

reçu au bas du mandat en faisant sa martjue, laquelle sera attestée par écrit ainsi le destinataire

qu'il suit :— 9^ ?ait P^^

c, écrire,

oa

Témoin, — John Kennp John x Allen

No. 225 Rue Queen, Toronto. marque.

Le témoin doit signer son nom suivi de son adresse, en présence de l'employé Le témoin doit
payeur, qui doit alors attester le paiement en ajoutant ses initiales. Il faut que être connu,
le témoin soit connu de l'employé qui paie, et il est à désirer — bien que cela ne
soit pas de rigueur — qu'il soit étranger au bureau. L'employé qui paie le mandat
ne doit jamais servir de témoin. Il n'est pas nécessaire que le témoin soit person-
nellement connu du destinataire.

23. Il est permis aux maîtres de poste à "accepter l'ordre du destinataire écrit Qrdre du des-

^ ..... tinataire en

sur le mandat même en faveur d une autre personne, si le destinataire ne peut faveur d'une

présenter lui-même le mandat. autre per-

sonne.

24. Dans le cas ou un mandat de poste payable en Canada serait égaré ou per- Mandats per-
du, il faut faire connaître les circonstances au Surintendant de la Division des ""*•
rrandats de poste à Ottawa, qui délivrera, ou prendra les mesures nécessaires pour

obtenir un duplicata du mandat.

25. On ne peut obtenir de duplicata des mandats de poste délivrés en Canada Duplicata des
pour être payés dans d'autres pays qu'en s'adressant aux administrations postales mandats de ou
des pays de destination, et l'on ne peut obtenir de duplicata des mandats délivrés PO^r P^Y^
dans d'autres pays pour être payés en Canada qu'en s'adressant au Surintendant '

de la Division des mandats de poste à Ottawa.

26. Quoique à l'expiration de douze mois après le mois de son émission, un Mandats péri-
mandat de poste devienne nul, cependant, une demande de paiement sera accueillie niés ou nuls,
immédiatement.

27. Il ne peut être fait droit à une demande de compensation pour dommage Retard dans le
éprouvé par suite de non paiement d'un mandat au temps voulu. paiement a un

218

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

28. Après qu'un mandat a été payé, qu'il ait été présenté par n'importe qui, le
Département n'est responsable d'aucune réclamation ultérieure. Cependant le
Ministre des Postes se réserve le pouvoir d'exiger de tout agent des postes qu'il
rembourse une somme qui, par suite de sa négligence, aurait été payée à une autre
personne qu'à l'ayant-droit. Cependant l'on ne fera droit à une plainte relative
au paiement erroné d'un mandat de poste, que si cette plainte est faite dans le
délai d'un an, à partir de la date du paiement du mandat dont il s'agit.

29. Il est défendu d'émettre un mandat de poste en faveur d'aucune loterie
concert à cadeaux ou autres entreprises semblables, offrant des prix pour être dis-
tribués parn)i les porteurs de billets.

30. S'il est établi, à la satisfaction du Ministre des Postes qu'une personne est
engagée,, ou se représente comme étant engagée dans des affaires de loteries illé-
gales, concerts à cadeaux [gift concerts), ou autres entreprises illégales et du même
genre, offrant; des prix ou concernant des projets ayant pour but de tromper ou de
frauder le public, et si le Ministre des Postes est d'opinion que cette personne
essaie d'employer le service des postes pour transiger des affaires semblables, il
pourra empêcher le paiement des mandats de poste à ces personnes et ordonner le
renvoi des montants aux personnes qui les ont versés.

Pas de respon
sabilité après
paiement
effectué.

L oteries,
concerts à
cadeaux, etc.

Tableau indiquant les montants, en monnaie courante du Canada, payables pour
les mandats de poste délivrés sur le* Royaume-Uni, Antigja, Bahamas, la
Barbade, les Bermudes, Beyrouth, la Guyane anglaise, Cap de Bonne Espé-
rance, les îles Caïman, Constantinople, la Dominique, l'Angleterre, Iles Fidji,
la Grenade, l'Irlande, la Jamaïque, le Maroc, Montserrat, Natal, Nevis,
St-Christophe, (St. Kitts), Ste-Lucie, St-Vincent, l'Ecosse, Panama,
Smyrne, C^ueensland, Australie Méridionale, Victoria, (Australie) la
Nouvelle-Galles du Sud, la Tasmanie et la Nouvelle-Zélande, Etat Libre
d'Orange, Trinité, les Iles Turques, Tabago, Tanger, le Transvaal, les Iles
Vierges, le pays de Galles, l'Australie Occidentale et le Zoulouland.

Montant
payable en

Dollars
et

Montant
payable en

Dollars
et

Montant
payable en

Dollars
et

Montant
payable en

Dollars
et

monnaie
anglaise .

cents.

monnaie
anglaise .

cents.

monnaie
anglaise.

cents.

monnaie
anglaise .

cents.

£ H d

S

c.

£ s d

$

C.

£ s d

$

C.

£ s d

$ C.

0 0

0

2

0 3 0

0

73

0 16 0

3

90

9 0 0

43 83

0 0

0

4

0 4 0

0

97

0 17 0

4

14

10 0 0

48 70

0 0 3

0

6

0 5 0

1

22

0 18 0

4

38

11 0 0

53 57

0 0 4

0

8

0 6 0

1

46

0 19 0

4

63

12 0 0

58 44

0 0 5

0

10

0 7 0

i

71

10 0

4

87

13 0 0

63 31

0 0 G

0

12

0 8 0

1

95

2 0 0

9

74

14 0 0

68 18

0 0 7

0

14

0 9 0

2

19

3 0 0

14

61

15 0 0

73 05

0 0 8

0

16

0 10 0

2

44

4 0 0

19

4s

16 0 0

77 92

0 0 9

0

18

0 11 0

2

68

5 0 0

24

35

17 0 0

82 79

0 0 10

0

20

0 12 0

2

92

6 0 0

29

22

18 0 0

87 66

0 0 11

0

22

0 13 0

3

17

7 0 0

34

09

19 0 0

92 53

0 10

0

24

0 14 0 :

3

41

8 0 0

38

96

20 0 0

97 40

0 2 0

0

49

0 15 0

3

65

*NoTE. — Le mandat primitif délivré en Canada et payable dans le Royaume-
Uni ou dans n'importe lequel des autres pays ci-dessus mentionnés doit être expé-
dié au destinataire par l'envoyeur.

(Pour le Tableau indiquant quelle valeur ont, dans certains pays étrangers les
mandats de poste délivrés en Canada, voir page suivante).

MANDATS DE POSTE

219

Tableau indiqiiant les sommes payables en monnaie de cours étranger pour les
mandats de poste délivrés en Canada.

Valeur en
Norvège, au

Valeur en

Monnaie du
Canada.

Valeur en
Autriche et
en Hongrie.

Valeur en
Allemagne.

Danemark, en

Islande, aux

Iles Féroë, en

Suède et

Finlande.

France,
Algérie, Bel-
gique, Italie
et Suisse.

Valeur

en

Hollande.

$ c.

Cour. hell.

Marcs, pf.

Kroner. Ore.

Frcs. ctms.

FI. c.

0 1

0 2

0 3

g-ë -1

1- ^ X

U~ X

0 4

"^ X ^

■*i X 3

-ti X c

0 5

c« :« "*

S rt ^

2t^ ~

:-^'a ®

;i,'C a>

;-,t; 1

0 6

^ fl 'O

^ c 'V

^ s '^

0 7

'"03 1,

.2 '^ -

— c3

X s £

0 8
0 »

Il 1

se s

0 10

c -u

S *^ —

0 20

^1 f

Il ^

0 25

x

X

£ 2 Jr

.£f^ s

0 30

ï

13

T* '^ X

3 '^ i''

S - X

> g 2

0 40

'3

03 ,. i

>■ S :i

0 50
0 «0

c

1

C

X :;■ '^

X c- ■^

0 70
0 75
0 80

0 9ù

1 00

2 00

1

o

1
0;

te

.2-3 'S M

« c« t" o

3 i 0 J

•^03 g g
S ^ T3iJ

ii §^

■^3 -u "^

2 oi 5 "î
^2 "-^

3 00

^

rt

c3 9 il) q

^ o ce

^0 c 5

03 X <C o3

4 00

5 00

S

x^ -2 s

^ ^^ X

^x V e
0-- *- X

H 00

7 00

» 8 00

1 9 00

2

Q

1»

S

Q

— ' X 0^.

il -1^
15 il

Si ^E

c3 > X -w

bf-a X s

3^i 'S-2

:3 > X -w
SCO X S

r 10 00

S.i: c-ïJ

%.t s-î^

15 00

c3

o F 3

-S S ^-^

.s s 1^-oi

20 00

-OJ

'~u

= S • OJ X

e le taux du
(ssible de fou
'au Canada,
es renseignei
reau autorisé

S 5 .Sx

25 00

O

Q

e le taux d
ssible de fo
au Canada
es reuseign
reau autori

^, T3 se c

30 00
35 00
40 00
45 00

X 'îi c3-?^.5
C^ C 7 S
te a; o3 i ci

X s ^ £ 2

50 00
60 00
70 00

0« oi^ g

0*i «tPh g

ll-sl^^

80 00

X -M ^

ÔJ X

0) W

90 00

^0 o;

100 00

Note. — Le "reçu pour l'envoyeur " indiquant le montant payé doit être remis à
l'envoyeur. Le mandat émis en Canada et payable dans un des pays ci-dessus
(excepté la France et l'Algérie) n'a aucune valeur et doit être envoyé au bureau
d'échange désigné avec l'avis correspondant. Le destinataire recevra une
formule de mandat de poste du bureau principal de Copenhague, Christiania,
Mahiio, Turin, Bâle ou LaHaye, suivant le cas.

*Le mandat délivré en Canada pour être payé en France ou en Algérie doit être
expédié au destinataire par l'envoyeur.

220

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

BONS DE POSTE.

1. Des bons de poste pour certaines sommes fixées, variant de vingt cents à dix
dollars, sont vendus et payés à plus de 11,000 bureaux de posteen Canada et, aux con-
ditions mentionnées dans l'article 3 ci-après. ils peuvent aussi être faits payables, à
n'importe lequel des bureaux de mandats de poste aux Etats-Unis. Les bons de
poste sont payables aussi à Terre-Neuve et soumis aux mêmes règlements que
ceux en vigueur au Canada.

Valeur des bons et droits

2. Ci-après se trouvent les montants pour lesquels les bons de poste sont émis
ainsi que le droit à payer pour chaque catégorie de bons.

Valeur du Bon. Droit. Valeur du Bon. Droit.

20 cents ... 1 cent.

25
30
40
50
60
70
75
80

1 M

$1.00

1 M

1.50

1 >,

2 00

2 cents.

2.50

2 „

3.00

2 M

4.00

2 M

5.00

2 M

10.00

90 cents 2 cents.

L'acquéreur d'un bon de poste peui, si cela est nécessaire, compléter l'appoint
en apposant des timbres-poste canadiens dont la valeur ne peut excéder neuf cents
sur le recto d'un bon de poste, si le bon est destiné à être payé en Canada ou
Terre-Neuve, mais ces timbres ne peuvent être oblitérés d'aucune manière, autre-
ment leur valeur ne serait pas payée au moment de la présentation du bon. L'en-
voyeur seulement d'un bon de poste peut coller des timbres-poste au recto du bon.

3. Les maîtres de poste de tous les bureaux de mandats de poste aux Etats-
Unis paieront les bons de poste canadiens qui seront tirés sur leurs bureaux res-
pectifs, pourvu que ces bons soient réguliers sous tous les rapports et qu'ils ne
contiennent aucuns changements ni aucunes corrections. L'on ne peut apposer

. de timbres-poste sur ces bons, qui doivent porter une impression claire et lisible
du timbre à date du bureau d'émission. Les noms des destinataires doivent être
indiqués et les bureaux sur lesquels ils sont tirés doivent être convenablement
décrits dans les bons, et l'on doit indiquer les abréviations ordinaires des noms
des Etats dans lesquels les bureaux sont situés. Si le destinataire d'un bon
demeure dans une ville, le bon doit être tiré sur le bureau principal et non pas sur
un sub-office ou un bureau station.

4. Les bons de poste qui n'auront pas été encaissés pendant plus de douze mois,
ne seront payés que sur réception d'une autorisation spéciale du comptable du
Département des Postes, à Ottawa.

Heures d'affaires.

5. Les maîtres de poste doivent transiger les affaires de bons de poste durant
les heures fixées pour la vente des timbres-poste.

Avis spécial à l'envoyeur et au destinataire-

6. La personne qui achète un bon de poste devrait, avant de s'en dessaisir,
inscrire son propre nom comme acquéreur et aussi celui de la personne à qui le
montant doit être payé et le nom du bureau auquel le paiement doit avoir lieu.
V inscription faite (par Venvoyeur) du nom du bureau de destination est une précau-
tion pour empêcher le paiement à une personne à laquelle le bon n'est pas destiné. Si
les bons de poste ne sont pas remplis en la manière vouluf, les acquéreurs sont
exposés à en perdre la valeur y inscrite.

BONS DE POSTE 221

7. Une j)ersonne qui achète un bonde poste devrait enlever le coupon et les
garder en sa possession afin de faciliter les recherches en cas de perte. Si l'ache-
teur écrit le nom et l'adresse du destinataire au dos du coupon il aura alors une
note complète de la transaction.

8. Dans le cas où un bon de poste serait égaré ou perdu, si l'on peut prouver au
Département que le nom du destinataire était inscrit sur le bon avant que l'en-
voyeur s'dii soit dessaisi, et si l'on peut donner le numéro du bon le Départe-
ment recherchera le bon ou émettra un duplicata si cela est nécessaire.

9. La personne en faveur de laquelle un bon de poste est tiré sera obligée de
signer le reçu sur le recto du bon, avant que le paiement puisse être effectué. Le
bénéficiaire d'un bon de poste peut l'encaisser à tout bureau de poste où il est
connu (ou auquel il peut être identifié), sans avoir égard au nom du bureau écrit
dans le corps du bon.

Paiement différé.

10. Les règlements en vertu desquels les bons de poste sont émis permettent k
un maître de poste de retarder ou de refuser le paiement d'un bon, mais il doit
immédiatement faire connaître les raisons qu'il a pour agir ainsi au comptable,
Département des Postes à Ottawa.

11. Si le bon de poste a été gratté ou altéré, coupé, déchiré ou lacéré, le paie-
ment peut en être refusé.

12. Les bons de poste présentés pour paiement plus de douze mois après la date
d'émission ne seront pas payés jusqu'à ce que le fait ait été signalé au Comptable,
Département des Postes, à Ottawa.

13. Les bons de poste canadiens ne sont payables qu'en Canada, aux Etats-
Unis et Terre-Neuve.

Duplicata de Bons de Poste perdus.

14. Le comptable du Ministère des Postes donnera des duplicata des bons de
poste qui auront été perdus ou détruits, après qu'il se sera écoulé un temps rai.
sonnable ; mais toute demande d'un duplicata de mandat devra fournir le numéro
et la catégorie du bon perdu (Voir paragraphe 7).

Bons de Poste étrangers

15. Les maîtres de poste en Canada ne sont pas autorisés à payer les bons de
poste de l'intérieur ou domestiques émis dans d'autres pays. (Voir les règlements
concernant le paien^ent des bon de poste anglais, à la page suivante).

222

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN".

BONS DE POSTE ANGLAIS-

1. Les bons de poste anglais (British Postal Orders), émis au Royaume-Uni et dans les
possessions britanniques, seront à l'avenir payés sur présentation aux bureaux de poste sui-
vants, conformément aux instructions spéciales fournies aux maître de poste, à savoir : —

Charlottetown, I.-P.
Halifax, N.-E.
Sydney, N.-E.
Fredericton, N.-B.
St. John, N.-B.
Montréal, Que.
Québec, Que.
Sherbrooke, Que.
Brantford, Ont.

E.

Fort William, Ont.
Hamilton, Ont.
Kingston, Ont.
London, Ont.
Ottawa, Ont.
Peterboro, Ont.
Port-Arthur, Ont.
Toronto, Ont.
Windsor, Ont.

Brandon, Man.
Winnipeg, Man.
Regina, Sask.
Calgary, Alberta.
Edmonton, Alberta.
New Westminster, C-B.
Prince Rupert, C.-B.
Vancouver, C.-B.
Victoria, C.-B.

Ces bons de poste ne seront pas payables qu'aux bureaux principaux des villes précitées, et
non pas aux succursales postales telles que sub-offices ou stations postales.

2. Le système des bons de poste anglais correspond à celui des bons de poste canadiens ; il
ne faut donc pas confondre le bon de poste anglais avec les mandats de poste émis au Royaume-
Uni, qui sont payables à tous les bureaux de mandats de poste au Canada. Des bons de poste
anglais exactement semblables à ceux émis dans le Royaume-Uni sont fournis par l'administra-
tion britannique à presque toutes les possessions anglaises pour y être vendus et sont payables au
Canada aux bureaux mentionnés plus liant. Les bons de poste anglais, sont émis pour les mon-
tants fixés suivants (la valeur équivalente en monnaie canadienne est donnée vis-à-vis) :

6d. =

= 12o.

5s.

= $1.20

9s.

= $2.20

ISs.

= $3.16

17s.

= $4.13

Is.

= 24

5s. 6d.

= 1.33

9s. 6d.

= 2.30

13s. 6d.

= 3.2S

17s. 6d.

= 4.25

Is. Gd. =

= 36

6s.

= L46

10s.

=: 2.43

14s.

= 3.40

18s.

= 4.38

2s. =

= 48

6s. 6d.

= 1.58

10s. 6d.

= 2.55

14s. 6d.

= 3.52

18s. 6d.

= 4.50

2s.6d.=

= 60

7s.

= 1.70

Ils.

= 2.67

15s.

= 3.65

19s.

= 4.62

3s.

= 73

7s. 6d.

= 1.82

Ils. 6d.

= 2.79

15s. 6d.

= 3.77

19s. fid.

= 4.74

3s. 6d. =

= 85

8s.

= 1.94

12s.

= 2.92

16s.

= 3.90

20s.

= 4.86

4s.

= 97

8s. 6d.

= 2.06

12s. 6d.

= 3.04

16s. 6d.

= 4.00

21s.

= 5.10

4s. 6d.^

= SI. 10

Le paiement d'un bon de poste anglais s'effectue aux conditions suivantes :

3. Le bon doit être régulier sous tous les rapports, et porter l'empreinte du timbre à date du
bureau d'origine.

4. Le bon doit être présenté pour paiement par la personne qui en est le destinataire, dans
l'espace de six mois, à compter du dernier jour du mois dans lequel il a été émis.

5. Aucune taxe supplémentaire ne devra être perçue, bien que les règlements imprimés sur
le bon le demandent.

6. Le destinataire doit donner un récipissé du paiement de bon, conformément aux règle-
ments relatifs aux bons de jjoste, contenus dans le livre des instructions aux maîtres de poste.

7. On ne doit pas payer la valeur des timbres-poste collés sur le bon. Quand un bon est
reconnu comme étant i-esté impayé plus de six mois à partir du dernier jour du mois d'émission,
ou s'il a été coupé ou mutile, ou s'il porte des traces qui indiquent qu'il a subi des changements,
des grattages ou des corrections de quelque nature, le paiement doit en être refusé et le bon remis
à la personne qui l'a présenté, avec instructions de le renvoyer à l'expéditeur pour remboursement
au bureau d'origine.

8. Si un bon de poste est présenté à tout autre bureau que ceux mentionnés dans la liste qui
précède, il faut avertir le destinataire que s'il ne peut pas le faire payer par une banque, et qu'il
ne peut le présenter lui-même ni s'arranger pour le faire payer à l'un des bureaux précités,
il lui faudra renvoyer ce bon à l'envoyeur et lui demander en échange un mandat de poste.

9. Les bons de poste du service intérieur des différentes possessions anglaises et autres pays
étrangers ne sont pas payables en Canada.

CAISSE d'Épargne postale 223

CAISSE D'ÉPARGNE POSTALE.

Règlements pour la régie de la caisse d'épargne pos-
tale, prescrits en vertu des dispositions du
chapitre 30 des Statuts revisés du
Canada 1906.

1. Chaque bureau de poste qui est en même temp& un bureau de mandats de
poste, et qui est autorisé à recevoir des dépôts pour être remis à la caisse centrale
au Ministère des Postes à Ottawa, sera ouvert pour la réception et le rembourse-
ment des dépôts, (livraison du chèque de remboursement) pendant les heures fixées
pour l'expédition des affaires des mandats de poste au dit bureau de poste, et pen-
dant telles autres heures que le Ministre des Postes pourra fixer de temps à autre.

2. (a) Des dépôts d'un dollar ou de tout nombre de dollars seront reçus de Montant
tout déposant aux caisses d'épargne postales, pourvu que les dépôts faits par ce des dépôts,
déposant dans le cours de toute année expirant le 31e jour de mars, n'excèdent

pas .SI, 500, et que le montant total inscrit au nom du déposant dans son compte
ordinaire de dépôt, tenu dans les livres du Ministre des Postes, n'excède pas
•$5,000.00, intérêts non compris.

(6) Il n'est accordé d'intérêt sur aucune somme en sus et au-dessus de $5,000
dans un compte de dépôt ordinaire.

3. (a) Lorsqu'il fait un premier dépôt, chaque déposant doit décliner ses noms Nom, adresse
de baptême et de famille, son état et son domicile, au maître de poste, ou autre et occupation

onctionnaire du Ministre des Postes, qui reçoit le dépôt, et faire et signer la du aeposan .
déclaration suivante, qui sera attestée par le dit maître de poste ou autre fonc-
tionnaire recevant le dépôt, ou par quelque autre personne de lui connue, ou par
un juge de paix ; et si cette déclaration, ou quelque partie de cette déclaration,
n'est pas conforme à la vérité, le déposant qui la fera encourra la confiscation de
tous droits et titres à ses dépôts et les perdra.

224

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN

Livret du déposant.

DÉCL.'VRATION QUE DOIT FAIRE LE DÉPOSANT EN
OPÉRANT SON PREMIER DÉPÔT.

Bureau

N°

Je [ de déclare par la

présente au Ministre des Postes que je désire m'inscrire en mon propre
nom, comme déposant à la caisse d'épargne postale. Je déclare, en outre,
que je n'ai, ni directement ni indirectement, droit à aucune sornme inscri-
te à mon nom ou au nom de quelque autre personne que ce soit dans les
livres de la dite caisse d'épargne postale ; et en même temps, je donne par
la présente mon consentement à ce que les dépôts par moi versés dans la
dite caisse d'épargne postale soient administrés conformément à ses règle-
ments.

Donnée sous mon seing, ce jour de 19 ... .

Signée par le déposant "|
en ma présence. |_

Sauf et e.xcepté la somme ou les sommes qui pourront être inscrites à
mon nom comme administrateur (trustée) conjointement avec le nom ou
les noms et en faveur de quelque autre déposant ou d'autres déposants.

Note. — Lorsque cette déclaration est faite en faveur d'un mineur âgé de
moins de 10 ans, son, âge doit être indiqué après son nom ; et le nom du
mineur, au bas de la déclaration, doit être accompagné de la signatur-i
d'un de ses parents ou d'un de ses amis. Les parents ne peuvent obtenir
le remboursement de dépôts faits par eux en faveur de mineurs âgés de
moins de 10 ans, et aucun remboursement ne sera fait à de tels mineurs
avantqu'ils aient atteint l'âge de 10 ans.

La déclaration suivante doit aussi être faite et signée par le déposant.

Je, soussigné, déposant nommé d'autre part, déclare que j'entends par-
faitement que, pour chaque dépôt que je ferai entre les mains d'un maître
de poste pour être transmis à la caisse d'épargne postale, je dois veiller à
ce que je reçoive un reçu direct du Ministre des Postes, et que l'inscrip-
tion faite dans le livret par le maître de poste ne suffit pas sans un reçu
subséquent venant d'Ottawa.

Signé par le dit ")

déposant en ma présence. î

CAISSE d'Épargne postale 225

Si le déposant ne sait pas écrire, le certificat suivant doit être signé par deux
personnes, toutes deux âgées de plus de vingt et un ans.

Nous, soussignés, attestons que la déclaration ci-dessus a été lue au
déposant nommé d'autre part, en notre présence et à portée de l'oreille,
et que le déposant a dit l'avoir comprise.

"i Signature.

/ Etat.

) Signature.
/ Etat.

(c). Une copie des déclarations qui précèdent est imprimée en dedans de la
couverture du livret de chaque déposant. •

(d). En faisant les déclarations ci-dessus, et chaque fois qu'il y aura besoin de
la signature du déposant, si ce dernier ne sait pas écrire, sa marque devra être
apposée en présence d'un témoin et attestée par la signature de ce témoin.

4. Un déposant à quelqu'un des bureaux de caisse d'épargne postale peut, sans Dépôts faits
avis, ni changement de livret, continuer ses dépôts à tout autre bureau de caisse ou retirés à
d'épargne et retirer de l'argent au bureau qui lui conviendra le mieux. Par 1"6^C[ue bu-
exemple, s'il fait son dépôt à la caisse d'épargne de Cobourg, il peut en faire g^jj.
d'autres à la caisse d'épargne postale de Collingvvood ou de Québec, ou de Sarnia,

ou de Brock ville ou de tout autre endroit qu'il lui plaira, et retirer ses deniers par
l'intermédiaire de ces bureaux, alors même qu'il continue de résider à quelque
autre endroit.

5. («) Chaque dépôt reçu par un maître de poste, ou autre officier du Ministre Dépôts com-
des Postes nommé à cette tin, sera inscrit par lui, au moment même, dans un livret ment reçus,
numéroté, et l'inscription sera attestée par lui et par le timbre à date de son if^scrits.
bureau ; et ce livret, après que l'inscription ainsi attestée y aura été faite, sera

remis au déposant, qui le conservera comme première preuve de la réception du
dépôt.

(6) Le déposant signera son noni à la place réservée pour sa signature dans son
livret.

(c) Le montant de chaque dépôt ainsi reçu, ainsi que le nom, l'état et le domi-
cile du déposant, seront, le jour même de la réception du dépôt, communiqués au
Ministre des Postes, et l'accusé de réception du Ministre des Postes à l'égard de
ce dépôt signifié par le fonctionnaire qu'il aura nommé à cette fin, sera immédiate-
ment transmis par la malle au déposant à titre de preuve concluante de son droit
de se faire rembourser le dépôt, avec intérêts, sur demande faite par lui au
Ministre des Postes.

(d) Si le déposant ne reçoit pas cet accusé de réception ou reçu dans les dix
.(OURS (ou DIX-HUIT JOURS, s'il demeure dans la Colombie- Anglaise ou dans les
Territoires du Nord-Ouest) qui suivront celui du dépôt, il devra en faire la
demande par écrit au Ministre des Postes, et, si c'est nécessaire, renouveler sa
demande au Ministre des Postes, jusqu'à ce que l'accusé de réception lui soit
expédié.

6. (a) Un intérêt, calculé annuellement à un taux n'excédant pas quatre jxiur Intérêt,
cent par année, (le taux actuel est de 3 pour cent) sera accordé sur les dépôts, et

G. P.— 15

226

GUIDE OFFICIEL DU SEKVICE POSTAL CANADIEN.

Dépôts opérés
par des admi-
nistrateurs.

commencera à courir à partir du premier jour du mois civil suivant immédiate
ment le jour du dépôt, jusqu'au premier jour du mois civil pendant lequel les
deniers seront retirés.

(b) L'intérêt sera calculé jusqu'au trente et unième jour de mars de chaque année
et ajouté à la somme principale, dont il fera ensuite partie.

7. (a) Des dépôts peuvent être opérés par un administrateur (TrusteeJ en faveur
d'une autre personne, sous les noms collectifs de cet administrateur et de la per-
sonne au compte de laquelle les deniers sont ainsi déposés : mais le remboursement
de pareils dépôts, soit en tout, ou en partie, ne peut se faire que sur le reçu et les
reçus des deux parties, ou du survivant ou des survivants, ou des exécuteurs testa-
mentaires ou des administrateurs de ce survivant, dont le reçu et les reçus donnés
personnellement ou par un agent nommé par procuration (laquelle procuration,
dans le cas d'un mineur, peut être exécutée par ce dernier s'il est âgé de 14 ans ou
plus), constitueront seuls une quittance valable, à moins que la personne au nom
de laquelle les dépôts ont été faits soit atteinte d'aliénation mentale ou de dé-
mence, auquel cas le Ministre des Postes' pourra, sur preuve des faits à sa satisfac-
tion, permettre que le remboursement soit fait à l'administrateur seul.

{&) La déclaration suivante doit être faite dans les cas semblables : —

Livret du déposant.

DÉCLARATION PAR L'ADMINIS-
TRATEUR (TRUSTEE) D'UN
DÉPOSANT.

Burçau

No

Je,

(Etat^

de (Domicile)

déclare par la présente au Ministre des Postes que je désire m'inscrire
comme déposant à la caisse d'épargne postale en qualité d'administrateur
(Trustée) de (Etat) de et je déclare en

outre tant en mon nom qu'en celui du dit. ■.•••.• -^^^ nous

n'avons conjointement ou séparément, directement ou indirectement,
droit à aucun dépôt ou bénéfice provenant des fonds de la caisse d'épar-
gne postale ou à aucune somme ou sommes inscrites au nom ou aux noms
de quelque personnes ou de quelques autres personnes, dans les livres de
la dite caisse d'épargne.

Donné sous mon .seing ce. .jour de 19. .

Signé par le dit administrateur \

en ma présence. J

•

1

}

Sauf et excepté la somme ou les sommes qui pourraient être inscrites à
mon nom comme déposant, à mon propre compte, ou comme administra-
teur (TrusteeJ conjointement avec le nom ou les noms, et en faveur de
quelque autre déposant ou de quelques autres déposants.

Note. — Cette déclaration doit être signée par l'administrateur seul —
mais les noms des deux personnes doivent être écrits sur la couverture du
livret, et les signatures des deux personnes seront requises sur une de-
mande de retrait de dépôts.

CAISSE D EPARGNE POSTALE

227

(c). La déclaration suivante doit aussi être faite et signée par l'administrateur
(Trustée) : —

Je soussip^né, administrateur dénommé ci-dessus, déclare que je com-
prends parfaitement que pour chaque dépôt que je ferai entre les mains
d'un maître de poste, pour être transmis à la caisse d'épargne postale, je
dois veiller à ce que je reçoive un reçu direct du Ministre des Postes et
que l'inscription faite dans le livret pai le maître de poste np suffit pas,
sans un reçu subséquent venant d'Ottawa.

Signée par le dit administrateur
en ma présence.

(d). Si l'administrateur (Trustée) ne sait pas écrire, le certificat suivant doit
être signé par deux personnes, toutes deux âgées de plus de vingt et un ans : —

Nous soussignés, attestons que la déclaration ci-dessus a été lue à
l'administrateur (Trustée) y dénommé, en notre présence et à portée de
l'oreille, et que le dit administrateur a dit l'avoir comprise.

} Signature.
Etat.
. "j Signature.
. J Etat.

(e). Dans le cas où une déclaration semblable ne serait pas conforme à la vérité,
la personne qui la ferait perdrait tous ses droits et titres à ses dépôts.

8. (a). Des dépôts peiTvent être faits par toute personne âgée de moins de vingt Mineurs,
et un ans, ou à son bénéfice.

(b) Dans le cas de mineurs âgés de moins de 10 ans, la déclaration doit être
faite par un des parents ou par un ami, au nom du mineur.

(c) Le remboursement à un mineur âgé de plus de 10 ans se fait de la même
manière que s'il était majeur.

9. Des dépôts peuvent être faits par des femmes mariées ; et les dépôts ainsi
opérés, ou opérés par des femmes qui se marieront plus tard, seront remboursés à
ces femmes.

10« Chaque déjîosant devra, une fois l'an, à l'anniversaire du jour auquel il Transmission
aura opéré son premier dépôt, ou auquel son livret a été renouvelé, transmettre annuelle des
son livret au Ministre des Postes dans une enveloppe qu'il pourra se procurer livrets au ""
à toute caisse d'épargne postale, afin que les inscriptions faites dans ce livret p ^'V^ ^^ ^^ ,
puissent être confrontées avec celles portées dans les livres du Ministre des Postes,
et que l'intérêt dû au déposant au 31 mars précédent puisse être inséré dans son
livret.

G.P. — loh

228

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

Renouvelle-
ment des
livrets du
déposant.

11. Il n'est rien existé des déposants pour les livrets qui leur sont fournis en
premier lieu, ni pour ceux qui doivent leur faire suite ; mais si un déi»osa;it
perd eon livret et désire s'en procurer un autre, il doit s'adresser par écrit au
Ministre des Postes pour lui faire part des circonstances, et transmettre en même
temps des timbres-poste de la valeur de vingtcents pour le prix du nouveau livret.
Le Ministre des Postes lui expédiera alors, s'il le juge à propos, un livret, ou bien
lui renverra ses timbres-poste.

12. Les déposants n'auront pas à payer de port pour la transmission de leurs
livrets au Ministre des Postes ou le renvoi de ces livrets à leur adresse, ni pour les
demandes qu'ils pourront avoir à faire pour qu'il soit accusé réception de leurs
dépôts, non plus que pour les demandes de renseignements ou lettres concernant
les sommes par eux déposées, ou pour les réponses à ces demandes de renseigne-
ments.

1 3. (a) Tout déposant qui désire retirer en tout ou en partie, la somme par lui
déposée, doit en faire la demande au Ministre des Postes au moyen de la formule
suivante, dont il peut se procurer un exemplaire imprimé à toute caisse d'épargne
postale.

Retrait des
dépôts.

Livret du déposant.

Bureau

No

Le jour de .

.IC.

AU MINISTRE DÈS POSTES,

Ottawa.

Je donne par la présente, avis que je désire retirer la somme de

dollars, démon compte de dépôt, portant le numéro ci-dessus,

dans les livres de la caisse d'épargne i>ostale, et je demande qu'un chèque
soit émis pour la dite somme et me soit délivré au bureau de la caisse d'é-
pargne à

Signature^

Adresse Vdu déposant.

Etat j

Note. — Si le déposant ne sait pas écrire, sa marque ,doit être apposée
en présence d'un témoin qui l'attestera par sa signature,

(b) Aucun montant moindre qu'un dollar, ou qu'un nombre quelconque de
dollars, ne peut être retiré, sauf le cas où \m déposant retire tous le.s deniers qui
lui sont dus, principal et intérêts.

'(c) Dans la formule de demande de retrait de fonds, le déposant doit indiquer
le numéro de son livret et le nom du bureau de caisse d'épargne postale auquel il
a été délivré en premier lieu, la somme qu'il désire retirer, son état et son domi-
cile, et le nom du bureau de caisse d'épargne postale où il désire recevoir le chè-
que du Ministre des Postes, en i-emboursement de ses dépôts. Lorsque le Minis-
tre des Postes aura reçu cette demande, dûment remplie et signée, un chèque sera
envoyé par le retour du courrier pour être délivré au déposant.

(d) Après que le chèque pour remboursement de dépôts aura été expédié par la
Ministre des Postes, le déposant en sera averti et il devra en faire la demande au
maître de poste, dans le plus bref délai possible, et produire en même tetnps son
ivret pour que l'inscription du remboursement y soit faite.

CAISSE D EPARGNE POSTALE

229

(c) Le Ministre des Postes s'efforcera de prévenir les fraudes et de constater
l'identité de chaque déposant faisant affaire avec la caisse d'épargne postale ; mais
si une personne se représente frauduleusement comme un déposant en expédiant
l'avis prescrit pour retirer les deniers, en présentant le livret du déposant, et en se
conformant aux règlements établis par le département, et réussit à obtenir quelque
somme d'argent appartenant à ce déposant, le Ministre des Postes ne sera pas
responsable de la perte de cette somme.

14. («) La livraison du chèque du Ministre des Postes pour le retrait de fonds
ne sera faite qu'au déposant lui-même, ou au porteur d'un ordre revêtu de sa
signature apposée en présence d'un juge de paix de la localité dans laquelle le
déposant réside ou, dans le cas de maladie, en présence de son médecin. Si le
déposant réside h l'étranger, sa signature doit être légalisée par quelque autorité
constituée de la localité dans laquelle il est domicilié.

(b) Ci-après se trouve la formule de l'ordre qui doit être signé par le déposant en
pareil cas, et dont on pourra obtenir un exemplaire au bureau de poste auquel le
chèque doit être délivré.

Ordre que doit donxeu un déposant qui ne peut recevoir per-
sonnellement UN CHÈQUE ÉMIS EN SA FAVEUR.

Au Maître de poste à.

Je soussigné, propriétaire du livret n° qui m'a été

délivré au bureau de poste de autorise par le présent

et charge porteur du présent ordre, de recevoir

pour moi le chèque de la caisse d'épargne postale n°

daté du jour de 19 ... , pour la somme de

piastres, et pour lequel chèque le reçu de la

personne ci-dessus dénommée servira de bonne et valable décharge.

Donné sous mon seing ce jour de

Signature^ .S

Etat ^ -â

Adresse j Q

*Indiquer si c'est un juge de paix, médecin, etc.

15. Dans le cas où un déposant décéderait, laissant une somme d'argent n'excé- Dépôts de per-
dant pas $300, sans compter les intérêts, en dépôt dans la caisse d'épargne postale, sonnes dece-
et que la vérification de son testament, ou les lettres d'administration, ou l'acte de
tutelle ou de curatelle, ne seraient pas présentés au Ministre des Postes, ou qu'avis
par écrit de l'existence d'un testament ou de l'intention d'en faire la vérification,
ou de faire nommer un tuteur ou un curateur, ne serait pas donné au Ministre des
Postes, au département des Postes, dans le délai d'un mois à compter du décès du
déposant ; ou bien encore, si cet avis est donné, mais si le testament n'est pas
vérifié, ou si des lettres d'administration ne sont pas prises, ou si l'acte de tutelle
ou de curatelle n'est pas exécuté, et si la vérification du testament ou les lettres
d'administration, ou l'acte de tutelle ou de curatelle (selon le cas), ne sont pas pré-
sentés au Ministre des Postes dans le délai de deux mois, à compter du décès du
déposant, le Ministre de.^ Postes pourra, après l'expiration de ce délai d'un ou

230 GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

de deux mois, selon le cas, payer et diviser, à sa discrétion, ces deniers à, ou parmi
la veuve et les parents du déposant décédé, ou à l'im ou plusieurs d'entre eux, ou,
s'il le juge à propos, se conformer aux dispositions de la loi rela.tive à la distri-
bution et au partage des biens en pareil cas.

16. Dans le cas où un déposant décéderait laissant à la caisse d'épargne postale
une somme d'argent excédant (non compris les intérêts) $300, cette somme ne sera
payée qu'à l'exécuteur testamentaire ou administrateur, tuteur ou curateur, sur
présentation au Ministre des Postes, de la vérification du testament, de l'acte de
tutelle ou de curatelle, on des lettres d'administration des biens et effets du
déposant décédé.

1 7. Si un dépo?ant, né hor& mariage, meurt intestat, laissant une personne ou des
personnes qui, sans l'illégitimité du déposant et de cette personne ou de ces per-
sonnes auraient droit aux sommes dues à ce déposant décédé, le Ministre des
Postes pourra, avec l'autorisation par écrit du Procureur Général du Canada,
payer les deniers de ce déposant à l'une ou à plusieurs des personnes qui à son avis
y auraient eu droit selon la loi, si le déposant et les personnes en question eussent
été légitimes.

Déposants in- jg. Si un déposant est atteint d'aliénation mentale, ou se trouve, de quelque
capa es ege- ^^^^.^ manière, incapable de gérer ses affaires, et si le fait est établi à la satisfac-

TGV l^lirS ûiiIîAl- , 1 n «-• • 1 T-»

res. tioii "u Mmistre des Postes, et de plus si ce dernier est convaincu de 1 urgence du

cas, il pourra permettre que, à même les fonds de ce déposant il soit fait, de temps
à autre, des paiements à la personne qu'il jugera à propos, et le reçu de cette per-
sonne constituera une quittance bonne et valable à cet égard.

Keglements jg^ g'jj surgit quelque contestation entre le Ministre des Postes et un déposant,

tions " ou un exécuteur testamentaire, administrateur, tuteur ou curateur, proche parent,

créancier, ou syndic d'un déposant tombant en banqueroute ou en faillite, ou
toute personne prétendant être tel exécuteur, administrateur, tuteur ou curateur,
proche parent, créancier ou syndic, ou avoir droit de recevoir quelque argent
déposé à la caisse d'épargne postale, alors et en chaque cas semblable, l'affaire en
litige sera renvoyée, par écrit, au Procureur Général du Canada ; et quelque soit
la sentence, l'ordre ou la décision que pourra rendre ce dernier, il sera obligatoire
et final pour toutes les parties, à toutes fins et intentions quelconques, et sans
appel.

Les noms des 20. Il est défendu aux maîtres de poste ou autres employés des Postes chargés,
déposaiits et de "la réception ou de la remise des dépôts de révéler le nom d'aucun déposant ni

es_ epo ne j montant déposé ou retiré par lui, si ce n'est au Ministre des Postes ou à ceux
doivent pas ^ . ^^ , , , . ,.,,.,,.

être dévoilés . de ses employés qui pourront être charges d aider a la mise a exécution des dispo-
sitions de la loi des Postes relatives à la caisse d'épargne postale.

21. Dans l'interprétation des présents règlements, à moins que le contexte
n'exige une interprétation différente, les mots comportant le nombre singulier
seulement seront censés comprendre plusieurs personnes ou choses, aussi bien
qu'une seule personne ou chose, et vice versa et les mots comportant le genre mas-
culin seulement seront également censés mentionner les personnes du sexe féminin
aussi bien que les personnes du sexe masculin ; et le mot " mois " signifie un mois
de calendrier, ou solaire, et non un mois lunaire.

CAISSE D EPARGNE POSTALE

231

Liste d'une certaine quantité d'objets admis à la transmission
par la poste en Canada, avec les tarifs d'affranchissement.

NOTE. — Avant qu'avcnti objet qui ne trouve dans cette liste soit accepté jtour transmission à un
pa>/s en dehors du Canada, l'on doit considter la liste des objets interdits qui se trouve vis-à-vis le
nom de ce pays, dans le tabicau du tarif des colis postaux, ainsi que le tableau des tarifs pour
l'étranger.

DESIGNATION DE L'OBJET.

Abeilles (reines vivantes)

Acides (non d<^structifs)

Actes (formules d') ....

Actes (écrits en partie ou en entier)

Affidavit . , . .

Agendas, blancs

Agendas, remplis

Aiguilles (convenablement paquetées)

Albums (autographes, sans écriture)

Albums (autographes, avec écriture)

Albums (photographies)

Allumattes de sûreté

Almanachs

Animaux empaillés (non expédiés pour des lins
commerciales)

Animaux empaillés (envoyés pour des fins com-
merciales)

Annonces (Livre.s d') (imprimés)

Aquarelles

Architecture (dessins d') imprimés

Argent

Argenterie

Artistes (matériaux ix>ur)

■ Assignations. .

Assurance (Polices d'). . .y

Assurances (formules pour les)

Aveugles (caractères perforés ou en relief pour les)

"^'Aveugles (Livres pour les)

Aveugles, papier pour les (envoyé par une institu-
tion ix)ur les aveugles)

Avis de taxe (complètement imprimés)

Avis de taxe (remplis à la main)

Avis d'évaluation (entièrement imprimés)

Avis d'évaluation (remplis .à la plume)

Avoine, (échantillons)

Avoine mondée (gruau)

Bagage (billets de) imprimés sur papier ou carton.
Bagage (billets de) matière autre que le papier ou

le carton

Banque (livrets de) en blanc

Banque (livrets de) écrits

Banque (billets de)

Banques et courtiers (cotes des)

Tarif pour
le Canada.

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

2c par oz.

Tarif d. lettres.

le par 2 oz.

Tarif d. lettres.

Colis.

Colis.

2c par oz.

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

Colis.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

Tarif d. lettres.

Tarif d. lettres.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

.Franc de port.

le par 4 oz.

le par 2 oz.

Tarif des lett.

le par 2 oz.

Tarif d. lettres.

le par 2 oz.

Colis.

ic par 2 oz.

Colis.

le par 2 oz.

Tarif d. lettres.

Tarifa, lettres.

Tarif d. lettres.

Tarif
pour les

Etats-Unis.

le par oz.
le par oz.
le par 2 oz.

le par 2 oz.

le par oz.

le par oz.

«

le par oz.

le par oz.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

le par oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

Franc de port.

le par 2 oz.

le par 2 oz.
le par oz.

le par 2 oz.

le par oz.
le par 2 oz.

2c par oz.

Tarif

pour les

autres pays.

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

le par 3 oz.

*

Colis.
Colis.

■K-

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

1-

Colis.
1 par 2 (jz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

Colis.

Colis

Colis.

le par 2 oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

le par 2 oz.

t
Colis.

le par 2 oz.

Colis.

le par 2 oz.

*

Tarif d. lettres

L'astérique (*) dans les colonnes de tarif, indique que l'objet est sujet au tarif de 1 cent par
2 onces ; mais qu'un affranchissement minimum de 5 cents, couvrant un poids de 10 onces, est
nécessaire.

La croix (f) indique que l'objet est sujet au tarif de 1 cent par 2 onces ; mais qu'un affran-
chissement minimum de 2 cents, couvrant un poids de 4 onces, est nécessaire.

**Les livres pour les aveugles sont envoyés franc de port à Terre-Neuve et au Mexique.

232

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

DÉSIGNATION DE L'OBJET.

Tarif pour
le Canada.

Tarif

pour les

Etats-Unis.

Baromètres
Bas.

Baumes (convenablement paquetés) .

Baux (formules de)

Baux écrits. ,

Beurre (convenablement paqueté) . . .

Bicyclettes (parties de)

Bijouterie

Billets à ordres (écrits)

Billets à ordre (formules de)

Billon

Biscuits . • •

Bois (objets en)

Bonbons

Bonnets

^Botanique (spécimens de)

Bottes

Bouteilles (convenablement paquetées).

Boutons

Boutons (photographie)

Boutures

Brochures

Broderies

Brosses à cheveux

Bulbes...

Cache-oreilles

Cadres

Cadres pour gravures ,. . .

Café

Cahiers d'école . .

Calendriers (imprimés sur papier ou carton) ...

Calendriers (imprimés sur autre chose que le pa-
pier)

§Calligraphe (production de la machine dite)

Caoutchouc (articles en)

Caractères en étain ....

Carnets

Cartes en blanc

Cartes imprimées

Cartes écrites (e.xcepté les cartes postales officielles
ou privées)

Cartes iî jouer

Cartes de Noël

Cartes de Pâques

Cartes de Pâques (papier ou carton)

Colis.

Colig.

Colis.

le par 2 oz.

Tarif d. lettres

Colis. .

Colis.

Colis.
Tarif d. lettres

le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis,
le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis,
le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis,
le par 2 oz.
le par 2 oz.

Colis.

Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
le par 2 oz.

Tarif d. lettr,^
le par 2 oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par 2 oz.

le par oz.
le par oz.
le par oz.
2c par oz.

le par 2 oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.
le par 2 oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

Prohibés,
le par 2 oz.

le par oz.

le par oz.

Prohibés.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

le par ©z.

Tarif

pour les

autres pays.

Colis.

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.
Tarif des let-
tres,
le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.
t

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis,
le par 2 oz

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis,
le jiar 2 oz.
le par 2 oz.

Colis.

le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par 2 oz.

le par 2 oz.
1 c par 2 oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

Colis.
Colis.
Colis.
Colis.

le par 2 oz.

le par 2 oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

L'astérisque (*) dans les cjlonnes de tarif, indique que l'objet est sujet au tarif de 1 cent
par 2 onces ; mais qu'un afifranchis.sement minimum de 5 cents, couvrant un poids de 10 onces,
est nécessaire.

La croix (f) indique que l'objet e^t sujet au tarif de 1 cent par 2 onces ; mais qu'un affran-
chissement minimum de 2 cents, couvrant un poids de 4 onces, est nécessaire.

î Lorsque les objets marqués ainsi sont envoyés comme marchandises, le tarif pour les Etats
Unis est de 1 cent par once et pour les autres pays, c'est le tarif des colis.

§ Les objets marqués ainsi peuvent être envoyés soit au Canada, soit à d'autres pays
d'après le tarif de 1 cent par 2 onces, lorsque 20 exemplaires identiques, au moins, sont déposés
en même temps au bureau de poste.

LISTE D OBJETS ADMIS A LA TRANSMISSION, ETC.

233

DESIGNATION DE L'OBJET.

Cartes de Pâques (imprimées sur autre matière).

Cartes de visite

Cartes géographiques

Cartes postales en blanc, et en quantités

Cartes postales écrites, en quantités

Cartes postales écrites (ancienne date)

Carton (en blanc)

Casquettes (drap, feutre, paille, etc)

Catalogues

Certificats (écrits en entier ou en partie)

Celluloïd (calendriers ou autres objets imprimés

sur)

Chandelles (convenablement empaquetées)

Chapeaux

Chapelets

Châtaignes

Chaussettes

Chaussures , •

Chèques en blanc (carnets de)

Chèques en blanc

Chèques écrits, annulés ou non

Cheveux

Cidre (convenablement paqueté)

Cigares

Cirage

Circulaires imprimées ....*. , . . ,

Cire d'abeilles

Cisailles (convenablement paquetées) .

Ciseaux (convenablement paquetés)

Clous

Colle

Cols

Commei'ce (formules en blanc pour le).
Communications écrites

Tarif pour
le Canada.

Comptes

Conserves alimentaires (pas échantillon)

Contrats (formules de)

Contrats (écrits en entier ou en partie)

Conventions

Copies (pour puolication)

Copies de documents, etc., (autrement qu'impri-
més, gravés ou lithographies)

Copies de lettres (livres) en blanc

Copies de lettres (livres) remplis)

Correspondance (de toute nature)

Colis.

*

Tarif des let-'
très.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis,
le par 2 0/..

L'astérisque (*) dans les colonnes de tarif, indique que l'objet est sujet a,u tarif de 1 cent par
2 onces ; mais qu'un affranchissement minimum de 5 cents, couvrant un poids de 10 onces, est
nécessaire.

La croix (f) indique que l'objet est. sujet au tarif de 1 cent par 2 onces ; mais qu'un affran-
chissement minimum de 2 cents, couvrant un poids de 4 onces, est nécessaire

Corsets

Coton (objets en)

Couteaux (convenablement paquetés) .
Coutellerie (convenablement paquetée).

Crayons ...

Crayons (de mine et ardoise)

Crayon (dessins au)

Colis,
le par 2 oz.
le par 2 oz.

Colis.
Tarif des let-
tres.
2c par oz.
Colis.
Colis,
le par 2 oz.
Tarif d. lettres

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

le i)ar 2 oz

le par 2 oz

Tarif d. lettres

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.
le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

Tarif d. lettres

Tarif d. lettres.

Colis

le par 2 oz.

Tarif d. lettres

2c par oz.

le par 2 oz.

Tarif d. lettres.

Colis.
Tarif d. lettres
Tarif d. lettres

Colis. ^
Colis.
Colis.
Colis.
Olis.
Colis,
le par 2 oz.

Tarif

pour les

Etats-Unis.

Tarif

pour les

autres pays.

le par oz.
1 c par 2 oz.
le par 2 oz.

le par oz.

2c par oz.

le par oz.
le par oz.
le par 2 oz.

le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
lo par 2 oz.

le par 2 oz.

«

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.
le par 2 oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.
le par 2 oz.

2c par oz.

le par oz.
le par 2 oz .

le par 2 oz.

le par oz.

*

2c par oz.

le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par 2 oz.

Colis,
le par 2 oz.
le par 2 oz.

Colis.
Tarif des let-
tres.

M-

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis,
le par 2 oz.
le par 2 oz

Colis.

Colis.

Colis.

Colis,
le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

Tarif des let

très.

Colis,
le par 2 oz.

234

GUIDE OFFICIEL DTJ SEEVICE POSTAL CANADIEN.

DESIGNATION DE L'OBJET.

Cuir (objets en) . .
Cuivre (objets en)

Daguerréotypes

Découpures de journaux

Dentelles

Dentistes (matériaux pour)

Dents artificielles

Dés à coudre

Dessins ;

Dessins imprimés

Dessins h la plume, au crayon ou au fusain

Devis (écrits).

Diamants

Diplômes en blanc

Diplômes remplis

Douane (Manifestes de)

Drogues (convenablement paqueté)

Echantillons sans valeur

Echantillons de valeur (marchandise, etc)

Electeurs (listes d')

Electrotypes

Encre (convenablement paquetée)

Encre, Poudre d' (bien paquetée)

Enseignes (papier)

Enseignes (toile, bois, fer-blanc, verre, etc.)

Entomologie (spécimens d')

Enveloppes imprimées

Enveloppes en blanc

Enveloppes écrites

Epices

Epiceries (convenablement paquetées)

Eixînges

Epreuves d'imprimerie (avec ou sans le manuscrit)

Etats de comptes (en blanc) . .

Etats de comptes (écrits)

Etiquettes (imprimées) .

Etiquettes (en blanc)

Evaluation (avis d') imprimés

Evaluation (avis d') remplis à la main

Eventails ....

Examens de collège et d'école (papier d')

Expositions (billets d'entrée aux)

Extraits de titres

Factures

Factures (écrites en entiei' ou en partie)

Factures (en-têtes de) , ,

Faïence

Fantaisie (articles de)

Fer '

Ferblanterie ,

Ferronnerie ,

Feuilles séchées (spécimens d'histoire naturelle) . .
Fil •

Tarif pour
le Canada.

Colis.
Colis.

Colis.
le par 2 oz.

Colis. .

Colis.

Colis.

Colis-

Ic par 2 oz.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

Tarif d. lettres

Colis.

le par 2 oz.

Tarif d. lettres

le par 2 oz.

Colis,
le par 2 oz.

Colis.
1 c par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.
le par 2 oz.

Colis,
le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

Tarif d. lettres

le par 2 oz.

Colis,
le par 2 oz.
2c par oz.

Colis.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

Tarif d. lettres

Tarif d. lettres

Tarif d. lettres

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.
le par 2 oz.

Colis.

Tarif

pour les

Etats-Unis.

le par oz.
le par oz.

le par oz.

le par 2 oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

le par 2 oz.

*

le par oz.
le par 2 oz.

le par oz.

le par 2 oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.
le par 2 oz.

le par oz.
le par 2 oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par 2 oz,

le par 2 oz.

•

le par 2 oz.
le par oz.

le par oz.
le par 2 oz.

le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz;
le par 2 oz.
le par oz.

Tarif

pour les

autres pays .

Colis.
Colis.

Colis,
le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis,
le par 2 oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

Colis,
le par 2 oz.

Colis.

t
Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

Colis.

t
Colis.

Colis.

*

Colis.

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

*

le par 2 oz.
Colis.

Colis.

Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.

t
Colis.

L'astérisque (*) dans les colonnes de tarif, indique que l'objet est sujet au tarif de 1 cent par
2 onces ; mais qu'un affranchissement minimum de 5 cents, couvrant un poids de 10 onces, est
nécessaire.

La croix (t) indique que l'objet est sujet au tarif de 1 cent par a onces ; mais qu'un affian-
cliissement minimum de 2 cents, couvrant un poids de 4 onces, est nécessaire.

LISTE D OBJETS ADMIS A LA TRANSMISSION, ETC.

235

DESIGNATION DE L'OBJET.

Fil de fer (objets en) ,

Fleurs artificielles

Fleurs fraîches coupées non envoyées p. commerce.

Fonte

Formules légales

Formules en blanc ,

Formules (remplies à la main)

Fourchettes (convenablement paquetées)

Fourrures

Fruits (convenablement paquetés) ...

Fruits séchés

Fusain

Gants

Gâteau.^ (convenablement paquetés)

îGéologie (spécimens de)

Grain (échantillons de)

Graines

Graisse (convenablement paquetée)

Gravures

Gravures à l'eau forte

Gravures, etc., encadrées

Gravures imprimées

Gravures (au crayon, à l'encre ou à l'eau)

Graviares sur bois

Greffes

Habillements

Hameçons (convenablement paquetés)

Haricots (secs)

Haricots (cuits)

Harmoaicas

Huiles (convenablement paquetée)

Hypothèques (formules d')

Hypothèques (signées)

Imprimés

Imprimés (autres que sur le papier ou le carton) . .
Invitations par écrit

Invitations imprimées

Ivoire

Jeux de patience

Jouets

Journaux (comptabilité) écrit entièrement ou en
partie

Journaux (autres que ceux mis à la poste par les
éditeurs ou les marchands de journaux)

Journaux publiés au Canada peuvent être envoyés
par des particuliers au Royaume- Uni et aux
colonies anglaises désignées dans la liste à
l'art. 48, page 17 au tarif de le par 4 oz

Lainages

Laine '

Tarif pour
le Canada.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

le par 2 oz,

le par 2 oz.

Tarif d. lettres

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis,
le par 2 oz.
le par 2 oz.

Colis.

Colis,
le par 2 oz.
le par 2 oz.

Colis,
le par 2 oz.
le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

Tarif d. lettres

le par 2 oz.

Colis.
Tarif d. lettres

le par 2 oz.

Colis.
Colis.
Colis.

Tarif d. lettres

le par 4 oz.

Colis.
Colis.

Tarif

pour les

Etats-Unis.

le par oz.
le par oz.

+
le par oz.
le par 2 oz.

le par 2 oz.

«

le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.

le par oz.

le par oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

le par oz.

le par oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

le par oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

le par oz.

Prohibés.

le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par 2 oz.

le par 2 oz.
le par oz.
2e par oz.

le par 2 oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.

le par 4 oz.

le par oz.
le par oz.

Tarif

pour les

autres pays.

Colis.
Colis.

t

Colis.

le par 2 oz.

le pSLT 2 oz.

♦

Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.

Colis.

Colis.

t

t

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

Colis.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis,
le par 2 oz.

le par 2 oz.

Colis.
Tarif des let-
tres.

le par 2 oz.
Colis.
Colis.
Colis.

le par 2 oz.

(Voir première

colonne. )

Colis.
Colis.

L'astérisque (*) dans les colonnes de tarif, indique que l'objet est sajet au tarif de 1 cent par
2 onces ; mais qu'un afifranchissement minimum de 5 cents, couvrant un poi^s de 10 onces, est
nécessaire.

La croix (f) indique que l'objet est sujet au tarif de 1 cent par 2 onces ; mais qu'un affran-
chissement minimum de 2 cents, couvrant un poids de .4 onces est nécessaire.

î Lorsque les objets marqués ainsi sont envoyés comme marchandises le tarif pour les Etats-
Unis est de 1 cent par once et pour les autres pays, c'est le tarif des colis.

236

GUIDE OFFICIEL DU SEKVICE POSTAL CANADIEN

DÉSIGNATION DE L'OBJET.

Laine filée

Lanternes magiques

Légumes secs '.

Lettres (en-têtes de)

Lettres (anciennes) renvoyées à leur auteur

Lettres (anciennes) pour des fins commerciales ou

Tarif pour
le Canada.

Tarif

pour les

Etats-Unis.

Colis. i

Colis.
Colis.
Colis.
Tarif d. letirasl

le par oz.
le par oz.
le par oz.
1 c par oz.

Tarif d. lettres.

le par oz.

Colis.

Colis.

Pas des

Lettres locales

Levure

Lingerie (toile, coton, etc. )

Liquides (convenablement paquetés,

échantillons) Colis.

Liquides (convenablement paquetés— échantillons) le par 2 oz.

Listes d'électeurs le par 2 oz.

Lithographies sur papier ou carton le par 2 oz.

Lithographies sur autre chose que le papier '• Colis.

Li\ res en blanc Colis.

Livres (imprimés) le par 2 oz.

Livres de notes (manusci'it) Tarif d. lettres

Livres (contenant de l'écriture) Tarif d. lettres.

Livres et journaux (manuscrit de) le par 2 oz.

Livrets de Sociétés de Construction et de prêt. . . . Tarif d . lettres.

Lorgnettes Colis.

Lunettes . Colis.

Machines à coudre (parties de) Colis.

§Machine à écrire, (reproductions)

Magazines (autres que ceux en voyés par les éditeurs

ou les marchands de journaux) le par 4 oz.

Magazines publiés en Canada peuvent être expé-
diés par des pafticulieis au Mexique et au
Royaume-Uni selon le tarif de le. par 4 oz., eti
aux colonies anglaises désignées dans la liste, }
art. 48, page 17.

Mainlevées d'hypothèque (signées) 2c par oz.

Manchettes Colis.

Manchons Colis.

Manuscrits (avec feuilles d'épreuves) le par 2 oz.

Manuscrit pour publication le par 2 oz.

Mai'chandises (ouvertes à l'inspection) Colis.

Marcljandises (non ouv'ertes à l'in.spection, voir

règlement à la 4e classe . Colis.

Mariages (certificats de) ■. . . Tarif d. lettres

Mariages (certificat de) formules le par 2 oz.

Médecines (convenablement paquetées) Colis.

Mélasse (convenablement paquetée) Colis.

Mélasse (échantillons convenablement paquetés

et n'excédant pas le poids) le par 2 oz.

Mémorandums (cahiers de) a\ ec en-tête imprimée. Colis.

Métaux . . ... Colis.

Miel Colis.

Milice (rapports de la) le par 2 oz.

§Miméographe (articles produits par le)

le par oz.
le par oz.

le par oz. I
le par 2 oz. j

I

Tarif

pour les

autres pays.

Colis.
Colis.
Colis.
Colis.

Colis.
Colis.

Colis.

1-

le par 2 oz.
le par oz.
le par oz.

le par 2 oz.

*

le par 2 oz.

le par oz.
le par oz.
le par oz.

le par 2 oz.

Colis.

Colis,
le i^ar 2 oz.

Colis.
Colis.
Colis.

le par 4 oz.

le par oz.
le par oz.
le par 2 oz.

le par oz.

le par 2 oz.
( Voir première
colonne. )

Colis.
Colis.

Colis.

le par 2 oz.
le par oz.
le par oz.

le par 2 oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.

le par 2 oz.
Colis.
Colis.

le par 2 oz.
Colis.
Colis.
Colis.

L'astérisque (*) dans les colonnes de tarif, indique que l'objet est sujet au tarif de 1 cent par
2 onces ; mais qu'un affranchissement minimum de 5 cents, couvrant un poids de 10 onces, est

nécessaire.

La croix (f) indique que l'objet est sujet au tarif de 1 cent par 2 onces ; mais qu'un affran-
chissement minimum de 2 cents, couvrant un poids de 4 onces, est nécessaire.

§ Les objets marqués ainsi peuvent être envoyés soit au Canada, soit à d'autres pays d'après
le tarif de 1 cent par 2 onces, lorsque 20 exemplaires identiques, au moins, sont déposés en même
temps au bureau de poste.

LISTE L OBJETS ADMIS A LA TRANSMISSION, ETC.

237

DÉSIGNATION DE L'OBJET.

Minerais (spécimens n'excédant pas le poids voulu)

Minéraux (échantillons de)

Minéraiix (n'étant pas des échantillons ou excé-
dant le poids des échantillons)

Mitaines

Modes (articles de)

Monnaies

Montres

Mouchoirs

Municipaux (rapports)

Musique (imprimée)

Musique (écrite

Musique (livres pour l'enseignement de la).

Musique (instruments de)

Noix

Tarif pour
le Canada.

Oiseaux empaillés (expédiés pour des fins com
merciales)

Oiseaux empaillés (non expédiés pour des fins
commerciales)

Onguents . . .

Or

Orgues (anches d')

Orgues (papier perforé pour)

Outils (convenables paquetés)

Osier (objets en)

Pain

Paniers

Papeterie (blancs)

Papier, de toutes sortes (et sacs de) ...

Papier à enveloppe (imprimé ou non)

Papier à tapisser

Papier buvard (imprimé ou non)

Papier peint

Papier préparé au carbon

Papiers de commerce

§Papyrographe (productions par le)

Parfumerie

Patins

Pâtisseries

Patrons de modes (marchandise)

Patrons (pas marchandise)

Patrons (marchandise)

Patrons en bois (pas marchandise)

Peignes

Peinture (convenablement paquetée)

Peintures à l'huile

Peluches

Périodiques (autres que ceux mis à la poste par
les éditeurs ou les marchands de journaux)

Colis. le par oz. Colis.

Colis. le par oz. Colis.

Colis. le par oz. Colis.

Colis. le par oz. Colis,

le par 2 oz. le par 2 oz. f

Colis. le par oz. Colis,

le par 2 oz. le par 2 oz. f

Colis. le par oz. Colis.

Colis. le par oz. Colis.

Cjlis. le par oz. Colis.

Colis. le par oz. Colis.

le par 4 oz. le par 4 oz. le par 2 oz.

(Voir 1ère col. )

L'article (*) dans les colonnes -de tarif, indique que l'objet est sujet au tarif de 1 cent par
2 onces ; mais qu'un affranchissement minimum de 5 cents, couvrant un poids de 10 onces, est
nécessaire.

La croix (f) indique que l'objet est sujet au tarif de 1 cent par 2 onces ; mais qu'un affran-
chissement minimum de 2 cents, couvrant un poids de 4 onces, est nécessaire.

§ Les objets marqués ainsi peuvent être envoyés soit au Canada, soit à d'autres pays d'après
le tarif de 1 cent par 2 onces, lorsque 20 exemplaires identiques, au moins, .sont déposés en même
temps au bureau de postei

le par 2 oz.
le par 2 oz.

Colis.
Colis.
Colis.
Colis.

Colis.

Colis. .

le par 2 oz.

le par 2 oz.

le par 2 oz,

le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

le par 2 oz.
Colis.
Colis.
Colis.
Cohs.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Tarif d. lettres

Tarif

pour les

Etats-Unis.

Tarif

pour les

autres pays.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par 07.

le par oz.
le par oz.

le par 2 oz.

le par 2 oz.
le par oz.
le par Oz.

le par oz.

le par 2 oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.

t
t

Colis.

Colis.

Colis.
Voir tablea
du tarif des
colis postaux.

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

le lîar 2 oz.
Colis.
Colis.

Colis

t
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.

238

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

DÉSIGNATION DE L'OBJET.

Périodiques publiés au Canada peuvent être mis
à la poste par les particuliers, adressés au
Royaume-Uni ou aux colonies anglaises dans
la liste, article 48, page 17, au tarif de le par
4 oz.

Photographies sur carton ou papier

Photographies (encadrées)

Photographies (épreuves de)

Pièces à 1 appui (blanc)

Pièces à l'appui (écrites)

Pillules

Pistaches de terre (Peanuts)

Planches pour gravure (bois ou métal)

Plans sur papier bleu

Plans (imprimés) sans devis

Plans à la plume, au crayon, etc

Plantes ;

Plantes séchées (marchandise).

Plantes séchées (pas marchandise)

Plants •

Plaques de porte

Plaquettes en bois (avec ou sans impressions) .

Plumes

Plumes d'acier.

Poignets de chemise

Poisson séché ou viande (marchandises)

Poivre (convenablement paqueté)

Polices d'assurance ^

Porcelaine (convenablement paquetée)

Porte-monnaies

Poterie .

Poudre dentifrice ^

Presse à copier (documents faits à la). .

Prix courants (imprimés)

Prospectus

Prunes

Racines , • • • •

Rasoirs (convenablement paquetés) . . .
Réclames, Brochures de (Imprimés). .

Reçus

Reçus (livres de) en usage

Registres en blanc

Reptiles (empaillés)

ReptUes (empaillés) Pas marchandise.

Revolvers (parties détachées de)

Robes (étoffes à) •

Rubans

Rôles d'évaluation

Saindoux (convenablement paqueté)

Satins

Savon •

Scies (convenablement paquetées) .

Scions

Sel ,

Serpents (séchés ou empaillés) .

Tarif pour
le Canada.

Ici

le
le

par 2 oz.

Colis.

par 2 oz.
le par 2 oz.
Tarif d. lettres

Colis.

Colis.

Colis
le par 2 oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

Colis.

Colis,
le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Cohs.

Colis.

Colis.

Colis.
2c par oz.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Tarif d. lettres

le par 2 oz.

le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

Tarif d. lettres.

Tarif d. lettres

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.

Tarif

pour les

Etats-Unis.

le par 2 oz.
le par oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

le par oz.

le par oz.
le par 2 oz.

le par OL.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

*

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

2e par oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

le par oz.

le par oz.

le par oz.

le par 2 oz.

»

le par oz.
le par oz.
le par 2 oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.

Tarif

pour les

autres pays.

le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.
le par oz.

le par 2 oz.

Colis.
le par 2 oz.

le par 2 oz.

*

Colis.

Colis.

Colis,
le par 2 oz.
le par 2 oz.
le par 2 oz.

Colis.

Colis,
t

Colis.

Colis.
, Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

Colis.

*

Colis.

Colis.

Colis.

CoUb.

Tarif des lett.

le jjar 2 oz.

le par 2 oz.

Colis.

Colis.

Colis.

le par 2 oz.

Colis.
Colis.

t
Colis.
Colis.
Colis.

Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.
Colis.

L'astérisque (*) dans les colonnes de tarif, indique que l'objet est sujet au tarif de 1 cent par
2 onces ; mais qu'un affranchissement minimum de 5 cents, couvrant un poids de 10 onces, est
nécessaire.

LISTE D OBJETS ADMIS A LA TRANSMISSION, ETC.

239

DÉSIGNATION DE L'OBJET.

Serpents (séchés ou empaillés, non expédiés com-
me marchandise)

Serrures

Serviettes de table (toile ou papier)

Sirops

Soies

Souliers

Sous vêtements

Stencils . . .

Sténographie (notes de).

Stéréoscopes (vues de)

Stéréotypes

Sucre

Tabac

Tabac à priser

Tabliers (d'enfants)

Télégrammes

Testaments (formules de)

Testaments (écrits en entier ou en paçtie) .
Thé

Thermomètres.

Tickets

Timbres-poste

Tissus et nouveautés

Titres (écrits en partie ou en entier).

Toile (objets en)

Traites en blanc

Traites écrites

Valentins

Velours ,

Vernis (convenablement paquetés) ,

Verre (articles en) convenablement paqyetés.
Violon (cordes de) ,

Tarif pour
le Canada.

Tarif

pour les

Etats-Unis.

Tarif

pour les

autres pays.

le par 2 oz.

le par 2oz.

t

Colis.

le par oz.

Colis.

Colis.

le par oz.

Colis.

Colis.

le par oz.

Colis.

Colis.

le r>ar oz.

Colis.

Colis

•-0 par oz.

Colis.

Colis.

le par oz.

Colis.

Colis.

le par oz.

Colis.

Tarif d. lettres

2c par oz.

Tarif des let-
tres.

le par 2 oz

le par 2 oz.

le par 2 oz.

Colis.

le par oz.

Colis.

Colis.

le par oz.

Colis.

Colis.

le par oz.

Colis.

Colis.

le par oz.

Colis.

Colis.

le par oz.

Colis.

Tarif d. lettres

le par 2 oz.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

Tarif d. lettres

*

Colis.

le par oz.

Colis.

Colis.

le par oz.

Colis.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

Tarif d. lettres

2c par oz.

Tarif des let-
tres.

Colis.

le par oz.

Colis.

Tarif d. lettres

*

Colis.

le par oz.

Colis.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

Tarif d. lettres

*

*

le par 2 oz.

le par 2 oz.

le par 2 oz.

Colis.

le par oz.

Colis.

Colis.

le par oz.

Colis.

Colis.

le par oz.

Colis.

Colis.

le par oz.

Colis.

L'astérisque (*) dans les colonnes de tarif, indique que l'objet est sujet au tarif de 1 cent
par 2 onces ; mais qu'un affranchissement minimum de 5 cents, couvrant un poids de 10 onces,
est nécessaire.

SECONDE PARTIE

LISTE DES BUREAUX DE POSTE AU CANADA

P.G. — 1

SECONDE PARTIE

LISTE DES BUREAUX DE POSTE AU CANADA

PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE

CORRIGÉE JUSQU'AU 1er DECEMBRE 1916.

Les uureaux dont les noms sont imprimés en imliques sont autorisés ù émettre et à payer di»
mandats ac poste et des bons de poste.

Les bwi'iaux marqués* sont des bureaux de caisse d'épargne des postes.

Les bureaux marqués "j" sont autorisés à émettre et à payer des bons de poste.

Les lettres majuscules à la droite du district électoral indiquent les diverses provinces du
Dominion ainsi qu'il suit : —

O Ontario; H Québec; NS Nouvelle-Ecosse; NB Nouveau- Brunsioick ; PEI Ile du
Prince- Edouard ; Ml Manitoba! BC Colombie- Anglaise ; Al ta Alberta S&sb. " Saskatchewan .

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fA

tiA.BBEVILLE.

Abbey .

*Abbotsford

*Abbottsford

fAbenakis

Abenakis Springs.

Abercorn

tAberdeen

t Aberdeen

Aberdeen

Aherfeldy .
Aberfoyle. .
Abernethy .

fAbigail . . .
a tAbilene.

tAbitibi

fAbney, Lot 64.. .
fAbram River . .
fAbrams Village.

tAcaciaville

fAcadia Valley. .

fAcadie

tAcadie Siding
Acme

Sec. 19, Tp. 29, R.
25, W. 4thM....'

b t Acorn Sec. 35, Tp. 7, R. 20,

W.P.M

*Actinolite Elzevir

*Acton Esquesing

*Acton Vole Acton

+Ada Sec. 17, Tp. 13, R. 1,

W. 3rd M

fAdair Sec. 16, Tp. 16, R. 9,

W. 2ndM

a Ci-devant Clarkville. b Ci-devant Beverly
P.G.— li* 3

Sec. 33, Tp. 20, R. 4,
W.P.M

Sec. 31, Tp. 20, R.
20, W. 3rd M

StPauld'Abbotsford

Tp. 11..

Ste. Claire

3t. François du Lac .

Sutton

Bentinck

Sec. 6, Tp. 39, R. 2,

W. 3rd M

Brooke

Puslinch

Sec. 25, Tp. 20, R. 11,

W. 2ndM

Sec. 12, Tp. 4, R. 21,

W. P. M

Sec. 24, Tp. 59,R. 11,

W. 4th M

Bower

Tp. 64

Argyle

Lot 15

Sec. 15, Tp. 25, R.
W. 4th M

Dauphin M

Moosejaw Sask

Rouville ■ PQ

New Westminster , . . B C

Dorchefîter P Q

Yamaska P Q

Brome P Q

Grey, S. R O

Inverness N S

Saskatoon Sask

Lambton, E. R. . . . O
Wellington, S. R O

Saltcoats Sask

Souris M

Victoria Alta

Nipissing O

King's PEI

Yarmouth IV S

Prince PEI

Digby NS

Medicine Hat Alta

Kent NB

Kent NB

Calgary Alta

Brandon ... M

Hastings, E. R O

Halton O

Bagot P Q

Moose Jaw Sask

Qu'Appelle Sask

Zotique La voie

A. Bolsover
Azarias Maynard
Peter McCullooh
Trefflé Laflamme
Eusèbe Mondou
E. L. Harvey
Mrs. .Janet Smith
Mrs. C. Carmichael

J. J. Taylor
J. J. Ross.
Miss M. McLean

•Jas. Morrison

Henry Duncan

L. M. Greenstreet
G. W. Young
Daniel Bull
Rémi Cléments
J. A. S. Gallant
Hubert T. Warne

W. E. Peers
Diogène Pineau.
George H. Perry

Arthur Wheeler

Tas. F. Webster
Joseph H. Roberts
J. Matthews
T. L. E. Lippe

James Howden.

E. J. Fleming

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL CANADIEN"

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL

MOM DU
MAITRE DE POSTE.

fAdams Lake .
AdamsvUle . . . .
Adanisville. . . .
Adanac

t" Adderley . . .
tAddingham.

Addington Forks .

Addison

Adela

Adelard .
Adelphi.
tAden. .

fAdmaston

fAdmaston Station
a Admirai

t Admirai Rock

* Adolphustown

Adstock

fAdvance

*Advocate Harbour.
t Aerial

t Aetna .

tAf ton

:î:Afton Station.

tAgapit

t Agardsley

*Agassiz . . .

Agerton

*Agincourt .
Aguanish . .

Ahmic Harbour.
fAhmic Lake. . .

t Ahuntsic

îtAiktow . . . .

*Ailsa Craig . . ,
fAinslie Glen . .
tAinslie Point.

Ainsworth

Airdrie

Akerly .
fÀkra .

"t Alainbourg .

X t Alaindale
*Alameda . . .

Alba .
Albanel.

Albani/

+Albany -Cross

Sec. 10, Tp.l, R. 10,
W. 4th M

Adraaston

Admaston . . .

Sec. 8, Tp. 9, R. 15,
W 3rd. M

Maitland

Adolphustown

Adstock

Allan

Farnham East ....

Harcoïirt

Sec. 35, Tp. 40, R. 22,

W. SrdM

Invemess

Sec. 34, Tp. 15, R. 9,

W. P. M

Elizabethtown ... .
630 Kingsway, Van-
couver

Head

Sec. 28, Tp. 28, R. 19,
W. 4th M

Sec. 23, Tp. 2, R. 25,
W. 4thM

Tracadie

New Bandon ...
Sec. 13, Tp. 20, R,
12, W. P. M . . .

Scarborough ....

Unsurveyed ... .

Croft

Crof t

6441 Lajeunesse St. .
Sec. 5, Tp. 24, R. 4,

W. 3rdM

McGillivray

Sec. 12, Tp. 27, R. 1,
W. 5thM

Wickham

Sec. 27. Tp. 22,R. 15,
W. 3rdM

Chester

Lotbinière

Sec. s Tp. 4, R. 3,
W. 2ndM

Albanel .

Lot 27....,
Annapolis .

Yale-Cariboo B €

Brome I» Q

Kent NB

Battleford Sask

Mégantic P Q

Portage la Prairie M

Antigonishe N S

Brockville O

New Westminster . . . B C

Nipissing.'. . . .' O

Yale-Cariboo B C

Medicine Hat Al ta

Renfrew, S. R O

Renfrew, S. R O

Moose Jaw ...... Sask

Hants N S

Lennox & Addington . .O

Beauce V Q.

Algoma, E. R O

Cumberland ...... . N S

Medicine Hat Alta

Medicine Hat Alta

Antigonishe N S

Antigonishe N S

Gloucester N B

Dauphin M

New Westminster. . B C

Yale-Cariboo B C

York, C. R O

Chicoutimi and Sague-

nay P Q

Parry Sound j* O

Parry Sound .O

Laval P Q

Moose Jaw Sask

Middlesex, N. R... O

Invemess N S

Invemess N S

Kootenay B C

Calgary Alta

Sunbury & Queen's..N B

Moosejaw Sask

Drummond and Artha-

baska PQ

Lotbinière P Q

Assiniboia Sask

Invemess N S

Chicoutimi and Sague

nay P Q

Prince P E I

Annapolis N S

Mrs. F. H. Sturgill
O. Landry
Télesphore Araenault

W. H. Wheatland
Mrs. Ida Wright

Thos. Robertshaw
Lauchlin Cameron
Fletcher Gibson

W. J. Vemon
Frank Morin

E. W. Hoole

II. E. Anderson

F. E. Saunders
R. A. Dalglish

A. E. Rodger
James Forrestal
A. A. Arn)strong
Charles Bolduc
Wesley Lehman
W. E. Blenkhorn

Robert Hood

0. A. Steel e
W. R. Sterns
John F. McKeough
Frank Boudreau

H. A.Gadd
H. L. Calvert
Wm. C. Kiltz
Jno Shadlock

Mrs. S. GaUant
J. H. Wylie
D. J. Newell
Mrs. F. Portugais

Jno. R. Gulck
Alex. C. Stewart
Neil McKinnon
Arch'd. McLean
.1. Henry

A. C. Bradshaw
Mrs. Ellen Akerly

Wm.'j. Birtch

Napoléon Alain
Luc Emond

Edward Cronk
John N. Mathe-son

Raymond Trudel
A. Noonan
W. H. Durland

a Ci-devant Blairville.

lilSTB AliPHABBTIQUE DES BUEBAUX DE POSTE

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

t Albas . .
tAlbeck.

*Alherni

*Albert....

tAlbert Bridge .
t Albert Canyon.

fAlbertine

tAlbert Mines . .
tAlbert Mines..

t Alberton

*Alberton

tAlbertown ....

tAlbert Park.

tAlbertville .
tAlbert ville.

t Albion

Î^Albion

Albion .

t Albion Ridge.

tAlcida.
Alcona..

t Alcorn

tAlderdale . . .
Alderarove. . . .
t Aider Point.

Aider River.
Aider shot. . .
a Alderson .

tAldersville.
Aldersyde . . .

Aider ville.
tAldina. . .

Aldouane

tAlençon

Alcrt Bay

Alexavdcr . . . ,

tAlexandria . . ,
*Alexandria . .
Alexandrina. .
♦Alexis Creek.
Aleza Lake . . .
tAlford

* Alfred

t Alfred Centre. .
Alfred Station . .
*Alffoma Mills. .

Algonquin

Algonquin Park.
6t Alhambra

tAlingly.

Sec. 22, Tp. 9, R, 4,
W. 4thM

St. Hilaire.

Ascot

Ancaster

Lot 4

Sec. 34, Tp. 45, R. 10,

W. 3rdM

Sec. 16, Tp. 24,R. 29,

W. 4thM

Matalik

Sec. 13, Tp. 51, R.

25, W. 2ndM....

Lot 59

Albion

Sec. 34, Tp. 11, R. 22,

W. 4thM

Petit Rocher

Chisholm

Tp. 13

North Sydney

Flamboroiigh, E.
Sec. 29, Tp. 15, R. 10,

W. 4thM

Chester

Sec. 7, Tp. 20, R. 28,

W. 4thM

Alnwick

Sec. 21, Tp. 46, R. 7,

W. 3rd M

St. Ignace de Loyola

Sec. 17, Tp. 10, R. 21,
W. P. M

Lochiel.
Dundas .

Sec 24, Tp. 25, R. 13,

W. 3rd M

Alfred

Alfred

Alfred

Augusta

Canisbay

Sec. 1, tp. 39, R. 6,

W. 5th M

Sec. 27, Tp. 51,R.27,

VV. 2nd M

Yale.Cariboo B C

Medicine Hat Alla

Coinox- Atlin B C

King's & Albert N B

South Cape Breton. .N S

Kootenay B €

Victoria N B

King's & Albert N B

Sherbrooke P Q

Wentworth O

Prince PEI

Prince Albert Sask

Calgary Alta

RimoiLski P Q

Prince Albert Sask

King's PEI

Peel O

New Westminster . . . B C

Medicine Hat Alta

Gloucester N B

Thunder Bay & Rainy

River 6

Sunbury & Queen's . .NB

Nipissing O

New Westminster . . . B C
North Cape Breton and

Victoria . N S

Guysborough N S

Wentworth O

Medicine Hat Alta

Lunenburg N S

Macleod Alta

Northumberland, W.RO

Prince Albert.. Sask

Kent . . , N B

Berthier P Q

Comox-Atlin B C

Brandon M

Yale-Cariboo B C

Glengarry O

Kent N B

YaleCariboo B C

Yale Cariboo B €

C. O. Sjoquist

Chas. Kienzle
Geo. M. Cathcart
R. C. Atkinson
A. J. McAulay
F. Holder
Mrs. F. Albert
Humbert Taylor
C. H. Poole '
Chas. Robertson
Mary J. Clark

J. Albert Fendelet

George Palmer
François Vachet

J. A. Olivier
Mrs. M. A. Grlffin

Miss Mary Sullivan
Robert Ritchie

William C. Davis
Albert J. Roy

Mrs. Sarah Morgan
Chas. Smith
Thos. McCormick

C. B. Smith

James Plant
John B. Chisholm
A. W. Brown

W. M. Cotter
Btnj . Bunjoyne

R. N. Brooks
Wm. Lukes

Rev. X. Simonin
Frank M. Daigle
Mde. Ed. Latour
Robert Chambers

Miss J. E. Walker
Henry Moffat

D. A. Macdouald
Antony Pellerin
Aie\'. Graham
J. A. Davidson

a Ci-devant Carlstadt. h Ci-devant Horseguardi=

Moose Jaw Sask

Prescott O

Prescott O

Prescott , ... O

Algoma, E.R O

Grenville O

Nipissing O

Red Deer Alta

Prince Albert Sask

Sherman Heacock
D. Clément
Thomas Lytle
Ferdinand Lalonde
P. J. Kenney
W. J. Dawson
George W. Bartlett

J. C. Adams.

Jas. V. Belt

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

t Alice

Alice Arm.
Alida

Alison .
Alix.. .

fAlkali Lake .
Allan

t Allanburg . .
*AUandale. , .
Allandale . . . ,
t Allan Hills.

Allanlea .

Allan Park

+Allan',s Corners.

Ît-Allard

tAllendale

Allenford ,

Allen Grove

tAUen's Mills ..

XALlensville

Allenwood

«t Allerston

AUisonville

*Alliston

tAlloa

AUsaw

fAUumette Island.

Aima

Alvia

tAlma

fAlma

fAlmasippi

fAlma ville.

* Al monte .
t Alpha . . .

fAlpine

Alpine Ridge.

t Alport

Alsask

Alta Lake

Altamont . .

Alta Vista.
tAltcane. .

'''Alton .
+Alton.

Altona .

Altorado.

Alice.

Sec. 16, Tp. 5, R. ^?>.
W. P.M

Sec. 36, Tp. 39, R. 23,

W. 4thM

Renfrew, N.R O

Gomox- Atlin B C

Assiniboia Sask

Westmoreland N B

Red Deer Alta

Yale-Cariboo B C

Sec. 3, Tp. 34, R. 1,

W. 3rd M

Thorold

Innisfil

Saskatoon . . .
Welland.. ..
Simcoe, S.R.
York

Sec. 15, Tp. 31, R. 1,
W. 3rd M

Sec. 5, Tp. 18, R. 4,
W.P.M

Bentinck . .

Durhain

Nouvelle

Shelburne

Amabel . .

St. Raj'mond

Stephenson

Fies

Sec. 24, Tp. 2, R. 14,

W. 4th M

Hillier

Tecumseth

Chinguacousy

Minden

Allumette Island

Peel

Lot 3

Sec. 16, Tp. 7, R. 6,

W.P. M

Notre Dame du Mont-

Carmel

Ramsay

Sec. 20, Tp. 13R.1],

W. 2nd M

Sec. 29, Tp. 32, R.

29, W. P. M

Monck

Sec. 10, Tp. 28, R.,
29, W. 3rd. M....

Sec. 21, Tp. 5, R. 8,
W.P. M

Sec. 24, Tp. 45, R. 11

W. 3rdM

Caledon

Sec. 8, Tp. 2, R. 1,
W. P. M

Sec. 5, Tp. 5, R. 10,
W. 4thM

Sask
... O

O

..NB

Saskatoon Sask

Dauphin M

Grey, S.R .. O

Châteauguay I* Q

Bonaventure P Q

Shelburne & Queen's.N S

Bruce, N.R O

Yale-Cariboo BC

Portneuf P Q

Muskoka O

Simcoe, N.R O

Medicine Hat Alta

Prince Edward ... ©

Simcoe, S.R O

Peel... O

Victoria & Haliburton . . O

Pontiac PQ

Wellington, N. R., .. O
King's and Albert. . . N B

Pictou N S

Prince PEI

Macdonald .

m

Champlain PQ

Lanark, N. R O

Qu'Appelle Sask

Dauphin M

Inverness S

Muskoka O

Moose 3skV7 ... . . Sask
Comox Atlin BC

Macdonald M

New Westminst«r. . .B C

Battleford Sask

Peel O

Colchester ...NS

Lisgar M

Medicine Hat Alta

a Ci-devant Doran.

Albert Stresman
H. H. Carney.

Eugène Lemieux
•John W. Roney

W. L. Pettet
Thos. A. Moore

George Forster
Miss M. Middaugh
S. B. Hinds
Frederick Simmons

•J. T. Holmes

Wm. Gilroy
Wm. Brigham
Peter Barr
Xavier Le Blanc
Mrs. John S. Arnold
George Baker
Mrs. R. L. Allan
Mrs. Mary M. Veir
Margaret McNicol
Wm. Hickling

John Thielen.
John Wesley Boyd
•Joseph Whiteside
Harry Hilts
George Robertson
James J. McGuire.
Albert GrifBn
Thomas E. Colpitts
Archibald H. Fraser
Jas. McNeill

William Irvine

Omer Landry
Jos. T. Kirldand

Chas. Leivell

Oscar Norling
.John McDonald
Henry F. Bickmore

Isaac Walker
Mrs. Myrtle Philip

Hy. Mussell

J. Heber Young.

•John Peterson
J. A. McLachlan
John Hood

D. W. Friesen

Mrs. Jeanette F.
Cooke.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUEEAUX DE POSTE

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fAlvaston
fAlvena . . .

Al vin

*Alvinston.
Amaranth .

îtAmaranth Station

Amateur

fAmazon

t Ambles .

tAmbrose .
fAmelia. .

Amcliashurg.
fAmethyst . .

*Amherst

■ *Suh Office No. 1 ,
*Sub Office No. 2 .

* Amhei'Sthurg

tAmherstjPoint

Amiyari

t Amirault Hill

Amisk

Ammon .
Amqui. .
Amulet. .

XAmyot

Anayance

Anagance Kidge .
*Ancaster ......

Ancienne Lorette .

t Anderson

Anderson Siding .

*Andover

Andrew

Anerley.. .
a Aneroid.

6Anfield

fAnge Gardien

^Ange Gardien de Rouville.

Ange Gardien Est

t Angeline

* Angers

t Angle Lake

Anglemont
Anylia

t Angoulême .

*Ang'n,s

Angusville

t Anjou

o Ci-devant Val Blair.

Sec. 18, Tp. 41, R. 1,
W. 3rdM

Brooke

Sec. 1, Tp. 19, R. 10,

W. P. M

Amaranth

Sec. 9, Tp. 30, R. 25,

W. 2ndM

Sec. 27, Tp. 40, R. 20,

W. 2nd M

Walsingham

Sec. 15, Tp. 4, R. 19,

W. 3rd. M

Ameliasburg

Sec. 17, Tp. 18, R. 18,

W. 4th M

37 PleasantSt., West
198 Church Street. ..
Malden

Yale-Cariboo B C

Saskatoon Sask

New Westmin.«ter . . B C
Lambton, E. R O

Dauphin M

Dufferin O

Berthier p Q

Humboldt Sask

Humboldt Sask

Norfolk ©

Bertie

Argyle

Sec. 35, Tp. 41, R. 8,

W. 4th M

Moncton

Matapedia

Sec. 12. Tp. 8, R. 21,

W. 2nd M

Ancaster

Ancienne Lorette.

Eldon

Sec. 28, Tp 56, R. 16,

W. 4th M

Sec. 3, Tp. 28, R. 10,

W. 3rd M

Sec. 26, Tp. 8. R. 10,

W. 3rdM

BlueBell..

Ange Gardien

Ange Gardien de

Rouville

Ange Gardien .

Ange Gardien

Buckingham

Sec. 10, Tp. 55, R. 7,

W. 4thM

R.

Sec. 15, Tp. 30,

16, W. 3rd M

Charlevoix. . . . -.

Essa

Sec. 22, Tp. 20, R

26, W. P. M

St. Cuthbert

b Ci-devant Bungalow Farm

Moose Jaw Sask

Prince Edward O

Medicine Hat Alta

Cumberland N S

Cumberland N S

Cumberland N S

Essex, S. R O

Cumberland N S

Welland O

Yarmouth NS

Strathcona. ... . . ..Alta

Westmorelànd N B

Rimouski P Q

Regina Sask

Algoma, W. R O

King's and Albert. . .N B
King's and Albert.. .N B

Wentworth O

Québec P Q

Westmorelànd N B

Restigouche NB

Victoria N B

Victoria . . .Alta

Moose Jaw .

.Sask

Moose Jaw Sask

Victoria N B

Montmorency P Q

Rouville P Q

Montmorency P Q

Rouville P Q

Labelle P Q

Victoria Alta

Yale-Cariboo B C

Battleford Sask

Chicoutinii & Sag'nayP Q
Simcoe, S. R O

Marquette.
Berthier . .

...M
-P Q

H. Horsnell

Andrij Hrycak
G. A. Ward
W. A. MofFat

A. C. Orr
J. S. Lacon
Donat Robillard

Jos. Wilson

W. H. Walker
J. W. Kreiss

A. Huseby
F. C. File.

Arm-

Miss Annie

strong
Burnett W. Ralston
Arthur C. Casey
Randolph Adams
Ernest G. Park
W. N. Stewart
W. G. Malkin
Josh. H. Amiro

R. F. Chapman
Hezron Horseman
Miss Annie Micliaud

Jno. M. Martin
J. Krupp
Bliss A. Keith.
J. H. Hunt
M. S. Crooker
Joseph Hamel
O. T. Crossman
J. E. Fournier
E. H. Hoyt

Archie Whitford

Emile Odegard.

H. M. Blair
Augustus Fowler.
E. Perron

E. Bourbeau
Emile Côté
J. B. R. Dubé
Zotique Routhier

G. J. Algot
W. A. Hudson

John French
Arthur Ménard
H. L. Tar Bush

C. H. Staples.
OctaveRouleau

k

GUIDE OFFICIEL DXJ SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

t Annable. .

Annaheim .

Annan

Annandale

*Annapolis Royal
t Annette

fAnnidale ..
t Annieheld .

fAnning .

t\ \nnis

tAnselmo . .

îfAntelope ,

Ante7i Mills

t Anthony

*Antigonishe

+Antigonishe Harbour ,
Antigonishe Harbour

(côté sud)

Antioch

Antler

Antrim

Anvillsland

*Anyox

Apohaqui

*Appin

fAppleby Corner.

tAppledale

* Apple Hill

t Apple River ....

Àppleton

*Apsley. ....

t Aquadell

tArabolla .
tArawana..
tArbakka .

tArbeau

jArborfield .

Arborg

Arcadia ,
fArcata .

Archibald ....

Archibald Settlement
tArchive

t Archydal .

*Arcola
Ardath.

Sec. 4, Tp, 39, R. 20,

W. 2ndM

Sydenham

Stirling

Seo. 33; Tp. 36, R. 5,
W. 2nd M

Sec. 7, Tp. 9, R. 28,
W. 2nd M

Sec. 2, Tp. 59, R. 12,
W. 4th M

Sec. 35, Tp. 56, R.IO
W. 5th M

Sec. 1, Tp. 14, R. i8,
W. 3rdM

Vespra

Taylor

Sinclair

Sec. 14, Tp. 7, R.
W. P. M

30.

Ekfrid...
Appleby .

Kenyon

Ramsay

Anstruther

Sec. 10, Tp. 20, R. 6,

W. 3rdM

Sec. 34, Tp. 35, R. 1,

W. 2ndM

Sec. 24, Tp. 10, R. 29,

W. P. M

Sec. 20, Tp. 1, R. 8,

E. P. M

Blackville

Sec. 28, Tp. 47, R. 12,

W. 2ndM

Sec. 23, Tp. 22, R.
2, E. P. M

Kootenay B C

Humboldt Safsk

Grey, N. R O

Colchester N S

Annapolis N S

Mackenzie . Sask

Sunbury and Queen'sN B

Mooso Jaw Sask

Victoria Alta

Yale-Cariboo BC

Edmonton Alta

Moose Jaw Sask

Simcoe, N. R O

Nipissing O

Antigonishe N S

Antigonishe N S

Antigonishe N S

Muskoka O

Assiniboia Sask

Halifax... NS

Coraox- Atlin B C

Comox-Atlin B C

King's and Albert .'.N B

Middlesex, W. R O

Nipissing O

Kootenay B C

Glengarry O

Cumberland N S

Lanark, N. R O

Peter boro', E. R O

Sec. 20, Tp. 34, R. 21,

W. 3rd M

Truro

Sec. 23, Tp. 15, R. 27,

W. 2ndM

Sec. 2, Tp. 18, R. 28,

W. 2nd M

Sec. 9, Tp. 8, R. 4,

W. 2ndM

Sec. 10, Tp. 31, R. 9,

W. 3rd M

Moose tTaw .

.Sa^k

Mackenzie Sask

Brandon M

Provencher M

Northumberland .... IV B

Prince Albert Sask

Selkirk M

Yarmouth N S

Battleford. ..... . Sask

Colchester N S

Restigouche N B

Moose Jaw Sask

Moose Jaw Sask

Assiniboia. . Sask

Saskatoon .

, . Sask

G. M. Annable

M. Bleckinger
Mrs. A. R. Bowie
Jas, CarroU
G. A. Hardwick

Simon E. Mills.
John Léonard

L. Henrikson

S. H. Anning
Robert Niall.

R.J.Miohalitschka

Ernest S. Ard
J. McLaughlin
Chas. Anthony
Alex. McKinnon
John McDonald

Colin J. Chisholm
Henry Fiefd

H. S. Campsall
James McMichael

E. Cook
Miles Macinnes
Geo. H. Secord
J. S. Macrault
Mrs. E. Lamarche
M. D. Chute
Duncan Grant
•John McAleese
Jno. A. McGregor
Wm. Haies

T. M. Morgan

Donald Currie

F. W. Chapple

Nikola Eluk
Alex. .S. Arbeau

Frank Cummings

A. Fjildsted.
R. M. Jost

J. Seffern

Mrs. Cath. Archibald

Robt. Archibald

Victor Eldstrom

Henry Webber

Ernest Thompson

William H. Smith

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DE
MAITRE DE POSTF.

tArdbeg ,
*Arden . .
*Arden .

Ardenode

fArden ville . . .

fArdill

fArdkenneth . ,
afArdley

fArdley . .
t Ardmore .

t Ardness. . .
fArdoch, . .
. Ardrossan.

tArdsley.

fArdtrea.
t Arelee. . .

fArgenta.
fArgentenay.

Argyle. .
tArgyle
fArgyle
tArgyle

fArgyle Head . .
tArgyle Sound. .
tArgyle South .
fArgyle Station.

*Arichat . . .

Arisaig

Ariss

+Arkell

*Arkona

Arlington

fArlington Beach.

hArlington West. .
f Armada

fArmadale. .......

Armayh ....

ôfArmagh Station.

fArniand. ....

tArmitage

fArmley

fArmorin

Burton

Kennebec.

Sec. 13, Tp. 15, R. 14,

W. P. M

Sec. 21, Tp. 25, R. 25,

W. 4th M

Sec. 10, Tp. 7, R.
26, W. 4thM...
Sec. 25, Tp. 11, R. 29.

W. 2nd M..-.

Sec. 12, Tp. 21, R,
10. W. 3rd M. . .
Sec. 16, Tp. 38, R. 23,

W. 4th M

Parry Sound O

Frontenac O

Portage la Prairie M

Calgary Alta

Maeleod Alta

Sec. 33, Tp. 61, R. 4,

W. 4thM

Maxwellton

Clarendon

Sec. 2, Tp. 53, R. 22.

W. 4th M

Sec. 24, Tp. 36, R. 9.

W. 2ndM

Orillia

Sec. 22, Tp. 38, R. 11.

W. 3rd M

Pelletier .

Eldon .

Sec.l4,Tp. 14,R. 1,W
P. M

Sec. 7, Tp. 14, R. 1,
E. P. M

Guelph

Puslinch

Bosanquet

Comwallis

Sec. 25, Tp. 26, R. 24
W. 2nd M

Moose Jaw .

Sask

Moose Jaw .

.Sask

Red Deer Alta

New Westminster. . .B C

Victoria. . .

Pictou

•Frontenac.

Victoria . . .

Alta

NS
...O

Alta

Mackenzie Sask

Simcoe, E. R O

Armorique (bureau d'été)

Armow

*Armstrong . .

fAimstrong

Sec. 12, Ïp.l7, R. 21,
W. 4thM

Lot 42

St. Cajetan . . .

Armagh

Armand

King

Sec. 6, Tp. 48, R. 14,
W. 2nd M

Sec. 2, Tp. 11, R. 6.
W. 3rd M

Ste. Thérèse

Kincardine

Linière.

Battleford Sask

Kootenay B.V

Chicoutimi and Sague

nay P Q

Victoria & Haliburton . O

Carleton N B

Yarmouth. . . .... N S

Macdonald M

Yarmouth N S

Yarmouth. . . . • N S

Varmouth N S

Selkirk M

Richmond N S

Antigonishe N S

Wellington, S. R O

Wellington, S. R O

Lambton, E. R O

King's N S

Humboldt Sask

Annapolis N S

Medicine Hat ...... Alta

King's PEI

Bellechasse P Q

Bellechasse P Q

Témiscouata PQ

York, N. R O

Prince Albert Sask

Moose Jaw Sask

Terrebonne P Q

Bruce, N. R O

Yale-Cariboo B C

Beauce P Q

Wm. McMillan
Flora A. Thornton

M. E. Boughton

Major G. F. Davis

Delmar Barr

Robt. G. Thomson.

K. McDonald

E. W. Eggenberger
John H. Wright

J. M. Whitley
Alex. McDonald
W. J. Cléments

C. H. Williams

Amos Beenland
Miss Mar.ha Purdy

Wm. S. Young
H. D. Boberts

Jos. Laforest, jr
T. F. Myers
Olys C. Hughes
Kathleen M. Frost

Alex. Guthrie

A. Nickerson
Miss M. Goodwin

B. F. Spinney

J. D. Douglas
Philip J. Fiott
Rev.D.L. McDonald
Mrs. Ellen House
Lindsay Gordon
Alex. Oake=
Chas. Ward

John Miller
Leslie I. Strong

E. E. Saunders

A. McPhee

A. Duchesneau

X. Roy

Mrs. D. A. Patoine

Mrs. M. J. McMaiD

A. E. Nicklen

Armand Morin
Miss L. Coutu
A. F. Schewfelt
J. M. Wright
Miss M. Armstrong

a Ci-devant Coal Banks. h Ci-devant Marceauville.

10

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

tArmstrong's Brook. . . .
•j-Armstrong's Corner . . ,
Arnaud

fArner.. .
•f Ames.. .

fArnold

Arnold ville

tt Arnott

* Arnprior

fArnstein . .

Aroostook Junction. .
t Aroostook Portage .
Arran

■aArrandale . .
*Arrowhead. .
Arroiv Park.
Arroiu River.

tArrowwood

fArsenault

-fArsenault Siding.
h* Arthabaska. . .

* Arthur

fArthurette. .
fArthurville.
tArtland

i" Artois . . .
*Arundel .
+Arvilla .

A sbcstos

Ascot Corner.
fAsessippi. . .

tAsh.....
Ashhurn .
Ashby . , .
*Ashcroft
f Ashdad.
Ashdale.. .
Ashern. . .

t-Ashfield.,

Ashley

t Ashmont .

i- Ashmore

Aah Point .

Ashton

+Ashton Station.
Ashville

*Ashworth
Askilto . .
•fAsor

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Sec. 27, Tp. 3, R. 3,
E. P. M

Gosfield South

Sec.l6, Tp.21,R.4,E.
P. M.

Sussex . .
Holland
McMab
Mills...

Restigouche N B

Sunbury and Queen's N B

Provencher iTI

Esaex, S. R O

Selkirk M

Shelburne & Queen's. N S
King's and Albert . . . N B

Grey, E. R O

Renfrew, S. R ,. O

Parry Sound ...... O

Victoria NB

Grand Falls Victoria N B

Sec. l,_Tp. 34, R. 31,

Mackenzie Sask

Comox-Atlin BC

Kootenay B C

Kootenay B C

Marquette M

W. P. M.

Sec. 25, Tp. 13, R.

W. P. M

Sec. 14, Tp. 19,

24, W. 4thM,.

Eldon

Arthabaska .

Arthur .

SeignioryofSt.Valier
Sec. 7, Tp. 43, R. 27,

W. 3rd M

Casgrain

A.rundel

Sec. 13, Tp. 58, R. 1,

W.ôthM

Shipton

Sec. 3,"Tp.'23,'r.'28,

W. P. M

Nelson

Whitby

467 Prince St. Sydney

Bagot

Antigonishe

Sec. 23, Tp. 25, R. 7,
W. P. M

Derby

Sec. 20, Tp. 59,
11, W. 4th M..

Rothesay

Goulburn

Beckwith

Sec. 24, Tp. 25, R. 21,

W. P. M

Stisted

i-Aspdin

a Ci-devant Port Nelson

Sec. 31, Tp. 37, R. 24,

W. 3rdM

Stisted

Macleod . ...

Gaspé

Restigouche

Drujnmond and
baskâ

Alta
..PQ
..N B

Artha-
. PQ

Wellington, N. R.. . . O

Victoria N B

Bellechasse P Q

Battleford Sask

LTslet P Q

Argenteuil P Q

Edmonton Alta

Rithmond & Wolf e . P Q
Sherbrooke P Q

Marquette M

Halton O

Ontario, S. R. ..... .O

South Cape Breton . .N S

Yale Cariboo B C

Renfrew, S. R O

Antigonishe N S

Dauphin M

Inverness N S

Grey, N. R ...,0

Victoria Alta

Digby N S

King's and Albert . . N B

Carleton O

Lanark, S. R O

Dauphin M

Muskoka O

Inverness N S

Battleford Sask

Thos. Ultican

Wm. H. McCrackin

Edmonston Smith
John F. Strachan
Sigurdur Sigurb-

jornsson
Moses C. H. Swim
Wm. Arnold
•John Murray
H. W. W. Gardner
J. De Bernardo
W. A. Brown

D. Murchison
I

John McLean
W. E. Walker
J. B. McGaghran
Miss J. M. Scott

Jessie T. EUiott

J. K. Goldthorpe
Wm. Bertin
Eugène Malenfant

J. B. Ouellet
P^dward Allen
J. W. Campbell
Michel Bernard

Thos. Kitching
Horace Jean
Roy Cooke

E. Pickering
Wm. Church
E. L. DarchB

Thos. O. Garnett
Thos. Horn
Allan Varcoe
Mrs Mary Reid
T. J. Richards
Thomas Brydges
Valentine Chisholm

Walter H. Hyde
Hugh McDonald
Miss Jane FoUis

W. Joy

Mrs. Lelia Manzer

John Breen

S. A. Jenkinson

Hiram Switzer.

Fred D. Kemp
Emile Newman
Alex. Gillis
Jos. P. Hufnagel

Muskoka . OThomas Lakenian

h Ci-devant Arthabaskaville.

1

LISTE ALPHABÉTIQUE DES BUREAUX DE POSTE

11

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PARO SSE

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fAspen

«Aspen Beach .

+Aspen Grove .
fAspotogan , . .
Asquith .

* Assinihoia .

t Aston Junction.
fAbton Station.. .

tAstoi'ville

•fAstwood

t Atalante .

Atchelitz. .
Athahaska.
Atkalmer . .
Athelstan .
*Alhens . .
AthcHey . .
fAtherton
Athlone. ..

Athol

tAthol....
Atikikan.. .

t Atkinson .

fAtlanta .
t Atlantic,
t Atlas . . . .

tAtlee.

*Atlin

t Atnarko

Attercliffe Station.
Aitvater

*Atwood

fAtwoofi's Brook

tAuberivière

■j-Aubigny

Auhrcy

*Auburn

Auhurn

Auburn

t Auburndale .
t Auburndale .

tAubumton. .

t Auburn ville.

fAudet

tAuld

ÎAuld's Cove ,
*Aultsville. . . .

Auriyny .

*Aurora

Sec. 22, Tp. 40, R. 28,
W. 4th M

Chester

Sec. 33, Tp. 36, R. 9,

W. 3rd. M

Sec. 10, Tp. 8, R. 30,

W. 2nd M

Aston

Aston

Ferris

Sec. 3, Tp. 36, R. 5,

W. 2nd. M. ...
St. Ambroise de Lo

rette

Tp. 23

Unsurveyed

Hinchinbrook.

Yonge

Mara

Windham . . . .
Adjala

FCenyon

Unsurveyed .

Sec. 20, Tp. 36,R.28,

W. 3rd M

Comwallis

Sec. 36, Tp. 18, R.

15, W. 3rd M. ...
Sec. 5, Tp. 22, R. 7

W. 4th M

Moulton . .

Sec. 4, Tp. 21, R. 2,

W.2nd M

Elma

Barrington

Lauzon

Lot 446, Tp. 6, R. 2,

K P. M

South Georgetown . .
Wawanosh West . . . .

Lot 36

Lunenburg

Sec. 30, Tp, 47, R. 6,

W. 4th M

Sec. 14, Tp. 5, R. 1,

W. 2nd M

'îardwicke

Spalding

Anderdon

Osnabruck

Magdalen Islands.
King

Guysborough .... N S

Red Deer Alta

Yale-Cariboo B €

Lunenburg N S

Battleford .

Moose Jaw

Nicolet

Nicolet

Nipissing . .

. Sask

Sask
..PQ
. PQ

O

Mackenzie Sask

Québec P Q

New Westminster. . . B t

Edinonton Alta

Kootenay B €

Huntingdon P Q

Brockville O

Ontario, N. R O

Norfolk O

Simcoe, S. R O

Cumberland N S

Glengarry O

Thunder Bay and Rainy
River O

Battleford Sask

King's N S

Shelburne*& Queens. .NS

Moose Jaw .

.Sask

MedicineHat Alta

Comox-Atlin BC

Comox- Atlin B «

Haldimand O

Saltcoats Sask

Perth, N. R O

Shelburne & Queen's . N S
Levis PQ

Provencher ITI

Châteauguay P Q

Huron, W. R O

King's IV S

Queen's PEI

Lunenburg N S

Strathcona . .

.Alta

Assiniboia Sask

Northumberland N B

Beauce P Q

Essex, S. R O

Guysborough . N S

Storniont O

Gaspé P Q

York, N. R O

James McGrath

John A. Proudfoot
Captain T. C. Turner
James Backman

H. J. Baldwin

T. H. Ross
los. P. de Courval
Chas. Desilets
Alfred Bouchard

Sam Grier

V. Villeneuve
Virgil Hall
J. A. Minns
F. N. Richardson
Wm. Wilson.
A. W. Johnston
Edward Lanigan
Mrs. E. Carrow
J.M.Kidd
D.F.Archibald
John Fraser

F. J. Schnieder

Geo. J. Atkinson
E. K. Illsley
Thos. E. Perry

J. M. Anderson

George Brassard
E. A. Robinson
M. W. Marvin
•Tacob Sundy

Stephen Toye
John G.DicKson
Eaton Nickerson
Pierre Bégin

Joseph Perrault

E. Payant

Mrs. M. A. Munro

Clyde Jacques

Mrs. Elizabeth Lynn

Simon T. Beck

A. H. Green

Arsean Reid
John Fitzpatrick
Joseph Côté
J. Fryer
Lizzie Forrestal
Charles Ault
Timothée Lorade
H. E. Proctor

a Ci-devant Wiesville.

12

GUIDE OFFICIEL DTJ SERVICE POSTAIi CANADIEN

NOM nu BUREAU "

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Austin.

tAutoroad .

f Auvergne
t Avalon . . .

tAvebury .

Avening

fAvery's Portage.
* Avignon . .... . . .

t Avoca

tAvola.-

t Avon

t Avondale

"fAvondale

t Avondale Station .
A\ onhiil

Avonhurst.

Aronlea .

Avonmore

fAvonmore

tAvonport

Avonport Station.
f Aweme

fAxe Lake .
fAxford . . .

Ayer's Cliff..
Ayleshury. '

*Aylesford

fAylesworth . .

*Aylmer (EastJ..
*Aylmer (West)

Aylwin

fAyotte

*Ayr

*Ayton

ÎAzilda

tiJABIXEAU.

Baccaro

fBack Bay

Back Shore

*Baddeck

tBaddeok Bay..
Baddeck Bridge.

Sec. 29,Tp. il, R. 11,

W. P. M

Sec. 6, Tp. 47, R

14. W-'2ndM

Perthuis

Sec. 2, Tp. 3, R. 9,

W. 4thM

Sec. 16, Tp. 48, R. 7,

W. 3rd M

Nottawasaga

Matapedia .
Grenville. .

St. Ferdinand d'Ha
lifax

Sec. 23, Tp. 30, R. 22,
W. 3rd M

Sec. 26, Tp. 19,R.16,
W. 2ndM

Sec. 22, Tp. 12, R. 23.
W. 2nd M

Roxborough

Sec. 32, Tp. 8, R. 16.

W. P. M.

Monteith

Sec. 17, Tp. 8, R. 18

W. 2nd M

Hatley

Sec. 2, Tp. 23, R. 27

W. 2nd M

Aylesworth

Hull

Malahide

Aylwin

St. Didace . . .
Dumfries, North.

Normanby

Rayside

Bedeque

Pictou.

Baddeck River, North
Branch

*Baden .

Wilmot.

Portage la Prairie .... M

Prince Albert Sask

Portneuf..., PQ

Medicine Hat Alla

Prince Albert.. ... Sask

Simcoe, N. R O

York NB

Bonaventure P Q

Argenteuil. P Q

Yale-Cariboo B C

Megantic P Q

Carleton N B

Pictou NS

Pictou N S

Battleford Sask

Qu'Appelle Sask

Regina Sask

Stormont O

King's and Albert . . N B

King's N S

King's .- N S

Portage la Prairie. . . . ]TI
Parry Sound O

Sask
. PQ

_ na . . .
Stanstead

Regina Sask

King's N S

Thunder Bay and Rainy

River O

Wright PQ

Elgin, E. R O

Wright PQ

Maskinongé ....,.,. P Q
Waterloo, S. R.. . . O

Grey, S. R O

Algoma, E. R O

Kent N B

Shelburne & Queen's N S

Charlotte NB

Pictou NS

North Cape Breton &

Victoria NS

North Cape Breton &

Victoria NS

North Cape Breton

Victoria NS

North Cape Breton &

Victoria. N S

Waterloo, S. R O

W. C. Clifford

L- Ennest
Louis Godin

Geo. W. Irwin

Mi.ss Fannie Duncan
Mrs. E. Coutts.
Fred. McCoombs
Mathias Blaquaire
Alex. McPhee
W. C. Fowler

F. Metcalfe
S. G. Barter
Wm. Stewart
John D. M cDonald

W. J. Elliott

W. A. Caswell

M. Devlin
Silas E. Shaver
James J. Kay
Annie E. Reid.
Leverett F. FuUer

Frank V. Rider
S. C. R. Johnson

Robt. Unwin.
A. E. Fish

A. Fishlock
F. E. Harris

Chas. Larson
Arthur Malherbe.
D. H. Price
Thop. Moodie.
Télesphore Ayotte
John G. Watson
Andrew Schenk
J. A. Rouleau

Jno. J. Babineau.
Elmer Crowell
Andrew McGee
John Mel ville

James F. Fraser

W. J. McDonald

Duncan F. McRae

Ewen T. Gillis
Fredk. Holwell

LISTE ALPHABETIQUE DES BUEEAUX DE POSTE

13

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fBadger . . . .
tBadger Lake.

Badjeros . .
tBaglej' . .

Bagot

Bagotvillc .

tBâie de la Trinité

fBaie des Bacons

Baie des Rochers .

Baie d'Urfé (bureau d'été),
«Baie Johan Beetz

Baie Ste. Claire, Anticosti.

Baie St. Nicolas

Baie St. Paul

Baie Verte
Baildon. . .

Bailei/'s Brook.
Bailïeboro' ....

BaiUargeon

tBaillie

Bainsville

tBaird

fBairdsville

feitBaker

XBaker Brook

fBaker-Settlement

*Bala

fBalaclava

Bala Park (bureau d'été).
Balcarres

Baldcrson . .
Bald Rock.
Baldur. . . .

fBaldwin. ... .
Baldwin's Road .

Baleine

*Balfour ... .
*Balgonie

tBalham

fBaljennie. . ,
cfBallantine.

fBallantrae . . .

fBallantyne's Cove .
tBalla Philip

Sec. 12, Tp. 3, R. 11,

E. P. M

Sec. 30, Tp. 16, R. 18,

W. 4th M

Osprey

Sec. 36, Tp. 46, R. 19,

W. 2nd M

Sec. 34, Tp. 11, R. 9,

W. P. M

St. Alphonse

Unsurveyed .
Unsurveyed .
St. Siméon. .

Anticosti.

Baie St. Paul .

Sec. 24, Tp. 15, R. 26,
W. 2nd M

South Monaghan. . .
St. Etienne de Lauzon

Lanças ter.
Oliver. . . .

St. Hilaire.

New Dublin

Medora

Sydenham

Wood

Sec. 13, Tp. 21, R. 12,

W. 2nd M

Drummond

Sec. 13, Tp. 5, R. 14,

W. P. M

Georgina

Lot 51

Louisburg

Sec. 3, Tp. 18, R. 17,

W. 2nd M

Sec. 4, Tp.59, R. 21,

W. 4thM

Sec. 22, Tp. 41, R. 14,

W. 3rdM

Sec. 19, Tp. 57, R. 4,

W. 5th M

Whitchurch

Morristown

Weldford

Provencher M

Medicine Hat Alla

Grey, E. R O

Prince Albert.

Sask

Portage la Prairie M

Chicoutimi & Sague-

nay. PQ

Chicoutimi & Sague-

nay P Q

Chicoutimi & Sague-

nay P Q

Charlevoix P Q

Jacques Cartier P Q

Chicoutimi & Sague-

nay. P Q

Chicoutimi & Sague-

nay P Q

Chicoutimi &. Sague-

nay P Q

Charlevoix P Q

VVestmoreland .

.N B

Moose Jaw Sask

Pictou N S

Peterborough, W, R. . .O

Lévis P Q

Charlotte N B

Glengarry O

Thunder Bay and Rainy

River O

Victoria NB

Kootenay B C

Victoria N B

Lunenburg N S

Muskoka O

Grey, N. R O

Muskoka O

Saltcoats Sask

Lanark, S. R O

Halifax NS

Souris M

York, N. R O

King's PEl

South Cape Breton . . N S
Kootenay B C

Regina Sask

Victoria Alta

Battleford Sask

Edmonton Alta

York, N. R O

Antigonishe N S

Kent N B

A. White

G. Haynes
Jacob Hamilton

Henry O. Hanson

W. K. Sampson

Charles Lévêque

Ambrose Bilodeau

X. Morin

Mis. Marie Savard

A.. H. Burton

Ferdinand Tanguay

Francis Cabot

Rosario Bouchard
Charles Simard

R. C. Goodwin

H. Collier

Mrs. M. E. McDonald
John W. White
Mrs. V. Plante
John W. Mann
Duncan D. McCuaig

Richard Ross

B. H. Baird
George Arnold
Mrs. A. Maclean
Howard Vienot
John Burgess

G. D. Howatt
Wm. E. Ham

G. W. Ludlow
Mrs. Jmhella Cowie
Miss Mary A. Smith.

Alex. Fowler
W. L. Critendon

Thos. Corcoran
Chas. H. Burke.
Chas. Holt

Wm. Hyde

J. Merriman.

H. M. Harrison

M. Dieringer
John Gray
Israël Roberts
Thos. D. Murphy

a Ci-devant Piastre Bay. h Ci-devant Mayook. c Ci-devunt Wild Horse.

14

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Ballinafad
fBallinora ,

Ballycroy. .
Balm

tBalraoral.
fBalmoral .
fBalmoral .
Balmoral . .

tBalmoral Mills . . .

tBalmy Beach (sub. office,

Toronto) ...

tBalsam

tBalsam Bay ,

tBaltic ...
Baltimore.
Balvenie
fBamberg .
Bamfield . . .
* Bancroft .
*Banff....
Bangor

iBangs Falls.
fBangsnnd . .

*BanJchecid .

Banks of Broad Cove

*Bank Street

Bank Street, South . . .
Bannerman ^. . . .

Banning .

Bannockhurn .

f Bannon

■f Baptiste ....
a Baraca

Barachois

*Barachois de Malbaie .
fBarachois Harbour . .

fBarachoihj Ouest.

fBarberton

tBardai

+Bar de Cocagne. ,

fBardsville

Baring

fBarker's Point

*Barkerville

fBark Lake . .

Barkmere (bureau d'été).

fBarkway ...

Barlochan (bureau d'été).
tBarnaby River

Erin

Sec. 23, Tp. 44, R. 24,

W. 3rd M

Adjala

Sec. 16, Tp. 57, R. 9,

W. 5th M

Rainham

Sec. 7, Tp. 15, R. 2.

E.P. M

Stirling

2376QueenSt. E. ..

Pickering

Sec. 27, Tp. 17, R. 7,

E. P. M

Lotis

Hamilton . .

Griffith

Wellesley

Faraday

W. 5thM

Sec. 15, Tp. 21, R.3,
W. 2nd M :

Sec. 35, Tp. 3, R. 16,
W. 2ndM

Sec. 19, Tp. 26, R. 11,
W. 5thM

157 Bank St

S19Bank St

Sec. 15, Tp. 1, R. 18,
W. P. M

Madoc

Peel

Herschell

Sec.4, Tp. 27, 11.11,
W. 4thM

Malbaie

St. Andrews.

Malbaie

Sec. 27, Tp. 8, R. 29,
W.P.M

Wellington

Monck

Sec. 9, Tp. 15, R. 8,
W. 2nd M

St. Mary's

Jones ...
Aiundel
Ryde....
Wood...

Wellington, S. R O

Battleford . . Sask

Simcoe, S. R O

Edmonton . . Alta

Haldimand O

Restigouche N B

Richraond N S

Selkirk M

Colchester NS

York, S. R O

Ontario, S. R O

Selkirk M

Prince PEI

Northumberland, W.R.O

Renfrew, S. R O

Waterloo, N.R O

Comox-Atlin B C

Hastings, W. R O

Calgary Alta

Saltcoats Sask

Shelburne & Queen's.N S

Regina Sask

Calgary Alta

Inverness N S

Ottawa O

Ottawa O

Souris. . , iW

Thunder Bay and Rainy

Rivtr O

Hastings, E. R O

Carleton N B

Hastings, W.R O

Medicine Hat Alta

VVestmoreland .... N B

Gaspé P Q

North Cape Breton &

Victoria N S

Gaspé PQ

Inverness N S

Brandon . . M

Kent N B

Muskoka O

Qu'Appelle Sask

York N B

Yale-Cariboo B C

Renfrew, S. R O

Argenteuil P <i

Muskoka O

Muskoka .. . O

Northumberland N B

A. E. Farnell

Geo. Newton
M. A. Hamilton

J. Grant

B. H. Webber
William Marcoux
MatthewHill.

Miss M. E. Skinkie
Angus McKay.

P. A. Christie
F. H. Davis

Fred Or vis
Richard Wall
Arthur H. Noble.
Albert Marchand
Martin Kieswetter
W. A. McGee
Elvan George
A. N. Saddington

Thos. T. Roberts
John Jodrey, sr.

Olaf Bangsund

J. H. Searr
John A. Rankin
Alfred H. Jarvis
H. Moreland

Jno. E. Turner

E. W. Hogan.
Samuel McEwen
Mrs. P. J. McCrea

Neil Bowen

E. F. Boggess
Casimir Gallant
Thos. Maloney

N. L. Nicholson
Alfred Urquhart
Daniel McQuarrie

George E. Proctor
Simon M. Melanson
Rodolphe Goltz, jr.

Wm. Ney
Laurence Rideout
T. F. Murphy
Richard Skuce
Chas. Poirier
P. H. Brace
Chas. Smith
Thos. Dalton

a Ci-devant Wharranton.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

15

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Barnard

fBarnesdale

fBamesville

Barnet

î Barney River Station

fBarney's Brook

îfBarney's River

tBarnbart ,

t Barnhart Vale.
Barnston

Barnston Island
tBarnwell

Barons

jBarra Glen .

Barra Head

fBarren Hill . .
îtBarrett Lake.
fBarrhead

*Barrie

Barrieau.. ..

tBarriefield

tBarrie Island

Barrière

tBarrière des Caps .
fBarrier Lake

fBarrington

Barrington

Barrington Passage.
fBarrington West .

tBarrio's Beach

XBar River

Barrow Bay

Barrows

Barr Settlement

tBarry River

* Barr y' s Bay

Barry's Corner

tBarry vale,

Barry ville

Barss' Corners

Bartholomevi^

Bartibog .

+Bartibog Bridge . . .
fBartibogue Station .
tBartlett ville

Barton . . . .
Bartonville .
af Barvas . . .

Barwick .

j-Bas de la Baie.
•fBas de l'Anse .

St. Malachie.
Humphrej-. . ,

Maxw^ellton .
Shubenacadie

Carpenter .

Barnston .

Sec. 28, Tp. 9, R. 17,
W. 4th M

Sec. 16, Tp. 12, R,
23, W. 4th M

Sec. 4, Tp. 60. R.3.

W 5th M. ;

Vespra

Acadie ville

Pittsburg

Barrie

St. Cassien de Caps..
Sec. 4, T|). 39, R. 1.5

W. 2nd M

Hemmingford

Shelburne

Barrington

Antigonishe

Laird

Eastnor

Sec. 21, Tp. 45, R. 28,

W.P.M

Douglass

Calumet Island

Sherwood

Bagot

Alnwick .

Blackville .

Newcastle

Sec. 14, Tp, 50, R.
23, W. 4th M . . . .

Barton

Sec. 33. Tp. 25, R. 1,

W. 2ndM

Sec. 1, Tp. 5, R. 27,

E. P. M

a Ci-devant Stornoway.

St. Paul's Bay
Mount Murray .

Dorchester P Q

Parry Sound O

King's & Albert N B

New Westminster . . . B C

Pictou N S

Hants N S

Pictou N S

Thunder Bay and Rainy

River O

Yale-Cariboo B O

Stanstead P Q

New Westminster, B C

Medicine Hat AI ta

Macleod Alta

North Cape Breton and

Victoria . . N S

Richniond N S

Richniond N S

Cumox-Atlin BC

Edmonton ..Alta

Simcoe, S.R O

Kent N B

Frontenac O

Algoma, E.R O

\^ale-Cariboo B C

Montmorency . I* Q

Humboldt Sa^k

Huntingdon P Q

Shelburne &Queen's.N S

Shelburne &Queen's.N S

helburne &Queen's.N S

Antigonishe N S

Algoma, W. R O

Bruce, N. S O

Keewatin M

Hants N S

Pontiac P Q

Renfrew, S.R O

Lunenburg N S

Renfrew, S. R O

Northumberland ... N B

Lunenburg N S

Northumberland . . . .N B
Northumberland . . . . N B
Northumberland ...MB
Gloucester NB

Strachcona

Digby

Wentworth .

.Alta

N S

.. ..O

Mackenzie Sask

Thunder Bay and Rainy

River O

Charlevoix PQ

Char le voix P Q

Amédée Girard
Joseph P. Thorne
Andrew M. Floyd
B. Warner
Harlan Robai tson
Alex. McDonald
George Campbell

Jacob Schalmehorn

A. Holt

Cassius H. Remick

Wm. Scott Walker

H. C. Beckner

P. Wendelboe

R. P. McNeil
Jas. H. Harris
Daniel H. McCuish
Chailes Barrett

J. S. McKay
Robert Paton
Olivier Barrieau
J. Alexander
John Jefifkins
J. VV. Ramsay
J. A. La voie

John Armstrong
Mrs. F. Clayland
A. Morton Wilson
Mrs. Abbie Swim
Delmar S. Crowell
M. J. Boudreau
Robert Curry
Roy Greig

H. Hartman
Miss A. L. Scott
Madore Belland
Wm. Kirwan
Charles Barry
Mrs. Maud Hart
Tas. Barry
Everett Langille
Stephen McCarthy
John Doyle
Thomas McLean
Patrick Anger

Geo. Gadbois
H. Van Blarcom
John W. Gage

Alex. F. McLeod

J. B. Wilson
Joseph Boily
Adélard Savard

î(j

GUIDE OFFICIEL' DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWMSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE,

Bas du Sault

fBase T.ine Road.
Bashaw

tBasin Depot.
fBaskatong . .
Bassano

fBass Creek

fBassin du Lièvre.

*Bass River

Bass River

tBass River Point

Basswood

Basswood Ridge.

tBatchawana . . . .
fBateman

tBateston

Batesville (bureau d'été). . .

*Bath

*Bath

fBathgate

tBath Road

*Bathurst

tBathur.st Mines.
*Bathurst Street . .

Batiscan

fBatiscan Station.
Batoche

Batteau

Battenhurg

Battersca. ...
fBattlebend

fBattle Creek..

*Battleford

Battle Lake

fBattle Ridge. .
1 Battle Valley.
fBattleview. . . .

Battrum

fBavelaw. . . .
Bawlf

Baxter's Harbour
tBaxterville

tBayard

•j-Bayard Station.

Sault au Recollet . . . .

Cornwallis

Sec. i, Tp. 42, R. 21,

W. fthM

Guthrie

Baskatong

Sec. 17, Tp. 21,R.18,

W. 4thM

Bidwell

Buckingham

Weldford

Sec. 28, Tp. 15, R. 19,
W. P.M

Fisher

Sec. 16, Tp. 12, R. 6,
W. 3rdM

Montcalm .
Ernestown .

Sec. 10, Tp. 51, R. 17,

W. 4thM

City of Kingston . . .

Bathurst

544QueenSt. W....
St. François Xavier.

Batiscan

Lot 55, Tp. 43, R. 1,

W. 3rd M

Nottawassaga

Sec. 23, Tp. 56, R. 2.S,

W. 4thM

Storrington .

Sec. 18, Tp. 40, R.

10, W. 4th M

Sec. 16, Tp. 6, R. 29,

W. 3rdM

Sec. 30, Tp. 43, R. 16,

W. 3rdM

Sec 7, Tp. 46, R. 1,

W. 5th M

Sec. 10, Tp. 40, R. 9,

W. 4thM

Sec. 4, Tp. 47, R. 25,

W. 3rd M

Sec. 10, Tp. 47, R. 6,

W. 4th M

Sec. 30, Tp. 18, R.17,

W. 3rd M

Sec. 22, Tp. 19, R. 30,

W. P. M

Sec. 14, Tp. 46, R. 18,

W. 4thM

Sec. 3, Tp. 19, R. 21,
W. 3rd M

Sec. 25, Tp. 12, R. 25,
W. 2nd M

Laval P Q

King's NS

Red Deer Alta

Nipissing O

Wright PQ

MedicineHat ....Alta

Algoma, E.R O

Labelle PQ

Colchester N S

Kent N B

Kent.

.NB

Marquette M

Charlotte N B

Algoma, W. R.. O

Moose Jaw Sask

South Cape Breton . . N S

Argenteuil P Q

Lennox & Addington. .O
Carleton N B

Victoria Alta

City of Kingston' ... O

Gloucester N B

Gloucester N B

Toronto, Centre. .. O

Champlain P Q

Champlain P Q

Saskatoon Sask

Simcoe, N. R. O

Edmonton Alta

Frontenac O

Red Deer Alta

Moose Jaw Sask

Battleford Sask

Strathcona Alta

Red Deer Alta

Battleford Sask

Strathcona Alta

Moose Jaw Sask

Saltcoats Sask

Strathcona Alta

King's N S

Moose Jaw Sask

Labelle P Q

Moose Jaw Sask

Ernest David
Herbert Calkin

J. Steers
Phillip Roche
André Ethier

f^. H. Travis

Hannah M. McKay

P. Allen

Elden Davidson

Mrs. Helen M. Mur

^pby

John Farmer

R. A. Mvrick

Mrs. J. R. Campbell

A. S. Chapman

J. Bateman
Mrs. Jas. O'Neil
Thos. Bâtes
F. W. Armstrong
Watts Tompkins

F. G. Walker
C. H. Coulter
H. Bishop
Harold White
Miss A. L. Adams
A. G. M. Isola
Joseph Arcand

Raphaël Bayer

Miss Sus. M. Jackson

Joseph McLean
W. J. Anglin

Geo. A. Lear

A. Simpson

Frederick W. Light

K. 3. Hunter

]V[rs. S. C. Pyatt

Arthur B. Searle ^

Stanley Harper

Wm. Battrum

M. O. Barker

O. Molstad
Fred Elis

August Witt
Victoria Roy

Zacharias Thiele

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

17

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAKOISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Bay du Vin

Bay du Vin Mills .
Bayer Settlement .

*Bayfield

*Bayfield

Bayfield ....

tBayham

■fBayhead

Baynes Lake

Bay Road Valley .

Bayside

fBay.side

fBay St. Lawrence.

*BaysviUe. . .
fBayswater .
fBayswater .
fBayswater.
tBayton. . . .

fBay View

Bay View

*Beachburg

fBeach Meadows.

fBeach Park (bureau d'été)
* Beachville

fBeacon Hill.
fBeaconsfield

fBeaconsfield ,
Beadle

Beniaan . . . .
*B€amsville .
fBearberry .

fBear Brook

tBear Cave

Bear Cove

fBear Cove, Cheticamp.

JBear Creek

Bear Tsland

Bear Lake

fBear Line

fBearn..

fBear Point

Bear River

fBear River

fBear River East.
fBear Stream

Beaton

Beaton Road . . ,
fBeaton's Mills
f Beatonville . .

Béatrice

Beatty

Beauce Junction
Beauceville, East

Glenelg ,

Stanley .
Bayham

Hardwicke
Halifax . . .

McLean

237 Bayswater Ave. .
Sec. 31, Tp. 26, R. 8,

W. P. M

Digby

Westmeath.

Oxford, West.

Sec. 30, Tp. 6, R. 9,
W. P. M

Pointe Claire

Sec. 11, Tp. 29, R.
22, W. 3rdM

East Kildonan

Clinton

Sec. 22, Tp. 33, R. 7,
W. 5th M

Cumberland

Cardwell

Halifax

Clare

Sec. 2, Tp. 83, R. 24,

W. 5th M

Dover East

Duhamel

Lot 43

Cléments

Sec. 18, Tp. 31, R. 31,
W. P. M

Lot 9..
Lot 60

Sec. 23^ Tp! 45, r'. 20,

W 2nd M

St. Joseph

St. François

Northumberland . . . . N B
Northumberland ....NO

Halifax NS

Huron, S. R O

Westmoreland N B

Antigonishe N S

Elgin, E. R O

Colchester N S

Kootenay B C

North Cape Breton and

Victoria N S

Northumberland . . . . N B

Halifax N S

North Cape Breton and

Victoria N S

Muskoka O

King's and Albert . .N B

Lunenburg N S

Carleton O

Dauphin M

Digby N S

St. .John N B

Renfrew, N. R O

Shelburne & Queen's.N S

Wentworth O

Oxford, S. R .O

Colchester N S

Macdonald M

Jacques Cartier P Q

Moose Jaw Sask

Selkirk M

Lincoln . . ... O

Red Deer Alta

Russell O

Muskoka O

Halifax. N S

Digby N S

Kootenay B C

Nipissing O

Edmonton Alta

Kent, W.R O

Pontiac I» Q

Shelburne & Queen's.N S

Digby N S

King's. P E I

Annapolis N S

Mackenzie Sask

K ootenay . . B €

Prince PEI

Queen's P E I

Inverness N S

Muskoka O

Prince Albert ... . Kask

Beauce P Q

Beauce P Q

G. P.— 2*

Fred B. Williston
Mme Jane Fraser
Frank Bayers
Melle M. Gairdner
Raglan Allen
Charles Ntrople
C. L. Laing
Archibald Mingo.
F. W. Adolph

Norman McDonald
Mme I. Taylor
Norman B. Fader

Murdoch McLean
William H. Brown
Mrs. Abbie Currie.
Isaac Cleveland
Alfred Villeneuve

H.T.D.Watchorn
Jas. M. Hayden
Mme Bell Carr
Alvin Johnston
Mrs. Saretha Rhy

nard
Emily Beck'et
Thomas Taylor

Mme M. J. Langille

Jean Magne
Camille Legault

F. J. James

J. D. McKinmon

Hugh Sinclair

Mrs. J. E. Bisho
John F; Hayes
George Wood
John J. Johnson
Geo. L. Comeau
A. B. Currie
H. G. Woods

John M. Lamont
J. E. Watson
David Gaudet
MmeLetitia E.Smith
V. T. Hardwick
Lawrence McDonald
George Mosher

John Dixon
A. G. Fraser
RufuR Buote
Campbell McLeod
Finlay Beatnn
Arthur Lance

Zigmund Nacht
Jos. Asselin
V. E. Lemieux

18

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAI, CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROIaSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Beauceville, West
Beauchamp

Beaudoin

[Beaudoin Centre.

Beaudoin Street. .

Beaufield

Beaumaris (bureau d'été).

tBeaufort

*Beauharnois

tBeaulac . . .

Beauly

fBeaumont

Beaumont

St. Clément

Rawdon

St. Andrews

Monck

Beaumont

Sec. 26, Tp. 50, R. 24,
W. 4thM

* Beaumont

Beaumont

Beauport . .

fBeauport East.. . .

Beaupré

Beaurepaire (bureau d'été).

Beaurivage

Beauséjour

Beauséjour . .
fBeausoleil .
a ^ Beauval . . .
tBeauvallon

tBeauvoir
îrBeaver .
Beaver .. . .

tBeaver Bank . .

Beaver Brook

fBeaver Brook Station
jfBeaver Cove

tBeaver Creek , . ,
IBeaver Crossing.

fBeaver Dale.

Beaverdell

Beaver Harbour . .
fBeaver Harbour .
fBeaver Hills ....

fBeaver Lake.

fBeaver Lake . . .
Beaver Landing

Beaverlodge . .
Beaver Mines .
Beaver Plains .

fBeaver Point

fBeaver River

*Beaverton

a Ci-devant Bauval.

St. François

Sec. 36, Tp. 38, R, 19,

W. 2ndM

Halifax

Wolfestow^n.

2497 Notre Dame W.
Sec. 18,Tp. 32, R.22,

W. 3rdM

Dorchester

Beauport

Beauport

Ste. Anne de Beaupré

Pointe Claire

St. Sylvester East. . .
Sec. 36, Tp. 12, R. 7,

E. P. M

Rimouski

Lavaltrie

Sec. 34, Tp. 54, R. 10,

W. 4th M

Ste. Marthe

Sec.36,Tp.l2,R.10,W
P. M

Sec. 14, Tp. 62, R. 2,
W. 4th M

Sec. 34, Tp. 26, R. 7,
W. 2ndM

Sec. 34, Tp. 54, R. 21.

W. 4th M

Sec. 10, Tp. 52, R. 17,

W. 4thM

Tp. 63, R. 2, W. 2nd

M

Sec. 1, Tp. 72, R. 10,

W. 6thM

Sec. 10, Tp. 6, R. 2,

W. 5thM

Sec. 27, Tp. 32, R. 31,

W. P. M

Thora ,

Beauce

PQ

Humboldt Sask

Megantic V Q,

Riehmond & Wolfe .PQ
Hochelaga P Q

Battleford Sask

Carletcn N B

Beauharnois . P Q

Montcalm P Q

Antigonishe N S

Muskoka O

Bellechasse P Q

Strathcona Alta

Nanaimo B C

Westmoreland N B

Québec PQ

Québec P Q

Montmorency V Q.

Jacques Cartier P Q

Lotbinière P Q,

Selkirk M

Rimouski PQ

Berthier P Q,

Battleford Sask

Victoria Alta

Vaudreuil P Q,

Kootenay B C

Portage la Prairie M

Halifax. N S

King's and Albert . . N B
Northumberland . . . . N B
North Cape Breton

& Victoria N S

Comox- Atlin B C

Victoria

.Alta

Mackenzie Sask

Yale-Cariboo B C

Charlotte NB

Halifax N S

Victoria Alta

Victoria ... Alta

Yale-Cariboo B C

Prince Albert Sask

Edmonton Alta

Macleod Alta

Mackenzie Sask

Nanaimo BC

Digby / ..N S

Ontario, N.R O

Cyprien Fortin

Edward Chenail
N. Beaudoin
R. Beaudoin
Oswald Letoumeau

James Pepper
John W. Sayles
N. Marleau
Thos. Riopel
D. Punch
H. E. Prowse
Wilfrid Roy

A. Desnoyers
Sydney J. Heald
Placide Belliveau
Elzéar Parent
Mme J. G.Allard
Jos. Boissoneault
J. Legault
Napoléon Brochu

Jas. Wm. Laurie
Melle Euge. Turcotte

C. Chenevert
Rév. F. Ancel

Edouard Roberge
A. 0. Ranger
A. Wilkinson

George Rodgers
Mme Mary Hopkins
Arthur Casey
Victor Fournier

J. H McKinnon
Mme R. Orr

H. Bannister

Meile Janet Wilson

F. F. Ketchum
George S. Best
Sarah Jewers

G. Doze

J. B. Steele
Gavin Hamilton

Wm. Hayes

D. C. Cransten

M. F. Torpy

A. Offenberger
D. H. Ruckle
Philip Doty
Jas. W.Harrison

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

19

NOM DU BUKEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTKICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fBeazer.

*Bécancour .
fBechard . .

Bêcher

tBeckenham .

fBeckville . . .

îtBeddington.

Bedeque

*Bedford

Bedford

Bedford Mills

Bedford Park ....
Bedford Station . .
fBedford Station
f Bedford ville

îtBedworth

Beele , .

Beech Grove

BeechHill

tBeech Hill Farms.
fBeech Lane ......

Beechmoiit

Beechmont North .

Beechville

Beech wood

îtBeechwood

Beechivood

fBeersville

Beeton :

tBégin

Beiseker

tBeith....
fBekevar.

fBélanger.
îtBelbeck.
fBelbucte .
fBelcourt .

Belfast

tBelford

*Belfountain . .

Belyrave

*Belhaven

BelisWs Mills.
+Bella Bella .
Bella Coola. . . .

Bellamy's

aîtBellavance.
Bellcamp

Sec. 13, Tp. 2, R. 27,

W. 4th M

Bécancour

Sec. 2, Tp. 13, R. 17.

W. 2nd M

Sombi-a

Sec. 30, Tp. 27, R. 11,

W. 2nd M

Sec. 6, Tp. 20, R. 9,

W. P. M

Sec. .., Tp. 25, R. 1,

W. 5thM

Lot 26

Stanbridge

Bedford

2706YongeSt.

Sec. 9, T. 5, R. 9, E. P. M

Sec. 3, Tp. 27, R. 11,

W. 2nd M

Stanstead.
Onslow. . .
Cheater. .

Houghton

Dorchester .

McKillop

Welford ...

Tecumseth

St. Cyrille de l'Islet
Sec. 12, Tp. 28, R. 26,

W. 4th M

Elgin

Sec. 20, Tp. 12, R. 4,

W. 2nd M

Sec. 20, Tp. 7, R. 25,

W. 3rd M

Sec. 31, Tp. 17, R. 26,

W. 2ndM

Sec. 13. Tp. 51, R. 13,

W. 3rd M

BaieSt. Paul, Tp. 12.

R. 4, W. P. M ..;
Lot 57...

Caledon

Wawanosh East . . . .
North Gwillimbury..
Morin

tBelle Anse

a Ci-devant Lac Marqii

Elizabethtown

Awantyish . . .

Sec. 34, Tp. 52, R. 2,

W. 4th M

Malbaie

Medicine Hat AUa

Nicolet P Q

Regina Sask

Lambton, W.R O

Humboldt Sask

Dauphin ... M

Calgary ..... ... Alta

Prince PEl

Miss.isquoi F Cl

Halifax N S

Frontenac O

York, S.R O

Queen's P E I

Provencher M

Humboldt Sask

Thunder Bay & Rainy

River . . O

Stanstead P Q

Pontiae P Q

Lunenburg N S

Shelburne& Queen's. N S

Norfolk O

North Cape Breton and

Victoria N S

South Cape Breton . . N S

Halifax. N S

Antigonishe N S

Carleton N B

Huron, S.R O

Kent . . N B

Simcoe, S.R O

L'Islet PQ

Calgary Alta O. E. Stevens

Huntingdon P Q

Qu'Appelle Sask

Moose Jaw Sask

Moose Jaw Sask

Mark E. Beazer
Jules Dubé

Geo. Broder
John S. Grant

D. S. Bremner

Larus J. Beck

R. R. Tundalî
Wm. T. Bowness
M. C. Hungerford
Mme J. Mackenzie
C. E. Chapman
Mme A. M. Atkinson
John Byrne
Chas. Degagne

Thomas Yates

Wm. White
Porter Dixon
W. J. Inglee
Albert Veinot
Frank Innis
Albert Cameron

Angus J. Gillis
Hugh McKenzie
R. J. Bishop
Angus McDonald
F. E. McNally
Geo. K. Holland
.James Carruthers
F. M. Jones
•Jean Chouinard

Battleford.

Sask

Macdonald OT

Queen's PEI

Kootenay B C

Peel O

Huron, E.R O

York, N.R O

Terreboniie ^ P Q

Comox- Atlin B C

Comox- Atlin B C

Brockville, O

Rimouski P Q

Victoria Alta

Gaspé P Q

Malcolm Hamilton

Joseph Szakais

g". Young, sr

W. F. Harris

J. H. Bellamy

Mme Annie Brown
Mrs. J. McDonald
A. J. Laviolette
Lacklan Willis
Andrew Taylor
H. Molysneaux
L. Dufre ne
John A. Pauline
O. Landry

Mrs.Elizabeth Grube
Auguste Côté

T. Carson

Mme 'J'hos. Touze

G. P.

~W'

20

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL OANADIBN

NOM nu BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tBelle Côte

tBelle Creek

•fBelledune ......

tBelledune River

•fBellefeuille

îtBeUefleur . . .
fBellefontaine . . .
fBellegarde

Lot 62

Emberton .

Sec. 36, Tp. 6, R. 31.

w. P. M :

Invexness N S

Queen's P E 1

Gloucester N B

Gloucester ]V B

Comi^ton P Q

Victoria N B

A.ntigonishe N S

tBelleisle Creek

fBelle Marche)

tBelle Plage (iDureau d'été ^
Belle Plaine

Bellerive

tBellerive Station.

* Belle River

fBellerose

Belleview

*Bellevil'e

*BellcvUlc Station .

Belleville

tBelleyille

Belleville North
Belleville South .
*BeUevue

fBellevue Junction.

Bell Ewart

Belley . .

tBellhampton

fBellingham

tBellis

Belliveau Village
Belliveanx Cove . .

tBell Mills

tBellMount

tBelloni

tBell Rapids ....

tBellrock

Bell's Corners. ...
tBellshill

Bellvieto .
tBelmina .
Belmont . .
Belmont . .

Belmont

tBelmore

Belœil Station
Belœil Village.

Belton

tBelvedere . . .

tBelvoir.

*Belv)ood . . .
tBenacadie .

Ile Cadieux

Sec. 31,Tp. 16,R.23,

W. 2ndM

Ste. Cécile

Loranger

Rochester

Sec. 30, Tp. 7, R. 25,
W. P. M

Thurlovsr . .

125 Station st., Belle-
ville

Argyle

A.rgyle

Sec. 29, Tp. 7, R. 3,

W. 5th M

Bellevue

Innisfil

St. Urbain

Sec. 9, Tp. 20, R. 12,

W. P. M

Parkiiison

Sec. 34, Tp. 59, R. 15,

W. 4th M..

Assiniboia Sask

King's and Albert . . N B

Inverness N S

Vaudreuil P Q

Regina Sask

Beauharnois P Q

Labelle P Q

Essex, N. R O

New Westminster. . .B C

Brandon M

Hastings, W. R O

Hastings, W. R O

Carleton N B

Yarmouth N S

Yarmouth N S

Yarmouth N S

Macleod

Richelieu . . . .
Simcoe, S. R.
Charlevoix.. .

.Al ta
PQ

... .O
..PQ

Richibucto

Leslie

Sydney

Bangor

Portland

Nepean

Sec. 4, Tp. 42, R. 11,

W. 4th M

Rawdon

Wolfstown

Westminster

Sec. 20, Tp. 5, R. 15,

W. P. M

Hovirick

Belœil

Belœil..

West Nissouri

Sec. 10, Tp. 58, R. 3,

W. 5th M ;

Sec. 6, Tp. 28, R. 16,

W. 3rd M

Garafraxa

Dauphin M

Algoma, E. R O

Victoria Alta

Westmoreland N B

Digby N S

Kont N B

Pontiac P Q

South Cape Breton. .N S

Hastings, W. R O

Frontenac O

Cai'leton O

Strathcona Alta

Hastings, W, R O

Richmond & Wolfe..P Q
Middlesex, E. R O

Souris M

Colchester N S

Huron, E. R O

Chamblyfc Verchères. PQ
Chambly & Verchères. P Q
Middlesex, E. R O

Edmonton Alta

Moose Jaw Sask

Wellington, N. R O

North Cape Breton &
Victoria N S

Kenneth F. Phillips
Daniel McLaren
MmeSarah McCurdy
Mrs. Margaret Curry
E. Bellefeuille
Cyrille Bellefleur
David P. Benoit ,

Joseph Revêt
W. A. Fowler
Wm. Roche
Nap. Campeau

J. R. H. Dixon
Max Filiatreault
Fabien Pressault
Henry Markham
Geo. Bellerose

Lambert Marcq
Alfred Gillen

Wm. Crossley
John Martin
Mme E. Potier
Ambrose Potier
Joseph LeBlanc.

Thos. M. Burnett
Louis Paulhus
Adolphns Trombley
Simon Tremblay

J. M. Bolton
Donald Bell

W. Danczuk
A. L. Bourgeois
Benjamin Béliveau
Charles A Richard.
J. J. Dagenais
Mme John McDonald
John Hicks
D. L. Amey
H. P. Leslie

John Brown
Donald Bell
Napoléon Croteau
A. W. Venning

Mrs. Bessie Cox
Perry S. Lindsay
VVati. J. McGrogan
A. D. Goulet
Mme L. Comtois
J. B. Box

Mrs. H. Johnson

Elvin Chapman
David Johnston

Hugh l'arrell

LISTE ALPIEABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

21

NOM DU BUREAU.

TOWN8HIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tBenacadie Pond
Benacadie West. .

tBenalto

afBenard

tBenbecula

Bender

Bender Hamlet.

tBen Eoin .

Btnyough . .

Benito

tBenjamin Mills.
tBeiijan'-in River.

Ben Loiuond

Benmiller

hBennett

fBenoit ...

b-Benson

tBenstephen
Bentley

Benton

Benton Siding . .
fBenton Station

tBent River . .
fBerens River

Beresford.

fBeresford .
■fBeresina. .

tBergen

Bergeron
Bergerville .
fBergfield .

tBergland .

Berkeley.
tBerlo . .

fBernard .

fBernice.,

+Bernier .
Berny . . . .

Î^Berriedale. .
fBerry Creek.

St. Andrews.
St. Andrews.

Sec. 1, Tp. 39, R. 3,

W. 5th M

Sec. 17, Tp. 11, R. 3,

W. P. M

Sec. 3, Tp. 14, R. 1.

W. 2nd M

Sec. 7, Tp. 13, R. 4,

W. 2nd M .......

Sec. 36, Tp. 19, R. 1,

W. P. M

Mira

Sec. 23, Tp. 5, R. 24,

W. 2nd M....r...
Sec. 18, Tp. 34, R. 29,

W. P.M

Falmouth

Colborne

Simonds

Colborne

Ireland

Cambridge

Sec. 10, Tp. (>, R. 8,

W. 2nd M

Sec. 35, Tp. 18, R. 5,

W. 3rdM

Sec. 27, Tp. 40, R. 1,

W. 5thM

Sec. 35, Tp. 27, R. 3,
W. 4th M

Watt

Sec. 18, Tp. 39, R. 3,
E. P.M

Sec. 12, Tp. 9, R. 21,
W. P.M

Sec. 30, Tp. 23, R. 31,

W P.M

Sec. 33, Tp. 31, R. 5,

W. 5thM

St. Agapit . .

St. Colomb de Sillery
Sec. 14, Tp. 2, R. 20

W. 2nd M

Tovell

Holland

Sec. 23, Tp. 20, R. 3,

E.P.M... .

Sec. 30, Tp. 21, R. 8,

W. 3rd M

Sec. 14, Tp. 5, R. 26,

W. P. M....

Halifax

Sec. 3, Tp. 67, R. 16,

W. 4th M

Armour

Sec. 30, Tp. 28, R.

18, W. 4th M. . . .

North Cape Breton &
Victoria N S

North Cape Breton &
Victoria N S

Red Deer Alta

Macdonald m

Qu'Appelle Sask

Qu'Appelle Sask

Dauphin M

South Cape Breton . . N S

Moose Jaw.

Sask

Dauphin M

Hants . .N S

Restigouche N B

St. John N B

Huron, W.R O

Mégantic P Q

Russell O

Assiniboia Sask

Moose Jaw Sask

Red Deer Alta

Carleton N B

Kootenay B C

Medicine Hat Al ta

Muskoka O

Selkirk .

.m

Brandon ML

Gloucester N B

Saltcoats Sask

Red Deer Alta

Lotbinière I* Q

Québec P Q

Regina Sask

Thunder Bay and Rainy

River. ... O

Grey, E.R O

Selkirk M

Moose Jaw Sask

Souris in

Mégantic PQ

Victoria Alta

Parry Sound O

Medicine Hat Alta

John N. McNeil

Norman D. McNeil

J. S. Simpson

.Achille Beaudry

Mme M A. McMillan

Alex. Watt

Max Arber
Joseph McLellan

D. P. Whitton

Issac E . Hunt
Morris Baxter
Walter Culligan
Mme Nellie Barker

E. H. Walters

F. Bennett
Arthur Desrocher

A. E. Wilson

ReubenStevens

G Hopkins
William Murchie
C. C. Ladd

W. Hall
F. Bunn

Mme Virginia Mac-

kay
W. Cannon
Wilbrod Aubie

Jacob Bush

C. O. Johanneson
Albert Bergeron
Wilbrod Fiset

Floyd J. Ware

Paul N. Dalseg
Edward Sargent

M. Samborski

Alex. Heggie

Robert Baker
Pierre Grégoire

E. Ménard.
J. T. Harvie

Edward Burge

a Ci-devant Beaudryville. h oi-devaut HillHall.

22

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN

NOM DU BUREAU,

fBeiTver .

BerryHill

tBerry Mill Station .
tBerrymoor

tBersimis
Berthe

fBerthelot

Berthier (en bas) . . .
*Berthier (en haïUJ .
•j-Berton

•j-Bertrand ....

tBérubé

* Servie

Berwick

*Bericick

fBerwick West
tBest ville

Bestwick .

*Bethany .
Bethany. .

fBethel ...
fBethesda .
Bethune . . .

*Bculah .

tBeulah

Bevan

XBeverley Station.

Beverly .

+Bewdley

Bexley. , . .
+Beynes . .

fBeynon .
tBezanson .

Bible mil...

Bic

fBickerdike

•fBickford.
1 Bickle . . . .
tBickleigh .

-t-Bideford .
Bield

Bienfait .

Bienville .
Bif rost .

tBig Bank .

TOWESHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

St. François d'Orléans

Berthier

Berthier

Sec. 30, Tp. 13, R. 12,

W. P. M

Caraquet

St. Feriéol

Kincardine

Finch

Cornwallis

Sec. 28, Tp.l7,R.21,
W. 3rd M

St. Roch des Aul-

naies

Stewiacke

Sec. 10, Tp. 50, R. 6,

W. 5thM

Montagnais River. . .
Ferland

Manvers

Sec. 28, Tp. 15, R. 17,

W.P.M

Ely

Whitchurch

Sec. 24, Tp. 20, R, 24,

W. 2nd M

Sec.6,Tp.l5,R.26,W.

P. M

Kars

Sec. 22, Tp. 15, R.

15, W. 3rdM... .
Sec. 13, Tp. 53, R. 24,

W.4th M

Hamilton

Bexley

Sec. 20, 'I p. 15, R. 3,

W. 2ndM

Sec. 29, Tp. 27, R. 20,

W. 4thM .- ,

Sec. 17, Tp. 71, R. 2,

W. tJth M

Onslow

Bic

Sec. 6, Tp. 53, R. 18,

W. 5thM

Sombra

Sec. 14, Tp. 27, R. 18,

W. 3rd M

Lot 12

Sec. 2, Tp. 26, R. 27,

W. P. M

Sec. 24, Tp. 2, R. 7,

W. 2nd M

Lanzon

Sec. 16, Tp. 22, R. 3,

E. P. M

L'Islet Pa

Colchester N S

Westmoreland N B

Strathcona Al ta

Chicoutimi& Sag'nayP Q
Chicoutimi & Sague-

nay P Q

Montmorency P Q

Montmagny P Q

Berthier PQ

Portage la Prairie M

Gloucester N B

Montmorency P Q

Brhce, N.R O

Stormont O

King's ..NS

King'b NS

Moose Jaw Sa«k

Yixle-Caiiboo B C

Durhani O

Marquette M

Shefford PQ

York, NR O

Regina Sask

Marquette M

King's & Albert N B

Comox- Altin B C

Moose Jaw .

. Sask

Edmonton Alta

Northumberland,W.R. O
Victoria & Haliburton.O

Qu'Appelle Sask

Medicine Hat Alta

Edmonton Alta

Colchester NS

Rimouski P Q

Edmonton Alta

Lambton, W. R. .. O
Comox- Atlin B C

Moose Jaw Sask

Prince PEI

Marquette .

M

Assiniboia Sask

Lévis PQ

Selkirk M

North Cape Breton &
Victoria N S

Amable Charois
Hugh Johnson
John A. Johnson

Wm Spindler
J. Gagnon

Joseph Gagnon
P. Dion

Mrs. MarieP. Mercier
Pierre Roeray

Wm. F. Lunn
Charles A. Godin
A. Simard
John T. Emmerton
Mme J. W. Hutt
S. C. Parker
0. S. Rainforth

Andrew Lamb
Ralph Bestwick
Thos. R. Graham

Arthur C. Boyd

J. N. Proulx

Mrs. Alice Sanderson

James Slater

T. B. Evans
Howard Cameron
W. E. Lawrence

J. Weismiller

T. R. Dando
John Smith
J. E. McKagvie

Matthew Barber, jr,

H. B. Biggs

W. Léonard
Harrv E. Smith
Mrs. E. C. Parent

Frank W. Mallette
W. H. Sheffer
Frank Bickle

John Riddalls
Claude Williams

Andrew Chisholm

Valentine Doero
G. Oueilet

E. S. Bardarson

John H. Smith

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POS TE

23

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

mSÏRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fBig Bar Creek

Biy Bay ....

fBig Bay Point (bur. d'été).

îtBig Beach St. Andrews

Big Bras d'Or .

Big Brook

Big Cedar Point (bureau

d'été)

Big Cove

fBig Creek

tBigf ord

fBig Fork.

Biggar

fBiggar Ridge.
fBig Glen . . . .
Big Harbour. . .

Sec. 31, Tp. 35, R. 14,

W. 3rd M

Aberdeen

Mira

+Big Harbour Centre

Big Harbour Island

Big Intervale ( Mareraree) . .
fBig Intervale (C. North) .

fBig Island

JBig Lake

•fBig Lorraine. .

Big Marsh

tBig Meadow .
. Big Muddy .

Big Pond

fBig Pond Centre . . .
tBig Port L'Hébert
tBig Prairie

Big Ridge

Big Ridge South .
*Big River

tBigSpring..

tBig Stone .

Big Tracadie
Big Valley . . .

Bigwood

Big Woody .

tBillimun

Billings' Bridge.

Bill Town
Binbrooke .
+Bindlo.ss .

Bingley . . .

Tnnisfil

Innisfil.

Yale-Cariboo B C

Comox- Atlin B C

Simcoe, S. R O

North Cape Breton &

Victoria N S

North Cape Breton &

Victoria N S

Inverness N S

Simcoe, S.R O

SunburyandQueen'sN B
Yale-Cariboo B C

Sec. 4, Tp. 14,'R. 11,
W. 3rd M

Lot 45, Tp. 5, R. 28,
E. P. M

Margaree

Sandfield

Sec. 9, Tp. 1, R. 22,

W. 2nd M :

Mira

Sec. 4, Tp. 30, R. 5,
W. 5th M

Sec. 7, Tp. .56. R. 7,
W. 3rdM..'

„ec. 5, Tp. 27, il. 7,

'-W. 4thM

Sec. 31, Tp. 25, R. 8,
W. 4thM

Sec. 26, Tp. 35, R. 20,
W. 4th M

Bigwood

Sec. 36, Tp. 36, R. 39,

SW. P. M

ec. 5, Tp. 6, R. 9,
W. 3rd M

Gloucester

Binbrooke

Sec. 19, Tp. 22, R. 2.

W. 4th M

Sec. 23, Tp. 40, R. 6

W. 5thM

Moose Jaw . ,

.Sask

Thunder Bay & Rainy
River O

Battlef ord Sask

Carleton . N B

South Cape Breton . . N S
North Cape Breton &

Victoria N S

Inverness N S

Inverness N S

Inverness N S

North Cape Breton &

Victoria N S

Pictou N S

Algoma, E.R O

South Cape Breton . . N S

Antigonishe N S

Inverness N S

Regina ... Sas k

South Cape Breton . . N S
South Cape Breton . . N S
Shelburne «feQueen's.N S

Calgary Alla

South Cape Breton. .N S
South Cape Breton . . N S

Prince Albert Sask

Medicine Hat Alta

Medicine Hat Alta

Antigontehe N S

Red Deer Alta

Nipissing O

Dauphin M

Moose Jaw Sask

Russell O

King's NS

Wentworth O

Medicine Hat Alta

Red Deer Alta

Thos. Kostering
Haliburton Peck
W. F. Elliott

Mme M. McKinnon

Kenneth Morrison
John McLeod

John Houston
Adam Akerley
H. E. Church

D. Laidiaw

Robt. Dobie

H. 0. Langford
Wm. Huggard
Mme R. McDonald

Melle Jessie Fraser
Mrs. S. Mckenzie
Malcolm Mcintosh
Roderick McKay

Wm. A. McLennan
H wan Cameron
Charles Moody
Dan Fiander
Dan. J. McDonald
John R. Caineron

Jas. Marshall
Michael McNeil
Jas. J. McLellan
E. J. Lloyd

A. R. Binney
Angus McDonald
Mme S. McKeagan

James S. Forbes

R. McFadden

J. P. Moore

Melle Eliz. A.Girroir

MelleEstherErickson
Wm. York

Chas. Bowles

P. Krauss
Nelson Graburn

John Dorman
Thomas Murphy

Robert Hall

J. W. Christian

24

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BOKEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU

MAITRE DE POSTE.

tBingville .
Binscarth

fBirchbank . . .
fBirch Brook ,
Birch Cliff. . . ■
tBirch Creek..

Birch Grore.
Birch Hills.

tBirch Plain . ,

fBirch Ridge.
fBirch River.

fBirch Siding.

Birchton

f Birchtown. . .
f Birchwood . .
f Bird River. . .

f Birdsalls

f Bird's Creek.
Bird's Hill. . . .
f Birdsholm . . .

fBirdtail.

Birdton

fBirkendale. .
Birmingham .

Birnie .

fBirr..
*Birtle.

f Bisaillon .

*Biscotasing

Bishop's Crossing.
*Bishop's Mills. . .

f Bishopville

Bismark

f Bismark

fBissett Creek.
aBittern Lake..

f Bjorkdale .

f Black Avon. .
f Black Brook.

tBlackburn

Blackburn Mine.

* Black Cape

blackdale . . . .

Black Diamond

a Ci-devant Rosenroll.

Sec. 16, Tp. 18, R. 7,
W, 4th M . .

Sec. 10, Tp. 19, R. 28,
W. P. M

Maxwellton

Scarboro

Sec. 36, Tp. 30, R. 14,

W. 2nd M ;

Sydney

Sec. 20, Tp. 46, R. 24.

W. 2nd M :

Sec. 35, Tp. 39, R.23,

W. P. M :

Eaton

Victoria ...

Sec. 2, Tp. 17, R. 13.

E. P. M

A.sphodel

Herschel

Tp. U, R. 4, E.P.M,
Sec. 36, Tp. 4, R. 11,

W. 4th M

Sec. 22, Tp. 20, R. 25,

W. P.M

Franklin

Sec. 9, Tp. 23, R. 7,

W. 2ndM

Sec. 14, Tp. 17, R. 15,

W. P. M

London

Sec. 6, Tp. 17, R. 26,

W. P. M

Dudswell .
Oxford. . .

Gainsborough

Sec. 19, Tp. 43, R. 27.

W. 4thM

Maria

Sec. 19, Tp. 46, R. 21.

W. 4thM

Sec. 12, Tp. 43, R.ll,

W. 2ndM

St. Andrews .... . . .

Gloucester

Ten^pleton

New Richmond . . . .
Sec. 33, Tp. 12, R. 3,

E. P. M

Sec. 9, Tp. 20, R. 2,

W. 5th M

Medicine Hat Al ta

Marquette M

Kootenay B C

Pictou N S

York, C.R O

Humboldt Sask

South Cape Breton . . N S

Prince Albert Sasb

North Cape Breton &

Victoria N S

Victoria N B

Dauphin M

Kent N B

Compton r Q

Shelburne & Queen's.N S
Cumberland N S

Selkirk M

Peterborough, E.R O

Hastings, W. R O

Selkirk M

Medicine Hat Alta

Marquette M

York N B

Muskoka O

Saltcoats

Sask

Dauphin M

Middlesex, E.R O

Marquette M

Laprairie & Napierville

PQ

Algoma, E.R O

Richmond and WolfePQ

Gren ville O

Kings N S

Lincoln O

Red Deer Alta

Nipissing O

Strathcona.

.Alta

Prince Albert Sask

Antigonishe N S

North Cape Breton &

Victoria NS

Russell O

Wright P Q

Bonaventure P Q

Selkirk JW

Macleod Alta

H. P. Hansen

Thomas Fowler
W. T. Crispin
Daniel McLellan
A. H. Mitchell

Charles Wells
Lewis McLennan

J. E. Sutclifife

A. Mcintosh McLeod
Thomas Knowles

D. F. White
Enoch Steeves
Robt. Bridgett
Mrs. Mary Long
•John F. Hudson

Alexander Arro
Mrs. Ellen Davidson
James Flinn
George Chudieigh

A. W. Bird

Albert Barkley
G. F. Hildebrànd
Mella Mary G. Rob-

son
Stanley A. Smith

A. E. Servante
Etheld Harris

Mme Eva Hall

Mme F. H. Dulude
J. G. Shannon
.J. R. McFadden
Geo. Ferguson
Andrew Beckwith
Frank R. Olmsted

C. R. Kirk
Florence Mcisaac

Mme Jessie Butcher

W. W. Atter
Donald McDonald

Hugh Livingstone
C. Reoame
H. L. Forbes
Mme Margaret Fair

M. George Irwin

F. Starley

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

25

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Black Donald . . .
fBlackett's Lake.
Blackfalds

oBlackfoot . . . .

tBlack Hawk

tBlackHeath.
Black Hills...
Bktckie

Black Lake. . .
fBlack Land .
Blackloam . .
fBlack Fines.
tBlack Point.
tBlack Point
tBlack Point.
fBlack Pool .
fBlack River

fBlack River

fBlack River Bridge.
Black Rock.. . ... .

Black Rock

Black Rock

fBlacks Harbour. .

*Blackdock

Blackstone

tBlackstone Lake.
h t-Blacktail

*Blackville . . . .

Blackwater

f Blackwood

Bladivorth .

cBlaine Lake
Blair

fBlair

f Blair Athol...
fBlairhampton.
*Blairviorc . . . .

fBlairton .

fBlais

Blaisville.

Blakeney . . . .
fBlakes ville.

Blanchard Road

f Blanchard Settlement .

f Blanche

fBlanche

fBlanchet

fBlandford

Blandford

a Ci-devant Blackfoot Hills

Brougham

Sydney . . . .

Sec. 14, Tp. 39, R. 27,

W. 4th M

Sec. 1, Tp. 50, R. 2,

W. 4th M

Mather

Binbrook .

Sec. 13, Tp. 19,R. 27,

W. 4th M

Coleraine.

Pennfield . .
Cartwright .

Foley

Sec. 3, Tp. 14, R. 29,
W. 4th M

Brock

Sec. 2, Tp. 19, R. 11.

W. 2nd M

Sec. 6, Tp. 28, R. l,

W. 3rd M

Sec. 36, Tp. 44, R. 7,

W. 3rdM

Waterloo South

Waterborough

Minden

Sec. 35, Tp. 7, R. 4,

W. 5thM

Belmont

Broughton

Rivière-dn-Loup, en

Ramsay

Sec. 34, Tp. 5, R. 17,
W. Ith M

Inkemian

Mulgrave

Barrington

St. Lambert

St. LoiiisdeBlandford

Renfrew, S.R O

South Cape Breton. .N S

Red Deer Al ta

Victoria Alta

Thunder Bay & Rainy

Ri ver O

Wentworth O

Yukon

Macleod Alta

Megantic P Q

Restigouche N B

Ï'ale-Cariboo B C

Yale-Cariboo B C

Restigouche N B

Halifax N S

Shelburne & Queen's.N S

Yale-Cariboo B C

Northumberland . . . . N B

St. John NB

Northumberland . . . N B

Cumberland N S

Gloucester N B

North Cape Breton &

Victoria N S

Charlotte N B

Durham .... O

Inverness NT S

Parry Sound ©

McLeod Alta

Northumberland . . . . N B
Ontario, N. R O

Saltcoats .

. Sask

Saskatoon .

. ..Sask

Prince Albert Sask

Waterloo, S. R O

Sunbury & Queen's . . N B

Restigouche N B

Victoria & Haliburton . O

Macleod Alta

Peterborough, E. R....O

Beauce PQ

Temiscouta P Q

Lanark, N. R.

.O

6Ci-devant Willovs^s.

Medicine Hat Alta

Pictou N S

Gloucester N B

Labelle P-Q

Shelburne & Queen's.N S

Lévis PQ

Drum.&Arthabaska P Q
Lunenburg N S

c Ci-devant Gillies.

Thos. Moore
Howard McKenzie

Walter Waghorn

F. B. Sulman

Geo. W. HuËfhes
T. H. Patterson
H. F. Hall

L. L. Macf'onald
Alf. Larochelle
John Murchie
Tkos. Coopcr
Mme F. E. Inskip
Robert Dutch
Hibbert Hubley
John Munro
.John Miller
Katharine Mac

Naughton
Edgar Smith
Melle Ruth Ullock
Mme LonoraWilliffar
Mrs. Mary B. Murphy

Mrs. A. Morrison
Lewis Connors, jr.
E. Montgomery
Angus McPhee
P. J. Harrison

I. R. C. Boulton
Roderick Robertson
James Varcoe

W. B. Dickin

Mme C. Coleman

Hugh Gillies

Melle Elizabeth K.

Renshaw
Chas. B. Botsford
Trefïa La vallée
Wm. M. Edwards

Henry E. Lyons
Jane E. Caskey
Louis Biais
Alphonse Ross

Geo. A. Murphy

R, L. Blake
Timothy Fraser
August. L. Blanchard
Samuel Campbell
Wm. E. Lyle
Chas. Dusseault
A. Provencher
IsaacN. Seaboyer

26

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN"

NOM DU BUREAU.

TOWNSHrP OU
PAROISSE.

DISTP.IOT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fBlantyre

Blaquière

tBlayney

*Ble(cker Street.

*Blenheim

Bleriot

Blezard Valley.

Blind Bay

tBlind Creek . .

*Blind River. .
tBlissfield . . .

fBliss ville

BlockH

tBlock House
fBlondheim . .

tBlondin

*Bloomfield

tBloomfield

tBloomfield Ridffe.
Bloomtield Station. .
Bloomfied Station .
tBlooming '.

fBloomingdale
tBlooraington .
tBloomington .
*Bloor Street . . .

Blouin

Blubhcr Bay . . .
Blucher

I-Blucher Hall

l-BhieBell

tBlueberry Creek

tBlue Cove

fBlue Lake

fBlue Mountain

tBlue Mountain Bend.

tBlue Rock

i'Blue Sea Corner

tBlue Sea Lake

tBluesky

tBlue's Mill .
Blucvale ....
Bluff Centre. .

tBluff Creek.

Blumenhof

*Blyth,

Blytheswood .
tBoakview. . .
* Bohcaygeon. .
IBobs Lake. .

tBocabec

t Bocage

Bodham

tBogart.

Euphrasia .

CharlotteviUe. .
199 Wellesly St.
Harwich

Blezard.

Sec. 14, Tp. 21, R. 25,

W. 4thM

Cobden

Blissville

Acadieville

Lunenburg

Sec. 12, Tp. 48, R. 27,

W. 4th M

St-Théophile du Lac

Hallowell

Digby

Lot 5

Sec. 23, Tp. 2, R. 18,

W. 2nd M .;

Waterloo North

Whitchurch

Annapolis

465 Bloor St. W . . . .
Levis

Sec. 15, Tp. 35, R. 2.
W. 3rd M

Drummond.

New Bandon

Dumfries, South . . .

Gordon

Lunenburg.

Bouchette

Sec. 1, Tp. 82, R. 2,
W. 6th M

Turnberry

Sec. 31, Tp. 43, R. 2,

W. 5th M

Sec. 20, Tp. 21, R. 10,

W. P. M

Sec. 27, Tp. 12,R.13,

W. 3rdM

Morris

Mersea

Burpee

Verulam

Bedford

Louise .' . . .

Sec. 19, Tp. 29. R.22,

W. P. M

Hungerford

Grey, E. R O

Gaspé P Q

Norfolk O

Toronto, East O

Kent, W. R O

Beauce ï* Q

Nipissing O

Yale-Cariboo B C

Macleod Alla

Algoma, E. R O

Northumberland N B

Sunbury & Queen's. . N B

Kent N B

Lunenburg N S

Strathcona Alta

Champlain P Q

Prince Edward O

Digby NS

York N B

King's and Albert. . . N B
Prince P E I

Regina Sask

Waterloo, N. R . . . O

York, N. R o

Annajx)lis N S

Toronto, North o

Levis P Q

Comox- Atlin B C

Saskatoon Sask

Yale-Cariboo .... . B C

Victoria . . . N B

Kootenay B C

Gloucester N B

Brant O

Pictou N S

Victoria N B

Lunenburg N S

Cumberland N S

Wright P Q

Edmonton . . . . , Alta

Inverness N S

Huron, E. R o

Red Deer Alta

Dauphin M

Moose Jaw Sask

Huron, E. R o

Essex, S.R. . . O

Parry Sound O

Victoria & Haliburton . O

Frontenac O

Charlotte N B

Beauce P Q

Albert E Paterson
Absolon Vigneau
Amos Michener
Charles Hendry
W. J. Baird
Gédéon Pomerleau
Mme J. Adam
John Reedman

P. T. Rhoades
Fred Thompson
John Weaver
Wm. D. Smith
Hubert D. Richard
Tsaac Mossman

C. J. Blondheim
Alf. Simard
R. C. Gorsline
Wm. L. Smith
MmeEliza McDonald

B. W. S. Titus
A. Foley

E. L. Monson

C. Hummel
Everett Barnes

D. B. Armstrong
J. L. C. Nornabell
Jos. Boivin

P. J. Maw

T. S. Lawley
Donald Fraser
L. C. Nielsen
Wm. Gopp
Elizabeth Doiron
S. H. J. Reid
Wm. McDougall
Gilbert Blue
Joshua Knickle
Jacob W. Treen
JérémieSt. Jean

A. Dodge
John A. Blue
Robert Shaw.

Dauphin M Ignace Mandryk

Hastings, E. R O Patrick Murphy

B. F. Craig

Mme Emma E. Cor-

field.
F. D. Peters.
Wm. Sims
R. C. Hammond
Thos. J. Faucett
Wm. A. Davis
Orilla Steele.
MxneJ. McMillan.
Henry Bouchard

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

27

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tBog End.

Boynor .
Boharvi.

tBoian .

Sec. 14, Tp. 35, R. 20,
W. 2nd M

Sydenham

Sec. 6, Tp. 17, R.27,
W. 2nd M

Sec. 10, Tp. 56, R.14,
W. 4th M

Boiestoion

I-Boilard

tBoileau

-fBoisbriand (bureau d'été)
afBoisdale

Nelson ....
Ponsonby. . .
St. Joachim.

Humboldt Sask

Grey, N. R... O

Moose Jaw.

.Sask

fBois des Hurons .

fBois Franc

fBoishebert

*Boissevain

Lotbinière .
Egan

tBoivin

tBoldenhurst.

tBold Point...

Boldnc

Bolger Bridge.
fBolingbroke .

Bolkow

Bolney

Sec. 24. Tp. 3, R. 20,

W. P. M

Ste. Marie

Sec. 18, Tp. 23, R. 6.

W. 3rd M

Jersey

Burton

S. Sherbrooke.

Bolsovcr . . .

*Bolt(»i

Bolton Centre
fBon Accord . .
Bon Accord

Bon Ail (bureau d'été).

Bonanza

Bonaventure

îfBonavfcnture East. .
fBonaventure Island . .

Bon Coibseil.

fBond

Sec. 32, Tp. 52, R. 23,
W. 3rdM

Eldon

Albion

Bolton

Perth

Sec. 14, Tp. 56, R. 24,
W. 4th M

fBon Désir.

*Bondhcad . .
Bondiss ....

fBond ville

Bon Echo (bureau d'été).
tBone Creek

Bonfidd. . . .
îr Bonheur.

Hamilton

Cox

Rivière à Claude

Simpson

Sec. 5, Tp. 36, R. 10,

W. 2nd M

Grandes Bergeronnes
West Gwillimbury. .
Sec. 5, Tp. 65, R. 18,

W.4thM

Brome

Barrie

Sec. 13, Tp. 11, R.

17, W. 3rdM.. ..
Bonfield

Boninville.
t Bonlea , . .

Bonnechère .....
fBonne Espérance ,
Bonne Madone

Rayside

Sec. 28, Tp. 45, R. 14,

W. 4thM

Richards

tBonney River Station. ,
Bonnie Doon.. . . . . . .

Sec. 2, Tp. 43, R. 25,
W. 2nd M

St. George

Sec. 20, Tp. 14, R. 3,
W. P. M

Victoria Alta

Northumberland . . . N B

Megantic I» Q

Labelle I» Q

Chateauguay P Q

North Cape Breton and

Victoria N S

Lotbinière P Q

Wright P Q

Gloucester N JB

Souris . .
Beauce .

..]W
.PQ

Moose Jaw Sask

Comox- Atlîn B C

Beauce P Q

Parry Sound O

Lanark, S. R O

Algoma, W. R O

Battleford Sask

Victoria & Haliburton.O

Peel O

Brome P Q

Victoria N B

Edmonton Alta

Parry Sound O

Yukon District

Bonaventure P Q

Bonaventure P Q

Gaspé P Q

Drumm'd &Art'b'skaP Q

Mackenzie Sask

Chicoutimi & Sague'yP Q,
Simcoe, S.R O

Victoria Alta

Brome P Q

Frontenac O

Moose Jaw Sask

Nipissing O

Thunder Bay & Rainy

River O

Algoma, E.R O

Strathcona Alta

Renfrew, S.R O

Chicoutimi & Sague'j P Q

Prince Albert Sask

Charlotte NB

Macdonald .OT

George Wilson
J. M. Thomson

D. H. McDougall

W. D. Toma.
Me-le ^r. Campbell
Albert Guimond
Omer Charron
P. Picard

D. J. Mcintyre
Ernest Auger
Joseph Branchaud
Léon Losier

MelleRosaM. Saulta
Placide Vachon

H. A. Honey
Melle Sadie Howard
Lucien Garneau
Thos. Brownell
John N. Ritchie
Mme,W. Girard

Ralph Isted.
W. G. Folliott.
Lincoln Hutton
George Bvce
W. L. McPhail

Percy Horton.
W. A. Elder
Albert J. Peck
Firmin Poirier
W. M. Henry
P. J. Du val
Bruno Chagnon

J. Dunkerton
■Tos. Gagnon
Wm. K. Ogilvie

Mrs. Mary Lee.
J. D. Gibbs
Jas. J. Dwyer

W. A. Thri7iQ.
Mme L. Cahill

I. J. Tremells.
Emerie Moncion

W. Cook

Mme Kate Ruddy

George Whiteley

H. Trottier
Melle Isabella Sulli-
van
Wm. Finegan

a Ci-ddvant Boisdale Chapel.

28

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DB POtiTE.

■fBonnie Glen

îBonnington Falls.
Bonny ville

Sec. 30, Tp. 47, R. 27,
W. 4thM

fBon Secours

Bonshaw

fBoom Road . .

tBooth

tBord àPlouffe.

tBordeaux

Borden

fBordenave. .

tBordenwood .
i Borderland , .

fBorland . . .
Bornhohii . . .
fBorradaile .

fBorszczow.

Boschink (bureau d'été).

+Boskung

fBosse

Boston Creek

Bosioell ^

Botha

*Bothwell

tBotrel

Botsford Portage.
Bottrcl

fBouchard. . . .

Boucher

Boucherville . . .
tBoucherville .

Bouchette

tBouck'sHill

Boudrefu

tBoudreau Village.

tBoudreauville

îBougainville ....
fBoughton Island. .
Boulardarie

fBoulardarie Centre.
fBoulardarie East . . .
Boulardarie West . . .

. tBoulay

fPoulter. .. ,.
tBoultonville..

Boundary Bay

Sec. 18, Tp. 61, R. 6,

W. 4th M

St. Paul's

Lot 30

North Esk

Stratchona Alta

Kootenay B C

Victoria A.lta

Kent N B

Queen's PE I

Northumberland . . . . N B

Unsurveyed

St. Martin

2195 Chemin Gouin .
Sec. 33, Tp. 39, R. 9,

W. 3rd M

Sec. 1(1, Tp. 61, R. 9,

W 4th. M :

Kennebec .

Sec. 32. Tp. 1, R. 1,

W. 3rd M

Logan

Sec. 29, Tp. 50, R.5,

W. 4th M

Sec. 14, Tp. 51, R. 16,

W. 4th M

Dummer

Stanhope

St. Jacques. . .

Sec. 33. Tp. 38, R.

18, W. 4th M

Zone

St. Louis

Sec. 21, Tp. 28, R.

4, W. 5th M ....
Les Eboulements. . . .

Madawaska.

Boucherville

Sec—, Tp. 4, R. 25,

E. P. M

Bouchette ....
Williamsburg.
Shediac ,

Mal Bay
Lot 55 ..

Humqui

Carlow

Sec. 6, Tp. 4, R. 6
W.P.M

Pontiac .
Laval . . .
Laval . . .

PQ
PQ
PQ

Saskatoon .

.Sask

Victoria Alta

Frontenac O

Moose Jaw Sask

Yale-Cariboo BC

Perth, S.R O

Victoria

Alta

Victoria Alta

Peterborough, E.R. . . .O
Victoria & Haliburton . O

Victoria N B

Nipissing O

Kootenay B C

Red Deer Alla

Kent, E.R O

L'Islet P Q

Westmoreland ... . N B

Calgary Alta

Charlevoix P Q

Victoria N B

Chambly i&Verchères. P Q

Thunder Bay & Rainy

River O

Wright P Q

Dundas . . . O

Westmoreland NB

Westmoreland ..... N B

llichmond N S

Gaspé P Q

King's PEI

North Cape Breton &

Victoria NS

North Cape Breton &

Victoria N S

North Cape Breton &

Victoria N S

North Cape Breton &

Victoria N S

Rimouski P Q

Hastings, E. R O

Lisgar M

New Westminter B C

M. T. Orrock
John D. McDonald

J. M. McLeod.
JoFeph L. Arsenault
Saml. Beaton
Melle Alex. J. For-

sythe
A. H. McAdatii.
Mme A. Piché

E. Raquette

Norman Smith

F. H. Bordenave
Frank Peterson

Mrs. Arnold C. Moe
Robert Henderson
Mary Walsh

Mrs. M. Armstronff

Tymko Goszko
Andrew Davidson
.Toseph T. Beatty
Napoléon Martin
S. Bateman.
Mrs. M Kennedy

W. L. Friend
Thos. A. Regan
Nap. Ouellet
Jude L. Brun

J. T. Boucher

Geo. Tremblay
Anthyme Boucher
Dr. L. R. Prévost.

Mrs. M. Vipond
John Grâce
Melvin Barkley
Neri Boudreau
Thos. C. Boudreau
Alfred F. Boudreau
James Lepage

D. J. McCormack

Mrs. Flora McDonald
Malcolm Campbell
Neil McPhee

John McNeil

Samuel Fougère
Geo. F. Bartlett.

F. J. Some^ville

E. T. Calvert

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

29

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE,

fBoundary Creek.
fBoundary Creek.

XBoinidarp Falls

Boundary, Presqu'île.
Bounty ..'

fBourbon
Bourdeau.
Bourgault

Bourgeois . . . .

fBQurgeois Mills.

a Bourget

fBourg Louis

tBourgogne

tBonrkes ....,.,

Bourlamaque (bureau d'été)
tBournival

tBousquet

Bout de l'Tsle. . . .
Bout du Monde . .
fBoutilier Point.
fBoutin

Bouvier .

fBouville
Boivden. .
XBowell...

Bowen Islancl.
+Bowesville. .
Bow Islancl. . .

tBowmanton

* Bowinanville . . . .
Bow Park Farm .

tBowser

fBowser Station
Boivs7iian River. .

fBow V^alley.

Box Grove . . ,
fBox Springs.

tBoyd's.
fBoyer .

î Boy le

Boylston

fBoyne Lake

tBoynton
Brabazon .

Sec. 20, Tp. 1, R. 26,
W. 4thM

Sec. 32, Tp. 29, R.IO.

W. .3rd M ■

Blandford

McMurrich

St. Jean Port Joli. . .

Shediac

Clarence _^.

Bourg Louis

Sec. 34, Tp. 10, R.12,

W. 3rdM

Benoit

Oxford.*.

Caxton

Carignan

Pointe aux Trembles

St. Paulin

Halifax

Sec. 1, Tp. i52, R. 8,

W. 3rd M

Sec. 10, Tp. 67, R 15,

W. 4thM

Sec. 6, Tp. 24, R. 1,

W.P.M

Sec. 23, Tp. 34, R. 1,

W. 5th M

Sec. 6, Tp. 14, R. 7,

W. 4thM

Gloucester

Sec. 36, Tp. 10, R. 11,

W. 4thM

Sec. 34, Tp. 14, R. 4,

W. 4th M

Darlington

Brantford

Halifax

Sec. 2, Tp. 38, R. 27,

W. P. M

Sec. 16, Td. 14, R. 25,

W. 4th"M

Markham

Sec. 7, Tp. 15, R. 5,

W. 4th M

St. Andrews

St. Michel de Belle

chasse

Sec. 4, Tp. 65, R. 19,

W. 4thM

Sec. 24, Tp. 60, R. 12,

W. 4th M

Stanstead

Allumette Island

Westmoreland .

.N B

Medicine Hat A Ita

Yale-Cariboo B C

Carleton MB

Moose Jaw Sask

Drum. & ArthabaskaP Q

Parry Sound O

L'Islet PQ

Kent N B

Westmoreland N B

RusseU O

Portneuf P Q

Moo.se Jaw Sask

Nipissing O

Sherbrooke P Q

Three Rivers & St. Mau

rice P Q

Champlain PQ

Laval P Q

Maskinongé P Q

Halifax N S

Prince Albert Sask

Victoria Alta

Dauphin 91

Red Deer Alta

Medicine Hat Alta

Comox- Atlin B C

RusseU O

Medicine Hat Alta

Medicine Hat Alta

Durham . . . . " O

Brantford O

Comox- Atlin B C

Halifax IV S

Dauphin M

Macleod Alta

York, C. R O

Medicine Hat Alta

Antigonishe N S

Bellechasse P Q

Victoria ... . . Alta

Guysborough N S

Victoria Alta

Stanstead P Q

Pontiac P Q

a Ci-devant The Brook

Abram H. Mitton

Wm. Fidler

Mme Jennie Cruse

Amos H. White

Guy. E. Hanna
Joseph Vallières.
W. C. Rhamey.
Mrs. Joseph Bour-
gault.
Mme J. ij. Bourgeois
L. Napoléon Forest
Joseph A. Ménard
John Gray

J. A. Hornback
Alf. Wickstead
Arcade Côté

M. H. Matteau
Wm. Bousquet
J. B. Bureau

E. Déziel

A. E. Boutilier

Jos. Boutin

F. Bouvier.

Eusèbe Bouvier

C. A. Johnson

E. P. M. Butler
W J. Davies
Michael McEvoy

J. W. Hopkins

T . Bruce Taylor
W. C. King
J. J. Nairn
John Holt
Isabel Fraser

Walter Bradley

Frank Deverall
J. G. Rainey

David H. William^'

son
Angus W. Boyd

Esaïe Gagnon

J. L. Sanofsky
Wm. G. Simpson

G. G amer
N. E. Fish

W. W. Fitzpatrick

30

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUEEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*Bracebrid(/e

Brackendale

tBrackenrig . . . .
+Brackley Beach .
fBrackley Point

*Bradford

fBradley Creek . .

tBradner

Bradore Bay . . . .

* Bradwardine.

Bradivell .

Braeside . . . .
fBragg Creek.

Bramber

*Brampton.. .
■|-Brancepeth .

fBranch La Hâve.

Branchton

* Brandon

Bransfield.
Brant ....

*Brantford

Eaglés Nest. ....

Fariingdon Hill

Grand View ....

tTutela

tBrantville

Bras d'Apic

Brass Hill

Bratton

fBrawford

fBrazil I.ake

* Breadalhane

Breakeyville

tBreault Mill

tBrean Village

Breheuf. .

îfBrèche à Manon . . .

*Brechin

fBrechin

j-Breckenridge Station.
fBreda

Bredenhur.y.

tBredin

iBremen . . .

Bremner .

Brennan Hills
Brennen . . ...
tBrentha . . .
îtBrentwood .

Macaulay.

Watt

Lot 33

Lot33..

West Gwillimbury.
South Plantagenet.

Unsurveyed

Sec. 7, Tp. 12, R. 22,

W.P.M

Sec. 28, Tp. 32, R. 2,

W. 3rd M

McNab

Sec. 10, Tp. 23, R. 5,

W. 5thM

Kempt

Chinguacousy

Sec. 34, Tp. 46, R. 23,

W. 2nd M

Dumfries, North . . .

Sec. 23, Tp. 10, R. 19,

W. P. M

Sec. 27, Tp. 18, R. 26,
W. 4thM

Brantford

71 Erie Ave

7 Mount Pleasant St

37 St. George St . . .

41 WalterSt

Alnwick.

Beau bien

Barrington..

Sec. 23, Tp. 28, R. 9,
W. 3rd M

Sec. 30, Tp. 25, R.
13, W. 4th M....

Lot 67

St. Jean Chrysostôme

Aston

Dundas

Amherst

Percé

Mara

Eardley

Sec. 4, Tp. 36, R. 22,

W. 4thM

Sec. 35, Tp. 22, R. 1,

W. 2nd xVl

Sec. 25, Tp. 72, R. 7,

W. 6thM

Sec. 20, Tp. 39, R. 26,

W. 2ndM

Sec. 12, Tp. 53, R.

23, W. 4thM

Low

McCraney

Dack

Sunnidale

Muskoka ©

Comox-Atlin B C

Muskoka O

Queen's PEI

Queen's PEI

Simcoe, S. R O

Prescott O

N'ew Westminster. ..B C

Chicoutimi & Sague-

nay P Q

Brandon. ... M

Saskatoon . . . .
Renfrew, S. R.

. Sask
O

Caleary Alta

Hants N S

Feel O

Prince Albert Sask

Lunenburg N S

Waterloo, S. R O

Brandon M

Northumberland N B

Macleod Alta

Brantford O

Brantford O

Brantford O

Brant O

Biantford O

Northumberland N B

L'Islet PQ

Shelburne & Queen's N S

Moose Jaw Sask

Medicine Hat Alta

Yarmouth N S

Queen's PEI

Levis P Q

Nicolet P Q

Kent NB

Terrebonne P Q

Gaspé PQ

Ontario, N. R O

Nanaimo B C

Wright PQ

Red Deer Alta

Saltcoats Sask

Edmonton Alta

Humboldt Sask

Victoria Alta

Wright P Q

Nipissing O

Nipissing O

Simcoe, N. R O

Robert P. Perry
John Jackson
Chas. H. Davidson.
Robert Shavi^
J. G. McCallum
William Woods
Alfred Bradley
G. F. Pratt

Alf. Biais

Albert Hays

John Laurent
J. S. Gillis

W. J. Graham
Tsaac Brown
W. A. McCulla

George Taylor
Paul Veinot
Norman S. Laing

T. M. Percival
Jeremiah Sullivan

Thcmac Johns
Wm. G. Raymond
J. Peachey
Calvin Haines
Mme Esther Kinney
Wm. J. Vrooman
C. P. McWilliam
Alphonse Leclerc
Chas. H. Melvin

Benj. Telt

A. Carruthers
Mme A. B. Tupper
Malcolm Matheson.
Geo. Breakey

E. Richer
Pierre M. Herbert
Damase Lauzon
Wm. Sheehan
Fred. Hutchings
•John Cullen

W. K. McLean

L. B. McKay
Jas. Churchill
Mrs. A. B. Bredin
W. H. Dierker

F. M. Latara
L. Monette
Mme Mary Smitb
Albert Quittenlon
S. C. Warner

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

31

NOM PU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

îtBrentwood
Bresaylor

Breslau . . .
fBrest....
tBrethour .
+Breton . . .
fBrewer ,

Brewer's Mills . .

tBrewsterville . . .

■tBriar Lake .
tBriarlea

fBrickton ....

Bridesville. . . , .
*Bridycburg
fBridge Creek

fBridgedale.
Bridgcford . .

Bridgenorth. .
tBridgeport ,
* Bridgeport . .
*Bridgetoïvn . .
Bridgetoivn . . .
* Bridgeville . .
Bridgeville . . .
*Bridgcivater. .
fBridstow. . . .

Briercrest

fBrierwood .

, Brigade Lake .

*Brigden

+Brigg's Corner .

Brigham

*Bright

fBright Bank. . .

tBrightholme

fBrighton

*Brighton

aBrighton Beach

d'été)

fBright Sand ....

(bureau

Brightside .
Brightstone .

Brightview .

tBrightwood .

îtBriley's Brook

tBrilliant

tBrinkman's Corners .
h Brinston

Truro

Sec. 14, Tp. 46, R. 20,

W. 3rd M

Waterloo

Weldford

Brethour

Saints Anges

Sec. 18, Tp. 23, R. 5,

W. 2nd M

Pittsburg

Sec. 10, Tp. 21, R. 6

W. P. M

Sec. 20, Tp. 50, R. 1,

W . 3rd M

Wilmot

Bertie

Sec. 10, Tp. 15, R. 16,
W. P. M

Sec. 7, Tp. 23, R. 3,

W. 3rd M

Smith

Waterloo, North

Lot 55 ,

Mal Bay .

Sec. 6, Tp. 52, R. 3,
W. 4thM

Sec. 18, Tp. 14, R. 24,
W. 2nd M

Sec. 22, Tp, 11, R. 23,
W. P. M

Moore .

Farnham East

Blandford

Sec 2, Tp. 52, R. 2,

W. 5th M

Sec. 30, Tp. 47, R. 3,

W. 3rd M

Brighton.

North Gwillimbury..
Sec. 21, Tp. 54, R. 20,

W. 3rd M

Lanark

Sec. 16, Tp. 15, R. 10,

E.P. M....

Sec. 7, Tp. 46, R. 25,

W. 4th M

Sec. 21, Tp. 52, R. 7,

W. 5th M

Lindsay
Matilda

Colchester N S

Battleford Sask

Waterloo, S. R O

Kent NB

Nipissing O

Beauce ... P Q

Saltcoats Sask

Frontenac O

Dauphin M

Digby N S

Prince Albert Sask

Annapolis N S

Yale-Cariboo B €

Welland O

Portage la Prairie M

King'.s and Albert. . N B

Moose Jaw Sask

Peterborough, W.R O

Waterloo, N.R O

South Cape Breton . . N S

Annapolis .... N S

King's PEI

Pictou N S

Gaspé P Q

Lunenburg N S

Victoria .

.Alta

Moose Jaw Sask

Brandon. M

Yale-Cariboo B C

Lambton, W. R O

Sunbury and Oueen's.NB

Brome . . . .P Q

Oxford, N.R O

Edmonton Alta

Prince Albert Sask

Digby N S

Northumberland, E. R.O

York, N.R.

Battleford Sask

Lanark, N. R O

Selkirk M

Strathcona Alta

a Ci-dexant Morton Park.

Edmonton Alta

Antigonishe N S

Kootenay B C

Bruce, N. R O

Dundas O

b Ci-devunt Brinston Corners.

Mrs. M. Brenton

A. G. Pothier
Tsaac C. Shantz
Placide D. Maillet

E. C. Jones
Joseph Faucher

J. F. Stowers
Frank Anglin

William Brewster
Thomas Thibeault

Wm. A. Beavan
Percy G. Banks
Harold T. Letts
Henry Enrich

R. Campbell

F. N. Steeves

Al thur Silcox
MmeHannahR[.Jobe
Emanuel C. Shantz
Angus J. McCuish
Alfred D. Brown
James G. McLeod
J. H. McDonald
F. Hodgins
W. C. Hunter

Mrs. E. Carpenter

Melle Ida White

Thos. Gordon Gray
David Nichol
John Aniistrong
Alex. Parkhill
Thos. E. Smith
Robert Bristow

W. Hodgson

F. Buckle

MmeManetta Younsr
W. H. Russell

Alex Boyd

G. L. Crandell
W. A. Craig

Jno. Stanko

Mrs H. J. Goodhand

E. A. Johnston
Alex. McDonald
John Sherbinnin
Philip Forbes
Thos. Hamilton

32

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DO BUREAU.

•fBrisco . .

fBrisson

- * Bristol

Bristol

Bristol

fBristol Mines.
fBristol Ridge.
tBritain

tBritainville.

fBritannia

*Britannia Beach . .
■f'Britannia Heights

Britcola

tBrithdir

■f-Briton Cove.

fBritonville.

•f-Britton

Broadacres . .

fBroad bent

fBroad Cove Chapel . . . .
fBroad Cove (Lnnenburg

Broad Cove Marsh

ÎTBroadlands

•j-Broad Valley

^Broadvieiv..

*Broadvieiv Avenue.

tBroadwater

■fBroad way

Brock

Brochet .

fBrockington

*Brockton . .
*BrockviUe .
Broderick . . .

Brodhagen . .
fBrokenhead.

fBrombury.

Brome ...
Bromhead.

tBromley Line.
* Bromptonville .

fBronson

*Bronte

tBrookdale. . .
Brookdale

Brookfield

Brookfield

Brookfield Mines.
Brookholm,

TOWNSHIP ou
paroisSe.

Russell ,

Bristol

Lot 40

Bristol

Bristol

Sec. 2, Tp. 40, R. 15,

W. 4th M

Campbell

Nepean

Nepean .

Sec. 14, Tp. 35, R. 24,
W. 2nd M

Elma

Sec. 32, Tp. 35, R. 21,

W. 3rd M

McKellar

Restigouche

Sec. 2, Tp. 23, R. 2,

W. P. M

Sec. 26, Tp. 16, R. 5,

W. 2nd M

381 Broad view Ave. .

Maxwellton

Sec. 35, Tp. 28, R. 20,

W. 3rd M

Sec. 8, Tp. 7, R. 28,

W. 4thM :.

Sec. 28, Tp. 47, R. 19,

W. 2nd M

514 Dundas St

Elizabethtown

Sec. 16, Pp. 29, R. 7,

W. 3rdM

Logan

Sec. 32, Tp. 14, R. 8,

E. P. M

Sec. 24, Tp 28, R. 12,

W. 2ndM

Brome

Sec. 3, Tp. 3, R. 13,

W. 2nd M

Westmeath

Bronipton

Dungannon

Trafalgar

Ponsonby

Sec. 22, tp. 12, R. 16,

W. P. M

Sarawak.

DISTRICT ELECTOEAL.

NOM L>D
MAITRE DE POSTE.

Kootenay B C

Russell. O

Carleton, N B

Pontiac 1* Q

King's PEI

Pontiac I» Q

Pontiac P Q

Red Deer Alta

Algoma, E. R O

Carleton O

Vancouver City B C

Carleton O

Vancouver City. . . .B C

Humboldt Sask

North Cape Breton &

Victoria N S

Terrebonne P Q

Perth, N. R O

Battleford Sask

Parry Sound ©

Inverness N S

Lunenburg N S

Inverness N S

Bonaventure P Q

Dauphin M

Qu'Appelle Sask

Toronto, East O

Kootenay B C

Pictou N S

Moose Jaw.
Macleod . . . ,

Sask

.Alta

Prince Albert Sask

Toronto, West O

Brockville .O

Saskatoon Sask

Perth, S. R ..O

Selkirk.

. M

Humboldt Sask

Brome P Q

Assiniboia Sask

Renf rew, N. R O

Richmond and Wolfe P Q

Hastings, E. R O

Halton O

Labelle PQ

Daniel Campbell
Parfait Brisson
•John J. Hayward
Alex. McLeod
George Hume
John Roy
T. A. Lucas

Henry Brace
William McCormick
W. F. Nesbitt
E. .J. Donohue
Geo. Lark
Wm. Murray

Chas Perry

Mme C. McLeod
J. Pollock
•John Cain

W. H. Woodley
H. E. Broadbent
Alex. R. McLellan
Arden Teal
Alex. McDougall
Fred. P. Adams

Daniel Tretiak

Mrs. I. A. M. Hinchey
B. M. Woodward
A. J. Watkins
Duncan Campbell

H. J. McCosh

Mme M. Harrad

Martin Tiofthus
Fred. Sansom
Jas. W. Stagg

Richard Rumley
Wm. Quevengesser

George Sidebottom

Robert Dalrymple
Edgar S. Chapman

Peter H. Rockstad
•John E. Bromley
Mathew McDonnell
James Payne
J. S. Flumerfelt
H. Meyer

Portage la Prairie. . . . .M J. W. Miller

Colchester N S Aaron Hamilton

Shelburne & Queen's.N SA. W. Freeman
Shelburne & Queen's.N S Mme F. McDonald
Grey, N. R OlMme NeUie Nott

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

33

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Brooking

*Brooklin

Brooklyn

fBrooklyn

•[Brooklyn Corner.

tBrookmere

tBrookside . . .

■tBrooksley. ,
Brooks Station

Brookton

Brookvale

fBrookvale ,

tBrook V "liage

tBrook Village, Rear...

«fBrookville

Broomhill

Brophy's
tBrora . .

tBrosseau

Brosscau Station.

tBrotherston .
tBrough

*Broi((/ham

Broughton

Broughton Station .

tBrouse

tBrown

Brownfield .

fBrownhill
Browning. .

Browning Island (bureau

d'été)

Brownlee

Broivn's Brae

*Broivnsburg

fBrown's Corners . .
fBrown's Flats ... .
Brown's Mountain .

Brownsville

tBrownsville

tBrowntown

bBrucc

Brucefiehl . . . .
Bruce Mines. .
tBruce Station

Brudenell

Bruederheim . .

Plummer

Brudenell

Sec. 32, Tp. 55, R. 20,

W. 4th M

a Ci-devant Brookville Station.

Sec. 31, Tp. 6, R. 18.

W. 2nd M

Whitby

Cornwallis .

Sec. 19, Tp. 13, R. 1,
W. 2nd M

Sec. 24, Tp. 38, R. 25,
W. 4thM

Sec. 32, Tp. 18, R. 14,
W. 4thM

Harvey

Simonds

Sec. 18, Tp. 5, R. 27,

W.P.M

Morristown

Sec. 3, Tp. 19, R. 20,

W. 2ndM

Sec. 35, Tp. 55, R. 12,

W. 4th M

Laprairie

Wallace

Sec. 10, Tp. 9, R. 12,

W. 2nd M

Pickering

Sydney

Broughton . .

Regina Sask

Ontario, S. R O

Shelburne & Queen's.N S

Yarmouth N S

King's N S

Yale-Cariboo B C

Qu'Appelle Sask

Red Deer AI ta

Medicine Hat Alta

King's and Albert . . N B
Sunbury & Queen's. . . NB

Halifa,\ N S

In verness N iS

Inverness . . . N S

St. John NB

Souris M

Antigonishe N S

Regina ... Sask

Victoria . . Alta

Laprairie & Napier-

ville P Q

Perth, N.R O

Sec. 22, Tp. 1, R. 6,
W. P. M

S.c. 34, Tp. 38, R 11,
W. 4th M

North Gwillimbury.

Sec. 4, Tp. 6, R. 5,
W. 2ndM

Assiniboia Sask

Ontario, S.R O

South Cape Breton . . N S

Beauce P Q

Kootenay B C

Lisgar .

Red Deer Alta

York, N.R O

Assiniboia.

. Sask.

Muskoka

Sec. 36, Tp. 20, R. 1,

W. 3rd M

Ridout

Chatham. . .

Scarboro'

G reenwich

Arisaig , . . .

Dereham

Maxwellton

North Monaghan. . . .
Sec. 25, Tp. 48, R. 15,

W. 4th M

Tuckersmith . .

Muskoka O

Moose Jaw Sask

Muskoka O

..A-rgenteuil P Q

York, C.R O

King's and Albert. . N B

Antigonishe N S

Oxford, S.R O

Pictou N S

Peterboro, W.R O

Strathcona 41 ta

Huron, S.R O

.41goma, W.R O

Algoma, W.R O

Renfrew, S.R O

Victoria Alta

Alfred Nelson
David W. McDonald
Milford Godfrey
Amos C. Pitman
W. F. Newcombe
E. J. Marshall

Gordon Cole

J. Davies

Chas. Louis Bam-

brick
Robert Fullerton
Weldon Boyd
A. D. Reid
Catherine Jamieson
Malcolm Chisholm
Wiu. Ryan

William Kilkenny
Thomas Brophy

•T. H. Pearce

E. Brosseau

G. Dumontel, jr.
Melle Cath. Bender

David Young
George Philip
D. A. McLeod
•Joseph Roy
Charles Ehl

T. J. Gislason

F. W. Wilson
James Merchant

Henry Peters.

C. W. Archer

F. E. Bisset
Anthony Robeitson
A. McAllister
Robert Sellers
F. Montagne Belyea
Daniel McEachern
Jonathan Corbett
Mrs. A. B. Cameron
Albert E. Saunders

L. E. Kennedy
A. T. Scott
Amy H. Prout
C. Beilhartz
Mme M. Bennett

F. Shears

b Ci-devant Hurry.
P.G.— 3*

34

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tBrule

Brûlé Lake Station .

Brunet

fBrunet ville

Brunkild

R. 1,

fBrunner .
Bruno

Bruxelles .
tBrutus .

Bruxelles

+Bryant .

Bryants Corner,
i Bryceton . . .

fBryenton

otBrynmarl

Bryon Island (bureau d'été)

*Bryson

fBrysonville

B-Say-Tah (bureau d'été) . .

Buchanan
Buchana n

Hun ter . . .
Campbell . .
Hanmer . . .
Sec. 30, Tp.

W.P.M

EUice

Sec. 16, Tp. 38, R. 25,

W, 2ndM

Grey

Sec. 14, Tp. 17, R. 8,

W. 4thM

Sec. 20, Tp. 6, R. 11,

W.P.M

Sec. 12, Tp. 5, R. 9,

W. 2nd M

Weldford

Sec. 2, Tp. 22, R. 7,

W. 3rd M

tBuckfield.
tBuckhorn .

* Buckingham
Buck Lake .

Buckland

fBucklaw . . .

Buckskin

*Buctouche. . . . . . .

fBuctouche Bay. . ,
tBudd Mills ....

tBuena Vis ta. . . .

tBufifalo Gap

tBuffalo Head.

fBuffalo Horn .'

fBuffalo View.
fBuford

tBuUer

Bull Moose Hill. . .

Bull River

fBulstrode Station ,
bBulwark

Magdalen Islands. . .

Litchfield

South Georgetown . .
Sec. 22, Tp, 21, R. 14,

W. 2ndM

Buchanan

Sec. 35, Tp. 31, R. 6,

W. 2ndM

Sec. 24, Tp, 43, R. 1,

W. 5thM

Buckingham

Loughborough

Buckland

St. Anselme
Wilberf orce .

Bulwer .
Bulyea .

Bunclody .

Sec. 35, Tp. 1, R. 25,

W. 2ndM

Sec. 28, Tp. 17, R. 29.

W. 3rd M :

Sec. 21, Tp. 6, R. 12,

W. 3rdM

Sec. 10, Tp. 42, R. fi,

W. 4th M

Sec. 5, Tp. 49, R. 27,

W. 4th M

Lutterworth

Springfield

Colchester IV S

Nipis.sing O

Labelle P Q

Niijissing O

Macdonald M

Perth, N.R O

Humboldt Sask

Huron, E.R O

Medicine Hat Al ta

Macdonald m

Assiniboia Sask

Kent N B

Moose Jaw Sask

Northumberland N B

Comox- Altin B C

Gaspé P Q

Pontiac PQ

Chateauguay I* Q

Qu'Appelle Sask

Renfrew, N.R O

Maekenzie Sask

Shelburne & Queen's N S

Red Deer . . Alta

Labelle P Q

Frontenac O

Bellechasse P Q

North Cape Breton &

Victoria N S

Simcoe, E.R O

Kent NB

Kent NB

Renfrew, N. R O

New Westminster. . . B C

Moosejaw.

.Sask

Moose Jaw Sask

Moose Jaw .
Strathcona.

Sask

.Alta

Bulstrode

Sec. 1, Tp. 38, R. 12,

W. 4th M . . . .

Eaton

Sec. 27, Tp. 23, R. 21,

W. 2nd M

Sec. 1, Tp. 7, R. 20,

W. P. M

Strathcona Alta

Victoria & Haliburton . O

King's & Albert N B

Kootenay B C

Drum. & Art'b'ska. .P Q

Red Deer . . . ,
Compton. . . .

Regina

Alta

PQ

Sask

Souris M

David Stevenson
T. F. Barnet
/. A. Villematre
Majorique Chevrette

Wm. Poersch
John Reis, jr.

A. J. Schwinghamer
Finlay S. Scott

Jonas Brubacher

Narcisse Dubuc

D. H. Chamberlain
Andrew Fraser

Wm. Kent
Albert Bryenton
Wm. Roberts
Procul Chevrier
Melle M. H. Clarke
W. D. Cairns

C. P. Bartlett
Isaac J. Walker

C. C. Godfrey
Bennett Hanley

Abraham Davidson
T. F. Bisson
L. B. Darling
Art. Baillargeon

John Nicholson
Peter Ritchie

B. H. Foley
Eusébe A. Allain
Wm. Schoemfeldt
David Butchart

Chas. M. Weber

W. H. Austin

Charles Condie

O. J. Gould

Ole Anderson
Mme E. Hurstwood
Weldon Northrup
Thomas H. Cassidy
Napoléon Blanchet

Geo. M. Drinnan
W. H. Hill

G. T. Gamey

L. Martin

a Ci-devant Nanoose Bay. b Ci-devant Lindsville.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

35

NOM DU BUREAU.

+BunesvUle .
tBunglass. ,

Burbidffe..
Burdett

iBurfield.

*Burford. . . .
Biorgcssville .
fBurgis

Burketon Station

Burk's Corners .

*Burk's FaUs. . . .

tBurleigh

tBurleigh Falls .
*' Burlinoton . ...

tBurlington

Burmis

fBurnaby ....
Burnaby Lake.
tBurnbank . , .

Burndick.
tBumhani

fBurnhamthorpe.

fBurnley

fBumside , . .

f-Burns Lake . . . .

Burnstown

tBurnsville

tBurnt Church

tBurntcoat

fBurnt Land Brook .

Burnt River

fBurpee

tBurquifclam

fBurr

tBurrard Inlet .

fBurridge

fBurriss

tBurritt

Burritt's Rapids.

+Burtch

Burton

tBurtons ville. . . .

*Burtt'i Corner.
tBurwfish .

a *Bury

bBusbv

tBuâhland

Butler Station.

TOVVN^HIP ou

PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Sec. 6, Tp. 28, R. 31,

w. P. M :

Sec. 2, Tp. 25, R. 12

W. 2ndM

Bouchette

Sec. 23, Tp. 10, R. 12

W. 4thM

Sec. 24, Tp. 26, R. 15,

W. 4thM

Burford

Norwich, North

Sec. 24, Tp. 29, R. 4

W. 2nd M

Darlington

Gore of Lochaber . .

Annour

Burleigh

Burleigh

Nelson

Sec. 14, Tp. 7, R. 3
W.5thM....^...
Wainfleet

Sec. 2, Tp. 13, R. 28
W. P. M

Matchedash

Sec. 16, Tp. 15, R.
11, W. 3rd M

Toronto

Haldimand

Sec. 35, Tp. 11, R. 8,
W. P. M

McNab ,

Somerville . ,
Burpee

Sec. 4, Tp. 36, R. 23,
W. 2ndM

Bedford ,
Burriss.

Cameron .
Oxford . . . ,
Brantford.

Sec. 13, Tp. 50, R. 5,

W. 5thM

Douglas

Burwash

Bury

Sec. 14, Tp. 57, R.

27, W. 4thM

Sec. 10, Tp. 53, R.

11, W 4thM

Sec. 33, Tp. 9, R. 29,

W. P. M

Mackenzie Sask

Humboldt.. Sask

Wright P Q

Medicine Hat Alta

Medicine Hat. Alta

Brant O

Oxford, S. R O

Mackenzie Sask

Durham O

Labelle P Q

Parry Sound O

Peterbcrougb, E. R O

Peterborough, E. R O

Halton .O

King's NS

Macleod Alta

Welland O

New Westminster. . . B €

Marquette OT

S^imcoe, E.R O

Moose Jaw Sask

Peel O

Northumberland, W.R.O

Portage la Prairie M

Comox-Atlin B C

Renfrew, S. R O

Gloucester N B

Northumberland . . . . N B

Hauts N S

Victoria IV B

Victoria & Haliburton . O

Algoma, E.R O

New Westminster. . . B C

Humboldt Sask

Vancouver City . . . B €

Frontenac O

Thunder Bay & Rainy

River O

Nipissing O

Grenville. O

Branttord O

Kootenay B C

Edmonton Alta

York NB

Nipissing O

Compton 1* Q

Edmonton ... Alta

Victoria Alta

Brandon ITI

T. J. McDonald

James Watson
F. Nault

Alex. Hamilton

H. E. Burfield
Henry Cox
William Kirkpatrick

N. Russnaik
Robert Philp
Fred. J. Wigney
R. H. Menzies
Cyrus McFadden
Herbert W. Darcy
V. H. Peart
Mr.". Udica Haye.*

J. C. Chester

John Oliver

Maud S. Woodward

Geo. Ailison
F. H. Dickinson.

T. K. Linklater
James G. Savage
Mme Rose A. Roddy

David Nemetz
M. H. Laidlaw

F. M. McLeod.
Wm. Branch
Wm Andersen
Théodore Faulkner
Mme Nina O. Jenkins
Samuel Suddaby
Wm. Pidgen

Geo. McKee

J. C. Burr
H. S. Hilton
James McNeil

Mme M. A. Peart
Philippe Robert.
Thomas A. Kidd
J. S. Buckwell
Mme R. Stevens

C. Burton
Beverley Lawrence
J. E. P. Racicot

G. W. Stokes

John Shoveller

D. Wusyk
Thos. A. Naylen

a Ci-devant Robinson.

b Ci-devant Independence.
KG. — 31*

36

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NODUM
MAITRE DE POSTE,

Butterby.

Butternut Ridge .
fButterton

Buttress

*Byng Inlet . . .
Byrne's Road.
fByron

y^ABANO
Cabri

* Cache Bay

tCache Creek

*Gacouna

Cacouna South (bur. d'été).
tCactus

fCadboro Bay

Caderette

Cadillac

Cadogan .

+Cadot

Oadrin

Cœsarea ....
|-Cailmount.

Cails Mills. .....

Cain's Mountain.

fCain's River ,

Cainsville . .
Camtown ....
Cairns

fCairnside ....

Cairo

Caistor Centre.
CaistorvUle.. . .

Calabogie

fCalais

tCaldbeck

fCalderbank . .
Calder Station.
tCaldwell ....

fCaldwell

Caldwell Brook.

*CaldweU's Mills.

Caledon

Caledon East

*Caledonia

iCaledonia

Sec. 34, Tp. 48, R. 1,
W. ?rd M

Sec. 14, Tp. 24, R.20,
W. 2ndM

Sec. 28, Tp. 14, R.
27, W- 2nd M

Wall bridge

Lot 39.

Westminster . . .

Temiscouata

Sec. 20, Tp. 19, R.

18, W. 3rdM

Springer

St. George

Cacouna

Sec. 1, Tp. 7, R. 7,
W.3rdM

Springer

Sec. 8, Tp. 9, R. 13,

W. 3rdM

Sec. 1, Tp. 39, R. 4,

W. 4thM

St. Esprit

Joliette

Cartwright

Sec. 12, Tp.l5, R.31,

W. P. M

Weldford

Brantford

Yonge

Sec. 8, Tp. 39, R. 4,

W. 4thM

St. Malachie

Euphemia

Caistor

Caistor

Bagot

Indian Reserve

Sec. 14, Tp. 27, R. 5,

W. 5h M..

Sec. 24, Tp. 19, R. 7,

W. 3rdM

Sec. 15, Tp. 26, R. 31,

W. P. M

Sec. 35, Tp. 2,R 28

W. 4th M

Bristol

Perth

Lavant . .
Caledon .
Caledon
Seneca..
Lot 60 .

Prince Albert ... . Sask
King's and Albert . . . NB

Regina Sask

Moose Jaw Sask

Parry Sound O

King's ...PEI

MiddlesBx, E.R O

Temiscouata .

• PQ

Moose Jaw Sask

Nipissing O

Yale-Cariboo B C

Temiscouata P Q

Temiscouata P Q

Moose J aw Sask

Nanaimo B C

Nipissing O

Moose Jaw .

Sask

Red Deer Alla

Montcalm P Q

Dorchester P Q

Durham ... . . O

Qu'Appelle Sask

Kent N B

North Cape Breton &

Victoria N S

Northumberland > B

Brant O

Brockville O

Red Deer Alta

Châteauguay P Q

Lambton, E. R O

Lincoln O

Lincoln O

Renf rew, S. R O

Edmonton Alta

Calgary. Alta

Moose Jaw Sask

Mackenzie . .~. Sask

Medicine Hat Alta

Pontiac P Q

Victoria NB

Lanark, N. R O

Peel O

Peel. O

Haldimand O

Queen's PEI

Michael Hall

J. Delbert Seeley

M. H. Hall

W. W. Haies
A. B. Pickard

Mme Geo. Dutfy
W. R. Wadsworth

Alf Bérubé

J. W. Hopton
E. D. Jessup
Thos. H. Parke
Thos. Dionne
A. Levesque

Mrs. E. Loverin
F- V. Hobbs
J. L. Major

C, R. McKeen

W. P. Brownlee

C. Laviolette
Athanase Royei
Jno. Watson

Richard Cail
Jonathan Cail

Christy McKenzie
John J. McKinnon
S. A. Piereon
E. J. Kahut

J. J Roderick
W. J. Cairns

D. M. Smith
D. P. Ortt

Adam Spears
MmeCatherineWhite
T. Kerr

Mme Geo. Patterson

R. W. Clelland

C. H. Schrader

J. S. Jacobs

J. W. Horner

Me] le Barbara Mc-

Keller
Peter Grey
John L. Dodds
G. W. Berney
Heiary Brierly
Mme MaryStewart

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

37

NOM DU BUREAU

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRK DE POSTE.

« t Caledonia,

County

Caledonia Mills.

Guysboro

Caledonia Mines ....'....

* Caledonia, Queen's Co.

fCaledonia Ridge

Caledonia Springs

tCalendula . ^

*Calgary

Sub office No. 1 .
Subofice No. 2.
Sub office No. 3 .

Sub office
'^Sub office
Sub office
Sub office
Sub office
Sub office
Sub office
Sub office
Sub office
Sub office

No. 4 ■■
No. 6. .
No. 7.
No. S.
No. 9.
No. 10.
No. 11.
No. 13.
No. U.
No. 15.

Sub office No. 16.

Sub offlce yo. 17.

Sub office No. 19.

Sub office No. 20.

Sub office No. 22.
îSub office No. 23.

Sub office No. 24.

Sub office No. 2.5.

Sub office No. 26.

fCalhoun

Caliento

California .
*Callander .
Callières . . .
Calmar. . . .

*Calumet

*Calumet Island.

fCalvin

fCamagna

fCamberley

Camborne

*Cavibraii

fCambria

Cambridge

tCambridge

Cambridge Station .

fCamden

Camden East

tCamel Chute

Caraeron

Cameron

St. Andrews

Caledonia

Caledonia

Sec. 17, Tp. 29, R. 2,

W. 4th M :...

Sec. 15, Tp. 24, R. 1,

W. 5thM

1316a, 9th Ave., E..
201, 4th St. S. E . . .
llth St. & 5th Ave.,

N, W

602, 17th Ave., W...
139, 6th Ave., N.W.
1409, llth St., W....

1315, IstSt., W

2402, 6th Ave. N. W,
7405, 26thSt. S. E...
922, 19th Ave., E....
2716, 21st., Ave.W
2308, 4thSt., W. ..
2413, Ist St., East,

Parkview

117, 27th Ave

124, 10 St., N.W...
2803, 14th St., West.
Cor. Ist and 7th Sts .
230, 17ih Ave., East.
1927,34thAve.S.W.

602, 13th Ave

915, 20th Ave., W.. .
701, 8th Ave

Guysborough N S

Antigonishe N S

South Cape Breton... N S
Shelburne & Queens..N S

i'rtscott O

Prescott O

Medicine Hat Alta

Sec. 14, Tp. 2, R.
E. P. M

Himsworth

Beauport

Sec. 31, Tp. 49, R. 26.

W. 4thM

Gren ville

Calumet

Calvin

Sec. 28, Tp. 44, R. 5,

W. 3rdM

Hamilton

Fenelon

Mille Isles

Truro

Camden East

Matawatchan

Fenelon

Sec. 31, Tp. 1, R. 27,
W. P. M ...

Calgary

City of Calgary ,
City of Calgary ,

City of Calgary .
City of Calgary. .
City of Calgaiy.
City of Calgary .
City of Calgary.
City of Calgary .
City of Calgary.
City of Calgary .
City of Calgary.
City of Calgary .

City of Calgary.
City of Calgary.
City of Calgary .
City of Calgary .
City of Calgary .
City of Calgary .
City of Calgary .
City of Calgary .
City of Calgary .
City of Calgary .
Westmoreland .

Alta
Alta
Alta

.Alta
.Alta
.Alta
.Alta
.Alta
.Alta
Alta
.Alta
.Alta
.Alta

.Alta
.Alta
.Alta
.Alta

Alta
.Alta
.Alta
.Alta
.Alta
.Alta

N B

Provencher M

Victoria N B

Parry Sound O

Québec P Q

Strathcona Alta

Argenteuil P Q

Pontiac P Q

Nipissing O

^ale-Cariboo B C

Prince Albert Sask

NorthumberlandjW.R. O
Victoria & Haliburton . O

Argenteuil P Q

Sunbury & Queen's. . N B

Hants .' N S

King's NS

Colchester N S

Lennox & Addington . . O

Renfrew, S. R. O

Victoria & Haliburton . O

Souris .

.M

John J. McQuarrie
Mrs. Marcella Mc-
Donald
Alex. McNeill
Daniel McAdam
Alex. Brunett
Mme J.T. Templeton

Charles Wilson

G. C. King
R. J. Frizzel
Jas. E. Giant

F. L. Paine
J. H. NettletoR
WalterS. Low
Lawrence Fritz
Thomas Underwood

B. D. Weaver
Mrs. Ida M. Carslake
Aaron Schmittka
F. G. Bull
Chas. W. Jenkins

D. H. Freeze
F. J. James
W. C. Black
Chas. J. Summcrs
Hïidson's Bay Co.
W. L. Hall
Sidney Hopkins
Frank Mossop
James Daniel
Lazarus Goldman
T. B. Calhoun

Safron Stefink
Moses F. Parks
George L. Bailey
Nap. Boutefc

C. Engberg

E. C. Whinfield
J. E. Cahill
Louis Davison
E. Camagna

R. Knickerbocker
Melle H. E. CuUis
W. Gilbert
Matthew J. Strong
Théo. White
Daniel Wilcox
John Caldwell
Wm. L. McCallum
George Riley
Chas. Laviolette
Melle E. Longford

J. A. Hamilton

o Ci-devant Caledonia.

38

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIF OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Cameron

d'été) . .

Island (bireau

Cameron Lake

tCameron's Mills

fCameron Settlement.

Camilla

Camlachie

Campbellcroft

* Camphellford

tCampbell Hill

tCampbell Lake . . . .
Campbell Mountain.

CampbeU River

*CampbeU's Bay

tCampbelI's Cross. . . .
Campbell Settlement.

tCampbell ton.

Campbellton, .
* Campbellville .

Campdcn

Camper

Camperdown.. .
î fCamperdown
fCamper ville . .

Gampo Belle.
i Campsie . . .

Camrose
a tCana. .

Canaan

tCanaan Rapids

fCanaan Station . .
•fCanada Creek ....
Canal (bureau d'été)

tCanal Flats

fCananea

Canborai'

6* Candiac

Candiac Station.

tCando

tCane

*Çanfield

Canford

tCanim Lake.
* Canmorc . . . .

Mono

Plympton .....

Hope

Seymour

Sec. 9, Tp. 32, R. 8,

W. 4th M

Sec. 2, Tp. 52, R. 6,

W. 4th M

PortHood

Litchfield

Chinguacousy.

Dunwich

Nassagaweya . . .

Clinton

Sec. 17, Tp. 24, R. 6,

W.P.M

New Dublin

Collingwood

Sec. 1, Tp. 35, R. 10,

W. P. M

Sec. 21, Tp. 59, R. 5,
W. 5thM

Sec. 2, Tp. 47, R. 20,
W. 4th M

Sec. 10, Tp. 22, R. 5,
W. 2ndM

Johnston.

Chaffey

tCannamore

fCannell

tCannes

Cannifton

a Ci-devant Wakefield,

Sec. 30, Tp. 9, R. 9,
W. 3rd M... .

Canboro'

37 St. Foy Rd

Sec. 35, Tp. 14, R. 10,
W. 2nd M

Sec. 22, Tp. 39, R. 16,
W. 3rd M

Cane

Cayuga, North

Sec. 29, Tp. 24, R. 10.

W. 5thM

Finch ,

Sec. 21, Tp. 53, R. 25,

W. 4th M

Thurlow .

Thunder Bay & Rainy

River... O

Comox Atlin B C

Kent NB

Guysboro' N S

Dufferin O

Lambton, W. R O

Durham O

Northumberland, E. R. O

Red Deer Alta

Victoria Alta

In verness N S

Comox- Atlin B C

Pontiac P Q

Peel O

York NB

Elgin, W. R O

Restigouche . . . N B

Halton O

Lincoln O

Dauphin M

Lunenburg . N S

Grey, E. R O

Dauphin M

Charlotte N B

Edmonton Alta

Strathcona Alta

Saltcoats Sask

Yarmouth N S

Sunbury and Queen'sNB

Westmoreland N B

King's .N S

Muskoka O

Kootenay B C

Moose Jaw Sask

Haldimand O

ne bec Centre P Q

Qu'Appelle Sask

Battleford Sask

Nipissing O

Haldimand '. O

Yale-Cariboo BC

Yale-Cariboo B C

Calgary Alta

Stormont O

Kdmonton Alta

Riuhmond NS

flastings, E. R .O

D. M. Cameron
T. P. McBey
Wilfred Richard
Mme M. Hattie
Alex. Mann
Mrs. J. Cairns
P. C. Hanna
Chas. L. Owen

Alex. Tumote.

H. Palmer

Mme Christie A.

Campbell
Chas. Thulin.
Thos. E. Mousseau
Mrs. Mary Armstrong
Mrs. Eunice E. Dun-

ham
A. C. Turner
A. A. MacKendrick
Frederick Garrett
A. W. Moyer

A. Hendersoa
Zachariah Wambolt
James Barclay

Rev. G. Léonard
Mrs. E. G. Mitchell

J. M. Beaver

R. L. RushtoH

D. G. Laivson
A. C. Hurlbert
William Stewart
James Gautreau
Henry Dickey
W. G. Callacot
Douglas Grainger

James E. Clark
J. P. McLaren
J. A. Delisle

Mrs. Emma Simms

Harry Heagle
Wm. Small
Wm. Thompson
H. T. SheltoB
Lester M. McNeill

.James CarroU
Wm. J. Wer*

Fred. Harrington
Tranquii Diront
Mlle Mary Callery

I

b Ci-devant Notre-Dame de Québec.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

39

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
JIAITRK DE POSTE.

tCanning

* Canning

* Cannington

tCannington Manor.

Canobie

XCaiioe

tCanoe Cove.
Canoë Lake. . .

Canonto

fCanopus . . . .

Canora.

Canough Creek

+Canous

*Canso

tCantal . .

* Canterhur y Station.

tCantin

fCanton ,

■fCanton Taché

Cantuar

tCanuck . .
aCanivood

fCap à la Baleine

tCap à la Branche . .

Cap à l'Aigle

fCap au Corbeau ....

fCap au Renard

Cap aux Oies.

fCap aux Os

Cap Bateau

*Cap Chat...:

fCap d'Espoir

Cap d'Espoir Centre.
fCap des Rosiers . .

fCape Augnet

Cape Bald

fCape Chin

tCape Cliff

Cape Cove

fCape Croker

fCape Dauphin

tCape de Moiselle Creek. . .

Cape d'Or.

tCape Enragé

Cape Fourchu (bureau d'été)

Cape George.

Cape George Harbour

Cape Jack

*Capelton

tCape Negro

fCape Negro Island.
Cape North

Cape Rich

a Ci-devant Forgaard.

Blenheim .

Brock

Sec. 15, Tp. 9, R, 1,
W. 2nd M

Lot 65.

Canonto.

Sec. 19, Tp. 3, R. 2,

W. 3rdM

Sec. 25, Tp. 30, R. 4,

W. 2ndM

St. James.

Sec. 36, Tp. 5, R. 34,
W. P.M

St. Lambert de Lévis

Hope

Delisle

Sec. 28, Tp. 15, R.16,

W. 3rd M

Sec. 33, Tp. 2, R. 17,

W. 3rdM

Sec. 36, Tp. 50, R. 5,

W. 3rd M

Cherbourg

Isle aux Coudres ....

Mount Murray

St. Paul's Bay ....

Christie

Les Eboulements . . .
Gaspé Bay, North. . .

Shippigan

St. Norb't deCapChat

Percé ....

Percé

Cap des Rosiers . . .
Isle Madame

Lindsay .

Percé

Albermarle.

Parrsboro. .
Harvey. . .
Yarmouth .

Ascot.

St. Vincent. .

Oxford, N. R O

King's N S

Ontario, N. R O

Assiniboia Sask

Gloucester N B

Yale-Caribjo BC

Queen's PEl

South Cape Breton . N S
Frontenac O

Moose Jaw Sask

Mackenzie Sask

Yale-Cariboo B C

Charlotte NB

Guysborough N S

Assiniboia . ,

York

Lévis

Durham . .

Sask
..NB
..PQ
.O

Chicoutiiiai &Sague'yP Q
Moose Jaw Sask

Moose Jaw.

.Sask

Prince Albert Sask

Rimouski P Q

Charlevoix P Q

Charlevoix P Q

Charlevoix P Q

Gaspé P Q

Charlevoix P Q

Gaspé P Q

Gloucester NB

Gaspé P Q

Gaspé P Q

Gaspe P Q

Gaspé ....... P Q

Richmond N S

Westmoreland N B

Bruce, N.R. O

Cumberland N S

Gaspé P Q

Bruce, N.R O

North Cape Breton &

Victoria N S

King'.s and Albei-t . . N B

Cumberland N S

King's and Albert. . N B

Yarmouth N S

Antigonishe NS

Richmond. N S

Antigonishe .N S

Sherbrooke PQ

Shelburne & Queen's . N S
Shelburne & Queen's N S
North Cape Breton &

Victoria N S

Grey, N.R O

Martin G. Wells
Chas. R. Dickie
Wm. H. Bick

W. H. Maher
R. Sealy
A. J. Sweeten
Neil D. McFadyen
John M. Munro
Thos. Bourke

S. C. Morris

Thos. H. Hamilton
W. R. Denton
Wm. Spearin
J. J. McKenzie

C. Bertholet
John A. Price
Philéas Cantin
MmeW.G.Callender
Henry Gagné

John Sluth

Mme Elnora Stalker

J. A. Riddie
Jean Gauthier
Alex. Gagnon
Thos. Bouchard
Maurille Gagnon
Melle Emma Vallée
Joseph Perron
John Cassivi
Mrs. Rose Achi
Auguste Miville
Philip A. Beck
John J. O'Brien
J. A. Whalen
Wm. Boucher
Andrew P. Bourque
Wm. Weatherhead
Freeman Hartley
Clément Dumaresq
Henry Jermyn

Donald McDermid
Jas. Wilson
S. M. Field

D. Barbour
Frank Sweeney
J. M McEachern
Kenneth McKenzie
Wm. Morris
Allen P. Blue

Sam. S. Smith
Gaspar P]. Perry

John McDonald
MmeM.J. Mcintosh

40

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOMX)U

MAITRE DE POSTE.

fCape Sable Isl'd, S. side.

Cape Scott ....

fCape Station.

fCape Toi-mentine

Cape Traverse

tCapilano

{(Japital

tCapitol mil. .
Cap La Ronde . ,

+Caplan River .
tCap Lumière . ,
Cap Magdeleine .
tCappon

tCapreol .■ . .

*Cap Ronge

Cap Rouge

tCap St. Gabriel

Cap St. Ignace

+Cap St. Ignace Station.

•fCap St. Martin

Cap Santé

fCapstick

fCap Tourmente.

fCapucins .
*Caraquet.
*Carherry .

Carbon.

*Careross.
Cardale . .

îCardell.
Cardiff. .

a* Cardigan
* Cardinal. .
Cardinal . . .

Cardston.
îiCarey..

*Cargill

fCarholme

•fCariboo Gold Mines .

Cariboo Island

tCariboo Islands

Cariboo Marsh

+Cariboo River

Carievale

Carillon.
Cariss . . ,

fCarlea .
Carleton .

Barrington.

Botsford .
Lot 28...

Sec. 32, Tp. 7, R. 5,
W. 3rd M

Arichat.

Richibucto

Cap Magdeleine

Sec. 2, Tp. 25, R. 5,

VV. 4thM

Capreol

St. Foy

Brandon

St. Ignace

Cap St. Ignace.

St. Martin

Ca]:) Santé

St. J oachin de Mont-
morency

Sec. 30, Tp. 10, R. 14,
W.P.M

Sec. 15, Tp. 29, R. 23,
W. 4th M

Sec. 32, Tp. 14, R. 21,

W.P.M

Sec. 25, Tp. n,R. 25.

W. 3rdM

Sec. 24, Tp. 55, R.25.

W. 4th M ;

Lot 53

Edwardsburg

Sec. 24, Tp. 6, R. 9,

W. P. M

Sec. 9, Tp. 3, R. 25.

W. 4thM

Sec. 31, Tp. 5, R. 4.

E. P. M

Greenock

Walsingham

Pictou .

Pictou

Sec. 31, Tp. 2, R. 31,

W. P. M

Chatham

Sec. 17, Tp. 4, R. 21,

W. 3rd M

Sec. 7, Tp. 48, R. 13,

AV. 2ndM

Carleton

Shelburne & Queen's . IV S

Comox-Atlin B C

King's& Albert.... N B

Westmoreland N B

Prince P E 1

City of Vancouver. .B C

Moose Jaw Sask

New Westminster. . .B C

Richmond N S

Bonaventure 1* Q

Kent NB

Champlain . , P Cl

MedicineHat. ... Alta

Nipissing O

Québec P Q

In verness N S

Berthier PQ

Montmagny PQ

Montinagny P Q

Laval P Q

Portneuf PQ

North Cape Breton &
Victoria N S

Montmorency P Q

Rimouski P Q

Gloucester N B

Portage la Prairie M

Medicine Hat Alta

¥ukoii

Marquette M

Moose Jaw Sask

Edmonton Alta

King's PEI

Gren ville O

Macdonald M

Medicine Hat Alta

Provencher M

Bruce, S. R O

Norfolk O

Halifax IV S

Pictou N S

Chicoutimi&SaguenayPQ
South Cape Breton . . N S
Pictou N S

Assiniboia Sask

Argenteuil P Q

Moose Jaw Sask

Prince Albert Sask

Bonaventure PQ

a Ci-devant Cardigan Bridge.

Archelaus Nickerson
W. S. Gibbs
W. E. Calhoun
James R. Barry
F. J. O'Connor
R. E. Smith

Samuel Bail
J. C. Goodridge
Wm. E. Latimer
Denis Babin
M. E. Robineau
Frédéric Loranger

W. Yake
F. J. Dennie.

Michael Feeney
David S. Chiasson
Homer Lafrenière
Joseph Bossinotte
Mine V. L. Bergeron
Paschal Dumoulin
Emilien Morisset

John Capstick, sr.

Théo. Tremblay

Art. Lavoie

Mme M. G. Thériault

Wright Garland

H. N. Elliott
Mme N. Chambers

S. W. Smith

MelleJ.M. Griebeiel

Wm. Gilliland
John A. McDonald
Sarah Leacy

Joseph Weeker

C. W. Burt

Arthur Hébert
Chas. W. Keeling
Melle Maggi^ Smith
Mme Effie Belmore
MmeMaggieMcLean
J. B. Chouinard
John Ferguson
John McLeod, jr

E. Bowers
MmeM.J.O.Fletcher

James Hanline

Jas. R. Barks
Aug. Lefebvre

LISTE ALPHABETIQUE DES BUKEAUX DE POSTE

41

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Caricton

Carlcton Centre. . .
tCarleton Ouest. . .
* Carlcton Place . . .
+Carleton Village.

îtCariin

fCarling

Carlingford ......

Carlingford

Carlisle

tCarlisle

tCarlos

Carie ton . .
Carleton. . ,
Beckwith
Shelburne

Carling

FuUarton

Andover

Flamborough, East.

iCarlow

Carlsbad Springs .

tCarlsruhe

f Carlton

*Carlton Street.
*Carlyle

Carlyle Lake Resort

d'été)

Carmacks . .

*Carman

(bur.

Carmangay

fCarmel ......

Carmel Station.

Carmi

îtCarmichael .

a t Carnagh . .

fCarnarvon.
*Carnduff. .

Carnegie

tCarnforth .

tCamoustie .
Caroline

Caron .

îtCaron Brook

*Carp

tCarr

Carrier

fCarrignan

CarroU

tCarroll

tCarroU's Corners .
tCarroll's Crossing
fCarrot Creek

tCarr s Brook .

Sec. 14 Tp. 41, R. 5,
W.5th M

Gloucester

Carrick

Sec. 27, Tp. 44, R. 4,

W. 3rd M

461 YongeSt

Sec. 7,Tp. 8, R. 2,W.

2nd M-

Yarmouth N S

Bonaventure I* Q

Bonaventiire . . P Q

Lanark, N. R. . . . . .. O

Shelburne & Queen's.N S

Yale-Cariboo.. , B O

Parry Sound O

Perth, S. R.. O

Victoria NU

Wentworth O

Carleton N B

Red Deer Alta

Carleton NB

Russell O

Bruce, S. R O

Prince Albert Sask

Toronto Centre O

Assiniboia Sask

Assiniboia Sask

ITukon

Sec. 25, Tp. 6, R. 4
W.P.M

Sec. 32, Tp. 13, R. 23,
W. 4thM

Haldiniand

Sec. 34, Tp. 37, R. 24,
W. 2nd M

Sec. 34, Tp. 12, R.20,

W, 3rd M

Sec. 12, Tp. 10, R.23,

W. 3rd M

Stanhope

Sec 35, Tp. 2, R. 33,

W. P. M

Sec. 36, Tp. 11, R.20,

W. P. M

Sec. 6, Tp. 11, R. 27,

W. 4th M

.Sec. 17, Tp. 17, R. 32,

W. 2nd M

Sec. 12, Tp, 36, R. 6,

W. 5th M

Sec. 25, Tp. 17,R. 29,

W. 2nd M

Huntley ... .

Pringle

St. Henri

Sec. 22, Tp. 11, R. 6,

W. 3rd M

Sec. 24, Tp. 7, R. 20,

W. P. M

Waltham .\

Ludlow

Sec. 33, Tp. 53, R. 13,

W. 5th M

Economy

Macdonald

.M

Macleod Alta

Northumberland, W.R.O

Humboldt Sask

Yale-Cariboo BC

Moose Jaw Sask

Moose Jaw Sask

Victoria & Haliburton . O

Assiniboia Sask

Brandon MT

Macleod Alta

Qu'Appelle Sask

Red Deer Alta

Moose Jaw Sask

Victoria N B

Carleton O

Parry Sound O

Levis PQ

Moose Jaw Sask

Brandon OT

Pontiac F Q

Halifax N S

Northumberland . . . . N B

Edmonton Alta

Colchester N S

Melle Jessi F.Miller
Ed. Martin
Edmond Allard
Finlay McEwen
Adam B. Hamilton
Mme T. Saintabin
J. Johns one
Mme S. J. Cowie
Mme Charles Spike
Melle A. Koella
Colby Orser

H. Ostrum
Simon Brennan
Thos. L. Boyd
Aug. Freiburger

R. S. Breckenridge
H. H. Withers

George Riddell

E. F. Cowan
Tom E. Bell

Thos. Cleave

T. G. Parkinson
W. W. Gleason

A. J. Borget
Isaac Crawford

Philip Brenton

A. J. F . Lambert
Thos. H. Rogers

A. Barnes

Alfred C. Watts

Edward jKing

G. F. Hogg

H. A. Langley

W. Thompson
Mme Victoire Labrie
J. E. Argue
Wellinçton Edwards
P. Métivier

Louis Carrobourg

Jno. Mcinnes
Thomas CarroU
John CarroU
Arthur A. O'Donnell

G. W. Kirk
Mme M. Simpson

a Ci-devant Cypress Hills.

42

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAX. CANADIEN

NOM DU BUREAU.

ÏOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLKCTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POS^TE.

tCarruthers.

fCarrviUe

Carrvinff Place.
Carseland

Carstairs . .

tCarter's Point.

Carterton

Cartier

Cartierville. . . .
* Cartivright . . . .

fCarvel Station.

Casault . . .
fCasavant

Cascade. .'. . . . .
Cascades . . . .
Cascades Point
fCaseleyville. .

Cashtown

îfCaspaco

*Casselman.. . . .
tCassilis ... ...

tCastalia..

Castaway

tCastelnau

fCastle Bay. .. .
tCastle Camp. . .
fCastle Coombe.

fCastledale . .

fCastlederg

Castleford

Castleford Station.

* Castlegar

tCastlemore

Castlereagh .

+Castle Rock

Castleton

Castor

fCatalone.

fCatalone Gut . .
fCatalone Road.

■tCatamount

fCataract.

Cataraqui

fCatchacoma. . .
tCatchem

fCater

tCateville

Cathcart

Caiighnawaya .

Causapscal Causapscal

Sec. 10, Tp. 45, R. 2-à,
W. 3rdM

Vaughan

Ameliasburg

Sec. 12, Tp. 22, R. 25,
W. 4thM

Sec. 17, Tp. 30, R. 1,
W. 5thM

St. Joseph Island . .

St. Laurent

Sec. 6, Tp. 2, R. 14,

w.p.M :

Sec. 34, Tp. 52, R. 2,
W. 5thM

St. Thomas

Sec. 3, Tp. 58, R. 25,
W. 4th M

Hull

Soulanges

Sec. 4, Tp. 37, R. 9,

W. 4th M ;

Nottawasaga

Cambridge.

Grand Manan.
Chipman

Sec. 2, Tp. 24, R.
29, VV. 3rd. M. . . .

Albion. .
Horton. ,
Horton.

Gore of Toronto.

Oraniahe

Sec. 35, T. 37, R. 14,
W. 4thM

Louisburg

Louisburg

Moncton

Caledon

Kingston

Cavendish

Sec. 16, Tp. 4, R. 6,

W. 4th M

Sec. 8, Tp. 15, R. 14,

W. 3rd M

Sec. 4, Tp. 5, R. 4,

W. 2ndM

Burford

Sault St. Louis

Battlef ord . Sask

York, C. R O

Prince Edward O

McLeod Alta

Calgary Alta

King's & Albert.... NB

Algoma, W. R O

Algoma, E. R O

Jacques Cartier P Q

Souris M

Edmonton Alta

Montmagny ... P Q

Edmonton A Ita

Yale-Cariboo B C

Wright PQ

Soulanges P Q

Red Deer Alta

Simcoe, N. R O

Como.x-Atlin B C

Russell O

Northumberland N B

Charlotte NB

Sunbury & Queen's . N B

L'Islet P Q

N. Cape Breton & Vie. N S
Calgary Alta

Moose Jaw Sask

Kootenay B f '

Peel O

Renfrew, S. R O

Renfrew, S. R O

Kootenav. B C

Peel....". O

Colchester N S

Yale-Cariboo B C

Northumberland, E. R O

Red Deer Alta

South Cape Breton. .N S

South Cape Breton . . N S
South Cape Breton . . N S
Westnioreland ... N B

Peel O

Frontenac. O

Peterborough, W. R. . . O

Medicine Hat Alta

Battleford Sask

Assiniboia Sask

Brant O

Laprairie & Napier-

ville P Q

Riraouski. P Q

D. E. Rickards
A. McMuller
C. M. Westfall

W. J. MaComb

Jsseph G. King
George Currie
George Fish
L. MacMillan
Félix Plouffe, jr

Mme Anne Watts

R. C. Howat
Alphe Collin

Emile Casa van t
R. G. Ritchie
S. E. Wilson
J. H. Lalonde

H. W. Whitcomb
Mme L. J.Colquhoun
F. W. Johnstone
Nap. Landry
Geo. Sutherland
W. Winchester
George R. Fulton
Jos. Moreau
A. N. Mcinnis
Major Duncan Stuart

Wm. Rowles
Alb. Tumer
John Wallace
W. A. Johnston
George McLaren
W. J. Farmer
John Taylor
John Gamble
R. A. Léonard
Lillian Richai-ds

Andrew Addison
Capt. Neil H. Mc-

Auley
Raymond Dickson
Dan McDonald
Angus Scott
M lleMary McEnaney
Percy T. Ward
John Westlake

Isaac E. Hunter.

Geo. Starling

A. Buchanan
J. E. Stephenson

N. A. Giasson
Jos. Bouchard

LISTE ALPHABETIQUE DES BUKEAUX DE POSTE

43

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Causapsoal Station

Cavan

JCavers

fCawood
Cayer

(Jaylep .

*Cayuga .
tCecebe.
tCecil . .

fCedar

fCedarbrae

Cedar Camp

aCedar Cottage

Cédai Croft (bureau d'été).

Cedar Dale

fCedar Lake

tCedar Lake

*Cedars . .

Cedar Spriiu/n.

Gedarvalc

Cedar Valley

Cedarville

Cedoux

Celista
Celtic.

Centennial

fCentral Argyle. .
Central Bedeque . .
XCentral BlissviUe .
Central'Butte

fCentral Chebogue. ......

fCentral Clarence

Central Earltown

èfCentral Greenwich

tCentral Grove

tCentral Hampstead

Centralia

fCentral New Annan . . . .
fCentral North River . . . .

*Central Park

fCentral Port Mouton . . .

{Central Water ville

fCentral Wood Harbour. .

f-Centre Acadie

Centre Burlington

Centredale

f Centre Dummer

cf Centre Millstream

(ifCentre Musquodoboit.

f Centre Napan

Centre St. Simon

f Centreton

tCentreview

Centre Village .

Centreville

* Centreville

Causapscal.
Cavan

AUeyn

Sec. 21, Tp. 26, R. 12,

W. P. M

Sec. 19, Tp. 17, R. 28,

W. 4th M

Cayuga, Nortli

Ryerson

Sec. 29, Tp. 48, R. 24,

W. 2ndM

Georgina.

3528 Commercial St.

Croft

East Whitby ......

Soulanges.
Raleign. . .

Whitchurch

Proton

Sec. 4, Tp. 11, R. 14,
W. 2nd M

Sec. 2, Tp. 52, R. 23,

W. 3rdM

Port Hastmgs

Argyle

Lot 26

Sec. 21, Tp. 21, R. 4,
W. 3rdM

Earltown

Stephen
Stirling.
Onslow .

Guy.sborough,
Southampton
Barrington. .

Egerton . ,
Dummer .
Studholm

Chatham.. .
Caraquet . .
Haldimand
Bangor. . . .

Camden, East

Rimouski P Q

Durhara O

Thunder Bay & Rainy

River O

Pontiac P Q

Dauphin .

.M

Macleod Alta

Haldimand O

Parry Sound O

Prince Albert Sask

Nanaimo B C

York,N.R O

King's and Albert . . N B

Vancouver B C

Parry Sound O

Ontario, S.R O

Digby N S

Keewatin M

Soulanges P Q

Kent, W. R O

Comox-Atlin B C

York, N. R O

Grey, E. R o

Regina Sask

Yale-Cariboo B C

Battleford Sask

Inverness. . N S

Yarmouth N S

Prince PEI

Sunbury & Queen's. .N B

a Ci-devant Epworth.

Moose Jaw Sask

Yarmouth N S

Annapolis NS

Colchester N S

King's & Albert N B

Digby ' N S

Sunbury & Queen's . . N B

Huron, S.R. O

Colchester N S

Colchester.. NS

New Westminster. . . B C
Shelburne-Queen's . .N S

York N B

Shelburne & Queen's . N S

Kent N B

Hants N S

Pictou , N S

Peterborough, E. R. ..O
Kings and Albert. . N B

Halifax N S

Northumberland N B

Gloucester N B

Northumberland, W. R . O

Hastings, W. R O

Westmoreland N B

Lennox & Addington . . O

Carleton N B

h Ci-devant Round Hill. c Ci-devant Keith

Léonce Morin.
John R. Newton

-T. O. Langlais
George Foster

Narcisse K. Cayer

i^^ H. Scragg
Colin C. Gibson

Wm. Cowan

W. E. Carter
Mme C. McKinnell
Louis Doyle.
W. H. Kiile
W. McKee
Geo. McKnight
Mme H. Robins
Jacob Ellis
N. H. Bacon
N. Bis.sonnette
John W. Paisley
Mme J. W. Graham
Henry Widdifield
Mme Devine

Emil Carleson
John Riley

Mrs. M ina Stewart
MinéMary McDonald
Edward G. Hines.
Wm. Callbeck
Gabriel F. Smith

Archie T. Swain
Stephen A. Cook
Mme Laura Bishop
Peter Sutherland
Jos. A. Richard
C. S. Powell
Reid Slipp
Patrick Hanlon
John D. Wilson

A. M. Lynds
Miss Clare Jack.
Edward H. Wagener
Wm. Murdoch
Jacob Sears
Sylvain Barrieau
Melle Millie Nichola
W. McKenzie

S. Clark

B. Ansley Keith
Stanley Archibald
Osborne Dickson
licandre Doiron
•Jas R. Brewster
John Boyle
•James A. Sears
T. E. McGill
Ludlow B. Clarke
d Ci-devant Kent.

44

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POS^TAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
JIAITRE DE POSTE.

Centreville . .
fCentreville.

tCentreville East

tCenturion

Cereal

tCessford

*Ceylon . .

Ceylon Station

Chaboillez Square.

' tChaffey'.s Locks.

tChagoness

fChailey .

Chalet (bureau d'été) .

Chaleurs

Chalifoux

*Chalk River

fChamadaska
Chamberlain

Chambers Settlement
tChambery

ChamUy

*Chavibly Canton
Chambord

tChambord Est .

Chainplain

tChance Harbour.
Chance Harbour . .

Chandier

fChandonnet . . . .

Ghandos

tChantelle. ,

tChantler

fChantry

tChapais .

Chapeau

*Chapleau .... . .

Chapleau Station. .

fChaplin

Chaplin

t Chaplin lload

•fChapman

tChapman Settlement .
fCbapple ,

Ainslie

Chaflfey

Sec. 32, Tp. 28, R. 6,

W. 4th M

Sec. 27, Tp. 23, R.

12, W. 4thM

Artemesia

Sec. 11, Tp. 6, R. 20,

W. 2ndM

456 N. -Dame St. W.

Crosby

Sec. 16, Tp. 42, R. 16,

W. 2ndM

Sec. 30, Tp. 52, R. 9,

W. 4th M

Rothesay

New Richmond

Cameron

Buchanan

Sec. 8, Tp. 22, R. 26,
W. 2nd M

Sec. 31, Tp. 5, R. 18,

W. 3rdM

Chambly.,

West Chambly

Metabetchouan

fChambord Junction

Chamcook . ,
Champagne . ,
tChampigny .
Champion. . .

Metabetchouan.
Char le voix

St. Croix

Ancienne Loretta. . . .
Sec. 7, Tp. 15, R. 23,

W. 4th M

Champlain

Pabos

Halifax North

Chandos ..

Chertsey

Pelbam

Bastard

Dionne

Allumette Island . .

Charette.

Wentworth

Upper Musquodoboit
Sec. 29, Tp. 17, R. 5,

W. 3rd M

Nevvcastle

Hungerford

Amherst

Shenston .

St. Barnabe

King's N S

Digby NS

Inverness N S

Muskoka O

Medicine Hat Al ta

Medicine Hat Alta

Grey, E. R O

Regina Sask

St. Anne , . . P Q

Leeds . . . . , O

Humbolt Sask

Victoria Alta

King's & Albert . . N B

Bonaventure P Q

Wright P Q

Renfrew. N. R O

Comox- Atlin . . B €

Regina Sask

King's and Albert. . . N B

Moose Jaw Sask

C hani bly & Verchèr esP Q
Chambly & VerchèresP Q
Chicoutimi & Sague-

nay P Q

Chicoutimi and Saguenay

PQ

Chicoutimi & Sague-
nay P Q

Charlotte N B

Yukon

Québec P Q

Macleod Alta

Champlain PQ

St. John N B

Pictou N S

Gaspé P Q

Megantic P Q

Peterborough, E. R. ..O

Montcalm P Q

Wêlland O

Leeds O

L'Idet. PQ

Pontiac ... P Q

Algoma, ER O

Argenteuil ..P Q

Halifax N S

Moose Jaw Saek

Northumberland . . . . N B

Hastings, E. R O

Cumberland N S

Thunder Bay and Rainy

River O

Three Rivers and St.

Maurice P Q

Reuben S. Thorpe
MoieFrancelIa More-

house.
J. E. McAskill
Alex. Jamison

L. K. Sully.

Mm eM . E. Anderson
T. Chislett

F. A. Shupe
Dr L. Leduc
Mme Sarah Fleming

Fred Joyce

MmeJM. A. E. Machin
Reverdys Steeves
Angus McLean
David Richard
Thomas Field
Percy James

W. H. Elkerton
Philip McManus

Mme H. Forest
Adrien Brien
Mme A. Brunelle

Didyme Laforest

Norbert Fortin

Mme H. Kerouack
•Tohn Thompson.
H. Chambers
Napoléon Drolet

George Orr
Marie A. T. Bailly
David Thompson
Olding Cameron
Michael Murphy
Henri Auger
Harry Roberts
Joseph Grégoire

F. .J. Lundy
A. Brown
Marc Chouinard
E. J. Smith
Wm. McMullen
Miss M. Fyfïe
Ernest Chaplin

H. S. G. Columbine
William Campbell
Mme Cath. Coulter
Léonard Greene

G. C. Kilpatrick
Philippe Ricard

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

45

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Charing Cross.
Charlemagne . .

Charleshourg

fCharlesbourg West.

fCharleston

tCharleston

"fCharleswood

fCharlos' Cove ....
•fCharlo Station . . . .
tCharlotte

Charlottetown

Charlton

Charny

Charteris

Chartersville

ChartierviJle

Chase. . . .

tChase Corners

Chase River

tChaswood

fChateaubriand

Châtcauguay

Châteauguay Basin

""bateau Lake Louise (bur.

d'été). . .

Château Bichcr

••Chater

Ihatfield .

* Chatham.

*Chatham

*Chatsworth

tChaudière Basin . .
Chaudière Carre . . .
tChaudière Station .

f Chaumont

Chauvin

XCheadle.

Cheam View. . . .
fChebogne Point,

tCheddar

Chedoke

tChegoggin

fChellwood

Chelriisford

tChelmsford . . . .

*Chelsea

+Chelsea

Cheltenham ....

*Chemainus

fChemical Road .
Chemin Oouin. . . .
tChemin Neuf . .
Chemin Taché . . .

îChénard

*GhéneviUe. . . . ..

tCheney Station.
tChénier

Raleigh

St. Charles Lachenaie

Québec.
St. Ignace.

Escott

Liverpool . .
St. Charles.
Wilmot. . . .

Sec. 22, Tp. 53, R.
23, W. 3rdM

Dark

Lauzon . . .
Clarendon
Moncton . .
Emberton

Belmoht .

Nelson

Châteauguay . .
Châteauguay . . .

Château Richer

Sec. 27, Tp. 10, R. 18,

W.P.M

Sec. 4, Tp. 21, R. 1,

W.P.M

Raleigh

Holland . .

St. Romuald

St. Jean Chrysostôme

Lauzon

St. Agapit

Sec. 7, Tp. 43, R. 1,

W. 4thM

Sec. 2, Tp. 24, R. 2(5,

W. 4th M

Cardifif
Barton ,

Sec. 22, Tp. 45, R. 5,

W. 3rd M

Balf our

Hull

Chiaguacousy

Boyer

Cranbourne . . ,

Demers

St. Alexandre.

Hartwell

Clarence ......

Wright

Kent, W. R o

L'Assomption P Q

Québec p Q

Québec PQ

Brockville O

Shelburne&Queen's..N S

Macdonald .M

Guysborough N S

Restigouche NO

Battleford Sask

Queen's PEI

Nipissing O

Levis P Q

Pontiac P Q

Westmoreland N B

Compton P Q

Yale-Cariboo B C

Peterboro, E.R O

Nanaimo B €

Halifax N S

Megantic P Q

Châteauguay P Q

Châteauguay P Q

Calgary Alta

Montmorency P Q

Brandon . . M

Dauphin M

Kent W.R O

Northumberland N B

Grey, S.R O

Lévis p Q

Lé vis P Q

Levis P Q

Lotbinière P Q

Strathcona Alta

Calgary Alta

Yale-Cariboo B O

Yarmouth N S

Victoria & Haliburton..O

Wentworth O

Yarmouth N S

Prince Albert Sask

Algoma, E.R O

Northumberland . . . . N B

Wright P Q

Lunenburg N S

Peel. O

Nanaimo B C

King's and Albert . . N B

Labelle P Q

Dorchester P Q

Temiscouata P Q

Kamouraska . . , P Q.

Labelle P Q

Russell O

Wright PQ

H. C. Hunter
Antoine Desparais

dit Champagne
Mme Ferd.'Verret

F. Jobin

T. D. Spence
Wm. N. Baker
P. H. Kelly
Jos. W. Richard
James A. Reid

Philias Hamel
Edward Hackett
W. Hough
W. Larochelle
Henry R. Kelly
Mme H. A. Charters

E. Bisson
John Haldane
Joseph Chase

G. H. Evans
A. W. Sargent
Xavier Turcotte
J. O. Houle
Rtné Laberge

Stuart Armour
MelleEvelinaGravel

Mme E. A. Cole

Nathan Thorne
S. Barfoot
Wm. Wilson
Alex. McGilvray
A. Coutue, jr.
Ed. Fontaine
C. F. Coleman
O. Paquet

W. Vanderlip

Wm. Kirton
James H. Waldron
MmeEliza. H. Haley
Neil Baumhuer
John C. Cooper
MmeMary E. Corning

Albert Richardson
R. J. Groulx
Geo. Harper
Michae IMcCIoskey
Chas. F. Bolivar

F. P. Haines
E. J. Palmer
Frank Woodworth
A. C. Miquelon
Joseph Boufifard
Johnny April
Ivanhoe Chénard
Jos. H. Chevrier
Ed. Gendron
Isidore Chénier

40

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN

NOM DO BUREAU.

tChepstow .
iCherhill..

tCherryfield

Cherryfield

tCherry Hill...
Cherry Vallerj. .
tCherry Valley.
fCherrywood. .
iChesanir.g. . . . .

''Chesley...

*Chcster

Chester Basiii. . .
fChester Grant.,
tChester Nord . ,
* Chesterville . . .
tChester wold. .

tCheticamp
•j-Chevalier. .
Cheverie ....
f Cheviot

Chevrier ... . . .

fChezacut

+Chiasson

fChichester

* Chicoutimi.
Chicoutimi puest.
fChief Lake . . . .

*Chign/'cto

tChigwell

Chikopi (bureau d'été).

tChilanco Forks ' .

tChilco

*Chilliwack

tChilmark

Chimney Corner.
Chimney Creek. . .
itChin

Chinook

tChinook Cove .

*Chipman

Chipman

Chipman's Brook . . .
fChipman's Corners.

*Chippawa

iChippawa Hill

tChiswick

tChlorydormes

tChocolate Cove . . .

tChoisy . .-

fChoquette

tChortitz

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Greenock

Sec. 9, Tp. 56, R. 5,

W. 5thM

Lunenburg

Moncton

New Dublin

Athol

Lot 50..

Pickering

Sec. 28, Tp. 45, R. 24,

W, 3rd M

Elderslie

Chester

Winchester

Sec. 30, Tp. 44, R. 27,

W. 4thM

Cheticamp

Beauport :

Sec. 28, Tp. 35, R. 3,

W. 3rd M

East Hawkesbury. . .

Chichester.
' /hicoutimi.
Chicoutimi

Amherst

Sec. 4, Tp. 41, R. 25.

W. 4th M

Croft

Tp. 26

Sec, 21, Tp. 24, R. 7
W. 4thM

Sec. 30, Tp. 9, R. 18,
W. 4thM....

Sec. 19, Tp. 28, R. 7,
W. 4th M

Bruce, S.R O

Edmonton Alta

Lunenburg N S

Westmoreland N B

Lunenburg N S

Prince Edward O

Queen's PEI

Ontario, S. R O

Battlef ord Sask

Bruce, S. R O

TiUnenburg N S

Lunenburg N S

Lunenburg N S

Drum. & Art'b'ska .P Q
Dundas O

Strathcona Alta

Inverness N S

Québec PQ

Hauts .NS

Saskatoon Sask

Prescott O

Yale-Cariboo B C

Gloueester IV B

Pontiac P Q

Chicoutimi P Q

Chicoutimi & Sague'y. PQ

Yale-Cariboo B C

Cumberland N S

Red Deer Alta

Parry Sound O

Yale-Cariboo BC

Yale-Cariboo BC

New Westminster . . . B C

Medicine Hat . . .. Alta

Tnverness NS

Yale-Cariboo BC

John Commans

Mme A. McKibbin
Stephen Meisner
Mme Letitia Bulmer
G. W. Conrad
W. R. Browne
J. Sullivan
Charles K. Petty

Wm. A. Deal
Jos. J. Neelin
Annie Stanford
Gusandra Henniget
Iram A. Millet
Ewjene Corriveau
Chester Casselman

./. W. Santre
Daniel Deveau
Mrs. H. bélanger
Mme Mary I. Dexter

S. J. Andrews
Ernest Bertrand
G. Oxford
Dosithé Chiasson
Mme James Dutfy
L. P. Desbiens
Ernest Tremblay
Chas. H. Van Somer
Stiles Vance

A. Burnet
D. J. Holland
A. KnoU
O. J. Reid
Sam Mellard
»
Harry Maie
John A McKay
G. H. Curtis

Medicine Hat Alta John Haibach

Sec. 30, Tp. 54, R. 18.
W. 4th M :

tChristian Island.
fChristie ville.. ..

Willoughby

Amabel

Chisholm

Chlorydormes.

West Isles . . . . . .

Vaudreuil

Cap St. Ignace

Sec. 10, Tp. 7, R. 5,

E. P. M

Tiny

Morin

Medicine Hat Alta

Yale-Cariboo BC

Sunbury & Queen's . . N B

Victoria Alta

King's NS

King's N S

Welland., O

Bruce, N. R O

Nipissing O

Gaspé P Q

Charlotte N B

Vaudreuil P Q

Montmagny P Q

Provencher M

Simcoe, ER O

Argenteuil P U

C. W. Rideout
W. W, Elder
Harry Orchard

Mrs.E.J.MacLennan
Clarence Misner
Isaac Chipman
Lawrence Tuft
Chas. Sang
Nap. Clément
Cyrias Coulombe
Mme Lizzie Appleby
W. Graham
Anselme Marois

Jacob D. Wieb
Robert Marsden
0. Ivall

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

47

NOM DU BUREAU.

TOVVNbHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tChristina

tChristina Lake.
Christmas Island

Caradoc .

Christy's Lake
tChubbville. . .

tChu Chua.
jChurcane.

Bathurst

Sec. 22, Tp. 7, R. 2,
W. 3rd M

* Churchhridge.

tChurch Hill

fChurch Hoiise. . . .

Ch urchill

Church Lake

tChurch Over

Church Point

Churchview

f Church ville

Chute à Blondeau. . .

fChute Nairn

tCbute Panet

■fChutes Peribonca.
fChuteSte. Ursule.
fChute Shipshaw.. .
atChute Victoria . .

City Heights

City View

Clair

Clair

Sec. 23, ïp. 13, R. 10,
W. 3rd M

Sec. 17, Tp. 22, R. 32,
W. P. M

Tnnisfil .

Toronto

East Hawkesbury.

Bourg Louis . .

Taillon

]Ste. Ursule. .

Simard

Rochon

4122 Main St.
Nepean

Claire Fontaine .
Clairmont , .

Clairmont Road

tClairvaux de Bagot

tClairvaux de Charlevoix.

tClairville

fClain Bay

tClam Harbour

Clam Point

tClandeboye

Sec. 22, Tp. 35, R. 15,
W. 2nd M

Carleton

Sec. 25, Tp. 72, R. 6,
W. 6th M

Aylesford

St. Simon

St. Placide .

Weldford

Tangier

Clandeboye .. .
+Clanricarde .
tClansman . . ,

Clan William.

tClapham . . .
îtClapperton
tClapton ...

Claraday

*Clare'niont

tClaremont

*Clarence

Clarence

*Clarence Creek

*Clarenceville

Clarendon Station . . .
îtClarendon Station.

Barrington

Sec. 43, Tp. 15, R. 4,

E.P.M

McGillivray

A.nstruther

Sec. 9, Tp. 54, R. 22,

W. 3rdM

Sec. 18, Tp. 16, R. 17,

W. P. M

Inverness

Maria

Sec. 6, Tp.2f), R. 20,

W. 2ndM

Pickering.
Clarence .

Clarence
Noyan. . .
Oro

Middlesex, W. R O

Yale-Cariboo.. .. BC
North Cape Breton &

Victoria N S

Lanark, S. R O

Moose Jaw Sask

Yale-Cariboo B C

J. A. Wallace
W. H. Beach

James McDougall
Geo. A. Noonan

S. Chubb
George Fennell

Moosejaw Sasb Frank J. Walch

Saltcoats Sask

King's and Albert. . . N B

Comox- Atlin B C

Simcoe, S. R O

Lunenburg N S

Shelburne & Queen's . N S

Digby N S

Inverness N S

Peel O

Prescott O

Charlevoix PQ

Pbrtneuf I» Q

Chieoutimi-SaguenayPQ

Maskinongé PQ

C hicoutimi -Saguenay PQ

Labelle P Q

City of Vancouver . .BC

Carleton O

Victoria N B

Humboldt . ,
Kent

..Sask
. .. .N B

a Ci-devant Chute Léon.

Edmonton Alta

King's N S

Bagot P Q

Charlevoix .... . . . P Q

Kent N B

Halifax N S

Halifax IV S

Shelburne & Queen's . N S

Selkirk M

Middlesex, N. R O

Peterboro', E. R O

Battleford Sask

Marquette M

Mégantic . P Q

Bonaventure P Q

Humboldt Sask

Peterborough, W. R...O

Ontario, S. R O

Cumberland .... ..N S

Russell O

Annapolis N S

RusseU O

Missisquoi P Q

Frontenac O

Sunbury & Queen's. .N B

A. E. Lewarton
Mme J. A. Bayle'y
Mme VV.E. Thompson
E. H. Sloan
Howard Fancy
Mme Bessie Ackcr
L. A. Melançon
Dan H. McDonald
Melle C. L. Fogarty
J. Bélanger
Jules Pradet
G. Plamondon
Chs. Lyndsay
George Picotte
J. Murdoch
Sinaï Pilon
John H. Robinson
Mme P. Sheridan
J. C. Levesque

John Dixon

Mme Sarah Stewart

L. Macdonald.
James Cassidy
U. Durocher
E. Guay
WiUiam Little
John G. Webber
W. E. Stoddart
J. A. Nickerson

Alex. McBaiu
Ernest McKenzie
P. J. Elmhiri^t

Andrew Willy

J. T. Leigh
Andrew Johnson
A. Landry

R. S. Steele
W. J. Grady
P. McNab, sr.
Clarence Cove
A. E. Wilson
S. N. Jackson
W. Thivierge
A. T. Hunter
•John Glenn
George S. Lacey

48

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DK POSTE.

Claresholvi .

fClarina .
tClarinda .

tClaïkboro

Clarke

*Glarke City

Clarke' s Harbour .
fClarkleigh

tClark Manor.

*Clarksburg

Clark 's Crossing.

Clarkson

fClark's Road.
Clarkstown . . .
tClarksville . .
tClarkville . .
Claverhouse. . .
tClavering . .
Clavet

tClaxton . . .
tClayBank.
afClaybank .

Clayhurn .
fClaydon .

Clayoquot .

*Clayton

tClay ton ville

Clear Creek.
tClearfield.

fClear Lake . . .
tClearland . . .
fClear Springs .

Clearivater

fCleland Corner
iClematio ....

Clemens .

fClement

Glenientsport .
Clementsvalc
b ICleveland . .
Clevelands '. .

*Cliford

iCliffordvale

tClifton

CJiJton

fCliftonville .

Sec. 26, Tp. 12, R. 27,
W. 4th M

Dummer

Sec. 17, Tp. 1, R. 13,
W. 4thM

Sec. 36, Tp. 38, R. 4,
W. 3rd M

Clarke

Unsurveyed

Sec. 1. Tp. 19, R. 5,
W. P. M

Sec. 1, Tp. 46, R. 8,
W. 4thM

Collingwood . .

Sec. 2, Tp. 38, R. £,
W. 3rd M

Toronto .

Gloucester '. .

Douglas

Southampton ....

Ainslie

Keppel

Sec. 15, Tp. 35, R. 3,
W. 3rd M

McNab

Sec. 33, Tp. 12, R. 24,
W. 2nd M ....

Sec. 4, Tp. 4, R. 22
W. 3rd M

West Coast of Van-
couver Island

Ramsay

Sec. 26, Tp. 49, R. 24,
W.2ndM

Houghton ....

Sec. 6, Tp. 7, R 15,
W. 2nd M

Oakley

Lunenburg

Sec. 23, Tp. 7, R. 6.
E.P.M

Sec. 21, Tp. 2, R. 12,
W.P.M

Yarmouth

Sec. 7, Tp. 19, R. 1,
W. P. M

Sec. 7, Tp. 27, R. 6,
VV. 4th M...,

Northfield

Sussex
Minto

Sec. 19, Tp. 15, R. 27,
W. 3rd M

Macleod Alta

Peterborough, E. R O

Medi

Hat Alta

Saskatoon Sask

Durhain O

Chicoutimi-Saguenay PQ
Shelburne & Queen's.N S

Dauphin M.

Stratheona. .
Grey, E. R.

Alta
. O

Saskatoon Sask

Peel O

South Cape Breton . . N S

Russell O

Hants N S

York N B

Tnverness N S

Grey, N. R ©

Saskatoon ....
Comox-Atlin. .
Renfrew, S.R.

.Sask
. BC
O

Moose Jaw Sask

New Westminster. . . B C

Moose Jaw.

Comox-Atlin .
Lanark, N . R .

Sask

BC
., .O

Prince Albert Sask

Norfolk O

Regina Sask

Muskoka O

Lunenburg N S

Provencher M

Lisgar I»I

Yarmouth N S

Dauphin M

Medicine Hat Alta

Wright PQ

Annapolis IV S

Annapolis N S

Richmond N S

King's and Albert . . N B

Wellington. N. R O

Victoria NB

Gloucester N B

King's and Albert . . N B

a Ci-devant Claysite.

Moose Jaw Sask

h Ci-devant River Inhabitants Bridge.

George Simpson
Mme Cora J. Lloyd

Miss Frankie Clarke

J. F. Clark
Frank Law
F. W. Clarke
James L. Nickerson

B. Rafukelsson

J. G. Clark
Charles Pye

A. C. McEown
Melle Edith Clarkson
Mme Sarah McLean
Hector Jolicœur
Mme Ada E . Clark
John Haliburton
Angus D. Cameron
W. G. Simmie

Mrs. Annie Campbell
A. P. Gurd
Walter Barry

Samuel M. Myers
T. Fred Seldon

H. Husband

Walter T. Dawley
J. A. Erskine

Clayton Smith
Charles W. Smith

A. O. Stratton
Albert Taplin
Joseph Mader

John F. Unger

Thomas Richardson
James Cleland

David John Jones

C. H. Thomas
Thos. Clément
Ellen Ritchie
Chas. W. Triirper
Mme Mary W. Morri-
Henry Breen [son
M. B. Mathewson
Alonzo L. Qliffjrd
W.R.Knowles

S. M. Carmichael

D H Kendall

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

49

NOM nu BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fClimax

* Clinton ....

* Clinton

* Clinton Street
Olivaie .

a dire. . . .

Clonn

tClodford

fClontarf . .
fClo-oose. .
Cloud Bay

fCloudslee .
fClouston

tCloutier. .
Clover Bar .

Cloverdale

Cloverdale

fCloverdale

Cloverdale East .
tClover Hill . . . .
jtCloverleaf

fCloverley .

Cloverville

*Cloyne .

Club Shawinigan .

tCluffield

fCluniber

Cluny Station.

IClute.
Clvde.

Clyde River .
Clyde River.
tClydesdale .
tClymont.. .

tCoal Branch Station .

tCoal Creek.

Coal Creek .

Coaldcde. . ...

*Coalhurst.

Coal Mines.

Coalmont . . .
tCoalspur. .

tCoates' Mills.

Sec. 6, Tp. 3. R. 18,
W. 3rd M

Goderich

.590 Collège St

Sec. 1, Tp. 27, R. J6,

W. 4thM

Sec. 31, Tp. 40, R. 24,

W. 4th M

Sec. 11, Tp. 42, R.20,

W. 3rd, M

Sec. 20, Tp. 59, R. 19,

W. 4thM

Sebastopol

Crooks

Lefroy

Sec. 13, Tp. 47, R. 27,

W. 2ndM

Vaudreuil

Sec. 8, Tp. 53, R. 23,

W. 4th M

Stewiacke

Brighton .
Brighton

Sec. 4, Tp. 13, R. 7,
E.P. M

Sec. 30, Tp. 6, R. 19,
W. 3rd M

Dorchester

Anglesea

Belleau

Sec 4, Tp.38,R. 11,

W. 2nd M

Sec. 16, Tp. 22, R. 1,

W. 2nd M

Sec. 5, Tp. 22, R. 21,

W. 4th M

Clute

Sec. 2, Tp. 60, R. 25,

W. 4th M

Lot 31

Chandos

Sec. 32, Tp. 51, R. 26,
W. 4th M

Sec. 14, Tp. 9, R. 20,
W. 4thM

Sec. 21, Tp. 9, R. 22,
W. 4thM

Sec. 33, Tp. 48, R. 21,
W. 5thM

Moose Jaw Sask

Yale-Cariboo B C

Huron, W.R O

Toronto We.st O

Medicine Hat . . Alta

Red Deer Alta

Battleford Sask

Victoria Alta

Renfrew, S.R . . . O

Nanaimo BC

Thunder Bay & Rainy

River O

Algoma, E.R O

Prince Albert Sask

Beauce I» Q

Edmonton Alta

Colchester. N S

New Westminster . . B C

Carleton N B

Carleton N B

King's and Albert. . N B

Selkirk RI

Moose Jaw Sask

Antigonishe N S

Lennoxand Addington O

Three Ri vers and St.

Maurice P Q

Humboldt Sask

Saltcoats Sask

Medicine Hat Alta

Algoma, E.R O

Edmonton Alta

Shelburne & Queen's . N S

Queen's P E 1

Peterboro', E. R O

Edmonton Alta

Kent NB

Sunbury & Queen's..N B
Kootenay B C

Medicine Hat Alta

Medicine Hat Alta

Sunbury & Queen's..N B
Yale-Cariboo B€

Edmonton Alta

Kent NB

C T Truswell
A Le Bourdais
James Scott
R. A. Gréer

Wm. Van Horn

B. F. Allison

Russell Reid

R. C. New

Mme H. A. Schultz

David Logan

Chas. Harmsworth
Norman McEwan

Robert Lymburner
Majorique Gilbert

Fred Daly

Mme Tillty Winton

Geo. Campbell

C.H.Wallace

Rob. Hartin

Wm. Kirkpatrick

A. B. G. Black

D. Bentley
Wm.McGibbon
Chas. W. Robinsoa

Dieudonné Gélinas

Alb. Patrick

John Bird

R. C. Ross
Albert W. Golding

H. W. Nickerson
James A. McKay
Kenneth Matheson
A. Blackbum

E. B. McClymont
Patrick Swift

M. L. Hawk
Mme R. Dooley

Fred Colaren

J. T. McDermott
Robert A. McAlister
Isaac McTavish

D. F. Ames
James O. Graves

a Ci-devaut Valley City.

P.G. — 4*

50

GUIDE OFFICIEL DU SIORVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*Coaticook

Coatsworth Station .

* Cobalt

CohhleHill

*Cobden

Gohlenz

Coboconk

*Cobourg ......

Tpoburn

Cocayne

fCocagne Cape .
Cocagne River
tCochery

fCochin ,

*Cochrane.
Cochrane. .

Cochran's Lake.. . .
* Cockhurn Island. . .
tCoddle's Harbour.
Coderre

Codrington

Codi/'s

Coe ma

fCoffinscrof t

fCoghlan

fCogmagun River.

Colbeck

tColbert

*Colborne . . .

fColcleugh ,

tColdbrook .

Cold Brook Station .
iColdLake

Cold Springs . .
tCold Springs .

Coldstream

tColdstream. . .

*Coldwater

iColebrook. . . .
fCole Harbour.
tCole Lake ....

*Coleman

Colevian

*Coleman

Colenian Corner . .
tColeraine Station .
afColeridge

Cote' s Jsland.
Coleville

Colfaoc .

Colgan .

Barnston . .
Romney . . .
Coleman . .

Ross

Sec. 12, Tp. 38, R,

19, W. 3rdM

Bexley

Hainilton

Manner Sutton

Dundas. . .

Sec. 7, Tp. 36, R. 16,

W. 3rd M

Sec. 19, Tp. 47, R. 16,

W. 3rd M

Glacmeyer

Sec. 3, Tp. 26, R. 4,

W. 5th M

Sydney

Cockburn

Stanstead PQ

Kent, W. R O

Nipissing O

Nanaimo B C

Renfrew, N. R O

Battl'eford Sask

Victoria & Haliburton.O
Northumberland, W.R.O

York N B

Kent.. NB

Kent NB

Kent NB

Battleford Sask

Sec. 5, Tp. 14, R. 3,

W. 3rd M

Brighton

WoUaston .
Barrington .

East Luther

Bourg Louis

Cramahe

Sec. 20, Tp. 24, R. 7.

W. P. M ;

Simons

Sec. 24, Tp. 63, R. 2,
W. 4th M

Hamilton

Sec. 16, Tp. 20, R. 5,
W. P. M

Battlefo d.
Nipissing . .

.Sask
O

Medonte

Camden, East

Hinchinbrooke

1592 Danforth Ave..

Lot 9

Sec. 8, Tp. 8, R. 4,

W. 5thM

Elgin

Colerainê

Sec. 2, Tp. 12, R. 5,

W. 4thM

Sec. 5, Tp. 31, R. 23,
W. 3rdM

Sec. 33, Tp. 11, R. 15,
W. 2ndM

Tecumseh

Calgary Al ta

South Cape Breton . . N S
Algoma, E. R O

Guysborough N S

Moose 3a.vf Sask

Northumberland, E.R..O
Sunbury & Queen's . . IV B
Hastings, W. R . . . . O
Shelburne & Queen's. N S
New Westminster. ..B C

Hants N S

Dufîerin o

Portneuf I» Q

Northumberland, E.R.O

Danphin M

St. John NB

King's N S

Victoria Alta

Northumberland, W.R.O

Dauphin M

Carleton N B

Colchester NS

Simcoe, E. R O

Lennox & Addington . . O

Guysborough N S

Frontenac O

York, S. R O

Prince PEÏ

Macleod Alta

Kings & Albert ]N B

Mégantic PQ

Medicine Hat .... Alta.
Sunbury & Queen's. . N B

Battleford . Sask

Regina Sask

Simcoe, S. R O

G. W. Paige
Joseph Hopper
J. F. Presley
James A. Porter
R. D. Boyie

Maurice Reppel
J. Arthur Hani
Andrew J. Hewson
John Briggs
Mme M. D. Bourgeois
P. L. Hébert
Ferdinand Goguen

Ernest L'Hoir

P. N. Paille
Benj. Rothschild

A. Champan
Mary McDonald

Chas. Monck
James Sponagle

E. B. Coderre
Mowat Austin
Miss L. Roberts
R. S. Tivy
Mme Adeline Coflfin
O. H. Petterson
Mme M. A. Thomas
J. E. West
Isidore Paradis
Jos. Cochrane

Joseph Hogue
St. Clair McKiel
John Wark

G. E. Hill

Norman D. Mcintosh

John C. Fidler
E. S. Estabrooks
Frank Gay
Samuel Drew Eplett
G. A. Shangraw
Hugh C. Munro
A. E. Harten
Joseph C. Sharpe
Patrick McCourt

Frank Graham
Daniel Jack
Israël Fréchette

Mme M. Acheson
Converse B. Parker

Chas. E. Cole

G. S. Clarke
Petere Delemere

a Ci-devant Dunmore.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

51

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Colgate .

•fColin . .

Colinton .

fCollege Bridge .
Collège Grau t. . ,
tOoUegevilIe. . . .

•fCoIlette

Collette Village.
fColleymount . . .

tCollfield

■Collholme

Collina .

*CoUingwood

Collingïoood Corner .
Collingwood East. . .
Collingwood West . .
tCollins

Collin's Bai/ . .
tCollin's Inlet. . ,
fColraer

tColomb .
Colonsuy .

Colpoy's Bay .
fColpton ....

fColquitz

fColryan ....

fColumbia Gardens.
fColuiJibine

Columbus .

tColwell

Colwood

*CoMber

* ConiJjermere

fComeau Ridge

■fConieau'fi Hiïl ,

tComeauTille

+Comek

fCommanda.
Commerce . . .

Corno

*Comox . . .
a Compter

*Covipton

fCompton Station
tComrey

tConeession
tConcord . . .
Condie . . . .

Sec. 24, Tp. 5, R. 15,
W. 2nd M

St, Hilaire

Sec. 10, Tp. 65, H.
22, W. 4thM

Dorchester

St. Andrews

Sec. 25, Tp. 33, R. 1,
W. 4th M

Compton

Compton

Sec. 10, Tp. 2, R. 6,
W. 4th M

Clare

Vaughan

Sec. 30, Tp. 18, R. 20,

W. 2nd M

a Ci-devant Sleepy Hollow.

P.G. — 4

Rogersville
Wellington ,

Litchfield

Sec. 23, Tp. 27, R.
W. 4th M

Nottawasaga .

Sec. 23, Tp. 21, R. 11,
W. 3rd M

Kingston

Rutherford

Sec. 18, Tp. 22, R. 7,
W. 2nd M

Little Pasbos

Sec. 1, Tp. 35, R. 28,
W. 2ndM

Albemarle

Sec. 24, Tp. 8, R. 27.
W. 2ndM

Sec. 28, Tp. 61, R. 8,

W. 4th M

Whitby

Essa

Tilbury, West

RadclifFe

St. André

Yarmouth ....

Sec. 3, Tp. 23, R. 14,
W. 4th M

Gurd

Sec. 12, Tp. 10, R.
22, W. 4thM

Vaud'-euil

Regina Sask

Victoria N B

Edmonton . ...Alta

Westmoreland NU

Antigonishe N S

Antignnishe N S

Northumberland . . . . N B

Kent N B

Comox- Atlin B c;

Pontiac FQ

Medicine Hat Alta

King's and Albert. . . N B

Simcoe, N. R O

Cumberland N S

City of Vancouver . . . B C
City of Vancouver. . . B €

Moose Jaw Sask

Frontenac O

Algoma, E. R O

Saltcoats Sask

Gaspé P Q

Humboldt Sask

Bruce, N. R O

Lunenburg N S

Nanaimo B C

Moose Jaw Sask

Kootenay B €

Victoria Alta

Ontario, S. R O

Simcoe, S. R O

Nanaimo B C

Essex, S. R O

Renfrew, S. R O

Victoria N B

Yarmouth N S

Digby N S

Medicine Hat Alta

Parry Sound O

Medicine Hat Alta

Vaudreuil P Q

Comox Atlin B C

Red Deer Alta

Compton P Q

Compton P Q

Medicine Hat Alta

Uigby N S

York, C. R O

Regina Sask

1*
2

S. A. Fox
Denis St. Jarr

David Hay

D. F. Richard

James Carroll

Alex. Castey

Michel Gionet

Levi G. Collette

Jas. Eastment

Mrs. Mary A. Char-
lebois

Norman MacKinnon

Cornélius Chamber-
lain

Dougald Darroch

John W. Sherman

J. M. McGregor

Wïii. Karr

J. R. Collins
C. M. Na.sh
C. W. Pitt

M. Knoblauoh
Jérôme Joncas

F. A Goyette^
Reginald L. Fraine
Nathaniel Colp
W. S. Reece

James J. Collins
Mme E. J. Quayle

J. R. Aruott.
C. J. Stabback
Osmond S. Rowe

C. H. Goodall

D. McAlister
J. E. H. Miller
Jean M. Cyr
Freeman De Viller
Hilaire F. Comeau

D. F. Halley
H. Schwarze

W. M. Glasgow
Frank Chipman
C. C. Piercy

Roy Hunsley

Melle L. St. Laurent

R. J. Findlay

C. Larson
Peter Doucet
B. Heise

George Gilmour

52

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

fCondon Settlement .
tCondor

Conestogo .
Conflict. . .

fConif er .

*Coniston

fConjuring Creek.

fConmee

Conn .

fConnaught Station.
tConnoUy

tConnor

tConnor Creek .

iConnorsville .

tConn's Mills

ConqueraU Banks .
tConquerall Mills.
Conquest

*Consecon
aConsort . .

Consttl .

^Contrecœur

fConway Station .
•fCookingLake. . .

fCook's Brook.
•fCook's Cove . .
tCook's Creek .

*Cookshire
*Cookstown.
*Cooksville.
Cookville . .
Cookville . .

Coomhs

fCooper

+Cooper's Falls.
fCopeland

tCope's Falls.

Copetown

Coplestmi

Copley

tCopp

*Copper Cliff.

TOWNSHIP OU
PAKOISSE.

Comwallis

Sec. 6, Tp. 39, R. 4,

W. 5th M

Woolwich.

Sec. 7, Tp. 6, R. 13,

W. 3rdM

Sec. 21, Tp. 9, R. 3,
W. 3rdM

Neelon

Sec. 6, Tp. 49, R. 26,
W. 4th M

Conmee >

King's N S

Red Deer Al ta

Waterloo, N. R O

Luther

German

Sec. 4, Tp. 49, R. 6.
W. 4thM

Sec. 27, Tp. 57, R. 8,
W. 5th M

Sec. 33, Tp. 25, R. 14,
W. 4th M

Sec. 32, Tp. 29, R. 9,

W. 3rd M

Araeliasburg ....
Sec. 34, Tp. 34, R. 6,

W. 4th M

Sec. 13, Tp. 4, R. 27,

W. 3rd M

Contrecœur

Lot 11

Sec. 14, Tp. 51, R. 22,

W. 4thM

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE*

Moose Jaw

.Sask

Walter Ward

E. N. French.
Jacob Kienzle

Gus A. Spring

Moose Jaw Sask

Nipissing O

Strathcoua Al ta

Thunder Bay & Rainy

River O

Wellington, N. R O

Nipissing O

Victoria Alta

Victoria N B

Edmonton Alta

Medicine Hat Alta

Cumberland N S

Lunenburg N S

Lunenburg . . N S

David Birss
Dénnis O'Brien

•John A. Sangster

Mme L. Ditmars
Mme H. McPherson
Mme M. A. O'Connor

H. W. Munce
Geo. Bemier

0. Gabrielson

Henry Grayaon
Mme C. McPherson

Stephen Nass
Melle E. Kaulbach

Moose Jaw Sask C. G. Seay

Prince Edward O W. W. Miller

Copper Head (bureau d'été) Cowper.
fCopper Lake .
Copper Mountain.

a Ci-devant Sanderville.

Sec. 1, Tp. 12, R. 5,

E.P.M

Eaton

Tecumseth

Toronto

Sec. 1, Tp. 57, R. 21,
W. 4thM

Madoc

Rama

Sec. 30, Tp. 30, R. 18,

W. 2ndM

Monmouth

Beverley

Enniskillen

Sec. 12, Tp. 1, R. 29,

W. P.M

Brudenell

Snider

Red Deer Alta

Moose Jaw Sask

Chambly & VerchèresPQ
Prince PEI

Strathcona Alta

Halifax N S

Guysborough N S

Selkirk Mf

Compton P Q

Simcoe, S.R O

Peel O

Westmoreland N B

Victoria Alta

Comox- Atlin B C

Hastings. E.R O

Ontario, N.R O

Humboldt Sask

Victoria & Haliburton . O

Wentworth O

Lambton, E.R O

Souris M

Reufrew, S.R O

Algoma, E.R O

Parry Sound O

Antigonishe N S

Yale-Cariboo B C

H. A. Sanderson

Lewis C. Parsons
E. Lamoureux
Philip McKenna

C. C. Chadwick
James Mitchell
Charles M. Taylor

Marko Kostiuk
H. S, Osgoode
Frank Coleman
H. H. Shaver
Geo. M. Cook

S. N. Hanlan
W. Fraser
R. R. Hannah
George King

T. Shipman
T. E. Rowe
Charles Howell
Harry Rose

Henry Speare, sr.
Mme M. A. O'Grady
Mme W. C. Kil-

patrick
A. tîampbell
A. W. Hattie
Thos. J Largue

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

53

NOM nu BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

îfCopper River.
fCoppico Hill . .

fCorbeil.. .
fCorberrie .
Corhctton .
*Corhin. . . .
Corhy ville . .
■fCorcoran .
Cordova . . .

*Cordova Mines.

fCorey

tCoriander

Corinne .

Corinth

-fCork ....

Corkery

fCork Station .
tCorleigh

fCormac

Cormier's Cove ,

Cormier Village

tCormiprville

+tCorner of the Beach .
tCornfeld

Corn Hill. . .
fComucopia .

*CornwaU

tCornwall
tCornwall Island.
Coronation

îCoronation . . . .
Corson's Siding.

tCortereal

tCortez Island.

Corunna..

tCosmo

ICossette ville.

ICostello

ÎCostigan ....

0 fCoteau .

Coteau du Lac

Coteau Landing

Coteau Road ,

Coteau Station

Côte des Neiges, Ouest.

Côté's Mills

tCôte Ste. Anne.
Côte St. Léonard.
Côte St. Louis . . .

Sec. 17, Tp. 53, R. 21,

W. 4thM

Ferris

Clare

Melancthon

Comox-Atlin. .

Thuriow

Kildare

Sec. 34, Tp. 13, R. 17,

W. P.M

Belmont

Brunswick

Sec. 21, Tp. 4, R. 12,

W. 3rdM

Sec. 2, Tp. 13, R, 20,

W. 2nd M

Bayham

Sec. 34, Tp. 58, R. 11,

W. 4th M

Huntley

Sec. 2, Tp. 39, R. 17,

W. 3rdM ...

Sebastopol

Dorchester

Dorchester

Percé

Sec. 22, Tp. 25, R.25,
W. 3rdM

Sec. 24, Tp. 36, R. 16,
W. 4th M

Oornwall.

Lot 32

Cornwall Island

Sec. 13, Tp. 36, R. 11,
W. 4th M

Bexley

Sydenham South. .

Moore

Sec. 14, Tp. 57, R. 6,

W. 5th M

Batiscan

Savard

Sec. 36, Tp. 23, R. 15,
W. 3rd M

Soulanges

St. Zotique

Shippigan

Soulanges

1499 Côte des Neiges
Rd

Wolfestown

1315 St. Denis St.,
Montréal

BC

Victoria Alta

Nipissing O

Digby N S

DuÉferin O

Kootenay B C

Hastings, E.R O

Joliette ... P Q

Marquette m

Peterborough, E.R O

Sunbury & Queen's . . N B

Moose Jaw Sask

Regina

Elgin, E.R.

.Sask
.. O

Victoria Alta

Carleton O

York NB

Battleford Sask

Renfrew, S.R O

Wescmoreland N B

Westmoreland N B

Kent N B

Gaspé PQ

Moose Jaw N B

King's and Albert.. Sask

Red Deer Alta

Stomiont O

Queen's PEl

Storniont .... O

Red Deer Alta

Victoria N B

Victoria & Haliburton . O

Gaspé P Q

Comox-Atlm B C

Lambton, W. R O

Edmonton Alta

Champlain P Q

Nipissing O

Victoria N B

Moose Jaw Sask

Soulanges. P Q

Soulanges P Q

Gloucester N B

Soulanges P Q

Jacques Cartier P Q

Richmond & Wolfe..P Q

Kent NB

Laval PQ

Maisonneuve.

PQ

P. R. Skinner

S. Brady
Henry Hurtubise
Ed. M. Melanson
Peter S. Sime
W. A. Reid
Samuel M. Doughan
Mmn M.A. Corcoran

Hugh Jamiesan
Melle Ida J. Brooks
Bliss M. Corey

J. E. Gunn

W. Johnston

H. Fewster

f-

Mrs. F. Wickîns
M. Kennedy
Edward F. Crowley

T. J. Armstrong
Daniel J. Ryan
A. D. Cormier
Alfred Robichaud
Sylvestre Desprès
Mrs. E. A. Mabe

John Schofer
Frank H. Rouse

David Ferguson
John H. AIcMillan
Bradford C. Webster
Louis Benedict

Geo. W. Fair
G. W. Bishop
Wm. H. Decater
Thos. Bouchard
John Manson
C. E. Proctor

W. Morton
Samuel Paquin
Samuel Kitts
Mrs. Mary A. Bow-

master.

David White
Amédée Dumesnil
H. Méthot
Joseph U. Hachey
Osias Beriault

Zéphirin Beaucage
Honoré Marcoux
Mrs. V irgi nie No wlan
Narcisse Durocher

Dr A . A. Gauthier

0 Ci-devant Couteau.

54

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEI»

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

fCôte St. Michel .
tCôte St. Pierre. . .
tCôte St. Vincent.

Côte Visitation

tCotham ...

Cottage Inn (bureau d"été).

Cottam

fCotterview

tCottonwood .
tCottonwood.

tCoughlan
tCoulee . . . ,

tCoulee View.

fCouiombe .
tCoulson . . .
Coidter

tCoultervale .

tCountry Harbour Mines

■fCounty Line

Courcelles . . . . .

.afCourt

Sault au Récollet . . .
St. André Avellin.. .

St. Vincent

2132 Boul. Rosemont
Sec. 12, Tp. 19, R. 5,

W. 2ndM

Tay

Gosfield North

Sec. 18, Tp. 49, R. 8,

W. 4thM

Sec. 22, ïp. 18^ R. 22,

W 2nd M

Blackville . .

Sec. 12, Tp. 8, R. 29,

W. 3rd M

Sec. 4, Tp. 3, R. 28,

W. 3rd M

St. Isidore

Oro

Sec. 2, Tp. 2, R. 27,

W. P. M

Sec. 16, Tp. 1, R. 27,

W. P. M

Stormont

Gourtenay .
tCourtice. . .
Courtland . .
* Courtright.
fCourval . . .

tCousineau .
f Cousins . . .

Coutlee .
Coutts . .

tCoutts ville
tCouturval . .
tCovedell . , .
fCoverdale. .
tCove Road
tCovington

Cowan ,

Cowan Creek.
* Coioansville . .

Cow Bay

fCowdery . . . .

tCowichan Bay . ,
tCowichau Lake.
Cowichan Station .
Cowley

tCoxby .

Aylmer ....

Sec. 22, Tp. 33, R. 28,
W. 3rd M

Darlington

Middleton

Moore

Sec. 18, Tp. 14, R. 2,

W. 3rdM

Templeton

Sec. 34, Tp. 37, R. 5,

W. 4th M

Sec. 4, Tp.l, R.15,W.

4th M

Harvey

Nemtaye

Alnwick

Economv

Sec. 6, Tp. 13, R 16,

W. 3rdM

Sec. 26, Tp. 35, R. 23,

W. P. M

Pockmouche

Dunham

Dartmouth

Sec. 6, Tp. 22, R. 5,

W. P. M

CovVient.h

a Ci-devant Flacks.

iSec. 21, Tp. 7, R. 1,
W. 5th M

Sec. 12, Tp. 48, R. 23,
W. 2ndM

Laval P Q

Labelle PQ

Two Moun tains P Q

Maisonneuve P Q

Saltcoats Sask

Simcoe, E. R O

Essex, S. R O

Victoria Alta

Yale-Cariboo B €

Regina Sask

Northumberland N II

Moose Jaw Sask

Moose Jaw Sask.

Dorchester P Q

Simcoe, N. R O

Souris M

Souris .... M

Gruysborough N S

New Westminster . . B.C.
Beauce P Q

Baltleford Sask

Comox-Atlin B C

Durham O

Norfolk O

Lambton, W. R O

Moose Jaw Sask

Wright PQ

Red Deer Alta

Yale-Cariboo B €

Medicine Hat Alta

Nipissing O

Rimouski P Q

Northumberland. . . N.B.
King's and Albert. . N B
Colchester N S

Moose Jaw Sask

Dauphin BI

Gloucester N B

Missisquoi . . . . . . . P Q

Halifax N S

Dauphin . IW

Nanaimo B C

Nanaimo B C

Nanaimo B C

Macleod .

.Alta

Prince Albert Sask

South Cape Breton . . N S

NOM DU

MAITRE DE POSTE.

Léon Lapierre
Louis Legault
B. Drouin
Jos. Brien

H. H. Willway

W. J. Street

J. W. McGafifrey

A. J. Phillips
Mme J. F. Boyd

Mme Harr M. Neville
John T. Coughlan

F. W. Molineaux

George L. HuflF.
Nap. Lebreux
John Baker

E. Andrews

F. Coulter

G. A. Glencross
W. G. Morrison.
J. E. Rémi Page

M. J. Blank
J. McPhee
John Walters
J. G. Burnett.
Wm. A. Cathcart

Philippe Pépin
Xavier Brazeau

Daniel Maguire
S. J. Solomon

G. P. Clark
David Daw
E. -Raymond
Peter J. Wallace.
David P. Smith.
Geoige Murray

Mme W. Simpson]

Nicholas Kologie.
Hugh Cowan
Geo. E. Short
Reginald Jakeman.

R. G. Cowdery
Mme A.Frumento
W. A. Kippen.
Pasquale Frumento

M. A. Murphy

R. Ballandine
Catherine McKenzie

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

55

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Coxvale

tCoyote Valley .

iCrabtree Mills.

iCracroft

XCraigellachù,

Craighurst

Craigie

rCraigie Lea .
fCraiglands . .

Craigleith . . .
tCraigmillar .

Craigviont

tCraig Murray.

aCraigmijle. . . .

tCraigs Crossing

fCraig's Road Station .

Craiffvalc

Craik

tCramersbnrg

tCrauberry ....
fCranberry Lake.

fCranbourne

Cranbrook

*Craiihrook

Crandall

Crandall Road
tCrane Valley.

tCranton Section .

fCrapaud

tCravath Corners.

Craven .

CrawforoL Bay . .
tCrawfordville. . .
Grcan Hill Mine .
tCredit Forks . . .

*Crcdrton

fCrediton East . .
tCreeford

tCreekfield .

tCreek Road .
Creelvian . . . .

*Creemore

tCreemorne

*Creighton Mine

tCreighton Valley. . .
èfCreigneish Station .
Creignish Rear

Clarendon

Sec. 2, Tp. 53, R.
W. 4th M...:.

Lavaltrie

Flos

Sec. 5, Tp. 42, R. 14,

W. 2nd M

Medora

Sec. 32, Tp. 27, R. 26,

W. 3rd M

Collingwood

Sec. 34, Tp. 38, R. 7,

W. 4th M

Carlow

Sec. 20, Tp. 29, R. 5,

W. 4th M

Sec. 20, Tp. 31, R. 16,

W. 4th M

St. Etienne de Lauzon

Innisfil

Sec. 14, Tp, 24, R. 28,

W. 2ndM

Sec. 30, Tp. 22, R. 20,

W. 3rd M

Ireland

Cranbourne .
Grey

Sec. 36,Tp. 13, R. 25,
W.P.M

Sec. 27, Tp. 9. R. 27,
W. 2nd M

Lot 29

Sec. 1, Tp. 22, R. Il,

W. 4thM

Sec.24, Tp.20, R.21,

W.2ndM

Leeds

Denison

Caledon

Stepben

Stephen

Sec. 26, Tp.l2, R.17,

W.P.M

Sec. 10, Tp.34, R.IO,

W. 3rdM

Studholm

Sec. 16, Tp. 10, R. 10,

W. 2ndM

Nottawasaga.. ,

Thorne

Snider

Frontenac O

Victoria j»l*»

Joliette PQ

Comox-Atlin B €

Yale-Cariboo BC

Simcoe, N.R O

Humboldt Sask

Muskoka O

Moose Jaw Sask

Grey, E.R O

Red Deer Alta

Hastings, E.R O

Medicine Hat Alta

Red Deer Alta

Comox Atlin B C

Lévis PQ

Simcoe, S. R O

Regina Sask

Moose Jaw Sask

Megantic P Q

Yale-Cariboo B V

Dorchester P Q

Huron, E.R O

Kootenay .... B €

Marquette M

Tnverness N S

Moose Jaw Sask

In verness . N S

Queen's PEI

Medicine Hat Alta

Regina Sask

Kootenay B €

Megantic P.Q.

Algoma, E R O

Peel O

Huron, S.R O

Huron, S.R O

Brandon M

Saskatoon Sask

Kings & Albert . . . . N B

Port Hood.

.\ssiniboia Sask

Simcoe, N. R O

Pontiac P *l

Algoma, E. R O

Yale-Cariboo BC

Tnverness N S

Inverness .... N S

D. J. Cox

B. Jacklin
D . Crabtree
Thos. Bennett
T. E. Paulding
Thos. Hill

Miss Elsie Andrew
Thos.Waters

C. E. Craig

George Wrigtit

W. Penman
John H. Kelly.

W. Schofield

Alfred Farraw.
Jas. Craig
Isaïe Rousseau
Mme E.J.McCraw

Melle S. E. Cragg

Elle deVry
Geo. McReynolds
Adelard Couture
Patrick Colgan.
Anthony Raymann
J. B. Henderson

Thomas Hamilton
Mme Isabel McKin-

non.
H. B. Dougall
W.R. Cran ton
Oliver B. VVadman

Mme Alice E. King

Leslie H. Hoskins
I E.Houghton
William Crawford.
Chas. E. Léonard
George G . Smith
Bernhard Brown
Josiah Motz

Wm.F.Erandt

J . W . Darnbrough
David Fennill

S. R. Carrothers
Mme Sarah Gillespie
James Sheppard
J. C. Kelly
James F. Wilson
D. B. McMaster
Roderick McDonald

a Oi-devant Lillico. h Ci-devant Craigmore,

56

GUIDE OFFICIEL DU STÎEVICE POSTAI. CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tCremona .
Crescent

a+Crescent. .

fCrescent Beach
tCrescent Hill . .

tCrescent Lake . .

Crescent Valley.

Cresswell

CresPm

fetCrestwynd.. . ,

Criehton.

tCrinan ' . .
fCrippsdale.

tCriss Creek .
îtCrockett...
Croft

Crofton

tCromarty

Crombie Settlement.
*Cromer

Cromwell.. .
Crooked River .

Crookston .
îtCross . . .

Crossburn . .
Cross Creek.
Crossfield . . .

fCrosshill

Cross Lake

tCrossland ; . . . .

fCrossman

fCrosspoint

Cross Èoads, Country Har-

bour

tCrossRoads, Mid.Melford

Cross Roads, Ohio

fCrosswoods

tCrosthwaite.

Croton

Creuse Town

tCrowel

Crowe's Landing (bureau

d'été P.O.)

îtCrowfoot

Crow Lake

Crown Point (Sub office)..

iCrow's Nest

Sec. 35, Tp. 29, R. 4,
W. 5th M

Sec. 14, Tp. 6, R. 29,
W. P. M

New Dublin

Sec. 12, Tp. 45, R.22,

W. 2ndM

Sec. 24, Tp. 2.S, R. 4,

W. 2ndM

Mari posa.

Sec. 30, Tp. 13, R. 27,
W. 2ndM

Sec. 8, Tp. 9, R. 14,
W. 3rdM

Aldboro'

Sec. 24, Tp. 59, R. 22.
W, 4thM

St. Francis.

Hibbert

Gordon

Sec. 9, Tp. 9, R. 28

W. P. M

Séc. 31, Tp. 13, R. 8,

E. P. M

Sec. 6, Tp. 45, R. 12,

W. 2nd M

Huntingdon

Sec.32, Tp. 11, R. 24,

W. 3rdi\r

Sec. 26, Tp. 28, R. 1,

W. 5thM

Wellesley

LyeU

Floa

Coverdale

Restigouche

Sec. 16, Tp. 25, R. 18,
W. 2nd M

Sec. 32, Tp. 25, R. 14,
W. 2ndM

Camden

New Dublin

Dummer

Sec. 25, Tp. 21, R. 20,

W. 4th M

Oro

29 Campbell Ave.,

Hamilton

St. Mary's

a Ci-devant Crescent Lodge. b Ci-devant

Calgary Alta

Souris m

New Westminster. . . B C
Lunenburg N S

Humboldt ... Sask

Saltcoats Sask

Kootenay B.C

Victoria & Haliburton . O
Kootenay B €

Moosejaw Sask

Moosejaw Sask

Elgin, W. R O

Edmonton Alta

Yale-Carriboo .. . .B€
Victoria N B

Antigonishe NS

Nanaimo B C

Perth. S. R O

Victoria N.B.

Brandon M

Selkirk M

Prince Albert Sask

Hastings, W. R O

Moose Jaw Sask

Annapolis N S

York NB

Calgary Alta

Waterloo, N. R O

Nipissing O

Simcoe, N. R O

King's & Albert N B

Bonaventure P Q

Guysborough . N S

Guysborough N S

Antigonishe N S

Humboldt Sask

Humboldt Sask

Kent, E. R O

Lunenburg N S

Shelburne & Queen's.N S

Peterboro, E.R O

Medicine Hat Alta

Frontenac O

Wentworth O

Guysborough N S

Harrison.

Squire Jackson

Jas. F. McLaren
Watkin Williams
Chas. E. Publicover

George Davidson

W. S. Eckardt
T. S. Richard.son
Joseph Milne
W. H. Crawford

C. L. Bonsteel

R. H. Stanley
Mme Jessie Mcintyre

M. J. Cripps
Robert Me Bride.
Mrs. L. Levasseur-
Alex. W. Forbes
Wm. Dyke
Archib. Robertson
Almon Crombie.

Melle Kate Helen

Lazenby.
Anton Schreyer

E. A. J. Mew
John D. Blue

M. Elliuct
Louis Lanigan
Edward Humble

Wilson McRory
R. Foster
Wm. Pilgrim
S. L. Andersen
Albert Crdssman
Peter Geraghty

A E. Hudson
Jas. Meagher.
Angus D. McLean

Ben. E. Brooks

J. S. Simpson
J. B. Watterworth
Samuel Hilton
Josiah P. Crowell

R. J. Lennox

F J. Palmer
Knut Hanson

W. H. Henstridge
MmeRebecca Cfoffee

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTÉ

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Croiv's If est . . .
Crowtherview .

tCroydon .
Crozier. . .

Crysler .... . .

Crystal Beach .
*Crystal City.

tCrystalHill....
tCrystal Springs.
Cudworth

tCuldaff.
afCullen .

fCullens Brook .
fCulligan . . . .

Culloden

tCuUoden

tCullyton

tCulross .

*Cumherland

*Cumherland

Cumherland Bay. . . .
Cumberland House.

tCumberland Mills.
fCumberland Point.
tCummings

Cummings' Bridge

Cuminings' Cove

Cumming's Mountain.

fCundles

iCupar

fttCupid.
tCurlew.

Curran

tCurrieburg

•fCurrie's Crossing.

fCurry ville

Curve Lake

tCurventon

fCusteau ., ..

Cut Enife

*Cutler

îfCymric .

tCypress

*Cypress River.
fCyr.

Sec. 32, Tp. 27, R. 9,

W. 2ndM

Camden, East

Crozier

Finch

Sec.24,'Tp,2,R.12Jw!

P. M

Sec. 36, Tp. 10, R.

25, W. 2nd M.
Sec. 15,Tp. 44,R. 24,

W. 2nd M

Sec. 31, Tp. 40, R. 26,

W. 2ndM

Cranboume

Sec. 7, Tp. 3, R. 7,

W. 2nd M

Cox

Durham

Digby Neck

Dereham

Sec. 20, Tp. 26, R. 26,

W. 2nd M

Sec. 2, Tp. 9, R. 4,

W. P. M

Cumberland

NearTp.57, R. 3, W.

2ndM.. .

Cumberland . ,

Sec. 2, Tp. 48, R. 7,
W. 4th M

Gloucester .

Egerton

Vespra

Sec. 8, Tp. 23, R. 16,

W. 2nd M

Perth

Sec. 4, Tp. 33, R. 25,

W. 4th M

Plantagenet

Douglas

East Oxford

Smith.

Leeds

Sec. 28, Tp. 43, R. 21

W. 3rd M

Lewis

Sec. 22, Tp. 26, R.

22, W. 2ndM..
Sec. 5, Tp. 9, R. 27,

W. 3rd M

Sec. 7, Tp. 7, R. 12,

W.P.M.

Hauiilton

Kootenay B C

Mackenzie Sask

Lennox & Addington. .O
Thunder Baj» & Rainy

River O

Stormont O

Welland O

Lisgar M

Moose Jaw Sask

Prince Albert Sask

Humboldt Sask

Dornhester P Q

Assiniboia Sask

Bonaventure P Q

Restigouche N B

Digby NS

Oxford, S. R O

Humboldt Sask

Macdonald OT

Russell O

Comox-Atlin BC

Sunbury and Queen's. N B

Prince Albert Sask

Beauce P Q,

Sunbury and Queen's N B

Strathcona Alta

Russell O

Charlotte ... NB

Pictou N S

Simcoe, N. R O

Saltcoats Sask

Victoria NB

Red Deer Alta

Prescott O

York NB

Oxford, S. R O

King's and Albert. . . N B
Peterborough, W. R. . .O

Northumberland N B

Megantic, P Q

Battletord Sask

Algoma, E.R O

Humboldt Sask

Moose Jaw .

.Sask

Macdonald iW

Bonaventure P Q

E. H. Sparham

A. G. Crowther
Marshall A. William

John Martin
James Currie
G. R. Rebstock

W. H. Greenway

Wesley H. Heslop

Geo. Drew

L. N. Schmidt
John O'Brien

Gus. Walgram
Phil. Henri
John CuUigan
Mme Sadie Murphy
Mme Emma Smart

Jas. H. Stewart

B. J. Wray

H. D. Cameron
J. W. Cooke
J. M. Gale

N. H. Bacon
Thomas J. Taylor
Eddington McLean.

M elle F. Grâce Rad-

more
Agnes Cummings
Mme E. Chaffey
James Cumming
Arthur Nash

Mme T. Baker
Gilbert Cronkite

E. Wallator
Melle J. Beaulne
Asa L. Currie
W. D. Smith
Norman Morrison
Daniel Whetung
Alexander E. Hare
Jas. Custeau

E. A. Dillman
Wm. Geo. Becks

Alexander Reid

Mme G. R. Kennedy

Robert Owens
Alb. Cyr

a Ci-dévant Benson. h Ci-devant Red Rapids Bridge.

58

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CA?r.\DIEN.

NOM nu BUREAU.

TOWXSHIP nu
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tCyrene .
Cyrville .
Czar

Uaaquam.

t Dakotah

Dacre .
tDafoe

tD.vhinda.
tDahlby..
fDahlton .

tD'Aiguillon .
tDaisy Lake . .

tDale

XDdlemead. ..

fDalem Lake

fDalesboro' . . .

Dalesville. . .
a tDaieview .

*Dalhousie

fDalhousie East

fDalhousie Junction .

Dalhousie Lake

tDalhousie Lake

tDalhousie Mills

tDalhousie Road

Dalhousie Settlement .

Dalhousie Station

fDalhousie West

Dalihaire

Dalkeith

Dallas

Dalmeny .
fDalmuir .
Dalroy . . .
Daly

D' Amade . . ,
fDamascus.
Damaseus . .
Dana

f Danbury .
tDanby . . .
tDand ....

Springfield

Gloucester

Sec. 20, Tp. 40, R. 6,
W. 4thM

Panet . . .

Sec. 34, Tp. 10, R. 2,

W. P.M

Grattan

Sec. 20, Tp. 32, R.18,

W. 2ndM

Sec. 24, Tp. 9, R. 23,

W. 2ndM

Sec. 21, Tp. 22, R. 11,

VV. 3rd M

Sec. 22, Tp. 40, R.15,

W. 2ndM

Cap Rosiers

Aylesford

Sec. 14, Tp. 22, R.
27, W. 4th M.

Sec. 6, Tp. 6, R. 2,

W. 2ndM

Rear of Chatham

Sec. 21, Tp. 4, R. 18,
W. 2nd M

Dalhousie.
Lancaster .

St. Télesphore.

Dalihaire

Lochiel

Sec. 11, Tp. 28, R. 1,

W. P. M

Sec. 10, Tp. 39, R. 6,

W. 3rd M

Sec. 8, Tp. 58, R. 20,

W. 4th M

Sec. 14, Tp. 25, R.

27, W. 4th M

Sec. 12, Tp. 10, R. 28,

W. P.M

St. Gervais

Luther

Hampton

Sec. 30, Tp. 38, R. 26,

W. 2nd M

Sec. 14, Tp. 35, R. 2,

W. 2nd M ;..

Durham

Sec. 27, Tp. 4, R. 23.

W. P. M ;

King's& Albert IV B

Russell O

Red Deer .'.Alta

Montmagny P Q

Macdonald M

Renfrew, S.R O

Humboldt Sas^k

Regina Sask

Moose Jaw Sask

Humboldt Sask

Gaspé P <t

Comox-Atlin B C

King's N S

Macleod Alta

North Cape Breton &
Victoria NS

Assiniboia Sask

Argenteuil P ft

Regina Sask

Restigouche N B

King's NS

Restigouche IV B

Annapolis N S

Lanark, N. R O

Glengarry . . . O

Lunenburg N S

Pictou N S

Soulanges P Q

Annapolis N S

Rimouski V Q,

Glengarry O

Dauphin M

Saskatoon Sask

Victoria Alta

Calgary Alta

Brandon M

Bellechasse P Q

Wellington, N.R O

King's N B

Humboldt Sask

Mackenzie Sask

Drummond and Artha-
baska P Q

Souris M

T. E. Alfred Pearson
Alfred Cyr

C. W. Coulter

Joseph Normand

E. B. Qually
Joseph Lagree

Frank Burns

H. A. Ireland

John Opsal

O. S. Slind
J. W. Cassivi
Thos. S Nye
Nathan Fancey

Melle E. G. Walker.

Alex. Macdonald

Mme Susanna Eaton
P. S. Me Arthur

A. T. Lee
Alex. J. LeBlanc
Wm. O. Wright
Robert Mcintosh
Wilfred Durling
Wm. A, Geddes
Duncan Bathurst
Edmund Hiltz
Mrs. Jessie Ross
T. S. Montgomery
Appleton Buckler
Mme B. B. DeGagné
J. W. A. Smith

J. W. Asham

Jos. Oscar LeBlanc

A. Harapniuk

P. C. Saunders

Wm. McKenzie
Alphonse Willett
George Shaw
E. H. Fillmore

Andrew Chycoski

Wm. Moore

Mme E. Grégoire

H. A. Fogal

'I Ci-devant Danesmoor.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUEEAUX DE POSTE

59

NOM DU BUREAU.

TOWN8HIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fDane

fDanesville

tDanford Lake.

fDanforth

Dan vers

fDanvers

* Banville

D'Arcy

D" Arcy Station.

Otto.

Alleyn

Scarboro'

Weymouth

Sec. 21, Tp. 18, R. 18,

W. RM

Shipton

Sec. 12, Tp. 29,R.19,

W3rdM

Darlingford iSee. 8, Tp. 3. R. 7,

W.P.M
f Darling Lake ....

fDarling Road

fDarlington Station
fDarm jdy

fU'Artagnan .
fUartford

Dartigny . .
*Dartmouth
fDarvean.
Darwell . . . .

*Dashwood. .
îtDauntlesd.

* Dauphin

Daveluyville .

Davidson-.

Davidson

tDavidson Corners.
fDavidson Hill . . .
Davin

Dn vis

^ Davison Street .
tDavis Point . . .

*DavisvUle .
fDavyroyd

tDawn Mills . ,
*Dawson . . .
fDawson ville.
tDaylesford . .

Day's Corner.
Daysland

fDayspring".
fDaysville. .

fDayton ....
Dayton ....

fDeacon

JDead Creek .

Canboro

Darlington

Sec. 24, Tp. 20, R. 3,
W. 3rdM.... ...

St. Henri de Lévis. .
Percy .

Isle Verte . . . . ,

Lauzon

Sec. 18, Tp. 54, R. 4,

W. 5thM

Hay

Sec. 35, Tp. 11, R. 6,

W. 4thM

Sec. 10, Tp. 25, R. 19,

W. P. M

Maddington

Sec. 33, Tp. 26, R. 29,
W. 2nd M

Mansfield

Teni piéton

Ely

Sec.30, Tp. 16, R. 15,
W. 2ndM

Sec. 20, Tp. 47, R. 25,
W. 2nd M

Sec. 22, Tp. 31, R. 10,
W.P.M

1885 YongeSt

Sec. 32, Tp. 8, R. 28,

W. 2ndM

Camden

Addington

Sec. 2, Tp. 41, R. 21,

W. 2ndM

Greenwich

Sec. 9, Tp. 44, R. 16,

W. 4th M

Sec. 28, Tp. 50, R. 19,

W. 3rd M

Day

Yarmouth

North Algoma

Kennebec

Nipissing O

Shelburne & Queen's . N S

Pontiac PQ

York, C.R O

Digby NS

Marquette M

Richmond & Wolfe. . P Q
Yale-Cariboo B C

Moose Jaw

.Sask

Lisgar M

Yarmouth N S

Haldimand O

Durham o

Moose Jaw Sask

Lévis P Q

Northumberland, E. R.O

Temiscouata P Q

Halifax N s

Lévis P Q

Edmonton Alta

Huron, S. R O

Medicine Hat Al ta

Dauphin M

Drummond and Artha-
basca P Q

Humboldt Sask

Pontiac P Q

Wright PQ

Shefford P Q

Qu'Appelle.

Sasik

Prince Albert Sask

Kings N S

Dauphin M

York, S. R O

Moose Jaw Sae«k

Kent, E. R.. O

Yukon District

Restigouche N O

Humboldt Sask

King's and Albert.. N B

Strathcona Alta

Lunenburg N S

Battleford Sask

Algoma, E. R O

Yarmouth N S

Renfrew, N. R O

Frontenac O

J. J. Corbeil
EmanueljWynot
W. A. Wilson
A. Davidson

E. H. Wagner

Melle Mary A. Stone
Chas. C. Brown
Charles Press

Gr. Stonehouse

Ferris Botton
Irvine Churchill
W. J. Bouck
Mary A. Parsons

J. E. Horner
P. A. Morin
Wm. A. Copper

thwaite
Léandre Bérubé
W. H. Stems
Aimé Olivier

Mrs. H. W. Jones
Henry Willert

David Oke

A. E. Iredale

Art. Fotirnier

F. C. Whitelock

F. W. Burman [son
Mme Jos. N. David-
John M. Davidson

George F. Bell

F. G. Graves
C. H. Coldwell

George Poster
R. G. Johnston

Harry Davv
Mme M. Gifford
Alex. McCarter
John Hannigar

C. V. Folden
Edwin E. Harris

David Davidson
Mme ¥j. G . Barry

W. M. Edioards
Bert Hermiston
Mme Mary Tedford
W. Krauz
Fred Loyst

60

guidî: officiel du seevice postal canadien

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP ou
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL,

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fDea J Moose Lake . .

Deadwood .

+Dean

*Dean Lake.
Dearlock-. . .

Deaver .

fDe Bay Cove.
Debden

Debec

Debert Station.
Decker

iDeckerville.

fDeemerton

Deep Brook

Deep Cove

+Deep Cove Island .

Deepdale

Deepdbale

Deerdale

Deerholme
Deer Horn

«tDeering . .
fDeer Lodge .
fDeer Mound .
*Deer Park, . .

fDeer Park .
fDeerview .

tDeerwood..

fDee Side . .
Dee Valley.

DeGrassi Point (bur. de^é)
Delacour

fDelagrave.. . .

f Delamarre

•|"De Lanaudière
fDelano

fDelap's Cove .

* Delaware .

tDel Bonita . .

bDelburne .
Deleau ....

Sec. 34. Tp. 38, R. 22,
W. 2nd M

Thompson . .
Richardson .

Sec. 10, Tp. 60, R.10,
W. 4th M

Halifax

Sec. 30, Tp. 52, R. 6,
W. 3rd M ...... .

Sec. 18, Tp. 15, R. 24,
W. P. M

Sec. 22, Tp. 9, R. 2,
W. 3rd M

Carrick

Mira

Sec. 13, Tp. 27, R. 29,
W. P. M

Sec. 36, Tp. 20, R. 4,
W. 4th M

Sec. 2, Tp. 21, R. 5,
W. P. M

Sec. 22, Tp. 12, R. 18,
W. 4th M

Sec. 32, Tp. 45, R. 25,
W. 2ndM

Sec. 18, Tp. 52, R.
22, W. 4thM

1512 Yonge St., Tor-
onto .

Sec. 28, Tp. 16, R. 1,

W. 2nd M

Sec. 18, Tp. 5, R. 7,

W. P. M

Matapedia

Sec. 10, Tp. 49, R. 23,

W. 3rd M

Innisfil

Sec. 24, Tp. 25, R.

28, W. 4th M

Lepinay

Nelson

Lavaltrie

Sec. 9, Tp. 24, K.
10, W. 4thM

Delaware

Sec. 20, Tp. 1, R. 21,

W. 4thM

Sec. 21, Tp. 37, R.

23, W. 4thM

Sec. 20, Tp. 7, R. 23,

W. P. M

Hutnboldt Sask

Yale-Cariboo B €

Halifax N S

Algoma, E. R O

Thunder Bay and Rainy
River O

Victoria .
Halifax,.

Alta

Prince Albert Sask

Carleton TS B

Colchester NS

Marquette M

Moose Jaw^ Sask

Bruce, S. R O

Annapolis N S

South Cape Breton . . N S

Yarmouth .... N S

Inverness NS

Marquette.

M

Medicine Hat Alta

Nanaimo B C

Dauphin M

Medicine Hat Alta

Prince Albert Sask

Strathcona Alta

York, S. R • O

Kootenay B €

Qu'Appelle . Sask

Macdonald M

Bonaventure P Q

Battleford Sask

Simcoe, S. R O

Calgary ... Alta

Montmagny VQ.

Megantic PQ

Berthier P Q

Medicine Hat -..Alta

Annapolis N S

Middlesex, W. R O

Medicine Hat Alta

Red Deer Alta

Brandon M

Cari Lindberg
Mme Mary McLaren
Mme Maggie J. Dean
Wm. Beharriel

P. Grenier

G. C. Deaver
David Richardson

Orner Demers
Me] le May Harron
Selden J. Stevens

John Clack

.J. Dand

Bernard RuUand
James R. Ditmars
Robt. Thomas
Jas. S. Gray
A. D. McLellan

Fred. Trickett

Ben. Worboys
Justus C. Williams

Gisli Lundal

John Reason

A. M. Grimes

Everett Bail

E. D. Whan
Wii). Burgh

Samuel Reeves

Alex McDowell
Thos. Irvine

Jas. Harbidge
J. W. Dorland

Mrs. Mabel McKin-

non
Joseph Breton
Mme H. Halle
Art. Plante

W. L. Brown
R. W. McCaul
Wm, Harker

Wm. Newton

Marshall J. Manning

Constant Hardy

a Ci-devant Alby h Ci-devant Gaetz Valley.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

61

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

JDeLesseps .

* Delhi

Délia

Middleton

Sec. 1, Tp. 30, R. 19,
W. 4th M

Delisle
Delisle .

tDellwood

Delmas

*Deloraine. .....

De Lorimier (Sub office).

Deloro .
jDelph

Delson .

Sec. 18, Tp. 34, R. 8,

W. 3rdM

Sec. 28, Tp. 32, R. 24,

W. 2ndM

Sec. 31, Tp. 45, R. 18,

W. 3rd M

Sec. 3, Tp. 3, R. 23,

W.P.M.

1159 Papineau St.,

Montréal

Marmora

Sec. 18, Tp. 58, R.

18, W. 4th M

St. Constant

*Delta

Delta Station (bureau d'été

tDel Val....; :

fDemaine

Demorestville.
Dcnhigh ... .

Denfield

afDenhart.. .

Denhohïi . ,

Deniau . .
Dtnisville. .

Denman Island

Denmark

tDenni son Station

Dennistown

TDenonville (bur. d'hiver)

fDensraore's Mills

fDenver

Denzil

Departure Bay
tDepew

*Depot Harbor . .

Dequen

tDequen Nord . .

jDerby

tDerby Junction .
Dermid

Bastard .

RoiDÏeau

Sec. 14, Tp. 22, R. 10,

W. 3rdM

Sophiasburg

Denbigh -. . . .

LondDn

Sec. 2, Tp. 10, R. 11,

W. 4th M

Sec. 32, Tp. 42, R. 14,

W. 3rdM

Lafontaine

Sec. 3, Tp. 60, R. 9

W. 4thM

Sec. 34, Tp. 37, R,
26, W. 3rdM....

Sec. 28, Tp. 31, R. 20,

W. 2ndM

McDougall

Metabechouan ... .

Charlevoix

Derby

De Roche
fDerrick .

Derry

fDerryville
Desaulniers
Desbarats . .

*Desboro

QeschaiUons.

Carpenter

Tp. 24 ..

Sec. 21, Tp. 34, R

26, W. 3rdM

Kildonan

Brock

Badgerow

•Tohnston

Sullivan ,

St. Jean des Chaillons

Terrebonne P "

Norfolk O

Red Deer .... Al ta

Chicoutimi & Saguenay

PQ
Saskatoon Sask

Humboldt Sask

Battleford Sask

Souris WI

Maisonneuve P Q

Hastings, W. R O

Victoria Alta

Laprairie and Napierville
PQ

Leeds O

P(jrtage la Prairie M

Gaspé P Q

Mooae Jaw Sask

Prince Edward O

Lennox & Addington .O
Middlesex, E. R O

Medicine Hat Alta

Battleford Sask

L'Islet PQ

Victoria Alta

Comox- Atlin B C

Colchester N S

New Westminster. ..B €

Inverness N S

Chicoutimi & Sague'yPQ

Hants NS

Guysborough N S

Battleford Sask

Nanaimo . . . B C

Humboldt Sask

Parry Sound O

Chicoutimi & Sague'yPQ
Chicoutimi & Sague'y PQ
Northumberland . . . . N B

Northumberland N B

Thunder Bay and Rainy

River O

New Westminster. ..B C

Battleford Sask

Selkirk M

Ontario, N. R O

Nipissing O

Algoma, W. R O

Greyj S. R O

Lotbmière P Q

X. Legault
George R. Gray

Samuel Pocklington

F. Larouche
W. H. Morgan

T. E. Wheatley

J. A, Roy

Mme F. J. Cavers

A. Bourgeois
MmeMargaretDevine

S. Rudko

Stanislas Bordeau
L. N. Phelps
Thos. Younghusband
Joseph Duca&se

E. J. Demaine
E. Thompson
Ephraim Sallans
A. F. Freeborne

Thomas H. AUison

I. R. Morman
Odilon Dubé

Mrs. M. Gervais
James Piercy
Howard Forbes
John Croy
Duncan McDonald
Mme E. Therriault
Noble Hines
Wellington Suther-

land
Wm. Kreizenbeck
R. Dick

Heber S. Robson
H. W. Smith
Eugène Bilodeau
Ferdinand Fortin
Miss Nesta Parker
John H. Wilson

James Simpson
Chas. J. Cooper

H. C. Adams
J. H. Dooley
Melle Lizzie Farron
Arthur Quenneville
J. R. Marshall
Samuel Palmer
Alph. Chandonnet

a Ci-devant RainyHills.

62

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAI. CANADIEN

NOM DU BUKEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU

MAITRE DE POSTE.

* Deschambault

fDeschambault Station .

fDeschênes Mills

a D'Escousse . . . . . .

'Deseronto

Desford

TDeshaies , .
Desjardins..
fDesjarlais.

Desormeaux . :
Despres Road.

Dessaint

tDe St. Just .

Detlor

Deux Rivières .

+Devault

Devereaux . . . ,
tDeveron

fDeville.

Devil'iu Island .
Devil's Lake . .

Devlin .

fDevon

Dexdftr Lake. . .

Dewherry.

Dewdney . .
+Dewdrop .

fOe Wet .

Dewey

De WintoH

Dewittville

fDexter . ...
fDiamond . ...
* Diamond City.

Dickens.

Dickinson's Landing
fDickson

Didsbury .
fDiebolt .

Deschambault .
Deschambault.
Hull

*Digby

fDiligence .

fDiligent River.
Dilke

Tyendinaga

Sec. 14, Tp. 2, R. 19,

W. JP. M

Maddington

Allumette Island . . .
Sec. 4, Tp. 57, R. 14,

W. 4th M

Addington ...

Wellington

Kamouraska

Rivière Quelle

Dungannon

Clara

St. Léon

Beresford . . .

Sec. S, Tp. 16, R. 9,

W. 2ndM

Sec. 32, Tp. 51, R. 20,

W. 4thM

Sec. 9, Tp. 30, R. 5,

W. 2nd M

Devlin

Oldham .

Sec. 4, Tp. 31, R. 26,

W. 3rd M

Sec. 16, Tp. 53. R. 4,

W. 4thM .'.. ...

Sec. 12, Tp. 10, R. 30,
W. 3rd M

Sec. 1, Tp. 4, R. 1.
W.P.M

Sec. 36, Tp. 21, R. 1,

W. 5thM

Godmauchester

Yarmouth

Pictou

Sec. 6, Tp. 10, R. 21,

W. 4th xM

1800 Logan Avenue,

Winnipeg

Osnabruck

Sec. 6, Tp. 36, R. 2,

W. 5th M

Sec. 18, Tp. 31, R. 1,

W. 5thM

Sec. 30, Tp. 1, R. 15,

W. 3rd M

Dillon Port

a Ci-devant Descouse.

Sec. 21, Tp. 57, R. 24,
W. 4thM

Sec! W, Tp.' 2'2J R. 24,

W. 2nd M

Carling

Portneuf PQ

Portneuf PQ

Wright P Q

Richmond N S

Hastings, E. R O

Souris M

Nicolet P Q.

Pontiac , . '.."... PQ

Victoria Alta

Labelle PQ

Kent N B

Kamouraska P Q

Kamouraska P Q

Hastings, E. R.. O

Nipissing O

Maskinongé P Q

Gloucester N B

Qu'Appelle Sask

Strathcona Alta

Halifax N S

Mackeuzie Sask

Thunder Bay and Rainy

River O

Halifax NS

Battleford Sask

Victoria Alta

New Westminster . . . B €

Moose Jaw . Sask

Provencher M

Yale-Cariboo B C

Macleod Alta

Huntingdon P Q

Elgin, E. R O

Pictou N S

Medicine Hat Alta

Macdonald M

Stormont . .O

Red Deer Alta

Red Deer Alta

Moosf^ Jaw Sask

Digby N S

Edmonton .... ... Alta

Cumberland N S

Regina Sask

Parry Sound O

Ferdinand Dusseault
Nap. Mercier
S. Sydney Osgoode
Félix Landry
Jas. L. Gaulin

H. Davis

A. Deshaies
Pavl Desjardins

G. Strjmadka
Norbert Desormeaux
Mme Marie Despres
J. A. Beaulieu
Jos. Pelletier
J. B. Ricketts
Thos. Legge
O. Devault
Ed. F. Cormier

Melle Annie Chahners

P. H. Mcintosh
John Henneberry

Engebret Olsen

James Smith
MmeMary E. Preeper

Geo. M. Brown

F. Hardwick
Melle Alice Barker

B. F. Knudson

John Ritz
George Rousell

A. De Minqs
H. L. Holiday

C. D. Parker
W. W. Ross

C. J. Wyatc

Mike Pasikov
W. J. Ransom

C. C. Christianson

Wm. Hunsperger

Mme B. Diebolt
Frank W. Nichols

H. Rouleau
Daniel McLeod

A. L. Coles
A. Thompson

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

63

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Dill Siding.
tDimniock.

+Dimock Creek .
tDina

tDingwall , .
îfDinorwic

Dinsmore.
fDinton . .

Dipper Harbour

Dipper Harbour West.
tDirt Hills....

Discovery .
Disley . . .

jyisracli ....
Ditton Park .

tDivide
fDivide.

Dixie

tDixon

fDixon's Corners .

Dixvillc

tDniepwr

tDnipro.

DoaTUown

Dobbinton

Dobrowody .

tDobson's Corner.

tDock

Doctor's Brook . . .
Doctor's Cove ....

tDodd Lake

j)odds

Dodslatid ,

fDoe Lake . .
tDog Creek .
tDog Creek

Dogherty . . .
tDog Poimd .

Dobeuy
Dolbeau .
tDoloy .

Dollard

tDolly Bay.

Dill

Sec. 21, Tp. 11, R. 21,

VV. 3rd M

Maria

Sec. 6, Tp. 46, R. 1,

W. 4thM

Sec. 26, Tp. 27, R. 11,
W. 3rdM

Sec. 28, Tp. 20, R. 26,
W. 4thM

Lancaster

Sec. 18,Tp. 10, R.25,
W. 2nd M

Sec. 30, Tp. 19, R. 22,
W. 2ndM

Garthby

Sec. 3, Tp. 48 R. 13,
W. 2ndM

Aberdeen

Sec. 15, Tp. 2, R. 24,
W. 3rd M

Toronto

Matilda

Barf ord

Sec. 32, Tp. 28, R. 19,

W. P. M

Sec. 22, Tp. 48, R. 1,

W. 5thM

Elderslie

Sec. 10, Tp. 33, R. 7,
W. 2nd M :

Arisaig .

Portland

Sec.l5, Tp. 49, R.18,

W. 4th M ;

Sec. 6, Tp. 33, R. 20,

W. 3rd M

Ryerson

Nipissing

Moose Jaw Sask

Bonaventure P <l

Strathcona Alta

North Cape Breton and

Victoria N S

Thunder Bay and Rainy

River O

Moose Jaw Sask

Macleod Alta

St. John N B

St. John N B

Moose Jaw Saetk

Coniox-Atlin B C

Regina Sask

Richmond & Wolfe..P Q

Prince Albert Sask

Carleton N B

Moose Jaw Sask

Peel O

Sunbury & Queen's..N B

Dundas , O

Stanstead P Q

Dauphin M

Strathcona Alta

Northumberland . . . N B
Bruce, S. R O

Mackenzie Sask

Westmoreland IV B

Chicoutimi & Sagu'y.P Q

Antigonish N S

Shelburne & Queen's. N S
Labelle P Q

Sec. —, Tp. 22, R. 9,
W. P. M

Sec. 3, Tp. 29, R. 4,

W. 5thM

Hackett

Albert Grand Brûlé.
Sec. 4, Tp. 42, R. 4,

W. 4th M

Sec.l ,Tp. 8, R. 20

W. 3rd M

Sec. 4, Tp. 25, R. 9

W. P. M

Strathcona

.Alta

Battlfcford Sask

Parry Sound O

Yale Cariboo BC

Dauphin M

Sunbury & Queen's . . . NB

Calgary Alta

Champlain PQ

Chicoutimi & Sagu'y.PQ

Strathcona Alta

Moose Jaw Sask

Dauphin JTI

Jas. O'Brien

John Murray
N. McKenzie

K. O. Bratvold

Chas. Turner

L. R. Johnson

T. J. Cowan

W. S. Milner
Francis Campbell
Geo. D. Thompson

Jno. Lavender
O. F, Conley

Mrs. Kate Hamilton
Zacharie Beaudoin

G. Winterbourn
Edward Wiley

D. A. Hunt
Chas. H. GiU
Mme Mary A. Earle
J. E. Stafford

B. R. Baldwin

W. A. Basaraba.

M.Sych
Henry Swim
Donald Henderson

Joseph Bugeira
Mme Bethia Hoar
Romain Grenier
Angus N. McQuarrie

E. A. Nickerson
Isaac Smith

G. F. Williams

W. J. Rorke
Théodore Shea
Jos. S. Place

btephan Stephanson

James Power

C. A. Grain
Chs. Audy
Elzire Desgagné

H. G. Lund

T. St. Hilaire

Olafur Thorlacius

64

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

Dome Creek.
Dominion. . .

tDominion

* Dominion City.

Dominion No. 4 ■ ■
* Dominion No. 6 .
Domremy .

Domville .
Donahue .
+Donald,.
Donald. .
Donalda

tDonaldson.
fDonatville .

a Donavon . .

Donegal .
Dongola,
Don Jean

Donnacona . .
Donnybrook
tDonwell . . .

Doon

*Dorchester

tDorchester Crossing.
*Dorchester Station. . .

Doreil

Dorenlee

*Dorion .

+DoHon Station.

fDorland .
Dornoch . .
fDorothy .

fDorr

6 1 Dorrell .

*Dorset

Dorts Cove

Dorval

Dorval Station .

cDosquet

fDot

Doucet

■♦Doucette ville.. .'. .

* Douglas

Douglasfield

fDouglas Harbour
•fDouglas Lake ....

tDo':glas Road

Douglas Station

TOWNSHiP ou

PAROISSE.

1119 4th
chine . .

Ave., La-

Sec. 20, Tp. 2, R. 3,

E. P. M

Sydney

Sec. 28, Tp. 44, R. 26,
W. 2ndM

Augusta.
Gratton .

Dysart

Sec. 26, Tp. 41, R. 19,

W. 4thM

Palmerston

Sec. 25, Tp. 66, R. 20.

W. 4th M

Sec. 34, Tp. 33. R. 8,

W. 3rd M

Somerville

Sec. 24, Tp. 14, R.29,

W. 2ndM

Les Ecureuils

Maxwell ton

Sec. 27, Tp. 29, R. 3,

W. 2ndM

Waterloo, South . . . .

Dorchester, North. . .

Mount Murray

Sec. 14, Tp. 43, R. 21,

W. 4thM

Dorion

Adolphuston. .

SuUiven

Sec. 4, Tp. 27, R. 17,
W. 4thM

Sec. 26, Tp. 7, R. 22,

W. 3rd M

Ridout

Lachine

Lachine . . . .
St. Flavien.

(Jrisson . . .
Weymouth
Bromley .. .

Sec. 2, Tp. 11, R. 17,
W.P.M

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE UE POSTE.

Yale-Cariboo B C

Jacques Cartier P Q

Yukon

Provencher M

South Cape Breton . . N S
South Cape Breton . . N S

Prince Albert Sask

Gren ville O

Renfrew, S. R, . . . . O

Kootenay B C

Victoria & Haliburton.O

Red Deer Alta

Frontenac O

Victoria. . ,

.Alta

Saskatoon Sask

King's and Albert . . N B
Victoria & Haliburton.O

Moose Jaw Sask

Portneuf PQ

Pictou NS

Mackenzie Sask

Waterloo, S. R O

Westmoreland N B

Westmoreland N B

Middlese.x, E. R O

Charle voix P Q

Red Deer Alta

Thunder Bay & Rainy

River O

Thunder Bay and Rainy

River O

Lennox & Addington. .O
Grey, S. R O

Medicine Hat Alta

Kootenay BC

Mooseja w Sask

Muskoka O

Guysboro N S

Jacques-Cartier P Q

Jacques-Cartier P Q

Lotbinière P Q

Yale-Cariboo B C

Pontiac PQ

Digby N S

Renfrew, N. R O

Northumberland N B

Sunbury and Queen'sN B

Yale-Cariboo B C

Annapolis N S

Brandon OT

J. O. Kendall

L. P. Archambaulc
C. Sandquist

Mme W. G. Turner
James Morrison
J. M. Ferguson

Melle Madeleine

Georget
Wm. Dove
Matthew O'Brien
Mme E. Blackstone
Thomas W. Scott

Mme S. J. Otteson
Henry Ryder

S. A. Carothers

Thos. E. Hahn
James Myers
John Davis

Mme Jean M. Keays
Arthur Delisle
Denis Carrigan

Emil Ochitwa
W. D. Harris
S. W. Tingley
J. P. Belliveau
John Talbot
Johnny Tremblay

W. Reid

Mark Peacock

P. Broua;hton
R. Cousins.
Jas. Sullivan

J. P. McBeath
H. J. P. Gregson

B. E. Rose.
Edward Speers
Henry V. Williams
P. Guenette
Joseph Leroux
Alphonse Payeur
Mme H. Abbott
T. J. Hamel
Alfred Doucette
Melle A. McFarlane
John Irving
Melle Mary J. Lister
Frank B. Ward
Geo. Douglas

Alex. Thorason

a Ci-devant Birdview. l Ci-devant East End.

c Ci-devant Methot's Mills.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

65

NOM DU BUREAU.

TONWSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTK.

fDouglaston

Dowihisloivn ..
Douf/lastoivn . . ,
fDouglas West

jDoiiro

Douville..

tDover

tDover Centre .
fDovercoiirt . . .

tDover, West. . ,
iDovvling Lake.

fDowneyville . ,
fDowning

XDown&vicw

tDoyle

Doyle's Brook. . .
Doyle Settlement

Braijon

Dragon [.ake ...
Diake

* Drmiton

fDreamwold

*Dresdcn

fDrew Station
Drifcing River.

tDriftwood. .
* Drinkioatcr .

Drinkwater Pit.
tDriseol Lake..,

fDriver.
•tDrobot

Drolet ....
Dromore . . .
tDropmore

fDroxford .
aDruid

*Druinbo.
Drumboy .

tDrumhead .
Drurnhcllcr .

fDrummondville

*Drummondville, East.
Druden

fDry Fork .

a Ci-devant Mirror.

Sec. 20, Tp. 5, R. 3,

W. 2nd M

Douglas.

Douglas

Douro

St. Brigitte desSaults

Dover, East

Sec. 31, Tp. 37, R. 6,
W. 5th M

Sec..24, Tp. 32, R. l(i,
W. 4th M

Emily

Sec. 17, Tp. 5?, R. 14,

W. 4th M

York

Sheen

Nelson

Sec. 14, Tp. 32, R. 22,

W. 2ndM

Pee]

Sec. 32, Tp. 34, R. 27,

W. 3rd M

Camden

Minto

Sec. 25, Tp. 27, R. 23,

W. P. M

Calder

Sec. 32, Tp. 15, R. 23,

W. 2ndM

Sec. 13, Tp. 7, R. 14,

W. 3rd M

Sec. 20,Tp. 31,R. 24,

W. 3rd M

Sec. 28, Tp. 29, R. 6.

W. 2nd M

Gayhurst

Egremont

Sec. 20, Tp. 23, R. 29,

W. P. M

Sec. 10, Tp. 16, R. 6,

W. 3rd M

Sec. 5, Tp. 33, R. 20,

W. 3rdM

Blenheim

Sec fi, Tp. 54, R. 19,

W. 3rd M

Sec. ll,Tp. 29, R. 20,
W. 4thM :.

Grantham .

Sec. 36, Tp. 4, R. 30,
W. 4thM

Assiniboia Sask

Gaspé I* Q

Northumberland . . . . N B

Gaspé P Q

Peterborough, E. R O

Nicolet ."■ P Q

Westmoreland NU

Kent, W. R O

Red Deer Al ta

Halifax N S

Red Deer Alta

Victoria & Haliburton . O

Victoria Alta

Yoik, S. R.. O

Pontiac P Q

Northumberland NU

Restigouche NB

Vaudreuil PQ

Yale-Cariboo .-. B C

Humboldt Sask

Wellington, N. R O

Battleford Sask

Kent, E. R.. O

Wellington. N. R O

Dauphin m

Algoma, E. R O

Regina Sask

Nipissing O

Moose Jaw Sask

Battleford Sask

Mackenzie Sask

Beauce P Q

Grey, S.R O

Marquette M

Moose Jaw ...'.... Sask

Battleford Sask

Oxford, N.R O

Battleford Sai«k

Guysboro N S

Medicine Hat Alta

Richinond N S

Drummond P Q

Thunder Bay and Rainy
River 6

Macleod Alta

R. J. Smith
Fred. Kennedy
John Troy
vJhas. Walsh
Patrick G. Towns
Albert .Tutras
A. E. Steeves
James A. Robinson.

M. H. Sinclair.
I. Publicover

Mrs. H. E. Townsend
Henry Mathews

Nick Bujar ^
W. F. Boake
Patrick Harty
Mrs. Eliz. Gratten
Paul Doyle
James A. Wikie

E. L. Hilborn

A. S. Brandon
R. R. Hambly

J. R. Mcisaac
Robt. Brandon
J. H. Dickson

Harry Maticjeczen

F. H O'Neil

W. H. Dufî
R. J. O. Wilson

Halver Headstrom

V. S. Hambly

Thomas Drobot
Alphonse Drouin
Mrs. Jane Taylor

T. E. Lewis

David Stevenson

Chas. R. Acton.
Andrew Laidlaw

John Baird
John S. Burke

R. J. Steen

Ken'th C. McDonald

Charles H. Miller

Mrs. Ida Smith

L. Cyr

G.V. — 5"*

G6

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fDry River.

fDuagh ....

Duart

Dubail

Dublin

tDublin Shore.
Dubuc .... . .

Sec. 21, Tp. 4, R. 12,
VV. P. M

Sec. 12, Tp. 55, R. 24,
W. 4th M

Orford

Casgrain

Hibbert.

Souris .

Duchess .

Duck Cove (bureau d-été)..
aDuck Lake

fDuck Mountain .

fDuck Range

Duclos

tDudley ..

tDndswell Junction .

+Dufault ville

Duff

fDufferin

Dufferin Mines.
Duffield

tDufour

Dufourville.
Dufresne. . .

iDufrost.
tDuf ton .
tDugald .

tDugas .. .

JDuguay ville.
fDuhaniel. . . .
Duhamel

Duke

tDumas

fDumbarton Station

Dumblane

DwmMie^

Dumoine. . .

tDunakym .
Dunallen . . .

fDunany

Dunbar

Dunbar Heights.

Dunbarton

Dunblane

Sec. 3, Tp. 20, R. 4,

W. 2nd M

Part of Sec 29 and 32,

Tp. 20, R. 14, W.

4thM

Lancaster

Sec. 4, Tp. 44, R. 2.

W. .3rdM..
Sec. 6, Tp. 2!t, R. 28,

W. RM

Masham

Medora

Dudswell

Cabot

Sec. 8, Tp. 22, R. 8,

W. 2ndM

Chipman

Sec. 34, Tp. 52, R. 3,
W. 5thM

tDucboyne

a Ci-devant Stobart.

Notre Dame

Sec. 16, Tp. 9, R. 6,

E. P.M

Sec. 6, Tp. 5, R. 4,

E. P. M

Sec. 4, Tp. 20, R. 5,

W. 3rd M

Sec. 34, Tp. 10, R. 5,

E. P. M

New Bandon

St. Isidore

Preston

Sec. 34, Tp. 45, R. 21,

W. 4thM

Sec. l'4, Tp. 14, R. 3,

W. 2nd M. ...
Sec. 30, Tp. 11, R. 2,

W. 2nd M

Saugeen

Sec. 30, Tp. 10, R. 21,
W. 2ndM.. ..

Sec. 34, Tp. 4, R, 20,

W. P.M

Wentwrorth ....
Williamsburg. . . .

Pickering

Sec. 11, Tp. 26, R. 7,

W. 3vd M

Malanide .

M

Edmonton Alla

Kent, E.R O

LTslet PQ

Perth, S.R O

Lunenburg N S

vSaltcoats .

.Sask

Medicine Hat Alta

St. John N B

Prince Albert Sask

Dauphin . , M

Yale-Cariboo BC

Wright P Q

Muskoka O

Richmond & Wolfe. I» Q
Rimouski P Q

Saltcoats Sask

Sunbury & Quèen's. .N B
Halifax N S

Edmonton Alta

Charlevoix P Q

Kent NB

Pr ivencher WI

Provencher JW

Moose Jaw .

.Sask

Selkirk M

Gloucester N B

Gloucester N B

Labelle P Q

Strathcona Alta

Qu'Appelle Sask

Assiniboia Sask

Charlotte N B

Bruce, N.R O

Regina Sask

Pontiac P Q

Inverness N S

Souris M

Argenteuil P Q

Dundas O

City of Vancouver. .B C
Ontario, S.R O

Moose Jaw Sask

Elgin, E.R O

Stewart Robinson

Frank Knight
Robert Currie
Saluste Cloutier
James Jordan
Susan McFarlane

W. J. Merrin

Juell Swenson
Mrs. Mary Keane-

A. M. Lenglet

Mrs. Mary Boyce
Mrs. El ie T. Allen
Emeril Cloutier
.Jas. White

B. W. Jenkerson

E. O. Dufault

i' rank Sumner
John Boyd
John T. Hogan

A. H. Schincke
A. Bouchard
Dominique Robi-

chaud.
S. Mirault

W. A. Tétrault

Fred. DufBeld

Dugald Gillespie
Marcel Dugas
M. L. Duclos
Mrs. M. L. Larose

F. H. Toffey

Robert J. Duke

Louis Loire

•John Gass

Mrs. Isabella Me N cil

W. J. Patterson
Joseph Boucher
Angus MacQuarrie

Alfred J. Facey
Geo. M. Smith
A. Carlyle
J. Milgaii

G. A. Gillespie

John C. Metcalf
Joseph E. Norman

LISTE ALPHABETIQUE DES BUEEATJX DE POSTE

67

NOM DU BUKEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT EtECTORAE,,

NOM DU
MAITKK DE POSTE.

tDuncan ,

Duncan

Duncan Cove. . . .
*Duncan's Station.

*Dunchurck

*Dundalk

*Dundas ...

tDundas

*'Dundas Street

Dundee. .
Dundee . .
tDundee .

Dundee.

fDundonald

Dundurn. . . , .

fDunedin.
tDunelm..

■fDunf ermiine .

* Dunçannon .
fDungloe

*Dunhaiii,
tDunkin . .
Dunkirk .

Dunleath .

tDunlop

tDunmaglass.
Duninore. ...
afDunn

tDunnet

tDunn's Valley.

* DunnvUle

fDunraven

Dunrea

Dunrohin .
Dunsford.
Dimstahle.

Dunster. . . .
Duntroon . . .
Dunveyan . .
fDunvepan .
fDunvegan .

fDupey's Corner.

tDuplin

Durban

*Durham

Durkam Bridge..

Euphrasia .
Halifax. . .

Hagerman

Proton ........ . .

Flamborough, West.

Dundas

154 Dundas Street.

Toronto. ...

Dundee

Sec.4,Tp.ll, R.6, E.
P.M

Cramahe

Sec. 32, Tp. 32, R. 4,

W.:3rdM

Nottawassaga

Sec. 23, Tp. 14, R.14,

W. 3rd M

Sec. 35, Tp. 36, R. 8,

W. 3rd M

Wawanosh, East .
Sec. 16, Tp. 24, R. 25,

W. 3rdM

Dunham

Potton

Sec. 36, Tp. 12, R.28,

W. 2nd M

Sec. 12, Tp. 25, R. 2,

W. 2nd M

Bere&ford

Sec. 24, Tp. 43, R. 3,
W. 4th M

Dunnet

Galbraith

Moulton

Calumet Island

Sec. 20, Tp. 5, R. 17,
W.P.M..

Torbolton

Verulam

Sec. 22, Tp. 57, R. 2.
W. 5th M

Nottawasaga .
Kenyon

Sec. 7, Tp. 80, R. 4,
W. eth^I

Stolce

Sec. 22, Tp. 34, R. 28,

W. P. M

Bentinck

St. Marys

a Ci-devant Ribstone.

Lunenburg N S

Grey, E.R O

Halifax N S

Nanaimo .B €

Parry Sound O

Grey, E.R O

Wentworth O

Kent N H

Toronto, West O

Huntingdon .P Q

Restigouche N B

Selkirk M

Richmond N S

Northumberland, E.R.O

Saskatoon . .

Simcoe, N.

Sask

Moose Jaw Sasb

Saskatoon Sask

Huron, W. R O

Moose Jaw Sask

Missisquoi P Q

Brome !■ Q

Moose Jaw Sask

Mackenzie Sask

Gloucpster MB

Antigonishe N S

Antigonisbe ... N S

Strathcona Alta

Nipissing O

Algoma, E. R O

Haldimand O

Pontiac P Q

Souris W

Carleton O

Victoria & Haliburton . O

Edmonton Alta

Ya!e-Cariboo. . . B C

Simcoe, N. R o

Glengarry O

Inverness N S

Edmonton ... Alta

Westmoreland N B

Richmond & Wolfe.PQ.

Dauphin M

Grey, S. R O

York N B

Charles Duncan
John I. McKeown
John W. Holland
David Ford
Wm. H. Buchanan
Mrs. Elizabeth Han-

bury
Wm. Graham
Fred. Geddes

H. G. Horton
Miss E. Baker
Chas. Parker

Isaac Cook

De Garry S. D. An

drews
M. e. Broomfield

R. McCordick
D. G. Mitchell

A. J. Dyck

Simon M. Selchen
Thos. Stothers

Mrs. J, McNeil
J. L. Gilt-ert
O. A. Reid

W. J. Dinwoody

John Jowsey
John White
John D. M( Gillivray
Hugh McGillivray

A. Ruf
Joseph Roy
A. Cooper
Geo. R. Smith
John O'Hare

Hugh J. Smith

J. J. Younghusbarid

Wm. J. Thurston

James Redwood
George A. Hall
A. D. Ovens
W. W. McKinnon
Angus D. McLellan

F. B. Fulton
Damien Landry
Aloyse Duplin

David Hancox
.James J. Smith
Mrs. Henry Coper-
thwaite

P.G.-

-H*

68

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Durham Centre.
tDurieu

Diirling ville. . . .

fDusseldorf.

Dutch Brook

Dutch Settlement.
Dutch Village . . . .

*Dutton : .

Duval

*Duvernay

Dioight

tDwyer HiU
tDyer's Bay
îfDyment, . .

Dynevor

Dysart

iiiAGLEBAY.

fEagle Butte

Eagle Head. .
tEagleHill.

tEagle Point.

XEagle River.

Eagle's Ne.st.
fEakindale..

*Ealing.
tEarl. . .

*Earl Grey.
fEarlie

* Earlscourt ....

Earis Road

fEarlstone

tEarlswood .

*Earlton. .
Earltown.
tEarl ville.

fËast Advocate. . .

tEost Aldfield

*East Angus

East Apple River . .
fEast Arliugton .
fEast Arrow Park

tEast Baltic

East Bathurst

Durham

Tp. 18

Sec. 14, Tp. 61, R. 5,

W. 4thM

Sec. .^, Tp, 60, R. 2,

W. 5th M

Sydney

Dunwich . ,

Sec. 27, Tp. 25, R. 22,

W. 2nd M

Sec. 26, Tp. 55, R. 12,

W. 4th M

Franklin

Goulbourn

Lindsay

Lot 41, Tp. 14, R. 5,
EP. M

Sec. 9, Tp. 23, R. 15,
W. 2nd M

Sec. 2, Tp. 8, R. 4,
W. 4th M

Sec. 16, Tp. 33, R. 3,
W. 5thM

Sec. 32, Tp. 1, R. 25,
W. 3rd M

Aubrey

71 ErieAve.,Brantf'd
Sec. 9, Tp. 23, R. 3,

W. 2nd M

577 Hamilton Road..
Sec. 32, Tp. 1, R. 28,

W. 2nd M

Sec. 10, Tp. 23, R. 20,

W. 2ndM

Sec. 34, Tp. 48, R. 3,

W. 4thM

100 Ascot Ave

Sec. 35, Tp. 25, R.

13, W. 4th M

Sec. 30, Tp. 13, R. 33,

W. P. M

Armstrong

Sec. 12, Tp. 42, R,
24, W.4thM

Aldfield ..

Westbnry

Lot 46...
Bathurst .

Restigouche N B

New Westminster, ..B €

Victoria Alta

Edmonton Alta

South Cape Breton . . N S

Halifax N S

Halifax N S

Elgin, W. R O

Humboldt Sassk

Victoria Alta

Muskoka O

Carleton O

Bruce, N.R O

Thunder Bay & Rainy
River O

Selkirk M

Saltcoats. . . ,

Yale-Cariboo.

. ..Sask

B C

Medicine Hat Alta

Shelburne & Queen's . N S

Red Deer Alta

Moose Jaw Sask

Thunder Bay & Rainy

River O

Brantford O

Saltcoats Sask

City of Lot}.don O

Moose Jaw Sask

Regina Sask

Strathcona Alta

York, S. R O

City of Vancouver. . . B C

Medicine Hat Alta

Qu'Appelle Sask

Nipissing .O

Colchesfeer N S

Red Deer'. Alta

Cumberland N S

Pontiac P Q

Compton P Q

Cumberland ; ... N S

Annapolis N S

Kootenay B C

King's PE I

Gloucester N B

W. R. McMillan
A. Lagacé

E. Dubord

H. Munsterman
Norman McDonald
Oliver Simpson
Mrs. L. Hathaway
A. A. McKellop

M. A. Boyd

M. Théroux
A. G. Gouldie
E. Dwyer
Arthur R. Tyndall

•John Oldberg

Miss Muriel Gill

Fred. Nuttall

David Lamey

James Anderson
Anios Leslie

H. O. Yewell '

W. Spicer^

A. J. Gardiner
J. Peachey

John S. Tait

A. H. Brittan

Geo. E. Goudie

P. A. Sharp

Mrs. M. Ross
T. P. Loblaw
E. Hickman

B. B. Wells

H. R. Dring
A. E. Brasher
John R. McKay

Frank S. Heath
Imbert Allen
L. Séguin
S. Couper
Geo. W. Smith
Ritson E. Bent
James Naylor
William Fraser
T. A. Baldwin

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

69

NOM nu BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

East Baj' .
tEast Bay

East Bay, North Side.

East Bella Bella....,

East Bideford ,

Eastbourne (bureau d'été). ,

aEast Branch ... ,

fEast Branch, River John

fEast Brenton

tEast Brighton

JEastbrook

tEast Brookville

East Broughton

East Broufjkton Station
Eastburg

East Burnahy

+East Centreville. .

tEast Chebogue

tEast Chezzetcook.

East Clitford

East Clifton

fEast Dover

tEast Earltown

East End

East ErinviUe

Eastern Harbour

?/tEastern Passage. . . .

tEastern Points

East Farnham

tEast Ferry

'^East Florenceville . . . .
|-East FoUy Mountain.

fEast Fraserville

East Galloway

fEastgate

fEast Glassville

fEast Hall 's' Harbour Road.

East Hereford ,

East Hungerford

fEast .Teddore

f E.ast Kelowna

East Kildonan

^astlake .'

fEast Leicester

fEastleigh..

East Linton

*Ea.stvi"n

fEast Margaree

fEast Mines Station.
fEast New Annan . . ,

Èaston

Easton's Corners . . . .
East Portapique . . .
fEast Port Medway.

East Puhnico

East Quinan .... . .

Sec. 18, Tp. 26, -R. 15,
W. P. M

Lot 12

North Gwillinibury ,

Leeds

Pictou

Brighton

Sec. 10, Tp. 5, R. 21,
W. 3rd M

Broughton

Broughton

Sec. 9, Tp..59, R.
1, W.SthM

Wilmot

Yarmouth .

Clifton

Sec. 31, Tp. 6, R. 21,

W. 3rdM

Guysborough

Farnham, East.
Digby

Londonderry.

Richibucto .' .

Sec. 16, Tp. 57, R. 22,

W. 4th M

Aberdeen

Hereford . . . .

Hungerford

Kildonan.
Ainslie. . .

Sec. 27, Tp. 15, R. 2,

W. 3rd M

Sarawak

Bolton

Margaree

Londonderry

Wolford .

South Cape Breton . . N S

Dauphin M

North Cape Breton and

Victoi-ia N S

Comox-Atlin B C

Prince . . ... P E 1

York, N.R "..... O

Megantic I* Q

Pictou N S

Yarmouth N S

Carleton N B

Moose Jaw Sask

Cumberland N S

Beauce P Q

Beauce P Q

Edmonton... Alta
New Westminster . . . B C
Carleton . IV B

Yarmouth N S

HaHfax ' N S

Lunenberg N S

Compton P Q

Halifax ÎV S

Colchester N S

Moose Jaw Sask

Guysborough N S

Inverness N S

Halifax N S

Luntnburg iV S

Brome P Q

Digby N S

Carleton . . N B

Colchester N S

Cumberland N S

Keat N B

Edmonton Alta

Carleton N B

King's IV S

Compton ... P Q

Hastings, E. R O

Halifax.. N S

Yale-Cariboo B C

Selkirk M

Inverness IV S

Cumberland 3V S

Moose Jaw Sastk

Grey, N. R O

Brome PQ

Inverness N S

Colchester IV S

Colchester N S

Digby N S

Grenville O

Colchester N S

Shelburne & Queen's..N S

Yarmouth N S

Yarmouth ^ . N S

MrsMargaretMcNeil

M, Henniston

Dan. B. McGillivray
R. E. Gosse
Arch. McGregor
George A. Kingston
Miss Mary OToole
Daniel Murray
James Doane
A. O. Shaw

Mrs. J. Runninrj
James A . Hatfield'
Thos. Roy
Jos. LaRochelle

G. Hoogers
Thos. D. Coldicutt
Anson Margison
îred. McGray
Richard Smith
Joseph Frausel
L. I. Hurley
.James A. Coolen
John W. Murray"

J. J. Bird
Daniel Kenny
Moses S. Au Coin
Nelson Quigley
Geo. J. Mason, jr.
Merritt Stevens
Mrs. Ida W. SmaU
Percy Semple
Luther Totten
Fannie Crossman
Mrs. Janet Scott

C. J. Woodward
Robert Anderson
Mrs. S. Roscoe
J. A. Laverdière
Elizabeth Whelan
Mrs. M. Arnold
W. L. Chapinan
Eustaches Tassell
Neil McLean
Henry B. Lockhart

Arthur Love
George Saunder»
J. A. Moquin
Alex. A. LeBlane
Chas. Morrison
Foster Hamilton
Sankey MuUins
Frank McDonald
W. A. Lombard
S. L. Cohoon
Chas. S. Wyman
.Joseph Doucette

a Ci-devant^Copperfield. h Ci-devant South East Passage.

70

GUIDE OFFICIEL. DU SERVICE POSTAL CANADIEN

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fEast River Point

fEast River, St. Mary's . .
tEast River, Sheet Harbor ,

fEast Riverside

East Rogerville

tEast Roman Valley. . .

fEast Sable River

East Selkirk

East Sherbrooke (Sub office)

fEast Side of Ragged Isl'nd
fEast Side Port L'Hébert

East Sooke

fEast Southampton

East St. John

East TempLeton

East Uniacke

aEastview Centre '

f Eastville

fEast Wallace

fEast Walton

East Water ville

f Eastway

East Wellington . . .
fEast Wentwrorth.

Eastwood

fEaton

Eaton ville

Eauclaire

fEbbsfleet

Ebcnezer

6f Ebenezer Valley .

fEberts.
cEbor. . .

f Eboulements Centre

f Eboulements Est

Eburne

Echo Bay

f Echohill

fEcho Lake.,
Echo Place . . .
•î fEcho Vale
Eckville

*Econoniy

f Economy Point .....

f Ecum Secam ......

f Eeum Secum Bridge .
Edam

Edhcrg

fEddleston .

Eddy

fEddyside

Rothesay

Manchester

Shelburne

Lot73,Tp.l3,R.5,E.

P.M

Cor. King St., East

Bowen Ave

Simonds . .
Tem piéton.
Uniacke . . .
Eastview . ,

Wallace

Walton

Southampton.. . .
Sec. 4, Tp. 19, R. 23,
W. 4th M

Oxford, East.
Eaton

Lot 2

Sec. 2.5, Tp. 27, R. 4

W. 2nd M

Sec. 16, Tp. 28, R. 4,

W. 2nd M . .
Chatham . . . .
Sec. 10, Tp. 9, R. 29,

W. P. M

Les Eboulements . .
Les Eboulements. . .

Lunenburg N S

Pittou N S

Halifax N S

King'sfe Albert. ...NB

Northumberland . . N B

Guysborough N S

Shelburne & tiueen's..N S

Selkirk M

Sherbrooke P Q

Shelburne & Queen's..N S
Shelburne & Queen's..lV S

Nanaimo B C

Cumberland N S

St. John NB

Wright PQ

Hants NS

Russell O

Colchester N S

Cumberland N S

Hants N S

York N B

Macleod Alta

Nanaimo B C

Cumberland N S

Oxford, S. R O

Compton . . . P Q

Cumberland N S

Nipissing O

Prince PEI

Mackenzie

Sask

McDonald

Sec. r., Tp. 58, R. 26,

W. 4thM

Hinchinbrooke

Brantford

Whittcn

Sec. 22, Tp. 39, R. 3,

W. 5thM

Sec. 31, Tp. 48,R. 19,
W. SrdM

Sec. 16, Tp. 44, R. 20,
W. 4thM

Sec. 24, Tp. 30, R. 13,
W. 2adM

Sec. 1, Tp. 2, R. 26,
W. 2BdM

Mackenzie Sask

Kent, E. R O

Brandon M

Charlevoix PQ

Charlevoix P Q

New Westminster. ..B C
Algoma, W. R O

Edmonton Alta

Frontenac O

Brant O

Compton P Q

Red Deer Alta

Colchester Pf S

Colchester N S

Guysborough ..... N S
Halifax NS

Battleford Sask

Strathcona Alta

Humboldt Sask

Algoma, E.R O

Rufus Misiner
Donald Gunn
O. P. Fraser
Sydney Renshaw
Wilfrid Cormier
Vincent Walsh
Smith A . Craig

M. .J. Maclean

J. E. Biais
Jas. Mathews
Watson Burgess
W. J. Burnett
Mr.s. M. T. Bateman
Rupert Taylor
Fabien Campeau
Chas. Lynch
B. Charlebois
George Dickie
George Ross
Wm. Beckman
Hezekiah Fox

M. P. Marshall
Wm. Thos. Haughan
D. G. Whidden
W. Shelby
Mrs. Sarah J. Innis
.Jas. W. Kirkpatrick
B. W. Ryan
Mrs. A. Callaghan

P. J. O'Brien

G. Gabert
Harmon Nichola

Murray Gray
Louis Tremblay
Joseph Pilote
•Tacob Graner
T. B. Perigo

M. E. Caton
Charles Cox
Ross McLeod
J. P. Jcmes

O. M. Forhan
Mrs. Alice A. March
Mrs. S. Skillen
Nathaniel Ashton
William Pye

VictorE. A. Mowbray

Moose Jaw Sask

A. Young

John TurnbuU
J. R. Stover

F. Frederick

a Oi-devaat Eastview. h Ci-devaut Ebenezer.

c Ci-devant Ebor Station.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

71

NOM nu BUREAU.

TOVVNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM UU
MAISRE DE POSTE.

fEden .

Eden . .

fEdenbridge

fEden Grove .
Edenkillie. .

fEden Lake. . .
fEden Mills . . .

aEdcnvalc

Eden Valley . .

Edenwold

f Edgar.
Edgeley .
fEdgell.

Edgely

Edgerton Station . . .

fEdgett's Landing.

f Edgewater

Edi/ewood . . . . .

tEdina

*Edmonds

f Edmond ville. . . . .

* Edmonton .

Suh Office No. 1...
Sub Office N',. 2...
Suh Office No. S...
Sub Office No. 4. .
Sub. Office No. 6.
Sub Office No. 6 .
Sub Office No. 7

Sub-Office No. 8.
f Edmore

Edmundslon .
*Edrans . . .

h*Edson . .
fEdwand

Edwards .

fEdwards Point.

Edwardsville.
fEdwell

f Edwin.

tEdy's Mills.
fEel Brook..
fEel Cove...

fEel River Bridge

a Ci-devant Russelton.

Bayhani

Sec. 27, Tp. 16, R. 15,

W.P.M

Sec. 13, Tp. 47, R. 17,

VV. 2nd M

Biant

Sec. 9, Tp. 24, R. 23,

W. 2ndM

Maxwellton

Eramosa

Flos

Sec. 30, Tp. 5, R. 27,

W. Srd M

Sec. 26, Tp. 10, R. 17,

W. 2ndM

Oro

Vaughan

Sec. 28, Tp. 10, R. 23,

W. 3rd M

Sec. 27, Tp. 19, R. 15,

W. 2nd M

Sec. 34, Tp. 43, R. 4,

W. 4th M

Grenville.

St. Edouard de Lot-

binière

Sec. 32, Tp. 52, R. 2\,

W. 4thM

10254 Jasper Ave. W.

10144, 89th St.

9G30, lllth Ave

8224 118th Ave

10137, 124thSt

6327, 118th Ave

42nd Street and

Stonv J^lain

130C8, St. Albert Trail
Sec. 4, Tp. 30, R. 12,

W. 2ndM

~ec. 35, Tp. 12, R. 13,

W.P.M

Sec. 15, Tp. 53, R.

17, W. 5th M

Sec. 27, Tp. 59, R. 16,

W. 4th M

Osgoode

Sec. 34, Tp. 10, R. 8,

E. P.M

Sydney

Sec. 28, Tp. 36, R. 26,

W. 4th M

Sec. 5, Tp. 11, R. 9,

W. P.M

Dawn

Baddeck . .
Hardwick. .

Elgin, E. R O

Dauphin M

Prince Albert Sask

Bruce, S. R ... O

Regina Saisk

Pictou IV S

Wellington, S. R .... O
Simcoe, N. R O

Moose Jaw .

.Sask

Regina Sask

Simcoe, N. R O

York, C. R O

Moosejavv Sask

Qu'Appelle Sask

Strathcona AI ta

King's aud Albert . . N B

Kootenay B C

Kootenay B C

Argenteuil P Q

Nev/ Westminster . . . B C

Lotbinière .

PQ

Edmonton Alta

City of Edmonton . . Alta
City of Edmonton . . Alta
City of Edmonton . . Alta

Edmonton Alta

Edmonton Alta

City of Edmonton.. Alta

West Edmonton . . .Alta
Edmonton Alta

Humboldt Sask

Victoria N B

Portage la Prairie M

Edmonton Alta

Victoria.
Russell . .

Alta
... O

Selkirk IW

South Cape Breton . . N« S

Red Deer Alta

Portage la Prairie M

Lambton, W.R O

Yarmouth IV S

North Cape Breton and

Victoria N S

Northumljerland N B

B. F. Madill

Daniel .T. Linton.

David Vikar
Alex. McKeenan

J. Clarke

John A. McDonald
T. H. Webb
Stephen Elliotc

W. H. Burrows

H. W. Walden

E. Blueman

L. A. Whitmore

Mrs. A. Stevens

Mrs. B. K. Allan

J. H. Backus
Clinton Hill
Wm. Heibert
W. J. Banting
Jos. Moncrief

E. C. Godwin

Alf. Champou.K

G. S. Armstrong
Hudson Bay Co

F. W. Speer

A. C. Sloan

B. V. Dougherty
F. Wilson

W. G. Ferguscn

Wm. Duncan
Thomas B. Healy

Wm. Morris
Emma Hartt

Mrs. Marg. Watson

W. B. Lowe

Edward Andersen
R. A. Bickerton

Mrs. Jno. Fetterly
Robert Lewis

F. J. Powell

Wm. Condy
John Brown
Jeremiah Surette

Mrs. M. McLeod
Hippolyte Thériaul

b Ci-devant Heatherwood.

72

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUEEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTBICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DK POSTE.

*Eel River Crossing.

* Eganville

Eiibert

fÈgg Island

fEglise St. Pierre les Bec-
quets

fEginond ville.
Egraont Bay . .
tEgremont . . .

Eholt . ..

fEigenheim.

fEight Island Lake.
afEildon

fElardee . .
fElbourne .

b*Elboio .

Elbridge.
l-Elcan...

cElder Bank.
Eldersley . . .

Dalhousie

Grattau

Essa

ISJorth Shore River
St. Lawrence

St. Pierre les Bec-
quets.

Tuckersmith

Lot 15

Sec. 14, Tp. 58, R. 22,
W. 4thM

Sec. 24, Tp. 32, R. 25,
W. 2nd M

Sec. 12, Tp. 24, R. 2,

W. 3rd M

Sec. 18, Tp. 19, R.

25, W. 3rd M ....
Sec. 28. Tp. 25, R.

19. W. 2 ,d M

Sec. 11, Tp. 26, R. .5,

W. 3rd M

Sec. 14, Tp. 60, R. 22,

W 4th M

Sec. 3, Tp. 10, R. 1,

W. 4th M

Sec. 9, Tp. 45, R. 13,

W. 2nd M

t-rElder's Mills Vaughan

fEldon Station

Eldorado

tEldoreria ,

Eldred.

fElectric.
Elfros....

Elgin . .
* Elgin .
Elgin

Elginburg

Elgin House (bureau d'été).

tElgin Mills

îtElginRoad

Elie

Elimville

Elizabeth Bay
Elkdale. .

*Elkhorn

Elk Lake .

*Elko

Elk Point..

Eldon

Madoc

Sec. 27, Tp. 57, R. 20

W. 4th M

Sec. ; Tp. G3, R. 7,

W. 3rd M

Dover

Sec. 13, Tp 32, R. 14,

W. 2ndM

Crosby, South

R. 21,

Sec. 5, Tp. 6

W. P.M...
King-ston. . .

Medora

Vaughan. . . .
Seigniory Ste. Louise
Sec. 11, Tp. n, R. 3,

W. P. M

Csborne

Burpee . . . .-

Sec. 20, Tp. 2.5, R. 13,

W. P M

Sec. 3, Tp. 12, R. 28,

W. P. M

James

tElk Prairie

a Ci-devant Squaw Valley.

Sec. 6, Tp. 57, R. 6,
W. 4th M

Restigouche ....
Renfrew, S.R. . .
Simcoe, S.R. . . .,

.N B
...O
. . O

Chicoûti. & SaguenayPQ

Xicolet PQ

Huron, S.R O

Prince PE I

Edmonton Alta

Yale Cariboo BC

Humboldt Sask

Guysborough N S

Saskatoon Sask

Moose Jaw .

Sask

Humboldt.
Saskatoon .

. Sask

. Sask

Edmonton.

Alta

Medicinp Hat Alta

Halifax N S

Prince Albert Sask

York, C.R...... . .. O

Victoria & Haliburton.O
Hastings, E.R O

Victoria.

.Alta

Prince Albert Sask

Kent, W.R ...O

Humboldt Sask

Leeds O

King's and Albert. . . N B

Souris M

Frontenac O

Muskoka O

York, C.R O

LTslet PQ

Macdonald M

Huron. S. R O

Algoma, E. R O

Dauphin

M

Brandon M

iS^ipissing O

Kootenay B C

Victoria Alta

Kootenay B C

Peter James Golding
J. J. McGuire
Thos. J- Shaw

Elzear Chouinard

Alf. St. Cyr
Geo. E Jackson
Clovis Gaudet

R. C. Armstrong
Edtar Bailey

R. Mattenly
S. W. Mack

John Brough

H. Garecht

Dominic Myers

Lloyd McLean

T. E. Bruner

E. Williams

Mrs. M. J. Killeen

Théodore Will
Geo. T. Elder
Malcolm McLean
George R. Jones

H. Czorny

Geo. McLaren
J. C. Kern

Miss Thruda Jackson
Chas. F. Kerr
Nelson Tait

John R. Code
Chas. Smith
Lambert Love
J. P. Naughton
Sauveur Duval

Félix Dutour
Samuel J. Johns
John Williams

Alfred H. Edwards

A. McNab Frazer
A. H. Porter
James McKee

Chas. Hood
Wm. Weaver

h Ci-devant River View. c Ci-devant River Musquodoboit.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

73

NOM DU BDEEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE,

TJISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Elk Ranch..
tElkwater . . .

tEllaton

Ellershoiise

fEllerslie Station.

tEllesmere

tElliott's Corners..
Ellis

ElUs Bav.

tEUisboro'

fEllison

•f-EUwoocl. . .

tElma

fElmartha.

tElm Brook
Elm Creek . .

Elmcrcft

tElm Grove.

Elm Hill
Elmhurst.

* Elm ira . .
Ehiiira. . . .
tElmont . .

Elmsdale

tElrasdale.. ..

tElmside

tElm Springs .

tElmstead

fElm.svale

tElnis ville . . .
tElmTree . -

Ehn Tree

*ElmvaIe

«tElm Valley.

*Elmwood

Elnora

*Elora

Elphin . .

Elphinstmc

Elrose

tElsie.
Elstoio

tElswick .
Elton. ..

Elva . . . .

Sec. Il, Tp. 17, R. 16,
W. P. M

Sec. 31, Tp. 8, R. 2,
W.4thM

Windham

Lot 12

Scarboro' . .
Tay

Tsiand of Antico.sti . .

Sec. 17, Tp. 18, R. 9,
W. 2ndM

Glouce.ster

Williamsburg

Sec. 16, Tp. 14, R. 29,

W. 3rdM

Sophiasburg

Sec. 19, Tp. 8, R. 4,

W. P. M

St. George

Sec. 27, Tp. 0, R. 5,

E. P. M

Hampstead

Woolwieh

Lot 47

Sec. 33, Tp. 20, R.
17, W. 3rd M

Lot 4 , . .

Bristol

Sec. 34, Tp. 4, R. 2,

W. 3rd M

Maidstoue

Kennebec.
Beresford.

Flos

■[■Elysée

a Ci-devant Armstrong,

Brant

Sec. 10, Tp. 35, R. 23.

W. 4thM

Nichol

North Sherbrooke . . .
Sec. 8, Tp. 18, R, 21.

W. P. M

Sec. 9, Tp. 26, R. 15.

W. 3rd M

Minden

Sec. 10. Tp. 35, R. 1.

W. 3rdM

Sec. 3, Tr). 5, R. 12,

W. 2ndM

Sec. 24, Tp. II, R. 18,

W. P. M

Sec. 24, Tp. 3, R. 28,

W. P. M

Metabetchouan

Dauphin

.M

Medicine Hat Alta

Norfolk O

Hants N S

Prince I»EI

York, C. R O

Siracoe, E. R O

Thunder Bay and Rainy

River O

Chicoutimi & Sague-

nay I» Q

Qu'Appelle Sask

Yale Cariboo BC

Russell O

Dundas O

Moose Jaw. . . . Sask
Prince Edward O

Macdonald M

Charlotte NB

Provencher M

Sunbury & Queen's . N B
King's and Albert. . .N B
Waterloo, N. R.. . ...O

King's PE I

Moose Jaw Sask

Hants NS

Prince PEI

Pontiac P Q

Moose Jaw Sask

Essex, N. R O

Halifa.x N S

Charlotte N B

Frontenac . . . . «

Gloucester N B

Simcoe, N. R. . O

Kings and Albert . . N B
Bruce, S. R O

Red Deer Alta

Wellington, S. R O

Lanark, N. R O

Marquette ITI

Moose Jaw Sask

-Victoria & Haliburton.O

Humboldt. . . Sask

Assiniboia Sask

Brandon OT

Souri.s M

Cnicoutimi & Sagu'y.P Q

Martin Gutoski

Geo. H. Smiben
John Shaver
John McDonald
P. Williams
Wm. White
James Elliott

L. A. Lofquist

Joseph Duguay

Jos. J. Edward
Fhos. Clinton
Mrs. Jane Cutts
Thom. McKenzie

John D. McDougald
Wm. Quinn

Jos. Glenn
Samuel Dougherty

Jas. Bailey, Sr.
Jas. D. Mcintyre
Edwin James Pétera
Phili)) Christman
John F. Mellick

Arthur Johnston
Austin Keyes
Mrs. A. M. Adams
R. A. Grant

Conrad Linden.
John Kerr
D. W. B. Reid
J. Henry Dyer
J. W. Thompson
J. Alph. Roy
A. T. Cooper
James McNutt
Eli Milhause

R. C. Fortune
Thos. Godfrey
M. Mcintyre

James Muir.

Garnet H. Irvine
Jas. Reynolds

R. H. Smith

J. Huff

Robert Johnston

C. C. Winter
Grégoire Dallaire

74

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN

NOM DU BCERA17.

TOWNSHIP OU
PAKOISSR.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tElzevir. . . .
Emberson .

*Emhro

Embrun . . .
+Einerald .
Emerald . . .
Emcrald .
*Emeriion . .
fEmerson
tEmesville.
tEmileville.
Ernmaville .

Emo.

Empress .

*Eriisdale .
a Enchant

Endako . .
*Enderbp .
tEndiang.

Enfiéld . . .
Englefcld ,

*Englehart . .
•^Englewood .

JEnglish.

Œnglish Corner
English Town . . .

Enid.

tEnilda.

Ennishore

Enniskillen

î tExjniskillen Station .

Ennismore . .

Enon

tEnsign

fEnsleigh .

* Enterprise
Entrancc. .

Entrelac (bureau d'été).

Entry Island ;

*Entwistle

tEpping..

tEramosa .
Erickson. .
Erickson .

Eric

Erieau

Erie Beach (bureau d'été). .
a Ci-devant Lost Lake,

Elzevir, :

Brunel . .

Zorra, West . . . .

Rrssell

Aniherst Island ,

Lot 67

Ste. Agathe

Weldford

St. Paul

St. Pie

Sec. 24, Tp. 52, R. 22,

W.3rdM

Lash

Sec. 13, Tp. 23, R. 1

W. 4th M

Perry

Sec. 10, Tp. 14, R. 18

W. 4thM

Sec. 31, Tp. 34, R. 15,
W. 4thM

Sec. 9, Tp. 37, R. 19.

W. 2nd M

Evanturel

Sec. 6, Tp. 36, R. 26.

W. 3rd M

Unsurveyed

Sec. 18, Tp. 25, R. 14,
W. 2nd M ....:..

Sec. 30, Tp. 74, R. 15,
W. 5thM

Grand Falls

Darlington

Ennismore

Sec. 31, Tp. 17, R. 25,

W. 4th M

Sec. 25, Tp. 33, R. 9,

W. 4th M

Camden, East

Sec. 2, Tp. 51, R. 26

W. 5th M

Wexford

Magdalen Islands
Sec. 20, Tp. 53, R. 7,

W. 5thM

Euphrasia

Eramosa

Sec. 32, Tp. 17, R. 18.
W. P. M

Harwich.
Bertie . . . .

Hastings, E.R.. ... O

Muskoka O

Oxford, N.R O

Russell O

Lennox & Addington . . O

Inverness N S

Queen's P E I

Provencher M

Kent NB

Solkii k M

Bagot P Q

Battleford.. . .. Sask
Thunder Eay and Rainy
River. O

Medicine Hat Alta

Parry Sound O

Medicine Hat Alta

Comox Atlin .B C

Yale Cariboo B C

Red Deer Alta

Hants N S

Huinboldt Sask

Nipissing O

Battleford Sask

Thunder Bay & Rainy

River O

Halifax N S

North Cape Breton and

Victoria NS

Humboldt Sask

Edmonton Alta

Victoria N B

Durham O

Sunbury & Queen's . N B

Peterboro', W.R O

South Cape Breton . . IV S

Macleod Alta

Red Deer Alta

Lennox & Addington.. O

Edmonton Alta.

Terrebonne P Q

Gaspé P Q

Edmonton Alta

Grey, E.R O

Wellington, S R O

Kootenay B C

Marquette Itt

Kootenay B C

Kent, W.R O

Welland O

Chas. McNulty
L. R. Larson
Eli j ah J. Cody
Joseph Bruyère
W. G. McGinriss
James P. Tompkins
Francis P. Murphy
SVni. Watson
Robert McCray
h'red W. Mills
Edmond Maricette

E. C. Morgan

John Reid

H. C. Shepherd
Fred W. Brooks

A. D. Jaycock
O. N. Haydon
Mrs. E. E. Harvey

W. H. Foreman
Mrs. Mary A. Horne

Jacob Koep
Frank D. Ramsay

W. R. Woodman

G. C. Rester
James Romans

C. B. McRitchie

Andrew Veitch

J. Tompkins
P. Godbout
Wm. GrifËn
John O'Neill
Richard Killen
Alex. McDonald

S. Tuckei-

Mrs. A. W. Wilson
Sydney D. Wagar

Roy Woodley
M. Legault
John J. Cassidy

A. Brown
T. P. Hawkins
Mrs. Geo. Calloway
Roy M. Telford

Henry Miller
J. E. Read
W. L. Shillington
Alonzo R. Ellis

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

75

NOM nu BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM UU
JIAITKK DE POSTE.

Erikscktle.

*Erin

*Erinda'e

Erinsville

fErin-view Station

fErmine

Ernfold

fEi-nsted

tErrington.
E-rskine. . .

XEsfuminac

fEscuminac^

ttEscuminac Flats.
fEscumiuac Nord.,
îtEsk

fiskasoni .

Eskasoni Chapel..

Eskbank.

tEsmonde

Espanola

Espanola Station.
fEspérance

fEsquesing

Esq aimait

Esquimaux Point

*Esscx

Essex

fEssondale

fEssonville.. . t. .
tEstcourt . . . ;
Esttrhazy

*Eiitcvan

tEsther. . .
Edlin . . . .
fEstmere.

Eston .

Estuaru

Etang des Caps.
Etati'j du Word .

Ethel

Ethdbert

fEthelton.
tEthelwyn.

Sec. 4, Tp. 22, R. 5,

W. P. M

Erin

Toronto

Sheffield

Sec. H, Tp. 16, R. 1,

VV.P.M

Sec. 14, Tp. 33, R. 22,

W. .3rdM

Sec. 21, Tp. 17, R. 7,

W. 3rd M

Sec. 36, Tp. 52, R. 20,

W.5thM.........

Sec. 6, Tp. 39, R. 20,

W. 4th M

Nouvelle

Nouvelle

Nouvelle

Sec. 12, Tp. 33, R. 2,
W. 2nd M ;

Sec. 1, Tp. 20, R. 2,
W. 3rdM

Grattan

Merritt

Baldwin

Sec. 22, Tp. 37, R. 2»,
W. 2ndM

Esquesing

Colchester, North . .

Monmouth

Estcourt

Sec. 28, Tp. 19, R. 1

W. 2ndM

Sec. 22, Tp. 2, R, 8,

W. 2ndM

Sec. 32, Tp. 31, R 2

W. 4th M

Sec. 15, Tp. 15, R. 19,

W 2nd M

Sec. 20, Tp. 2h, R. 20,

W. 3rdM

Sec. 15, Tp. 22, R. 28,

W. 3rdM

Magdalen Islands
Magdalen Islands . . .

Grey. ... ;

Sec. 31, Tp. 29, R. 21,

W. P. M

Sec. 14, Tp. 44, R. 21

W. 2nd M

Sec. 22, Tp. 54, R. 5,

W. 4th M

Dauphin I?I

Wellington, S.R O

Peel O

Lennox & Addington. .O

Macdonald M

Battleford Sask

Moose Jaw ........ Sask

Edmonton Alla

Comox Atlin B C

Red Deer Alta

Bonaventure P Q

Northumberland . . . . N B

BonffVenture P Q

Bonaventure P Q

Humboldt Sask

North Cape Breton and

Victoria.... N S

North Cape Breton and

Victoria NS

Moose Jaw Sask

Renfrew, S.R O

Algoma, E.R O

Algoma, E.R O

Humboldt Sask

Halton O

Nanainio B C

Chicoutimi & Sague'yP Q.

Essex, S.R O

Inveniess NS

New Westminister. .B C
Victoria & Haliburton.O
Temiscouata P»Q

Saltcoats Sask

Assiniboia Sask

Red Deer Alta

Regina Sask

North Cape Breton &
Victoria N S

Moose Jaw Sask

Moose .Taw Sask

Gaspé PQ

Gaspé PQ

Huron, E.R O

Dauphin WI

Prince Albert Sask

Victoria Al ta

Jno. Sharpe
Marshall T. Thompson
J. M. Barker
Mrs. Winn. O'Brien

R. J. Martin

C. C. Parker

J. F. Watson

Robert Sumner
George Buttery

I. Hanna

D. Glover
Daniel Lewis
Samuel Pike
Wm. Carmichael

Ferdinand Schneider

John A. McAdani

James McNeil

F. M. Richards
Patrick Curry
Edward Arthurs
•Jos. Spooner

F. Hounget
Chas. Geo. Murray
J. F. Mesher
Mrs. C. Cyr
Ezra L. Park
W McDonald

E. Rosselli
Howard McGuiie
Mrs. B. Landry

Vernon Flook

.J. G. Hastings

Yens B. Olsen

W. C. Donnelly

Duncan H. Kennedy

.Tohn Littlejohn

R. H. Street
Jean Cormier
Adolphus Poirier
Miss Rebecca Spence

R. Skaif

Jas. G. Boyd

H. M. Jones

76

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

f Éthmuir .

Etna ,

+Etobicoke.

Ettington . .

tEttrick . .
fEtty ville.
tEtwell . . .
aElzikom .

Eugenia .
fEunice .

Eurêka..
tEustis .
tEva. . .

E vandale. . .

tEvangeline
tEvans . . . .
Evansburifh

fEvanston. .
tEvansville.
Evarts

iEveland..
îfEverard .

Everett

tEverett

1 Evergreen .

fEver.sley .
Everton . . .
tEvesham

Eviran .

Ewart .

fEwelme
fEwing .

b fEwing's Landing.
Excel <

fExcelsior .
tExcelsior .

*Exetcr . . .
Exmoor . .
c Expanse.

*Exshaio .

Extension .
d Eyehrow

tEyeHill.

Sec. 30, Tp. 34, R. 24,
W. 3rd M

Etobicoke

Sec. 33, Tp. 10, R. 1,

W. 3rd M

London

Clarence

Stisted

Sec. 14, Tp. 6, R. 9,

W. 4th M

Artemesia

Sec. 12, Tp. 62, R. 27,

W. 4th M

Egerton

Ascot

Sec. 21, Tp. 19, R. 1,

W. 4th M

Greenwich

Shediac

Waterborough ....
Sec. 30, Tp. 53, R. 7,

W. 5th M

Battleford .-. Sask

King's NS

York, (\R O

Moose Jaw Sask

Middlesex, E.R O

Russell O

Muskoka O

Medicine Hat.
Grey, E.R.. ..

R. 2,

Burpee

Sec. 7, Tp. 38,

W. .5thM

Sec. 36, Tp. 29, R. 11.

W. 4thM :

Lyons

Edmonton Alta

Pictou N S

Sherbrooke P Q

Medicine Hat Alta

King's and Albert. . . N B
Westmoreland N B

Sunbury & Queen's . . N B

Edmonton Alta

Richmond N S

Algoma, E.R. O

Reà^Deer Alta

Tossorontio .

Sec. 3, Tp. 38, R. 4,

W. 5th M

King

Eramosa

Sec. 32, Tp. 39, R. 27,

W. 3rdM

Galway

Sec. 9, Tp. 8, R. 28,

W. P.M

Sec. 6, Tp. C, R. 20,

W, 4th M

Sec. 24, Tp. .36, R. 21,

W. 4thM

Sec. 12, Tp. 28, R. 5.

W. 4th M ;

Billings

Sec. 27, Tp. 55, R. 24,

W. 4th M

Steplien

North Esk

Sec. 12, Tp. 12, R. 29.

W. 2nd M

Sec. 22, Tp. 24, R. 9.

W. 5th M

Alta
... O

Medicine Hat ATta

Thunder Bay and Rainy

River O

Simcoe, S.R, O

Victoria . N B

Red Deer Alta

York, N.R O

Wellington, S.R O

Battleford ... ... Sask

Peterborotigh, W.R . . .O

Brandon
Macleod .

.Alta

Red Deer Alta

Yale-Cariboo B C

Medicine Hat Alta

Algoma, E.R O

Edmonton Alta

Huron, S.R. ©

Northumberland . . . N B

Sec. 24, Tp. 21, R. 2,
W. 3rd M

Sec. 14. Tp. 37, R. 3,
W. 4thM

Moose Jaw . .

Sask

Calgary Alta

Nanaimo B C

Moose Jaw Sask

Red Deer Alta

Geo. 4- Potticary
W. R. Davison
W. Wright

W. J. Nichol.son
Alex. J. Thompson
H. McCauley
Mrs. A. E. Demaine

R. R. Paul
R. A. Park

W. S. Flint
Hugh Grant
J. H. Blue

James Hepworth
John O. Vanwart
.John Williams
W illard J. Colwell

W. H. Geach'
Murdoch Hureau
W. T. C. Bailey

J. H. Robinson

E. A. Northrup

Mrs. Pauline Visseau
Wm. Poster
Fred Waters -

John A. McNeil
Robt. Gallatly
Geo. A. Marshall

J. J. Campbell
•John Jackson

J. A. Smith

H. J. Turner

H. A. Price
R. L. Ewing

îri Schrag
H. L. Corbier

Mrs. E. A. Carruthere
Edward Christie
Thomas Murphy

Mrs. Grâce Suter

W. E. Trueman
Mrs. Agnes Jjukey

Wm. Hillis

F. H. Sackrider

a Ci-devant_Endon. ?*Ci-devant Short's Point. cCi-devant Johnston . dCi-dev. Eyebrow Station.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

77

NOM DU RUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fEyre

Ei/remore.

Fabre .

tFafard . . .
t Fairacres.

*Fairhanl;.
Fairdale . .

Fairfax.

tFairfield

Fairfield, East .
fFairf ord

Fair Oround.
fFairhall . . . .

fFairhaven .
tFairholme .
■fFairlawn,. .

Fairlifjht Station.
iFairmede. . .*

Fairinont .

tFairmont Springs .

-fFairmount

Fairmount Station . .

hFair Vale

*Fairview.

îfFairview Station.

*Fairville

tFairydell

I-Fairy Glen.
tFairy Hill. .

tFaith ,

tFalardeau .

Falding.
i-Falher .

tFalkenburgh Station.

tFalkland

Falkland

tFallbrook .. .

Fallis

tFallRiver

Faits View

fFalmouth. ... . .

Falniouth Station .
tFalun

Sec. 28, Tp. 26, R. 28,
W. 3rdM

Sec. 20, Tp. 16, R. 16,
W. 4th M

Fabre

St. Ambroise Loretce
Sec. 22, Tp 29, R. 4,

W. 4tti M

York

Sec. 36, Tp. 23, R. 20,

W. 3rdM

Sec. 32. Tp. 5, R. 20,

W. P. M

Elizabethtown

Sec. -, Tp. oO, R. 9,

W. P. M

Houghton

Sec. 14. Tp. 4, R. 17,

W. P. M

Hagerman

Sec. ô, Tp. 1. R. 18,

W. 2nd M

Sec. 31, Tp. 10, R. 31,

W. P. M

Sec. 10, Tp. 13, R. 1,

W. 2nd M

Euphiasia

Sec. 22, Tp. 28, R. 24,

W. SrdM

Rothesay

Sec. 17, Tp. 58, R. 24,

W 4th M

Sec. 14, Tp. 47, R. 18,

W. 2ndM

Sec. 34, Tp. 21, R. 19

W. 2ndM

Sec. 6, Tp. 4, R. 9,

W. 4th M . . . .
Casey

Moose Jaw Sask

Medicine Hat Al ta

Pontiac.
Québec

PQ
PQ

Medicine Hat Alta

York, S.R...... O

Moose Jaw Sask

Souris . . .JH

St. John NB

Brockville O

Dauphin
Norfolk..

Foley

Sec. 27, Tp. 77, R. 21,

W. 5thM

Monck

Halifax

Bathurst

Sec. 15, Tp. 53, R. 5,
W. ôthM.... ...

Oro

Stamford

Falmouth

Sec. 10, Tp. 46, R. 27,
W. 4th M

Souris M

Charlotte N B

Parry Sound O

Regina Sask

Assiniboia Sask

Qu'Appelle Sask

Antigonishe N S

Kootenay B C

Grey, E.R ; . .. .O

Moose Jaw Sask

King's and Albert. . . N B
Yale-Cariboo .... B C

Halifax NS

St. John NB

Edmonton Alta

Prince Albert Sask

Regina Sask

Medicine Hat Alta

Nipissing O

Parry Sound O

Edmonton .... ... .Alta

Muskoka O

Yale Cariboo B C

Halifax .' N S

Lanark, S. R O

Edmonton Alta

Frontenac ...... . . O

Welland O

Hants NS

Hauts N S

Strathcona Alta

J. J. Daley
W. T. P. Eyres

J. L. Pellerin
Cyrille Ducbesneau

J. O. Jarmin
J. J. Little

Conr-id Kraft

John L. Hettle
James McPartland
Sarah E. Johns

W. R. Sinclair
H. B. Scidmore

Robert Squires
W. L. Randall
Edward Little

E. Druhl

Chas. Hogg

R. L. Kidd
P. D. Hanrahan
J. W. Crawford
Mary Curry

M. A. McCormick
Margaret Catheline
Mrs. J. P. McCuddy
Mrs. V. E. Wkite
C. F. Tilton

James McLean

N. Backstrom

David Simpson

James Hetherington
Rev. J. P. M. Falar-

deau
S. A. Rankin

P. N. Biais
Wan. Naismith
Malcolm White
MissMaud Purcell
Donald McKerracher

R. W. Daly
Archie Gray
J. C. Hull
William Croft
F. H. Manning

K. E. Heacock

78

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Famé Point .
Fanf ord . . .

îFanny Bay.

Fannystelle.. .

fFaraday

fFarmingdale

Farmington

jFarni Point. . . .

■fFarm ville

*Farnhani

Farran's Point . .

Farrellton

Farringdon Hill.
fFarrington

fFartown .

Fassett

(i.Father Point

b* Faubourg St. Jean Baptiste
tFaucher

Fauquier. ,
Fauquier. .
î rFauvel
Fauxbourg.
tFavor ....

&ec. 2, Tp. 48, R. 27,
W. 3rdM

La Petite Nation . . .

St. Luce

257 St. JohnSt

Notre Dame de Buck-
land

Shackelton

fFawcett

fFawcett Hill.

Fawn

tFawn Lake . .

Fédéral

tFedorah .

tFeener's Corner .

Felton

Feltz South . v .

Fenaghvale

Funella

*Fenelon Faits . .
fFenner

Fenton .

Fenwick .
Fenwick.
Fenwood .

Fergus

Fcrguson

+Ferguson Flats

Ferguson Manor.
tFergiison's Falls
Ferguson 's Lake.
Ferguson vale

Sydenham Nord

Sec. 36, Tv. 48, R. 23,
W 2nd M

Sec. 15, Tp. 9, R. 3,
W. P. M

Faraday

Sec. 12, Tp. 39, R. 11,
W. 2ndM

Hull

Lunenburg

Farnham . . ,

Osnabruck

Wakefield

7 Mount Pleasant St
Farrington

Hamilton.

Se^ 30, Tp. 24, R.

13, W. 4th M

Sec. 16, Tp. 64, R. 1,

W. 5th M

Sec. 22, Tp. 58, R. 1,

W. 5thM

Sec. 30, Tp. 36, R. 11,

W. 4th M
Sec. 10, Tp. 57, R. 23,

W. 4thM

Lunenburg

Russell

Lunenburg

Caledonia

Haldimand

Fenelon

Sec. 17, Tp. 33, R. 10,

W. 4thM

Sec. 32, Tp. 46, R. 25,

W. 2nd M

Pelham

Sec. 27, Tp. 23, R. 8,

vV. 2nd M

Nichol

Sec. 35, Tp. 57, R. 5,

W. 4th M

A.ddington

Drummond

Maitland

Flos

Gaspé .

• PQ

Prince Albert Sask

Comox- Atlin BC

Macdônald M

Hastings, W. R O

Humboldt Sas>k

Cumberland N S

Wright P Q

Lu nenburg N S

Missisquoi I* Q

Stormont O

Wright VQ,

Brantford O

Thunder Bay and Rainy
River. O

Battleford Sask

Labelle P Q

Riniouski P Q

Québec Centre I* Q

Bellechasse P Q

Algoma, E. R O

Kootenay ... i B C

Bonaventure P Q

Lunenburg N S

Medicine Hat Alta

Edmonton Alta

Westmoreland N B

Yale Cariboo B C

Edmonton Alta

Red Deer Alta

Edmonton Alta

Lunenburg N S

Russell O

Lunenburg N S

Prescott O

Northumberland, W.R.O
Victoria & Haliburton. . O

Red Deer Alta

Prince Albert Sask

Welland O

King's and Albert. . . N B

Saltcoats Sask

Wellington, S. R .... O
Kootenay B C

Victoria .~ Alta

Restigouche N B

Lanark, S.R O

Richmond N S

Simcoe, N.R O

H. L. Ascah

Robert Garven
Fred. Larson

Mrs. Vie. Guilbault
Albert Ingram

E. Fletcher

Mrs. Eunice Hiseler
Stephen Cross
.Tosiah Aulenbach
W. F. Choq nette
Mrs. A. Hollister
Mrs. EvaW. Farrel
Calvin Haines

F. A. Monkman

Fred Staff ord
Ferdinand Thomas
Jean Heppell
Arthur Voyer

P. Lavallée
A. Brunet
Geo. E. Smedley
George Marsh
John Spidal

F. O. Eagon

T. Hundley (acting)
Grafton Ayer
Chas. C. MeCarty

J. D. Stinson

Frank Kilborn

S. Evans
Nerus Feener
John McGregor
Arthur Corkum
John G. Downing
R. L. Rails
M. W. Brandon

Geo. Fenner

Léonard Baudaie
W. H. Fry
J. Colby Kelly

Wm. A. Green

Miss C. McQueen
Alex. C. Cummins

W. R. Ferguson
Wm. Thf)mpson
Charles HoUinger
John Ferguson
Mrs. I. Cummings

a Voir aussi Pointe au Père. b Ci-devant St. John Suburb.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

79

NOM DU BUREAU.

TSWNSIIIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Ferintosh.
Ferland . .

Ferme Neuve . . .
tFerme Rouge.

fFermoy

tFern Creek. . .

Ferndale

Ferndale House (bureau

d'été)

tFern Glen

*Fernic

fFernlee

•fl ernleigh

tFernmount

Fern Ridge

fFeronia. . ,

Ferris

fFerron . . .

fFerrybank . .

fFerry Point.

tFerry Road.
fFert'ile

tFertility.
fFescue . . ,

Fcsserton .
Festubert.

fFetherston. . . .
tFeuille d'Erable.

Feversham

*Field

Ficld

fFielding

Fielding

tField ville.

îtFife

fFife Lake.

tFiliatrault ,
Fillmore . . . .

* Finch . . .
Findlater .

tFindlay .

*Finrjal.
Finland ,

Finlay Forks
Finlayson. . . .

Sec. 3. Tp. 44, R. 21,
W. 4th M

Sec. 34, Tp. 6, R. 8,
'W. 3rd M

Pope

Kiamika

Bedford

Sec. 5, Tp. 48, R. 2,
W. ôthM

Elgin

Medora.
Perry . .

Robinson .
Clarendon
Sbeftield . .

Widdifield.

Sec. 36, Tp. 43, R. 27,

W. 4th M

Sec. 33, Tp. 43, R. 18,

W. 4th M

Newcastle ...

Sec. 15, Tp. 5, R. 30,

W. P. M

Sec. 28, Tp. 33, R. 13,

W. 4th M

Sec. 33, Tp. 57, R. 14,

W. 4th M

Tay

Sec. 2, Tp. 37, R. 14,

W. 2nd M

Foley

Cranbourne

Osprey

Field

Kent

Sec. 18, Tp.41, R. 11,

W. 3rd M

Low

Sec. 4, Tp. 3, R. 28,

W. 2nd M

Sec. 12, Tp. 7, R. 15,

W. 3rdM

Sec. 3, Tp. 11, R. 11,

W. 2ndM

Finch

Sec. 16, Tp. 21, R. 25,

W. 2ndM

Sec. 14, Tp. 7, R. 25,

W. P. M

South wold

Potts

Strathccaia

.Alta

Moose Jaw Sask

Labelle p Q

Labelle I» Q

Froiitenac O

Strathcona Alta

King's and Albert . .N B

Muskoka O

Parry Sound O

Kootenay OC

Algoma, E.R O

Frontenac O

Sunbury & Queen's . . IV B
New ^Vestminster. . . B <

Nipissing O

Sunbury & Queen's . . N B
Three Rivers and St.
Maurice PQ

Red Deer Alta

Red Deer Alta

Northumberland . . . . N B

Assiniboia Sask

Red Deer Alta

Victoria Alta

Simcoe, E.R O

Huraboldt Sask

Parry Sound O

Dorchester P Q

Grey, E.R O

Kootenay B €

Nipi.ssing O

Carleton N B

Battleford. Sask

Wright PQ

Yale-Cariboo B C

Moose Jaw Sask

Moose Jaw Sasik

Assinihoia Sask

Stormont O

Regina Sask

Brandon M

Elgin, W.R O

Thunder Bay and Rainy

Riv8r.. .". O

Yale-Cariboo B C

North Cape Breton and

Victoria NS

W. W. Smith

A. F. Cliabot
Svlvan Desnoyers
David Labelle
Geo. Brash

G. B. Ladd
Zedrick H. Bannister

John Cope
Henry Tebby
H. T. Johnston
S. M. Smythe
Mrs. Manson Davy
F. H. Degrasse
A shton Burton
Thos. Robinson
John Hasson

M. Noël

Miss M. McLean

F. R. Baird
Robt. F. Stothart

R. M. Malin

John Watson

S. Ewanchuk
Mrs. R. Jancouski

C. O. Welte
John McGowan
Odilon Lessard
Eli Robinson
Allât» McLennan
J. Z. Vinet
James Beli

Geo. E. Kelly
Patrick Mahoney
John P. Griffith

Mathurin Yobe

M. Lombard

D. M. McBeath
S. M. Munroe

J. R. Duke

J. P. Casson
Wm. Page

George T. Ferris
Wm. Fox

Miss Mary Finlayson

80

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEISI

NOM DU BUREArC.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tFinmark.

Firdale

fFir Grove . . . .
•f Fir Grove . . . .
tFir Mountain

fFir Ridge.

tFirst South .

Firvale

Fishhwrn . . . .

fFish Creek.. .
fFisher Branch.
fFisher Home ,

fFisherman Bay

fFishermau's Harbour

tFisher Mill

-fFisher River

fFisherton .

Fisherville . . ..
fFishing Lake.

Fiske

*Fitch Bay. ..
fFitztnaurice

*Fitzroy Earhour
tFive Fingers . . .
Five Islands . . .
tFive Mile River.
tFlagstaff

tFlagstone

t-Flamboro' Centre.
Flanders

Flatbush . . .

-t-Flat Creek.

tFlat Lake .

fFlatlands . .
Flaxcombe . . ,

tFlee Island

«tFleet

* Fleming . . . .

*Flesherton

Fletcher . .

a Ci-devant The Hub.

Sec. 0, Tp. 12, R. 12,
W. P. M

Elgin

Frani pton

Sec. 24, Tp. 5, R. 5,
W. 3rd M

Sec. 36, Tp. 48, R.
24 W. 2nd M. . . .

Sec. 28, Tp. 5, R. 28,

W. 4th M

.Sec. 18, Tp. 42, R.l.

W. 3rd M

Sec. 13. Tp. 24, R. 2,

W. P. M

Sec. .SO, Tp. 47, R. 1,

W. 5th M

Stormont . .

Sec. 16, Tp. 28, R. 1,

E. P. M

Sec. 13, Tp. 25, R. 3,

W. P. M

Rainham ...

Sec. 12, Tp. 33, R.13,

W. 2nd M

Sec. 18, Tp. 29, R.

^ 17, W. 3rdM

Stanstead

Sec. 16, Tp. 14, R. 4,

W. 2ndM

Fitzroy

Eldon

Sec. 4, Tp. 41, R. 12,
W. 4th M

East Flamboro".

Sec. 1 Tp. 6G, R. 2,
W. 5th M

Sec. 35, Tp. 64, R. 20,
W. 4th M

Sec. 28, Tp. 59, R.
8, W. 4th M

Sec. 16, Tp. 29, R. 26,

W.3rd M

Sec. 25, Tp. IH, R. 6,

W. P. M

Sec. 30, Tp. 36, R. 12,

W. 4th M

Sec. 3, Tp. 13, R. 30,

W. P. M

Artemesia

Raleigh

Thunder Bay and Rainy
River O

Portage La Prairie. . . .M
King's and Albert ..NU
Dorchester J* Q

Moose Jaw ....... Sask

Prince Albert Sask

Lunenburg N S

Comox-Atlin BC

Macleod Alta

Saskatoon Sask

Dauphin M

Strathcona Alta

Comox-Atlin B C

Guysborough N S

Guy.sboro N S

Selkirk M

Dauphin M

Haldimand ' O

Humboldt ... . . . Sask

Moose .Jav/ Sask

Stanstead PQ

Qu'Appelle Sask

Carleton O

Restigouche N B

Colchester IV S

Hants N S

Strathcona Alta

Kootenay B C

Wentworth O

Thunder Bay and Rainj-
River O

Edmonton Alta

Edmonton Alta

Victoria Alta

Restigouche N B

Moose Jaw Sask

Portage la Prairie M

Red Deer Alta

Qu'Appelle Sask

Grey, E. R O

Kent, W. R O.

Geo. A. Enright

Harry Isles
John Higgins
Xapoleou Roy

Mrs. D. H. Blood

Harry L. B. Evans
Daniel Haughan
J. W. Hober

Richard Wittkopf

.Joseph Branconnier

Joseph Malkowich

./. Lee

Jas. E. Vick

Miss E. Beiswanger

Isaac Fisher

A. G. Rogers

J. A. Broadfciot
K. H. Hartwick

J. Milligan

R. A. Hardy
Geo. Rediker

VVm. H. Taylor
Miss Annie W. Baird
Narcisse Pelletier
Allan Durning
Mrs. A. Forbes

Duncan Ritchie
S. W. Madge
John C: Langfor

Mrs. Sara Fraser

C. Massarutto

John F. Knoble

W. Corbett
W. Gillis

H. E. Spencer

William Davis

A. W. Armstrong.

Geo. J. Jupp
W. W. Trimble

D. B. Arrastrong

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

81

NOM 1>C BUREAU.

ÏOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tFlett's Springs.
tFletvvode

fFleurant
JFleury . . .
tFlint

Flinton ...
+Flodden . . .
tFlood.. . .
Floradale. . .
tFloral .. .

tFlorann .

^Florence
Florence .

Florenecville .
Florze

fFlowerdale

Flowers' Cove .
tFlower Station.

tFIynn

Foam Lake

tFoley.

fFoley Brook . . . .
Folijer Station. . . .

fFolkins

Folly Lake

fFoUy Mountain

fFonderie

Fontainebleau. ..

tFontarabie

tFontenelle ....

*Fonthill

1 Foot. Corner . . . .

Foote's Bai/

Forbes

fForbes Point . . .
tForbesville

aForcina .
tFord . .

Ford

fFord's Mills
*Fordu'ich ...
tForeraan . . ,

ForemoH.

*Forcst

fForest Bank

b Foreittburg.

Sec. », Tp. 41, R. 20,
W. 2nd M

Sec. 13, Tp. 11, R. 4,
W. 2nd M

Nouvelle

Delisle

O'Connor

Prince Albert.

.Sask

Kaladar. . .
Bromjjton.

Wool^ieh

Sec. 2, Tp. 3fi, R. 4,

W. 3rd M

Sec. 3, Tp. 4, R. 11,

W. 4th M

Dawn

Assiniboia Sask

Bonaventure P Q

Chicoutimi & Sague'yP Q
Thunder Baj' and Rainy

River Ô

Lennox & Addington. O
Richinond & Wolfe . . P Q

Yale Cariboo BC

Waterloo, N. R O

Saskatoon .

Sask

Sec. 24, Tp. 4, R. 11,
E.P. M

Sec. 36, Tp. 27R. 12,
W. 4th M

Lavant

Percé

Sec. 32, Tp. ::0, R. 11,

W. 2nd U

Sec. 15, Tp. 18, R. 3,

E. P. M

Druniinond

Lavant

Studholm

Medicine Hat Alta

Lambton, W. R O

North Cape Breton &

Victoria N S

Carleton N B

Provencher ITl

Medicine Hat Alta

Sunbury & Queen's . . N B

Lanark, N.R , O

Gaspé P Q

Humboldt.

. Sask

Cap Chat.
Weedon . .
St. Ursule.
Sydenham .
Thorold . .

Medora.

Barrington

Sec. 30, Tp. 54, R. 1,

W. 4thM

Sec. 24, Tp. 28 R. 14,

W. 4th M

Sec. 32, Tp. 45, R. 15,

W. 2nd M

Sandwich -. . .

Selkirk M

Victoria N B

Lanark, N. R O

King's & Albert . . . N B

Colchester N S

Colchester N S

Gaspé P Q

Richmond & Wolfe . . P Q

Maskinongé PQ

Gaspé ', P Q

Welland . O

Yarrnouth N S

Muskoka O

(Colchester N S

Shelburne & Queen's. .NS

Victoria.

.Alta

Medicine Hat Alta

a Ci-devant Rose Lynn

Howick

Sec. 21, Tp. 40, R. 16,

W. 4th M

Sec. 17, Tp. 6, R. 11,

W. 4thM

Plympton

Sec. 16, Tp. 49, R. 24,

W. 3rdM

Sec. 2, Tp. 42, R. 15,

W. 4th M

6Ci-devant Duxbury.
G. P. 6*

Mackenzie Sask

Esse.v, N.R O

Kent IV B

Huron, E. R O

Red Deer

Medicine Hat . .
Lambton, E. R.

Battleford . . .

.Alta

Alta
... O

Sask

Strathcona.

.Alta

Mrs. E. McRae

Jonathan A. (rillis
Mrs. Charl. Dickie
Jos. Maltais

Robert F. Taylor
Wm. Beatty
S. Ewing
C. S. Flood
A. J. Ruggle

Thomas Plunkett

J. A. Westrop
John Webster

Wm. McLean
Wm. P. Hagerman

G. Brasseur

Richard Wallbank
Harry L. Flowers
A'iex. Deachnian
Jas. E. Vick

John Dunlop

Fred. Anofrejczuk
Niel Sorensen
A. T. Stewart
H. D. Folkins
Mrs. Clara Patriquin
James A. McLean
Norbert Lemieux
Hypolite Lussier
Napoléon St. Louis
Mrs. Art. Stanley
Fred Kinsman
Miss Emma Durkee
Cyrus Hurd
Sidney Forbes
Maurice Forbes

John Forbes

James Marsh

David Ford
Eugène Drouillard
Fred Powell
Fred Southern

E. R. Foreman

H. B. Hunt
Peter McKellar

W. L. Pike

W. R. Douglas

S2

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

ITorest City .
fForester . . . .

Fore.' ter's Falls
tForest Farm . .

+Forest Glen .
tForest Hall

Forest Hill . . .
tForest Hill
Forest Home.
tForest Lawn .

Forest Nook (bureau d'été)

tForeston

tForestville

tForf ar

Foriian

Forgct

Fork Lake
Fork River .

Forks

tForks, Baddeck.

*Formosa .
Forres . . .

Forrèst Station

tFort à la Gorne . .

Fort Alexander.- .
tFort Assiniboine.

Fort Augustns. . . .
tFort Chipewyan.
Fort Coulonge . . . . .

*Fort Erie

tForteacue

iFort Fitzgerald. .
*Fort Franccs . . . .

* Fort Fraser.
Fort George. .
tFortier

tForties Settlement.

tFort Lawrence

tFort Louisburg
Fort McMurray . ..
Fort Pelly

FortPitt.

iFort Providence.
Fort Qu^ Appelle. .

TOWMSHIP ou
PAROISSF.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE TO.STE.

North Lake

Sec. 28, Tp. 46, R. 14,

W. 2nd M ;

Ross

Sec. 30. Tp. 17, R. 1,

W. 2nd M

Sec. 24, Tp. 44, R. 15,
W. 3rd M

Elgin

Horton

Sec. 15, Tp. 24, R. 29,

W. 4th M

Croft

Charlotte ville

Bastard

Sec. 31, Tp. 26, R. 13,

W. 3rdM

Sec. 15, Tp. 8, R. 7,

W. 2nd M

Sec. 16, Tp. 63, R. 11,

W. 4th M

Sec. 36, Tp. 29, R. 19,

W. P. M.

Carrick

Sec. 31, Tp. 12, R. 28,

W. 3rd M

Sec. 36, Tp. 11, R. 19,

W. P. M

Near Tp. 48, R. 20,

W. 2ndM

Sec. 2, Tp. 62, R. 6,

W. 5th M

Lot 36

Mansfield

Bertie

Cavendish

Unsnrveved

Sec. —, tp. 4, R. 2!*,
E. P. M

Sec. 14, Tp. 11, R. 4,
W. P. M

Louisburg . . . ,

Sec. 30,Tp.32, R. 32,
W. IstM

Sec. 2, Tp. 54, R. 26,
W. 3rd M

Unsurveyed

Sec. 7, Tp. 21, R. 13,
W. 2nd M

York N B

Prince Albert Sask

Renfrew, N.R O

Qu'Appelle Sask

Inverness N S

Battleford Sask

Guysboro N S

King's and Albert . . N B
King's N S

Calgary Alta

Parry Sound O

Carleton N B

Norfolk O

Leeds , O

Moose Jaw Sa.sU

Assiniboia Sask

Victoria Alla

Dauphin ITI

Sunburj & Queeu's. .N B
North Cape Breton and

Victoria N S

Bruce, S. R O

Moose Jaw Sask

Brandon 31

Prince Albert . ... Sask
Selkirk M

Edmo.iton Alta

Queen's .PEI

Victoria Alta

Pontiac VQ.

Welland ©

Peterborough, W. R . . . O
Victoria Alta

Thunder Bay and Rainy

River O

Yale-Cariboo B <'

Yale-Cariboo B C

Macdonald M

Lunenburg N S

Cumberland N S

South Cape Breton . . N S
Victoria Alta

Mackenzie Sask

Battleford Sask

Mackenzie River District
N WX

Qu'Appelle Sask

George H. Clark

J. H. Barber
W. S. Coleman

Thos. Reid
John Mcinnis

Wm. T. Lamb
David C. Archibald
Travis C. Steeve
Wm. Lockhsrt

Wilfrid Marsden
M. A. Rice
W. H. Staten
Edmund T. Martin
Miss Sarah Myers

W. D. Harper

Mrs. A. Agarand

J. W. Smith

Wm. King
Robert Patterson

W. R. P. Watson
J. H. Schefter

Jas. P. Mitchell

C. Watkins

N. H. Bacon
N. H. Bacon

J. A. Walsh
Mrs. M. Burnett
A. H. L. Mellor
A. H. Leggo
E. D. Plats
Wm. Peacôck
W. W. Peiley

W. J. Clark
Marshall W. Pineo
G. B. Kohhins

A. B. Manning
Elnier Brown
A. M. Trenholm
Michael Pope, jr.
Wm. Gordon

O. Dean

P. W. Johnston

Rev. J. LeGuen

John R. Hamilton

TRISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

83

NOM DU Rl'RKAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DTSThlCT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE FO^TE.

fFort Résolution.

*Fort Rowte

tFort St. James . . .

tFortSt. John

*Fort Saskutchewan.

Fort Simpson.
'Fort Smith. .
*Fort Steele. . .
Fort Steioart .
1 For tune

fFort Vermillon
fFort William . .
*Fort William . .

Fort WHliain Weit 104 E. Fredeiica St

Unsurveyed .

22G River Ave

Sec. 3(>, Tp. 54, R. 22,
W. 4th M

Carlow

Sec. 10, Tp. 30, R.14.

W. 3rdM

River Lot No. 8

Sheen

Neebing

Forty Mile.
Forward. . .

Fossambault.

+Fosstcjn ...

Fostc r

fFoster ville

fFountainstown

f Fourchu

fFour Falls

Foiirnicr

tFournier/ille. . . .

fFour Roads

, fFour teen IslandLake.
fFourteen Mile House. .

f Fowler's Coniers

tFox

Foxhoro''
fFo.xbury

f Fox Creek .
fFoxdale. .

fFù.xey

tFox Harbour

fFox Harbour Point.
tFox Hills.

Fox Island Main . . . .

fFoxinead

Fox Point

tFox Point

Fox River

fFox River

fFox Valley >. .

Foxtoarren.

fFoymount. .
fFradet ville .

Sec. 17, T]). S, R. 18,
W. 2nd M

Fossambault

Sec. S, Tp. 38, R. 13,
W. 2nd M

Brome

Mackenzie

Territory . . N W T

City of Winnipeg M

Yaie-Cariboo B €

Yale-Cariboo . . , B (;

Victoria Alta

Mackonzie Dist. . N ^V T

N W T

Kootenay B C

Hastings, E. R ©

Battleford Sask

Edmonion Alta

Pontiac P Q

Thunder Bay and Rainy

River O

Thunder Bay and Rainy

River O

Vukon

Sec. 10, Tp.38, R. 24,
W. 4th M

Plantagenet, South .
Sec. 1, Tp. 6, R. 8,

W. 3rd M

Inkerman

St. Hippolite

Smith

Sec. 20, Tp. 7, R. 1,
W. 4thM . ...'...

Thurlow

Sec. 28, Tp. 22, R. 28.
■ W. 2ndM

Sec, 31, Tp. 51, R. 2.

W. 3rd. M '

Gordon

Sec. 14, Tp. 24, R. 16,

W. 2nd M

Wilmot.

North Orillia

Franklin

Chester

Fox

Regina Sa^ik

Portneuf P Q

Humboldt Sask

Brome P Q

York N B

Red Deer Alta

Kichmond N S

Victoria N K

Prescott O

.Mooss Jaw Sask

Gloucester N B

Terrebonne 1* Q

Halifax N S

Peterboro', W. R O

Medicine Hat Aîta

Hastings, E. R O

Regina Sask

Westmoreland N B

Prince Albert Sask

Algoma, E. R O

Cuinberland N S

Cumberland N S

Saltcoats Sask

Guysborough N S

Simcoe, E. R O

Musknka O

Lunenburg N S

Gaspé P Q

Cumberland N S

Sec. 4, Tp. 18, R.26,
W. 3rd M

Sec. 4, Tp. 18, R. 27,
W. P. M

Sebastopol

Armagh

Moose Jaw.

Sask

Marquette * M

Renfrew, S. R O

Bellechasse P Q

J. F. Cunningham

F. P. L. Seale
William Bunting
W. J. Reid

W. G. Shera

T. W. Harris

a. Card^

Henry Kershaw, jr.

Peter Stringer

James Crawford
W. G. H. Vernon
C. L. McCool

Wm. Armstrong

Miss L. C. Merriok
A. C. Field

(F. A. N^'chol
.Jean Drolet

Théo. Haiigan
E. C. Inglis
Abram Collier

G. W. CoUingwood
Albert B. Hooper

C. W. S. Barker _
Miss M. L. Landriau

J. G. Fournier
Edward Gibbs
Philibert St. Pierre
E. B. Hubley
Wm. Hunter

Mrs. Ann A.

Flûwerday.
Wm, Prentice

A. R. McKenzic
A. E. Bourque

Albert Pugh
•Tacob Wismer
Daniel R. Stromberg

D. N. Bacon

.Fohn Serbo
Pat Lukeman
Mrs. F. E. Wilson
Thos. E. J. Salmon
Obediah Cookn
Jean Charles Par^ut
G. A. Bâtes

Otto Erickson

Albert Laycock
Aloys. Schmitt
Johnny Leclerc

«.P. — 6^*

84

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tFramboise

fFramboise Intervale
fFramnes

Frampton.
Francis. . .

François Lwke .
*Frank

fFrankburg

*Frankfori.
Franklin. . . .
Franklin, . .

Sec. 30, T. 22, R 2,
E. P. M......

West Frampton

Sec. 21, Tp. 13, R. 14,
W. 2ndM...... ..

* Franklin Centre.
tFrankslake

Franktovvn

*Frankville

Frankville

aXFranz

tFraser Arm

Fraser Avenue

fFraserburg

bFraser Mills

Fraser's Mills

Fraser'sPoint (bureau d'été)
fFraserton

fFrasertown

Fraserville Centre

Frax ville. . . ,

Frazcrville

tFrechette

fFrederickhouse ....

* Fredericton

Fredericton Junction .
Fredericton Road . . . ,
Fredericton Station. .
jFreedale

fFree Grant

Freelton

Freeman

f Freeman River

tFreemont

Freeport

Freetown

* Frelighshurg
tFremington . .

+French Bay . . .
•fFrench Cove. ,
FrenchHill ..
fFrench Lake. .
fFrench River.
fFrench River.
*French River .

Sec. 31, Tp. 7, R. 3

W. 5th M

Sec. 21, Tp. 18, R. 27

W. 4th M ..:

Sidney

Manvers

Sec. 6, Tp. 15, R. 16,

W.P.M

Franklin ... ."

Sec. 18, Tp. 19, R. 17,

W. 2nd. M. ...

Beckwith

Kitley

Tracadie

Richmond N S

Richmond N S

Selkirk M

Dorchester P Q

Qu'Appelle Sask

Comox- Atlin B €

Macleod .

.Al ta

4128 Fraser Ave
Oakley

Sec. 27, Tp. 27, R. 14,
W. 4thM :

Fraservills.. . .

Chester

Cavan . .

St. Ferdinand

Lot 67

Sec.34, Tp. 27, R. 16.

W.P.M :

Beresford

Flamboro', West

Nelson .

Sec. 25, Tp. 02, R. 7,

W. 5th M

Sec. 14, Tp. 45, R. 25,

W. 3rd M

Lot 25

St. Armand

Sec. 13, Tp. 4, R. 28,

W. 2ndM

Amabel

Cumberland

Lot 21.

Macleod .... Al ta

Hastings, W. R O

Durham O

Portage la Prairie M

Huntingdon P Q

Regina Sask

Lanark, S. R O

Leeds O

Antigonishe N S

Algoma, W.R. , O

New Westminster. . .B C
City of Vancouver...B C

Muskoka O

New Westminster.. .B C

Antigonishe N S

Huntington P Q

Medicine Hat . . . Alta

Yale-Cariboo B C

Temiscouata P Q

Lunenburg N S

Durham O

Megantic. .' P Q

Algoma, E.R O

York N B

Llunbury & Queen's. . N B

Westmoreland N B

Queen's PEI

Dauphin M

Glouoester N B

Weutworth ©

Halton O

Edmonton .

Alta

Battleford Sask

Digby N S

Prnice PEI

Missisquoi • P Q

Moose Jaw Sask

Bruce, N. R O

Richmond N S

Russell O

Sunbury & Queen's. . N B

Pictou N S

Queen's PEI

Parry Sound . . . O

Daniel J. McLeod
Kenneth Strachan

John Jonsson
Dr. F. E. Boutin

D. Mitchell
L. O. Ford

Isaac Wilson

Christopher Frank
Byron B. Ostrom
John Wright

Mrs. Prude'ce A. Reid
W. A. Sharpe

Frank Keirl
Mrs. .Jas. Anderson
Wm. G. Richards
James Levangie
A. Selkirk
J. A. Skinner
Miss A. M. Bodwell
iVIrs. W. L. Fraser
W. H. Marsh
Dan. McDonald
W. H. Fraser

R. R. Fraser
Wm. Poole
Mrs. J. E. Laforest
Edward Corbin
W. A. Kidd
Amédée Cantin
Frank Prior
Lewis H. Bliss
T. B. Harti
Mary J. Sullivan
Howard S. Weeks

Mrs. Elizabeth Fjeed
Marcel Hache
Wm. Soutar
W. G. Cannon

D. C. Thomson

Geo. W. Gates
Frank S. Lent
R. C. Auld
L. R. Capsey

James Welsh
Henry Shannon
Auguste F. Vermere
Pierre Savage
Geo. E. Armstrong
John McDonald
Neil McLeod
Mrs. Dean Udy

a Ci-devant Hobon. b Ci-devant Millside.

f

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

85

NOM DU BUREAU.

fFrench Road
Frenchvale. . . .

Frenclî Village .
French Village. .
fFrench Village.
fFrenette ......

fFreppel

tFreshfield ...

tFreshwater .
fFriar's Head.
fFribourg.

fFriedenstal

Frizzleton . .
* Frohiaher .

fFrog Lake .

tFrograore

tFrontenac. . . .
fFrost Village.
Fronde:

Fruitland.
Fruitvale. ,
fFry's

afFugèreville
tFulda

Fulford..

Fullarton

Fulton Brook ,
fFundale

fFurman

fFurnace Falls.
fFurne.ss

6tFusilier

Gabarouse ....

Gabarouse Barachois .
Gabarouse Lake. . . .

tGabriola Island

Oadsbi/

ttGadsHill Station.

*Gageto2vn

tGagné

fGagnon

tGahern

Qainford

Oainsboroiujh

TOWNSHIP ou
PAROISSE.

Lot 37

St. Jean Port Joli. . .

Garneau

Sec. 6, Tp. 2G, R. 28,

W. 4thM

Calumet

Margaree . .

Sec. 18, Tp. 55, R. 9,

W. 4thM.... ....

Sec. 32, Tp. 81, K. 2,

W6thM

Sec. 13, Tp. 3, R. 4,
W. 2nd M

Sec. 8, Tp. 56, R. 3,
W. 4th M

Houghton

Ste. Philomène

Sheft'ord

Sec. 27, Tp. 8, R. 10,
W. 2nd M

Saltfleet

Sec. 14, Tp. 7, R. 31,
W.P.M

Laverlochère

Sec. 32, Tp. 38, R. 23.
W. 2nd M

Brome

Fullarton

Sec. 34, Tp.22, R. 18,

W. 3rdM

Sec. 2, Tp. 12, R. 30,

W. 4thM

Snowdon

Sec. 12, Tp. 47, R.

28, W. 3rd M . . .
Sec. 21, Tp. 33, R. 27,

W. 3rdM

Mira..

Sec. 27, Tp. 38, R. 17,
W. 4th M

EUice

Maria

Cambridge

Sec. 20, Tp. 4, R. 8,

W. 4thM

Sec. 12, Tp. 53, R. G,

W. 5thM

Sec. 33, Tp. 2, R. 30,

W.P.M

DISTAICT ELECTORAL.

South Cape Breton... N S
North Cape Breton and

Victoria N S

Queen's ï» E I

King's and Albert. ..N B

Halifa.x- N S

L'Islet PQ

L'Islet .. :PQ

Calgary Alta

Pontiac. PQ

Inverness N S

Victoria.

.Alta

Edmonton Alta

Inverness N S

Assiniboia Sask

Victoria A Ita

Norfolk O

Lotbinière P Q

Shefford PQ

Assiniboia Sask

Wentworth O

Kootenay B C

Assiniboia ,Sask

Pontiac P Q

Humboldt Sask

Brome PQ

Perth, S. R O

Sunbury & Queen's, . N B

Moose Jaw .

Sask

Macleod Alta

Victoria & Haliburton . O

Battlef ord Sask

Battleford. . . " Sask

South Cape Breton . . N S
South Cape Breton. .N S
South Cape Breton . .N S
Nanaimo B C

RedDeer , .Alta

Perth, N. R O

Sunbury & Queen's. .N B

Bonaventure P Q

Russell O

Medicine Hat Alta

Edmonton Alta

Assiniboia Sask

NOM PU
MAITRE DS POSTE.

Angus McDonald

Chas. A. Gouthro
Wallace Mcintyre-
Alfred Bâter
A. Burchell
Joseph Dechênes
Frarçois Morneau

Jos. H. Johnston
Mrs. Mary Rose
Thos. Delaney

J. Carrel

S. Spofford
Donald Carmichael

Jno. J. Nesbitb

Harry Bowtell
•John J. Fairbairn.
Ph. Tousignant
.Jos. Lacoste

J. J. Kehoe
J. B. Pettit
R. J. Bush

E. Lartigan
Narcisse Bordeleau

Mrs. Mary Ebner
R. F. Graves
W. P. Stacey
Susan Fulton

W. H. Williams

Fred. A. Burton
Wm. H. Carr

VValter Venning

John-Nelson

Roderic R. Morrison
Mrs. I-abellaBagnell
Hugh McDonald
-James Gray

W. D. Rich
Jacob Yundt
Miss L. J. Simp.son
Félix Cyr
Odilon GagnoD

F. J. Devlin

J. Arkenburg

Miss M. G. Fraser

a Ci-devant Bruchési. b Ci-devant Scandia.

86

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tGairloch Mountain.

GuUihad

tGalarncan ville.

tGalena ....
■fGalesburg .
Gahtta ...
Galiano. . .
tGalilée

iGallaghei-

tGallant Settlement.

Gallingertowii

t Gallivan

tGallocks,. . .

«ÎGallowaj'.
iGalston. . . .

*Galt

fGalway . . . .
Gambier. . . .
*Gamehrid!/e .
tGameland . .

Gamelin

*Ganxnoque

Gananoque Junction.

*Gangcs

tGang Ranch

tGap View

fGarden Head ,

tGarden Hill .
f Gardénia

fGarden Island. .
tGarden of Eden.
Garden Plain . . . .

Garden River.
Gardenton. . . .

tGardenville

fGardiner Mines.
Gardner's Creek. .
Gardner's Mills. .

i Garland

fGarland

Garland Mountain

Garneau

fGameau Junotipn ,
Garner Lake. . .

Garnet . .
tGarniex',
fGaronne .

Sec. 15, Tp. 40, R. 13,
W. 4tli M

Sec. 15, Tp. 2.5, R. 15,
W. 4thM

Douro .
Fitzroy

Sec. 30, Tp. 11, R.26,
W. 2ndM

Moncton

Shediac

Osnabruck

Sec. 34, Tp. 43, R 20,
W. 3rdM

Ssc. 9, Tp. 3, K. 24,
W. 2ndM

Caîvin

Dumfries, Nortb.
Aima

Thorah .
Pratt..

Long Point .

Leeds

Leeds ... .

Sec. 36, Tp. 9, R. 7,
W. 2ndM

Sec. 17, Tp. 10, R. 20,
W. 3rd M

Hope .

Sec. 18, Tp. 37, R. 15.
W. 2nd M

Garden Island

Sec. 6, Tp. 34, R. 13,

W. 4th M

Garden River

Sec. 35, Tp. 1, R. 6.

E. P. M :

Ameliasburg

Sydney

N'orth Cape Breton &
Victoria N S

Red Deer Alta

MedicineHat Alta

Kootenay B V

Peter borough, E.R O

Carleton O

Nartaimo B C

Moose Jaw Sask

Westmoreland N B

Westmoreland N B

Stormont O

Battleford .

Sask

Moose Jaw Sask

Kootenay B C

Nipissing O

Waterloo, S.R.. O

King's and Albert .N B

Comox- Atlin B €

Ontario, N.R .O

Thunder Bay and Rainy

River O

Laval P Q

Leeds O

Leeds O

Nanaimo B C

Yale-Cariboo B C

Assiniboia.

.Sask

Moose Jaw .
Durham . . .

.Sask
. .o

Yarmouth .

a Ci-devant Manistee.

Sec. 12, Tp. 31, R. 22,

W. P.M

Elgin

Garneau

Radnor

-ec. 20, Tp. GO, R. 12,
W. 4thM

Pope

Sec. 12, Tp. 44, R. 2S,
W. 2ndM

Huuiboldt Sask

Frontenac O

Pictou ....NS

Red Deer ,. Alta

Algoma, W.R O

Provencher M

Prince Edward O

South Cape Breton . . N S

St. John..... NB

Yaruiouth N S

King's . NS

Dauphin M

King's and Albert . . . N B
L'Islet I»Q

Champlaiii P Q

Victoria AKa

St. John NB

Labelle PQ

Prince Albert Sask

R. M. Nicholson

Wm. McNeill

G. P. Galarneau
Hugh McDonald
Geo. Harailton
James Heneahan

E. Irwine

J. SehoGeld
Joseph T. Price
John J. Gallant
Ce lia Bryan

Henry R. Hardy

Clarencc Warness
William Levy
Tohn S. McDonald
W. S. Turnbull
David E. Doyle
Robt. D. Thompson
William Stewart

Harold King.

Rev. Sr. Léon Eugène

T. T. Greene

F. J. Laughton
Mrs. JaneMowa
k. W. Stobie

Robt. Sim

Wm. Houston
Thos. M. Little

Andrew Cutler
I. N. Williamso.-
Angus Fraser

John Catlanach
Mrs. .A . Adams

Mrs. Amy J. Johnson
John Dymoud '

Henry Boutilier
Jas. k. Daly
C. F, Nickerson
James Adams

Clarence Parks
Ralph Caoter
Mrs. Victoria

Lagacé
J. Bordeleau

M.

Miss Gwen-Flack
Robert. G. Stewart
Wilfrid Faquin

Mrs. Delvina Gaudet

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

87

NOJI ])U PUIIK^U.

TOWNSHIP OU
PAROISSK.

DISTRICT ELECTOUAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tGarrington .

JGarrûz.
tGarrj' .

Garson

*Garson Çiurr;/.

Garsvold.
+Garth . . .

Sec. 24, T]). 34, R. 4,

W. 5thM

Watford

.Garthhii Stalioa ....

tGarthby West

Gascons

a * Gaspé

fGaspé Bay Soutli . . .
Gasfié Harhour. .'...,

fGaspereau

+tGaspereau Station .

(raspereanœ

Gaudette

tGauthier

Gaïu'in

tGawas

Gay's River.
tGaythorne

fGeary

Gegoggin . . .

Gelert

tGellatly.
fGem

tGendron.
iGene^ee. .

tGenest ... .
•fGenoa Bay . . .

Genthfm

Gentilbi . ....
Georgefield . . . .
fGeorge's River

tGeorge's River Station. .

*(icorij€town

^Gcorgetvicii

*GeorgcvUle

tGeorgeville

tGeorgina Island.
Gerakl

Gérin

German Brook

tGermania

+German Mills.
(îerniantown. . .
tGertjw ville. . . .

fGerrard

Gcrrard Island.
Gechsemani. . .^

Garson

Sec. 4, Tp. 13, R. G

E. p.M :

Banks I.slaud

Sec. 12 Tp. 39, R. 8

W. 5thM :

Gaith

(jrarthby

Port Daniel

Gaspé

Gaspé Bay South . . .
York

Pabos.
Maria

St. Josepli's . .

Snowdon.

Sec. (5, Tp. 2;^, R. IG,
W. 4thM

Hunterstown

Sec. 33, Tp. 50, R. 3,
W. 5th M

St. Bernard

St. Vital
Gentilly..
Maitland .

St. Andrews.

Esquesing
Stanstead .

(îeorgina Island

Sec. 25, Tp. 19, R. 32,

W. P. M

St Justin

Harvey

Draper

Waterloo, South ...

Sec. 36, Tp. 20, R. 19,
W. 3rd M

Halifax .

Red Deer Alla

Dorchester .P Cl

North Cape Breton and

Victoria. . .^ N S

Nipissing. . . .' O

Selkirk M

Comox-Atlin RC

Red Deer. Al ta

Richmond & Wolfe . . I» Q
Richmond & Wolfe.. PQ

Bon aventure P Q

Gaspé. . .' PQ

Gaspé p Q

Gaspé PQ

Sunbury and Queen's.N B
.Sunbury and Queen'b. N B

King's N S

Pontiac P Q

Gaspé P Q

Bonaventure Q

Algoma, W.R O

Colchester NB

Northuniberland . . . . N B
Sunbury and Queen s . NB
Guysborough N S

Victoria & Haliburton.O
Yale-Cariboo BC

Medicine Hat Alla

Maskinongé P Q

Strathcona Alla

Doi-chester P Q

Xanaimo B <■

Provencher M

Nicolet , , PQ

Hancs N S

North Cape Breton &'

Victoria N S

North Cape Breton &

Victoria N S

King's PEl

Halton O

Stanstead P Q

Antigonishe N S

York, N.R O

Saltcoats Sask

Maskinongé P Q

King's and Albert. N B

Muskoka . O

Waterloo, S.R O

King's and Albert. . .N B

Moose Jaw Satsk

Kootenay B C

Halifax.'.. N S

Chiccutimi & Sague'yP.Q

C.H. Mondey,
Xavier Poulin

Donald McRae
M. E. McDougall

H. Tatelman
Saoi. Larsn

J. H. Killick
J. H. Dionue
Chas. Drouin
A. Brotherton
John James Annett
Chas. F. Eden
S. LeBoutillier
Miss F. A. Langin
Mrs. Jane Mjoney
Kenneth Hunter
John Cunninghain
Thos. Leblanc
Valmont Norman -

deau
Mrs. R. Gingles
Frank Franie
G . Buchanan
Miss Lena Phillips
Mrs. Isabella Mail-

man
Alex. J. Srotr
D. E. Gellatly

R. A. Elliott
H. Fréchette

Mi's. J. Lenehan
Nap. Nadeau
George R. Elliot
Bernard Beaiichemin
Achille Shilling
Mrs. Jane Bilby

John Harvey

Wm. Almond
A. D. McLellan
■Tohn McDermid
•fas. E. Davidson
Rev. Michael Gillia
Chas. Big canoë

Stewart W. Thomson
L. Villeneuve
Wm.M. Calhoun
Wm. Conk
L. Shirk
Isaac Milton

T. M. Gerow
Mrs. E. F. McLean
Norval Gerrard
Michel Biais

a Ci-devant Gaspé Basin.

88

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEISr

NOM DU BURUAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tGeyser ;

Ghost Fine Creek .

fGiant's Lake.

(jriasson

Gibbon

iGibbs

(■Gibson

Gibson ....... . .

fGibson Heights.
aGibson Landing.

tGifïard

tGifford Station .
fGilbert

tGHbertCove. . ..
Gilbert-des-Caps.
Gilbert Plains . .

tGilby

Gilford

tGilks

tGillander's Mountain.

|-Gillesi)ie .

Gillies Bay . .
G illies Depot.
Gillies Lake .

Gillies Point

Gillies Point East.

fGillis Cove
fGillisdale. .
Gillisville. . .

Gihnour .
Gilnockie .

Gilroy

tGilt Edge
Gimli

tGirard

iGirardville ,

tGironde

Girouard ville.
Giroux

Giroux Lake .
Girvin

tGiscome. . .
Gitwangak . .
c*Gkvce Bay.

Sec. 34, Tp. 22, R. 3,
E. P. M

Sec. 5, Tp. 32, R. 22,
W. 4th M ;

St. Aubert

Studholni

Sec. 28, Tp. 22, R.
21, W. 2nd M . . . .
Tiny

Beauport.

Sec. 4, Tp. 27, R. 10,
W. 4th M

St. Cassien-des-Caps.
Sec. % Tp. .5, R. 22,

W. P. M

Sec. 20, Tp. 40, R. 3,

W. 5th M

Gvvillimbury, West.,
Bli.ssfield

Sec. 24, Tp. 21, R. 11,
W. 2ndM

Coleman ,

St. Andrews.

Tudor :

Sec. 3, Tp. 19. R. 28,

W. 3rd M

Sec. 26, Tp. 22, R. 6,

W. 3rd M

Sec. 24, Tp. 46, R. 6,

W. 4th M

Sec.l6,Tp. 19, R.4,E.

P.M

St. Valentin

Girard

St. Honoré

Wellington

Sec. 21, Tp. 7, R. 7,

E. P. M

Coleman

Sec. 25, Tp. 25, R. 29,

W. 2ndM

Selkirk M

Red Deer Alta

Guysborongh N S

L'Islet PQ

King's and Albert . .N B

Regina Sask

Simcoe, E. R O

York NB

Comox-Atlin B C

Coniox-Atlin B €

Québec P Q

New Westminster. ..B O

Medicine Hat.

Digby

Chai'levoix . . . .

Alta

..N S.
PQ

Pauphin

.M

Red Deer Alta

Simcoe, S. R O

Northumberland . . . . N B
North Cape Breton and
Victoria N S

Saltcoats. Sask

Comox-Atlin B f

Nipissing O

North Cape Breton and

Victoria . ., N S

North Cape Breton and

Victoria NS

North Cape Breton and

Victoria N S

Inverness N S

[nverness N S

North Cape Breton &

Victoria N S

Hastings, E. R O

Moose Jaw Sask

Moose Jaw Sask

Strathcona

.Alta

Selkirk M

St. John's & IbervillePCè
Chicoutimi and Sague-

nay P Q

Temiscouata P Q

Kent ; NB

Provencher OT

Nipissing O

Humboldt Sask

Yale-Cariboo B C

Comox-Atlin B C

South Cape Breton . . N S

T. Bodvaren

W. G. Ferry
Angus Mcisaac
George Fournier
Edgar Finnis

Wm. Morgan
Joseph F. Dean
Miss Graco Babbitt
James Fleming
W. W. Winn
Mrs. U. Petit
John O. Fermor

Mrs. Alice C. Gilbert
•John L. Melanson
Gilbert Larouche

Edward R. Dow

Mike Sestrop
.James A. Blain
.John A. McDonald

C. McLennan

Tom. MacKay
P. H. McElroy
Harry Field

John R. McDonald

Alex. McNeil

John R. Morrison
Mrs. Christie Giilis
John C. Giilis

Hugh R. Giilis
Wm. A. McMurray

Matt. H. Armstrong

Arthur G. Murrell

/. McLellan

G. Thorsteinsson
W. R. Forget

Pierre Doucet
Omer Marquis
Geo. G. Collet

J. A. Rougeau
Joseph Edwards

Alex Murdock
O. Lind strom ( Actin
J. A. Sampare
Anthony (îannon

a Ci-devant Howe Sound. b Ci-devant Doucet. c Ci-devant Little Glace Bay.

I.ISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

89

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM nu

MAITRE DE POSTE.

tGlacier

a Glacier Creek . .
+Gladinar

tGladstone .
*Oladstone

tGladwin

Glad wyn

tGladys

<Tla>n?ius

Glanford Station.

Glaninire . .
Glanworth
Glasgow . . .

tGlaspfow Mountain.

Glasgow Station

•IGlaslyn

Gîasncvin.

fGlassbum .
'vfGlassford

Glassvillc ....

fGlaude

Gleason Road .
Glèbe Road . . .
iGledhow , . . .

Gleichen . . .
c fGlenadn.
tGlenada . .

fGlen Adélaïde.

Glen Aida

*Glca Allan. . .
fGlen Vlmond
fGlen Alpine . .
fGlen Andrew,
f Glenannan. . . .

f Glenarm

Gleiuivon

fGlen Banner.

Glen Bean . .
fGlenbervie.
fGlen bogie .

Glenboro'
XGlcnhow.

Glenboyle

a Ci-devaut Glacier.

. Kootenay
Yukon . . .

■Sec. 10, Tp. 3, R. 19,
W. 2nd M

Sec. 29, Tp. 14, R. 11,
W. P. M

Sec. 4, Tp. 27, R. 8,
W. 2nd M

Perth

Sec. 20, Tp. 20, R. 27,
W. 4thM

Kincardine ....

Glanford

Regina .
Victoria.

BC

.Sask
. N B

Portage la Prairie ITI

Mackenzie
Victoria . .

.Sask
..NB

Tudor . ...
Westminster
St. Andrews.

McNab

Sec. 36, Tp. 50, R. 17.

W. 3rd M

Sec. 10, Tp. 7, R. 23,

W. 2nd x\I

Sec. 34, Tp. 4, R. 7.
W. 4th M

Shediac . .
St. James

Sec. 6, Tp. 33, R. 6,

W. 3rdM

Sec. 13, Tp. 22, R. 23.

W. 4th M ;

Ste. Flore

Sec. 22, Tp. 11, R. 8,
W. 2ndM

5ec. 1, Tp. 10, R. 1,
W. 2nd M

Chandos

Peel.

Buckingham. .

East Hawkesbury . . .

Tumberry

Eldon

Sec. 26, Tp. 14, R. 9,

\V: 2nd M

Sec. 3, Tp. 7, R. 6,

W. 4thM

Wright

Stewiacke

Sec. 21 , Tp. 54, R. 23,

W. 3rd M

Sec. 10, Tp. 7, R. 14,

W. P.M

Sec. 21, Tp. 25, R. 3,

W. 5thM

Macleod

Bruce, N. R.
Wentworth .

T. W. Shaw
Wm. Schofield

J. E. Black
Richard Denierchant

S. Schooley

Peter ïlay
Mrs. J. Brooks

Al ta H. H. Wilson

Hastings, E. R O

Middlesex, E. R O

North Cape Breton and

Victoria N S

Cuiiiberland IV S

Renfruw, S. R O

Battleford .

.Sask

Regina Sask

Antigonishe N S

Medicine Hat Alta

Carleton NB

Westmoreland N B

Charlotte NB

Antigonishe N S

Saskatoon

.Sask

Medicine Hat Alta

Three Rivers and St.
Maurice P Q

Assinibcia Sask

Assiniboia Sask

Peterborough, E. R O

Wellington, N. R O

Labelle P Q

Antigonishe N S

Prescott O

Huron, E. R.. O

Victoria & Haliburton..O

Qu'Appelle Sask

Medicine Hat Al ta

Wright PQ

Colchester N ^

Battlef jrd Sask

Portage la Prairie^ ... M

Calgary Alta

Yukon

Joseph Cunningham *
Henry Clarke

Daniel Lummis, jr
R. J. Tremain

Miss M. L. McSween
Fred Vamer
Mrs. Eliza Hutson

Geo. (y. Crocker

Mrs. Grâce L Clark
James Grant

A. L. Freed
D. P. Fitzgerald
.4mbroise Cormier
A. H. Thomton
.T. Hefferman

A. Summers

B. Ramsbotton

Maj. Marcouillier

A. G. Olmstead

Geo. A. H^tsman^
Andrew Post
Latona Brigham
Patrick Gorman
Daniel Gillies
Théodule Leroux
Miss Agnès Fortune
.John Murchison

A. Kindred

N. J. Nchon
Hugh Mclntyre
Hugh D. McKay

John Wîlson

John A. Smith

Cecil Edwards
A. R. C. Fisher

b Ci-devant Pakowki.

r Ci-devant Ste. Flore Station.

90

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEISr

NOM DU BUBEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Glenbrea .

Glea Buell. . .
tCrlenburnic
tGrlenbush . .

Glencairn. .
tGlencairn

tGlen Campbell.

*Glencoe

Glencoe

jGleiicoe

fGlencoe Mills .

Glencove

tGlen Cross . . . .

fGlt'ndale

Glendale

fGlendinning .
tGlendon

Glendower .
ICîlendyer .
tGlendyne. .
Glen Elder.

Glenelg . . .
Glenella . .

f Glenellen ,

Glenehn . . . .
■(Glen Elmj

fGlenemma .
+Glenevis. . .

Glen Ewen.

Glenfarne. .
tGlenfield .
tGlenford

tGlen Forest.
tGlenforsa . . .

Glenffarden .

Gleugarry

torlengarry Station
Glengarry Valley . .
tGlenglow

tGlen Haven.
t Glenhewitt .

a Glcnhobuc . .
tGlen Huron
tGlenhurst. . .

Sec 17, Tp. 21, R. 20,
W. 2nd M ,

Elizabethtown

Kingston

Sec. 17, tp. 49, R. 14,

W. 3rd M

Tossorontio

Sec. 28, Tp. 19, R. 14,

W. P. M

Ekfrid

Mono.

Sec. 33, l^p. 13, R. 16.

W. p.M ;

Sec. 12, Tp. 4, R. IG.

W. P. ivl

Sec. 3, Tp. 61, R. 8.

W. 4thM :

Bedford

Botsford.

Sec. 1, Tp. 36, R. 2

W. 2nd M

St. Mary's

Sec. 21, Tp. 18, R. 13

W. P. M

Sec. 12, Tp. 33, R. 17,

W. 3rd M

Elgin

Sec. 13, Tp. 21, R. 25

W. P. M

Regina Sask

Brockville O

Frontenac O

Battleford. ..
Sinicoe, S. R.

.Sask
. . O

Dauphin M

Tnverness. . N S

Middlesex, W. R O

Inverness N S

Re&tigouche N B

Inverness.. N S

Guysborough N S

Dufferin O

Inverness NS

Portage la Prairie ... .M

Souris M

Victoria Alla

Fri intenac O

Inverness N S

Témiscouata P Q

Mackenzie Sask

Guysborough N S

Dauphin Ml

Battleford Sask

Huntingdon P Q

D. McLean
G. A. Gilroy
Archibald Bruton

Jas. Alex. Fleming
M. N. Stephens, .jr.

Wm. Mills
Daniel Campbell
Robert Clanalian
Peter Campbell
Mrs. Mary Firth
Michael McDonald
John Farrel
R. F. Brown
Alex. H. Boyd

W. F. Sirett

Wm. J. Brown

J. P. Spencer
Mrs. C. McNicholas
Mrs Elizabeth Black
A. H. Bruti

G. R. Curry
Robert Mills

Sec. 35, Tp.. 55, R. 4,

W. 5th M

Sec. 13, Tp. 3, R. 1,

W. 2nd M

Aylwin

Denbigli '

Sec. 1, Tp. 56, R. 2,

W. 5th M

Lot 62

Sec. 35, Tp. 17, R. 22,

W. P. M

Sec. 18, Tp. 52, R. 2 h

W. 4th M

Mira

Sec. 32, Tp. 66, R. 21,
W. 4thM

Sec. 32, Tp. 42, R. 28,
W. 4th M

Londonderry

Nottawasaga

Sec. 36, Tp. 30, R. 11,
W. 3rdM;.

Marquette . .
Yale-Cariboo

Edmonton . . .

..M

Alta

Assiniboia Sask

Wright .PQ

Lennox & Addington . . O

Edmonton ...
Queens

Marquette

. .Aita
.PE I

..M

Strathcona Alta

Inverness N S

Pictou N S

South Cape Breton . . N S

Victoria Alta

Hahfax NS

Red Deer Alta

Colchester N S

Simeoe, N.R O

Battleford Sask James A.dair

Hugh N. Ray

Mrs. S. Henwood
T. S. McFarlane

Donald Cameron
W. A. Pétrie

Wm. Hoover

James Foster, jr.
Saml. Fitzpatrick
Anson Thompson

A. Petts
Henry Compton

J. M. M. Geekie

A. Christy
Angus Beaton
David Graham
Michael McNeil

E. D. Johnson
Gordon Hubley

J. J. Hewitt
Jonathan Morrison
J. A Mutchmor

a Ci-devant Folly Village.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

91

NOM DU BL'KEAU.

TOWNSHIP OU
PAKOIS8E.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE,

G lénifier.

Gleii Island (bureau d'été)
tGlenister

Glen Ivcr. . . .
Glenkeen . . .
iGlen Kerr ..

tGlen Les^lie.

tGlenlily

•fGlenlivet

Glenlivet

tGlen Major

fGlen Margaret
i Glen ]\Iary . . . .

iGlen McPherson. . .

fGlen Mever.
Glen Milltr. .
Glen Morris .

Glen Morrlson Mira

Glenmount (bureau d'été). . Kidout..

Sec. 34, Tp. 35, R. 2,
W. .^th M

Adolphustown

Sec. 28, T,'. 58, R. 6,
VV. 5th M

Orford

Sec. 30, Tp. 18, R. 7,
W. 3rd M

Sec. 25, Tp. 71, R. 4,
W. Gth M

Red Deer AJta

Lennox & Addington. .O

Edmonton Alla

Sherbrooke. I* . Q

Guysborough N S

Wakefield .
Addington
Uxbridge . .

Sec. 10, Tp. 48, H. 21,
W. 2nd M

Sec. 1, Tp. 6, R. 12,
W. 3rd M

Houghton

Sydnej^

Dumfries, Soutli . . .

Glenora
Glenora .

i'Glenora

fGlenora Falls .
fGlen Orchard .
Glen Porter. . . .

fGlen Rae

f Glenreagh . . . .

Glen Road . . . .
Glen Rohcrtéon .

tGlen rosa
fGlenrose.

fGlenroj^

Glen SandfieU.
f Glensliaw . .

fGlenshee

Glcnside. . .

fGlen futton.
Glen Titus . . .
a Glen Tosh . .

f Glentworth

fGlen '^^alley
f Glenview . . .

fGlenville

Glen Williams. . . .

Gleniooocl

Gleriwood

fGlenwood, Lot 8.

Marysburg, N ...
Sec. 33, Tp. 3, R. 13.
W. P. M

Medora

Enniskillen

Sec. 6, Tp. GO, R. 3,

'W. 5thM

Locliiel .

Sec. 15, Tp. 46, R. 16,
W. 3rd M

Charlottenburg . . . . ,

Lochiel . ,

Sec. 1, Tp. 64, R. 20.
'W. 4thM

Charlotteville. . .

Sec. 5, Tp. 29, R. 6,
W. 3rd M

Sutton

Upham

Sec. 33. Tp. 5, R. 6.
W. 3rdM

Sec. 34, Tp. 20, R. 26.
'W. 4th M

Esquesinj:

(ireenvvich

Lot 8

Moosejaw

..Sask

Edmonton Alta

Kootenay B C

Wright P Q

Restigouche N B

Ontario, N.R. O

Halifax N S

Prince Albert Sask

Moose Jaw Sask

Norfolk O

Hastings, W.R O

Brant O

South Cape Breton. . . N S

M askoka O

Prince Edward O

Souris M

Inverness N S

Tnverness N S

Muskoka O

Northumberland . . . . N B
Larnbton, E. R O

Edmonton Alta

Antigonishe N S

Glengarry O

Yale-Câriboo B C

Battleford Sask

Glengarry O

Glengarry O

Victoria
Norfolk .

Alta
...O

Sa.skatoon . ... Sask

Brome I* Q

King's and Albert. . . N B
North Cape Breton &
Victoria ... .... N S

Moose Jaw Sask

New Westminster. . .B C

Macleod Alta

[n verness N S

Halton O

Yarmouth N S

King's and Albert . . .N B
Prince..., PEI

W. Robertson
John D. Dernell

Alex. Matthevvs
Levis Fournier
Francis L. Marshall

John W. Kerr

T. Leslie.
P. T. Haywood
Alf. Deslauriers
Wm. Nichol.
W. H. Fiss
Ralph Mahar

Joseph Thompson

Andrew McCaw
Eber Gale
Peter Miller.
Thos. Wiggins.

John D. Morrison
J. C. McGarvey
F. S. Wilson

Gregory Frayer
John H. McDonald.
A. D. Beaton
Miss M. E. Orchard
Peter Porter
F. A. Newell

H. D. Burch
Ronald McGillivray
Mrs. Mary I. Mc-

Dougall
W. Curtis Hitchener

M. A. Hrover
D. J. McDonald

D. W. Fraser

L. C. Shaw

Mrs. M. A. Stnith

P. A. Stewart
F. Bronillette.

E. Kilpatrick

Neil D. Carniichael

George Fortnum
L. L. Sipprell.

W. F. Baker
Andrew McLellan
Andrew Wlieeler
Forrest Ricker
Jas. P. Belyea
Clifford Betts.

a Ci-devant Big Hill.

92

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN

NOM DU BUREAU.

fGlenwoodville .

Glevennah

fGlidehurst . . .

fGobeil . .
tGoble's . .
■fGodbout
■j-Goddard.

*Goderîch ' .

Oodfrey

tGoflf's

Go Homo (bureau d'été)
tGolbiirn Valley

Goldboro . . ..
tGoldbrook.

tGoldburg.

* Golden

a Golden Acre .

tGoldenburg

Golden Grove

Golden Grove Mills.

Golden Lake

fGolden Plain..

tGolden Prairie

6tGoldei. Spike. . . . , .

fGolden Stream

tGolden Vale ,

tGolden Valley.
Goldenville .. .
tGolden West...

Goldlands . .
Gold River. .
|-Gold Rock.

fGold Sprino

Goldstonc

tGold stream
tGollier , . .

tGondola Point .
Gonor .

*Gooderha'm, .
Goodeve. . . . .

Good Hope

TOWNSHIP OU
PAEOISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

Sec. 12, Tp. 5, R. 27,

W. 4th M

Sec. 2, Tp. 25, R. 1,

W. 4thM

Sec. 28, Tp. 50, R. 26,

W. 4th M

Murray Bay

Blenheim

Des Monts

Sec. 22, Tp. 4, R. 12,

W. 4th M

Goderich

Hinchinbrooke

Gibson..

Sec. 4, Tp. 44, R. 14,
W. 2nd M

Sec. 1, Tp. M, R. IG,
W. 3rdM

Sec. 7, Tp. 36, R. 24,

W. 2ndM.

Wells

Simonds

Simonds

North Algoma ... .
Sec. 4, Tp. 14, R. 3,

W. 2ndM

Sec. 35, Tp. 14, R. 27,

W. 3rd M

Sec. 9, Tp. 51, R. 27,

W. 4th M

Sec. 34, Tp. 13, R. 11,

W. P. M

Sec. 9, Tp. ..SO, R. 7,

W. 2ndM

Pringle

Sec. 32, Tp. 34, R.IO.
W. 2nd M ;

Clergue

Sec. 16, Tp. 22, R. 5,

W. 4th M

Peel

Sec. 7, Tp. 6, R. 2, W
3rdM

Lot 177, Tp. 13, R. 4.

E.p.M ;

Glamorgan

Sec. 10, Tp. 24, R. 9.

W. 2nd M :

Sec. 18, Tp. 54, R. 20,

W. 4thM

Macleod

Alla

Medicine Hat . . . Alta

Strathcona Alta

Charlevoix V Q.

Oxford, N. R O

Chicoutimi & Sagu'y P Q

Medicine Hat Alta

Huron, W. R O

Frontenac O

Halifax N S

Simcoe, E. R O

Prince Albert Sask

Guysborough N S

North Cape Breton and
Victoria N S

Battleford Sask

Kootenay B C

Humboldt Sask

Algoma, E. R O

St. John TS B

St. John N B

Reufrew, N. R ...O

Qu'Appelle .
Moùse .Jaw .
Edmonton. ,

. Sask

. Sask

Alta

Portage la Prairie. m

Mackenzie Sask

Parry Sound O

Guysborough . . . N S

Mackenzie Sask

Nipissing O

Lunenburg Jï S

Thunder Bay & Rainy
River O

Medicine Hat.. .. Afta

Wellington, N. R O

Nanaimo B C

Moosejaw Sask

King's and Albert . : N B

Selkirk ,. M

Victoria & H iliburton O

Saltcoats Sask

Victoria Alta

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Tas. A. Fayton

R. J. Nicke

Frank Halwa
Elie Turcotte

B. J. Force
Napoléon A. Comeau

Ernest Goddard
John GaJt
Richard B. Howcs
Mrs. S. C. Meagher

C. H C. Wright

A. E. Cunningham
Jas. McLellan

Mrs. Isabella McLel-
lan

Geo. A. M ocre
Chas. H. Parson.

A. G. Schmidt.
John J. Ralph
Alex. Willis
J. H. Bowes
Fritz Hugil

Arthur Lowe

R. H. Beach

John Schulz

Nicol MacLean

Théodore Solovy .
George Dobbs
Thomas James.

Geô. T. Prince
Mrs. Julia Walsh.
Karl Rafuse.

John A. Beck

F. H. McCuUough
Henry Mansfield
Mrs. May G. Miller

Clyde Johnson

J. Le B. Flewelling

Philip Hoffman
Mrs. Elizabeth Gould

•John Rzczurko

Thos. Magee, jr.

a Ci-devant Golden Gène. h Ci-devant Horley.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

93

NOM DU BUREAU.

TOWXSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fGoodhue.
IGooding.
Goodlands .

Goodivater

Goodwin Mill

Goodwood

Gooseberry Cove

Goose Creek

iGopher Head. . .

1 Gordon .

Gordon Bay

Gordon Head .
1 Gordon Lake. .
Gordon Rapids
fGordons ville. .

tGore

■tGore

*Gore Bay

tGoi-efield

Gore's Landing .

tGoring . .

■fGorkendon

tGorlitz

Gorrnley ,

»*Gorrie ,

Gosford

+Goshen

tGoshen

*Gottingen Street .

Goudreau

Gondronnerie. . . ,

tGouffre

i'Goulais Bay . . . .
tGoulais River. ..
1 Goulbourne

Gould

tGould Station .
tcrouldtown . . .

+Goulet . . .
îtGouraud.
Gouverneur

Govati

tGov«nloek.

Gowanstown

*Gowf/anda . . .

Gowland INIountain.
tGrace

Sec. 9, Tp. 35, R. 3.

W. 2ndM

Sec. 4, Tp. 12, R. 8,

W. 3rdM

Sec. 3, Tp. 2, R. 24,

W.P.M

Sec. 21, T]x 5, R. 13,

W. 2nd M

Bathurst

Uxbridge -

Mackenzie Sask

Moose Jaw Sask

Souris m

Assiniboia ... ..... Sask

Gloucester N H

Ontario, N. R O

St. John N B

St. John N B

Sec. 12, Tp. 35, R. 19,
W. 4th M

Sec. 36, Tp. 13, R. 33,
W.P.M

Humphrey

•Johnston.
Lavant . .

Melbourne

Gordon

Sec. 34, Tp. 24, R. 26,

W. 3rd M

Hamilton .

Euphrasia

Sec 33, Tp. 7, R. 3,

W. 3rd M

Sec. 36, Tp. 28, R. 4,

W. 2nd M

Markham

Howick

Gosford

Qu'Appelle Sask

Parry Sound O

Nanaimo B C

Algoma, W. R O

Lanark, N. R O

Carleton N B

Hants N S

Richmond & Wolfe . . P Q
Algoma, E. R O

Moose Jaw Sask

Northun^berland, W. RO
Grey, E. R O

1074 Gottingen St. . .

Baie St. Paul

Baie St. Paul

Fenwick

Fen^vick

Sec. 28, Tp. 24, R. 8,

W. P. M

Lingwick

Bury

Sec. 32, Tp. 19, R. 9,

W. 3rd M

Mailloux

Lotbinière

Sec. 30, Tp. 9, R. 12,

W. 3rd M

Sec. 14, Tp. 27, R. 22,

W. 2nd M

Sec. 23, Tp. 3, R. 2!),

W. 3rdM

Wallace

Red Deer Alla Frank J. Deisman

M. Hanson

J. Gooding

W. H. Campbell

J. G. Sanderson
Frank O'Connor
A. W. Crosby
T. M. F. Randolph
Joshua S. Prescott

Moose Jaw Sask R. McMillan

Norman McDonald
J. M. Hatherly
Mrs. E Watson
Thomas Higgins
James Albert Cross
Eli j ah Brooks
Agnes Murdock
Findlay M. Nixon
Mrs. Wilhelniiua

Jennings
Mrs. H. S. Palmer
F. W. Pratt
Alfred Parker

Mackenzie Sask

York, C. R O

Huron, E. R.. O

Portneuf PQ

Kings and Albert . . N B

(Juysborcugh N S

Halifax N S

Algoma, W. R O

Charlevoix P Q

Charlevoix PQ

Algoma, W. R O

Algoma, W. R O

Miss J. M. Welk
J. W. Wilson
Wm. A. Irwin
Anselme Drolet
Jospph M. Layden
Alex. Sinclair
Henry H. Marshall
S. D. Levien
Arsène Simard
A. Larouche
Andrew McAuley
Gilbert Robinson

Dauphin M John Hick

Compton P QJW. M. Murray

Compton P Qj J. R. McLeod

Moose Jaw Sask Klaas H. Dueck

Bellechasse p Q.To.s. Goulet

Lotbinière P Q J. F. E. Roy

Moose Jaw Sask Tancred C. Cloutier

Humbr>ldt.

Sask

^Gracclîcld.
''Grafton . . .

Ellis

Sec. 19, Tp. 10, R. 27,

W. 2ndM

Wright

Haldimand

Robert Paul

Moose Jaw Sask W. Govenlock

Perth, N. R O MissClarindaStrong

Nipissing O W. H. Craig

King's and Albert . .N B M. J. Collicutt

Moose Jaw Sask S. Walker

Wright P Q F. W. Perras

Northumberlaad, W. R O Ernest H. Carswell

94

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Grafton

fGrahamdale

Graham Hill.

fGraham Landing.

Grainfield

Grainger Station . . .

tGrainland .
fGraininia. ,

iGramont

*Granhf)

fGrand Aldouan

fGrande Anse

Grande Anse

fGrand Bay

Grand Beach (bniéau d'été

*Grand Bend

Grande Baie

Grand Cascafcdia

Grand Coidee

fGrand Désert ....
fGrand Deuxième
Grande Clairière . .

GrandEntry

■fGrande Caroline. .

Grande Grève

tGrande Grève ....

Grande Lifine

1 Grande Montagne.
JGrande Pointe. .'. .

Grande Prairie..

t Grande Rivière Ouest. . .
Grandes Bergeronnes . . . . .

i Grandes Coudées

Grandes Piles

Grand Etang

fGrande Vallée

^Grand Falls

Grand Fonds

* Grand Forks

Grand Harbour

fGrandigue

^Grandin

Sec. 15, Tp. 28, R. 8,
W.P.M

Sec. 19, Tp. 1, R. 13,
W. 2ndM

King's . . .
Dauphin

Blackville

Sec. 20, Tp. 29, R. 21,

W. 4th M

Sec. 32, Tp. 41, R. 14,

W. 4th M

Sec. 5, Tp. .51, R. 27,

W. 4th M

Ponsonby

Granby

St. Louis

Assiniboia Sask

Kootenay *". . . B C

Northmnberland . . . . N B

Medicine Hat Alta

Strathcona Alta

Stephen

St. Alexis

New Richmond

Sec. 16, Tp. 17, R. 21,
W. 2nd M

Edmonton ... Aï

Labelle I»Q

Shetford PQ

Kent NB

Richmond N S

Gloucester N B

King's and Albert . . IV B

Selkirk M

Huron, S.R O

Chicoutimi &Sague'yI»Q
Bonàventure PQ

Matane

Sec. 30, Tp. 6, R. 24,
W.P.M

St.Césaire. .
Cap Rosier

Ste. Biaise

St. Joseph de Beauce
Sec. 30, Tp. 9, R. 4,

E.P.M

Sec. 23, Tp. 71, R. 6,

W. 6tL M

Grande Rivière

Bergeronnes

Jersey .....

Radnor

Gr. Vallée des Monts,

f Grandique Ferry. . . .
îGrand Lake Station

Grand' Mère : . .

Grand' Mère Village..

Grand Métis

Grand Mira, North..
Grand Mira, South. . .
Grand Narrows

aGrando7-a

Mount Murray,

Sec. 1, Tp. 64,
13, W. 4thM.

R,

Cap de la Magdeleine
Cap de la Magdeleine
Métis

St. Andrews.

Sec. 24, Tp. 36, R. 8,
W. 3rdM

.N S

. .m

Thomas Lawson
Samuel F. Graham

E. W. Black
A. J. Graham
Maurice Haye

W. L. Tolton

F. RufiE

ta^Mrs. J. Brownlee
Adam Linton
L. J. Dozois
.James Richard
Mrs. M. McPherson
Frederick Thériault
N. V. Caulfield
J. A. McTntj re
Tohn Ro.-.s

Guillaimie Tremblay
Byers Robertson

Regina Sask

Haliffix.. N S

Rimouski P Q

Souris M

Gaspé P Q

Rouville .. PQ

Gaspé P Q

Richmond N S

St. John 's & IbervilleP Q
Beauce P Q

Provencher .

.m

Edmonton Al ta

Gaspé P Q

Chicoutimi & Sag'nayPQ

Beauce P Q

Champlain P Q

Inverness N S

Gaspé P Q

Victoria. N B

Charlevoix P Q

Yale-Cariboo B C

Charlotte N B

Kent ]V B

Victoria Alta

Richmond N S

Halifax N S

Champlain P

Champlain P Q

Rimouski P Q

South Cape Breton . . N S
South Cape Breton . . N S
North Cape Breton &
Victoria N S

Saskatoon .

.Sask

Thomas E. Maxwell
S. J. Lapierre
Eustache Marquis

Claude Roy
Mrs. C. P. Pilet
Uldéric Meunier
F. S. Minchinton
Mrs. Sarah Lafford
Jos. Perron
Minière Les.=ard

Arsène Hébert

W. A. Léonard
Thos. Thibaudeau
H. Lapointe
Barthelemi Carrier
E. J. Arsenault
Simon P. Cormier
Gilbeit Caron
Jos. B. l'owers
Mrs. M. P. Demeules
George H. Hull
Lyman Cheney
Mrs. Vict. Gaïlant

Mrs. R. Biais
John D. Kavanagh
Mrs. Susan C. Fisfke
W. J. Trenaman
L. Girard
Duncan Page
Martin D. Gillis
Donald Gillies

E. A. McNeil

Fred McKinnan

a Ci-deuant Diova.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

95

NOM DU BUREAU.

TOWNSHTP on
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fCrand Pabos

fGrand Pabos Ouest

Grand Pré

tGrand Rang

tGrand Rapids

(Ti'and^ Remou

Grand River

Grand River

i Grand River Falls.
Grand River, West .
tGrand St. Esprit. . .

Grand St. Louis.
*Grand Val'ey .
Grand Vieiv ....

* Grand View
Grandvital . .

tGrangeville. . . .

Granité Bay

fGranite Creek.
1 Granité Hill..<
{(îranite Siding.

Granitcville

fGranlea

*Gran.ton .
IGrantville
Granum . . .

Granville

GranviJle Centre.
Granville Ferry.

Grass Cove

Grossie

Grassmere

fGrass River. . . .

Grass y Lake .

fGrattan

IGrattan

fGratton Corner.
tGratz

fGravel

Gravelbonrg

fGravel Hill.
*Gravcnhurst .
tGravesend .

Gray,

ofGrayburn

tGray Creek
iGraydahl. . .

Pabos
Pabos ,

Cranbourne.

Sec. 4, Tp. 49, R. 14,

W.P.M

Thebierge

Grand River

Maitland

Ste. Monique .

Bécancour

Luther

37 St. George St..

Brantford

Sec. 24, Tp. 25, R. 24,

W.P.M

387 St. Mary's Road,

Winnipeg

Harcourt

Gurd.

Stanstead.

Sec. 14, Tp. 8, R. 9,

W. 4thM

Biddulph

Sec. 31, Tp. 10, R. 26,
W. 4t'h M

North Cape Breton. .

Grimsby

Chaffey

Sec. 10, Tp. 18,R. 12,

W.P.M

Sec. 15, Tp. 10,R. 13,

W. 4th M

Grattan

Alfred

Sec. 16, Tp. 56, R. 6,
W. 4thM

Sec. 36, Tp. 10, R. 5,

W. 3rd M

Roxborough

Sec. 2i, Tp. 24, R.

Ifi, W. 2nd M

Sec. 18, Tp. 14, R. 18,

W. 2nd M

Sec. 19, Tp. 18, R. 28,

W. 2nd M

Sec. 18, Tp. 17, R. 19,
W. 3rd M

Gaspé. . .^ P Q

Gaspé . .? PQ

King's N S

Dorchester P Q

Keewatin M

Rimouski P Q

Gaspé PQ

Richmond N S

Richinond . . .W S

Richmond -N S

Nicolet P Q

Nicolet P Q

DufFerin O

Brant O

Dauphin M

Provencher M

Kent . . N B

Cotnox-Atlin Ht'

Yale-Cariboo B C

Parry Sound O

Kootenay B C

Stanstead P Q

Medicine Hat Al ta

Middlesex, N.R O

Richmond , . . N S

Macleod Alta

Yukon Territory

Annapolis . , N S

Annapolis N ^

Victoria N S

Lincoln O

Muskoka O

Dauphin . . .M

Medicine Hat Alta

Nofthumberland . . . . N B

Renfrsw, S.R O

Prescott O

Victoria Alta

Bonaventure I* Q

Moose Jaw Sask

Stormont O

Muskoka O

Saltcoats Sask

Regina Sask

Moose Jaw Sask

Kootenay B <"

Moose Jaw Satsk

Mrs. Thomas Soucy
John J . Smith
Frpd H. Ci^ane
Philias Lattamme

Henry McKay
Horace Normand
P. A. Sutton
Jolm H. Cameron
A. McKillop
Philip C Macaulay
Miss Jeanne Gui-
mont
Albert Champoux
Samuel Maxwell

Mrs Esther Kinney

Jno. S. Kinnee

Richard Wilson
Wni. N. Boyd
Henry Twiddle
F. P.^Cook
J. Stena'iough
Thomas Gough
.Tas. Maltman

E. Langeries
Robert Radcliffe

F. W. Grant

P. A. Smith

A. Taddie

F. R. Troop

Wm. A. Piggott

•Tohn D. McNeil

•J. O. Moore

Mary M. Ballantine

Mrs. C. Patterson

Wm. Salvadge
P. Grattan
James McKirdy
H. Barrette

D. Jarenkewicz
Vincent Bujold

Arthur Maithiot
.John Crawford
.John A. Cockburn

P. S. Miller

Walter Gréer

Thomas H. Cooper
A. W. Lymbery

Ole Sannes

Ci-devant Forgray.

96

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Grayson . . . .
tGrays-tones.
Grai/svillc .
iGraj'town . .
Great Deer . .

fGreat Désert. . .
Great Shcvwgue.
* Great Village. .
fGreece's Point.
atGieenan ,

tGreenbaiik
fGreenbrier

Green Court.

Greeniale
Greene. . . .

Grcenfield

fGreenfield

fGreenfield

fGreenfield

fGreenfield Park.
+Green Glade. . . .

f Green Harbour
t Green Lake.

f Groenland .

f Gi'eenland .
f Greenlawn .

Greenlay . . .

f Green Mountain

f Greenock

Greenough Settement.

Green Point. ...

Green Point Rapids... .
f Green Ridge

f Green River

f Green River

tf Green River Station.

Green's Brook

cGrcenshields

f Greensides . .
f Greenstreet .

Greensville

Greenvale

Green Valley , .

fGreenview

f Green ville Station . . .
a Ci-devant Bisley.

Sec. 16, Tp. 20, R. 5.

W2ndM

Sec. 17, Tp. 33, R.

14, W. 4th M

Sec 25, Tp. 6,R.6,W.

P.M

Sec. 21, Tp. 12, R. 8,

W. 2ndM

Sec. 26, Tp. 41, H. 8,

W3rdM

Bonfield

Chatham

Sec. 9, Tp. 26, R. 17,

W. 3rd M

Reach . . .■

Sec. 18, Tp. A R- 7,

W. 3idM .. ...
Sec. 16, Tp. 58, R. 9,

W. 5th M

Sec. 28, Tp. 30, R. 28,

W. 3rd M

Kenyon

Longueuil. ...,..'....
Sec. 6, Tp. 41, R. 1,

W. 4th M

Shelburne

Sec. —, Tp. 61, R. 10,

W. 3rd M

Sec. 4,Tp.,8, R. 6, E.

P.M

Sec. 28, Tp. 54, R. 4,
^ W. 4thM ........

St. François Xavier

de Brompton -.

Dai'ling

Greenock

Sec. 28, Tp. 2, R.4,E.

P.M....

St. Antonin

Pickering

Sec. 14, Tp. 44, R. 6,
W. 4thM

Sec. 20, Tp. 34, R. 9,
W. 2ndM

Sec. 10, Tp. 52, R. 26,
W. 3rd M

West Flamborough. .

Egerton

Charlottenburg

Monteagle l . .

Saltcoats

.Sa»k

Red Deer Al ta

Macdonald

Qu'Appelle.

.Sask

Saskatoon Sask

Nipis.sing ..O

Westmoreland IV E

ColchesteT N S

Argenteuil P Q

Moose Jaw. . .
Ontario, S. R.

. Sask
.. O

Moose Jaw Sask

Edmonton . .- Al ta

Antigonishe N S

Battleford '...Sask

Glengarry O

Carleton '. N B

Shelburne & Queen's. . N S

Colchester N S

Chambly & VerchèresPQ

Strathcona Al ta

Shelburne & Queen's.. N S

Prince Albert Sask

Provencher.
Annapolis. .

..m
.N s

Victoria.

.AI ta

Richmond & Wolfe. . P Q

Lanark, N. R ^ O

Bruce, S.R O

Halifax NS

Gloucester. N B

Comox- Atlin B C

Provencher M

Témiscouata P Q

Ontario, S.R O

Victoria NB

Pictou N S

Strathcona
Mackenzie .

..Alta

Sask

Battleford Sask

VVentwprth O

Pictou. N.S

Glengarry O

Hastmgs, E.R O

Cumberland N S

W. O. F. Heather
A. English
J. D. Dewar
Robert Johnston

Thomas Nevvsham

A. Boulanger
John L. Peacock
Angus Johnson

B. Desforges

John Bone
William Phœnix

John Bleich

Hamilton Balj'
Chas. McKinuon

H. J. Rodgers

Mrs MaryMcDonnell

George Estey

Mrs. Aima Fi-eeman

Mrs. A. J. McKenzie

Jos. Savage

R. H. Lamont
Mrs. Olivia R.

kins
N. H. Bacon

Hus-

H. K. Giesbrecht
John Peck

Wm. Maddox

J. P. Salois
Wm. Sculland
Samuel Hawthorn
David Greenough "
Timothy H. Fournier
■A. P. Allison

Mrs. Mary Casson
Jean Baptiste Dubé
W. A. Fuller
Denis Thériault
Peter Green

W. A. White.

A. Greensides

Sydney T. Heselton
J. R. McLean
J. D. Mcintosh
Hormidas Lefebvre
Patrick McDonald
Mrs. Laurenia Wilson

b Ci-devant Bellefleur. c Ci-devant Holmstead.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

97

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fGreenwald.

fGreenway.

Sec. 25, Tp. 15, R. 7,
E.P.M

Sec. 2, Tp. 4, R. 13,
W. P. M

Oreemoich

fGreenwich Hill.

•fGreenwood

*Oreemvood

*Greenwood

fGreer

fGreer Mount. . . .

fGregan

Gregg

fGregory.

tGrenadier Island .
*Grenfell

*OrenviUe

tGrenville Bay .
Gretna

fGrey's Mills .
fGreywood . .
Griffin

Griffin Cove

ÎGriffin Cove East .
tGriffinCreek. .. .

fGriffith

Grim7uct

*Grinisby

Grimshy East

Grimsby Park (bur. d'été)

fGrimstnorpe

Orindrod

Grindstone Island

*Griswold

Grondines

fGrondines Est

fGrondines Ouest. . .
fGrondines Station

tGrosinont ,

fGros Morne

tGros Pin

Grosse Isle . . .
tGrosse Islo. .

fGrosses C<iques
♦Grosses Roches
fGrosswerder. .

Grosvenor

fGros Ventre.

f Groton . .
aGrouard.

Aylesford.
Pickering

Thome.

Hardwick

Sec. 3, Tp. 12, R. 14.

W.P.M

Medora

Yonge & Escott

Sec. 8, Tp. 17, R. 7.

W. 2ndM ;

Gren ville

Gren ville

Sec. 5. Tp. l, R. 1,

W. P. M

Sec. 21, Tp. 8, R. 11,
W. 2ndM

St. Joseph de Gaspé.

Griffin Cove

Sec. 32, Tp. 81, R. 25,
W. 5th M

Griffith

Grimsby . .
Grimsby . . .
Grimsby.. ,
Campbell.

Magdalen Islands. . .
Sec. 25, Tp. 9, R. 23,

W. P. M

Grondines

Grondines

Grondines Ouest

Seign'y of Grondines

Sec. 23, Tp. 67, R. 24,
W. 4th M

Charlesbourg

Sec. 31, Tp. 12, R. 1.

E. P. M :

Cherbourg

Sec.lO, Tp. 37,R. 27,
W. 3rd M

Sec. 10, Tp. 10, R. 4,
W. 4th M

Sec, 7, Tp. 3, R. 10,
W. 4th M

Selkirk M

Souris M

King's N S

King's and Albert. . . N B

King's N S

Ontario, S.R O

Yale-Cariboo. . .B C

St. John N B

Pontiac PQ

Northumberland IV B

Portage la Praii-ie ITl

Muskoka O

Brockville O

Qu'Appelle Sask

Argenteuil P Q

Argenteuil P Q

Lisgar M

King's and Albert . . N B
Annapolis N S

Assiniboia ... .... Sask

Gaspé P tl

Gaspé P Q

Edmonton AI ta

Renfrew, S. R ...O

City of Vancouver. ,.B C

Lincoln O

Lincoln O

Lincoln O

Algoma, E. R O

YaleCariboo. .... B t
Gaspé PQ

Brandon M

Portneuf PQ

Portneuf PQ

Portneuf P Q

Portneuf PQ

Edmonton Alla

Gaspé PQ

Québec PQ

Montmagny P Q

Selkirk M

Digby . NS

Rimouski P Q

Battleford Sask

Guysborough N S

MedicineHat. ... Al ta

Medicine Hat Alta

Edmonton Alta

August Froelich

A. W. Craik
T. A. Pearson

Mrs. Rachel Nutter
Watson Neily
M. Gleeson
K. C. B Frith
Samuel Daley
Mrs. Elizabeth Dale
Robert Gregan

John W. Wake
Mrs. Laura Mc-

Kinley
Anthony Senecal

.John McLeod
Honoré Laurin
E. D. Chantai

Edward Ellis
W. W. Patterson
Lawrence Orde

Mrs. W. Tonge
Mrs. A. Malouin
Ovide L'Abbé

Mrs. B. Eaton
Edward Godin
A. MoKnight
David Allan.
Beverly Book
C. M. Gripton
\Vm. Omnet
John Monk
J. Félix Godet

Thomas Garth
Théophile Hamelin
Oliver Delisle
A. L. Portelance
Mrs. J. A. Thibau
deau

J. A. Lahaie
Edouard Laflamme
Philippe Coulombe
Alfred Dancause

i\rthur Lobb

Mrs. Adèle Boudreau

,J. R Marquis

Joseiîh Schaechtel
Alexander Tate

L. C. Fleming

M. E. Walks.
J. A. Demers

o Ci-devant Lesser Slave Lake.

G. P.— 7^

98

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Grove Creek .
fGrove Park . ,

fGroves Point

AUeyn

Sec. 10, Tp. 18, R. 1,
W. 2ndM

fGrund . . .
tGrunthal .

Guay . . . .
Gueguen
*Guelph .
Quernsey .

8ec.lO,Tp.6,R.14,W.

P.M

Sec. 21, Tp. 5, R. 5,

E. P. M

Notre Dame de Lé vis

tGuienne. .

Guignes . . .
tGnimond .
tGuindon. .

Guiney

tGuité ....
Gulf Shore
GuU Cove .
Gull Lake .

fGunderson.
Gunn

tGunning Cove
fGunningsville. ,

fGunter

Gv/nton

fGurney ville.

fGuthrie

Guysboroiogh

fGuysborough Intervale.
Gwendoline

Gwynne

Gypsumville .

•H

AAS

HacheyviJle

Hachi

fHacke

fHackett's Cove.
tHadash ville.. , .

Haddock.

tHadlington. . .
fHadlow Cove.
a Hafford

Hagensborff . .
*Hagersville

Guelph

Sec. 34, Tp. 33, R. 23,

W. 2ndM

Métis

Guigues ...

St. Louis

Watford

Raglan

Maria

Mira

Sec. 23, Tp. 13, R. 19,

W. 3rdM

Sec. 15, Tp. 21, R.

15, W. 3rd M

Sec. 23, Tp. 55, R. 3,

W. 5thM

Coverdale

Cashel

Sec. 28, Tp. 15, R. 2,

E. P. M

Sec. 20, Tp. 59, R. 5,

W. 4th M

Oro

Sec. 4, Tp. 48, R. 24,
W. 2ndM

Sec. 24,Tp. 46, R. 23,
W. 4th M

Sec. 21, Tp. 31, R. 10,
W. P. M

Sec. 17, Tp. 20, R. 4,
E. P.M

St. Isidore

Shippegan

Sec. 14, Tp. 1 R. 20,
"W. 4thM

Sec. 9, Tp. 9, R. 12,
E. P.M..

Sec. 2, Tp. 56, R. 14,
W, othM

Anstrnther

Lauzon

Sec. 26, Tp. 43, R.
10, W. 3rdM

Oneida.

Pontiac PQ

Qu'Appelle Sask

North Cape Breton &
Victoria NS

Souris - M

Provencher M

Lévis P Q

Kent NB

Wellington, S. R O

Humboldt Sask

Rimouski P Q

Pontiac P Q

Kent N B

Dorchester P Q

Renfrevir, S.R O

Bonaventure P Q

Cumberland N S

South Cape Breton . . N S

Moo^e Jav? Sask

Moose Jaw Sask

Edmonton Al ta

Shelburne & C2ueen's..N S
King's & Albert . . . N B
Hastings, E. R O

Selkirk M

Victoria Al ta

Sinicoe, N.R O

Guysborough N S

Guysborough N S

Prince Albert Sask

Strathcona. ^ Alta

Dauphin M

Selkirk . .' OT

Gloucester N B

Gloucester N B

Medicine Hat Alta

Halifax N S

Provencher IW

Edmonton Alta

Peterborough, E.R O

Lévis PQ

Saskatoon Sask

Comox- Atlin B €

Haldimand O

W. H. Rogan

John Baski

Rod'k McLeod

S. Christopherson

Johan Braun
Chs. P. Guy
Louis D. Cormier
Robert Mitchell

H. A. Spence
Jules Gendron

A. Côté

Lazare Guimond
Mrs. P. Rancourt
Wm. Guiney.
François Berthelot
Malcolm McLeod
Alex. Hardy.

Miss Laura Pennock

Ole Gunderson

B. Bodhaine
.John Doane
Saml. T. Edgett
Enoch Orser.

Frank Cockerell

F. J. D. Dresser.
Wm. Mitchell
Mrs. Lizzie Hadley
Arch. M. Chisholm

Edward Spencer.

C. Maygard

Mrs. A. M. Campbell

J. A. Haas.
Gustave Hachi.
Adelard Godin.

Wm. Hacke.
Osvi^ald Dauphinee

Chas. Hadash

Maude Haddock
William Woods
Arthur Alain

Chas. W. Mays.
Rev. Hans Sageng
David J. Seymour

Ci-devant Luxemburg.

LISTE ALPHABÉTIQUE DES BUREAUX DE POSTE

99

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU

•aasioavj

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fHagerman's Corners Markham

tHaglof Sec. 32, Tp. 31, R. 14,

W. 2nd M

Hague Sec. 7, Tp. 41, R. 3,

W. 3rd M

Bucke

Foley

Sec. 2, Tp..65, R. 14,

W. 4th M

Sec. 21, Tp. 6, R. 12,

W. 2ndM

Sec. 15, Tp. 1, R. 1,
E. P. M

*naileyhury . . .
Haines Lake..
tHairy mil...

Halhrite.

tHalbstadt

Halcomb. . .
tHalcourt ,

fHalcro .

Halcyon Hot Springs.

tHaldane Hill

tHaldimand

Haley Station

Ilalf Island Cove

«Halfmoon Bay

fHalf way Brook

tHalfway Cove

tHalfway Lake

tHalfway River Station.

* Haliburlon

fHalicz,

*Halifax

*Gottingcn Street.

* Morris Street. . . .

tSub office No. 3.

+Snb office No. 4.

*Sub office No. 5. .
Halkirk

Hall

Hallboro .

tHalley..

tHallgarth.

Halloway

Hall's Bridge . .
tHall'sGlen ...
tHall's Harbour .

Hall's Lake

H air s Prairie . . .

Hallville

Halpenny

fHalversen

tHalvorgate

Yoik, C.R O

Humboldt Sask

Saskatoon Sask

Nipissing O

Parry Sound O

Victoria Al ta

Assiniboia Sask

Sec. 33, Tp. 70, R. 10,
W. 6th M

Sec. 10, Tp. 46, R. 26,
W. 2ndM

McMurrich .
Haldimand.

Ross

Wilmot

Sec 1, Tp. 60, R. 24,
W. 4th M.

Dysart

Sec. 23, Tp. 26, R. 21,
W. P. M

107 .i Gottingen St

23HollisSt

38 Qui n pool Rd. .
160Spring GardenRd
206 Campbell Road .
Sec. 24, Tp. 38, R.
16, W. 4th M

Sec. 33, Tp. 13, R. 15,
W. P. M

Sec. 7, Tp. 48, R,
21, W. 4thM

Sec. 21, Tp. 53, R. 21,
W. 3rd M....

Thurlovv

Smith

Dunimer

fHamel

tHamelin

tHamill's Point
d'été)

(bureau

Stanhope

Tp. 7...

Mountain

Lanark

Aldfield

Sec. 15, Tp. 19, R. 6,

W. 3rd M

St. George

Lachevrotière

Lisgar

Northumberland .

Edmonton

...M
.NB

.Al ta

Medora.

Prince Albert. . . .'. Sask

Kootenay B O

Parry Sound O

Gaspé I» Q

Renfrew, N.R O

Guysborough N S

Gomox- Atlin B.C.

Colchester N S

Guysborough N S

Edmonton Alla

Cuinberland N S

Victoria & Haliburton..O

Dauphin ITI

Halifax N S

Halifax N S

Halifax N S

City of Halifax N S

City of Halifax N S

Halifax N S

Red Deer Alta

Kootenay B C

Portage la Prairie M

Strathcona Alta

Battleford Sask

Hastings, E.R ©

Peterboro', W.R O

Peterboro', E.R O

King's N S

Victoria & Haliburton . O
New Westminster. . . B C

Dundas O

Lanark, N.R O

Pontiac . . . . P Q

Moose Jaw Sask

Beauce ... PQ

Portneuf P Q

Muskoka O

William Milliken

Eric J. Haglof

J. H. Friesen
George Hamilton
H. J. Diuiy.

C. T. McGowan

B. W. Gerow

Cornélius C. Fehr
Frederick Chambers

T. Medcalfe

Wm. Irvine
Wm. Boyd
John Darby
Albert Kennedy
W. J. McLean
William Dobson
Mrs. Clara LyelL
■JohnFisher
G. Ryter

Newton Egge
F. Fullerton
Cath. F. Dover.

John Dutchysyion
F. H. Oxley
Henry H. Marshall
Henry L. Hallett
A. P. Nolan
Frank Grégoire
Isaac Creighton

H. E. Higgins
Sam Huddleston.

Dudley Freese

A. H. Ladell

W. L. Bridgman
Martin Hough
•John Jones
David H. Little
•John Ne ville
•James Welch
Hobert Barton
Hugh Martin
Newton Halpenny
Edmond Gauthier

John A. Norton
Joseph Caron
Auré Sauvageau

Robert E. Fawcett

a Ci-devant Welcome Pass.

G. P.

-n^

100

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PABOISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*Haviilton

Croivn Point

Mount Hamilton

*Station B . .

Sub office No. 2 ........

Sub office No. 3

Sub office No. 4

*Sub ottice No. 5

tSub office No 6

tSub office No. 7

tSub office No. 8

tSub office No. 9

tSub office No. 10

-Sub office No. 11

tHamilton

Hamilton Bcach

tHamilton Cove

Hamilton Mountain

■j-Hamilton Piers (bureau

d'été)

Hamiota

tHamlin

tHammertûwn

Hammond. .......

atHammond River.
tHammondvale . . . .

bHam Nord

Hampstead

* Hampton

tHampton

* Hampton

Hampton

c Hampton Station. .
tHamrlik

dHam Sud

fHamton Station.

Hamtown

î Hanbury

tHanbury

tHanceville

fHandel

tHandswortb

Hanford Brook.
Hanley

Hanmer
Hanna. . ,

tHannon. .
*Hanover . .
tHansford .
tHanson. . .

*Hantsport '. .

tHappy Valley

tHarbledown

Harbour Centre

a Ci-devant Jubilee.
South Ham.

Barton

29 Campbell Ave . . .
502 Concession St. . .

668 Barton St. E

491 James St

186 Ferrie St. E

240 James St. N . . .

423KingSt. W

376 York St

640KingSt. W

668 KingSt. E

232 Barton St. E....
752 Main St. East. . .
421 Sherman Ave. N

Lot 18

Saltfleet

Unsurveyed

Sec. 8,Tp.l4, R.23,

W.P.M

Sec. 31, Tp. 57, R. 13,

• W. 4th M

King

Clarence

Rothesay

North Ham .

Darlington .
Lot 29 ....

Sec. 14, Tp. 22, R. 1,
W.P.M

Ham ,

Sec. 23, ïp. 28, R. 3,
W. 2ndM

Harley

Sec. 6, Tp. 36, R. 19,

W. 3rd M

Sec. 28, Tp. 10, R. 7,

W. 2nd M

Simonds

Sec. 1, Tp. 31, R. 4,

W. 3rd M

Hanmer

Sec. 9, Tp. 31, R. 14,

W. 4th M

Barton

Bentinck

Sec. 28, Tp. 3,R. 12,
W. 2ndM

Hamilton. . . O

Wentworth O

Wentworth O

Hamilton, East O

Hamilton, West O

Hamilton, East O

Hamilton, West O

Hamilton,» West O

Hamilton, West. ..... O

Hamilton, West O

Hamilton, East O

Hamilton, Ea^t O

Hamilton, East. ...... O

Hamilton, East O

Prince PEI

Wentworth O

Chicoutimi & Sag'nayPQ
Sunbury & Queen's..N B

Wentworth
Marquette. .

.O

.M

Victoria Alla

York,N.R O

Russell O

King's & Albert . . . N B
King's and Albert . . . N B
Riehmond & Wolfe..P Q
Sunbury & Queen's N B

Durham O

Queen's PEI

King's and Albert . . N B

Annapolis N S

Kings and Albert. . . N B

Dauphin M

Riehmond & Wolf e . . P Q

Mackenzie Sask

York NB

Kootenay B C

Nipissing '..... O

Yale-Cariboo B C

Battleford Sask

Assiniboia Sask-

St. John NB

Saskatoon Sask

Nipissing O

Medicine Hat .... Al ta

Wentworth O

Grey, S. R O

Cumberland IV S

Assiniboia Sask

Hauts N S

Nanaimo B C

Comox- Atlin B C

Antigonish N S

h Voir aussi North Ham. c Ci-devaut Ossekeag.

Adam Brown

W. H. Henstiidge.

Thomas Stevens

Daniel Mahony.
Wm. Durance
Arthur Howcroft
J. M. Semmens
Chas. M. Kenney.
Samuel Cheeseman
J. A. Stuart.
Mrs. Annie Barton
R. E. Reynolds
Morris Geller
Neil D. Ramsay
John Hughes
L. Bouchard
Erwin Hamilton

W. E. Carson

Mrs. Clara McKay

E. H, Turner
Robert Barry
Mrs. Mar. L. Pouparb
John Porter
James Myles
J. E. Morass
Geo. C. Watson
W. W. Horn
E. McKinnon
Allan W. Hicks
Morris Mitchell
R. H. Smith

Fred Ponik
Alfred Raymond

Eli Boiko

George Brewer

S. F. Childs

Mrs. Annie LeBlanc

Mrs. O. T. Hance

G. Schaeflfer

Chas. G. Wilson
George F. Tracey

George Gregg
J. B. M. Roberts

W. C. Stirling
T. S. Fletcl.er
Charles Coppinger
John Morrison

A. Sward

Mrs. Adeline Riley
W. W. Winter
W. H. Galley
Hugh MacNeil

d Ci-devant

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

lUl

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POaTV!.

fHarbour Road.
fHarbourview . .
fHarbourville. . .

* Harcourt

fHarcourt

Hardicville

Harding..
Hardisty

tHardwicke

fHardwood Hills ,
Hardwood Lake .
Hardwood Lands.
Hardy

tHarehills .

Harewood

H ar grave .

fHarlan. .

tHarlem. ...
Harlep . ...
tHarlington

fHarlowe. . .
tHarmattan.

tHarmony

tHarinony

tHarmony Mills.
Harmsworth

fHarnett . . ,

Barold

fHarper's Camp. . .
tHarper's Corners.
Harperville

Harptree.

Harricinaw

Harrictsville

tHarrigan Cove,

Harrington

tHarrington, East

tHarrington Harbour.

Harrington, West .
Marris

Harrishurg..
fHarrisland .

Harrison Hot Springs.

Harrison Mills

Harrison' s Corners

Harrison Settlemeiit. .

*Harriston

Harris ville

HarcOTjrt

Sec. 18, Tp. 9, R. 21,

W. 4th M

Sec. 3, Tp. 12, R. 23,

W. P. M

Sec. 6, Tp. 43, R. 9,

W. 4thM

Windsor .
Raglan . .

Sec. 23, Tp. 6, R. 21,
W. 2ndM

Sec. 2, Tp. 7, R. 6,
W. 3rdM

Sec. 14, Tp. 11, R. 27,

W. P. M

Sec. 28, Tp. 53, R. 28,

W. 3rd M

Bastard

Burford

Sec. 20, Tp. 35, R. 28,

W. P. M

Barrie

Sec. 24, Tp. 32, R. 4,

W. 5th M

St. Joseph 's Tsland.

Sec. 33, Tp. 11, R.

26, W.P.M. ., .
Sec. 15, Tp. 14, R22,

W. 3rd M

Rawdon

West Flamboro'

Sec. 28, Tp. 16, R. 2,

W. P. M

Sec. 22, Tp. 4, R. 26,

W. 2nd M

Figuery

Dorchester, North . .

Lot 33 . .
Harrington .

Zorra, West

Sec. 12, Tp. 32, R. 12,

W. 3rdM

Dumfries, South

Sec. 33, Tp. 3, R. 16,

W. 3rd M

Tp. 29

Cornwall.

Minto.. .
Moncton

Antigonishe N S

Inverness NS

King's , N S

Kent.. NB

Victoria & Haliburton.O

Medicine Hat Alla

Brandon M

Strathcona Alta

Northumberland ....NU

Richmond & Wolfe..P Q

Renfrew, S. R O

Hants N S

Regina Sask

Moose Jaw . . ; . . . . Sask
Westmoreland NU

Brandon M

Battleford Sask

Leeds O

Brant O

Dauphin . . M

Frontenac O

Red Deer Alta

King's N S

Algoma, W. R O

Shelbunie & Queen's. N S

Brandon M

Moose Jaw Sask

Hastings, W. R. ...... .O

Yale-Cariboo B C

Wentworth ©

Macdonald M

Moose Jaw Sai^k.

Pontiac P Q

Middlesex, E. R O

Halifax N S

Queen's PEI

Argenteuil P Q

Chicoutimi & Sague-

nay P Q

Oxford, N. R O

Battleford Sask

Brant . , O

Moose Jaw Sas«k

New Westminster. . .B C:
New Westminster. . .B C

Stormont O

Cumberland N S

Wellington, N.R. .. .O
Westmoreland N B

Mrs. Elizab. Mcisaac
John J. McDonald
D. B. Parkw
Maggie J. Dunn
Ephraim Schickler

H. C. Godfrey

John Spence

M. H. Brown
•Joseph Savoy
Mie Desaulmers
Chas. B. Marquardt
Mrs. J.Grant

Archie Kelley

John W. Aga»
Wellesley W. Wilson

H. Cutfield

Charles R. Walker
John W. Chant
Henry E. Cox

Miss M. Henderson
John W. Miller

O. O. Taylor
Mrs. Z. S. Fancey
John Rousseau
Nathaniel Smith

Cari Wiukler

C. H. A. Reed

Thos. Cranston
Mrs. A. Meiss
Michael Carson

Mrs. Ellen Millar

J. Start
A. A. Drouin
C. B. Adaras
Fenwick Fraser
John T. Rodd
Mra. Mary McRae

Mrs. M. A. Harding
G. M. Bossener

C. A. Ti-app

P. F. McWatters

J. J. Hnrrison
Charles Inkman
Thomas Kilby
James Clearv
W. A. Fullerton
K. A. Macready
Mrs. 0. J. Harris

102

QTJIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANALrIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Harrop . . .
*Harrow..
Harrowhy.

* Harrowsmith
tHart

a fHartclifïe .

h Harte Station .

tHartfield ...

Hartford

tHartford

Hartington. . . .
* Hartland . . . .

tHartley

tHartley Bay.
fHartling . . . .
*Hartney

tHartshorn .

tHartsmere . . . .

t Hartville

Harvard Lakes.
*Harvey . . .....

fHarvey'Bank
Harvey Station,
HarwoU

Harwood

fHarwood Plains.
tHaskett

Hassett

*Hastings

Hastings

tHastings

Hastings

tHastings Coulée.

tHatchley Station.
îfHatfield

Hatfleld Point .
tHatherleigh .

tHathersage .

*Hatley . .,

Hatzic

fHaultain . .
f Uaultain . ,

fHauteur

tHaut Lameque .
Haut Shippigan.

*Havélock

tHavelock ... .

fHavendale

tHavergal

Colchester, South . . .
Sec. 28, Tp. 20, R. 29,

W. P. M

Portland

Sec. 14, Tp. 3, R. 27,

W. 2ndM

Sec. 6, Tp. 31, R. 22,

W. 4th M

Sec. 4, Tp. 12, R. 15,

W. P. M

Southampton

Townsend

Portland ,

Eldon..

Sec. 16, Tp. 6, R. 23,
W. P. M

Sec. 22, Tp. 34, R. 17,
W. 4thM

Ashby

Windsor

Sec. 33, Tp. 26, R. 2,
W. P. M

Hamilton

March

Sec. 8, Tp. 1, R. 4.
W. P. M

Asphodel & Percy. .

2598 Eaton Street...
Sec. 23, Tp. 41, R. 16,

W. 4th M

Burford

Sec. 27, Tp. 28, R. 22,
W. 2ndM. ...

Kootenay B C

Essex, S. R O

Marquette.. M

Frontenac O

Moose Jaw Sask

Red Deer Al ta

Portage la Prairie M

York IV B

Norfolk O

Cumberland N S

Frontenac ... O

Carleton N B

Victoria & Haliburton.O

Comox-Atlin B C

Halifax N S

Souris M

Red Deer Alta

Lennox & Addington . . O

Hant's NS

Inverness N S

King's and Albert. . . N B
King"s and Albert.. .N B
York N B

Selkirk - . .M

Northumberland.W.R. O
Carleton O

Lisgar M

Digby N S

Northumber land , E. R. . O

Cumberland N S

King's and Albert. . . N B
Vancouver B C

Strathcona.
Brant

.Alta
...O

Sec. 30, Tp. 46, R. 14,
W. 3rd M

Sec. 1, Tp. 58, R. 8,
W. 5thM

Hatley

Tp. 17

Burleigh

Sec. 36, Tp. 34, R. 5,
W. 3rdM

Massé

Shippigan

Shippigan

Belmont

Manchester.
Carlow . . . .

Humboldt Sask

King's and Albert.. .N B

Battleford Sask

Edmonton Alta

Stanstead P Q

New Westminster. . .B C
Peterborough, E. R O

Saskatoon Sask

Rimouski P Q

Gloucester N B

Gloucester N B

Peterborough, E. R.,..0

Digby N S

Guysborough N S

Hastings, E. R O

Ernest Harrop
Thomas H. Ferriss

J. S. Maynes
Roy E. Deline

Geo. E. Penton

W. H. Meggitt

Wm. Donald

L. Price

Roy J. Thomas

Katherine F. McKim

Herbert Jamieson

J. Barneti

■John Barker

Rev. J. H. Matthews

Mrs. James Hartling

C. D. Balty

W. H. D. Ari&s
John Sleepér
Walter H. Card
John R. Miller
N. L. Smith
James O. Brewster
Miss M. Glendinning

W. G. Kinsman
W. A. Sidey
John Swain

W. M. Elias
Harley McAlpine
W. M. Foulds
Jas. A. Fage
Wellesley Kinnie
Geo. Peters

A. Willoughby

B. Powell

Horace L. Welch

C. W. Short

J. J. Green

J. G. Hicks
M. W. LeBaron
Mrs. M. A. Slaek
Mrs. M. J. McCauley

Thomas Waters
S. Boucher
Pierre X. Pauline
L. Chiasson
C. B. Fanning
J. Hartly Sabean
W. P. Cunningham
Miss Bella Kennedy

a Ci-devant Royton. h Ci-devant Montrose.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

103

NOM DU BUREAU.

lOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tHaverhill.
fHaverigg .

tHavilah

Havre Aubert .
Havre Boucher.
Haivarden

*Hawkesbury. .
* Haiokestone . .
Haiokesville . . .
fHawkhurst . .

ItHawk Lake.

fHawksdale .

Hawkshaw . . ,
tHawthorne ,
•fHawthorne .

•tHay

fHay Cove . .
tHay Creek .

Hayesville.

Hapfield . . .

fHayhurst

Hay Lakes ,

Hayland

Haymarket Square.

+Hay Meadow

Haynes \ ... . .

tHay River

tHaysport

•j-Hay's River.

Haysville

X Hay ter

Haywood

tHazel Bank .
tHazel Bluff.

Hazel aiffe. .
a\ Hazeldale.

tHazel Dell.

Hazd mu..
Hazel Land
ÎHazelridge.

I

Sec. 14, Tp. 17, R. 27,
W. 3rdM

Sec. 33. Tp. 44, R. 3,
W. 5thM

Aberdeen

Sec. 23, Tp. 28, R. 5,
W. 3rd M

Hawkesbury, West..

Oro

Welleslev

Sec. 13, Tp. 17, R. 15,
W. 3rd M

Sec. 15, Tp. 25, R. 10,

W. 4thM

Dumfries

Gloucester

Port Hood

Usborne

Maitland

Sec. 10, Tp. 59, R. 25,

W. 4thM

Stanley

Sec. 24, Tp. 8, R. 20,

W. P. M

Sec. 28, Tp. 45, R. 26

W. 4thM

Sec. 6, Tp. 49, R. 21,

W. 4th M

Sec. 23, Tp. 23, R. 10,

W. P. M

259 Waterloo St.,

St. John

Sec. 33, Tp. 4, R. 1,

W. 3rl M

Sec. 3, Tp. 39, R. 24,

W. 4thM

TJnsurveyed

Wilmot

Sec. 17, Tp. 39, R. 1,

W. 4th M

Sec. 22, Tp. 8, R. 6,

W. P. M

Sec. 35, Tp. 10, R. 6,

W. 2ndM

Sec. 35, Tp. 59, R. 1,

W. 5th M

Sec. 32, Tp. 18, R. 33,

W. P. M

*Hazelton ,

a Ci-devant Little Narrows.

Sec. 5, Tp. 35, R. 7,
W. 2ndM

Wilmot

Morin

Sec. 33, Tp. 11, R. 6,
E. P. M

Moose Jaw SarnU

Strathcona Al ta

Algoma, W.R . . .O

Gaspé P Q

Antigonishe N S

Saskatoon Sask

Prescott . . . . O

Simcoe, N. R O

Waterloo, N. R O

Moose Jaw Sask

Thunder Bay and Rainy
River O

Medicine Hat Alta

York NB

Russell O

In verness N S

Huron, S. R O

Richmond N S

Edmonton Alta

York N B

Brandon JM

Strathcona Alta

Strathcona Alta

Dauphin, M

City of St. John....N B

Moose Jaw .... . ..Sask

Red Deer Alta

Mackenzie River District
N \VT

Comox- Atlin B C

Inverness N S

Waterloo, S. R O

Red Deer Alta

Macdonald., M

Assiniboia Sask

Edmonton Alta

Saltcoats Sask

North Cape Breton and
Victoria N S

Mackenzie Sask

Guysborough N S

Argenteuil , PQ

Selkirk M

Comox- Atlin BC

Harry Keeble

John Hoggarth
Alex. Murray
Antonio Painchaud
Charles Crispo

Henry Fligg
James G. Higginson
T. A. Stone
Alvin Ottman

Mell ville White

W. Hollingshead

E. W. Hoover
Albert Carson
A. F. Graham
Donald A. Beaton
Léonard McTaggart
Mrs. Jane MoKenzie

M. Gibson
Edward P. Munn

Thos. G. Upton

W. Hayhurst

H. G. Pithouse

John B. Helgason

H. J. Movvatt

W. A. Siler

Mrs. E. M. Rusk

Rev. A. J. Vale
Mrs. M. A. Dupuis
Hugh R. Beaton
W. A. Cook

D. E. Lewis

Alexandre Gautron

Thomas Harknesa

G. J. Guest

F. C. Montagne

Norman Mciver

Samuel Bricker
Mrs. Bessie Smith
Art. Hammond

J. J. Scott
R. S. Sargent

104

GUIDE OFFICIEl DU SERVICE POSTAIi CANABIES

NOM DU BUREAU.

fHazelwood .

TOWNSHIP ou
PAROISSE.

Hazervmore.

tHazlet.

Headingly . . .
fHead Lake ,
•j-Headlands .

fHead of Amherst

fHead of Chezzetcook ...

Head of Jeddore

fHead of Lochaber

tHead of Loch Lomond —

fHead of Millstream

tHead of St. Margaret's Bay

Headof Tide

Head Quarters

Hearne

Sec. 24, Tp. 11, R. 5,

W. 2ndM

Sec. 34, Tp. 8, R. 9,

W. 3rd M

Sec. 3, Tp. 17, R. 19,

W. Srd M

Headingly

Laxton

Sec. 34, Tp. 24, R. 14,

W. 2nd M

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Heamleigh .

Hearst

fHeart Lake.

Heaslip

fHeaslip Station.

Heath .

Heathcote

tHeath Creek.

f Heathdale

f Heather Brae .
Heatherdown . . .

Heatkerton

Heath Point

f Hebbs Cross

Hebbville

f Hébert

Hehertville

Hehertville Station.

Hebron

Hebron

f Hecla

f Hectanooga

fHector (bureou d'été).

Hedley

Meffley Creek

f Heidelberg

f Heinsburg

Heider .

fHekkla,
fHeldar.

Sec. 19, Tp. 13, R. 23,
W. 2nd M

Sec. 18, Tp. 18, R. 23,
W.4thM

Sec. 6, Tp. 34, R. 6,
W. 4th M

Evanturel

Sec. 18, Tp. 6, R. 19,
W. P. M

Sec. 16, Tp. 44, R. 5,
W. 4thM

A.ssiniboia Sask

Moose Jaw Sask

Moose Jaw .... Sask

Macdonald M

Victoria & Haliburton . O

Saltcoats Sask

Cumberland N S

Halifax N S

Halifax NS

Antigonishe N S

Richmond N S

King's & Albert N B

Halifax N S

Restigouche N B

Comox-Atlin B C

Regina Sask

Macleod Alta

Algoma, E.R O

Red Deer Alta

Nipissing O

Souris M

Strathccna Alta

CoUingwood

Sec. 15, Tp. 10, R. 1.

W. 5th M ;

Sec. 22, Tp. 26, R. 8,

W. 4thM

Sec. 28, Tp. 44, R. 19,

W. 4th. M

Sec. 12, Tp. 54, R. 2,

W. 5thM

New Dublin , .
New Dublin . .

St. Paul

Labarre

Labarre

Sec. 3, Tp. 25, R. 6

E.p.M :

Clare

Sunnidale

Joseph Turner

T. A. Webster

Wm. Giffln

Mrs. S. M, Francis

A. J. Southern

Robert Lochead
Angus Finley
James M. Keizer
Edward Warnell
A. J. Stewart
R. M. Morrisson
Mrs. W. V, Hayes
Mrs. Isabel Fader
H, C. Gillis
A. M. Hilton

M. L. Pierce

Edward Heani
Smith Ballantyne

Edward Corliss
Joseph L. Heaslip

H. O. Shields

E. L. McLeod

Grcy, E. R..
Macleod ...
Medicine Hat Alta

O Mrs. Hannah Cruick
shank
Alta

Welleslev

Sec. 9, Tp. 56, R. 4,

W. 4thM

Sec. 2, Tp. 43, R. 16,

W. 4thM

Cardwell

Sec. 16, Tp. 68, R. 7,

W. 5th M

Strathcona Alta

Edmonton Alta

Antigonishe N S

Chicoutimi&Sagu y. .P Q

Lunenburg N S

Lunenburg N S

Kent .. NB

Chicoutimi & Sagu'y V Q
Chicoutimi & Sagu'y P Q
King's and Albert . . N B
Yarmouth N S

Selkirk M

Digby N S

Simcoe, N.R O

Yale-Cariboo B C

Yale-Cariboo B C

Waterloo, N.R O

Victoria .

.Alta

C. E. D. Lowe

A. Stevenson

C. B. McKay

W. Innis

John McDonald

C. Hubert
Jas. E. Hebb
Robert Hebb
Amédé Richard
Arthur Tremblay
Louis Asselin
Wm. J. Sinclair
Samuel A. Bain

W. Sigurgeirsson
Mrs. Kate Thibault

D. A. McLean
F. M. Gillespie
W. R. Austin
Edward Huehn

John Heins

Victoria Alta|y. J. Zaczkowski

Muskoka ©

Edmonton Alta

Gustave Grenkie
R. Bethell Hayden

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

105

NOM DU BDllEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fHelena

*Helen Mine.
1 Helmsdale . .

tHemford

tHemison

*Hemmingford

fHenderson's Grove. . . .
'i Henderson Seulement.

Henderson Vale

fHenf ryn

tHennepin

fHennigar

tHennin^ville

tHenribourg

fHenriel . . . .
*Henryville

*HensaU .
Heon

Hepburn .

aî^Heppel.
*Hepworth.
* Herbert . .

tHercules.

tHereford

*Heriot Bay . ...
tHermitage Club.
tHermit Lake . . .

tHermon . .
Héron Bay.

Héron Island..
fHerou ville . . .
Herring Cove .
tHerronton . . .

Hersche

Hervey Junction.

*Hespeler

bHespero ....... .

tHesc[uiat .
Hetrière . .

Hewarii

tHewitt Landing.

Hexhanj

tHibemia

Hickson

tHighBank

*Hiah Bluff

High Falls.

a Ci-devaut Matalik.

Elgin .

Sec. 36, Tp. 25, R. 6,
W.4thM

East Frampton.
Hemmingford. .
Lower Island.. .

Tnverness .

Grey

Standon . .
Douglas . .

Sec. 15, Tp. 51, R. 25,
W. 2ndM

Sec. 17, Tp. 4, R. 17,
W. 2ndM

St. George de Henri-
ville

Hay

Chester

Sec. 11, Tp. 41, R. 6,
W. 3rd M

Matalik

Amabel

Sec. 18, Tp. 17, R. 9,
W. 3rd M

Sec. 28, Tp. 51, R. 23,
W. 4th M

Hereford

Stanstead. .

Sec. 32, Tp. 71, R. 7,

W. 6th M

Mayo

Batiscan ,

Sec. 28, Tp. 19, R. 25,
\V.4thM

Sec. 9, Tp. 31, R. 17,
W. 3rd M

Grondines

Waterloo, South . . . .

Sec. 1, Tp. 39, R. 4,
W. 5th M

St. Charles de Belle-
chasse .

Sec. 15, Tp. 9, R. 9,
W. 2ndM

Sec. 2, Tp. 53, R. 27,
W. 3rd M

Hardwicke

East Zorra

Lot 64

High Bluff

Bowman

b Ci-devant Pitcox.

Huntingdon P Q

Algoma, W . R O

Medicine Hat Al ta

Lunenberg N S

Dorchester PQ

Huntingdon P Q

Megantic PQ

Sunbury & Queen's.N B

Megantic P Q

Huron, E.R O

Dorchester P Q

Hants N S

Yale-Cariboo B C

Prince Albert Sask

Regina Sask

St. John's & IbervillePQ

Huron, S. R O

Dram. & ArthabaskaP Q

Saskatoon Sask

Rimouski P Q

Bruce, N. R O

Moose Jaw Sask

Strathcona Alta

Compton PQ

Comox-Atlin B C

Stanstead P Q

Edmonton Alta

Hastings, E. R .O

Thunder Bay and Eainy

River .... O

Restigouche N B

Champlain P Q

Halifax N S

Macleod .

Alta

Battleford Sask

Portneuf r...PQ

Waterloo, S. R O

Red Deer Alta

Comox-Atlin B C

Bellechasse .P Q

Assiniboia Sask

Battleford Sask

Northumberland N B

Sunbury & Queen's..N B

Oxford, N.R O

King's PEl

Portage la Prairie M

Labelle PQ

Charles Brady
W. S. MyhiU

M. J. MacKay
Lawson Wile
E. Grégoire
Wm. Fisher
R. T. King
John Huggard»
J. W. Henderson
Alex. Russell
Honoré Morin
John Sheehan
E. Cox

Frank Leblanc

Hans Holtskog

Aug Tétrault
Geo. J. Sutherland
Mrs. L. Garneau

A. T. Peters
Elzéar Heppel
Mrs. L. M. Halls

A. C. Kolb

Michael C. Murphy
Capt. A. Peabody
H. A. Bull
A. K. Fisk

Mrs. S. Braybrooke
Daniel N. Bronson

Thos. J. Biggs
Wm. Maxwell
Joseph A. Roberge
Archibald Darrach

Geo. N. Malmberg

P. R. Plisson

J. A. Dumas ^

C. M. Schultz

G. H. McDonnell
Rev. C. Moser

Joseph Dion

Jos. Dickey

William Nelson
John B. MacDougal
Mrs. Mary E. Nicker-

son.
Wilfrid P. Rowe

D. Livingston

H. W. Cox-Sinith
Chas. Nitschke, jr.

106

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOVVNSHIP OU
PAKOISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tHighfield.
*Highgate . .
tHigh'Hill.

Highland

Highland Creek..
Highland Grave.
tHighland Hill.

tHighland Ranch .

tHighland Village.
tHigh Point

High Prairie.
High Hiver. .

tHigh vale

tHigh View,

Highivatfr . .
tHighvvorth

Hilbre

tmida

tHildebrand.

Hild égard . .
fHilden . . . .
fHillandale .

tHillaton . .
tHillbank.
tHillburn.

HUl Crest

*Hillcrest Mines.

tHillEnd .
tHillesden .
tHillFarm.,

tHill Grove

Hillhurst

fHilliardton ,

Hillier ...

Hillier^s Crossing
+Hillsborough ...
* Hillshorough . . . .

Hillshurgh

tHillsburn

*nillsdale

Hillsdale

tmisdale

Hillsdown

Orf ord

Sec. 2, Tp. 38, R. 10,

W. 2ndM

St. Mary's

Scarborough

Cardiflf

Sec. 32, Tp. 33, R. 24,
W. 4thM

Sec. 15, Tp. 23, R.

14, W. 3rd M . . .
Sec. 24, Tp. 74, R.

17, W. 5thM

Sec. 6, Tp. 19, R. 29,

W. 4thM

Sec. 32, Tp. 51, R. 4,

W. 5th M

Sec. 18, Tp. 11, R. 2,

W. 2nd M

Potton

Sec. 16, Tp. 45, R. 15,

W. 3rd M

Sec. 24, Tp. 29, R. 9,

W. P.M....

Sec. 7, Tp. 18, R. 1,

W. 4th M

Sec. 10, Tp. 7, R. 5,

W.2ndM

Moncton

Truro

Sec. 4, Tp. 5, R. 13,

W. 3rdM

Cornwallis . .

Sunbury & Queen's..N B
Kent, E.R O

Mackenzie Sask

Guysborongh N S

York, C.R..... :.0

Victoria & Haliburton.O

North Cape Breton and

Victoria N S

Red Deer Alta

Colchester NS

Moose Jaw Sask

Edmonton Alta

Macleod Alta

Edmonton Alta

Assiniboia Sask

Brome PQ

Battleford Sask

Dauphin M

Medicine Hat Alta

Assiniboia Sask

Westmoreland N B

Colchester N S

Moose Jaw . . .

King's

Nanaimo

.Sask
.. NS
..BC

Sec. 24, Tp. 15, R. 31,

W. P. M

Halifax

Sec. 18, Tp. 7, R. 3,

W. 5thM

Sec. 6, Tp. 36, R. 26,

W. 4thM

Sec. 22, Tp. 15, R. 6

W. 2ndM

Sec. 20, Tp. 19, R. 9,

W. 2ndM.. ..

Digby

Compton

HiUiard

Hillier

Qu'Appelle .
Megantic. .

Macleod

Sask
..PQ

.Alta

Erin

Gran ville . .
Medonte. . .
Port Hood ,

tHillside

Sec. 6, Tp. 38, R. 25,
W. 4thM

Sec. 23, Tp. 47, R,
15, W. 3rdM

Red Deer Alta

Qu'Appelle Sask

Saltcoats Sask

Digby N S

Compton P Q

Nipissing O

Prince Edward O

Comox-Atlin BC

Inverness N S

King's and Albert . . N B

Wellington, S. R O

Annapolis N S

Simeoe, E. R O

Inverness N S

King's and Albert . . N B

Red Deer Alta

Isaac Pearson
John R. Attridge

T. W. Morgan
L. McPhersou
W. H. Knowles
James S. Reynolds.

J. McNeil

Alb. Dodd.

W. P. Hennessey

Lester Alexander

W. A. Thompson

Jos. Limoges

John T. Quigg.

J. A. Dorrance
C. R. Crowell

John H. Bryce

Mrs. Florence Mo-

Namee.
Samuel Koch

Erich Hildebrand

Allen Steeves

C. H. S. Clarke.

Joseph Reid
Edward Harris
P. E. Baskett.

Joseph Fisher
George Kerr

G. Cruikshank

Edwin Songhurst

D. Ealey

Mrs. J. S. J. Clarke
Perry Porter
Peter Bonner
Geo. W. Tucker
F. C. Sherwin
F. O. Ward
Theophilus Smith
Bliss Duffy
A. McMurchy
John F. Halliday
Patrick J. Frawley
Malcolm McEachen
C. A. Johnson

Arch. Rowell

Battleford Sask E. J. Carr.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

107

NON DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTK^

Hillside

tHillside .

tHilliside, Boulardarie.

i-Hillsley . . . .

tHill Spring

tHillsvale . . .
<ïtHillthorpe.

tHilltop.....

fHillview. . : .

tHillview

fHillview. ...
tHilly Grove

Hilton

Hilton

Hilton

fHindelang .
Hindon Hill.
Hindville . . .

Hinton

Hintonhurg .
tHiram

Hirsch . . .
Hitchcock .
tHnausa. .

tHoard's Station
IHoath

•^Hobart. . . .
jtHobbema .

''Hochelaga .
I-Hochfeld...

tHochstadt.

Hockin Landing .

tHockley

ôHocquart

fHodge ville

tHodgins.
"fHodgson .

tHod.son .
Hoen. . . .

tHogan . ,
tHolar. .

Franklin ...

St. Andrews

Sec. 14, Tp. 36, R. 24,

W. 2ndM

Sec. 7, Tp. 4, R. 27,

W. 4thM

Rawdon

Sec. 16, Tp. 9, R. 1,

W. 3rd M

Sec. 19, Tp. 17, R.17,

W.P.M

Sec. 9, Tp. 11, R. 23,

W. P. M

Hudson

Yarmoiith

Assiginac

Brighton

Sec. 26, Tp. 6, R. 16,

W. P. M

St. Sophie de Levrard

Hindon

Sec. 1, Tp. 49, H. 5,

W. 4th M

Sec. 15, Tp. 51, R. 25,

W. 5thM

1184 Wellington St.
Sec. 16, Tp. 34, R.ll,

W. 4thM

Sec. 3, Tp. 3, R. 5,

W. 2nd M

Sec. 23, Tp. 3, R. 9,

W. 2nd M

Sec. 21, Tp. 22, R. 4,

E. P. M

Seymour

Sec. 18, Tp. 5, R. 26,

W. 2ndM

Medonte

Sec. 32, Tp. 44, R. 24,

W. 4th M

1606 St. Catherine E.
Sec. 30, Tp. 7, R. 6,

E. P. M

Sec. 4, Tp. 6, R. 5,

E. P. M

Mono

Hocquart

Sec. 30, Tp. 13, R. 7,

W. 3rdM

Thome

Sec. 32, Tp. 25, R. 1.

W.P.M ;

Sec. 6, Tp. 4£- A, R.

26, W. 2nd M . . . .

Tudor

Sec. 30, Tp. 30, R. 13,

W. 2ndM

South Cape Breton . . N S

Muskoka O

North Cape Breton and
Victoria N S

Humboldt Sask

Macleod Alla

Hants N S

Moose .Jaw Sask

Marquette M

Brandon M

Nipissing O

Yarmouth N S

Algoma, E. R O

Northumberland, E.R.O

Souris M

Yale-Cariboo B C

Nicolet PQ

Victoria & Haliburton.O

Victoria.

Alla

Edmonton Alta

Carleton O

Red Deer Alta

Assiniboia.
Assiniboia.

Sask

. .Sask

Selkirk M

Northumberland, E.R.O

Moose Jaw Sask

Simcoe, E. R O

Strathcona Alta

Maisonueuve I» Q

Provencher M

Provencher M

Yale-Cariboo B C

Dufferin O

Temiscouata P Q

Moose Jaw • . . . Sask

Pontiac P Q

Dauphin.
Pictou . . .

. . M
.NS

Prince Albert Sask

Hastings E. R O

Humboldt Sask

A. A. McDonald
Thos. R. Hill

Philip McLeod

H. Pocock

J. B. Merrill
Léonard Canavan

E. H. Williams
Frank A. Hillstrand

F. W. Stevenson
Isaac Chester.
Ira Porter

Mrs. Donald Clarke
W. J. McAuley

S. S. Dayton
W. F. Darrow
Médéric Spénard
Mrs. C. Taylor

•John Fortune

Mrs. H. Maxell
Russell B. Cherry

G. E. Rollet

Jos. B. Ramsey

Jos. Duchesneau

S. Sigurdson
G. W. Brady

R. A. Hoath
Mrs. M. H Bell

Jacob Kramer
James H. Brown

Jacob Enns

Adolf Mueller
Mrs. Jane Hockin
W. J. Webster
Auguste Malenfant

J. Focht

Mrs. C. T. Atkinson

•Tno. Bush
Clarke Henry

Miss Alex. Godin
Dennis Hogan

F. W. Stittle

a Ci-devant Jonesville. h Ci-devant St-Cyprien.

108

GUIDE OFFICIEL DU SEBVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fHolbeck
tHolbein.

Eolherg . .
tHolborn .

Holden .

tHolderville .
aHoldfast

*HoUand.

HoUand Centre . .
Holland Landing
tHolland'sMills.

Hollyhurn

Hollywood

fHolmes Crossing.

' fHolmesville .
1 Holmes ville.,
*Holmjield . . .

tHolmwood
*Holstein . .

■fHolt

fHolt ville...
fHolyrood . .
tHomeglen. .

tHomer

•fHomer Siding
fHomeside ....

tHomeville

t Homewood . . . ,

Sec. 4, Tp. 27, R. 23,
W. 3rdM

Sec. 23, Tp. 49, K. 2,
W. 3rdM

Sec. 10, Tp. 51, R. 1,
W. 5th M

Sec. 14, Tp. 49, R. 16,
W. 4th M

Sec. 18, Tp. 23, R. 24,
W. 2ndM

Sec. 27, Tp. 7, R. 11,
W.P.M

Holland

Gwillimbury, East. .

Portland

b tHoneydale

cHoney Harbour (bureau

d'été)

Honeymoon .

Honeywood .

Ronfleur

tHonora , .
Hoodoo

dHoosier

Hope

tHope Bay .

Hopefield . .
tHopefield .
tHopehill . .

tHope Point. .
fHopetown . . .
fHopetown . . .
tHope Valley .

Sec. ô, Tp. 17, R. 9,
W.P.M

Sec. 31, Tp. 61, R. 5,
W. 5thM

Goderich ...

Sec. 24, Tp. 2, R. 16,
W. P. M

Egremont

Gwillimbury, East. .

Ludlow ' .

Kinloss

Sec. 14, Tp. 44, R. 1,

W. 5th M

Grantham

Taylor

Barton

Sec. 30, Tp. 6, R, 3,

W.P.M

St. Davids

Sec. 13, Tp. 50, R. 25,
W. 2nd M

Mulmur

Livaudière

Howland

Sec. 22, Tp. 41, R. 25.
W. 2nd M

Sec. 23, Tp. 31, R.
27, W. 3rdM

Eastnor

Radcliffe

LotC4

Sec. 26. Tp 16, R. 2,
W. 2nd M

Hope

Lanark

Sec. 18, Tp. 46, R. 4,
W. 4thM

Moose Jaw Sastk

Prince Albert . . . .^Sask
Comox-Atlin B C

Edmonton . . . .' Alta

Strathcona Alta

King's and Albert . . N B

Regina Sask

Macdonald WI

Grey, E. R O

York, N. R O

Labelle PQ

City of V ancouver . . B C

Dauphin M

Edmonton Alta

Carleton NB

Huron, W.R O

Souris M

Yale-Cariboo BC

Grey, S. R O

York, N.R O

Northumberland N B

Bruce, S. R O

Strathcona Alta

Lincoln. . O

Nipissing O

Wentworth O

South Cape Breton . . N S

Macdonald M

Charlotte N B

Muskoka ©

Prince Albert Sask

Dufferin O

Bellechasse. . . .
Algoma, E . R . ,

Humboldt . . .

■ PQ
O

.Sask

Battleford Sask

Yale-Cariboo BC

Bruce, N. R O

RenfrewS. R O

King's PEI

Qu'Appelle Sask

Comox-Atlin B C

Bonaventure I* Q

Lanark, N. R O

Strathcona Alta

F. N. Farrell

Edwin Banks
Chs. Bierregard

W. C. Williams

S. J. Farrell
James T. Crawford

A. W. Measner

Alfred Smith
Carson Price
Frederick Sheppard
Wm. Gowan
John Lawson

Mrs.E. C.Moorehead

W. B. Holme»
•Jas. A. Broad
A. J. Courfcice

Frank J. Mesaner
Albert W. Duck
W. J. Sharp
Jas. W. Knott
James A. Fowler
John Purvis

Mrs. Wm. Bâtes
Geo. Jas. Cushman
M. Hewitt
A. R. Young
John McLeod

J. Paxton
Chas. E. Beach

P. Grise

Mark Korycki

G. A. East
C. Marceau
John Collins

Jos. H. Hackl

R. F. Werthenbach
H. V. Cottrell
Alex. Hepburn
Alex. Lorbetskie
Alex. Fraser

Fred W. Stevenson
Wm. HoT-sburg
Sarah J. Ross
Geo. Stewart

John T. Black

a Ci-devant Frohlich.
d Ci-deuant Hoosier Valley.

h Ci-devant Meadows.

c Ci-devant Royal Honey Harbour .

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

109

NOM DU BUKKAtJ.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Hopeville

tHopewell

*Hopeivell . . . .
Hopewell Cape.
HopewcU uni .
tHopington. . .
«tHopkins

Hopkins Landing.

Hopper

fHorfield

Horizon .

Hornhy

tHornby Island .

fHorncastle

Horndean

bHornepaytie

* Horning' s Mills.

Horn's Road

tHorse Butte. . . ,

f Horse Hills

tHorse Lake

fHorseshoe Canyon, . . ,
+Horseshoe Lake

Hortonville
tHoselaw. .

*Hosmcr

tHotham

Hotspur

Houde

tHough Lake

*House Harhour . .
tHousey's Rapids

^Houston

fHove

tHoward Brook .
fHoward ville . . ,

Howdenvale (bureau d'été),
Howell

*Howick

Howick Station .
+Howie

Howie Centre.

i-Howlan

•^Howser

Hoyle

Hoyt Station .
Hublard

Proton .

Sec. 28, Tp. 56, R. 7,
W. 4thM

Sec. 36, Tp. 20, R. 6,
W. 3rd M

Sec. 31, Tp. 6, R. 24,
W. 2ndM

Esquesing

Carden

Sec. 9, Tp. 3, R.
W.P.M

Melancthon

Mira

Sec. 25, Tp. 20, R. 16,

W. 3rdM

Sec. 9, Tp. 54, R. 23,

W. 4thM.. ..\.
Sec. 32, Tp. 27, R. 12,

W. 2nd M

Sec. 3. Tp. 29, R. 21,

W. 4thM

Sec. 20, Tp. 34, R.

27, W. 4th M....

Sec. 26, Tp. 59, R. 7,
W. 4th M

Gurd

Monmouth

St. Agapit

Savard

Magdalen Islands.
Ryde

Sec. 12, Tp. 18, R. 3,

W. P. M

Brighton

Sec. 23, Tp. 24, R. 4,

E. P. M

Abermarle

Sec. 12, Tp. 39, R. 28,

W. 2ndM

Georgetown, South. .

S. Georgetown

Sec. 13, Tp. 23, R. 10,

W. 4th M

Lot 5.

Matheson

Sec. 5, Tp. 25, R. 10,
W. 2ndM

Grey, E. R o

King's and Albert. ..N B

Pictou N S

King's and Albert. ..N B
King's and Albert. ..N B
New Westminster . . . B C

Victoria Alla

Comox- Atlin B C

King's and Albert. . . N B

Moose Jaw sask

Regina Sask

Halton O

Comox- Atlin B C

Victoria & Haliburton . O

Lisgar I*l

Algoma, W.R O

Dufferin O

South Cape Breton . . N S

Moose jaw.

.Sask

Edmonton Alla

Humboldt

.Sask

MedicineHat

Al ta

Red Deer Alta

King's N S

Victoria Alta

Kootenay B C

Parry Sound ... O

V ictoria & Haliburton. . O

Lotbinière PQ

Nipissing . O

Gaspé P Q

Muskoka O

Comox- Atlin . , B C

Dauphin M

Carleton. NB

Selkirk M

Bruce, N.R O

Humboldt. . . .
Châteauguay.
Chàteauguay.

.Sask
. PQ
. PQ

Medicine Hat Alta

South Cape Breton . . . N S

Prince PEI

Kootenay B C

Nipissing O

Sunbury & Queen's. .N B

a Ci-devant Caskey.

Mackenzie.
b Ci-devant Fitzback.

Sask

E. Hockridge
Miss J. M. Peck
Miss Ella McLean
Harry Fownes
Clifford Stevens
G. E. Powell

J. B. Caskey
G. H. Hr>pkins
Linton D. Hopper

E. Sadler

H. Stan bridge
Wm. .J. Lindsay
Thos. A. Smith
John Millaley

J. B. Schroeder
I. G. Leggatt
James Thomas
Mrs. Cath. Home

Wm, H. Rawbone

T. Weekes

R. G. Walker

J. A. Fortier

R. Smith

Arthur H. Patterson

R. G. Lamb
Thomas Smiley
Jos. Steele
Wm. Lee
Nap. Paquet
Joseph Freenjan
Camille Delaney
Mrs. Annie Brace

F. L. Mosher

A. J. Skagfeld
James W . J iong

B. F. Howard
Mrs. B. Ashcroft

L. Normand
Lewis Gebbie
David Mair

William Denton
R. C. H. McKmnon
D. M. Doiron
Wm. Simr^son
R. M. Bouck
Myles Webb

S. Chipperfield

110

GUIDE OFFICrEI. DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUEEAU.

TOWNSHIP OU
PAIÎOISSE.

DISTRICT ÉLECTOEAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

aHubbards

Huberdeau

îfHubert

*Hudson

Hudson Bay Junction..

Hvdson ITeights.
tHiidson Hope..

tHugel

Hughcnden

b Hughton

tHulatt... .

*Hull

*Humber Bay.
* Humberstone .
Humboldt

fHume

tHume Rear .

c tHumphrey .

Hunker

Hun 's Valley .

tHunta

JHunter's Home

Hunter's Lodgw. . . .
tHunter's Mountain.

tHunter's Point
Hunter's River . ,
Hunterstown . .
tHunterville

* Huntingdon
Huntingdon . .
Huntington. .
Huntoon

fHunt's Point . . . .

* Huntsville

tHupel

tHurdman Lodge .

fHurdman's Bridge.

tHurdville

tHurley Corner

fHuronia Mine... ,
fHuron ville

tHusavick.

tHussar. ,
jHustlers

Arundel .

Vaudreuil

Sec. 9, Tp. 45, R. 3,

W. 2ndM

Vaudreuil

Hugel

Sec. 8, Tp. 41, R. 7,

W. 4th M

Sec. 20, Tp. 26, R. 14,

W. 3rd M

Hull

Etobicoke

Humberstone

Sec. 19, Tp. 37, R.
22. W. 2nd M

Sec. 19, Tp. 8, R. 12,
W. 2nd M .

Humphrej'

Sec. 28, Tp. 16, R. 16,

W.P.M

Clute

Lot 22

Hunterstown

Sec. 6, Tp. 32, R. 26,
W. 4thM...,

Grodmanchester .
Tp. 16 ,

Sec. 12, Tp. 7, R. 10,
W. 2ndM

Chaffey

Sec. 34, Tp. 37, R. 10,
W. 3rdM

Gloucester

McKellar

Manners Sutton...

Sec. 16, Tp. 12, R. 10,

W.^ndM

Sec, 21, Tp. 18, R. 4,

E. P. M

Sec. 14, Tp. 24, R. 20,

W. 4th M

Sec. 4, Tp. 23, R. 29,

W. 2ndM

Halifax.. N S

Argenteuil PQ

Comox Atlin B C

Vaudreuil P Q

Prince Albert Sask

Vaudreuil .... , . . . . P Q

Yale Cari boo B C

Nipissing O

Strathcona.

.Alta

Moose Jaw Sask

Yale-Cariboo. B C

Wright P Q

York, CE O

Welland O

Humboldt Sask

Assiniboia Sask

North Cape Breton &

Victoria N S

Parry Sound O

ITukon

Dauphin M

Algoma, E.R .O

Sunbury & Queen's. .N B

Aunapolis N S

North Cape Breton and

Victoria N S

Pontiac P Q

Queen's PEI

Maskinongé P Q

RedDeer Alta

Huntingdon PQ

New Westminster. . .B C
South Cape Breton . . N S

Assiniboia Sask

Shelburne&Queen's..N S

Muskoka O

Yale-Cariboo B C

Saskatoon Sask

Russell O

Parry Sound O

York N B

Nipissing O

u' Appelle Sask

Selkirk Mf

Medicine Hat Alta

Moose Jaw Sask

A. W. Shatford
Fred Brosseau
Walter Gale
Oyprien Bertrand

George McGibbon
A. W. Mullan
•T. A. McDougall
R. H. Prendergasb

H. J. Cowen

J. E. Johnson
James Novelli
Jean T. Madore
N. MacNichol
Mrs. E. Rose

R. J. Kepkey

R. E. Juby

Daniel McAskill
W. B. Wilsou
S. W. Elbert

Tom Birch
Glen. C. Lovell
Mrs. O. M. Keirstea
Lewis Acker

Wm. A- Hunter
Isaac Hunter
James Van Iderstine
Miss E. Dubé

C. H. Stuart

Norman McCrimmon
Mrs. E. F. Owens
Neil McDonald

Chas. Evans
Elijah Frellick
Wm. Mayhew
J. H. G. Baird

C. G. Hurdman

J. D. McPhail
E. Buchner
Mrs.FrancisE.Currie
C. E. Pinelle

Wm. Treble

S. Arason

Andrew Clifgard

James Mitchell

a Ci-devant Hubbard's Cove.

b Ci-devant Stoford.

c Ci-devant Trout Lake.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUEEAUX DE POSTE

111

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

aHutton .

tHutton Houae.

Huttonsville

Huxley

Hyannas.
Hyas

tHybla.,
tHydah.
tHyde..

HydePark.

Hyde Park Corner
tHyder

fHydraulic . . .
tHydro Glen.
Hymers

Hyndford. .
tHyndman.

tHythe. .

Iberville

Ice Lake

Icelandic River . . .

Ida

Ida

fldaleen .

Iddesleiffh .

tldeal ...

Idylwild . .

*Ianace . . .

Ilderton

file à la Crosse .
lle-aux-Noix . . .
Ile aux Oies. , . .
îlle Mainvillfc. .

Ile Michon

fllf racombe . . . .
flllerbrun

Xlllicillewaet.

Imlah

Impérial ....

tinchby

flndian Brook .

tindian Harbour .

Sec. 9, Tp. 24, R. 14,
W. 4th M

Monck

Chinguacousy

Sec. 17, Tp. 34, R. 23,
W. 4th M

Sec. 5, Tp. 34, R. 2,

W. 2ndM

Monteagle

Sec. 16, Tp. 19, R. 7,
W. 2ndM

Sec. 6, Tp. 7, R. 7,
W. P. M

London

Sec. 18, Tp. 4, R. 17,
W. P. M

Gratton

Sec. 33, Tp. 14, R.

22, W.P.M

Sec. 14, Tp. 73, R. 11,

W. 6thM

Matchedash .
Gillies

St. Athanase

Allan

Sec.20,Tp.23, R.4,E.

P. M

Cavan

Sec. 34, Tp. 28, R.

14, W. 3rd M. ..
Sec. 34,Tp. 20, R. 10,

W. 4thM

Sec. 30, Tp. 17, R. 2,

W. P. M

Sec. 13, Tp. 25, R. 6,

W. P. M

London

St. Valentin,.
Ile aux Grues.
St. Joseph . . . .

Stisted

Sec. 26, Tp. 11, R. 18,
W. 3rdM

Sec. 34, Tp. 27, R. 25,
W. 2ndM :

Medicine Hat Alta

Muskoka O

Peel O

Red Deer Alta

Invemess N S

Mackenzie Sask

Hastings, E. R O

Comox-Atlin B C

Saltcoats Sask

Macdonald M

Middlesex, E. R O

Souris M

Yale-Cariboo B C

Simcoe, E.R O

Thunder Bay and Rainy

River O

Renf rew, S. R O

Marquette M

Eimonton Alta

St. John's & Iberville PQ
Algoma, E. R O

Selkirk M

Durham O

Sunbury & Queen's. .NB

Moose Jaw Sask

Medicine Hat Alta

Macdonald M

Dauphin M

Thunder Bay and Rainy

River O

Middlesex, E. R O

Battleford Sas k

St. John's & Iberville I» Q

Montmagny PQ

Beauce P Q

Chicoutimi & Sagu'yP Q
Muskoka O

Moose Jaw Sa»k

Kootenay B C

King's and Albert . . . N B

Humbold t Sask

Sunbury & Queen's . . N B
North Cape Breton and

Victoria N S

Halifax N S

L. R. Sager
John Hutton
P. H. Copeland

E. A. Roach
Archibald McDonald

Ole Jacobson
Geo. Woodcox
W. J. Leary

C. L. Goodwin

Hubert G riffith
Robert E. Morris

A. M. Arnott
Samuel C. Prior
Wm. P. Flannery

Geo. E. Hymer
W. A. Hurd

John A. Hyndman

H. Hartley

Calixte Goyette
W. Birch

Victor Eyolfsson
William H. Lough
Mrs. Ada B. Cross-

man
W. J. Rayner

Mrs. Mary Gray

•John H. Emms

Jos. H. Whiley

J. Davies
J. H. McRae
N. H. Bacon
Mrs. H. T. Messier
.Joseph Lemieux
Thomas Doyan
Joseph Boudreault
Mrs. Geo. Smith

W. lUerbrun
E. N. D. Forbes
A. J. Gillies

Miss E. G. Hobn>an

David Smith

Mrs. A. McDonald
E. E. Shatford

a Ci-devant Fieldholme.

112

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAX. CANADIEN

NOM DU BUREAU.

tindian Harbour Lake .
* fiidian Head

flndian Island . . .
Indian Lorette . .
Indian Mountain.

flndian Point

Indian River

flndian Road ....
tindian Springs . .

*Indian Toion
f Ingebright . . . ,

Ingelow. . .

*IngersoU
Inglef ord .

Ingleton .

Ingleivood.
flnglis . . . .

f Ingoldsby .
îflngolf...

flngomar .
Ingonish.

fingonish Beach.
fingonish Centre,
fingonish Ferry.

Ingramport.
f Inholmes . .
Inkerman . ,
Tnkerman . .

Inkerman Ferry
Inkster

finlet

Inlet Bàddeck.

Fnner^ip .
flnnes . . .

Innisfail .
Innisfree

f Innisville .
XInsinger. .

tlnstow. . .
t Interlake .

Intervale.
tlntola . . .

TOWNSHIP ou

PAROISSE.

Sec. 24, Tp. 18, R. 13,
W. 2nd M

St. Ambroise.

Otonabee. . ,

Douglas

Sec. 9, Tp. 5, R. 11,

W. P. M

39 Main St., St. John
Sec. 31, Tp. 16, R.

25, W. 3rd M

Sec. 28, Tp. 11, R. 16,

W. P. M

Oxford, North

Sec. 13, Tp. 6, R. 15,

W. 2nd M

Sec. 4. Tp. 39, R. 14,

W. 4th M

Caledon

Sec. 5, Tp. 28, R. 3,

W. 5th, M

Minden

Halifax . . .
McKellar.
Mountain.

Inkerman

1465 Main St., Win-

nipeg

Mulgrave

East Zorra

Sec. 31, Tp. 7, R. 10,

W. 2nd M

Sec. 21, Tp. 35, R. 28,

W. 4thM

Sec. 10, Tp. 51, R. 11,

W. 4th M

Drummond. . . . . .

Sec. 21, Tp. 29, R. 8,

W. 2nd M

Sec. S, Tp. 9, R. 17,

W. 3rd M

Sec. 32, Tp. 16, R. 13,

W. 2ndM

Mcintyre.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Guysborough N S

Qu'Appelle Sask

Charlotte NB

Québec PQ

Westmoreland N B

Lunenburg N S

Peterborough, E. R.. .O
Hanta NS

Macdonald.
St. John . . .

...M
.NB

Moose Jaw Sask

Portage la Prairie M

Oxford, S. R O

Assiniboia Sask

Red Deer Al ta

Peel O

Calgary .AI ta

Victoria & Haliburton . .O
Thunder Bay and Rainy

River O

Shelbume & Queen's..N S
North Cape Breton and

Victoria N S

North Cape Breton and

Victoria NS

North Cape Breton and

Victoria NS

North Cape Breton and

Victoria N S

Halifax N S

Parry Sound O

Dundas O

Gloueester N B

Gloucester N B

Selkirk OT

Labelle PQ

North Cape Breton and

Victoria NS

Oxford, N. R O

Assiniboia Sask

Red Deer Al ta

Victoria Alta

Lanark, S. R O

Mackenzie Sask

Moose Jaw Sask

Qu, Appelle Sask

Westmoreland N B

Thunder Bay and Rainy
River O

R. B. Robin son

Arthur Leach
Mrs. M. E. ChafiFey
Miss A. Blanchet
Jacob T. Maddison
Artemas Ernst
Walter H. Kidd
Mrs. Bessie Lively

Malcolm Campbell
Mayes Davis

Gunnar Berg

Miss Mary Morgan
Joseph Gibson

Sam. Lennox

R. N. Byce
Jos. M. Scott

A.. A. McCrady
Mrs. Matilda East-

J. E. Guay
Jonathan S. Perry

John E. McLeod

John .Tas. Donovan

Henry Cann

John A. Hines
Amos Snair
William Bartlett
John E. Crowder
Mrs. M. F. Jtobi-

chaihcL
Joseph A. Arseneau

F. E. Doidge

G. Biehler

Henry Crowdis
Henry H. McLean

J. L. Henning

E. J. Dodd

John J. Norris
John H. Morris

A. C. Michelson

W. D. Jenkins

W. Stoughton
W. S. McCully

Peter Pennanen

LISTE ALPHABÉTIQUE DES BUREAUX DE POSTE

113

NOM DU BUREAU.

TOWN8HIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tinventa

*Inverary

tinvergordon

Invermay .

Invermere . .
tinvernairn.

*Invcrness . .
*Inverness. .
îflnverness.

*Inwood

Inwood

loco. .
tlola ,

lona.

lona.
lona.

tloiia Rear.

lona Station

Ireland

flreland .

flris

Irish Cove . .
Irishtown. . .
tirish Vale..
Irma

flron Bound Cove.

flron Bridge

Iron Dale

tiron Hill

flron Minés

Iron Ore

tironside

flron Springs .

t Iron ville

*Iroq%iois

îtlroquois. . . .
Iroquois Falls .
Irricana

Irvine..

Irvine's Landing . . . .
flrwinville

*Isaac's Harhour

tisaac's Harbour North
Isabella

a flsafold...
Jlsbester . . .

Shelburne

Storrington

Sec. 30, Tp. 44, R. 23,

W. 2ndM

Sec. 1, Tp. 33, R. 9,

W. 2ndM

Sec. 31, Tp. 18, R. 23.

W. 2nd M ;

Inverness

Brooke

Sec. 2, Tp, 18, R. 1.
W. P. M .

Sec. 1.3, Tp. 44, R. 4,

W. 5t,h M

Lot .57

Southwold

South wold .
St. Jo.sephs.

Raglan

Lot 62

Mira

Sec. 27, Tp. 45, R. 9,

W. 4th M

Chipman : . . . .

Gladstone

Snowdon

Brome

HuU

Sec. 16, Tp. 11, R. 20,
W. 4th M

Matilda .

Teefy

Sec. 21, Tp. 27, R. 26,

W. 4th M . . . .
Sec. 31, Tp. 11, R. 2,

W. 4th M

Sec. 30, Tp. 52, R. 3,

W. 4th M

Stonnont ...

Sec. 16, Tp. 15, R. 25,

W. P. M

Sec. 7, Tp. 16, R. 10,

W. P. M

Laird

Shelburne & Queens . N S
Frontenac O

Prince Albert Sask

Mackenzie Sask

Kootenay B C

Moose Jaw Sask

Megantic PQ

Inverness !V S

Comox- Atlin . . .Bi

Lambton, E. R O

Dauphin .M

New Westminster. . .B €

Strathcona Alta

Queen's PEI

Elgin, W. R O

North Cape Breton and

Victoria N S

North Cape Breton &

Victoria N S

Elgin, W. R O

Antigonishe N S

Renfrew, S.R O

Queen's. ..., PEI

South Cape Breton . . N S

Westmoreland IV B

South Cape Breton . . N S

Strathcona Alta

Sunbury & Queen's. .N B

Algomà, E.R O

Victoria & Haliburton.O

Brome P Q

Inverness N S

Pictou IV S

Wright PQ

Medicine Hat Alta

North Cape Breton and

Victoria N S

Dundas O

Victoria N B

Nipissing O

Calgary

-Alta

Medicine Hat Alta

Comox-Atlin B C

Victoria Alta

Guysborough N S

Guysborough N S

Marquette.

.M

Dauphin M

Algoma, W.R O

C. M. Collupy
C. H. Arthur

Walter E. Brock

Henry Deacon
F. J. B. Hankey

Mrs. Wm. Read
Allan Hill
Daniel McNeil
R. G. Johnston
James M. Courtright

F. W. Showler
Jas. R. Crawfqrd

Jennie Freeman
Jos. McCabe
Miss B. Roche

Jas. C. McNeil

R. G. McNeil
Alfred Widdifield
Wm. A. Sullivan
Samuel R. Loney
Roderick A. McBeth
Colin Cash
Wm. Sullivan
Jeremiah J. McNeil

J. H. S. Armstrong
Wm. Lucas
Robert Arnill
Percy H. Proctor

E. W. Beard
Donald A. Maekin-

non
Daniel Sharp
Mrs. Delphine Mer-

enger
R. J. Fraser

J. McNeil
Wm. Moore
George J. Thériaulb
S. G. Coubrey

Hugh Miller

F, J. Crewe
Théo. Dames

Robert Sullivan
Allan McMillan
James Robar

Wm. Iverach

O. H. HannesoQ
Louis Garnet

a Ci-devant Marshland.

G.P. — l

114

GUIDE OFFIOIEL DU SEEVICE POSTAL CANADIEIf

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Isherwood.

Island Brook

Island Grove (bureau d'été)
Island Point

tisland River.
Islay

tlsle aux Coudres .

Isle aux Grues

tlsle Bizard

flsle des Chênes

flsle Dupas

flsle Perrot, Nord.

*Isle Verte

Isle Verte Sud

Islington

tispas

aflssoudun
titaly Cross
*Ituna

Ivanhoe.
Ivera. . .

flvor.

I-Ivry

btivry Nord.

I-Ivy...

flvy Lea

/.

ACKFISH .

fJackfish Lake .

f Jack "s Lake ; . . . .

fJackson

Jacksonboro

fJackson Corners

Jackson's Point (bur. d'été)
fJackson ville .

fJackville

f Jaco Hughes

Jacquet River

f Jaffa.

Jaffray

fJaillet ville

f James Bay Junction.

James River ,

f James River Bridge.

f James River Station.
Jamesville

Roddick .

Newport

North Gwillimbury..

Shippigan

Sec. 10, Tp. 51, R. 4,

W. 4th M

Isle aux Coudres . . ,
Isle aux Grues ....
St. Raphaël de l'Isle

Bizard

Sec. 26, Tp. 8, R. 4,

E. P. M

Isle Dupas

Isle Perrot

Isle Verte

Isle Verte . . . ,

Etobicoke

Sec. 10, Tp. .57, R. 13,

W. 4th M

Ste Croix. ...

New Dublin

Sec—, Tp. 25, R. 11,

W. 2ndM

Huntingdon

Sec. 36, Tp. 15, R. 19,

W. 3rdM

Notre Dame du Lac .

Beresf ord

Essa

Lansdowne.. .. ,

Sec. 4, Tp. 48, R. 17,

W. 3rdM

Sunnidaîe

Hendry

Sandwich, West.
Georgina

Sec. 2, Tp. 30, R. 3,

W. 5th M

Cherbourg ...

Durham

Yarmouth

Foley

St. Joseph

Sec. 14. Tp. 34, R. 5,
W. 5th M

Thunder Bay and Rainy

River O

Compton P Q

York, N.R O

North Cape Breton and

Victoria N S

Gloucester N B

Victoria Alta

Charlevoix P Q

Montmagny P Q

Jacques Cartier P Q

Provencher . . , M

Berthier PQ

Vaudreuil P Q

Temiscouata P Q

Temiscouata P Q

York, C. R O

Victoria Alta

Lotbinière P Q

Lunenburg N S

Humboldt Sask

Hastings, W.R O

North Cape Breton and
Victoria N S

Mooaejaw Sask

Temiscouata P Q

Terrebonne P Q

Simcoe, S.R O

Leeds O

Thunder Bay and Rainy
River O

Battleford Sask

Simcoe, N.R O

Cumberland N S

Algoma, E.R O

Essex, N.R O

York, N.R O

North Cape Breton and
Victoria N S

Calgary Alta

Rimouski P Q

Restigouche N lî

Elgin, E.R O

Kootenay B C

Kent NB

Parry Sound O

Antigonishe .N S

Red Deer Alta

Antigonishe N S

North Cape Breton and
Victoria ...N S

Geo. M. Isherwood

S. H. Miller

Chas. E. WiUoughby

John McDonald
Peter J. Chiasson

John Fyfe
J. B. Dégagné
Hector La voie

Jos. St. Pierre

Mrs. M. B. Dumaine
P. Dandonneau
M. Leduc

Miss A. B. Rouleau
Jos. Dumont
Wm. J. Dunn

Nikolai Pawlink
Josephat Desrochers
Ed. Crouse

S. A. Veales
T. E. Fleming

Malcolm McRae

John Mclvor
Ovide Dubé
J. E. Lanthier
Wesley Martin
John Ivey

P. A. Nichol

George Ness
.John Pickering
E. F. Jackson
R. D. McKay

C. A. Allen
Wilfrid Morton

Miss Emma Jackson

J. H. Miller
Pascal Dion
R. Harvey McMillan
Walter Doolittle
Archibald Leitch
Henry Sawyer
Mrs. A. Clarke

D. Chisholm

M. P. Martin
Alex. J. McDonald

James D. Campbell

a Ci-devant Thibodeau. b Ci-devant Lac Manitou.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUEEAUX DE POSTE

115

NOM nu BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

ttJamesville West.

Jancs Road

JaneiviUe

tJanetville Station . . .
Janow

Jansen .

t Jardine Brook.

fJardineville

t Jarlsber.i?

fJarnac

aJarratt

hJarrow.

*Jarvis .
Jasmin .

c Jasper . ,

Jasper

Jauvrin's Harbour .

t Jeanne d'Arc

tJeannetto's Creek.

Jean-Noel

tJedburgh

fjeddore Oyster Ponds.

tJedway

tJefferson

tJeffrey

tJeffry . .
tJellyby.
Jemseg . .
d Jenner .

tJennings .

fJersey Cove .
fJersey Cove .

+ Jersey Mills.
Jerseyville ....
Jcssopville ....
t Jethson

Greenwich.

fJewell ville

Jocko River

t Jock Vale

joffre

Joggin Bridge

*Jo(jgin Mines

John Island

Johnson's Croft

tJohnson's Mills ....

t Johnston's River

Johnstown

Johnville

Johnville

fJolicure

*Joliette

a Ci-devant Jarratt's Corners,
devant Websdale.

Manvers

Cartwright. ..,

Sec. 20, Tn. 10, R. 12,

e.p.m:

Sec. 36, Tp. 32, R. 20,

W. 2ndM

Drummond

Riehibucto

Monteith

Mulgrave

Oro

Sec. 24, Tp. 4, R. 11,
W. 4th M

Walpole

Sec. 8, Tp. 26, R. 12,
W.2nd M

Wolford .

Templeton

Tilbury East

St. Irénée

Sec. 23, Tp. 26, R. 8,
W. 2ndM

Vaughan

Sec. 20, Tp. 59, R. 24,
W. 4thM

North Cape Breton and

Victoria N S

City of Vancouver . . B C

Durham O

Durham O

Selkirk .

.M

Elizabetbtown.

Sec. 33, Tp. 20, R. 9,
W. 4thM

SeclB, Tp. 25, R. 11,
W. 4thM

Cap des Rosiers

St. George

Ancaster

Melancthon

Sec. 33, Tp. 26, R. 12,

W. 4th M

Raglan

Eddy

Nepean

St. Denis

Lot 35....
Maitland.
Eaton . . .

Joliette.

Jno. R. Campbell
W. Janes
John R. Bum
Hugh Wilson

J. G. Golembiousky

E. J. Symons
G. M. Prentice
Wm. Jardine
Joseph Nelson
Chas. Lacombe
Mrs. Martha Boad-
way

R. Irwin
Edward F. Jones

Harry M. Bevis
Dr. E. F. Nivin
H. S. Moffatt
Simon Bonin
Alfred Charette
A. H. Roszp]
Irénée Gauthier

John R. Mart
W. D. Mitchell
Mrs. VV. Prescott
George F. Legg

R. B. Williams
Abbott Hayes
A. J. Smith
Wm. Purdy

A. E. Websdale

Poïk. A. Jennings
Art. Kavanagh

Donald Montgomery
Louis Gendreau
Mrs. Sophronia Wait
Charles Dixon

Andrew Hyslop
C. F. Schmelgle
Herb. G. Lloyd
Cornélius Watt
Joseph Caron
H. J. Woodman
R. W. Ripley
E. W. McKinley
Robert J. Morgan
Gideon S. McFadden
M. McCabe
N. D. McMillan
E. C. H. Smith
Miss M. E. Boyd
Thomas Dobson
A. Trudeau
b Ci-devant Junkins. c Ci-devant Fitzhugh. d Ci-

Humboldt Sask

Victoria NB

Kent N B

Parry Sound O

Labelle PQ

Simcoe, N.R O

Strathcona AI ta

Haldimand O

Humboldt Sask

Edmonton Al ta

Grenville O

Richmond N S

Wright PQ

Kent, W.R O

Charlevoix P Q

Mackenzie Sask

Halifax N S

Comox-Atlin B C

York, C.R O

Edmonton Alta

King's and Albert . . N B

Brockville O

Sunbury & Queen's..N B

Medicine Hat Alta

Medicine Hat Alta

Gaspé PQ

North Cape Breton and

Victoria N S

Beauce P Q

Wentworth O

Dutferin O

Medicine Hat Alta

Renfrew, S. R O

Nipissing O

Carleton O

Rimouski P Q

Digby N S

Cumberland N S

Algoma, E. R O

King's and Albert . . ÎV B

Westmoreland N B

Queen's P E I

Richmond N S

Compton P Q

Carleton N B

Westmoreland N B

Joliette PQ

G. P. —

116

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAKOISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tJoly

t Jonction Bel- Air .

f Jones Falls

Jonquière

Lotbinière . .
St. Eustache

Crosby

Jonquière . . .

t Jonquière Ouest

Jordan

t Jordan Bay

tJordan Bay, East Side.

Jordan Branch . .

Jorda'i. Falls

tJordan Ferry

Jordan Harhour

tJordan Mountain

Jordan Station

t Joseph Farm

fjosephine

Jonquière.
Louth ....

Shelburne

fJosephsburg.
Josephsburg . .

fJoyal

Shelburne

Louth

Studholm

Louth

Kensington

Sec. 34, Tp. 24, R. 29,

W. 3rd M

Wilmot

Sec. 27, Tp. 9, R. 3.

W. 4th M :

Ste. Hélène de Ches-
ter

Joyce

Joyceville. .

fJoynt

tJual. ....

Pittsburg.
Masham . .
Dance . . . .

t Jubilee .

Juhilee Station . . . .

fjuddhaven

•fjudge

fJudique

Judique Intervale .
fJudique North . . .
fJudique South . . .

ît Julien

f Jumping Pound . .

Medora.
Casey . .

fJuniata.

Juniper Island .
Juniper Mount .
Junkins

Deschambault

Sec. 30, Tp. 24, R. 4,

W. 5thM.. ..
Sec. 14, Tp. 35, R. 10,

W. 3rd M

Dummer

t Junor

Justice ....

Juvénile Settlement.

Sec. 27, Tp. 53, R. 9,
W. 5th M

Sec. 30, Tp. 50, R. 15,
W. 3rd M

Sec. 12, Tp. 12, R. 18,
W. P. M

Lotbinière I* Q

Two Mountains I» Q

Leeds O

Chicoutimi & Sague-

nay. P Q

Chicoutimi & Sagu'yP Q

Lincoln O

Shelburne & Queen's . N S
Shelburne & Queen's . N S
Shelburne & Queen's . N S
Shelburne & Queen's.N S
Shelburne & Queen's.N S

Lincoln O

King'sfe Albert N B

Lincoln O

Wright ^ ..PQ

Moosc Jaw Sask

Waterloo, S. R O

Medicine Hat Alla

Drum'd & ArthabakaPQ
City of Vancouver . JB C

Frontenac O

Wright PQ

Thunder Bay and Rainy

River 6

North Cape Breton and

Victoria N S

New Westminster. . . B C

Muskoka O

Nipissing O

Inverness N S

Inverness N S

Inverness N S

Inverness N S

Portneuf P Q

Calgary Al ta

Saskatoon Sask

Peterborough, E. R O

South Cape Breton. .N S

Edmonton Alta

Battleford Sask

Brandon M

Sunbury & Queen's . . N B

K.

.AGAWONG

Kahshe Lake (bureau d'été)
f Kahwin

Kakàbeka FaMs..

Billings

Morrison

Sec. 10, Tp. 58, R. 16,

W. 4th M ;

Oliver

■fKakawis

fKaladar Station .

Raleden.

fKaleida., . .

Kaladar .

Sec.l5,Tp.2,R.8,W,
P. M

Algoma, E. R O

Muskoka O

Victoria Alta

Thunder Bay and Rainy

River O

Comox- Atlin B C

Lennox & Addington. .O
Yale-Cariboo B C

Lisgar M

A. Hamel
Nap. Gauthier
Thomas Kenny

Pascal Angers
Jos. Coté
Clark Snure
Kenneth Kean
James C. Sears
Robert Mackey
Ingham Turner
Jacob P. Peterson
S. H. Rittenhouse
A. S. Lemon
J. A. Wills
A. McAllister

A. J. McCurdy
Edward Krakling

.John Lust

Philippe Lafrance,jr
W. H. Jennings
Leslie Woods
Sereno Brooks

W. C. Bennett

Miss J. McLeod
J. G. West
Mrs. Anne Judd
Wm. Judge
Hugh McDonald
Alex. J. McDougall
Neil S. Mcisaac
John T. Campbell
Flavie -Julien

W. Bateman

Geo. W. Sadler
H. W. Stock
Angus Ferguson

Swan Swanson

Mrs. Donald Junor

Harry Mitchell
Alex. Herron

Wm. M. Boyd
J. C. O'Brien

M. H. Ostasheck

Jno. S. Mounstephen
Revd. F. Epper
H. E. Thompson
A. S. Hatfield

F. W. Rinn

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

117

NON DU BUREAU.

TOWNSHir OU
PAROISSE

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

afKaleland
tKalevala. .

tKamimstikwia .

Sec. 18, Tp. 55, R. 13,
W. 4th M

Sec. 24, Tp. 23, R. 5,
W. P.M

Ware

*Kavdoops . .
Kamouraska

fKamouraska-aux-Côtes. .
Kamsack

tt^a,nanaskis.
tKanata . . . .

Kanawana

b Kandahar. . .

Kaiinon

tKanteuville

tKanyengeh .
Kapuskasing .
tKarluk.. .

*KarnuC . . .

Kars

Kashaboiwe ,

*Kaslo...
Katevale .
Ka trime .

Katrine Station . . -.
tKavaîiagh Mills.
Kawartha Park .
Kawende

tKawene . .
tKayville .

Kazubazua

fKazubazua Station.
tKealey Springs ....

*Kearney .
Keating . .
fKeatley .

Keddleston .

Kedgemakooge

d'été)

cKedyivick

Kedron

îtKeefer's

KeelerviUe. . .-. .
Keelcr

(bureau

St. Louis de Kamou-
raska

Kamouraska

Sec. 34, Tp. 29, R. 32,
W. P. M

Sec. 30, Tp. 24, R. 8,
W. 5th M . .

Sec. 17, Tp. 40, R. 20,
W. 4thM

St. Sauveur

Sec. 21, Tp. .32, R. 17,
W. 2ndM

St. Hubert

Sec. 1, Tp. 4, R. 30,
W. 2ndM

Tuscarora

Sec. 22, Tp. 2, R. 20,
W. 3rd M

1489^ Portage Ave.
Winni peg

North Gower

Dauphin . -. . . M

Thunder Bay and Rainy

River O

Yale-Cariboo B C

Kamouraska P Q

Kamoura.ska P Q

Mackenzie Sask

Calgary Alta

Red Deer Alta

Terrebonne P Q

Humboldt Sask

Chambly Vercheres. PQ

Moose Jaw Sask

Brant O

Algoma, E. R O

Hatley

Sec. 8, Tp. 13, R. 10,

W. P. M

Armour

Smith

Sec. 18, Tp. 11, R. 4,
W. P. M

Sec. 3, Tp. 9, R. 24,
W. 2ndM

Aylwin

Aylwin

Sec. 4, Tp. 9, R. 23,
W. 3çd M

Perry

Sec. 28, Tp. 44, R. 11,
W. 3rd M

Sec. 34, Tp. 21, R. 23,
W. 2ndM

Eldon . . .
CardweU .

*Ke(.ne.

Storrington

Sec. 7, Tp. 20, R. 28,

W. 2ndM

Otonabee

Victoria Alta N. Ruptash

Moose jaw.

Sask

Macdonald M

Carleton O

Thunder Bay and Rainy

River O

Kootenav B C

Stanstead PQ

Portage la Prairie M

Parry Sound O

Colchester N S

Peterborough, W R. . . O

Macdonald M

Thunder Bay and
Rainy River O

Moose Jaw Sask

Wright P Q

Wright PQ

Moose Jaw . . . .
Parry Sound . . :
Nanaimo

.Sask
.. .O
..B €

Battleford Sask

Regina Sask

Shelburne & Queens, N S

Restigouche N B

King^ and Albert . . N B

Yale-Cariboo B C

Frontenac O

Moose Jaw Sask

Peterborough, E. R . . . O

Ernest S. Norman

George J. Ellett
W. A. Wylie

Mrs.L.G. Stroppiana
Damase Soucy

Alex. Wilson

Edwin Loder

A. B. Clarke
N. Léonard

Mrs. H. S. Hockridge
Miss K. Kannon

A. I. Kanten
J. C. Martin
Major Clarke

Ole. Heggestad

R. R. Magee
Chas. G. Lindsay

John Harji
D. P. Kane
C. G. Tremblay

Fred Hodgins
F. Larson
David Murray
David H. Charlton

A. W. Boddy

A. H. Lawrence

W. W. Smith
Andrew Pritohard
Jas. McKeever

P. Kealey
R. McConkey
W. S. Butler

James A. Keatley

Geo. Thompson

C. W. JMills

B. F. Peters
Warren Hall

Mrs. A. M. Hannah
John Sleeth

Wm. F. Fowle
William Campbell

a Ci-devant Island Lake. b Ci-devant Candahar. c Ci-dev.ant Richard Station.

118

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL OANADTEK

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fKeephills .
Keewatin. .

fKegaska .

tKeithley Creek
tKeld

Kelfield

tKelley Cove .
KeUiher

Kelloe .

tKells

tKelly

tKelly's Cross . .
î tKelly 's Mills.

*Kclowna

tKelso

JtKelso

fKelso Station .

Kelvin

fKelvin Glen.
tKelvington. .

*Kelwood .

Kemble . . .
fKemnay .

Kempt

Kempton

f Kempt Road

tKempt Road Hill.

tKempt Shore

tKempt Town

*KemptvUle ,

Kemptville

Kenaheek

Kenaston

Kendal

Kendal Station .

tKenex .

fKenfalls . .
Kenilwo7'th .
tKenlis

Kenloch

Kenmore . .

fKennaway

Kennebscasis Island.
Kennedy

tKennell .

fKennetcook Corner
Kenney

Sec. 6, Tp. 51, R. 3.
W. 5th M

Sec. 32, Tp. 23, R. 20,

W. P. M

Sec. 27, Tp. 34, R.

19, W. 3rd M

Yarmouth

Sec. 34, Tp. 26, R.13,

W. 2nd M

Sec. 30, Tp.l7, R.24,

W. P. M

Hope

Lot 29....
Somerset

Elgin

Nassagaweya

Sec. 32, Tp. 11, R. 33,

W. P. M

Burford

Sec. 9, Tp. 37, R. 11,
W. 2nd M

Sec. 14, Tp. 19, R. 15,
W.P.M

Keppel

Sec. 16, Tp. 10, R. 20,
W.P.M

Oxford

Restigouche .

Oxford .

Henwood

Sec. 19, Tp. 29, R. 2,

W. 3rd M

Clarke

Sec. 17, Tp. 15, R. 12,

W. 2ndM

Sec. 16, Tp. 11, R. 24,

W. 4th M

Arthur

Sec. 26, Tp. 19, R. 11,
W. 2ndM

Osgoode

Harcourt

Westfield

Sec. 20, Tp. 12, R. 3,

W. 2nd M

Sec. 30, Tp. 20, R. 19,

W. 2nd M

Douglas

Edmonton . Alta

Thunder Bay and Rainy

River O

Chicoutimi & Sague-

nay . . . P Q

ï"ale-Cariboo B C

Dauphin RI

Battleford iSask

Yarmouth N S

Humboldt Sask

Marquette M

Nipissing O

Bonaventure P Q

Queen's PEI

Megantic PQ

Yale-Cariboo B C

Huntingdon P Q

Halton O

Assiniboia Sask

Brant O

South Cape Breton . . N S

Humboldt Sask

Dauphin M

Grey, N,R O

Brandon . ...... M

Shelburne & Queen's.. NS

Grenville O

Richmond ... N S

Bonaventure '.P Q

Hants N S

Colchester N S

Grenville O

Yarmouth N S

Nipissing O

Geo. H. CoUins

A. J. Holmes

George Anderson
Robert Borland -

Elko Skakun

Wm. H. Roane
John Gavel

H. E. Malone

J. T. Cairns
Hy. Anderson
Kugène Anglehart
John Kelly
Patrick Kelly
F. R. Bailey
D. A. McF'arlane
Adam Alexander

H. O. Hambleton
■John N. Ludlow
Joseph McDougall

Peter Prouse

•Tohn Wood

Wm. G. Vanstone

John A. Scott
H. G. DeLong
Mrs. A. M. Porsythe
Peter McCoU
Philippe Ferland
Mrs. Ag. McDougall
D. T. Munro
•Jam^ L. P. Sanders
A. M. Gates
Emerson Love

Thos. C. Haygarth
Edw. Pappineau

T. Slavin

Macleod Alta Arthur Hurschman

Comox-Atlin B CW Arnold Brewster

Wellington, N.R O T. P. McGillicuddy

Saskatoon
Durham . . ,

. Sask
O

Qu'Appelle Sask

Saltcoats Sask

Tnverness. N S

Russell O

Victoria & Haliburton . O
King's and Albert . . N B

Qu'Appelle Sask

Regina Sask

Hants NS

Nipissing O

A. E. Elliott
John E McKinnon
Chas. Me Arthur
Thos. Scott
Louis B. Keith

James Page

J. L. Ewing
Thos. Barron
Wm. Gréer

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

119

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP Ol"
PAROISSE,

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

iKennington Cove.
*Keno(jami

tKenogami Lake .
a*Kenora

fKensington

*Kensington

tKensington Prairie.
fKensmith

Kent Bridge ....
Kent Centre . . . .
fKent Junction.

fKentlake

Kenton

"tKentvale.
Kentville. .
Kenville . . .

Keonia .
Keppel.

fKeppoch

bEeremeos

Keremeos Centre,
tKermaria

* Kerrisdale. .
*Kerr-Bobert.

*Kerrwood .
Kerry . . .

tKersey . . .

fKersley .
•j-Kesbler

Keswick

Eesivick Ridge . .
Ketch Harbour.

*Kettlchy

Kettle Valley . . ,
+Kevisville

tKew

Kewstoke

Keyes . .

Key Junction
Keystone

c tKeystown .
tKey West..

tKhartum.
Khédive , . .

Jonquières .
Greenfall. .

Godmanchester
Lot 19

Sec. 14, Tp. 38, R.

13, W. 3rd M . . . .

Chatham

Harwich

VVelford . , , ,

St. Louis

Sec. 1, Tp. 12, R. 24,

W.P.M

St. Joseph's Island . .

Sec. 13, Tp. 35, R. 28,
W.P.M

Sec. 13, Tp. 26, R. 27.
W. 4th M

Sec. 19, Tp. 35, R.
12, W. 3rdM

Margareè

Sec. 3, Tp. 41, R
19, W. 2nd M

Sec. 13, Tp. 34, R. 23.
W. 3rd M

Adélaïde

Sec. 9, Tp. 28, R. 27.
W. 4th M

South Cape Breton . . N S
Chicoutimi and Sa g u e -

nay. I» Q

Nipissing O

Thunder Bay & Rainy

River O

Huntingdon PQ

Prince PEI

New Westminster. . . B C

Battleford Sask

Kent, E.R O

Kent, W.R O

Kent NB

Kent N B

Brandon sn

Algoma, W.R O

King's N S

Dauphin M

Calgary Al ta

Battleford Sask

Inverness N S

Yale-Cariboo BC

Yale-Cariboo~ B C

Humboldt Sask

City of Vancouver. .B C

Battleford Sask

Middlesex, N. R O

King's and Albert... N B

Calgary

Yale-Cariboo.

.Alta
. BC

Sec. 3, Tp. 39, R. 8

W. 4fchM.

North Gwillimbury.

King.

Sec. 13, Tp. 35, R. 4,
W. 5thM

Sec. 30, Tp. 20, R. 3,
W. 5th M

Sec. 6, Tp. 15, R. 12.

W. P. M ;

Mowat

Sec. 1, Tp. 48, R. 4,

W. 5th M

Sec. Il, Tp. 18, R.

23, W. 2ndM

Sec. 27, Tp. 8, R. 23,

W. 2ndM

Griffith

Sec. 4, Tp. 8, R. 19,

W. 2ndM

Red Deer Alta

York, N. R O

York N. B

Halifax N S

York, N. R O

Yale-Cariboo B C

Red Deer Alta

Macleod Alta

inverness NS

Portage la Prairie IW

Parry Sound O

Strathcona Alta

Reerina Sask

Regina Sask

Renfrew, S. R O

Regina Sask

Alex. McLean

Henry Loudin
Chesley Tomlinson

A. J. Parsons
Wm. Murdoch
Gordon Glover
S. A. Woods

Merton A. Ayers
J. H. Stevenson
J. H. McKim
E. E. Warnian
S. Des Roches

Mrs. M. E. Kirk-

patrick
Fred B. Kent
Joseph R. Lyons

Daniel Starkey

G. N. Anger

Rpginald Martin
Simon P. Gilles
H. C . N. Etches
Haliburton Tweddle

Alan Butler
•Jno. Carter

W. B. Sample
Alfred Rogers
J. E. Teahan

Thomas Howden
Mrs E. A. Barlow

Margaret E. Loomis
Joseph R. Donnell
Mrs. S. B. McKenzie
Rosanah Gallagher
Levi T. Watson
H. W. Whiting

Chas. W. Kevis

Wm. Egerton
Alex. Eerguson

W. J. Ruston
H. J. Craig

G. N. Ramsey

N. R. Read

A. E. Grainger
Austin Legree

W. A. Parrett

a Ci-devant Rat Portage. 6 Ci-devaut Keremeos Station. c Ci-devant Fairville.

120

GTnDB OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Kiamika

Kilbride

Kilburn

Kildare

tKildonan . . . ; .
Kildonan West.

tKilfoil. . .
Kilkenny .

tKillaloe

*KiUaloe Station
Killaly

Killam.

fKiUam's Mills.

Killarnei/

*Killarney ....

tKillarney Lake.

tKillowen .
fKilronan .

Kilsyth

Kiltarlity. . .
fKilwinning .

tKilwinning Siding.

Kilworthy
tKimbalî.

*Kimherley..
Kimherley . .
+Kimberley.
Kimsquit. . .
fKinbrae

Kinhurn .
Kincaid .

*Kincardine.
fKincardine
■fKineolith . . ,
ttKincorth .

Rinderslcy .
*King

tKingarf

Kingcome Inlet .
fKing Corner . .
Eing Edward . .

tKinglake
Kinyman . .

Kingross

Kingsbridge

afKingsburg

Kingsbury ...

a Ci-devant Kingsbury.

Kiamika ,
Nelson.. .

Kildare.

1817 Main st., Win
nipeg

Sec. 23, Tp. 24, R. 3,

W. P. M

Hagarty . . .

Hagarty

Sec. 31, Tp. 20, R. 6,

W. 2nd M

Sec. 17, Tp. 44, R. 13,

W. 4th M

Salisbury

Rutherford

Sec. 2, Tp. 3, R. 17,

W.P.M

Sec. 34, Tp. 41, R. 4,

W. 4th M

Kent

Sec. 6, Tp. 54, R. 23,

W. 3rd M

Derby

Sec. 10, Tp. 47, R. 5,
W. 3rd M

Sec. 33, Tp. 47, R. 5,
W.3rd M

Morrison

Sec. 31, Tp. 1, R. 24,
W. 4thM

Euphrasia
Halifax . . .

Sec. 24, Tp. 21, R. 1.

W. 2ndM

Fitzroy

Sec. 27, Tp. 8, R. 8,

W. 3rd M

Kincardine

Sec. 14, Tp. 12, R. 28,
W. 3rdM

Sec. 10, Tp. 29, R. 23.
W. 3rd M

King

Kincardine ,

Leeds

1604 Portage Ave.,

Winnipeg

Houghton

Sec. 8, Tp. 49, R. 19,

W. 4thM

Ashfield .

Melbourne

Labelle P Q

Halton O

VictorLa N B

■Toilette P Q

Comox- Atlin B C

Selkirk M

Carleton N B

Dauphin M

Renfrew, S. R O

Renfrew, S. R O

Saltcoats Sask

Strathcona Alta

Westmoreland N B

A goma, E. R O

Souris M

Strathcona Alta

Carleton NB

Battleford Sask

Grey, N. R O

Inverness N S

Prince Albert Saisk

Prince Albert Sask

Muskoka .O

Medicine Hat Alta

Kootenay B €

Grey, E. R O

Megantic PQ

Comox- Atlin B C

Saltcoats .
Carleton .

.Sask

O

Moose Jaw Sask

Bruce, N. R O

Victoria N B

Comox- Atlin B C

Moose Jaw Sask

Moose Jaw Sask

York, N. R O

Bruce, N. R O

Comox Atlin B€

Megantic P Q

Macdonald
Norfolk

Strathcona Alta

Inverness N S

Huron,W. R O

Lunenburg N S

Richmond & Wolfe. . P Q,

Ferdinand Bisaillon
G. C. Irwin
John Griffith
Jos. Garceau
C. H. Clark

J. H. Green
James Mcisaac

W. F. Redmond
Wm. Dillion
Michael HoUy

A. Bachmann

J. A. Neely
G. O. King
T. H. Jackman

Charles Bâte

Félix Page
Daniel Hurley

Mrs. H. E. Guy
J. L. DeLaplante
A. A. Cameron

Mrs. J. Warrington

A. G. Warrington
John Beatty

J. H. Bennett
•John S. Fisher
Mich'l R. Hammond
P. Joyce
F. Hicklent

T. P. Guthrie
J. H. Kemp

Chas. P. Lee
Geo. D. Morrison
Mrs. Cath. Neddrie
Rev. W. H. Collison

E. H. Hall

H. H.Baker
Mrs. John A. Mc-
Donald
Ben. Moulton

E. A. Halliday
David A. King

F. S. Faulkes
Mrs. Mary Carson

T. J. Rogness
Archibald Boss
Stephen Martin
Mrs. Ada E. Knock
L. L. Vallée

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

121

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTPICT ÉLECTORAL.

NOM DU
AITRE DE POSTE.

Kingsclear ,

fKingscrof t . . .
tKingscroft . . .
*Kingsey Falls.

fKingsgate

fKing's Head .
fKingsland ...

fKingsley

Kingsley

Kingsmere

KingsmiU

Kingsport . . . .

*Kin;iston

Sub office No. 1

Sub office No 2

*Kingston

tKingston Mills

Kingston Station

tKingston Station

tKingston Village

tKingsvale.

*Kingsville

tKingsville

a Kingsway (bureau d'été).

tKingwood

Kinistino

fKinkora .
Kinley . . .

tKinloss . . ,
* Kiniaount
Kinmundy .

*Kinnear's Mills.
tKinnondale

tKinosota

Kinross . .
Kinsella . .

tKinsman's Corners.

Kintail

Kintore

Kiutore

Kinuso

tKipling

Kipling Station

Kipp.

*Kippen

tKippen ville

Kippewa . . .
tKirkcaldy . .

tKirkella.

Barnston
Chipman
Kingsey .

Egerton

Sec. 26, Tp. 32, R. 16,

W. 3rd M

Sec. 26, Tp. 4, K. 10,

W. P. M

Yarmouth .

City of Kingston .
35d Prince.ss St...
670 Princess St . . .

Kingston
Kingston

Gosfield, South.

Franklin

Wellesley

Sec. 17, tp. 45, R. 21,

W. 2nd M

Lot 27

Sec. 6, Tp. 36, R. 10,

W. 3rdM..

Kinloss

Somerville

Sec. 7, Tp. 25, R. 8,

W. 4thM

Leeds

Sec. 16, Tp. 17, R. 18,

W. 4thM

Tp. 22, R. 11, W.

P. M

Lot 50

Sec. 27, Tp. 46, R. 11,

W. 4th M

Ashfield

East Nissouri.

Tp. 73, R. 10, W. 5th

M

Hugel

Sec. 22, Tp. 13, R. 5,

W. 2nd M

Sec. 20, Tp. 9, R. 22,

W. 4th M

Tuckersmith

Sec. 34, Tp. 2, R. 12,

W.4thM

Sec. 9, Tp. 16, R. 24,
W. 4thM

Sec. 22, Tp. 12, R. 29,
W.P.M

York N B

Stanstead P Q

Sunbury & Queen's . . N B

Drummond P Q

Kootenay B c

Pictou N S

Battleford .

.Sask

Lisgar M

York N B

Wright PQ

Elgin, E. R O

King's N S

Kingston O

Kingston . . , O

Kingston O

King's .and Albert . . N B

Frontenac O

King's N S

Frontenac O

King's N S

Yale-Cariboo B C

Essex, S.R O

In verness N S

Muskoka O

Waterloo, N.R O

Prince Albert Sask

Prince PEl

Saskatoon Sask

Bruce, S. R. O

Victoria & Haliburton . O

Medicine Hat Alla

Megantic P Q

Medicine Hat.

Dauphin
Queen's .

.Alta

JTI

.P El

Strathcona Alta

King's N S

Huron, W.R O

OxioTÛ, N.R O

Victoria N B

Edmonton Alta

Nipissing O

Qu'Appelle .. Sask

Medicine Hat..\ . . .Alta
Huron, S.R O

Medicine Hat Alta

Pontiac PQ

Macleod Alta

Brandon M

Roland Holyoke
Olivier Bernard
John E. Copeland
J. B. I. Préfontaine
A. J. Chisholm
Jas. W. McDonald

John Rawson

John S. Keating
J. L. Foster
W. P. Murphy
J. E. Grandy
James D. Elis
James Stewart

F. Hoag

Thos. R. Carnovsky
•John W. Cosman
R. Anglin
J. F. Reagh
•John Druce
H. D. Woodbury
Chas. Buchanan
Ernest Brown
L. McKinnon
Thomas J. White
C. B. O. Schmidt

Chas. Craig •

John P. Smith

Chas. Fowler

•J. H. Winterstein

G. Train

Archie MacLachlan
G. W. Thompson

J. C. McKinnon

C. Lcckhart
John F. Ross

D. Corbett
Arthur Rockwell
Neil McDonald
Miss E. A. Eldon
Miss I. L. Watt

H. Walker
K. Johnson

Chas. R. Cape

Herbert Fuller
Jacob Detweiler

D. Kippen
John Fraser

W. E. McKenzie

Mrs. M. B.Crossman

a Ci-devant Lake of Bays.

122

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAL OANADIEU

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*Kirkfield

Kirkfield Park ,

tKirkhiU

Kirkland Lake

Kirkman Creek (bur. d'été)

Kirkmount ,

fKirkness

fKirk's Ferry.

Kirkton

Kirkwood

fKirkwood . .

ItKirouac

Kirrieriiuir . . .

fKirwan.
Kishey . . .

+Kiskisink

tKispiox

a* Kitchener

îKitchener

tKitimat

Kitimat Mission .
Kitscoty .

Î+Kitselas

XKitsum Kelum.
Kivikoski

fKleczkowski .
tKleefeld

*Kleinhurg.
Klemme . . .

tKleskun Hill

tKlintonel ,

Klock

Kluane . . ,
fKnappen .

Knee Hill Valley .

tKnightington .
tKnob HiU

tKnowles . .

'^Knowlton

tKnowlton Landing.

fKnoxbridge

Knoydart

tKnutsford

Koch Siding

Koksilah'

fKomarno

*Komoka

+Kootenay Bay.

Eldon

St. Charles.

Teck.

Egerton

Sec. 5, Tp. 13, R. 5,

E. P. M

Hull

Usborne

Nelson

Langevin

Sec. 13, Tp. 34, R. 3,

W. 4thM

Guignes

Sec. 18, Tp. 8, R. 5,

W. 2nd M

Waterloo North.

Sec. 26, Tp. 50, R. 3,
W. 4th M

Mcintyre

Sec. 32, Tp. 45, R. 9,

W. 3rd M

Sec. 32, Tp. 6, R. 5,

E.P.M

Vaughan

Sec. 14, Tp. 41, R. 19,

W. 4thM

Sec. 8, Tp. 72, R. 4,

W. 6th M

Sec. 34, Tp. 8, R. 22,

W. 3rdM

Sec. 9, Tp. 1, R. 11,
W. 4thM

Sec. 6, Tp. 35, R. 26,
W. 4th M

Wilberf orce '■ . . .

Sec. 28. Tp. 46, R. 3,
W. 5thM

Brome ,
Potton
Percé .

Sec. 34, Tp. 17, R. 2,

E.P.M

Lobo

a Ci-devaut Berlin.

Victoria & Haliburton..O

Macdonald M

Cumberland N S

Nipissing O

Yukon

Piotou N S

Selkirk , OT

Wright. PQ

Huron, S.R O

Inverness N S

Northumberland N B

Dorchester P Q

Red Dee r Alta

Pontiac PQ

A.ssiniboia Sask

Québec .. ..PQ

Coœox-Atlin BC

Waterloo. N.R O

Kootenay B C

Comox- Atlin B C

Comox-Atlin B C

Victoria Alta

Comox-Atlin B C

Comox-Atlin B C

ThunderBay and Rainy
River O

Prince Albert Sask

Provencher fli

York, C.R O

Red Deer Alta

Edmonton Alta

Moose Jaw Sask

Nipissing O

Yukon ,

Medicine Hat . Alta

Red Deer Alta

Renf rew, N. R O

Strathcona Alta

Shelburne & Queen's . N S

Brome PQ

Brome PQ

Gaspé P Q

Antigonishe N S

Yale-Cariboo B C

Kootenay B C

Nanaimo B C

Selkirk ITI

Middlesex, N. R O

Kootenay B C

Mrs. Flora Fraser
Mrs. Matilda Ness
John D. Smith
T. W. Foster

F. X. Laderoute
Alex. Grant

John Gawrvluk
Mrs. Isabella Scott
E. N. Shier
Chas. S. McDonald
Wm. Kirk
Joseph Lachance

J. W. Brocklesby
Edward Kirwan

W. J. Haie
R. B. Manning
P. H. Sheehan
H. F. Boehmer
Geo. A. Hunt
Geo. L. Anderson
Rev. Francis Swan

G. W. Parson
C. Durham

S. C. Weeks

Erik Korkola

W. A. Bellamy

H. L. Fast
Miss Elizabeth

Mullin.
W. Klemme

C. H. Binks

Clinton L. Lewis
A. F. Guilbeault
A. D. McLennan

A. J. Knappen

T. Wilton
Joseph Ménard

C. B. McLaughlin
Benjamin Knowles
L. H. Pibus
Jno. F. Tuck
Eugène Couture
Mrs. S. McDougall

C. S. Jones
W. C. E. Koch
Mrs. M. Femeyhough

John Nykorchuk

D. J. Mathewman
R. F. Langford

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

123

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Kopernick .

Korah

fKossuth .

Kouchihouguac .

tKouchibouguac Beach .
tKrakow

fKramer l .

Krasne

fKreuzburg . . . .

fKristnes

Kronau

* Krugersdorf .
fKrupp

Krydor.
jKuest.

Kuper Island .
Kuroki

Kuskonook ,
tKutawa. . . .

tKyle

fKylemore.
tKyleville .

tKynoch . .
tKyuquot

La baie

La Baie Shawenegan.

La Baleine . . . .

fLabarre

La Barrière . . . .

*Lahelle

Labissonnière. .
fLabonneville.
atL.-» Boucane .
La Branche . . .
fLa Broquerie.

La Butte

fLac A'Beauce

L'Acadie

fLac A'Foin

Lac à la Croix. , .
Lac à la Torttie..

Carleton

Sec. IG, Tp. 55, R. 17

W. 4th M

Sec. 15, Tp. 14, K. 9,

W. 3rd M

Sec. 36, Tp. 29, R. IG,

W. 2nd M

Sec. 14, Tp. 19, R. 2,

E. P. M

Sec. 23, Tp. 32, R. 12,

W. 2nd M

Sec. 27, Tp. 15, R. 17,

W. 2ndM

Chamberlain

Sec. 1, Tp. 19, R. 27,

W. 3rdM

Sec. 15, Tp. 44, R. 8,

W. 3rd M

Sec. 17, Tp.jl5,R. 28,

W. 3rd M

Sec. 20, Tp. 47, R. 15,

W. 4th M

Korah

Waterloo South

Sec. 34, Tp. 33, R. 11.
W. 2ndM

Sec. 10. Tp. 28, R. 16,

W. 2ndM

Sec. 30, Tp. 47, R. 22,

W. 2ndM

Sec. 9, Tp. 34, R. 12,

W. 2nd M

Sec. 36, Tp. 21, R. 16,

W. 3rd M

La Baie du Febvre .
St. Boniface

Labarre

Courcelles

Clyde

Aima ville

Ditton

St. Jérôme

Tiaval

Sec.36,Tp. 6,R. 7, E

P. M

Nouvelle

Mailhot

L'Acadie..

McGill.

Mésy

Notre Dame de Mont-

Carmel

Strathcona AI ta

Algoma, W. R O

Waterloo, S. R O

Kent NB

Kent N B

Victoria Alla

Moose Jaw Sask

Humboldt Sask

Selkirk M

Humboldt Sask

Regina Sask

Nipissing O

Moose Jaw Sask

Prince Albert Sask

Moose Jaw Sask

Nanaimo B C

Humboldt Sask

Kootenay B C

Humboldt Sask

Prince Albert Sask

Humboldt. . . , Sask

Moose Jaw Sask

Algoma, E.R O

Comox-Atlin B €

Yamaska P Q

Three Rivers and St.

Maurice P Q

Charlevoix P Q

Chicoutimi & Sagu'ayP Q

Berthier PQ

Labelle P Q

Champlain P Q

Compton P Q

Ferrebonne P Q

Montmorency ... . P Q

Provencher IW

Bonaventure P Q

Champlain P Q

St. John's & IbervillePQ

Labelle.. P Q

Chicoutimi & Sague'y P Q

Champlain P Q

A. Kryszka
Daniel Everett
Hy. Sohrt

Mrs. Julia Raymond

Mrs. M. R. Kelly

W. Chomlak

J. Kramer

Wm. Luke

Demko Myjnyk

Jonas Samson

S. J. AUen

Mrs. C. E. Bedford

P. E Hamel

E. N. Stay

Edw. A. Luton
Rev. W. Lemmens

John Napper

Mrs. Mary G. Jones

Alf. Von Lindeburgh

James Graves

M. D. Van Patten

J. Kyle

Jas. FuUerton

Amos Ellis

C. Lemire

Mrs. Emma Ménard
Tos. Pedneau
Oscar Gagnon
•Tos. Forest
James McGibbon
Willie Theland
P. Labonne
W. Filion
Jean Gagnon

/. A. Gagnon
A. LeBlanc
Joseph Guillemette
Ferd. F. Bourgeois
Servenie Charette
J. B. Simard

O. L'Heureux

a Ci-devant Filion.

124

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICB POSTAL CANADIEl^

NOM DU BUEEAD.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTEICT ÉLBCTOEAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Lac à la Truite (bur. d'été).

Lac-à- Laurent

fLa Calmette

fLacasse

*Lac au Saumon

fLac aux Brochets

Tmc aux Sables

Lac aux Sables Station .

fLac Beau port

f Lac Belleniare

Lac Bellevue .

fLac Bitobig

Lac Bmichette . ,

|"Lac Bouchette Station . . .

Lac Castor

Lac Charlebois (bur. d'été)

fLac Chat

fLac Clair

Lac Cornu (bureau d'été) . .

tLac David

fLac des Commissaires ....

Lac des Ecorces

«t Lac Désert

Lac des Iles

Lac du. Bonnet

Lac Duhamel (bureau d'été)
Lac Echo (bureau d'été),. . .

fLac Frontière

Lac Gatineau

Lac Gorman

fLac Grosleau

Lac Guindon (bureau d'été)

Lachance

fLaohenaie

fLa Chevrotière
*Lachine

*Lachine Locks . .
tLachine Rapids.

fLac Humqui

*Lachute

Lachute Mills.
tLac la Biche .

Lac la Biche Station.

Lac la Hache . .
tLac la Nonne .

Lac la Pêche (bureau d'été)

tLac la Ronge ....

tLac Long

Lac Manitou Sud (bureau

d'été)

Lac Marois (bureau d'été) . .

Harvey

Sec. 7, Tp 58, R. 26.

W. 4th M

Frampton

Humqui

Carigan

Montauban

Chavigny

St. Dunstan

•Shaweuegan

Sec. 7. Tp. 56, R 9
W. 4th M

Cameron

Dablon

Dablon

Marchand

Wexf ord

Carignan

Falardeau

Howard

Ruchon

Malherbe

Campbell

Minerve

Bouthillier

Sec. 17, Tp. 15, R. 11,
E. P. M

St. Jovite

Abercrombie

Talon

Robértson

Moreau

Ripon

St. Sauveur des
Montagnes

St. Jean Port Joli. . .

Lachenaie

Deschambault

384 St Joseph St.
Lachine

214 St. Joseph St„
Lachine

St. Michel de La-
chine

Pinault

Argenteuil

Lachute

Sec. 16, Tp. 67, R.
14, W. 4th M . . . .

River Lot 62, Tp. 67,
R. 14, W. 4thM..

Sec. 12, Tp. 57, R. 3,

W. 5th M

Cap Magdaleine

Escourt .

Beresford . .
St. Sauveur.

aCi-devanî LaoLevert,

Terrebonne P Q

Chicoutimi&Sague'yl* Q

Edmonton Alta

Dorchester , . . P Q

Rimouski P Q

Champlain P Q

Portneuf P Q

Portneuf PQ

Québec P Q

Three R vers and St.
Maurice P Q

Victoria Alta

Wright P Q

Chicoutimi & Sague'yP Q
Chicontimi&Sague'y.P Q

Labelle P Q

Terrebonne . . .P Q

Champlain P Q

Chicoutimi& Sague'yP Q,

Argenteuil P Q

Labelle P Q

Chicoutimife Sague'yP Q

Labelle P Q

Labelle ..P Q

Labelle PQ

Selkirk M

Terrebonne P Q

Terrebonne P Q

M'intmagny P Q

Labelle P Q

Labelle P Q

Labelle PQ

Terrebonne P Q

L'Islet P Q

L'Assomption P Q

Portneuf PQ

Jacques Cartier P Q

Jacques Cartier P Q

Jacques Cartier P Q

Rimouski P Q

Argenteuil. P Q

Argenteuil P Q

Victoria Alta

Victoria. . . .-. Alta

Yale-Cariboo B C

Edmonton Alta

Champlain P Q

Prince Albert Sask

Temiscouata P Q

Terrebonne P Q

Terrebonne P Q

Jos. Belisle

A. La Rouche t

E. Boyce
Placide Brousseau
Zenon Routhier
J. H. Nobert
Ch. St. Amant
Jos. Simard
Mrs. P. Brown

Jean L. Auger

L. Noël
Luc Carie

Mrs. Théo. Bouchard
Siméon Boivin
Narcisse Legault
Polydore Gauthier
Orner Labranche
Mrs. J. Boulianne
Adélard Gratton
A. Briere
J. B. Juneau
Thomas Godin
Mrs. S. Talbot
Emile Bisaillon

J. D. McArthur
J. A. Clermont.
Alphonse Desjardins
Eugène Grégoire
Auguste Villard
Geo. Bazinet
Damase Séguin

Annas Hébert
Joseph Robichaud
G. Venue
Victor Portelance

O. P. Robert '

Mme. Corinne H.

Gariépy
D. Dunberry
J. St. Gelais
H. M. Gall
Alex. Riddell

Rev. V. Le Gofif

P. R. Rouillard
J. Foster

W. B. Hambling
W. H. Parker
N. H. Bacon
Victor Aubut

Adrien Lallier
W. Foisy

LISTE ALPHABETIQUE DES BUBEATJX DE POSTE

125

NOM DD BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Lac Ma.skinongé

d'été)

*Lac Masson

f Lac Mercier , . . .

fLac Nantel

*LacoUe

fLacolle Station . .
*Lacombe

(bnreau

La Conception

fLa Conception Station.

Laconia

tLacordaire

fLa Corniche . .

Lac Paquin (bureau d'été).
fLac Pelletier

+La Croche . . .
La Croix. ...
Lac Ste. Anne.

fLac St. Joseph .
a Lac Ste Marie . . .
fLac St. Pacôme .
fLac St. Vincent

+Lac Sergent .
Lac Supérieur
tLac Thomas.

■fLactor

Lac Tremblant (bur. d'été).
fLac Unique

fLac Vert

fLac Windigo

tLacy Road

•fLa Décharge

fLaDescente deas Femmes.,

*Ladner

fLadstock

fLa Durantaye

Ladysraith

*Ladysmith

6tLadysmith Station .

fLady wood

tLaf ayette .
fLa Ferme .
L'^Hêche . . . .

fLafond

Lafontaine. . .
tLafrance . . ,

tLagacé

cfLagacéville.
Laganière . . . ,
tLaggan

St. Jovite

Wexford

Grandison

Wolfe

Lacolle

Lacolle

Sec. 19, Tp. 40, R.

26, W. 4thM

Clyde

Clyde

New Dublin

Sec. 12, Tp. 1, R. 30

W. 2ndM

Archambault

Morin

Sec. 28,Tp. 11,R. 14,

W. 3rd M

Langelier

St. Didace

Sec. 25, Tp. 54, R. 4,

W. 5thM

Ste. Catherine ... . .

Hincks

Rivière Quelle ....
Sec. 31, Tp. 59, R. 9,

W. 4th M

St. Raymond . .

Wolfe

East Portland ....

Winslow

Grandison .....
St. François

Madawaska

Sec. 34, Tp. 40, R. 18,

W. 2ndM

Addington

Aylesford

Bourget

St. Germain

Tp. r. ..

Sec. 28, Tp. 29, R. 13,

W. 2ndM

La Durantaye

Thorne

Terrebonne P Q

Terrebonne P Q

Terrebonne P Q

Terrebonne P Q

St. Johns & Iberville . P Q
St. Johns & Iberville . P Q

Red Deer Alt

Labelle P Q

Labelle PQ

Luneuburg N S

MooseJaw.. , .. Sask

Montcalm P Q

Terrebonne P Q

Moose Jaw .
Charaplain..
Maskinonge .

.Sask

PQ

..PQ

de

Edmonton ; . .Ait»

Portneuf P Q

Wright PQ

Kamouraska P Q

Victoria Alta

Portneuf PQ

Terrebonne P Q

Labelle PQ

Compton P Q

Terrebonne P Q

Victoria

.NB

Sec. 6, Tp. 10, R. 10,

W. P.M

Sec. 18, Tp. 14, R. 8,

E. P. M

Armagh

Lotbinière

Sec. 35, Tp. 8, R. 5,

W. 3rd M

Sec. 2, Tp. 57, R. 11,

W. 4th M

Tiny

St. Eugène de L'Islet

Restiçouche

Alnwick

St. Casimir

Maxwelton

Humboldt Sask

Labelle P Q

lung's N S

Chicoutimi&Sague'yP Q
Chicoutimi&Sague'yP Q
New Westminster . . B C

Humboldt Sask

BeUechasse P Q

Pontiac P Q

Nanaimo B r

Portage la Prairie.

.M

Selkirk M

BeUechasse P Q

Lotbinière P Q

Moose Jaw .

Victoria

Simcoe, E. R . . .

L'Islet

Bonaventure

Northumberland . .

Portneuf . . .

Pictou

. Sask

Alta

O

PQ
..PQ

..NB
..PQ

. N S

Zotique Filion
Mrs. Chas. Racette
J. B. D'Armour
D. Whalen
G. J. Van Vliet
Jos. C. Boudreau

William Burris
Joseph Dubé
Bénoni St. .Jean
Henry Haughn

Ernest Levesque
Alexis Leveillé
Alp. Paquin

J. N. Monette
Mrs. E. Gauthier
Adélard Dénommé

Douglass M. Rourke
Chas. A. Sewell
F. X. Poirier
C. Després

Pierre Malo
Mrs. Jos. Paquet
Art. Greuon
Mme. Moïse Quevil

Ion, fils
Auguste Leblanc
Wilfred Guay

Maxime Michaud

James Porterfield
Cyrille Garnier
J. E. Dolliver
Louis Sheehy
Auguste Villeneuve
A. D. Taylor

Jas Garland
P. Fidèle Lacroix
John F. Gronan
Théodore Bryant

O. E. Wright, jr.

Henry Gabel
Mrs. Nap. Roy
Albert Lemay

T. H. Bourassa

Chas. B. Lafond
Moise Beaudoin
Alph. Dubé
Nap. Notmandeau
Peter Butler
L. Laganière
John Tnglis

a Ci-devant Lake St. Mary. 6 Ci-devant Rosehill. c Ci-devant Lagacé Settlement.

126

GUIDE OFFICIEL DU SEEVIOB POSTAL OANÂOIEir

NOM DU BUREAU.

TOWN8HIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

La Grande Pointe.

La Hâve

tLa Hâve Island . .

aflJaidlaw.

tLaird .

Laird

Lairet.
Lajord..

Lake..

Lake Ainslie Chapel

tLake Ainslie (côté est). . .
fLake Ainslie (côté sud) . .
tLake Ainslie (côté ouest).

tLake Annis . .

fLake Aylmer

Lake Baker

Lakeburn

tLake Cayamont

fLake Centre . ,

tLake Clear ...

b Lake Couchiching

d'été)

Lakedale

fLake Doucette

iMke Edward

fLake Edward

Lake Egmont

tLake Eliza

(bur.

Lake Etchemin .

fLakefield

*Lakefield

fLake Francis .

fLake Francis Station.
fLake Geneva

fLake George.
fLake George .
fLake Hill . . . .
f Lakehurst. . . .
fLake Ignace.

c fLake Isle . . .

fLake Jolly

fLake L'Achigan (bureau

d'été)

fLakeland

Lake La Rose .

f Lakelet

^Lake Louise

St. François Xavier

Laird

Sec. 24, Tp. 43, R. 5,

W. 3rd M

2nd St. and Lamon-

tagne Ave., Québec
Sec. 9, Tp. 16, R. 16,

W. 2ndM

Lake

Ainslie

Stratford . . .
St. Francis.

Dorion

Sec. 5, Tp. 25, R. 23,

W. 2ndM

Sebastopol

Rama

Guysborough.

Drummond .

Sec. 5, Tp. 56, R. 8,

W. 4th M

Ware

Gore

Douro

Sec.l8,Tp.l5,R.3,W.

P. M

Sec. 27, Tp. 15, R. 3,

W. P. M

Sec. 20, Tp. 52, R. 8,

W. 4th M

Harvey

Sec. 1, Tp. 42, R. 23,

W. 2ndM

Sec. 7, Tp. 54, R. 5,

W.5thM

f Lakelse

fLake McGregor .

Sec. 6, Tp. 15, R. 9,
W. P. M

Annapolis

Howick

Sec. 28, Tp. 28, R. 16,
W. 5th M

Charlevoix PQ

Lunenburg N S

Lunenburg N S

Yale-Cariboo.. B C

Algoma, W. R O

Prince Albert Sask

Québec "West P Q

Qu'Appelle Sask

Hastings, W. R O

Inverness N S

In verness N S

Inverness N S

Inverness N S

Yarmouth N S

Richmond & Wolfe..P Q

Victoria NB

Westmoreland N B

Pontiac P Q

Humbold t Sask

Renfrew, S. R O

Ontario, N. R O

Guysborough N S

Digby N S

Québec PQ

Victoria N B

Halifax N S

Victoria Alta

Dorchester P Q

Argenteuil P Q

Peterborough, E. R....O

Macdonald M

Macdonald M

Victoria ..Alta

King's NS

Yarmoulh N S

Nanainio, B C

Peterborough, W. R. . . O

Horace Simard
Hiram Himmelman
Mrs. Lillian May

Richard
Walter F. Laidlaw
James KhuU

John Wiens

Mrs. Joseph Paré

M. S. Hesla

D. J. Wilson
Allan McDonald
Allan McLean
John R. McMillan
Angus Mcinnis
Geo. A. Cossar
Geo. Champoux
Louis Bouchard
F. F. Le Blanc
Louis Lachapelle

E. M. Lemery
Mrs. Jane O'Connor

C. M. Copeland
Roderick McLean
J. M. Deveau
A. J. Turner
Henry Howlett
A. W. Killough

0. M. Johnson
J. L. F. Chabot
Thomas Copeland
W. H. Casement

Mrs. A. S. Tarn

Harvey Malsed

John Symington
Mrs. G. Sberiff
Josiah A. Porter.
Mrs. Mary E. Service
A. G. Sheare

Humbold t .

Edmonton . ,
Digby ....

. Sask

Alta,

...N S

aCi-devant St-Elmo.

Sec. 10, Tp. 18, R.

22, W. 4thM

h Ci-deuant Geneva Park.

Terrebonne P Q

Portage la Prairie M

Annapolis N S

Huron, E. R O

Calgary Alta

Oomox-Atlin . ..B C

Elmer Nagy

W. Edwards.
W. E. Miller

Wm. Molson

Mrs. Lucy Gibbings
Geo. E. Mailman
John Darroch

Mrs. Elizaheth Evans
J. Bruce Johnstone

Medicine Hat Alta C. J. Northcott

e Ci-devant Shearwater. d Ci-devantLaggan.

[

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

127

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*Lake Megantic.
tLake Munro .
Lakenheath

fLake Opinicon .
tLakepark

tLake Paul

Lakeport .

Lake Ramsay

Lake Road

Lake Road

fLake St. Charles. .

Lake St. Joseph

(bureau d'été). . . .

a fLake Saskatoon .

fLakesend... ,. ..

Lakeside

Lakeside

Lakeside

Lake Stream

tLake Thelma

Hôtel

Whitton.

Sec. 13, Tp. 7, R. 3,
W. 3rd M

Storrington

Sec. 15, Tp. 2, R. 17,
W. 2ndM

Haldimand

Tatamagouche.
St. Ignace

Lake Thomas.

Laketon

Lake Uist . . . .
tLake Vale . . .
tLake Valley .

Lake Verd ...

Lake Victoria (bur. d'été)

tLake view

tLakeview

tLakeview

Lake view House (bureau

d'été). ,

Lakeville

tLakeville

Lakeville Corner

Lake Wasavp'

Lake Wayagamac (bureau

d'été)

tLake William

tLalancette

tLalement

L'Amable

*La Macaza . .
La Madeleine .

b * La Malbaie

fLamarche

tLa Mare

Lamartine

tLambert Corners ...

Lamhertville ,

Larabeth

Lambton

*Lambton Mills

a Ci-devant Beaverlodge.

Fossambault

About Tp. 71, R. 5,

W. 6th M . . . .
Sec. 9, Tp. 38, R. 8,

W.4thM

Nissouri East ....

Point Claire.

Sec. 9, Tp. se, R. 12,
W. 4th M

Carleton. ,
Maitland.

Sec. 26, Tp. 19, R. 1,

W. 3rd M

Lot 48

Harrington ,
Johnstone . .
Aylesford. . .

Fossambault .

Burris .

Mailhiot.
Halifax. .
Parent . .

Guérin

Dungannon

Marchand

Sec. 34, Tp. 60, R. 10,

W. 4thM

Mount Murray ....
St. Pierre les Becquets

St. Paul's Bay

St. Eugène

Northfield

Westminster

St. Vital de Lambton
York

Compton P Q

Annapolis N S

Moose Jaw Sask

Frontenac O

Regina Sask

King's N S

Northumberland, W. R. O

Lunenburg N S

King's and Albert. . .NB

Colchester . N S

Québec P Q

Portneuf P Q

Edmonton Al ta

Red Deer Alta

Oxford, N. R O

Yarmouth N S

Jacques Cartier P Q

Kent N B

Red Deer Alta

Halifax N

Kent N B

Richmond N S

Antigonishe N S

Moose Jaw Sask

Queen's PEI

Nipissing O

Argenteuil P Q

Sunbury & Queen'a..N B
King's N S

Portneuf P Q

Carleton N B

King's N S

Sunbury & Queen's..N B

Thunder Bay & Rainy

River O

Champlain P Q

Megantic P Q

Chicoutimi & Sague-

nay PQ

Pontiac P Q

Hastings, E.R O

Labelle P Q

Victoria.. . .
Charlevoix

Nicolet

Charlevoix .

L'Islet

Wriffht . . .

Alta
..PQ
. PQ
. PQ
. PQ
PQ

Charlotte >f B

Middlesex, E.R O

Beauce P Q

York, S.R O

Mrs. J.N.Thibodeau
Isaiah Munro

Andrew Ehl
John Linklater

Ole Berg
Mrs. L. M. Lutz
Thos. Conroy
James Seaborn
T. Bannister
Howard Tattrie
P. G. Auclair

A. A. Barry.

R. L. Forrest

•John A. Cooper
Robert Rawlings
W. Churchill
•James Paton
Isaac L. Brown

Wm. H. Woodford.
Mrs. Edith S. Mc-

Quarrie.
Mary Flanagan
Archie McKiggan
D. Beaton

C. S. Milne.
Chas. Kelly
Wilinot Hamilton
Mrs. J. Colquhoun
Ethelbert D. Fowler
Mrs. C. A. Michaud

T. P. White
W. F. Anderson
Mrs. Annie A. Fitch
James S. Jewett

R. Beadle

L. Beauvais

Mrs. A. Lamontagne

Edouard Lalancette
J. A. Doyon
Bertha M, Power
Gabriel Viron

F. X. Breault
John Duguay
Nap. Gagnon
■Jos. Fortin
Mrs. C. Normand
Robert Lambert
C. A. Lambert
Geo. T. Carley
J. A. Samson
Thos. EUiott

b Ci-devant Murray Bay.

128

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN"

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
l'AKOISSE.

DISTKICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Lameqne

tLa Mérisière .
fLa Miche

tLammerinoor .
Lamont

tLa Montagne .
L'Amoureux. . .

Lampman .

tLamy

*Lanark . . . .

tLanark

■fLa Nation .
*Lancaster. .
tLancelot. . .
^Lancer

fLance Valley.
fLandestrew . .

Landis

Landonville . . . .
fLandrose

Landry

a Landscape.

Lands End .

fLanes

Lanesville.
Lanfine. . . .

tLang.
Liang. .

tLangarra

Langhank. . . ._.

*Langdon. . .
* Langenhurg .

Langevin

Langford Station .
Langham,

h *Langley Fort.. .
*Langley Prairie .
tLangmeade

Langruth.

Langstaff. .
Langton . . .
fLangvale .

Caraquet

Watford....

St. J o a c h i m de

Montmorency . . .

Dalhousie

.Sec. 20, Tp. 55, R. 19,

W. 4th M

Ttietford

River Lot 18, Tp. 54,

R. 22, W. 4th M . .
Sec. 16, Tp. 5, R. 6,

W. 2nd M

Demers

Lanark

La Petite Nation. . . .

JLancaster

Stephenson

Sec. 20, Tp. 21, R. 21,

W.SrdM

Sec. 36, Tp. 23, R. 12,

W. 3rd M

Sec. 20, Tp. 23, R. 30,

W. P. M

Sec. 25, Tp. 37, R. 18,

W. 3rd M

Sec. 2, Tp. 55, R. 6,

W. 4th M

Sec. 2, Tp. 50, R. 26,

W. 3rdM

Pockmouche

Sec. 35, Tp. 6, R. 27,

W. 2ndM

Ashfield .

Sec. 18, Tp. 28, R. 5,
W. 4th M

Otonabee

Sec. 23, Tp. 11, R. 18,
W. 2ndM

Sec. 1, Tp. 13, R. 3,
W. 2nd M

Sec. 22, Tp. 23, R. 27,
W. 4th M

Sec. 27, Tp. 21, R. 31
W.P.M

Langevin

Sec. 16, Tp. 39, R. 7,

W. 3rd M

Tp. 11

Sec. 12, Tp. 47, R. 20,
W. 3rd M

Sec. 20, Tp. 16, R. 9,
W.P.M

Markham

Walsingham

Sec. 2, Tp. 6, R. 18,
W. P. M

Gloucester NU

Dorchester P Q

Montmorency I* Q

Lanark, N.R O

Victoria Alta

Megantic PQ

Victoria Alta

Assiniboia Sask

Temiscouata P Q

Lanark, N.R O

Antigonishe N S

Labelle P Q

Grlengarry O

Muskoka O

Moose Jaw Sask

Moose Jaw Sask

Saltcoats Sask

Battleford Sask

Victoria Alta

Battleford Sask

Gloucester N B

Moose Jaw Sask

King's and Albert . . N B
Huron, W.R O

Colchester N S

Medicine Hat Alta

Peterborough, E.R O

Regina Sask

City of Vancouver . .B C

Qu'Appelle Sask

Calgary Alta

Saltcoats Sask

Dorchester P Q

Nanaimo , . . . . B C

Saskatoon Sask

New Westminster , . . B C

New Westminister. .B C

Battleford Sask

Dauphin . . , JW

York, C.R O

Norfolk O

Souris .m

A. E. Robichaud
Gualbert Desroches

Philéas Saillant
William R. Gibson

Mrs. E. Holmes
Ludger Landry

J. Tremblay

Ernest Leach
Jos. Pelletier
John McLean
Mrs. C. A. Chisholm
Thos. Legault
A. R. McDonell
Ernest E. Turner

John Bowman

J. A. R. Tobin

N. P. Threiner

Edward E. Bent

J. H. Landon

W. Roseland
L. G. Landry

Dennis Machin.
Joseph Baxter
Charles W. Alton
F. B. Tupper

John Sanders
R. A. Esson

E. S. Hill

F. C. Wood.

Thos. Upton

S. W. Wilson

Chas. Langer
Misael Tanguay
A. R. Frewing

Wm. J. Forsyth
D. M. Coulter

F. W. Roberts

G. C. Spence

Robt. Long.
David Boy le, jr.
Edgar J. Hodson

W. C. Coulthard

a Ci-devant Wenaus. h Ci-devant Langley.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUEEAUX DE POSTE

129

NOM DU BIREAU.

TOWXSHIP OU
PAiiOISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOir DU
JIAITKE DE POSTE.

Laniyan

*L'An nonciation
Lanoraie

Lanoraie Station

La Normandie

*Lansdoione

tLansdowne

tLansdo^vne Station . . .

îtL'Anse à Brillant

î L'Anse <à Fougère

ÎtL'Anse à Giles

t ''L'Anse à Giles Station.

fL'Anse à la Barbe

fL'Anse à la Cabane

a fL'Anse à la Croix

L'Anse à la Louise

fL'Anse au Beaufils

fL'Anse au Foin

fL'Anse aux Cousins

fL'Anse-à-Valleau

L'Anse Ht. Jean

fLansing

tLantana

fLantier

fLantz

tLantz Sklinr/

JLanuke

b [ha, Passe
*La Patrie. •
fLa Petite
François . .
fLapeyrere..
fLa Plaine. .
Lapland ....
f Laplante . .
fLaporte. . . .

Rivière St

* Laprairic.

La Présentation

fLa Ratière

i Larawls

fL'Archevêque

XLarchivood

Larder Lake .

••Lardo . .

L'Ardoise

fL'Ardoise Hio^hlands .

Î L'Ardoise, We.st
La Reine

fLa Renaudière

£m Rivière

f Larkin ....
La Rochelle .

c Larouche . . . .
Larry's River.
tLa Salette . . .

Sec. 22, Tp. 33, R. 22,

W. 2ndM

Marchand

Lanoraie

Lanoraie . . .
L'Epinay. .
Lansdowne.
Hills burgh. ,

Douglas.
Fox . . . ,

L'Islec

Port Daniel.

St. Denis...

Cap des Rosiers . . .

Percé

Tremblay

Gaspé

Sydenham Nord . .

St. Jean

York

Palmerston ......

Doncaster

Sec. 20, Tp. .54, R. 12,

W. 4thM

Westmeath

Ditton

Petite Rivière ....
Magdalen Islands.
Ste Anne des Plaines

Petit Rocher

Sec. 10, Tp. 26,

26, W. 3rdM..

Laprairie

La Présentation.

Kenogami

Calumet Island..

Balfour

La Reine

St. P. de Montmagny
Sec. 25, Tp. 3, R. 10,

W.P.M

Hungerford

Lot82,Tp.5, R.4, E.

P. M..

Kenogami

Wilmot

Windham . . .' . . .

Humboldt Sask

Labelle P Q

Berthier .PQ

Joliette P Q

Montmagny P Q

Leeds o

Digby N S

Pictou N S

Gaspé P Q

Gaspé P Q

L'Islet P Q

L'Islet PQ

Bonaventure P Q

Gaspé P Q

Rimouski P Q

Gaspé ... P Q

Gaspé P Q

Chicoutimi & Sagu'y P Q

Gaspé P Q

Gaspé P Q

Chicoutimi & Sagu'y P Q

York, S.R O

Frontenac O

Terrebonne P Q

Lunenburg . . N S

Hauts N S

Victoria Al ta

Renfrew, N.R O

Compton P Q

Charlevoix P Q

Gaspé P Q

Terrebonne P Q

Lunenburg N S

Gloucester N B

Moose Javv Sask

Laprairie and Napier-

ville P Q

St. Hyacinthe P Q

Chicoutimi & Sagu'y P Q

Pontiac P Q

Richmond N S

Algoma, E.R O

Nipissing O

Kootenay B O

Richmond N S

Richmond N S

Richmond N S

Pontiac PQ

Montmagny P Q

Lisgar M

Hastings, E.R O

H. A. Clinie
Mrs. O. St. Pierre
Miss Alphonsine

Desrosiers
J. E. Lasalle
J. R. Boulet
Edmund B. Bradley
J. Atwood Miller
Alex. McLeod
Mrs. E. W. Eriand.
Thomas Dupuis
Eustache Ménard
Théophile Théberge
Mrs. M. A. Morin
Wm. Cormier
David Savard
George Packwood
Pierre Laterreur
Alf. Bergeron
Chas. F. Coffin
L. Boulet
Louis H. Gagnon
B. R. Brown
John McKenzie
Ludger Laçasse
J. W. Lantz
Thos. J, Isenor

Mike Soldan
Normand Reid
S. Gobeil

Martin Lavoie
A. R. Leblanc
Adrien Gauthier
Samuel Wile
John M. Godin

R. Fit/,patrick.

Joseph Brisson
Ludger Desmarais
L. Vaillancourt
Mrs. James Shea
Geo. J. Matheson
A. S. Wilson
Mrs. SiiSie Sheldon
J. R. Brandon
Pascal Sampson
Roderick IVÎatheson
A. F. Monbourquette
Jos. Millejours
Jeanne Cloutier

M. M. Keating
D. G. Larkin

1 Ci-devant L'Anse à Savard

Provencher I?I

Chicoutimi & Sagu'y P Q

Guysborough N S

Norfolk o

h Ci-devant Gower Point
G.P.— 9*

C. Catellier
William Ijarouche
Ed. B. Pelrine
Augustus Boll
cCi-devaut Kenogami.

130

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CAIirADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP-OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

LaSalle

tLa Sarre . . ,
fLascelles . . .
L'Ascension .
Lashburn . . .

f Laskay

|La Société

fLasqueti

L'Assomption . . .

fLasswade

Last Chance. . .
f Last Mountain .

La Tabatière. .
Latchford ....
fLatchford Bric
Laterrière

îtLathom . .
La Tortue. .

tLatourelle.
*La Trappe.

a Latta ....

tLattie's Brook ....

1 Latulipe . .

*La Tuq ue

La Tuque Junction.
* Lauder

tLaudia .
Launching Place .
Laura

tLaureat . .

Laurel

Laurel

fLaurence .

Laurentian View.

*Laurentides

Laurier

Laurier

Laurierville

Laurin

Lauvina

Lauzon

Lauzun Ouest

fLaval

6 1 Laval des Rapides .
*La Vallée

Lavaltric

Lavaltrie Station.

Lavant

Lavant Station . . .
fLavender

Sec. 28, Tp. 8, R. 2,
E.P.M

La Sarre

Ma^ham

Lynch

Sec. 18, Tp. 48, R. 25,
W. 3rdM

l'oing

Begon

St. Sulpice.
Chandos . .

Sec. 2, Tp. 26, R. 20,
W. 2nd M

Coleman

Raglan* ....

Notre Dame de La-
terrière .

Sec. 29, Tp. 20, R. 17,
W. 4th M

St. Philippe

Bouchette

L'Annonciation .

Thurlow

Latulipe

Mailhot

LaSalIe

Sec.l7,Tp.5,R.24,W.

P. M

Shediac

Lot 55

Sec. 19, Tp. 33, R. 9,

W. 3rd M

Clapham ....

Amaranth

Wentworth

Sec. 24, Tp. 15, R. 26,

W. 4thM

Nepean

St. Lin

Sec. 12, Tp. 22, R. 16,

W.P.M

Ste. Croix

Sonierbet . .

Tiny

Burton

Lauzon

Lauzon

Laval

St. Martin

Devlin

Lavaltrie ....

St. Paul

Lavant

Lavant

Nottawasaga.

Macdonald . ^
Pontiac . . . .

Wright ,

Montcalm . .

...M
PQ
PQ
PQ

Battleford ' . . Sask

York, N.R O

Teniiscouata P Q

Comox-Atlin B C

L'Assomption P Q

Peterborough, E. R O

Ifukoii

Humboldt Sask

Chicoutimi & Sagu'y P Q

Nipissing O

Renfrew, S.R O

Chicoutimi & Sagu'y I* Q

Medicine Hat. . . . Alta
Laprairie and Napier-

ville P Q

Wright PQ

Tvvo Mountains P Q

Hastings, E. R O

Hants ... . . N S

Pontiac PQ

Champlain PQ

Portneuf PQ

Souris IW

Westmoreland N B

King's . PEI

Saskatoon Sask

Pontiac PQ

Dutierin O

Aigenteuil P Q

Macleod Alta

Carleton O

L'Assomption P Q

Dauphin M

Lotbinière -P Q

Megan tic PQ

Simeoe, E.R O

Svinbury & Cjueen's. .N B

Lévis P Q

Lévis P Q

Montmorency . P Q

Laval P Q

Thunder Bay & Rainy

River O

Berthier P Q

Joliette PQ

Lanark, N.R O

Lanark, N.R O

Simeoe, N.R O

Gustave Lagacé
H. E. Lemoine
Andrevk' B. Hamilton
G. Léonard

A. B. Klombies
George Teasdale
Octave Rioux
Mrs. A. Wesche
■J. A. Biron
Mrs. L. J. WoodbecV
Kate Kennedi'

Mrs. S. A. MiUer
A. Gallichon
Ira B Bradley
Hugh Helferty

Jos. Elie Maltais

A. J. Wetmiller

N. Monchamp
Chas. Latourelle
Abbé Dom. P.

Gabonry
E. A. Miils
Mrs. Annie Burton
0. Leriuiy
W. Juneau
R. Doyer

George E. Moore
M. Poirier
Jos. McPherson

John McCurdy
Jos. Dubeau
W. R. Grosskurth
M. McClusky

H. Lawrence
J. Y. Morrison
Mrs. W. Laurier

Mrs. Boisvert
Mrs. Théo. Daigle
Nap. Richard
T. Kobitaille
Robt. Touchborn
Jos. Lagueux
Honoré Langlois
Mrs. H. G. 'louchette
E. Ouimet

S. J. INIembery
Simeon Hétu
Alf . Coderre
•Tames Dunn
Thos. Lee
W. P. Allen

a Ci-devaut Poucher's Mills. l Ci-devant Parc Laval.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

131

NOM DU BUREAU.

TOWNbHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Lavcnham . .
L'Avenir. . .
\ Lavergne.

afLavei lochère .
La Vernière . . .

fLavery

tLavesta

fLavigne. . .
îLavington .
fLavinia . . .

LaVisitahon .
fLavoie ....

Lavoy . .
fLawndale .

fLawn Hill

fLawrence Station .
fLawrence Station.

* Laxvrcncctoivn

+Lawrencetovvn . . . .

Laivrcnceville

Lawrie

Lawson .

tLawson

tLawsonbu g

tLawton ...

Lazo

tLeafland

tLeak ville. .
fLealliolme.
6tLeaman. .

fLeamington .
* Lcajnirviton .
Lia Park . .

t Lear y .

tLeaside .
Leask. . .

iLeaskdale .
tL3asovve. .

fLeavitt

fL^banon

Leblanc

Le Blancville

a Ci-devant St- Isidore

Sec. 35, Tp. 9, R. 10,

W. P. M

Durham

Bulstrode

Laverlochère

Magdalen Islands. . .
Metgermette Nord..
Sec. 20, Tp. 43, R. 2,

W. 5th M

MacPherson

Sec. 13, Tp. 15, R. 24,

W.P M

Baie St. Antoine . ,
St. Etienne des Grés.

Sec. 4, Tp. 52, R. 13,
W. 4thM

Sec. 24, Tp. 16, R. 22,
W. 4th M

Southwold .

North Stukely

Sec. 2, Tp. 29, R. 8,

W. 2nd M

Sec. 6, Tp. 22, R. 5,

W. 3rd x\I

Tay

Sec. 12, Tp. 29, R. 17,

W. 4th M

Sec. 24, Tp. 58, R. 4,

W. 5th M,..

Sec. 31, Tp. 40, R. 4,

W. 5th M

Sec. '35, Tp. 13, R.

20, W. 2iid M

Sec. 10, Tp. 44, R. 1,

W. 4th M

Sec. 30 Tp. 53, R. 11,

W. 5th M

Mersea

Sec. 4, Tp. 54, R. 3,

W. 4th M

Sec 13, Tp. G, R. 8,

W. P. M

York

Sec. 1, Tp. 47, R. 6,

W. 3rd M

Scott

Sec. 10, Tp. 51, R. 26,

W. 4th M

Sec. 31, Tp. 2, R. 26,

W. 4th M

Maryboro

Botsford

Moncton

Macdonald M

Drummond and Artli

baska I* Q

Drummond and Artha

baska F il

Pontiac P Ct

Gaspé P Q

Dorchester P Q

Red Deer Alla

Nipissing O

Yale-Cariboo B €

Marquette ....

Yamaska

Three Rivers
Maurice

M

.PQ

and St.
PQ

Victoria Alta

MedicineHat. .. Alta

Comox-Atlin BC

Chaiiotte N B

Elgin, W. R O

Annapolis N S

Halifax N S

Shefford PQ

Mackenzie

. Sask

Moose Jaw Sask

Simcoe, E. R O

Medicine Hat Alta

Edmonton Alta

Comox-Atlin BC

Red Deer . . .

Moose jaw. . .

Alta

. Sask

Strathcona .

Alta

Edmonton Alta

Cumberland N S

Essex, S. R O

Victoria .

.Alta

Macdonald .
York, S. R.

Prince Albert Sask

Ontario, N. R O

Edmonton . . .

.Alta

Medicine Hat Alta

Wellington, N. R O

Westmoreland IV B

Westmoreland N B

David Fred'k Price

•Tos. Grandmont

Alphonse Tiudel
Zacharie Gaudet
Gédéon Després

E. LeBel

Robt. F. McGee

Jos. Coutu

N. H. Moncriefî

Geo. McCormack
Hilaire Boisvert

Geo. Loranger

J. D. Bignam

Chas. Fitzpatrick

R. Scharffo

P. J. Anderson

F. R. Kestle
H. T. James
Samuel J. Hiltz
D. L. G. Lavigne

Wessel Palley

Jno. A. Valentine
Walter Lawson

Mrs. Jane Blair

Wm. Allen
C. H. Pigott

Mrs. Rolf Rolfson

Chas. H. Leak

C. Ryall

Mrs. J. Corbett
Albert H. Gilroy
.T. McR. Selkirk

A. E. Hovey

Mrs. Geo. Leary
Mrs.G.H. Wilkinson

R. S. Bonnallo
Albert Cook

B. T. Baldwin

Willard Sorensen
Wesley Brothers
Valentine Richard
Maurice Melanson

de Pontiac. h Ci-devant Chip Lake.
.G. P.— 91*-

132

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT KLECTORAL,

NOM nu

MAITRE DE POSTE.

fLe Bouthillier.

tLe Bras

Lebret

Le Breton Flats.

tL'Echourie
tLeclair ....
tLecoq

«Le Cordon.
Leduc,,,,,,

Leduc .

Ledwyn

*Lee Avenue .

tLeebum

tLeech

*Leeds Village.
fLeeshore ....

fLee Valley

6Lee ville

JLefaive's Corners

*Lefaivre

Lefroy

Légal

fLeger Brook . . .

fLégère

tLégère Corner .

tLégerville

•f Leggatts Point.
LeGoff

tLehman
fLeifur , . .

îtLeighside.
Leighton . .

|"Leinan

fLeipzig

c tLeitche's Creek .

rîLeitche's Creek Station.
fLeitchville

fLeith . . .
fLeitrim.
Leland. . .
fLemay .
Lemherg .

Lemesurier

a Ci-devant Rinfret.

Caraquet

St. Victor de Tring. .
Sec. 2, Tp. 21, R. 13,

W. 2nd M

40 Queen St. West.

Ottawa

Fox

Mansfield

River Lot 22, Tp.45,

R. 27, W 2nd M. .

St. Jérôme

Sec. :-5, Tp. 49, R. 25,

W. 4th M

1089 St. Catherine St.

East, Montréal. .
Sec. 21, Tp. 23, R. 3,

E. P. M

2036 Queen St. East,

Toronto

Coffin

Leeds

Sec. 30, Tp. 57, R. 19,

W. 4thM

Hallam

Barber

Tiny

Alfred

Innisfil

Sec. 24, Tp. 57, R. 25,

W. 4th M

Botsford

Alnwick

Moncton

Grand Métis

Sec. 16, Tp. 62, R. 2,

W. 4th M

Sec. 2(i, Tp. 27, R. 5,

W. 2ndM

Sec. 27, Tp. 20, R. 10,

W. P. M

Westfield

Sec. 18, Tp. 53, R. 1,

W. 4thM

Sec. 12, Tp. 18, R. 14,

W. 3rd M

Sec. 17, Tp. 37, R. 19,

W. 3rd M

St. Andrews

Sydney.

Sec. 32, Tp. 9, R. 19,
W. 3rd M

Sydenham

Gloucester

Loughborough . .

Hincks

Sec. 21, Tp. 20, R. 9,
W. 2nd M

Leeds

Gloucester N H

Beauee I* <l

Qu'Appelle.

. Sask

Ottawa . . . O

Gaspé I* Q

Pontiac P Q

Prince Albert .... Sask
Terrebonne P Q

Strathcona. . .

.Alla

St. Mary's P Q

Selkirk.

.M

Toronto East O

Algoma, W. R O

Gloucester N B

Megantic P Q

Victoria AI ta

Algoma, E. R O

Nipissing O

Simcoe, E. R O

Prescott O

Simcoe, S. R O

Edmonton Alta

Westmoreland N B

Northumberland . . . . N B

Westmoreland N B

Kent NB

Rimouski P Q

Victoria

.Alta

Mackenzie Sask

Dauphin JW

King's & Albert IN B

Victoria Alta

Moose Jaw Sask

Battleford Sask

Nnrth Cape Breton &

Victoria N S

North Cape Bi-eton &

Victoria N S

Moose Jaw . '. . . Sask

Grey, N. R O

Russell O

Frontenac O

Wright PQ

Saltcoats Sask

Megantic PQ

Jos. G. Chiasson
Michel Bolduc

Frederick E. Oison

Robert Dunn
Alfred Elément

C. Germain

Chas. Nolin
David Boivin

Mrs. R. O. McKay

J. Leduc

Dymtro Zinkowski

Mrs. J. Reeve
Charles F. Collins
Philias Leclair
Mrs. Charlotte Ross

John Kosuir
Albert Edgeley
J. W. Thompson
T. Desroches

D. Présaulc
John G. Douse

S. Lavergne
Pacifique Fagan
Hubert Légère
Henrj' T. Légère
Anselme D. Leblanc
Donald McGugan

F. W. Denehey

A. Lehman *

Thos. W. Rogers
Edwin Finlaj'

H. Campbell

Thos. Bakken

A. Kaufifman

John D. McCormick

Alf. D. Clarke

E. R. Tousley
Arthur Cameron
Mrs. Ellen Bratton
Edward Johnston
Eugène Poirier

J. A. Argue

Mrs. Elizab. Wilkin

Creek. d Ci-devant Leitche's Creek.

h Ci-devant Mountain Chutes.

cCi-dèvant Cross Roads Leitche'^

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

133

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELEOTOBAL.

KOM DU
MAITRE DE POSTE.

Lcmieux

tLemieux . . .
fLeminster. .
tLemonville
fLeraoyne. .
Lansford . . .

fLena . .
Leneuf .

Leney ...
fLennard .

fLennox

+Lennox Ferry.
Leiinox Island.
*Lennoxvillc . . .
fLenora Lake. .

*Lcnore.
fLeo . . . ,
Leofeld .

fLeonard

LeonârdviUc .
fLeopold . . .
a *Le Pas . . . .

*L''Epiphanie

tLe Petit Bois Franc.

Le Pont de Québec

Lepreau

tLeqnille

Le Rapide

tLe Rocher

Lcross

Lerwick

t Lesaçie

tLes Boules . . . ,
Les Bunherons ,

Les Caps

fLes Chenaux .
Lesdale

Les Dalles

Les Kboulements .
Les Ecurcvils . . .
Les Escoumains .

tLes Fonds

Les Hauteurs

tLeskard

Les Lacs (bureau d'été) .

fttLeslie

Leslie Station

South Plantagenet
Blandford -

Whitchurch

St. Athanase

Sec. 10, Tp. 22, R. 23,

W. 3rdM

Sec. 27, Tp. 1, R. 17,

W. P. M

Ste Anne de la Pe-

Sec. 30/Tp."35,'R.11,
W. 3rd M

Sec. 4, Tp. 23, R. 27,
W.P.M

Leslieville .

Prescott O

Nicolet PQ

Hants N S

York, N. R O

St. John & Iberville.P Q

Moose Jaw.

Souris

Champ] ain .
Battleford. .

Lot 12

Sec. 32, Tp. 39, R.' 21,

W. 2ndM

Sec. 30, Tp. 11, R. 24,

W. P. M

Sec. 1, Tp.36, R.]7,

W. 4th M

Sec. 14, Tp. 40, R. 26,

W. 2nd M

Cumberland

Deer Island .

Morin

Sec. 1, Tp. 56, R. 27,

W. P.M

St. Sulpice

Denonville

Ste Foye

Chaiiiplain

Vandreuil.

Sec. 11. Td. 27, R.
14, W. 2nd M.. ..

Drummond

St. Jérôme

McNider

Chicoutimi

Grindstone Island. . .

Montmorency

Sec. 19, Tp. 21, R. 6,

^ W. P.M

St. Jacques

Eboulemeuts

Ecureuils

Escoumains

St. Antoine de Tilly .

St. Hippolite

Clarke

Ponsonby

Magdalen Islands. .
Sec. 36, Tp. 31, R. 13.

W. 2ndM

Sec. 26, Tp. Ô9, R. 5,

W. 5thM

Sask

M

..PQ
. Sask

Marquette ITI

Antigonishe N S

Richmond N S

Prince PEI

Sherbrooke P Q

Humboldt Sask

Brandon M

Red Deer Alta

Humboldt Sask

Russell O

Charlotte N B

Argenteuil PQ

Keewatin M

L'Assomption P Q

Temiscouata P Q

Québec P Q

Charlotte NB

Annapolis N S

Portneuf PQ

Beauce P Q

Humboldt Sask

Victoria NB

Terre bonne P Q

Rimouski P Q

Chicoutimi-SaguenayPQ

Gaspé P Q

Montmorency P Q

Selkirk M

Montcalm P Q

Charlevoix P Q

Portneuf PQ

Chicoutimi and Sague

nay. PQ

Lotbinière P Q

Terrehonne P Q

Durham O

Labelle P Q

Gaspé PQ

Humboldt Sask

Red Deer Alta A. N. McKinnon

Miss Agnes Chesser
J. W. Beaudet
Wm. Swinnimer
K. J. Barkey
M. Laurion

Ivar P. Overbye

A. B. Langenfeld

Théo. Tessier

O. F. Montgomery

Jos. I Norquay
John D. McDonald
Joseph Clewziat
John Sark
Wm. H. Abbott

M. Butais

Mrs. R. E. Wilkinson

J. G. Figarol

Paul Wilde
James Troy
Winslow Richardson
James Riddell

R. H. Bagshaw
Albert Viau
Michel St. Pierre
J. T. Gauthier
Lachlan Can'icrou
George Harnish
Phileas Trottier
Rémi Bolduc

Frank Brazier
Chas. W. Cochran
Joseph Renaud

A. Bérubé
Pierre î"'ortin
Samuel Lapierre
Pierre Bouchard

W. E. Higgs
L. Froment
J. A. Tremblay
Louis Page

John Henry Topping
C. E. Croteau
.1. B. Lanthier

B. G. Carscadden
Oswald Cour.solle
Norman Clarke

F. A. Douglas

a Voir aussi Le Pas. 6 Ci-devant Lemieux.

134

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fLes Saules . . .
Lestock Station..

fLes Vieilles Forges.

f Letang .

XLetellicr .

•fL'Etete. . .,
* Lethhridije.

Letterkenny .
tLettonia . . . .

Levack

tLevesque

*Lêvis

fLewes Lot 60
fLewis Bay West. .
fLewis Cove Road

fLewisham

Lewis Mountain . .
+Lewis Mountain .
Lewis Settlement. .

f Lewiston

fLewisville

fLewiswyn

Leivvan.

Lexington
afLibau . . .

Liberty . .. .
Lidford. , . .
tLidgett . . .
tLidstone. .
Lightwoods .
tLillestiom .
i Lillesve . .

*Lillooet.
iLillyfield ,

tLily .. .
tLily Bay.

ôfLilydale.

Lily Lake. .
Lily Plain . ,

tLily Vale.
|-Lime Hill
Limehouse .
Limekiln. . .

Ancienne Lorette . . .
Sec. 6, Tp. 27, R. 14,

W. 2ndM

St. Maurice

St. George

Sec. 19, Tp. 2, R. 2.
E. P. M

Sec. 31, Tp. 8, R. 21.

W. 4th M

Brudenell

Sec. 18, Tp. 16, R. 12.

E. P. M

Levack

Madawaska

Lauzon

Township 60

Ryde

Tudholm.
Tangier. .

Sec. 14, Tp. 29, R. 19,

W, 2ndM

Sec. 15, Tp. 12, R. 16,

W. 2nd M

Canso

Sec. 16, Tp. 15, R. 6,

E. P. M

Sec 21, Tp. 25, R. 25,

W. 2nd M

Sec. 22, Tp. 19, R. 27,

W. P. M

Sec. 10, Tp. 4, R. 5,

W. 3rdM

Sec. 25, Tp. 35, R. 27,

W. P. M

Sec. 6, Tp. 42, R. 15

W. 2nd M

Sec.23. Tp. 15. R. 29,

W. 2nd M

Sec. 12, Tp. 20, R. 3,

W. P. M

Sec. 16, Tp. 12, R. 2,
E. P. M .

Sec.32,Tp.20,R. 6,W,
P. M

Sec. 6, Tp. 46, R. 23,
W. 3rd M

Sheguindah

Sec. 2, Tp. 47, R. 28,

^ W. 2ndM

Stewiacke

Esquesing .
Stanley. . . .

Québec PQ

Humboldt ... Sask

Three Rivers & St. Mau

rice I* Q

Charlotte N B

Provenclier IW

Charlotte N B

Medicine Hat Alta

Renfrew, S. R O

Selkirk M

Algoma, E. R O

Victoria N B

Lévis .. .P Q

Queen's PEl

South Cape Breton . . N S

Richmond , , N S

Muskoka ,0

VVestmoreland N B

Tnverness N S

King's & Albert N B

Halifax N S

Westmoreland N B

Humboldt .

Sask

Qu'Appelle Sask

Inverness N S

Selkirk M

Humboldt Sask

Marquette M

Moose Jaw Sask

Dauphin ITI

Humboldt Sask

Moose Jaw Sask

Dauphin ITI

Yale-Cariboo . B C

Selkirk M

Cumberland N S

Dauphin M

Battleford Saisk

Algoma, E. R O

Prince Albert . Sask

Colchester N S

Inverness N S

Halton O

York N B

Chas. Clavet

Hiraui Shaw

Ernest Marchand
Eliza G. Hinds

E. Comeault
Herbert McLean

Alvin Ripley
John Gallagher, jr.

John Alksne
S. H. Bolton
Fred Levesque
Robt. Carrier
George McLean
Andrew A. Gillis
Hugh McLeod
J. E. Tavener
Calvin Lounsbury
Neil Martin
Alex. Camxjbell
G. E. M, Lewis
Margaret Mills

Wm. Lewis

Théo. Lawrence
James McKinnon

Emil Greening

Andrew Duncan

G. Phizacklea

Mrs. F. Lidgett

James Avent

Chas. H. Hands

Mortimer Wiltse

M. T. Ekland
J. R. Mcintyre

John W. Phipps
Custer Stonehouse

Benjamin Preston

John Elsey
Edward Norton

James Mackie
Mrs. Jessie A. Fisher
Peter R. Mcintyre
Jas. Newton
W. Pringle

a Ci devent Kreiger. l Ci-devant Huron.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

135

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP- OU
PAROISSE.

niSTRICT ÉLECTORAL.

NOM nu

MAITRE DE POSTE.

Limerick .

Lime Ridgc

tL'Iiiimaculée Conception ,
Limoilou

tLinda . .
tLindale.

tLindell..

^Linclsati .

tLindsay .

Lineham

fLinfield . .

fLingan.
Linièrc . .
fLintlaw

tLinton 's . . .
fLintrathen .

tLinville. . . .
Limvood . . . .
tLinwood . . . .
Lion' s Hcad.
Lippentott . .

Ldpton. . . .
a t'Lisburn .

Liscomb

fLiscomb Mills . . . .
fLisgar Station . . . ,

Liste

L'Islct

fL'Islet Station. . . .

fLismore

Lisson

Lister ville

*Listowel ,

tLitchfield

tLittle Aldouane. . ,
Little Bartibog' ...
tLittle Bass River.

Little Beach

tLittle Branch ....
Little Bras d'Or. . .

Sec. 18, Tp. 8, R. 2,
W. SrdM

Dud.swell

Matapedia

3S, 6th Avenue, Li-
moilou

Westbury

Sec. 29, tp. 49, R. 5,
W. 5thM

Québec, East.
Compton ....

Ops

Strathcona Alta

New Westminster. . . B C
Victoria & Haliburton . O
Carleton N B

Sec. 35, Tp. 19, R. 3,
W. 5th M

Sec. 26, Tp. 59, R. 5,
W. 5th AI

Linière

Sec. 30, Tp. 35, R. 9,
W. 2nd M

Sec. 2, Tp. G, R. tj,

W. P. M

Kent

Wellesley

Eastnor

Sec. 36, Tp. 10, R.30,

W. P. M

Sec. 26, Tp. 22, R. 14,

W. l'nd M

Sec. 13, Tp. 5(5, R. 6.

W. 5thM ;

Durliam . . . .
Tossorontio .

LTslet

Bonsecours .
Ma.Kwellton

Sussex

Wicklow. . .

Elma

Granville. . .
St. Louis. . .
Newcastle . .

Moose Jaw §a«$k

Richmond & Wolfe.P Q
Bonaventure P Q

.PQ
PQ

Macleod .

.Alta

Edmonton Alta

South Cape Breton . . N S
Beauce P Q

Mackenzie Sask

Sunbury & Queen's . . N B

Macdonald M

Carleton N B

Waterloo, N. R O

Antigonishe N S

Bruce, N. R O

Assiniboia
Saltcoats . .

Sask

.Sask

Little Bras d'Or Bridge.

Little Bras d'Or
sud)

(côté

* Little Britain

tLittle Brook

tLittle Brook Station.

tLittle Cape

Little Cascapcdia

* Little Current

Little Dover

St. Martin's

Edmonton Alta

GuysborougVi IV S

Guysborough IV S

Drum. & Athabaska.P Q

Simcoe, S. R O

I.'Islet PQ

L'Islet PQ

Pictou N S

King's and Albert . . N B

Carleton. N B

Perth, N. R O

Annapolis N S

Kent N B

Northumberland . . N B

Colchester NS

St. John NB

Northumberland . . . N B
North Cape Breton &

Victoria N S

North Cape Breton &

Victoria N S

Sydney .

Mariposa.
Clara

New Richmond.

Howland

Wilmot

L. W. Hutton

C. H. Mann

Mrs. Annie Gueneth

Alexis Julien
Mrs. C. E. Hall

C. Lindell
Chas. Swanborg

A. F. Païen
Thomas Strong

H. Denning

C. Lindfield

Miss M. L. McNeil

George Rhéaume

Martin Prenne
James Jardine

James Menzies

B. W. Cox
Conrad Heinbuch
William Symonds
Miss Mary Norris

David Simson

W. J. Cal ver

W. Satterthwaite
Wm. A. McDiarmid
Albert Rumley
J. C. Bachand
R. H. Little
A. Leclerc -
P. Gbudreault
Mrs. Cath. Mcintosh
•James McFarlane
A. W. Lister
John Scott
Norman Gregory
Mrs. B. U. Daigle
Martin Fox
George Lewis
James McHugh
Donald McNaughton

Alex. McLean

North Cape Breton &

Victoria N S

Victoria & Haliburton.. O

Digby IV S

Digby IV S

Westmoreland ....... N B

Bonaventure P Q

Algoma, E. R O

Guysborough N S

Alex. Campbell

J. A. Walker
E. Z. Yerex
Margaret Ijombard
Miss A. Comeau
P. F. Cormier
Pierre Poirier
John Young
Samuel Mason

a Ci-devant Merebeck.

136

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEK

NOM DU BUREAU.

TOVVNSHIP OU
PAKOISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tLittle Gaspé.

fLittle Harbour

tLittle Judique ....
Little Judique Ponds

Little Lake

Little Lepreau

+Little Liscomb

tLittle Lorraine

tLittle Mabou

Little Maple

a * Little Métis Beach.
6tLittle Narrows. . . .

tLittle Pabos..
tLittle Plume.

tLittle Port L'Hébert. .

tLittle Rapids

Little Ridge

Little Ridgeton .

Little River

Little River

Little River Cheticamp.

îtLittle River East

Little River Harbour. .
îtLittle River West...

tLittle Rocher . .

Little Salmon River. . . .

Little Shemof/ue

Little Shippigan

tLittle Tancook

tLittle Volga

tLittle Woody

tLittle York.

*Liverppoh . . .
tLivingstone.

Livingstone Cove. . .
tLivingstone Creek
tLizard Lake

* Lloydminster.

tLlovds . . . .
tLlo'ydsHill.

Lloydtown .
tLobley. .

tLobo

Lobster Beach . . ,

Lochaher

tLoch'aber Bay. .
tLochaber Mine

Loch Ban

Lochdale

+Lochend

Cap des Rosiers .

Gladstone
Lepreau. . .

Sec. 10, Tp. 18, R. 2,

W. P.M

Macnider . .

Pabos

■Sec. 15, Tp. 9, R. 6,
W. 4th M

Thessalon, Lot 20.
St. James

Percé .
Argyle.
Pabos .

St. Martins.

Lunenburg

Sec. 28, Tp. 52, R. 5,

W. 5th M

Sec. 12, Tp. 4, R. 29,

W. 2nd M

Lot 34

Sec. 24, Tp. 9, R. 2.
W. 5thM

Thessalon. . .

Sec. 34, Tp. 39, R. 14,

W. 3rd M

Sec. 2, Tp. 50, R. 28,

W. 3rd M

Sec. 22, Tp. 37, R. 6,
W. 4th M

King

Sec. 12, Tp. 34, R. 6,
W. 5th M

Lobo

New Baudon.-

fLochinvar.

Lochaber.
Tangier. . ,
Ainslie

Sec. 26, Tp. 27, R. 3,
W. 4th M

Sec. 30, Tp. 42, R. 27,
W. 4th M

Calgarj'. . . ,

Red Deer
a Ci-dexant Métis Beach. b Ci-devaut Ferry Landing.

Gaspé ï* Q

Pictou IV S

Inverness. . . N S

Inverness N S

Sunbury & Queen's . . N B

Charlotte NU

Guysborough N S

South Cape Breton . . N S
Inverness N S

Dauphin M

Rimouski P Q

North Cape Breton and

Victoria N S

Gaspé PQ

Medicine Hat Alta

Shelburne&Queen's..N S

Algoma, E. R O

King's and Albert. . .N B

Charlotte NB

Digby N S

St. John NB

Inverness N S

Gaspé P Q

Yarmouth N S

Gaspé P Q

King's and Albert. . . ]^ B

St. John NB

Westmoreland .... N B

( iloucester N B

Lunenburg N S

Edmonton .

.Alta

.Moose Jaw Sask

Queen's. ... ... PE I

Shelburne & Queen's. . N S

Macleod

Antigonishe. .
Algoma, E.R.

Battleford. , . .

.Alta

,.NS

.Sask

Battleford Sask

Kings N S

Red Deer Alta

York, N. R O

Red Deer Alta

Middlesex, N.R ..O

Gloucester N B

Antigonishe N S

Labelle P Q

Halifax N S

Inverness N S

New Westminster . . B C

.Alta
.Alta

Franklin Price
Clarence P. Stewart
Malcolm Beaton
Rory McDonald
Fred Phillips
Oscar Hanson, jr
Heqry A. Rudolph
Charles Ley
Donald Mcisaac

John E. McEwen
Miss Mary McNider

Alex. W. Ross
T. C. Remon

Edward Clark
Stephen Harding
W. H. White
Armon S. Wilbur
William Blaney
A. B. Frost
Warien G. Watters
Lazaire LeBlano
Art Lelièvre
Alfred Cléments
Mr:^. H. Jones
Elmer D. Tingley
M. Grafield White
T. A. Blacklock
Charles Caii'pbell
•Teremiah Levy

Tom Wood

W. Forsyth

Miss Mary Lawson

J. A. Kenney

John Bare
•John McKinnon
Goldie McCrea

Robert M. Dare

Geo. M. Mayberry
Thomas Lloyd

Mrs. G. L. Lloyd
W. S. Bond

Fred. Lobley
H. J. Marsh
M. Murphy
•John O'Leary
Lucy J. Scott
P. P. McCaity
Michael Kennedy
Geo. Green

J. K. Laidlaw

A. W. Archibald

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

137

NOM ])U BUREAU.

TOAVNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fLoch Katrine

Lochlin

tLoch Lomond

Loch Lomond West.
tLoch Monar

fLochside . .
tLoch Sloy.

Lockeport . . .
Lockeport . .
tLockerbie .

t Lockhart . .

tLockhartville.

fLockport

Locksteed

Lockwood

Locust mil.
Lodore . . . . .
tLogan

tLoganville.
tLogberg..

Loggieville .
tLogoch . . .

Log Valley.

tLoiselleville
Lomhardy ....
aLomond. . . . .

St. Andrew's.
Snowden.. . .

Sec.l8,Tp.l7,R.l,W.
P. M

Sec. 2, Tp. 18, R. 2,
W. 5th M

St. Andrews

Blackville

Sec. 11, Tp. 31, R. 22,

W. 2nd M

Markham

Dalhousie

Sec. 18, Tp. 52, R. 18.

W. 4th M :

Londesborough

*London

*Ealiw/

*London, East

*London, South ,

*London, West ,

St. Jaiaes Park

Sub. Office JVo. 1. ...

*Suh Office No. 2

*Sub Office No. 3

*Sub Office No. 4

tSub Office No. 5

Sub Office No. 6

tTambling's Corners

Londonderry

*Londondcrrii

tLond"nderry Station . .

*London Jimcfion

Lonebutte

Lonely Lakc

tLone Rock

fLonesonie Butte.

Sec. 34, Tp. 7, R. 24,
W. 2nd M

Sec. 13, Tp. 41, R. 3,
W. 5th M

Sec. 32, Tp. 24, R. 31,

W. P. M ;

Sec. 2. Tp. 13, R. 24.

W. P. M

Sec. 22, Tp. 20, R. 8,

W. 3rd M

Sandwick, West....

South Elmsley

Sec. 14, Tp. 16, R.20,

W. 4th M

Hullett

London

577 Hamilton Road .
(310 Dundas St ...
136 Wortley Road . .
48 Blackfriars St . . . .

103 Stanley St

885 Adélaïde St

459-461 Piccadilly St.
721 Richmond St. . . .

1004 Dundas St

257 Wellington St. . .
Oxford & Québec Sts.
Chesterfe RideoutSts

London

Sec. 32, Tp. 27, R.

15, W. 4th M

Sec. 31, Tp. 24, R.12,

W.P.M

Sec. 3, Tp. 47, R.

27, W. 3rdM

Sec. 22, Tp. 1, R. 4,

W. 3rd M

Antigonishe N S

Victoria & Haliburton. . O

Richmond N S

Richmond N S

Macdonald ITl

Richmond N S

Macleod Alla

Shelburne & Queen's N S
Comox-Atlin B C

Moose Jaw Sask

Red Deer . Alta

King's IV S

Selkirk M

Northumberland N B

Humboldt Sask

York, 0. R O

Lanark, N. R O

Strathcona Alta

Pictou N S

Saltcoats ........ Sask

Northumberland . . . N B

Marquette . , M

Moose Jaw Sask

Essex, N.R O

Leeds O

Medicine Hat .... Alta

Huron, W. R O

City of London O

City of London O

City of London O

City of London O

City of London O

City of London O

City of London O

City of London O

City of London . O

City of London O

City of London O

City of London O

Middlesex, E. R O

King's & Albert N B

Colchester N S

Colchester .• N S

Middlesex, E. R O

Medicine Hat Alta

Dauphin M

Battleford Sask

Moose Jaw Sassk

J. C. McKinnon
Levi Pringle
A. W. Bethune
Wm. C. McLeod

R. D. Stewatt
Dan. A. McLeod

H. H. Baines .
W. E. Herkins
Wm. Morgan

A. B. Parmenter

Arthur JaflFrav
Mrs. Margaret Pitts
Mrs. H. M. Ross
Geo. D. Stewart

Louis Ritz

Hugh S. Mcintosh

Chas. Lorimer

A. Roberge
M. P. Berry

Gisli Egilson
Robert Loggie

Wm. Angus

Walter Richardson
Adolphe Du four
Michael Dooher

A. Parker
J. O. Lounsbery
Peter Macdonald
A. H. Brittan
A. J. Denny
John M. Shaw
John R. Gurd
Harry Coates
W. D. Knapp
R. Haverstock
Ashwell J. Clark
Daniel J. McGuire
H. K. McCormack
Jas. S. Reardon
James Ju pi)
Alex. McKarlane
Rufus T. Bigney
Mrs. S. F. Lindsay
D. F. Buchanan

Neil Cameron

Louis Dumas

Mrs. M. E. Searaan

Geo. Henderson

o Ci-devant Biunetta.

138

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NODUM
MAITRE DE POSTE.

fLone Spruce .

fLong Bay . . .
Long Branch.
fLong Coulée .

tLong Creek.
afLongfield . .

Longford Mills.
tLong Hill.. .

Long Island Main

tLong La ke ....
Long Point

tLong Point

fLong Point

fLong Point of Mingan.

fLong Reaeh

fLong River

Longs

Long's Cove

Lon'jtinville

*Longueuil

fLongview

Longîvood . .
Longworth
fLonira . .

Lot 20

Guysborough. .. .

Wêstfield

Russell

Longueuil

Sec. 25, Tp. 18, R. 2,

W. 5th M

Caradoo

Lonsdale

Lonsdale

fLookOff

Loon (burean d'été).

Loos

Lord's Cove.
Loreburn ....

tLoreè

JLorenzo .

b Lorettcville.

Loretto

Loretta

* V Orignal

fLoriiiier Lake.
*Loring ....
f Lorlie

+L'Oimière

f Lorne . . .

Lomé

Lomé

i tLorne Creek

Lorne House ^bureau d'été)

Lorne Mine

f Lorne Park

Lornevale

Lorneville

f Lorne ville

a Ci-devant Glen Kelly,

Sec. 12. Tp. 34, R. 8,
W. 2nd.M

Campbell

Etobicoke

Sec. 9, Tp. 15, R. 22,
W. 4thM.. .

Sec. 1, Tp. 40, R. 19,

W. 2ndM

Rama

St. Andrews .

Olden

39(50 Notre Dame St,
East

Sec. C>, Tp. 59, R. 10.

W. 6th M ;

Tyendinaga

West Isle .... ....

Sec. 23, Tp. 26, R.

5, W. 3rd M

Collingwood

Sec. 26. Tp. 46, R. 10,

W. 3rd M

St. Ambroise

Adjala

Lot 15

Longueuil. . . .'

Hagernian

WiLson

Sec. 16, Tp. 21, R'. 10,

W. 2ndM

St. Ambroise

Kincardine

Durham

Shipton

Mount Murray.

Toronto

Londonderry
Eldon

Mackenzie §ask

Algoma, E. R O

York, C. R O

Medicine Hat Alta

Sunbury & Queen's. . N B

Humboldt Sask

Ontario, N. R O

North Cape Breton and

Victoria N S

North Cape Breton &

Victoria N S

Frontenac O

Laval PQ

Inverness N S

King's & Albert NB

Chicoutimi & Sag'nayPQ

King's & Albert NB

Queen's P E 1

Guysborough N S

Kmg's and Albert.. .N B

Russell O

Chambly & VerchèresPQ

Macleod Alta

Middlesex, W. R O

Yale Cariboo B C

Edmonton Alta

Hastings, E. R O

King's and Albert . .N B

Kings N S

Thunder Bay and Rainy

River Ô

Yale- Cariboo.. .. B C
Charlotte N B

Saskatoon Sask

Grey, E. R O

Prince Albert

Québec

Simcoe, S. R. ,
Provencher. . .

Prescott

Parry Sound.

. Sask
..PQ

O

M

O

... O

Parry Sound O

Saltcoats Sask

Québec P Q

Bruce, N. R O

Restigouche N B

Richmond & Wolfe..P Q

Comox-Atlin B C

Charlevoix P Q

Yale-Cariboo B C

Peel O

Colchester N S

Victoria & Haliburton . O

St. John NB

b Ci-devant Lorette.

Herbert Wyborn
Sam. Paisley
A. W. Cooper

J. H. Scott
M. A. Noddin

J. Kellington
A. F. Cooper

Jno. Morrison

Mary O'Handley
Ira M. Smith

E. Pépin

Miss Cath. Chisholm

Andrew Léonard

J. T. Vibert

Mrs. E. C. Williams

Mrs.BarbaraGillispie

John Long

Thomas Bvackley

A. Thibault

Victor Mainville

J. A. R. Allen
Arthur G. Brock
Arthur E. Read

Mrs. L. C. Moore
P. McVicker
Mrs. Derinda Gray
Douglas Blenkhorn

H. H. Westacott
Mrs. A. S.Martin
Goldwin H. Smith

Mrs. F. R. Child
David Sheridan

Leopold Talarski
Miss A. Dussault
Sylvester Barry
V. 'J>udeau
Emile Daoust
Wm. C. Ferris
E. Forsythe, sr.

Edward Ellis
Louis Falardeau
Mrs. M. McKay
D. Hickie
•Joseph Plourd
Mrs. K. M. Morrison
Miss J. Chamard
Wm. Haylmore.
C. B. AlJoertson
Everett B. Carroll
Chas. A. Plank
Mrs. E,lizabeth E van

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

139

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITKK DE POSTE.

tLorneviUe.
fLorraine. .

Lorrainrille
tLost River.
tLost River.

*Lotbinière .

Lot 56

Loughecd. . .

Louisa

Louisbtirg

tLouisbiir^ Roacl.

Louis Creek

Louiidalc

fLouise. ....

* Louise Bridf/c . . .

a fLouise Docks

Louùeville

b 1 Louis Head

tLouisville

fLoulay

Lourdes

fLourdes

Lourdes du Blanc Sablon .
Lousana

Louvain

T Lovât Station .
tLoveland

tLovering .
Loverna . .

c Lovcttville.

*Low

Lowbanks . . . .
Low Busin . . ,
Lowe Farm .

Lowell

Lower Abougoggin

LoKerAryule

Lower Branch

fLower Brighton

fLower Burlington

tLower Burnside

fLower Caledonia

fLower Cape

tLower Cai)e Bald

Lower Caïaquet

fLower Clarke Harbour. .

Lower Cove

Lower Coverdale

fLower Derby

Lower Dominion

fLower East Chezzetcook
Lozvcr Enst Pubnico

Sec. 26, Tp. 38, R. 13,
W. 4th M

Duhamel

Harrington

Sec. 34, Tp. 49, R. 16,
W. 2ndM

Lotbinière

Lot 56

Sec. 16, Tp. 43, R. 11.
W. 4thM

Wentworth

Bentinck

294 NairnAve.,Win

nipeg

Louise Embankmf-nt
Rivière du Loup .

Pictou

Ste Angélique.
Somerset

Sec. 23, Tp. 36, R. 23,

W. 4thM

Sec. 10, Tp. 37, R. 13,

W. 3rd M

Sec. 15, Tp. 14, R. 8,

W. 2nd M......

Sec. 10, Tp. 40, R. 14,

W. 4th M

Matchedash

Sec. 13, Tp. 31,R. 29,

W. 3rd M

Sec. 12. Tp. 47, R. 19,

W. 5th M

Low

Moulton

Sec. 6, Tp. 5, R. 1,

W. P. M

Harvey .

Lunenburg
Newport . . .

Botsford .

Derby .

Cumberland.

. NS

Al ta
..PQ
..PQ

Red Deer . .
Pontiac

.\rgenteuil

Prince Albert Sask

Lotbinière P Q

King's . P E I

Strathcona Alta

Argenteuil P Q

South Cape Breton. .N S
South Cape Breton. . N S

Yale-Cariboo B C

Richmond N S

Grey, S. R O

Selkirk . lU

Québec West P Q

Maskinongé P Q

Shelburne & Queen's.N S

Pictou '. NS

Lab'elle P Q

Megantic P Q

Pictou NS

Chicoutimi & Sag'nay. PQ

Red Deer Alta

Battleford Sask

(Qu'Appelle Sask

Red Deer Alta

Simcoe, E. R.. O

Battleford . .

Rdmonton.
Wright ....
Haldimand.
Nipissing.. .

Sask

.Alta
..PQ

...O

O

Provencher M

King's and Albert. . .N B

Westnioreland N B

Yarmouth N S

Lunenburg N S

Carleton N B

Hants N S

Colchester N S

Guysborough . ..... .N S

King's and Albert. . .N B
Westmoreland . . N B

Gloucester 'NB

Shelburne & Queen's.N S

Cumberland N S

King's and Albert . . . N B
Northumberland . . . . N B

Ynkon

Halifax N S

Yarmouth N S

James BeharreJi

A. B. Seamans

B. H. La Salle
Rodefick McMillan

Mrs. W. Keeping
Ernest Filteau
.John M. Morrow

A. C. Walmsley
.John Neil
Hugh Lynq
Chas. McPherson
André Gaudreau
Kemi Sampson
Geo. H. Brigham

G. Frenclî

Geo. Lafontaine

Mrs. Eva Freeman

Wm. Wilson

J. E. Bock

G. Faucher

Mrs. Bella H. Powell

J. V. Le Gresley

L. McKenzie

J. S. Wilkinson

Thos. Thyne

r. Watwn

E. W. Kitchen

T. G. Wilson

3Irs. Alice -Porter
Wm. R. Irvvin
W. W. Michener
Frank K. Ebbitt

A. A. Giesbrecht
H. A. Copp
D. Boudreau
Maud Seeley
Uriah S. Kiser
Geo. E. Tedlie
Edgar Brison
James A. Graham
Wm. A. Sutherland
Chas. E. Hawkes
Denis Vautour
Wm. Mcintosh
R. C. Maxwell
James Baird
Ward Lutz
Malcolm Amos
George A. Murray
Uriah Roast
A. J. LeBlanc

a Saison de la navigation seulement. 6 0i-dovant Lewis Head. c Ci-devant Fergie.

140

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM nu BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAKOISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE,

fLower East VVallace .....

fLower Economy

fLovver Eel Brook

fLower Escuminac

fLower Five I.?lands

fLower Flodden

fLower G-agetown

Lo\ver (xreen ville

fLower Gueguen

f Lower Gulf Shore

LoîcerHainesviUe

Lower Hillsdale

fLower Ireland

fLower Jordan Bay

Lower Kingston

fLower La Hâve

Loïver L'Ardoise

fLower Meagher's Grant

+Lower Melbourne

Lower Middie River

fLower Millstream

a l"Low8r Montagne

Lower Mount Thom

fLower Nappan , .

fLower Neguac

^ Lower Newcastle

Lower Nicola

fLower Northfield

fLower Ohio " .

fLower Onslow

Lower Prospect

fLower River Inhabitants

tLower Rose Bay

fLower St. Esprit

fLower Sack ville

tLower Sandy Point

Lower Sapin

fLower Saulnierville

fLower Selmah

tLower Shag Harbour

tLower Shinimecas

tLower Ship Harbour

fLower Ship Harbour East

Lower Southampton

fLower South River .....

fLower Springfield

Lower Washabuok

b fLower Wedgeport . .
fLower Wentworth . . .
fLower West Jeddore.
fLower West Pubnico.
Lower West River. . . .
fLower Whitehaven .
Lower Wood Harbour .

c Low Moor

f Low Point

t Low Station

Loyalist ....

Argyle. . . .
Hardwick

Melbourne.

Dundas

Port Hood
Ireland . . .
Shelbume
Kingston .

Studholm.
Lot '59 . .
Pictou . . . .

Lunenburg .

Shelbume.,
Carleton . ,
Clare

Barrington.
A.inherst.. .

St. Andrews.

Argyle..
Jeddore

Dorchester.
Wilmot. . . .

Low ...

Sec. 16, Tp. 35, R. 6,
W. 4thM

Î+Lozells. . .

fLozier Settlement ....

« ' f'a Ci-devant Aitkins Ferry. 6 Ci-devant Lower Wedge. c Ci-devant Kerrowgare.

Cumberland '. . N S

Colchester NS

Yarmouth N S

Northumberland N B

Colchester N S

Richmond & Wolfe. V Q
Sunbury & Queen's . . IV B

Cumberland IV S

Kent N B

Cumberland N S

York NB

Inverness N S

Megantic. . I» Q

Shelburne & Queen's. . N S
King's and Albert.. .N B

Lunenburg N S

Richmond N S

Halifax N S

Yarmouth N S

North Cape Breton and

Victoria N S

King's and Albert N B

Kings PEI

Pictou -. N S

Northumberland . . . N B
Northumberland . . .N B
Northumberland . . .N B

Yale-Cariboo B C

Lunenburg N S

Shelburne & Queen's. N S

Colchester N S

Halifax N S

Richmond N S

Lunenburg N S

Richmond N S

Halifax N S

Shelburne & Queen's. N S

Kent N B

Digby N S

Hants IV S

Shelburne & Queen's. N S

Cumberland N S

Halifax N S

Halifax .N S

York N B

.Antigonishe N S

Antigonishe N S

North Cape Breton and

Victoria N S

Yarmouth IV S

Cumberland N S

Halifax N S

Yarmouth N S

Antigonishe N S

Guysborough N S

Shelburne & Queen's. N S

Pictou N S

Inverness N S

Wright PQ

Red Deer Alta

New Westminster. . . B €
Gloucester N B

Wm. C. Smith
G. M. McLaughlin
Jos. T. Surette
Michael Jimmo
John W. Broderick
David Thomson
Read Gaunce
Wm. Williams
Philippe Le Blanc
Murdoch Mcivor
E. M. Reynolds
A. C. McÈachen
S. Robinson
Wm. H. Thorbum
R. C. Williams
Samuel Falkenham
Edmund J. Sampson
Mrs. Alex. Dillnam
Séverine Boudreau

D. McRae
John E. McCauley
Geo. A. Poole
Miss C. B. Cameron
Wallace Campbell
John White
John Delaney, jr.
R. M- Woodward
Mrs. Lavinia Sarty
Austin Jones
Wilbert McKinlay
Thos. Norris
Donald H.McCarthy
James E. Winters ,
John C. Morrison
Miss Mary S. Fultz
Henry Goodick
A. P. Daigle
John J. T. Comean
Frederick Hamilton
Chas. M. Wickens
Don C. Smith
Miss Eliz. O'Bryan
Thomas Keating
Wm. SmuUen
Chas. J. Fraser
John McFarlane

Mrs. A. McDonald
Peter E. Pothier
Mrs. Mary R. Melvor
W. A. Harpell
Wm. A. D'Entremonl!

D. H. Williams

E. Munro
Lewis Mood
Cumming Campbell
A. McMaster

A., Kilcoyn

F. R. Graham
James Ward
Fred. Lozier

TJSTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

141

NOM HV BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*Lucan

fLucas ville

Lucerne

Lucerne Station .

Lucknov:

tLucky Lake

Biddulph.

Lucky Strikc .

Wakefield

Unsurveyed

Kinloss .

Sec.30,Tp.23,R.8,VV.

3rd. M

Sec. 24, Tp. 3, R. 12,

W. 4th M

tLudlow. .
fLuella . ^.

Luhi Island. .

*Luriihy

Lumsdcn

Liimsden Beach (biir. d'été)

Lumsden's Mills.

Lund

Lundar

*Luiidbrcck.
tLundemo.

Lundy

J/unenhurg.
Lunenhurg.
tLunnford

Luseland. .

tLusignali .

Luskiiîlc. .

tLutes Mountain.

tLuxton

tLuzan

tLydden.

Lydgate . .
fLydiard .

îLydiatt.

Lyleton .

*Lyn

tLynche River.

*Lyndcn

*Lyndhurst . . .
tLyndon

Lynedoch. . . .

fLynn

"^Lynn Creek.
tLynnfield. . .
tLynn ville. . .
tLynthorpe

Lyons Brook.

Middle.sex, N. R O

Halifax N S

Wright I» Q

Yale Cariboo B C"

Bruce, S.R O

Sec. 18» Tp. 2, R. 27.
W. 2nd M

Sec. 33, Tp. 19, R. 21,
W. 2nd M

Sec. 7, Tp. 21, R. 21,
W. 2ndM

Gendreau

Sec. 36. Tp. 19, R. 5.

W. P. M

Sec. 26, Tp. 7, R. 2.

W. 5th M ;

Sec. 30, Tp. 48, R. 20,

W. 4th M

Wilinot

Osnabruck

Sec. 6, Tp. 59, R. 2,
W. 5th M

Sec. 8, Tp. 36, R. 24.
W. 3rd M

Sec. 2, Tp. 57, R. 24.
W. 4th M

Eardlej'

Sec. 30, Tp. 55, R.15,

W. 4thM

Sec. 9, Tp. 35, R. 16.

W. 3rdM

Shelburne

Sec. 30, Tp. 14, R. 5,

W. 3rd M

Sec. 17, Tp. 12, R. 8,

E. p: M

Sec. 10, Tp. 1, R. 28.

W. P. M :

Eliiiabetbtown

Beverley

Lansdowne

Sec. 27. Tp. 12, R. 29

W. 4thM

Charlotteville

Moose Javv

.Sask

Medicine Hat Alta

Northumberland . . . . N B

Moose Jaw Sa^k

New Westmin.ster. . .B C
Yale-Cariboû B C

Regina Sask

Regina Sask

Pontiac P Q

Comox-Atliii B C

Dauphin M

Macleod Alta

Strathcona Alta

Guysborough N S

Stormont , O

Lunenburg . N S

Edmonton.
Battleford

.Alta
.Sask

Edmonton Alta

Wright P Q

Westmoreland N B

Nanaimo B C

Victoria.

.Alta

Battleford Sask

Shelburne & Queen's.N S

Moose Jaw .

.Sask

Windham

Sec. 13, Tp. 7, R.
W. 3rdM

Selkirk - M

Souris M

Brockville. O

Richmond. . .~ N S

Wentworth. ... O

Leeds O

Macleod Alta

Norfolk O

Colchester N S

Vancouver City B C

Charlotte N B

Norfolk O

Moose Jaw Sask

Pictou N S

F. W. Porte
Stewart Lucas
Cyprien Paquin
Geo. D. Heal
H. J. Lindsay

A. Lear

T. A. Brownlee
Howard Hovey

H. A. Sherwin
J. P. Bowditch
W. J. Shields

Mrs. Marg't Ramsay

W. Hindson
John Lumsden
F. Thulin

Daniel J. Lindal

R. E. Marlow

John Waldum
Chas. De Gruchy
R. Finkesb
Jas. M. Anderson

Mrs. A. E. Drury

F. J. Clark

F. W. Pengelly
Mrs. Georgianna
Deshens

B. A. Lûtes
Geo. Heaslip

S. Ewanuik

R. E. Bourk
Enos W. Page

S. A. Tomkins

H. D. Howard

Robert Murraj'
Omar Mallory
Jas. M. Stone
Mrs. M. Archer
F. W. Bresee

W. A. Lyndon
William R. Halliday
David B. Lewis
F. M. J. Barker
A. D. Getchell

C. H . Wood

John Darwin
Alb. F. Logan

142

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL CANADIEÎf

XOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

J)ISTKICÏ ELECTOEAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*Lijster station .
fLythmore . . . .

Lyttleton

*Lytton

tLytton

Nelson..
Oneida.

Lytton.

* Me ADAM JUNCTIOS
McAdam's Lake

Me Alpine

tMcAn-as Brook . . .
iMcArthur's Mills.
McAulay's

McAuley

tMcBean

*McBride

McCallum Settlement.
McCannell Wharf . .

tMcClure

tMcCluskey

McGonnell

McCool:

tMcCormack

McOrackens Landing bu

eau d'été)

tMcCrae

McCready ville

McCreary .

McCrimvion

McDonald Glen. .
tMcDonald Hills.

McDonald's Corners.
tMcDonaldville

tMcDougall.
tMcEachern .

fMcEwan

tMcFarlane Lake .
*McGee

Caledonia.

Mayo.

Sec. 10, Tp. 15, R. 29,

W. P. M

Northfield

Onslow .
Lot 36..

Grand Falls

Sec. Vi, Tp. 15, R. 23,

W. P. M

Kerns

Ainslie

Megan tic P Q

Haldimand O

Xorthnmberland ....NU

Yale-Cariboo B C

Wright P Q

York NB

North Cape Breton and

Victoria N S

Prescott , . . . O

Antigonishe N S

Hastiugs, E. R( O

North Cape Breton and
Victoria N S

.Marquette ITI

Wright P Q

Yale Cariboo B C

Colchester N S

Queen's PEl

Colchester N S

Victoria N B

Dummer. .
Cashel

Sec. 4, Tp. 21, R. 15,

W. P. M

Lochiel

tMcGivney Junction

McGrath Cove

McGrath Mountain

McGray

McGrcaor . ••••

McGregor Bay (bureau

d'été.)

fMcInnis Creok

tMcIntosh

Mcintyre Osprey .

tMcIntyre's Lake ....
Mcintyre's Mountain

aMcKay

a Ci-devant Central Park

Sec. 6, Tp. 25, R. 15,

W. 2ndM

Dalhousie

Sec. 36, Tp. 47, R. 3,

W. 4th M

Adn^aston

Sec. 33, Tp. 1. R. 8,

W. 3rdM..'

Sec. 3, Tp. 15, R. 29,

W. 4thM

Broder

Sec. 19, Tp. 29, R. 16,

^ W. 3rd M

Stanley

Halifax

Anderdon.

Spohn

Unsurveyed . ,

Marquette M

Nipissing O

Inverness N S

Peterboro, E.R O

Has-tings, E.R O

North Cape Breton and
Victoria N S

Dauphin M

Glengarry O

Inverness N S

Humboldt. . .
Lanark, N. R.

. Sask
O

Strathcona. Alta

Renfrew, S.R O

Moose Jaw . . .

..Sask

Macleod Alta

Nipissing O

Moose Jaw^ Sask

York NB

Halifax N S

Picto'j N S

Shelburne& Queen's.N S
Essex, S.R. O

Algoma, E. R O

ThunderBay & R. Riv. . O
Thunder Bay & Rainy

River O

Grey, E. R O

Richraond N S

Inverness N S

Newf Westminster. . .B C

Eric Rousseau
W. S. Dunnet
George Foran
Mrs. Barbara Brophy
Wm. P. O'Connor

W. J. Gaynor

D. A. McAdam
Michel Dupuis
John A. McDonald
Robt. Y. Harvey

Allan McAulay

R. A. Miller
Dolphis Bénard
T. R. Lloyd
Munroe McCallum
John McPheeley
Jas. D. Tattrie
W. N. McCluskey

J. G. Simmie
George Eaton
Mrs. C. McCormack

H. G. N. Choate
Harry M. Sleeper

J. C. Brevver

B. F. Sparks

John A. McCrimraon
John Beaton

Wm. Taylor
John G. Barr

Mrs. J. Williamson
Mrs. Ida Ferguson

Thos. E. Y aies

J. S. Teegarden
Octave Pilon -

S. R. Voos
Mr5. Chas. Labelle
Mrs. Ellen McGrath
Margaret McGrath
Miss J. Cunningham
Archille Langis

Stuart Jenkins
Sjur Aufinson

Geo. Yeoman
Henry Heitman

C. H. Mcintyre
Alex. Mcintyre

A. K. Farquharson

LISTE ALPHABETIQUE DES BUKEAUX DE POSTE

143

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSBb

DISTRICT ELECTORAL.

.^OM EU
JfAITRE DE POSTE.

McKai/'s Corner

aMcKce

McKfes Mills

McKdlar

tMcKenrlrick

fMcKenzie East Bay

McKeiizie Lake

tMcKinley ville

McKinnon's Brook . . .
tMcKinnoii's Harbor .

fMcKinnon's Hill .

tMcLagg-an

tMcLaren

1 McLaughlin .

jiNIcLaughliii Road .

tMcLean. .

tMcLeaii ...

McLean

McLeanville.

McLellan's Mountain .
McLennan

fMcLeod Mills. . .
fMcLeod Siding
McLcod Valley.. .

tMcMartinville

McMillan

tMcMurdo . . . .

McMurphy

tMcMurrich

■j-McNab's Cove.

fMcNairn

tMcNally

fMcNamee

tMcNeill's Mills.
McNeil's Vale. . .

fMcNeily's

JMcNutt's Island...
tMcPhee Corner . . .

fMcPherson

t McPlierson's Ferry
tMcPherson's Mills.

McQuade

McTaggart

tMcTavish

McVicar .
Mabella.

Sydney ....

Bristol

Kent

McKellar . . .
Adding-ton . ,
St. Andrews

Sabine.

tMabel Lake

Mahcrly

Mabou . .

Mabou Harbour

a Ci-devant filengyle.

Dalhousie

Stanley

Sec. 10, Tp. 50, K. 23,

W. 3rd M

Sec. G, 'J'p. 47, R. 1,

W. 4tliM

Hinobinbrook

St. Paul

Sec. 13, Tp. 18, R. 16,

W. 2nd M

Sydney

Sec. 32, Tp. 77, R. 19,
W. 5thM

Dalhousie

Sec. 2, Tp. 55, R. 14,

W. 5thM

Otoniibee

Dut ham

McMurrich

Maitland

St. Mary 's

Sec. 4, Tp. 20, R. 12,
W. 4th M

Lot 12

Wilmot . . . .
Shelburne . . . .
Shubenacadie
St. Andrews. .

Moncton

Sec. 17, T]). 9, R. 15,

W. 2nd M

Sec. 2, Tp. 6, R. 1,

E.P.M

St. Edmundd

Sherbrooke, South

South Cape Breton . . N S

Pontiac IP Q

Kent N B

Parry Sound O

Restigouche N B

North Cape Breton and

Victoria N S

Nipissing O

Northuraberland . . . . N B

Inverness NS

North Cape Breton and

Victoria N S

Restigouche N B

York NB

Battleford .

.Sask

Strathcona Alta

Kent N B

Frontenac O

Kent N B

Qu'Appelle Sask

North Cape Breton and

Victoria NS

Pictou N S

Edmontoii . .

Kent

Restigouche

Alta
. W B
..NB

Edmonton Alta

Peterboro, E. R O

Restigouche N B

Kootenay B €

Yale Cariboo BC

Parry Sound O

Richmond N S

Kent N B

Medicine liât Alta

Northumberland . . N B

Prince P E 1

North Cape Breton

and Victoria N S

Annapolis N S

Shelburne & Queen's . N S

Hants N S

Antigonishe N S

Richmond N S

Piotou N S

Westmoreland .... N B

Regina Sask

Provencher M

Bruce, N.R O

Thnnder Bay and Rainy

River- O

Yale-Cariboo : . . B C

Lanark, S.R O

inverness N S

Inverness. N S

Patrick Carroll
M. J. Stanton
Miss Lizzie Gesner
R. Mof)at
Henry Savoy

Allen R. McEachern
Thomas Coghlan
George McGregor
Alex. Beaton

.John T. Gillis
.\ndre\v Nash
Clarence McLaggan

Richard Campbell

.1. R. Cornish
Ephraim H. Hicks
Augustus Foster
Murray McLean

David Shaw

■John McLean
Alex. C. McHardy

E. E. Ar-pleton
MissO. C. Robichaud
Aime Essiamber

•T. Neff

Jas. McMartin
Fenton Arseneau
James Croft
Alex Miller
Dennis Burns
D. McKiggan
Wm. Johnson

Mrs. E. Scholkowski
Willard W. Wilson
R. C. McDonald

John J. McNeil, jr.
Foster McNeily
James Goulden
James McPhee
Angus McPherson
Henry Smith
Duncan Holmes
Mrs. Jas. McQuade

Mrs. Stella Lutz

Robert C. Marsh
Charles Pedwell

W. F. Cullin
W. G. Procter
John Buchanan
Mrs. C. Boyle
Chas. A. McDonald

144

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN-

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

Mabou Harbour Mouth

atMabou Mines

tMacalister

Maccan

Macdonald

Macdonald Collège.
tMacDougall's . . . .
Macdowall

Macés Bail . .
tfMacfarlane.

* Macgregor .

Mackdale

tMackey's Station

Mackinnon

Macklin

Mackville. .
MacLennan
*Macleod . . .

MacNutt

Macoun.

tMacpès
Macroric

Macross.

c MacTier

îtMacville

*Madawaska

Maddington Falh. . .
tMadeline ,

tMader's Cove.
tMadf ord

*Madoc

fMadran . . .
tMaeshowe .

Mafeking.

tMagnet.

* Maganatawan.
tMagnolia

*Magog

tMagpie .....
Magpie Mine.
Magrath ., . . .

tMagundy .

•j-Magyar.

Sec. 35, Tp. 12, R. 8,

W.P.M

St. Anne de Bellevue

Sec. 13, Tp, 46, R. 1,
W. 3rd M

DISTRICT ELECTORAL.

Tnvemess N S

Inverness . N S

Yale-Cariboo B C

Cumberland N S

Portage la Prairie
Jacques Cartier . . .
Westmoreland ...

...M
.PQ
NB

Sec. 33, Tp. 11, R.IO,
W.P.M

Head

Sec. 3, Tp. 39, R. 28,
W. 3rdM

Tarbutt

Sec. 13, Tp. 9, R. 2G,

W. 4thM

Sec. 22, Tp. 24, R. 30,

W. P. M....-

Sec. 22, Tp. 4, R. 10,

W. 2ndM

Macpès

Sec. 20, Tp. 27, R. 8,

W. 3rd M

Sec. 3, Tp. 22, R. 7,

W. P.M

F'reeman

Albion

Murcbison '

Bulstrode

Sec. 32, Tp. 18, R. 29,

W.P.M

Sec. 22, Tp. 11, R

17, W. P. M

Madoc

Sec. 3, Tp. 12, R. 17,

W. 3rd M

Sec.l,Tp43,R,26,W.

P. M

Sec. 30, Tp. 27, R. 15,

W. P. M

Chapman

Sec. 20, Tp 53, R. 6,

W. 5th M

Magog

Sec. 26, Tp. 5, R. 22,
W. 4thM

Sec. 28, Tp. 25, R. 15,
W. 2ndM

Prince Albert Sask

Charlotte NB

rhunder Bay and Rainy
River O

Portage la Prairie ... .M

Inverness N S

Nipissing_ O

Yale Cariboo B €

Battleford Sask

Kings & Albert NB

Algoma, WR O

Macleod

Saltcoats .

Al ta

.Sask

Assiniboia Sask

Rimouski P Q

Moose Jaw Sask

Dauphin ..,.. .M

Muskoka O

PeeL. O

Nipissing O

Drummond & Arth . . P Q

Marquette M

Lunenburg N S

Brandon M

Hastings, E.R O

Gloucester N B

NOM DU
MAITRE J.>E PO.STE.

Allan Cameroii
Arch D. Beaton
James M. Macalister
David Pugsley

R. E. Barber

T. F. Ward

John A. McDougall

G. H. McK Ellis
R. Mawhinney

Moose Jaw . .
Dauphin. . .

Sask

M

Dauphin M

Parry Sound O

Edmonton Alta

Stanstead P Q

Chicoutimi & Sagu'y P Q
Algoma, W.R ... O

Medicine Hat Alta

York N B

Humboldt Sask

P. E. Barry

George A. Hay
Thomas McQuarrie
L. P. Tourigny'
J. M. Mackinnon

A. F. Feathe r s t o n-

haugh.
John Porter
Evan Junor

R. T. McNichol

Rudolph Andres

Mrs. p. W. Patten

A. Pineau

M. A. Loughead

Arthur A. Ross
Hugh Anderson
Wni. Hodgson
W. G. McKay
Nap. Gagnon

Alfred Lemay
Caleb Mader

Harold B. Madder
Wm. H. O'Flynn
Antoine J.'Grant

Mrs. Jessie Fiddler

Asa Mutchinhaker

Chas. Robertson
Mrs. Hannah Mc-

Millan
Max. A. Carrière.
C. Gendron
Charles Poirier

B. W. Halliday

J. T. Steele

Mrp. Mary A. Parker

Thomas Beagle

oCi-deuant Mabou Coal Mines h Ci-devant Redditt. c Ci-devant Muskoka Station.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

145

NOM I1U BUREAU.

TOWNSHIPOU
PAKOISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
jrAITRE DE POSTE.

f-Mahaska ,

Mahonc Bay.
Maidstone . . .
Maidstone . .

tMailhiot.
fMaillard

Maillardville. .
tMailloux ....
Main-à-dieu . .
tMain Centre

tMain River

Main Stream

* Ma 111, Street South.
fMair

Maitlànd

*Maitland ,

Maitlànd

Maitlànd Forks.
« Major , .

fttMajorville.

Makamik .
fMakaroff

Makinak .

tMakinson.
tMalachi .

tMalagaGold Mines

Malagash

fMalagash Centre. . . .

fMalagash Point

fMalagawatch

Malakof

Malakofî

XMalakiva

tMal Bay

tMalby

Malden.

tMaleb.

fMalherbe .

tMalignant Cove.

•fMali.seet

*Mallor}jtQ%vn ....

Mal maison

tMalino

tMalone . .
fMaloneck.

tMalontou.

Sec. 6, Tp. 57, R.
13, W. 5thM

Sandwich, South . . . .

Sec. 27, Tp. 47, R. 23,
W. SrdM

Halifa.x .

Petite Rivière Saint-
François

Armagh .

Sec. 4, Tp. 19, R. 10.
W. 3rd M

Brighton

184 Main St

Sec. 17, Tp. 9, R. 32,

W. P. M

Augusta

Lunenburg

Sec. 34, Tp. 33, R.

26, W. .3rd M

Sec. 20, Tp. 19, R. 20,

W. 4th M.

Royal Roussillon . .
Sec. 21, Tp. 27,R. 29,

W. P. M

Sec. 17, Tp. 23, R.16,

W. P. M

Marlborough .
Shediac

Malbaie

Sec. 22, Tp. 29, R. 11,
W. 2nd M

Sec. 9, Tp. 8, R. 10,

W. 4th M

Chicoutimi

Perth

Yonge

Stanbridge

Se\ 13, Tp. 44, R. 23,

W. 4th M

Mannora

Sec 24, Tp. 35, R. 32,

W. P. M

Sec. 26, Tp. 18, R. 2,

E. P. M

Edmonton Alta

Liiinenburg N S

Essex, N.R O

Battleford Sask

Megan tic PQ

Charlevoix PQ

New Westminster . . . H C
Bellechasse P Q

South Cape Breton . . N S

Moose .law Sask

Kent N B

Carleton N B

City of Winnipeg M

Assiniboia Sask

Grenville ... O

Hants N S

Annapolis N S

Lunenburg N S

Battleford .

.Sask

Medicine Hat Alta

Pontiac P Q

Marquette .

M

Dauphin M

Kootenay B C

Thunder Bay and Rainy

River O

Shelburne & Queen's . N S

(yumberland N S

Cuir;berland N S

Cumberland NS

Inverness N S

Carleton O

Westmoreland N B

Yale-Cariboo B C

Gaspé PQ

Humboldt Sask

Westmoreland N B

McdicineHat Alta

Chicoutimi & Sague-

nay P Q

Antigonishe N S

Victoria N B

Brockville. O

Missisquoi P Q

Strathcona Alta

Hastings, W.R O

Mackenzie Sa»ik

Selkirk,

.M

Mrs. Grâce E. Scott
David A. Mader
Ignatius Halford

Robt. Bryans
J. B. Grégoire

Xavier Bouchard
G. H. Proulx
Xap. Lemieux
Mary Scott

Isaac Wall
W. W. Graham
Albert J. Orser
Leslie Jones

Henry Patton
Frank Dumbrille
J. G. Putnam
O. H. Ford
Mrs. Matilda Oicle

A. N. Fisher

D. H. Shaw
A. Bourbeau

C. R. Grundy

Jno. Hodges

Mrs. Wrn. Graham

J. B. Simpson
W. J. Gaynor
Lewis W. Purdy
Wvi. McNcil
Henry E. Treen
Chas. McDonald
H. H. McCartney
Edward Foster
.J J. McGlone
Charles Duncan

Wm. Os borne

Mrs. Mary Sweeney

Mrs. Amy E. Rowen

Maurice Girard
A. R. McAdam
Rev. Father Ryan
R. W. Tenant
G. A. Titttmore

K. Moseson

R. J. Fitzgerald

Thomas, Piggott

Leopold Lancucki

a Ci-dsvant Aubretia

h Ci-devant Major

G.P. — 10*

346

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tMaloy .

tMalta

{Maltais

tMaltempeque. . .

Malton

tMalvern

tMalvina

tMamette Lake . .
Manassette Lake.
fMance

tManche d'Epée.

("Manchester

Mancrof t

tManda

Mandamin . . . ,
tMandeville . .
Mande ville . . .

fManes

tManfred

Manganèse Mines .
Manigotagan

Manilla . .
Manion . .
* Manitou .

* Manitoivaning
*Maniwaki ....
tMankota

tManly

Aîann .

tManna .

tManners Sutton. .

tMannheim

Manns M( «un tain.
Mannville

Sec. 7, Tp. 62, R. 8,

W. 4thM

Morrison

Balmoral . .

Inkerman

Toronto

Scarborough

Auckland

Manchester

Sec. 9. Tp. 47, R. 14,

West 4th M

Tasehereau

Reach

Sec. 30, Tp. 36, R. 23,

W. 2ndM

Sec. 24, Tp. 8, R. 27,

W.P.M

Plymton

Machar

Peterborough

Bryce

Sec. 10, Tp. 42, R. 22,

W. 4th M

Onslow

Sec. 5, Tp. 25, R. 9,

E.P.M

Mari posa

Bathurst

Sec. 30, Tp. 3, R. S

W.P.M

Assiginack

Maniwaki

Sec. 18, Tp. 5, R. 8,

W. 3rd M

Sec. 28, Tp. 53, R. 2,

W. 5thM..

Mann

Sec. 9, Tp. 25, R. 8,

W. 3rdM

Manoir Richelieu (bureau

g'été)

tManola

Manor.

tManotick

fManotick Station.

fManouan

Manresa

XManseau.
Manafield .
Manson. .

MansonCreek (bur. d'été)

Mansonville , .

tMantario

Wilmot

Addington

Sec. 22, Tp. 50, R. 9,
W. 4th M . . . .

Pointe-auPic. . . .
Sec. 22, Tp. 59, R. 2,

W. 5thM

Sec. 33, Tp. 7, R. 1,

- W. 2nd M

North Gower ....

Osgoode

Unsurveyed ....
Sec. 10, tp. 35, R. 21,

W. 2nd M

Blanford

Mulmur

Sec. 34, Tp. 13, R. 29,

W.P.M

Potton

Sec. 27, Tp. 26, R. 27,
W. 3rd M

Victoria Alta

Muskoka.. O

Restigouche N B

Gloucester N B

Peel O

York, C. R O

Compton P Q

Yale-Cariboo B C

Guy sboro N S

St»athcona Alta

Gaspé P Q

Ontario, S. R O

Humboldt Sask

Brandon ITI

Lauibton, W.R O

Parry Sound O

Maskinongé P Q

Nipissing O

RedDeer Alta

Colchester N S

Seikirk M

Victoria & Halilurton.O
Lanark, S.R O

Lisgar M

Aleroma, E . R O

Wright I»Q

Moose Jaw Sask

Edmonton Alta

Bonaventure I* Q

Moose Jaw Sask

York NB

Waterloo, S.R ©

Restigouche . .NB

Victoria Alta

Chai-levoix P Q

Edmonton Alta

Assiniboia Sask

Carleton O

Russell O

Champlain P Q

Humboldt Sask

Nicolet PQ

Dufîerin O

Marquette M

Comox- Atlin B C

Brome P Q

Moose Jaw Sask

W. Warren
Miss Hannah Whyte
Alexander Maltais
A. A. Savoy
N. A. Malcolm
George Baxter
Mrs. A. Mongeau
L. Quienville
Joseph Porpes

Miss P. Duguay.
Stanislas Fonrnier
Arthur Ferguson

A. R. Baker

C. G. Bonniman
Francis Crowe
Angus McLaren
Orsee Joly
Henry Hill

F. J. Wilcox
Mrs. L. J. Fraser

Arthur Quesnel
Geo. M. Douglas
A. D. Chaplin

J. Huston
John Cowan
M. Lacourcière

Mrs. K. Cameron

T. Daykin
Malcolm Upton

H. Walton
James Cobum
J. T. Knechtel
James Chesser

•Jas. N. Bryden

Chas. S. Krom

Geo. Alf. Manton

E. C. McDiarmid
R. H. Lindsay
Mrs. H. L. Johnston
J;ick Victor

Wm. Knauss
Damase Champagne
Hezekiah Gilbert

Jno. A. Linner
AUan Bâte
W. G. Holmes

Harry Leach

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

147

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fManuels

JManvers Station.
Manyherrics

tMapes

*Maple..

fMaple Broolc
JMapleburg ,
tMaple Bush.

*Maple Creek.

a Maple Glen

Maple Green

Maple Grove

tMaple Grove

Maple Hill

tMaple Island

?>t"Maple Lake

tlSIaple Lake Station .
Maple Rid^e. . . . . .

Maple Valley

tMaple View

•j-Mar

Mara ...

tMarble Bhifî

Marhlc Mountain

Marble Ridge

Marhlcton.
Marcelin .

tMarcelville.
tMarchand..

tMarchantgrove .

Marchbank . .
tMarchildon .
tMarchwell .

tMarcil

Marco . .

Marengo .

tMargaree Ford .
Mar garée Forks .

Margarce Harbour
Margaree Island . .
Margaret

MargaretsvUle .

tMargate

Marge

Hardwick

Manvers

Sec. 24, Tp. 5, R. G,
W. 4th M

Vaughan.

Sack ville

Sec. 80, Tp. 23, R. 5,

W. 3rdM

Sec. 15, Tp. 11, R. 26,

W. 3rd M

Ireland

Maitland

Brant

Mackenzie . . .
Stanhope ....

Christie

Arisaig

Nottawasaga.

Maria

JMaria Capes

Maria de Kent

îtMaria East

tMariahilf ISec. 32, Tp. 19, R. 6,

! W. 2nd M

Albemaile .

Darling .

Sec. 23, Tp. 25, R. 1

W. P. M

Dudswell

Sec 2, Tp. 46, R. 6,

W. 3rd M. . . .

Rogersville

Sec. 36, Tp. 5, R. 8,

E. P. M

Sec. 30, Tp. 50, R. 3,

W. 3rd M

Sussex

(lentilly

Sec. 15, Tp. 21,R.30,

W. P. M

Hope

Sec. 10, Tp. 20, R. 23,

W. P. M

Sec. 18, Tp. 29, R. 27

W. 3rd M

Northumberland .

NB

Fred. O. Savoy

Durham O Wni. Porter

Medicine Hat Alta

Yale-Cariboo B C

York, C.R O

Inverness N S

Westmoreland N B

Moose Jaw Sask

Moose Jaw Sask

Northumberland . . . N B

Restigouche N B

Megantic P Q

Hants . . N S

Bruce, S.R O

Parry Sound O

Victoria & Haliburton.O

Parry Sound . . O

Antigoni.she N S

Simcoe, N.R O

Victoria N B

Bruce, N. R O

Yale-Cariboo B C

Lanark, N.R O

Inverness N S

Dauphin M

Richmond & Wolfc.P Q

Prince Albert . . .
Northumberland

.Sask
..NB

Provencher M

Prince Albert Sa«»k

King's and Albert. . .N B
Nicolet P Q

Saltcoats Sai^k

Bonaventure ...V Q

Margaree .

Margaree

Margaree .

Sec. 21, Tp. 5, R. 18,
W. P. M

Lot 19

Sec. 10, Tp. 33, R. 10,

W. 2nd M

Maria

Maria

Maria .

Marquette. .

.m

Moose Jaw Sask

Inverness N S

Inverness N S

Inverness N S

Inverness N S

Souris M

Annapolis N S

Prince PE I

Mackenzie Sask

Bonaventure P Q

Bonaven ture P Q

Kent NB

Bonaventure P Q

Saltcoats.

.Sask

J. M. Courtney
E. Reeves
H. C. Bailey
Hugh W.McEachern
N. B. Carter

Andrew McNab

W. A. Douglas
Lemuel Fletcher
Wm. LeBlanc
Féli.x Croteau
Edward Burns
Isabella Goode
Moses Johnston
Moses Johnston
rhos. Sword
Roderick Mcisaac
W. D. Taylor
John O. Flanders
James T. Bartley
Mrs. M. E. Rosoman
Tohn Sweeney
Miss âlice McPhee.

John Ross
W. M. Bishop

J. B. Godbout
Philias Arseneau

C. Dégagné

H. A. Marchant •
F. A. D. Marchbank
Octave Mailhot

John Kletzy
Francis Aubert

M. Harczkowski

Nil Dubé

John F. Leblanc

Miss Sadit McDoug-

all
Daniel Collins
Angus T. McLellan»

John Magwood

Norman Ray

Mrs. Hannali Durant

Robert A. Virtue
Mrs. A. P. Cyr
Bernard Degrâce
William Ward
Pierre Bernard

Edw. Hubenig

a Ci-dev'antProtectionville.

a Ci-devant Mill Hill,
G.P. — lOi*

148

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAI, CANADIEN

NOM DU BOREAU.

TOWMSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Mariapolis

tMarie Joseph.
fMarienthal . . .

îfMarier. .
tMarieton .

fMarieval

*Marieville

Marigold

Marine Heights . . . .

Marion ,

Marion Bridge

Marion Bridge Road .
a Marion Station . . . .

Marionville

6+Marius

tMark Crossing . ,
* Markdale ......

Markerville

*Markham . . . .
tMarkhamville .
Markinch ....

tMarkland.

tMarklee . .

XMarkstay .
Marksville .
*MarViank.
*Marlboro .

Marlin .

fMarlow . .
Marraion . .
*Marniord
fMarney . .

c Marpole. ,
Marquette.

Marquis. .
tMarriott.

tMarriott's Cove.
fMarron Lake . . .

Marrtown

tMarsboro

fMarsden

tMarsh . .

Marshall .

tMarshall's Town .
Marsh Bridge

Sec. 2, Tp. 5, R. 12,
W.P. M

Sec. 1, Tp. 1, R. 12,
W. 2ndM

Ste Agathe

Sec. 30, Tp. 22, R. 22,
W.2ndM

Sec. 4, Tp. 19, R. 5,
W. 2ndM

Ste Marie

Macdonald... M

Guysborough N S

Assiniboia Sask

Terrebonne I* Q

Regina Sask

Jacques

Saltcoats

Rouville

Nanaimo

City orVancouver
Montcalm

Sask
..P Q
.B C
.B C
I» Q

Boyer

Osgoode

Sec. 4, Tp. 18, R. 9,

W. P.M

Wright

Glenelg

Sec. 35. Tp. 36, R. 2,

W. 5thM

Markham

Sec. 7, Tp. 23, R. 17,
W. 2nd M

Sec. 6, Tp. 19, R. 2,
W. P. M

Sec. 16, Tp. 21, R. 7,
W. 3rd M

St. Joseph's Island . .

Hungerf ord

Sec. 7, Tp. 53, R. 19,

W. 5th M

Sec. 36, Tp. 49, R.

17, W. 3rdM

Linière

Sullivan

Marmora

Sec. 32, Tp. 15, R. 21,

W. P. M.,

Sec. 6, Tp. 13, R. 2,
W. P. M

Sec. 20, Tp. 19, R. 27,
W. 2ndM

Sec. 34, Tp. 32, R. 15,
W. 3rd M

South Cape Breton . . N S
South Cape Breton . . NT .S

Labelle P Q

Russell O

Dauphin M

Wright P Q

Grey, E.R O

Red Deer. . Alla

York, C. R O

King's N B

Regina . .• Sask

Dauphin M

Moose Jaw Sask

Nipissing O

Algoma, W. R o

Hastings, E. R O

Edmonton Alta

Battleford .... , . Sask

Beauce P Q

Grey, S. R O

Hastings, W. R . . . . O

Marquette , .M

City of Vancouver. . . B €

Macdonald M

Moose Jaw .

Sask

Studholm

Marston

Sec. 2, Tp. 45, R.
W. 3rd M

27,

Battleford Sask

Lunenburg N S

Yale-Cariboo B C

King's N B

Compton , P Q

Sec. 5, Tp. 49, R. 26,
W, 3rd M

Battleford ,
Pictou ....

Sask

...NS

a Ci-devant Bédard .

15-19 Marsh Road &
Short St., St. John.

Battleford Sask

Digby N S

St. John N B

Jno. Toutant
Hanry Baker

E. A. Goodwin
P. Legault

Alfred Flavel

Rev. Father Perrault
Elie Ostigny
D. W. Jones
J. B. Jordan

A. Perreault
Neil Fergnson
Murdock Mc.Lean
Pierre Marion
Arthur Marion

Oscar Chagnon
•J. Simon gabelle
Angus Plewes

G. E. Johnson
Thos. L. Willis
John Mills

J. E. Goodkin

B. S. Lindal

Robert Mark
D. A. Finlan
Mrs. Mabel Trainor
Alex. N. Allau

O. Détroit

Peter Pilipow
J. H. S. Thompson
Paul E. Guse
John H. Shannon

William Coghlin
Wm. Bonnalie

Hedley Bailey

John E. Jenner

Joseph Stanek
Rupert Millet
W. Smythe Parker
Herbert Chittick
Rory McKay '

Wm. Swarbrick
John M. Koss

A. M. Smith

Mrs. S. D. Marshall

Benj. Robertson

h Ci-devaut Sandy Bay. c Ci-devant Eburne Station.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

149

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

niSTRlCT ELEC'IORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Marshes (West Bay).

Marshville

tMarshville

tMarshy Hope

•j-Marsouins

■ftMartel

tMartfel Corners

tMarter

tMartieny

■f Martin Brook

tMartindale .
Martineau . ,
tMartiu's . . ,

îfMartin's

Martin 's Head. .
îtMartin Siding.
Martin's Lake. . .
tMartin's Point
tMartin's River.
* Martintoicn . . . .

Martinvilte

tMartock

tMarvel ville

Marvin . .

tMarwayne ...

tMarx

Marydale
Maryjield

tMary HilL.
tMary Lake.

Maryland . . . .

Marysville

MaryavUte ....
* Marysville . . .

Mary vale

tMascarene. . .
Masrouche ....
Masham Mills.
fMasinasin

Maskawata .

Maskinongé . .
tMason Point
Masonville . . .

Massawippi . . . .

*Massett

*Massey Station. . .

Mnsson

tMass Town

Mastal

Matane

*M(Uapédia

tMatapedia West.
fMatawatchan

Wainfleet . . .

Pietou

Maxwellton .
Duchesnay . .

Simard

Cambridge. .

Marter

Rigaud . ...

Inverness N S

Welland O

Pietou NS

Pietou N S

Gaspé P Q

Chicoutimi & Sagu'y PQ

Russell O

Nipissing O

Vaudreuil , P Q

Lnnenburg N S

Low

St. François

Sec. 15, Tp. 50, R. 15,
W. 4th M

Wiight

Montmagny ...

St. Martin's.
Stevenson . .
Aldfield

Charlottenburg

Clifton.

Windsor

Russell

Springfield

Sec. 24, Tp. 52, R. 3,

W. 4th M

Sec. 22, Tp. 13, R. 11,

W. 3rd M

Sec. 33, Tp. 10, R. 30,
W. P. M

Sec. 22. Tp. 19, R. 5,
W. P. M

Sec. 2G, Tp. 53, R. 7,
W. 4thM

Bristol

Tyendinriga

Mascouche

Masham

Sec. 24, Tp. 2, R. 13,

W. 4thM

Sec. 29, T|.. 10, R, 23,

W. P. M.

Maskinongé , .

Sec. 2.5, Tp. 25, R. 29,

W. 3rd M.:

Hatley, West

Salter... ...

Buckingham.

St.Michaei Archange

Matane

Rpstigouche ,

Matapedia ,

Matawatchan

Strathcona Alta

Victoria NU

St. John NB

Muskoka O

Pontiac P Q

Lunenburg N S

Lunenburg N S

Glengarry O

Conipton P Q

Hants N S

Russell O

King's and Albert. . . N B

Victoria Alta

Moose Jaw SasJt

Antigonishe N S

Assiniboia Sask

Dauphin M

Victoria Alta

Pontiac P Q

Hastings, E. R O

York N B

Kootenay B C

Antigonishe N S

Charlotte.... NB

L'Assomption P Q

Wright PQ

Medicine Hat Alta

Brandon M

Maskinongé P Q

Inverness N S

Moose Jaw Sask

Stanstead P Q

Comox-AtHn B C

Algoma, E. R O

Labelle P Q

Colcbester N S

Québec P Q

Rimouski P Q

Bonaventure P Q

Ronaventure • P Q

Renfrew, S. R O

John Ross

John Hill

Baxter Langille

Alex. Grant

Mrs. Adeline Henlay

Rev. J. B. Martel

Fred. Martel

J. P. Garnett

Andrew Riley

Mackinnou West-

haver.
Jos. P. Farrell
Alex. Simard

P. P. Kjosness
B. J. Martin
John Connely
Harry Johnson
Mrs. M. J. Larose
Wni. Dorey
Stella Langille
Wra. McCallura
Irving A. Cass
James Brown
John W. Hume
W. A. Folkins

W. C. Marfleet

Geo. Bei.swangor
Catherine McDonald

W. K. Ânderson

Paul Gudmundson

Mrs. M. E. Flaherty
Stephen- Smith
T. J. McAlpine
James S. Inch
Miss Nellie Handley
Allan McDonald
John Stewart
I. Leblanc
J. Arthur Binet

W. Rowley

W. Cowing
Odilon Lebrun
Archibald Walker

Anthony Huleskamp
Eugène St. Dizier
James Martin
W. N. H. Bowers
Emila Page
Esther Vanee
Sister St. Calixte
L. H. Chouinard
Eusèbe Dorion
R.O. Stilcs
John Hunter

150

GUIDE OFFICIEL DU - SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Mather . . .
Matheson.

aMatheson Station. ..

fMathieu

Matsqui

Mattagami Heights . . .
fMattatall Lake ....

*Mattaim

fMatthews Crossing.

Mattice

Mattie

Maugerville .
tMaughan .

-fMaunders.

tMavillette .
tMawcook . .
Mawer

Maxim

fMaxstone.

*MaxviUe

Maxwell

fMaxwell... .
fMaxwellton.

tMaxwelltofi Station
fMayberry

iMaybridge

IMaybutt

fMaycrof t

fMayerthorpe ... ,
tMayfeld Station.

tMayfield. . .
tMayflower.
Maymont . . .

Maync

* Maynooth

fMaynooth Station.

tMayo

Mayo Lariding

fMaypole

Mayton . . .

Mayview.

Maywood..
Mazenod . .

Sec. 6, Tp. 2, R. 13,
W. P. M

St. François . . .
Mountjoy ....

Mattawa

Sec. 24, Tp. 54. R. 7,

W. 4thM

E ber

Manchester

Sec. 34, Tp. 52, R. 7,
W. 4thM

Sec. 20, Tp. 32, R. 12,
W. 4thM

Souris M

North Cape Breton and

Victoria N S

Nipissing O

Beauce V Q,

New Westminster . . . B C

Algoœa, E. R O

Colchester NS

Nipissing O

Edmonton Alta

Nippissing O

Gruysborough N S

Sunbury & Queen's. .N B

Granby

Sec. 5, Tp. 21. R. 3,

W. 3rd M

Sec. 21, Tp. 4, R. 15,

W. 2ndM

Sec. 22, Tp. 6, R. 1,

W. 3rd M

Kenyon ._..,.,

Osprey

Red Deer , Alta

Digby NS

Shefford PQ

Sec. 14, Tp. 9, R. 28,

W. 2ndM

Clare

Sec. 31, Tp. 12, R.

26, W. 2nd M. . . .
Sec. 25, Tp. 57, R.

23, W. 4th M . . . .
Sec. 32, Tp. 6, R. 19,

W. 4th M

Sec. 18, Tp. 10, R. 2,

W. 5thM

Sec. 36, Tp. 57, R. 9,

W. 5th M

Sec. 23, Tp. 13, R. 12,

W.P.M

St. Joseph

Sec. 30, Tp. 41, R. 12,
W. 3rdM

Wicklow.. .
Monteagle .
Lochaber . .

Sec. 10, Tp. 15, R. 5.

W. 3rd M

Sec. 22, Tp. 33, R. 27.

W. 4thM.. .
Sec. 30, Tp. 25, R,

23, W. 2nd M

Sec. 33, Tp. 10, R. 2.
W. 3rd M

Victoria.

Alta

Moose Jaw .

. Sask

Regina Sask

Moosejaw Sask

Glengarry O

Grey, E. R O

Carieton. N B

Moose Jaw Sa«ik

Digby N S

Moosejaw Sask

Edmonton Alta

Medicine Hat Alta

Macleod Alta

Edmonton Alta

Portage'la Prairie M

Antigonishe N S

Digby N S

Battleford Sask

Nanaimo B C

Hastings, W. R O

Hastings, E. R ; O

Labelle PQ

Yukon ; . .

Moose Jaw Sask

Red Deer Alta

Humboldt Sask

Nanaimo ; B C

Moose Jaw Sask

Mrs. F. E. Fowler

John Matheson
W. A. Corner
Johnny Doyon
A. O. Hougen
F. M. Wallingford
Geo. H. Fisher
W. H. Meredith

M. H. Matthews
J. Christianson
Mrs. Jane Mattie
Miss Bertie Bent

Keith A. Maughan

CJarence Kinsey
Raymond J. Devean
A. J. Gendreau

Jas. A. Billion

A. Wilson

Alex. Maxwell •
Chas. McNaughton
Kobert Herron
Sanford Hawkes

Geo. Steveley
Phil. L. Robicheau

Donald Mayberry

Dr. J. F. Ives

Samuel Feeber

A. C. Râper

R. I. Mayer

Mrs. J. H. Wilson
John P. Druhn
Cyriac Thibault

Robert McLaren
John Aitkin
Wm. J. Douglas
Dan. Goodwin
Michael McCoy
W. H. Cope

James Patterson

J. H. Cameron

A. W. May
Geo. Silburn

C. L. Smith

a Ci-devaut McDougall Chute.

1 I15TE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

151

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM nu

MAITRE DE POSTE.

fMazeppa
Meachani. .

Meach Lake.
Meadow . . . .

Meadow

tMeadow Bank.

fMeadowbrook

tMeadow Creek

tMeadow Lake . . .
tMeadows

fMeadûw Springs.
Meadows Road . . .

Meadowvale

Meadowvale

tMeadowvale.
fMeadowview

tMeadowville Station .

*Mcaford

tMeagher's Grant . . .
tMeauook

Méat Cove.

tMeath Park

fMeaux

tMechanics' Settleinent. .

Mechanicsville

tMeeheehe

Medford

*Mcdicine Hat .

Medora . . .
tMedstead .

Meductic

aMectimj Crcek.

Meetinsr Lake.

Meiklefield
tMeiseners.
tMekiwin . .

Mflancthon.
tM^lanson.
tMelaval.. .

Melba

* Melbourne

a Ci-devant Edensville

Sec. 30, Tp. 19, R.

27, W. 4th M

Sec. 23, Tp. 36, R. 27,

W. 2ndM........

Hull

Sec. 16, Tp. 3S, R. 12,

W. 2nd M

Sec. 14, Tp. 63,
k. 25, W. 4th M. .

Sec. 18, Tp. 11. R. 28,
W. 4tliM..

Sec. 25, Tp. 59, R. 17,
W. 3rd M

Sec. 19, Tp. 12, R. 1,
W. P. M

McLeod Al ta

Humboldt Sask

Wright I» Q

North Cape Breton and

Victoria N S

King's and Albert. . .N B

Mackenzie Sask

Ed mon ton. . . .

Macleod Alta

Battleford Sask

Mrs. Mary L. Reid

Miss Maggie Hogan
Thomas H. Cowden

Philip McDonald
Fred. W. Steeves

Frederick Berge

Alta[Mrs. E. E. Crouse
J. L. Cotter

Sydney

Toronto

Sec. 13, Tp. 10, R. 5,

E. P. M

Wilmot

Sec. 2, Tp. 58, R. 5,

W. 5thM

Pictou

St. Vincent

Sec. 31, Tp. 64, R. 22,
W. 4thM

Sec. 7, Tp. 51, R. 23,

W. 2ndM

Guiarues

Nepean

Sec. 19, Tp. 30,R. 18,

W. 4th M

Drummond

Sec. 31, Tp. 12, R. 5.

W. 4th M ;

Sec. 31, Tp. 3, R. 24,

W. P. M

Sec. 8, Tp. 50, R. 14,

W. 3rdM

Sec. 5, Tp. 43, R. 19,
W. 4th M

Sec. 19, Tp. 48, R.
11, W. 3rdM

Lunenburg

"Sec. 10, Tp. 14, R. 13,

W. P. M

Melancthon

Horton

Sec. 35, Tp. 8, R. 4,

W. 3rd M

Sec. 28, Tp. 24, R.

28, W. 4th M

Ekfrid

[Macdonald ITI

jPietou N S

South Cape Breton. N S
Peel O

Selkirk M

Annapolis N S

Edmonton Alta

Pictou N S

Grey, N.R o

Halifax NS

Edmonton.. . Alta

North Cape Breton and
Victoria N S

Prince Albert Sas^k

Pontiac P Q

King's and Albert. . . N B
Carleton O

RedDeer Alta

Victoria N B

Medicine Hat Alta

Souris M

Battleford Sask

York N B

;Red Deer Alta

1 Battleford Sask

j Pictou N S

1 Lunenburg N S

Portage la Prairie RI

Dufïerin O

Kinff's N S

Moose Jaw .

.Sask

Calgary Alta

iMiddlesex, W.R O

J.McCordic

Miss Eliza E. Hobbs
Angus McKinnon
Stephen Gillis
William Royce

F. Thomsen
Dimock Banks

W. Campbell
Geo. W. Murray
J. D. Hammill
Wm. McLean

T. Bedard

Donald D. Fraset

John Senoyuk
Corne Perrault
Robert L. Moore
John Sugrue

J. W. G. Dewsbnry
Archie Monteith

J. H. Collier

W. J. Brown

G. A. Doidge
Geo. P. Olts

/. Philpott

Chas. D. Poor.
Jas. W. Meikle
Jeffrey Meiseners

John McGregor
Tames Brown
Marshall Coldwell

A. For lier

Victor Ellis
E. Richards

152

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAKOISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE"

Melbourne .
tMelbourne .

tMelboume Ridge .
tMeldrum Bay . . .
a tMeleb

fMelford
Melfort . .

îtMelis.sa
*Melita . . .

tMellon .

tMellowdale.

tMelocheville .

Melrose, ^

tMelrose

Melrose

. tMelrose

tMelrose Hill.
tMelton

Melvern Square.

tMelville

*Mdville

Memel

Memrai/icook

tMemramcook East.
tMemramcook West.

Menard

tMenisino

fMennon .

tMenteith .

tMenzie . . .

tMeota .

Mercer . .
tMereier
tMere

Mereditb .
fMerid

Merigomish .

tMerivale. . .

Mer 1 and . . .

tMerl Bluff

* Merlin

Mermaid Farm.
tMerna

*Merrickville .

Melbourne

Sec. 28, Tp. 10, R. 13,

W P. M

Melbourne

Dawson . .

Sec. 14, Tp. 20, R. 2,

E.P.M

Sec. 7, Tp. 45, R. 18,

W. 2ndM.. ......

Chaffey

Sec. 36, Tp. 3, R. 27,

W. P. M

Sec. 33, Tp. 26, R. 9,

W. 4thM

Sec. 22, Tp. 60, R. 3

W. 5thM

Beauharnois

Tyendinaga

St. Mary's

Sec. 31, Tp. 12, R. 6,
E. P. M

Sec. 30, Tp. 26, R. 18,
W. P. M

Hillier

Sec. 29, Tp. 22, R. 6,
W. 2nd M

Dorchester.

Bellechasse

Sec. 36, Tp. 1, R. 10,

E. P. M... -.

Sec. 10, Tp. 40, R. 6,

W. 3rd M

Sec. 21, Tp. 7, R. 22,

W. P. M

Sec 18, Tp. 18, R. 22,

W. P. M

Sec. 7, Tp. 47, R. 17,

W. 3rd M

Norton .

Saints Anges

Sec. 20, Tp. 29, R. 1,

W4th M

St. James

Sec. 33, Tp. 28, R. 28,

W. 3rd M

Nepean

Sec. 22, Tp. 42, R. 3,
W. 4thM

Raleigh

Lot 48

Sec. 6, Tp. 42, R. 12,
W. 4th M

Wolford

Richmond & Wolfe . . P a

Portage la Prairie M

Richmond & Wolfe. .P Q
Algoma, E.R O

Selkirk M

Inverness -N S

Prince Albert Sask

Muskoka O

Souris. , . . , M

Medicine Hat Al ta

Edmonton Alla

Beauharnois .P Q

Hastings, E. R O

Guysborough N S

Westnioreland N B

Selkirk OT

Inverness N S

Dauphin ]W

Annapolis N S

Prince Edward O

Saltcoats Sask

King's and Albert. . . N B

Westmoreland N B

Westmoreland N B

Westmoreland N B

Bellechasse P Q

Provencher M

Saskatoon tSask

Brandon . . JW

Marquette M

Battletord Sask

King's and Albert. . . N B
Beauce P Q

Medicine Hat AI ta

Charlotte N B

Moose Jaw Sask

Pictou N S

Carleton O

Antigonish N S

Strathcona Al ta

Kent, W. R Ô

Queen's PEI

Strathcona Alta

Gren ville O

Annie Stimson

Alex. Graham
E. J. Dunbar
0. D. A. Wright

A. Dziadak

D. O. Doyle

Alex. J. Irvine
Chas. Shaw

Sydney G. Davis

J. L. Mellon

James Fowler
Toussaint Daoust
A. M. Pringle
A. G. Lawson
Fred. B. Welsh

Mrs. Lydia Young.
George A. Smith

P. Sparling

E. F. McNeil
Albert A. Carley

A. H. Zeigler
Geo. W. Richardsdn
Mrs. Eliza Landry
Philip S. Bel li veau
AnS'lme Le Blanc
Joseph Ménard

O. T. Hougen

Peter P. Abrams

John Abrey

Joshua Laughton

John Gregory
Douglas Hayes

F. Mercier

H. J. Whatley
A. W. Lindsay

A. McLean
Wallace Copeland
James W. Slack
Ellen Holloran

E. W. Hunt
J. A. Halliday
Uzziah Boyce

Arthur Peacock
Jno. Johnston

a Ci-devant Jadek.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

153

NOM nu BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fMerridale.

*Merritt . . . .
*Merritton .
tMerryflat..

fMerryland .

tMerton .
Mervin...

tMeskanaw.

Metahctchouan

*Metcalfe

Mctchosin

tMeteghan .... . . . .

fMeteghan Centre.
Meteghan River . . . .

tMeteghan Station .
tMeteor

tMethven.
Meti?kow..

tMetlakatla.
Mewassin. .

tMeyersburg .
Meyronne ...

fMézières. . .

* Miami

îfMichaud....
tMichaud ville

* Michel

fMichener

Michipicolen Harbour.

tMichipicoten River. .

fMicksburg

tMic-Mac Gold Mines.
Midale

fMiddle Barney's River .

tMiddleboro

JMiddle Cape

tMiddle Caraquet

tMiddle Church

tMiddle Clyde River

tMiddle Country Harbour

tMiddle Coverdale

tMidole Ëast Pubnico

tMiddlefield

tMiddle (ireenfield

tMiddle Kouchibouguac. . .
Middle La Hâve Ferry ....
tMiddle Lake

Sec. 33, Tp 27, R. 27,
W. P. M

Grantham

Sec. 23, Tp. 6, R. 29,

W. 3rd M

Sec. 30, Tp. 30, R. 3,

W. 4th M

Trafalgar.

Sec. 21, Tp. 50, R. 20,

W. 3rd M

Sec. 12, Tp. 44, R. 22,

W. 2nd M

Metabetchouan

Osgoode

Sec. 31, Tp. 50, R,
13, W. 2ndM

Sec. 34, Tp. 7, R. 7,
W. P. M

Sec. 3, Tp. 40, R. 5,
W. 4th M

Sec. 31, Tp. 51, R. 2,

W. 5thM

Seymour

Sec. 23, Tp. 8, R. 7,

W. 3rd M

Sec. 25, Tp. 9, R. 8,

W.P.M

Sec. 5, Tp. 5, R. 6,

W. P. M

St. Hilaire

St. Bernard

Sec. 34, Tp. 31, R.18,
W. 4th M

Stafford....

New Dublin

Sec. 22, Tp. 5, R. 11,
W. 2ndM

Caraquet .
St. Paul's.

Stormont .

Arffyle . . .
Caledonia .
Wicklow .
Carleton . .

Sec 14, Tp. 41, R. 23,
W. 2nd M

Marquette M

Yale-Oariboo B C

Lincoln O

Moosejaw

.Sask.

Medicine Hat Al ta

Halton O

Battleford Sask

Prince Albert Sask

Chicoutimi & Sagu'y P Q

Russell O

Nanaimo BC

Digby N S

Digby N S

Digby NS

Digby N S

Prince Albert Sask

Brandon M

Red Deer Alta

Comox- Atlin B €

I

Edmonton Alta

Northumberland, E. R.O

Moose Jaw Sask

Macdonald M

Macdonald M

Victoria N B

St. Hyacinthe P Q

Kootenay B C

Red Deer Alta

Algoma, W. R. O

Algoma, W. R O

Renfrew, N. R O

Lunenburg N S

Assiniboia Sask

Pictou N S

Cumberland N S

South Cape Breton . . N S

Gloucester > B

Selkirk M

Shelburne & Queen's.N S

Guysborough N S

King's and Albert . . N B

Yaruiouth N S

Shelburne & Queen's . N S

Carleton N B

Kent NB

Lunenburg N S

Humboldt Sask Gustave Kaun

H. S. Boone
W. R. Langstaff
Morley A. Schooley

Geo. Kelly

I. S. Wenger
John Sheridan

Wm. Johnson

W. E. Train
•Joseph A. Garon
J. S. Rolston
A. D. Hardie
Thomas German
Jos. O. Robichaud
E. F. Comeau
Mrs. A. Geddry

Mrs. Esther Dolsen

Henry Sillery

J. Nielson
Fred Parker, jr.

ITans Bromm
George Potts

Peter Dayraan

A. H. Augonbart

R. Paterson
Miss Irène Levesque
Mrs. Alp. Dupré
Mrs. M. Gammage

C. M. Neilsen
Alexander McKech-

nie.
George Reed
M. Dick
James Eli Weagle

A. Westman

Mrs. Marion E. Led-

better
Kent Howard
Ronald J. McDonald
Léon Gionet
Freeman Vandal
Christian Ryer
Wm. Hayne
•Tames Bunton
Mark A. Amiro
Simon F. Waterman
Andrew McMonagle
James .Jardine
Miss M. G. G. Perivette

154

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU

TOWNSHIP OU
PAKOISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tMiddle Manchester . .

tMiddleinarch

tMiddlemiss

*Middle Musquodoboit..

MiddleOhio

a Middleport

fMiddle Porter's Lake.
tMiddle River

Manchester .
Southwold . .
Ekfrid

Onondaga

Middle River Centre .

tMiddle Ste. Louise. .
Middle Sackville. . . . .
Middle Sackville

Middlesboro'

Middle Steiviacke

*Middleton

tMiddleton

*Middleville.

Beresford ,
Sackville .

Middle West Puhnico .

iMidford

tMidgell

tMidgic Station

Midhurst

* Midland

tMid-Lothian

Midlothian Wharf (bureau

d'été) ,

Midnapore . .-

tMidnight Lake.

tMid ville Branch

tMidway

*Midioay

tMiguasha

tMiguasha West .
Mikado

* Milan . . .
Milberta . .
Milden . .

*Mildmay

Milestone . .

Milford

Milford ■..

fMilford

fMilfordBay

tMilford Haven

fMilford Haven Bridge.

Milford Station

Miïitia Point

tMilkish

Milk River

tMillan ville.
îfMillar ...

tMillar Hill

Lanark . .
Argyle . .

Machar .
Lot 40...
Sackville
Vespra . .

Tay"

Ryerson . .

Ryer.son

Sec. 4, Tp. 23, R. ],

W. 5thM

Sec. 1, Tp. 52, R. 17

W. 3rd M

Midway

Nouvelle

Nouvelle ^. .. .

Sec. 17, Tp. 30, R. 2,

W. 2nd M

Hampden

Kerns

Sec. 17, Tp. 29, R. 11,

W. 3rd M

Carrick

Sec. 1.5, Tp. 12, R. 19,

W. 2nd M

Marysburg

Monck
Hilton .

Sec. 28, Tp. 2, R. 16,

W. 4thM

Inverness

Oliver

Sinclair.

Guysborough N S

FAs\n, W. R O

xVIiddle.sex, W. R O

Halifax N S

Shel burne & Queen's . N S

Brant O

Halifax NS

North Cape Breton and

Victoria N S

North Cape Breton and

Victoria IV S

Gloucester N B

Westmoreland . . N B

Halifax N S

Yale-Cariboo B C

Colchester N S

Annapolis. N S

Antigonisne N S

Lanark, N. R O

Yarmouth.- N S

Parry Sound O

King's PEI

Westmoreland N B

Simcoe, N. R O

Simcoe. E. R O

Parry Sound O

Parry Sound O

Calgary Alta

Battleford Sask

Lunenburg N S

King"s and Albert. ..N B

Yale-Cariboo B C

Bonaventure P Q

Bonaventure I» Q

Mackenzie Sask

Compton I* Q

Nipissing O

Moose Javir ...... Sask

Bruce, S. R O

Regina Sask

Prince Edward O

Annapolis N S

St. John NB

Muskoka O

Algoma, W. R . . . . O

Guysboro N S

Hants N S

Liverness N S

King's & Albert N B

Medicine Hat Alta

Megancic .PQ

Thunder Bay and Rainy

River O

Muskoka O

D. F. Connolly
A. Stinchcombe
Wesley .T.- Richards
Samuel Hanna
Thos. M. G. McKay
Wm. Peddie
F. LaPierre

Mrs. R. N. Davis

Daniel J. McRae
Komain S. Hachey
I. Chipman Harper
Peter J. Blakeney

E. Gissing
John Dickie
Harry E. Reid
J. A. McDonald
R. L. Somerville
Miss Annie L D'En-

tremont.
W. C. Ardiel
Miss Ca.'-sie McKay
Miss Nettie Hicks
W. W. Boyce
W. L. Gladstone
Jas. Rousell

Chas. G. Heebner

S. W. Shaw

John Hills
Robert Mailman
George Stevens
Paul Hielscher
John Caissy
Michael Norton

Mrs. A. Wilson
John D. Morrison
R. G. Howie

Chas. Mills
Alex. Kramer

W. G. Turner
Mrs. MaryElizaCook
Millidge Floyd
Fred. Peterson
R. J. Stroud, jr.
Walter Cooper
Gny O'Connor
Charles Forbes
Murdoch McLeod
Thos. M. Elston

W. W. McDonald
John Henderson

Mrs. J. Hennessy
Jos. Langnieàd

a Ci-devant Tuscarora.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

155

NOM DU BUKEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

MiUarvilh.

*Millhank...
tMillbank...

Mill Bail

Mill Bridge. .
*MiU Brook.
fMiU Brook
+Mill Brook

Millburn .
tMill Cove
tMillCove.
Mill Creek.

MillCreek....

fMilledgeville.
Mille Islcs ....

Millerand

Millcrdale

tMillerfield.

''Mille Roches.. .
atMiller's Bay
MUlerton ....
Millet

tMilleton

fMille Vaches .

tMillfield..
Mill Grovc.
tMillicent .

Milliken. .
tMillion...

Mill Road

tMillstream

tMillstream

tMillstream

+ Millsville

*Milltown

tMill Valley

Mill Village

tMillville...

Millville

Mill ville, Boulardarie.

Milhvood.
tMilly...

Millier

tMilnerton

Mil ne' s Landimj.

fctMilnet

Milnikek

Sec. 11, Td. 21, R. 3,

W. 5th M

Mornington

Tudor.
Cavan

Sec. 21, Tp. 10, R. 6,
E. P. M

Stirling

Sec. 10, Tp. 12, R. 4,
W. P. M

Mille Isles

Caldwell

Sec. 31, Tp. 32, R.

21, W. 3rd M

Sec. 35, Tp. 27, R. 18,

W. 4th M

Cornvvall

Bertie

Sec. 32, T{). 47, R. 24,
W. 4tli M

Sec. 4. Tp. .51, R. 23,
W. 3rd M

Portneuf

Inverness

Flamboro' West. . . .
Sec. 20, Tp. 20, R. 13,

W. 4thM

Markbam

Sec. 18, Tp. 27, R'. Ifi,

W. P. M

Resligouche .

Haldimand.

Sec. 2, Tp. 20, R. 29,
W. P. M

Sec. 13, Tp. 5, R. 7,
W. 3rdM

Sec. 12, Tp. 35, R. 20,
W. 4th M

Hutton .
Milnikek.

Macleod Alta

Perth, N. R O

Northumberland ....NU

Como.x Atlin B C

Hastings, E. R O

Durham O

Pictou... N S

Selkirk m

Colchester N S

Lunenburg N S

Stinbury & Queen's .N B

North Cape Breton &

Victoria N S

Macdonald I»I

St. John N B

Argentenil P Q

Nipissing. O

Battleford Sask.

Medicine Hat Alta

Stormont O

Welland O

Northumberland N B

Strathcona Alta

Battleford Sask

Chicodtimi & Sague-

nay P Q

Megantic ,.P Q

Wentworth O

Medicine Hat Alta

York.C. R O

Dauphin M

Lunenburg N S

King's & Albert IV B

Bonaventure P Q

Nanaimo B C

Pictou IV S

Charlotte NB

Northumberland, W. R . O
Shelburne & Queen's . N S

King's NS

York N B

North Cape Breton &
Victoria N S

Marquette M

Moose Javv Sask

New Westminster. . .B C

Red Deer Alta

Nanaimo .B C

Nippising O

Bonaventure P Q

A. J. Twif5t
John Ritter
Miss M. McHardy
W. D. Noble
Charles Lummiss
William Vance
James Fraser

Mrs. Almira McKay
•John Aitchison
Hibbert Shatford
John W. Farris

Edward .Tessome

Thos. Irvine
Chas. Osman
John Westgate

D. Sylvestre

Henry A. Cook

John M. Miller
George W. Kezar
W. F. Miller
G. Vanderbeck

John Denny

J. W. Lundell

E. Boulianne
Thos. Davidson
W. H. Fricker

E. F. Purcell
Geo. A. Prentice

Mrs. C. A. Warren
Henry J. Meister
David W. McKnight
Miss I. Chamberland

F. S. Mitchell
Garnet McKaj'
Chas. E. Casey
Geo. H. Bull -
.lohn R. Phalen
Mrs. Mary E. Gates
Mrs.Minnie M..Jones

Peter Carson

Edward Walker

T. C.-McFadden
R. E. Chowen

George Thurston
Ed Milne
VVm. H. Milne
Philippe Larouche

a Ci-davant Shipyards. b Ci-devant Sellwood Junction.

156

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN"

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSK.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tMilo.

Milton

XMilton Heiffhts.
fMilton Station .

* Milton, West . . .

* Milverton

*Miiiiico

Mimico Beach . . .
fMiminegash. . . .
Minahico

Minaki .

fMinasville .
Mtnhurn . .

tMinda.

Mindenioya . . .

*Minden

j-Mine Oestre.

tMine de Mica.

fMineola

fMineral

Minerai Rock . .
tMiners Bay. . .

fMinerve

*Minesing

Minett

Mineville

tMingan

Miniota

tMinistik Lake.
Minitonas . . . . ,

tMink Cove.
Mink Creek

*Minnedosa . . .
tMinnehaha. .
tMinnehik . . ,
tMinnewakan .

Sec. 4, Tp. 19, R. 21,
W. 4thM ;

P^squesing . .
Lot 32....
Trafalgar. . ,
Mornington
Etobicoke . ,
Etobicoke . .

Lot 3

Morson

Minnicoganashene (bureau

d'été)

îfMinnitaki

Minto .

Minto

Minto Bridge

tMinudie

Miocène ... .

tMira Gut

Miramichi . . . .
Mira Road . .

Douglas

Sec. 14, Tp. 50, R. 10,

W. 4thM

Sec. 13, Tp. 6, R. 6,

W. 4th M

Carnarvon

Minden

Villeneuve.
Kent!.".".'. ,

Lutterworth .
La Minerve.

Vespra

Medora

Sec. 36, Tp. 13, R. 27,

W. P. M

Sec. 10, Tp. 51, R. 21,

W. 4thM

Sec. 12, Tp. 36, R. 26,

W. P. M

l%by

Sec. 21, Tp. 28, R. 22,

W. P M

Sec. 1, Tp. 15, R. 18,

W. P. M...-

Sec. 34, Tp. 49, R. 18,

W. 3rd M

Sec. 2, Tp. 46, R. 6,

W. 5thM

Sec.l2,Tp.20,R.6,W.

P. M

Georgian Bay .
Sanford

Sec. 19, Tp. 5, R. 19,

W. P. M

Chipman

Medicine Hat Alta

Shelburnefe Queen's.N S

Halton O

Queen's PEI

Halton .O

Perth, N. R O

York, G. R O

York, C. R O

Prince PEI

Thunder Bay & Rainy

River O

Thunder Bay & Rainy

River O

Hauts N S

Victoria

.Alta

Medicine Hat Alta

Algoma, E. R O

Victoria & Haliburton . O
Thunder Bay & Rainy

River O

Labelle P Q

YaleCariboo B C

Carleton N B

South Cape Breton. .N S
Victoria & Haliburton. O

Labelle . ..P Q

Simcoe, N. R O

Muskoka O

Halifax N S

Chicoutimi & Sague

nay P Q

Marquette OTT

Strathcona Alta

Dauphin .... M

Digby NS

Dauphin M

Marquette M

Battleford Sask

Strathcona Alta

Dauphin m

Muskoka O

Thunder Bay atid Rainy
River O

Souris M

Sun bu r y & Queen's.. IV B

Yukon

Cumberland N S

Yale-Cariboo B C

Sf luth Cape Breton . . N S

Inverness N S

South Cape Breton.. N S

A. W. Ivers
Ira P. Freeman
John Applevard
Wm. McNeill .
Robert Stewart
Malcolm MacBeth
George Holdenby
A. D. Norris
Tennyson R. Costain

E. S. Thompson

Léonard Holst
Wilbert Ettinger

W. W. Hodson

John Heikkila
A. J. Wagg
Michael Brown

L. Hamel
J. B. Lalonde
J. W. Wheeler
John Hartsgrove
Murdock McOdrum
Mrs. Sarah Grosell
J. L. Létourneau
A. Ronald
8. A. Minett
Alex. S. Crook

Chas. Maloney

David Rowan

James And er son

J. J. Walker
E. A. Gidney

Harry Bihun

A. Wright

D. W. Goodhall

J. L. Tipping

Mrs. Marg. Brault

Lt. Col. J.C. Cautley

C. S. Hewson

Alex. Scott
Geo. F. Cole
W. H. Ha,ydon
Miss Jennie Wootten
James Wigarins
Susannah Martell
Mrs. M. McDonald
Wm. P. Brown

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

157

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tMiron
Mirror.

fMirror Lake ....
tMirror Landing'.

tMiscou Centre

tMiscouche

tMiscou Harbour . . .
tMiscou Lifchthouse.

tMiscou Plains

fMisère

tMispec . .

Missanalie

*Mistsion City

fMission St. Louis . .

fMississagi

tMississippi Station .

tMissoula .

Mistassini

tMistawasis

*Mitchcl!

tMitchell Bay

tMitchell's Bay

Mitchell Se«^^tlement.
tMitchell Station . . ,
MilcheUton

Mitchell vie w. . ,

tMizonette
Mizpah . . .

tModel Farm

fMoe's River.

Mofat

tMoffat

+Moha

*Mohawk .
Moira . . . . ,
tMoirvale.

tMoisie.

Molewood .

Moline. .
Molson .

Monarck

+Monck

Monckland Station

tMoncrieff

*Moncton

Sub office No. 2.

Sub office No. 3.
Moncton Road . . .
Mond

Duhamel

Sec. 28, Tp. 40, R. 22,
W. 4thM

Sec. 22. Tp. 71, R. 1,

^ W. 5thM

Shippigan

Lot 17

Shippegan

Les Eboulements. .

Nouvelle. .
Thompson. .
Palmerston
Allumette . ,
Pelletier ...

Sec. 16, Tp. 49, R. 6,

W. 3rdM

Logan

Dover East

Durham . .

Wendover

Sec. 25, Tp. 11. R. 28

W. 2nd. M..

Sec. 16, Tp. 33, R. 6,

W. 2ndM

Caraquet

Sec. 19, Tp. 26, R. 13,

W. 4th M

Sec. 36, Tp. 28, R. 13,

W. 2nd M

Compton .

Nassagaweva

Sec. 30, Tp" 15, R. 9,

W.2ndM

Brantford

Huntingdon

Sec. 2, Tp. 7, R. 25,

\V. 3rd M

Moisie

Sec. 20, Tp. 48, R. 15,

W. 3rd M

Sec. 8, Tp. 14, R. 20,

W. P. M

Sec. 22, Tp. 12, R. 9.

È. P. M

Sec. 7, Tp. 10, R. 23,

W. 4th M

Luther

Roxborough

Grey

Pontiac P Q

Red Deer Alla

Kootenay B C

Edmonton Alla

Gloucester N B

Prince P E 1

Gloucester N B

Gloucester. N B

Gloucester N B

Charlevoix P Q

St. John N B

Algoma, W. R O

New Westminster. . .B C

Bonaventure P Q

Algoma, E.R O

Frontenac O

Pontiac P Q

Chicoutimi & Sague-
nay P Q

Prince Albert Sask

Perth, S. R O

Halifax N S

Kent, W. R O

Restigouche N B

Drummond&Artha'kaPQ

Moose Jaw Sask

Mackenzie Sask

Gloucester N B

Medicine Hat Alta

Humboldt Sask

Compton P Q

Halton O

Qu'Appelle Sask

Y'ale-Cariboo B €

Brantford O

Hastings, W. R O

Moose Jaw ...... Sask

Chicoutimi & Sague- -
nay .• PQ

Battleford Sask

81 St. George St...
508 St. George St.,

Denison

Marquette M David Dick

Selkirk M B. F. Hinchclitïe

Joseph Miron

G. Thomas
\Vm. Kead

T. D. Williams
Mrs. LorettaGauthier
A. F. Gillis
Hamilton Harper
John A. Ward
Alex. Sivret
Chas. Tremblay
Miss Ida Toner
Peter Finlayson
J. Plunimeridge
Zoel LeBlanc
Arthur Baker
Mrs. M. J. Gilbert
Andrew Donlan

Mrs. Joseph Trem-
blay
J. A. Kalbfleisch
William W. Hicks
George Hartling
Hugh McDonald
John McGregor
H. St. Pierre

H. A. Mitchell

M. Madarash
J. A. Blanchard

Mrs. Mary Kelly

H. Hoover
Wm. Lock
J. P. Allison

Jos. B. Peters
John C. Birch
J. W. McLaren
Anthony Herity

Chas. Moir

Ludger Porlier

H. C, Parkhouse

Macleod Alta

Wellington, N. R O

Stormont Oj

Huron, E. R O

Westmoreland. . . .N B

Westmoreland IV B

Westmoreland N B

Westmoreland N B

Algoma, E. R O

Miss L. M. Imeson
E. Seg.çworth
W. R. Mcintosh
Wm. F. Schnock
J. H. Harris
John T. AUanach
Kenneth M. Steeve
Geo. L. Batenian
J. A. Léonard

158

GUIDE OFFICIEL DTJ SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

niSTRICT ÉLECTORAL.

NOM OU
MAITRE DE POSTE.

fMonetville.
fMongenais .
aMonitor . . .

Monk Road. . .
Monk's Head.

Monkton

tMonnery . .

Mono Centre
Mono Mills. .
tMonominto

Mono Road Station. ...

Monsell

Montagne Ronde ...

*Alont<ique

fMontague Gold Mines.

fMontalenibert

Montauban

Montauban-les-Mines. .

tMontcalm

tMontcalm Mills

Mont Carnel

Montcerf

fMonteagle

fMonteagle Valley

* Monte Belio

îtMonte Creek

Monte ith

Montfort

Monticello

fMontigny

h* Mont Joli

Mont Laurier

fMont Louis

* Montmagny

Moiitmagny Station.
Montmartre

tMontmorency, East.
Montmorency Village
tMont Nebo

Martland

Newton ... ...

Sec. 6, Tp. 35, R. 4,

W.4thM

Faraday

St. Andrews

Elma

Sec. 7, Tp. 53, R. 24,

W. 3rd M

Mono

Albion

Sec. 35, Tp. 9, R. 7,

E. P. M

Albion

Macaulay

Broughton

Lot 52

St. Pierreles Becqueta

Chavigny

Montauban

Rawdon

Rawdon

Notre Dame de Mont

Carmel

Egan

Salisbur}^

Monteagle

Petite Nation

Walker

Wentworth .
East Luther
Montigny .

St. Flavie

Campbel]

Mont Louis

St. Thomas

St. Thomas

Sec. 34, Tp. 14, R. 11,

W. 2nd M.

L'Ange Gardien. .

Montpellier .

* Montréal

t Ahuntsic

tBeaudoin Street

tBordeaux

Chabuillez Square.. . .

Côte St. Louis

tCôteSt. Michel

Côte Visitation

De Lorimier :

Dominion

Leduc

Lono Point

. * Montréal West

Notre Dame de Grâce . . . .

Notre Dame des Victoires.

Ontario Street, East

Sec. 8, Tp. 50, R. 6,

W. 3rd M

Ripon

Montréal

6441 Lajeunesse

2497 N. Dame St. W.
2l35Boulevard Gmiin
456 N. Dame St. W.
1315 St. Denis St....
Côte St. Mi. hel Rd.
2132Brvrd.Ro&emont
1159 Papineau St. . . .
1119 4th Ave., Lach'e
lOSOSt.Cather. St.E.
39(;0NotreDameSt.E
46 Westminster Ave .
342Bl'vrd. Décarie..
740 Mont Sabré St..
790 Ontario St. E. ..

Nipissing O

Vaudreuil P Q

Red Deer Alta

Hastings, W. R O

Antigonishe N S

Perth, N. R O

Battleford Sassk

Dufîerin O

Peel O

Provencher M

Peel , . O

Muskoka O

Beauce P Q

King's PEI

Halifax N S

Nicolet PQ

Portneuf PQ

Portneuf P Q

Montcalai P Q

Montcalm P Q

Kamouraska P Q

Wright PQ

Westmoreland N B

Hastings, E. R O

Labelle P Q

Yale-Cariboo B C

Nipissinî,'- O

Argenteuil P Q

Dufferin O

Labelle P Q

Rimouski . . .

Labelle

Gaspé

Montmagny.
Montmagny.

PQ

PQ

PQ

.P Q

.P Q

Qu'Appelle Sask

Montmorency P Q

Québec P Q

Prince Albert Sask

Labelle P Q

Montréal P Q

Laval -. .P Q

Hochelaga ,.PQ

Laval P Q

St. Anne's P Q

Maisonneuve P Q

Laval P Q

Maisonneuve P Q

Maisonneuve P Q

Jacques Cartier P Q

St. Mary's P Q

Laval P Q

•Jacques Cartier P Q

Jacques Cartier P Q

Laval P Q

St. Mary's P Q

a Ci-devant Sounding Lake. 6 Ci-devant Ste-Flavie Station.

James Mallory

A, Lam arche

G. Tinkess
Alfred Woodcock
Daniel Mullins
James Erskine

John Northey
J. A. McFayden
G. W. Stork

Chas. H. Tapper
W. L. Judge
James Clark
P. Champagne

D. A. Martin
F. W. Cooper
Emile Tousignant
Narcisse Baril
Joseph Mai^in
Mrs. E. Copping
Mongis Piotte

Polydore Desjardins
Daniel Nault
Mrs. Hattie Taylor
Chas. E. Ballard
F. F. Aubry
Mrs. Annie Smith
John Whitton

B. J. Williamson
J. A. Smeltzer
Mrs. Eulalie Char-

trand

E. Lévesque
Wilfrid Touchette
Louis P. Lemieux
Mrs. J. B. A. Lépine
Mrs. S. Simoneau

Saml. Léveillé
Alex Bouchard
Jean Mathieu

John M. Cameron
L. Montpellier
J. G. H. Bergeron
Mrs. F. Portugais
Oswald Létourneau
Ernest Raquette
Tancrede Leduc
Dr. A. A. Gauthier
Léon Lainerre
Jos. Brien
A. Bourgeois
L. P. Archambault
J. Leduc
E. Pépin
E. P. Jones
J. E. Prud'homme
Joseph U. Prévost
A. D. Quintin

LISTE ALPHABETIQUE DES BUEEAUX DE POSTE

159

NOM DU BURKAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTFICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Ontario Streel, Centre.. . .

Park Avenue

Park Avenue Extension.

Roi/ Street

*si. Catherine St., W. . .
*St. Cxtnérjondc

St. Denis Street ,

St. Jean Baptiste de Mon-
tréal ^

St. Jean de la "Croix

*St. Lawrence St., Centre.

St. Louis Square

St. Paul

Sault au Recollet

*Station A

*Station B

*StationC ,

*Station D ....

*Station E. . . .

*Station F

* Station H.

a*Station M
*Station N.
* Station O.

*Station S

Suh Otiice No. 15.
*Sub O'tfice No. 16.

Suh Office No. 17.
Suh Office No. 18.
*Suh office No. 19.
Suh Office No. 20.
Suh Office No. 21
Suh Office No. n.

Suh Office No. 28..
tSub Office No. 26 .
*Suh Office No. 27..

Suh Office l\o. 31 . .
ISub Office No. 33.

Suh Office. No. 35. .

Suh office No. 37 .

Suh Office No. 38..

Suh office No. 39...

Suh office No. Ifl:..

Suh office No. 42 .. .

Snh office No. //S. . .

Suh office No. 44 ■ ■

*Sub office No. 46

Suh office No. 47..

Suh office No. 48 ...

tSub office No. 49.

Suh Office No. 50.

Suh office No. 51 .

*Suh office No. 54..
tSub office No. 56. . .
Suh office No. 58 ...
Suh office No. 60....

441 Ontario St. E. . . .

jO Park Ave

3015 Park Ave. Ext.

i)ti2 St. Denis St

!tl9St. Oather. St.W.
04 Vinet St

282 St.Cather.St. E.

1346 Blv. StLaurent
28.50 Blv. St. Laurent
473 Blv. St. Laurent

544 St. Denis St

J66lChurch Ave...
1086 l-îoulevardGouin
571 St. James St. . .
324St. Cather.St. W.
St. Ca therine&Plessis

317 Centre St

1832 Blv. St. Laurent
Corner Kichriiond &

Notre Dame Sts . .
688 St. Catherine St.

West

116Letourneux Ave.
lOlSt.CatherineSt.E
Corner Decelles and

Florence Sts

222 Boulevard Monk
1030 Ontario St. E. .
271 Boulevard St.

Laurent

454 St. Denis St

1669 MassonSt. ,..
320 N. Dame St. W.
2096 Ontario St. E...

717 Ontario St

892 Lacombe Ave . . .

1505 Blv. St.Laurent
558 St. Antoine St..
713 Wellington St. . .

486 Roy St. E

470 Racliel St. E . . . .
73 St. Catherine St. .
321bRachelSt., East
1420 Ontario S. E . . .
230 St. Cather.St.W.
1201 Van Home St.
2698 N. Dame St. W.

4SI Gilford St

2231 Papineau St . . .
345 St. Antoine St. .
216 Laurier Ave ....
76 Rose de Lima St .
513 Delorimier Ave.
1585 Papineau Ave. .

117 Bernard St

960 N. Dame St. W.
301 Colhrooke Ave..
311 de Fleurimont. . .
142 St. Antoine

St. James I» Q

St. Lawrence I* Q

Jacques Cartier P Q

St. Lawrence 1* Q

St. Antoine P Cfc

Hochelaga P Q

St. Lawrence P Q

Maisonneuve P Q

Maisonneuve P Q

St. Lawrence . . P i\

St. Lawrence P Q

Jacques Cartier P Ct

Laval P Q

St. .. Antoine P Ci

St. Antoine PQ

St. James P Q

St. Ann's PQ

Maisonneuve P Q

St. Antoine PQ

St. Antoine P Q

Maisonneuve P Q

St. James P Q

Jacques Cai-tier P Q

■lacques Cartier . . . . P Q
St. Marv's Vil

St. Lawrence PQ

St. James P Q

Maisonneuve P Q

Ste. Anne P Q

Maisonneuve P Q

Maisonneuve. P Q

Jacques Cartier P Q

Maisonneuve PQ

Hochelaga P Q

Hochelaga P Q

St. James PQ

Maisonneuve P Q

Maisonneuve P Q

Maisonneuve P Q

Maisonneuve P Q

St. Lawrence PQ

Jacques Cartier PQ

Hochelaga P Q

Maisonneuve P Q

Maisonneuve PQ

St. Antoine PQ

Maisonneuve P Q

Hochelaga P Q

St. Mary's PQ

Maisonneuve PQ

Maisonneuve PQ

City of Montréal PQ

Jacques Cartier P Q

Maisonneuve P Q

St. Antoine P Q

L. A. Roy

F. E. Phelan
W. A. Parnell
J. W. Marcoux

G. C. Derick

Miss M. C. A. Gau-
thier
J. J. Marchand.

Emile Hubert
J. G. Dugas
Philias Millaire
R. Martineaii
Dr. J. H. Bastien
F. Dubreuil

Joseph Davignon

M. Albert
Pierre Leduc
O. Deschamps .
L. Holstein
Roger Pasquin
Achille Champagne
Mrs. Herminie

Charette
R. Martineau
A. Gendron
A. S. Holt
L. E. Phdibert
J. L. Valois
Célibert Denault
E. J. Nadeau
J. Leclerc
H. G. Munro
.James Fréchette
J. Lacombe
Dr. A. H. Prévost
Edouard Rouleau
Mis. W. P. McNally
J. H. Harte
Mrs. H. Lasnier
L. La vallée
S. McEnroe
Dr. C. LaRocque
Wm. JohnMcClurg
Wm. J.Falle
Roméo Blouin
A. M. B. Salviati

a Ci-devant Maisonneuve.

160

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICr ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tSub office No. 61..
Sub office No. 64

S^ib office No. 65

Sub office No. 66 . . .
Sub office No. 68 ...
Suboffi,ce No. 69...

Sub office No. 72 .
aSub office No. 73.
Sub office No. 75 . .
Sub office No. 77..

Sub office No. 7S . ,
*Sub office No. 83
Sub office N'a. S5 .
Svb office No. 86.
Sitb office No. 93.

Sub office No. 94.
Sub office No. 95. .

Sub office No. 96...

Sub office No. 97 ..
b*Sub office No. 98..
ctSub office No. 99.
Sub office No. 106 . .

tSub office No. 101.

Sub office No. 102...

tTétreaultville

Verdun

. Victoria Avenue

Villeneuve

Villeray

Youville

tMontreal East

fMontreal Lake

Montréal River

tMontreal South

* Montréal West

*Mmit Rolland

fMontrose

Montroy 'bureau d'été) .

tMontSt. Hilaire

tMont St. Pierre

Monument

fMonvel . . ;

tMoonbeam .
MoonFalls.
tMoon Hills.

tMoonstone.
*Moorefield . .
Moorepark . .

697 St. Lawrence

Boulevard

43 St. Catherine St.

West .-

225 Amherst St. . . .

119 St. Denis St

1403NotreDame St.E
2275 Jeanne d'Arc

Ave

483 Amherst St

2495 St. Hubert St .

425 Lasalle Road

437 Mount Royal

Ave. East

207 St. Luc Road . .
2171 St. Denis St. ..
763 Charlevoix St. . .
1157 Castelnau St. . .
1185 St. Denis St.,

cor. Mt. Royal Ave.
1387 Rachel St. East
447 St. Catherine St.

-East

5342 Sherbrooke St.

W

273 Bleury St

840 St. Lawrence St.

495 Bleury St

3089 St. Jamf-s Cor.

Highland

4627 > otre Dame St.

East..

53 Clarke St. Cor.

Vitré

4341 Honfleur St

1321 Wellington St. .

381 Victoria Ave

691 Mouat Royal E. .
3440 St. Hubert St..
3813 Lajeunesse St. .
34 Broadway

Longueuil

46 Westminster Ave.

Morin

Londonderry . .

St. Hilaire .

St. Roch, North

Sec. 6, Tp. 41, R. 19,

W. 4th M

Fauquier

Conger

Sec. 9, Tp. 46, R. 8,

W. 3rdM

Medonte

Maryboro'

Sec. 10, Tp. 13, R. 17,

W. P. M

Moorés Mills

a Ci-devant boulevard St-Denis.
des Conseillers.

St. Lawrence.

PQ

■St. Lawrence ..... P Q

St. James P Q

St. James I» Q

St. Mary's PQ

Maisonneuve P Q

St. James.
Maisonneuve. , .
-Jacques Cartier

Maisonneuve. . .,
•Jacques Cartier
Maisonneuve . .

Hochelaga

Maisonneuve. . .

PQ
PQ
PQ

PQ
PQ
PQ
PQ
PQ

Maisonneuve P Q

Maisonntuve PQ

St. James P Q

Jacques Cartier P Q

St. Lawrence P Q

St. Lawrence P Q

St. Lawrence ... . P Q

•Jacques Cartier P Q

La val .

PQ

.St. Lavvrence P Q

Laval P Q

•Jacques Cartier PQ

Hochelaga PQ

Maisonneuve P Q

Laval P Q

.Jacques Cartier P Q

Laval PQ

Prince Albert Sask

Nipissing O

Chambly & VerchèresPQ

.Jacques Cartier P Q

Terrebonne P Q

Colchester N S

Argenteuil P Q

Rouville. .. .., PQ

Gaspé PQ

Québec P Q

Red Deér Al ta

Algoma, E.R O

Parry Sound O

Prince Albert Sask

Simcoe, E. R O

Wellington, N. R O

Marquette .
Charlotte. .

M

N B

b Ci-devant rue Prince-Arthur.

Mrs. C. Singer

Myer Freeman
M. R. Louise Sharpe
Arthur Salvas
Olias Huet

•Jos. Monette
A. S. Jjauzon.
L. J. Mayer
Dr. N. Gampeau

Thos. Bourdon
J. L. Putenaude
•J. A. Desrosiers
•J. E. Daigneault
L. J. E. V. Coté

•Joseph Henri Robert
Ephrem Lambert

•J. Armand Crète

Calvin C. Young
Walter B. Scroggie
G. Lévites
R. O. Gardner

S. Therien

Jos. Romeo Vinet

Herc. Papamanolis
George Gordon.
H. Perrin
S. Fry

D. Deschamps
Miss Aurore Lanoie
Mrs. Paul Bancel

.A. Beaudry
N. H. Bacon
Dan Jonason
Napoléon Labonté

E. P. Jones
Joseph O. Proteau
Mrs. Annie Prceper
Napoléon Labrosse
E; Ducharme
Elzéar Bernatchez
Célestin Drouin

André Castelein
J acques Léonard
Dennis Sweet

Joseph Brundrett
•John Buchanan
•John Paterson

R. .J. Stevens
Alex. Sinclair

c Ci-devant rue

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

161

NOM DU BUREAU.

TONWSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

* Moorctown

tMoor Lake Station
Moose Bay

tMoose Brook.
Moose Crcek . . .

Moosehead

Moose Hill

tMoosehorn .
"Moose Jaiv.

Siih o-tfice No. 1.
Sub office No. 2.

tMoose Lake

fMooseland

> I Moose Mountain.
tMoose Range. . . .

Moose River

tMoose River

tMoose River Gold Mines.
tMoose Valley

*Moosomin .
afMooswa .

tMoran . . . ,

Morar

*Morden . .

Mordcn

+Moreau

tMorehead

Morehouse

ttMoreland

cMorell

More^vood . . . .
Mon/anston . .
tMorganville .

Morigeau

tMorin

Morin Heifjhts.

Moiinus

Morinville

tMorisset Station .
tMorley

XMorningside

*Morpcth
Morrin . . .

Morris

* Morris

* Morrisburg

tMorrisdale

a Ci-devant Tyrol.

Moore

Rolph

Sec. 35, Tp. 27,
17. W. P.M....

R.

Roxboro' .

Blake.

Sec. 31, Tp. 2(5, R,
W. P. M

Sec. 32, Tp. 16, R. 26,
W. 2nd M

lOlLilloeetSt. West.

431 Athabaska St.,
East

Kent

Sec. 32, Tp. 48, R.12,
W. 2nd M ...

Sec. 32, Tp. 11, R. 5,
W. 2nd M

Sec. 33, Tp. 13, R. 31,
W. P. M

Sec. 22, Tp. 56, R. 5,
W. 4thM

Morristown. . .

Sec. 5, Tp. 3,

W. P. M....

R. 5,

St. Henri de Lé vis. .

Clarendoii

Black ville

Sec. 12, Tp. 9, R. 20,

W. 2ndM

Lot 40

Winchester

Cramahe

Hill.-iburg

La Durantaye

Morin

Medora

Sec. 33, Tp. 55, R. 25,

W. 4tliM

Watford

Sec. 26, Tp. 25, R. 7.

W. ôth M . . . ;

Sec. 35, Tp. 41, R. 26,
W. 4thM

Howard

Sec. 22, Tp. 31, R. 20,
W. 4th M

Fox

Ste. Agathe

Wilhanisburg. . .

Westfield

b Ci-devant Highmore.
G. P. — 11

Lambton, W. R O

Renf rev/, N. R O

Dauphin Mail

Hants N S

Storinont O

Halifax N iS

Thunder Bay and Rainy
River O

Dauphin ITI

City of Moose Javv. Sask
City of Moose Jaw.Sask

Moose Jaw Sask

Keewatin ITl

Halifax N S

Carleton N B

Prince Albert Sai^k

Pictou N S

Cumberland N S

Halifax N S

Assiniboia Sask

Qu'Appelle Sask

Victoria

Northuniberland .
Antigonishe ....

.Alta
.N B

..N S

Lisgar M

King's IV S

Lévis P Q

Pontiac P Q

Northuniberland. . ..N B

Regina Sask

King's P E I

Dundas O

Northuniberland, E. R . O
Digby N S

Montniagny .
Bellechasse. .
Argenteuil. .
Muskoka . . . .

PQ
PQ
PQ
..O

Edraonton.

.Alta

Wm. Brown
Edward Lee

•Joseph Corden.
Mrs. Wilbert Reid
Miss M. Lafontaine
G. B. Moser

Stanley Pronovost

K. Roth

James Smith
Eldred P. Brown

Wm. G. Stephens
T. H. P. Lanib
Percy Prest
Mrs. Maggio Pierce

John A. Storey
John Munro, jr
Mrs. Nancy .J. Smith
Matthew J. Higgins

W. T. Goddard

John G. Donald

W. S. Soppr
Thomas Moran
John A. Gillis

James Stirton
Laura Brig{<s
.A.rthur Godbout
M. Metcalf
Herbert Morehouse

Joseph Abbell
Jas. B. Jay
A. D. Hunter
Jas. C. Anderson
Mis. Florence Mor-
gan
O. Tremblay
Toseph Bolduc
Ebenezer Christie
P. Marcotte

Dorchester P Q P

Calgary Alta

Red Deer Alta

Kent, E.R O

Red Deer Alta

Gaspé PQ

Provencher M

Dimdaa O

King's N B

Dubuc
Veuilleux

F. ]M. Graham

W. H. .Tohnson
Miss M. Passmore

Mr.s. E. J. Parry
C. Duret
Tno. Wilson
John P. Gormely
EUsworth Belyea

c Ci-devant Morell Station.

162

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN.

NOM DU BUEKAtl.

TOWNSHIP OC
PAhOISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Morris Island . . .

Morrison

Morrison Lake ....
tMorrison Station.

JtMorrissey

Morriston

Morristown

* Morris Street ....

tMorrisville

Morse

Morse Place
fMorson ....

tMortimer's Point .
Mortlach

Morton

t Mortonmoor.

Morton 's Corner.

Morvan

Morweena

tMorwick

tMosborough

Moscoiv

Moser's River ....
fMosher's Corner

fMosherville

Mossbank ,

t Moss Glen .
tMosside

tMossleigh .

Mossley

fMossman's Grant.
tMosten

tMotherwell

tMoulie's River. . . .
tt Moulin Beaupré .
fMoulin Bersimis . .

Moxdinette

tMoulin Tardif
Moulin Valliè'e.
fMound

tMoundvil'.e .

Mountaiv,

Mountain Brook..
tMoun*.ain Dale. . .
Moitntain Orove. . .
tMountain House.

Mountain Park.
Mountain Road .

Argylei.

Wood

St. Faustin.

Puslinch .

23 Hollis St

Robinson

Sec. 9, Tp. 17, R. 8,

W. 3rd M

East Kildonan

Morson

Medora

Sec. 22, Tp. 17, R. 1,

W. 3rd M

Croaby, South

Sec. 5, Tp. 59, R. 14,

W. 4th M

St. Joseph

Sec. 21, Tp. 23, R. 1,

E. P. M

Sec. 16, Tp. 43, R. 19,

W. 2nd M

Guelph

Camden, East

Wilmot

Sec. 30, Tp. 11, R. 29,
W. 2nd M

Sec. 6, Tp. 59, R. 4,
W. 5th M

Sec. 21,- Tp 20, R. 25,
W. 4thM

Dorchester, N . . . . .

Sec. 6, Tp. 27, R. 11.

W. 3rdM ;

Fullarton

Armand .

Cornwall »,■•■•

Ham

Laval

Sec. 30, Tp. 33, R. 4,

W. 5thM

Sec. 24, Tp. 12, R.IO,

W. 3rd M

Mountain

Dalhousie

Olden

Sec. 2, Tp. 35, R. 3,

W. 5th M

Sec. 33, Tp. 45, R. 23,

W. 5thM

Sec. 17, Tp. 17, R. 16,

W.P.M

Yarmouth N S

Inverness N S

Muskoka. O

Terrebonne I* Q

Kootenay B C

Wellington, S.R O

Antigonishe N S

City of Halifax N S

Algoma, E. R. . . , O

Moose Jaw Sask

Selkirk M

Thunder Bay and Rainy

River O

Muskoka O

Moose Jaw Sask

Leeds O

Victoria Alta

Lunenburg N S

Antigonishe N S

Selkirk M

Prince Albert Sask

Wellington, S.R. . O
Lennox & Addington. .O

Halifax N S

Annapolis N S

Hauts NS

Moose Jaw Sask

King's & Albert N B

Edmonton Alta

Macleod Alta

Middlesex, E.R O

Lunenburg N S

Moost Jaw Sask

Perth, S.R O

Kent ..NB

Témiscouata I* Q

Chicoutimi and Sague-

nay I» Q

Stormont O

Richmond & Wolfe .P Q
Montmorency I* Q

Red Deer Alta

Moose Jaw Sask

Dundas O

Restigouche N B

King's and Albert . . . N B
Frontenac O

Red Deer. Alta

Edmonton Alta

Dauphin M

Jean Leblanc
Robert JNIorrison
George Smith
E. liaurence
Luifji Lavorato
John McNaughton
Wm. J. McGdlivray
Henry L. Hallett
Noël Domenic

Jas. A. Brown
Wm. Anderson

Maurice Dalseg
G. T. Mortimer

Thos. W. Bradley
Mrs. Rachel Wills

E. E. Morton
J. H. Zwicker
D. A. McDonald

Win centy Grzebie-

niak
Jas. D. Paterson
Roy Schiedel
Everton L. Vanluven
Edward Moser
Horace Roach
Mrs. M. A. Mosher

John McLean
Lizzie E. Merritt

F. D. Armitage

J. H. McManus
Wm. J. Coates
ElkanahKnock

W. J. Stewart
George Gill
Joseph B. Miller
L. C. Allaire

Mrs. Frank Miller
A. M. Snetsinger
Xavier Tardif

A. Vallière

L. J. D. Neary

Geo. Strong
S. W. Van Allen
Mrs. E. Mclntyre
Stewart J. Gregg
Alex. McDonald

James Laird

B. G. Powell
Mike ZoUa

LISTE ALPHABETIQUE DES BUEEAUX DE POSTE

163

NOM ])U BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL,

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fMountainside .
Mountain View .

tMountain View.

*Mount Albert

tMount Albion. .
tMount Auburn.
Mount Borden. . .
'Alount Brydges. .
a Mount Carmel . .
tMount Chpisney .
tMount Denison .
Mount Dcnnis . . .
Mount Elgin . . . . .
* Mount Forest . . .
tMount Green . . .

Mount Hamilton

tMount Hanly

hMonnt Bopc

tMount Irwin

Mount Johnson. . . .

Mount Joy

tMount Julian

tMount Kinsella. . ,

Mount Lehman

Mount Loyal

tMount Macdonald .

tMount Murray

tMount Olie

tMount Oscar

Mount Pleasant

Mount Pleasant . . .
tMount Prospect . . .
tMount Robson

tMount Rose
Mount Royal.

Sec. 24, Tp. 2, R. 22,
W.P.M

Sec. 19, Tp. 2, R. 27,
W.4thM

Ameliasburg

Gwillimbufy, East . .

Saltfleet

Caradoc .

Kingston.

York

Dereham

Arthur..

Sec. 23, Tp. 1, R. 13.

W. 2ndM

502 Concession St.,

Hamilton

Mount Ryan

tMount St. Louis

tMount St. Patrick . . .

tMountsberg ,

Mount Sherwood

tMount Stephen

Mount Stewart

tMount Thom

Mount Tolmie

Mount Uniacke

tMount Vernon

MounD Vernon

Mount View..

tMountville

Mount Young

tMousseau

cMousseauville

tMouth of Jemseg

tMouth of Keswick

Moioat

Mowatlsland (bur. d'été),
a Ci-devantSt. Mary's.

Souris .

Medicine Hat Alla

Prince Edward . .O

York, N.R O

Wentworth O

Riclimond NS

In verness N S

Middlesex, W.R O

Kent NB

Frontenac O

-Hauts NS

York, S.R O

Oxford, S.R O

Wellington, N.R O

Assiniboia .

Glanford

Galway.

St. Grégoire
Markham. . . .

Burleigh

Frampton . . .

Tp. 14

Rawdou . . . .
Robillard ....
Cap-à-l'Aigle.

Rigaud.
Cavan . .

Upham

St. Edward deFramp-

ton

Wilmot

Sec. 27, Tp. 11, R. 2,

E. P. M

Lot 35

Medonte . . .

Brougham

Flamboro' East

252 Bell St . .

Matchedash ....

Lot 37

Pictou

Brantford
Lot tjO . . . .

St. Clet

New Richmond.

Peek . . .
)Carling.

.M

.Sask

Wentworth O

Annapolis N S

Wentworth O

Peterborough, W.R O

St. John's & IbervillePQ

York, C.R O

Peterborough, E.R .. O.

Doichester I* Q

New Westminster. . B C

Montcalm I* Q

Nipissing O

Charlevoix P Q

Yale-Cariboo BC

Vaudreuil I» Q

Durham ... O

Carleton N B

King's and Albert. . . N B

Dorchester P Q

Annapolis .... N S

MacDonald M

Queen's PEI

Simcoe, E.R O

Renf rew, S.R O

Wentworth O

City of Ottawa O

Simcoe, E.R O

Queen's PEI

Pictou N S

Nanaimo B C

Hauts N S

Brantford O

Q'ieen's P E I

Westmoreland N B

King's and Albert. . .N B

Inverness . , N S

Soulaiiges P Q

Bonaventure PQ

Sunbury & Queen's . . N B

\ ork N B

Nipissing O

Parry Sound O

John Vodden

James Parker
J . Grant Sprague
Henry Ross
James A. Davis
Mis. VV. McDennaid
Angus B. McFarlane
H. A. Bartlett
Mrs. Annie Nowlan
Mrs. Mary Fowler.
Mrs. May S. Riley
Michael J. Connor
Miss Mary Miller
T. G. Smith

C. W. Brooke

Thos. Stevens
Zebulon Elliott
Robt. Murphy
Mrs. C. Peacock
J. B. Tétreault
Geo. W. Rodd
VVm. Thompson
Jos. Healey, jr.
Wm. Merryfield
Wm. Jones
G. S. Macdonald
Onésime Duchène
T. G. Kingscott
T. Aubry
H. J. McLean

B. R. Clark
Jas. Camphell

C. Hince
Adelbert Johnson

J. J. Taylor

E. Ryan

Mrs. S. Shanahan
Patrick Lane
George Hinton
■ lacob Poliiwin
Finlay McCuaig

D. H. Cottin
Alex. McKay
Norman D. Shaw
Daniel Reid
Wm. Boughner
J. L. Morrison
Layton Bowser
Daniel Curry

Mrs. M. McKinnon
Victor Laframboise

F. Poirier
Medley Dykeman
Harry Pickard
John S" Frasf r
Mrs. E- A WiUis

b Ci-devant Glanford. c Ci-devant St-Charles de Caplan.
P.G.— 11^*

164

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

f Mowat Station ,
Mowbray

fMoyerton .

*Moyie

Mozart

fMuddy Creek.
i'Mud Lake...
Muensicr

t Muhlbach .
fMuirhead .

Muir Kirk.
fMulga

* Midgrave .
tMulhurst.

tMuU

tMulligan Ferry ,
tMullingar

tMuUraney .

Mull River.
tMulock . . .

aMulvihill.

Muncey . .
Mundare.

tMundleville

Mungo .... .

Î+Muniac

tMunro ....

Munroe's Bridge .
Murison . :

Murchison ,

Murchyville
XMurillo

IMurphy

tMurphy

tMuiphy Cove.
fMurray

b Murray Dale .

*Murray Harbour.
tMurray Park

Murray River. . .
Murray Road . . .
tMurray Valley.

cMurrayville

Mowat .

Sec.44,Tp.l,R. 8,W,

P. M

Sec. 30, Tp. 47, R. 3,

W. 4tli M

Sec. 25, Tp. 32, R. 15,
W. 2ndM

Lotir

Bright

Sec. 19, Tp. 37, R. 21,

W. 2ndM

Sec. 6, Tp. 30, R. 2,

W.4th M

Sec. 14, Tp. 16, R. 1,

VV. oth M

Orford

Sec. 13, Tp. 49, R. 8,

W. 4thM

Melford

Sec. 14, Tp. 27, R. 28,

W. 4thM

Harwich

Hincks

Sec. 10, Tp. 47, R. 12,

W. 3rd M ...:... .
Sec. 5, Tp. 6, R. 29,

W. 2ndM

Sec. 4, Tp. 28, R. 1,
W. 2ndM

Sec. 12, Tp. 23, R. G,
W. P. M

Caradoc

Sec. 19, Tp. 53, R. 16,

W. 4thM,

South Weldford

Unsurveyed

Andover

Fullarton

Sec. 10, Tp. 30, R.20.

W. 4thM

Sec. 2, Tp. 16, R. 17,

W. P. M

Oliver .

Keppel .

Sec. 25, Tp. 8, R. 25,
W. 3rdM

Lot 64

Lots 8 & 9, Tp. 11, R.
2, E. P. M

Lot 64

Sec. 28, Tp. 33, R. 2,

W. 5thM

Tp. 11

Parry Sound O

Lisgar m

Strathcona Alta

Kootenay B C

Humboldt Sask

Prince ..PEI

Algoma, E.R O

Humboldt Sask

Medicine Hat ... . Alta

Macleod Alta

Kent, E. R O

Victoria. Alta

Guysborough N S

Strathcona Alta

Kent, W. R O

Wright PQ

Battleford

. Sask

Moose Jaw ........ Sask

Inverness N S

Mackenzie .

. Sask

Dauphin M

Middlesex, W.R O

Victoria ... Alta

Kent NB

Pontiac V Q,

Victoria N B

Perth, S.R O

Inverness N S

Medicine Hat Alta

Marquette M

Halifax .N S

Thunder Bay & Rainy

River O

Grey, N. R O

Inverness N S

Halifax NS

North Cape Breton and

Victoria NS

Moose Jaw Sask

King's . . . -PEI

Macdonald M

King's PEI

Westmoreland N B

Red Deer Alta

New Westminster. . . B C

/. W. Dorkin

Wilbert Ta^lor

L. H. Warren
R. E. Smith

T. S. Laxdal
Chas. R. Dickie
S. Miskimin

John Marner

Henry Muhlbach

Roy Brydges
Peter R. McGugan

Percy Fielding
Edmond L. .Hadley

G. Mulligan
Chas. McNeil
Thos. Mulligan

A. H. McLeod

J. P. Beauregard
Wm. Beaton

Alex. F. Thomas

J. A. Trudel
Grant R. Cobban

F. Woytkiw
John Rawson, jr.
R. A. Ralph
Alfred A. Grant
F. W. Moore
Mrs. Mary McLean

Wm Godson

Wra. Hatton
Wm. Milne

J. W. McArthur
Robert Morrill
Mrs. R. Murphy
H. L. Van Buskirk

Murdock McDonald

F. H. A. Bowles
Isaac R. Prouse

John Bunting
Roderick Keenan
W. C. Murray

Jonathan Phillips
Philip Y. Porter

a Ci-devant Mona. 6 Ci-devant Davis Creek. c Ci-devant Langley Prairie.

LISTE ALPHABÉTIQUE DES BUREAUX DE POSTE

166

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

mSTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tMusclow. . . .
tMushaboom .

fMusidora. . .

Muskoka Falls

tMiisquash

Miisquodoboit Harhour
fMussel

fMussely ville .
tMutrie

tMutton Bay .
■ Myer's Cave . .
tMyer's Point
tMyleen

tMyncaster ,
Myrnam. . . .

tlMyrtle
MyrtU . .

1 aiyrtle Creek .

Myrtle Point. .
Miirtle Station
tMystic

_N A AS HARBOUR.

tNadeau

tNadeau ville,,

fNaden Harbour.

Nadu River

fNaev Meehal. . .

Nahma

tNaJiun

Nahwitti

*Nair>i Centre. . . .
Naisherry

tNakamûn .

NaJcusp . .
XNamaka.

Namao.

tNamu

*Namiir

* Nanuimo

a+tNanoose Bay,

Nanticoke

Nanton

*Napanee. . .
*Napierville

*Napinka

a Ci-devant Arlington Hôtel.

Monteagle .
Tangier. . . .

Sec. 34, Tp. 54, R. 11.

W. 4th M ;

Draper

Musquash

Sec. 27, Tp. 55, R. 15,
W-.5th M

Hamilton

Sec. 18, Tp. 13, R. 10,
W. 2nd M

Barrie .

Sec. 10, Tp. 29. R. 3,
W. 4thM

Sec, 2, Tp, 54, R, 9,
W. 4th M

Whitby

Sec. 32, Tp. 4, R. 3,
W. P. M

Sec. 24, Tp. 58, R. 20,
W. 4th M

Whitby. , , ,
Stanbridge ,

Clair

Sec. 5. Ep. 16. R. 21,
W. 3rdM

Huntiey ,
Brewer, ,

Nairn

Sec. 12, Tp. 45, R. 18,

W. 2ndM

Sec. 22, Tp. 56, R. 2,

W.-athM

Sec. 16. Tp. 23, R. 24,
W. 4th M

Sec. 33, Tp. 54, R. 24,
W. 4thM... ,...

Suffolk W.'.'.'.'.'. .... .

Walpole

Sec, 15, Tp. 16, R. 28,

• W. 4th M

Richmond

St. Cyprien

Sec. 19, Tp. 4, R. 25,
W. P. M

Hastings E.R O

Halifax N S

Victoria Alta

Muskoka O

St. .lohn N B

Halifax N S

Edmonton , , ,
Bonaventure ,

Alta

Qu'Appelle Sask

Chicoutimi & Sagu'y P Q

Frontenac O

Halifax N S

Medicine Hat Alta

Yale-Cariboo B C

Victoria

Ontario, S. R.

Alta

Lisgar M

Victoria Alta

Coniox Atlin B C

Ontario, S. R .• O

Missisquoi P Q

Comox-Atlin B C

Victoria NB

Moose Javv Sask

' omox-Atlin B C

Comox Atlin B C

Carleton O

Nipissing O

Yale-Cariboo B C

Comox-Atlin B C

Algoma, E. R O

Prince Albert Sask

Edmonton Alta

Kootenay B €

Medicine Hat

Alta

Edmonton . . , . . Alta

Comox-Atlin', B C

Labelle, PQ

Nanainio B C

Coniox- Atlin B C

Haldimand O

Macleod Alta

Lennox & Addington. ,0
Lapraiiie and Napier-
ville PQ

Souris

..,.]«

E. Musclow
Mrs. Margaret
Monk

N. W. Chomik
Stephen Magee
Mrs. Jennie M. Dean
C. S. Guild

Henry Hill
Ambroise Le Blanc

A. E. Kemp
Miss Bertha Green
Mrs. Eva McGregor
Mrs. Mary Foley

Allan Dedels
J. H. Bruce

W. Romani uk
W. J. Holmes

T. W. Kirk

Dennis Compo
S. G. Smith
J. E. Beacock
Merton Bockus

Graham Chambers
Agapit D. Nadeau

J. B. Nadeau
Alfred Gosney
Alex, .Johnson
Patrick Carro
William Searle
H. B. Kennard
Clarice Hole
Mrs. F. M. Hammond

T. B. Clark

John Mathewson

F. W. Jordan

W. W. Winspear

W. W. Shultz
M. M. English
Marcel Charron
Adam H. Horne
Alex Guelette
Charles Ross

C. H. Wheeler
Dr. R. A. Léonard

G. LeBlanc
A. E. Slater

166

GtriDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN.

NOM DU BUKBAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Nappan

Nappan Station.
tNapudogan. . . .

*Nararn,ata

Narcisse . . . ,

fNarol . .
Narrows .
XNaseby .

fNashlyn .

Nashton

Nashville

fNashwaak Bridge.,
Nashwaakis Valley.

Nashivaaksis

uNatal

tNatashqiian ' .

fNateby

fNathella.

tNatika .

fNaud

Naughton

tNaughton Glen.

Nauwigewauk .

Navan

fNavarre

Nazko

tNealdale

fNeasden .

ÎVNebo

tNechacco . . . .
Necuin Teuch .

tNedelac

Needle

Neeiin ,

*Neepaioa. . .
fNeerlandia

Neffuac . . .
tNeidpath

tNeigette .
Neilburg .

tNeil's Harbour

fNeilsonville .
•j-Nellie Lake. . .

*JVelson

Nelson Reserve

tNemegos

b Nemiskam . . . .

Sec. 16, Tp. 6, R. 10,

W. 4th M

a Ci-devant New Michel.

Stanley .

Sec. 33, Tp. 19, R. 1,

W. P. M

St. Cléments

Sec. 10, Tp. 37, R. 16,
W. 3rd M

Sec. 3, Tp. 3, R. 27,
W. 3rdM

Vaughan .
Douglas .

Sec. 13, Tp. 23, R. 13,

W. 4th M

Sec. 24, Tp. 26, R. 1.

W. 4th M

Sec. 16, Tp. 35, R. 19,

W. 2ndM

St. Sévérin

Graham

Sec. 32. Tp. 53, R. 10,

W. 4th M

Cumberland .... N S

Cumberland N S

York NB

Yale-Cariboo B C

Dauphin OT

Selkirk M

Sunbury & Queen's . . N B

Battleford Sask

Moose Jaw Sask

Kootenay B C

York,C.R O

York N B

York N B

York N B

Kootenay B C

Chicoutimi & Sagu'y P Q

Medicine Hat.. .
Medicine Hat . .

.Alta

Al ta

Cumberland.
Robertson. . .

Sec. 20, Tp. 34, R. 19,
W. 2nd M

Sec. 13, Tp. 22, R.13
W. 3rdM

Glanf ord ...

Humboldt Sask

Beauce PQ

Algoma, E.R O

Victoria , Alta

King's and Albert. ..N B

Russell O

Labelle. PQ

Yale-Cariboo B C

Humboldt

. Sask

Nedelac.

Sec. 19, Tp. 3. R. 14,
W. P. M

Sec. 33, Tp. 14, R. 15,
W. P. M

Sec. 22, Tp. 61, R. 3,
W. 5th M

Moose Jaw * Sask

Wentworth O

Yale-Cariboo B C

Halifax N S

Pontiac .'.PQ

Kootenay B C

Souris.

.M

Sec. 32, Tp. 14, R. 10,
W. 3rd M

Neigette

Sec. 36, Tp. 44, R. 26,
W. 3rd M

Ste Foye.
Cal vert..

Nelson .

Portage la Prairie M

Edmonton Alta

Northumberland N B

Moose Jaw Sask

Rimouski P Q

Battleford Sask

North Cape Breton and

Victoria N S

Québec P Q

Nipissing O

Kootenay B C

Northumberland N B

Algoma, E.R O

Medicine Hat , Alta

b Ci-devant Bingen.

Henry Wood
Ezra Bird

Mrs. Amy Dinsmore
W. R. Bartlett

Herbert Whittle
E. J. Sinkewicz
C. H. Akerly

Archibald McNeil

Helen L. Nash
MissFlorenceHooper
John Tebbutt
John T. McBean
Samuel Currie
J. V. Johnston
Robert C. Weldon
Alf. Vigneau

William Hornby

Nathaniel Campbell

RayW. Hunter
Odilon Lessard
J. O'Connor

Mrs H. Brandon
W. H. mil

W. Clark
O. Filiatrault
W. V. Udy

John Shakespeare

Hans Flatreud
Hugh Spittal
Frederick Thompson
J. T. Smith
Wilfrid Grandmont
A. W. Lift

Robt. H. Bolton

William Wigmore

A. M. Mast
L. N. AUam

J. Mitchell
Adrien St. Pierre

W. B. F. Williams

Mrs. Try phineRogers
Miss M. A. Moss
Ralph L. Malkin
John A. Gibson
Patrick Hughes
A. E. Rippon

Wm. G. Bowen

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

167

NOM DU BUREAU.

îtNeola .
tNeosho .
Neptune .

JNerepis Station .

Nerissa

tNes

■Neshitt .

tNesbitt Corners.
tNeshem

Nesterville . . .
Nestkton Station.

Nesto ,

tNestor

tNestow

Netherhill

fNetherton

tNettly Lake.
Neuhois

Neuchatel .
Neudorf. . .

*Neustadt

tNetrtral Hills .

tNeutral Valley.

Neuville. .
tNeveton .

Neville
Nevis . .

*New A berdeen
fNew Albany. .
•j-Newbank ....

+Newbliss

*Newbôro'

New Boston . . .
fNewboyne. . .
fNew Brigden.

fNewburg.

TOWM.SHiP ou

PAROISSF.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

* Neiohuruh . . . . . . .

X ^Newbu^gh Junction .

Newburn

*Newb-ury

New Campbellton

Sec. 32, Tp. 35. R. 13,
W. 3rd M

Sec. 21. Tp. 21, R. 17.
W. 3rd M ;

Sec. 25, Tp. 5, R. 16,
W. 2nd M

Manchester

Sec. 28, Tp. 20, R. 4,

E. P M

Sec. 28, Tp. 7, R. 18,

W. P. M

Masham

Sec. 25, Tp. 47, R. 22,

W. 2ndM

Lef roy

Cartwright .

Sec. 12, Tp. 48, R. 14,

W. 4th M

Sec. 6, Tp. 61, R. 24,

W. 4th M

Sec. 11, Tp. 29, R. 21,

W. 3rd M

Sec. 22, Tp. 31, R. 9,

W. 2ridM

Sec. 13, Tp. 16, R. 4,

E. P. M

St. Narcisse de Beau-
rivage

Sec. 30, Tp. 40, R. 11,

W. 4th M

Sec. 14, Tp. 20, R. 8,

W. 2nd M

Normanby

Sec. 28, Tp.-37, R. 7,

W. 4th M

Sec 5, Tp 37, R. 6,

W. 4th M

Nouvelle

Sec. 27, Tp. 19, R. 2,

W. P. M

Sec. 6, Tp. 12, R. 12,

W. 3rd M

Sec. 1, Tp. 39, R. 22,

W. 4thM

Sydney

Sec. 35, Tp. 24, R. 9,
W. 3rd M

Kitley

Crosby, North

Louisburg

Bastard

Sec. 34, Tp. 31, R. 4,
W. 4th M

Sec. 18, Tp. 10, R. 2,
W. 4th M

Camden, East

Mosa

Battleford Sask

Moose Jaw Sask

Regina Sask

King's and Albert. . . N B
Guysborough N S

Selkirk M

Brandon M

Wright P Q

Prince Albert Sask

Aleroma, E.R O

Durham O

Nipissing O

Strathcona Al ta

Edmonton Al ta

Moose Jaw Sask

Mackenzie Sask

Selkirk .- M

Lotbinière P Q

Red Deer Al ta

Saltcoats Sask

Grey, S. R O

Red Deer Alïa

Red Deer Al ta

Portiieuf P Q

Dauphin Kl

Moose Jaw Sask

Red Deer ... Alta

South Cape Breton . . N S
Annapolis N S

Moose Jaw Sask

Leeds O

Leeds O

South Cape Breton. .N S
Leeds O

Red Deer Alta

Medicine Hat Alta

Lennox & Addinerton . . O

Carleton N B

Lunenburg N S

Middlesex, W. R O

North Cape Breton and
Victoria N S

C. L. Gallûcci

Geo. F. Weber

Wm. H. Stoven
David W. McKenzie
Mrs. Christine Brown

G. Magnusson

Fred. G. White
G. M. Nesbitt

Ivor Neshem
William Sullivan
Robert Dickey
John Ross

R. K. Lee

E. J. Wyatt

J. Craig

James Laird

Jas. McDonald

Didace Kirouac

Mrs. A. McDonald

J. C. Miller
J. J. Weinert

Harry Fisher

Mrs. Roseltha Bryan
Mrs. P. P. Letarte

A. J. Smith

Thos. Murphy

Miss A. Malin
Jos. A. Crosby
H. L. Oakes

George S. Hamlin
Miss E. Quinn
Lizzie M. Leggett
Donald A. Ferguson
Mrs. Fannie Lyons

John P. Sheppard

Mrs. A. Stelter
Mrs. Alice Madden
Gordon Dickinson
Wm. Veinot
Duncan Stalker

Alexander Horton

168

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN

NOM DU BUEUAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fNew Canaan . . . 4 . . .

fNew Canada

*New Ciirlisle

îtNew Carlisle West .

fNew Carlow

*Newcastle

*Newcastle

fNewcastle Bridge. . .
fNewcastle Centre . . .

Newcastle C'reek

tNew Chester

fNewcomb

tNewcomb Corner. . . .

fNew Cornwall

tNew Crédit

New Cumberland. . . .
Newdcdc ,

New Dayton .

fNew Denmark . . .

*New Denver

*New Dundee

Neiv Durliam

*New Edinhurgh . .

New Edinbnrgh.
tNewellton.. . ..

New Elm

tNewfield

tNew Finland .

tNew Flos

New Gairloch

a Newgate

New Oermany

New Germany

New Glasgow

New Glasgow

* New Glasgow

tNew Graf ton

*New Hatnburg

tNew Harbour West
New Harris

New Harris Forks . . .

tNew Haven.

Neiv Hazelton.
tNewHill.. .

tNewholm . . .
tNew Home.

tNew Horton . . . ,

Ncwington

tNew Ireland . ,
fNew Jersey . . .
tNew Jérusalem.
fNewlands

Tuscarora

New Dublin

Sec. 8, Tp. 16, R. 20,

W. P. M

Sec. 33, Tp. 5, R. 18,

W. 4tbM

fNewlands Station

a Ci-devant Gateway.

Colchester, North!

Cox....
Cox....
Carlow
Clarke .

Canning .
Canning .

Wilmot

Burford

•lOCreighton St., Ot-
tawa

Barrington

New Dublin

Bagot

Sec. 27, Tp. 17, R. 33,

W. P. M K . .

Flos -

Waterloo, North

Lot 23.
Lacorne.

Wilmot

Wilmot

New Campbellton

Sec. 17, Tp. 37, R. 3,
W. 5thM

Brunel

Sec. 36, Tp. 5, R. 33,
W. P. M .

Osnabruck .
Ireland . .. .

Sec. 21, Tp. 14, R. 1,
W. 2ndM

Essex, S. R O

Lunenburg. . , N S

Bonaventure V Q

Bonaventure P Ci

Hastings, E. R O

Durham .O

Northumberland N B

Sunbury & Queen's . . N B
Sunbury & Queen's . . N B
Sunbury & Queen's. . N B

Guysborough N S

Lunenburg N S

Halifax N S

Lunenburg N S

Brant, S. R O

Lunenburg N S

Marquette m

Medicine Hat Al ta

Victoria N B

Kootenay B C

Waterloo, S. R O

Brant t O

Rubsell O

Digby NS

Shelburne& Queen's.. N S

Lunenburg N S

Renfrew, S.R O

Qu'Appelle Saisk

Simcoe, N.R O

Pictou N S

Kootenay B €

Waterloo, N.R O

Lunenburg N S

Queen's PEI

Terrebonne P Q

Pictou N S

Shelburne & Queen's. N S

Waterloo, S.R O

Guysborough N S

North Cape Breton and

Victoria N S

North Cape Breton and

Victoria N S

North Cape Breton and

Victoria N S

Comox- Atlin B C

Red Deer Alta

Muskoka O

Assiniboia Sask

King's and Albert. .N B

Stormont O

Megantic ...P Q,

Northumberland N B

Sunbury & Queen's . . N B

Qu'Appelle Sask

Yale-Cariboo B C

Frank Egypt
Johnson Semon
Thos. Jas. Coldwel
Alf. Gallon
G. T. Armstrong
Wellington Foster
James M. Troy
Joseph Miller
J. J. Barton
Mrs. Pearl Porter
Nathan Bezanson
Howard W. Osboon
Mrs. Janie Jennings
Wilbert Bruhm
Joseph W. King
Mrs. Mary Corkum

Frederick Gamey

L. B. Duncan
Peter Carlsen
Amos Thompson
I. Lantenschlager
Edward Henderson

W. H. McCreery
Helen Amirault
A. B. Smith
John H. Faney
Ja,i~. H. Fraser

■Toseph Soini
Robt. Briggs
David Ferguson
J. A. Macdonald
Anton Frank
J.F. Chesley
R. T. McUoubrey
Gordon Bennett'
J. H. Cavanagh
Reuben Cushing
Jacob Laschinger
Thos. Luddington

M. D. McKenzie

Murdoch Stewart

George Turner
W. J. Larkworthy

W. T. Stringer
Fred. Tooke

Adolphe Lemay
Willard Wilbur
Geo. F. Jardine
Thos. R. Porter
George Loggie
Robert Barnett

Wm. Bryce
D. E. Williams

LISTE ALPHABETIQUE DES BUEEATJX DE POSTE

169

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fNew Lindsay.

*Ne^v Liskeard.
New Liverpool.
New London . . .
New Lowell . . . .
tNew Lunnon.

^Neivniarket . .
Newmarket . .

New Mills

Nexo Norwai/.

tNew Osgoode.

fNewport

tNewport

*New])ort \

aNewport Centre

tlSl ewport Corner

New port Landing

fNewport Lot 54

XNewport Point

tNewport ytation. . . .

tNew Prospect

New Richvwnd

New Richmond, Station.
tNew River Station. . .

tNew Rockland

Neio Ross

New Ross Road

New Russell

tNew Salem

fNew Sarepta

tNew Sarum . . . .

New Scotland

* Newton

Neivton Brook. . . .

Newtnnia

tNewton Mills . . ."
Neivton Rohinson.
tNewton Siding. .

tNewton Station .

Newtonville

*New Toronto . . . .

tNew Town

tNew Town. . . .
fNewtown Cross .
tNewTusket....
tNewUfford....

tNew Victoria.

tNewville

*Neiv Waterford

*New Westmi7ister

Queenshoroufjh

Sappcrton .

Sub Office No. 2

Neiv Wiltshirc '

New Yarmouth

a Ci-devant Artois.

Sec. 20, Tp. 47, R. 1,
VV. 4th M

Dymond

St. Romnald

Lot 21

Sunnidale

Sec. 28, Tp. 55, R. 23,
W. 4thM

Whitchurch

Strathcona . . .
Nipi.ssing. . . .

Levis

Queen's

Simcoe, N.R.

Sec. 11, Tp. 45, R. 21,
W. 4th M

Sec. 32 Tp. 46, R. 13.
W. 2nd M

Brantford

Newport

Newport.
Newport .

Lot 54.

Parrsborough . .
New Richmond.
New Richmond.

Lepreaux

Melbourne . . . .

Emard ville.

Sec. 33, Tp. 49, R. 22,

W. 4th M

Yarmouth

Moncton

Mornington

York

Tecumseth

Sec. IG, Tp. 11. R. 5.

w.p.M ' ;

Horton. . .
Etobicoke

Lot 57 ,

Sec. 12,Tp. 39, R. 24,

W. 3rd M

Sydney

Sydney

608 Ewen Ave ....
317ColumbiaSt. E,
1119 Sixth Ave. ...
Lot 31

. .Alta

O

..PQ
.P E I
. . O

Edmonton Alta

York, N.R O

York N B

Restigouclie ."N B

Strathcona.

Alta

Prince Albert Sask

Brantford O

Gaspé P Q

Hauts NS

Gaspé PQ

Hauts IV S

Hauts N S

Kings PEI

Gaspé P tl

Hauts N S

Cumberland N S

Bouaventure P Q

Bonaventure P Q

Charlotte N B

Richmond à Wolfe, .P Q

Lunenburg IV S

King's N S

Lunenburg. ....... N S

Cumberland N S

Strathcona Alta

Elgin, E.R O

Westmoreland N B

Perth, N.R O

York, S.R O

Kootenay B C

Colchester N S

Simcoe, S.R O

Portage la Prairie M

New Westminster. ..B f

King's NS

York, C.R O

Guj'sborough N S

King's and Albert . .N B

Queen's PEI

Digby N S

Battleford Sasb

South Cape Breton . . N S

Cumberland N S

South Cape Breton . . N S
New Westminster. . .B C
New Westminster. . .B C
New Westminster. ..B C
New Westminster. . . B C

Queen's PEï

Cumberland N S

J- S. EddSlston
Thos. C. Grills
Honoré McReady
S. Dunning
■J. K. Switzer

Joseph Oliver
J. E. Widdifield
Daniel McDade
Ben. Windsor

B. R. Swenton

Mrs. Lily Cook
Thomas Philips
A. Grenier
Stuart H. Gibson
John Cromier
Hugh Brown
Edmund McCarthy
Hercules McDonald
Mrs. Mary Meunier
•los. L. Rathburn
Thos. D. Taggart
J. A. Campbell
J. P. Gauthier
Benjamin Saunders
Donald Bruce
Oscar S. Elliott
Miss Ann McGarry
Walîace Russell
Kennedy M. Clark

G. Henkleman
Wm. H. Elliott
Donald McDonald
Wm. •!. Zoeger
John (îrice
W. N. Scott
A. G. Creelman
Marshall Chantier

Wm. G. Morrisou
John Tapliu
F. H. Coldwell
J. H. Whitlam
John T. McBain
A. S. Mace
Wm. Cody
Chas. F. Sabean

J. D. Horsmao
Miss Margaret

Ratchford
Percy L. Spicer
Patrick J. Strang
D. .7. McQuarrie
A. Sprice
Howard M. Welsh

C. A. Welsh
Ewen Campbell
En os Wasson

170

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAKOISSE.

DISTRICT ELECTOKAL.

NOM DD
MAITRE DE POSTE.

* Niagara Falls

Niagara Falls Centre.

Niagara Falls South. .
*Nia(iara-on-the-Lake. .

tNichabau

Nichol

tNicholson

t*-Nich oison Siding

tWickleton

Nicola

*Nicolet

tNicolf t Falls

tNictau

Nictaux Falls

fNictaux South . .

fNictaux West

tNigado

Niyhtingale

tNile

tNilestown
tNilrfcin

Nine Mile Creek . .
tNine Mile River.
Ninette ....

fNineveh .
Ninga . . . .

Niobe

tNipawin.
Nipigon . . .

Nipissing

tNipissing Junction.
iNisbet...

JNiverville

tNixon

Nixon ,

Nobel

Nohlefoi d .

*Noblcton

Noël

Noël Road

tNoel Shore . . .

Noelville

îNogies Creek.
Nokomis

tNolalu

Nominingue

tNootka

tNora

tNorbury.

Montro.se. . .
6 Centre St.
128 Main St.
Niagara ....
Chichester . .

Snider .

Nicolet. .
Shipton . . ,

Lorne

Annapolis

Annapolis

Beresford

Sec. 33, Tp. 25, R. 24,

W. 4thM

Colborne

Dorche.ster, N

Sec. 36, Tp. 40, R. 9,

W. 4thM :

Lot 65

Sec. 24, Tp. 5, R. 17,
W. P. M

Sec.l9, Tp.3,R.18,W
P. M

Sec. .5, Tp. 73, R. 7,
W 6thM

Sec. 4, Tp. 50, R. 15.
W. 2ndM

Nipissing

Ferris

Sec. 10, Tp. 34, R.28,

W. 4thM

Sec. 34, Tp.7, R.4, E

P. M

Windham

McDougall

Sec. 3, Tp, 11, R. 23.

W. 4th M

King

Cosby

Harvey

Sec. 24, Tp. 29, R. 22,
W. 2ndM

Loranger .

Sec. 4, Tp. ,S9, R. 13,
W.2nd M

Sec. 10, Tp. 50, R, 10,
W. 3rd M

Welland ..O

VVelland O

Welland O

Lincoln O

Pontiac. . . P Q

Yale-Cariboo B C

Kootenay B C

Algoma, W. R O

Nipissing O

Yale-Cariboo B C

Nicolet PQ

Richmond & Wolfe . .P Q

Victoria N B

Annapolis N S

Annapolis N S

Annapolis N S

Gloucester N B

Medicine Hat Alta

Huron, W.R O

Middlesey, E.R O

Strathcona Alta

Queen's PEI

Hants N S

Souris JW

Lunenburg N S

Souris M

Edmonton .

.Alta

Prince Albert Sask

ThunderBayand Rainy

River ". ..O

Parry Sound O

Nipissing. O

Red Deer . . .Alta

Provencher M

Norfolk O

King's and Albert. . . N B
Parry Sound O

Macleod Alta

York, N. R O

Hants N S

Hants N S

Hants N S

Nipissing O

Peterboro O

Humboldt Sask

Thunder Bay and Rainy

River Ô

Labelle ..PQ

Comox-Atlin, BC

Humboldt Sask

Prince Albert Sask

Wm. Phimister
Byron Brookfield
Geo. Briggs
Joseph Healey
James Dunn
Geo. E. Boothroyd
Charles Nicholson
G. B. Nicholson
W. C. H. Wilson
Mrs. M. V. Munro
Alf. Gaudet
Miss Hazel Carson
Mrs. M. J. Miller
Lindsay R. Gates
Stewart Wambolt
W. W. Crawford
Albert R. Doucet

G. G. Southwell
Robert Mcllwain
Wm. H. Gibbons

J. V. N. Miller
D. D. McNeill
Wm. Robertson

Chas. Overend
Arthur Lohnes

Ingram Bill

M. C. Douglas

W. L. Bushfield

Miss Alice Barker
H. A. Richardson
R. MacLeod

P. W. Ward

A . P. Penner
Geo. H. Kingsbury
Geo. H. Leaman
J. C. Haggarty

F. W. Hunt
R. J. Mantaergart
James S. O'Brien
Alfred White
John G. McLellan
D. Giroux
Jas. L. Beatty

Mrs. F. M. Halstead

Mrs. Nina J. Merritt
Vital Martineau
T. T. Gardhouse

Ole Paulson

H. M. W. Norbury

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

171

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*Nordegg .

tNordin. .
tNoremac.

fNorgate.
fNorge . .

tNorham .
Norland . .
X* Norman.

tNormandale .
tNormandeau.

tNorniandie.
Normandin .
Norquay . . . .

Norrish ville.
Norris Lake .

North Ainslie. . .

North Alton

tNortham

North Arm

* North Aw/usta.
tNorthbank

* North Battleford.

* North Bay

* North Bend

tNorth Bloomfield.
tNorth Bonaparte.

fNorth Brandi ....

North Brook

North Brnokfiéld ....

tNorth Bruce

X rNorth Bulkley

tNorth Buxton

tNorth Cardigan

North Clones

North Coaticook

Nori.h (Cobalt

tNorth CookingLake.

tNorth Corner

tNorthcote

tNorth Karltown

tNorth East Harbour . . .

atNorth East Mabou

tNorth East Margaree..

ètNorth fCast Point

North Edmonton

tNorth End.

Sec. 27, Tp. 40, R. 14,

W. 5thM

Newcastle

Sec. 36, Tp. 25, R. 22,

W. 3rdM

Sec. 34, Tp. 19, R. 15,

W. P. M

Sec. 32, Tp. 6, R. 10,

W. 3rdM

Percy

Laxton . . .

Charlotte ville

Sec. 13, Tp. 64, R. 12,

W. 4th M

Welford.

Normandin ....

Sec. 4, Tp. 34, R. 1,

W. 2nd M

Sec. 1, Tp. 28, R. 6,

W. 3rd M

Sec. 1,5, Tp. 17, R. 1,

E. P. M

Lotis

Fraser st

Augusta

Sec. 21, Tp. 58, R. 18,

W. 4th M

Sec. 8, Tp. 44, R. 16,

W. 3rd M

Widdifield

Kaladar

Saugeen .

Raleigh

Douglas

Petersville

Barnston

Buck....

Sec. 6, Tp. 52, R. 20,
W. 4thM

Cornwallis .
Admaston .

Margaree .

Sec. 23. Tp. 53, R. 24,
W. 4th M

Sec. 33, Tp. 40, R. 28,
W. 3rdM

Red Deer Al ta

Northumberland N B

Moose Jaw Sask

Dauphin M

Moose Jaw Sask

Northumberland, E. R.O
Victoria & Haliburton..O
Thunder Bay and Rainy

River O

Norfolk O

Victoria AI ta

Kent N B

Chicoutimi & Sagu'y P Q,

Maokenzie Sask

Saskatoon Sask

Selkirk OT

Tnverness N S

King's N S

Prince PEI

City of Vancouver . . B O
Grenville O

Victoria

Alta

Battleford Sask

Nipissing O

Yale-Cariboo B C

Pictou N S

Yale Cariboo B €

Thunder Bay and Rainy

River O

Lennox & Addington . . O
Shelburne & Queen's . N S

Bruce, N. R O

Comox-Atlin.. B O

Kent, W. R ©

York N B

Sunbury & Queen's . . N B

Stansiwad PQ

Nipissing O

Strathcona.

.Alta

King's N S

Renfrew, S.R O

Colchester N S

Shelburne & Queen's N S

Tnverness N S

Inverness N S

Shelburne & Queen's . N S

Edmonton Alta

Battleford Sask

Stuart Kidd
Stafîord Russell

Jas. Gawne

J. J. Moore

J. G. Sanders
Edwin Mitchell
Edwin F. Le Craw

John A. Patterson
Richard Ferris

C. Vincent
Jude Maillet
Thos. Bergeron

E. W. B. Johnson

S. J. Norrish

Rev. P. M. Meyer
William McLean
Fred Ward
Mrs. A. Linkletter

F. Way

A. E. Warren

Geo. Farnham

E. E. Colbeck
W. D. McDonald
E. B. Richardson
Tyler Campbell
Mrs. Margaret Maw-
dsley.

Ezra Doty '

William Both
M. A. Harlow
.John T. Agar
Thos. Aitken
Mrs. H. S. Dyke
Thos. E. Gritfith
Albert Moore
Miss B. Mead
Chas. Courtemanche

Mrs. M. E. McMen-

oray
Amos. B. North
.John M. Briscoe
Mrs. Alex. McKay
.r. L. Greenwood
Alex. D. Campbe
.Mrs. A. M. Ross
Hallett G. Smith

W. A. Cardall

Priscilla Halliday

a Ci-devant Burke. b Ci-devant Cape Sable Island.

172

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fNorthern Valley.

North Esk Boom . . .

Northfield

tNorthfield

Northûeld

tNorthfield Farm..
Northfield, Queen's.
Northfield Station..
afNorth Fork

Sec. 32, Tp. 55, R. 6,
W. 5th M

VVriffht.

fNorth Framboise .
tNorth Gabriola .
Northgate

Cornwall

Sec. 14, Tp. 9, R. 1.
W. 5thM.. .....:

FNorth Gore

* North Gowcr

North Grant

tNorth Green ville

•j-North Gut, St. Ann's .

Sec. 6, Tp. 1, R. 2,

W. 2ndM

Gore

North Gower

Dorchester

hNorth Ham

fNorth Harbour,
North

North Ham .

Cape

North Hatley . . .
c* North Head . . . .
North Highlands.
North Intervale . .
North Kamloops

tNorth Kempt ville.
tNorth Keppel. . .
tNorth Kingston . . .

tNorth Lake

North Lancaster . . .
Northleigh

Hatley .

Mabou .

Yarmouth
Keppel . . .

North Loehaber. ,^. .
North Lonsdale. . . .
fNorth Low . .

fNorth Malden

fNorth Meiklefield .
fNorth Middleboro'
tNorthminster. . . .

Lancaster

Sec. 13, Tp. 50, R. 7,
W. 5th M

Tiow . . . .
Malden

North Mountain
North Nation Mills.
tNorth Ogden . . .
tNorth Osgoode. . .
Northpincs ,

Pugwash . . . .

Sec. 18, Tp. 51, R. 27,
W. 3rdM

Ste Angélique.
Guysborough . ,
Osgoode

North Port . . .
Northport ....
*North Portai.

Sophiasburg

fNorth Range Corner.
North Rer/ina

fNorth Renous.
fNorth River...
fNorth River.. .

Sec. 1, Tp. 1, R. 5,
W. 2nd M

Cor.Wascana St. and
4th Ave, N. Regina'

Blackville

Lot 32

Onslow. . . ^

Victoria AI ta

Northumberland . . .N B
Sunbury & Queen's..N B

Lunenburg N S

Nanaimo B C

Wright P Q

Shelburne & Queen's. N S
Stormont O

Macleod Alta

Richmond N S

Nanaimo B C

Assiniboia . Sasb

Argenteuil PQ

Carleton O

Antigonishe N S

Cumberland N S

North Cai e Breton &

Victoria N S

Richmond & Wolfe.P Q

North Cape Breton &
Victoria. ..... . ..N S

Stanstead P Q

Charlotte N B

Inverness N S

Guysborough N S

iTale-Cariboo B C

Yarmouth IV S

Grey, N.R O

King's N S

York N B

Gleuffarrv O

Fdmonton -. . . Alta

Antigonishe N S

City of Vancouver . . . BC

Wright PQ

Essex, S.R O

Pictou N S

Cumberland N S

Battleford Sask

King's N S

Labelle P Q

Guysborough N S

Russell O

Thunder Bay & Rainy

River o

Prince Edward O

Cumberland N S

Assiniboia.
Digby

. Sask

..N S

Regina Sask

Northumberland. . . . N B

Queen's P E I

Colchester „ . . . N S

E. Heinemann

Albert Hutchinson
Enoch Welton
•Jas. B. Penny
Mrs. M. L. Duggan
Wm. W. Bradley
Amos Wile
Wm. Arbuthnob

J. S. Hewitt
Donald McQueen
R. Hoggan

H. E. Hinsvark
A. O. Kerr
Hiram Scott
.John Delaney
R. M. Rushton

Miss Mary McLeod
•7. É. Morass

•John McLeod
Thos. Reid
R. S. Lawson
Sarah McKay
Bruce Fergxison
Mrs. M. J. Green-

wood
Wm. F. Reeves
Abraham Robinson
Mrs. Ada Neiley
Hiram H. Veysey
A. J. McDonald

H. G. Toye
Alex. Manson
Geo. H. Keene
.Jas. Gannon
John Deslippe
J. D. Meikle
James R. Chapman

Thos. A. MetcaKe
Frank Tully
J. C. Edwards
Joseph North
Huyh A. Morrison

Jas. McHnuH
Anna D. Forbes
Lomé B. Chapman

Miss L. M. Harris
Cyrus B. McNeil

Earl A. Mqj shall
E. Donovan
Leigh Warren
Miss Nellie Stewart

a Ci-devant Clin Creek. h Voir aussi Ham Nord. c Ci-devant Grand Manan .

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

173

XOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM l)V
MAITRE DE POSTE.

fNorth River Bridge.

tNorth River Centre. . . .

fNorth Riverside

•fNorthRustico

tNorth Séguin

fNorth Shore

tNorth Shore

tNorthside

North Stanhridge.
fNorth Star

North Stukely. .
* North Sydney.

fNorth Tay

North Timiskaming.
* North Toronto .

îfNorth Transcona. .

^North Vancouver.
Suh-Office No. 1...

Manchester

Lot 24

Spence

Sec. 26, Tp. 51, R.26,
W. 2nd M

Stanhridge. ...... . .

Sec. 36, 'l>. 1, R. 6,
W. P. M

Stukely

Douglas

Guigues

1160 Yonge St., To-
ronto

Sec. 17, Tp. 11, R. 4,
E.P.M

City of Vancouver. . .

1501 Lonsdale A.v

«North Vermilion

tNorth View

North Wakefield

fNorth Wallace

North West

North West Arm

fNorth West Bridge

North West Cove

North West Harbour

North Whitton

fNorth Winchester

fNorth Wolfestown

Northwood

* Norton

fNorton Dale

f Norton ville

If orrai

fNorval Station

Norway Bay (bureau d'été)

f Norway House ,

*Norioich

*Norv)ood

fNorwood

Nortvood Grave

f Nosbonsing

NotchHiU

fNotre-Dame

Notre-Dame de Grâce

Notre-Dame de Ham,

fNotre Dame de la Doré. .

Notre-Dame de la Merci. . .
*Notre-Drime de la Faix . . .
* Notre-Dame de la Salette. .

Jfotre-Dame de Lévis

a Ci-devant Fort Vermilion.

Lorne ....
Wakefield
Wallace . .

Whitton . . .
Winchester.

Wolfe

Harwich

Chinguacousy .
Esquesing . . . .

Esçjuesmg

Bristol

NoTwich, North.
Asphodel

St. Boniface .
Ferris

Ste. Agathe

342 Boulevard Dé
cary, Montréal. . . ,

North Ham

Demeules

Chilton

La Petite Nation. . .
Portland, East

North Cape Breton &

Victoria . . N S

North Cape Breton &

Victoria N S

Guysborough N S

Queen's PEl

Parry Sound O

Cumberland N S

North Cape Breton &
Victoria N S

Prince Albert. .... Sasfc
Missisquoi PQ

Lisgar M

SheÊford ;....PQ

North Cape Breton &

Victoria IV S

York N B

Pontiac PQ

Toronto, North.

.O

Selkirk M

City of Vancouver... B C

City of Vancouver . .B €

Edmonton Alta

V ictoria N B

Wright PQ

Cumberland N S

Lunenburg N S

South Cape Breton . . N S

Northumberland N B

Lunenburg N S

Shelburne& Queen's. N S

Conipton P Q

Dundas O

Richmond & Wolfe..PQ

Kent, W. R O

King's and Albert. .N B

York N B

Peel O

Halton O

Halton O

Pontiac PQ

Keewatin M

Oxford, S.R O

Peterboro', E.R O

Yarmouth N S

Provencher M

Nipissing O

Yale-Cariboo BC

Kent NB

Jacques Cartier P Q

Richmond & Wolfe. . P Q
Chicoutimi and Sague-

nay PQ

Montcalm P Q

Labelle P Q

Labelle PQ

Levis P Q

Ueorge McLeod

Neil J. McLeod -
•Tas. R. McPherson
Miss Flor. McClure
Albert H. Vigrass
John Porteous

Angus McDonald

Théo. R. Haie
Dominique AUaire

Wm. C. Baker
L. Lemay

B. R. Rice

R. Stevenson, jr.
J. P. Ranger

Chas. E. Rudlen

Tas. Hy. King
John A. McMillan

R. Percy Dawson
A. L. Morden
Mrs. M. D. Briggs
James Mullen
John Morrison
Siiphia Lannille
Miss M. M. Bail
•James Schultz
Daniel Israël Noonan
Thos. B. Perry
M. R. McAulay
David Coulthard
D. Larkin
Henry Chatterson
Allen Price
Isaac W. Stewart
John Norton
E\erett Earnhill
John Bird
Wm. Grant
N. H. Bacon
H. S. Moore
•loseph B. Pearce
Archie Cleland

C. D. Carson
Alexis A.udette

D. A. Smith
A. D. Bourque

J. E. Prud'homme
H. Goulet

George Bédard
Rev. A. Forest
J. H. Richer

E. Lapointe
Miss D. Jobin

174

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM nu BUREAU.

TSWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tNotre-Dame de 1' I s 1 e
Verte .

Notre-Dame de Lourdes

atNotre Dame de Pierre-
ville

Notre-Dame de Rimouski. . .
*Noiré-Dame de Manbridge.

Notre-Dame des Bois

Notre Dame des Quinze.. . .
b Notre Dame des Vi/'.toires .

* Notre-Dame du Lac

f Notre- Dame du Lac

tNotre Dame du Lac

Station

* Notre-Dame du Laus

Notre Dame du Pont Main.
Notre-Dame du Portage

Notre-Dame du Rosaire. . . .

Nottawa . . .

Nottinyham

îtNouvelle

Novar

Noyan

tNoyes Crossing ,

tNugern;.. .
tNummola .
fNunebor .
i-Nushka. . .

Nushka Station
Nutana

fNut Lake

Nut Mountain .

Nuttby..
tNyanza .

KJAKALLA.
XOak Bank.

tOakBay

tOak Bay Mills .
tOak Bluff

fOakbrae .

Oakburn. .

tOakdale..
îtOakfield.

Notre-Dame des Sept
Douleurs de l'Isie
Verte

Sec. 1, Tp. 7, R. 9,
W. P. M

Herre ville.
Flimouski. .
Stan bridge .

Chesham. . .
Guigues ....
740 Mont Sabré.

Madawaska

McPherson

Madawaska

Wells

Dudley

Notre-Dame du Por-

Ashburton

Nottawasaga

Sec. 15, Tp. 5, R. 32,

W. P. M

Nouvelle

Perry

Sabrevois

Sec. 9, Tp. 55, R. 1,

W. 5th M.... ...

Sec. 2, Tp. 44, R. 3,

W. 5th M

Sec. 3, Tp. 7, R. 17,

W. 3rdM

Sec. 24, Tp. 46, R. 28,

W. 3rd M

Sec. .S4, Tp. 28, R.23,

W. 2ndM

Taylor

Sec. 28, Tp. 36, R. 5,

W. 3rd M

Sec. 10, Tp. 38, R. 12,

W. 2ndM

Sec 1, Tp.37, R. 10,

W. 2ndM

Onslow ,

Sif ton

Sec.29,Tp.ll,R.5,E.
P. M.

Mann . .

Sec. 26, Tp. 9, R. 1,

E. P. M

Sec. 20 Tp. 28, R. 17,

W. P. M

Sec. 36, Tp. 18, R. 24,

W. P. M

Dawn

a Ci-devant Pierreville Mills. b Ci-devant

Temiscouata V Q,

Macdonald M

Yamaska P Q

Rimouski V Q,

Missisquoi P Ct

Compton P Q

Pontiac PQ

Laval P Q

Temiscouata P Q

Nipissing O

Temiscouata P Q

Labelle PQ

Labelle P Q

Temiscouata P Q

Montmagny P Q

Simcoe, N.R O

Assiniboia Sask

Bonaventure P Q

Parry Sound O

Missisquoi P Ce

Edmonton Al ta

Strathcona Alla

Moose Jav7 Sask

Biittlef ord Sask

Humboldt Sask

Nipissing O

Saskatoon Sask

Humboldt Sask

Mackenzie Sask

Colchester N S

North Cape Breton &
Victoria N S

New Westminster. . . B C

Selkirk M

Charlotte NB

..onaventure PQ

Macdonald M

Dauphin M

Marquette. M

Lambton, W.R O

Halifax N S

De Queylus.

Alexis Fraser

Miss J. Brisson

Frs. Pau
Ed. Pineault
Mrs. J. J. Surpre-
nant
Philias Goudreau
Hermas Laçasse
Joseph U. Prévost
Evariste Dumas
•Joseph Giguère

Guillaume Morin
Jules Roger
Odilon Raquette

Miss Adée Michaud
Philéas Morin
Chas. Lee

Mrs. C. Shearer
Lazare Fallu
Joseph Staples
A. A. Derrick

Mrs. A. C. Vipan

M. Donovan

J. B. Hardenne

E. E. Reynolds

W. A. Gandy
Jos. Perrault

James Austen

Alex. Adams

Mrs. L. M. Ford
John A. MacNutt

Mabel McDonald

W. C. Featherstone

Arthur Harvey

R. W. Wilson

Mrs. Ida S. Sowerby

Fred Buckingham

George Basham

C. J. Findlay
Chas. H. Corbett
Mrs. Frances Laurie

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

175

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAISRE DE POSTE.

tOak Hill .
*Oak Lake. .

Oak Lake .
Oakland . .
fOakland .

Oakland . .
tOakley ..

tOakner.
Oaknook .

tOak Park .

*OakPoint.
Oak Point.

fOak Ridges .

Oak River . . . .

X Oakshela.
tOakview..

*OakviUe
Oakivood.
tOattield.

Oba

tOban ,

tOban Station

Oberon

Océan Falls . . .
tOceanic . . . .
tOcean View.
Ochre Hiver . .

rO'Connell.
O'Connell . .

10'Connor.

tOconto

Odanak

tOdell River..

* Odessa

Odessa Station.

tOdin

tO'Donnell... ...

O'Dontiell River

tO'Farrell

Ogden

Oyema

Ogilvie

fOgilvie Station.

Ohaton .

Ohio.

Sec. 23, Tp. 9, R. 24,

W. P. M ..

Methuen

Oakland

Sec. 23, Tp. 13, R. 7,

W.P. M

Liinenburg

Sec. 22, Tp. 4, R. 33,

W.P. M

Sec. 8, Tp. 13, R.23,

W. P. M

Sec. 6,Tp. 26,R.21,VV

P. M

Sec. 36, Tp. 17, R.

5, W. P. M

Whitchurch.

Sec. 3, Tp. 14, R. 22,

W. P. M

Sec. 34, Tp. 16, R. 6,

W. 2nd M

Sec. 27, Tp. 23, R. 9,

W. P. M

Traf algar

Maripusa

Sec. 36, Tp. 22, R. 7,

W. P. M

Sec. 30, Tp. 36, R. 15,
W. 3rd M

Sec. 29. Tp. 12, R. 1.'),
W.P. M

Lot 58

Sec. 10, Tp. 24, R. 17,

W. P. M...-.

Raraa

Onslow

O'Connor .

Orc...

Pierre ville

Gordon

Ernestown

Sec. 30, Tp. 15, R. 13,

W.2nd M

Stewiacke

Frampton

Sec. 22, Tp. 7, R. 22,
W. 2nd M

Sec. 20, Tp. 15, R. 12,
W. P. M

Sec. 14, Tp. 46, R. 19,
W. 4thM

Charlotte NB

Brandon M

Peter borough, E. R O

Brantf ord O

Portage la Prairie M

Lunenburg IV S

Assiniboia Sask

Marquette OT

Dauphin M

Shelburne & Queen's . N S
King's and Albert. . . N B

Macdonald M

York, N.R O

Marquette M

Qu'Appelle . , Sask

Dauphin ! .M

Halton O

Victoria & Haliburton O

Dauphin M

Algoma, W.R O

Richmond N S

Battleford Sask

Portage la Prairie M

Comox-Atlin B C

Comox-Atlin B C

Qaeen's PEI

Dauphin M

Ontario, N.R O

Pontiac PQ

Thunder Bay & Rainy

River O

Frontenac O

Yamaska P Q

Victoria N B

Lennox & Addington . . O

Qu'Appelle Sask

Colchester NS

Algoma O

Comox-Atlin BC

Dorchester PQ

Guysborough N S

Regina Sask

King's N S

Portage la Prairie M

Stratheona AI ta

Antigonishe , . N S

W. F. Cook

Mrs. A. H. Campbell
Edwin Hnbble
Thos. A. McEwan

J. W. Hardy
John Hurtle

J. M. Dill

Miss Kate Thompson

Robert Greenway
Mrs. Maggie Blades
•Tames N. Inch

V. J. Guttormsson
Johr» Routledge

Sarah Ann Little

W. Mitchell

S. O. Eiriksson
Louis V. Côté
John P. Cunnings

Samuel Parkes

D. Buie

Alex. N. McDonald

Miss M. L. Moncur

Geo. .T. Brown
Dr. W. J. Quinlan
A. W. Carter
Malcolm McLean

Robt. Linton
Denis O'Connell
Mrs. Catherine Mc-
Cann

R. A. Winslow
Dan'l. Attewell
l?rbain Nolett
Robert Ktiowlton
Edmond O. Clark

Neil Moser

Mrs. Eleanor McKay

C. H. Parry

E. L. Pilnian
Frank Paré
Henry Lawlor

Earl McDonough
R. Hyland

L. C. Walkey

A. W. EUiott
Rodk. McGiUivray

176

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Ohsweken

OU City

*Oil Springs

Ojibway • • •

Ojibway Island (bur. d'été
^u

tOkanagan

Okanagan Centre . . .
Okanagan Falls. . . .
Okanagan Landing .
Okanagan Mission.
iOkno

Okot oks .

Old Barns

*Old Bridgeport.
fOldbury •

fOld Chelsea

Old Fort Bay....

Oldham

Old Harry

tOld Lake Road.
OMs

tOld Wives.

O' Lear y Station

tOlga ,^.

tOlha

Olinville. .
tOliphant.
Olive

Oliver .
Oliver .

Olscamp

tOlsen Creek.

Olsen Lake.
Oison

tO'Malley.

*Omemee.
fOmer . . .
fOmpah
•fOnefoar.

tlOOMile House.
150 Mile House . . .

tO'Neil

union Lake

Onondaga .

Onoioay.. .

tOnslow Corners . .
Onslow Mountain .

Tuscaroia

Enniskillen

Enniskillen

Sandwich West

Harrison

Lake of Tw^o Moun
tains

Sec. 2, Tp. 24, R. 2'.

E. P. M ;

Sec, 28, Tp. 20, R. 29.
W. 4thM :

Sydney

Sec. 16, Tp. 44, R. 12.

W. 3rd M ;

Hull

Magdalen Island

Rivière du Loup

Sec. 4, Tp. 32, R. 1,

W. 5thM

Sec. 14, Tp. 14, R. 30,

W. 2nd M

Lot 6

Sec. 16, Tp. 5 R. 23,

W. 3rd M.'

Sec. 35, Tp. 19, R. 23,

W. P. M

Amabel

Sec.33,Tp.8,R.10,W

P. M

Stirling

Sfic. 16, Tp. 31, R. 15

•w. 3rd M

Bouclier

Sec. 16, Tp. 9, R. 28,

W. 4th M

Sec. 27, Tp. 40, R. 17,
W. 2nd M

Sec. 12, Tp. 32, R. 7,
W. 3rd M

Emily

Clapham

Palmerston

Sec. 34, Tp. 1, R. 4,
W. 4thM

Moncton

Sec. —, Tp. 55, R. 27,

W. 3rdM

Onondaga

Sec. 34, Tp. 54, R. 2,

W. 5th M

Onslovi^

Brant O

Lanibton, KR O

Lambton, E.R o

Essex, N.R O

Parry Sound O

Two Mountains PQ

Yale-Cariboo B <:

Yale-Cariboo B C:

Yale-Cariboo B C

Yale-Cariboo B C

Yale-Cariboo BC

Selkirk M

Macleod Alta

Colchester . . . N S

South Cape Breton . . N S

Battleford . . . . Sask

Wright. PQ

Chicoutimi&Sag'nayP Q

Halifax N S

Gaspé . P Q

Témiscouata P Q

Red Deer Alta

Moose. Javv .... . Sask
Prince PEI

Moose Jaw.

. Sask

Marquette ITI

Sunbury and Queen's. N B
Bruce, N. R ...O

Macdonald OT

Colchester. N S

Battleford.
Champlain .

. Sask
..PQ

MacLeod Alta

Comox-Atlin B C

Humboldt.

.Sask

Saskatoon. . ... Sask
Victoria & Haliburton . O

Pontiac P Q

Frontenac O

Medicine Hat Alta

Yale-Cariboo B C

Yale-Cariboo B C

Westmoreland N B

Battleford Sask

Brant O

Edmonton Alta

Pontiac PQ

Colchester N S

Jacob S. Johnson

F. E. Barnes
Alex. .Johnston
John Dawson

A. Bruckland

Mrs. H. Laberge
Alex. Valentine
J. A. Gleed
W. B. Hine
P. R. Finlayson

G. C. R. Harvey

Nick. Peacosh

G. C. S. Paterson

C. E. Crowe
Chas. Rennie

Wm. Phillips
Michacl L. Dunn
James Fequet
Frank Reeves •
Mrs. W. B. Clark
Pierre Caron

John A. Bush

Geo. Lundrigan

D. D. Campbell

Ole Strand

John Antonation
Wm. McCutcheon
Murdock McKenzie

Henry Carter
Mrs.Marg. Donaldson

H. Davis
Nérée Germain

C. W. E Gardiner
Mrs. Christina Nims

Mrs. Tilda Oison

H. Walker

Rich'd J. G. Grandy

B. Marin
Edward Henry Banks

T. L. Duncan
J. G. Lloyd
Arthur Gibson
Robert C. IJelley

A. Seymour
Neil McPhedran

W. P. Beaupré
T. J. Kearns

D. C. Peppard

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE"

177

NOM DU BDREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

fOnslow Station . . .
Ontario Street East .

Ontario Street Centre.

fOotsa Lake.
tOpal

tOphir

Orangedale

tOrangedale East.

*Oran(jeville

Oranmore

tOrbindale

Sec. 3, Tp. 58, R. 22,

W.4thM

Coffin

XOrcadia

Orchard ....

Orchard Beach (bur. d'été).

tOrient

Orient Bay (bureau d'été)..

*Orillia.
afOrion.

tOrland . . ,
Orléans ...
Ormaux. . .

tOrmiston .

Ormond .
fOrmsby
■jOrinside.

*Ormstoîvn

Ormstoïvn Station.

Oromocto

*Orono

Oro Station

fOrpington

tOrr Lake.
* Or r ville. . .
tOrrwold. .

Orton .
Orton.

îtOrton ville
fOrvilton. . . ,

Orwell

tOrwell Cove.
Osaca

Osage

"iOsborne ,

Osgoode Station

*Oshavia

Osier

790 Ontario St. East,
Montréal

441 Ontario St. East,
Montréal

Garafraxa

Spence

Sec 16, Tp. 47, R. 8,

W. 4th M

Sec. .^4, Tp. 26, R. 5,

W. 2ndM

Egremont

North Gwillimbui'y .
Clarence

Orillia .

Sec. 7, Tp. 6, R. 6,

W. 4thM

Brighton

Gloucester

Sec. 28, Tp. 52, R. 7,

W. 3rd M

Sec. 3, Tp. 9, R. 26,

W. 2ndM

Winchester

Limerick

Sec. 33, Tp 35 R. 3,

W. 2ndM

Ormsto^vn .

Ormstown

Clarke ,

Oro

Sec.26,Tp. 36, R. 13,

W. 2ndM

Medonte

Christie

Sec. 30, Tp. 15, R.

24, W.P. M.. ..

Garafraxa

Sec. 13, Tp. 9,'R.25,

W.4thM

a Ci-devant Needmore.

Sec. 14, Tp. 57, R. 8

W. 4thM

Yarmouth

Lot 57

Hope

Sec. 33, Tp. 11, R. 12,

W. 2nd M

Sec. 3, Tp. 7, R. 1,

E. P. M

Osgoode

Whitby

Sec.20, Tp. 39, R. 4,

W. 3rdM

Colche.ster N S

St. Mary's I» Q

St. James P Q

Comox- Atlin B C

Edmonton Alta

Algoma, W. R O

Inverness N S

Inverness N S

Dufi'erin O

Parry Sound O

Strathcona Alta

Mackenzie Sask

Grey, S. R O

Yoik, N.R O

Russell O

Thunder Bay and Rainy

River O

Simcoe, E.R O

Medicine Hat Alta

Northumberland, E.R.O
Russell ©

Prince Albert. Sask

Moose Jaw Sask

Dundas O

Hastings, E.R O

Mackenzie Sask

Châteauguay P Q

Châteauguay P Q

Sunbury and Queen's N B

Durham O

Simcoe, N.R O

Humboldt Sask

Simcoe, E.R O

Parry Sound O

Marquette M

Dufferin O

Macleod Alta

Victoria N B

Victoria

Elgin, E.R.

Queen's

Durham . . . . .

..Alta

O

.PE I

O

Assiniboia.

. Sask

Macdonald M

Russell O

Ontario, S. R. .■ O

Saskatoon Sask

NOM DU
M.\ITRE DE POSTE.

•Jas. McNair
A. D. Quintin

L. A. Roy

Harold Bennett

Thomas Lnris
Geo. W. Moore
Mrs; C. R. McPhail
Norman McRitchie
Geo. H. Harshaw
Thomas Jeffrey

Thomas Coultman

F. R. Knight
John Kirby
Hamilton Milligan
Emery Lalonde

C. S. Shaver
George Thomson

John C. Hanson
Mrs. F. G. Steinber
Emile Major

Rev. A. Perron

Wm. Lamberton
Alpin Campbell
•Jas. Campbell

I. Newton Harsh
Thos. Winter
Joseph Daoust
Miss. E.B. Rutledge
Rowland Z. Hall

G. H. Metcalfe

R. H. Yeo
Mrs. W. Lang
S. T. Malkin

Robert Norton
Benjamin Mooney

E. Champneys
J. W. Hitchcock

Mrs. M. Wilson
.James Fyfe

D. D. McLeod
MissSarah J. Prouse

Mrs. W. M. Blaine

Wm. Henry Peache
Mrs. A. J Cleland
John F. Tamblyn

A. D. Shellenberg

G.P. — 12^

178

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Osnahruck Centre

tOso Station

tOspringe

fOstrander

tOstrea Lake ...

O'Sullivan (bureau d'été)
tOswald

Osnabruck .

Oso

Erin

Dereham. .

tOtis

* Ottawa

*Bank Street

Bank Street South . . . .

tBayswater

Hintonburg

Le Breton Flats

Mount Skerwood

Neio Edinburyk. .

Ottawa East

Ottawa South

Stewarton

Sub Olfice No. 3

Sub Office No. 4

a* Sub Office No. 5....

Suh Office No. 6

Sub Office No. 10

Sub Office No. 15 . . .

Sub Office No. 17.. ..
tOttawa Brook

Svinnidale

Sec 20, Tp. 14, R. 1,

W. P M

Otis

Nepeaii.

157 Bank St

819 Bank St

237 Bayswater Ave . .
1184 Wellington St.
40 Queen St. West . .

252 BellSt

40 Creighton St

59 Main St

1103 Bank St

425 Bank St

390 Rideau St

350Elgin St

13s Oumberland St. .

259 Dalhousie St

177 Rochester St

26Percy St

713 Somerset St

tOttawa We.st.

tOtter

tOtter Brook . .
Otterhurne

Nepean

Otter Creek

OtterLike

Otter Lake Station .

Otter Point

tOtterton .

Stewiacke

Sec, 19, Tp. 6, R. 4,

E. P. M

Hungerford

Leslie

Foley . . . .

*Otterville . . .
tOtthon

tOtto

tOtty Glen . . . .

fOuelIette

fOuelletteville ,

îtOuimot .

Sec. 4, Tp. 32, R. 21,

W. 2nd M

Norwich, South

Sec. 26. Tp. 24, R. 5,

W. 2ndM

Sec.28,Tp.l9,R.3,W,

P. M

Hampton

Mason

Sec. 3, Tp. 23, R. 21,

W. 4th M

Dorion

Outer Island of Pt. Hood

(bureau d'été)

tOutlet

tOutlook

Outlook .

tOutram

fOutram Station .

fOverland .
tOverton.

Lansdowne.

.1 ocelyn

Sec. 15, Tp. 29, R. 8.

W. 3rd M ;

Wilmot

Sec. 19. Tp. 2, R. 10,

W. 2ndM

Sec. 12, Tp. 1, R. 17.

W. 2ndM

Stormont O

Frontenac O

Wellington, S. R O

Oxford, S. R O

Halifax N S

Simcoe, N.R O

Macdonald M

Chicoutimi & Sag'nay PQ

Ottawa O

Ottawa O

Ottawa O

Carleton O

Carleton O

Ottawa O

Ottawa O

Russell O

Carleton O

Carleton O

Ottawa . O

Ottawa O

Ottawa . . . O

Ottawa O

Ottawa O

Ottawa O

Ottawa o

Ottawa O

North Cape Breton and

Victoria IV S

Carleton O

New Westminster ..B C
Colchester N S

Provencher M

Hastings, E. R O

Pontiac PQ

Parry Sound O

Nanaimo B C

Humboldt Sask

Oxford S R O

Saltcoats Sask

Dauphin M

Kings & Albert IV B

Nipissing O

Medieine liât Al ta

Thunder Bay and Rainy
River O

Inverness N S

Leeds O

Algoma, W.R O

Saskatoon Sask

Annapolis Pi S

Assiniboia Sask

Regina Sask

Yarmouth N S

Curtis 0. Shaver
Solomon C. Bourk
Josiah Stewart
Wm. Ostrander
Martin Williams
Mrs. Idelois Cook

George Stodgell
Prudent Potvin
James A. Gouin
Alfred H. Jarvis
H. Moreland
A. Villeneuve
Russell B. Cherry
Robert Dunn
Jacob Polowin
W. H. McCreery
Blair C. Roger
H. H. Gibson
E. D. Story
J. S. Brown
S. J. Stevenson
J. L. Lafontaine
Léo Moquin
W. G. Lanthier
Mrs. F. Sugarman
E. M. Ahearn

A. J. McDonald
Henry Porteus
D. W. Poppy
Martin Smith

Mrs. Eva Rougeau
Peter Lesage
Mrs. Aurélia Roy
Norman Hocken
Mrs. Kate Gorden

Hugh Strong

Chas. A. Garthwaite

Mrs. Margaret Hal

arewich
M. Kristjanson
Mrs. Wm. Meenan
Joachim Out-llette

Mrs. Sophie Simonin

G. C. Hand

Daniel McLennan
James Fodey
Chas. Diball

Annand Ferry
Bayard Marshall

Edwin C. Erickson

Otto Pohle
Jefifery Churchill

o Ci-devant rue King.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

179

NOJI DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tOwenbrook . . .

*OiC€n Sound . .
fOvvlseye Lake.

tOwl's Head Harboiir
fOwoju

tOxarat .
*Oxbow .

tOxbow
XOxdrift.

tOxenden

*Oxford

Oxford Centre

tOxford Junction.

Oxford Mills

Oxford Station. . . .
tOxville

Oyama
Oyen . . .

tOyster Bed Bridge

Oyster Ponds

tOzanani

Ozeina

""PaBOS MILLS.

a Pacific

îtPacific Junction. .

Packington

fPaddle River

Paddling Lake.
Paddockvvood . .

b Padoue. .
tPadstow.

fPaimpol. . .
f Painchaud .

tPaincourt

Painsec

tPainswick

*Paidey ...
fPaisley Brook .

Pakan . . . . . .

*Pa]cenham .
c fPakowki.

*Palermo . .
*Pal(jrave.
Palm Bay.

Chandos

Sydenham

Sec. 2, Tp. 5!), R. 10
W. 4thM

Sec. 26, Tp. 10, R. 23,
W. P. M

Sec. ,33 Tp. , 5 R. 27,
W. 3rd M

Sec. 23, Tp. 3, R. 2,
W. 2ndM

Lorne

Keppel .

Oxford East . .

River Philipp

Oxford

Oxford

Sec. 10, Tp. 46, R. 2.
W. 4thM .'

Sec. 34, Tp. 27, R. 4,
W. 4th M

Lot 21

Melford

St. Jean Port Joli. .

Sec. 30, Tp. 17, R
19, W.P.M

Pabos

Edmonton .

a Ci-devant NichoU.

St. Charles

Packington .

Sec. 22, Tp. 59, R. 3,

W. 5th M

Sec. 24, Tp. 49, R. 8,

W. 3rdM

Sec. 25, Tp. 52, R.25,

W. 2udM

Cabot

Sec. 15, Tp. 56, R. 8,

W. 5th M

Dorset

Ste. Anne de la Poca-

tière

Dover, East

Shediac

Innisfil

Elderslie

Sec. 21, Tp. 1, R. 23,

W. 2nd M

Sec—, Tp. .58, R. 17,

W. 4thM

Pakenham

Sec. 15, Tp. 6, R. 7,

W. 4th M

Trafalgar

Albion

Sec. 34, Tp. 39, R. 2,

W. 5thM

h Ci-devant Kempt Station.
G.P. — 12|*

Peterborougb, E. R O

Grey, N. R ....O

Victoria Alta

Halifax N S

Brandon M

Moose Jaw Sask

Assiniboia Sask

Victoria N B

Thunder Bay and Rainy

Riv(;r O

Grey, N. R. . - O

Cuinberland N S

Oxford, S. R O

Cumberland N S

Grenville O

Grenville O

Strathcona Alta

Yale-Cariboo B C

Medicine Hat Alta

Queen's PEI

Guysborough N S

L'Islet P Q

Marquette .

.m

Gaspé P Q

Comox-Atlin B C

Macdonald M

Temiscouata P Q

Alta

Prince Albert Sask

Prince Albert Sask

Rimouski P Q

Edœonton ..... . Alta

Beauce P Q

Kamouraska P Q

Kent, W. R O

Westmoreland N B

Simcoe, S. R O

Bruce, S. R O

Regina Sask

Victoria u . . . Alta

Lanark, N. R O

Medicine Hat Alta.

Halton O

Peel O

Red Deer Alta

Fred. Wheeler «

George A . Ross

M. M. Bredsteen
Ingram Stevens

Rev. Alfred Birch

Roy Wilkes

Geo. S. Haines
J. W. Johnson

T. J. Latimer

Miss Mabel Crysler
Alexander King
Henry Greenley
Miss Clara Filmore
VVm. T. Todd
James A. Sanderson

Robert McKay .
Henry H . Irvine

W. R. Meacham
E. S. McLeod
Reuben Hadley
Nap. Ouellet

Michael Onofreyo

E. Dupuis

Thos. H. McCubbin
J. A. Bvmn
Alcide Beaulieu

H. Critchlow

F. "W. Nevvman

Mrs. Frances Pitts
Eusébe Ouellet

W. Turvey
Thomas Filion

Ali>honse Bérubé
AlphjvCheff
Mrs. H. Vienneau
David Peacock
Mrs. Mary A. Saun

er.s
D. P. Duffy

/. A. Mitchell
H. H. Dickson

W. E. Cronkhite
Wm. SutclifreWood
Sam'l Jefiferson

John Palm

c Ci-devant Fourways.

180

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Palraer .

Palmer Rapids .
*Palinerston . . .

Palmyra

Pambrum ....

Paneras .

iPandora

Panet

Pangman .

tPanmure

*Pape Avenue.

fPapineau

* Papineauville

Paquette

tPaquette Station.

fPaquetville

fParadis

Paradis Bay . . .

Paradise

tParadise Hill .

Paradise Valley.

tParamé

tParé

fParent

îfParents

Pa.rham,

* Paris

Paris

* Paris Station.

tParisville

tPark

Park Avemie

tPark Avenue Extension.

Parkheg .....
tPark Bluff .
tPark Court.
Parkdale

tParkdale .
*Parkdale

tParker

Parker's Cove , .
tParker's Ridge.
JParkers ville. . . .
tPark Head , . . .

* Park Hill

Parkhouse

Parkhurst

Sec. 28, T}). 10, R. 3,

W. 3rdM

Raglan

Wallace

Orford

Sec. 9, Tp. 11, R. 11,

W. 3rd M

Sec. 26, Tp. 21, R. 4,

W". 4th M

Sec. 12, Tp. 24, R. 13,

W, 4thM

Panet

Sec. 8, Tp. 8, R. 20,

W. 2nd M

Huntley

985 Queen St. E.,

Toronto

Amherst

Sce Angélique

Hereford Gore

Colchester North. . . .

Inkerman.

Lotbinière

Lorraine.

Sec. 36, Tp. 51,R. 24,
W. 3rd M

Sec. 30, Tp. 46, R. 2,
W. 4thM

Lepage

Lachevrotière

Unsurveyed

St. Léonard 's.. ...

Hinchinbrooke

Dumf ries, South . . .

Dumfries, South . . .
St. Jean des Chaillons
Sec. 15, Tp. 35, R.

28, W. 3rdM

50 Park Av., M'treal
301 5 Park Avenue

Extension

Sec. 31, Tp. 17, R. 2,

W. 3rdM

Sec. 14, Tp. 49, R. 16,

W. 3rd M

Sec. 34, Tp. 54, R. 7,

W. 5thM

RedRiverBelt, Parish

of St. Andrews. . .

1372 Queen St. W.,

Toronto

Peel

Stephenson

Amabel

West Williams .

Hungerford

St. Sylvester . .

Moose Jaw Sask

Renfrew, S. R O

Wellington, N. R O

Kent, E. R O

Moose Jaw Sask

Medicine Hat AI ta

Medicine Hat Al ta

Montmagny P Q

Regina Sask

Carleton O

Toronto East . . . . ■ O

Labelle. . . P Q

Labelle PQ

Compton P Q

Essex, N. R O

Gloucester N B

Lotbinière P Q

Nipissing O

Annapolis N S

Battleford Sask

Strathcona Alta

Rimouski P Q

Portneuf. PQ

Champlain P Q

Victoria N B

Frontenac , O

Brant O

Ynkon

Brant O

Lotbinière P Q

Battleford Sask

St. Lawrence P Q

Jacques Cartier P Q

Moose Jaw Sask

Battleford Sask

Edmonton . ,

.Alta

Selkirk M

Lunenburg N S

Toronto West O

Wellington, N. R O

Annapolis N S

York N B

Muskoka O

Bruce, N. R O

Middlesex, N. R... . O

Hasting's, E. R O

Lotbinière P Q

A. Badgley, jr.
J. A. Proudfoot
John Oliver
Wm. C. Sifton

Luther Cornell

Cari Lunde

E. G. Hartshorn
J. C. Tanguay

J. F. Diemert
Thos. O'Keefe

W. G. Wade -
Joseph Laboulé
J. E. Hudon
N. Gagnon
Frank Lounsbrough
Charles Demersque
Mrs. Georgiana
Lemay

F. A. Giroux
H. W. Longley

W. H. Sandall

Kenneth Gunn

E. Quinn

Mrs. P. Garepy
J. S. Dryburgh
Michel Lebel
A. C. Wagar
John P. Nunan
R. C. Rusk
Mrs. S. M. Baker
Miss Anna M. Paris

Chas. Glaman

F. E. Phelan

W. A. Parnell

Mrs. Mary Jane Up-

ton
E. W. E. Webb

H. C. Knight

Jane Fulsher
Herman Rafuse

John Pettigrew
Norman D. Miller
Reuben Hudson
Miss Jessie Smith
Ernest Parker
Mrs. C. W. Rourke
James W. Doyle
John B. Labarge
Achille Bédard

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

181

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fParkin .

fParkindale .
tParkinson . .
Parkland . . .

fPaïkman.

tPark's Creek .
Parkside

Parksville .
fParkview .

Parlée Settlement ,
fParr

*Pttrrsbord'

tParrsboio' Shore .
aParry

*Parry Harbour.
*Parri/ Sound . ,

f Parson

tParvella

îtPashley.

Paspébiac

ÎPaspébiae West.
Pasqua

XPassburg .

tPassekeag..
fPasteur . . .
Paswegin . . . .

tPatchgrove.

tPaterson. . .
tPathfinder,

tPathlow

tPatience

tPatience Lake .

tPatricia .
tPatriot . .

tPatton . .
tPattullo.

Pau

fPaudash .

Paugh Lake . .
Pauls Corners.

h*XPaulson .
tPavilion .

Sec. 12, Tp. 14, R. 2,
W. 2nd M

Parkinson ....

Sec.16, Tp. 15, K. 27,

W. 4th M

Sec. 4, Tp. 9, R. 33,

W.P.M

Sec. 28, Tp. 48, R.
4, W. 3rd-M

Sec. 28, Tp. 34, R. 6,
W. 2nd M

Qu'Appelle Sa!>^k

King's and Albert . .N B
Algoma, E. R O

Macleod .

.Al ta

Sec. 2, Tp. 29, R. 15;
W. 4thM

Assiniboia Sask

Lunenburg ... N S

Prince Albert. . , . Sask
Comox- Atlin B C

Mackenzie. Sask

King's and Albert . . N B

Medicine Hat ....Alta

Cumberland N S

Cumberland N S

Sec. 1, Tp. 10, R. 21.

W. 2nd M

McDougall

McDougall

Sec. 33, Tp. 22, R. 8,

W. 4th M

Sec. 7, Tp. 12, R. 3,

W. 4thM

Cox

Cox

Sec. 28, Tp. 16, R. 25,

W. 2nd M

Sec. 16, Tp. 7, R. 3,

W. 5th M

Ashford

Sec. 16, Tp. 35, R. 14,

W. 2ndM

Sec. 26, Tp. 52, R. 19,

W. 3rdM

Sec. 16, Tp. 53, R. 8,

W. 4th M

Sec. 23, Tp. 43, R. 20,

W. 2ndM

Sec. 16, Tp. 47, R. 26,

W, 4thM

Sec. 4, Tp. 37, R. 3,

W. 3rdM

Sec. 15, Tp. 1, R. 17

W. 3rdM

Patton

Pattullo

St. Michel
Cardifif....

Sherwood

Sec. 18, Tp. 82, R. 24,
W. 5th M

Regina

Parry Sound.
Parry Sound.
Kootenay , . .

Sask

O

O

..BC

Medicine Hat Alta

Medicine Hat. ... Alta

Bonaventure I* Q

Bonaveuture P Q

Moose Jaw Sask

Macleod Alta

King's and Albert. . . N B
L'Islet PQ

Humboldt Sask

Battleford Sask

Kootenay B C

Victoria .

Alta

Prince Albert Sask

Strathcona Alta,

Saskatoon Sask

New Westminster. . B C

Moose Jaw Sask

Algoma, E. R O

Thunder Bay & Rainy

River O

Bellechasse P Q

Victoria and Halibur

ton O

Renfrew, S.R O

Edmonton Alta

Yale-Cariboo BC

Yale-Oariboo B€

Anffus McDonald
Frank Graves
James Thompson

A, E. Jones

J. Howard Agnew
Mrs. A. D. Parks

Laura Mcintosh
Mrs. Ann Hirst

Wasyl Fenuik
W. W. Colpitts

John Iverson
R. A. Howard
Olney Grant

Harvey Ashton
Miss E. T. Ansley
Robert Spring
Mrs. Elizabeth

Hawkins
J. R. Hallam

J. A. Crâne, jr.
Chas. Le Gallais
Harry Young

John Kerr

John Kerr.

J. Lawson McVey

J. B. Ouellet

G. F. Gillespie

O. E. Warner.
Mrs. Bessie S. Wood

John Koluk.

M. J. Cavanaugh

J. Moffat

Wm. Hopkins
Andrew Westland

W. J. Gillespie
Henry Eaket

L. Bowman.
Oscar Roy

C. H. Bedford
Stephen Yanta

H. Paul

Thos. H. Paulson.

J. B. Bryson

a Ci-devant Krauss. b Ci-devant Bonanza Siding.

182

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

N05f DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tPaxson

tPaxton Valley .
tPayndale

Paynton

a PeaceRiver .
*Peachland .

Peake Station.
fPearce

fPearceley. . . .
fPeardonville

tPearl

Pearson

Pearsonville . .
tPeas Brook . .
tPeat

tPeavine

fPebble Beach .
tPeckham . . . .
Peebeehill . . .*.
h Peebles

tPeel . . . .

fPeerlesa .

Peers. . .
Peesane .

Pefferlaiv .
Pegasus . .

tPeggy's Cove.
■fPeguis

Peguis . . .
fPekisko.

* Pelée Island. . . .
tPelican Rapids.

Pellatt

tPelletier Mills..
Pelletier Station.
Pelly

Pelly

tPemberton Meadows .

Pemberton Portage

tPembina

tPembroke.
*Pembroke

Sec. 5, Tp. 66, R. 20,
W. 4th M

Sec. 34, Tp. 48, R. 9,
W. 4thM

Sec. 35, Tp. 46, R. 21,
W. 3rd M

Lot 38

Sec. 1. Tp. 10, R. 25,

W. 4thM

Chapman

Perth.
Casey

Guysborough

Sec. 34, Tp. 5.5, R. 7,

W. 4th M

Sec. 1, Tp. 59, R. 7,

W. 5th M

Sec. 24, Tp. 23, R. 8,

W.P.M

Sec. 12, Tp. 39, R. 7,

W. 4thM

Sec. 14, Tp; 36, R. 8,

W. 2ndM

Sec. 16, Tp. 14, R. 7,

W. 2ndM

Sec. 21, Tp. 19, R. 8,

W. 4thM

Sec. 16, Tp. 54, R.

14, W. 5th M

Sec. 12, Tp. 45, R. 12,

W. 2nd M

Georgina

Sec. 7, Tp. 60. R. 17,

W. 3rd M '.

Sec. 10, Tp. 54, R. 7,
W. 4thM

St. Peters

Sec. 8, Tp. 17, R. 2,
W. 5thM

Pelée Island ... . .

Sec. —, Tp. 42, R. 23,
W. P. M

Pellatt

St. Francis

Sec. 27,' Tp. 33, "r!
32, W.P.M

Sec. 13, Tp. 60, R. 1,

W. 5th M

Kempt

Pembroke

Victoria Alta

YaleCariboo B C

Strathcona .

.Alta

Battleford Sask

Edmonton Alta

Yale-Cariboo B C

King's... P E I

Macleod Alta

Parry Sound O

New Westminster . . . B C

Victoria ... N B

Nipissing O

King's and Albert. . . N B
Guysborough ....... N S

Victoria Alta

Edmonton Alta

Dauphin M

Red Deer Alta

Mackenzie. . .7 Sask

Qu'A ppelle Sask

Carleton NB

Medicine Hat Alta

Edmonton Alta

Prince Albert Sask

York, N. R O

Battleford Sask

Halifax N S

Victoria Alta

Selkirk M

Macleod Alta

Essex, S. R O

Dauphin M

Thunder Bay and Rainy

River 6

Victoria ]V B

Kamouraska P Q

Mackenzie Saisk

Yukon

Yale-Cariboo B C

Yale-Cariboo B €

Edmonton Alta

Hants N S

Renfrew, N. R O

D. S. Jones.
Mrs. N. Biais

James Hills.

J. W. Bone

C. W. Frederick

Mr.?. M. E. McDou-

gald
Mrs. Lottie Murna-

ghan
P. Koole
Isaac Milsap
Richa-'-d Peardon
A. Dionne
S. A. Molyneux
Isaac R. Pearson
David Ehler

John Peet

G. Reddish

H. K. Erickson

H. W. Bennett

Norman Rockvam

G. G. Axford

Mrs. E. A. Harmon

ft.^rs. Irène Jansson

Frank Jones

.James Edworthy
Robert Henry Corner

C. A. Clark
W. Crooks

Alf J. Monkman
Alex. Cowan

Mrs. Ella Millar
Arth. M. McCormick

M. S. Simpson

Mrs. Rebecca Smith
Victor Albert
Ernest Thériault

M. N. Campbell
R. P. Hall
James Punch
Samuel W. Specht

Thos. W. Letts
Mrs. G. McCabe
Wm. A. Mofïatt

a Ci-devant Peace River Crossing.

h Ci-devant Kaiser .

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

183

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tPembroke Shore..
tPeinburton Hill .

iPendant d'Oreille.

tPendennis

Pendcr Island ....

*Pcndleton

Pendryl

* Ptnetanrju ishcn e
tPengarth

Penge . .
Pcnhold

tPeniac . . ,

tPeninsula-Gaspé
iPenkill

Pennant

Penncmt Station.

Pennfidd

tPennfield Centre.
Pennficld Ridqe. . .
tPennock

JPenny .
tPeno . .

Pennbsquis .
Pense ....

*Pentecost Hiver

*Penticton

tPentz

a Penzanoc . .

 fPepin . . .
tPepper .
tPerbeck .

* Percé . . . .
XPercival .

Perdue . . .

Père Charlebois.

Peribonca

tPerigord

tPerivale ....

Perkins

fttPerkinsfield
tPerley . . . . .

Perott Settlement .
Perrault

Yarmouth

Sec. 20, Tp. 50, R. 2

W. 5thM

Sec. 18, Tp. 3, R. 7

W. 4thM

Sec.5,Tp.l2,R.20,W

P. M

Plantagenet, South .
Sec. 35, ïp. 45, R. 5,

W. 5thM

Tiny

Sec. 26, Tp. 23, R.23.

W. 2ndM... ,...;
Sec. 36, Tp. 33, R. 8,

W. 2n(l M

Sec. 36, Tp. 36, K.2S,

W. 4thM ;

Gaspé Baj', North . .
Sec. 2, Tp. 27, R. 19,

W. 3rdM

Halifax

Sec. 23, Tp. 18, R. 17,

W. 3rdM

Pennfield .

Sec. 31^ Tp. 23, R. 32,
W.P.M

Sec. 1, Tp. 57, R. 19,

W. 4th M ;

Sec. 9, Tp. 17, R. 22,
W. 2ndM.. ..

Sec. 21, Tp. 24, R

25 W. 2nd M

St. Léonard Port

Maurice

Sec. 9, Tp. 3, K. 17,

W. 2ndM

Sec. 32, Tp. 34, R. 22

W. 4th M

Sec. 19,"Tp. 16,' R.' 3,

W. 2ndM

Sec. 32, Tp. 35, R.ll,

W. 3rd M

Ste Thérèse

Dalmas

Sec. 20, Tp. 39, R. 11,

W. 2nd M

Campbell

Templeton

Tiny

Sec. 30, Tp. 22, R. 2,

W. 2nd M

Gratton

Yarmouth N S

Stiathcona Alta

Medicine Hat Alta

Brandon .
Nanairno .
Pre.scott .

...M
B C
...O

Strathcona Alta

Simcoe, K.E O

Regina Sask

Mackenzie Sask

Red Deer Alta

York N B

Gaspé . . ...... PQ

Moose Jaw Sask

Halifax N S

Moose Jaw Sask

Charlotte N B

Charlotte NB

Charlotte N B

Saltcoats Sask

Yale-Cariboo B €

Victoria Alta

King's and Albert. . N B

Regina Sask

Chicoutimi & Sag'nay PQ

Yale-Cariboo B C

Lunenburg. ... N S

Regina Sask

Laval P Q

Regina Sask

Red Deer.

Gaspé. . . .

Alta
..PQ

Qu'Appelle Sask

Battleford Sask

Terrebonne P Q

Chicoutimi & Sag'nay P Q

Humboldt Sask

Algoma, E . R O

Wright ;_ PQ

Simcoe, E. R O

Saltcoats Sask

Annapolis N S

Renfrew, S.R O

Chas. E. Morrell

C. Burton

J. J. Wegner

Charles Fox
R.S.W. Corbett
Henry Moffatt

H. Weaver
J . S . Darling

Chas. Moss

A. Brass!ngton

J. H. Brown
Charles F. Weade
Miss M.S.Miller

Robt. Nurse
John Tough

Fred Honey
W.S.R.JÙ.stson
A. H. G. Ju.'^tson
Mary Daley

A. C. Penn

Neils Pedersen

P. Michalczuk
Alfred D. Murray

P.F.Weiss
J. Picard
Duncan Mcintyre
Pawson Wilkie

Mrs. N. Foote

M. Tardy

Geo. Pepper

Mrs. Mary Hibbs
J. Tho.s. Tuzo

David McKenzie

Frank Reid
Alf. Ouimet
Miss Angeline Roy

Moise Rousseau
Wm. H. Clarke
T. A. Fauteux
Patrick O'Connor

Frank Nicholson
Thos. L. Goldsmith
Maurice Power

a Ci-devaut Foote. ?>Ci-devant St. Patrick.

184

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CAITADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
_;PAKOISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
AITKE DE POSTE.

tPerron

Perry Settlement.
Perry Siding. . . .
Perry Station. . . .
tPerry's Point . .

fPerrytown

tPerryvale

Percé .

*Perth

Perth

Perth Road . . .

Perthuis

Petaivawa

*Peterboro' . . .
Peter's Brook.

Wainfleet

Kingston

Hope . -

Sec. 26, Tp. 63, R.23,

W. 4th M

Drummond

Loughboro' ,

Perthuis

Petawawa

Nortii Monaghan.. .

Petershurg

tPetersen

t Peter's Mills

tPeterson's Corners.
tPeters River , . . .
* Peter Street

VVilmot

Drummond .

Petersville

Petersville Church.

Petit Bécancour. . . .

Stanhope

Beresford

268 Queen St. West.
Toronto

Bulstrode.

tPetit Bois.

Longueuil .

îtPetit Bonaventure. . .

■j-PetitCap

jtPetit Carleton

tPetit Cascapedia Nord.

* Petitcodiac

tPetite Chockfish

Petite Cote

tPetite de Grat Bridge .

tPetite Lameque

tPetite Magdeleine

Petite Mascouche

Petite Matane

tPetite Rivière aux Renard
Petite Rivière aux Sables. .
Petite Rivière Bridge . . .
tPetites Bergeronnes . . .

tPetite Tourelle

fPeti te Vallée...... .

•j-Petit Lac

atPetit Métis Station.

tPetit Moulin

tPetitNord

St. Bonaventure

Fox

Maria

New Richmond.

Richibucto

Sandwich West.
Island Madame.

Taschereau

Ste Anne

St. Jérôme de Matane

Fox

Kenogami

Bergeronnes .

tPetit Paquetville . . .

Petit Pré Est

Petit Rocher

t Petits Capucins

fPetits Méchins

•fPetitSte. Marie....

tPetit Village

Petpeswiek Harbour
Pétrel

Tourelle

Chlorydormes

Adstock

Métis

Kildare

Sec. 20, Tp. 11, R. 5,

W. SrdM

Tnkerman

Château Richer

Romieu

Dalibaire

Tring

St. Ephrem de Tring

Gaspé. ., PQ

King's and Albert . . N B

Kootenay . . . B C

Welland O

King's and Albert. . .N B
Durham O

Edmonton Aita

Lanark, S. R O

Victoria NB

Frontenac . . . . O

Portneuf PQ

Renfrew, N. R O

Peterboro', W.R O

North Cape Breton

and Victoria N S

Waterloo, S. R O

Victoria N B

Kent._ . NB

Victoria & Haliburton . O
Gloucester N B

Toronto Centre O

Sunbury & Queen 's. . N B
Sunbury & Queen 's.. N B

Drummond and Artha

baska P Q

Chambly and Verchères
PQ

Bonaventure P Q

Gaspé PQ

Bonaventure P Q

Bonaventure P Q

Westmoreland • N B

Kent N B

Essex, N.R O

Richmond N S

Gloucester N B

Gaspé P Q

Terrebonne P Q

Rimouski P Q

Gaspé P Q

Chicoutimi & Sagu'y P Q

Lunenburg. . . N S

Chicoutimi and Sague

nay P Q

Gaspé P Q

Gaspé PQ

Beauce ,.P Q

Rimouski '. . ..P Q

Joliette PQ

Moose Jaw Sask

Gloucester N B

Montmorency P Q

Gloucester N B

Rimouski P Q

Rimouski P Q

Beauce P Q

Beauce P Q

Halifax NS

Sec.6,Tp.l2,R.14,W,

P. M

a Ci-devant Little Métis Station.

Portage la Prairie M W. Currie

Michael O'Leary
Mrs. M. E. Cosman
Gordon Hamilton

D. H. Thompson

E. A. Flewelling
William Purcell

Wm. E. Whiteley
Geo. W. Rogers
Douglass Baird
•John S. Roberts
W. G. Bennett
Wm. L. Selkirk
.James Edgar

Alex McLeod
Herman B. Hauck
Ludwig F. Petersen

F. St. Peters
Mrs. Mary Rivers
Jas. Morrison

•Jacob J. Nightingale
Wm. Hogan
R. J. Léonard

Cyprien Moreau

•J. A. Deschênes
.John Gallagher
Martial .Jalbert
Albert Boudreau
W. Allard
Davis S. Mann
Thaddée A. Leblanc
Alberny Bondy
.J. Landry
Mrs. Cécile Paulin
A. Caron

E. Gagnon

F. Marquis
Chas. Bernatchey
Théo. Pot vin
Freeman H. Jodrey

Thos. Desbiens.
Emile Therrien
•Joseph Fournier
France Ferland
F. X. Anctil
M. Laurin

J. A. Piché
Martin E. Cormier
Didace Dion
Sydney des Brisay
François Roy
Ph. Verrtault
Archelas Turcotte
Jos Pomerleau
Wm. Conrad

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

185

NOM DU BUREAU.

TOWNSHTP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

tPetrofka.

*Pctrolia .
Pettapiece .

tPettigrew Settlement.

Pevensey . .

* Phd pston

Phileiiion

tPhilibert

tPhilips Harbour

PhUipsviUe

atPhillips

Phillipsburg East.
Phippen

*Phocnix
Piapot . . .

tPibroch .

Piccadilly .
tPiché....

tPickard ville.

tPickerel Lake.

*Pickering

tPicnic

*Picton

*Pic(ou

Pictou Island . . 1 .
Pictou Landing. .
fPicture Butte. .'.

tPidgeon

tPied de la Montagne .

fPiedmont

tPiedmont Valley

tPierceniont

* PierreviUe

*Pierson

Picrston .. . .
Pigeon Bluflf

tPigeon Hill
Pigeon Lake .

tPikeBay ..

jPike Lake. .

tPike River.
fPike'sPeak.

tPilger

Pilot Butte ....
*Pilot Mound.

Sec. 30, Tp. 42, R. 7,

. W. 3rdM

Enniskillen

Sec. l8,Tp. 13, R.20,

w.p. M ;

Parrsboro'

Strong

Flos

Sicotte

Ste Ursule

Wilmot

Bastard*.

Sec. 24, Tp.47, R. 12,

W. 4th M

St. i\.rmand

Sec. 13, Tp. 40, R. 21,

W. 3rdM

Sec. 7, Tp. 12, R. 23,

W. 3rd M

Sec. 5, Tp. 61, R. 2G,

W. 4th M

Cardwell

Sec. 12, Tp. 33, R. 13,

W. 3rd M

Sec. 36, Tp. 58, R. 27,

W. 4thM

Armour

Pickering

Sec. 26, Tp. 24, R. 33,

W. P. M ;

Hallowell

Sec. 33, Tp. 10, K. 20,

W. 4thM

Halifax

Ste Mélanie

St. Sauveur

Kent

PierreviUe

Sec. 1, Tp. 3, R. 29,
W. P. M..

Sec. 4, Tp. 14, R. 4,

E. P. M

Shippigan

River Lot 144, Tp. 11,

R. 2, W. P. M .

Eastnor

Sec. 8, Tp. 34, R. 6,

W. 3rd M

Stanbridge

Sec. 36, Tp. 49, R. 24,

W. 3rdM

Sec. 6, Tp. 40, R. 22,

W. 2ndM

Sec. 33, Tp. 17, R. 18,

W. 2nd M . . . .
Sec. 9, Tp. 3, R. 11,

W. P. M

Saskatoon Sask

Lambton, E. R O

Marquette M

Cumberland N S

Parry Sound O

Simcoe, N. R o

WriKht PQ

Maskinongé P Q

Guysboro N S

Leeds •. . . o

Stratheona.
Missisquoi .

.Al ta
..PQ

Battleford Sask

Yale-Cariboo B €

Moose Jaw Sask

Edmonton Al ta

King's and Albert . . N B

Battleford Sask

Edmonton Alta

Parry Sound O

Ontario, S. R... O

Saltcoats Sask

Prince Edward O

Pictou N S

Pictou N S

Pictou N S

Medicine Hat Alta

Megan tic P Q

•Joliette ... P Q

Terrebonne P Q

Pictou N S

Carleton N B

Yamaska P Q

Souris M

King's and Albert. . N B

Selkirk 1»I

Gloucester N B

Macdonald M

Bruce, N. R O

Saskatoon Sask

Missisquoi P Q

Battleford Sask

Humboldt Sask

Regina Sask

Lisgar M

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

S. Chomizki
John Fraser

F. W. Giles
Wm. Thompson
Wm. Whittington
L. Shanalian

Sol. Suoddy
Alphonse Béland
Gordon F. Creamer
Mrs. Hen'a Brown

Herbert Cooper
O. L. Biband

Mrs. M. E. Drant
D. J. Matheson

D. J. Benson

Jas. Nettleton
Hannah Brown

John Elder

Jos. Deniers
•John Bryon
Richard A. Bunting

Joêeph Cross
S. G. Smith
•James McLean
Miss A. G. McCallum
J. J. Powell

T. McDonald
Alfred Provencher
S. Pellerin
P. Charbonneau
•James A. McDonald
Chas. Pierce
Sophie G. Boucher

Mrs. Helen Halliday.
Mrs. Annie G. Allaby

John E. Harriott
Ludger Duguay

A. de la Perrière

G. E. Hayward

Frank Dowling
Alf. Rhéaume

Mrs. L. Carson

P. Mutter

H. A. Davidson

William A. Morden

a Ci-devant Lac Thomas

186

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL, CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fPinantan .
tPinawa. . .

tPincebec . .
Pincher Creek.

*Pinchcr Station .

a Pinder

îtPine

fPineau

tPine Canyon .

tPine Coulée . .

Pine Crcek .

fPine Creek Station

Pine Glen

tPine Grove.
PineHill...
Pine Lake . .

Pinelands (bureau d'été).

fPine Ridge

Pine Ridge . . .

tPine River

fPine Tree . .

fPinette

Pine Vale..
tPine View

fPineville .
Pineivood.

l fPiney .

Pinguet . .
fPinhorn .

Pinkerton.
Pinkham . .

tPinkney's Point.
Pintendre . ......

îtPinto

■j-Pioneer.

Piopolis

Piper Glen , .
Piper's Cove .

Pipestone

fPirmez Creek .

Pitcher's Farm.
îtPitman

Sec. 32, Tp. 14, R. 12,
E. P. M

St. Alexis des Monts

Sec. 22, Tp. 6, R. 30,
W. 4t.h M

Sec. 1, Tp. 7, R. 30,
W. 4th M

Cartier

Acadieville. . . .

Sec. 6, Tp. 21, R. 26,

W. 4th M

Sec. 4, Tp. 9, R. 21,

W. 3rdM

Sec. 35, Tp. 58, R. 19,

W. 4th M . .
Sec. 23, Tp. 12, R. 12,

W.P.M

Coverdale .

Vaughan

Chatham

Sec. 22, Tp. 36, R. 25,

W. 4th M

Medora

Sec. 16, Tp. 12, R. 5,
E. P. M

Sec. 33. Tp. 32, R. 22,
W. P. M

LotoS

St. Andrews

Sec. 32, Tp. 21, R. 6;

W. P. M

Blackville

Lot 20, Tp. 4, R. 24,

E. P. M

Sec. 36, Tp. 2, R. 11,

E. P. M

Ashford

Sec. 3, Tp. 1. R. 8.

W. 4thM.

Greenock

Sec. 28, Tp. 28, R. 25,

W. 3rd M

Yarmouth

Lauzon

Sec. 25, Tp. 1, R. —

W. 2nd M

Sec. 17, Tp. 40, R. 17,

W. 4th M

Marston

Egypt

St. Andrews

26,

Sec. 9, Tp. 7, R
W. P. M

Sec. 18, Tp. 24, R. 3,
W. 5th M

Dorchester

Sec. 7, Tp. 15, R. 22,
W. 2nd M

Yale-Cariboo.

Selkirk ....
Maskinongé

Macleod Alta

Macleod Alta

York N B

Algoma, E. R O

Kent NB

Macleod Alta

Moose Jaw ,
Victoria , . . ,

.Sask
.Alta

Portage la Prairie M

King's and Albert . .N B

York, C R O

Argenteuil P Q

Red Deer Alta

Muskoka. O

Kent NB

Selkirk.

M

Dauphin M

Pictou N S

Queen's P E I

Antigonishe N S

Dauphin M

Northumberland . . . . N B

Thunder Bay and Rainy
River O

Provencher M

L'islet P Q

Medicine Hat Alta

Bruce, S. R.. O

Moose Jaw Sask

Yarmouth N S

Levis PQ

Assiniboia Sask

Red Deer Alta

Compton P Q

Inverness N S

North Cape Breton and
Victoria NS

Brandon

.M

Calgary . ... Alta

Antigonishe N S

Regina Sask

B C Robert Bell

.M W. L. Lindsay
. P Q Louis Labrie

y. J. Cumberland

F. Pemberton

G. A. Barker
A. L. Morse
Joseph A. Pineau

Robt. K. Oakley

Mrs. A. E. Cola

S. A. McDonald

James C. Hanna
Moses Garland
F. W. Hicks
Jos. G. Kennedy

Harry Clifton
John H. Jones
George Cail

Adam Schmidt

M. Toporowski
John Weir
A. F. McDonald
John A. Gillis

John Forsyth
Michael Tucker

Louis Decaire

Stephen Arnason
Pierre St. Amant

P. C.Shaw
Albert Pinkerton

Edward Lomas
Mrs Annie P. De viller
Onésiphore Métivier

Mrs. F. W. Allsop

Frank Foreman
Jos. Bcutfard
John Stewart

John D. McMullin

J. W. Crawford

Meopham Gardner
•John D. Cameron

I. A. Jewison

a Çi-devant Tempérance Vale. b Ci-devant Pine Valley .

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

187

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Pitt Meado2vs

tPiusville Station

tPlainfield

fPlain Lake

|Plain View.

tPlainville . . . .

PI a isance

Plaister Mines

Lot 4

Thurlow

Sec 30, Tp. 53, R. 12,

W. 4th M

Sec. 28, Tp. 24, R. 7,

W. 2ndM

Hamilton

Ste Angélique

a Plamondon .

* Plantagenet

Plantagenet Springs.

*Plaster Rock

fPlateau

iPlatinum

Plato

*Plattsvillc. . . .
Pleasant Bay,.
Pleasantdale. .

tPleosantfield

Pleasant Grove

tPleasant Harbour,

Pleasant Hills

fPleasant Home. . .

fPleasant Lake ,
tPleasant Mount.
fPleasant Point . ,
Pleasant Point . . .
6 tPleasant Point.
tPleasant River. .
fPleasant Valley .
fPleasant Valley .

fPleasant Valley, Anti-

gonishe

tPleasant View

tPleasant Villa
fPleasantvillo. .
f Pleasington ...

Plenty

Sec. 2, Tp. 68, R. 16,

W. 4thM

Plantagenet, North.
North Plantagenet . .
Gordon

18

Balfour

Sec. 27, Tp. 25, R

W. 3rd M

Blenheim

Grande Anse . ...
Sec. 36, Tp. 41, R. 18

W. 2ndM

Economy . .

Sec. 19, Tp.

E. P. M.

17, R. 3,

Elgin .

Lancaster.
Fenelon , . .

Yai'mouth

Sec. 10, Tp. 44, R. 19,
W. 2nd M

Sec. 5, Tp. 9, R.
W. 4thM

fPlessis.

*Plessisville.

Plessisville Station.

*Pievna

Ploufîe Landing .

fPlourd

* Plumas

tPlumbridge.

*Plum Coulée.

Sec. 32, Tp. 42, R. 14,

W. 4th M

Sec. 33, Tp. 32, R. 19

W. 3rd M

Sec. 9, Tp. 6, R. 4,

W. 3rd M

St. Calixte de So

merset . . ,

Somerset

Clarendon

Buckingham

St. Jacques

Sec. 20, Tp. 16, R. 12,

W. P. M

Sec. 21, Tp. 23, R.17,

W. 3rd M

Sec. 2, Tp. 3, R. 3

W. P. M

New Westminster . . . B C

Prince P E I

Hastings, E. R O

Victoria Alta

Saltcoats Sask

Northumberland,"W.R . O

Isabelle PQ

North Cape Breton and
Victoria N S

Victoria Alta

Prescott O

Prescott . O

Victoria N B

Tnverness N S

Algoma E. R O

Moose Jaxv ........ Sask

Oxford, N. R O

In verness N S

Humboldt Sask

Shelburne & Queens..N S
Queen's PEI

Halifax N S

Colchester N S

Selkirk. I»I

Yarmouth N S

King's & Albert N B

Halifax N S

St. John N B

Victoria & Haliburton.O
Shelburne & Queen's . N S
Yarmouth N S

Prince Albert.

Sask

Antigonishe N S

Medicine Hat Alta

Sunbury & Queens. .N B
Lunenburg N S

Strathcona .
Battleford .

. Alta

Mjose Jaw.

Sask

.Sask

Megantic... PQ

Megantic P Q

Frontenac O

Labelle PQ

Victoria N B

Dauphin M

Moose Jaw Sask

Lisgar ML

A. Thornton
Tos. T. Galiant
Albert 0. Garrison

K. Adamowski

Mrs. J. Pekar
M. F. Ames
Wni. Lefebvre

Rodcrirk McKenzie

W. J. Amell
Wilfred Desjardins
Octave Beaulieu
Donald Fraser
Hypolite Lefort
Mrs. A lexi a Rheaum

B. L. Van Slyck
John K. Curry
Daniel McLean

Bert Sheere
Wm. Joudrey
James Duck
A. W. Glawson
Marvin Callaghan

John McDonald
R. Earl
Harvey Doull
L. J. NauflFts
Mrs. AdeliaCrawford
W. J. Hay
A. M. Frank
Merton Roberts

Chas. Stewart

Ronald McDonald

J. L. Beekly
Theophilua Dougan
Mansfield Fralick

Olaf Nordvie

P. A. Gilroy

Alfred O. Hatlelid

Mrs. Jos. Vallée
Mrs. F. N. Honde
Gilbert Ostler
Paul Plouffe
Mrs. Pélagie Mor-

nault
H. V. Archibald

George Michic

Jacob Reichert

a Ci-devant Plamondonville. ?<Ci-devant Hayes Point.

188

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU Sureau.

TOWNsHip ou

PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE Dfi POSTE.

tPlum Hollow.
Plwiime r . .
Plunkett

fPlyniouth .
tPlympton.

Plympton

Plympton Station .
*PoGahontas . . . . .

tPoe ...

tPohenagamooke.
Point Aconi

fPoint Alexander

■fPoint-à-Naveau

Point Anne

Point au Car , . ,

Point Carré

tPoint Gômfort

■j-Point Cross

Point Edivard

Point Edward

Point Escuminac

Point Fortune

tPoint Gardiner

Point Orey ,

tPoint Kaye

tPoint la Nim

tPoint Michaud ,

Point of Cape

tPoint Pelée

Point Platon

Point St. Peter

tPoint Sapin ,

tPoint Traverse

Point Tupper

tPoint Wolfe...

fPointe à la Frégate. .
itPointe à la Garde . .

Pointe au Baril

tPointe au Boisvert . .
tPointe au Bouleau . .

Pointe au Chêne

tPointe au Goémon . ,

a Pointe au Père

Pointe au Pic

Pointe aux Anglais. . . .
tPointe aux Orignaux.
■j-Pointe aux Outardes. .

Pointe aux Touristes

* Pointe aux Trembles

Pointe aux Trembles, Ouest

Pointe Basse

tPointe Bleue

tPointe Bourque

tPointe Cbambord

Bastard

Plummer

Sec. 11, Tp. .34, R. 25,
W. 2nd M

Sec.21,Tp.lO,R.5W.
P. M

Weymouth

Sec. 6, Tp. 49, R. 28,

W. 5th M

Sec. 30, Tp. 49, R. 16,

W. 4th M

Pohenagamooke

Rolph

Sydenham.
Thurlow.. .

Ponsonby .
Blake....

Sarnia.

Rigaud ...
Hardwick

Monck .

Mersea . . . .
Lotbinière .
Malbaie . . .

Marysburg.

Chlorydormes . .
Nouvelle. ... .

Harrison

Portneuf

Saguenay

Grenville

Cap Chat

St. Luce

Mount Murray .

Rivière Quelle .
Maniknagan . .

Oka

Pointe aux Trembles
Pointe aux Trembles
Magdalen Islands . . .

Ouiatehouan

Maria

Charlevoix

Pointe Claire Montréal.

a Voir aussi Father Point.

Leeds O

Algoma, W. R O

Humboldt ...... . Sask

Yarmouth N S

Selkirk.

Digby .
Digby.

.N S

.N S

Edmonton

.Alla

Strathcona Alta

Kamouraska PQ

North Cape Breton &

Victoria N S

Renfrew, N.R O

Gaspé P Q

Hastings, E. R O

Northumberland N B

Labelle P Q

Labelle PQ

Inverness N S

Lambton, W. R O

South Cape Breton. .N S
Northumberland . . . . N B

Vaudreuil P Q

Northumberland . . . . N B
City of Vancouver . .BC

Muskoka O

Restigouche N B

Richmond N S

Antigonishe N S

Essex, S.R O

Lotbinière P Q

Gaspé PQ

Kent N B

Prince Edward O

Richmond N S

King's and Albert. . . N B

Gaspé P Q.

Bonaventure P Q

Parry Sound O

Chicoutimi & Sa'nay . P Q
Chicoutimi & Sa'nay . P Q

Argenteuil PQ

Gaspé PQ

Rimouski P Q

Charlevoix P Q

Chicoutimi & Sa'nay . P Q

Kamouraska P Q

Chicoutimi & Sa'nay . P Q

Two Mountains P Q

Laval PQ

Portneuf P Q

Gaspé P Q

Chicoutimi & Sa'nay . P Q

Bonaventure P Q

Chicoutimi and Sague-
nay P Q

Jacques Cartier P Q

Wallace B. Newsom
Miss I. Shuttleworth

Henry Brumwell
Geo. H. Su ith

Miss Margaret M

Hudson
.Joseph H. Potter
L. E. Melanson

David J. M. Gwilliam

Mrs..R. A.._Bradley
Mrs. I. Nadeau

Donald J. Walker
I. J. Moore
John Roberts
Donald McDonald
Ernest H. Russell
Ed. Ippersiel
J. F. Cunningham
Daniel A. Doueet
John F. O'Neil
Frank Rudderham
K. R. McLennan
Mrs. G. Lalonde
•James Taylor
Robt. D. Watson
R. C. Butler
John Nolan
Simon T. Clannon
Hugh Mcinnis
Clarke de Laurier
Siméon Anger
Miss E. Packwood
Miss Emma Dugal
Anson Collier
J. R. McDonald
Isaac Cooper
J. B. Bernatchey
Mrs. Catherine Fair
Samuel E. Oldfield
Mrs. C. D. Tremblay
Louis Imbeault
Mrs. Ada Matthews
Gustave E. Perrée
Jean Heppell
•Johnny Gagnon
Louis Langlois
François Martin
Mrs. Georgiana

Feuilly
C. Labrosse
Olivier Gervais
Fortunat Belleau, jr.
Mrs. V. Arsenau
Armand Tessier
Mrs. O. LeBlanc

Adélard Fortin
T. Charlebois

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

189

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSK.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Pointe de Bute

Pointe des Monts

tPointe-des-Roches.

fPointe du Chêne

Pointe du Lac

Pointe Oatineau

fPointe Jaune

fPointe Ste Anne
Monts

des

Poirier

tPoirierville .

îPoitou

a+Poitras ...
tPokehasset

fPokesudi

tPoland

fPoliquin ....
tPollett River
tPoUeyhurst, . .
tPollockville. .

Poison 's Brook .

*Poltimore

fPolwarth. , . .

Pomeroy.

ètPomquet

tPomquet Station .
tPonas.s Lake

fPond ville.
Ponoka ....

Pontbria<id

fPont de Bastican .
t Pont de la Noreau .

*Pont de Maskinongé
c Ponteix

Pont Etcheriiin.
tPontgravé. . , .
Pontrilas

Pont Rouge

tPont St. Maurice.

fPont Viau

Pontvpool

tPoole

Pope

fPope's Harbour.

fPoplar

fPoplar Creek . . .

Poplar Dale

j-Poplarfield

tPoplar Grove.

tPoplar Hill

a Ci-devant St-Amand.

Isle-aux-Coudres .

Pointe du Lac
Tem piéton... .
Fox

Pointe Ste Anne des
Monts ....... .

Isle Madame . . -

Ste Croix

St. Léonard 's

Sec. 34, Tp. 49, R.

W. 5thM

Caraquet

Dalhousie

Walford

Sec. 9, Tp. 25, R. 12,
W. 4th M

St. Andrews

Portland

Sec. 30, Tp. 51, R. 5,
W. 3rd M

Sec. 18, Tp. 5, R.4,W
P. M

St. Andrew's

Sec. 20, Tp. 37, R. 14,
W. 2ndM

Sec. 4, Tp. 43, R. 25,
W. 4thM

Thetford

Bastican

Notre Dame de Port-
neuf

Maskinongé

Sec. 30, Tp. 9, R. 11,
W. 3rd M

Etchemin

Ste Famille

Sec. 17, Tp. 49,R.14,
W. 2nd M . . . . . .

SieJeannedeNeuville

Cap de la Madeleine.

St. Vincent de Paul.

Manvers

Mornington

Sec. 20, Tp. 13, R. 24,
W. P.M

Mills.

Coffin ...

Sec. 12, Tp. -, R. 2,

W. P. M

Sec. 4, Tp. 14, R. 2,

W. 2ndM

Lobo

Westmoreland N B

Chicoutinii & Sa'nay . P Q

Charlevoix P Q

Westmoreland NU

Three R. & St. Ma'ce.P Q

Wright P Q

PQ

Gaspé P Q

Kent N B

Richmond N S

Lotbinière ..P Q

Victoria N B

Strathcona AI ta

Gloucester N B

Lanark, N. R O

Dorchester P Q

Westmoreland N B

Sunbury & Queen's..N B

Medicine Hat Alta

Antigonishe N S

Labelle PQ

Prince Albert Sask

Macdonald M

Antigonishe N S

Antigonishe N S

Humboldt Sask

Richmond N S

Red Deer Alta

Mégantic PQ

Champlain P Q

Portneuf. P Q

Maskinongé P Q

Moose Jaw Sask

Lévis PQ

Montmorency P Q

Prince Albert Sask

Portneuf PQ

Champlain P Q

Laval PQ

Durham O

Perth, N.R O

Marquette . . iH

Halifax NS

Algoma, E. R O

Kootenay B C

Algoma, W.R O

Dauphin . . IW

Qu'Appelle Sask

Middlesex, N.R O

Fred. Snowden
A. Fafard
H. Pedneau
Charles Smith
A. Biron
Hilaire Bray
Théophile Joncas

Pierre Gagnon
Jules Gueguen
James Poirier
Séraphin Croteau
Len Poitras

J. H. Peak
James F. Doucet
John Paul
Dorilla Dallaire
Wiley D. Wood
Geo. A. Machum

L. Pollock
Wm. J. Poison
J. H. Bonsall

S. K. Witham

Mrs. Martha Sutton
Nicholas Deyoung
Dennis Boudreau

Olaf Nilscn
Albert Boudreault

G. Gordon
Joseph Houle
.Jos. Lacquerre

Joseph Lefebvre
MrsCM.B.Marchand

Mrs. B. Vaury

Jos. .Joncas

E. Vaillancourt

George Davies
Miss J. Bordeleau
George D'Argis
.\rthur Primeau
Mrs. Jane Stanton
Albert Dahms

H. R. Marvin
Burris (îerrard
W. J. Wright
A. G. Johnson
William Coward

Danylo Torbiak

Walter Hemingway
Eli R. Barclay

h Ci-devaut Pomquet Chapel. c Ci-devant Notre-Dame d'Auvergne.

190

GUIDE OFFICIEI. DU SBEVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tPoplar Park.
Poplar Point . .

*Porcupine

a Porquis Junotion . ...

Portage

tPortage *

Portage Avenue Centre..
fPortage de la Nation . .

* Portage du Fort . .

fPortage d u Lac .... , .

tPortage East Bay

Portage Griffon

* Portage la Prairie

tPortage River

Port Alherni

tPort Albert

fPort Anson

fPortapique

tPortapique Mountain.

* Port Arthur

tSub office No. 2.

Sub-office No. 3 . . .

tSub office No. 4 . . .

tSub Office No. 5

tPort au Persil . . .
fPort au Saumon .
tPort aux Quilles..

Port Ban

Port Bevis .... . .

tPort Bickerton ...

Port Bowmanville (bureau

d'été)

tPort Bruce

*Port Burwell

tPort Caledonia

*Port Carling

tPort Carmen

Port Cléments

PortClyde

tPort Cockburn (bureau

d'été)

*Port Colborne

îPort Coldwell

Port Cnquitlara ...
tPort Crawford. .

*Port Crédit

tPort Cunnington.
*Port Dalhousie. . .
Port Daniel Centre .
*Port Daniel Kast .
tPort Daniel West.

Port Dover

Port Dutlerin

Sec. 32, Tp. 15, R. 6,
E. P. M

Lot 79, Tp. 12, R. 4,
W. P. M

Whitney

Clergue

Franklin

LotlO

462 Portage Ave . . . .

La Petite Nation. . .

Litchfi(;ld

Fo.x.

Portage la Prairie.

Ashfield .
Spence .

Mcintyre

lOGHighSt

216AlgomaSt. So'ith
34 Ruttan St

865 Central Ave.

Charlevoix

Mount Murray .
Callières

Darlington .
Malahide. .
Bayham. . .

Medora, . .
Chapman.

Humphrey . . .
Humberstone.,

Tp. 3S.

Toronto

Franklin ....
Grantham. . .
Port Daniel .
Port Daniel .
Port Daniel.
Woodhouse .

Selkirk OT

Macdonald M

Algoma, E. R O

Nipissing O

Muskoka O

Prince PEI

City of Winnipeg M

Labelle PQ

Pontiac P Q

Victoria N B

South Cape Breton . . N S

Gaspé P Q

Portage la Prairie M

Northumberland . . . . N B
(;omo.\-Atlin. .... B C

Huron, W.R o

Parry Sound O

Colchester N S

Colohester IV S

Thunder Bay & Rainy

River . O

Thunder Bay & Rainy

River \ O

Thunder Bay & Rainy

River O

Thunder Bay & Rainy

River O

Thunder Bay & Rainy

River O

Charlevoix. . , P Q

Charlevoix P Q

Charlevoix P Q

Inverness N S

North Cape Breton and

Victoria '.N S

Guysborough .... N S

Durham O

Elgin, E. R O

Elsin, E. R O

South Cape Breton . . N S

Muskoka . .O

Parry Sound O

Comox Atlin B C

Shelburne & Queen's.N S

Parry Sound O

Welland O

Thunder Bay & Rainy

River O

N'ew Westminister. .B C

Kootenay B C

Peel.. O

Muskoka O

Lincoln O

Bonaventure PQ

Bonaventure P Q

Bonaventure P Q

Norfolk O

Halifax N

G. Johnson

W. Lang
R. M. Garrow
W. J. Stothers
Jno. Hewston
Mrs. Adel. Matthews
P. F. Braund
Alfred Cecyre
-Mrs. May Gagnon
Gilbert B. Nadeau
Daniel J. Gillis
Grégoire Dnnn
Edgar L. Burns
Gilbert Manzerol
.Tas. A. Mcintyre
Henry Hayden
Jos. M. Nelson
Mrs. Martha Starritt
Sarah A. Jenks

W. S. Beaver

A. J. Johnson

AmbroseE.Wideman

Fred.Wm. Clwistian-

son

J. W. White

Mrs. Marie Bouchard

Benj. Harvey

J. Dufour

Alex. D. Rankin.

Margaret McLeod
E. F. C. Norton

Archie Tait
Mrs Nettie Smale
W. Backhouse
James Henderson
Wm. Hanna
Wm. Weeks
A. R. Mallory
Fred. McLaren

A. D. Fraser
John Spencer

E. H. Guse
.Jacob Rowland
T. W. Liversidge
C G. Hamilton
Henry Cunnington
Jas. Stanton
Edward Sweetman

F. X. Gagnon
Wm. McPherson
W. F. Tibbetts
Ann Gallagher

a Ci-devaut Iroquois Falls.

LISTE ALPHABÉTIQUE DES BUREAUX DE POSTE

191

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Port Dufferin West . ...

Porteau

tPortelance

*Port Elgin

Port Hlgin

Port Elmsley

tPorter Cove Road

Porter's ...

fPorter's Lake

Porter's River

tPorterville

*Port Essington

fPort Félix

fPort Félix East

fPort P'ranks

fPort George

fPort Granby

Port Grevillc ...

fPort Guichon

*Port Hamvwnd

Port Haneii

tPort Hardy

Port Hnstings

*Pori Hawkeshury

tPortHill

tPort Hillford

Port Hood

fPort Hood Island

Port Hood Mines

*Port Hope

Port Howe

tPort Joli

Port Keewaydin (bureau

d'été)

Port Kells

Port Latribion

Portland

Port la Tour

tPort Lock

Port Lomé

Port Maitland

Port Maitlatul

tPort Malcolm

Port Mann

Port McNicoll

Port Mcdway

Port Moody

*Port Morien

Port Mouton

Port Nelson

* Portneuf

Portnenf Station

tPort Neville

*Port Perry

tPortree

Portreeve

Grondines West.
Saugeen .

North Elmsley .

Liudlow

St. Martin 's. . .

Wilmot. .
Wilmot . . . ,
Bosanquet .

tPort Renf rew .
Port Richmond
Port RohinsoA.
*Port Rowan..
tPort Royal...
Port Ryerse ....
Port Sandfield

Mclure .

Clarke .

Tp. 5..
Tp. 9 .
Tp. 12.

Lotis

Port Hood .
Hope

Monck .
Tp. 9...
Sombra.
Bas tard

Johnson . . . .
Sherbrooke.

Tay.

Nelson . . .
Portneuf.
Portneuf .

Reach .

Sec. 32, Tp. 21, R. 22,
W. 3rdM

Port Richmond.

Thorold

Walsingham

Woodhouse .
Medora

Halifax N S

Vancouver City . . . . B €

Portneuf P Q

Bruce, N. R O

Westnioreland . ... N B

Lanark, S. R O

Northumberland . . . . N B

St. John N B

Halifax N S

Guysboro N S

Hastings, W. R O

Comox- Atlin B C

Guysborough N S

(xuysborough N S

Lainbton, E. R O

Annapolis N S

Durham O

Cumberland IV S

New Westminster . . B C
New Westminster . .B C
New Westminster . . B C

Comox-Atlin B C

In verness N S

Inverness. N S

Prince .PEI

Guysborough N S

Inverness N S

Inverness N S

Inverness . N S

Durham O

Cumberland N S

Shelburne & Queen's N S

Muskoka O

New Westminster. ..B C

Lambton, W. R O

Leeds . . .... O

Shelburne & Queen's . N S

Alg..ma,W. R O

Anna]3olis N S

Haldimand O

Yarmouth N S

Richmond N S

New Westminster. ..B C

Simcoe, E. R O

Shelburne & Queen's. N S
New Westminster . . . B C
South Cape Breton . . N S
Shelburne & Queen's. IV S

Halton O

Portneuf PQ

Portneuf PQ

Comox-Atlin BC

Ontario, S.R O

Inverness . . N S

Samuel Tibbo
John F. Deeks
Mrs. Alf. Portelance
Miss G. Gray
Miss Margaret Read
J. C. Clark
Mrs. M. Price
Neil Smith
A. S. Innis
Daniel McLean
A. M. Carswell
G. A. Taylor
S. F. Smith
Vincent Peirine
Mrs» L. Hasselwood
J. N. Hines
T. E. Bro\vn
William Howard
Geo. Jarrett
A. L. Lazenby
Mrs. M. B. Ctiarlton
A. M. Lyon
Mrs Elizabeth Clough
Mrs. A. A. Beaton
A. E. Elli,
Ale.x. W. Reid
Daniel McKay
Joshua Smith
Alex. C. McEachern
E. J. Baird ^
Roland H. Smith
A. L. Robertson

E. H. Hugill
.r. Leake
Geo. E. Booth
Albert Gallagher
Oscar Gardner
George Young
Patterson Foster
Mrs. Rose Moss
Andrew Bingay
Marv Ann Malcolm
W. S. Campbell

F. W. Reedy
Bertha Bowîby
Mrs. E. Alexander
J. McRury

T. Rees Wagoner
George E. Brown
Miss Joville Hamelin
MissValédalSlarcotte
Havelock Fyfe
John W Burnham
Geo. W. Coady

Moose Jaw .Sa»k A.A.Cattanach

Nanaimo B C; J. B. Watson

Richmond N SlLewis A. Murray

Welland o;Wm. C. Bennett

Norfolk OjF. H. Pearsall

Richmond N S Harriet A. Le i

Norfolk O Wm. F. Smith

Muskoka '. olEdward Cox

192

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTAICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fPort Saxon

tPort Severn

Port Shoreham

Port Simpson

*Portsmouth .

*Port Stanleii

fPort Stanton

*Port Sydney

Portuguese Cove

tPort Union

Port Washington

Port Whithy

Port Williams

tPottage ville

Potter

Potton Springs (bureau

d'été)

Potvin

Pouce Coupé

tPoulamon . . . .

fPoulin

fPoupore

*Powassan ....
*Powell River.
t Power House .

JPower's Creek

tPownall

fPrague

tPrairie Grove .

atPr^irie River .

fPrairie Siding .
tPratt

tPréoienx Sang.
fPré d'en haut. .
Preeceville ....

Prelate.

Baxter .

Kingston. .
Yarmouth. .
Norih Orillia .
Stephenson. .

Halifax

Pickering

Whitby.

King . .
Potter .

Shelburne & Quecn's.N S

Muskoka O

Guysborough N S

Comox- Atlin B C

City of Kingston O

Elgin, E.R O

Simcoe, E.R O

Muskoka O

Halifax N S

Ontario, S.R O

Nanaimo .... B €

Ontario, S.R O

King's N S

York, N.R O

Nipissing o

Potton

Ste Croix

Sec. 32, Tp. 77, R. 14,

W. 6thM

Tsle Madame. ...

Frampton

Portland ,

Himsworth

Sec. 7, Tp. 49, R. 7,
W. 5thM

Lot 49

Sec. 28, Tp. 46, R. 13,

W. 4th M

Sec. 3, Tp. 10, R. 4,

E.P. M

Sec. 7, Tp. 45, R. 7.

W.2ndM

Raleigh

Sec. 4, Tp. 10, R. 11.

W. P. M

tPreneveau

*Prescott. ...

Presqu'Isle

Presqu'île Point (bureau

d'été) ,

±Pré Ste Marie

Prestf oss .

*Preston

fPreston

Preston Road

tPretty River Valley.
bfPretty Valley

îtPrével

*Price

tPrice's Corner. .
Price Settlement.

Sec. 32, Tp. 34, R. 5,
W. 2nd M

Sec. 9, Tp. 22, R. 25,
W. 3rdM

Belmont

Augusta

Sarawak

Brighton

Sec. 10, Tp. 42, R. 12,

W. 2nd M

Sec 10, Tp. 47, R. 21,

W. 2nd M . . . . :
Waterloo, South . . .

Brome V Q

Lotbinière P Q

Yale-Cariboo B C

Richmond N S

Durchester I* Q

Labelle PQ

Parry Sound O

Comox- Atlin B C

Edmonton Alta

Victoria N B

Queen's PEI

Strathcona Alta

Selkirk M

Prince Albert Sask

Kent, W.R O

Portage la Prairie .... M

Nicolet PQ

Westmoreland N B

Mackenzie Sask

Moose Jaw Sask

Peterborough, E.R O

Gren ville O

Grey, N. R O

Northumberland, E.R..O

Mrs. Med. McLean
Stanley H. Douglas
Miss Lena Mcintosh
Herbert C. Elewin
C. B. F. Southcott
Manuel Payne
Frank Stanton
Matthew McClure
Uennis Purcell
F. G. Carson
Spencer Percival
R. J. Goldring
Aubrey B. Rand
Z. F. Black
J. B. Dalglish

J. A. Wright
Alphonse Hébert

T. F Haskinï
Joseph Fourgère
Philemon Roy
0. Lafraniboise
Wm. C. Porter
R. M. Banham

W. G. Drake
Jules Corbin
Mrs. Ada M. Burden

Humboldt

.Sask

Dartmouth

Osprey

Sec. 23, Tp. 1, R. 27,

W. 2ndM

Douglastown. .

Métis

Medonte.

Alnwick •.

Prince Albert Sask

Waterloo. S. R O

Halifax NS

Halifax N S

Grey, E. R O

Moose Jaw Sask

Gaspé PQ

Rimouski PQ

Simcoe, E. R O

Northumberland N B

W. G. Merta

Robert Dunlop

John Shaw

John G. Johnstone

Thomas Menzies.
Moïse Gauthier
M. D. Cormier

Mrs. H. M. Eriokson

Chas. H. Hoskyn
Harrj' Tinmey
J. E. Dubrule
Thomas Hogg

R. Y. Leslie

.Joseph LaFont

A. Bergrud
Cari Nispel
Peter Clayton
William McKenzie
L)ougall Stephens

Henry Keast
Dainase Comeau
P. Bourgoin
Wm. Shme
Jacob Price, sr.

a Ci-devant Bouvier. 6 Ci-devant Helland.

LISTE ALPHABÉTIQUE DES BUREAUX DE POSTE

193

NOM DU BUEEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*PriceviUe.
Priddis

fPrimate .

tPrivie

Primeauville.
fPrimula

afPrince .

*Prince Albert .

tPrince Albert

tPrince Albert

fPrince Dale

* Prince George

Prince of Wales. . . .

* Prince Bupert

îtPrinces' Lodge. . .
*Princeton ...

Princeton .

Princeton Crossing .

tPrincetown .

b*PrinceviUe

tPrinceville

Prince William ,

tPrince William Station. ,

XPritchard

tPrivat

tPrivett

* Procter

Product

Prospect

* Prospect

tProspect Valley.

tProsperity .
fProspy

tPro?ser Brook .
Proton Station . .

Provence

Proulx ville

Providence Bay.
Provost

tPruden .

c Prussia.

tPublic Landing.
Pubnico Beach . .
Pubnico Head. . .
tPuckahn

■tPuellering. .
tPufifer. ...

Artemesia

Sec. 22, Tp. 22, R. 3,

W. 5thM

Sec. 17, Tp. 38, R, 27,

W. 3rd M

Ste Martine

Sec. 36, Tp. 55, R. 5,

W. 4th M

Sec. 22, Tp. 46,R. 17,

W. 3rd M

Tp. 48, R. 26, W.

2nd M

Reach

Cléments.

Halifax. .
Blenheim .

Lotis. ..
.St. Eusèbe.

Privât .

Sec. 12, Tp. 31, R. 18,

W. 2ndM

Beckwith

R. 2,

Sec. 6, Tp. 45

W. 4th M. . .
Sec. 8, Tp. 16, R. 32,

W. P. M

Sec. 21, Tp. 7, R. 9,

W. 4th M

Proton

Matane

Batiscan

Carnarvon

Sec. 17, Tp. 39, R. 2,

W. 4thM

Sec. 12, Tp. 29, R. 14,

W. 2nd M

Sec. 12, Tp. 22, R. 27,

W. .3rd M

Westfield

Grey, E. R ..o

Macleod Alta

Battleford Sask

Victoria N B

Châteauguay p Q

Victoria Alta

Battleford Sask

Prince Albert Sask

Ontario, S. R O

Annapolis N S

Annapolis N S

Yale-Cariboo BC

St. John NB

Coniox-Atlin B O

Halifax. N S

Oxford, N. R... O

Yale-Cariboo B C

Yale-Cariboo B C

Prince PEI

Drunimond & Artba-

baska P Q

Inverness N S

York N B

York N B

Yale-Cariboo BC

Pontiac P.Q.

Lunenburg > S

Kootenay B C

Huuiboldt Sask

Lanark, S. R O

Halifax ....N S

Strathcona Alta

Qu'Appelle Sask

Medicine Hat Alta

King's and Albert . . N B

Grey, E. R ...O

Rimou.ski P Q

Champlain P Q

Algoma, E. R O

Red Deer Alta

Humboldt Sask

a Ci-devant Meota.

Moose Jaw Sask Selmer Gryde

King's and Alhert . .fi' H DoviviUe Walah

Barrington Shelburne & Queen's.N S Eugène Wilson

Yarmouth N S Sarah E. Carland

River Lot 12, i'p. 46, [

R. 25, W. 2nd M. Prince Albert Sask

St. Mary 's Kent NB

Sec.24, Tp.39, R. 10,j

W. 4tb M. iRedDeer Alta

b Ci-devant Stanfold. c Ci-devant Happyland.
G. P.— 13*

Neil McKinnon

Miss S. Holmes

M. Sheedy
Paul Violette
R. G. Huot

W. Makohin

W. R. Finlayson

R. P. Laurie
James G. Holman
Edward Thorne
Forman T. Wright
Edwin Pooke
Wm. E. Cairns
R. L. Mcintosh
L. E. H. Koch
John H. Crosby
Alex. Bell
Mrs. Florence

Chapman.
H. E. Mackay

M.

Jos. Brisette
J. H. McMaster
T. L. Fraser
Wilmet E. Jamieson
W. P. Pritchard
O. Lalonde
Elizabeth Lantz
Geo. F. DanieU

Peter Ferguson
Wm. Burrows
J. H. Poicer

Wm. Nevvman

Jas. McCutcheon

E. Lancaster
Mrs. Délia A.Beaman
Jas. H. Corbett
Joseph Ouellet
A. Bordeleau
Miss Frances Ogle

Mrs. E. J. McFaul

G. Pruden

B. Brewster
Napoléon L. Cormier

C. A. Richardson

194

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAL CATTADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*Pugwash

PugwashJunction . .

tPugwash River

jPulp Siding (bureau d'été)
Punnichy

fPurbrook

tPurdy

Purlbrook

Purple Ridge. .

Purple Springi.

tPurple ville.
Purves

*Puslinoh
tPutnam..

C^UACO ROAD . .

Quad ville

Quai de Rimouski

Quai des Ehoulements .

tQualicum

Qualicum Beach

atQuantock

* Qu'Appelle.
Quarrel ....

tQuarries

tQuarry St. Ann's .

Quarrpville

Quartz

Quathiaski Cove.
tQuatre Chemins .

Quatre Coins

Quatsino

*Quebec

Lairet

Limoilou

Québec Palais . . .
Rue St. Joseph
Stadacona

* Station B

tQueen Centre ,

Queen Charlotte..
Queens Bay . . . .
Queensborough . .
Queensborough . .

tQueensland . .
tQueen s Line.
Qu£enSp ort . . .
Queenx on. . . .
tQueen'stown .
Queenstown . . .

Montcrief.. . .

Sec. 2, Tp. 28, R. 17,

W. 2ndM

Draper

Bangor

Sec. 20, Tp. 17, R.13,
W. P. M

Sec. 18, Tp. 10, R. 14,
W. 4thM

Vaughan

Sec. 15, Tp. 2, R. 10,
W. P. M

Puslinch

Dorchester, North. . .

Cumberland N S

Cumberland N S

Cumberland N S

Algoma E. R O

Humboldt Sask

Muskoka O

Hastings, W. R O

Antigonishe N S

Dauphin M

Medicine Hat Alta

Yoik, C. R O

Lisgar M

Wellington, S. R O

Middlessex, E. R O

Lyndoch

Rimouski

Les Eboulements .

Sec. 25, Tp. 2, R. 1,
W. 3rd M

Sec. 21, Tp. 18, R. 14,
W. 2ndM

Sec. 22, Tp. 46, R. 16,
W. 4thM

Gloucester

Dill.

Watford . . .
Drummond .

Québec

2nd St. and Lamont

agne Ave

38 6th Ave.jLimoilon

335 St. PauiSt

113 St. Joseph St....
137, 4th St., Stada

cona

126 St. Peter St

Sec. 35, Tp. 13, R. 7,

W. 3rdM

Elzevir

608 Ewen Ave, New

Westminster.. .
West Halifax. .. .
Ross

a Ci-devant Ferbane.

Cheoley R. Smith
Clarence McLeod
Captain Poole
G. R. Gray

L. A. Taylor
Robert Crockford
Geo. Rose
Wentworth Taylor

Henry Pattison

Mrs. Eva Hudson
Mrs. J. Stump

Andrew Hyslop
•J. A. McDonald
Miss M. McKenzie

Niagara.

Sec. 14, Tp. 19, R. 22,
W. 4th M . .

St. John NB

Renfrew, S. R O

Rimouski P Q

Charlevoix P Q

Comox-Atlin B C

Comox-Atlin B C"

Moosejaw Sask

Qu'Appelle Sask

Strathcona Alta

Russell O

North Cape Breton &

Victoria N S

Northumberland NB

Nipis.sing .... O

Comox-Atlin B <

Dorchester *. . . P Q

Victoria.. NB

Comox-Atlin B C

Québec P Q

Québec West,. PQ

Québec East P Q

Québec West P Q

Québec East PQ

Québec East P Q

Québec West P Q

Moose Jaw Sask

Comox-Atlin B C

Kootenay ... . . . . B C

Hastings, E.R O

New Westminster . . . B C

Halifax N S

Renfrew, N. R O

Guysborough N S

Lincoln O

Sunbury & Queen 's . N B

Medicine Hat. . . ..Alta

Thos. H. Currie
John O'Brien
Mrs. Thos. Banville
Ben Bergeron
A. B. Crump
Ernest Bunting

Miss M. Lindsay

Mrs. M. Bell

John A. Brown
O. Bouchard

Geo. Buchanan
Mrs. Ethel Grady
Herbert Whitehead
W. E. Andersen
Nap. Langelier
Patrick R. Ouellet
E. Evanson
Arthur Jos. Turcotte

Mrs. Joseph Paré
Alexis Julien
•J. Picard

Maurice Dion

•

Odilon Matte
D. R. Gagnon

Henry M. Renner
G. D. Beattie
R. J. Bashford
David A. Moocroft

A. Sprice
Amos Schwartz
•J. C. Anderson
Mrs. H. L. Myers
Frank Shepherd
A. L. Mayes

Peter Soli

LISTE ALPHABÉTIQUE DES BUREAUX DE POSTE

195

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

* Queen Street, East.
tQueen's Valley

Queensville . .
tQueensville.
tQuerrin ....

tQueiTy

*Quesnel ......

tQuesnel Forks .
tQuibell

Quilchena .
Quill Lake.

tQuillPlain...
tQuimper

tQuinan . .
tQuinnox .

Quinton . . . ,

Quin ville . .
Quispamsis ,
*Quyon

JttABBIT LAKE..

tRabbit Point

Racine

fRacine Mills.
tRaciag Lake.

Radford

Radisaon . .

afRadium Hot Springs.

Radnor Forge-s .
tRadouga

Radville.

tRadway

tRadway Centre.

tRaft River /

Rageot

tRaglan

tRail

iRairnbault

Rainbow

Rainton.

tRain ville

a Ci-devant Sinclair.

272 Queen St. E.,
Toronto

Sec. 34, Tp. 10, R. 7,
E. P. M.

East Gwillimbury . . .

Sec. 7, Tp. 9, R. 21,

W. 2nd M . .

New Richmond ....

Wabigoon .

Toronto, East . . . ,

O

Sec. 4, Tp. 36, R. 16
W. 2nd M

Sec. 28, Tp. 32, R. 11
W. 2n M

Sec. 22, Tp. 8, R. 11,
W. 3rd M

Sec. 9, Tp. 23, R. 18,
W. 3rd M

Sec. 12, Tp. 28, R. 18.
W. 2nd M

Templeton

Onslow .

Sec. 2, Tp. 48, R. 13,
W. 3rd M

Sec. 3, Tp. 20, R. 6.
W.P. M

Ely

Marchand

Sec. 28, Tp.33, R.31,
W. P. M ■.

Sec.20, Tp.40, R.IO,
W. 3rdM

Ste- Marguerite

Sec. If), Tp. 43, R. 7,

W. 3rd M

Sec. 36, Tp. 6, R. 18,

W. 2ndM

Sec. 14, Tp. 18, R. 4,

W. P. M

Sec. 9, Tp. 59, R. 20,

W. 4th M

St.Giles

Whitby

Percé

Maddineton

Sec. 18, Tp. 29,R.17,

W. 4th M

Sec. 18, Tp.lO, R.13,

W. 2ndM

Ware

Selkirk M

York, N. R o

In verness N S

Regina Sask

Bonaventure P Q

Yale-Cariboo B C

Yale-Cariboo B C

Thunder Bay and Rainy

River Ô

Yale-Cariboo B C

Humboldt Sask

Humboldt Sask

Moose Jaw Sask

Yarmouth N S

Moose Jaw Sask

Humboldt Sask

Wright PQ

King's and Albert , N B
Pontiac P Q

Battleford Sask

Dauphin M

Shefford PQ

Labelle P Q

Mackenzie Sask

Yukon Territory

Saskatoon Sask

Kootenay BC

Champlain P Q

Saskatoon Sask

Regina Sask

Dauphin If

Victoria Alta

Yale-Cariboo B C

Lotbinière P Q

Ontario, S. R O

Gaspé P Q

Nicolet PQ

Medicine Hat Alta

Assiniboia Sask

Dorchester P Q

F. Harrington

Wui. Hayes
Wm. Kavanagh
Allan Mcinnis

L. B. Quinn
F. X. LeBlanc
C. H. AUison
Grant Grinder

T. Crowley
Jos. A. Guichon

E. L. Sinclair

Barney Ryan

Samuel McConville
Wm. V. Muise

C. E. Turkington

W. A. Smiley
Michael Gahagan
W. Darling
Wm. Boland

R. H. Rounds

G. F. "Windross

D. Choinière

Mde Alp. Duquette

Henry Hayes
A. A. McMillan

A. H. Clarke

Mrs. J. A. McCuU-

ough
Jos. L. Raiche

Nicholas G. Popofif

C. S. Hill

F. Peck

O. S. Radway
Jas. Marshall
A. Delage
David Thompson
Frank Aubert
C. B. Cinq-Mars

C. C. Andes

Allan ShafiFord
Louis Jacques

G.P. — 13^^

196

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*Bainy River . . .

X Raith

fRaley

îtRalph Station
Rama

tRama Road

aRamore

RamsayviUe . .
tRanching . . .

•^Ranchvale

ftfRanchville.

fRancourt

tRandall Corner.

fRandboro

tRandolph

yRandolph

Ranfurly . .

Rang Double

tRangeview.

tRang Matliias

tRang Portage

tRang St. Achille ..
Rang Ste. Catherine.

tRang St. Paul

tRankin

tRankin ville

tRapdan

*Bapid City

Rapide de l'Orignal. . .
tRapide des Chiens . .

tRapide Dufort

Rapides des Joachims,
tRapid Narrows

IRassdon.

tRastad , .
tRatcliffe.
* Râteau. .

Rathhurn. . . .
tRathmullen

*Rathwell . . .

Ratner. . . .

tRaudot

a Ci-devant Claybelt.

Sec. 9, Tp. 4, R. 24,

W. 4th, M

Sec. 22, Tp. 7, R. 13,

W. 2nd M

Sec. 13, Tp. 32, R. 7,

W. 2nd M

Rama

Playf air

Gloucester

Sec, 34, Tp. 36, R.17,

W. 4th M

Sec. 36, Tp.20, R.25,

W. P. M

Sec. 10, Tp. 7, R. 5,

W. 4th M

Tring

Sheffield

Newport

Tiny

Lancaster ... .

Sec. 15, Tp.51, R.12,

W.4thM

St. Ambroise de Kil-

Sec. 7, Tp.'3,'R."25,

W. 3rd M

Jonquière

St. Didace , . :

Les ]<iboulements.

Malbaie

Wilberforce

Sec. 23, Tp. 3, R. 20,

W. 3rd M

Sec. 20, Tp.l3, R.19,

W.P. M

Robertson

Gravel

McGill

Aberdeen

Sec. 30, Tp. 17, R. 4,

W. 4th M

Sec. 13, Tp. 48, R. 12,

'W. 2ndM

Sec. 3, Tp. 18, R. 24,

W. 3rd M

Sec. 18, Tp. 2, R. 15,

W. 2ndM

Sec. 30, Tp. 10, R. 11,

E.P.M

"NLSbTâi

Sec. 34, Tp. 26, R.22^

W.3rd M

Sec. 7, Tp.8, R.8, W

P. M

Sec. 12, Tp. 48, R. 17,

W. 2ndM

Raudot

6 Ci-devant Peigan

Thunder Bay and Rainy
River O

Thunder Bay & Rainy
River O

Medicine Hat Alta

Assiniboia Sask

Maekenzie Sask

Ontario, N.R O

Nipissing O

Russell O

RedDeer Alta

Marquette W

Medicine Hat Alta

Beauce PQ

Sunburv & Queen's..N B

Compton PQ

Simcoe, E.R O

St. John NB

Victoria Alta

Juliette PQ

Moose Jaw Sask

Chicoutimi & Sagu'y P Q

Maskinongé P Q

Portneuf PQ

Charlevoix P Q

Gaspé P Q

Renfrew, N.R O

Inverness NS

Moose Jaw Sask

Marquette M

Labelle PQ

Labelle PQ

Labelle PQ

Pontiac PQ

Medicine Hat Alta

Prince Albert. . . . Sask

Moose Jaw .... Sask

Regina Sask

Selkirk M

Ontario, N.R O

Moose Jaw Sask

Macdonald M

Prince Albert Alta

Témiscouata P Q

Hugh Carson

E. O. Strandberg

E. F. Church

Frank Dalgleish

B. W. Tibbett
Wm. Hopkins
Mrs. P. A. Cochlin
Robert Slinn

Picton Rogers

Geo. D. Grant

Mrs. Ruth Stevens
Jos. Poulin
Mrs. Annie Randall
T. B. Seale
Napoléon Belcourt
Andrew Keating

W. Nicol

J. B. Comtois

Léonard C. Houghton
George Harvey
Chas. Coutu
Gédéon Frenette
Chas. Bouchard
Philip Francis
S. Gréer
Finlay Rankin

Louis A. Anderson

John Whyte
Solime Alix

0. Quevillon
Bruno Moncion
Thomas Marion

James Dunphy

Joseph Gareau

1. G. Gass

J. Ratcliffe

Désiré Râteau
John J. Morris

Wm. H. Stukings

Miss G. Forbes

Arthur Cochrane
Ernest Drapeau

lilSTE ALPHABÉTIQUE DES BUREAUX DE POSTE

197

NOJ] DU BUBEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tRaush Valley.
tRaven

Bavenna

tRavenscliflFe

aRavenscrag . ,

Eavenshoe. . . .
+Ravenswood .
tRavensworth .
fRavignan ....
fRavine

fRavine Bank.

tRawclifife

JRawdon

tRawdon . .

tRawdon Gold Mines.

Raycroft

tRaymond

Raymond

Raymore

Reahoro .
Reaburn.

Darling

Watt

Sec. 8, Tp. 6, R

W. 4th M

Sec. 19, Tp. 28, R. 18

W. 2nd M :

fRead

tRead

Read Island.

hReadlyn. . .

Sec. 7, Tp. 13, R. 3,
W. P. M

Tyendinaga.

RearBigHill..
tRear Boisdale

tRear Christmas Island.

Rear Dnnvegan

tRear George ville

cRear Judique Chapel.
Rear Judique South
Rear of Baddeck Bay .

Rear of Ball's Creek. .
Rear of Black River. . .

Rear of East Bay

Rear of Little Judique.
tRearville

tReay

Rectoru Hill.

tRedan. . .
Red Bank

tRed Bay

RedcHff. . .

Red Cross.

*Red Deer.

Sec. 14, Tp. 36, R. 4,

W. 5thM

CoUingwood ....

Chalîev

Sec. 19, Tp. 6, R. 23,

W. 3rd M

East Gwillimbury

Bosanquet ...

Bethune

Lange vin

Sec. 20, Tp. 54, R. 9,

W. 5th M

Sec. 14, Tp. 51, R. 14

W. 2nd M

Gren ville

Rawdon

20,

Sec. 30, Tp. 7, R. 27,
W. 2ndM

St. Andrew's.

PortHood.

Mira.

Sec. 4, Tp. 26, R.

W. 4th M

Muskoka

Inverness

Elizabethtown

Albemarle

Sec. 17, Tp. 13, R. 6,

W. 4thM

Sec. 34, Tp. 54, R. 24,

W. 3rd M

Sec. 17, Tp. .^, R. 27,

W. 4th M

Yale-Cariboo.

.BC

Red Deer AUa

Grey, E.R O

Muskoka O

Moose Jaw Sask

York, N. R O

Lanibton, E.R O

Parry Sound O

Dorchester P Q

Edmonton , . Alta

Prince Albert Sask

Argenteuil P Q

Montcalm P Q

Hants NS

Hants N S

Lanark, N. R O

Muskoka O

Medicine Hat. .

.Alta

Humboldt Sask

Victoria & Haliburton . O

Macdonald M

Westmoreland N B

Hastings, E. R O

Comox-Atlin B C

Moose Jaw Sask

North Cape Breton and

Victoria N S

North Cape Breton &

Victoria N S

North Cape Breton &

Victoria N S

Inverness N S

Antigonish N S

Inverness N S

Inverness N S

North Cape Breton &

Victoria NS

South Cape Breton . . N S

Richmond N S

South Cape Breton . . N S
Inverness N S

Medicine Hat Alta

Muskoka O

Megantic P Q

Brockville O

Northumberland N B

Bruce, N. R O

Medicine Hat Alta

Battleford Sask

Red Deer Alta

Free Chilton

Fred M. Copland
Joseph Walters
Miss Ann L . Tipper

Edwin Roger
Philip Hamilton
John H. Wallace
J. Q. Adams
Thomas Bédard

Wilhelm Forttnann

H. W. Oliver
Martin Lowe
J. F. Paradis
Miss L. D. Moxon
Mrs. J. M. Bond
Robert Manarey
Miss Elizabeth Ryan

L. D. King

A. A. J. McLean

Robt. Maitland

R. G. Jeweson
Eliphalct Read
Wm. J. Meagher
A. W. McLelan

Robert Coward

Miss Flora Morrison

John Mclntyre

Arch. J. McKenzie
Alex. S. McLellan
D. A. McDougall
Dunean McMaster
Hugh Mcinnis

Donald A. McKay
Angus Mclntyre
Roderick J. Morrison
John R. Mcisaac
Mrs. Cath. McMillan

Pat-

a Ci-devant Point View.

h Ci-devant Deanton.

c Ci-devant Markton.

A. A. Reardon
W. J. Taylor
Mrs. Ella Rose

terson
M. H. Pritchard
Miss Annie Suther-

land
David Caldwell

C. T. Hall

Henry W. Arnold

Harry Wallace

198

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL OANADtEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU

PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU

MAITRE DE POSTE.

lRed Deer HQl.

tRedfiold ,

Red Head . . .
tRed Islands.
îtRed Jacket.

fRedland . . .
fRed Lodge .

ÎtRed Mill....

fRedmond

fRed mond ville.,

Bednersville . . .
tRed Pheasant.

Red Fine. . . .
tRed Rapids.
JRed River. .
tRed Stone. .
Redvers

tRedwater .

Redwdter Station.
aRed Willoti

tRed Wing. .
tRed Wood . . .
tHeed's Point.

Rees

tRef uge Bay. .
b fRegent. . . .

*Regina .

Retjina Junction.
Sub Office No. l .

Sub-office No. 5.
Regina Beach

Reid H m.

tReidvale .
tReinland

tReist .

tReklaw.

Rembrandt . .

Ji-Remo

tRenata . ...
Renaud's Mills.

''Renfrew

tRenf rew

îtRennie

tRenous.

Sec 18, Tp. 46, R. 26,
W. 2nd M

Sec. 18, Tp. 46, R. 12,
W. 3rd M

Siraonds

Sec. 21, Tp. 14, R. 32,

W. P. M

Sec. 10, Tp. 27, R.22,

W. 4th M

Sec. 28, Tp. 34, R. 2.

W. 5thM

Cap de la Madeleine

Valcartier

Glenelg

A.meliasburg

Sec. 20, T|). 40, R. 16.

W. 3rd M

Bathurst

Sec. 13, Tp. 7, R. 32,
W. P. M

Sec. 20, Tp. 57, R. 21,
W. 4th M

Prince Albert Sask

Battleford Sask

St. John NB

Richmond\ NS

Qu'Appelle Sask

Medicine Hat Al ta

Red Deer Alta

Champlain P Q

Québec P Q

Northumberland . . . . N B
Prince Edward O

Battleford Sask

Gloucester N B

Victoria N B

Inverness N S

Yale-Cariboo B C

Assiniboia Sask

Sec. 19, Tp. 40, R.18,

W. 4th M

Collingwood

Medora

Kingston

Waterborough

Sec. 36, Tp. 4, R. 22,

VV.P.M

Sec. 19, Tp. 17, R.

19, W. 2nd M....

632KingSt

Cor. 5th Ave and

Broad St

2514 Devrdney Ave. .
Sec. 20, Tp. 21, R. 22,

W. 2nd M

Sec. 31, Tp. 16, R. 23,

W. 4th M

Sec. 10, Tp, 1, R. 3,

W. P. M

Sec. 13, Tp. 31, R. 10.

W. 4thM

Sec. 32, Tp. 4, R. 10,

W. 3rd M

Sec. 35, Tp. 20, R. 2,

E. P. M

Horton.

Victoria. .
Nipissing .

Alta

Red Deer Alta

Grey, E. R O

Muskoka.. O

King's and Albert . . N B
Sunbury & Queen's..N B
Comox-Atlin BC

Souris OT

Regina Sask

Regina ....... . Sask

Regina Sask

Regina Sask

Regina Sask

Macleod Alta

Annapolis N S

Lisgar OT

Sec. 24, Tp. 10, R. 14,

E. P. M

Blackville

Red Deer Alta

Moose Jaw Sask

Selkirk M

Comox-Atlin B C

Kootenay B C

Kent N B

Renfrew, S. R O

Hauts N S

Selkirk M

Northumberland N B

L. F. Preddy

Aaron Osborne
Edith McAfee
Martin McKenzie

John M. Joli

Ben Wisehart

Colin Thomson
Peter Dumas
A. Corrigan
Martin Cook
John S. Dempsey

T. J. Edwards
Miss Annie Pitre
Charles Roberts,
Edward Moore
P. J. Temple

Robert Ferguson

Mrs. H. M. Broivn
T. J. Baker

J. G. Hilbery
G. E. McWhirter
•John Nixon
James E. Waddell
James H. Rees
Mrs. W. H. Miller

A. P. McClue

John NicoU
R. D. Layng

J. A. Yorston
A. Masterman

William Wade

Herbert Cooper
R. D. Crawford

Klaas Krocker

E. B. Reist

James Walker

Christian Haas
John Neidhart
Isaac Wiebe
Théotime D. Léger
A. A. Wright
M. C. Thompson

Jacob Bogart
P. J. Young

a Ci-devant Cotalynn. b Ci-devant Wapaha.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

199

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Renown.

tRenversy

tRepentipny.. . .

Repentigny-les-Bains (bu-
reau d'été) . ...

IRereshill

*Reserve Mines.

Restigouche .
Beston

fRestoule .
aRetlaw. . .

fRetreat Cove .

*Revelstoke

■^Revenue

tRex

fRexboro .

tR«xmount .

*Rexton

■{■Reykjavik .

tReynaud . .

Reynolds . .

tReynolds . . . .
fReynoldscroft

Rheault

Rhein

tRhodena

Rhode's Corner.

tKibot

XRihstone

Riceton .

*RiceviUe.
Richan . . .

Richard .

* Richard' s Landing.. ,

tRichardson

Richardson Station . . .

Richard Village.
Richardville ....
Richard ville.
Richdale

f-Richer

Richer-Laflèche .

Richfield ,

*Richibucto ,

a Ci-devant Barney,

Sec. 1, Tp. 31, R. 26,

W. 2nd M

St. Paulin.

L'Assomption

Sec. 32, T]). 46, R. 26,
W. 3rd M

Mann

Sec. 9, Tp. 7, R. 27,

W. P. M

Pringle

Sec. 35, Tp. 12, R. 17,

W. 4thM

Sec. 35, Tp. 37, R. 21,
W. 3rdM

Sec. 4, Tp. 52, R. 27,
W. 3rd M

Sec. 18, Tp. 53, R. 4,
W. 5th M

Sec. 26, Tp. 25, R. 11,
W. P. M

Sec. 19, Tp. 42, R. 24,
W. 2nd M

Nelson

Barrington

Broder

Sec. 23, Tp. 27, R. 2,
W. 2ndM

Buckingham

Sec, 17, Tp. 43, R. 2,

W. 4th M

Sec. 30. Tp. 13, R. 17,

W. 2nd M

Plantagenet, South. .
Powell

Sec. 8, Tp. 43, R. 12,
W. 3rd M

St. Joseph Island . . .

West Isles

Sec. .32, Tp. 16, R. 18,
W. 2nd M

Acadieville

Ireland

Sec. 36, Tp. 30, R. 12,
W. 4th M

Sec. 16, Tp. 8, R. 8,
E. P. M

Bulstrode

Clare .

Humboldt Sask

Maskinongé VU

L'Assomption P Q

L'Assomption P Q

Battletord Sa«*k

South Cape Breton . . N S

Bonaventure I» Q

Brandon... M

Parry Sound O

Medicine Hat Alta

Nanaimo B C

Kootenay BC

Battleford . Sask

Battleford Sask

Edmonton Alla

Yale-Cariboo. ... BC
Kent NB

Dauphin IW

Humboldt Sask

Northumberland ... N B

Halifax N S

Shelburne & Queen's.N S
Nipissing O

Mackenzie Sask

Inverness N S

Lunenburg NS

Labelle P Q

Strathcona Alta

Regina Sask

Prescott O

Thunder Bay and Rainy
River O

Battleford Sask

Algonia, W. R O

Charlotte N B

Regina Sask

Kent NB

Megantic P Q

Kent NB

Medicine Hat Alta

Provencher M

Drumniond and Artha

baska- P Q

Digby N S

Kent NB

S. E. Chamney
W. Gruimont
J. U. Perreault

Jos. Deschamps

Gteo. Stpwart

Miss Flora McKea-

,gan
•Jérémie Pitre

W. H. McDougall
Bert Mooro

D. G. Vaughan
John Shaw

F. H. Young

David Atrubin

Mrs. Mary Nelson

Robert McClelland
W. W. Jones
Robt. Mitchell

Ami Bjornsson

Jean Reynaud
Mrs Mary Power
Mrs. C. Fulton
Arthur Reynolds
Moïse Potvin

C. Smith

Jas. A. McDougall
h'iizabeth Dares
Olivier Ploufîe

A. Ruf, jr.

Enos Harvey
James Ryan

H. F. Gordon

W. G. Graham
Mrs. Alice J. Ross
Simon Butler

G. E. Campbell
Bernard LeBlanc
J. A Mercier
Luc T. LeBlanc

Miss A. E. Shankey

M. Champagne

Orner Lupien
Chas. Harding
iThéodore Vautour

200

GUIDE OFFICIEL DU SEEVIOE POSTAL OANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tUichibucto Village.
tRichland

Richlea.

*Richrn-ond

*Richmond

Richmond

Richviond Corner
*Richmond Hill . .
tRichmound

tRich VaUey

Richwood
fRicinus. .

Rideau Ferry
tRideau Lake
tRidgeclough .

tRidgedale
tRidgely...

* Ridgetown
Ridgeville . .
Ridgeville . .

* Ridgeway

Ridgeway

Riding Mountain

tRidpath

tRiel

tRife

tRiga

*Rigaud . . .
Riley Brook.
Rimhey

tRiming^on
*Rimouski . .

tRimouski Ouest
fRinde

fRingwood . .

Riondel

Riou

*Ripley

*Ripon ... .

tRipples

tRising Sun .

aRiskeCreek.
tRitchie

Sec. 24, Tp. 10, R. 6,
E.P. M

Sec. 4, Tp. 26, R. 19,
W. 3rdM

Goulbourn

Cleveland .

Lot 14

Vaughan

Sec. 28, Tp. 17, R. 28,

W. 3rd M

Sec. 14, Tp. 56, R. 3,

W. 5thM

Blenheim

Sec. 15, Tp. 36, R. 7,

W. 5thM

North Elmsley

Crosbv North

Sec. 24, Tp. 46, R. 1,

W. 4th M

Sec. 12, Tp. 47, R. 16,

W. 2ndM

Sec. 24, Tp. 14, R. 3,

E.P. M

Howard

Pelham

Sec. 27, Tp. 1, R.

4, E. P. M

Bertie

Sec. 17, Tp. 12, R. 8,

W. P. M

Sec. 10, Tp. 18, R. 15,

W. P. M

Sec. 35, Tp. 29, R.

16, W. 3rdM

Lot 51, Tp. 10, R. 3,

E. P. M

Sec. 12, Tp. eo, R. 8,

W. 4th M

Sec. 29, Tp. 12, R.

33, W. P. M

Rigaud

Sec. 21, Tp. 42, R. 2,
W. 5tliM

Madoc

St. Germain de Ri-
mouski

Rimouski

Sec. 36, Tp. 15, R. 10,
W. 3rdM

Whitchurch

Begon .
Huron
Ripon.

Sec. 28, Tp. 48, R. 1,
W. 4thM

Sec. 36, Tp. 5, R. 23,
W. 2nd M

Kent NB

Selkirk M

Moose Jaw Sask

Carleton O

Richmond P Q

Prince PEI

Carleton N B

York, G. R O

Moose Jaw Sask

Edmonton Alta

Oxford, N.R O

Red Deer Alta

Lanark, S,R O

Leeds O

Strathcona Alta

Prince Albert Sask

Selkirk M

Kent, E.R O

Welland O

Provencher M

Welland O

Portage la Prairie M

Dauphin M

Moose Jaw Sask

Provencher M

Victoria Alta

Qu'Appelle Sask

Vaudreuil V Q.

Victoria N B

Red Deer Alta

Hastings, E. R O

Rimouski P Q

Rimouski P Q

Moose Jaw Sask

York, N.R O

Kootenay B C

Temi.scouta PQ

Bruce, S. R O

Labelle P Q

Sunbury & Queen's . . N B

Strathcona Alta

Yale-Cariboo B€

a Ci-devant Chilcotin.

Regina.

Sa8k

Alexandre Richard

A. Moorliouse

Wm. M. Munro
Jno. Hemphill
W. Evan Mciver
Wm. L. McDougall
Henry Hay
P. G. Savage

C. W. Wilde

Erik Carlin
Henry Kloss

Mrs. A. Godley
Samuel W. Hall
Thos. Breen

W. B. Gordon

A. E. Clapson

John Gibson
Robert Tape
Frank C. Williams

H. B. ClifiFord

B. F. Zavitz

John W. Dunfield

R. Campbell

J. R. Watson

Joseph Riel

M. P. Destrube

James Peers
Miss J. Charlebois
David A. Aiton

Frank Symonds
John C. "Moore

Joàué Lepage
Alexis Fraser

Levais L. Rinde
A. W. Lehman
S. S. Fowler
Emile Ouellet
Mrs. Janet Mcinnes
J. E. Landriault
J. T. Fulton

John Barclay
F. M. Bêcher

Wm. W. Staple

LISTE ALPHABÉTIQUE DES BUREAUX DE POSTE

201

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POS'ra.

Ritchot

XRiverbank

River Beaudette. .
River Bourgeoise
fRiverbow

River Centre
River Ckarlo.
fRivercourse.

Riverdale

River de Chute

River Dennis

fRiver Dennis Centre.
tRiver Dennis Road. .
River Dennis Station .

River Désert ,

Riverfield

fRiverfront

t tRiver Gilbert

tRiver Gilbert Gold Mines.

tRiver Glade

■j-Riverhead

fRiver Hébert

River Hébert, West Side

Riverhurst

*River John

tRiver John Road . . .

River Joseph

River Louison

tRiver Philjp

tRiver Philip Centre

Riverport . .

atRiver Ryan

River s

tRiversdale

River Side

Riverside

tRiverside Corner.

Riverside Inn

Rivers Inlet.

iRiverstone

tRiverton

River VaUey

Riverview

River View

tRivière à Claude . .
fRivière'à la Martre
tRivière k l'Ours. . . .
Rivière à Pierre . . . .

tRivière au Doré

tRivière au Rat ....
tRivière aux Chiens.
tRivière aux Ecores.
Rivière aux Graines.
tRivière aux Pins. . . ,
Rivière Bell

Lot 157, Tp. 10, R. 3,

E. P. M

Peel..

St. Zotique

Sec. 20, Tp. 15, R. 16,
W. 4thM

Sec. 12, Tp. 47, R. 1,
W. 4th M

Maniwaki . .

Williamstown

Sec. 16, Tp. 24, R. 23,

W. 3rd M

St. François

St. François

River Hébert

Sec. 26, Tp. 22, R. 7
W. 3rdM

Aumond ...
River Philip.

Sydney

Sec. 23, Tp. 12, R. 21.

W. P. M ;

Douglas

Sec. 4,Tp.48, R.15,
W. 2nd M

Sec. 18, Tp. 54, R. 3,
W. 4thM

Gibbons

Melancthcn

Elg^n

Christie

Bourget

Bois

Dufferin , . .

Turcotte

Ste Anne de Beaupré.
Descalonnes

St. Gabriel, West. .
Senneterre ..... . .

Provencher in

Carleton N B

Soulanges P Q

Richmond N S

Medicine Hat Alla

Inverness N S

Restigouche NB

Strathcona Alla

Digby N S

Carleton . . N B

Inverness N S

Inverness NS

Inverness N S

Inverness N S

Wright ..PQ

Châteauguay P Q

Moose Jaw Sask

Beauce P Q

Beauce P Q

Westmoreland N B

Shelburne & Queen's.N S

Cuinberland N S

Cumberland N S

Moose Jaw Sask

Pictou N S

Colchester N S

Wright PQ

Restigouche IV B

Cumberland NS

Cumberland N S

Lunenburg . . N S

South Cape Breton. .N S

Brandon M

Colchester N S

King's and Albert. ..N B

Inverness N S

Hants IV S

Nanaimo B €

Comox Atlin. ; B C

Prince Albert Sask

Victoria Alla

Nipissing O

Dufferin O

King's and Albert... > B

Gaspé P Q

Gaspé P Q

Chicoutimi & Sag'nayPQ

Portneuf P Q

Chicoutimi & Sag'nayP Q

Champlain P Q

M ontmorency P Q

Maskinongé P Q

Chicoutimi & Sag'nayPQ

Québec PQ

Pcntiac P Q

Mrs. R. St. Germain
Mrs. B. Tompkina

F. Langlois
Alex. Sampsou

C. A. Pray
Lauchlin McEachern
Peter Hamilton, jr.

J. H. Abraham
John H. Sabine
Daniel B. Baird
Kenneth McKenzie

D. Cameron
Matilda McDonald
John D. McKay
W. J. Ardies
Jas. A. Sills

Norman J. Wylie
M. Laflamme
Nap. Poulin
Tiueman Jones
Clifîord Kendnck
Richard Howarth
Chas. R. Wood

E. J. Miller
James Ki'chin
Mrs. Ruby E. Laurie
Louis Levesque
•famés Landry
Geo. Aneerine
Lewis Ripley

J. B. Ritcey
Patrick Ryan

R. N. Dunsmore
Alex. Bain
Miss D. A. Tingley
David Dowling
Esrom Williams
Thos. Geiger

G. C. Johnstone

George Pearson

T. Lee

Chas. Chapman
Herbert Corbeit
L. W. Geldart
Timothée Auclair
Auguste Leclerc
.Joseph Harvey
Philéas Gonthier
Lud^er Bélanger
Annie Levasseur
J. Paré

Pierre Barrette
M. Langlois
Martha Hayes
M. Benard

a Ci-devant Lingan Road.

202

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tKivière Blanche Portneuf.

Rivière Bleue

*Rivière Bois Clair . . .

tRivière Bonaventure

fRivière Castor

tRivière des Caches

fRivière des Plantes

tRivière des Prairies

Rivière des Prairies Ouest

Rivière des Roches

Rivière du Loufj (en bas). . .

* Rivière du Loup Station. .
Rivière du Loup Wharf

(bureau d'été)

tRivière du Milieu

Rivière du Moulin ...

fRivière Famine

Rivière Gagnon

fRivière Gentilly

fRivière Jaune

fRivière la Fleur

fRivière la Madeleine

fRivière Mailloux

fRivière Manie

fRivière Maskinongé

Rivière Mattawin

fRivière Mékinac

i Rivière Metgermette Nord

tRivière Noire

Rivière Quelle

fRivière Quelle Jonction..

fRivière Quelle Wharf

fRivière Paspébiac

Rivière Qui Barre

Alton

Escourt

St. Edouard

Hamilton

Sec. 8, Tp. 63, R. 4,
W. 4thM

St. François

Montréal

Rivière des Prairies..

St. Féréol

St. Patrice de la

Rivière du Loup. .

Riv. du Loup (en bas)

Fraserville ,

Hackett

Chicoutirni

St. George, East

St. Jérôme

Gentilly

Charlesbourg

St. Jean d'Orléans.

Rivière Raquette . .
Rivière St. André .

Mount Murray

Woodbridge

Maskinongé

Bastican

Bastican

Metgermette Nord. .

Bulstrode

Rivière Ouelle

Rivière Ouelle

Rivière Ouelle . .

Cox

Sec. 30, Tp. 55, R. 26,

W.4thM

Watford..

St. André Katnour-

fRivière St. Jean

fRivière Ste Marguerite .

Rivière Trois Pistoles

Rivington

Rivulet

Roach Vale

fRoadene

Tadousac. . . .
Trois Pistoles.
Harrington . . .

fRoanmine .

fRoberge .
fRoberta . .
af Roberts . .

fRoberts Creek .
Roberts Island .

tRobertson

Rohertsonville . .
f Robertville . . .
Roberval

Wilmot

Sec. 7, Tp. 18, R. 20,

W. 3rd M

Sec. 17, Tp. 3, R. 21,

W. 2nd M.

Chester West

Richmond

Sec. 10, Tp. 17, R 30,

W. P.M

Argyle . . .
Hampton .
Thetford. .

f Roberval Ouest .

Roberval
Roberval .

a Ci-devant Martheton.

Portneuf PQ

Témiscouata PQ

Lotbimère P Q

Bonaventure V Q,

Victoria Alta

Northumberland N B

Beauce PQ

Laval P Q

Laval . . P Q

Montmorency P Q

Témiscouata P Q

Témiscouata P Q

Témiscouata P Q

Champlain PQ

Chicoutirni & Sag'nayP Q

Beauce P Q

Terrebonne P Q

Nicolet P Q

Québec P Q

Montmorency PQ

Gaspé P Q

Charlevoix PQ

Kamouraska P Q

Maskinongé PQ

Champlain P Q

Champlain PQ

Dorchester P Q

Drumn'd & Artha'ka PQ

Kamouraska PQ

Kamouraska PQ

Kamouraska . . . ... PQ

Bonaventure PQ

Edmonton Alta

Dorchester P Q

Kamouraska .... . . P Q

Chicoutimi & Sasr'nayP Q
Chicoutirni & Sag'nayP Q

Témiscouata P Q

Argenteuil P Q

Tnverne.s8 N S

Guysborough N S

Moose Jaw Sask

Regina Sask

Drum'md & Artha'kaP Q
Richmond N S

Qu'Appelle Saisk

Comox- Atlin B C

Yarmimth NS

King's and Albert. ..N B

Megantic P Q

Gloucester , N B

Chicoutimi & Sague-

nay P Q

Chicoutimi & Sague-

nay PQ

Daniel Naud
J. G Samson
Jean Btede Villers
Joachim Arseneault

N. Francoeur

Samuel J. Savoy

F. Doyon

A. Longpré

F. Fortin

L. A. Gagnon

Mrs. A. G. Mailloux
J. F. Saindon

Oct. Ouellet
Abraham Cantin
Thomas Simard
Hormidas Fortin
M. Crispin.
Achille Poisson
Luc Pelletier
François Blouin
Chas. Blanchette
Elzéar Grenier
James Butler
J. O. Adam
Ferd. Levesque
David Ricard
Arch. Lamontagne
Napoléon Gingras
(Jeorge Michaud
Esdras Plourde
Gilbert Mercier
Philippe Huard

Edward Flynn
Alph. Poliquin

A. Pelletier
Benjamin Chambera
Alex. Savard
Cirice Morency
J. A. McCabe
Gordon McDonald
Jas. S. Nickerson

Mrs. A. Totten

R. Apploby
(îrègoire Roberge
R. H. Morrison

Amable Plante
L. H. Roberts
Lewis Crowell
J. A. Robertson
Alph. Giguère
Denis P. Doucet

A. J. Brassard

Rev. J. Dufour

ALPHABETICAL LIST OF POST OFFICES

203

NAMK OF
POST OFFICE.

TOWN8HIP OR
PARISH.

ELECTORAL DISTRICT.

NAME OF
FOSTM ASTER.

^Robichaud

tRobins

fRobinson's Corners

tRobinsonville

Robins Range

XRohitaiUe

Rohlin

Roblin

tRobRoy.

a Rohsart . .

Robson

Roeanville.

tRfcchefort. . ,
Roche Percée.

tRoche Plain

Roche Plate

fRocher de la Chapelle.

tRocher Noir

Roche' s Point

tRochester

Rochon

Rock Bay . .
Rock Creek
tRockcroft.
fRockdale . .
tRock Dell .

Rockford .

Rock Forest
Rock Haven.

Rockhill .

* Rockingham

fRockingham Station.
Rock Island

*Rockland

Rockland

tRockland

Rocklyn

tRock Mills

Rockmount

Rockport

fRockport

tRock Springs

Rockton

tRockville

tRockville

tRockville

tRockway Valley

tRockwell Settleraent

*Rockwood

tRockwynn (bureau d'été).

Rocky Bay

tRocky Brook

a Ci-devant Russthom,

Chester. . . .
Addington.

Nouvelle

Richmond

Sec. 8, Tp.26, R. 28,

W. P. M

Osprey

Sec. 4, Tp. 5, R. 25,

W. 3rd M

Sec. 21, Tp. 16, R. 31,
W. P. M

Hagarty

Sec 30, Tp. 1, R. 6,
W. 2ndM

Sec. 16, Tp. 3, R. 15,
W. 3rdM

Charlesbourg .....

Montmagny

North Gwillimbury. .
Sec. 13, Tp. 62, R.

24, W. 4th M

City of Hull

Harvey

Sec. 22, Tp. 25, R. 7,

W. 2nd M

Sec. 15, Tp. 37, R. 7,

W. 2ndM

Orford

Sec. 32, Tp. 42, R. 20,

W. 3rd M

Sec. 33, Tp. 6, R. 18,

W. 3rd M

Brudenell

Stanstead .
Clarence. .

Shelburne

Euphrasia

Artemesia ... . . .

Upper Litchfield .
Escott

Elizabethtown .
Beverly ..

Edwell.

Amherst.

Eramosa. . .
Ryerson . .
Arichat ....
St. Francis.

Westmoreland N B

Richmond NS

Lunenburg N S

Restigouche NB

Yale Cariboo B C

Bonaventure P Q

Lennox & Addington . O

Marquette. m

Grey, E.R O

Moose Jaw Sask

Kootenay . B C

Qu'Appelle Sask

Renfrew, S.R O

Assiniboia Sask

Moose Jaw Sask

Québec P Q

Montmagny P Q

Montmagny P Q

York, N. R O

Edmonton Alla

Wright PQ

Comox- Atlin B €

Yale-Cariboo B C

Peterborough, W. R. . .O
Richmond NS

Mackenzie Sask

Mackenzie Sask

Sherbrooke P Q

Battlef ord Sask

Moose Jaw Sask

Renfrew, S. R O

Halifax N S

Stanstead P Q

Russell O

Westmoreland N B

Shelburne & Queen's.N S

Grey, E. R O

Grey, E.-R O

Pontiac P Q

Brockville O

Westmoreland N B

Brockville O

Wentworth O

King's and Albert. . . N B

Algoma, E. R O

Yarmouth N S

Labelle PQ

Cumberland N S

Wellington, S. R O

Parry Sound O

Richmond N S

Victoria N B

Jérémie S. Légère
Henry Duong
Mrs. M. Countway
Alex. Robertson
Joseph Potter
J. T. Dagneau
Horace R. Paul

Arthur B. Gill
Thos. Freethy

Andrew Bolstad
Wm. T. Wickham

James Stewart
Patrick Wingle

Archibald D. Rose

Wm. Bloye
Jean Bureau
.Amedée Fournier
A. Gaudreau
Francis Young

J. T. O'Connor
Dosithé Plouffe
Wm. Struthers
S. T. Larsen
Mary Barcroft
Daniel Currie

John Griffith

Miss Anna Johnson
Jos. Breault

Henry Arnistrong

John F. Magnuson
John Watson
C. S. Davison
Miss Jennie E.

Whitcher
Mrs. J. A. Régnier
Sarah J. Mackelvie
Nathan Decker
H. Pledger
James Park
Mrs. J. Kavanagh
John A. Carnegie
Mrs. Julia A. Ward
L. N. Howe
Fohn Simpson
Fred. C. Dole
James Spry
Wilber Porter
Thos. Sinclair
Fîurpee Rockwell
John Mutrie
W. K. Smith
Charles Doyle
Hilaire Landry

204

GUIDE OFFICIE]-. DU SERVICE POSTAI JAITADIEN

NOM DU BUREAU.

TOVVN3HIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Rockyford .

Rocky Mountain

Rocky Mountain House.

Rocky Point . . .
fRocicy Point . .
tRocky Rapids

Rocky Ridge .
tRoden

fRodgers .
tRodino .

*Rodney .
tRodney .

fRoebuck .

fRoe Lake . . . .
Roger' s Pass . . .

Rogersville

tRogerton

Rokeby Station.

* Roland

tRolla.

Rolling Dam. Station .
Rolling River

tRoUinson .

Roman Valley

Romilly

tRonan

tRondeau

fRooney

fRoosville

tRooth Station .
fRoros

tRosa

tRosaire ville.

■fRose

Rosebank . . . .
Rosebank . . .

Rose Bay .
tRosebeg

fRosebery ...
fRose Bridge. .

Rosebud Creek

fRosebum . .
Rose Corner.
Rosedale

Sec. 22, Tp. 26, R. 23,
W. 4thM

Maxwellton

Sec. 22, Tp. 39, R. 7,
W. 5th M

Lot 65

Sec. 26, Tp. 49, R. 7.
W. 5thM ;

Sec.21,Tp. 11, R. 22,
W. P. M

Sec. 28, Tp. 13, R. 2,
W. 3rd M

Sec. 20, Tp. 48< R. 10,
W. 4thM

Aldborough

Augusta .

Guysboiough

Sec. 2, Tp. 25, R. 3,

W. 2nd M

Sec. 25, Tp. 4, R. 4,

W. P. M

Sec. 33, Tp. 79, R.

14, W. bthM

Dumbarton

Sec.33, Tp. 16, R.li».

W. P. M

Sec. 3, Tp. 31, R. 7,

W. 4th M

Adjala

Sec. 34, Tp. 55, R. 9,

W. 5th M

Harwich

Thorne

West Maryland .

Sec. 2, Tp. 45, R. 2,

W. 4th M

Sec. 22, Tp. 3, R. 5,

E.P.M

Rogersville

Inkerman

Sec. 5, Tp. 5, R. 5,
W. P. M

Sec. 12, Tp. 10, R. 6,
W. 4th M

Graspé North

Sec. 7, Tp. 27, R. 21,

W.4thM

Whycocomagh . . .
South Plantagenet. .
Sec. 28, Tp. 28, R,

19, W. 4th M

Medicine Hat Al ta

Pictou N S

Red Deer Alta

Queen's PEI

Nanaimo B C

Edmonton Alta

Inverness N S

Brandon M

Moose Jaw Sask

Strathcona Alta

Elgin, W. R O

Cumberland. N S

Gren ville O

Yale-Cariboo B C

Kootenay. . . B C

Northumberland N B

Guysborougti N S

Mackenzie Sask

Macdonald..

M

Yale-Cariboo. B C

Charlotte N B

Marquette, M

Red Deer Alta

Guysborough N S

Simcoe, S.R O

Edmonton . . Alta

Kent, W.R O

Pontiac P Q

Kootenay B €

York N B

Strathcona. . . .I' . . . . Alta

Provencher M

Northumberland N B

Cumberland N S

Gloucester N B

Macdonald OT

Lunenburg N S

Medicine Hat Alta

Kootenay B C

Gaspé PQ

Medicine Hat Alta

Inverness N S

Prescott O

Medicine Hat Alta

John Becker
Hector Cameron

W. .7. Kirby
Neil Currie
W. H. Parker

W. E. Jeffry
James Campbell

John Laing

Jas. R. Howlett

E. G. Clay

Donald McPherson

Mrs. Leila Schure-
man

Mrs. Sarah J. Law-
rence

Mrs. Irène Higgins

W. B. Morris

Fidèle Richard

Stephen Rogers

A. H. Walker

William H. Low

L. H. Miller
Clair Goodïll

S. Rutherford

Frank Rollinson
Jas. Kelley
Thos. Q. McGoey

G. Jenkins
John Lewis
S., Rooney
Fred. Roo
Melvin Phillips

W. Tooth

Peter Tanchak
Alex. Bourque
A. Ross Smith
M. Robichau

A, H. Baker
J. Daniel Deal

Mrs. .Tulia R. Morris
John Tier
Albert Stanley

A. Vigor

John D. McLean

Paul Martin

R. D. C. Fulton

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

205

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE,

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fRosedale (bureau d'été). .

Rosedale .
Rosedale . .
tRoseglen

Lot 436, Tp. 26.

Rose Tsland.
Jtoscisle

Roselea .

fRose Lynn .
tRosemae . . .
fRosemead..
tRosemere . .

*Rosemont .
Rosenburg .

Boseneath .
Bosenfeld . .

tRosenheim
fRosenort. . .

XRosenroll.

tRosenthal

Rose Point (bureau d'été).
tRoseray ,

Rosetown .

Rose Vale . . . .
fRose Valley.

îtRosevear .
tRoseview . .

tRoseville
Jtoseway . .
fRosewell

tRosewood .

Moslin ,

fRossall . . . .

Rosshurn . .

tRossclair . .
tRofis Creek

fRossdulî . . .

Fenelon

Sec. 4, Tp. 16, R. 3,

VV. 4th M

Wollaston

Sec. 21, Tp. 6, R. 7,

W. P. M

Sec. 12, Tp. 59, R. 6,

W. 5th M

Sec. 18, Tp. 28, R.

12, W. 4thM

Sec. 36, Tp. 25, R. 3,

W. 3rd M

Sec. 13, Tp. 14, R. 20,

W. 4thM

Ste. Thérèse de Blain-

ville

Tossorontio

Sec. 36, Tp. 24, R. 2,

E. P. M

Alnwick

Sec, 9, Tp. 3, R. 1,

W.P. M

Sec. 2, Tp. 38, R. 2,

W. 4thM

Sec. 1, Tp. 6, R. 1,

E. P. M

Sec. 7, Tp. 46, R. 18,

W. 4th M

Radclifife

Foley

Sec. 17, Tp. 17, R. 18,

W. 3rd M

Sec. 12, Tp. 30, R. 15,

W. 3rdM

Sec. 2, Tp. 38, R. 14,
W. 2nd M

Sec. 20, Tp. 54, R. 5,
W. 5th M

Sec. 21, Tp. 4, R. 6,
W. 2nd M

Dumfries, I^lorth. . . .

*Rosseau

Rosseau Falls.
Rossendale ....

Sec. 18, Tp. 42, R. 10,

W. 3rd M

Sec. 13, Tp. 9, R. 6,

E. P. M

Huntingdon

Sec. 14, Tp. 44, R.14,

W. 3rd M

Sec. 2, Tp. 20, R. 25.

W. P. M

Medora

Sec. 12, Tp. 53, R. 19.

W. 4th M

Sec. 24, Tp. 24, R. 10.

W. 3rd M ... . . . .

Humphrey

Cardvvell

Sec. 10, Tp. 10, R. 9,

W. P. M

Victoria & Haliburton . O

New Westminster. ..B C
Inverness N S

Medicine Hat Alla

Hastings, W.R O

Macdonald M

Edmonton ... Alta

Medicine Hat Alta

Saskatoon Sask.

Medicine Hat Alta

Terrebonne . P Q

Simcoe, S.R O

Selkirk M

Northumberland, W.R.O

Lisgar M

Red Deer. ..... .Alta

Provencher M

Strathcona Alta

Renf rew, S.R O

Parry Sound O

Moose Jaw Sask

Battleford Sask

King's and Albert . . N B

Hun\boldt Sask

Edmonton Alta

A ssiniboia Sask

Waterloo, S. R O

Shelburne & Queen's . N S

Battleford Sask

Provencher M

Hastings, W. R O

Battleford Sask

Marquette IW

Muskoka O

Victoria Alta

Moose Jaw Sask

Parry Sound O

Muskoka O

Portage la Prairie M

Richard Suggett

C. R. Braithwaite
Malcolm McKinnon

Jérôme Bearss
John Post

G. M. Plummer

G. N. Howard

J. P. Ryan

W. S. Hewitt

W. E. Pâte

A. Labelle
Herbert J. Reaburn

Otto Meier
Charles Brown

Jno. A. Klassen

F. C. Schneider
Jacob P. Enns

G. F. Sealund
Chs. Phanenhauer
W. F. Thomson

Robt. Thompson

Mrs. M. J. HartweU
A. J. Stevena

Ole O. Berge

Dr. C. L. Gibbs

.John Dies

C. W. Rutherford

Chas. D. Hagar

M. Sulatycki

Thos. F. Morris
Milton E. Fargey

E. J. Sharpe

Wm. Young
W. T. Noble

Elmer R. Hallberg

Arthur H. Cook
Wm. Ditchbum
John Fry

W. C. Pooles

206

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE PO TAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Bosser

tRossetti

tRoss Ferry .

Rossfield . . . .
tRossington

*Jiossland

tRosslyn Village.

Jtossmore

tRoss Mount.
tRossport

Rossville . . ,
tRoss way. .
fRosswood
Bosthern . .

tRostock

Rostrevor (bureau d'été).
îtRosyth

tRothbury. .
Rotherwood .

*Bothesay .
*Rothsoy . .
tRothwell.
tRouen . .

fRouge

BoiiAjemont Station .
tRouge Valley ....
•j-Rough Waters . . .
Bouleau

tRound Bay.
Round H m. .
Bound Hill .

tRound Island .
Round Lake . . .
tRound Up

Bounthwaite

Rousseau' s Mills.

tEÎoussillon

tRoute Alfred . . .

tRouthier

atRouthier ville. .
îtRoutledge

Rowanton.
Rowde

Rowena ....
tRowington

Sec. 7, Tp. 12, R. 1,
E. P. M

Sec. 22, Tp. 11, R. 32,
W. P. M

Maxwellton

Sec. 9, Tp. 60, R. 1,
W. 5th M

Paipoonge ....

Ameliasburgh
Hamilton

Southampton.

Sec. 35, Tp. 42, R. 3,

W. 3rdM

EUice

Watt

Sec. 22, Tp. 42, R. 9,

W. 4th M

Seo. 22, Tp. 24, R. 32,

W. P. M

Sec. 35, Tp. 42, R. 20,

W. 2ndM

Selkirk M

Âssiniboia Sask

North Cape Breton and

Victoria N S

Pictou NS

Edraonton Alta

Kootenay B C

Thunder Bay and Rainy

River O

Prince Edward O

Northun)berland,W.R. O
Thunder Bay and Rainy

River O

York N B

Digby NS

Comox- Atlin B C

Saskatoon Sask

Perth, N. R O

Vluskoka O

Strathcona Alta

Saltcoats .

. Sask

Maryborough

Canning

Sec. 15, Tp. 12, R. 5,

W. 3rd M

Pickeriniî

St. Césaire

Harrington

Sec. 23, Tp. 14, R. 22,
W. 2ndM

Sec. 30, Tp. 48, R. 18,
W. 4thM

Belmont

Sec. 16, Tp. 1(», R. 28,

W. 4th M

Sec. 24, Tp. 8, R. 18,

W. P. M

Montauban

Chatham

St. Norbert

Caledonia

Milnikek

Sec. 34, Tp. 9, R. 25,

W. P. M

Sec. 28, Tp. 52, R. 3,
W. 4thM

Humboldt Sask

King's and Albert. . N B

Wellington, N. R O

Sunbury-Queens N B

Moose Jaw Sask

Ontario, S.R O

Rouville PQ

Argenteuil P Q

Gloucester N B

Rpgina Sask

Shelbume & Queen's.N S
Annapolis N S

Strathcona Alta

South Cape Breton. . N S
Peterborough, E. R . . . O

Macleod Alta

Brandon M

Portneuf P Q

Argenteuil P Q

Berthier PQ

Prescott O

Bonaventure P Q

Brandon M

Pontiac PQ

Victoria Alta

Victoria N B

Sec. 36, Tp. 29, R. 11,
W. 2ndM

Mackenzie Sask Ed. Sharples

Percy Beachell

George Faulkner

Mrs. Isabel Fraser
John G. Cluness

A. Geddis
Wm. Wadds

Samuel Shopper

•T. L. Giroux

Mrs. Lucy Marshall

J. A. Nichol
Ross Woodman
Leslie MoKay
Mrs. A. Ross

R. J. Ballantine
Justus Kreuter
R. C. Dinsmore

W. F. Siebrasse

Thos. Smith

Fred Worner
J. R. Robertson
Miss Ella Lowes
W. B. Evans

C. P. Carey
F. G. Cowan
F. A. Cardan
Mrs. G. Craig
P. J. Boucher

W. H. Johnston
Chas. E. Hagar
Isaac Whitman

E. Bosmans
George S. Dillon
Wm. Anderson

Robert Baird

J. L. D. Down
Ernest Vallée
H. Poulin
•los. Coutu
E. Phillips
Mrs. A. Routhier

Alfred Hartley
John McElroy

H. G. Hurn

C. R. Williamson

a Ci-devant Assametquaghan.

LISTE ALPHABÉTIQUE DES BUREAUX DE POSTE

207

NOM DU BUREAU.

TOWN8HIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

fRowland. ,
tRowletta.

Rowley Station

tRoxburgh

^Roxton Falls .

*Roxton Pond

fRoxville

tRoy

tRoy

Royal Muskoka (bureau

d'été)

Royal Oak

Royal Road

Royal Road West

Royalview ,

tRoydale.

tRoyston

tRoyston Station.
Roy Street

fRozilee .

tRuby

fRuby Creek.
tRuby Mine.
Riiddell

tRuddington.

Ruel

Rue St. Joseph

tRuisseau à l'Eau Chaude.

sfRuisseau Arbour

t Ruisseau à iSetn

tRuisseau Castor

tRuissea,u des Olives

ttRuisseau Le Blanc

tRuisseau Michel

tRuisseau Plat

Ruke Lake

tRumpelville.
Rumsey

tRunnydale.

Runnymede

Rupcrt

tRusagornis

tRusagornis Station

Ruicom Station

tRushford

Lincoln

Rochester.

Sec. 6, Tp. 25, R. 18,

W. 3rd M

Sec. 2, Tp. 17, R. 11,

W. 3rdM

1007 Bloor St. W.,

Toronto

Belmont

Sec. 5, Tp. 5, R. 21,

W. 2nd M

v Ci-devant Ruisseau à Rebours.

Rush Lake

*Rusholrae Road.

Rush Point . . . ,
tRushton

Mayo

Sec. 10, Tp. 19, R. 29,

W. 2nd. M

Sec. 21, Tp. 32, R. 20,

W. 4th M

Waterford

Roxton

Roxton

St. Mary's.
Medora. , .

Douglas

Sec. 32, Tp. 9, R. 21,

W. 4th M

Sec. 23, Tp. 57, R. 7,

W. 5thM

Ryerson

662 St. Denis Street,
Montréal

Sec. 12, Tp. 50, R. 3,
W. 3rd M

Algoma

Lynedoch

Sec. 7, Tp. 42, R. 13,

W. 3rdM

Sec. 25, Tp. 21, R. 2,

W. 4thM

113St.Joseph!St.,Que

Frampton

Duchesnay

Dalibaire

Toutelle

Hamilton

Baie St. Paul

St. Didace

Sec. 18, Tp. 61, R. 17,

W. 4thM

Thetford

Sec. 24, Tp. 33, R. 21,

W. 4thM

Sec. 6, Tp. 29, R. 30,

W. P. M

Matapedia

Masham

Hastings, E. R ©

Moose Jaw Sask

Red Deer Alla

King's & Albert N B

Shefiford PQ

SheflFord P Q

Digby NS

Comox-Atlin B C

Kent NB

Muskoka O

Nanaimo B C

York NB

York NB

Medicine Hat Alta

Edmonton Alta

Parry Sound O

Comox-Atlin B C

St. Lawrence P Q

Prince Albert Sask

Renfrew, N.R O

New Westminster. . .B€
Renfrew, S.R O

Battleford Sask

Medicine Hat Alta

Algoma, E.R O

Québec, East P Q

Dorchester P Q

(iaspé PQ

Rimouski PQ

Gaspé P Q

Gaspé P Q

Bonaventure P Q

Charlevoix P Q

Maskinongé P Q

Edmonton Alta

Megantic . P Q

Red Deer Alta

Mackenzie Sask

Bonaventure P Q

Wright PQ

Sunbury and Queen's N B
Sunburv and Queen's NB
Essex, N.R O

Moose Jaw Sask

Moose Jaw Sask

Toronto Wost O

Peterborough, E.R O

Regina Sask

John McPherson

John Chapman

Geo. Swallow
Francis E. McNair
E. Authier
J. B. Lebrun
W. A. Hutchinson
G. Byers
Olivier C. Roy

W. F. Wasley
J. W. Pimlott
Wm. A. Currie
Isaac Ashfield

A. Mackenzie

C. W. Sherrington
Herman A. Cook
Chas. Simms

J. E. Marcoux

Walter Brown
Dennis Doyle, jr.
Mrs. S. W'ilson
John McLaughlin

R. W. Robinson

T. C. Rogers
Wm. Jewell
Maurice Dion
Simon Fortin
N. Leclerc
Nil Ross
Esdras Le page
Louis Lemieux, jr.
J. L. Bujold
Adèlard Simard
Jos. Morin

A. Lazaruke
Rudolph Pleyer

James H. Russell

Gottfried Boehm
David Wheeler
Dan Morrison
John L. Ale.xander
Ellridge Bunker
W. H. Knister

W. Shuctleworth

Wm. Janzen

W. H. Snider
Daniel Petherick

Mrs. £. Harrison

208

GUIDE OFFICIEI, DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM l)V BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Rushville .

Ruskin

tRuskview

tRussborough ,

tRusseldale.

*Russell

Russeil . .

aRussell ville .

'■Rustico

tRustico ville.
tRusylvia . .

tRuth

Rutherglen .
Ruthilda . .

*Ruthven

Rutland

XRutland Station.

tRutter. . .
tRyanton.

tRyan ville

tRyckman's Corner
Rydal Bank

tRye

j-Ryerson

Ryley.

tOT. ABDON

St. Adalhert

Ste Adélaïde de Pabos.
tSt. Adélard

Sec. 19, Tp. 31, R. 15,
W. 2nd M

Mulmur ....

Sec. 6, Tp. 21, R. 16,

W. 3rdM

Fullarton

Russeil

Sec. 3, Tp. 21, R. 28,

W.PM

Newoastle. .

Lot 24

Lot 24

Sec. 24, Tp. 53, R. 6,

W. 4th M

Sec. 18, Tp. 5, R. 26,

W. P. M

Bonfield

Sec. 3, Tp. 34, R. 18,

W. 3rd M

Gosfield South

Sec. 9, Tp. 41, R. 25,

W. 3rd M

Bigrwood

Sec. 23, Tp. 20, R. 11.

W. P. M

Hincks

Barton

Plummer

Lount

Sec. 30, Tp. 9, R. 31

W.P.M

Sec. 10, Tp.50, R. 17

W. 4th M

*Ste. Adèle

St. Adelphe de Champlain.
St. Adolphe

St. Adolphe de DudswelL. .
St. Adolphe de Howard . . .

tSt. Adrien

St. Agapit

tSt. Agapit Station . ...

tSt. Agatha

iSte. Agathe ,

Ste. Agathe de Lotbinière . . .
*Ste. Agathe des Monts. . . .
tSte. Agnès de Charlevoix.

Ste. Agnès de Dundee

tSt. Agricole

St. Aimé

St. Alban

*St. Albert

tSt. Albert

Humboldt Sask

New Westminster . . . B C
Dufferin O

Moose Jaw Sask

Perth, S.R O

Russeil O

Marquette MT

Northumberland N B

Queen's P E I

Queen's .P E I

Victoria .

.Alta

Souris M

Nipissing O

Battleford Sask

Essex, S.R O

Yale-Ciriboo B C

Battleford Sask

Nipissing O

Dauphin WI

Wright VU

Wentworth . . .O

Algoma, W.R O

Parry Sound O

Assiniboia Sask

Strathcona Alta

Ware

Le verrier

Pabos

Sec. 28, Tp. 18, R. 1,

W. P. M.

Abercrombie

St. Adelphe

Lot 238, Tp. 8, R. 3,

E. P. M

Dudswell

Howard

North Ham

St. Giles.

St. Agaoit

Wilmot."

Lot 567, Tp. 7, R.

2, E. P. M

Ste. Agathe

Beresford

Ste. Agnès

Ste. Agnès de Dundee

Archambault

St. Aimé

St. Alban

Cambridge

Warwick

Rudolph Oison
•J. Macfarlane
Mrs. E. Rusk

J. F. Russeil
H. C. Facey
Mrs. W. McIÇeown

Percy H. Nelson
James Russeil
J. Peters
Joseph Gallant

H, E. Mayhew

P. L. Vankleek
J. Rochimsky

J. M. Ferguson
Francis A. Wigle
B. Hardie

Clifford Miller
Magloire Malette

Lawrence Lees
MatthewRyan, jr.
Chas. Keys
Jesse Mills
Wm. Haufschild

John A. Wilson

Samuel Butler

Dorchester P Q

L'Islet PQ

Gaspé PQ

Dauphin M

Terrebonne P Q

Champlain P Q

Provencher M

Richmond & Wolfe..K Q

Argenteuil P Q

Richmond & Wolfe. . P Q

Lotbinière P Q

Lotbinière P Q

Waterloo, S.R O

a Ci-devant Russeil Settlement.

Provencher M

Lotbinière P Q

Terrebonne . . P Q

Charlevoix PQ

Huntingdon P Q

Montcalm . . P Q

Richelieu PQ

Portneuf PQ

Russeil O

Drummond and Artha-
baska PQ

Ootave Roy
M. Duval
David Duguay

J. A. E. Rondeau
Honorius Grignon
Miss Sara Déry

Philias Lagassé
.J. A. Nadeau
Victor Bergeron
A. Boisvert
Arsène Bergeron
Isaïe Daigle
Mrs. Catn. Kaiser

Jos. E. Olivier
Miss M. A. Grégoire
R. Charbonneau
Juste Pilote
Edw. McCaffrey
Mrs. E. B. Belair
P. Lanoire
Hubert Perron
Emile Gagné

Dolphus Rheault

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

209

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE-

St. Albert.

tSt. Alexander Station

*St. Alexandre d'Iberville. .
St. Alexandre de Kamou

raska

tSt. Alexis

St. Alexis de Montcalm
St. Alexis des Monts. . .
\ St. Alexis Station ...

tSt. Alrao

tSt. Alphonse

St. Alphonse

St. Alphonse de Caplan . . .
iSt. Alphonse de Granby.
ajSt. Amable

fSt. Amand.. . .
fSt. Amateur . .
fSt. Ambroise.

fSt. Amédée

6tSt. Amédée de Péribonca

tSte Amélie

St. Amour

St. Anaclet

Ste. Anastasie

*St. André Avellin

St. André de Kamourasksi. .
et St. André de Madawaska
St. André de Restigouche. . .
tSt. André de Shediac. . .

tSt. André Station

t St. Andrews

*St. Andreios

St. Andrews

+St. Andrews Channel

*St. Andreivs East

St. Andreios West

Ste. Angèle de Laval

Ste. A ngèle de Monnoir ...
Ste. Angèle de Rimouski. . . .

St. Anicet

*Ste. Anne de Beaupré

Ste. Anne de Bellevue

tSte. Anne de Kent

*Ste. Anne de la Pérade. . . .
Ste. Anne de la Pocatière. . .
tSte. Anne de la Pocatière

Station

XSte. Anne de Madaioaska. .

Ste. Anne de Prescott

Ste. Anne des Chênes

Ste. Anne des Monts.. . .
tSte. Anne de Sorel . . .
Ste. Anne des Plaines . .
tSte. Anne de Stukely.

Sec. 4, Tp. 54, R. 25
W. 4th M :

St. Ale.xander. . .
St. Ale.xander

St. Alexandre

St. Alexis de Matapé-

dia

St. Sulpice

Hunterstown

Restigouche

St. Alphonse

Sec. 34, Tp. 5, R. 12,

W. P. M

Hamilton

(iranby

Ste Julie

St. Léonard

Inkerman

Sec. 11, Tp. 15, R. 5.

W. P. M.

Ste. Angélique

Dolbeau

Sec. 16, Tp. 23, R. 14,

W. P. M...

Caledonia

St. Anaclet

Nelson

St. André Avellin. . .
St. André

Restigouche .

Shediac

Bungay

St. Andrews.

Argenteuil.
Comwall.. .

Ste. Angèle de Laval

Monnoir

Ste. Angèle

St. Anicet

Ste. Anne de Beaupré
Ste. Anne

Ste. Anne.
Ste. Anne.

Isworth . .

East Hawkesbury, .
Lot 57, Tp. 8, R. 7,

E.P.M

Ste. Anne des Monts
Ste. Anne de Sorel. .

Ste. Anne

Stukely

Edmonton Al ta

St. John 's & IbervillePQ
St. John's & IbervillePQ

Kamouraska P Q

Bonaventure PQ

Montcalm P Q

Maskinongé P Q

Bonaventure P Q

Victoria.. N B

Joliette P Q

Macdonald M

Bonaventure PQ

ShefFord PQ

Chambly and Verchè

res P Q

Victoria NU

Gloucester NU

Macdonald M

Labelle PQ

Chicoutimi and Sague-
nay P Q

Dauphin M

Prescott O

Rimouski P Q

Megantic P Q

Labelle PQ

Kamouraska P Q

Victoria N B

Bonaventure P Q

Westmoreland N B

Kamouraska P Q

Selkirk ITI

Charlotte NB

Antigonishe N S

South Cape Breton. .N S

Argenteuil PQ

Stormont O

Nicolet P Q

Rouville PQ

Rimouski PQ

Huntingdon • P Q

Montmorency P Q

Jacques Cartier P Q

Kent.... NB

Champlain PQ

Kamouraska P Q

Kamouraska P Q

Victoria N B

Prescott O

Provencher M

Gaspé P Q

Richelieu PQ

Terrebonne P Q

SheflFord PQ

A. Perron
L. J. Many
Art. Larocque

Ludger Dumais

MrsE. F. de Blaquière

L. Belisle

Jean Bte. Drolet

S. Poirier

Frank Reid

Nap. Belleville

Henri Martens
Marcellin Poirier
David Fortin

Napoléon William
S. St. Amand
Amateur B. Savoy

Mrs. A. F. Flamand
Ray Curran

L. M. Gingras

Alex. McDougall
Ernest St. .Amour
Ovide Couture
Mrs. M. F. N. (ioulet
Mrs. M. A. U. Fortin
Félix Gameau
Joyime Cormier
J. A. Castonguay
Alfred Landry
Louis Bossé
Nathan Less
Albert Thompson
Mrs. Janet Chisholm
Alex. Mcisaac
Miss M. L. Lamb
Miss M. E. Master-

son
A. Ducharme
Miss E. Balthazard
Miss Jeanne Guimont
E. Léger
A. Godbout
Ambroise Viens
Geo. E. Richard
A. Pouliot
Jos. E. Levesque

Hyacinthe Lizotte
Jos. B. Martin
Robert Brassard

Joseph Dufresne
Norbert Roy
Albéric Latraverse
Geo. Venues
Mrs.Marie Desautela

aCi-devant Notre-Dame de l'Espérance.

) Ci-devant Dalmas.
-14*

c Ci-devant Chambord.

210

GUIDE OFFICTEI. DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

St. Ann's.
st. Ann's. .
tSt. Ann's.

St. Anselme

fSt. Anselme

St. Anselme Station. .

St. Anthony

tSt. Anthony Mine.

tSt. Antoine

fSt. Antoine de Charlevoix

*St. Antoine, Lotbinièrc. . . .

*St. Antoine, River Biche-
lieu

tSt. Antonin

St. Apollinaire

Ste. Apolline de Patton ....

atSte. Apolline Station

*St. Armand Station

St. Arsène

St. Aubert

fSt. Augustine

fSt. Augustine

St. Augustin, Portneuf. . . .

fSt Augustin, Saguenay . .

St. Augustin, Two Moun-
tains

btSte. Aurélie

tSte. Barbe

cSt. Barnabe Nord

Lot 22 . . .
Giiinsboro'.

St. Anselme.

Moncton

St. Anselme.

Sec. 32, Tp. 5, R. 31,

w. P. M :

Les Eboulements. . . .
St. Antoine de Tilly,

St. Antoine

St. Antonin

St. Apollinaire. . .

Patton

Bourdages

St. Armand

St. Arsène

St. Aubert

Wavvanosh West .

St. Augustin..

St. Barnabe Sud

*St. Barthélemi

St. Bazil

St. Bazile de Portneuf.

St. Bazile le Grand.
fSt. Bazile Station

fSte. Béatiix

fSt. Benedict

fSt. Benjamin

St. Benoit

fSt. Benoit de Matapédia

St. Benoit Labre

St. Bernard

St . Bernard de Dorchester . .

St. Biaise

tSte. Blandine

iSt . Bonaventure

*St . Boniface

St. Boswells

tSt. Brieux.

Ste. Brigide d'Iberville

Ste. Brigitte des Saults

St. Bruno

(•St. Bruno de Kamouraska
St. Bruno, Lac St. Jean ....

St. Augustin.
Metgermette .
Ste. Barbu . .
St. Barnabe .

St. Barnabe . . .
St. Barthélemi .

St. Bazile.

St. Bazile le Grand. .

St. Bazile

Ste. Béatrix

Sec. 16, Tp. 41, R. 24,

W. 2nd M

Cranburne

Two Mountains

Matapédia

Shenley

Clare

St. Bernard

St. Biaise

Mapese

TJpton

St. Boniface

Sec. 16, Tp. 12, R. 7,

W. 3rdM .

Sec. 24, Tp. 42, R. 21,

W. 2nd M

Monnoir

St. Brigitte des Saults

Montarville

Woodbridge

Labarre

Queen's PEl

Lincoln o

North Cape Breton and

Victoria N S

Dorchester I» Q

Westraoreland N B

Dorchester P Q

Kent NB

Thunder Bay and Rainy

River O

Assiniboia.
Charlevoix .
Lotbinière .

.Sask
..PQ
.PQ

Chambly & VerchèresPQ

Témiscouata P Q

Lotbinière P Q

Montmagny P Q

Montmagny P Q

Missisquoi P Q

Témiscouata PQ

L'Islet P Q

Huron, W.R o

Northumberland . . . . N B

Portneuf PQ

Chicoutimi & Sag'nayPQ

Two Mountains P Q

Dorchester P Q

Huntingdon P Q

Three Rivers & St. Mau

rice P Q

St. Hyacinthe P Q

Berthier P Q

Victoria N B

Portneuf P Q

Chambly feVerchèresP Q

Portneuf P Q

Joliette P Q

Humboldt Sask

Dorchester P Q

Two M-^untains P Q

Bonaventure P Q

Beauce P Q

Digby N S

Dorchester P Q

St. John's & Iberville P Q

Rimouski P Q

Yamaska P Q,

Provencher RI

Moose .Taw Sask

Humboldt Sask

St. John's & Iberville PQ

Nicolet P Q

Chambly & VerchèresP Q

Kamouraska P Q

Chicoutimi & Sague-
nay P Q

Mt-s. Mary A. Murphy
J. M. Snyder

D. Y. McLeod

E. Filteau
Denis D. Léger
Ludger Audet
Mrs. Marie Léger

C. A. Coveney

a. Raymond
E. Tremblay
Romuald Breton

Louis S. Dorais
J. O. Fortin
H. Lafleur
Romuald Gauthier
Achille Guimont
A. Depaté
Joseph Roy
Alexis Biais
John Boyle
David C. Aucoin
O. A. East
W. H. Kennedy

H. Maisonneuve
Francis Demers
Omer Marchand

Léon Gélinas
Alph. Tanguay
Miss L. Sylvestre
Marie L. Martin
Mrs. Amanda Mar-
cotte
Miss M. Lalumière
Clovis Leclerc
Noé Riopel

Chas. E. Reid
Miss C. Veilleux
Miss A.Charbonneau
George Roy
Ernest Mathieu
James Holden
Mrs. C. A. Genest
L. V. Boissonnault
George Martine
Mrs. H. Lemaire
J. B. Leclerc

Jos. B. Embree

Chas. Porter
J. E. Dextraze
Richard O'Grady
E. Dellière
Tos. Gagné

Napoléon Côté

Ci-devant Duguesclin. b Ci-devant Metgermette. oCi-devant St-Barnabé, St-Mauric®-

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

211

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

[St. Bruno Station

St. Calixte de Kilkenny . . .

atSt. Calixts Nord

St. Camille

St. Camille de Belkchassc .

fSt. Camille Station

St. Canxite

*St. Casimir

[■St. Cassien des Caps

*St. Catharines

Stc. Catherine . .

St. Catherines Bay

t-Ste, Catherines River

(•St. Catherine Station . . . .
*St. Catherine St. West

fSte. Cécile de Lévrard ....

Ste. Cécile de Masham

Ste. Cécile de Milton

Ste. Cécile de Whitton

Ste. Cécile Station

3<. Célestin

*iS<. Césaire

St.Charles

St. Charles

St. Charles

St. Charles de Bellechasse.. .

St. Charles de Oaplan

St. Charles de Lévrard. . . .

tSt. Charles de Montcalm.
tSt. Charles Parish

*St. Charles, River Richelieu

Ste. Christine

*St. Chrysostôme

Sie. Claire

St. Claude

St. Claude ....

St. Claude Nord

St. Clément

St. Cléments

tSt. Cléophas de Brandon..

St. Clet

Ste. Clothilde

fSte. Clothilde de Château-

guay

tSt. Columba

tSt. Cohimban.
St. Columbin
tSte. Côme....
St. Constant. . .

Ste. Croix

tSte. Croix

Ste. Croix

tSte. Croix Cove .
tSte. Croix Est. .
Ste. Cunéffonde . . .

St. Bruno . .
Kilkenny . . . .

Kilkenny

St. Camille. .
Daaquam . . . .
Bellechasse.. .
St. Canute . . .
St. Casimir . .
St. Cassien. .
Grantham . .
Fossambault .
Saguenay . . .

St. Catherines

919 St. Catherine St.

W. Montréal

St. Pierre lesBecquets

Masham

Milton

Whitton

Whitton

St. Célestin

St. Césaire

Richibucto

Cormier

St. Charles

Beaumont

Hamilton

St. Pierre les Bec-

quets

Chertsey

Sec. 9, Tp. 14, R. 3.

W. 3rd M

St. Charles

Acton

St. Chrysostôme . . . .

Ste. Claire

Sec. 15, Tp. 8, R. 7,

W. P. M

Windsor

Cleveland

St. Clément

Wellesley

Brandon

Soulanges

Horton

Ste. Clothilde.

Hibbert

Cathcart . .
Laprairie .

Ste. Croix

Ste. Croix . .

Gran ville

Ste. Croix

94 Vinet St., Mon
treal

Chambly & VerchèresPQ

Montcalm P Q

Montcalm P Q

Richmond & Wolf e . P Q

Bellechasse PQ

Bellechasse P Q

Two Mountains ..... P Q

Portneuf PQ

Charlevoix P Q

Lincoln O

Portneuf P Q

Chicoutimi & Sague-
nay P Q

Shelburne & Queen's . N S
Portneuf PQ

St. Antoine P Q

Nicolet P Q

Wright .P Q

Shefford PQ

Compton P Q

Compton P Q

Nicolet p Q

Rouville P Q

Kent N B

Nipissing O

Macdonald M

Bellechasse P Q

Bonaventure P Q

Nicolet PQ

Montcalm P Q

Moose Jaw Sask

St. Hyacinthe P Q

Bagnt P Q

Châteauguay P Q

Dorchester P Q

Macdonald M

Richmond & Wolfa.P Q
Richmond & Wolfe.P Q

rémiscouata P Q

Waterloo, N. R O

Joliette P Q

Soulanges P Q

Drummond and Artha

baska P Q

Châteauguay P Q

North Cape Breton &

Victoria NS

Perth, S. R.. O

Two Mountains P Q

Joliette PQ

Laprairie & Napier-

ville P Q

Hauts N S

York... NB

Lotbinière P Q

Annapolis N S

Lotbinière P Q

a Ci-devant Moulin Lacroix.

Hochelaga P Q MissM. C.A.Gauthier

E. Daignault
Jos. Duval
Joseph Lacroix
J. H. Crépeau
Théodore Morin
Rosario Chabot
W. Gratton

F. X. E. E. Gingraa
Pierre Bluteau
John S. Carlisle
Alfred Julien

Mrs. G. Bouliane
Donald McDonald
James Henchey

G. C. Derick
S. H. Rivard

Mrs. Oliva Bertrand
Philibert Lebnin
Jos. Belleau
F. Leblond
Léonidas Gagnon
P. L. F. Noiseux
M. Daigle
Jos. Dosgrossillier
H. Therrien
Swibert Carrière
P. Z. Leclerc

Z. Jacques
S. Morin

Rev. F. E. Bonny
Mrs. M. L Désilet
L. A. Gazaille
Jos. E. Dérome
Mis.<s E. Cayouette

Louis Lacroix
H. A. Godbout
A. R. Bourbeau
George April
P. F. Schummer
Alexis Martineau
Michel Besner

Alf. Laforest
Francis Dextras

John McDonald
John J. Holland
M. J. Phelan
C. Poitras

N. Longtin
R. E. Spence
Jas. Rideout
Nap, Germain
Eber Brinton
J. Croteau

G.P.— 14^^

212

GUIDE OFFICIEL, DD SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DV BUREAU.

TOWNSHIP OU

•aisioava

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*SL Cuthbert
aSt. Cyprien.

tSt. Cyr

tSt. Cyriac . .

+St. Cyrille

St. Cyrille de VIslet

*St. Cyrille de Wendover..

St. Damase

St. Damase de Rimouski . .
St. Damase des Aulnaies.
tSt. Damase de Thetford.

■fSt. Damien

St. Damien de Brandon . . .
St. Damien de Bucklund . .

tSt. Damien Station

St. David de Lévis

St. David d'Yamaska.

St. David's.r

tSt. Denis

St. Denis de la Boute Hier ie..
*St. Denis, Hiver Richelieu.
St. Denis Street

tSt. Désiré du lac Noir

St. Didace

St. Dominique de Bayot. . .
St. Dominique du Lac. ...

St. Donat

St. Donat de Montcalm

tSte. Dorothée

St. Edmond de Berthier . . .
St. Edmond de Sconehaœ.
St. Edouard

fSt. Edouard de Frampton

+St. Edouard de Kent

St. Edouard de Maskinonj:é

St. Edouard de Napier-

ville

St. Edwidge

tSt. Eleanor's

St. Eleuthère

St. Elie

Ste. Elizaheth. . .
tSte. Elizabeth.

tSte. Elizabeth de War-

wick

St. Eloi

tSt. Eloi Station

tSt. Elphège

St. Elzéar de Bcauce

tSt. Elzéar de Ham

St. Elzéar de Laval

St. Emélie de V Energie

a Ci-devant Hocquart.

St. Cuthbert.
Hocquart . . .
Cleveland . . .
Kenogami . . .

St. Mary's.
St. Cyrille.
Simpson . . .

St. Damase

Macnider

Ste. Louise

Ireland

St. Mary's

Brandon

Lauzon

St. Damien

St. David de l'Aube-
rivière

Niagara

Sec. 5, Tp. 37, R. 1,

W. 3rd M

St. Denis

St. Denis

282St. Catherine St.,

Montréal

Lanaudière

St. Dominique

Fraser

St. Donat

St. Donat de Mont-
calm

Ste. Dorothée

Du Sablé

Tewkesbury

Sec. 16, Tp. 58, R. 8,
W. 4th M

Frampton . ,

St. Edouard de Mas-
kinongé

St. Edouard

Clif ton

Lot 17

Pohenagamooke.
Caxton

Ste Elizabeth. . . .

Sec. 36. Tp. 4, R. 2,

E. P. M

Ste. Elizabeth

St. Eloi

Lsle Verte . . .

Pierre ville

St. Elzéar

Ham

St. Martin

•Toliette

Berthier V Q

Témiscouata P Q

Richmond & Wolfe . . P Q
Chicoutimi & Sague-

nay P Q

Kent NB

L'Islet PQ

Drummond & A.rtha-

baaka P Q

St. Hyacinthe P Q

Rimouski , P Q

L'Islet PQ

Mégantic P Q

Kent ' NB

Berthier PQ

Bellochasse P Q

Bellechasse P Q

Lévis PQ

Yamaska P Q

Lincoln O

Saskatoon Sask

Kamouraska P Q

St. Hyacinthe P Q

St. Lawrence P Q

Mégantic PQ

Maskinongé P Q

Bagot P Q

Témiscouata P Q

Rimouski P Q

Montcalm P Q

Laval P Q

Berthier PQ

Québec P Q

Victoria Alla

Dorchester P Q

Kent NB

Maskinongé P Q

Laprairie&Napiervi'eP Q

Compton P Q

Prince PEl

Kamouraska P Q

Three Ri vers & St. Mau-
PQ

•Toliette

PQ

Provencher iTl

Drum. & Arthak'a..PQ

Témiscouata P Q

Témiscouata P Q

Yamaska P Q

Beauce .... P Q

Richmond & Wolfe .P Q

Laval ..P Q

Joliette PQ

J. Sylvestre
Paul Tremblay
S. St. Pierre

Mrs. A. Tremblay
Fidèle C. Roy
Prime Cloutier

L. Laforest
Z. T. Marchesseault
Ed. Bérubé
Félix Bélanger
Mrs. A. Grenier
Mrs. C. Léger
Jos. Maxwell
Stanislas Fortin
Honoré Robert

Mrs. Mathilde D.

Drolet
Dr. L. W. Joyal
Edwin D. Lowrey

Phidime Belec
T. Langlais
Donat Durocher

J. J. Marchand

Louis Dussault

A. Paquin
N. Houle
Joseph Levasseur

E. Hudon

Z. Crépault

B. Dion
W. Chaput
John Martin

Jos. Côte

Jean T. Le Houillier

M. L. Jaillet

Oscar Bergeron

P. Poissant
P. J. Paquin
George A. Jelly
Jean Theberge

F. Lafrenière
J. Tessier

H. Fontaine

Miss Malvina Morin
Nataniel Mi chaud
Mrs. C. V. Lemieux
J. A. Lemire
Apollinaire Drouin
Oliver Comtois
Amédée Lavoie
Art. Bazinet

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

218

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECrrOKAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*Ste. Emèlie de Lotbinière. .

tSte. Emèlie Junction

|St. Emile de Montcalm..

St. Emile de Siifolk

St. Ephrem de Tring

St. Ephrem Station

*St. Esprit

St. Esprit

St. Etienne de Beauhar-

nois

St. Etienne de Bolton

•Si. Etienne des Grès

St. Eugène

St. Eugène de Grantham.
Ste Eugène de Guignes. . .

Ste. Eulalie

tSte. Eulalie Station

afSt. Euphémie

St. Eusèbe

St. Eustache

tSt. Eustache

St. Evariste de Forsyth .
St. Evariste Station... .

St. Fabien

St. Fabien

Ste. Famille

St. Faiistin

St. Faustin Station. . . .
St. Félicien

Ste. Félicité

Yc^t. Félix

St. Félix de Kinysey.
St. Félix de Valois . .

St. Ferdinand

tSt. Féréol

tSt. Fidèle

■fSte. Flavie

St. Flavien

Ste. Flore

Ste. Eniélie
Lanoraie . . .
Wexford . . . .

Sufifolk

Trinp:

Tring

St. Esprit . .
Maitland. . .

Ste. Florence

St. Fortunat

St.Foy....

fSt. Francis Harbour

tSt. François d'Assise

tSt. François de Lévrard . .

St. François de Sales Sta-
tion

fSt. François de Kent. . . .

St. François de Madaioaska

tSt. François d'Orléans. . . .

St. François du Lac

tSte. Françoise

St. François, Montmagny . .

St. François Station

tSt. François Xavier . .

St. François Xavier de
Brompton

■| St. François .\ a vier de Vi-

ger

a Ci-devant Mercier.

Beauhamois

Bolton

St. Etienne des Grès.

Hawkesbury, East .

Grantham

Guigues.. .

Ste. Eulalie

Bulstrode

Arraagh

Cabano : . .

St. Eustache

Sec. 34, Tp. 11, R. 3,

W. P. M

Forsyth

Forsyth

St. Fabien

St. Mary's

Ste. Famille

VVolfe

Wolfe

Denieule

St. Denis

Clarence

Kingsey

St. Félix..

Halifax

St. Féréol

Mount Murray

Ste. Flavie

St. Flavien

Cap de la Madeleine ,

Matalik

Wolfstown

St. Foy

Melford

Metapedia

St. Cécile de Lévrard

St. François de Sales

St. François d 'Orléans
St. François du Lac . .

Bégon

St. François

St. François

St. François Xavier .

Brompton

St. F. X. de Viger . .

Lotbinière P Q

Joliette PQ

Montcalm P Q

Labelle PQ

Beauce P Q

Beauce P Q

Montcalm PQ

Richmond N S

Beauharnois PQ

Brome P Q

Three Rivers & St. Mau-
rice . .P Q

Prescott O

Drum. & Artha'ka. .P Q

Pontiac P Q

Nicolet P Q

Nicolet PQ

Montmagny P Q

Temiscouata P Q

Two Mountains . . . . P Q

Macdonald M

Beauce P Q

Beauce P Q

Rimouski P Q

Kent N H

Montmorency P Q

Terrebonne P Q

Terrebonne P Q

Chicoutimi and Sague

nay P Q

Rimouski P Q

Russell O

Drum. &Arthab'ka. .P Q

Joliette P Q

.viégantic P Q

Montmorency P Q

Charlevoix P Q

Rimouski P Q

Lotbinière ... P Q

Three Rivers & St. Mau-
rice P Q

Rimouski P Q

Richmond & Wolfe. .P Q

Québec P Q

Guysborough N S

Bonaventure P Q

Nicolet P Q

Laval P Q

Kent N B

Victoria N B

Montmorency P Q

Yamaska P Q

Temiscouata P Q

Montmagny P Q

Montmagny P Q

Macdonald M

Richmond & Wolfe .P Q

J. S. Beaudet
A. Robillard
O. Page

Octave Chartrand
David Lemieux
Joseph Labonté
Georges Beaudoin
Roderick Morrison

M. Daigneault
Mrs. L. Decelles

P. Milette
Eugène LaBrosse
A. Forest
Bruno Levaque
Nap. Aubry
Onésime Bussière
Mrs I Mercier
Chs. Bossé
Thos. Brunet

W. Carrière
Mrs. L. Biais
J. A. Dallaire
Mrs. V. D. Bellavance
Philippe Léger
J. J. Prémont
R. Brunet
Alfred Poirier

Mrs. Merée Perron "]
Herm. Gagnon ^

Télesphore Villemain
Agnès Hamel
Hector La vallée
Mrs. E. Powell
Joseph Simard
Arni. Bhéi-eur
W. Langlois
Jos. Paquet

Thos. Lord
Miss C. Richard
Gédéon Bédard
P. N. Rqbitaille
Anne Grady
Zenon Gallant
Urgel St. Cyr

S. Charbonneau
A. E. Boudreau
Louis Pelletier
Mme X. Lemelin
J, O. Duhaime
Magloire Bérubé
V. Boulet
Benjamin Roy
W. Régnier

F. A. Morrisette

Temiscouata P Q Mrs. G. Caron

214

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

NOM_DU BUREAU.

ÏOWNSHIP OU
l'AROrSSE.

DISTKICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

St. Frédéric

*St. Gabriel de Brandon . .

tSt. Gabriel de Kent

St. Gabriel de Rinouski

St. Gabriel Station

St. Gédéon

St. Frédéric .

Brandon

Wellington. .
Fleurian ... .
Fossambault .
Signal . . .

St. Gédéon de Beauce.
tSt. (îédéon Est ....
tSt. Gédéon Station .

*Ste. Geneviève de Batiscan
Ste. Geneviève de Pierre-
fonds

*St. George

tSt. George

Ste. Geneviève.
Ste. Geneviève.

*St. George,

St. George, Beauce

fSt. George de Malbay

St. Georqe de Windsor

*St. Georges Est

tSt. George 's Channel

aSt. Gérard , .

St. Gérard d'Yamaska

*St. Germain de Grantham.

St. Germain de Kamouraska
b St. Germaine Station . . .

*Ste. Gertrude

St. Gervais

St. Gilbert

tSt. Gilbert

St. Giles

St. Godfroy

*St. Grégoire

St. Grégoire. . . . ;

St. Gregor

St. Guillaume d'Upton. . .
St. Guillaume Station ....
Ste. Hélène de Bagot
tSte. Hélène de Chester .

Ste. Hélène de Kamouraska.
tSt. Hélène de la Croix.

St. Hélier

Ste. Hénédine

St. Henri de Lévis

*St. Henri de Montréal .

Marlow.
Marlow.
Signal . .

Sec. 9, Tp. 18, R. 10,

EP.M

Dumfries South

St. George .... . . . ,

Malbaie

Windsor

St. George

Weedon

Yamaska. . . . . .

Grantham ... .

St. Germain...

Ware

Ste. Gertrude.
St. Gervais... .

Lotl4

Deschambault

St. Giles

Hope

St. Grégoire . .

Sec. 17, Tp. 37, R. 20,

W. 2ndM

Upton

Upton

Ste. Hélène

Che.ster

Ste. Hélène.
Cox

St. Hermas

St. Herménégilde

îtSt. Hilaire

fSt. Hilaire de Dorset

tSt. Hilaire du Lac St. Jean

St. Hilaire Station

St. Hilaire Village

St. Hilarion

fSt. Hilarion du Lac ....
tSt. Hippolyte

St. Hippolyte de Kilkenny. .

Ste. Hénédine

Lauzon

12 Place St Henri,

Montréal

St. Hermas

Barf ord

Dorset . .

St. Hilaire

St. Hilaire

St. Hilaire

Settrington

Settrlngton

Sec. 4, Tp. 48, R. 19,

W. 3rdM.. ..
Kilkenny

Beauce P Q France Gilbert

Berthier P Q F. Michaud

Kent N B Placide L. LeBlanc

Rimouski P Q J. B. McCarthy

Portneuf P Q Francis Moreau

Chicoutimi and Sague-

nay P QjThos. La voie

Beauce , . . P Q J. A. Boutin

Beauce P Q Eugène Moreau

Chicoutimi and Sague

nay P Q A. Couture

Champlain P Q A. Bouchard

Jacques Cartier P <4

Charlotte NB

Selkirk M

Brant O

Beauce P Q

Gaspé P Q

Richmond & Wolfe.P Q

Beauce P Q

Richmond N S

Richmond & Wolfe.P Q

Yamaska P Q

Drummond and Artha

baska P Q

Kamouraska P Q

Dorchester P Q.

Nicolet PQ

Bellschasse P Q

Prince PEI

Portneuf PQ

Lotbinière P Q

Bonaventure P Q

Nicolet PQ

Kent NB

Humboldt Sask

Yamaska P Q

Yamaska P Q

Bagot P Q

Drummond and Artha

baska . . P Q

Kamouraska P Q

Bonaventure P Q

Gaspé P Q

Dorchester P Q

Lévis P Q

Hochelaga P Q

Two Mouniains P Q

Stanstead P Q

Victoria N B

Beauce P Q

Chicoutimi & Sagu'ay P Q

Rouville P Q

Rouville P Q

Char le voix. P Q

Charle voix P Q

Battleford Sask

Terrebonne P Q

O. Pilon

H. McKenzie

J. Chèvrefils
Chas. P. Keefer
A If. Catellier
John Dumas, jr.
Ludger Roy
Mrs. P. L. Moisan
Murdock Mcinnis
Albert Brier
Albert Boisclair

Miss Eugénie Paré
L. J. Moreau
Léon Lachance
L. J. Desilets
Art. Arsenault
Narcisse Gallant
B. Giraud
A. Montminy
Siméon Le Brasseur
O. E. Bergeron
Isaie V. Léger

A. V. Lfinz

V. Lusignan
E. L. Melançon
A. Lussier

1 )esiré Pépin
Anselme Ouellet
Jean L. Poirier
George Godfray
Alf. Fournier
Philéas Couet

H. A. Despocas
T. Daoust
Ulric Dupuis
Honoré Cyr
Pierre Francoeur
L. F. Tremblay
Félix Martin
P. H. Hébert
Jos. Tremblay
Elz. Gilbert

Ferdinand Rousseau
Jos. Dagenais

a Ci devant Lake Weedon.

b Ci-devant Détour.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

215

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POST^.

St. Honoré

st. Hubert ... ..

atSt. Hubert Mission .

(bu-

St. Hugues

*iS'^ Hyacinthe

fSt. Ignace

tSt. Ignace de Loyola
St. Ignace de Québec.
fSt. Ignace du Lac. . .

St. Irénée.^ .

•fSt. Irénée-les-Bains

reau d'été)

tSt. Isidore

t St. Isidore d'Auckland . .
tSt. Isidore de Bellevue . .

St. Isidore, Dorchester.
*St. Isidore, Laprairie
St. Isidore Junction. . .
fSt. Isidore de Gaspé . .
St. Isidore de Prescott..

*St. Jicob's

*St. Jacq%ies

St. Jacques

*St. Jacques le Mineur.

St. James Park ,

St. Janvier

6St. Janvier Station. . .

*St. Jean

XSt. Jean Baptiste

tSt. Jean Baptiste

St. Jean Baptistede Montréal

St. Jean Bte de Rouville . . .

St. Jean Chrysostôme de
Lévis

St. Jean de Dieu

St. Jean de la Croix

St. Jean de Matha

St. Jean des Piles

St. Jean d'Orléans

St. Jean V Evan<]éliste

St. Jean Port Joli

tSt. Jean Port Joli Station

*St. Jérôme

fSt. Joachim de Courval . .

St. Joachim de Montmo-
rency

tSt. Joachim de Shefford. .

St. Joachim River Ruscom..

*St. John

Haymarket Square

Marsh Bridge

*St. John North. ..

*St. John West

Sub office No. 1 . ...
Sub office No. 2.. ..
Sub Office No.3. .

Union Street

St. Joseph

a Ci-devant Golden Plain.

Shenley

St. Hubert

Sec. 33, Tp. 14, R. 3,

W. 2nd M

St. Hugues

St. Hyacinthe

Isle St. Ignace ,
St. Ambroise.. .

Masson

St. Irénée

Mount Murray .

Auckland

Sec. 2, Tp. 44, R.
W. 2ndM....

St. Isidore

St. Isidore

St. Isidore

Grande Rivière. .

Plantagenet

Woolwich

St. Sulpice

28,

St. Jacques le Mineur
103 Stanley Ave ....

St. Janvier

St. Janvier

Town of St. John 's . .
Lot239, Tp.3, R.1,E.

P. M

Wellington

1346 Blv. St. Laurent,

Montréal

Rouville

Lauzon

Bégon

2850 St. Laurent...

Brandon

Radnor

St. Jean d'Orléans.

Shoolbred

St. Jean Port Joli. .
St. Jean Port Joli. .

St. Jérôme

Courval

St. Joachim

Roxton

Rochester

City of St. John . . . .

259 Waterloo St

15 Marsh Road and

Short St

562 Main St

93 Union St. W....

127 Queen St

38 Wall St

81-83 Sydney St....
171 Union St

Beauce VQ,

Chambly & VerchèresPQ

Qu'Appelle Sask

Bagot P Q

St. Hyacinthe P Q

Kent NB

Berthier P Q

Québec PQ

Maskinongé . P Q

Charlevoix P Q

Charlevoix PQ

Gloucester N B

Compton P Q

Prince Albert Sask

Dorchester . . P Q

Laprairie &Nap'villeP Q
Laprairie & Nap'villeP Q

Gaspé P Q

Prescott O

Waterloo, N. R O

Montcalm P Q

Victoria N B

Laprairie & Nap'villeP Q

City of London O

Terrebonne P Q

Terrebonne P Q

St. John's&IbervillePQ

Provencher M

Kent NB

Maisonneuve P Q

Rouville P Q

Lévis P Q

Témiscouata P Q

Maisonneuve P Q

Joliette ..P Q

Champlain P Q

Montmorency P Q

Bonaventure P Q

L'Islet PQ

L'Islet PQ

Terrebonne P Q

Yamaska P Q

Montmorency P Q

ShefiFord PQ

Essex, N.R O

St. John N B

St. John N B

St. John NB

St. John N B

St. John NB

St. John N B

St. John NB

City of St. John....NB

SL John NB

Westmoreland N B

b Voir aussi Station St. Janvier.

Honoré Grégoire
F. Robert

Rev. B. Fallourd
Jos. Fafard
Henri Page
Adolphe Richard
J. Massé
Elzéar Pageau
J. Lanoie
Ernest Tremblay

Pitre Gauthier
Chas, de Lagarde
Joseph Phili

Henry LeBlanc.
Jean Turgeon
J. A. Lanctôt
J. Longtin
Olivier Couture
Joseph Parent
Wm. H. Winkler
J. A. D. Foiest
JoR. E. Charest
A. Tétreault
Harry Coates
J. B. Hamel
Jos. Hamel
Wilfrid Brosseau

Miss Anna Hamel
François Berthe

Emile Hubert
Miss B. Dessautels

P. Ferland
Jean D'Auteuil
J. G. Dugas
J. O. Léveille
Jos. Béland
MissEmma Lachance
Geoi-ge Frenette
Jos. Dupont
Joseph Pelletier, ji.
Antoine Beaudry
E. Turcotte

Odilon Simard
Lorenzo Bachand
Eugène Beuglet
Edward Sears
H. J. Mowatt

Benj. Robertson
Robert McConnell
Mrs. J. C. Léonard
S. M. Wetmore
I. H. Hamilton
Sidney Gibbs
Mrs. Alice Dwyer
Rev. A. T. Bruneau

216

GUIDE OFFICIEL, T>U SESVICI POST AL CA:>rADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

St. Joseph . .
tSt. Joseph.

St. Joseph d'AlvM

*St. Joseph de Beauce

St. Joseph de Keut

tSt. Joseph de Lepage

St. Joseph de Lévis . . .

•fSt. Joseph de Mekinak . . .

fSt. Joseph de Nicolet

St. Joseph de Sorel

St. Joseph du Lac

atSt. Joseph du Moine. : . .

St. Joseph Street

St. Jovite

St. Jovite station

*St. Jude

Ste. Julie de Verchères

Ste. Julie Station

tSt. Julien

Ste. Julienne

Ste. Julienne Station

tSt. Juste de Bretonnière. .

*St. Justin

*Ste. Justine de Newton...

Ste. Justine Station.

1St. Kilda

tSt. Labre.

St. Lambert, Chambly.
St . Lambert de Lévis .
St. Laurent

St. Laurent d'Orléans.
St. Laurent-Grandia .

*St. Lawrence St. Centre.

St. Lazare.
St. Lazare. .

tSt. Lazare de Vaudreuil. .

■•St. Lazare Station

St. Lazare Village

tSt. Léandre

tSt. Leandre Station

tSt. Leolin

*St. Léon

St. Léon

St. Léonard d' Aston

St. Léonard de Port Mau-

St. Léonard de Portneuf.. . .

St. Léonard Station , .

fSt. Léon Hot Springs

St. Léon le Grand

St. Liboire

tSt. Liguori

tSt. Lina

Humqui

St. Liboire

St. Liguori

Sec. 28, Tp. 61, R. 10,

W. 4th M

a Ci-devant Friars Head Chapel,

Sec. 22, Tp.2, R.1,E.

RM

Signal

St. Joseph

Wellington

Thivierge

St. .Joseph de Lévis .

Mekinak

Ste. Gertrude

Sorel

Two Mountains

61 S Yonge St

De Salaberry

De Salaberry

St. Jude

Ste. Julie

Ste. Julie

Sec. 22, Tp.42, R.28,

W. 2nd M

Ste. Julienne

Ste. Julienne

Panet

St. Justin

Newton

Newton

Sec. 23, Tp. 1, R. 12,

W. 4th M

Sec. 34, Tp. 4, R. 11,

E. P. M

Laprair e

Lauzon

Sec. 4, Tp. 17, R. 4,

W. P. M

St. Jjaurent d'Orléans
River Lot 18, Tp. 44,

R. 1, W. 3rd M. . .
473 Blv. St. Laurent.

Montréal

St. Marv's

Sec. 9, tp. 17, R. 28,

W. P. M

St. Lazare

Vaudreuil

Livaudière

Matane

New Bandon

Dumontier

Sec. 2, Tp. 6, R. 9,

W. P. M

Aston

St. Léonard de Port

Maurice

Bourg Louis

Antigonishe NS

Provencher SI

Chicoutimi& Sag'ay.P Q

Beauce P Q

Kent.... NB

Rimouski ... P Q

Lévis.... PQ

Champlain P Q

Nicolet PQ

Richelieu P Q

Two Mountains P Q

Inverness N S

Toronto North O

Terrebonne P Q

Terrebonne P Q

St. Hyacinthe P Q

Chambly & VerchèresPQ
Megantic P Q

Humboldt Sask

Montcalm P Q

Montcalm P Q

Montraagny P Q

Maskinongé P Q

Vaudreuil P Q

Vaudreuil P Q

Medicine Hat Alta

Provencher M

Chambly & VerchèresPQ
Lévis P Q

Macdonald M

Montmorency P Q

Prince Albert Sask

St. Lawrence P Q

Kent N B

Marquette M

Vaudreuil P Q

Vaudreuil PQ

Bellechasse P Q

Rimouski P Q

Rimouski P Q

Gloucester N B

Maskinongé P Q

Macdonald M

Nicolet P Q

Laval P Q

Portneuf PQ

Victoria N B

Kootenay B C

Rimouski P Q

Bagot PQ

Montcalm P Q

Victoria Alta

John C. McDonald

John L. Gooler
G. Verreault
Mrs. V . V. Lessard
Sylvain N. Allan
Alfred Plante
Edouard Ruel
George Naud
Frs. Ouellet

E. Champagne
R. Larocque
Moïse Chiasson
W. H. Worden
L. Grégoire

R. G. Brdwn

F. X. Leblanc
E. Provost
Joseph A. Leclerc

S. Mickayluk
Alex. Levesque
P. Mondor
Léon Godbout
E. M. Chapdelaine
Mrs. Aid. Séguin
Dolar Ménard

Geo. Ingle

Louis Grenier
.1. H. Horsfall
Mrs. Chas. Turgeon

Lamont Atkinson
P. Bouffard

A.leXi Boyer

Philias Millaire
.Joseph Boudreau

W. C. O'Keeffe
Nap Lavig^e
Olier Pilion
J. E. Alph. Audet
Augustin Bouchard
Nap. St. Laurent
Justin St. Pierre
E. Lupien

Mrs. M.E.Lafrenière
Joseph Picher

Miss C. Gervais
Ulysse Bhéreur
D. O. Bourgoin
Michael Grady
Geo. Boudreault
Mrs. Oct. Auclaire
M Robert

L. Mageau

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

217 #

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

St. Louis

St. Louis -

t St. Louis de Bagot

tSt. Louis de Bonsecours .
tSt. Louis de Chaniplain. .
atSt. Louis de Courville . .

St. Louis de Gonzague

St. Louis de Kent

St. Louis du Ha Ha

Ste- Louise

hSt- Louis (fuilbert

+St. Louis Nazaire.
St. Louis Square. . .

tSt. Luc

tSt. Luc

tSt. Luc de Matane .

Ste. Luce

Ste. Luce Station

et St. Lucie de Beauregard.
Ste. Lucie de Doncaster. . .
tSt. Lucien

St. Ludger.
tSt. Luke .

Ste. Madeline.
St. Magloire . .
tSt. Majoric.

*St. Malachie

dtSt. Malachie Station.

8t. Malo

tSt. Malo

*St. Marc

St. Marc des Carrières .

tSt. Marcel de L'Islet..
St. Marcel de Richelieu.

tSt. Marcellin

St. Margaret Village . . .

fSte. Marguerite Bay Mill
Ste. Marguerite de Dor-

chester

tSte. Marguerite Station . .
Ste. Marie, Beauce

tSte. Marie de Blandford .
Ste. Maiie de Charlevoix. .

fSte. Marie Salomée

tSt. Marks

Ste. Marthe ,

St . Martin

*Ste. Martine.

*St. Martin^ s

a Ci-devant Montmorency Falls.
Frontière. d Ci-devant Bois Gilbert.

Sec. 1, Tp. 45, R. 27,

W. 2nd M

Lot 2.

Chicoutimi

St. Ls. de Bonsecours
Cap de la Madeleine.

Beauport

St. Louis de Gonzag ue

Témiscouata. . ...

Ste. Louise

Sec. 27, Tp. 15, R. 4,

E. P. M

Taché

544 St. Denis St.,

Montréal

Longueuil

AcadieviJle

Tessier

Lessard . . .
Thivierge. .

Talon

Doncaster ,
Simpson. ,

St. Ludger de Ris-
borough

Sec. 16, Tp. 17, R. 2,
W. 2ndM..

La Présentation

Rioux

Grantham

East Frampton

Frampton

Auckland

Lot9fl, Tp. 4R. 4, E
P. M

St. Marc

St. Marc des Car-
rières

Araero. ...

St. Marcel

Neigette

Albert .

Ste. Marguerite.

Wexford

Ste. Marie

Blandford

Les Eboulements. . . .

St. Sulpice

Sec. 24, Tp. 14, R. 5,

W. P. M

Rigaud

Tle Jésus

Ste. Martine

Prince Albert Sask

Prince I» E I

Chicoutimi & Sag'ay P Q

Richelieu P Q

Champlain PQ

Québec P Q

-Beauharnois P Q

Kent NB

Témiscouata. .... ..P Q

L'Islet PQ

Selkirk.

Chicoutimi & i

M

î'ay.P Q

St. Lawrence P Q

St. John's & IbervilleP Q

Kent N B

Rimouski P Q

Rimouski P Q

Rimou.ski P Q

Montmagny P Q

Terrebonne P Q

Drummond and Artha-
baska P Q

Beauce ..P Q

Qu'Appelle Sask

St. Hyacinthe P Q

Bellechasse P Q

Drummond and Artha-

baska P Q

Dorchester P Q

Dorchester P Q

Compton P Q

Provencher IW

Chambly & VerchèresP Q

Portneuf PQ

L'Islet PQ

Richelieu P Q

Rimouski PQ

North Cape Breton &

Victoria N S

Chicoutimi & Sag'ay. P Q

Dorchester PQ

Terrebonne P Q

Beauce P Q

Nicolet P Q

Charlevoix. P Q

Montcalm P Q

Macdonald OT

Vaudreuil -P Q

Laval P Q

Châteauguay P Q

St. John N B

h Ci-devant St. Louis Station

Ed. W, Sa^er
Peter J. Kmch
Victor Bouchard
Jos. Proulx
Ernest Marchand
Mrs. M. A. T. Dubé
George Robert
Fidèle Vautour
Joseph A. Moreau
A. P. Marier

David Veitch
Arthur Girard

R. Martineau
M. B. Major
M. L. Daigle
François Thibault

Mrs. Ph. Tremblay
P. E. Tremblay
Rev. O. Gosselin
O. Beauchamp

Antoine Beauregard

Omer Giguère

Duncan J. Robertson

Isaïe Rain ville
Mrs. O. Pelchat

E. Fréchette
Miss L. Turgeon
J. Laca.sse

W. Breault

L. M. Tétreault
J. R. Noël

F. X. Rivard
P. Dancause
J. A. Lanoie
Nap. Plante

Edward McNeil
E. Simard

J. B. Gagnon
Adrien Emond
Mme Adélaïde B.

Pelletier
A If. Baron
Désiré Gaudreault
Mrs. D. Lord

John Atkinson
E. Quesnel
P. C. Gratton
Antoine Hébert
Miss M. H. Coohrane
c Ci-devant Lac

218

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTPICT ELECTORAL.

NOM DU
AITRE DE POSTE.

tSt. Martin Station.

*St. Mary^s

St. Mary's East

St. Mary's Ferry

tSt. Mary's of Ely

•fSt. Mary's River ,

jSt. Mary's Road

tSt. Mathias....

jSt. Mathieu

St. Maure

St. Maurice

St. Maurice

tSt. -Maxime

Ste. Mélanie

St. Michel de Bellechasse . . .
Si. Michel de NapiervUle . .
tSt. Michel de Rougemont .
St. Michel des Saints . . . .
tSt. Michel de Wentworth.

■fSt. Michel Station , . .

tSt. Modeste

tSt. Moïse

St. Moïse Station

*Ste. Monique des Deux Mon-
tagnes

Ste. Monique de Nicolet

St. Narcisse

St . Nazaire

tSt. Nazaire de Buckland .

tSt. Nérée

St. Nérée Station

St. Nicholas

tSt. Nicholas Est

a St. J^icholas Station

tSt. Nicholas Sud

St. Norbert

tSt. Norbert

iSt. Norbert

St. Norbert d'Arthabaska. .

St. Octave

St. Odilon -

tSt. 01a

St. Orner

fSt. Onésime

St. Onge

tSt. Ouens

St. Ours

lSt. Ours Lock.
St. Ovide

St. Pacôme

tSt. Pacôme Station. . .

St. Pamphile

St.- Pascal

6 St. Paschal Baylon . .

tSt. Patrick

fSt. Patrick's Channel.

St. Paul.

Sec. 4, Tp. 32, R. 9.

W.P.M

Blanshard

NorthEly.

Lot 61

East Chambly

St. Mathieu

Dalhousie

Cap de la Madeleine

Wellington

Ste. Marie

Daillebout

St. Michel

La Salle

St. Césaire

Brassard .

Wentworth

Sherrington

Whitworth

Cabot

Cabot

Ste. Monique des
Deux Montagnes . .

Ste. Monique

Champlain

Acton

Buckland '

St. Nérée

Aug. Michel

St. Nicholas.

St. Nicholas

St. Nicholas

Berthier .

St. Norbert, North..

St. Norbert

Métis.

Cranbourne

Limerick

Carleton

St. Onésime

Russell

Sec. 33, Tp. 12, R. 8,

E. P. M

St. Ours

St. Ours

Ste. Sophie de Lé-

vrard

Rivière Quelle

Rivière Ouelle . ...

Dionne

St. Pascal

Clarence.

Rivière du Loup

1661 Church
Montréal . .

Ave.,

Dauphin M

Perth,S. R O

Pictou N S

York N B

Shefford PQ

(juysborough IV S

King's PEl

Rouville P Q

Rimouski P Q

Restigouche N B

Champlain P Q

Kent N B

Beauce V Q.

•Toliette P Q

Bellechasse P Q

Laprairiefe Nap'villePQ

Rouville PQ

Berthier P Q

Argenteuil P Q

Laprairie& Nap'villePQ

Témiscouata P Q

Rimouski V Q.

Rimouski p Q

Two Mountains P Q

Nicolet p Q

Champlain P Q

Bagot p Q

Dorchester P Q

Bellechasse PQ

Bellechase PQ

Levis p Q

Levis P Q

Levis PQ

Levis PQ

Berthier P Q

Kent NB

Provencher .OT

Drumm'd& Artha'kaPQ

Rimouski P Q

Dorchester P Q

Hastings, E. R O

Bonaventure P Q

Kamouraska..- P Q

Russell O

Selkirk M

Richelieu P Q

Richelieu PQ

Nicolet PQ

Kamouraska P Q

Kamoura rska P Q

L'Islet P Q

Kamouraska P Q

Russell O

Témiscouata P Q

North Cape Breton and
Victoria NS

P. Warowy
T. O. Robson
Neil Gunn
James D. Blair
Hugh Carlin
Mrs. Eliza Mcintosh
B. McGuigan
Alphonse Ostigny
Désiré Théberge
•Joseph Fontain
Jules Marion
A. M. Arseneau
Onésime Beaudoin
Omer Massicotte
Emile Ruelland
J. Rosario Sicotte
Chas. Ostigny
J. R.A. Archambault
Wm. Gagner
Léon Trudeau
Eug. Thériault
Zéphirin Sirois
Mrs. Joe Vallancourt

a Ci-devant Fréchette.

Jacques Cartier.

PQ

Frédéric Giroux
J. A. Pinard
Alf . Cloutier
Ovila Vertefeuille
Octave Bolduc
Jos. Godbout, Jr.
Pierre Asselin
Ovide Lemay
Mrs. Alp. Croteau
Naz. Olivier
F. Mercier
Ovide Laporte
Jean J. Richard
Joseph Campeau
Hector Poisson
Timothés Landry
Joseph Boivin
P. P. Clarke
Nicolas Arsenau
Paul Ouellet
Albert Latrémouille

Robert Colley
Henri Marchessault
H. Delabare

Ludger Mailhot
F. Michaud
Clément Levesque
George Leblanc
Mrs. P. E. Côté
Simon Ouellet .
A. Picard

John McNaughton

Dr. J. H. Bastien

6 Ci-devant The Lake.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

219

NOM DU BCKEAO.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTPaCT ELECTORAL.

NOJI DU
MAITRE DE POSTE.

St. Paul de Chester.

Chester .

tSt. Paul de la Croix.. .
St. Paul de Métis

fSt. Paul d'Industrie

St. Paul du Buton

tSt. Paul Est

St. Paulin

St. Paul l'Ermite

St. Paul's

St. Paul's Island (bureau
d'été)

St. Paul's Station

Ste. Perpétue

tSte. Perpétue Station

*St. Petcr's

a St. Peter' s Bay

tfSte. Pétronille

St. Philémon

tSt. Philippe de Chester. . .

St. Philippe de Laprairie. .

^St. Philippe d'Argenteuil. .

c St. Philippe Est

St. Philippe Ouest ,

tSt. Philips

Ste. Philomène

-*Ste. Philomène de Fortier-
ville

*St. Pie

fSt. Pie de Guire

tSt. Pierre

St. Pierre Baptiste

tSt. Pierre de Wakefield.

fSt. Pierre d'Orléans

dSt. Pierre- Jolys

St. Pierre les Becqueté . . . .
St. Pierre Montmagny . . . .

St. Placide

St. Polycarpe

St. Prime

St. Prosper

St. Prosper de Dorchester .

St. Raphaël East

tSt. Raphaël West

*St. Raymond

tSt. Raymond

R. 9,

Denon ville... .
Sec. 9, Tp. 58,
W. 4thM.... ..

St. Paul

Montmagny

St. Paul du Buton

St. Paulin

L'Assomption

Downie

Ste. Perpétue.
Wendover

Lot 41

St. Pierre d'Orléans ,

Mailloux

Chester

St. Philippe.

Chatham

St. Philippe de Néry
St. Philippe de Néry
Sec. 2, Tp. 32, R. 32,

W. P. M. :

Ste. Philomène

Ste. Philomène

d'Echaillons

St. Pie

St. Pie de Guire....

tSt. Rédempteur

tSt. Régis

St. Regmond

Inverness

Wakefield

Isle d'Orléans. ...
Sec. 23, Tp. 5, R.

E. P. M

St. Pierre lesBecquets
St. PierreMontmagny
St. Placide. . ... . .

New Longueuil ....

Ashuapmouchouan. .

•St. Prosper

Watford

St. Raphaël

Charlottenburg

Bourg Louis

Sec. 33, Tp. 7, R. 7,

E. P. M

Rigaud

St. Régis

St. Isidore ...

Drummond and Artha-

baska I» Q

Tèmiscouata I* Q

Victoria Al ta

Joliette I»Q

Montujagny P Q

Montmagny P Q

Maskinongé P Q

L'Assomption P Q

Kent NB

North Cape Breton and

Victoria N S

Perth, S. R O

Nicolet P Q

Nicolet PQ

Richmond N S

King's PEI

Montmorency P Q

Bellechasse P Q

Drummond and Artha-

baska . P Q

Laprairie and Napier

ville PQ

Argenteuil P Q

Kamouraska P Q

Kamouraska P Q

Mackenzie Sask

Châteauguay P Q

Lotbinière P Q

Bagot PQ

Yamaska P Q

Kent NB

Megantic P Q

Wright PQ

Montmorency P Q

*St. Rémi.

St. Rémi d'Amherst . . .
St. Rémi de Tingwick .

La Salle .

Amherst.
Tingwick .

a Ci-devant Head of St. Peter's Bay.
de Néry d Ci-devant St. Pierre

Oct. Lafontaine
Alexis Boucher

J. C. Thérien
E. Parent
A. Lavergne
E. Boulet
Alex. Vincent
Jos. Marion
Jos. Devarennes

John Campbell
Mrs. Janet Thom
Théodule Décoteau
H. Pelletier
Dan W. Morrison
Barnaby O'Hauley
Miss O. Gourdeau
N. Gagné

Jos. Leclerc

T. G. A. Leblanc
Eustache Leblanc
F. X. Roy
E. Lebrun

George Barton
J. B. Loiselle

Alp. Tousignant
N. Cassavant, sr.
A. Duhaime
P. D. Boudreau
Jos. Fortier
Arsène Pélisbier
J. Leclair

Provencher M Olivier A. Joubert

Nicolet P Q Thomas Philipps

Montmagny P Q Miss JuliaJia Gagné

Two Mountains . . . . P q! Philias Raymond

Soulanges .PQ Mrs. A. Gladu

Chicoutimi & Sagu'y P QiT. .Jean Fradet

Champlain P Q Wm. Massicotte

Dorchester P QJ Hector Samson

Bellechasse P Qj Adelard Dallaire

Glengarry O Mrs. Mary McDonell

Portneuf P Q Mrs. Alix Marcotte

Provencher IW Napoléon Dufresne

Vaudreuil P Q J. B. Dubeau

Huntingdon P Q F. E. Taillon

Gloucester N B Mrs. Elizabeth

Chiasson
Laprairie and Napier- |

ville PQiP. A. CoUette

Labelle P QjAlex. Thomas

Drummond and Artha-

baska P QlLouis Trottier

b Ci-devant Beaulieu. c Ci-devant St. Philippe

220

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NON DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOIX DU
MAITRE DE POSTE.

St. Robert

*St. Roch de Québec

St. Roch de Richelieu

St. Roch des Aulnaies

St. Roch l'Achigan

St. Romain

aSt. Romuald d'Etchemin.
St. Rosaire

Ste. Rosalie

Ste. Rose

Ste. Rose

Ste. Rose de Lima

Ste. Rose de Watford.
Ste. Rose du Dégelé . .
Ste. Rose du Lac

Ste. Rosette

Ste. Rufine

tSte. Sabine

Ste. Sabine de Bellechasse.

Ste. Sabine Station

St . Samuel de Oayhurst . . .

tSt. Samuel de Horton

tSt. Samuel Station

St. Sauveur des Montagnes.
*St . Savreur de Québec . . .

*Ste. Scholastique

St. Sébastien

bSt. Sébastien de Beaiice .
tSt. Sébastien Station. .
tSt. Sévère

St. Sévère Nord.

tSt. Se vérin de Beaurivage

St. Siméon

tSt. Siméon de Bonaventure
St. Simon de Rirnouski. . .
St. Simon de Yamaska. . .

*St. Sixte..

tSte. Sophie de Lacorne.
Ste. Sophie de Lévrard. . .

Ste. Soi'hiede Mégantic

tSt. Sosime

St. Stanislas de Champlain.
*St. Stanislas de Kostka . . . .

*St. Stephen .
tSt. Sulpice .
St. Swithin.

StSylvère

cSt. Sylvstre

St. Télesphore

tSt. Teresa .,

tSt. Teresa West

*St. Thècle

St. Thecle Station

St. Théodore

St. Théodore d'Acton

a Ci-devanr Etchemin.

St. Robert

274 St. Joseph St.
St. Roch de Richelieu
St. Roch des Aulnaies
St. Roch l'Achigan

Winslow

St. Romuald

Bulstrode

Ste. Rosalie
Tsle Jésus . .

Templeton

Watford

Ste. Rose du Dégelé .
Sec. 9, Tp. 24, R. 15,

W. P. M

Beresford

Risborough

Ste. Sabine

Langevin ,

Gayhurst ,

Horton

Whitton

St. Sauveur

«38 St. Valier St....
Ste. Scholastique . . .
St. George de Henri

ville

Aylmer

Aylmer

St . Sévère

St. Sévère

Broughton ,

Mount Murray

Hamilton

Nicolas

De Ramsay

Lochaber

Lacorne

Ste. Sophie de Lé

vrard

Halifax

Harcourt

Batiscan

St. Stanislas de

Kostka

L'Assomption

Sec. 36, Tp. 28, R. 32,

W. P. M

Maddington

St. Sylvester

St. Télesphore

Lot 51

Lot 51

Ste. Thècle

Ste. Thècle

Chertsey

Acton

Richelieu I* Q

Québec City, East. . .P Q

Richelieu P Q

L'Islet P Q

L'Assomption P Q

Compton P Q

Lévis P Q

Drummond and Artha

baska P Q

Bagot PQ

Laval P Q

Inverness N S

Wright PQ

Dorchester P Q

Témiscouata P Q

Dauphin M

Gloucester N B

Beauce P Q

St. J ohn's & Iber ville P Q

Bellechasse P Q

Bellechasse P Q

Beauce P Q

Nicolet PQ

Compton P Q

Terrebonne P Q

Québec City, East. . .P Q
Two Moun tains P Q

St. John's & Iberville P Q

Beauce P Q

Beauce P Q

Three Rivers and St.

Maurice P Q

Ihree Rivers & St. Mau

rice P Q

Beauce P Q

Charlevoix P Q

Bonaventure P Q

Rimouski P Q

Bagot P Q

Labelle P Q

Terrebonne P Q

Nicolet P Q

Mégantic P Q

Kent NB

Champlain , P Q

Beauharnois P Q

Charlotte N B

L'Assomption P Q

Mackenzie Sask

Nicolet PQ

Lotbinière P Q

Soulanges P Q

King's PEI

King's PEI

Champlain P Q

Champlain . . P Q

Montcalm P Q

Bagot P Q

J. Cournoyer
J. E. Prince
A. P. Laflèche
Frs. Castonguay
Ev. Beaudoin
James Allen
G. A. Marois

Mrs. L. P. Désilets
Mrs. Rosalie Simard
Mrs. T. Joly
Wm. Y. McRae
N. Beauchamp
Ephraim Bougie
Jos. Desrosiers

J. E. Langevin
Jos. J. Hachey
.J. Bégin
Amédée Bessette
Ed. Létourneaux
Philias Tanguay
Léon Jacob
Phillippe Richer
F. Roy

Emestine Chevalier
J. N.Therrien
W. Pressât

Louis Brais

Miss Mélanie Roy

Joseph Rouleau

J. O. Héroux

H. Pelletier
J. B. Champagne
Elzéar Tremblay
J. Aimé Henry
Johnny Bélanger
J. A. Beauchamp
J. A. Gauthier
Alfred Carey

Charles B. Poisson
Miss A. Vigneault
Mrs. En gel i ne G au vin
Ephraim Rousseau

Thos. Durnin
Daniel Sullivan, jr
Henri Royal

Stanley Fowler
r. A. Janelle
Joseph Grégoire
André Elie
Andrew Bradley
Henry Curran .

Xavier Trudel
M. Frigon
J. Dupuis
F. X. Gendron

6 Ci-devant Valletort. c Ci-devant St. Sylvestre, Est.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

221

NOM DU BUREAU.

'lOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Ste. Théodosie

tSt. rhéoduk

+St. Théophile

*Sle. Thérèse de Blainville . .

*St. Thomas

tSt. Thomas d'Alfred

■fSt. Thomas d'Aquin

jSt. Thomas de Caxton. . . .

tSt. Thomas de Joliette. . .

•j-St. Thomas de Kent

fSt. Thomas de Soulanges.

tSt. Thuribe

St. Timothée

St. Tite

St . Tite des Caps

St. Uhalde

St. Ulric Station

St. Urbain du Châteauguay

St. Urbain de Gharlcvoix. . .

Ste. Ursule

*St. Valcntin.

t'St. Valère de Bulstrode . .

*St. Valérien

+St. Valérien de Rimouski.

St. Vallier

St. Vallier Station

aSte. Véronique

Ste. Victoire

St. Victor de Tring

fSt. Victor Station

St. Vincent de Paul

St. Vital .

St. Walburg

St. Wenccslas .

St. Williams

tSt. Yvon

St. Zacharie .

tSt. Zenon

St. Zéphirin

St. Zotique

fSable River

tSable River West....

Sabrevois

*Sackville . . .

tSacré-Cœur de Marie.
tSacred Heart

tSaddle Lake .

b tSadler Corners .

tSadowa

■fSage Creek

Sahanatien . . ,
fSaint Front ,

fSaint Olivier . ,

tSaints Anges ,

fSalaberry

•fSalem ,

a Ci- devant Turgeon.

Ste. Théodosie . ,

Marlovv

Blainville

Yarmouth

Alfred

St. Thomas d'Aquin.

Lanoraie

Wellington

St. Zotique

Grondines

St. Timothée

Batiscan

St. Tite

St. Ubalde

Matane

St. Urbain de _ Châ-

teauguay

St. Urbain

Ste. Ursule

St. Valentin

Bulstrode

Milton

Bic

St. Vallier

St. Vallier

Turgeon

Ste. Victoire

Tring

Tring

Tsle Jésus

Lot 30, St. Vital.. .
Sec. 22, Tp. 53, R. 22,

W. 3rdM.... ....

Ashton

Walsingham

Chlorydormes. . . .

Metgermette

Provost

Courval

St. Zotique

Shelburne

Shelburne

Sabrevois

Thetford

Sec. 29, Tp. 57, R. 13,

W. 4thM

Sec. 4, Tp. 58, R. 12,

W. 4thM

Lindsay

Dalton

Sec. 4, Tp. 1, R. 2,

W. 4th M

Gibson

Sec. 19, Tp. 39, R. 15,

W. 2nd M

St. Louis

Ste. Marie

Ireland

Nichol

b Ci-devant Miller

Chambly & VerchèresPQ

Kent N B

Beauce P Q

Terrebonne V Q,

Elgin, W.R ., o

Prescott O

St. Hyacinthe P Q

Three Rivers & St. Mau

rice ,P Q

Joliette P Q

Kent N B

Soulanges P Q

Portneuf PQ

Beauharnois P Q

Champlain P Q

Montmorency P Q

Portneuf PQ

Rimouski P Q

Châteauguay P Q

Charlevoix P Q

Maskinongé P Q

St. John's & IbervilleP Q
Drum'md &Artha'kaP Q

Shetford .P Q

Rimouski P Q

Bellechasse ..P Q

Bellechasse P Q

Labelle PQ

Richelieu P Q

Beauce P Q

Beauce . P Q

Laval PQ

Provencher M

Battlef ord Sask

Nicolet ..P Q

Norfolk O

(iaspé P Q

Dorchester PQ

Berthier P Q

Yamaska. P Q

Soulanges P Q

Shelburne & Queen's . N S
Shelburne & Queen's.N S
St. John's & IbervilleP Q
Westmoreland ...... N B

Megantic ..PQ

Victoria Alla

Victoria Al ta

Bruce, N.R... O

Victoria & Haliburton. O

Medicine Hat Alta

Muskoka . O

Humboldt Sask

Kent N B

Beauce P Q

Megantic PQ

Wellington, S. R O

Lake.

Alex. Bouvier
David Vautour
Jos. Richard
Damase Cloutier
Robert J. Dunsmore
Hilaire Gour
C. Morin

H. Boucher
Louisa Routier
Aug. M. Arsenault

F. Lefebvre
Honoré Chevalier
J. E. L. Daigneault
Miss M. Lacoursière
Ludger Leblond
Camille Gagnon
Mrs. Alvine Morin

Mrs. Alexis Dubuc
Geo. Larouche
J. E. Lupien
Théo. Hébert
Mrs. Caroline Hébert
C. Bouthillier
Miss G. A. Soucy
Eusèbe Marceau
Ludeer Latulippe
P. E. Denis
P. Bardier
Léon Fontaine
Gédéon Plante
C. Hogue
Robt. Nesbitt

Rudolph Musch

J. B. Heon

J. H. Cope

N. Caron

Hormidas Poulin

L. Bellerose

Edmond Rousseau

John Guerrier

W. J. Gifïin

A. F. Harlow

H. N. Jones

•Tas. F. Allison «^

.Joseph Vallier, jr.

G. Boulcuc

Samuel Whitford
Michael Sadler
Donald Chisholm

Chas. Hawley
Peter Strength

L. A. F. Montes
•Joseph DeGrace
Gédéon Labbé
Alf. Faucher
John R. Wissler

222

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOW DU BUREAU.

TOWNSHir OU
PAROISSE

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tSalem .*.

tSalem Road.

tSalford

Salina

tSaline Creek.

f.-^alines

*SaLisbury

Salkeld

Salmo

Salmoti Arm

tSalmon Bay

tSalniondale

fSalmon Harbour

tSalmonhurst

•f Salmon River

Salmon River

Salmon River

Salmon River Bridge.
tSalmon River Lake..
Salmon Ri ver Road . .
tSaltaux

fSaltburn
*Saltcoats .
iSaltel....
tSalter. , . .

Sait Spring Island . . . .

tSalt Springs

tSalt Springs

fSalt Springs

tSalt Springs Station.
Salvador

ttfSalviîi

tSambro.
Samburg

tSampsonton.

Samson

tSamsonville

tSanborn

h tSand Banks . .

Sand Bay

Sand Beach

tSandfield ....

fSandford

tSandford

fSandford Dene.

tSand Hill. . ,
tSandilands .

tSand Lake.
*Sandon ....
fSandown . .
gand Point.

Sec. 20, Tp. 30, R. 19,

W. 2ndM

Wallbridge

Lepreaux .

Yarmoutb .

Dereham.

Canning .

Sydney

Sec. 10, Tp. 48, R. 8,

W. 4thM

Sec. 21, Tp. 23, R. 16,

W. 3rd M

Sec. 1, Tp. 24, R. 2,

W. 2ndM

Sec. 13, Tp. 9, R. 7,

E. P. M

Sec. 22, Tp. 38, R. 16,

W. 3rd M

Yarmonth N S

South Cape Breton. .N S

Oxford, S. R O

King's and Albert. .N B

Humboldt Sask

Parry Sound O

Westmoreland N B

Charlotte N B

Kootenay . . . . B C

Yale-Cariboo B C

Chicoutimi & Sag'nayPQ
Sunburyand Queen's.NB
Sunbury & Queen's.NB

Victoria NB

St. John NB

South Cape Breton . . N S

Digby N S

Halifax N S

Guysborough N S

South Cape Breton . . Pï S

Strathcona Al ta

Moose Jaw Sask

Dorchester.

Sec. 9, Tp. 37, R. 25,
W. 3rdM

Sec. 13. Tp. 21, R. 28.
W. 3rd M :

Sec. 7, Tp. 50, R. 23.

W. 2nd M

Sec. 1, Tp. 29, R. 3,

W. 5th M

Kenogami

Wolf stown .
Hallowell . .
Lansdovrae.

Sandfield.
Scott

Sec. 20, Tp. 18, R. 19,
W. 3rd M

Eaton

Sec. 22, Tp. 4, R. 9
E. P. M

Proudfoot ,

Caledonià.
McNab... .

Saltcoats .

.Sask

Provencher , . .

M

Bat*-leford Sask

Nanaimo B €

King's and Albert. .N B

Pictou.. N S

Antigonishe. . . N S

Cumberland N S

Battlef ord .

.Sask

Moose Jaw Sask

Halifax N S

Prince Albert Sask

Calgary Al ta

Chicoutbni & Sagu'y P Q

Richmond N S

Richmond & Wolfe .P Q.

Prince Edward O

Leeds O

Yarmouth N S

Algoma, E. R O

Ontario, N. R O

Yarmouth NS

Moose Jaw Sask

Compton P Q

Provencher M

Parry Sound O

Kootenay BC

Prescott O

IRentrew, S. R O

Mrs. Nettie Seaman
D. A. McCuish
Alfred Stevens
Beverly Campbell

A. White
Jas. Ludgate
G. W. Gaynor
Cyrus Shaw

C. Lindow

J. L. Jackson
Jeremiah Dunn
W". D. Patterson
Mina Crawford
Frederick Brinkman
Morris H. Tufts
A. J. McDonald
Frank P. Deveau

D. Warnell
Thomas O'Neil
John Campbell

Wm. Smith ,

R, M. Lindsay

Edward Bolton

A. J. Deschamps

Roy Cunningham
J. Henry
Charles Lackie
Mrs. Annie McLeod
Cameron Chisholm
Wm. R. Simpson

Paul Reiss

Mrs. Clara Wallace
James L. Hart

John Denysyk

E. Buschert
L. Simard
Léon Sampson
M. J. Hurley
J. W. Wattam
Joseph Ripley
Rali-h H. Ryer
A. Mitchell

¥. W. Taylor
Abraham Thurston

F. B. Smith
R. E. Laberee

Mrs. M. Léger
Alfred Higgins
John H. Black
Mrs. Mary Molloy
J. R. McDonald

a Ci-devant Milburn. h Ci-devant West Point.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

223

NOM DU BUKEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tSand Point

Sand Point Road.
tSandridge

tSandringham.
tSand River . . .

■fSandspit

îtSandstone ..

1 Sand ville.
*Sandwich
Sandwich. .
tSandwith.

*Sandy Bay

fSandy Beach Centre . .

Sandy Cove

Sandy Creek

Sandy Hook (bureau d'été)
Sandy Lake

Sandy Point

Sandy Point (bureau d'été)
aSanford

Sanitarium
Sangster . . .
Sangudo . .

tSan Josef Bay.
fSannes

Sans Bruit .

h Sans Souci.
Sapperton .

c Sarcee Butte
Sardis

Sargent . . .

*Sarnia . . .
Sarsfield . .
tSartigan
tSarto . . .

Sarty's

tSaskalta .

tSaskatchewan Landing.
*Saskatoon

Nutana.

Sub-officeNo. 2

Sub-'.ffice No. 3

tSaturna

tSaubleFalls....

Saulnierville . . . '

tSaulnier ville Station

Sault à la Puce

a Ci-devant Mandan.

Sec. 6, Tp. 19, R.

E. P. M

Roxborough

Sec. 2, Tp. 21, R. 1

W. ôthM

Tatamagouche ....
Sandwich West

Sec. 20, Tp. 48, R. 14.
W. 3rd M :

L'Assomption

Douglas

Huddersfield.

Sec. 9, Tp. 18, R. 20,
W. P. M

Verulam . .

Sec. 19,Tp. 8, R. 1, E

P. M

Muskoka

Bedford

Sec. 36, Tp. 56, R. 7,

W. 5thM

Morson

1239^ St. Valier St.,
Québec

Cowrper

Columbia and Hos-
pital Ave., Nevi^
Westminister

Sec. 25, Tp. 30, R. 21,
W. 4th M

Tp. 26

Hardwick

Sarnia

Cumberland

Vaudreuil

Sec. 21, Tp. 5, R. 6,

E. P. M

Lunenburg

Sec. 21, Tp. 32, R. 1,

W. 4thM

Sec. 35, Tp. 19, R. 15,

W. 3rdM

Sec. 28, Tp. 36, R. 5,

W. 3rdM.. .
S24 Broadway South.
103 20th St. West...
3l9 27th St. West...

Amabel.

Clare

Château Richer.

Guysborough N S

St. John N B

Selkirk M

Stormont O

Cumberland N S

Comox-Atlin. . , . . . . B c

Macleod . . Alta

Colchester N S

Essex, N. R o

Comox-Atlin BC

Battleford Sask

Rimouski I» Q

Gaspé I» Q

Digby N S

Pontiac P Q

Selkirk M

Marquette M

Shelburne & Queen's.N S
Victoria & Haliburton.O

Macdoiiald .
Muskoka . .
Frontenac. ,

Edmonton Alta

Comox-Atlin BC

Thunder Bay and Rainy
River O

Québec Eaat . . .
Pairy Sound . .

...O

New Westminster . .B C

Red Deer Alta

New Westminster . . B C

Northumberland . . . , N B

Lambton, W. R O

Russell O

Beauce P Q

Provenoher M

Lunenburg N S

Red Deer Alta

Moose Jaw Sassk

Saskatoon Sask

Saskatoon Sask

City of Saskatoon.. Sask

Saskatoon Sask

Nanaimo B C

Bruce, N. R O

Digby .NS

Digby N S

Montmorency P Q

6Ci-devaut Moon River. cCi-devant Sarcee.

David J. Miller
David Peacock

Leopold Laporte
D. D. Cameron
John W. McMekin
Capt. G. B. Gillette

Henry Bishop
Rufus McNutt
John Spiers
Jas. Parkin

H. Shepherd
Laurent Rouleau
G. T. Harbour
Edward H. McKay
L. Derouin
Mrs. J. McConechy

A. Bridgeman
Mrs. A. S. Coffin
David McFarland

James H. Parker
W. J. Gage
Thomas Young

W. H. Albers
Henry Ohlsen

O. A. Thompson

G. Donaldson
C. A. Gardner

Howard M. Welsh

S. E. Dunham
W. J. Holmes

Thomas Sargent
John P. Dawson
Jos. M. Philip
Chas. Denis

Andrew Czomoboj
Howard Robar

F. A. Coates

Mrs. Alice Mackie

Malcom Isbester
James Austen
A. L. Nicholls
Jos. L Mercer
Herbert J. Page
N . D . Seaman
Miss Aima Potter
Léon Comeau
P. C. Lefrançois

224

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tSault au Mouton .
Sault au RécoUet .

tSaultSt. Lin

* Sault i^te. Marie

Sault Ste. Marie West...

Sault Ship Canal

îtSa vanne

fSavary Island . .

fSavoie

Savona

Savoy

tSavoy Landing
tSawdy

Sawridge .
tSawyer..

*Sawycrville
tSaxby

Sayabee

Sayabec Station .

Saytvard

tScadouc

Scandinavia. . . .

Scanterbury

*Scarborough

Scarborougk Junction . . . .
[Scarf

tScarsdale
fScarth . . .

tScatarie Island
aSceptre

tSchmidt

*Schomberg

Schooner Passage (bureau

d'été)

*Sch,reiber

fSchuler .
tSchulz..

bSchumacher . .

tSchutt

tSchwartz

ySchyan

fScience Hill.
tSclater ...

Scoble West

jScollard

a Ci-devant Clinworth

Iberville

1086 Boulevard
Gouin, Montréal. .

St. Lin

Sault Ste. Marie . . .
171 Gore Street....
Sault Ste. Marie . . .

Somerset .

Alnwick

Shippigan

Sec. 36, Tp. 67, R.23,

W. 4th M . .
Tp. 73, R. 5 W. 5th

M

Sec. 14, Tp. 25, H. 12.

W. 3rd M

Newport

Sec. 10, Tp. 36, R. 26,

W. 2ndM

Sayabec

Matai^edia

Shediac

Sec. 7, Tp 18, R. 17,

W. P.M

Sec. 30, Tp. 16, R. 6,

E. P. M

Scarborough

Scarborough

Lunenberg

Sec. 9, Tp. 9, R. 26,
W. P. M

Sec. 9, Tp. 22, R. 24,
W. 3rd M

Sec. 2, Tp. 20, R.28,
W. 3rd M

King

Sec. 12, Tp. 16, R. 2,
W. 4thM

Sec. 32, Tp. 20, R. 25,
W. 3rdM

Tisdale

Raglan

Thorne

Blanshard

Sec. 2.S, Tp. 34, R. 23,

W. P.M

Scoble

Sec. 19. Tp. 34, R. 20,

W. 4thM ;

b Ci-devant Aura

Chicoutimi & Sag'nayPQ

Laval -. . . P Q

L'Assomption P Q

Algoma, W.R O

Algoma, W.R O

Algoma, W.R O

Thunder Bay and Rainy

River ......... O

Comox-Atlin BC

Megantic' P Q

Yale-Cariboo B C

Northuraberland N B

Gloucester N B

Edmonton . . Alta

Êdmonton Alta

Moose Jaw Sask

Compton P Q

Humboldt Sask

Rimouski P Q

Rimouski P Q

Comox-Atlin B C

Westmoreland N B

Marquette Hf

Selkirk M

York, C. R O

York, C. R O

Nanaimo BC

Lunenberg > S

Brandon . . .? M

South Cape Breton. . N S

Moose Jaw Sask

Moose Jaw . Sask

York, N. R O

Comox-Atlin B C

Thunder Bay and Rainy
River O

Medicine Hat Alta

•

Moose Jaw Sask

Algoma, E.R O

Renfrew, S. R O

Pontiac P<1

Pontiac PQ

Perth, S.R O

Dauphin M

Thunder Bay & Rainy
River O

Red Deer .

Lake.

Chas. A. EUiot

F. Dubreuil
Odilon Pelletier
W. A. Adams
Mrs. Alice Gregory
J. W. LeB. Ross

Frank Edwards
H. M. Keefer
H. Lecours
W. J. Ferguson
Stanislas Savoy
David E. Savoy

W. E. Sawdy

T. J. Stevenson

M. Reilly
Wm. Hodge

W. L. Savage
Ant. Rioux
Miss A. Boulay
H. O. Sacht
Pacific J . Melanson

John Forsman

Philip Monkman
Frank A. Smith
Henry Everest
Mrs. B. M. Tren-
ch ard
Adam Webber

John F. Harris
Mrs. Susan Wadden

A. W. Fotheringham

Daniel Moench
Robert L. Graham

D. Wilson

Mrs. E. M. Walker

N. B. Schuler

G. Schuly
Dayton Ostrosser
C. F. Schutt
Bernard Schwart
Thos. Fitzgerald
Miss E. R. Hay

W. P. Hruszowy

Robert Saunders

Alta J. L. Fletcher

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

225

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tScotch Bay.

Scotch Hill ....
Scotch Hill East
fScotch Lake . . .

tScotch Ridge.

tScotch Road

Scotch Settlemeiic

Scotch Toivn

Scotch Village

fScotfield

tScotia

*Scotland

tScotland Farm.

Scotshurn Station , ,
Scotsguard

*Scotstown
Scotsville . ,
Scott

*Scott Junction

tScott Mills ...

tScott Road

tScott's Bay

tScott's Bay Road
fScottsdale

fScott Siding.
fScout Lake . .

Scribner .
fScrip. . .

Scroggie Creek.

fScudder

tScugog

Seabright

Seabrook

Sea Cow Pond .
Sea Dog Cove . .

Seafoam

Seafoam East. .

*Seaforth

tSeaforth

Seagrave

tSea Gull

tSeal

Seal Cove ,

tSealCove

fSeal Harbour.
Seal Island . . .
tSeamo

Sea Otter Cove .
Searchmont . . ,

Sea Sida

Seaview

Sec. 21, Tp. 21, R. 7.

w. P. M :

St. Andrews.

St. James
Grenville .

Sec. 10, Tp. 30, R. 10

W. 4th M

Perry

Oakland

Sec. 30, Tp. 24, R. 2

W. P. M ....:

Pictou

Sec. 8, Tp. 9, R. 16.
W. 3rd M ...... .

Hampden

Dauphin M

Invemess IV S

Pictou NS

North Cape Breton and
Victoria N S

Charlotte

.N B

Sec. 21, Tp. 39, R.20

W. 3rd M

Ste. Marie

Prince William . , . .
Salisbury

Sec. 12, Tp. 47, R. 27.
W. 4th M

Sec. 9, Tp. 5, R. 30
W. 2ndM

Sec. 31, Tp. 37, R. 15,
W.2ndM

Pelée Island

Scuçog

Halifax

J^igby

Lot 1

Pictou

Tuckersmith .

Reach

St. Joseph's Island . .

Sec. 30, Tp. 30, R. 4,

W. 4th M

Douglas .
Stormont .

Sec. 36, Tp. 18, R. 4,
W. P. M

Argenteuil P Q

Westmoreland N B

Sunbury & Queen's..N B
Hants N S

Medicine Hat Alla

Parry Sound O

Brantford O

Dauphin. M

Pictou N S

Moose Jaw Sask

Compton P Q

Inverness N S

Battleford Sask

Beauce P Q

York N B

Westmoreland N B

King's N S

King's N S

Strathcona.
York

.Alla
..NB

Moose Jaw Sask

King's and Albert. . . N B

Humboldt Sask

Yukon

Essex, S. R O

Ontario, S. R O

Halifax NS

Digby N S

Prince PEI

King's and Albert. . . N B

Pictou N S

Pictou. N S

Huron, S. R ©

Halifax N S

Ontario, S. R O

Algoma, W. R O

Medicine Hat Al ta

Charlotte NB

Gaspé P Q

Guysborough N S

Shelbume & Queen's N S

Dauphin M

Comox- Atlin B €

Algoma, W.R O

Restigouche N B

Richmond N S

Angus Campbell
John J. McNeil
Sylvanus Logan

Mrs. Elizabeth Jes-
some

Mrs. Geoï-giana Ma-
th eson

Charles McLean

D. McKinnon

Henry H. Carie

Alfred Cochran

Hawley Stacey
Peter Smith
W, E. Hooker

J. C. Thomson
John G. Proudfoob

Wm. Pontefract
Robert Scott
Lanchlin R. McKay

Mrs. Isabella Aked
Maurice Jobin
T. L. .Jones
Mrs. Annabel Hoar
J. Reid Shaw
B. Legge

V. A. K. Scott
Hezekiah Dow

J. R. Fenwicks
Mrs. Louis T. Piers

Geo. T. Walker
F. C. Ward
Mrs. Edith Dobbins
John Jackson
Har\ ey S. Hubley
Elisha K. Budd
T. C. McCarthy
Herbert Hughes
Mrs. A. Sutherland
John H. Sutherland
J. A. Williams
Lewis Nieforth
Frank Hawkins
O. T. Rains

Rev. James Young
J. A. IngersoU
Thos. Hobberlin
John Crooks
John Crowell

Jos. Burge
Cari W. Rasmussen
Robert Roddan
Alpheus Ward
Wm. Sutherland

G. P.

-15^

226

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUEEAU.

TÙWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tSea View . .
tSeba Beach.

Sehright

Sehringville

Secheit . . _

tSecond Falls

Second Peninsula.
îtSecretan

Secret Cove,
fSedaha

*Sedgewick.
Sedlcy

t|-Seebe. .
tSeeburn

fSeech .

Seely

*Secli/'s Bay . .
tSefferens ville
Séguin Falls . . .

Selon

*Selkirk . .

Selkirk

Selkirk Road .
Sellars

îtSellarville.
Sellivood . . .
tSelmah . . .^

tSelwood

tSelwyn

Semans

Semiwagan Ridge.
a \ Senate

tSenkiw . . ,

Senlac

" Senneville .

tSerath .

tSesikinika Lake.
Seton Lake ....
Seven Islands ....

tSeven Lakes, . . .

Seven Mile Ridge .
Seven Persans

70 Afile House .
Severn Bridge.

tSévigny

tSevogle

Lot 20

Sec. 7, Tp. 53, R. 5,

W. 5thM

Rama ...

Downey

Sec. 26, Tp. 17, R. 4,
W. 3rdM

Sec. 30, Tp. 31, R, 5,
W. Ith M

Sea 9, Tp. 44, R. 12,
W. 4thM

Sec. 17, Tp. 14, R. 15,
W. 2nd M

Sec. 32, Tp. 19, R. 26,
W. P. M

Sec. 2, Tp. 20, R. 22,
W. P. M

Brunel

Leeds

Chester

Monteith

Richmond

St. Cléments

Walpole

Lot 60

Gillies

Restigouche.
Hutton

Dalhousie

Smith

Sec. 22, Tp. 28, R. 20,

W. 2ndM

Nelson

Sec. 3, Tp. 4, R. 28,

W. 3rd M

Sec. 8, Tp. 3, R. 5,

E.P.M

Sec. 32, Tp. 40, R. 26,

W. 3rd M

Ste. Anne de Bellevue

Sec. 24, Tp. 26, R. 19,

W. 2DdM

Maison ville . ,

Letellier .

Sec. 11, Tp. 22, R. 21,
W. 6thM

Addington .

Sec. 32, Tp. 10, R. 7,
W. 4thM

Morrison.
Langevin .

Queen's. . P E I

Edmonton Alla

Ontario, N.R O

Perth, S.R O

Comox-Adin BC

Charlotte N B

Lunenburg N S

Moose Jaw Sask

Comox-Atlin B €

Red Deer Alla

Strathcona AI ta

Qu'Appelle Sask

Calgary Alta

Marquette m

Marquette M

Muskoka O

Leeds O

Lunenburg N S

Parry Sound O

Lennox & Addington . . O

Selkirk M

Haldimand O

Queen's PEI

Thunder Bay and Rainy

River O

Bonaventure P Q

Nipissing O

Hants N S

Restigouche N B

Peterborough, W.R O

Humboldt Sask

Northumberland,... NB

Moose Jaw . . Sask

Provencher ]TI

Battleford Sask

Jacques Cartier P Q

Humboldt Sask

Nipissing. O

Yale-Cariboo BC

Chicoutimi and Sague-
nay P Q

Yale-Cariboo B C

Restigouche N B

Medicine Hat Alta

Yale-Cariboo B.C.

Muskoka O

Dorchester P Q

Northumberland . . N B

W. Adams

W. Pratt

E. T. H. Herring
Simon Brickman
H. Whitaker
Edward Stewart
David H. Zink

James Jenkins
Geo. A. Ewart

James Doolan

H. S. Purvis

Jas. A. Mackinnon

F. J. Robertson.

Otto Seebach

Geo. Karasicwicz
Thos. Broadbent
Fred W. Young
James Sefferens
Percy .T. Vigrass
A. C. Tummon
R. H. Gilhulv
W. H. Abrahart
Pat. KeUy

W. J. Thatcher
H. Sillers
J. B. Marshall
M. S. Waugb
Wilfrid Savoie
Mrs. Mary A. Bell

Louis I. Steenson
Thersa Foley

E. J. Evans

Wasyl S. Smook

P. F. Sisiclair
Mins Ernestine Bru-
net

Jas. Bishop
Louis Cohen
Frank Durban

F. H. Vignault

Chas. Ralle

Mrs. M. Barthelotte

Thomas McDonald
Sara I. Boyd
O. J. H. Jackson
J. E. Audet
John O'Shea

o Ci-devant Ryandale.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUEEAUX DE POSTE

227

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICr ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tSewell Brook.

fSewellville .
tSexsmith. .

tSeymour

Sci/niour Arrri.
Shacklcton . . . .

tShadBay

afShady Grove.

tShaftesbury . . .

Shaf/ Harhoiir.
* Shakcspearf . .
tShalka

*Shallow Lake ■.

tShaimock Valley.

tShanawan . .

It'Shand

I f Shandleigh.
Shandro ....

fShanick

"f Shanklin

fShannon

tShannon

Shannonvale.. .
*ShannonvUle. .
Shanty £a,y . ...
*Skarbot Lakc. .

Sharoti

Sharp

tSharp Corners
Sharpewood . . . .

Shaunavon.

fShawanaga .
Shawbridge . .
Shaw Brook.
Shaw Cove .
Shawencyan. .

*Shawencqan Faits.

Sec. 8, Tp. 20, R. 19,
W. 3rdM

Halifax

Sec. 32, Tp. 35, R.21,
W. 2nd M

Lot 13, Tp. 82, R. 24,
W. 5thM

Shawnigan Lake

*ShawvUle

fSheatown

Sheba

tShebeshekong

Shedden

*Shediac

tShediac Bridge

Shediac Island

fShediac Road

a Ci-devant Mvilvihill.

St. Isidore.

Caraquet

Sec. 7, Tp, 73, R. 5,

W. 6thM

Sec. 6, Tp. 57, R. 27,

W. 4thM ;

North Easthope

Sec. 24, Tp. 56, R.14,

W. 4thM

Keppel . . .,

Sec. 2, Tp 58, R. 7,

W. 4th M

Sec. 36, Tp. 7, R. 1,

E. P. M

Sec. 3, Tp. 2, R. 7,

W. 2ndM

Sec. 2, Tp. 23, R.12,

W. 4th M

Sec. 21, Tp 21, R. 15,

W. 4th M

Marmora

Ste. Catherine.

Tyendinaga

Oro

Osa

Gwillimbury, East . . .

Studholm

Richmond

Sec. 15, Tp. 22, R. 3,

W. P. M

Sec. 17, Tp. 8, R. 18,

\V. 3rd M

Shawanaga

Abercroinbie

Moncton

Shawenegan .
Shawenegan .

Clarendon .
Yonge ....

Carling . . .
Southwold

Shediac.

Qloucester N B

Gloucester N B

Edmonton Alla

Edmonton Alta

Yale-Cariboo B C

Moose Jaw..-. Sask

Halifax N S

Humboldt

.Sask

Edmonton Alta

Shelburne & Queen's N S
Perth, N.R O

Victoria Alta

Grey, N.R O

Victoria .Alta

Macdonald M

Assiniboia Sask

Medicine Hat

Alta

Victoria Alta

Hastingx, W.R O

St. John NB

Sunbury & Queen's. N B

Portneuf P Q

Restigouche N B

Hastings, E. R O

Simcoe, N. R O

Frontenac O

York, N.R O

King's and Albert.. N B
Lennox & Addington . .O

Selkirk .

.M

Moose Jaw Sask

Parry Sound O

Terrebonne I* Q

Westmoreland N I*

Comox- Atlin B C

Three Ri vers & St. Mau-
rice P Q

Three Rivers & St. Mau-
rice I* Q

Nanaimo B €

Pontiac P Q

Brockville O

Sunbviry & Queen's.. N B

Parry Sound O

Elgin, W. R O

Westmoreland N B

Westmoreland N B

Westmoreland N B

Westmoreland N B

.lohn Sivret

Bernard Sewell

Mrs. K. E. Johnstone

T. F. Lovelock
Mrs. George Smith

N. Skillstad
John Redmond, ir.

Mrs. Catherine Mul-

vihill.
T. A. Brick
•Jeremiah Nicherson
Miss Viola Brovpn

Matt Shalka
Robert E. Young

J. Sharp

Alfred Yarwooiî

A. G. Garrish

Mrs. A. C. Jack

M. Mygley
George Franklin
Robert M. Ellis
Geo. B. Jones
Joseph Griffin
R. H. Wright
Thomas Creepar
H. G. Martin
H. J. Thomson
Thos. Watson
ffiram S. Sharp
Miss Mary E. Jayne

Robert Sharpe

T. J. E. Campbell
Joseph Jones
G. Lalande
John Ankettle
A. C. Shaw

Laura Gerbeau

Napoléon Jacques

Mrs. Anna Kmgsley

Robt. Hobbs

Jas. Keyes

C. W. Crawford

Mrs. Marg. Hamilton

Manson Horton

J . Valentine Bourque

Gilbert Boudreau

Damien Fougère

Mrs. Bessie Wilson

G.P.— 15p

228

GUIDE OFFICIEL, DTJ SERVICE POSTAL OAKADIEN

NOM DU BUREAU.

T0WN8HIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Skeenborough.
Sheep Crcek . .
tSheerness. . .

Sheen .

fSheerway

a*Sheet Harbov/r

fSheet Harbour Passage
■fSheet Harbour Road . . .

Sheffleld

Shejffield

tSheffield MiUs

tSheffield Mills Station. .

Sheguindah

Sheho

Sec. 19, Tp. 29, R. 12,
W. 4th M........

Aberdeen

tSheila ....

*Shelburne .
Shelburne. .
fSheldrake .
Shell Brook .

tShellLake.
Shellniouth . . .

tShell River.

Shelter Bay

fShenley Est .' .
tShenley Nord .
tShenston

Shepard . .
tShepenge .

Shepody Road

tSheppardton .

"Sherbrooke

East Sherbrooke .

South Sherbrooke

Sub Office No. 3.

Sherbrooke

fShergrove

tSheridan

Sherkston

Sherrington .

tSherwood

Shetland

Shigawake

tShillingthorpe.

Shillington

tShingle Creek

Shinimecas Bridge.
i Shilling Bank. . . .

Shinnickburn

Ship Harbour

tShip Harbour Lake

Beverley .

Corrwallis

Sheguindah

Sec. 9, Tp. 30, R. 9,

W. 2nd M

Tracadie. .

Mjelancthon ... .

Sec. 16, Tp. 49, R. 3,

W. 3rdM

Sec. 15, Tp. 50, R. 8,

W.3rdM

Sec. 32, Tp. 22, R. 29,

W. P. M

Sec. 24, Tp. 52, R. 8,

W.SrdM

Babel

Shenley

Shenley

Shenston ,

Sec. 18, Tp. 23, R.28,
W. 4th M

Sec. 4, Tp. 56, R. 13,
W. 4thM

Colborne

Ascot

Cor. King St., East,

& BowenSts

Cor. King & Alexan-

der Sts

71 Galt St.

St. Mary's

Sec. 2, Tp. 24, R. 13,

W. P.M

Traf algar

Humberstone

Sherrington

Vaughan

Euphemia

Hope

Sec. 14, Tp. 26, R. 31,

W.P. M

Ourrie

Sec. 32. Tp. 56, R. 14,

W. 5thM

Blackville

Pontiac P Q

Kootenay B C

Medicine Hat Alta

Pontiac P Q

Halifax N S

Halifax N S

Halifax N S

Wentworth O

Sunbury & '^ueen's..> B

King's N S

King's N S

Algoma, E.R O

Mackenzie Sask

Gloucester N B

Duff erin O

Shelburne &Queen 's. N S
Chicoutimi & Sag'ay.P Q

Prince Albert Sask

Prince Albert Sask

Marquette.

.M

Prince Albert Sask

Chicoutimi & Sag'ay P Q

Beauce P Q

Beauce . . P Q

Thunder Bay and Rainy
River O

Calgary.

Alta

Victoria Alta

King's and Albert . . N B

Huron, W. R O

Sherbrooke P Q

Sherbrooke P Q

Sherbrooke P Q

Sherbrooke P Q

Guysborough N S

Dauphin M

Halton O

Welland O

Laprairie & Nap'villePQ

York, C.R O

Lambton, E. R O

Bonaventure P Q

Mackenzie Sask

Nipissing.. . . O

Yale-Cariboo B C

Cumberland ... N S

Edmonton. . . Alta

Northumberland . . . . N B

Halifax N S

Halifax NS

George Hayes
J. Sapples

Miss Isa Brotherson
Adélard Sauvé
Robt. Hall
Levi Wambold
C. W. Deane
Mrs. Mary E. Bond
Chas. S. Bridges
Frank A. K. Walker
Edgar J. Elis
W. L. Trotter

Wm. W. Spencer
Louis A. Dorion
Duncan McVanel
Sam Muir, jr.
Mrs. A. Girard

C. A. Maddock

Robt. J. Schwartz

Wm. S. Wallace

Peter Godard
W. H. Carter
A. St- Pierre
Adélard Roy

John Potter

James O. Mooney

N. Ursurliak
Calvin Wallace
J. H. Simpson
W. A. Morehov.se

J. E. Biais
H. N. Brien

Michel Paré

Annie D. McDonald

Irvin Henry

Chas. James
George Zavitz
Césaire Gagné
Arthur Fry
W. A. Edwards
James Poirier

Mrs. D. Mapleton
John Station
Chas. M. Whellants
•Joseph Smith

F. E. Lapp
James Cashion
Geo. A. Marks
John W.. Webber

a Ci-devant West River Sheet Harbour,

LISTE ALPHABETIQUE DES BUEEAUX DE POSTE

229

NOM nu BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Shippigan

Shippiçan Gully . . ,
fShippigan Island.

tShirley

Shives A thol

tShoal Creek

*Shoal Lake.

tShonlbred...
tShooter Hill.

îtShoreacres.
f Short Beach ,
Shortdale . . . .

tShortreed. . . .

tShrewsbury . .
* Shubenacadie.
tShulie..... ..

tShunacadie . .

tShushartie
XShusioap . . .
Sihhald ....

Sicamous .
tSidcup . .

Sideview.

îtSidewood.

Sidney .
Sidney .

tSiebertville.

tSiegas .
*Sifton .

Sight Point ,
Siglunes ....

tSilcote

tSilicia Lake.
*Sillery

tSilliker's.
Sillsville . .
tSiloam . .
Silton

atSilver Bay .

îfSilver Beach . . .

Silver Centre

Silverd'de

Silverdale Station .
Silver Oranite. . . .
tSilver Grove. . . .

tSilver Hill

Shippigan

Addington

Sec. 22, Tp. 61, R. 2,

W. 5th M

Sec. 19, Tp. 17, R. 23,

W. P. M

Nouvelle

Sec. 24, Tp. 20, R. 7,

W. 3rd M

Yarmouth

Sec. 10, Tp. 20, R.
26, W. P.M

Chatham, West Gore

Sec. 18, Tp, 28, R. 1,
W. 4th M

Sec. 30, Tp. 46, R. 3,
W. 4th M

Sec. 23, Tp. 61, R. Vi,
W. 4thM

Sec. 34, Tp. 12, R. 22,
W. 3rd M

Sec. 6, Tp. 11, R. 12,
W. P. M

Sec. 24, Tp. 30, R. 28.
W. 4th M

Ste. Anne ....

Sec. 36, Tp. 27, R. 20,
W. P. M

Sec. 24, Tp. 22, R. 10,

W. P. M

Sydenham

Ste. Colombe de Sill-

ery

South Esk

Fredericksburg

Uxbridge

Sec. 30, Tp. 21, R. 21,

W. 2ndM

Sec. —, Tp. 26, R. 8,

W. P. M

Grand Falls

South Lorrain

Tp. 14

Gainsborough

Whitton

Sec. 14, Tp. 46, R. 4,

W. 3rd M ;

Charlotte ville . .•

Gloucester N B

Gloucester N B

Gloucester N B

Nanaimo B C

Restigouche N B

Edmonton Alta

Marquette M

Bonaventure I» Q

Moose Jaw Sask

Kootenay B €

Yarmouth N S

Marquette M

New Westminster. ..B C

Argenteuil P Q

Hauts N S

Cumberland N S

North Cape Breton and

Victoria N S

Comox- Atlin B C

Yale-Cariboo B C

Medicine Hat Alta

Vale-Cariboo B C

Strathcona ... Alta

Victoria Alta

Moose Jaw Sask

Nanaimo. B C

Portage la Prairie, M

Calgary Alta

Victoria N B

Dauphin M

Inverness N S

Dauphin M

Grey, N. R O

Colchester N S

Québec PQ

Northumberland . . , N B
Lennox & Addington .O
Ontario, N. R O

Regina Sask

Dauphin M

Victoria N B

Nipissing O

New Westminster. . . B c;

Lincoln O

Compton P Q

Prince Albert Sask

Norfolk O

Camille Trudelle
Chas. B. Rousselle
Jean Alph. Duguay
P. E. Clark
Hugh A. Marquis

W. Willcock

John E. Morley
Ed. Savoie

Cecil Geo. Shooter

R. Oliver

Mrs. A. M, Harris

David Marantz
Miss Jessie Vannetta
G. B. Rohinson
Daniel B. Miller
Frank C. Robinson

D. S. McKinnon
J. J. Skinner

A. G. Talbot

G. B. Speer

Wm. K. Finlayson

A. E. Henderson

J. E. Asseltine

Albert Halshoe
James Critchley

T. C. Babb

L. Siebert
Edward Sirois

Nikola Ogryzlo
John McDonald

M. J. Mathews
W. C. Johnson
A. M. Hingley

Ferdinand Marcoux
Daniel Silliker
Mark Shewman

E. W. Davis

C. C. Whitehead

Joël Gislasou
Albert Green
Eugène Provencher '
Nathan Thorpe ^jj
Samuel H. Ecker ""
G. H. René

Conrad Riffer
Chas. A. Turvey

a Ci-devant Moose Horn Bay.

230

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

SU ver Islet (bureau d'été) .

tSilver Lake

tSil ver Mine

■tSilver Mountain

tSilverPark..
Silver Springs .

a tSilver Stream

SUverton. .

b SUverton Station

Silver Valley. .
fSilver Water.
iSilverwood. . .

tSimard

*Simcoe

tSinicoe Island
tSiuiilkameen. .
Simons Valley .

tSimoom Sound .
Simpson

tSimpson Corner .
fSimpson's Pit . .
Sinclair Station..

Sinrjhampton .
■c tSingleton . . .
tSinnett .

*Sintaluta .
tSion

d SioTix Lookout

tSirdar .
Sirko...

tSissiboo Falls

SissonRidge

4:Six Mile Creek

fSix Nations

fSix Portages

Six Roads

Sixtecn Island Lake..
fSixty-Nine Corners.
tSkaiholt

tSkaro

XSkeenri Cronsing

Skerryvore (bureau d'été).
tSkibbereen

Galway .

Mira

Lybster

Sec. .32, Tp. 42, R. 18,
W. 2nd M

Sec. 32, Tp. 34, R. 8,
W. 2ndM

Sec. 14, Tp. 47, R. 14,
W. 2nd M

Sec. 3^ Tp. 20,
27, W. P. M...

R.

Robinson

Sec. 14, Tp. 15, R. 2,

W. 2nd M

Ouiatchouan

VVoodhouse ...

Wolfe Island

Sec. 3, Tp. 26, R. 2,
W. 5thM

Sec. 3, Tp. 29, R. 25,

W- 2ndM

Lunenburg

Hagerty

Sec. 13, Tp. 7, R. 29,

W. P. M

Osprey

South Crosby

Sec. Irt, Tp. M, R. 21,

W. 2nd M

Sec. 33, Tp. 17, R. 11,

W. 2ndM

Sec. 6, Tp. 57, R. 1,

W. 5thM

Sec. 1, Tp. 1, R. 9,

B. P. M

Weymouth

Gordon

Tuscarora

Bouchette

înkerman

Montcalm

Tuscarora

Sec. 32, Tp. 8, R.

13, W. P. M

Sec. 30, Tp. 5fi, R. 19,

W. 4thM

tSkibo

fSkidegate ,

a Ci-devant Carrot River.
Graham.

Shawanaga

Sec. 28, Tp. 10, R. 24,

W. 3rdM

Patton

Thunder Bay and Eainy

River O

Peterborough, W. R. . . O

Cape Breton South . . N S

Thunder Bay and Rainy

River O

Humboldt.

Sask

Mackenzie

. Sask

Prince Albert Sask

Kootenay B €

Marquette JW

New Westminster. . B C
Algoma, E. R O

Qu'Appelle Sask

Chicoutimi & Sag'ay.P Q

Norfolk O

Frontenac O

Yale-Cariboo B C

Calgary

Comox-Atlin.

Alla
. B€

Humboldt Sask

Lunenburg N S

Renfrew, S.R O

Brandon. ]TI

Grey, E. R O

Leeds O

Flumboldt Sask

Qu' Appelle Sask

Edmonton Alta

Thunder Bay & Rainy

River . .~: O

Kootenay B C

Pro vencher M

Digby N S

Victoria NB

Kootenay B C

Brant O

Wright r Q,

Gloucester N B

Argenteuil PQ

Brant O

Portage la Prairie M

Victoria Alta

Comox-Atlin BC

Parry Sound O

Moose Jaw Sask

Algoma, E. R O

Comox-Atlin B C

W. S. Lovelace

E. Harrison
Donald McDonald

Miss M D. Mitchell

D. G. McAllister

Percy B. Huntingdon

Edwin Pearse
Mrs. Jessie Webb

Jas. Hainstock
A. B. Uln:sted
•J. B. Graham

H. M. Haies
Mrs. Alt. Simard
Isaac D. Lawson
Rodney Busch
Daniel McCurdy

Geo. Grey

W. J. Dunseith

R. W. Wilson
James N. Hyson

A. Brezynskie

John Mil ton
Thos. Hepenstall
Wm. T. Singleton

John C. Sinnefc

Geo. Hill

F. W. Diggon

James White
T. Rogers

Geo. Skrumeda
Mrs. Fannie Wagner
.Joshua Wark
Wm. McCreary
Peter J. Atkins
J. M. Roddick
Maxime Arseneault
J. Patterson
George W. Miller

W. R. Gibbs

Knodt Skaro

B. R. Jones

E. Mary Barkej

Miss C. O'DonneU

Alex. Fraser

Mrs. E. C. Stevens

b Oi-devant Silver Creek. e Ci-devant Crosby. d Ci-devant

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

231

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tSkipton .
tSkirDIiu.

fSkookiimchuck
tSkuUCreek....

SkyGlen

Skye Glen East.
Skylake

Sky Mountain

tSlate Falls

Slatc River Valley .

tSlateville.
tSlawa

Sleeman .
tSletten.

*Slocan

a tSlocan Park .
fSluice Point . ,
Smiley . ... .

Smithburg .

Smithdale . . .
Smithers . . .
Smithfield . .
tSmithfield.
tSmith Hill

fSmith's

fSmith's Corner . .

iSmith's Cove

tSmith Settlement .

* Smith' s Falls

Sviith's Mills

fSmithsville

tSmith Town

*SmithviHe

Smoky Falls

fSmuky Lake

Smooth Rock Falls.

Snelgrove

tSnell

b i Sniatyn

fSnider Mountain .
iSnow Flake

tSnow Road Station .

fSnowville

Soapstone Mine

■fSober Island

tSocial Plains

tSocrates .

Sec. 14, Tp. 46, R. 5,
W. 3rd M

Sec. 4, Tp. 11, R. 22,
W. 3rdM

Sec. 33, Tp. 21, R. 1,
E. P. M

Denbigh . . .
Paipoonge .

Barrington

Sec. 2, Tp. 55, R. 8,

W. 4th M

Worthington

Sec. 15, Tp. 17, R. 20,
W.SrdM

Sec. 3, Tp. 31, R. 25,
W. 3rd M

Sec. 18, Tp. 29, R.
28, W. 2nd M . . . .

Nottawasaga

Brighton.

Sec. 4, Tp. 2, R. 16,
W. P. M

Weldford.

North Elmsley.

Stanstead

Barrington

Grimsby

Field

Sec. 26, Tp. 59, R,
17, W. 4th M

Chinguacousy

Hampstead

Sec,. 18, Tp. 57, R
16, W. 4thM

Sec. 28, Tp. 1, R. 9,

W. P. M

Palmerston

Tehkummah

Sec. 23, Tp. 20, R. 2,
W. 4th M

Sec. 18, Tp. 5, R. 5,
W. 3rd M

Prince Albert Sask

North Cape Breton and

Victoria N S

Kootenay B C

Moose Jaw Sask

Inverness N S

Inverness N S

Selkirk W

Inverness N S

Lennox & Addington . . O
Thunder Bay and Rainy

River O

Shelburne & Queen's.N S

Victoria ... Alla

Thunder Bay and Rainy
River O

Moose Jaw Sa^k

Kootenay B C

Kootenay B C

Yarmouth > S

Battleford .

.Sask

Hurnboldt Sask

Simcoe, N. R ....O

Como.x Atlin B C

Northumberland, E. R.o
Guysborough N S

Souris M

Westmoreland N B

Kent N B

Digby N S

Halifax NS

Lanark, S.R O

.Stantead ... P Q

Shelburne & "^ueen's . N S
King's and Albert. ..N B

Lincoln O

Nipissing O

Victoria Alta

Nipissing O

Peel O

Sunbury & Queen's..N B

Victoria Alta

King's and Albert. .N B

Lisgar , M

Frontenac O

Algoma, E. R O

Inverness N S

Halifax N S

Medicine Hat.. ... Alta

Moose Jaw Sask

C. R. Light

J. McDonald
John W. Blake

James Mann
John C. Gillis
Alex. Mcinnis

Anton Salyga
Daniel Mcinnes
Théodore Thompson

D. Gillespie
Sandford Slate

D. Salovvan

W. T. Sleeman

Mrs. Marie Sletten
Thos. McNeish
W. Crebbin
Jos. L. Bourque

Robt. H. Upham

Alex. Smith

D. Smith

T. T. J)unlop
H. G. Wood
Geo. B. Mcintosh

Jas. Shepherd
Utty S. Mills
James Cail
Robert Austin
Leander Smith
Sidney Gilrov
H. W. Miller
Levi S. Thoiïjas
W. B. Smith
T. N. Vance
Antonio Peno

Thos. Divirniczuk
A. A. McDiarmid
Robert J. Quinn
George Brown

Iwan Wakaruk
Israël Keirstead

E. Shilson

J. A. Geddes
.Joseph Ward
Norman McLeod
Mrs. K. Wambold

William Fowlie, Sr.

Harold E. Crate.

a Ci-devantGutelius. b Ci-devant Hunka.

232

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAEOISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

ISoda Creek.
fSoda Lake . ,

Sointula.
tSokal. . .

tSolberg ,

tSoldier's Cove.

Solomon

Solsgirth

JtSolsqua ,
*Som.bra . .
Somenos . .
Somerset . .
Somerset . .

tSonier

tSonningdale .

Sonora . . .

Sony a

Sooke

tSoperton .
Sopoff., .

*Sorel

tSorrento

tSounding Lake

* Souris .

*Soiiris East .
tSourisford

tSouth

tSouth Alton

Southampton

*Southampton

fSouth Bar of Sidney Riv .

afSouth Bathursc

South Bail

tSouth Bay

jSouth Bay

■fSouth Baymouth

South Beach

South Bolton

tSouth Branch

South Branch (Ken) ».

tSouth Branch of St. Nich-

olas River

tSouth Brook

i tSouth Bulkley

tSouth Canaan

South Cayuga

South Clones

tSouth Cove

tSouth Dudswell Dudswell.

*South Durham Durham .

tSouth East Passage

a Ci-devant Bathurst Basin

Sec. 24, Tp. 55, R. 15,
W. 4thM

Sec. 18, Tp. 43, R. 27,

W. 2ndM

Sec. 12, Tp. 26, R. 11,
W. 4th M

Sec. 30, Tp. 17, R. 25,
W. P.M

Sombra . .
Somenos .

Sec. 19, Tp. 5, R. 9,
W. P.M

Sec. 28, Tp. 39, R. 12,
W. 3rdM

Brock .

Lansdowne

Sec. 1, Tp. 36, R. 30,

W. P. M

Sorel

Sec. 15, Tp. 36, R. 4,
W. 4thM

Sec. 33, Tp. 7, R. 21,
W. P. M

Lot 45

Sec. 22, Tp. 2, R. 27
W. P.M

Saugeen .

Bathurst. . .
Marysburg .

Lanca&ter

Tehknmmah

Magdalen Islands.
Rolton

Tusket

South Cayuga

Yale Cariboo B C

Victoria . . Alla

Comox Atlin B C

Prince Albert Sask

Medicine Hat Alla

Richmond N S

Gaspé VQ,

Marquette M

Yale Cariboo B C

Lambton, W.R O

Nanaimo B C

King's wr S

Macdonald ]TI

Gloucester N B

Battleford Sask

Guysborough N S

Ontario, N.R O

Nanaimo B C

Tieeds O

Mackenzie Sask

Richelieu I» Q

Yale Cariboo B €

Red Deer Alta

Brandon M

King's PEI

Souris M

Lunenburg N S

King's NT S

Cumberland N S

Bruce, N.R ©

South Cape Breton. .N S

Gloucester N B

Prince Edward O

North Cape Breton and

Victoria N S

St. John NB

Algoma, E. R O

Gaspé I* Q

Brome I* Q

Colchester N S

King's aild Albert. . , N B

Kent NB

Cumberland N S

Comox Atlin B C

Yarmouth N S

Haldimand O

Sunbury & Queen's . . N B
North Cape Breton and

Victoria N S

Richmond & Wolfe. .P Q
Drum. & Artha'ka. .P Q
Halifax N S

Mrs. Wayne Huston

John Ropceau
Félix Mytte

Philip Manczur

Peter P. Solberg
Michael McDonald
Joseph Gifïard

Jas. C. Anderson
P. Gosden
John McKillican
Marion Herd
David Barteaux

R. W. McMorran
J. F. Basque

R. A. Warcup
C. Russell Burns
Alex. Black
Mrs. C. Throup
Sam. W. Stafïord

Peter S wetliskefï
J. A. ViUiard
F. Syson

VVm. Adkin

Wm. Geo. Wenman
J. T. Garrett

David Elliott
Dan. E. Culp
Joshua McDonell
David Mitchell
Fred Henry Lee
Jas. Fraser
Richard Douceb
Fred Rose

John T. Donovan

Samuel Lumin

Robert Green

Alcide Ayr

H. G. Lane

W. Cox

R. C. McQnin

Chas. E. McDonald
James E. Smith
Win. Mitchell
Frederick Tinkham
Mrs. J. S. Nichols.
John Cooper

Peter L. McDonald
Enoch F. Orr
F. N. Préfontaine
Arthur Dunsworth

LISTE ALPHABETIQUE DES BUEEAUX DE POSTE

233

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

South End. . .
tSouth Esk..
Southey

South Farmington .
tSouth Ferriby . .

Southfield .
South Fork.

aSouth Fort George .
tSouth Gillies

South Greenwood .....
South Gut of St. Ann^s.

tSouth Harbour.

fSouth Harmony

South Highlands

South mil

South ludian . .

jSouth Ingonish Harbour

fSouth John ville.
tSouth Junction .

fSouth Lancaster

tSouth Lochaber

fttSouthmag (bureau d'été).

South Miiitland

tSouth Manchester

South March

South McLellan's Moun-
tain

tSouthMelfort

South Merland ,
tSouth Milford.
tSouthminster. .

tSouth Minto ... .
South Monaghan . . . .

* South Mountain. . . .

South Nelson

South Nelson Road .
South Ohio

* South Oshawa

tSouth Pender

* South Porcupine . . .

tSouth port

tSouth Port Mann. .
tSouth Port Morien.
South Québec

South Range

tSouth Rawdon ....
South Rhodena. . . . ,

* South River

tSouth River.

South River Lake. .

South Hoxton

fSouth St. Norbert .

Staniford.

Sec. 7, Tp. 23, R. 18
W. 2ndM

Sec. 2, Tp. 54, R. 2
W. 4thM

Sec. 25, Tp. 7, R. 21
W. 3rd M

Gilli

Aylesford.

Aylesford.

5993 Fraser St.
Cambridge . . . .

Aberdeen

Sec. 15, Tp. 1, R. 13.

E. P. M

Lancaster

St. Mary's

Burton

Manchester ,
March

Egerton

Sec. 12, Tp. 44, R. 18,
W. 2ndM

Sec. 12, Tp. 49, R.

28, W. SrdM

Canning

South Monaghan

Mountain

EastWhitby.

Whitney .
Lot 48...

Notre-Dame de la
Victoire

Machar. .
Inkerman .

Roxton . . . .

St. Norbert.

Welland ... . O

Northumberland . . . . N B

Regina Sask

Annapolis N S

Victoria Alta

King's and Albert. ..N B

Moose Jaw Sask

Yale Cariboo B C

Thunder Bay and Rainy

River O

King's N S

North Cape Breton and

Victoria N S

North Cape Breton and

Victoria N S

King's N S

Inverness N S

City of Vancouver . . B €

Russell O

North Cape Breton and

Victoria NS

Carleton N B

Provencher M

Glengarry O

Gu^sborough _N S

Parry Sound .". . O

Hauts N S

Guysborough N S

Carleton O

Pictou N S

Prince Albert .Sask

Guysborough N S

Annapolis N S

Battleford Sask

Sunbury-Queens N B

Peterborough, W. R. . .O

Dundas O

Northumberland N B

Northuinberland .... IV B

Yarmouth N S

Ontario, S. R O

Nanaimo B €

Algoma, E. R O

Queen's PEl

New Westminster. ..B €
South Cape Breton. .N S

Levis PQ

Digby IV S

Hauts N S

Inverness N S

Parry Sound O

Gloucester N B

Guysborough N S

Shefford V Q,

Kent .NB

Mrs.Jessie R.Collard
Harry S. Tozer

A. W. Fisher
Charles H. Shaffner

Chas. Hayes
S. H. Campbell

O. P. Cole

A. D. Campbell

Moses Couch
Frank Saunders

Mrs. Jessie McLeod

John McPlierson
William Wynott
Christy McQuarrie
W. W. Hilton
P. A. Gagné

Frank McGean
Mrs. Marg. McGroty

Louis Brisebois
Miss Elizabeth Caron
John R. Stewart
J. G. Mcx\rthur
Mrs. Maria Caddell
John J. Callahan
G. Armstrong

W. J. Webster

Jas. G. Armstrong
Wm. Gavin
George Staling

W. B. Buckmaster
A Me M. Thurrott
O. B. Johnston
Myron J. Clelland
Margaret O'Brien
Wm. McKenzie
James E. Allen
Mrs. F. M. Dickie
Arthur R. Spalding
Chas Carr
Mr.s. Amelia Bell
Mrs. Laura Jameson
John Ferguson

Mrs. Joseph Fortin
August P. Marshall
Amanda J. McLearn
Dan. H. McQuarrie
Arthur Smyth
Francis F. Barry
Donald McNeil
Clarence C. Savage
Fred. Boucher

a Ci-devant Fort George. h Ci-devant Wimak.

234

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAKOISSK.

DISTRrCT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE"

South Sait Sprin'j . .
South Sait Springs .

tSouth Scott Bay...
South Sherbrooke. .

tSouth Side Basin of River
Dennis

tSouth Side of Baddeck
River

tSouth Side of Boulardarie

a*South Sloca n

tSouth Star

South Stukelet/

South Tatamagouche

South Tilley

tSouth Touchwood . . .

South Tremont . ,
tSouth TTniacke .
tSouth Vale . . .
tSouth Valley . .

South Vancouver.
South Victoria . . .
tSouth view

Southville

tSouth Waterville

South Wellington

South-West

tSouth- West Mabou

tSouth- West Margaree

South Westminster

South-West Point

South-West Port Hood . . .
tSouth-West Port Mouton.

South-West Ridge

tSouth wold Station

fSouthwood

South Woodslee

bSovereign

tSowerby

*Spadina Avenue.
Spalâ/ing.. .... .

%*Spanish

Spafiish Mills

tSpanish Ship Bay .
•fSpapley Creek . . . .

tSparkle

Sparrow Lake

Sparta

tSpa Springs

Spearhill Sec. 22, Tp. 27, R, 7,

W. P.M

cfSpeddington Sec. 33, Tp. 43, R. 12,

W. 2ndM

a Ci-devant Slocan Junction. b Ci-devant

Dorchester .

Cornwallis

Corner King & Alex-
ander Sts

Sec. 22, Tp. 43, R. 16,

W. 2ndM

Stukely

Sec. 14, Tp. 2.5, R. 16,

W. 2ndM

Aylesford

Uniacke

Sec. 10, Tp. 48, R. 22,

W. 2ndM

City of Vancouver . .

Sec. 3, Tp. 3, R. 6,

W. 3rd M

Weymouth

Southampton.. ...

Lotie.

Margaree ...

I si and of Anticosti .

Southwold

Wood

Maidstone

Sec. 26, Tp. 29, R. 13.

W. 3rdM :

Day

440 Spadina Ave. . . .
Sec. 13, Tp. 39, R. 18,

W. 2nd M

Shedden

Shedden

Liscomb

Derry

Aberdeen

Morrison

Yarmouth

Wilmot.

Nanaimo B C

Antigonishe N S

King's N S

Sherbrooke P Q

Inverness . N S

North Cape Breton and
Victoria NS

North Cape Breton and
Victoria N S

Kooteuay B C

Prince Albert Sask

Shefford PQ

Colchester IV S

Victoria N B

Humboldt Sask

King's N S

Hants N S

Colchester NS

Prince Alberfc Sask

City of Vancouver. . . B €
Cumberland N S

Moose Jaw Sask

Digby N S

York N B

Nanaimo B C

Prince PEI

Inverness N S

Inverness N S

New Westminster. . . B C
Chicoutimi& Sag'nayPQ

Inverness.. N S

Shelburne & Queen's.N S

Inverness N S

Elgin, W. R O

Muskoka O

Essex, N. R O

Moose Jaw Sask

Algonja, E. R O

Toronto Centre O

Humboldt Sask

Algoma, E. R O

Algoma, E. R O

Guysborough N S

Labelle P Q

Carleton N B

Muskoka O

Elgin, E. R O

Annapolis N S

Selkirk M

R. P. Edwards
Mrs. Christina Cam-

eron
Leverett A. Huntley

H. N. Brien

John A. Macaulay

Francis Assafï

Alex. G. Fraser
O. W. Humphrey

Fred Weller
J. J. Savage
Burton Cock
John Walker

T. Wakeman
Chas. McGregor
Mrs. A. Fraser
J. O'Connell

O. N. Johnson
A. E. McCannell
John M. Ross

Wm. Wetherall
Howard Steele
Mal vin Hamilton
Joseph Taylor
John Campbell
A. A. McDonald
Angus Collins
F. A. Marshall
Z. Lemieux
Alex. McDonnell
Peter Fisher
Archibald Gillis
C. W. Simyjson
John Franklin
W. S. Commaford

A. M. 'Boegel
R. A. Hagen
Mrs. M. Jones

J. W. Hutchinson
R. K. Moore
Edward Gouette
Jacob Hartling
Damasse Charette
Murdock McKenzie
Adolphe Wiancko
E. O. Eakins
Mrs. Harriet M
Reagh

John M. Evans

Prince Albert Sask Wm. Spedding

Haddington. c Ci-devant Bjorkdale.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

235

NOM DU BUREAU.

TOWNSHir OU
P/-R01SSE.

niSTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

<i Speers .

tSpence

■jSpencer's Island.

*Spcncerville . . . .
*Spences Bridge.
-\ Spennymoor . .

Spcrling .

Sperlinr/ Station.
tSpeyer

tSpiddle Hill.
tSpiller River
fSpinney Hill.

Spir-it Lake

Spirit River

Spirit River Station.

fSpitfire Lake

tSpooner .

tSporran .

Spragc/e . .
Sprague .

tSpring Bank.

tSpring Bay . . .
t'Spnngbonrne.

tSpringbrook..
Springbrook . .
Spring Coulée .

tSpring Creek .
Spring Creek..

tSpringdale.
fSpringdale.

îtSpringfield.

*Sprin(tfield . . .

Springficld

Sprinyfield . . . .
Springford ....
tSpring Grove.

tSpringhaven

Spriwi Hill

*Springh ill

Spring Hill Junction .

Springhouse

tSpringhurst

Spring Lake.

Sec. ir,Tp. 43, R. 11

W. 3rd M

Spence

Edwardsburg.

Sec. 9, Tp. 24, R. 4.

W. 4th M :

Sec. 29, Tp. 6, R. 2.

W. P. M :

Sec. 9, Tp. 21, R. 26,
W. 3rdM

Sec. 28, Tp. 40, R. 13.

W. 3rd M ;

Daiquier

Unsurveyed

Sec. 22, Tp. 78, R. 6,

W. 6th M

Sec. 35, Tp. 73, R. 7,

W. 6th M

Sec. 13, Tp. 48, R. 16,

W. 2nd M

Sec. 16, Tp. 39, R.26,

W. 3rd M

Spragge

Sec. 15, Tp. 1, R. 14,

E. P. M

Sec. 22, Tp. 24, R. 3,

W. 5th M

Campbell

Sec. 24, Tp. 44, R. 10,

W. 3rd M

Frampton

Rawdon

Sec. 33, Tp. 4, R. 23,

W. 4thM

Hardy .

Sec.22, Tp. 12, R. 32,

W. P. M

Sec. 34, Tp. 44, R. 2,
W. 5th M

Sec. 14, Tp. 11, R. 4,
E, P. M

Malahide

Battleford Sask

Parry Sound O

Cumberland. .- IV S

Gren ville O

Yale Cariboo B C

Medicine Hat Alta

Provencher ITI

New Westminster. . .B C

Moose Jaw Sask

Colchester N S

Comox Atlin B C

Battleford Sask

Pontiac P Q

Edmonton Alta

Edmonton Alta

Edmonton Alta

Prince Albert. ... Sask

Battleford Sask

Algoma, E.R O

Provencher M

Calgary Alta

Algoma, E.R O

Prince Albert S^sk

Dorchester I» Q

Hastings, W.R O

Medicine Hat Alta

Parry Sound O

Qu'Appelle. . , Sask

Digby N S

Strathcona.

.Alta

Norwich, South

Sec. 30, Tp. 44, R. 25,

W. 2ndM

Argyle

Whitton

Sec. 26, Tp. 15, R. 16,
W. P. M

Sec. 2, Tp. 44. R. 16,
W. 4thM.

Selkirk ' M

Elgin, E.R O

King's and Albert. . . N B

Annapolis N S

Oxford, S. R O

Prince Albert Sask

Yarmouth N S

Compton P Q

Cumberland N S

Cumberland N S

Yale Cariboo B C

Portage la Prairie .... ITI

Strathcona Alta

Wm. Curry
James H. Black
Mrs. Barbara Bige.

low
George Fairbairn
Archd. Clemes

Samuel McMullen

M. W. Millichamp
E. A. Reuter

R. W. Meier
•John R. Sutherland
H. Streethorst

Mrs. C. .T. Rose
E Joliat
Wm. English

A. P. Campbell

John Beattie

Robt. N. Warren

Jay T. Hicks
Albert Little jr

A. E. Powell

Wm. Young

Mrs. N. B. McCole

man
Jules Daout
John Bartholomew
P. Welch

H. E. Kelly
Robt. Currie

Geo. Wells
Videto Mullen

A. Derrick

Mrs. M. J. Egan '
Mi.ss F. Chandler
Geo. T. Bâtes
John G. Morrison
Finlay Malcolm

D. S. Boyes
George E. Hatfield
D. M. McDonald
Allan G. Purdy
H. A. McKenzie
Antonio Boitano

Joseph Wrest

John B. Kavanagh

a Ci-devant New Ottawa.

236

GTJIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NODUM
MAITRE DE POSTE.

tSpringpark .
tSpring Point.
tSpringridge . .
Springside ....
Springslein . . .

tSpringtown . .
Spring Valley.

tSpringville .
Springwater .

Sproat

tSproul Settleraent.
Spruce Bluff

fSpruce Creek.

*Sprucedale .
tSprucefield .

Spruce Grovc

t Spruce Hedge .
fSpruce Home. .

Spry Bay

tSpry Harbour .
t Spurgrave ....

tSpuzzum

Spy mu . .

a Sqiiamish . .
t Square Hill.

6Squatteck

îtSquilax

Squirrel Cove . . . .

tStadacona

Staffa

*Sta,tJord Village

tStagsburn..
fStainsleigh .

Stake Road .
Stalwart . . .

Stanford

Stanhridge, East . . .
Stanhridge Station
Standard

tStandardHill.

tStand OfE , . . , .

Sec. 27, Tp. 57, R. 6,

W. 4thM

Sec. 10, Tp. 9, R. 29,

Wt 4th M

Sec. 12, Tp. 6, R. 28,

W. 4thM

Sec. 23, Tp. 27, R. 6,

W. 2nd M

Sec. 2, Tp, 10, R. 1,

W. P.M

Bagot

Sec. 30,Tp. 11, R. 25,

W. 2ndM

Sec. 12, Tp. 35, R. 18,
W. 3rd M ;

Elgin

Sec. 6, Tp. 53, R. 20,

W. 3rd M

Sec. 2, Tp. 24, R. 20,

W. P. M

McMurrich

Sec. 17, Tp. 60,R. 19,

W. 4thM

Sec. 3, Tp. .53, R. 27,

W. 4thM

Bagot

Sec. 32, Tp. 50, R. 26

W. 2ndM

fangier

Sec. 22, Tp. 3, R. 11,
E. P. M

Sec. 2, Tp. 19, R. 31,
W. P. M

Sec, 6, Tp. 47, R. 13,

W. 3rd M

Robi taille •. . .

137 4th st.,Scadacona

Hibbert

Sec. 7, Tp. 9, R. 21,

W. 4th M

Low

Sec. 17, Tp. 40, R. 1,

W. 4thM

Sec. 21, Tp. 26, R.25,

W. 2nd M

Stamford

Stanbridge

Stanbridge

Sec. 10, Tp. 25, R. 22,

W. 4thM

Sec. 34, Tp. 49, R. 22,

W. 3rd M

Sec. 9, Tp. 6, R. 25,

W. 4thM

Victoria Al ta

Macleod Al ta

Macleod Alta

Mackenzie Sask

Macdonald M

Renfrew, S.R O

Moose Jaw Sask

Pictou, N.S.

Battleford Sask

Kootenay B C

King's & Albert N JB

Battleford Sask

Dauphin M

Parry Sound O

Victoria Alta

Edmonton Alta

Renfrew, S.R..... O

Prince Albert Sask

Halifax N S

Halifax NS

Provencher M

Yale Cariboo BC

Saltcoats Sask

Vancouver B C

Battleford Sas^k

Temiscouata . , I» Q

Yale Cariboo B C

Comox-Atlin B C

Québec East PQ

Perth, S. R O

Medicine Hat Alta

Wright PQ

Red Deer Alta

Cumberland N S

Humboldt Sask

Welland.. O

Missisquoi P Q

Missisquoi P Q

Medicine Hat Al ta

Battleford Sask

Macleod Alta

J. Munro

T. M. Brown

J. C. McNellis

Frank H. Willia

T. F. Howes
Jos. Brydges

H. R. Mainwaring
Peter J . Grant

John F. McConnell
E. Dupont
Arthur Sproul

Wm. Trask

Mrs. J. McLaughlin

Wm. Pearce

H. J. Neelands

B. W. Atkinson

James McNnlty

O. Granum

Miss Lurella Henley

Wm T. Hawes

Mrs. Joséphine

Dubois
J. H. Richmond

A. R. Miller

H. L. Armstrong

Walter Davidson
Jos. Pelletier
James Craig
D. Forrest
Odilon Matte
Thos. M. Hamilton

G. Williams
A. Cruickshank

3Irs. C. J. Reid
Anderson Mcintosh

•Joseph Bradley

C. R. Johnson
P. E. Rhicard
J. Landry

Geo. Day

Thomas Norris

Edward McNeil

a Ci-devant Newport Beach. h Ci-devont Viel.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUEEAUX DE POSTE

237

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

Standon. .
tStanger .

tStanhope .
tStanhope .
fStanley . . ,

* Stanley

* Stanley Bridge

tStanley House (bur. d'été)

Stanley Section

Stanley's Corners

o tStanley ville

Staiimoi-e.

*Stanstcad

Stanwood's Beach (bureau

d'été)

f Stapleby

•j-Staplehurst

Staples

fStaple's Brook.
fiStar

tStarblanket ,

Starbuck

Star' City . . . .

tStarkey's

tStarkville

tStarnesborough .

fStarrat

fStarview

tStation Bilodeau.

^Station St. Janvier
tStautîer

îfStaunton

Stave Falls.
Stavely . . . -.

tStavert

*Stayner

tStaynor Hall

tSteam Mill Village.
tSteeledale

Steele's Lake.

tSteelhead .
fSteelman .

Steelton

Steelton, West

tSteenburg

Steep Creek

a Ci-devant Mica ville.

Standon

Sec. 26, Tp. 55, R. 6,

W. 5thM

Bamston

Lot 34

Paipoonge

Lot 21

Flumphrey

Lunenburg

Goulbourn

Burgess, North .....
Sec. 20, Tp. 30, R. 11,

W. 4th M

Stanstead

Yarmouth .

Sec. 6, Tp. 51, R. 1,

W. 4th M

Tilbury, West

Sec. 4, Tp. 56, R. 19,

W. 4thM

Sec. 2, Tp. 51, R. 7,

W. 3rdM

Sec. 25, Tp. 9, R. 2,

W. P. M

Sec. 12, Tp. 45, R. 17,

W. 2ndM

Clarke

St. Antoine Abbé

Ryerson

Sec. 34, Tp.41, R. 18,

W. 3rd M

Dablon

St. Janvier

Sec. 16, Tp. 37, R. 5,

W. 5thM

Sec. 16, Tp. 10, R. 24,

W. 4thM.... ....

Sec. 8, Tp. 14, R. 27,
W. 4thM

Nottawasaga

Sec. 24, Tp. 2, R. 23,
W. 3rd M

Sec. 14, Tp. 26, R. 11,

W. 3rdM

St. Andrews .......

Sec. 15, Tp. 4, R. 5,

W. 2ndM

Korah

Limerick .

Dorchester P Q

Edmonton Al ta

Stanstead P Q

Queen's PEI

Thunder Bay & Rainy

River O

York N B

•Queen's PEI

Parry Sound O

Lunenburg N S

Carleton. O

Lanark, S. R O

Medicine Hat Al ta

Stanstead P Q

Yarmouth N S

Comox Atlin B C

Victoria ... Alta

Essex, S. R O

Colcliester N S

Victoria .

Alta

Prince Albert Sask

Macdonald .

.m

Prince Albert Sask

Sunbury & Queen's..N B

Durhaui . . . O

Huntingdon P Q

Parry Sound O

Battleford Sask

Chicoutimi and

Saguenay P Q

Terrebonne P Q

Red Deer Alta

Macleod Alta

New Westminster. . . B C

Macleod Alta

Algoma, W.R O

Simcoe, N.R O

Moo-^e Jaw Sask

King's NS

Moose Jaw Sask

North Cape Breton &

Victoria N S

New Westminster. . .B C

Assiniboia Sask

Algoma, W.R O

Algoma, W.R O

Hastings, E.R O

Guysborough N S

b Voir aussi St. Janvier Station.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Elzéar Soucy

A. J. Butler
Ed. Bellefeuille
Malcolm S. McLeod

George Neva
James T. Pringle
John McLeod
Mrs. W. Bissonnette
J. Mader
J. Stanley
Stephen O'Neil

Gordon R. Clark
Miss G. B. Terrill

C. S. P. Robbins
G. W. Grant

H. C. Rawle
W. H. Pamell
Willis Roode

John D. Campbell

Rev.D.D. McDonald

G. E. Dechêne

Daniel Muir
George H. Worden
J. B. Stark
S. Huot
James Storey

E. E. Porter

Isaac Martel ^

•Jos. Hamel

Mrs. M. S. Leavitt

R. McLean
W. P. Howard

Thomas Childs
Alf. C. Weight
C. J. McRae

Harry Richardson
M. N. Beckwith

A. A. Steele

.Tohn Gillis
Mrs. J. Thorpe

Lewis Hirt

Mrs. Francis J.Mack

Mrs. Kate Gregory

B. W. Weller
Wm. Masruire

238

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAI, CANADIEIf

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Steep Creek
■f Steeprock . .

Sec. 24, Tp. 49, R. 23,
W. 2adM

Sec. 33, Td. 28, R. 10,
W.P.M'

Steeve's Mountain...
tSteeve's Settlement.
Steinbach .

îtStelcam

*SteUa

a ttStellaco .
*Stellarton .
Stenen

Sec. 35, Tp. 6, R. 6,
E. P. M

Sec. 9, Tp. 16, R. 24,
W. 2nd M

Amherst Island

IStenson. . .
Stephenfield .

■tSterlingville.

tStettin

Stettler

*StevensviUe.
Steveston . .
Steveville ....

Sec. 9, Tp. 34, R. 3,

W. 2nd M

VVolfe

Sec. 30, Tp. 6, R. 6,

W. P. M

Sec. 10, Tp. 30, R. 27,

W. 4th M

Sec. 16, Tp. 56, R.

]. W. 5thM

Sec. 3, Tp. 39, R. 19,

W. 4thM

Bertie

Prince Albert Sask

Dauphin M

VVestmoreland N B

Westmoreland N B

Provencher M

Moose Jaw Sask

Lennox & Addington . . O

Yale Cariboo B C

Pictou jV S

Mackenzie ....... Sask

Richmond & Wolfe. . P Q

Macdonald .

.m

Sec. 4, Tp. 22, R. 12,
W. 4thM

Slewart

Stewartdale . . .
tStewart Hall.
Stewart Lake.

Otonabee

Sec. 22, Tp. 24, R. 5,
W.P.M

tStewarton

Stewarton

Stewart River. ,
Stewart Valley .

tStewartwyn . . .

425 Bank St .

Calgary . . Alta

Edmonton Alta

Red Deer Alta

Welland O

New Westminster . . . B C

Medicine Hat Alta

Como.K Aclin B C

Inverness N S

Peterborough, E.R O

Dauphin M

King's & Albert N B

Ottawa O

, Yukon

Sec. 8, Tp. 19, R. 13,
W. 3rdM

Sec. 4, Tp. 38, R. 20,
W. 4thM

b *Steiviacke

fStewiacke Cross Roads .

tStickney

Stiles Village

tStill Water

fStillwater

*Stirling

Stirling

Stirling ...

tStirling Brook.

Peel.

Rawdon .

Sec. 29, Tp. 6, R. 19,

W. 4thM

Maitland

tStirling Falls.

Stittsville

Stobie Mine. .
Stockholm

tStocks
Stockton

Stoco

tStoddarts .

Strong

Goulbourn

Blezard

Sec. 25, Tp. 19, R. 3,

W. 2nd M

Sec 15, Tp. 65, R. 21,

W.4th M

Sec. 21, Tp. 7, R. 15,

W. P. M

Hungerford

Moose Jaw Sask

Red Deer Alta

Colchester N S

Colchester NS

Carleton N B

Westmoreland N B

Guysborough N S

Como.'t Atlin B O

Hastings, W.R O

Richmond N S

Medicine Hat Alta

Hants N S

Parry Sound O

Carleton O

Nipissing O

Saltcoats .
Victoria .

Sask

Alta

Portage la Prairie . . .M

Hastings, E. R O

Annapolis N S

Frank Cozens

J. J.Wilson
Cebert E. Nichol
A. Steeves

P. H. Guenther

Mrs. Jno. Larrett
L. R. Neilson
Geo. Cuzner
Alex. Inglis

Robt. Bailey
H. Genest

Thos. G. Millar

Albert O. KeU

H. Libke

G. M. Bail

R. A. Climenhage

Arthur Parker

H. McLeod
W. Cameron
Hugh McDonald
Fred Collins

Robt. Larcombe

Geo. Carlisle

E. D. Story

Mrs. Emma Smythe

Robt. Campbell

M. Birdsoll
Milton Crowe
C avid Fui ton
R. E. Hunter
P. M. Kelly
Alex. McDonald
.T. M. O'Brien
Mary Judd
John G. McLeod

George Oler, jr.
Mrs. Eliza A. Faulk-
ner

E. E. Wallis
Eldon Bradley
Daniel McNaughton

Gus. A. Person

F. L. Chapin

Nathan Fallis
Wm. Cassidy
R. E. Stoddart

a Ci-devant Endako.

b Ci-devant Lower Stewiacke.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

239

NOM DU BOKKAU.

TOWKSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Stoke Centre.
Stokcs Bay . . .
tStokevil'le. .

tStone .

a Stonecliff. . .
Stoneham . . .
Stoncharen . .
tiStonehenge .

tStonehurst.
tStonelaw.. .

tStoneleigh

+Stone Ridge.. . ,
*Ston€wall ,

tStoneyroyd .

Stony Beach..

tStonybrook.

*Ston!/ Creek.
Stony Creek
1 Stony mil..

tStony Island.
iStony. Lake . .

Stony Mountain.
Stony Plain

Stony Point .
tStonyview.

Stoppinyton .

tStorie

tStormont

Stornoîvay

b Stornoway Station.

tStorthoaks .

Stouffville .
Stouyhton .

tStowlea . .

Strafford ville .
tStraiton ....
fStrand

tStrandby . .
tStrange . . . .
■fStrangfield
Stranraer . . .

R.

Stoke .-.

Eastnor

Sec. 28, Tp. 49.

5, W. 4th M..
Seo. 10, Tp. 10, R. 21,

W. 3rdM

Head

Stoneham

New Bandon

Sec. G, Tp 7, R. 1,

W. 3rdM

Lunenburg

Sec. 34. Tp. 33, R.

18, W. 4th M

Macaulay

Douglas

Sec. 36,Tp.l3,R.l,E.

P. M

Sec. 2, Tp. 37, R. 12,

W. 3rd M

Sec. 30, Tp. 17, R. 23.

W. 2ndM

Sec. 36, Tp. 12, R. 9,

W. 2ndM

Saltfleet

Sec. 18, Tp. 20, R. 3,

W. P. M

Barrington

Sec. 24, Tp. 51, R. 18,

W. 3rd M

Sec. 11, Tp. 13, R. 2,

E. P. M

Sec. 13, Tp. 52, R. 1,

W. 5th M

Tilbury North

Sec. 35, Tp. 30, R. S,

W. 2ndM

Sec. 35, Tp. 28, R.

11, W. 4th M

Nipissing

Winslow

Sec. 35, Tp. 26, R. 1,

W. 2nd M

Sec. 16, Tp. 5, R. 31,

W. P. M

Whitchurch

Sec. 4, Tp. 9, R. 8.

W. 2nd M

Sec. 20, Tp. 54, R. 21,

W. 3rd M

Bayham

Sec. 20. Tp. 36, R 6.
W. 2ndM

Strasshurg Station

a Ci-devant Rooklifife.

King

Tilbury West

Sec. 4, Tp. 32, R. 18,

W. 3rd M

Sec. 25, Tp. 24, R. 22,

W. 2ndM

6 Ci-devant Mailand

Richmond & Wolfe. . P Q
Bruce, N. R O

Victoria .

.Alta

Moo.se Jaw Sask

Nipissing O

Québec P Q

Gloucester N B

Moose Jaw . ... Saiîik
Lunenbui g N S

Red Deer
Muskoka .
York

.Alta

O

..IVB

Selkirk.

.M

Battleford Sask

Moose Jaw Sask

Qu'Appelle Sask

Wentworth O

King's and Albert . . N B

Dauphin M

Shelburne & Queen's.N S

Battleford .
Selkirk....

.SasDk

Edmonton Alta

Es!-ex, S.R O

Mackenzie .

. Sask

Medicine Hat Alta

Parry Sound O

Guysborough N S

Compton PQ

Mackenzie Sask

Assiniboia . .
York, N. R.

.Sask
O

Assiniboia Sask

Battleford Sa!!ik

Elgin, E. R. O

New Westminster. ..B €

Mackenzie Sask

Comox Atlin B C

York, N. R O

Essex, S. R O

Battleford Sask

Kegina Satik

Mrs. Jos. Girard
Alexander Smith

P. Stokke

P. Fernquist
Pat. Reîlly
John Dunn
R. Percy Scott

Dat'id Morroio
Alfred Tanner

Wm. Punche
Wni. McGregor
Douglas J. Estey

Mrs. A. M. Campbell

Wm. Gawthra

A. W. Nairn

A. B. Laird
J. T. Chittick
Henry Baiser

G. Johnson
Daniel B. Ross

W. J. French

A. Lindsay

J. H. Foerster
Emm'l Desmarais

V. R. Broughton

F. Higgins

F. Teppner
Jairus Ross
C. Breault

Murdo Mclver

E. M. Jamieson
Jas. J. Rae

J. D. Nicol

Robert Kidd
Thomas Mabee
Mrs. M. E. Straiton

J. G. Schmalz
H. Shuttleworth
Robert Rutherford
George Robb

John C. Lawson

G. W. Kaiser

240

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN

NOM DU BUREAU.

*Stratford

Stratford Centre. . .
*Stratford Station.

tStrathadam

*Strathclair

*Strathcona .

*Strathcona .
Strathewen.

Strathlome.
Strathmore .

*Strathroy
a Stratton .

fStrawberry Hill.
Straiohcrry Valc . .
tStreamstoMTi

Street's Ridge
* Streetsville. . .
Stronie. .... .

Strongfield. .

Strong Fine .

fStrongville

Stroud

fStruan. ...

tStry

Stuarthurn.

tStubb's Bay .
tStump Lake.
fSturdee

fSturgeon Bay . . .
tSturgeon Creek.

TOWNSHIP oc
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

*Sturgeon Falls

Sturgeon Point (Summer

office)

tSturgeon River

Fenelon

Sec.13, Tp. 52,R. 31,

W. 3rd M

Sec. 10, Tp. 51, R. 2,

W. 3rd M

Sec. 12, Tp. 56, R. 22,

W, 4thM

Sec. 32, Tp. 34 ,R. 4,

W. 2nd M

Sec. 25, Tp. 17, R.16,

W. 3rdM

Medora.

McKim

Neelon

Sec. 34, Tp. 14, E. 9,

W. 4thM

a Ci-devant Stratton Station. h Ci-devant

6 tSturgeon Valley.

tSturgeonville

Sturgis

Succtss

fSucker Lake

*Sudbury

Sudbury Junction .
guffield Station

South Easthope.. .

Stratford

City of Stratford

Sec. 35, Tp. 16, R. 22,
W. P. M

Sec. 29, Tp. 52, R. 24,
W. 4thM

Camden East

Sec. 20, Tp. 14, R. 1,
E. P. M

Sec. 14, Tp. 24, R 25,
W. 4th M

Adelaide

Sec. 14, Tp. 4, R. 25,
E. P. M

Sec. 24, Tp. 51, R. 2,
W. 4thM

Toronto . . .-

Sec. 6, Tp. 45, R. 15,

W. IthM.... ..

Sec. 26, Tp. 27, R. 5,

W. 3rdM

Sec. 6, Tp. 50, R. 22,

W. 2ndM

Sunnidale

Tnnisfil . . .

Sec. 34, Tp. 38, R.12,

W. 3rdM

Sec. 23, Tp. 58, R. 13,

W. 4th M

Sec. 18, Tp. 2, R. 6,

E. P. M

Sec. 34, Tp. 18, R. 25,
W. 3rd. M

Tay

Lot 10, Tp. 10, R. 1,
E. P. M

Springer

Perth, N. R O

Richmond & Wolfe..P Q
Perth, N. R O

Northumberland . . . . N B

Marquette Mf

Strathcona Al ta

Lennox & Addington. .O

Selkirk M

Inverness N S

Caigary Al ta

Middlesex, W.R O

Thunder Bay & Rainy

River OJ.

New Westminster . . . B C
Nanaimo B C

Victoria Alta

Cumberland N S

Peel - O

Strathcona Alta

Saskatoon Sask

Prince Albert Sask:

Simcoe, N.R i.O

Simcoe, S. R O

Battleford Sask

Victoria Alta

Provencher M

Pontiac PQ

YaleCariboo BC

Moose Jaw Sask

Simcoe, E.R O

Macdonald. . . M

Nipissing O

Victoria & Haliburton.O

Prince Albert . Sask

Prince Albert Sask

Edmonton Alta

Mackenzie Sask

Moose Jaw Sask

Muskoka O

Nipissing O

Nipissing .O

Medicine Hat Alta

Pasture Hills.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

A. M. Kay

Télés. Bergeron
John Monteith
Robert Adams

J. D. Coghlin

George Thomson
Martha Granger

W. F. Osborne
Mrs. A. D. McLean

Rowland Hill
David Evans

J. Oster

L. Jack

John Cheltham

F. Weir
Frank Roble
Robert Graydon

R. T. Stevens

A. Middlemiss

1. Kapustinsky
Wm.. Howie
Chas. E. Chantier

Geo. R. Peters

Léon Oleinik

L. J. Ramsey
S. S. Cushraan
J. Whitetord

Anton Frey
James Playfair

W. H. Dure
J. D. Cockburn

A. G. Simpson

•John J. Harris

Charles Cowles

A. Yanch

John Gillespie

Wm. H. Rostron -

John Gréer
Jno. McTiCod
W. C. Quinn

Mrs. K. Roberts

LISTE ALPHABETIQUE DES BUKEAUX DE POSTE

241

NOM DU BUREAU

TOWNSHIP OU
PAROIiSSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Sufifolk Station.
fSugar Cairp. .
fSugrar Loaf . . .

Sugden

fSuUivan Lake

Sullivan Station.

Sully

Siilphide

tSulphur..

tSulphur Springs.

Summerberry.
tSummercove .

'■Suminer Hill

*Summerland

tSummerlea

*Summerside

Summerstoion

Summerdown Station .
tSummerview

tSummerville .

tSumnierville

Summerville

tSummerville Centre.

fSummit Lake

tSunbeam

Sunhury . . . . ,
*Sunderland .
fSundial ....

fSundown .
tSundre . .

*Sundridge .
Sundridge. .
tSuniebend.

tSunkist .
tSunland.

fSunnidale Corners

fSunny Bank . .

Sunnyhrae

Sunny Brae

aiSunnybrook

fSunny Corner
fSunnydale . . .

Sunnydene .
fSunny Isle.

tSunnymead .

Lot 34.

Sec.l8,Tp. 62, R. 10,
W. 4th M

Sec. 18, Tp. 35, R. 13,
W. 4th M

Queen's PE 1

Tnverness N S

North Cape Breton &
Victoria NS

Victoria.

. .Alta

Escourt . . .
Hungerford .

Sec. 6, Tp. 41, R. 2,
W. 4th M

Sec. 7, Tp. 17, R. 8,
W. 2ndM

Sec. 25, Tp. 4, R. 8,
W. 3rdM

RedDeer.. . . .. Alta

New Westminster B C

Témiscouata I* Q

Hastings, E.R O

Yukou

726 St. Joseph,Mont.

Charlottenburg

Charlottenburg

Sec. 28, Tp. 7, R. 29,

W. 4thM

Toronto

Lot 66.

Sec. 16, Tp. 31, R. 19,

W. 4thM

Storrington

Brock

Sec. 18, Tp. 13, R. 19,

W. 4thM

Sec. 2, Tp. 2, R. 9,

E. P. M

Sec. 3, Tp. 33, R. 5,

W. 5th M

Strong

Strathcona Alta

Qu'Appelle Sask

Moose Jaw Sask

Sunbury & Queen's. .NU

Yale-Cariboo B C

Jacques Cartier P Q

Prince PEI

Glengarry O

Glengarry O

Macleod Alta

Peel O

King's PEl

Hants N S

Shelburne & Queen's. N S
Kootenay B C

Red Deer Alta

Frontenac .".... O

Ontario, N. R O

Medicine Hat

Alta

Sec. 2, Tp. 61, R. 27,
W. 4thM

Sec. 2, Tp. 22, R. 9,
W. 3rd M

Sec. 36, Tp. 57, R. 16,
W.4th M

Sunnidale

York

Moncton

Sec. 33 Tp. 48, R. 2,

W". 5th M

North Est . . .

Sec. 24, Tp. 26, R. 5,

"W.4thM

1684 Kingsway

Sec. 24, Tp. 34, R. 32,

W. P. M

Sec. 6, Tp. 15, R. 2,

W. 2ndM

a Ci-devant Stone's Corners.

G.P. — 16*

Provencher M

RedDeer Alta

Parry Sound O

Pictou N S

Edmonton Alta

Moose Jaw Sask

Victoria Alta

Simcoe, N. R O

Gaspé PQ

Pictou N S

Westmoreland N B

Strathcona Alta

Northumberland N B

Medicine Hat Alta

City of Vancouver . . B C

Mackenzie Sask

Qu'Appelle Sask

Jas. W. Godfrey
Angus McDonald

Wm. McRae

O. S. Sugden

John Hunt
J. B. Sullivan
J. A. Morisette
W. J. Burgoyne
Frank Rohrbeck

/. Prokosch

Wm. Linnell

Oliver Beaulieu
Andrew Donald
W. H. Hayes
S. Constantineau
L. B. Hunt
H. Haggerty
William Abrams

E. J. Scott

Mrs. Rosanna Mc-

Laughlin
Peter J. D. Edmonds
Mrs Elizabeth Young
John C. McGowan
W. E. Marshall

T. S. Ridley
James A. Sharp
Thos. Welsh

Alex. Thorburn

Wm. Kinne

N. T. Hagen
Arthur M. Church
D. H. Cameron

W. H. Short

Mrs. M. Santy

W. Yaspinski
.John Matthews
George Patterson
Thos. M. Chisholm
H. Watters

F. H. McCready
Allan Tozer

W. L. Carr
T. H.Rkkard

W. T. Leadbeater

W. A. Mann

242

GUIDE OFFICIEL DTJ SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL,

NOM DU

MAITRE DE POSTE.

tSunnynook .

Sunnyside. . .
Sunnydope. .

fSunny wold .
fSunrise . . . . ,

Sunset Cape North.

tSunville

aSuperb

fSuperior Junction .

fSuquash .
Surbito n .

Surette Island. .
tSurette ville . .

Surf Inlet

fSurge Narrows.
fSurprise ..... .

Surrey

Surrey Centre .

*Sussex

tSussex Corner.
*Sutherland

fSutherland's River.

*Sutton

îtSutton

fSuttûn Bay

Sutton Junction ....

*Sutton West

tSwallowhurst

Swalwell.

Swan Lake . .
fSwannell . .
Swan Plain .
Swan River.

tSwansburg.
*Swansea . . . .
Swanson ....

tSwarthmore .

Swastika

Sweenyville

tSweetland

* Siveetsburg

tSweet's Corners

* Swift Current . .

tSybouts

Sec. 10, Tp. 27, R. 13,
W 4th M

Sec. 13, Tp. 31, R. 26,
W. éth M

Sec. 9, Tp. 28, R. 9,

W. 3rd M

Argyle

Dundas

Sec. 34, Tp. 19, R. 13,
W. P. M

Sec. 35, Tp. 33, R. 25,
W. 3rd M

Unsurveyed

Sec. 31, Tp. 15, R. 29,
W. 3rd M

Tp. 8.

Sussex

Sec. 35, Tp. 36, R. 5,

W3rdM

Egerton

Sutton

Lanca.ster

Harris

Sutton : . . .

Georgina

Sec. 36, Tp. 59, R. 27,

W. 4thM... ....

Sec. 22, Tp. 30, R. 24,

W. 4th M

Sec. 20, Tp. 5, R.

10, W. P. M

Sec. 30, Tp. 26, R. 20,

W. 2ndM

Sec. 28, Tp. 36, R. 1,

W. 2ndM

Sec. 11, Tp. 36, R. 26,

W. P. M ;

Ellis Ave., Toronto
Sec. 36, Tp. 31, R. 9,

W. 3rdM :

Sec. 33, Tp. 41, R. 21.

W. 3rd M ;

a Ci-devantJ Howiedale.

Lunenburg

Dunham

Windsor

Sec. 25, Tp. 15, R. 14,

W. 3rd M

Sec. 1, Tp. 2, R. 19,

W. 2ndM

Medicine Hat Alta

Restigouche N B

Red Deer Alta

Yale Cariboo BC

North Cape Breton &

Victoria N S

North Cape Breton and

Victoria NS

Dauphin M

Battleford Sask

Thunder Bay and Rainy

River O

Comox Atlin B C

Moose Jaw Sask

Yarmouth N S

Kent N B

Comox- Atlin BC

Comox Atlin B C

Moose Jaw Sask

King's & Albert N B

New Westminster . . . B C

King's & Albert N B

King's & Albert N B

Saskatoon Sask

Pictou N S

Brome P Q

St. John NB

Nipissing O

Brome P Q

York, N. R O

Edmonton Alta

Medicine Hat Alta

Macdonald M

Humboldt Sask

Mackenzie Sask

Dauphin M

Shelburne & Queen's..N S
York, S. R O

Saskatoon Sask

Battleford Sask

Nipissing O

Kent N B

Lunenburg N S

Missisquoi P Q

Hauts N S

Moose Jaw Sask

Regina Sask

J. C. Robertson
Chas. Bernard

Elvin Cyril White
Wm. Mills

John E. McLeod

Philip Fitzgerald

.John Kravicz

Geo. E. Tait

David Dubois
•Jno. Scothon

John S. Bryce
Augustine Surette
Simon J. Babineau
B. D. Maltingly
John Jones

H. T. Matthews
Miss E. J. Blake
Jas. Oxenham
John M. Kinnear
Miss Abigail Smith

W. H. Badger

Miss Jessie McQueen
Geo. N. Boright
Mrs. Mabel Bonnell
James Webster
N. P. Emerson
James Treloar

A. J. Adkins
W. E. Mann

Miss H. B. Crawford

Thos. Johnston

H. Kereluk

Hugh Harley
Austin Swansburg
Mrs. Kate Mitchell

B. A. Archibald

A. Beeson
A. J. B. Sauniier
L. Gosselin
Maynard Vienotb
Curtis S. Boright
Miss Alice Hunter

John White

Mrs. Annie Sybout

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

243

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLBCTOBAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*Sydenham

* Sydney

tSydney Forks.
''Sydney Mines.

tSydney River.
1 Sylvan

tSylvania

Sylvan Lake.

tSylvan Valley.
jSylvan Valley.

Synton

Syphers' Cove. .
tSyrin^a Creek.

* rrt

Iaber

Tahucintac

îTaché Station.

t Tadmore

Tadoussac .

XTafl

Taillon. ...

tTain

Tako ...

Sec. 15, Tp. 33, R. 4,

W. 2ndM

Tadoussac

Takush Harbour
tTalbot

Taillon

Charlotteville

Sec. 32, Tp. 39, R.
21, W. 3rdM

tTalbotville Eloyal.
Talmage -

tTalon

fTamaracouta (bur. d'été).

tTarabling's Corners

* Tamirortk

Tancook Island

tTancredia

Tanyier

tTangleflags

tTank ville.
fTansley . . .
tTantalion.
Tantallon .

îTappen .
*Tara...
tTarbot.

iTarbotvale.

tTarentorus.

îfTarrys

jtTartigou. .
tTarves

tTaschereau

* Tatamagou che.

Loughborough .

Sydney

Sec. 9, Tp. 24, R. 1,

E. P.M

Sec. 2, Tp. 43, R. 14,

W. 2ndM

Sec. 32, Tp. 38, R. 1,

W. 5thM

Macdonald

Sec. 32, Tp. 9, R. 16,
W. 4thM

M.ackenzie Sask

Chicoutimi & Sag':

Yale Cariboo B

Chicoutimi & Sag'nayPQ
Norfolk O

Sec. 6, Tp. 38, R. 9,
W. 4th M

Southwold

Sec. 35, Tp. 9, R. 13,
W. 2nd M

St. Luc

Mille Isles

Chester & Ridout Sts

Sheffield

Calumet Island.

Sec. 14, Tp. 52, R.

25, W. 3rdM

Moncton

Nelson

Halifax

Sec. 16, Tp. 18, R. 32,

W. P. M

Arran .

Tarentorus.

Matane

Sec. 7, Tp. 13, R. 1,

W. 4thM*.

Aubert de Liale

Frontenac O

South Cape Breton. .N S
South Cape Breton . . N S
North Cape Breton and

Victoria N S

South Cape Breton. . N S

Selkirk M

Prince Albert .

Sask

Clifton Knapp
Alexander Matheson
Rtxierick McRae

Richard Butts
Abraham Ormiston

Arthur Hibbert

John Playford

Red Deer Alta

Algoma, W. R OfS

Antigonish N S

King's and Albert.. . N B
Sunbury & Queen's. . N B
Kootenay . . B C

Medicine Hat Alta

Northumberland . . . . N B

Thunder Bay and Rainy

River O

G. H. B. Frankling
nayPQDr. C. Côté

C Jno. Markstrom
Chas. Potvin
Mrs. T. Moncton

Battleford Sask Thos. Gauley

Comoj<-Atlin

B€

Red Deer Alta C. Fowler

Elgin, W. R O

Assiniboia Sask

St. John's & IbervillePQ

.4rgenteuil ... P Q

Middlesex, E. R O

Lennox & Addington . . O

Lunenburg N S

Pontiac PQ

Halifax N S

Battleford ... Sask

Westmoreland N B

Halton O

Halifax N S

Saltcoats Sask

Yale Cariboo BC

Bruce, N. R O

North Cape Breton and

Victoria N S

North Cape Breton and

Victoria N S

Algoma, W. R O

Kootenaj^ B €

Rimouski P Q

Medicine Hat Alta

Beauce P Q

Colchester N S

J. Rossé

R. Haldenby
William Vinten
F. M. Hopper
Mrs. Maria Stewart
W. H. Wheeley

H. P. Munro
J. T. Grahara

T. J. O'Neil

Henry A. Brown

Wm. J. Mikou

Boyd McMull
J. B. Many
James Dawson
James Jiipp
Mrs Mary Aylswortb
Warren Pf arl
U. P. LaSalle
Miss Maggie Miller

Miss L. A. Harry
Keuben King
Mrs. Eliza Bunton
Oliver Dauphinée

John Honsinger
H. Calhoun
William Young

Neil Carmichael

M. J. Morrison
Mrs. Marg. McLeod

A. E. Richards
.J. Z. Gosselin

B. E. Smyth
Cyr. Grondin

Miss L. M. Johnson

G.P._16^^

244

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUEEAW.

TOWN8HIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTOEAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tTatamagouche Mountain.
aTate

tTatehurst. .
Tatla Lake.

tTatlock

•j-Taunton ...
*Tavistock. . .
fTawatinaw.

tTaylorboro

jTaylor's Head,
tïaylorside

Taylorton .

tTaylor Village.
Taylorville

Taymouth

fTay Settlement.

Tecumseh

tTeddington

fTeepee .

Tees. . . .

*Teeswater

fTeeterville ,

Tehkummah

fTelegraph Creek.

Telford

Telfordville

XTelkwa

•fTemperance Vale.

Temperanceville. . . .
tTempest

fTemple.
tTenby..

tTenby Bay...,

fTenecape ,

Ten Mile Creek.
fTennex

tTerence.. ..
Terence Bay .

Terrace

Terra Cotta . . .
tTerra Nova . ,
fTerra Nova . .
* Terrebonne . .
bTerre Haute. <

Teslin

Tessier

Sec. 36, Tp. 28, R. 21,

W. 2nd M

St. Malachie

Daiiing

Whitby

Zorra-East

Sec. 26, Tp. 61, R. 24,

W. 4thM

Sec. 28, Tp. 27, R.23,

W. 2ndM

Tangier

Sec. 6, Tp. 45, R. 20,

W. 2ndM

Sec. 4, Tp. 2, R. 6,

W. 2ndM

Sec. 15, Tp. 1, R. 24.

W. 4thM

St. Mary's

Sandwich, East

Sec. 15, Tp. 49, R.

17, W. 2ad M

Sec. 26, Tp. 24, R. 24.

W. 3rd M

Sec. 25, Tp. 40, R. 24.

W. 4thM ;

Culross

Windham

Tehkummah

Maxwelton

Sec. 36, Tp. 49, R. 2,
W. 5th M

Southampton

King

Sec. 19, Tp. 37, R. 3,

W. 4thM

Canterbury

Sec. 36, Tp. 17, R.

13, W. P. M

St. Joseph 's Island. .

Sec. 28, Tp.l4, R. 3,
W. 3rd M

Sec. 13, Tp. 9, R. 22,
W. P M

Chinguacousy

Mulmur

Mira

Terrebonne. . ,
Boyer

tTeston

a Ci-devant Bleakmore

Sec. 1, Tp. 33, R. 11.

W. 3rdM

Vaughan

Colchester .

.N S

Humboldt Sask

Chàteauguay PQ

Yale-Cariboo B C

Lanark, N. R O

Ontario, S. R O

Oxford, N. R O

Edmonton Al ta

Humboldt Sask

Halifax N S

Prince Albert Sask

Assiniboia Sask

Westmoreland N B

Medicine Hat Alla

York NB

York N B

Essex, N. R O

Prince Albert Sask

Moose Jaw

. Sask

Red Deer Al ta

Bruce, S. R O

Norfolk O

Algoma. E. R O

Comox Atlin B C

Pictou IV S

Strathcona Al ta

Comox Atlin B €

York NB

York, N. R...- O

Red Deer Alta

York NB

Dauphin M

Algoma, W. R O

Hants N S

St. John NB

Moose Jaw Sask

Brandon M

Halifax N S

Comox Atlin B C

Peel... O

Dufferin , O

South Cape Breton . . N S

Terrebonne I* Q

Labelle I* Q

Yukon

Battleford Sask

York, C. R O

Mrs. Emeline Harris

Geo. W. Hager
J. W. Rember
Robt. Graham
Peter Guthrie
R. W. Bail
Frederick Krug

L. F. Turgeon

Frank Janrow
Mrs. N. McCarthy

W. Taylor

Jos. Peverelle
S. J. Cormier

Mrs. N. J. Pyper
Wm. Munroe
Wm. Tomilson
Thos. Le Bœuf

Mrs. Edith M. Steele

Arthur Ashley

E. R. Fry
L. A. Brink
Stephen Miller
Robert Russell
John C. Boyd
W. A. McLaren

E. O. Breton
A. E. CampheU
Mrs. Wm. McElwain
T. H. Ledge

R. Ballaniine
Wm H. McNally

•Jacob Donen
Isaac Gibbs
W. F. Stephens
Léonard Parker

J. H. St. Martin

A. C. Palmer
Robert Slaughen-

white
Geo. Little
Joseph Coulter
Wm. R. Campbell
Donald McCuish
Geo. Beausoleil
Jos. E. Clouthier
John Drury

G. H. Johnson
Thos. J. Wilson

6 Ci-devant Miquelon Siding.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

245

NOM DU BUREAU.

ÏOWNSHIP OU
• PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Tête h la Baleine.

tTête Jaune

tTétreaultville . . .

Teulon .

fTewkesbury.
•tTezorton . . .

fThackeray ,
tThalberg . .

*Thamcsford ...

* Thamesville

The Beach (bnreau d'été). .

tTheBlutîs

The Cottages (bureau d'été)

*Thedford

tThe Falls

•j-Theiflats

Unsurveyed

4341 Honfleur St.,

Montréal

Sec. 21, Tp. 16, R. 2,

E. P. M

Stoneham. . .

Sec. 26, Tp. 26, R.16,

W. 3rd M

Sec. 14, Tp. 41, R. 20,

W. 3rd M

Sec. 18, Tp. 16, R. S,

E.P.M

Nissouri East. . . . . .

Camden

Kingston. . . .
Walsingham .
Bosanquet. . .

tThe Glades
The Half way

tThe Hawk.
tThelma. . . .

Sec. 35, Tp. 14, R. 7,
W. 3rd M

Salisbury

Sec. 17, Tp. 27, R. 1,
W. P. M

The Lodge

tTheManor...
tThe Narrows

Théodore.

a* The Pas.

tThe Points, West Bay.

tThe Range

tTheresa

Sec. 12, Tp. 7, R. 3.

W. 4th M .

Chester

Hampstead

Sec. 14, Tp. 24, R. 10,

W.P.M

Sec. 15, Tp. 28, R. 7.

W. 2ndM '.

Sec. 1, Tp. 56, R. 27.

W.P.M

tThériault . .
tThe Ridge..
Thêrien

tThe Slash

*Thessalon

Thetford Mines

Thetford Mines West .
Thetford Sud

Sec. 16, Tp. 6, R. 5,
W. 3rdM

Caraquet

Wollaston

Sec. 27, Tp. 60, R. 9,
W. 4thM

Tehkummah

Thessalon

Thetford

tThe Willows
tThibeauville.
Thingvalla.. .

Thistle Creek .
tThistletown . .
tThivierge. . . .

Thoburn

Thomasburf/ .
tThomasville .
tThompson . . .

St. Maurice de Thet-
ford

Sec. 25, Tp. 22, R. 32,
W.P.M

Etobicoke
Hainilton .

Hungerford

Thompson Lake

a Voir aussi Le Pas.

Sec. 6, Tp. 8, R. 6,

W. 4th M

St. François

Chicoutimi& Sag'nayPQ
Yale Cariboo ". B C

Laval P Q

Selkirk ITJ

Québec PQ

Moose Jaw Saisk

Battleford

.Sask

Selkirk M

Oxford, N.R O

Kent, E.R. O

New Westminster .. B C
King's and Albert, . .N B

Norfolk O

Lambton, E R O

.Colchester N S

Moose Jaw Sa»ik

Westnioreland N B

Dauphin M

Shelburne & Queen's.N S

Medicine Hat Alta

Lunenburg . . . N S

Sunbury & Queen's..N B

Dauphin M

Mackenzie Sastk

Keewatin Itl

Richmond N S

Sunbury & Queen'B..N B

Moose Jaw Sask

Gloucester N B

Hastings, W.R O

Victoria Alta

Algoma, E.R O

Algoma, E.R O

Megantic PQ

Megantic PQ

Megantic P Q

Northumberland N B

Richmond N S

Saltcoats ... Sask

Yukon ,

York, C.R O

Bonaventure P Q

Nanaimo . B C

Hastings, E.R O

Shelburne & Queen's.N S

Medicine Hat Alta

Victoria N B

Mrs. Sara Biais

A. J. Sather

George Gordon

Mrs. Mary A. Martin
Mrs. J. Falardeau

Wm. Maguire

S. E. Ferguson

Fred Otto
Daniel Quinn
John Duncan
Mrs. E. Williams
Adino Shampier
VValter P. Ferris
Ivor W. Edmunds
Kenneth McKay

Edward Nicholson

B. W. Ray

T. H. Carter
Israël Cunningham

A. Achenbach
George Verge
Bruce Douglas

Helg. Einarsson

Louis Kelson

R. H. Bagshaw
Mrs. Mary McLeod
Wm. R. Burk

Mrs. J. Eastley
Mrs. M. Thériault
Daniel Henderson

A. Mahé
Myles Young
Geo. Shaw, sr.
J. R. (xuillemetto
Octave Turcot

Aloys Lemay
Vliss Agnès Bowie
Peter Thibeau

Oscar A. Ollsen
Henry Sœhlmann
George Stewart
Jos. Arseneau
P. D. Johnston
Henry Blakeley
Elam Thomas

A. R. Thompson
Johnny Soucy

246

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

T0WN8HIP OU
PAEOI83E.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Thompson' S Station

Thorahisland (bur. d'été).

* Thorburn. , . .

tThorhild

Thornbrook

* Thornbury . .. . .

tThornby

* Thoriidale ....
tThorne Centre .

*Tkornhm

Thomhill

Thornloe..
Thornton .
*Thorold .
tThorsby

fThree Brooks

fThree Fathom Harbour .

iThree Forks

Three Hills

fThree Lakes . :

fThree Mile Plains..

tThree Valley

Throne

îfThrums

Thunder Hill

fThunder River

fThurlow

*Thurso

Thurstonia Park (bureau

d'été)

f Thwaites

fTichborne

tTiddviUe

f Tide Lake

Tidnisk

fTidnish Bridge
Tidnish River . . ,

*Ti(jnish

Tikuape

* Tilbury

fTilley

tTilleyRoad ...
XTilley Station. .

tTillicum .

*Tillsonhurg
fTilly

tTilney. .
*Tilston.

* Timagomi

Timapranii Park (bureau

d'été) -._... .

fTimiskaming Station . .

Thorah .

Sec. 5, Tp. 60, R.
21, W. 4thM

Oollingwood

Thorne . .

Missouri, West

Thorne

Markham

Sec.8, Tp.3, R. 6,W.

P. M

Keams

Tnnisfil

Thorold

Sec. 10, Tp. 49, R. 1,

W. 5thM

Lawrencetown

Sec. 22, Tp. 31, R.24,

W. 4thM

Ditchfield

Windsor

Sec. 20, Tp. 35, R. 9,
W. 4thM

Sec. 10, Tp. 35, R. 29,
W.P.M

Lochaber

Verulom

Hilliard

Hinchinbrooke

Digby

Sec. 34, Tp. 18, R. 10,
W. 4thM

Loti

Parent

Tilbury East

vSt. Isidore

Sec. 24, Tp. 17, R.

13, W. 4thM

Esquimalt

Dereham

Sec. 36, Tp. 41, R.20,

W. 2nd M

Sec. 4, Tp. 15, R. 25,

W. 2nd M

Sec. 22, Tp. 5, R. 29,

W. P. M

Titnagami Island . .

Cumberland N S

Ontario, N.R O

Pictou N S

Victoria Alta

King's and Albert. . . N B

Grey, E.R O

Pontiac PQ

Middlesex, E. R O

Pontiac P Q

York, C. R O

Lisgar M

Nipissing O

Simcoe, S. R O

Welland... O

Strathcona Alta

Victoria N B

Halifax N S

Kootenay B C

Red Deer Alta

Beauce P Q

Hauts N S

Yale Cariboo B C

Red Deer Alta

Kootenay B C

Dauphin M

Chicoutimi & Sagu'y P Q
Coniox Atlin.... ..BC

Labelle PQ

Victoria & Haliburton.O

Nipissing O

Frontenac O

Digby NS

Medicine Hat Alta

Cumberland N S

Westmoreland ... . . N B

Cumberland N S

Prince PEl

Chicoutimi & Sagu'y P Q

Kent, W. R O

Victoria N B

Gloucester N B

Medicine Hat.
Nanaimo

..Alta
..B C

Oxford, S. R O

Humboldt Sask

Moose Jaw Sask

Souris . . .
Nipissing .

Nipissing O

Pontiac P Q

J. W. Mattinson
Thos. Warren, jr
Angus McNeil

U. G. Jardy

B. P. Cusack
Thomas McKenny
Pierre Plouffe
Samuel Duftin

Mrs. MatildaDahms
btobert Clark

John S. Durnin
R. J. Brittain
George B. Henry
Arch. McKeague

C. J. Sahlstrom
Carter C. Edgar
Henry Patterson
Geo. Murhard

Mrs. Lillian Evans
W. A. Latky
Wm. Sievewright
A. Rutherford

Mrs. Jane A. Caseley
T. W. Dodd

Richard Lyons
M. Blaney
James M. Forrest
Geo. S. Black

Percy H. Skitch
Thos. Thwaites
Mrs. Caroline Gray
Morris McCuUy

J. Koopman
Mrs. Ida Read
John A. Gorveatt
Alfred Gorveatt
Peter P. Cahill
Alphonse Richard
John Bartley
W. W. Brayall
Louis Arseneault

Andrew Bonthrone
Mrs. E. J. Craig-

myle.
William McGuire

Yoes Rohel

W. A. Carson

A. Lapointe

D. G. Allan

M. C. Scanlon
Richard Gibbons

LISTE ALPHABÉTIQUE DES BUREAUX DE POSTE

247

NOM DU BUREAU.

ÏOVVNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

* Timmins. . . .

Tincap

tTinchebray .

Tingley . . .
* Tingwick .

Tiny.

tTioga . . .
Tipperary.

Tisdale.

afTitanic.

tTitusville

*Tiverton ..., . .. .

*Tiverlon.

tTlell

tTobermory

Tobique Narrows.

tTobique River

tTodCreek

Tod Inlet. . .
* Todniorden.
Tojield

Tofino.
Togo. .

*Toledo. .
tTolland .

Tollerton .

fTolman. . . .
&tTolstoi .
tTomahawk .

Toniiko....
Tompkins .

Tomkinsville. . .
* Tovisloum . . . . .
tToney Mills. . .
Toney River. . .
tTongue Creek.

tTooleton

Topaz Harbour..
tTopland

tTorbay

tTorbrook

tTorbrook East. .
Torhrook Mines . .
tTorbrook West .

*Toronto

Balriiy Bcach

Tisdale

Elizabethtown

Sec, 34, Tp. 39, R,
14, W.4thM.. ..

Tingwick

Sec. 23, Tp. 31, R. 5,

W. 2nd M

Tossorontio

Sec. 27, Tp. 22, R. 4,

W. P.M

Sec. 1, Tp. 45, R. 15,

W. 2nd M

Sec. 1, Tp. 45, R. 4,

W. 3rdM

Kincardine

St. Edmunds

Perth

Perth

Sec. 2, Tp. 10, R. 3,
W. 5th M ;

247 Don Mills Road ,

Sec. 15, Tp. 51, R. 19,

W. 4thM

Sec. 1, Tp. 28, R. 30,

W. P. M

Kitley

Sec. 16, Tp. 48, R. 5,

W. 4th M

Sec. 32, Tp. 52, R.

17, W. 5thM

Sec. 25, Tp. 33, R. 22,

W. 4thM

Sec. 36, Tp. 1, R. 5,

E. P. M

Sec. 18, T. 51, R. 5,

W. 5thM

Stewart

Sec. 11, Td. 13, R. 21,

W. 3rd"M

Guysboro

Ingram

Pictou

Sec. 22, Tp. 19, R. 2.
W. 5th M

Sec. 22, Tp. 62, R. 7.

W. 5th M ;

Wilmot

Wilmot

Wilmot

City of Toronto. . .
2376 Queen St. E. .

Algoma, E.R O

Brockville O

Red Deer Al ta

Kinf,'s & Albert N B

Drummond and Artha
baska P Q

Mackenzie Sask

Simcoe, S. R O

Dauphin M

Prince Albert .... Sask

Prince Albert Sask

King's and Albert . . N B

Bruce, N. R O

Digby N S

Comox Atlin... BO

Bruce, N. R O

Victoria . . . N B

Victoria IV B

Macleod Alta

Nanaimo B€

York, S. R O

Strathcona Alta

Comox Atlin B C

Mackenzie Sask

Leeds O

Strathcona Alta

Edmonton Alta

Red Deer Alta

Provencher M

Edmonton Alta

Nipissing O

Moose Javv Sask

Guysborough N S

Nipissing O

Pictou N S

Pictou N S

Macleod Alta

King's and Albert. ..N B
Comox- Atlin B C

Edmonton Alta

Guysborough ÎV S

Annapolis N S

Annapolis N S

Annapolis N S

Annapolis N S

Toronto South O

YoiJc, S. R O

Harry Peter
Geo. N. Young

Edward Freye
Wm. A. Stuart

Arthur Baril

Widdis McGregor
Mrs. Emma Weston

A. Hodgins

Richard C. Farr

•T. E. Dionne
Robert E. Ray
.T. G. Me Arthur
Elridge G. Outhouse

E. C. Turney
.\ndrew Belrose
.John Allen
David Curry

William Roberts

H. A. Ross

Mrs. L. J. Simpson

J. W. Somers

F. 0. Garrard

R. F. Painter
C. A. Wood, jr.

0. H. Webber

Roy McKenzie

Mrs. Ellen Tolman

Joseph Rosnstock

Arthur Wakelam
Geo. B. l'erg uson

Samuel Whiting
Daniel Kt nnedy
Robert Allan
William Fraser
Geo. Fisher

VVilliam Warcup
Hedley Toole
VV. J. Walker

C. J. Moren
Wm. G. Webber
Samson Parker
Chas. Irving
Mrs. Margaret Spurr
Mrs. Mary S. Foster
W. B. Rogers
P. A. Christie

a Ci-devant Mourey. h Ci-devant Oleskiw.

248

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM T>U BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*Bathurst Street. . .

Bedjord Park

*Bleecker Street

*Bloor 'Street

* BroadvMW Avenue.

*Brockton

*Carlton Street

* Clinton Street

*Coleman

*Davisrille

*Deer Park

*Dundas Street. .

*Earlscourt ;.

*Lee Avenue

Mount Dennis

*North Toronto . . .
*Pape Avenue

* Parkdale

* Peter Street

*Queen Street East. .
*Rusholme Roa-d . . .
St. Joseph Street. . . .
*Spadina Avenue. . .

Station A

*StrUion B

* Station 0

* Station D

*Station E

*Station F

* Station G

*Station H

* Station K

Suh office No. 1

*Suh otHce No. 2

Sub office No. 3

a*Sub office No. 4. .

Sub otfice JNo. 5

Snb office iVo. 6

*Suh office No. 7

Sub office No. 8

*Sub office No. 9. . .

* Sub office No. 11...
^Sub office No. 12....
Sub office No. 13...

Sub office No. 14. .
* Sub office No. 16.
*Sub office No. 17.
Sub office No. 18. .
Sub office No. 20. .
*Sub office No. 21.

"Suboffi^ce No. 22.

24.

Sub offi.ce No.
*Sub office No.
Siib office No.
Sub office No. :
*Suh office No.
Sub office No.
*Sub office No.
*Sub office No.
*Sub office No.
a Ci-devant Norway.

27...
29...
30...
31. . .
32..

544QueenSt. W....

2706 Yonge St

199 Wellesley Ave . .
465Bloor St. W...
381 Broadview Ave. .

514 Dundas St

462 Yonge St

.590 Collège St . ..
1592 Danforth Ave..

1SS5 Yonge St

1512 Yonge St

154 Dundas St

100 Ascot Ave

2036QueenSt. East.
10l9Weston Road..

1160 Yo.jge St

985 Queen St. E

1372QueenSt. VV...
268QueenSt. W....
272 Queen St. E ...
1007 Bloor St. W. . . .

618 Yonge St

440 Spadina Ave

Union Station

121 KingSt. W. ...
1109 Queen St. W...

1675 Dundas St

585 Bloor St

675 Yonge St ...... .

769 Queen St. E

168 Main St

2194 Yonge St ....

684 Pape Ave

792 Gerrard St. E...
1261 Danforth Ave..
320 Kingston Rd . . .
1594 Queen St. E....
862 Kingston Rd....
1449 Gerrard St. E .

556 Kingston Rd

1368 Queen St. E. . . .
411^ Parliament St.
556 Parliament St. . .
Cor. Kingston Road
& Blantyre Ave.

25 Howard St

355^ Yonge St . . .
186 Wilton Ave...
137 Wilton Ave. .
404 Queen St. West
587KingSt. W...

111 Agnes St

292 Spadina Ave . .
129McCaulSt.. ..
114 Queen St. E . .
131 Yorkville Ave.
251 Avenue Road.
University of Toronto

196 Borden St

422 Collège St....
386Harbord St....

Toronto Centre O

York, S.R O

Toi'onto East O

Toronto North O

Toronto East O

Toronto West O

Toronto Centre O

Toronto West O

York, S.R O

York, S.R O

York, S. R O

Toronto West O

York, S.R O

Toronto East O

York, S. R O

Toronto North O

Toronto East O

Toronto West O

Toronto Centre O

Toronto East . O

Toronto West O

Toronto North O

Toronto Centre O

Toronto South O

Toronto South O

Toronto South O

York, S. R O

Toronto North. .... .O

Toronto North O

Toronto East ., O

York S. R O

York, S. R O

Toronto East O

Toronto East O

York, S. R O

York, S. R O

Toronto East O

York, S. R O

York, S. R O

York, S. R O

Toronto East O

Toronto East O

Toronto East O

York, S.R o

Toronto East O

Toronto Centre O

Toronto East O

Toronto Centre O

Toronto Centre O

Toronto South O

Toronto Centre O

Toronto Centre O

Toronto Centre O

Toronto Centre O

Toronto North O

Toronto North O

Toronto Centre O

Toronto North O

Toronto North O

Toronto West O

Miss A. L. Adanis
Mrs. A. M. Atkinson
Chas. Hendry
J. C. Nornabell
B. M. Woodward
Fred Sansoin
H. H. Withers
R. A. Gréer
Joseph C. Sharpe
R. G. Johnston

E. D. Whan
tiarry G. Horton
T. P. Loblaw
Mrs. J.^ Reeve
Michael J. Connor
Chas. E. Rudlen
W. G. Wade
John Pettigrew

J. J. Nightingale.

F. Harrington
W. H. Snider
W. H. Worden
Mrs. Mary Jones

J. S. Kirkvi'ood

William Clark
Jas. C. Hayes
Mrs. Wm. Kelly
Miss L. Segriff
Fred. Holman
W. J. Merrill
Thos W. Howel
F. Kingsmill
Fiank Bntton
T. P. Hartley
S. M. Green

Mrs. Mary J. Lusted
D. C. Walterhouse
L. J. Skill
R. P. Weeks
Geo. Marshall
Miss Ettie Wright
Mrs. Margaret Cor-

bett
Miss Pearl Cinna-

mon
Joseph Spring
Geo. J. Reilly
J. A. Lunan
B. D. Pearson
W. H. Lee
Graham Campbell
O. J. Honsberger
Mrs. M. Halls
W. T. Wilson

LISTE ALPHABETIQTJE DES BUREAUX DE POSTE

249

NOM DU BUREAU.

TOWNbHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

SuhofliceNo. 33....
*&ub office No. 34.,
Sub office No. 36 . .
*Suh office No. 37 . .
*Suh office No. 38..
*Suh office No. 39.,
*Suh office No.AO..
Sub office No. 41. . .
*Siib office No. 42. ,

* Sub office No. 43.
*Sub office No. 44. ,
*Sub office No 45 . ,
*Sicb office No. 46. .
Sub office No. 47- . .
*Sii,b office No. 48.,
Sub office No. 49. . ,

* Sub office No. 50.
*Sub office No. 51.
Sub office No. 52. .
*Sub office No. 53..,
*Sub office No. 54 .
*Sub office No. 55..
Sub office No. 56. .
Sub office No. 57. .
*Sub office No. 58.
*Sub office No. 59.
Sub office No. 60. .

Sub office No. 61..
*Sub office No. 62.
SubO^ccNo. 63..
*Sub office No. 64.
Sub office No. 66.
Sub office No. 6/. .
Sub office No. 68
Sub office No. 69. .
Sub office No. 70.
Sub office No. 71..
Sub office No. 72.

Sub office No. 77. . . ,
Sub office No. 79....
*Sub office No. 101. .
Sub office No. 102..
*Sub office No. 103. ,
Sub office No. 104...
Sub office No. 106...
tSut) office No. 107.
Sub office No. 108. .
Sub office No. 109...
Sub office No. 110...
Sub-office No. 111..
Sub office No. 112. .,
Subofflce No. 116...,
Sub office No. 117..,
*^m6 office No. 118.
Sub office No. 122..,
Svb-office No, 1X5..

533 Manning Ave . . .

974 Bathurst St

314 Oakwood Ave.

230 Christie St

799 St. Clair Ave. ..
699 Ossington Ave. .

32 Arthur St

192 Arthur St

1077 Collège St

96 Geary Ave

718QueenSt. W....
443 Dovercourt Road
1208 KingSt. W....
62 Springhurst Ave.
1482QueenSt. W...
1188 Dufferin St....
1262BloorSt. W...
297 Roncesvalles Ave
1096 Bloor St. W . .
20 Sorauren Ave. . .
890 Dundas St . . .

241 Royce Ave

l419BioorSt. W. ..
1150 Davenporr. Road

1243 Dundas St

1204 St. Clair Ave . .
Corner Eversfleld &

Hatherly Rd

22 Norman Ave

1867 Davenport Road
354 Weston Road.. . .

240 AnnetteSt

1043 Dundas St . ...

217 Pacific Ave

2074 St. Clair Ave..
374 St. Johns Road
206 Weston Road.
32 Pritchard Ave.. . .
Cor. Silverthorne &

Hillary

406 Caledonia Ave . .
112 Durie Street . . .
756 Broadview Ave.
112 Hampton Ave. . .

333 Pape Ave

1250 Gerrard St

491 Jone Ave

509 Eastern Ave

497 Pape Ave. .

229 .Jones Ave

537 Woodbine Ave . .

246Carlton St

496Carlaw Ave

190 YcngeSt

170 KingSt. E

491 King St., E. . . .
936 KingSt. W.. ..
Corner Queen and

Yonge Streets

Toronto West O

Toronto North O

York, S. R O

Toronto West O

York, S. R O

Toronto West O

Toronto Centre O

Toronto West O

Toronto West O

York, S. R O

Toronto West O

Toronto vVest O

South Toronto O

Toronto South O

Toronto West O

Toronto West O

Toronto West O

Toronto West ©

Toronto West O

Toronto West. . . O

Toronto West O

Toronto West O

Toronto West O

York, S. R O

Toronto West . O

York, S.R O

York, S. R O

York, S.R O

York, S. R O

York, S. R O

York, S. R 0

West Toronto O

York, S. R O

York, S. R O

York, S. R... O

York, S. R O

York, S. R O

York, S.R O

York, S. R O

York, S. R O

Toronto East O

Toronto East O

Toronto East O

Toronto East O

Toronto East O

Toronto East O

Toronto East O

Toronto East O

York, S.R O

Toronto East _. O

Toronto East O

Toronto Centre O

Toronto South O

Toronto South O

Toronto South O

South Toronto O

Sub office No. 136 956 St. Clair Ave. . . .

Sub office A^o. 140 845 Collège St

*Sub office No. 141 311 Dundas St ...

Sub-office No. 167 )933 Lansdowne Ave .

T. E. Peel
Mrs. S. .J. Jackson
H. Stairiton
Andrew C. Thomson
R. H. Hudson
G. M. Walkey
Mrs. E. Churchill
M. F. Thompson
Robert J. Foster
J. F. Ardill
Norman B. Lander
Henry .Tohn Warner
A. F. Love.
S. Lloyd Dunn.
.T. A. Austin
Mrs. Mary A. Bain
•J. C. Hetherington
.T. E. Abbott
W. H. Summerfeldt
VVm Wright
•James S. Dyer
Chas. Mould
W. J. McKay
F. S. Taylor
John R. Hume
Henry Membrey

R. A. Blackmore
Mrs F. C. Barkey
Geo. W. Booth
James Strachan
Miss Ida Maude
Mrs. May Nicholson
W. J. Harris
W. G. Bonham
J. J. Hofland
J. W. Taylor
Robert Gray

Thomas H. Clare
J. W. Newton
Arthur Barker
GertrudeE.(iallagher
Clayton F. Ash
Wm. J. Hewitt
Fred. J. Hind
Robert Hanks
William F. Cousins
J. C. Claridge
T. R. Winstanley
Arthur Pickles
Edgar A. Byron
Walter Tav'lor
T. Eaton Co., Ltd.
W. J. Nichol
H. Cros.-i
Geo. Tuft

The Robert Simpson

Co., Limited
Miss Jane Meldrum
G. H. Hills

York, S. R O

Toronto West O

Toronto West Oj Frank Matthews

Toronto West o|Mrs. Eliza Earls

250

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM ]iU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAKOISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Svb-offi.ce No. 167.

*Swansea

*Todmorden

* Wychwood Park.

* Yorkville

Torqvay

Torrance . .
tToiryburn .
Tort/ mu .
f Totonka . . .

* Tottenham

fTouchwood Hills.

îtTouffe de Pins.

tTourelle

fTourville

tToutes Aides ...

tTow mil

* Trao.adie

Tracadie

Tracadie Beach .
tTracadie Cross.
Tracadie Road. .
tTracey's Mills. .
Trace}/ Station . .

tTrafalgar

Trafalgar

*Trail

tTramore

Tramping Lake. .

îtTramviUe.
Tranquille . .
Transcona. .

fTranter.

Trapp Lake

Traveller's Rest .
a Travers

Traynor.

Treadioell .
tTreelon . ,

*Treesl>ank.
jTregarva.
Treherne . . .

Tremblay

Tremblay Settlement.

Tremont

Trenholm

tTrentham

Trenton .

1743 Bloor St., corner

Keele

Ellis Ave

247 Don Mills Road .
18 Vaughan Road . . .
856 Yongfc street . .
Sec. 24, Tp. 2, R. 12,

W. 2nd M

Wood

Simonds

Monmoutli

Sec. 9, Tp. 14, R. 21,

W. P. M

Tecumseth

Sec. 20, Tp. 27, R. 15,

W. 2nd M

Vaudreuil

Ste. Anne des Monts

Ashford

Sec 17, Tp. 29, R.

15, W.P.M

Saumarez . .

Lot 36

Manchester .

Trafalgar .

Hagarty

Sec. 33, Tp. 36 R. 21
W. 3rd M

Sec. 5, Tp. 11, R. 4,
E. P. M

Sec. le, Tp. 23, R. 7.
W. P. M

Lot 19

Sec. 9, Tp. 15, R. 19,

W. 4th M

Sec. 5, Tp. 38, R. 17,

W. 3rdM

Plantagenet, North. .
Sec. 35, Tp. 1, R. 18,

W. 3rd M
Sec. 5, Tp. 8, R. 16,

W.P.M

Sec. 16, Tp. 19, R. 20,

W. 2nd M

Sec. 11, Tp 8, R 10,

W. P. M

Tremblay

Beresford

Aylesford

Kingsey

Sec. 34, Tp. 5, R. 6,

E. P. M

Egerton

West Toronto . .O

York, S. R O

York, S. R O

York, S. R O

Toronto North O

Assiniboia Sask

Muskoka O

St. John IV B

Victoria & Haliburton . O

Marquette M

Simcoe, S.R O

Humboldt . . Sa.sk

Beauce I* Q

Gasjîé . . . P Q

L'Islet PQ

Dauphin M

Comox- Atlin B C

Gloucester N B

Antigonishe N S

Gloucester N B

Queî.n's PEl

Guysborough N S

Carleton N B

Sunbury and Queen'sN B

Halton O

Guysborough NS

Kootenay. . B C

Renf rew, S. R O

Battleford Sask

Comox- Atlin BC

Y aie Cariboo BC

Selkirk M

Dauphin M

Yale-Cariboo B C

Prince PEl

Medicine Hat ... - Alta

Battleford Sask

Prescott O

Moose Jaw Sask

Portage la Prairie .... M

Regina Sask

Macdonald M

Chicoutimi &Sagu'ayP Q.

Gloucester N B

King's N S

Drum'nd & Artha'ka. PQ

Provencher M

Pictou N S

Charles E. Crawley
Mrs. Kate Mitchell
Mrs. L. J. Simpson
Christopher Webb
Miss S. Dobson

Wm. A. Wolsey
George R. Jestin
Mrs. Alice Baiton
R. H. Anderson

J. W. Peters
M. J. Casserly

Chas. S. McLeod
Chas. Morin

E . St. Laurent
Aug. Pellerin

Louis Gaudry

C. W. Baker

Mrs. Mary E. Savoy
Angus McMillan
Bazile Richard
John J. McDonald
.James Grant

D. \V. Currier
Oscar Tracey
Benj. Chapman
W. D. McLean

F. W. Brown
Mrs. Sarah Farr .

Joseph Ivens
D. J. Williams
Dr. C. H. Vrooman

W. McFarlane

W. D. Tranter

C. C. McKay

Miss A.M.Townsend

/. H. Wright

W. N. Edwards
Palma Quesnel

Mrs Bert Read

James E. Little

H. Steele

W. H. House
P. Gauthier
James B. Roy
Milton E. Baker
Wm. H. Stephens

Peter Szczerba
Mrs. Janet D. Fife

a Ci-devant Sweet Valley.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

251

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAHOISSE.

DISTRICT- ELECTORAL

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

*Trenton

tTrent River.
tTren ville....

tTrevvdale .

Tribune . . .
tTring

Trina Junction.
tTrinity Valley.
tTriple Lake , .

Sydney

Seymour

Sec. 32, Tp. 36, R.22,

W. 4thM

Sec. 33, Tp. 14, R. 4,

W. 3rd M

Sec. .33, Tp. 3, R. 14,

W. 2nd M

Sec. 14, Tp. 53, R. 3,

W. 4thM

Broughton ,

afTripola ,
tTristram .

Triton Fishing Club (bur.

d'été)

Trochu

Sec. 9, Tp. 45, R. 20,
W. 3rd M

Sec. 17, Tp. IS, R. 8,
W. 4th M

Sec. 10, Tp.42, R.23,
W. 4thM

* Trois Pistoles.

* Trois Rivières .

Suh-office No. 1.

îtTrois Saumons

ÎJTrois Saumons Station.
Trossachs

tTrottier.

Trout Brook .
Trout Brook..
* Trout Crcek.
Trout Lake . . .
Trout Mills . . .
tTrout River.
Trout Stream.
Troivbridge . . .

Troi/

tTroy

Truax

JfTrudeau .

Truemanville.

*Truro

jTuberose . . .

tTudor..
%Tuinell.
Tugaskc . .

Tulnmecn .
tTulIymet.

fTulsa ...

tTumbell ...

a Cf-<ievant Hoskin.

Sec. 8, Tp. 33, R. 23,

W. 4th M

Trois-Pistoles

Trois Rivières

465 St. Maurice St

St. Jean Port Joli. .
St. Jean Port Joli. .
Sec. 10, Tp. 8, R. 17,

W. 2nd M

Sainte - Hélène de

Chester

Himsworth
Widdifieid.'

Tracadie

Elma

Beverley

Canso . ...
Sec. 16, Tp. 11, R. 22
W. 2ndM

Sec. 34, Tp. 22,R. 16,

W. 3rd M

Sec. 28, Tp. 25, R. 23,

W. 4thM

Sec. 33, Tp. 30, R.

10, W. 2nd M. . . .
Sec. 13, Tp. 22, R. 3,

W. 3rdM

Hastings, W.R O

NorthumberlandE.R. .O

Red Deer Alta

Moose Jaw Sask

Assiniboia Sask

Victoria Alta

Beauce P Q

Yale Cariboo B €

Battleford Sask

Medicine Hat Alta

Red Deer . .^ Alta

Québec. PQ

Red Deer Alta

Témiscouata P Q

Three Rivers & St. Mau

rice P Q

Three Rivers and St.

Maurice P Q

LTslet P Q

L'Islet P Q

Regina Sask

Drum'nd & Artha'ka PQ
Northumberland . . . .N B
South Cape- Breton . . N S

Parry Sound O

Kootenay B €

Nipissing O

In verness N S

Gloucester N B

Perth, N.R O

Wentworth O

Inverness N S

Regina Sask

Thunder Bay & Rainy

River O

Cuniberland N S

Colchester N S

Moose Jaw Sask

Medicine Hat Alta

Mackenzie Sask

Sec. 36, Tp. 23, R. 12,
W. 2nd M

Sec. 18, Tp. .55, R. 21,
W. 3rd M

Sec. 6, Tp. 25, R. 28,

w.p. M :

Moose Jaw . , .
Yale Cariboo .

.Sask
. B €

Saltcoats Sask

Battleford Sask

Marquette M

James B. Christie
George Chiles

Patrick Brogan

D. V. Trew
Wm. Frank

Wm. Stoker

E. Lagueux
Andrew J. Conn

•John Anderson

Mrs. K. Birte

W. H. Orser

Mrs. Jessie Kennedy

Percy Hughes
J. E. Rion

L. J. Jourdain

J. J. Gaudreau
Adolphe Mercier

D. Cloutier

Chas. Wallis

Médéric Binette
D luglas Dunnett
W. Lamond
Michael Corkery
Mrs. A. M. Craig
Percy D. Delaney
Norman L. Johnston
Alfred P. Robichaud
Chas. Cosens
Robert Claïkt
Mrs. Flora Laidlaw

J. H. Craig

Jno. Campbell
W. F. Beattie
Frank Smith

Chas. Davenport

E. W. Post

M. W. Hodgm»

L. H. Lowe
Jas. A. Schubert

Geo. E. Carpenter

Howard A. Puckett

Miss A. McDougald

252

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUKEAU.

TOWNSHIF OU
PAROISSE.

niSTEICT ÉLECTOEAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Tunnel .

tTupperville .
Tupperville. . .

î Turbine

jTurenne . . .

tTurgeon

Turgeon

Turuoose. . . .
tTurin

tTurner ville .
tTurnhill....

tTurriff

tTurtleCreek.
Turtleford

tTurtleLake.
tTurtle River.

fTuscola .

Tusket. . .
tTutela ,

Tuxedo .
Tuocford.

fTway.

*Tweed

Tweedie Brook.
tTwickenham. .

tTwin Butte.

fTwin Hill
tTwining , ,

lTwin Lakes.

Twin Rock Valley
tTwin Valley

tTwo Creeks.

tTwo Hills

fTwo Rivers
*Tyndall

tTyner .

Tyne Valley.
Tyrone ....
*Tyvan

tTzouhalem.

401 Russell Street
South, Sarnia .

Chatham. .

Drury

Lotbinière .

Beresford .

Sec. 32, Tp. II, R. 19,
W. 4thM

Chatham

Sec. 16, Tp. 19, R. 11
W. 3rdM

Dungannon

Sec. 12, Tp. 51, R. 21,
W. 3rd M

Humphrey

Sec. 28, Tp. 24, R. 16,
W. P.M

Sec. 20, Tp. 25, R. 23,
W. 3rdM

41 WalterSt., Brant-

f ord

St. Vital

Sec. 5, Tp. 19, R. 26,

W. 2nd M

Sec. 1, Tp. 44, R. 25,

W. 2ndM

Hungerf ord ...

Carleton

Sec. 6, Tp. 43, R. 17,

W. 2ndM

Sec. 32, Tp. 3, R. 29,

W. 4thM

Sec.l9, Tp. 23, R. 10,

W. 3rdM

Sec. 2, Tp. 31, R. 24,

W. 4th M

Sec. 14, Tp. 51, R. 25,

W. 3rd M

Lambton, W.R O

Annapolis N S

Kent, E.R O

Algoma, E.R O

Lotbinière. P Q

Bellechasse., P Q

Gloucester N B

Nanaimo B C

Medicine Hat Alta

Kent, E.R O

Moose Jaw Sask

Hastings, E.R O

King's and Albert. .N B

Battleford Sask

Parry Sound O

Dauphin JH

Moose Jaw Sask

Yarmouth N S

Brant O

Macdonald M

Moose Jaw Sask

Prince Albert .... Sask

Hastings, E.R O

Kent NB

Prince Albert Sask

Macleod

.Alta

Sec. 30, Tp. 4, R. 29,

W. 2nd M

Sec. 19, Tp. 12, R. 26,

W. P. M

Sec. 35, Tp. 54, R. 13,

W. 4th M

Amherst

Sec. 11, Tp. 13, R. 6,

E. P. M

Sec. 4, Tp. 24, R. 18,

W. 3rd M

Lot 13

Darlington

Sec. 28, Tp. 12, R. 13.

W.2nd M

Moose Jaw Sask

Red Deer Alta

Battleford. .... Sask

Inverness NS

Moose Jaw Sask

Marquette M

Victoria Alta

Cumberland N S

Selkirk M

Moose Jaw Sask

Prince P E I

Durham O

Qu'Appelle Sask

Nanaimo B C

J. E. Proctor
Stanley Tavener
A. McArthur
E, W. Robb
U. Hamel
Joseph Chabot
Edgar Frenette
Saml. Spencer

/. N. Hanson
A. R. Peters

Jacob Brann

John Wood

Mrs. V. C. Ricker

A. K. Oliver
Mrs. T. Ross

Geo. W. Would

M. J. McVean
Cecilia P. Lent

Wm. J. Vrooman
Elbert Bei-man

R. B. Birley

John Prytula
P. J. Bowlby
John Kingston

Mrs. A. K. Jeffries

Chas. MuUen

Seth E. Dodman

N. J. Parker

Wm. H. Noble
James McAulay

Oscar Field

John Rae

J. A. Bleakley

B. B. Barnhill

A. M. Blue

John Burns

L. McLean McNevin

Herbert McRoberts

Chas. Sunderland
Waltei Morley

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

253

NOM DU BCREAD.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

UCLUELET.

Udneti . . .
fUdora . .
UifiiD/ton.
tUfiford. .
tUhthoff
Ukraina.

fUllswater
Ulverton . . .

Umphrey .

tUnderhill.
UvderkiLl. .

*UnderwQod . .

Undine

Union

Union Bay. . . .
fUnion Creek .
•fUnion Mills .
tUnion Point .

tUnion Road. .
fUnion Square.
Union Street. . .
*UnionvUle. ..
Unity

tUno.

Uno Park

Upham ....

Uphill

tUpper Abougoggin

fUpper Baddeck River.

tUpper Balmoral

fUpper Barneys River.
fUpper Bass River . . . .
tUpper Bay du Vin. .

tUpper Bedford

tUpper Bertrand ,

Upper Big Tracadie. . . ,

Upper Blackville ,

tUpper Blandford

tUpper Branch

j tUpper Brighton

tUpper Buctouche

tUpper Burlington . . .

tUpper Cai^e

tUpper Caraquet. ...

fUpper Charlo

tUpper Chelsea

tUpper Clyde River .

Upper Co verdale

Upper Derby

tUpper Dorchester . .

Upper Dover

tUpper Dundee ,

fUpper Economy ....

Mara

Georgma

Draper

Watt

Orillia

Sec. 31, Tp. 28, R. 20,

W.P.M

Watt

Durham

Sec. 25, Tp. 32, R. 27.

W. 3rdM

Blackville

Sec. 33, Tp. 5, R, 22,

W. P. M

Bruce

Yarmouth .

Galway

St. Stephen

Lot507, Tp. 6, R. 2,

E. P. M

Lot 33

Lunenburg

171 Union St

Markham.

Sec. 18, Tp. 40, R. 22,

W. 3rd M

Sec. 33, Tp. 14, R. 27,

W.P.M

Harley

Dalton.

Dalhousie .

Londonderry .

Stanbridge .
Caraquet . .

Newport .

New Dublin ,

Coverdale .
Nelson . . . .

Dalhousie ,

Comox Atlin B €

Ontario, N. R O

York, N. R O

Muskoka O

Muskoka O

Simcoe, E. R O

Dauphin M

Muskoka O

Drummond & Artha-
baska P Q

Battleford Sask

Northumberland N B

Souris M

Bruce, N. R O

Victoria NB

Elgin, E. R O

Comox Atlin B C

Peterborough, W. R. .O
Charlotte PT B

Provencher M

Queen's.. P E I

Lunenburg N S

City of St. John....NB
York, C. R O

Battleford Sask

Marquette M

Nipissing O

King's and Albert , . N B
Victoria & Haliburton . O
Westmoreland .... IV B
North Cape Breton and

Victoria NS

Restigouche N B

Pictou N S

Colchester N S

Northumberland . . . . N B

Missisquoi P Q

Gloucester N B

Guysborough N S

Northumberland N B

Lunenburg N S

Lunenburg N S

Carleton N B

Kent NB

Hauts N S

Westmoreland N B

Gloucester N B

Restigouche N B

Lunenburg N S

Shelburne & Queen's. N S
King's and Albert. ..N B
Northumberland . . . . N B

Westmoreland N B

Westmoreland N B

Restigouche N B

Colchester N Si

A. Janson
Mrs. F. Martin
J. N. Umfrey
Henry Buckler
Mark. E. Kay
J. E. Lynes

Dmytro Chopee
Clément Bunn

A. J. Lyster

Henry B. Hill
MissLottie Underhill

W. H. B. Hill
Mrs. Kate Murray
Mrs. Lydia Watson
Thos. H. McCoomb
Fred. Brown
Francis Maguire
J. S. T. Maxwell

J. Gratton
Cephas Mallett

E. H. Nichols
Mrs. Alice Dvvyer
G. A. M. Davison

J. E. All&n

Joseph Bliss
A. D. Hermiston
Théo. W. Reid
Nelson Tallman

F. M. Melanson

Miss A. J. McMillan
Nelson Bernard
R. F. Johnston
J. R. Fulton
William Dickens
D. H. Connor
John E. Hache
Donald McGillivray
John E. Dunphy
Henry Gates
Simon C. Mailman
Mrs. .Johanna Mc-

Intyre
Nap. L. Richard
Harry Caldwell
Bolivar Raworth
Charles Godin
William Craig
Bernice E. Ramey
Reuben A. Harris
Oliver J. Jones
Francis Parks
Mrs. Clara A. Black
James M. Steeves
Loyare Savoie
Wm. Parker

254

GUIDE OFFICIEL DÎT SERVICE POSTAL OANADIBîT

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tUpper French Village.

Upper Gagetown

Upper Gaspereau

Uppei Glencoe

Upper Glen Road

Upper Golden Grove . .

Upper Goshen

Upper Grand Mira

tUpper Greenwich

Upper Hampstead

|-Upper Hat Creek

tUpper Kempt Head. . .

Upper Kempt Town . .

Upper Kennetcook

tUpper Kent

Upper Keswick

a^'Upper Kingsburg, . .

Upper Kintore

tUpper La Hâve

fUpper Lake ville

Upper Lawrencetown .
Upper Leitche's Creek

Upper Loch Lomond . .
tUpper Main River. .

Upper Malagash

tUpper Margaree

tUpper Melbourne . . .
tUpper Middleboro'. .
tUpper MiddlB River.

Upper Mills

Upper Musquodoboit. . .

ètUpper Naas

Upper Nappan

Upper Nelson

tUpper New Cornwall.
tUpper New Harbour .
tUpper New Horton . .

tUpper New Port

Upper North River . . .

tUpper Ohio

Upper Peel

Upper Pockmouche

Upper Port Latour . . .
tUpper Rawdon

tUpper Rexton

Î Upper River Dennis. . . .
Jpper Rockport

tUpper St. Maurice

tUpper Ste. Rose

Upper St. Simon

tUpper Sack ville

fUpper Siegas

Upper SmithSeld ....

tUpper South River

tUpper South-West Mabou

Upper Springfield

tUpper Squamish

* Upper Steiviacke

tUpper Tan talion

Hampton

St. Joseph.
Mira

Kempt Town.

Lunenburg.

St. Andrews.

Weldford

Melbourne .

St. Stephen.

Nelson . .
WiÙmot!

Onslow . . .
Inkerman

Richibucto .
Port Hood

Wellington.
Caraquet...

St. Anns ....
St. Mary's. ..
St. Andrews.
Port Hood . . .
St. Andrews.

King's and Albert. ..NB
Sunbury and Queen'sN B
Sunbury and Queen'sN B

Invemess N S

Antigonishe N S

King's and Albert . . N B
King's and Albert . . N B
South Cape Breton . . IV S
King's and Albert . .N B
Sunbury and Queen's IV B

Yale Cariboo B C

North Cape Breton and

Victoria IV S

Colchester N S

Hants N S

Carleton NB

York N B

Lunenburg N S

Victoria N B

Lunenburg N S

Halifax N S

Halifax NS

North Cape Breton and

Victoria N S

St. John NB

Kent NB

Cumberland N S

Invemess N S

Richmond & Wolfe. .PQ

Cumberland N S

North Cape Breton and

Victoria NS

Charlotte N B

Halifa.x.... N S

Comox-Atlin B C

Cumberland N S

Northumberland . . . . N B

Lunenburg N S

Guysborough N S

King's and Albert. . .N B

Hants NS

Colchester N S

Shelbume & Queen's . N S

Carleton N B

Gloucester N B

Shelburne & Queen's . N S
Hants NS

Kent N B

Invemess N S

W estmoreland N B

Kent N B

Gloucester NB

Gloucester N B

Westmoreland N B

Victoria NB

Guysborough N S

Antigonishe N S

Invemess ..N S

Antigonishe N S

Comox Atlin B €

Colchester NS

Halifax N S

R. W. Fowler
F. H. Estabrooks
Mrs. Kezia Burpee
Thomas Campbell
Alek. MacIsaac
John A. McFate
Josiah Graves
Donald Curry
Heber Jones
James Cameron
Mrs. T. Pocock

Murdock McKenzie

Leslie McNutt
Nelson Weir
Geo. B. Hillman
Whitfield Estey
John Winters
James Farquhar
Robert L. Grouse
George Webber
Isaac Fatterson

Archie Eoaton
Alex. F. Johnston
Wm. ISIorris, jr.
Lester Purdy
Jas. Alex . McDonnell
H. L. Burt
Amos C. Colter

D. McLennan

E. W. Woodcock
Norman Stewart
A. F. Priestly
Thos. Reid
James Russell
Lawrence Nass
Fenwick Luddington
Roy M. Reid

R. H. Creed
.John W. Upham
Edwin C. Bower
Wm. Tompkins
Ovide AUard
Edward R. Reynolds
Mrs. Isabella With-

row
James Styment
Alfred McPherson
Alton G. Read
Simon P. Bastarache
Michael Gagnon
Xavier Lan teigne
E. A. Wheaton
Ovide Gauvin
Parker Smith
A. D. McPherson
Peter McDonald
Kenneth Chisholm
Mrs. A. L. Mowbey
James D. Cox
Lemuel Boutilier

a Ci-devant Upper Kingsbury. h Ci-devant Aiyansh.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

255

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Upper Tilley Road.
UpperWashabuck

St. Isidore.

tUpper Wedgeport

tUpper West New Harbour

Upper Whitehead

tUpper Wood Harbour. . . .

Upper Woodstock

tUpsalquitch

Uptergrove .

* Upton

fUrbania . .
Urbin ville.
îfUren..,.

Urney

Urquharts . .
tUrsa. . . . .
tUsherville .

Usk....
tUsona .

I Utopia

Utterson

*Uxhridge

V ACHON.
Vaillancourt . . .

aVal Barrette ,

tValbrand

b Val Brillant

fValcartier. . . .
tValcartiei Village.

Valoourt

Val des Bois

tVal des Sables. . . .

tValdor

tVale

Valencay .
fValence .

tValenciennes

fValentia

fVale Perkins.
tVal Franc . . .
Valhalla

tValin

Val Jalbert
ît Val Jean. .

tValleeSte. Claire.

fVallentyne . . .
tValleville ....
fValley Centre

Addington .

Mara

Upton

Maitland

Lotie •

Sec. 33, Tp. 17, R. 6,

W. 3rdM...

Sussex

Glamorgan

Sec. 2, Tp. 38, R. 5,
W. 2nd M

Wihnot

Sec. 2, Tp. 45, R. 26,

W. 4th M

Essa

Stephenson

Uxbridge

Metgermette Nord . .
St. Bernard de Dor-

chester,

Campbell

Sec. 23, Tp. 51, R. 4,

W. 3rd M

Lepage

Valcartier

Valcartier

South Ely

Villeneuve

Gloucester N B

North Cape Breton and

Victoria N S

Yarmouth N S

Guysborough N S

Guysborough N S

Shelburne &; Queen's.N S

Carleton N B

Restigouche N B

Ontario, N.R O

Bagot PQ

Hauts N S

Prince PEI

Moose J»w Sask

King's and Albert. ..N B
King's and Albert. . . N B
Victoria & Haliburton.O

Mackenzie Sask

Comox-Atlin B C

Strathcona Alla

Simcoe, S.R O

Muskoka O

Ontario, N. R O

Lochaber

Sec. 28, Tp. 14, R. 3

W. 4th M

Ripon

Sec. 30, Tp. 7, R. 4

W. 3rdM

Halifax

Mariposa

Potton

Plantagenet South . ,
Sec. 14, Tp. 74, R. 10,

W. 6thM...,

Tremblay

Charlevoix

Sec. 36, Tp. 17, R. 5,

W. 3rd M

Sec. 19, Tp. 10, R. 14

W. 3rdM

Brock ,

St. Valier

Sec. 13, Tp. 33, R. 14,
1 W. 3rdM

Dorchester ....

PQ

Dorche.ster P Q

Labelle PQ

Prince Albert Sask

Rimouski , . . . P Q

Québec P Q

(Juebec PQ

Shetïord PQ

Labelle... .|... . PQ

Vaudreuil • P Q

Labelle PQ

Médecine Hat Al ta

Labelle P Q

Moose Jaw Sask

Mégantic P Q

Victoria & Haliburton . O

Brome PQ

Prescott O

Edmonton Alla

Chicoutimi & Sag nayP Q
Chicoutimi&Sag'nayP Q

Moose Jaw Sask

Moose Jaw Sask

Ontario, N. R O

Bellechasse P Q

Battleford Sask

Euchere Duguay

Mrs. Kate McNeill
Siméon Pothier
Fred. P. Sangster
James H. Snow
David Blades
Harry Cowan
Egbert John War-

man
Thos. Mulvihill
Mrs. H Dupré
G. Cameron
J. F. Arsenault

Andi'ew Anderson
Wm. McAuley
Henry A. Braman
Stephen Kettle

Olaf Johnson
Jas. L. Bethurem

Alf. Osterlund
Manuel M. Bell
Robert Creasor
William Hamiiton

Achille Vaohon

Orner Letellier
Zephirin Barette

Théo. B. Odegaard
Mrs. Jos. Smith
Chas. Wolfe
John McBain
Jos. Dupaul
Chas. Morin
Adélard Farraer .
Ulysse Prévost

John Everes
Louis Sauvé

Chester Ellis
Gédéon Faucher
William Suggitt
R. R. Magoon
Philias Quenneville

Guy R. Owen
W. Siniard
Jos. Lenteau, Jr.

Andrew Parker

O. Duclos

George V. St. John

C. Laverdière

Thomas West

a Ci-devant Picardie. h Ci-devant Cedar Hall.

256

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM OU
MAITRE DE POSTE.

*VaUevfi.eld. .
Valley "Mills.
Valley River .

Beauharnois .

Sec 13, Tp. 26, E. 20,
W. P. M

fValley Road . . .
fValley Station.
fValley Stream ,

Sec. 9, Tp. 13, R. 11,
W. P. M

Vallican . . . .
tVal Marie

tValmont .

tValmorin

Val Morin Station (bureau

d'été)

Valois . .

fVal Ombreuse

tValor

Valparaiso .
Valpoy

Val Quesnel

Valracine .... . .

*Vananda

Vanarsdol ......

tVanbrugh

jfVan Bruyssel.
tVance

* Vancouver. . . .

Adela

Cedar Cottage .

City Heights. . .
Fraser Avenue .

South mil

Station A

*Station B

* Station G

Suh o^ce No. 1 .
Sub office No. 2.

Sub office No. 3....

Sub office No. 4

Sub office No. 5

a Sub office No. 6. .
Sub office No. 7....
h* Sub oWce No. 8..
Sub office No. 9....
Sub office No. 10...
Sub office No. 12...

cSub office No. 15.

Sub office No. 16 . .
Sub office No. 18. .
Sub office No. 20.

Sec. 32, Tp. 3, R. 13,
W. 3rdM

Notre-Dame de Mont
Carmel

Morin

Ste. Adèle

Pointe Claire

Bigelow

Sec. 7, Tp. 8, R. 1.

W. 3rd M ;

Sec. 1, Tp. 45, R. 16,

W. 2ndM

Sec. 5, Tp. 25, R. 14.

wp.M .. . ...;

La Petite Nation . . .
Marsron

Beauharnois P Q

Invemess N S

Dauphin M

Cuuiberland W S

Colchester N S

Portage la Prairie M

Kootenay B C

Sebastopol .

Unsurveyed

Sec. 25, Tp. 35, R,

14, W. 3rdM

City of Vancouver . ,
630 Kingsway St. . ..,
3528 Commercial

Drive

4122 Main St

4128 Fraser Ave

Hastings 2598 Eaton St.

North Arm 6946 Fraser St

6993 Fraser St,

Moose Jaw.

Sask

Champlain P Q

Terre bonne P Q

Terrebonne P Q

•Jacques Cartier P Q

Labelle PQ

Moose Jaw Sask

Prince Albert Sask

Dauphin M

Labelle PCI

Compton P Q

Comox Atlia BC

Comox Atlin B€

Renfrew, S. R O

Québec P Q

Battleford Sask

City of Vancouver. .B C
City of Vancouver . . B C

Vancouver B C

City of Vancouver . . B C

City of Vancouver. . B C

'?49 Hastings St.

998Denman St.
5 Harris St . . .

942 Gran ville St

2210 Cornwall Street

2194 4th Ave

2301 Gran ville St. ..
476 Broadway West .

2445 Main St

3153 Heather St. ...
701 Broadway East. .
1403 Commercial

Drive

1912PowellSt

1200 Hasting St. E . .

270 Powell St

1902StephensSt.

City of Vancouver .
City of Vancouver. .
City of Vanconver.
City of Vancouver .
City of Vancouver.
City of Vancouver .
City of Vancouver.
City of Vancouver. .

City of
City of
City of
City of
City of
City of
City of
City of

Vancouver .
Vancouver .
Vancouver.
Vancouver .
Vancouver.
Vancouver.
Vancouver .
Vancouver .

City of Vancoviver..
City of Vancouver.

City of Vancouver .
City of Vancouver.
City of Vancouver.

BC
BC
B C
B C
BC
BC
BC
.BC

.BC
B C
BC
B C
BC
.BC
.BC
.BC

BC
.BC

B C
B C
B C

Chas. Doucet
Malcolm Blue

Wm. Jno. Munro
John Ryan
Walter S. Johnson

George Ford
Ewen McFadyen

Louis Deuniel

Omer Rheault
W. Lachaine

F. Ouellette

E. Lalonde

Mrs. E. Thibodeau

H. T. McGuire

AUan Gould

B. Giroux
Dolphus Bourgeois
J. J. Turcotte
Alfred Deighton
Silas Beran
Albert Kosmack
François Faure

D. G. S. Connery
R. G. MacPherson
W. J. Vernon

W. McKee

John H. Robinson

Miss A. M. Bodwell

Geo. Peters

F. Way

W. W. Hilton

Geo. T. Cunningham
Mrs. Annie E.Whiel-

don.
Edwin J. Galloway
Mrs. E. G. Yates
A. C. Giles
W. M. Harrison
J. H. Moran
W. E. Law
Miss Jessie Wilson
J ohn McNee Fisher

R. E. Frost
Mrs. M. E.

Whinnie
S. E. Kee
A. V. Gardner
A. C. Douglas

Mc-

a Ci-devant West Fairview. b Ci-devant Mount Pleasant. c Ci-devant Cedar Cove.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

257

NOM DU BUREy^U.

TOWN8HIP OU
PAROiaSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM UU
MAITRE DE POSTE.

Sab office No. 21.

Suh office No. 22..

Sub office No. 24 .

Sub office No. 25.

Sunnydene

Winnot

Vancouver Heiyhts, .

t Vandeleiir

Vanderhoof.

Vandorf

t Vandiira

fVandyne

Vanessa
tVanesti . .

Vanguard

*VankleekHill.
tVankoughnet
fVannes

Vanrena

Vcmscoy.

f Vansickle .
fVantage .

tVan Winkle

Varennes

tVargas

Varna

Varney

Vars

Vafey

Vassar

a fVauban

Vauchise

Vaudreuil

Vaudreuil Station.

tVau^han

tVauquelin

tVautour

tVauvert

fVavenby

Vaicn

Vedder Crossing.
Vegreville

fVeilIette.

tVeilleux .
Venice . . .

i i-Venlaw.

Venn

a Ci-devant Cante.

3357 4th Ave. West,

2490 Commercial St
IHth Av. & Renfrewst
69S GranvilleSt .
1684 Kingsway. . . .
5993 Main St. . . .

Artemesia

Whitchureh

Sec. 20, Tp. 12, R. 1,

W. 2nd M

Sec. .3, Tp. 24, R. 3,

W. 4th M

Windham

Sec. 33, Tp. 47, R. 4,

W. 4thM

Sec. 15, Tp. 11, R. 10,

W. 3rd M

Hawkesbury, West. .

Oakley

Sec. 32, Tp. 21, R. 4,

W. P. M

Sec. 19, Tp. 81, R. 3,

W. 3rd M

Sec. 17, Tp. 35, R. 7,

W. 3rd M

Lake . .

Sec. 23, Tp. 10, R. 1,

W. 3rd M

Varennes .

Stanley

Normanby

Cumberland

Medonte

Sec. 6, Tp. 2, R. 3,

E. P. M

Cabano

L'Assomption

Vaudreuil

Vaudreuil

Malbaie . . ,
Acadieville.
Racine ,

Sec. 2, Tp. 48, R. 19,
W. 3rdM

Sec. 18, Tp. 52, R. 14,

W. 4th M

Sec. 26, Tp. 59, R. 13,

W. 4thM

Matapedia

Sec. 12, Tp. 66, R. 15,

W. 4th M

Sec. 26, Tp. 26, R. 22,

W. P. M

.Sec. 25,T,>. 30,R. 24,

W. 2nd M

City of Vancouver . . .B C

City of Vancouver. . B C
City of Vancouver . .B C
City of Vancouver, .B C
City of Vancouver. B C
City of Vancouver . . B C
City of Vancouver. .B C

Grey, E. R O

Yale Cariboo B C

York, N. R O

Qu'Appelle Sask

NTedicine Hat Alta

Norfolk O

Strathcona . , . . . . Alta

Moose Jaw Sask

Prescott O

Muskoka.. O

Dauphin IW

Edmonton Alta

.SaskatooD Sask

Hastings, W. R O

Moose Jaw Sask

Yale Cariboo B <

Chambly & Verchères P Q

CoQiox \tlin B r

Huron, W. R O

lîrey, S. R O

Russell O

Simcoe, E. R O

Provencher Itl

Temi&couata I» Q

L'Assomption P Q

Vaudreuil PQ

Vaudreuil PQ

Hauts NS

Gaspé P Q

Kent NB

Chicoutimi & Sagu'y P Q
Yale Cariboo , B ('

Battleford Sask

New Westminster. ..B C

Victoria.

.Alta

Victoria Alta

Bonaventure "P Q

Victoria Alta

Dauphin M

Humboldt Sask

Harding W. Cleve-

land.
A. W. Campbell
John L. Kirk
Henry T. Lockyear
T. H. Rickard
Geo. P. Arnett
Wm. McMurray
Samuel Gilbert
•J. W. Paterson
Alfred G. Snider

Geo. Hiscock

F. J. Cowling
Henry Bartholomew

H. Elliott

W. J. Coleman
Mrs. H. Macadam
W. N. Boyes

C. Codling

Mrs. H. Propst

J. J. Sanders
Edward W. Cole

A. D. Wilson
H. J. Gardener
Alph. Collette
Mrs. Heleii Malon
Tkos. J. McAsh
R. J. Edtn
•J. Fraser
Robert Hall, jr

Alphonse J. Beaudry
F. Pelletier
Maria Turcotte
Théo. Larivée
W. Léger

Mrs. Lydia A. Smith
Michael Thompson
Dosithé Vautour
Rév. Camille Frasse
H. Finley

R. R. Farrell
A. N. Smith

E. J. Clarke

Mrs. E. Veillette
Isaac Mann

J. O. Billos

George Childa

John A. Harron

G. P.

-17^

258

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BCREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tVennachar.

Venosta

Ventnor ....
fVera

tVerbois . .
* Ver cher es .
tVerdant . .

tVerdant Valley .

Verdun

Verigin

Vermilion

Jf Vermilion Bay.

tVema .

Vemal

fVerndale .

* Verner

* Vernon ,

* Vernon

0 Vernon Bridge .
Vernon Mines.
tVernon River.
Vernonville. . . . ,

Verona

tVerret

Verschoyle . —
tVerte vallée. .
Verwood

tVestfold

Vesuvius. . . .
fVetchland .

h Vétéran.

fVezina's Corner
Vibank

Viceroy

Vicosa . .
tVietor .

* Victoria

*Beaumont

Esquimalt

Suh offlce No. 1 ...
tSub Office No. 2 .
Sub Office No. 3....
Suh Office No. 4. ■ .
Sub Office No. 5....
tSub Office No. 6..

Sub-Office No7

t Sub-Office No. 8.
+ Sub-Office No. 9.

Abinger

Low

Edwardsburg. . . .
Sec. 24, Tp. 41. R. 24,

W. 3rd M

St. Alexandre.

Verchères

Sec. 24, Tp. 31, R. 2,

W. 2ndM

Sec. 6, Tp. 29, R. 18,

W. 4th M

1321 Wellington St.,

Montréal

Sec. 9, Tp. 30, R. l,

W. 2ndM

Sec. 30, Tp. 50, R. 6,

W. 4thM

Lennox & Addington . . O

Wright PQ

Gren ville O

Battleford Sask

Kaniouraska P Q

Chambly & Verchères P Q

Sec. 14, Tp. 21, R. 21.
W. 2ndM

Sec. 12, Tp. 41, R. 22,

W. 2nd M

Caldwell

Osgoode

Lot 50.

Cornwallis.

Lot 49

Haldimand

Portland

Madawaska

Dereham

Ste. Marthe

Sec. 31, Tp. 6, R. 27,

W. 2ndM

Sec. 36, Tp. 18, R. 3,

W. P. M ;

6-ec. 5, Tp. 38, R. 8,

W. 5th M

Sec. 18, Tp. 35, R. 8,

W. 4th M

Garthby

Sec. 12, Tp. 16, R. 15.

W. 2nd M ;

Sec. 12, Tp. 6, R. 26

W. 2ndM :

Mackenzie . .

. . Sask

Medicine Hat Alta

Jacques Cartier P Q

Mackenzie Sask

Victoria Alta

Thunder Bay & Rainy
River O

Regina Sask

Antigonishe N S

Humboldt . . Sask

Nipissing O

Yale Cariboo BC

Russell O

Queen's PEI

King's NS

Queen's PEI

Northumberland.W. R.O

Frontenac O

Victoria N B

Oxford, S. R O

Vaudreuil P Q

Moose Jaw Sask

Dauphin M

King's N S

Red Deer Alta

Red Deer Alta

Richmond & Wolfe..PQ

Sec. 4, Tp. 33, R. 17,
W. 4thM

1524 Pandora Ave. . .
530 Craigflower Road

2601 Douglas St

2006 Fernwood Road
401 Esquimalt Road.

202 Menzies St

253CookSt

1702 Lillian St

1437 Hillside Ave....

R. W. Connor
M. McCrank
James Dobbie

R. Morgan

Mrs. P. S. Farrell

Edmond Collette

Thos. B. Tetlock

Thomas Brown

H. Perrin

Philip Seel

J. H. Bell

A. J. Rolph

Joseph Barnes
Angus Power

Martin Haglunk
Joseph O. Robert
Chris. B. -Lefroy
Wm. Dockstader
D. J. Macdonald
•Tames F. Whitney
Alden M. Carver
Andrew^ T. Wait
Joseph Wilkins
Joseph Verret
Edward C. Corbitt
Chas. Farmer

W. G» Gunson

Ami M. Freeman
Oscar Porter

Mrs. G. L. Gabier

H. H. Bratton
Jos. Groleau

Qu'Appelle Sask Adam Huck

Moose Jaw Sask

City of Vancouver . . B €

Red Deer Alta

City of Victoria B C

Nanaimo B C

Nanaimo B C

City of Victoria B C

City of Victoria B C

City of Victoria. . . . B C

City of Victoria B C

City of Victoria B C

City of Victoria B C

City of Victoria B€

City of Victoria B C

City of Victoria B C

a Ci-devant Vernon River Bridge. b Ci-devant Wheat Belt.

Robert Roger s
H. T. Jackson

V. B. Dechenne
Harry F. Bishop
Sydney J. Heald
.J. F. Mesher

E. W. Bishop
H. Ashman

F. W. Fawcett
A. Hendry

Mrs. H. M. C. Crook
Howard F. Dack
T. J. Adeney
F. W. Baylis
Geo. H. Keays

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTB

259

NOM DU BUREAU.

TONWSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRK DR POSTE.

tSub-OfficeNo. 10.

Suh-ODice No. 11...

aSuh-OfficeNo. l'i..

Tkoburn

Willoiopark

fVictoria

Victoria

* Victoria

Victoria Avenue

Victoria Beach . . .
Victoria Bridge . . .
fVictoria Corners . .
Victoria Harbour . .

* Victoria Harbour.
fVictoria Line. ...
Victoria Mines

* Victoria Mines . . .
fVictoria Plains

* Victoria Road.
fVictoria Vale.

* Victoriaville . . .

Victory .
Victory .
fVidir.,

h Vidora.

fVieille Eglise

* Vienna

Vienneau

f Viewfair

f Viewfield .

tViewHill.

Viger

Vigilant. ..

Viking .

f Village Bélanger ... .

fVillagedale

Villayc des Aulnaics. . .
f Village du Moulin . . .
tVillage La Prairie . , .
* Village Richelieu ....
tVillage St. Augustin.

tVillage St. Croix

fVillage St. Iréné

tVillage St. Jean

tVillage St. Onge

tVillage St. Paul...
fVillage St. Pierre .
1 Villa Lea

Villanova

f Ville Bouvier.

fVillefranche.

922 Burnside Road..

1600 Bay St.'

2252 Oak Bay Ave..

2405 Willovi^s Road. .

Lot 29

381 Victoria Ave.,
Montréal

Reach.

Tay.

Sec. 15, Tp. 18,R. 19,

W. 2ndM

Bexley

Arthabaska .

Clemensport

Sec. 30. Tp. 23, R. 2,E

P. M

Sec. 26, Tp. 4, R. 26,

W.3rd M

Lotbinière. . .

Bayham

Sec. 24, Tp. 31, R. 21,
W. 3rd M

Sec. 28, Tp. 6, R. 9,
W. 2ndM

Viger

Sec. 32, Tp. 3, R. 4,

W. 3rdM

Sec. 25, Tp. 47, R. 13,

W. 4th M

St. Martin

St. Roch desAulnaies
Ste Anne laPocatière

Richibucto

St. Mathias

VVeldford . .

Buctouche

Acadieville.

New Brandon

Rogersville

Sec. 32, Tp. 33, R. 18,

W. 2ndM

TownsenJ

Sec. 2, Tp. 10, R, 7,

W. 3rd M

Sec. 30, Tp. 6, R. 29,

W. 2nd M

City of Victoria B C

City of Victoria B €

Nanaimo B C

Nanaimo B C

Nanaimo B C

Carleton N B

Cumberland N S

Queen's PEl

Huchelaga P Q

Annapolis N S

South Cape Breton . . N S

Ontario, S.R, O

King's N S

Simcoe, E.R O

Inverness N S

South Cape Breton . . N S
Algoma, E.R O

Regina ... Sask

Victoria & Haliburton.O

Annapolis N S

Drummond and Artha-
baska P Q

Sunbury & Queen's. . N B
Annapolis N S

Selkirk M

Moose .Taw Saisk

Lotbinière P Q

Elgin, E.R , O

Northumberland N B

Battleford Sask

Assiniboia Sask

New Westminster. . . B C
Témiscouata ^ Q

Moose Jaw .

Safsk

Strathcona Al ta

Laval PQ

Shelburnc & Queen's. N S

L'Islet PQ

Kamouraska P Q

Kent N B

Rouville PQ

Kent N B

Kent N B

Kent NB

Kent.... NB

Three Rivers and St.

Maurice PQ

Gloucester N B

Northumberland. . .N B

Humboldt Sask

Norfolk O

Moose .Taw Sask

Moose Jaw Sask

E. J. Bailey
H. Johnston
James Beveridgo
P. O. Johnston
G. W. Clarke

Mrs. Rosanna Shaw
Thos. Giles
Mary J. Coughlan

S. Fry

Stanley McCaul
.Jos. A. Gillis
W. H. Wilson
Wentworth Sturk
.Mark Vasey
Neil A . McLellan
Miss M. McGillivray
J. E. Léonard

John A. Ursaki
Alex. C. Grahara
John Hawkins

Mrs. A. B. Dunn
H. V. Phillips
John Simpson

John Sigurdson

J. E. Lundgren
A. Guiraond
S. S. Cluton
Peter Vienneau

Harvey Shaver

A. McAulay
Wm. Thomas
Ferdinand Bernier

Fred. Rookledge

Basil Hilliker
Alp. Page
George A. Black
Alf. Picard
.Jos. Dionne
.Jean Jos. Richard
W. Bessette
Mrs. M. Arsenault
François T. Richard
Corne A. Allain
C. Daigle

.Jos. Marchand
Thos. Pinette
Sylvain Arseneau

Robert Ireland
W. R. Shearer

Accime Bouvier

F. W. Woodman

a Ci-devant Oak Bay. b Ci-devant Kelvinhurst.

G.P. — 17i*

260

GTJIDE OFFIOIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU

PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DB POtsTE.

Ville Guay.
Ville Mûrie .
tVillemay . .
Villeneuve . .

Villeneuve .

Villeray . . .
Ville Real.

Villeroy

* Ville St. Pierre.
Vinca

tVincenties.
t Vincent . . .
Vineland . . .

Yineland Station .

Vineraount

fVinoit.

fVinton

Violet Hill .. ..
*Virden

fVirgil

Virginia . . ...
tVirginia East.
Visnount

Vista .
aVita.

* Vittoria

Vivian . . . . .

Vivian Station . . ,

+Voght Valley
tVogler's Cove.
fVolga

Vonda.

tVroomanton.
Vulcan

t W AASIS STATION.

tWaba

Wahamun

tWabasca.

tWabassee. .
%* Wabigoôn .

Wabun . .
Wacouta .

"Wadden Cove.
tWaddington. .

St. Joseph de Lévis.

Duhamel

N.-D. de la Victoire.
691 Mount Royal

Ave., Montréal.. . .
Sec. 18, Tp, 54, R. 26,

W. 4th M

3440 St. Hubert

Nicholas Rioux

Notre Dame de Grâce
Sec. 28, Tp. 56, R. 21,

W. 4th M

St. Luc

Petersville

Clinton

Louth

Saltfleet

Sufîolk

Litchfield

Mulniur

Sec. 22, Tp. 10, R. 26,

W. P. M..

Niagara

Georgina

Cléments

Sec. 29, Tp. 34, R. 26,

W. 2nd M

Sec. 10, Tp. 19, R. 24,

W. P. M

Sec. 22, Tp. 2, R. 7,

E. P. M

Charlotte ville.

Whitchurch

Sec. 32, Tp. 10, R. 8,

E. P. M

Sec. 4, Tp. 30, R. 17,
W.P.M. ..

Sec. 4, Tp. 39, R, 1,
W. 3rd M

Brock

Sec. 5, Tp. 17, R. 24,
W. 4th M

McNabb

Sec. 7, Tp. 53, R. 3,

W. 5thM

Sec. —, Tp. 81, R. — ,

W. 5thM

Bouthillier

Tudhope

Sec. 5, Tp. 24, R. 7.

W. P. M :

Sec 34, Tp. 15, R. 4,
W. 4thM..,

Lévis p Q

Pontiac P Q

Lévis P (l

Maisonneuve I* Q

Edmonton Alta

Laval P Q

Rimouski P Q

Lotbinière

Jacques Cartier.

PQ
• PQ

Victoria Alta

Champlain P Q

Sunbury & Queen's . . N B
Lincoln O

Lincoln O

Wentworth O

Labelle P Q

Pontiac P Q

Dufferin O

Brandon M

Lincoln _ O

York, N. R O

Annapolis . N S

Humboldt Sask

Marquette M

Provencher M

Norfolk O

York, N. R O

Selkirk OT

Y aie Cariboo B C

Lunenburg N S

Dauphin

.1»

Saskatoon Sask

Ontario, N. R O

Macleod .

.Alta

Sunbury & Queen's.. N B
Renfrew, S. R O

Edmonton.

.Alta

Edmonton Alta

Labelle PQ

Thunder Bay and Rainy
River O

Nipis.sing O

Dauphin in

South Cape BretoH. .N S

Medicine Hat Alta

M^r. Chas. Guay
Rémi Filteau
Joseph Lecours

D. Deschamps

G. Loiselle

Miss Aurore Lanoie

Alph. Bélanger

E. F. Roy

Mrs. A. Normandin

N. Piche
Ed. L'Heureux
David A. Elder
Mrs. Ida Moyer

Mrs. Minnie Oliver
Alex. W. Ross
Adolphe Larosse
M. Grâce
John Thompson

J. W. Higginbotham
Geo. A. Gibson
W. C. Evans.
James L. Robar

Thomas J. Taillon

W. H. Miller

Jos, Kuloczowoski
George D. McCall
Geo. McCorraack

W. H. Hemmings
Mrs. L. Thompson
H. Reinhardt

S. Warwàrut

Eugène Clark
John Speiran

R. L. Elves

Mrs. A. Higgs
John Stewart

G. C. Laight

C. McLeod
Nap Gi'enier

J. D. Aaron

Mrs. E. H.Hitclicock

John D. Miller
Chas. Wadden

Charlotte A. Temp le

a Ci-devant Szew^czenko.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

261

NOM DU BUKEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRK DE POSTE,

Wadcna .

tWadhams

tWagarville. .

Wagrani

J* Wahnapitae.
f Wahstao. , . . .

t\Vah-Tay-Bei
a Wainicright.

tWaitville.
Wakaw . . .

* Wakcjield .
Wako. ...

Wakopa .
Waldcck .

fWaldeck Line.

Waldcmar

Walden

tWaldersee

Waldheim .
îWaldhof.

Waldo ..
tVValdorf

* Waldron .
tWald ville.

*Wales

Walford Station.

*Walhachin

tWalkerbum . . .

tWalker's ... . . .

tWalker's Cutting.

tWalker's Point . . . .
Walker Settlement

* Walkerton

* WalkervUle

tWalkerville

fWalkleyburg . . .

Sec. 28, Tp. 34, R. 13,
W. 2ndM

Hinchinbrooke

Arthur..

Dryden

Sec. 3, Tp. 59, R. 15,

W. 4thM

Taylor

Sec. 21, Tp. 44, R. 6,

W. 4th M

Sec. 14, Tp. 45, R. 24,

W. 2nd. M

Sec. 30, Tp. 42, R. 26,

W. 2ndM

Wakefield

Huinboldt Sask

Comox Atlin B C

Frontenac O

Wellington, N. R O

Nipissing. O

Victoria Al ta

Nipissing O

Strathcona.

.Al ta

Prince Albert

. Sask

Sec. 32, Tp. 1, R. 18,

W. P. M

Sec. 21, Tp. 16, R. 12,

W. 3rd M

Cleinents

Amaranth

Lunenburg

Sec. 27, Tp. 18, R. 12,

W. P. M

Sec. 16, Tp. 42, R. 5,

W. 3rdM

Mutrie

Humboldt Sask

Wright P Q

Thunder Bay and Rainy
River O

Souris .

M

Moose Jaw Sask

Annapolis N S

Dufferin O

Lunenburg N S

Dauphin .

.M

Sec. 14, Tp. 19, R 25,
W. 2ndM

Sec. 33, Tp. 21, R. 4,
W. 2nd M

Sec. 1, Tp. 4, R. 18.
W. 3rd M ;

Osnabruck

Victoria

Saskatoon Sask

Thunder Bay & Rainy

River O

Kootenay B C

Regina . . .
Saltcoats .

. Sask
. Sask

Sec. 15, Tp. 29, R. 29,

W. P. M

Metcalfe

Bulstrode

Wood

Brant

Sandwich, East.

* Wallace

tWallace Bridge Station.

* Wallacchury

tWallace Highlands. . . .

Wallace Mill

tWallace Point

tWallace Ridge

tWallace Station

Wallacetoivn

a Ci-devant Denwood.

Sec. 5, Tp. 14, R. 6,
E.P.M

Chatham.
Wallace .

Awantjish
Otonabee. .

Wallace . . ,
Dunwich .

Moose .Jaw Sask

Stormont O

Algoma, E. R O

Yale Cariboo B C

Dauphin M

Middlesex, W. R O

Drum. &Artha'ka. . .P Q

Muskoka. O

King's & Albert N B

Bruce, S. R O

Essex, N. R O

Richniond NS

Selkirk M

Cumberland N S

Cumberland N S

Kent, E.R O

Cumberland N S

Rimouski P Q

Peterboro, E.R O

Cumberland N S

Cumberland N S

Elgin, W.R O

A.. C. Arnold
Frank Irving
Simeon .Jackson
R. A. Morrison
Annetta B. Warren

George Veranko
Wm. Bailey

H. W. MoLeod

Finley B. Wait

Rev. John Keach
Isaac B . York

Dallas Gastraeier

L. H. Morgan

C. R. Humphreys
Stillman Henshaw
Edward Groskwith
Chas. Nass

Gottlieb Joseph

John A. Funk

Gustave Irmscher
C. O. McNab

Geo. Douglas

R. N. Rawlings

J. E. Gryie

.John D. Colquhoun

F. Thornton

G. H. T. Edwards

A. E. Pitfield
Jas. A. Denning
Miss Eugénie C. La-

brecque
H. Walker
James Andcrson
John S. Tolton
N. B. Vrooman
James H. Walker

J. E. Walkley
L. H. Betts
Mrs. Jane McNeil
Delos C. McDonald
Mrs. Margaret R.

Coulter
•Jos. St. Amand
KHz. J. Cardwell
.John Mcinnis
Frank Drysdale
Miss Emily Cusack

262

GUIDE OFFICIEL DU SERT ICE l'OSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIF OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tWallard.

tWallbrook . . . .
tWallenstein. .
Walnut Grove.
Walpolc

f Walpole Island
Walsh

Walsh

a Walsingham ...

Walter's Faits

Waltham Station .

Walton •

Wallon

tWampum

Wamsley .

t Wandsworth .
Wanekville

* Waneta

tWanganui

Wanikewin
tWaniska . .

Wanstead.
tWapashoe .

* Wapella .

tWapske .
Warburg .

Warden

Wardenville

* Wardner

fWard's Brook.

* WardsviUe

* Warkioorth. . . .
Warman

Warminster.
tWarmley. . .

Warner . . ,
fWamock.

* Warren . . .
Warrenton .

Warsaw

b tWarspite

Wartime . .
*Warwick.

Sec. 22, Tp. 6, R. 11.

W. 3rd M

Horton

Peel

Sec. 36, Tp. 10, R. 33,
W. P. M

Walpole Island

Sec. 35, Tp. 11, R. 1,
W. 4th M

Charlotteville. ... .

Walsingham

HoUand

Waltham

McKillop ..

Sec.ïS.Tp. i, R.'is',

E. P. M

Pearson , . . . .

Sec. 28, Tp. 45, R. 4,
W. 3rd M

Sec. 23, Tp. 57, R. 8,
W. 5thM

Sec. 24, Tp. 45, R. 12,
W. 3rd M

Sec. 2, Tp. 4, R. 23,

W. 2ndM

Plympton

Sec. 8, Tp. 13, R. 25,

W. 3rd M

Sec. 9, Tp. 15, R. 33,

W. P. M

Gordon . . ••«■•..
Sec. 2, Tp. 49, R. 3.

W. 5th M ;

ShefiFord

Sec. 29, Tp. 44, R. 22,

W. 3rd M

Moose Jaw Sask

King's N S

Wellington, N . R O

New Westminster. . . B C

Assiniboia Sask

Lambton, W.R O

Medicine Hat Alta

Norfolk O

Norfolk O

Grey, E.R O

Pontiac P Q

Huron, S . R O

Hantb N S

Provencher M

Thunder Bay and Rainy
River O

Prince Albert Sask

Edmonton Alta

Kootenay B €

Battleford Sask

Parry Sound O

Regina Sask

Lambton, W.R O

Moose Jaw .

.Sask

Qu'Appelle Sask

Victoria N B

Strathcona. Alta

Shefford PQ

Battleford Sask

Kootenay B C

Cumberland N S

Middlesex. W.R O

Northumberland, E . R . O

Saskatoon Sask

Simcoe, E.R O

Assiniboia Sask

Medicine Hat Alta

Battleford Sask

Nipissing O

MacDonald M

Peterborough, E.R O

Victoria Alta

Moose Jaw Sask

Drum. & Artha'ka. . .P Q
a Ci-devant Walsingham Centre. b Ci-devant Smoky Lake Centre.

Parrsboro'

Mosa

Percy

Sec. 36, Tp. 38, R. 5,

W. 3rdM...

Medonte

Sec. 17, Tp. 10, R. 5.

W. 2ndM

Sec. 10, Tp. 4, R. 17,

W. 4th M

Sec. 12, Tp. 51, R. 22,

W. 3rd M

Dunnet

Sec. 28, Tp. 13. R. 1,

W. P. M

Dummer

Sec. 24, Tp. 59, R. 19,

W. 4th M

Sec. 17, Tp. 36, R. 16,

W.3rdM

St. Medard

C. H. Wallcr
Fred. F. MitcheU
M. E. Eby
Chas Yeomans

John McConnell
Thos. A. McCallum

M. S. Schroder
H. W. Knififen
A. E. Christmas
Miss E. L. Campbell
James Spotswood
W. G. Neal
Miss Grâce Morris

Louis Chastagner

Wm. O. Wamsley

W. Lewis

Rudolph Wanek
Fred Adie

John Pomery
M. H. Fenton

Wm. H. Treleaven
W. Morningstar

Mrs. Mary C. Mel-

rose
Mrs. J. W. Morrison
Miss C.V. Armstrong

A. Winfield Scott
A. P. Marston

Cari 0. Rude
H. S. Jackson
Mrs. CordeliaMurphy
Miss M. Atchison
Israël Humphreys

R. E. Lane
Joseph Bail

Fred. Whiteside

Wallace Simpson

Samuel Bailey
Miss M. J. Dubeau'

R. O. McDonald
A. F, Choate

E. R. Powell

Frank Tinnev
Mrs. F. J. Làflèche

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

263

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Warwick. .
tWarwick .

fWasa .

Waseca .

f Wasel .

Washabuck Bridge..
tWashabuck Centre .

Washago . .
Washbuî'ti.
fWasing . .
Waskada . .

fWassewa
tWastina .

fWatauga . .
fWaterboro .
* Watcrdown .
tWaterfield.

* Waterford. . .
fWaterford . .
tWaterford . .
tWaterGlen.

Waterhole.

Waterloo

* Waterloo

* Waterloo

tWaternish

fWaterside

fWaterside

fWaterton Park (bureau

d'été)

tWatervale .

* Waterville .

* Waterville .
*Watford...
fWatford . . .
fWatling . . .
a* Watrous .

Watsmi .

Watson's Corners

îfWattsburg

tWatt Section, Sheet Har

bour ....

tWattsford

tWaubamick .
* Waubaushene .
Wauchope

tWaugh .

Warwick

Sec. 3, Tp. 54, R. 14,
W4thM

Sec. 32, Tp. 47, R. 24,
W. 3rdM

Sec. 2, Tp. 58, R. 15,
W. 4tb M

Orillia

Pittsburgh

Chisholm

Sec. 5, Tp. 2, R. 25,

W. P. M

Sec. 24, Tp. 2, R. 21,

W. P. M

Sec. 16, Tp. 31, R. 8,

W. 4th M

Flamborough East. . .
Sec. 34, Tp. 47, R.

14, W. 2ndM

Townsend

Sec. 21, Tp. 43, R. 22,
W. 4thM

Sec. 9, Tp. 81, R. 3,
W. 6th M

Sheflford

Waterloo North.
St. Mary's

Sec. 23, Tp. 1, R. 30,
W. 4th M

Compton .

Warwick

Lunenburg

Glenelg

Sec. 22, Tp. 31, R. 25,

W. 2nd M

Sec. 28, Tp. 36, R. 18,

W. 2ndM

Dalhousie

Sec. 20, Tp. 54, R. 13,
W. 4thM

Ferguson

Tay

Sec. 28, Tp. 7, R. 33,
W. P. M

Sec. 5, Tp, 59, R. 23,
W. 4thM

Lambton, E. R O

Victoria Al ta

Kootenay B €

Battleford .

Sask

Victoria Alta

Victoria N S

North Cape Breton and

Victoria NS

Simcoe, E. R O

Frontenac O

Nipissing. O

Souris ,
Souris .

. M

.M

Red Deer Alta

Pictou N S

Sunbury & Queen's. .N B
Wentworth O

Prince Albert Sai>*k

Norfolk O

Digby N S

King's and Albert. ..N B

Red Deer Alta

Edmonton Alta

Lunenburg N S

Shefford PQ

Waterloo, N. R O

Guysborough N S

King's and Albert. ..N B
Pictou N S

MacLeod Alta

Pictou N S

Compton P Q

King's N S

Lambton, E. R O

Lunenburg N S

Northumberland . . . . N B

Humboldt Sask

Humboldt Sask

Lanark, N. R O

Kootenay B C

Halifax N S

Victoria Alta

Parry Sound O

Simcoe, E R O

Assiniboia Sask

Edmonton Alta

G. H. McDonald

George Cochran
J. H. Quartly

W. Goodridge

Wm. Hawreliak
J. Mcinnis

N. P. McLean
Robert J. Genno, sr
Anne McGillivray
Geo. Parkin

W. H. Hothan

Henry J. Wood

O. M. Leeper
F. G. Clennett
Wm. C. Kennedy
F. W. Crooker

B. Farmer
T. C. Savage
George E. Johnson
J. H. DeForest

Chas. A. Johnston

Mrs. L. D. Wyman
Mrs. Melinda Wile
A. F. Sa varia
George Diebel
Alex. W. Fraser
Geo. C. Anderson
John McKenzie

John Hazzard
Miss Bella Reid
Henry W. Burton
G. O. Cook
F. R. Luckham
Geo. A. Morton
Donald Watling

Wm. E. Wright

Frank J. Vossen, jr
Alex. E. Park
Edward Watts

Mrs. Bessie Martin

Mrs. C. Taylor
Henry Harris
Wm. H. F. Russell

Geo. Armitage

James M. Campbell

a Ci-devant Mandai.

264

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAI. CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Waugh

fWaugh's River.

fWaiipoos

Waverley

Waverley

Wavy Bank

tWavy Creek.
fWavy Lake. .
Wawanesa. . . .

Wawashkesh (bureau d'été)
fWawbeek

Wawbewawa
tWaweig . . .
Wawota

tWaybrooke .

Wayerton

tWayne . .

Way's Mills .
tWealthy . .

Weatherley

fWeaver

Weaver Settleraent.

tWeaver Siding

Webb

^ Webbivood .

tWebster's Corners.

Wedgeport

a Weedon

Weedon Centre. . . .

îfWeir

Weir

fWeirstead

tWelby

We] corne Harbour.
*Weldon

*Welland.

fWelland Junction

*Welland Port

* Wellesley

tWelling

* Wellington

Wellington

fWellington

Wellinr/ton Station. .
Wellington Station.
tWellnage

Wells ...
Wellsbjook,

Inkerman .

Marysburgh .
Tay

Sec. 28, Tp. 14, R. 2,

E.P.M

Sec. 13, Tp. 12, K. 4,

W. 3rd M

Sec. 22, Tp. 46, R. 14.

W. 4thM ;

Sec. 26, Tp. 7, R. 17,

W. P. M

McKenzie . .

Sec. 30, Tp. 13, R. 4,

W. 3rd M

Chamberlin

Lot 13, Tp. 11, R. 1,
W. 2ndM

Sec. 36, Tp. 57, R. 24,
W. 4th M

Sec. ?, Tp. 23, R. 19
W. 4thM

Barnston

Sec. 28, Tp. 51, R. 9
W. 4thM

New Dublin

Gordon

Weymouth

Blissville

Sec. 24, Tp. 14, R. 17.
W. 3rdM

Hallam

Tp. 12

Gloncester N B

Colchester. . N S

Prince Edward O

Simcoe, E.R o

Halifax N S

Selkirk .M

Moose Jaw Sask

Strathcona Al ta

Brandon M

Parry Sound O

Moose Jaw Sask

Nipissing o

Charlotte N B

Assinibjia Sask

Edmonton

Northumberland .

Medicine Hat Alta

Stanstead I» Q

Weedon

Weedon

Ancaster

Montcalm

Bristol

Sec. 4, Tp. 18, R. 30,
W. P. M

Sec. 34, Tp. 46, R. 22,
W. 2ndM

Crowland

Humberstone

Gainsborough

Wellesley

Sec. 8, Tp. 6, R. 21,
W. 4thM

Hillier

Lot 16

Sec. 19, Tp. 20, R.IO,
W. 3rdM

Glenelg.

Victoria Alta

Lunenburg N S

Victoria N B

Digby N S

Northumberland N B

Moose Jaw Sask

Algoma, E.R O

New Westminster. . . B C

Yarmouth N S

Richmond & Wolfe . P Q
Richmond & Wolfe. I» Q

Wentworth O

Argenteuil P Q

Pontiac P Q

Saltcoats Sask

Comox Atlin B C

Prince Albert Sask

Welland O

Weiland O

Lincoln o

Waterloo, N.R O

Medicine Hat Alta

Prince Edward O

Comox- Atlin B C

Yarmouth N S

Prince ...PEI

Halifax N S

Moose Jaw Sask

King's and Albert. ..N B
Northumberland N B

Etienne Landry
John Urquhart
John Mitchell
J. H. McWalters
Thos. H. Major

James Croy

Phillip Bradley

J. Roymahel

Wm. F. C. Foster
Mrs. Lila Bennett

Archibald Lockwood
Katherine Tivy
Frank Thomas

F. Wintermute ■

.Alta J. Parranto
. IV B Mrs. Laura McNeil

Geo. V. Tupper
E. H. Heath

H. Thomas
Enos Wolfe
James Caughey
John M. Lovitt
John Fitzsimmons

Chas. Ha.stings
Miss Maggie Mc-

Landress
J. M. Webster
Mrs. M. Le Blanc
J. H. Bourget
Léa Fontaine
W. O. Williamson

C. M. Davis
Richard MjCaffrey

W. D. Walker
Geo. Mee

J. B. Treen
W. H. Moore

D. H. Herdman
John L. Heasiip
J. B. Miller

J. T. Heminger, jr.
George Pettingill
Jas. G. McKee
George B. Patten
F. T. Arsenault
Mrs. Emma Largie

Geo. R. Kearney
Patrick McLaughlin
James McDonald

a Ci-devant Weedon Station .

LISTE ALPH A.BETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

265

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

tWellsdale.
tWellsville.
Welhvood. .

Welsford

Welsford Road . .

Welshtown

Welton's Corner.
Welwyn

Werniiss

Wendover

tWenham Valley .

tWeno

tWensley

fWentworth

Wentîvorth Centre . . .
tWentworth Creek..
tWentworth Station
Wentzell's Lake. . . .

fWesley

fWesley ville

tWessington

West Advocate ....

West Alba . . .

tWest Apple River

West Anchat . . . .
Westasta Valley .

tWest Aylwin . . , .
t West Baccaro . . . .

Westbank

a * West Bathurst . .

West Bay

t West Bay Centre .
fWest Bay Road . .

tWest Berlin

Wcsthoro' . .

Westbourne ....

West Branch, River John. .
fWest Branch, St. Nicholas

River

Westbridge

West Brome . . .

West Brook

afWest Brook

West Broughton

JWestbury Basin

tWest Caledonia

tWestchester

Westchester Lake

Westchester Station.
tWest Chezzetcook

WestClifford

fWestcock

Sec. 10, Tp. 53, R. 5,
W. 4th M

Sec. 16, Tp. 7, R. 25,
W. 4thM

Sec. 28, Tp. 12, R. 14,
W.P.M

Cornwallis. . ,

Shelburne

Cornwallis

Sec. .35, Tp. 15, R. 30,

W.P.M

Bathurst

Plantagenet, North .
Sec. 10, Tp. 47, R. 3,

W. 5th M

Sec. 13, Tp. 24, R. 29,

W. 4thM

Miller

Wentworth
Windsor . . . .

Lunenburg

East Luther...

Hope . . . .

Sec. 3, Tp.41, R.17,
W. 4th M

Seo. ,36,Tp. 37.R. 17,

W.2nd M..

Aylwin

Barrington , . . .

Nepean

Sec. 25, Tp. 13, R. 9,
W. P. M

Brome . . . .

Kingston . .
Parrsboro' .
Broughton
Westburv .

New Dublin.
Sackville . . . .

Victoria Alta

Macleod

.Alta

Portage la Prairie. . . . I»I
Sunbury & Queen's..N B

King's N S

Shelburne & Queen's.N S
King's N S

Qu'Appelle Sask

Lanark, S.R O

Prescott O

Strathcona

.Alta

Calgary Alta

Frontenac .' O

Cumberland ... N S

Cumberland N S

Hants N S

Cumberland N S

Lunenburg N S

Dufiferin . . O

Durham O

Red Deer . .^
Cumberland
Inverness . . .
Cumberland

.Alta

..N S
..N S
. NS

Richmond N S

Humboldt Sask

Wright I* Q

Shelburne &Queens.. N S

Yale-Cariboo B C

Gloucester N B

Inverness. . . . . .N S

Inverness N S

Inverness N S

Shelburne & Queen's.N S
Carleton O

Portage la Prairie . . . . Jtl
Piéton NS

Kent N B

Yale-Cariboo B C

Brome I* Q

Frontenac O

Cumberland N S

Megantic I» Q

Compton PQ

Shelburne & Queen's.N S

Cumberland N S

Cumberland N S

Cumberland N S

Halifax N S

Lunenburg N S

Westmoreland \ B

Jas. Hagan

George Wells

C. E. Titus
Henry Johnston
Benjamin F. Ward
Howard A. Harris
L. A. Graves

S. C. Fleury
Donald McFarlane
Victor Lalonde

W. A. Jones

P. B. Mather
John S. Brown
Mrs. Lavinia Betts
James Garvin
Mrs. M. Macomber
Mrs. M. Barclay
W. B. Wentzell
Mrs. Geo. Wood
Mrs. Thos. Oughtred

C. H. Stratton
Miss F. Knowlton
Wm. J. C. Kennedy
Emmerson McWhir-

W. E. LeBlanc

Joshua Stead
Wm. Armstrong
Edgar C. Chetwynd
Mrs. M. A. Hewlet
F. J. Melanson
Dan McInues
Malcolm McKinnon
Danl. M. McLeod
Ivan Heraeon
Fred White

A. E. Smalley
J. Wm. Ross

Mrs.M.E.McMichael
R. Desmazes
J. C. Pettes
Sarah L. Smith
Edgar G. Lewis
Gédéon Landry
Onésime Lepitre
James H. Lacey
Ezra Rushton
Miss Alberta Suther-

land
Henry G. Purdy
Geo. Murphy
Edward Beck
C. A. Richardson

a Ci-devant Bathurst Village. 6 Ci-devant Westbrook Mills.

266

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAI, CANADIEN

NOM DU BUKEAU.

ÏOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

West Cooks Cove .
Westcott

fWest Demars . .
tWest Devon . , .

West Ditton

West Dublin. . . .
West Earltown.
* West Edmonton.

tWesterdale.
tWesteiham

West Erinville.
tWesterleigh . .

Westerly

Western Head
Westerose . . . .

tWestfield

tWestfield

Westfield

î tWestfield Centre . .
tWest Flamborough

Westford

tWest Glassville

West Qore

West Gravenhurst . . .

West Grove

tWestGuildford....
West Hall

fWest Hamilton.. .
tWestham Island.
t Westhazel

tWest Head

West Hill

Westholme

Wést Huntiwidon.
fWest Ingonish .

fWest Jeddore . .
a West La Hâve.
tWestlake

West Lakevale

West Lawrencetown

West Liscomb

West Lochaber ...
h Westlock ,

* West Lomé

fWest Mabou Harbour .

Westmeath

Westmere

tWest Merigomish

tWest Middle Sable ..

West Montrosc

tWestmoor

Guysboro

Sec. 35, Tp. 30, R. 3,
W. 5th M

Lot 10.
Ditton

Stirling

Sec. 19, Tp. 53, R. 24,

W. 4thM

Sec. 14, Tp. 32, R. 3.

W. 5th M :

Sec. 27, Tp. 22, R,

27, W. 3rd M

Guysborough

Sec. 34, Tp. 7, R. 12.

W. 3rdM

Pictou

Sec. 19, Tp. 46, R.28,

W. 4th M

Wawanosh, East . . . .

Westfield

Flamborough , West.
Culross

Muskoka

Cardwell

Guildford

Sec. 28, Tp. 4, R. 22,

W. P. M ,

Gore of Ancaster

Guysboro N S

Calgary Alta

Kootenay B C

Prince PEl

Compton P Q

Lunenburg N S

Colchester N S

Edmonton Alta

Red Deer Alta

Moose Jaw ... . . Sask

Guysborough ....... N S

Moose Jaw Sask

Pictou N S

Shelburne & Queen's . N S

Strathcona Alta

Huron, E. R O

Shelburne & Queen's N S
King"s and Albert . . N B
King's and Albert . . N B

Wentworth O

Bruce, S. R O

Carleton N B

Hauts N S

Muskoka O

Muskoka O

Victoria & Haliburton . O

Sec. 30, Tp. 50, R. 21.

W. 3rd M ;

Barrlngton

Scarborough

Huntingdon

Sec. 7, Tp. 10, R. 6,

W. 3rd M

Morribtown

Lawrencetown

Ste. Mary's

Sec. 5, Tp. 60, R. 26,

W. 4th M

Aldborough

Westmeath ,

Shelburne

Woolwich

Sec. 12, Tp. 28, R. 15,
W. 2ndM

Souris M

Wentworth O

New Westminster. . .B C

Battleford Sask

Shelburne & Queen's.NS

York.C. R O

Nanaimo B C

Hastings, W. R O

North Cape Breton and

Victoria IV S

Halifax N S

Lunenburg N S

Moose Jaw Sask

Antigonishe N S

Halifax NS

Guysborough N S

Antigonishe N S

Edmonton Alta

Elgin, W. R O

Inverness.. N S

Renfrew, N. R O

Comox-Atlin B C

Pictou N S

Shelburne & Queen's. N S
Waterloo, N. R O

Humboldt Sask

Wni. Percy Jones

J. F. Moir
A. L. May
John Tucker
A. Gobeil
Josiah Wolfe
Joseph McKay

Walter Bridge

Joseph Bolton

Mrs. W. Steer
Wm. McDonald

Mrs. J.H.Laybourne
Robert McGregor
Henri) Hartman

John M. McCrea
David Carter
Ambrose A. Beach
Mrs. Ida L. Caulfield
Miss M. Ballentine
Wesley Green
.r. H. Haldenby
Robt. J. Ronald
Mrs. Ada Wallace
C. W. Henshaw
Mrs. M. E. West
Mark Sisson

Mrs. C. A. Brown
W. Buckley
Gus Falk

James McDonald
Jas. G. Smith
John H. Richardson
Mrs. G. A. Newhouse
Archibald Adams

J. P. Nunn
Howard J. Blakeney

F. A. Boehner

A. S. Bradley
Ronald R. Boyd
Thos. A. Naugle
Leroy Langille
Dugald McPhee

J. Dezall
Duncan McKillop
Alex. McEachern
Jno. R. Fraser
John West
Angus McEachern

G. S. Richardson
A. E. Richert

James Meakes

a Ci-devant West La Hâve Ferry. 6 Ci-devant Edison.

LISTE ALPHABÉTIQUE DES BUREAUX DE POSTE

267

NOM DU BUEUAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Westmoreland Point .
a * Westmonnt

tWest New Annan ....
tWest Newdy Quoddy

tWest Northfield

fWeston

* Westo7i. . . .'

West Peace River

West Petpeswick

* Westport

* WcstjMrt

tWest Port Clyde
West Piibnico

tWest Quaco

tWest River

West River Station . .
tWest Roachvale, ..

tWestRoyalty

+West St. Andrews.
West Salisbury

West Hheford.
tWest Shore .

tWest Side of Middle River

fWest Springhill. . .
*West Summerland .
tWestTarbot

West Tatamagouche .
tWestview

*Westville

Westward Ho.

tWest Waterville.
fWest Wingham . .

tWest Winnipeg .

Westwood

*W€taskiivin

tWexford.
* Weyburn

*Wei/mouth

tWeymouth Falls .
•j-Weymouth Mills.
Wcyriiovth North . .

Whaletoivn

tWharncliff e

Wharton.. .
fWhatcheer

tWhatshan.. . .
tWheat Centre.

Corner Green and
Western Avenue . .

Comwallis

York

River Lot 42, Tp. 83,
R. 22, W. 5thM..

North Crosby.

Barrington.

Guysborough.. . .
Charlottet'n Royalty

Sec. 29, Tp. 52, R. 23,
W. 4thM

SheflFord

Sec. 6, Tp. 39, R. 12,
W. 2ndM

Stirling

Sec. 14, Tp. 18, R. 28,
W. 2nd M

Sec. 30, Tp. 32, R. 4,

W. 5thM

Southampton

Sec. 36, Tp. 31, R. 11

W. 4thM

Headingly

Asphodel

Sec. 14, Tp. 46, R. 24,

W. 4thM

Scarborough

Sec. 30, Tp. 8, R. 14,

W. 2ndM

Wells.

Parrsboro'

Sec. 23, Tp. 33, R. 11,
W. 4thM

Sec. 4, Tp. 16, R. 18,
W. 4th M

Westmoreland N B

Hochelaga P Q

Colchester N S

Halifa.x N S

Lunenburg N S

King's N S

York, C. R O

Edmonton Alla

Halifa.x NS

Leeds O

Digby N S

Shelbui ne & Queen's . IV S
Yarmouth N S

St. John N B

King's and Albert. . . N B

Pictou N S

Guysborough N S

Queen's PEI

Colchester N S

Strathcona.
Shefford . . .

Al ta
.PQ

Humboldt Safsk

North Cape Breton and

Victoria N S

Annapolis N S

YaleCariboo B €

North Cape Breton and

Victoria NS

Colchester N S

Moose Jaw Sask

Pictou N S

Red Deer Al ta

York NB

Red Deer Al ta

Macdonald M

Peterborough, E.R. . . .O

Strathcona Alta

York, C.R O

AssiniboiaT. .

Digby

Digby

Digby

Digby

Coniox-Atlin .

Algoma, E.R O

Cumberland N S

Red Deer Alta

Kootenay B C

Sask

,..N S

..iV S

.N S

,..N S
. BC

Medicine Hat Alta

Harry S. Lowerison

D. McL. Brophy
Walter H. Byers
Miss M. T. O'Leary
Mrs. A. Lowe
W. A'. Skinner
A. J. Barker

G. D. McRae
Alex. Anderson
Mrs. M. A. Whelan
Melbourne McDor-

man
Fletcher McLaren
Octave L. d 'Entre-
mont
Mrs. C. J. Campbell
Walter Marks
Colin McKenzie
Thos. Kelly
Wm. Gillespie
Alvin Ramsay

J. W. Stephenson
U. Bail

Nils Loomis

Mr.s. E. A. Campbell
Herman Brown
Jas. H. Ritchie

Murdoch Smith
John Cameron

K. J. Cudmore
James A. Goode

J. C. Blacklock
James H. Stairs

C. H. Keats
Jno. T. Riddle
John Brackenridge

P. A. Miquelon
John F. Parsoll

Henry McGowan
Thomas C. Rice
Thos. Langford
Stephen N. Prime
Jessie C. Falvey
Nieholas Thompson
Chas. Maitland Ans-

ley
Wm. A. Yorke

T. E. Inman
Isaac I. Penner

William Paterson

a Ci-devant station postale "L ", Westmount.

268

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAL OANADIEIf

NOM DU BDEEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE,

DISTEICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Wheatland .

* Wheatley

tWheatley River ...

Wheaton Mills

Wlieaton Settlement
tWheat Valley

fWheatwyn

«t Whistle Mine .

*Whitby

White

Whitc Bear

tWhite Beech.

tWhiteburn Mines.

* White Church

tWhite Court

tWhitefish

■fWhitefish Lake

Whitefi.sh Lake

tWhitehall

Whitehead

Whitehead

tWhite Head

fWhite Head, Percé.

* Whitc Hor&e

White Lake

White Lake

fWhitenian Creek

t Whitemouth

fWhitemouth Lake.
t Whitemud

tWhite Point.

\ White Rapids.
* White River. . .

White Rock

tWhite Rock Mills.

tWhite Sand . . .

tWhite's Brook

White's Corner

tWhite's Cove

fWhiteside..

tWhiteside

fWhite's Lake

tWhite's Mills

White's Mountain. . .
White's Settlement. .
tWhite Star

Sec. 28, Tp. 12, R. 2,

W. P.M

Romney

Lot 24

Sec. 12, Tp. 17, R. 17

W. 3rd M

Sec. 2, Tp. 22, R. 18

W. 2ndM :

Norman

Whitby

Darling. ...

Sec. 20, Tp. 22, R.16,

W. 3rd M

Sec. 17, Tp. 35, R. 30,

W. P. M

tWhitestone ,

White Sulphur

Whitevale ,

a Ci-devant Nickleton.

Kinloss

Sec. 35, Tp. 59, R. 12,

W. 5th M

Denison

Sec. 11, Tp. 62, R. 12,

W. 4th M

Northfield

McMurrich

Grand Manan.
Percé

McNab.

Sec. 36, Tp. 11, R, 11,
E. P. M

Sec. 33, Tp. 3, R. 13,
E. P. M

Sec. 21, Tp. 5, R. 20,
W. 3rdM

Blackville.

Sec. 30, Tp. 28, R.

W. 2nd M

Eldon

Cornwallis

Medora.

Halifax .

Kingston

Havelock

Dundas

Sec. 16, Tp. 50, R.

26, W.2ndM

McKenzie

Pickering

Brandon M

Kent, W.R O

Queen's PE I

Westmoreland N B

Westmoreland N B

Moose Jaw Sask

Regina Sask.

î^ipissing O

Ontario, S. R O

Lanark, N.R O

Moose Jaw .

Sask

Mackenzie ....... Sask

Shelburne & Queen's. N S
Bruce, S.R O

Edmonton Alta

Algoma, E.R O

Victoria Alta

Wright P Q

Parry Sound O

Guysborouorh N S

King's and Albert. . .N B

Charlotte N B

Gaspé I» Q

ITukon

Renf rew, S. R O

Yale-Cariboo B C

Vale-Cariboo B C

Selkirk m

Provencher M

Moose Jaw -. Sask

North Cape Breton and

Victoria NS

Northumberland . . . . N B
Thunder Bay and Rainy

River O

New Westminster. . .B C
Kings NS

Mackenzie Sask

Restigouche N B

King's N S

Sunbury & Queen's..N B

Muskoka O

Richmond N S

Halifax N S

King's and Albert.. N B
King's and Albert . . . N B
Kent NB

Prince Albert Sa»tk

Parry Sound .'. O

Kootenay B C

Ontario, S. R O

H. S. Bicknell

Ed. Gibson

T. D. Ling

Mrs. Susan' h Gordon

F. Wheaton

Sigurd O. Wald

John Linger
0. Bresnahan
J. D. Howden
George Jordan

Chas. N. Akister

John Geddes

Miss M. G. Bradley

Thos. Henderson

H. Williams
J. D. Gemmil

H. H. Howard
Adolphe Lafrenière
Mrs. Christina White

G. H. Munroe
Alex. Roulston
Jos. Morehouse
Nap. La Terreur
Geo. Wilson
John Hough

H. Inglee
Victor Willett

J. Monilaws

Frank Pavlick

S. M. Kindrick

Geo. Fitzgerald
Herman Stuigeon

Mrs.E.L. McDougall
Mrs. F. C. Philp
Mrs. Rosa Collins

A. Fenske
Anthony Andersen
Wm. Hayes
Chas. W. White
Thos. F. Walker
John P. Shannon
Chas. Christian
James R. White
Edmond McNaught
Raphaël Babineau

Victor Colvez.
Thos. Hanson
Wm. C. Simpson
W. D. Rogers

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

269

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE,

Whitewater .
*Whitewood.

tWhitewood Grove.
tWhitforJ

iWhitkow.

Whitla.

Sec. 18, Tp. 3, R. 21,

W. P. M

Sec. 7, Tp. 16, R. 2,

W. 2nd M

Hilliard

Sec. 33, Tp. 56, R.

15, W. 4th M

Sec. 16, Tp. 45, R. 13,

W. 3idM

Sec. 5, Tp. 11, R. 8,

W. 4th M

tWhitney

*Whitney. . .
*Whitney Pier.
tWhitton

tWliitworth

* Whonnock

Whycocoiiiagh

Whycocomagh Bay (côté

nord)

Whycocomagh Mount . .
Whycocomagh Portage .
tWhytewold

Airy

Sydney

Sec. 34. Tp. 35, R. 5,

W. 4th M

Whitvvorth

Tp. 12

* Wiarton

tWickham

* Wickham West . . .
Widdifidd Station.
fWideview

fWien . . .
tWiggins .

iWigwam

fSVikwemikong.

Wilherforce

tWilbert

Wilburn.
Wilcox

tWildmere .
WiWOak..
tWild Rose
tWildunn..

Wile Settlement.

Wileville

tWilfrid

Wilhclmina

Souris

OT

Qu'Appelle

Nipissing ....

.Sask
O

Victoria Alta

Battleford Sask

Mrs. Lillie Lucas

Thos. T. Hamill
E. A. Crysler

W. S. Hughson

Thomas Guest

MedicineHat Alta S. S. Richardson

Northumberland. . . .N BJPeter A. Forsythe

Nipi.«sing. O'Philip Quackenbush

South Cape Breton. ,N S Dougald McKmnon

Red Deer Alta Donald Campbell

Temiscouata P Qj J. A. Ouellet

New Westminster...» C R. S. Whiting
Tnverness N S Jas. McKinnon

Inverness N S D. Frank Matheson

Sec. 15, Tp. 17, R, 4,

E. P. M

Amabel

Wickham .

Widdifield....,

Sec. 4, Tp. 4, R. 9,

W. 3rd M

Sec. 32, Tp. 57, R. 23,

W. 4th M

Sec. 14, Tp. 32, K 17,

W. 3rdM

Haultain..

Inverness N S

Inverness N S

Selkirk M

Bruce, N. R O

Sunbury and Queen'sNB
Drumm'd & Artha'kaPQ
Nipissing O

Moumourh

Sec. 1. Tp. 43, R. 23,
W. 3rdM

Sec. 19, Tp. 13, R.20,

W. 2nd M

Sec. 2, Tp. 48, R. 6,

W. 4th M

Sec. 25, Tp. 16, R. 9,

W. P. M

Sec. 10, Tp. 50, R. 2,

W. 3rd M

Sec. 18, Tp. 30, R. 13,

W. 4thM

* Wilkeèport .
Wilkie

Wilkin Siding
tWiUard MiU?
tWillen

Brock .

Sec. 34, Tp. 33, R. 2,

W. 4thM

Sombra

Sec. 4, Tp. 40, R. 19.

W. :{rd M

Westbury

Sec. 11, Tp. 14, R. 28,
W. P. M

Moose Jaw
Edmonton. .

.Sa!<k

.Alta

Neil A. McDonald
Mrs. I. Matheson

H. B. I ilatzke
Thos. C. Allan
A. Duncan Case
E. Roberge
Albert New

Mrs. J. W. Hefner

T. Henshell

Battleford Sask

Nipissing O

Algoma, E. R O J. Koehnstadt

Victoria & Haliburton.O Alex. Riley

John Ferguson
J. W. Craig

Battleford Sask

Inverness N S

Regina Sask

Strathcona Alta

Dauphin M

Prince Albert Sask

Medicine Hat Alta

Hants N S

Lunenburg N S

Ontario, N. R . . O

Red Deer Alta

Lambton, W. R O

Battleford Sask

Shelburne & Queen's.N S
Compton PQ

Marquette M[

Thos. John Atkinson
Alex. McDonald

W. H, England

Geo. L. Wilson

Gisli Johnson

Wm. Smith

W.J. Wilson
Irwin Wile.
Max Wile.
J. Newson

P. Robinson
Wm. H. McGhee

J. H. Turnbull
Josh. S. McAdanis
F. F. Willard

Edward A. Fox

270

aUIDE OFFICIEI. DU SERVICE POSTi L CANADIEN

NOM DU RUEEAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

IWillesdcn Green.

tWilliam

WiUiamsburg

Williamsdale

Williainsdale East

* Willianisford

tWilliams Lake . . .
tWilliams Siding . .

* William&town ....
a Willmar Station .

tWillmont .

tWillowbrook . .
tWillow Bunch .

fWillowdale .
fWillowdale .
tWillowfield.

Willow Grove .
tWillowHm.

fWillowmoor. . ,

Willoiupark

Willow Ridge. . .

tWillow River .
Willow Springs.

Willows

tWillowvale.
tWillowview.

iWillson Lake .

*Wilmer

Wilmot

tWilmot Valley . .

Wilno

Wilson

tWilson Creek . . . .
tWilson Landing .
Wilsori's Beach . . .
tWilson 's Corners
tWilson 's Mills. ..
Wilson 's Point . .
tWilsonville . . . .

Wilton

tWiltou Grove . .
t Wilton Park

1 Wimborne .

* Winchester

Winchester Springs .
Windermere

Sec. 17, Tp. 43, R. 4.

W. 5thM

La Petite Nation". .
Williamsburg

River Philip .
Holland

Oharlottenburg

Sec. 24, Tp. 6, R. 5.

W. 3rd M ;

Sec. 14, Tp. 39, R,

24, W. 2nd M . . . .
Sec. 33, Tp. 2e, R. 6,

W. 2nd M

Sec. 19, Tp. 5, R. 27,

W. 2ndM

York

Maxwellton

Sec. 18, Tp. 40, R. 14,

W. 3rdM.

Sec. 16, Tp. 4,3, R. 15.

W. 2nd M :

Sec. 0, Tp. 42, R. 15.

W. 3rdM

2405 Willows Road,

Victoria

Sec. 'Mi, Tp. 54, R. 22,

W. 3rd M

Sec. 22, Tp. 46, R. 17,

W. 2ndM

Sec. 35, Tp. 7, R. 29,

W. 2nd M

Sec. 9, Tp. 2, R. 2,

W. 3rdM

Sec. 13, Tp. 20. R. 2,

W. P. M

Sec. 28, Tp. 38, R.

13, W. 3rdM

Lot 25

Sherwood

Matawatchan .

Hull

Leeds

Miscou Island

Townsend

Ernestown

Westminster

Sec. 12, Tp. m, R.

1, W. 5thM

Sec. 6, Tp. 34, R. 25,

W. 4thM

Winchester

Williamsburgh

Red Deer.. Alta

Labelle P Q

Dundas. ... O

Cumberland N S

Cumberland N S

Grey, E. R O

Yale-Cariboo B C

Kootenay B C

Glengarry O

Assiniboia Sask

G. Wager
Désiré Godin
W. C. Stroder
Mrs. SaraTaylor
Hazen Johnson
Louis Privât
Rev. Ed. MailKrd
A. G. Lambert
Jno. A. McDonald

M. R. Jones

Humboldt Sask

Mackenzie Sask

Moose Jaw Sask

York, S. R O

Pictou N S

Battlef ord Sask

St. John N B

Prince Albert Sask

Battleford Sa««k

Nanaimo BC

Battleford Sask

Yale-Cariboo B c

Prince Albert Sask

Moose jaw.
Moosejaw.

. Sask
.Sask

Dauphin M

Battleford Sask

Kootenay B C

Annapolis N S

Prince P E I

Renfrew, S. R O

Renfrew, S. R O

Comox-Atlin B C

Yale-Cariboo B C

Charlotte N B

Wright I» Q

Megantic P Q

Gloucester N B

Norfolk O

Lennox & Addington . . O
Middlesex, E. R O

Strathcona Alta

a Ci-devant Willocks.

Red Deer Alta

Dundas O

Dundas O

Kootenay B C

H. Theissing

Levi Beck

J. L. Lcgaré
Wm. Stevenson
Alex. C!ameron

John B. Cooke
Henry M. Briggf

Wm. Cresswell

H. J. Hansan

G. W. Clarke

H. Bullen
Alex. E. Brown

Samuel Smith

M. Potvin

Albert E.McKee,

D. J. Alton

Louis C. Stanford
A. Taylor
H. R. Pierce
Edgar Sobey
Adam Prince
James Avery
Geo. Walker
Mrs. G. C. Browse
James R. Brown
Peter McGlashan
Clarence Wilson
R. J. Wilson
A. Hall
X. N. Storms
Peter Murray

N. Husband

J. H. Prendergast
Thomas A. Scott
Fhos. Gallagher
J. C. Pitts

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

271

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Windermerc

Windham Centre . .
tWindhamHill.,..

* Windsor

tWindsor

* Windsor

a * Windsor

h Windsor East

f Windsor Forks . . .
fWindsor J unction
cfWindsor Lake. . .

Windthorst .
Windygates

ît Windy Lake' .
fWine Harbour.
fWine River. . . .
tWingard

tWingello .

* Wingham .
tWingle. .
WinMer . . .

Winlaw . .

Winnifred

tWinnington .

^ Winnipeg

Dickens

*Fort Rouge

Orandvital

Tnkster

*Karnac

Kildonan West

King Edward

* Louise Bridge. . .

*Main Street South

Portage Avenue Centre. .
Station A

* Station B

Station C

Station D

d*Sub Office, No. 4 ■ ■■

Suh Office, No. 5

Suh Office, No. 6

Sub Office, No. 7

Sub Office, No. 9

Sub Office, No. 10

Sub Office, No. 11

Sub Office No.\2

*Sub Office, No. 13

Sub Office, No. 17

Sub Office, No. 18 . . . .

Sub Office, No. 19

Sub Office, No. m

Sub Office No. n

Sub Office No. 22.. .

Watt. ...
Windham

Sandwich West .

Windsor .
Windsor .
Windsor

Sec. 22, Tp. 45, R. 7,
W. 3rdM

Sec. 25, Tp. 13, R. 7,
W. 2ndM

Sec. 4, Tp. 1, R. 7,
W. P. M

Cascaden

Glenelg . . ?

Sec. 32, Tp. 45, R. 3,

W. 3rd M

Sec. 10, Tp. 31, R. 6,

W. 3rd M

Turnberry

Raglan

Sec. 21, Tp. 2, R. 4,

W. P. M

Sec. 18, Tp. 11, R. 9,
W. 4thM

Sec. 5, Tp. 24, R. 11,
W 4th M

St. John

1800 Logan Ave

226 River St

387 St. Mary's Road.

1405 Main St

1489^ Portage Ave...

1817 MainSt

1604 Portage Ave.. . .

294 Nairn St

184 Main St

462 Portage St

King St

1034 Main St

lOSOsbomeSt

994 Portage Ave...

677 Main St

647 Portage St

442 Notre Dame St. .

529 Logan St

844 Logan St

587 Sargent St

175 Osborne St

531 Oaborne

204 Hespeler Ave

669 Selkirk St

1437 Logan St

818 Notre Dame W.

892 Portage St

161 Lilac St

Muskoka O

Norfolk O

Cumberland N S

Essex, N. R O

Carleton N B

Hants N S

Richmond & Wolfe. .PQ
Richmond & Wolfe . . P Q

Hants N S

Halifax N S

Prince Albert Sask

Qu'Appelle Sask

Lisgar ITI

Algonia, E.R O

Guysborough . N S

Northumberland ....NU

Prince Albert Sask

Saskatoon Sask

Huron, E. R O

Renf rew, S. R O

Lisgar M

Kootenay B C

Medicine Hat .

.Alta

Medicine Hat Alta

Winnipeg M

Macdonald ..M

City of Winnipeg ]?1

Provencher M

Selkirk M

Macdonald M

Selkirk OT

Macdonald . . .M

Provencher M

City of Winnipeg M

City of Winnipeg ITI

City of Winnipeg M

City of Wmnipeg.. . ,JW

City of Winnipeg WI

City of Winnipeg M

City of Winnipeg JM

City of Winnipeg . . . . M

City of Winnipeg ITI

City of Winnipeg RI

City of Winnipeg. ... M

City of Winnipeg M

City of Winnipeg iW

City of Winnipeg M

Selkirk M

City of Winnipeg M

City of Winnipeg IW

City of Winnipeg ITI

City of Winnipeg M

City of Winnipeg M

Winnipeg M

800 Sargent Ave
a Ci-devant Windsor Mills. b Ci-dévant Windsor Mills East

Lake. i Ci-devant rue Main-nord.

Thomas Aitkin
Edward Robinson
Mrs. Angeline Bragg
Alfred Wigle
Wm. C. Forrest
M. Grant Goudge
Mrs. A. McCabe
T. Boisvert
Francis Palmer.
Mrs. Mary Hessian

Pierre Casavant.

Alfred McTaggart

J. A. Wilson
W. C. Cochrane
Edward Conroy
John Rainsborrow

Wray Peterson

S. J. Gréer
C. N. Griffin
J. Wingle

Tsaac E. Loewen
J. B. Winlaw

G. W. Parker

Mrs. E. M. W. Davis
Peter C. Mcintyre
Mike Pasikov
F.P.L.Seale
Richard Wilson
F. E. Doidge
R. R. Magee
J. H. Green
F. S. Faulkes
Geo. French
Leslie Jones
P. F. Braund

Isaac Burman
Wm. MeCullough
David W. Bradshaw
John O'Hare
G. J. Caswill

E. Nesbitt

F. L. Brown

E. E. Whitlock
JamesMcTavish

F. K. McLellan
Benjamin Kaplan
Geo. N. Carman
D. W. Bradshaw
B. H. Bartlett
F. E. Arkell

c Ci-devant Blaine

272

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAI. CANADIEN

NOM DC BOREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Sub Office No. 23.

Sub Office No. U.

Sub Office No. Î5 .

Winnipeg Beach. . . .

* Winnipegosis

Winnol .
*Winona
iWinside .

a iWinsloe. . . .
Winsloe Road .

tWinslow South
Winter

Winterbourne .
Winterbum . .

tWinthorpe. .

tWinton

WintonHill.

fWisawasa.
fWisdom .

Wiseton .
iWishart.

tWishart Point
Wisla

iWistaria.
tWiste...

tWitchekan .

1 Wittenburg.
Wittenbiirg.. .

tWiwaHill

Woburn

tWoden River
tWoermke. . . .

Woito

Wolf Creek....

tWolfe.
V/olfe.

Wolfe Island. .
tWolf Lake. .
Wolfstown.. . .

* Wolf ville....

* Woheley ....

îtWolverine

290 Donald St

393 Kelvin St

285 McDermot Ave.
Sec. 34, Tp. 17, R. 4,

E. P. M

Sec. 10,Tp. 31,R. 18,

W. P. M

.5993 Main St

Salttieet

Sec. 22, Tp. 7, R. 26,

W. 2ndM

Lot 33

Lot33

Winslow.

Sec. 15, Tp. 42, R. 25,

W. 3rdM

Woolwich

Sec. 31, Tp. 52, R.25,

W.4thM

Sec. 24. Tp. 28, R. 11,

W. 2nd M

Sec. IS, Tp. 48, R. 23,

W. 2nd M

Sec. 16, Tp. 30, R. 11

W. 3rd M

Himsworth

Sec. 30, Tp. 8, R. 5,

W. 4th M

Sec. 17, Tp. 27, R. 12.

W. 3rd M

Sec. 28, Tp. 29, R. 15,

W. 2ndM

Alnwick

Sec. 1. Tp. 19, R. 22,

W. P. M

Sec. 35, Tp. 32, R. 7,
W. 4thM

Sec. 16, Tp. 53, R. 11.
W. 3rdM........;

Sec. 2, Tp. 42, R. 4,
W. 5thM

Sec. 18, Tp. 13, R. 6,
W. 3rdM

Woburn

Sebastapol

Alice

Sec. 3, Tp. .54, R. 16,

W 5thM

Lyndoch

Sec. 27, Tp. 38, R. 18,

W. 3rd M

Wolfe Island

Aldfield

Wolfstown

Sec. 11, Tp. 17, R. 10,
W. 2ndM..:

Sec. 1, Tp. .34, R. 24,
W. 2nd M

Winnipeg m

Selkirk ... M

City of Winnipeg M

Selkirk M

Dauphin M

City of Vancouver. . B.C.
Wentworth O

Moose .Jaw Sask

Queen's PEI

Queen's V E I

Compton I* Q

Battleford Sask

Waterloo, N. R O

Edmonton Alta

Humboldt Sask

Prince Albert Sask

Battleford Sask

Parry Sound O

Médecine Hat Alta

Môosejaw Sask

Humboldt Sask

Northumberland ....NU

Marquette in

Comox-Atlin B €

Red Deer Alta.

Battleford Sask

Colchester N S

Red Deer Alta

Moose 3siW Sask

Beauce P Q

Coniox- Atlin . . . . . B C

Renfrew, S. R O

Renfrew, N. R O

Edmonton Alta

Renfrew, S. R O

Battleford Sask

Frontenac O

Pontiac PQ

Richmond & Wolfe .P Q
King's N S

Qu'Appelle Sask

Humbolt Sask

T. Eaton Co., Ltd.
Stanley Batt.
Alf. C. BuUing

Wm. Robinson

W. M. Ketcheson
Geo. P. Arnett
Alex. B. Foran

Arthur Tarry

A. A. McNeil
Oliver D. Younker

Aimé Beliveau

Robert M. S. Cole
E. H. Adamson

E. Larue

John Mawer

Mrs. Olivia Hunt

Walter Close
Thos. Whyte

Jas. F. Morrison

D. J. Lindsay

B. Jeal

John A. Palmer

Joseph Dziwin
W. R. Nelson.

J. Miller

Joseph Marchildon
James E. Taylor

W. Lee

S. G. James
Mrs. Eug. Allard
Mrs. A. A. McCrea
Frank John
Wm. Layman

S. H. Parnall
John Wolfe

A. R. Driver
Thos. Friend

C. Lebrun

F. X. Fréchette

E. S. Crawley

A. B. Bompas
E. H. Ruddy

a Ci-devant Winsloe Station.

LISTE AI.PHABETIQUE DES BTJEEATJX DE POSTE

273

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSK.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

JWolverton .

Wood

tWood Bay.

tWoodbend.

tWoodbine.. .
Woodbourne.
* Woodhridge .
tWoodburn. .
tWoodfield. . .
tWoodfield..

Blenheim

Faraday

Sec. 36, Tp. 3, R. 11,

W. P. M :

Sec. 18, Tp. 51, R. 25.

W. 4th M ;

Sydney

Woodford. .
tWoodglen.

Woodham

Woodington (bureau d'été).

fWood Island

jWood I.slands North. . .

tWood Islands West

Wood Lake

Woodlands

Woodlands..

Woodiawn . .
tWoodlight.

tWoodmans Point.
tWoodmore

Wood Mountain.

Woodnorth .

Wood Point
Woodridge . . .

tWood River
tWoodrock . . .

tWoodroffe. .
Woodrous. . .
a Woodrow .

Woodroyd . .

tWoodside.
Woodside. .
tWoodside

Woodside

*Woodistock

*Woodstock

Woodvale

* Woodville

tWood ville

Woodville

Woodville

fWoodward's Cove .
fWoolchester ....

a Ci-devant Alhambra.

Vaughan

Binbrook

Maxvi'ellton

Sec. 30, Tp. 16, R. 4,

E. P. M

Sydenham

Sec. 36, Tp. 46, R. 15,

W. 4thM

Blanshard

Medora

Lot 62

Lot 62.

St. Martins

Sec. 10. Tp. 14, R. 2,

W. P. M

Stanley

Torbolton . .

Seo. 14, Tp. 36, R 4,

W. 2nd M

Westfield

Sec. 20, Tp. 2, R. 5, E.

P. M

Sec. 20, Tp. 4, R. 3,

W. 3rd M
Sec.lO,Tp.9,R.27,W.

P. M

Sec. 3, Tp. 4, R. 10,

E. P. M

Sec. 1, Tp. 43, R. 24,

W. 4th M

Sec. 24, Tp. 35, R. 7,

W. 2iid M

Nepean .

Athol

Sec. 35, Tp. 8, R. 6.

W. 3rd M

Sec. 24, Tp. 15, R. 1,

W. P. M

Halifax

Cornwallis

Sec. 16, Tp. 14, R.IO,

W. P. M

Oxford, East.

Eldon.
Lot 2. .

Sec. 4, Tp. 11, R. 5,
W. 4thM

Oxford, N. R O

Hastings, W. R O

Lisgar M

Edmonton Al ta

South Cape Breton . . N S

Pictou N S

York, C. R O

Wentworth O

Pictou N S

Selkirk M

(xrey, N. R O

Strathcona Al ta

Perth, S. R O

Muskoka O

Charlotte NB

Queen's PEI

Queen's P E I

St. John N B

Macdonald M

York NB

Carleton O

Mackenzie Sa«$k

Kings and Albert . . . N B

Provencher.

.m

Moose Jaw Sask

Brandon M

Westmoreland N B

Provencher M

Red Deer AI ta

Mackenzie Sask

Carleton O

Prince Edward O

Moose jaw.

.Sask

Macdonald M

Megantic P <l

King's N S

Portage la Prairie. . . M
Snnbury and Queen's NB

Oxford, N. R O

Carleton N B

Digby ..N S

Victoria & Haliburton.O

Hauts N S

Prince P E 1

Victoria N B

Charlotte N B

Medicine Hat Al ta Mrs. Helen Johnston

Alonzo Wolverton
Samuel Vance

Chas. Masson

John Smith
Wm. A. McLean
Roderick Ballentinci
J. N. Strong
Arthur Dow
Cumming McDonal 1

Francis Philpott
John J. Stinson

F. O. .-^mith
J. L. Routley
M. Woods

Mrs. Mary Green
Wm. M. Crawford
A. J. McMillan
Richard Hosford

Geo. Hy. Broadfoot
Mrs. Mary A. Saundera
M. C. Stackhouse

Roy T. Hamilton
Ethelbert A. Cosman

Mrs. L. K. Ward

C. E. Craddock

J. P. Richardson
J. M. Barnes

Jos. Lafortune

T. Hughes

O. Findahl.
Thos. Bowman
Charles N. Lowey

G. W. S. Eisnor

Gilbert Muir
James Pidgeon
Geo. H. Whalen

John Sharp
David Wood
Henry J. Finkle
J. N. Winslow
Louis A. Deveau
A. E. Stabach
A. E. Mumford
Jérôme Chaisson
Thomas L. Bois
W. A. Fraser

G P.— 18*

274

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAL OANADIEIf

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ELECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

* Wooler

tWoolford Station

Woonona. . ..
tWordsworth .

*Worthington.
Wostok

Wotton

j-Wreck Cove.

Wrentham .

Wright

tWrightville.

* Wroxeter
Wroxton .

tWyatt Bay

tWyborn

* Wychwood Park.

Wycliffe

tWycoIIar

Wyebridge

tWyecombe . . .
fWyers Brook.

Wyevale

tWylie..

Wyman

Wymark

îtWynndel.
tWynot

Wynyard..

*Wyoming. . ..
Wyse's Corner.
Wy vern

AHK.

Yale

* Yamachiehe

Yamaska

Yammska East

Yankee Hartour.
Yarbo

* Yarker

tYartn

* Yarmouth

tYarmouth Centre.
Yarmouth North . . .
Yarmouth South . . .
fYates

atYarrow .
tYearley's

Murjray , . .

Sec. 4, Tp. 3, R. 24,

W. 4th M ;

Sec. 10, Tp. 15, E 2,

W. P. M. .
Sec. 8, Tp. 7. R. 3.

W. 2ndM ;

Sec. 10, Tp. 56, R. 18,
W. 4th M . . . . :

WottX)H ,

Sec. 36, Tp. 6, R. 17.

W, 4th M :

Wright

Sec. 20, Tp. 4, R. 20,

W.3rd M ;

Howick

Sec. 3, Tp. 26, R. 32,

W. P. M ;

18 Vaughan Road .

Sec. 4, Tp. 46, R. 26,
W. 3rd M

Tiny..

Walsingham

Kldon

Tiny

Wylie

Onslow

Sec. 28, Tp. 13, R. 13,
W. 3rd M

Sec. 2, Tp. 29, R. 15,
W. 2ndM

Sec. 27, Tp. 32, R.
16, W. 2nd M

Plympton

River Philip

Machiche

Yamaska

Yaraaska

Wilnot

Sec. 12, Tp. 20, R. 33,

W. P. M

Camden, East

Clarendon

Yarmouth

Yarmouth

Yarmouth

Sec. 6 Tp. 54, R. 16,
W. 5th M

Stisted .

Northiimberland, E.R..O

Medicine Hat Al ta

Macdonald M

Assiniboia Sask

Algoma, E. R O

Victoria AI ta

Richmond & Wolfe. .P Q

North Cape Breton &

Victoria N S

Medicine Hat Alta

Wright PQ

Moosejaw Sask

Huron, E. R O

Mackenzie Sask

Comox-Atlin B C

Algoma, W.R O

York, S. R O

Kootenay B C

Battleford Sask

Simcoe, E. R O

Norfolk O

Restigouche N B

Simcoe, E. R O

Renfre w. N. R O

Pontiac P Q

Moosejaw.
Kootenay .

.Sask
..B C

Humboldt Sask

Humboldt Sask

Lambton, W. R O

Halifax N S

Cumberland N S

Kootenay B C

New Westminster. . . B C
Three R.& St. M'riceP Q

Yamaska P Q

Yamaska P Q

Guyaborough N S

Saltcoats Sask

Lennox & Adding^on . . O

Pontiac PQ

Yarmouth N S

Elgiu, E. R O

Yarmouth N S

Yarmouth N S

Edmonton Alta

New Westminster. . . B C
Muskoka O

W. Little

F. B. McTighe
Wm. W. Vidal

G. W. Stockton
W. V. Whatmougb

F. Andruchow j
T. Gervais ^

Kenneth A . MorrisoD

N. C. Tregloan"
Joshua AUard

v^tea ■ J ^1^ 1 A.

Wm. Post ,„;i'M ;;•
W. M. Robinson

M. A. Matheson
H. Bentley

G. A. McKeekin
Christopher Webb
Geo. M. Davis

Wm. L. Berry
Wallace M. Daniels
Joseph Cattle
David Wyers
George Frith
•James Gleeson
W. F. l'ritchard

John Gerding
Edward Butterfield

Sydney A. Brown

F. N. Rowe
John B. Dale
Wilbert McMulli»
Levi Sweet

S. J. McCartney
D. J. Creighton
A. Meunier
Michel Cardin
Jeremie Legaré
Alex. Munro

Harold Sladen
R. S. Burgess
Robert McJanet
C. R. Stoneman
George A. Mills
Harry Critcher
A. P, Lewis

M. Joubert
Jas. Hounsome
Lorenzo Howell

« Ci-devant^Majuba Hill.

LISTE ALPHABETIQUE DES BUREAUX DE POSTE

275

XOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

' Yellow Grass.

Sec. 8, Tp. 10, R. 16,
W. 2nd M

Yennadon .
Yeoford . . .

fYeoœans.

tYetwcx)d .

Sec. 32, Tp. 46, R. 2,
W. 5th M

Sec. 15, Tp. 8, R. 16,
W. 2ndM

Sec. 6, Tp. 15, R. 20,
W. 4thM

Ymir

Yoho Island (bureau d'été).

fYone. ..

fYonker

t*York

tYork Centre .
tYork Mills..
* Yorkton

* Yorkville .

fYoughall.
Yoiviig . . . .

tYoung's Cove

Young's Cove Road.

Young's Point ,

YoungstOKm

Youville

^ALICIA.

tZant

fZawale

fZbaraz

Zealandia . . .

Zccdand Station .
otZehner

Zelma

tZeneta

Zenith..

tZenon Park.

Zéphyr. . .

tZeta

fZetland

tZhoda.

Zincton

tZiska

a Ci-devant Arat.

Humphrey

Perth

Sec. 27, Tp. 42, R. 26,

W. 3rd M ......

Seneoa

York

York

Sec. 2, Tp. 26, R. 4,

W. 2nd M

856 Yonge Street,

Toronto

Bathurst

Sec. 27, Tp. 32, R. 27,

W. 2nd M

Johnston

Smith

Sec. 34, Tp. 29, R. 9,

W. 4th M

3813 Lajeunesse,

Montréal

Sec. 3, Tp. 32, R. 21,

W.P.M

Sec. 14 Tp. 25, R. 8,

W.P.M

Sec. 36, Tp. 55, R. 17,

W. 4thM

Sec. 15, Tp. 13, R. 1,

W. P. M

Sec. 34, Tp. 30, R. 13,

W. 3rdM

Bright

Sec. 32, Tp. 18, R, 18,

W. 2udM

Sec. 21, Tp. 33, R. 25,

W. 2nd M

Sec. 22, Tp. 20, R. 1,

W. 2nd M

Sec. 4, Tp. 37, R. 18,

W. 4thM

Sec. 12, Tp. 47, R.13,

W. 2ndM

Scott

Robillard

Sec. 34, Tp. 32, R. 9,

W. 4th M

Sec. 20, Tp. 3, R. 8,

E. P. M

Monck .

Regina Sask Mrs. Mary Wilken

T. A. Spink

New Westminster. ..B C

Strathcona Alta

Regina Sask

Medicine Hat Alta

Kootenay B C

Parry Sound O

Victoria N B

Battleford Sask

Haldiniand O

Gaspé P.Q.

York, S.R O.

Mackenzie Sask

Toronto North O

Gloucester N B

Humboldt Sask

Sunbury and Queen's N B
Sunbury & Queens . . N B
Peterborough, W. R. . .O

Medicine Hat Alta

Jacques Cartier P Q

Dauphin M

Dauphin M

Victoria Alta

Dauphin M

Battleford Sask

York N B

Regina Sask

Humboldt Sask

Saltcoats Sask

Red Deer Alta

Prince Albert. . .Sask

Ontario, N. R O

Nipissing O

Red Deer Alta

Provencher M

Kootenay B C

Muskoka O

J. P. Nowell

G. M. Fox

Robert Steeves
G. S. Coleman
Mrs. M. H. Campbell
Albert De Yone

A. Jewett
Mrs. C. Mellon
P. H. Patterson
Norman McBride

Harold W. Pur vis

Miss S. Dobson
Annie Anderson

C. E. Mattenley
Levi A. Smith
Bismark Jeffrey
P. A Keamey

E. Chmrch

Mrs. Paul Bancel

August Kaczkowski
J. Zant

W. Nikiforink

Chas. Obszarski

Harry Goodall
Darius Jewett

Max. RosoYsky

V. P. Byam

Wm. Gray

J. W. Tlwvias

Zenon Chamberland
Geo. E. Hagerman
Geo. Gregory

J. D. Hamilton

W. Tymofyjcyuk
Robert Mitchell
Mrs. M. Killen

G.P.— 18|^

276

GUIDE OFFICIEL Dd SERVICE POSTAL CANADIEN

NOM DU BUREAU.

TOWNSHIP OU
PAROISSE.

DISTRICT ÉLECTORAL.

NOM DU
MAITRE DE POSTE.

Sec. 2, Tp. 48, R. 9,
W. 4thM

Sec. 34, Tp. 27, R. 21,
W.P.M

Sec. 14, Tp. 26, R. 30,
W.P.M

Strathcona Alla

Dauphin M

Mackenzie Sask

Huron, S. R O

Lunenburg N S

J. A. Fleming

•Joseph Bogucki

R. P. Campbell
Wm. L. Siebert

Hav

New Dublin

Alonzo Zwicker

DIVERSES DIVISIONS POSTALES

277

DIVISIONS POSTALES

sous LA CHARGE DES

DIVERS INSPECTEURS

CI-SUIVENT LES DISTRICTS ÉLECTORAUX DANS LES
DIVERSES DIVISIONS POSTALES.

Annapolis

Antigonishe

Colchester

Cumberland

Digby

DIVISION DE LA NOUVELLE-ECOSSE.

(raspé, Que. Inverness Queen's

(Iles de la Madeleine King's Richmond

seulement). Lunenburg Shelburne

Guysborough North Cape Breton et St)uth Cape Breton

Halifax Victoria Yarmouth

Hants Pictou

DIVISION DE L'ÎLE DU PRINCE-ÉDOUARD.

I^a province de l'île du Prince-Edouard.

DIVISION DU NOUVEAU-BRUNSWICK.

Carleton
Charlotte
douces ter
Kent

Arthabaska

Beauce

Bellechasse

Bonaventure

Champlain

Charlevoix

King's et Albert
Northumberland
Queen's
Ristigouche

St. John.

comté).

Sunbury

(ville et

Victoria

Westmoreland

York

DIVISION DE QUÉBEC (Province de Québec.

Dorchester Maskinongé

Gaspé (excepté les îles Mégantic

de la Madeleine) Montmagny

Kamouraska Montmorency

Lévis Nicolet

L'Islet Portneuf

Québec
Québec (ville)
Rimou»ki
Témiscouata.
Ïrois-Rivières et
St-Maurice.

Chicoutimi et Saguenay Lotbinière

DIVISION DE SHERBROOKE (Province de Québec).

Brome

Compton

Dcummond

Missisquoi
Richmond

Sheflford
Sherbiroke

Stanstead
Wolfe.

DIVISION DE MONTRÉAL (Province de Québec).

Argenteuil

Bagot

Beauharnois

Berthier

Chambly & Verchères

Châteauguay

Hochelaga

Huntingdon Montcalm Terrebonne

Jacques-Cartier Montréal (ville) Deux-Montagnes

Juliette Richelieu Vaudreuil

Laprairie & Napierville Rouville N amaska

L'Assomption St- Hyacinthe

Laval St-Jean et Iberville

Maisonneuve Soulanges

278

GUIDE OFFICIEL DU SEBVIOE POSTAL OANADIBN

DIVISION D'OTTAWA (Provinces d'Ontario et de Québec).

Brockville (la partie du Dundas Lanark, N. R. Prescottj

comté située à l'est et Glengarry Lanark, S. R. Renfrew, N. R.

comprenant le chemin Grenville Ottawa (ville) Renfrew, S. R.

de fer Canadien du Hastings, W. R. (town- Pontiac Russell

Pacifique et la ville de ship de Bangor seule- Stormont

BrockviÛe)* ment) Wright

Carleton Labelle

DIVISION DE KINGSTON (Province d'Ontario).

Brockville (townships Hastings, E. R. Lennox et Addington

de Escott, Yonge et Hastings, W. R. (ex- Northumberland, E.R.

la partie de celui d'E- cepté le township de Northumberla'd, W. R.

lizabethtown à l'ouest Bangor) Peterborough, E. R.

du chemin de fer Ca- Kingston (ville) Peterborough, W. R.

nadien du Paci9que*) Leeds Prince Edward
Frontenac

Victoria et Haliburton
(townships de CardiflF,
Dysart Dudley, Gla-
morgan, Guilford,
Harcourt, Haliburton,
Minden, Monmouth,
McClintock, S h e r -
borne, Snowdon et
Stanhope. )

DIVISION DE TORONTO (Province b'Ontario),

Dufferin

Durham

Grey.E. R.

Grey, N. R.

Grey, S. R.

Haldimand (townships
de Canborough,
Dunn, Moulton et
Sherbrooke)

Halton

Hamiltou (viile)

Lincoln

Muskoka
Ontario, N. R.
Ontario, S. R.
Parry Sound (town-

Conger et Humphrey

seulement)*
Peel

Simcoe, E. R.
Simcoe, N. R.

Simcoe, S. R.
Toronto (ville)

Victoria et Haliburton
(townships de Anson,
Bexley, Carden, Dal-
ton, Digby, Eldon,
Emily, Fenelon, (Hin-
dou, Laxton, Long-
for d , Lutterworth,
Mari posa, Ops, Som-
erville et Verulam)
WeUand

Wellington, N. R.
(townships de Gara-
fraxa-oust et Lu-
ther-ouest)

Wellington, S.R. (town-
ships de Eramosa,
Erin, Guelph et
Puslinch)
Wentworth
York, G. R. ^
York, N. R.

York, S. R.

DIVISION DE LONDON (Province d'Ontario).

irant

Brantford (ville)
Bruce, N. R.
Bruce, S. R.
Elgin, E. R.
Elgin, W. R.
Essex, N. R.
Essex, S. R.
Haldimand (township
de Cayuga

North, Cayuga South,
Oneida, Rainham,
Seneca and Walpole)
Huron, E. R.
Huron, S. R.
Huron, W.R.
Kent, E. R.
Kent, W. R.
Lambton, E. R.
Lambton, W. R.

London (ville)
Middlesex, E. R.
Middlesex, N. R.
Middlesex, W. R.
Norfolk
Oxford, N. R.
Oxford, S. R.
Perth, N. R.
Perth, S. R. •
Waterloo, N. R.

Waterloo, S. R.
Wellington, N.R. (town-
ships d'Arthur, Mary-
borough, Minto, Peel
et Wallace)
Wellington, S.R. (town-
ships de Nichol et
Pilkington)

Algoma, E. R.

DIVISION DE NORTH-BAY (Province d'Ontario).
Algoma, W. R.

Nipissing. Tbunder Bay and Rainy

Parry Sound (ex- River (tout l'est de
cepté les townships Port- Arthur, non com-
de Conger et Hum- pris Port-Arthur)
phrey)*

DIVISION DU MANITOBA.

Brandon
Dauphin

Keewatin (district)
Lisgar

Macdonald
Marquette
Portage la Prairie
Provencher

Selkirk
Souris
Winuipeg (ville)

DIVISION DE MOOSE JAW.

Qu'Appelle

Assiniboia
.Moosejaw

* Voir liste des bureaux de poste, page 351,

Regina

Thunder Bay and Raing
River (tout l'ouest d_
Port-Arthur et y com
pris Port- Arthur)*

Saltcoats

DIVEKSES DIVISIONS POSTALES

279

Battleford
Humboldt

Calgary

Kootonay, C.-B.
(une partie de)*

DIVISION DE SASKATOON.
Mackenzie Prince Albert Saskatoon

DIVISION DE CALGARY.

jVIacleod Rod Deer (tout ce qui se trouve au sud de la ligne

Medicine Hat division entre les townships 37 et 38)

DIVISION D'EDMONTON.

Edmonton

Victoria

Strathcona
R,ed'ï)eer" (tout ce qui se trouve au nord de la ligne
ae division entre les townships 37 et 38)

DIVISION DE VANCOUVER— (Colombie-Anglaise).
Kootenay (une partis de)* New Westminster Vancouver (ville) tTale-Cariboo

DIVISION DE VICTORIA— (Colombie-Anglaise).
îComox Atlin Nanaimo Victoria (city) Yukon

^ ' ;^.tepifporc'SJ tFirFo?tft.Tohn et Hudson Hope, qu. sont sous la surveillance
^^§Xcï;téle^^?a?d' posr^^^^^^ q-est sous la surveillance de l'inspecteur

deTpostes à Vancouver

280

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

BUREAUX DE POSTE

PROVINCE D'ONTARIO

AEBANGES SUIVANT LES

DISTRICTS ÉLECTORAUX ET TOWNSHIPS.

ALGOMA, EAST RIDING.

Allan
fAdvance
Ice Lake

ASSIGTNACK

tHilly «irove

* Manitowaiiinj
Baldwin

Espanola Station
Balfour
Chelmsford

XLarchviood

tPlatinmn
Barrie

fBarrie Island

BlDWELL

tBass Creek
tRockville

BiLLTNGS

tExcelsior
Kagawong
Bkight
tMud Lake
Bdepee
tBurpee

Elizabeth Bay
tEviinsville
Calder

+Driftwood
Campbell
tBritainville
iGrimsthorpe
iLong Bay
tPerivale
Cartier
Cartier
îtPine
Carnarvon
Mindemoya
Providence Bay
îfWindy Lake
Cascaden
tSpring Bay

Clute
tClute
tHunt

COBDEN

*Blind River

COCKBURN

* Cockbiirn Island
Dawson
TÎvIeldrum Bay
Day
Dayton
1 Sowerby
Denison

Crean Hill Mine
Mond

* Victoria Mines
Whitefish

Drury

XTurbine
Fauquier

tMoonbeam
Galbraith

+ Dunns Valley
Iron Bridge
Gordon

fFoxey

*Gore Bay
Graham

Naughton
Hallam

^Lee Valley

* Wehhwood
Hendry

Jacksonhoro

HOWLAND

t Honora
*Little Ourrent
Lefroy
tCloudslee

Nesterville
Levack
Levack

Lewis

*i,'utler
Merritt
Espanola
Mills

•tPoplar

MONTCRTEF

îPnlp Siding
Mountjoy

Mattagami Heights
Nairn

*Nairn Centre
Parkinson
tBellingham

fParkinson
Patton

tPatton

tSkibo
Rayside

îAzilda
Boninville

ROBINSON

tFernlee

tMorrisville

tSilverwater

RUTHEKFORD

iCollin's Inlet
Killarncy
Salter

* Massey Citation
Sandfield
Big Lake
tSandfield
Shaklkton
Fanqv.ier
Shedden
X*Spanish
Sprinish Mills
Sheguindah
Lily Lake
She<iuindah
Snider
*Copper Clij}

*Creighton Mine

SPRAGGE

Spragge
Striker

*Alfioraa Mills
Tehkummah

tSnowville

tSouth Baymouth
Tehkummah
tThe Slash
Thessalon

fLittle Rapids

tLivingstone Creek
* Thessalon
Thompson

*Dean Lake

tMississagi

TlSDALE

Schumacher
* Ttmmins

ViCTOEI.'i

Walford Station
Wells
tGoldenburgh
tWharnclitfe
Whitney
*Porcupine
*South Porcupine
Unsurveyeu

* Biscntasing

* Ghapleau
Eddy

fFrederickhouse
Hearst
John Island
Kapuskasing
Kynoch
MoGregor Bay
tNemegos
tO'Donnell

Ribcl
tWikwemikong

BUKEAUX DE POSTE DANS ONTAKIO.

281

ALGOMA, WEST RIDING.

Aberdeen
tHavilah

COFFIN

tLeeburn
tOphir
Poplar Dale
Fknwick
tGoulais Bay
tGoulais River

FlSHER

tBatchawana
Galbraith

JOHNSTON ^

Desbarats
tGordon Lake
iPort Lock

KOBAH

Korah

Sault Ship Canal
*i>ault Ste. Marie
Sault Ste. Marie
Steelton
Laird
IBar Hiver
îtisbester
1 Laird
MacDonalp
Echo Bay
+ Sylvan Valley
Plummer
Bruce Mines
t Bruce Station
Rydal Bank

St. Joseph Island

Carte rt^^n
1 Gawas
' Harmony
West jKentvale
Marksville
Milford Haven
tOutlook

Plummer
*Richards Landing
■fSea Gull
tTenby Bav
Tarbott

MacLennan
Tarentorus
fTarentorus

Unsdrveyed
XAhiyot

Bolkkow
X Franz

Garden River

(roudreau
*Helen Mine

Hornepayne

Mwipie Mine

Michijiicoten River

Michipicoten Harbour
Missanabie
îtNicholson Siding
tOba

Searchmont

IStavert

Steelton, West
tWybora

BRANT.

Brantford
Camsville
Echo Place
Grand View
ITutela

BURFORD

* Burford
Catheart

hVRFO^T)— Suite.
Harley

iHatchley Station
Kelvin

New Durham
DuMFRiES South
tBlue Lake
Glen Morris

DcMFRiEs South — Suite.TvscAKOViA

Harrisburg tKanyengeh

"Paris 1 New Crédit

* Paris Station Ohsweken

*st. George iSix Nations

Onondaga Sixty-nine-Corners
Middleport
Onondaga

BRANTFORD CITY.

Brantford

Bow Park Farm
*Brantford

^Bu^tch

Eagle's Nest
Farrington Hill

*Mohawk
iMount Vernon
INewport

Oakland

Oakland
*Scotland

Elizabethtown
Addison
Bellamy's
* Brockville
Fairfield East
Gleii Buell

BROCKVILLE.

E LIZABETHTO WN-Con.

tJellyby
* Lyn
"t Red an
lRock Spring
Tinoap

EscoTT (Front & Rear) Yonge— 5rite.

i Charleston
Rock/jort
YoNGE (Fr :>nt & Rear)
*Athe7is

BRUCE, NORTH RIDING.

Caintoion
tGrenadier Island

Lillies
* Mallorytoivn
^ Sheatown

Albkmarle
tCape Croker
Colpoy's Bay
Howdenvale
tMar
■fRed Bay
Amabel
Allen ford
■fChippawa Hill
■•■French Bay
* Hemeorth
1 0liphant

Amabel— 5'MiYe.
^Park Head
iSaubleFalls
Winrton
Arran
*Tara
Bruce
Eskdale
Lovât
*Underwood
Eastnor
Barrow Bay

Eastnor— 5'i«'<Ê.
Hope Bay
Lion^s Head
^PikeBay
Stokes Bay

KiNCARDINE

Armow
*Bervie
Glavimis

* Kincardine
tKingarf

Lomé

* Tiverton

LiNDSAT

^ Brinkman's Corners

■tCape Chin

tDyer's Bay

"•Sadler Corners
St. Eumunds

McVicar

iTobermory
Saugken
Duinblane

■tNorth Bruc

*Port Elgin

*Southampton

282

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN

BRUCE, SOUTH RIDING.

Brant
tEden (irrovei

*Elm.wood
Maple Hill
* Walkerton
■Caebick
XGarlsruhe
Deemerton

Caerick — Suite.
*Formosa
*MildrrMy

CULROSS

* Teesioater
Westford
Elderslik
*Chesley

Elderslie— .SfMiïe.

Dohhinton

*Paisley
Greenock

*Gargill

iChepstow

t Greenock

Pinkerton

HURON

*Bipley

KiNLOSS

tHolyrood
+Kinloss
*Lucknow
* Whitechureh

CARLETON.

FiTZROT

Fitzroy Harhour

Galetta

Kinburn

■GOWER, NORTH

JSars

* Manotick
*North Ooiver

GOCLBOURN

Ashton
tDwyer HiU
*Richmond

GOULBOURN— Con.
Stanley's Corners
Stittsville

HUNTLEY

*Carp

Corkery
tNaev Meehal
tPanmure
Mahch
tHarwood Plains

South March

Marlborocgh

Malakoff
Nepean
1 Bayswater

BelVs Corners

Britannia Bay
tBritannia Heights

City View

Hintonhurg
t Jack Vais

Laurentian View

Nepean — Con.

tMechanicsville

fMerivale
Ottawa East
Ottawa South

i Ottawa West
Westbord'

tWoodroffe

TORBOLTON

Dunrohin
Woodlaivn

DUFFERIN.

Amaranth
îfAmarantb Station
Laurel
Waldemar
•Garafraxa, East
* Orangeville
Orton

Luther, East

Colbeck

Grand Valley

Monticello
tWesley
Melancthon

Corbetton
*Horning's Mills

Jessopville

Melancthon — Suite. Mclmur

Melancthon

Rivervieto
*Shelburne
Mono

Camilla
IGlen Cros3
tHockley

Mono Centre

Honeywood

Mansâeld

tRuskview

1 Terra Nova

Violet Hill

DUNDAS.

Matilda

Brinston

tDixon's Corners

*Iroquois

Mountain

Hallville

Mountain— Coti.
Inkerman
Mountain
*South Mountain

WiLLIAMSBURG

fBouck's HiU

WiLLIAMSBURG— Swi^C. WINCHESTER

Dunbar
tElma
* Morrisburg
WiUiamsburg
Winchester Springs

* Chesterville
Morewood

tNorth Winchester
Ormond

* Winchester

DURHAM.

'Cartwright
*Blackstock

Caesarea
tJaneville Station

Nestleton Station
■Cavan

Cavan

Frazer ville

Ida
*Mill Brook

Mount P/easant

Clarke

Clarke

Kendal
tLeskard
*Newcastle
*Orono
fPort Granby
tStarkville
Darlington
*Boivmanville

Burketon Station

Darlington— Swi^e.

Courtice
jDarlington Station

Enniskillen
* Harapton

Port Bowmanville

Tyrone

HOPE

Campbellcroft
"[Canton
iGarden Hill

HovK—Suite.
t Osaca
iPerrytown
*Port Hope
tWesleyviJle
Manvers
^Bethany

Franklin

Janetville
+Manvers Station

Pontypool

BUREAUX DE POSTE DANS ONTAEIO

283

Bayham
tBayham
Corinth
tEden

*Port Burwell
tStrafford ville

ELGIN, EAST RIDING.

Bayhau— Suite.
* Vienna

Malahide
*Aylvier West
i Dunboyne
iPort Bruce

MKhKniDTS.— Suite.

*Springfield
Yarmouth

iDexter

tJaffa
Kiivjsraill

ELGIN, WEST RIDING.

Yarmouth — Suite.
tNew Sarum

Orivell
*Port Stanley

Sparta

Union

Yarmouth Centre

Aldborough
■tCrinan
*Rodney
* West Lomé

DUNWICH

1 Campbell ton

DxsviViicn— Suite.

*Dutton
Wallacetoivn
South woLi)

*Fingal

SOUTHWOLD— Sitrtf,
loiia

lona Station
+ Lawrence Station
IMiddlemarch

SovTRWOLV— Suite.
Shedden

1 South wold Station
tTalbotville Royal

Yarmouth
*St. Thomas

Maidstone

Elmstead

South Woodslee
Rochester
* Belle River

Ruscom Station

Anderdon
tAuld
McOregor
Colchester North
*Essex

tNew Canaan
Harrow

ESSEX, NORTH RIDING.

Rochester — Suite. Sandwich East— Satïe.

St. Joachim River *WalkerviUe
Ruscom Sandwich South

Sandwich East Maidstone

Ford tPaquecte Station

Tecumseh

ESSEX, SOUTH RIDING.

Gosfield North

Cottom
Gosfield South

tArner

* Kingsville

*Ruthven

Malden
*Amherstburg
tNorth Malden

Mersea
Blytheswood
*Leamington
tPoint Pelée

Sandwich West

t Jackson Cornera

tLoiselleville

tOjibway

Petite Cote

*Sandv}ich

* Windsor

Pelée

* Pelée Island
tScudder
Tilbury North

Stony Point
Tilbury West
*Comher
Staples
Strangfield

FRONTENAC.

Barrie
tHarlowe
Bon Echo
tMyer's Cave
Bedford

Bedford Mills
tBobs Lake
fBurridge
tFermoy
Glendower
Sangster
Canonto
Canonto
Clarendon
tArdoch
Coxvale
tFernleigh
*Plevria
Garden Island
fGarden Island
Hinchinbrooke
ICole Lake

Hinchinbrooke— Co«.

tEcho Lake
Oodfrey

■tMcLean

Parham

ITich borne

^Wagarville
Kennebec

*Arden

fBordenwood

tDead Creek

+Elm Tree
Kingston
Cataraqui
Collin's Bay

tElginburg

IGlenburnie

tKing.ston Mills
tKingston Station
Mount Chesney
West Brook

LOUGHBOROUGH

Buck Lake

Leland
*Sydenham

Perth Road
Miller
fWensley
Olden
fLong Lake

Mountain Grove
Oso

Clarendon Station

Crow Lake
tFall River
fOconto
fOso Station
*Sharhot Lake
Palmerston
tDonaldson
fLantana
fMississipi Station

Palmerston — Suite.
tOmpah

tSnow Road Station
Pittsburg
Barriefield
Brewer's Mills
Joyceville
Wash'jurn
Portland
tBellrock
* Harrowsmith
Hartington
Verona
Storrington
Battersea
*Invera ry

Keelerville
fLake Opinicon

Sunhury
WoLFE Island
tSimcoe Island
WoLfe Island

28 i

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

GLENGARRY.

Charlottenburg
tGlenroy

Oreen Valley

Martintoion
tSt. Raphaël, West

Sumriierstown

Sunimerstown Station
* WiUianisto2on

Kenton

* Apple Hill
fAthol
Dunvegan
Qreenfield
McCrimmon

Lancastbr
*MaxvUle

Bainsville
+Dalhousie Mills
*La7icaster

North Lancaster
tSouth Lanoaster

LOCHIEL

*Aleorandria

Dalkcith
Olen Robertson
Olen Sandjield

GRENVILLE.

AUGUSTA
Algonquin
Domville
Maitland

* North Augusta

* Prescott
fRoebuck

Artemesia
Ceylon
Eugenia
*Flesherton
*Priceville
«■Rock Mills
•■"Vandeleur

COILINGWOOD

îtCamperdown
Clarkshurg
Craigleith
Heathcote

Edwardsburg
* Cardinal
tJohnstown
Spencerville
Ventnor
Oxford
*Bishop's Mills

Oxvouu— Suite.

BurritVs Rapids
* Kemptville

Kempton
■iMillar's Corners

Oxford Mills

GREY, EAST RIDING.

Colling wooD — Suite .

1 Loree
Rave7ina.

tRedwing

* Thornbury
Euphrasia

■tBlantyre

Duncan

tEpping

tFairmount

1 Goring
Kimherley

Colling WOOD— Sw^e.

Rocklyn
Glenelg

* Markdale
Holland

îtArnott
Berkeley
Holland Centre
Walter's Falls

* Williamsjord

OSPREY

Badjeros

OxFonn— Suite.
Oxford Station
Wolford

Easton's Corners
Jasper
* Merrickville

OSPYL^Y— Suite.

Feversham

Mcintyre

Maocviell

fPretty River Valley
tRob Roy

Singhampton
Proton

Cedarville
*Dundalk

Hopeville

Proton Station

GREY, NORTH RIDING.

Derby

Keppel— S'M?te.

Sabawak

Sydenham

Ashley

îMurphy

Brookholm

Annan

Kilsyth

t North Keppel

East Lin ton

tBalaclava

Keppel

tOxenden

■iPresqu'Isle

Borjnor

fClavering

*Shallow Lake

St. Vincent

tLeith

Kemble

Cai)e Rich

*Uvjen Sound

*Meaford

ISilcote
Woodford

GREY,

SOUTH RIDING.

Bentinck

Egremont

NORM ANBY — Con .

Sullivan— SMete.

fAberdeen

Dromore

*Neustadt

Dornooh

Allanpark

*Holstein

Varney

Marmion

*Durham

Orchard

Sullivan

*Hanover

NORMANBY

*Chats2vorth

■t Louise

*Ayton

Desboro

HALDIMAND.

Canborough

Cayuga, South

Oneida

Seneca

Canhoro

South Cayuga

*BagersviIle

t*York

tDarling Road

MOULTON

' Ly thmore

Walpole

Cayuga, North

Attercliffe Station

Rainham

*Jarvis

*CanMd

*Dunnville

1 Balmoral

Nanticoke

* Cayuga

Lowbanks

Fisherville

Seikirk

*Caledonia

Port Maitland

BUREAUX DE POSTE DANS ONTARIO

285

-

HALTON.

ESQUESINQ

ESQUESTNG— Con .

Nelson

Trafalgar

Acton

Norval

fAsh

/i rente

tEsquesing

Norval Station

*Burlington

fMerton

*Georyetown

Nassagaweta .

Frceman

*Mi/.ton, West

G/en Williams

* Campbellville

Kilbride

*Oakville

Hornhy

îfKelso

Port Nelson

*Palerm.o

Limehouse

Moffatt

iTansley

iSheridan

\Milton Hcights

■ Trafalgar

HAMILTON CITY.

*Hamilton

Suh-ofUce No. 3

'Sub-ofRce No. 6

tSub-office No. 9

* Station B

Sub-o^ce No. 4

1 Sub-office î^o. 7

tSub-office No. 10

Sub-office No. 2

*Sub-officeNo. 5

tSub-office No. 8

Sub-office No. Il

HASTINGS,

EAST RIDING.

Barlow

HUNGERPORD

MAnoG— Suite.

Thdklow— Swt^e.

tBoulter

tBogart

tCooper

Foxborough

Craiijmont

■tChapman

Eldorado

Halloioay

Fort Stewart

T Larkin

*Madoc

Latta

Havergal

East Hungerford

+Rimington

Plainfield

■fNew Carlow

Marlbank

Mayo

Pointe Anne

Cashkl

Otter Creek

1 Hermon

Tudor

1 Gunter

Parkhouse

iMcArthur's Mills

Gilmour

^McCrae

Stuco

+RowIand

Glanniire

Ddngannon

Sulphide

Monteagle

■1 Hogan

1 Bronson

Thomasburgh

■fGreenview

Mill bridge

Detlor

* Tweed

iHybla

TyendinÀga "

VATïiahle

LiMERICK

IMaynooth Station

*Deseronto

^TurrifE

tOrmaby

^Monteagle Valley

Lonsdale

Elzkvîr

lSt. 01a

iMusclow

Marysville

*Actinolite

tSteenburg

Thurlow

Melrose

■♦Elzevir

Madoo

Corbyville

1Rpad

Queensborough

Bannockhurn

Cannifton

Shannonville

HASTINGS, WEST RIDING.

Bangor

tBell Rapids

■fCentre View

tPurdy
Faraday

*Bancroft

■(Faraday
Monk Road
Wood
Herschel
fBaptiste
fBird's Creek

HUNTINGDON

Grookston

Ivanhoe

Mo ira

Roslin

West Huntingdon
Lake
Lake

+ Vansickle
McLuRE

tPorterville

Marmora
Deloro
iMalone

* Marmora
IShanick

Rawdon
Bdlview
Harold
Springbrook
*Stirling

SiDNEY

* Frankford

SiDNKY — Suite.

Olen Millar
* Trenton
Thurlow

*Bellevillr

*BelleviUe Station
WicKLOW (W. portion of

* Maynooth
Wollabton
Coe Hill
Rose Island

+The Ridge

HURON, EAST RIDING.

Grky

HowiCK

MoRRia

Wawanosh, East

*Brussels

tBelmore

*Btyth

Belgrave

Cranbrook

*Fordwich

TURNBERRY

iWestfield

Ethel

*Gorrie

Bluevale

■tHenfryn

ILakelet

1 Glen Annan

tMoncriefF

* Wroxeter

* Wingham

286

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN.

HURON,

SOUTH RIDING.

Hay

Stanley

Stephen— Co»i.

TUCKERSMITH— (SMiie.!

*Dashwood

*Bay,field\

*Exeter

*Seaforth

*HensaU

Varna

*Grand Bcnd

USBORNE

*Zurich

Stephen

TUCKRRSMITH

Elimville

McKiLLOP

Centralm

Brucefteld

Hay

Beechwood

*Crediton

^Egmond ville

Kirkton

Walton

^Crediton East

*Kippen

HURON

, WEST RIDING.

ASHFIELD

COLBOENE

GODRICH

HULLETT

Kiwjshridge

Benmiller

*Glinton

Londeshorav/jh

tKintail

■tNile

*Goderich

Wawanosh WEsr

tLanes

. tSheppardton

i Holmes ville

*Auburn

iPort Albert

*Dungannon
1St. Augustine

KENT,

EAST RIDING.

Camden

Chatham

Howard

Orford — Suite.

Croton

tEberts

*Morpeth

Muir Kirk

tDawn Mills

Kent Bridge

*Ridçetown

Palmyra

*Dresden

Tupperville

Orford

Zone

* Thamesville

tTurnerville

Duart

*BothweU

* Wallaceburg

*Highgate

KENT

WEST RIDING

Dover East

Harwioh

Raleigh

Raleigu— Suite .

fBear Line

*Blenheim

Gedar Springs

tPrairie Sidin?

tDover Centre

Erieau

Charing Cross

ROMNEY

fElectric

tKent Centre

* Chatham

Coatsworth Station

tMitchell's Bay

1Mull

Flctcher

*Wheatley

•fPaincourt

Northwood

* Merlin

Tilbury East

tRondeaa

tNorth Buxton

tJeannette's Creek
* Tilbury

KINGSTON CITY.

Bath Eoad

*Portsmouth

Sub-officeNo. 1

Sub-office Ne. t

*Kingston

LAMBTON, EAST RTDING.

BOSANQUET

Brooke— <S«i<c.

Enniskillen—. Suite.

Plympton

*Arkona

*Alvinston

*0U Springs

*Forest

tPort Franka

*Inwood

*Petrolia

Warwick

iRavenswood

Enniskillen

EUPHEMIA

Warwick

*Thedford

Copleston

Cairo

*Watford

Brooke

tGlenRae

Shetland

Aherfeldy

OU City

LAMBTON, WEST RIDING.

Dawn

MoOYX— Suite.

Flytatos— Suite.

Sombra^

tEdy's Mills

*Courtright

* Wyoming

Bêcher

Florence

*Mooretown

Sarnia

tBickford

+Oakdale

Plympi'on

Point Edtoard

Port Lavibton

MOORE

Camlachie.

*Samia

*Sombra

^Brigden

Mandarnin

Tunnel

* Wilkesport

Corunna

Wanstead

Walpole Islanu
Walpole Island

BUKEAUX DE POSTE DANS ONTAEIO

287

Beokwith
*Carleton Place
Dalhousie
fDalhousie Lake
tLammermoor
Lodore

McDonald's Corners
tPoland

Watson's Corners
Darling
tGreen Mountain

LANARK, NORTH RIDING.

Dkv.hiSQ— Suite.
tMarble Bluff

Raycroft
tTatlock

White
Lanark

Brightside

Halpenny
fHopetown
*Lanark

ItAtfABK— Suite.
* MiddlevUle
Lavant
*CaldwelVs Mills
tFlower Station
Folger Station
Gordon Rapids
Lavant
Lavant Station

Pakenham

*Pakenham

Ramsay
*Al7nonte

Appleton

Blakeney
*Clayton
Sherbrooke Noeth

Elphin

LANARK, SOUTH RIDING.

Bathurst

Christy's Lake
tFallbrook
Manion
Wemyss

Beokwith

fAshton Station
Franktown

fProspect
Burgess North

Stanleyville

Drdmmond
Balderson
■iFerpuson's Falls
tinnis ville
*Perth,

Elmslky North
Port Elmslcy

Elmsley North— »S'«t<e.
Rideau Ferry

MONTAGDE

* Smith' s Falls
Sherbrooke South
tBolingbroke
Maberley

LEEDS.

Bastard
tChantry
*Delta
tForfar
fHarlem
tNewboyne

PhUlipsville
1Plum Hollow

Portland

Crosby North

*Newhoro'

tRideau Lake

* Westport
Crosby South

IChaflfey's Locks
Elyin

+Jones' Falls
Morton

iSingleton

Elmsley South
Lombardy

KiTLEY

*Frankville
tNewbliss
*ToIedo

Lansdowne Front
and Rear
"•Ivy Lea
*Lansdov>ne

*Lyndhurst
lOutlet

Sand Bay
ISoperton
Leeds, Front and Reab
*Oananoque .,' ' i"'

Gananoque Junction
*Seely's Bay

LENNOX AND ADDINGTON.

Abinger

tVennachar
Adolphustown

* Adolphustovm

iDorland

JGlen [sland
Amherst Island

tEmerald

*Stella

ASHBY

Hartsmere
Camdbn
Camden East

Caistob

Caistor Centre

Caistorville
Clinton
* Beamsi-ille

Campden

Vindand

Camden— Sm7e.

Centreville
tColebrook
tCroydon
*Enterprise

Moscou)

* IVewburgh
*Strathcona

* Yarker
Denbigh

Denbigh
iGlenfield

Denbigh — Suite.
+Slate Falla
Ernestown
*Bath

+ Ernestown Stai^ion
* Odessa
Wilton ___

Freuericksburq .
North and South
Flinton i- - i

Sillsville
Kaladar
1 Kaladar Station ' j

Kaladar— fi'wi^c.
North Brook

RiOHMOND

*Napanee
Sharp Cornera
Roblin
Selby
ISheffield
Erinsville
Tamworth

LINCOLN.

Gainsborocgh
Bismarck

St Ann's

Silverdale Station

* Welland Port
Grantham
tHomer

* Merritton
*Port Dalhousie

Grantham— ^Mîïe.

*St. Catharines
Grimsby
Orassie
* Grimsby
Grimsby East
Grimsby Park
*Smithville

Louth
Jordan

Jordan Harbor
Jordan Station
Vineland Station
Niagara
*Niagara-on-the-Lake.

Queenston
St. David s
tVirgil

288

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

LONDON CITY.

Ealing

*London South

Suh-offlce, No. 1

*Sub-offi,Ge No 4

*London

*London West

*Sub-oiice No 2

Sub-office No 5

*London East

St. Javies Park

*Sub-office No S

Sub-office No 6

MIDDLESEX,

EAST RIDING.

DORCHESTER NORTH

London

Ilderton

Westminster— «Suz^e.

*Dorchester Station

Birr

* London Junction

1 Byron

Uarrietsville

Deniield

NissouRi West

Glanworth

Hossley

tEttrick

tBelton

Lambeth

Nilestowa

Hyde Park Corner

* Tkorndale

Tambling's Cornera

Putnam

Westminster
Belmont

Wilton Grove

MIDDLESEX.

NORTH RIDING.

ADELAÏDE

LOBO

McGillivbay

Williams, West

*Kerrivood

*Komoka

*Ailsa Craig

*Park mu

BiDDDLPH

tPoplar Hill

Glandehoye

*Oranton

*Lucan

MIDDLESEX,

WEST RIDING.

Adélaïde

Delaware

Ekfrid — Suite.

Metcalfe —

*Strathroy

*Delaware

1 Mayf air

tWalker's

Oaradoc

Ekfrid

*Metbour'ne

Mosa

■■Christina

*Appin

H Middlemiss

*Newbury

Longwood

*Glencoe

* Wardsville

*Mount Brydges

Muncey

MUSKOKA

DISTRICT.

Baxter

Georgian Bat— S'miÏc.

, 'Medo'RA— Suite.

Ryde.— Suite.

fPorb Severn

Minn icoganasbene

Woodington

Lewisham

Bkunel

GiBSON

MONCK

Sinclair

Emberaton

Sahanatien

+Alport

Antioch

♦■Newholm

Go Home

Bards ville

■tMillar Hill

Seely

Macauley

Beaumaris

Stephenson

Cardwell

*Bracebridge

+Falkenburg Station

ÎAllensville

~Bear Gave

Monsell

iHutton House

îtMartin Siding

Hekkia

•iStoneleigh

iMilford Bay

jParkers ville

Rosseau Fall»

McLean

■t Point Kaye

*Port Sydney

West Grove

*Baysville

Port Keewaydin

tLancelot

Chafpey

+Fraserburgh

fZiska

Utterson

Canal

Medora

MORRISON

Stisted

Centurion

*Bala

Kahshe Lake

tAspdin

Grassmere

iCiaigie Lea

Kihoorthy

*Ashworth

*HuntsviUe

Dudley

■t Mal ta

tHtweU

îfMelissa

Elgin House

Severn Bridge

fllfracombe

filavenscliffe

Ferndale House

Sparrow Lake

tYearleys

Draper

Footes Bay

Muskoka

Watt

^■Germania

iGlen Orchard

Browning Island

t Béatrice

Muskoka Falls

i Gregory

*Oravenhurst

tBent River

"Purbrook

"tHamill's Point

tReay

fBrackenrig

Uffington

'Juddhaven

Sanitarium

tRaymond

Franklin

Minette

tWest Gravenhurst

tRostrevor

""Birkendale

Morinus

Oakley

tUfîord

Dwight

tMortimer's Point

tClear Lake

■milswater

Fox Point

Pinelands

tVankoughnet

Windervicre

fHillside

*Port Carling

RiDOCT

WoOD

Kingsway

Port Sandfield

Brovm's Brae

Bala Park

■Portage

■tRedwood

*Dorset

Barlochan

fPort Cunnington

+Rossclair

Glenmount

Morrison Lake

Freeman

Royal Muskoka

Ryde

1 South wood

MacTier

tSucker Lake

iBarkway

Torrance

•BHORGiAN Bat

•tWhiteside ,

IHousey's Rapids

Walker's Point

Honey Harbour

BUEEAUX DE POSTE DANS ONTARIO

289

NIPISSING DISTRICT.

AiRKY

* Wh itney
Appleby

tAppleby Corner
Armstkong
*Earlton
Badgerow

Desaulniers
Barbkk

Leeville
Beauchamp

tManes
Benoit

tBourkes

BiGWOOD

Bigwood
IRutter
Blezard
Blezard Valley
Stohie Mine

BONFIKLD

Bonfield
tGreat Désert

Rutherglen

BOWER

tAbitibi
Brethodr
tBrethour
Brewer
Nahma
* Broder

tMcFarlane Lake
Rheault

BUCKE

*Haileyhury
North Cobalt

BURWASH

tBurwash
Calpwell
tMillerand
Verne r
Calvert

tNellie Lake
Calvin
1 Calvin
+Galston
Cameron
tBurritt
Cane

tCane
Canisbat

Ahjonquin Park
Capreol
fCapreol
Carr

•tWah-Tay-Beg
Casky
Falardeau
tJudge
Perirson
Chamberlain
*Ki iKicndorj
tWawbewavva
Chisholm
tAlderdale
IChiswick

Chisholm— Co7i.

Kells
iWasing
Clara

Deux Rivières
Clergue

Goldlands

Porquis Junction

COLEMAN

* Cobalt
Gillies Depot
Giroux Lake
Latckford

Cormier

St. Charles

Dack

Charlion
CosBY

Noelville
Ccrrie

Shillington
Dack
tBrentba

DiLL

Dill Siding
Quartz
Dymond

*JYcw Liskeard
Drypen
i Wnhnapitae

IJUNNET

tD>innet

* Wurren
Eddy

+Jocko River

EiLBER

Mattice

EVANTUREL

*Enf/lchart
Heaslip
Eerkis
tAstorville
iCorbeil

Nipissing Junction
fJS'osbonsing
Fieli)
Ficld

Srnoky Falls
Garson

Garson
German
tConnaught Station
Gibbons
tRiver Valley

GlAC'MEYER

* Corhrane

GUTHRIE

i Basi n Depot
Grenfell

tKpnogarai Lake
Hagar

XMitrkstay
Hanmer

'Bi'unet ville
Hanmer

Harley

t Hanbury
Uno Park
Harris
tiSutton Bay
Haultain
"fWigwam
Head
A délard
tMackey's Station
Stonecliffe
Henwood

Kenabeck
Hilliard
iCouttsville
1 Hilliard ton
^Thvvaites
fWhitewood Grove

HUDSON

"' Hillview

HUGEL

•tHugel
tKipling
Hunter
Brûle Lake Station

HUTTON

tMilnet
Sellwood
Ingram

''Tovistown
James

Elk Lake
Kearns

McCool
Milbcrta
Thornloe
Lorraine

Paradis Bay
Lyell

Cross Lake
Maisonville

fSesikinika Lake
Mason

fOuellette
Maria

tBissett Creek
Marter

tMarter
Martland

tMonetville
Matheson

Hoyle
Mattawa

*Mattaiva
McCraney
Brennen
McKiM

*Sudbury
McPherson

fLavitfne

fNoti-e Dame du Lac

MUHCHISON

*'Mad'iuaska
Neelon
Coniston
Rudbury Junction

—19*

Norman

tWhistle Mino
Otto

tDane
Peck

Mowat
Playfair

Ramore
Potier

Potter
Robillard
IMount Macdonald
tZeta
Sabine

McKenzie Lake
Savard

tCostello
tHough Lake
Snider

ÎNickleton
South Lorrain

Sih'er Centre
Springer
tCaderette
*Cache Bay
Stewart

ToTniko
Taylor
tAnthony
tHomer SiJing

Nushka Station
Teck

Kirkland Lake
Teefy

Iroquois Falls
Tddhope

Waburn
Unsurveyed
tBear Island

Boston, Creek

Drinkwater Pit

Eauclaire
*Gowganda
fHuronia Mine

Kenney

Klock

Lake Victoria

Larder Lake

Low Bush

MathcAon Station

Montréal River
INesto

Redwater Station

Smooth Rock Falls

Swastikà
*Tiniagami

Timagami Park
Walker

Monteith
WinniFiELD
tFeronia
*JSorth Bay
*Stur;icon Falls

Trout Mills

Widdificld Station

290

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NORFOLK.

Charlotteville

Blaney
tForestville

Glenshee

Lynedoch
'Normandale
*Silver Hill

Tain
* Vittoria

Wahh

HODGHTON

tBeech Lane
Clear Creek

Bkighton
*Brighton
Codrinyton
Hilton
Orland
Smithfield

Alnwick
Alderville
Roseneath

Haldimand
tBurnley
•Cannel
Centre ton

Bbook

Blackwater

* Cannington
fDerryville

Sonya

* Sui\derland
fVallentyne
^•Vroomanton
tWilfrid

PlCKEKINa

rBalsam
*Brougham
fCherrywood
*C[aremont

Dunbarton
'Green River

Oreenwood
* Pickering

HOUGHTON — Suite .
Fair Ground
iFrogmore
1Glen Meyer
+Kinglake

MiDDLETON

Goxirtland
*Delhi
tMabee

ToWNSEND

Hartford

Villanova

To WNSEND — 5'm ite .
* Waterford
+Wilsonville
Walsingham
iAmbrose
iCarholme

Langton
*Port Rowan

St. Williams

The Cottages

Walsingham
iWyecombe

NORTHUMBERLAND, EAST RIDING.

Cramahe

Castleton

*Colborne

tDundonald

Morganston

Mukray

* Wooler

NORTHUMBERLAND WEST RIDING.

Percy
' Dartford
*Hastings
iNorham

* Warkimrth

Haldimand— A^u^te.

Fenella
*Grafton

Lakeport
tMill Valley

Vernonville

Hamilton
Baltimore
IBewdley
+Camborne
*Cobourg
Cold Springs

ONTARIO, NORTH RIDING.

Mara

Atherley
*Brechin

Rathburn

Udnty

Uptergrove
Rama
tCooper's Falls

Lake Couchiching

Rama— Suite.
Longford Mills
iO'Connell
Rama Road
Sebright
Scott
tLeaskdale
i Sandford
Zéphyr

ONTARIO, SOUTH RIDING.

Pickering— S«(7c.

iPort Union

1 Rouge
Whitevale
Reach

■i Greenbank

tManchester

*Port Perry

■•Prince Albert

Seagrave

Reach — Suike.
tVictoria Corners

SCUGOG

1 Scugo^
Whitby, East
Cedar ^ale
Colw ^us
*Oshawa
Port Vliitby

Windham
tAtherton
tEllaton
1 La Salette
^ Lynnville
^ Nixon
iTeeterville
Vanessa

Windham Centre
Woodhouse
*Port Dover
Port Ryerse
*Simcoe

Seymodr
*Campbellford
+Hoards' Station
•f Meyer sburg
Presqu'île Point
jTrent River

Hamilton— .S'ui^e.

Goréi Landing

Harwood.
tPlainville
^Ross Mount

Thorah

* Beaverton
*Gamcbrid(/e

Thorah Island

UXBRIDGE

tGlen Major

Goodwood
■I Siloam

* Uxbridge

Whitby F^a^t— Suite.
Raglan

*South Oshawa
•I Taunton
Whitby, West
Ashbuni
*Brooklin
IMyrtle

Myrtle Station
* Whitby

*Bank Street
Bank Street, South
Le Breton F'itt

OTTAWA CITY.

Mount Sherwood
*Ottawa
Stewarton

tSub office No. 3
Sub office N^o. 4
*Sub ofice No. 5

Sub office No. 6
Sub office No. 10
iSub office No. 15
Sub-office No. 17

BUREAUX DE POSTE DANS ONTARIO

291

OXFORD, NORTH RIDING.

Blandford
*Bright

Blknhkim

■fCanning

*Drumbo

tGoble's

Plattsvilh

Blenhkim — Suite. Nissouri, East — Suite. Zorra, East— S^otie.

* Princeton *Thamesford *Tavistock

Richwood Oxford, East Zorra, West
' îtWolvertoD * Woodstoch *Embro

Nissouri, East Zorra, East Harrington, West

Kintore Hickson

Lakeside Innerkip

OXFORD, SOUTH RIDING.

Dereham

Brownsville
tCuUoden

Mount Elgin
tOstrander
tSalford

Derkham — Suite.

*TillsGnbnrg

+VerschoyIe
NORWICH, North
Burgessville

*Norxoich

NoRwicH, South
*OtterviUe
Springford
Oxford, East
tCurrie's Crossin
Eastwood

Oxford, East— 5«2'<

Oxford Centre
Oxford, North

*Tngersoll
Oxford, West

*Beachville

PARRY SOUND DISTRICT.

Armour
îfBerriedale
*Burk's Falls
Katrine Station
iPickerel Lake
Bethune

Ravensworth
Big Wood
Bon Air

BURTON

Bolger Bridge
tArdbeg
Southmag

BURPEE

tBoakview
Carling

tCarling
Dillon Port
Mowat Island

tShebeshekong
Chapman

*Magn€tawan

fPearceley

tPort Carmen
Christie

tMaple Lake Station
Orr ville
Conger

tMoon Falls

COWPER

Copper Head
Sans Souci
Croft

Ahmic Harhoiir

t Ahmic Lake

Cedar Crofti

tChikopi

Forest Nooli

Ferguson
Waubamick

FOLEY

fBlackstone Lake

Falding

Fetherston

Haines Lake
t James Bay Junction

Otter Lake Station

Rose Point
Gurd
■fCommanda
1 Granité Hill
■fHotham
Hagerman

* Dunchurch
tFairholme
+Lorimer Lake

Hardy
■tSpring Creek

Harrison
Ojibway Island
Pointe au Baril

Himsworth
*Calla'nder

* Poiuassan
*Trout Creek
tWisawasa

Humphrey
tBarnesdale

Gordon Bay

Humphrey
tPort Cockburn
*Rosseau
tStanley House
tTurtle Lake

Yoho Island
Lodnt
tRye

Machar
Mandeville

+Midford
Machar— Co?!,.

*South River

McDoUGALL

*Depot Harhour

Nobel

Parry Harbour
*Parry Sound
jNIcKellar
tBroadbent
tHurd ville

"tinholmes

McKellar
McKenzie
tMaple Island

Wawashkesh
tWhitestone

McMuRRICH

Bourdeau
tHaldane Hill
tMcMurrich
*Spruccdale
tWhitehall
Mills
tAmstein
Monte iTH
tAxe Lake
jJarlsberg
Seguin Falls
Mowat
Key Junction
Mowat Station

NiPISSING

Nipissing
^ Storie
Perry
tFern Glen

Perry— 6'M«'fc.

*Emsdale

*Kearney
Novar

tScotia
Pringle

tCarr

tGolden Valley
Proudfoot

tRestoule

"iSand Lake
Ryerson

1 Cecebe

IDoe Lake

+Mid-Lothian
Midlothian Wharf

1 Rockwynn

tRoyston

tStarrat
Shawanaga

tShawanaga
Skerryvore
Spence

tNorth Seguin
Oranmore

•tPort Anson

tSpence
Strong
Pevensey

tStirling Fall

*Sundridgc
Unscrveyed
Wanikewin
Wallbridgk

*Byng Inlet

•t Salines

WiLSON

*Loring
*Fr€nck River
Moon River

G.P. — 19^^

292

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE P OS TALr CANADIEN

PEEL.

Albion

jtAlbion

*Bolton

■tCastlederg

îfMac ville
Mono Mills
Mono Road Station

'^Palgrave
Caledon

* Alton

fBelfountain

Caledon — Snite.

Caledon

Caledon East
1 Cataract
i Crédit Forks

Inglewood
CniNGUAconsi
tAlloa
*Brampton
HCampbell's Cross

Chcltenkam

Chinguacousy— 5'Mzie.
Huttnnsville
tNorton ville
Snelgrove
Terra Cotta
Toronto
1 Burnhamthorpe
tChurchville

Glarkson
*Cooksville
Dixie

Toronto— 5'» ite.
* Erindale
tLorne Park
Malton
Meadowvale
Port Crédit
*Strectsville
•iSummerville
Toronto Gork
1 Castlemore

PERTH, NORTH RIDING.

Easthope North
Shakespeare

* Stratford
Easthope Sodth

* Stratford Station
Ellice

-■ Brunner

Ellice — Suite.

1+Gads Hill Station

"*Rostock
Elma

*Atwood

+Britton

*Listowel

'Elma— Suite.

Monkton

Trowhridge

Mornington

* Millbank

*Milverton

Mornington— Suî7e.
, *Neivton

tPoole
Wall ACE

tBrotherston
Oowanstown

PERTH, SOUTH RIDING.

Blanshard
*St. Mary' s
tScience Hiil
Woodhani

DOWNIE

lSt. Paul's Station

DowNiE— SmiYc.

Sehringville
Fullarton

Carlinrjford

Fullarton
IMotherwell

Fullarton— 5a(ïc

iMunro

+Russelldale
Hibbekt

1 Cromarty
Dublin

Hibbert — Suite.
XSt. Columban
Staffa
LoGAN
Bornhclm
Broadhagen
*Mitchell

PETERBOROUGH, EAST RIDING.

Anstruther
*Apsley
■f Clanricarde
■ Hadlington

ASPHODEL

■tBird salis

''Hastings

* Monmod
Westwood
Bklmont
"^ Hlairton

Chase Corners
* Cordova Mines

Belmont — Suite.

*Havclock
Round Lake
Rush Point
Bdrleigh

tBurleigh

tBurleiRh Falls

tHaultain

fMount Julian
Chandos

Chandos
fClydesdale

Glen Aida

Chandos— iSw/iîe.
tLasswade
iOwenbrook

DOURO

tDouro
"f Galesburg
*Lakefield
Ddmmer
Boschink
"'Centre Dummer
IClarina

Crowes Landing
Hall's Glen

DvMMEU— Suite.
Juniper Island
McCraeken's Landing
Warsaw
Methuen

Oak Lake
Otonabee

Indian River
*Keene
tLang

+McMartinviUe
+Stewart Hall
^Wallace Point

PETERBOROUGH, WEST RIDING.

^Davendish
-' Forte^'Cue
(yatchacoma

^'EXXISMORE

Ennisiiiore
'Galway
Kwan
Mount Irwin

Galway — Suite.
iSilver Lake
■f Union Creek

Harvey
+Lakehurst
"iNogies Creek
iRockcroft

Monaghan, North
i Browntow^n
Clarady
* Peterhorough
Monaghan South
Bailichorongh
South Mona<jhan

Smith

Bridgcnorth

Curve Lake
iFowler's Corners

Hall's Bridp'e

Kavvartha Park
fSelwyn

Youn'i's Point

BUREAUX DE POSTE DANS ONTARIO

293

Alfred

Alfred
fAlfred Centre

Alfred Station
■fGratton Corner
*Lefa ivre

■fSt. Thomas d'Alfred
Caledonia

Ca/edonia Springs
tCaledonia Ridge

Fenaghvale

PRESCOTT.

Caledonia— Sm/<c.

Me Alpine
"tRouthiêr

St. Amour
iSandown
Hawkesburt, East

Chevrier

Cliute à Blondeau
lGlen Andrew

Ste. A nnc de PrescrM

St. Euaène

Havvkksbury, West.
*Haiokeshur!i
*Vanklcek Hill

LONGUKUIL

* V Orignal
Plantagenet, North

Lurran

* Plantagenet
Plantaiicnet Spriiigs

Trcadrllle
Wendover

Plantagenet, South
tBradley Creek

Fournier

Lemieux
*Pendleton
*Riceville

Rose Corner
St. Isidore de Prescott
tVal Franc

PRINCE EDWARD.

Ameliasburg

Athol "

Hillier— (Sm/^c.

Marysburg— «S'il îïe.

Ameliasburg

Cherry Valley

Hillier

South Bay

Carrying Place

*Bloomfield

tMel ville

fWaupoos

*Consecon

*Pictnn

* Wellington

Sophiasburg

Garden ville

iSand Banks

Marysburg

Demorestville

tMountain View

Woodous

Glenora

lElm Brook

Bednersville

HiLLIER

Milford

North Port

Rossmore

AUisonville

^ Point Traverse

RENFREW,

NORTH RIDING. ,

Algona

Buchanan

Ross

Westmeath — SuUe.

tDeacon

Buchanan

*Cobden

fLa Passe

Golden Lake

*Chalk River

Forester's Falls

Westmeath

tRuby

Pembroke

Haley Station

Wilberforce

Alice

*Pemh>oke

■•Queen's Line

tBudd Mills

■fAlice

Petawawa

Stafford

■tKnightington

Woito

Pctaivaica

+Micksbnrg

+Rankin

Broîilet.

Rolph

Westmeath

Wylie

* Douglas

fMooie Lake Station *Beachburg

nVylie

tPoint Alexander

IBromley Line

RENFREW,

SOUTH RIDING

Admaston

Grattan— S'ueïf.

Jones

Raglan

t Ad mas ton

Donahue

Œark Lake

Guiney

tAdmaston Station

*EganviUe

Lynedoch

Hardwood Lake

•tMcDougall

tEsmonde

tRuby Mine

tireland

tNorthcote

tGrattan

1Quad ville

fJewellville

Bagot

ffyndford

tWolfe

tLatchford Bridge

tAshdad

Perrault

McNab

Palmer Rapids

fBarryvale

Griffith

*Arnprior

tSchutte

Calahogie

Balvenie

Braeside

tWingle

tNewtield

tGriffith

Bnrnstown

Richards

tSpringtown

tKhartum

tClay Bank

Bonnechère

+Spruce Hedge

Hagarty

Glasgow Station

Sebastopol

Brougham

tKillaloe

Sand Point

tClontarf

Black Donald

*Kiltaloe. Station

tWaba

fCormac

tMount St. Patrick

tRochefort

White Lake

IFoymount

Brudenell

■tSimpson's Pit

Matawatchan

tLa'ke Clear

Brudenell

tTramore

tCamel Chute

fVanbrugh

+Copp

Horton

+ Matawatchan

fWœrmke

Letterkenny

tCastleford

Wilson

Sherwood

* Rockingham

Castleford Station

Radcliffe

*Barry's Bay

Grattan

*Renfrew

* Comhermere

■tPaugh Lake

Dacre

^

Hopefield
tRosenthal

Wilno

294

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADTEN

RUSSELL.

Cambeidgk-
fBenoit
*Cassdman
tGagnon
tMartel Corners
*SU Albert

South Indian
Claeence

Bourget
■fCheney Station
*Clarence
*Cl<irence Creek

Etty ville

Hammond
I Orient
tSt. Félix

Clakence— jSu?te.
+St. Paschal Baylon
*Rockland

COMBERLAND

tBearbrook
*Cumberland
French Hill
tLeonard

Ifavan

Sarsfield ^

Vars
Eastview

Eastvicio Centre
Gloucester

BiUiw/s Bridge
tBlackburn

Gloucester— /S'uiïe.
tBowes ville

Carlsbad Springs

Clarkstoivn

Cumming's Bridge

Cyrville
tEllvi'ood
tHawthorne
tHurdman'sBridge
tLeitrim
*Neiv Edinlurgh
Orléans
iQuarries

Ranisayville
Osgoode'

Edwards

OsGOODE — cSuite.
Kenmore

t^anotick Station
iMarion ville
*Metcalfe
tNorth Osgoode
Osgoodé Station
* Ver non

RUSSELL

tBrisson

Embrun
tFelton

Longtinville

Marvelville
*Rriss€ll

St. Onge

SIMCOE, EAST RIDING.

Matchedhas
Burndick

tHydro Glen

fLovering

tMount Stephen
Medontk

*Ooldîoater

*Hillsdale

tHobart

tMoonstone

tMount St. Louis

fOrr Lake

Medonte— -S'îa'ie.
fPrice's Corners

Vasey

Wamiinster
Orillia
tArdtrea
tFoxmead
*Orillia
tPort Stanton
tCJhthoff

Washago

,Tay

Cottage Inn
tElliott's Corners

Fesserton
tLawson
*Midland,

Port McMcoll
■fSturgeon Bay

* Victoria Harbor

* Waubaushcne
Waverlev

TlNY

tChristian Is^and
tGibson

Lafontaine

Laurin
îLefaive's Corners
*Peneta ngu ishene
tPerkinsfield
tRandolph

Wifébridge

WycvaLe
Unsurveyed
tBuckskin

SIMCOE, NORTH RIDING.

Flos

Allenwood

Craighurst
tCrossland

Edenvale
*Elmvale
tFergusonvale
tNew Flos
* Phelpston
Nottawasaga

Avening
tBatteau

Nottawasaga— S'Mt^e.

Cashtown
* Collingwood
*Creemore
tDunedin

Duntroon
1Glen Huron
iLavender

Maple Valley

Nottaxva

Smithdalc
*Stavner

Oro

tCoulson

tEdgar

iGuthrie

Hawkestone

Jarratt

Oro Station

Shanty Bay

SUNNIDALE

îfBrentwood
tHector
tJack's Lake

SUNNIDALE— .Sntïe.

New Lowell

O'SuUivan
fStrongville

Sunnidale
tSunnidale Corner
Vespra

Anten Mills
tCundles
*Midhurst
*Minesing

SIMCOE, SOUTH RIDING.

Adjala

GWILLIMBURT, West

Innisfil— 5?iite.

Tegvuseth— Suite.

Athlone

*Bondhead

DeGrassi Point

Newton Robinson

Ballycroy

*Bradford

Lefroy

*Tottenham

Loretta

Gilford

tPainswick

Tossorontio

Romilly

Innisfil

Stroud

Everett

ESSA

*Allandalc

Thornton

Glencairn

Angus

Bell Ewart

Tecumseth

Liste

iColwell

•tBig Bay Point

*Alliston

*Rosemont

Egbert

Big Cedar Point

*Beeton

ITioga

tivy ■

Craigvale

Colgan

Vespra

+ Utopia

Churchill

*Cookstoim

*Barrie

BUIIEAUX DE POSTE DANS ONTARIO

295

STORMONT.

CORNWALL

*CofnwaU
tCornwall Island

Harrison' s Corners
* Mille Roches

MouHnctte

Northjield Station

St. Andrew'i West

Finch

Btrwick

l' Cannamore

Crpsler

* Finch

OsNABuncK

*Aultsville

Dickihson's Landing

OSNABRUCK— 5M(<e.

Farrans Point
Gallingertown
Lunenbur;/
Newington
Osnabruck Centn
* Wales

ROXBOROUGH

Avonviore
IGravel Hill

Moackland Station

Moose Creek
iSandringham

THUNDER BAY AND RAINY RIVER DISTRICT.

Alcona

Atikokan
tAylesworth
i Baird

Banning
tBarnhart

Ba'^wick
JtBedvvortli

Bergland
tBig Fork
tBlack Hawk
+tBonhenr
tBoucherville
tBurriss

Cameion Island
îCavers
tChapple

Cloud Bay
tConmee
fCrozier

Dearlock
tDermid

Dcvlin
% t"Dinorwic

*Dorion
XDorion Station

Dryden
X ^ Dyment
XEaale River

Eliis

Emo

JEnglish
î Everard
tFarrington

Finland
îFinmark

Flanders
^F^mt

*Fort Frances
*Fort William

Fort William Wcat
iGaTîieland
tGold Rock
X tHawk Lake

Hcron Bay

Hymcrs
''Ignace
X Hngolf
tlntola

Isherwood
XJackfisk
tJual

Kakahcka Fatls
X Ka minist ikwia

Kashaboiwe
■Kawene

Keewatin

* Kenora

Kivikoski

Lake Wasaw
*La Vallée

Loon -

+Mclnnis Creek
tMelntosh

Mabella
'Macfarlane
■iMalachi
X Millar

Minahico

Minaki
^Mine Centre
X < Minnitaki

Moose Hill
^ Morson
X Murillo

Nipiqon

Nolalu
X* Norman
iNorth Branch

Northpines
10'Connor

Orient Bay
X Ouimet
XOxdrift

Pattullo

Pellatt

Piiieu'ood
*Port Arlhiir
^Sub-office No. 2

Suh-Office No. S
iSub-office No. 4
<Sub-offic;eNo. 5
îPort Caldwell

tQuibell
*Rainy River
îiRaith

Richan

<Rosslyn Village
XRossport
•iSannes
î' Sa vanne
*Schreiher

Scoble West
fSellars
■■ Shenston

Silver Islet
iSilver Mountain

Sioux Lookout

Slate River Valley

Sleeman
1 South Gillies
■fStanley
fSt. Anthony Mine

Stratton
ISuperior Junction
ITaché Station
î Trudeau
+ ' Vermillon Bay
X* Wahigoon

Wako
î Waldhof

Wamsley
*Whitc River

TORONTO CITY.

Toronto, East
*Bleecker Street
*Broadi icw A venue
*Lee Avenue
*Pape Avenue

* Toronto

Qucen Street East
*Station G.

* Station H
Sub- Office No. 1

*Sub-(Jtlive No. 2
*Sub.Office No. 5
*Sub-Office Ao. 7
*Sub-Ôffice No. 9
*Sub-Ôffice No. 11
Sub-OfUce No. li
*Sub-Office No. 17
Sub-Otf!re No. 101
Sub-Office No. 102
*Sub-Office No. 103

Toronto East— >S?/i<e.
Sub-Office No. 104
Sub- Office No. 106
1 Sub-Office No. 107
Sub-Office No. 108
Sub-Office No. 111

Toronto Centre
*Bathurst Street

* Peter Street
*Spndina Avenue

* Station E
*Sub-Office No. 12

* Sub-Office No. 16
Sub-Office No. 18
Sub-dffice No. m

* Sub- Office No. 23
Sub-Officc No. 23

* Sub-dffice No. 24
Sub-Office No. 25
Sub-office No. 29

Toronto North
*Bloor Street
*Gurleton Street

* North Toronto
*St. Joseph Street
^Station F

* Station K
Sub-Office No. 26

*Sub Office No. 27

*Sub office No. 30

Sub-Office No. ai

* Sub -Office No. 34
* Yorkville

Toronto South
Station A.

* Station B.

* Station C.
Sub-Office No. 21

* Sub- Office No. 48
Sub-Office No. 47

Sub-Office No. 117

"Sub-office No. lis

*Suh-office No. 122

Sub-dffice No. 125

*Brockton

Toronto, West

* Clinton Street
*Dundas Street

* Fa rkdale
*Rusholme Road

* Sub-Office No. 32
Sub-office No. 33

*Sub-Office No. 37

*Sub-6ffice No. 39

Sub-Office No. 40

Sub-Office No. 4!

* Sub-Office No. 42
Sub-Office No. 4i

* Sub-Office No. 45

* Sub- Office No. 4S

296

GUIDE OFFICIEL DTJ SERVICE POSTAL CANADIEN"

TORONTO CITY —Suite.

Toronto West— Suite.

Sub- Office No. 49

*Sub-ÔHice No. 50

*Sub-Ôffice No. 51

Sub-dtfioe No. 5:i

Sub-Ôffice No. 53

Toronto WE^T—Suitc. Toronto W est— Suite. Toronto West— Suite.

*Sub-Otflce No. 54

* Sub-Ôffice No. 55
Sub-Office No. 56

* Sub-Office No. 58
Sub-Office No. 59

Sub-OfHce No. 66
Sub-Office No. 109
Sub- Office No. 112
Sub-Ôffice No. 116

Sub- Office No. I4O
*Sub-Otfice Nn. I4I
Sub-Ôffice No. 157
Sub-Office No. 167

VICTORIA AND HALIBURTON.

Bexlky

Bexley
Goboconk
Corson's Siding
* Victoria Road
Carden

Horncastle
Cardiff
tCheddar
Highland Gro'V
tPaudash
X)alton
1 Sadowa

Uphill
Dysart
Donald
*Haliburton

EiDON

Argyle
Bolsover
tEldon Statioi
tGlenarm
^ Hartiey
*Kirkfield

Eldon— Siu<Ê.
Lorneville

* Woodville
Emily ^

tUowney ville

*Oniemee
Fenelon
* Cambray
Came r on

* Fenelon Faits
tPleasant Point
1 Rosedale

Sturgeon Point
Glamorgan
*Oooderham
tUrsa

GUILFORD

tWest Guilford
Harcoort

fHarcourt

tKennaway
Hindon

tHindon Hill

Laxton
tHead Lake
No rland
Lutterworth
tBuUer
tMiners Bay
Mariposa
Greswell
*Little Britain
Manilla
OakiBood
tValentia
Minden
Allsaw

iBlairhampton
tElsie
*Mindcn
tlngoldsby

MONMOUTH

+Cope's Falls
Essonville
Hotspur
Tory Hill
Wilberforce

Ops

*Lindsay

Reaboro
Snowdon
fEurnace Falls

Otlert

Iron Date
fLochin

SOMERVILLE

Burnt River

Dongola
*Einmount
Stanhope
tBoskung
tCarnarvon

Hall's Lake
tMaple Lake
tPeterson's Corners
Verulam
*Bobcaygcon

Dunsford

Sandy Point

Thurstonia Park

WATERLOO, NORTH RIDING.

Waterloo, North
tBloomingdale
tBridgeport
*Kitchener
Neiu Geimany
* Waterloo

Wellesley
tBamberg
•iCrossbill
Haickesville
tHeidelberg
fKingwood

Wellesley— .S'itzïe.
Linwood
St. Cleinents
* Wellesley

WOOLWICH

Conestogo

f

WooLwioH — Suite.
*Elmira
Floradale
North Woolwich.
*St. Jacob's
West Montrose
Winterbourne

WATERLOO, SOUTH RIDING.

DOMFRIESj NORTU

*Ayr
Branchton

*Galt

tRose ville
Waterloo, South
Blair

Waterloo, S. — Suite. Waterloo, S. — Svite. Wilmot, — Sniie.
Breslau *Preston *New Dundee

Doon Wilmot *New Hamburg

tGerman Mills *Baden Petersburg

*Hespeler HaysvUle tSt. Agatha

tKossuth tMannheim

BUREAUX DE POSTE DANS ONTARIO

297

Bkrtie

Amiç/ari
*Brid(jehurp
Cryslal Bcach
Erie Beach
*Fort Erie
tMillers Bay
*Ridgeivay
*Stevensville
Crowland
*WeIland

Arthur
*Arthur
Kenilworth
*Mount Fortst
Wasri'am
Garafraxa Wesï
*Belivood

WELLAND.

HUMBERSTONE

Humberstone
*Port Colborne

Sherkslon

tWelland Junction
Pelham
tChantler

Femvick

Ridyeville

Stamford
tFalls View
*Niar/ara Falls
■Niagara Falls,
Niagara Falls,
South End
Stamford
Thorold
• t^Allanburg
*Fontkill

Thorold— Siiite.

Port Rohinson
* Thorold

Cen^reWAiNFLEET

5. tBurnaby

Marshville
Perry Station

WiLLOUGHBY

*Chippawa

WELLINGTON, NORTH RIDING.

Luther West
Conn

1 Damascus

+Monck
Maryborough

1 Lebanon
* Moorefield

Maryborough— »S'M(ïe. Peel

Bothsay

MiNTO

*Clifford
^Drew Station
*Harriston
Aima

*Drayton
*Glcn Allan
Goldstone
1 Parker
'Wallenstein
Wall ACE
* Palmerston

WELLINGTON, SOUTH RIDING.

Ehamosa
tEden Mills
tEramosa
*Rock.ioood

Evcrton
Erin
Ballina/ad

Ancaster
*Ancaster
tAlberton
Jersexiville
X r Weir
Barton
Bartonville
Chedoke

Crown Point (sub off
tHannon
"tHomeside
Mount Hamilton
Beverlet
Copetoivn

Erin— 6'Miïf.
*Erin
Hillshurgh
1 Ospringe
Guelph
Ariss

Guelph— Swzïe.

*Guelfjh

tMosijorough

NlCHOL

*Elora
• Fcrgus

WENTWORTH.

Beverle Y — Su ite.
*Lynden
Rockton

Shefficld
Troy

BiNBROOKE

Binhrooke

tBlack Heath
)1"Woodbiirn
Flamborough East
Aldershot

Carliste

tFlamborough Centrt

Flamborough. 'E.-Suitc.
tMountsberg
* Waterdown
Flamborough West
*Dundas
Freelton
Oreensville
■fHarper's Corners
M m Grave
i West Flamborough
Glanfobi)

Glanford Station
Mount Hope
îNebo

NicoL— 5Mî?e.
+ Salem

PUSLINCH

Aherfoyle
jArkell >

Morriston
*Puslinch

. GoRE OF Ancaster.
tWest Hamilton
Saltfleet
Fruit la nd
Hamilton Beach
tMount Albion
*Stony Creek
Vinemount
* Winona
Unsurveyed
tBeach Park
1 Hamilton Pier

YORK. CENTRE RIDING,

Etobicokk
tEtobicoke
*Humher Bay

Islington

Long Branch
*Mimico

Mi Illico Beach
*New Toronto
tThistletown
Markham
tBox Grove

Oormley
■fHagerman's Corners

Markham — CSuile .
Langstaff
Locust Hill

* Markham
Milliken
Mount Joy

*Thornhill

*UnionviUe

Scarborough

* Agincourt
Birch Cliff
BrowTi's Corners

tDanforth

Scarborough— &< itc. Vaughan— «Siteie,

t EUesmere
Highlitnd Creek
tMalvern
* Scarborough
Scarborough Junction
West Hill
+Wexford
Vaughan
■tCarr ville
^ Concord
Edgelev
UElder'MUls

Elgin Mills
1 Jefferson

KleinÔurg
*Maple

Nashville
1 Pine Grove
1 Purple ville
* Richmond Hill
i Sherwood
1 Teston

* Woodbridge
York

* Wcston

298

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL CANADIEN

YORK. NORTH KIDING.

Georgina
tBaldwin
tCedarbrae

Jackson's Point

Pefferlaw
*Sutton West
1 Udora

Virginia
Georgina Islanp

Georgina Island

tWILLIMBURY EaST

iHoUand Landiwi
Holt
*Mount Albert

GWILLIMBURT E.-CoW.

Queensville
Èavenshoe
Sharon

GWILLIMBURV NORTH

'■•Belhavcn

Brighton Beach
■tBrown Hill

Easthourtie

Island Grove

Keswick

Orchard Beach

Eoche's Point

KiNG

Armitage ■
*Aurora

lEversley

' Hamertown

*Kettleby

*King

"fLaskay

Lloydtoivn

*NoUeton

tPottage ville

*Schovib€rg

i Strange

KiNG— «Suite.

7 emperanceville
Whitchdbch
•* Ballantrae
+Bethesda
IBloomington

Cedar Valley .-
+Lemon ville
* Ncwmarket
Oak Ridges
Ringvrood
*StoUffville
Vandorf
Vivian

YORK, SOUTH RIDING.

York East
Balmy Beach
*Coleman
*Deer Park
•• Leaside
* Station K.
Sub-Office No. 3, Tor-
onto
Sub-Offi.ce No. l Tor-
onto
*Sub-Office No. 5, Tor-
onto
Sub-Office No. 6, Tor-
onto
Sub-Office No. 7, Tor-
onto
Sub-Offi.ce No. S, Tor-
onto

Sub-Office No. 13, To-
ronto

York East— Suite.

* Sub-Office Na. 4^,

Toronto.
*Tndmorden
+York Mills
York Wkst
Bedford Park
*Davisville
tDownsview

* Earlscourt
*Fairbank
^Lambton MiUs
+Lansing

Mount Dennis
Newton Brook
*StationD.;Wcst Tor-
onto
Sub-Office No. 36, Tor
onto

York West— C'o7i.
*Sub-Office No. 33, Tor-
onto
Sub-Office No. 57, Tor-
onto
* Sub-Office No. 59, Tor-
onto
Sub-Office No. 60, Tor-
onto
Sab-Office No. 61, Tor-
onto
*Sub- Office No. 62, Tor-
onto
Sub-OMce No. 63, Tor-
onto
*Sub-Office No. 64, Tor-
onto
Sub-Office No. 67, Tor-
onto
Sub-Officc No. 6S, Tor-
onto

York West — Suite.
Swb-Office No. 69, Tor-
onto
Sub-Office No. 70, Tor-
onto
Sub-Office No. 71, Tor-
onto
Sub-Office, No. 72,

Toronto
Sub-Office, No. 77,

Toronto
Sub-Office No. 79,
Toronto
Sub-Ofice No. 110, Tor-
onto
Sub-Office No. 136, Tor-
onto

*Sivansea
+ Willowdale
*Wychwood Park

BUREAUX DE POSTE DANS QUEBEC

299

BUREAUX DE POSTE DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC.

ARRANGÉS SUIVANT LES DISTRICTS ÉLECTORAUX.
ARGENTEUIL.

*Anindcl
tAvoca
Barkmere
Batesville

*Caluviei
tCambria

Carillon

Chapleau Station
tChristieville

DalesviUe
•iDunany
tEdina

iGreece's Point
*'OrenviUe
tGrenville Bay
1 Harrington Èast

Hazel Land

Huherdeau
Lac Cornu
*Lachute

Lachute Mills

Lakefield

Lakeview

Laurel

iLeopold
ILost River

Louisa

Mille Isles

Montroy

Morin Heights

Montfort
iNorth Gore

Fine Hill

Pointe au Chêne
^Rawcliffe'
Rivington

Rouge Valley

tRoussillon

!Ste. Adolphe de Howard

*St. Andrews s East

■tSt.Michel de Wentw'th

*St. Ph il ippe d'A rgen-

teuil.
1 Scotch Road
iShrewsbury

Sixtcen Iskmd Lake
Tamaracouta

Weir

* Aeton Valt
tClairvaux de Bagot
tEmileville
Ste. Christitie

BAGOT.

*St. Hugues St. Nazaire

St. Dominique de Bagot *St. Pie

Ste. Hélène de Bagot St. Rosalie

St. Lihoire

St. Simon de Yamaska
St. Théodore d'Acton
* Upton

BEaUCE.

Adstock
tArmstrong

Audet

Beauce Junction

Beauceville Est

Beauceville Ouest
1 Biais

Bleriot
tBocage
tBoivin

Bolduc

Breton

Broughton Station

Cloutier

Courcelles

ICumberland Mills

Drôle t

East Broughton

Grandes Coudées
iHamel

Ile Mainville
fJersey Mills

Lamhton
■fLe Bras
iLe Rocher

Linière
tMarlow
tMathieu
fMercier
1 Montagne Ronde

Naud
tPaimpol
tPetit Lac
tPetit Sté. Marie
iPetit Village
tRancourt

1 Ri v.GilbertGold Mines! Ste. Rufine

tRivière Famine

1 Saints Anges
St. Benoit Labre
St. Elzéar de Beauce
St. Ephrcm de Tring

lSt. Ephrem Statior

St. Samuel de Gayhurst
St. Sebastien de Beauce
lSt. Sebastien Station
■fSt. Sevérin de Beauri

vage
1St. Théophile

St. Evariste de Forsyth St. Victor de Tring

East Broughton Station-\^\v . des Plantes
tGrande Montagne ît Ri ver Gilbert

St. Evariste Station

St. Frédéric

St. Gédénn de Beauce
iSt. Gèdéon Est

St. George, Beauce
*St. Georges Est
tSt. Hilaire de Dorset

St. Honoré
*St. Joseph de Beauce

St. Ludger

Ste. Marie, Beauce

1St. Maxime

1St. Victor Station

St. Zacharie
tSartigan

iicott Junction
iShenley Est

Shenley Nord

Taschereau
fThree Lakes
îtTouffe de Pins

Tring Junction

Wohurn

Beauharnois

Bcll-e'^ive

Melocheviiio

BEAUHARNOIS.

St. Etienne de Beau- St. Louis de Gonzague St. Tiniothée
harnois *St. Stanislas de Kostka *Valleyfield

300

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

Armagh

tArmagh Station
+Arthurville
tBeaumont
iBoyer

Buckland

D'Amade
fFaucber

Ff-adetville

BELLECHASSE.

tGoulet

Hetrière

Honfieur
•tLaDurantaye
tLafayette
tMailloux

Ménard
+Morin
Pau

St. Camille de Belle

chasse
tSt. Camille Station
St. Charles de Bellech'se
St. Damien de Buckland
•tSt. Damien Station
St. Gervais
St. Lazare Village
St. Magloif e

St. Michel de Bellechassc\Y&\\ew\\\e
iSt. Néré

St. Nérée Station
St. Philémon
St. Raphaël East
Ste. Sabine de Belle-

chasse
Ste. Sabine Station
St. Vallier
St. Vallier Station
tTurgreon

BERTHIER.

fAlencon
Amateur
t Anjou
tBeausoleil
*Berthier (en haut)
tOap St. Gabriel

îtAUard

* Avignon

* Black Cape
Bonaventure

î tBonavencure East
jtBroadlands
XCaplan River
Carleton
Carleton Centre
tCarleton Ouest
Chaleurs
X f Clapperton
iCullens Brook
■fCross Point
+Cyr

tDee Side
Dimock Creek
XE&cximinac
■fEscuminac Flats
îtEscuminac Nord
îtFauvel
1 Fleurant
i Gagné
Gascons

De Lanaudière

La Barrière

Lanoraie
tlslfi Dupas

Lavaltrie ■?
tRoute Alfred

*St. BartMlémi St. Gabriel de Brandon

*St. Cuthbert tSt. Ignace de Loyola

St. Damien de Brandon St. Michel des Saints
St. Edmond de Ber- St. Norbert
thier tSt. Zenon

BONAVENTURE.

Gauvin

Grand Cascapedia
iGravel
tGuité
tHopetown
tKelly

tKempt Road Hill
La Butte
tLagacé

tL'Anse à la Barbe
L'Immaculée Concep-
tion
Little Cascapedia
Mann
Maria

1 Maria Capes
t' Maria East
tMarcil
* Matapédia
fMatapedia West
+Miguasha
"I Miguasha West
tMillstream
iMilnikek

tMission St. Louis
Mousseauville
+Musselyville
*New Carlisle
îtNew Carlisle West
New Richmond
Neio Richmond Station
îfNouvelle
tOak Bay Mills
Paspèbiac
XPaspcbiac West
jtPetit Bonaventure
î 'Petit Carleton
tPeti t Cascapedia Nord
X (Pointe à la Garde
i Pointe Bourque
Port Daniel Centre
*Port Daniel East
■fPort Daniel, West
tQuerry
Restigouche
tRivière Bonaventure
tRivière Paspèbiac

XRobitaillc

liouthierville

Runnymede

X f Ruisseau Le Blanc

î'Sellar ville

Shigawake

tShoolbred

tSt. Alexis

tSt. Alexis Station

St. Alphonse de Caplan

St. André de Restigou-
che.

tSc. Benoit deMatapedia

St. Charles de Caplan
tSt. François d'Assise

St. Godfroy
Ste. Hélène de la Croix

St. Jean V Evangelist^

St. Orner

tSt. Siraéon de Bona-
venture

IThivierge

X tVeilleux

BROME.

Abercorn
Adamsville
Bolton Centre
tBond ville
Brigham
Brome

tDunkin
East Farnham
* Eastman
Poster
Fulford
lGlen Sutton

Highioater
tiron Hill
*KnowUon
iKnowlton Landing
Mansonville
Potton Springs

St. EtienrvC de Bolton

South Bolton

*Sutton

Sidton Junction

"i Vale Perkins

West Brome

CHAMBLY ET VERCHERES.

Belœil Station
Belœil Village
Boucherville
Chambly

*Chambly Canton
* Contrecœur

iGreenfield Parle
Kannon
* Longueuil
■Montréal South
(Petit Bois
iSt. Amable

'^St. Antoine River Rich- Ste. Julie de Verchères

elieu
St. Basile le Grand
St. Bruno
St. Bruno Station
St. Hubert

St. Lambeî't, Chambly
*St. Marc
ISt. Theodosie
Varennes
* Verchères

BUREAUX DE POSTE DANS QUEBEC

301

CHAMPLAIN.

tAlmaville

Batisican

tBatiscan Station

tBlondin

fBousquet

Cap Magdeleine

Champlain

tCossetteville

Doheny

tGarneau Junction

Grand Mère

Grand Mère Village

Grandes Piles

tHérouville

Labissonnière

tLac à Beauce

Lac à la Tortue

Lac la Pêche

tLac aux Brochets

fLac Chat

fLa Croche

Lake Wayagainac

*La Tuque

Leneiif

iManouan

iOlscamp

fParent

tPont de Batiscan

•*Pont St. Maurice
Proulxville
tRadnor Forges
î'Red Mill
1 Rivière an Rat
fRivière du Milieu
Rivière Mattawin
jRivière Mekinac

St. Jean des Piles
••St. Joseph de Mekinak
1 St. Louis de Champlain
St. Maurice
St. Narcisse
St. Prosper

St. Stanislas de Cham-
plain

St. Adolphe de Cham-*Ste. Thècle

plain Ste. Thècle Station

*Ste. Anne de la PéradeSt. Tite
*Ste Geneviève de £a«is-t Val mont
can tVincennes

C3ARLEV0IX.

Baie des Rochers
Baie St. Paul
tBas de l'Anse
tBas de la Baie

Belley
tBouchard
iCap à la Branche
Cap à VAifile
Cap-au-Corbeau
Cap aux Oies

tChnte Nairn
fClairvaux de Charle
voix

Doreil i
tDufour

fAllan's Corners

Aubrey

fBoisbriand

fBryson ville

tCairnside

Châteaugtiay

tEboulements Centre
Eboi.lements Est

Gilbert-des-Caps
■j Gobeil

Goudronnerie
i Gouffre
Grand Fonds
Isle aux Coudres
Jean Noël
La Baleine
La Grande Pointe
^ La Malbaie
fLa Mare
lJia Petite Rivière St.

Franyoïs

Les Ehoulements

Lomé House

tMaillard

Manoir Richelieu ,

Misère

tMount Murray

Pointe au Pic

"• Pointe-des-Roches

"tPort au Persil

tPort aux Quilles

tPort au Saumon

Quai des Eboidevients

Rang Ste. Catherine

t Rivière Mailloux

OHATEAUGUAY.

Châtcauguay Basin
*Hoiinck
Howick Station
* Orrnstown
Ormstoivn Station

fRuisseau Michel
iSte. Agnès de Chaile-

voix
fSt. Antoine de Charle

voix
St. Cassien des Caps
■fSte. Fidèle
St. Hilarion
+St. Hilarion du Lac
St. I renée

tSt. Irénée-les- Bains
Ste. Marie de Charle voix
<S^ Siméon
St. Urbain de Charlevoix

Primeauville
River tield
*St. Ckri/sostôme
•iSte. Clothilde de Châ-
teauguay

*Ste. Martine

Ste. Phdomène

St. Urbain de Cliateau-

puay
tTatehurst

CHICOUTIMI ET SAGUENAY.

Chiooutimi

Albanel
tAngoulème
tArgentenay

Bagotville

Berthe

1 Canton Taché
~Chambord
tChambord Est
tChambord Junction
* Ghicoutimi

Chicoxttimi Ouest
tChute Shipshaw
tChutes Peribonca

Dequen

Dequen Nord

Pelisle

Chicoutimi— <SMi7e. Chicoutimi— «Sm'te.

fjlis Ha y
+Elysée
iFIeury
iGirardville

Graiidc Baie

Hebertville

HcbcrtvUlc Station

Jonqiiière
f.Jonquière Ouest
* Kenogonii
iLabarre

La'>à-t a-Croix

Liic-à- Laurent

Lac Bouchctte
tLac Bouchette Station

Lac Clair

iLac des Commissaires
'La Descente-des-

Femmes
iLalancette
i L'Anse au Foin

L' Anse -St. Jean
îLa Déchai'ge
■ILa Ratière

Larouche

Laterri"re

Les Biicherons
tMalherbe
1 Martel

Mekibetckoiuin,

Mistassini

Xormandin

CuiCOVTiMi— Suite.
1 Notre Dame d e la Doré
^Otis
Peribonca

Petite Rivière aux

Sables
■Pointe Bleu^
■(Pointe Chambord
■•Rang Mathias
■I Rivière au Doré

Rivière dit Moulin
1 Rivière à l'Ours

R'ibervoJ

Roberval Ouest
t3t. Amédée de Peri-
bonca

St. Bruno Lac St. Jean

302

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN"

CHICOUTIMI ET SAGUENAY— .Suite.

CuïCOVTiMi— Suite.
tSt. Cyriac

St. Félicien

St. Oédéon

tSt. Gédéon Station
fSt. Hilaire du Lac St.
Jean

St. Joseph d'Alma

St. Louis de Bagot
iSt. Louis Nazaire

St. Prime

Samson
1 Simard
tStation Bilodeau

TaiUon

Tikuape

Trembla v
tValin

Val Jalhert

tVauvert
Saguenay

Ag^anish

Saguenay— ^Mî'te.
lBaie de la Trinité
H Baie des Bacons

Baie Johan Beetz

Baie Ste. Claire Anti-
costi

Baie St. Nicolas
1 Bersimis
■iBon Désir
"tBonne Espérance

Bradore Bay
1 Cariboo Islands
*Clarke City

Denon ville
fDock

Dolbeau
tEgg Island

Esquimaux Point
iGethsemani
i Godbout

Grandes Bergeronnes
iHamilton Cove

Saguenay— ASwite.
tHarrington Harbour

Heath Point

Ile Michon
tKegaska
■jLac Beaulieu

Les EscoumMins
tLong Point of Mingan

Lourdes du Blanc

Sablon
1 Magpie
1 Mille Vaches

Mingan
tMoisie

tMoulin Bersimis
•tMutton Bay
tNatashquan

Old Fort Bay
*Pentecost River
IPetites Bergeronnes
tPointe au Bois vert
■I Pointe au Bouleau

Saguenay— S'm'te.

Pointe aux Anglais
1 Pointe aux Outardes

Pointe des Monts

Rivière aux Graines
tRiviére St. Jean
tRiv. Ste. Marguerite
iSt. Augustin Sague-
nay

St. Catherine's Bay
tSte Marguerite Bay

Mill
tSalmon Bay
tSault au Mouton

Seven Islands

Sheldrake

Shelter Bay

South West Point

Tadoussac

Tête à la Baleine
tThunder River

COMPTON.

tBellefeuille

Birchton

Bulwer
*Bury

Chartierville
*Compton
tCompton Station
*Cookshire
*East Anous

East Clijton

East Hereford
tEaton
îtEcho Vale

Gould

iGould Station

Hereford

HiUhurst

Island Brook

JohnvUle
tLabonneville
*Lac Meganti-c
jLactor
*La Patrie
tLinda
+Malvina
tMarsboro

Martinville

*Milan
iMoe's River

North Whitton

Notre-Dame des Bois

Paquette

Piopolis
1 Randboro

."><e. Cécile de Whitton

Ste. Cécile Station

St. Kdwidge
1 St. Isidore d' Auckland

St. Malo

St. Romain

St. Samuel Station

tSand Hill

Sawyerville

Silver Granité

Scotstown

Spring Hill

Stornoway

Valracine
* Waterville
JWestbury Basiii

West Ditton
tWillard Mills
tWinslow South

DORCHESTER.

t Abenakis

Bamard

Cadrin

■|-Chemin Neuf

fCoulonibe

jCranbourne

ICuldaflf

tFeuille d'Erable

IFir Grove

Frampton

ÎGarroz

1 Genest

1 Grand Rang

+Guindon

■tHemison

tHennepin

îfKirouac
tLacasse
Lake Etchem.in
tLa Mérisière
Lange fin
+Lavery
+Mori8set Station
tMount Kinsella
fMount Robson
O'Farrell
1 Poliquin
■tPoulin

1 Quatre Chemins
fRainville
1 Ravignan

IRivière Metgermette
L-Jord

Rivière Raquette Ste. Marguerite de Dor-

tRuisseauàl'EauChaude chester

St. Abdon

St. Anselme

St. Anselme Station

"'Ste Aurélie

St. Benjamin

lSt. Nazaire de Buck-

land
St. Odilon
St. Prosper de Dor-

chester

St.BernarddeDorchester]Ste. Rose de Watford
Ste. Claire St. Zacharie

1St. Edouard de Framp-tSevigny

ton

Ste. Germaine Station
Ste. Hénédine
St. Isidore
*St. Malachie
St. Malachie Station

fSpringbrook
Standon
fVachon
Vaillancourt

i

BUREAUX DE POSTE DANS QUEBEC

303

DRUMMOND ET ARTHABASKA.

Drcmmond Drummond— SuïVr.

Bon Conseil tSt. Majoric

iDanby * South Dur tiam,

* DrummondviUe Est Trenholvi
*Kingscy Falls Ulverton

L'Avenir * Wickham, West

tLisgar Station Arthabasra

tMitchell Station t Alainbourg

Petit Béo.ancour Arthabaska

*St. Cyrille de Wendover -fBlandford
St. Eugène de Orantham tBourbon
St. Félix de Kingsey \ Bulstrode Station
*St. Germain de Gran- iChester Nord

tkam Daveluyville

iSt. Lucien

Arthabaska— ^Mi7f.
Heon
'Joyal
îLavergne
Maddington Falls
*Princeville
Richer-Laflèche
tRivière Noire
tRo berge
tSt. Albert
Ste. Clothilde
Ste. Elizabeth de
Warwick
Ste. Hélène de Chestei

Arthabaska— Svite.

St. Norbert d' Artha-
baska
St. Paul de Cheste r

lSt. Philippe de Chea-
ter

St. Rémi de Tingioick

St. Rosaire

tSt. Valère deBulstrode

*Tingwick

tTrottier

*Victoriaville

tWalker's Cutting

* Warwick

GASPE.

fArseneault

Aurigny

* Barachois de Malbaie

jBarachoia Ouest

Blaquière

îBelle Anse

tBonaventure Island

tBougainville

X Œrèche à Manon

tBridgeville

Bryon Island

tCap-au-Renard

tCap-aux-Os

*Cap Chat

^Cap d'Espoir

Cap d'Espoir Centre

tCap des Rosiers

Cape Cove

Chandl^r

iChloi-ydormes

H Colouib

îtCorner of the Beach

iCortereal

tD'Aiguillon

tDel Val

Donglastown

tDouglas West

Entry Island

Etang des Caps

Etang du Nord

Eame Point

tFlynn

tFonderie
tFontenelle
Fox River
*Gaspé

■•Gaspé Bay, South
Gaspé Harbour
" Gauthier
Grande Grève
Grand Entry

La Verni ère
"fL'Echourie
Les Caps
■•Leslie
tLittle Gaspé
+Little Pabos
Î^Litt!e River, East
î Little River, West
' Mal Bay

JlGrande Rivière Ouest 'Manche d'Epée

tGrande Vallée
fGrand Pabos
j Grand Pabos Ouest
Grand River
Griffln Cove
IGriffin Cove East
Grindstone Island
Gros Morne
1 Haldiinand
Havre Aubert
*House Harbour
1 Jersey Cove
"tKnoxbridge
îL'Anse à Biillant
tL'Anse à Fougère
L'Anse à la Cabane
L' Anse-à-la-Louise
tL'Anse au Beaufils
i L'Anse aux Cousins
tL'Anse à Valleau
^ Lapeyrère

t Marsouins
tMont Louis
tMont St. Pierre
Morris
tNewport
Newport Centre
tNewport Point

Old Harry
îPalxjs Mills

Peninsula, Gaspé
* Percé
T Perron

Petit Cap
tPetit Magfdeleine
■^Petite Rivière au

nard
tPetite Tourelle
I Petite Vallée
tPoint-à-Naveau
tPointe à la Frégate
1 Pointe au Goémon

Pointe Basse
tPointe Jaune
tPointe Ste. Ame des

Monts
Point St. Peter
Portage Griffon
î ^Prével
tRail

tRang St. Paul
tRivière à Claude
tRivière la Madeleine
tRivière à la Martre
^Rose Bridge
fRuisseau Arbour
fRuisseau Castor
t Ruisseau des Olives
Ste. Adélaïde de Pahot
Ste. Anne des Monts
fSt. George de Malbay
St. Helier

tSt. Isidore de Gaspé
tSt. Yvon
Sandy Beach Centre
tSeal Cove
Re-Solomom
South Beach
Sunny Bank
tTourelle
tVauquelin
tWhite Head, Percé
tYork Centre

HOCHSLAGA.

tBeaudoin Street (Montréal)
*St. Henri de Montréal
*Ste. Cunégonde
tSiib-Office No. 26, Montréal

Sub-Office No. i7, Montréal
Sub-Office No 4S, Montréal
Sub-Offic€ No. 48, Montrea^

Sub-Office No. 86, Montréal
Victoria Avenue
*Westmount

304

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

HUNTINGDON.

Athelstan

iBarrington

•Beith

Dcwittville
Dundee

*Franklin Centre
Fraser's Point
Glenelm
tHelena
*Hemmingford

*Huntingdon St. Anicet

••Kelso -tSte. Barbe

tKensinprton tSt. Régis

Ste. Agnès de Dundee 1 Starnesborough

Baie d'Urfé

Beaconsfield

Beaurepaire

"artierville

Cote des Neiges West

Dominion

Dorval

Donal Station

Isle Bizard
*Lachine

Lachine Rapids

JACQUES -CARTIER.

*Lachine Locks Montréal Sub-Office No. Pointe Claire

•Lakeside 75 Ste. Anne de Belleviie

Macdonald Collège Montréal Sub. Office No. Ste. Geneviève de Pierre-

Montréal Postal Sta- 78 fonds

tion O. Svb-Office No. 96 St. Paul

Montréal Suh-Offi.ce No. Montréal Sub-office A^otSenneville

n 100. tSummerlea

Montréal Sub-Office No.*Montreal West Valois

j^l Notre-Dame de Grâce Verdun

iMontreal Sub-Office tPark Avenue 'Exten-* Ville St. Pierre

No. 56 sion " Youville

JULIETTE.

Corcoran

Crabtree Mills
*JoHette
Kildare
Lanoraie Station

Lavaltrie Station
tPetit Moulin
tPied de la Montagne
Rang Double
tSt. Alphonse
iSte. Béatrix

1St. Cléophas de Bran- St. Félix de Valois
don , St. Jean de Matha

ISt. Côme Ste. Melanie

Ste. Elizaheth lSt. Paul d'Industrie

Ste. Emelie de V Energie jSt. Thomas de Joliett
tSte. Emelie Junction

KAMOURASKA.

JtOhénard fl^ivière Manie

Dessaint Rivière Ouelle

De St. Just tRivière Ouelle Junct'n

Kamouraska tRivière Ouelle Wharf
fKamouraskaaux CôtesRivière St. André

Lac St. Pacome St. Alexandre de Ka-

Mont Carmel mouraska

Painchaud St. André de Kamou-

Pelletier Station raska

Pohenagamooke fSt. André Station
[Pointe aux Orignaux

Ste. Anne de la Poca-
tière

Ste. Anne de la Poca-
tière Station

St. Bruno de Kamou-
raska

St. Denis de la Bouteil-
leric

St. Eleuthère

St. Germain de Kamou-
raska

LABELLE.

*Angers

Bassin du Lièvre

Bavard

"Bellerive Station
•t-Blanche
Boilcan
'Brookdale
Brun et
''Buckingham

Burk's Corners

Chemin Gouin
*Chêncvi/lc

Chute Victoria
fCôte St. Pierre
fDes Ormeaux
'■Dodd Lake
Duhamel
Fassett

Ferme Neuve
tFerme Rouge
fGarnier
jGlen Almond
tGramont
iHolland's Mills
tHigh Falls
•Hnlet
Jarnac
Kiamika
*Lahclle
fLac à Foin
+Lac Castor
fLac David
Lac des Ecorces
tLac Désert
Lac des Iles
Lac Gatineau

Lac Gorman

fLac Grosleau

La Conception

"tLa Conception Station

fLac Thomas

■|Lac Windigo

La Macaza

fLa Nation

*L'A nnonciation

Les Lacs

1 Lochaber Bay

■ijjoulay

Marion Station

Masson

•tMayo

tMine de Mica

1 Minerve

Mont Laurier

Ste. Hélène de Kamou-
raska
+St. Onésime
St. Pu côme
fSt. Pacôme Station
St. Pascal
St. Philippe Est
St. Philippe Ouest
tVerbois
fVillage du Moulin

tMontigny

*Montebello

Montpellier

*Na')nur

tNavarre

Nominingue

North Nation Mills

* Notre-Dame de la Paix
*Notre-Dame de la Sa-

lette
Notre-Dame du Pont
Main

* Notre-Dame du Laus
tPapineau

* Popineauvdle
Plaisance
Plouffe Landing
Point Carré

BUREAUX DE POSTE DANS QUEBEC

305

LABELLE— Suite.

*PoUimore

tPortage de la Nation

Poupore

tRacine Mills

Rapide de L'Orignal

fRapide des Chiens

{Rapide Dufort

+Ribot

*Ripon

Rockway Valley

■fSt. Amédée

*St. André Avellin

St. Emile de Suffolk

St. Rémi d'Amherst

St. ^3lxtv

Sie. Véronique
tSpapley Creek
Terre Haute
*Thurso
Val Barrette
Val des Bois

tValdor

Valencay

fVal Ombreuse

Val Quesnel

fVinoit

■i Wabassee

tWilliam

LAPRAIRIE ET NAPIER VILLE.

tBisaillon La Tortue *St. Isidore Laprairie tSt Michel Station

Brosseau Station *Napierville tSt. Isidore Jimction St. Philippe de Laprairie

Cavghnaivaga St. Constant *St. Jacques le Mineur *St Bérai

Delson St. Edouard de Napier-St. Michel de Napier- Sherrington

Laprairie ville ville

L'ASSOMPTION.

Charlemagne
fLachenaie
L'Assomption
*Laurentides

*L'Epiphanie Repentigny-les-Bains tSt. Sulpice

. Mascoxiche St. Paul V Ermite Sault St. Lin

1 Repentigny St. Roch l'Achigan Vauclusa

LAVAL.

Ahuntsic
Bas du Sault
Bord à PloufEe
fBordeaux
Bout de risle
Cap St. Martin
Côte St. Léonard
tCôte St. Michel

Gamelin
fLaval des Rapides

Long Point
fMontreal East
Montréal Sub office

No. 101
Notre Dame des VictoiresSt. Eran rois
fPepin Station

*Pointe aux Trembles

tPont Viau 1 St. Léonard de Port

•(Rivières des Prairies Maurice
1 Rivière des Prairies St. Martin

Ouest Ste. Rose

iSte. Dorothée St. Vincent de Paul

St. Elzéar de Laval Sault au Recollet
de Sa^csTetreaultville

fVillage Bélanger

Villeray

LÉVIS.

tAuberiviere

Baillargeon

Bienville
i Blanchet
1 Blouin

Breakeyville
■tCantin
Carrier
Charny

Chaudière Basin

Chaudière Curve
tChaudière Station
iCraig's Road Station
iD'Artagnan
tDarveau
Gufiy

■(Hadlow Cove
Lauzon
Lau,zon Ouest
*Lévis

■tMoreau
Neiv Liverpool
Notre-Dame de Lévis
Pintendre
Pont Etchcmin
St. David de Lévis
St. Henri de Lévis
St. Jean Ghrysostôme

de Levis
St. Joseph de Lévis

St. Lambert de Lévis

St. Nicholas

tSt. Nicholas, Est

St. Nicholas Station

tSt. Nicholas Sud

St. Romuald d'Etchemin

South Québec

Ville Guay

1 Villemay

L'ISLET.

t Artois

tBégin

JBerryer

^Botrel

Bourgault

Bras d'Apic

fCastelnau

jChapais

Deniau

Dubail

îtElgin Road

tFrenette
jFreppel
Oarncau
Giasson
Lachance
tLafrance
Lamartine
îfL'Anse à Giles

1 0zanam

+Pasteur

Pinguet

St. Adelbert,

St. Aubert

St. Cyrille de Vlslet

Ste. Louise

tSt. Marcel de l'Islet

St. Roch des Aulnaies

tL'Anse à Giles

St. Pamphile

fTourville

j tL'Anse à Giles Station tSt. Jean
L'Islet Station

1 L'Islet Station

G.P._20*

St. Damase des AulnaiesftTrois Saumons

St. Jean Port Joli jtTrois Saumons Station

Port Joli Village des Aulnaies

306

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

LOTBINIERE.

îtAlaindale

Beaurivage

Berger on

tBois des Hurons

tChaumont

DeschaiUons

Dosquet

tEdmondville

tFrontenac

îtGouraud

floude

îIsBoudun

iJoly

fLa Ferme

Laurier

tLes Fonds

*Lothinière

Neubois

tParadis

+ Paris ville

Parkhurst

Point Platon

+Poitou
Potvin
tRageot

* Rivière Bois Claire
St. Agapit
iSt. Agapit Station
Ste. Agathe de Lotbi

nière

* St. Antoine âeLotbinière Turenne
St. Apollinaire t Vieille Eglise
Ste. Croix iVilleroy

tSte. Croix Est
*Ste. Emilie de Lotlin

ière
St. Flavien
St. GUes
*Ste. Philomène de For-

tierville
St. Sylvestre

MALSONNEUVE.

Côte St .Louis
fCôte Visitation
De Lorimier
*Hochelaga
Montréal Sub Office

No. 33
Montréal Sul Office

No. 35
Montréal .Sm6 Office

No. 37

tAyotte

fBout du Monde

Chute Ste. Ursule

tDevault

tFontarabie

fGendron

Hunterstown

Montréal Sub Office

No. 3S
Montréal Sub Office

No. 43
Montréal Sub Office

No. 44
Montréal Sub Office

No. 47
Montréal Sub Office

No. 4S

tMontreal Sub Office * Montréal Sub Office No.

No. 51 S3

Montréal Sub Office, No. Montréal Sub office No.

57 86

Montréal Sub Office, No. Montréal Sub Office

58 ' No. 93

Montréal Sub office A^'o.fMontreal Sub Office

69 No. 94

Montréal Sub Office St. Jean Baptiste de

No. 73 ^ Montréal

Montréal Sub office No. Montréal Sub office No.^St. Jean de la Croix

60

77
MASKINONGÉ.

LaCroix

Louiseville

Mandeville

Maskinongé

tPhilibert

fPincebec

*Pont de Maskinongé

Villeneuve

St. Edouard de Maski-

Rang Portage

i Renversy nongé

fRivière aux Ecorces St. Ignace du Lac

tRivière Maskinongé *St. Justin

i Ruisseau Plat *St. Léon

St. Alexis des Monts St. Paulin

St. Didace St. Ursule

MÉGANTIC.

^Adderley

fAvon

fBeaudoin

fBennett

fBernier

Black Lake

Boilard

îChandonnet

tChateaubriand

Clapham

tColeraine Station

tCranberry

fOrawfordville

Custeau
Delà marre

Ëast Branch

tFréchette
fHenderson's Grove
Henderson Vale
Hill Crest
*l7iverness
Ît-Kelly's Mills
îKimberley
tKing Corner
*Kinnear's Mills
tLake William
tLa Montagne
Lauriervillc
*Leeds Village
tLemesurier
Lourdes
tLower Ireland

*Lyster Station
tMailhiot
Maple Grove
tMillanville
tMillfield
Newr Ireland
fPidgeon
*Plessisville
Plessisville Station
Pontbriand
Rectory Hill
Rickardville
Robertsonville
Rumpel ville
Ste. Anastasie

fSt.Damasede Thetford

•fSt. Désiré du Lac Noir
St. Ferdinand
Ste. Julie Station
St. Pierre Baptiste
Ste. Sophie de Mégantic
t Sacré Cœur de Marie
i Salaberry
1 Savoie

Thetford Mines
Thetford Mines West
Thetford Sud
fValenciennes
West Broughton
iWilson's Mills
tWoodside

*Bedford

* ClarenceviUe

* Cowansville
*Bunham
*Fa/mham

MISSISQUOI.

* Frelighsburg
Malmaison
-+Mystic
North Stanbridge

*Notre-Dame de Stan-
bridge
Noyan

Philipsburg East
tPike River

*St. Armand Station
Stanbridge East
Stanbridge Station
*Sweetsburg
jUpper Bedford

BUEEAUX DE POSTE DANS QUEBEC

307

tBeaulac

tCadot

Chantelle

+La Corniche

L'Ascension

Les Dalles

Marion

Berthicr (en bas)
Cap St. Ignace
tCap St. Ignace
Casault
+C hoquette
Daaquam
tDelagrave
Grosse Ile

MONTCALM.

^Montcalm St. Calixtc de Kilkenni/St. Hippolyte de Kil-

tMontcalni Mills St. Calixte Nord kenny

Mount Loyal lSt. Charles de Mont■^S'<. Jacques

Notre-Dame de Mercie calm Ste. Julienne

Rawdon St. Donat de Montcalm Ste. Julienne Station

tSt. Agricole tSt. Emile de MoritcalmlSt. Liguori

St. Alexis de Montcalm *St. Esprit. fSte. Marie Saloinée

St. Théodore
MONTMAGNY

Ile aux Oies
Isle aux Grues
Station Lac Frontière
tLa Normandie
La Renaudière
Martineau
* Montmafjny
Montnuujni/ Station

Mcrigeau St. Franrois, Montmagn^

Notre-Dame da Rosaire St. François Station

tPanet fSt. Juste de Breton-

tRochor de la Chapelle nière

1 Rocher Noir -f Ste Lucie deBeaureg'rd

Ste Appolline Station St. Paul du Buton

Ste Appolinede Patton fSt. Paul Est

uSte Euphémie St. Pierre Montmagny

MONTMORENCY.

fAnge Gardien

Ange Gardien Est

•{•Barrière des Caps

Beaupré

tBerthelot

tBerubé

fCap Tourmente

Château Richer

La Branche

La Miche

Laval

Les Chenaux

tRivière aux Chiens

tMontinnrency East

Moulin Vallière

fPontgravé

Petit Pré Est

Rivière des Roches

tRivière la Fleur

Ste. Anne de Beaupré

Ste. Famille

fSt. Féréol

lSt. François d'Orléans Sault à la Puce

St. Jean d'Orléans

St. Joachim de Mont-
morency
St. lAiurent d'Orléans
Ste. Petronille
tSt. Pierre d'Orléans
St. Tite des Caps

VILLE DE MONTRÉAL.

Beaudoin Street
Chaboillez Square
Côte St. Louis
Côte Visitation
Leduc
*Montreal

* Montréal West
Ontario Street Centre
Ontario Street East
Park Avenue

Parle Ave. Extension

Roy Street

*Si. Catherine Street,

West
St. Denis Street
St. Laivrcnce Street.

Centre
St. Jean de la Croix
St. Louis Square
'Station A

* Station B

*Station C
*Station D
*. 'Station E

* Station F

* Station H

* Station L Westmouni

* Station M

* Station N

* Station 0
*Station S

iSub Office No. 14
Sub Office No. 15
*Sub Office No. lf>
Sub Office No. 17
Sub Office No. IS
*Siib Office No. 19
Sub Office No. 20
Sub Office No. 21
Sub Office No. 22
Sub Office No. 23

^■«6 Office No. 24
Sub Office No. 25
*Sub Office No. 27
Sub Office No. 31
tSub Office No. 33
+Sub Office No. 35
Sub Office No. 3G
Sub Office No. 37
Sub-Office No. 38
Sub Office No. 39
Sub Office No. 41
Sub Office No. 42
Sub Office No. 43
Sub Office No. 44
*Sub Office No. 46
Sub Office No. 47
Sub Office No. 4S
tSub Office No. 49
Sub Office No. 50
Sub Office No. 51

*Sub Office No. 54
tSub Office No. 56
Sub Office No. 58
Sub Office No. 60
tSub Office No. 61
Sub Office No. 64
Sub Office No. 65
Sub Office No. 66
Sub Office No. 68
Sub Office No. 69
Sub Office No. 73
Sub Office No. 74
Sub Office No. 75
Sub Office No. 95
Sub Office No. 97
*Sub Office No. 98
•iSub Office No. 9!)
Sub Office No. 100
Sub Office No. 101
Sub Office No. 102

NICOLET.

tAston Station

tAston Junction

*Bécancour

i Breault Mill

tDeshaies

Douville

tEglise St. Pierre

Becquets
Qentilly

tGrand St. Esprit
Grand St. Louis

tHindelang

JLamarch

iLemier

XMansecv,

tMarchildon

IMontalembert

*Nicolet

IPrecieux Sang

tRaimbault

tRivière Gentilly

Ste. An'jèle de Laval

G, P.

Ste. Brigitte des Saults tSte Marie de Blandford
St. Célestin '•'te. Monique de Nicolet

t Ste Cécile de Le vrar St. Dvide
iSt. Charles de Levrard-S'<e. Perpétue
tSt.FrançoisdeLevrard+Ste. Perpétue Station
Ste. Eulalie St. Pierre les Becquets

i Ste. Eulalie Station fSt Samuel de Horton
*Ste Oertrude Ste. Sophie de Levrard

*St. Grégoire St. Sylvtre

1 St. Joseph de Nicolet St. Wenceslas
St. Léonard d' Aston

-201*

308

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

PDNTIAC.

f Allumette Island

tBarry River

tBéarn

Beech Grove

i Bellmount

1 Booth

Brabazon

Bristol

1 Bristol Mines

1 Bristol Ridge

^Bryson

■"Caldwell

*Calumet Island

^CampbelVs Bay

iCarroU

1 Cawood

Chapeau

Charteris

iChichester

iCollfield

"'CreemoiP

iDanford Lake

Davidson

Desjardins

Doucet

i Doyle

tDumoine
tDunraven
tEast Aldfield
iElmside
Fahre

Fort Coulonge
tFort William
tFreshwater
"i Fugèreville
tCxaudette
i Gréer Mount
Gro%-e Creek
Guignes
Halverson
H arricanaw
tHodgins
Hunter's Point
Kipvewa \

' Kirwan
Ladystnith
Lake Cayamon
iLalement
fLarawls
■ La Reine
tLa Sarre
■tLatulipe

fLaureat

■1 Laverlochere

Leclair

Lorrainville

Lumsden's Mills

McKee

Mcikamik

Martin's Lake

Mnryland

T M eaux

tMiron

iMissoula

"■Morehead

Mungo

■• Nedelac

i Nicha ban

A orth Tiviiskarain'j

Norway Bay

Rapides des Joachims

Rivière Bell

Rockinount

1 Roonej'

tRowanton

St. Eu'jéne de Guigues

Sandy Creek

iSchartz

"i Schyan

*Shawville

Sheen'jorough

tSheerway

Spirit Lake

iStubb's Bay

Tanuredia

fTimiskaming Station

iThornby

iThorne Centre ~

Notre Dame des ilnïnzeVi Uc-Marie

0"Connell
jOmer

tOnslow Corners
Otter Lake
*P<irta(je du Fort
tPrivat
*Quyon

tVinton
Walthum Station
tWieistead
iWolf Lake
Winiian
■^ Yaim

PORTNEUF.

+Allen'sMilis

tAuvergne

< Bourg Louis

Cap Santé

i Chute Panet

Colbert

* Deschamhault

1 Deschambault Station

Donnacona

Fossambault

Gosford

Grondiiccs

^^Grondines Est

■IGroridines Ouest

tGrondines Station

1 Hamelin

Hervey Junction

it Julien

Lac aux Sables

Lac aux Sables Station

tLa Chevrotière

tLac St. Joseph

■ Lac Sergent

Laganière

Lake St. Jr)seph Hôtel

Lake View House

La Tuque Junction

Le Rapide

Les Ecureuils

Montauban

Montauban-les-Mines

Neuville

tParé

Perthuis

Pointe aux Trembles,

Ouest
^ Pont de la Noreau
Pont Roiine
"i Porteiance
*Portncuf
Portneuf Station
lRang St. Achille
Rivière à Pierre
'^ Rivière Blanche, Port

neuf
Roasseau's Mills

St. Alban

.Sê. An'IUStiik

St. Bazilc de Portneuf
■*St. Bazile Station
*St. Casimir
Ste Catherine
"tSte. Catherine Station
St. Gabriel Station
"St. (Jilbett

H. Léonard de Portneuf
St. Mar", des Carrières
*St. Rai/mond
■tSt. Th'uribe
,H. Uhahlc
•iShannon

VILLE DE QUEBEC, CENTRE ET OUEST.

*Candiac

*Faubourii St. -Jean-
Baptiste
Lairet

Ancienne Lorette

tAtalante

Beauport

Beauport Est

Bergerville

Callières

*Cap Rouge

tChampigny

Charlesbourg

■tCharlesbourg West

■fChevalier

Limoilou
i'Louise Docks
* Québec
Québec Palais

Rue Si. Joseph
Sans Bruit
St. Sauveur de Québec
St. Rock de Québec

tStadacona
.'itation B

COMTÉ DE QUÉBEC.

-îFafard
iGitîard
^ Gros Pin
Indian Lorette
fKiskisink
tLac Beauport
Lake Edicard
tLake St. Charles
Le Pont de Québec
+Les Saules
Loretteville

L'Ormière
Mastaï

Montmorency Village
Monument
•tNeilsonville
fRedmond
■■Rivière aux Pins
Rivière .Jaune
Roche Plate
tSt. Edmond de Stone-
ham

St. Foy

St. Ignace de Québec

fSt. Louis de Courville

*SiUcry

tStoneham

■i Tewkesbury

+Triton Fishing Club

fValcartier

Valcartier Village

îVan Bruysel

BUREAUX DE POSTE DANS QUEBEC

309

tBellevue Juuctiou

St. Aimé

tSte. Anne de Sorol

ilICHELIEU.

St. Joseph de Sorcl St. Ours

■■St.Louisde BonsecoiirstSt. Ours Lock
St. Marcel de Richelieu St. Robert

St. Rock de Richelieu
Ste. Victoire
*Sorcl

RÎCHMOND KT WOLFE.

Ktchjiond
Asbattos

+l5eaudoin Centre
* Brotiiptonville
*DanviUe
tDuplin
■iFlodden
tGore
Greenlay

tHardwood Hills
Kiwihury
Lorne

tLower Flodden
Melbourne
tMelbourne Ridg^e
New Rockland

RiCHMOND. — .^uz'te. WoLFE— .Suîfe.

Nicolet Falls

*Richmond

St. Claude

iSt. Claude Nord

fSt. Cyr

St. François Xamer de

Rrompton
St George de Windsor
Stoke Centre
tU[)per Melbourne
* Windsor
Windsor East
WoLFE
"* Belmina
Bishop's Crossing

Côté's Mills
D' Israël i

iDudswell Junction
Fontainebleau
Garthhy Station
Kîarthby West
Ham Word
Ham Sud
tLake Aylmer
Lirtie Ridge
Marbleton
Moulin Tardiff
+North Wolfestown
Notre-Dame de Ham
St. Adolphe de Duds
well

WoLFE.— Suite.
ISt. Adrien
St. Camille
St. Elzéar de Ham
St. Fortunat
St. Gérard
tSanborn
tSouth Dudswell
tStenson
Stratford Centre
tVezina's Corner
Wccdon

tWeedon Centre
Wolfstown
Wotton

RIMOUSKI.

fAlbertville

Amqui

lieauséjour

îfBellavance

Bic

tBoulay

"fCap à la Baleine

t Capucins

Cnusapscril

Causapscal Station

tCouturval

Dalibaire

îDufaultvill?

Father Point

'Granrl Deuxième

Grand ]\létis

Grand Remou

1 Grosses Roches

tGuienne

tHauteur

î tHeppe

■! Jaco Hughes
J offre

*Lar ail Saumon
+Lac Humqui
"fL'Anse à la Croix
tLeggatts Point
tLes Boules
*Little Métis Beach
fMacpés
Alatane
*Mont Joli
fNeigette
Notre-Dame de Ri-

viouski
Padoue
1 Paramé
Petite Matane
1 Petit Métis Station
tPetits Capucins
tPetits Méchins

Pointe au Père

*Priee

Provence

Quai de Rim,ousk>,

* Rimouski

+Rimouski Ouest

tRuisseau à Sem

St. Anaclet

Ste. Awjèle de Rim'ski

•iSte. Blandine

St. Daraase de Rim'ski

St. Donat

St. Fabien

Ste. Félicité

"tSte. Flavie

St. Florence

St. Gabriel de Rim'ski

ISt. Joseph de Lepage

^St. Léandre

tSt. Léandre Station

St. Léon-le-G^and
+S'. Luc de Matane
St. Luce

Ste. Luce Station
1St. Marcellin
•ISt .Mathieu
1St. Moïse
St. Moïse Station
St. Octave

St. Simon de Rimouski
St. Ulric Station
iSt. Valérien de Ri-
mouski
*Sand>/ Bay
Sayabec

Sayabec Statior^
l Tartigou
Val-Brillant
Ville Real
Wallace Mill

ROUVILLE.

*Abbotsford

tAngeline

*Ange Gardien de Rou-

ville
j. Grande Caroline

* Marieville St. Hilaire Station

tMont St. Hilaire St. Hilaire Village

Rougemont Station St. Jean Baptiste

Ste. Anr/èle de Monnoir Rouville
*St. Cé'saire tSt. Mathiaa

St. Michel de Rouge-
mont
deSt. Damase
* VUlage Richelieu

ST-HYACINTHE.

La Présentation
tMichaudville
St. Barnabe Sud

*St. Charles,

Richelieu
St. Damase

River

*St. Denis, River Ri-
chelieu
*St. Hyacinthe

*St. Jude
Ste. Madeleine
tSt. Thomas d'Aquin

310

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL CANADIEN

ST-JEA.N ET IBERVILLE.

Lacolle St.Alexand'ed'IberviUeySt. Sabine

tLacolle Station Ste. Biaise St. Sebastien

tLemoyne Ste. Brigide d'Iberville *St. Valentin

Mount Johnson *St. Jean Sabrevois

■St. Alexander Station iSt. Luc Talon

\
i Girard
Grande Ligne
*Henryville
*Iberville

Ile aux Noix
- L'Acadie

SHEFFORD.

tBethel North Stukely St. Cécile de Milton South Stukely

■tDavidson Hill Racine tSt. Joachim de Shef- Valcourt

Frost Village *Roxton Falls ford tWarden

Granby *Roxton Pond St. Mary's of Ely * Waterloo

Lawrenceville tSt. Alphonse de Granby *<S'i. Valéricn West Shcfford

îMawcook Ste. Anne de Stukely South Roxton

SHERBROOKE

Albert Mines
Ascot Corner
Bourlamaque

Capelton

East Sherbrooke

+Eustis

Glen Iver
*Lennozville
tRock Forest

*Sherbrooke
Sub-office No. 3
South Sherbrooke

SOULANGES.

Cascades Point

*Cedars
Coteau du Lac
Coteau Landiwj

Coteau Station
Dalhousie Station

tMousseau

Rivière Beaudette

St CLet

St. Polycarpe

St. Telesphore

iSt. Thomas de

langes
St. Zotique

Sou-

*Ayer's Cliff

barnston

Beebe
■l Boynton

Coaticook

Corliss

STANSTEAD.

Dixville
*Fitch Bay
*Georgeville
Graniteville
*Matley
IHermitage Club

Katevale

■< Kingscrof t

*Magog
Massaioippi
North Coaticook
North Hatley

TÉMISCOUATA.

Rock Island

St. Hermenegilde

Smith' s Mills

*Stanstead

+Stanhope

Way's Mills

Rivière Bleue

*Rivière du Louf (en
bas)

*Rivière du Loup Sta-
tion

Armand +Lac Long

Blaisville +Lamy

Cabano tLa Société

Cacouna tLe Petit Bois Franc

Cacouna South JtMoulin Beaupré

• Chemin Taché * Notre Dame du Lac

Dartigny 1 Notre Dame du Lac Rivière Trois Pistoles
f- Estcourt Station lSt. Antonin

Fraserville Centre ■* Notre Dame de l'Isle St. Arsène

Gironde Verte St. Clément

iGlendyne Notre Dame du Portage' St. Cyprien

tGreen'River Old Lake Road St. Dominique du Lac

tïlocquart tPackington St. Eusèbe

*Isle Verte tRaudot St. Eloi

Tsle Verte Sud Riou 1St. Eloi Station

f Ivry

tSt. François Xavier
de Viger

tSte. Françoise
St. Jean de Dieu
St. Louis du Ha Ha

Rivière du Loup Wharf tSte. Modeste

fSt. Paul de la Croix
1St. Patrick
Ste. Rose du Dégelé
Squatteck
Sully

*Trois Pistoles
tVauban
Viger
iWhitworth

BUREAUX DE POSTE DANS QUEBEC

311

TERREBONNE.

Armorique

Belisle's Mills

Bréheuf

fBritonville

îDe Lesseps

, Entrelac

tFourteen Island Lake

tivry Nord

Kanawana
jLa Boucane

Lac à la Truite

Lac Charlebois

Lac Duhamel

Lac Echo

Lac Guindon
fLac Manitou Sud

Lac Marois

Lac Maskinongé

*Lac Masson

fLac Mercier

tLac Nantel

Lac Paquin

Lac Supérieur

tLac Tremblant

fLake L'Achigan

Lantier

+La Plaine ^

Le Cordon

XLcsagc.

Les Hauteurs

îtMarier

Mont Rolland

Morrison Station

Neio (Jlasgotu
Père Charlebois

Petite Mascouche
tPiedmont

Rivière G-agnon
tRosemere
*Ste. Adèle

*Ste. Agathe des Monts
Ste. Anne des Plaines

St. Faustin
St. Faustin Station
St. Hyppolitc de Kil-
kenny

St. Janvier
St . Janvier Station

St. Jerômt

St. Jovite
St. Jovite Station

Ste.lAicie de Doncaster
•fSte Marguerite Station

St. Sauveur des Mont-
agnes
jSte. Sophie de Lacorne
*Ste. Thérèse de Blain-

ville
Station St. Janvier
Shaivbridge
* Terrehonne
tValmorin
Val Morin- Station

TROIS-RIVIÈRES ET ST-MAURICE.

Bournival
Charette

fClub Shawinigan
tGlenada

La Baie Shawcnegan
fLac Bellemare

■tLavoie

tLes Vieilles Forges

Pointe du Lac

St. Barnabe Nord

St. Elie

St. h'ticnne des Grès

Ste. Flore *Trois Rivières

St. Sévère Sub-offlce No. 1

St. Sévère Nord fViliage St. Onge

tSt. Thomas de Caxton* Yamachiche
* Shawcnegan
*Shaivenegan Falls

DEUX-MONTAGNES.

t Jonction Bel Air

St. Augustin

lSt. Columbin

*Ste. Monique des Deux

*La Trappe

St. Benoît

St. Hernias

Montagnes

Oka

St. Canute

St. Joseph du Lac

St. Placide

Pointe aux Touristes

St. Eustache

*Ste. Scholastique

VAUDREUIL.

tBeauvoir

*Hudson Heights

*Rigaud

Ste. Marthe

tBelle Plage

Lsle Perrot Nord

*i>te. Justine de Newton fSt. Rédempteur

fChoisy

tMai tigny

Ste. Justine Station

tVal des Sables

Como

•iMongenais

ISt. Lazare de Vau-

Vaud7'cuil

Dragon

iMount Oscar

dreuil

Vaudreuil Station

*nudson

Pointe Fortune

tSt. Lazare Station

•! Verte Vallée

WRIGHT.

*Aylmer East

*Chelsea

Glenfarne

tLac Bitobig

Aylwin

Chenier

IGlenlivet

Lac Ste Marie

fBaskatong

i Clément

*Qracefield

tLambert Corners

Blackbum Mine

i Cousineau

*HuU

tLascelles

Blue Sea Lake

■f Davidson Corners

■flronside

1 La tourelle

tBois Franc

^ Deschênes Mill

Jeanne d'Arc

tLemay

Bouchette

Duclos

Joseph Farm

*Low

tBreckenridge Station

East Templeton

fjoynt

tLow Station

Brennan Hills

tFarm Point

tKazubazua Station

Lucerne

Burbidge

Farrellton

Kazubazua

Luskville

Cascades

iField ville

Kinersmere

1 Ly tton
AlcBean

Chalifoux

1Glen Bean

Kirk's Ferry

312

GUIDE OFFICIEL DXJ SEEVICE POSTAL CANADIEN

WRIGHT- Suite.

*Maniwaki

Mark Crossing
tMartindale

Masham Mills

Meach Lake

Montcerf
tMulligan Ferry
fNesbitt Cornera
Northfield Farm

fNorth Low
North Wakefield
I01d Chelséa

Perkins

Philémon

Pointe Gatineau
tPoint Comfort
+Quin ville

River Désert
River Joseph
Rochon
Rupert
tRyan ville

fSix Portages
fStagsburn

Venosta
* Wakefield
tWest Aylwin

Ste. Cécile de Masham tWhite Fish Lake
+St. Pierre de Wakefield tWilson's Corners
Ste. Rose de Lima Wright

YAMASKA.

Abenakis Springs Odat)ak

La Baie *Pier reville

La Visitation St. Bonaventure

tNotre Dame de Pier-S<. David d' Yamaska
reville ^St. Elphège

St. François du Lac
St. Gérard d' Yamaska
St. Guillaume d'Upton
Ht . Guillaume Station
ïSt. Joachim de Courval

St. Pie de Guire

St. Zéphirin
Yamaska
Yamaska East

BUREAUX DE POSTE DANS LA NOUVELLE-ECOSSE

313

BUREAUX DE POSTE DANS LA PROVINCE DE LA
NOUVELLE-ECOSSE.

ARRANGÉS SUIVANT LE-, DISTRICTS ÉLECTORAUX.

ANNAPOLIS

Albany Cross
Annapolig Mot/ai
Arlinpftdn West
fBear River East
tBloomington
Boyd's
tBrickton
* Bridgctomi
j Central Clarence
Clarcncc
Clcvuntsport
ClemenUvale
Crosshurn
Dalhousie South
tDalhousie West
Deep Brook
tDelap's Cove
tDouglas Road

tEast Arlington
Granville Centre
GranviUe Ferry
1 Greenland
iGreywood
H ami ton
Hillsbiirn
Hunter's Lodge
Lake La Rose
tLake Munro
*La ivrencetown
ILequille
Litchtield
tMcNeily's
Ma itland
Margaretsville
fMeadowvale
Melvern Square

* Midclleton
Milford

^Mosher's Corner
•iMount Hanly
■■Mount Rose
INew Albany
Nictaux halls
iNictaux Sowth
fNictaux West
Ou tram
Paradise
Parker's Cove
Perott Settlement
tPort George
Port Lomé .
tPrince Albert
tPiince Dale
tReidvale
Round mil

iSte. Croix Cove
South Farmiw/ton
1 South Milford
ISpa Springs
Springfield
Stoddarts
iTorbrook
■tTorbrook East
Torhrook Mines
tTorbrook West
"tTup)perville
Victoria Bcach
tVictoria Vale
Victory
■tVirginia East
tWaldeck Line
tWestSpringhill
Wilviot

ANTIGONTSH

Addington Forks

tAfton

îtAfton Station

*Antii/onishe

"> Antigoiiishe Harbour

Antigonishe Harbour,

South Side
Arisaig
Ashdale

tBallantyne's Cove
tBarrio's Beach
Bayficld
Beauly
Beechwood
tBellefontaine
Big Marsh
Bi<i Tracadie
tBlack Avon
+ Boyd's

îfBriley's Brook
Brophy's

Browu's Mountain
Caledonia Mills
Cape George
Cape Jack

tAlton
Annan dale
Archibald
tBalmoral Mills
*Ba.ss River
*Bayhead
iBeacon Hill
Bthiiont
Berry Hill

Cloverville
Collège Grant
iCollegeville
ICopper Lake
Croft

tCrossRoads, Ohio
Doctor's Brook
t Dunmaglass
Dunniore
Fairmount
Frankville
tFraser's Mills
+Georgeville
■i Glassburn
Gl^be Road
"tGlen Alpine
Glen Road
Greendale
Harbour Centre
•t Harbour R(jad
Havre Boucher
tHead of Lochaber
Hralherton
Ireland
James River

t James River Station

Knoydart

tLakevale

Lanark

tLennox

■*Linwood

Jiivingston's Cove

Lochaber

+Loch Katrine

ILower South River

tLower Springfield

Lower West River

tMcArras Brook

"i McPlierson

tMalignant Cove

Maple Ridge

Marydale

Maryvale

iMayfield

+ISIerlaiid

tMiddleton

Monk's Head

Morar

^Torristown

Morvan

COLûHESTER

Bible Hill
îtBrentwood
Bronkfield
1 Brûle
iCamden
+Carr's Hrook
Castlereagh
Ct-ntral Earltown

'Central North River

Cloverdale

■'Coldstream

1 Cove Road

fJelicrt Station

Dcnniarly.

FarltoKii

'East Earltiwn

Central New Annan tEast FoUy Moimtain

North Grant

JVorth Lochaber

Ohio

Pine Vale

Pitcher's Farm

tPleasant Valley, Anti-

gonish
Point of Cape
Poison 's Brook
tPomquet
tPomquet Station
Purlbrook
tRear Georgeville
St. Aiulrcivs
St. Joseph
fSalt Springs
South Sait Springs
iSylvan Valley
Tracadie

Upper Glen Road
■iUpper South River
LTpper Springfield
Vernal

West Lakevale
West Lochaber

•tEast Mines Station
^ East Sew Annan
East Portapique
'Eastville
* Economy
I Economy Point
t'ivc I glands
'Folly Lake
+Folly Mountain

314

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

C0LCHESTER-5u((e.

Forbes

Gay's River

fCrlenbervie

Glenholmc

*Great Village

tGreenfield

tHalfway Brook

Highland Village

tHllden

+Kavanagh Alills

Kempt Town

Lake Road

Lanesville

tLily Vale

tLittle Bass River

*LoTidonderry

tLondonderry Station

Lorne Vale

tLower Burnside

+Lower Economy

tLower Five Islands

•tLower Onslow

tLynn

McCallum Settlement

tMcClure

Manganèse Mines

tMass Town

tMattatall Lake

Middle Sttwiacke

Millburn

fMontrose

jNewton Mills

tNorth River

North Earltown

Nuttby

iOdin

Old Bar as

1 0liver

Onslow Mountain

1 Onslow Station

tOtter Brook

Pleasaut Hills

tPortapique

"tPortapique Mountain

tRiver John Road

tRiversdale

iSand ville

tSilica Lake

ISouth Branch

South Tatamagouche

tSouth Vale

tSpiddle Hill

1 Staples Brook

Stewiacke

tStewiacke Cross Road

* Tatamagouche

1 Tatamagouche Moun-
tain
ITheFalls
*Truro

tUpper Bass River
fUpper Economy
Upper Kempt Town
Upper North River

* Upper Stewiacke
jValley Station
tWaugh's River
West Earltown
fWest New Annan
tWest St. Andrews
West Tatamagouche
tWittenburg

CUMBERLAND.

*Advocate Harhour
*Am.herst
*Suh-office No. 1
*Siib-office No. 2
tAmherst Point
f Apple River
Athol

tBirchwood
Black Rock
fBlue Sea Corner
•tCape Cliff
Cape d'Or

tChapman Settlement
^Chignecto
fClaremont
Collingioood Corner
Conn's Mills
tDiligent River
East Advocate
East Apple River
tEast Brookville
tEast Leicester
tEast Fraserville
-fEast Southampton
JEast Wallace
tEast Wentworth
Eatonville
Farmington
tFort Lawrence
IFoxHarbour
fFoxHarbour Point

FoxRiver
fGlasgow Mountain

*Greenville Station +North Greenville
Gulf Shore +North Middleboro'

■•Halfway River StationiV^9r</ipor<

iHansford

Harrison Settlement

IHartford

Hastings

iHead of Amherst

Jackson

*Joggin Mines

Kirk Hill

Leamington

tLily

"tLorneville

Lower Cove

tLower East Wallace

Lower Greenville

-\ Lower Gulfshore

tLower Wentworth

tLower Shinimecas

Maccan

Malagash

tMalagash Centre

tMalagash Point

+MiddIeboro

tMinudie

tMoose River

Nappan

Nappan Station

tNew Prospect

tNew Salem

tNew ville

New Yarmouth

tNorth Shore
tNorth Wallace

* Oxford

1 Oxford Junction
Parrsborough
tParrsborough Shore
tPettigrew Settlement
Port G reville
Port Howe
*Pugvjash
Puywash Junction
tPugwash River
tRiver Hébert
River Hébert, West

Side
tRiver Philip
tRiver Philip Centre
tRockwell Settlement
tRodney
tRose

•tSalt Springs Station
tSand River
Shinemecas Bridge
tShuIie
Sjuthampton
ISouth Brook
South Victoria
tSpencer's Island
Spring Hill Junction

* Springhill

Stake Road
Street's Ridge

Thompson Station
Tidnish
Tidnish River
Trueman ville
tTwo Rivers
Upper Malagash
tUpper Middleboro'
Upper Nappan
tValley Road
Victoria
* Wallace

Wallace Bridge Station
Wallace Highlands
tWallace Ridge
tWallace Station
tWard's Brook
t Wentworth
Wentworth Centre
■t Wentworth Station
West Advocate
tWest Apple River
fWest Brook
tWestchester
Westchester Lake
Westchester Station
Wharton
Williamsdale
Williamsdale East
tWindham Hill
Wyvern

DIGBY.

tAcadiaville

lAshmore

Barton

tBay View -iBea ver River fBriar Lake

tBear Cove, Cheticamp Belliveaux Cove iBrighton

Bear River tBloomfield tCedar Lake

BUREAUX DE POSTE DANS LA NOUVELLE-ECOSSE

315

DlGBYSuite.

jCentral Grove

ICentreville

Church Point

fComeau ville

j Concession

iCorberrie

Culloden

Danvers

Dighy

tDoucetteville

•fEast Ferry

Easton

*Freeport

1 Gilbert Cove

i G rosses Coques

i Hassett

tHavelock

1 Hectanooga
tHill Grove
tJoggin Bridge
tLake Jolly
tLansdovvne
■■ Lake Doucette
ILittle Brook
^ Little Brook Station
Little River
jLower Saulnierville
1 Marshall's Town
^ Mavilette
iMaxwellton Station
IMayHower
Meteghan
iMeteghan Centre
Meteghan River

1 Meteglian Station
tMink Cove
•t Morgan ville
New Edinburgh
1 New Tusket
INorth Kauge Corner
Plyrnpton
Plympton Station
Richfield
Riverdale
tRossway
Roxville
Salmon River
Sandy Cove
S'iuinicr ville
"'Saulnierville Station
Seabrook

iSissiboo Falls
Smith' s Core
Southville
■I South Range
ISpringdale
St. Bernard
■tTiddville
*2'iverton
•fWaterford
Weaver Settleraen
* Wcstport
Weymouth
IWeymouth Falls
tWeymouth Mills
Weymouth N rth
Woodvale

GUYSBOROUGH.

Aider River

Aspen

JAuld's Cove

Boylston

tCaledonia, Guysboro

County
^Cameron Settlement
* Canso

tCharlo's Cove
1 Coddles Harbour
Cole HarboUr
■tCook's Cove
Country Harbour Mine?
Cross Roids (Country

Haibjur)
tCross Roads Middle

Melford
tCrow's Nest
tDenver
Dorts Cove
Drum Head
East Erinvillc
tEast Roman Valley
fEcum Secum
tEight Island Lake
fFisherman's Harbour
■tFisher Mill
Forest Hill
Fox Island Main
Gegoggin
Giant's Lake

Glen Cove
tGlenelg
Glenkeen
Goldboro
Goldenville
Goshen
Grosvenor
(jfuysborough
Guysborough Intervale
fHalf Island Cove
iHalfway Cove
Ha-cl Hill
;tHa vendais
Highiand

■flndian Harbour Lake
* Is'iac's Harhoiir
i Isaac's Harbour North
Lakedale
Larry's River
Liscomb
tLisconib Mills
Little Dover
Little Liscomb
Longs

1 Lower Caledonia
f^Lower Whitehaven
Lundy

fManassette Lake
tMarie Joseph
Mattie
^ Melrose

i Middle Country Har-
bour
1 Middle Manchester
IMilford Haven Bridge
* Mulgrave
Nerissa
1New Chester
•fNew Harbour West
"tNew Town
North Intervale
t North Ogden
tNorth Riverside
Ogden

Oyster Ponds
fPeas Brook
tPhilip's Harbour
■•■Port Bickerton
Porters River
1 Port Félix
•fPort Félix East
tPort Hillford
tPort Shorebam
Queensport
Roach Vale
tRogerton
Roman Valley
■tSt. Francis Harbour
1 Saint Mary's River
fSahnon River Lake
lSand Point

lSeal Harbour
Sherbrooke
tSmithfield
Sonora

"iSouth Lochaber
South Manchester
South Morland
i South River Lake
1 Spanish Ship Bay
Steep Creek
tStill Water
■'Stormont
Tompkinsville
tTorbay
Tracadie Road
Trafalgar

Upper Big Tracadie
1 Upper New Harbour
Ui^per Smithfield
tUpper West New Har-
bour
Upper Whitehead
"t Water nish
West Cooks Cove
West Erinville
West Liscomb
•tWest Roach valf
White Head
■*Wine Harbour
Yankee Harbour

VILLE D'HALIFAX ET COMTÉ.

Antrim
Bald Rock
Baye r Settlement
tBayside
Bear Cove
tBeaver Bank
fBeaver Harbour
Èedford
Beech ville
tBlack Point
fBrookvale
tBoutilier Point

tBowser Station

tCariboo Gold Mines

jCarroirs Corners

rCentre Musquodobt)it

tChaplin

IChaswood

tClam Bay

lClam Harbour

ICook's Brook

Cow Bay

* Dartmoulh

Dean

fDe Bay Cov»
Devila Island
• Devon
f Dover West
Duflferin Vlines
Duncan Cove
Dutch Settlement
Dutch Village
tEast Chezzetcook
tEast Dover

tEastern Passage
tEast Jeddore
■lEast River, Sheet Har-
bour
fEcum Secum Bridge
Elderbank
lEImsvale
English Corner
îFairview Station
Falkland
iFourteen Mile House

316

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

^French Village
iGerrard Island
tGlen Haveii
iGlen Margaret
1 Goff's

*Gottingen Street
i Grand Désert
iGrand Lake Station
Greenoiigh Settlement
1 Haekett's Cove
* Halifax

Sub- Office

VILLE ET COMTÉ D'HALIFAX— 5mte.
Lake Thomas . tNecum Teuch

Lawrencetown tNewcomb Corner

tLewiston ifOakfield

iLochaber Mines Oldham

■•Lower E. Chezzetcook'Ostrea Lake
iLowerMeagher'sGrant Ovvl's Head Harbour
1 Lower Prospect Peggy's Cove

■■Lower Sackville Fennant

'Lower Ship Harbour Petpeswick Harbour

Suh- Office

i*Lower Ship Harb'r E. Œleasant Harbour
H Lower West Jeddore Pleasant Point
iLucasville i Popes Harbour

MeGrath Cove Port Dufferin

tMeagher's Grant Port Dutferin West

*3Ikldie Musquodoboit Porter's Lake
Middle Porters Lake Phrtuguese Cove
Middle Sackville tPreston

Mineville ' Preston Road

Mitchell Bay Jt Princes' Lodge

jMontague Gold ^ïnes* Prospect
Moosehead iQueensLind

tHeadof St. Margaret's fMooseland i Reynolds

Bay tMooseRiv. Gold Mines "^Rockingham Station

Herring Cove * Morris Street S al mon River Bridge

Huhhards Moser's River tSanibro

Indian Harbour Murchyville Seabright

Inuraviport iMurphy Cove iSeaforth

Ueddore Oyster Ponds tMushaboom Shad Bay

Ketch Harbour Musquodoboit Harbour *Shect Harbour

Lake Egniont IMyers Point Sheet Harbour Passage

fHalifax

No. 3
1 Halifax Sub-Offioe

No. 4
*Halifax

TVo. 5
■iHarrigan Cove
jHartling

lHead of Chezzetcook
tHead of Jeddoro

Sheet Harbour Road
Ship Harbour
tShip Harbour Lake
Smith Settlement
iSober Island
Sjyry Ban
tSpry Harbour
Tanyier
Tan talion
tTaylor's Head
Terence Bay
iThree Fathom Harb'r
■tUpper Lakeville
XJpper Lawrencetown
Upper Musquodoboit
tUpper Tantallon
+Watt Section of Sheet

Harbour
Waverly

Wellington Station
tWest Chezzetcook
tWest Jeddore
West Lawrencetown
tWest Newdy Quoddy
West Petpeswick
+White's Lake
tWindsor Junction
Wyse's Corner

HANTS.

tAdmiral Rock
tBarney's Brook
Barr Settlement
■*Benjamin's Mills
Bramber
fBurnt Coat
■fCambridge
__Centre Burlington
Cheveric
tClarksville
Cogmagun River
tDensmore's Mills
East ÎJniacke
tEast Walton
Ellershouse
Elmsdale
Enfleld
fFalmouth
Falmouth Station
tFive Mile River
Georgefield

tAberdeen
Ainslie Glen
Ainslie Point
Alba

Alpine Ridge
tAshfield
Askilton

Banks of Broad Cove
tBarberton
JBeatonville
tBelle Côte
tBelle Marche

^Gore

* Hantsport
Hardwood Lands
tHartville
Hennigar
Hillsvale
Indian Road
tKempt Shore
Kenneteook Corner
XLaatz Sidinçi
Latties' Brook
^Leminster
tLower Burlington
•t Lower Selmah
■tMcPhee Corner

* Maitlaiid
+Maple Grove
+Martock
Milford Station
"tMinasville
'Moose Brook

tMosherville

tMount Denison

Mount Uniacke

*Newport

INewport Corner

Newport Landinc/

INewport Station

■tNine Mile River

J^oel

■iNoel Road

1Noel Shore

iPenibroke

IRawdon

•tRawdon Gold Mines

tRenfrew

Riverside Corner

St. Croix

Scotch Village

+ Selmah

* Shubenacadie

South Maitland

t South Rawdôn
tSouth Uniacke
tStirling Brook
SummerviUe
iSweets Corners
tTenecape
IThree Mile Plain
tUpper Burlington
Upper Kennetaok
tUpper Newport
"tUpper Rawdon
tUrbania
tVaughans
Walton

tWentworth Creek
West Gore
Wile Settlement
* Windsor
Windsor Forks
tWood ville

INVERNESS.

Big Brook Cap Rouge

+Big Harbour Centre Centennial

Big Harbour Island fCentreville East
Big Intervale Margaree'Cheticamp

+Big Meadow Chimney Corner

Blackstone Churchview

tBlue's Miil Claverhouse

tBroad Cove Chapel tCrandall Road

Broad Cove Marsh
"• Brook Village
tBrook Village Rear
Campbell Mountain

tCranton Section
tCreigaeish Station
Creignish Rear
Deepdale

Dennistown
tDunakym
tDunvegan
tEast Margaree
Kastern Harbour
East Lake
Emerald
Essex

tForest Glen
Friar's Head
Frizzleton
tGillis Cove

BUREAUX DE POSTE DANS LA NOUVELLE-ECOSSE

317

INVERNESS-.S'»/7r.

tGillisdale

tGlen Campbell

Glencoe

Glencoe Mills

' Glendale

Glendyer

Glenpfarry

tGlenora

Glenora Falls

tGlenville

Grand Elawi

tHarbotu- View

Harvard Lakes

Hawthorne

fHay's River

tHillsborough

Hillsdale

Hyannas

* Inverness

tiron Mines

tJudique

Judique Intervale

tJiidique North

fJudique South

Kenloch

tKeppoch

Kewstoke

Kiltarlity

Kingross

Kings ville

fKirkwnod

Lake A.inslie Chapel

Lake Ainslie,East Side

fLake Ainslie, South

Side
■fLake Ainslie, West

Side
■•Lewis Mountain
Lexington

ILime Hill
Little Judique
Little Judique Ponds
••Little Mabou
Little River Cheticamp
Loch Ban
iLong Point
Lower Hillsdale
+Low Point
■•"McConnack
McDonald Glen
Mcintyre's Mountain
McKinnon Brook
Mahou

Mabou Harbour
Mabou Harbor, Alouth
+M:ibou Mines
]\Lackdale
tMalagawatch
■•Maple Brook
Marble Mountain
■•Margaree Ford
M ar garée {Fork&)
Margaree Harbov.r
Margaree Island
fMarshes (West Bay)
tMason Point
-IMelford
IMelroseHill
Militia Point
Miraniichi
INforrison
Mount Borden
Mount Young
Munrop's Bridge
Mu 11 River
tMurphy
North Ainslie
t North East Mabou

tNorth East Margaree
North Highlands
Orangedale
lOrangedale East
Outer Island of Port

Hood
Piper Glen
"i Plateau
Pleasant Bat/
1 Point Cross
Port Ban
Port Hastings
*Port Hawlcesburii
Port Hood
rPort Hood Island
Pnrt Hood Mines
fPortrc^e
t Prince ville
iQueensville
iRankin ville
Rear iJunvegan
Rear Judique Chapel
Rear Judique South
Rear of Little Judique
iRed River
Rhodena
River Centre
t Hiver Dennis
■fRiver Dennis Centre
"t River Dennis Road
River Ùciinis Station
Riverside
Rivulet
Rocky Ridge
TRoseburn
Rosedale

-St. Joseph du Moine
St. Rose

Scotch Hill

Scotaville

Sight Point

Skve Glen East

iSky Glen

Sky Mountain

Soap'itone Mine

South Highlands

South Rhodena

1 South Side of Basin

River Dennis
South-West Mabou
+South-West Marg.aree
South-West Port Hood
South-West Ridge
■iSugar Camp
Stewartdale
Strnthlorn
tTrout River
-•Troy

Twin Rock Valley
L^pper Glencoe
tUpper Margaree
tUppei River Dennis
tUpper S'thW't Mabou
Valley Mills
tVictoria Line
West Alba
West Bai/

^West Bay Centre
■i West Bay Road
West JNIabou Harbour
Whiicocomagh
Whycocomagh Bay

(North Side)
Whycocomagh Mount
Whycocomagh Portage
Wilburn

KINGS.

Arlington
tAtlanta
Auburn
tAvonport
Avonpori Station
* Aylesford
tBase Line Road
Baxter 's Harbour
*Bcrwick
Berwick West
Bill Town
fBishopville
fBrooklyn Corner
tBurlington
Cambridge Station •
tCanada Cieek
*Canniny
Centreville
Chipman's Brook
iChipman's Corners
Clairmont Road
Cold Brook Station
tCondon Settlement

■fDale

+Dalhousie, East
Davison Street
Etna

East Hall's Harbour
Road
Forest Home
tGarland
(xaspereaux
Grnfton
Grand Pré
Gncmvich

(ireenwood
1 Hall's Har1x)ur
■•Harbour ville
1 Harmony
1 Hillaton
Hortonville
KentvMe
Kini/sport
■f Kingston Village
Kingston Station
jKinsnian's Corners

■f-Lacj' Road

Lake George

lLake Paul

■I Lakeville

'Lakeview

1 Lloyds

■•Lockhartville

Look Otf

tMelanson

■IMillviUe

Mord en

New Ross Road

Newtonville

North Alton

North Corner

tNorth Kingston

North Mountain

Ogilvie

Peakes Road

Port Williariis

tScott's Bay

tScott's Bay Road

■fSheffield Mills

Shettield Mills Station

Somerset

■tSouth Alton

South Greenwood

South Harmony

■f South Scott Bay

South Tremont

tSteam ISIill Village

Tremont

Vernon ÎNIines

Vesuvius

Victoria Harbour

■IWallbrook

■* WaterviUe

Welsford Road

Welton's Corner

fWeston

tWhite Rock MilU

White's Corner

■* Wolf ville

Woodside

318

GUIDE OFFICIEL DU SEBVIOE POSTAL CANADIEN

LITNENBURG.

fAlders ville
tAspotogan
tAuburndale
Barry's Corner
tBayswater
Beech Hill
tBranch La Hâve
t Baker Settlement
Barss' Corner
Blandford
tBlock House
^BlueRock
*Bridgewater
tBroad Cove
Campardown
tChelsea
tCherryfield
tCherry Hill -
*Chester
Chester Basin
tChester Grant
Church Lake
tClearland
tColpton
Gonquerall Banks
tConquerall Mills
tCrescent Beach
Grouse Town
tDalhousie Road
fDay Spring
tDublin Shore
+Duncan
East Clifford

tEastem Points
East River Point
tFarm /ille
Fauxbourg
tFeener's Corner
Feltz South
tFiràt South
tForties Settlement
tFox. Point
Fraxville
Gold River
tHebbs Cross
Hebbville
THemford
Indian Point
Italy Cross
tKingsburg
Laconia
La Hâve
tLa Hâve Island
Lake Ramsay
Lantz
Lapland
tLittle Tancook
Lower Branch
iLower La Hâve
■\ Lower Northfield
fLower Rose Bay
Lunenhurg
Maitland Forks
tMader's Cove
Mahone Bay
IMarriott's Cove

tMartin Brook
iMartiu's Point
1 Martin's River
tJVIeiseners
Mie- Mac Gold Mines
Middle La Hâve Ferrj-
Midville Branch
<Mill Cove
Mill Road
Morton's Corner
i Mossman's Grant
Newburn
fNew Canada
tNewcomb
+New Cornwall
New Cumberland
New Elm
New Germany
New Ross
New Russell
jNineveh
tNorthfield
North West
North West Cove
Oakland
1 Parkdale
tPark's Creek
tPentz

Petite Rivière Bridge
iPleasantville
Privett
Rhode's Corner
Rirerport

^ Robinson's Corners '

Rose Bay

Sarty's

Scarsdale

Second Peninsula

Setfernsville

tSimpson Corner

tSouth

Stanley Section

■fStonehurst

"i Sweetland

Tancook Islands

The Lodge

tUnion Square

Upper Blandford

tUpper Branch

tUpper Chelsea

1 Upper Kingsburg

tUpper La Hâve

tUpper New Cornwalî

tVogler's Cove

Walden

Waterloo

tWatford

Weatherley

Wentzell's Lake

iWest Clifford

West Dublin

West La Hâve

+West Northfield

Wileville

Zwickers

CAP-BRETON-NORD ET VICTORIA.

tAdler Point
Baddeck
tBaddeck Bay
Baddeck Bridge
Baddeck River, N.Br.
tBarra Glen
tBarrachois Harbour
Bay Road Valley
tBay St. Lawrence
X tBeaver Cove
Beechmont
tBenacadie
tBenacadie Pond
tBenacadie West
tBig Bank
îfBig Beach
Big Bras d'Or
Big Harbour

Cain's Mountain
tCape Dauphin
Cape North
tCapstick
tCastle Bay
Christmas Island
tDalem Lake
•f Dingwall

East Bav, North Side
lEelCove
tEskasoni
Eskasoni Chapel
Enghshtown
tEstmere
Finlayson
Florence

tForks, Baddeck
Frenchvale
tBig Intervale (Cape N)tGairloch Mountain

tGoldbrook

Grand Narrows

Grass Cove

tGroves' Point

Hazeldale

Highland Hill

tHillside, Boulardarie McAdam's Lake

Little Bras d'Or S. Side
Little Narrows
Long Hill
Long Island Main
Lower Middle River
Lower Washabuck

j-Birch Plain
TBlack Brook
Black Rock
tBoisdale
tBoulardarie
tBoulardarie Centre
tBoulardarie East
Boulardarie West
tBriton Cove
tBucklaw

tGarry
tGeorge's River
George's River Station
tGillander's Mountain
Gillies Lake
Gillie's Point
Gillie's Point, East
Gillisville
Glasgow
Glen Tosh

tHume Rear
Hunter's Mountain
Indian Brook
Jngonish
tingonish Beach
tingonish Centre
flngonish Ferry
■flnlet Baddeck
lona

tlona Rear
tiron ville
Island Point
Ivera

Jackson ville
James ville
t '■Jamesville West
tjersey Cove
Jubilee
tLeitche's Creek

McAulay's
McCready ville
+McKenzie East Bay

tMcKinnon's Harbour
McLean ville
McNeil's Vale
Matheson
Meadow
Méat Cove
tMiddle River
Middle River Centre
Mill Creek

tMillville, Boulardarie
tMurray
iNeil's Harbour
New Campbellton
New Harris
New Harris Forks

tNew Haven

Leitche's Creek Station fNorth Gut St. Ann's
Little Brai d'Or North Harbour, CapeN.

Little Bras d'Or Bridge tNorth River Bridge

BUREAUX DE POSTE DANS LA NOUVELLE-ECOSSE

319

CAP-BRETON-NORD ET VICT0RIA-5«(<e.

tNorth River Centre
tNorth Shore
*North Sydnei,'
fNyanza
tOttawa Brook
Peters Brook
Piper's Cove
Plais ter Mines
Point Aconi
Port Bevis
tQnarry St. Anns
RearBigHill
tRear Boisdale
Rear of Baddeck Bay

Rear Christmas Island

I Ross Ferry

1 Scotch Lake

fShunacadie

ISkirDhu

1St. Ann's

tSt. Coluinba

St. Margaret Village

+St. Patricks Channel

St. Paul's Island

tSouth Bay

tSonth Cove

South Oui of St. Ann's

t South Harbour

(South Ingoni&h Har- tUpper Baddeck River
bour iUpper Kempt Head

i South Side of BaddeckUpper Leitche's Creek
River tUpper MiddleRiver

tSouth Side of Boular-Upper Washabuck

darie
Steele's Lako
tSugar Loaf
fSunrise

Sunset Cape North
*Sydn€u Mines
tTarbot
1 Tarbotvale

Washabuck Bridge
tWashabuck Centre
tWest Ingonish
tWest Side of Middle

River
tWest Tarbot
tWhite Point
fWreek Cove

PICTOU.

tAlma

tArdness

tAvondale

tAvondale Station

Back Shore

Bailey's Brook

î Barney's River

JŒarney River Station* Hopewell

■fBig Island Iron Ore

+Birch Brook

Blanchard 's Road

fBlue Mountain

Eurêka

tFrench River
i Garden of Eden
tOlengarry Station
Green's Brook
Greenvale
tHodson

tKing's Head
Kirkmount
^Laggan

tLansdowne Station
tLismore
tLittle Harbour
tLogan ville
tLouisville
tLourdes

Lower Mount Thom
Low Moor
Li/on's Brook
]\icGrath Mountain
McLellan's Mountain
1 McPherson's Mills
fEast Branch Riv. JohnMarsh
■fEast River, St. Mary's^Marshville
Eden Lake

* Bridyeville
tBroadvv'ay
fBrownville
Chance Harbour
Cariboo Island
tCariboo River
Centredale
Cumming's Mountain
Dalhousie Settlement
tDiamond
Donnybrook

iMarshy Hope
fMeadow Springs
tMeadowville Station
Meiklefield
Merigomish

tMiddle Barney'a ^\YQr*SteUarton

Seafoam
Seafoair East
SouthMcLellan's Moun-
tain
tSpringville

+Mill Brook
+Millsville
Moose Ri\er
tMount Thom
New Gairloch
*Ncio Glasqow
tNorth Bloomfield
tNorth Meiklefield
*Pictou
Pictou Island
Pictou Landinçf
tPiedmont Valley
tPine Tree
* River John
■tRocky Mountain
Rossfield
St. Marys East
tSalt Springs
Scotch Hill East
Scotsburn Station

tSundridge
Sunnybrae
+Sutherland's River
Telford

Thorburn
tToney Mills
Toney River
Trcnton

tUpper Barneys River
tWatanga
tWaterside
tWatervale

West Branch, Bii: John
Westerly

tWest Merigomish
West Hiver Station
* Westville
tWillowdale
Woodbourne
i Woodtield

RICHMOND.

*Arichat
Balmoral
Barra Head
tBarren Hill
tBoudreauville
Cannes
iCape Augnet
Cape GeorgeHarbour
Cap la Ronde
X Cleveland
D'Escousse
+Drummond ville
Dundee
Evanston

jFcrguson's Lake

t Fourchu

tFramboise

IFramboise Intervale

tFrench Cove

i Grande Anse

■(Grande Grève

tGrandique Ferry

Orand River

■i Grand River Falls

Grand River West

tGrantville

tHay Cove

tHead of Loch Lomond

Jauvrin's Harbour
Johnstown
Kempt Road
Lake Uist
L'Archevêque
L'A rdoise

L'Ardoise Highlands
tL'Ardoise West
tLennox Ferry
+ Lewis Cove Road
tLoch Lomond
Loch Lomond West
tLochside
Louiadale

Lorver L'Ardoise
tLower River Inhabi

tants
tLower St. Esprit
tLynche River
tMcIntyre's Lake
tMcNab's Cove
■fMcPherson's Ferry
tMount Auburn
tNorth Framboise
tOban

tPetite de Grac Bridg.
tPond ville
tPoint Michaud

320

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAL. CANADIEN

Pcdnt Tuppcr

fPoirierville

fPort Malcolm

{■Port Richmond _

i-Port Royal

tPouIamon

Rear of Black River

RICHMOND-Suife.

+Red Islands
River Bourgeoise
tRobei'ta
fRobins
tRockdale
Rocky Bay

tSamsonville

Seaview

iSoldier's Cove

St. Esprit

+St. George's Channel

*St. Feter's

Stirling

tïhe Points, West Bay

fThibeauville

tWalkerville

West Arichat

■tWhiteside

SHELBURNE ET QUEEN'S.

îShelbubne
jAUendale
tArnold
t Atlantic
fÂtwood's Brook
fBaccaro

Barrington
tBarrington, West

Barringto't, Passai/ f
fBear Point
tBig Port L'Hébert
fBirchtown
•f-Blanche
tB-ass Hill
fCape Negro
fCape Negro Island
tCape Sable Island
Cape Sable Island, S

Side
tCarleton Village
tCentral Port Mouton

Shelbupne — Suite. Shelburne — Suite.

Ilngomar Roseicay

fin venta i Round Bay

Jordan Bay i Sable River

t'Jordan Bay, East Side ■< Sable River West

Jordan Branch

Jordan Falls
tJordan Ferry
fKnowles
tLittle Port L'Hébert

LooJceport
i Louis Head

Sandy Point
■'Seal Island

Shag Uarhour

Shelburne
tSlate ville
iSmithsville
fStony Island

fLowerClarke Harbour tSwansburg

fLower Jordan Bay
tLower Ohio
tLower Sandy Point
tLower Shag Harbour

Lower Wood Harbour

Li/dgaie

AÏcGray
ïMcNutt's Island

{Central Wood HarbourtMiddle Clyde River

tChureh Over

Clam Point

Clarke's Harbour

Clyde River
fCoffinsoroft
tCrowel

Docter's Cove
fEast Sable River
tEast Side of Ragged

Island
tForbes Point
fGreen Harbour
ÎGunning Cove

tThe Hawk
tUpper Clyde River
tUpper Ohio

XJpper Port Latour
iUpperWood Harbour

Villagedale

Welshtown
fWest Baccaro
tWest Head
tWest Middle Sable
+West Port Clyde

Middle Ohio
tNewellton

îNorth-East Harbour Queen's
tNorth East Point tBangs Falls

tNorth-West Harbour tBeach Meado^s

I0ak Park
Port Clyde

Port la Tour
1Port Saxon

Pubnico Beach
tReyncldscroft
tRiver Head

Rockland

+Beech Hill Farms
tBlack Point

Brookfield
fBrookfield Mines

Brooklun
tBuckfield
* Caledonia Queen's
County

Queen's — Suite.

Charleston

Danesville
jEagle Head
fEast Port Medway
tEast Side Port L'Hé-
bert
tGreenfield
tHarmony Mills

Hunts Point

Kedgemakooge

Kempt
* Liverpool

fMalaga Gold Mines
tMiddlefield

Min Village

Milton

New Grafton

North Brookfield

Northfield, Queen's
■tPort Joli
tPleasantfield
tPleasant River

Port Medivay
Port Mouton
tSouth- W. PortMouton
■iSt. Catharine's River
tSummerville Centre
■j Thomas ville
tWest Berlin
tWest Caledonia

Western Head
tWestfield
•• Whiteburn Mines
Wilkin Siding

CAP-BRETON-SUD.

fAlbert Bridge

Ashby

Baleine
tBateston
Beechmont North
tBelloni
tBen Eoin
tBig Glen
tBig Lorraine
tBig Pond

Big Pond Centre

Big Ridge

Big Ridge South
Birch Grave
tBlackett's Lake

*Bridgcport

Broughton
*Caledonia Mines

Canoë Lake

Cariboo Marsh
tCatalone

Catalone Gut
tCatalone Road

Cochrans Lake
fClark's Road

Cox Heath

Deep Cove
Dominion No. 4
* Dominion No, 6

Dutcb Brook

East Bay

Edwardsville

Enon

tFort Louisburg
tFrench Road

Gabarouse

Gabarouse Barachois

Gabarouse Lake
tGardiner Mines
*Glace Bay

Glengarry Valley

(xlen Morrison

Grand Mira North

Grand Mira South

Gull Cove

Hillside

Homerville

Horn's Road
Howie Centre
Huntingdon

Irish Cove

Irish Vale

Juniper Mount
î Kelvin Glen
tKennington Cove
tLewis Bay West
1 Lingan
tLittle Lorraine

Louisburg

BUREAUX DE POSTE DANS LA NOUVELLE-EOOSSE

321

t

Louisburg Road

McKay's Corner

Main-à-dieu

Marion Bridge

Manon Bridge Road

Meadow's Road
TMiddle Cape

Minerai Rock
tMira Gut

Mira Road
*Neio Aberdeen

New Boston

CAP-BRET0N-SUD^,SMi7e.

New Victoria
*N'ew Waterford

North-West Arm
*0W Bridgeport
•| Point Edward
tPort Caledonia
*Port Morien
tPortage East Bay

Rear of Ball's Creek

Rear of East Bay
*Res€rve Mines

tRiver Ryan
tRound Island
jSt. Andrews Channel
1 Salem Road

Salmon River

Salmon River Road
tScatarie Island
ISilver Mine
1 South Bar Sidney

River
1 South Port Morien

* Sydney

tSydney Forks

tSydney River

1 Terra Nova
Trout Brook
Upijer Grand Mira
Victoria Bridge

tVictoria Mines

tWadden Cove

* Whitney Pier

^Woodbine

VARMOUTH.

fAbram River
•fAmirault Hill

Arcadia
tArgyle
tArgyle Head
tArgyle Sound
fArgyle South
tBelleville
Belleville North
Belleville South
tBrazil Lake
1 Brooklyn

Canaan

Cape Fourchu

Carleton
1 Central Argyle
1 Central Chebogue
iOhebogue Point

Chegoggin
iCleland Corner

'•Comeau'a Hill
tDarling Lake

Dayton
tDeep Cove Island
fEast Brenton
tEast Chebogue

Kast Puhnico

East Quinan
lEel Brook
tFoote Corner

Gardner's Mills

Olenwood

[iebron
tHillview
fKelley Cove

Kemptville

Lake Annis
tLake George

Lakeside

Little River Harbour

Loivcr Aryyle

Lower East Pulmico
fLower Eel Brook
tLower Melbourne
îLower Wedgeport
• Lower West Pubnico
fMiddle East Pubnico
Middle West Pubnico
Morris Island
1 North Kemptville
1 Norwood
" Overton
tPembroke Shore
fPinkney's Point
1 Pleasant Lake
tPleasant Valley
1 Plymouth
Port Maitland
Pubnico Head

tQuinan
Robert's Island
îRock ville
fSalem
Sand Beach
tSandford
fShort Beach
tSluice Point
South Canaan
South Ohio
tSiiringhaven
Stanwood's Beach
Surette Island
Tusket

lUpper Wedgeport
tWellington
West Pubnic ■
* Yarmouth
Yarmouth North
Yarmouth South

a.p.— 21»

322

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

BUREAUX DE POSTE DANS LA PROVINCE DU
. NOUVEAU-BRUNSWICK.

ARRANGÉS SUIVANT LES DISTRICTS ÉLECTORAUX.

CARLETON.

fArgyle

fAvondale

fBannon

*Bath

tBeauforb

X Beechwood

Belleville

Benion

tBiggar Ridge

Bound ary — Presqu 'Ile

*Bristol

fCarlisle

tCarlow

*Centreville

Cloverdale

Cloverdale East

Coldstream

Debec

tDivide

fEast Brighton

tEast Centreville

*b,ast Florenceville

tEast Glassville

fFielding

Florenceville

tForeston

Glassville

tGordonsville

tGreenfield

* Hartland

tHolmes ville

fHoward Brook

JohnvDle

tKilfoil
Killowen

Lake^ille

tLindsay

Listerville

tLin ville

tLower Brighton

Main Stream

tMaxwell

fMiddle Greenfield

tMineral

tMoose Mountain

Movnt Pleasant

t Newburgh Junction

tPeel

tPiercemont

Richmond Corner
XRiverhank
River de Chute
tSouth John ville
Sparkle
tSpeerville
fStickney
tTracey's Mills
îtUpper Brighton
tUpper Kent
Upper Peel
Vpper Woodstock
fVictoria
fWest Glassville
fWindsor
* Woodstock

CHARLOTTE.

Black Bay

fBailie

Basswod Ridge

Beaver Harhour

tBlack's Harbour

fBocabec

tBonney River Station

Campo Bello

tCanous

tCastalia

Chamcook

tChocolate Cove

Cumming's Cove

tDumbarton Station

Ëlmcroft

tElms ville
fFairhaven
Gleason Road
Grand Harbour
Indian Island
fHoneydale
Lambert oille
fLawrence Station
Leonardville
Lepreau
Letang
tL'Etete
Little Lepreau
Little Ridgeton
Lord's Cove

+Lynnfield
Mace's Bay
tMascarene
Meredith
*Milltown
Moore's Mills
tNew River Station
*North Head
tOak Bay
tOak Hill
Pennfield
tPennfield Centre
Pennfield Rid^e
tRichardson
Rolling Dam Station

Salkeld
tScotch Ridge
Seal Cove
tSecond Falls
*St. Andrews
*St. George
*St. Stephen
fUnion Mills
Upper Mills
Waweig
tWhite Head
Wilson's Beeck
fWood Island
tWoodward's Cove

BUREAUX DE POSTE DANS LE NOUVEAU-BRUNSWICK

323

GLOUCESTER.

tAgapit

tAlcida

tBartibogue Station

*Bathurst

fBathurst Mines

tBelledune

tBelledune River

tBeresford

tBertrand

Black Rock

tBlanchard Settlement

tBlue Cove

Boishebert

tBumsviîle

Canobie

Cap Bateau

*Caraquet

Centre St. Simon

Chiasson

tClifton

Coteau Road

tCowan Creek

Devereaux

tDugas

+Duguayville

tDunlop

East Bathurst

Elm Tree

lFour Roads

iFree Grant

Goodwin Mill

Grande Anse

Green Point

Hackeyville

Hachi

fHaut Lamequo

Haut Shippigan

Inkerman

Inkerraan Ferry

Island River

Lanieqiie

Landry

LaPlante

tLeBouthilIier

fLeech

Little Shippigan

Lobster Beach

Lower Caraquet

tLozier Settlement

fMadran

fMaltempeque

"tMiddle Caraquet

tMiddle St. Louise

Miscou Centre
tMiscou Harbour
1 Miscou Lighthouse
i Miscou Plains
tMizonette
tNigado
tPaquetville
fPeters River
t Petite Lameque
tPetit Paquet ville
Petit Rocher
tPigeon Hill
tPokesudi
Red Pine
tRobertville
Rosebank
Rough Waters
tSt. Amateur
"tSt. Isidore
tSt. Leolin
St. Regmond
St. Rosette
tSavoy Landing
tSewell Brook
"Sewell ville
HSheila

Shippigan
Shippigan GuUy
t Shippigan Island
Six Roads
iSonier

1 South Bathurst
1 South River
Stonehaven
tTheriault
tTilley Road
*Tracadie
Tracadie Beach
Tremblay Settlement
Trout Stream
Turgeon

fUpper Bertrand
tUpper Caraquet
Upper Pockviouche
■t Upper Ste. Rose
Upper St. Simon
Upper Tilley Road
tVillage St. Paul
tWaugh
*West Bathurst
Wilson's Point
tYoughall

KENT.

I Acadie
tAcadie Siding
Adamsville
Alexandrina
tAldouane
tBabineau
IBalla Philip
tBar de Cocagne
Barrieaux
Bas& River
tBass River Point
tBeersville
tBell Mills
tBirch Siding
Block 14
tBon Secours
Bourgeois
tBreau Village
tBrest

Bryants Corner
*Buctouche
tBuctouche Bay
Cails Mills
tCameron's Mills
tCap Lumière
tCentre Acadie
Claire Fontaine
tClair ville

tCoal Branch Station
tCoate's Mills
Cocaf/ne
Cocagne River
Cocagne Cape
Collette Village

fCormierville

"iCôte Sainte- Anne.

Despres Road

Dutourville

tDundas

i East Galloway

tEmerson

tFord's Mills

Girouardville

tGrand Aldouane

tGrandig^e

1 Grange ville

tGueguen

Guimond

*Harcourt

tHebert

fJailletville

fJardineville

fKent Junction

tKentlake

Ko uchihouguac

tKouchibouguac Beach

Lake Stream

Laketon

tLegerville

tLittle Aldouane

Lower Gueguen

Lower Sapin

tMain River

Maria de Kent

tMcKee's Mills

tMcLean

tMcLaughlan Road

+McLeod's Mills +St. Jean Baptiste

iMcNaim St. Joseph de Kent

tMiddle KouchibouguacSt. Lazare

iMoulie's River

Mount Car met

tMundleville

jNormandie

tNotre Dame

IPeter's Mills

tPetite Chockpish

tPine Ridge

fPineau

tPoint Sapin

Poirier

tPuellering

Renaud 's Mills

*Rexton

Richard ville

1 Richard Village

*RichihHCto

i Richibucto Village

+Roy

^Ste. Anne de Kent

St. Anthony

St. Charles

St. Cyrille

iSt. Damien

St. Louis de Kent

St. Luc

St. Maurice

tSt. Norbert

tSt. Olivier

St. Paut's

tSt. Pierre

tSt. Sosime

tSt. Theodule

tSt. Thomas de Kent

jSmith's Corner

tSouth Branch of

St. Nicholas River
tSouth St. Norbert
1 Surette ville
Sweenyville
Tweed ie Brook
tUpper Buctouche
tUpper Main River
tUpper Rexton
tVillage St. Croix
tUpper St. Maurice
tVautour
tVillage La Prairie

St. Edouard de Kent tVilhige St. Augustin

St. Fabien tVillage St. Irène

tSt. François de Kent tVillage St. Jean

tSt. Gabriel de Kent tWest Branch of
St. Grégoire St. Nicholas River

iSt, Ignace White's Settlement

G.P.— 21^^

524

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL CANADIEN

KINGS El ALBERT.

KINGS

Jinagance

Anagance Ridge

Apohaqui

Arnold ville

■fAvonmore

tBarnesville

fBayswater

iBelleisle Creek

tBeulah

Bloomfield Station

tBrown's Flats

Bull Moose Hill

Sutternut Ridge

•fCarter's Point

Cedar Camp

tCentral Greenwich

■fCentre Millstream

Chalet

Chamber's Settlement

Clevelands

Clifton

tClover Hill

CoUina

Cornhi l

tCreek.Road

tCyrene

Damascus

Day's Corner

Donègal

tEast Riverside

Elmhurst

tElni Valley

fE vandale

tFairVale

Tenwick

fFolkins
French Village
Gibbon
Glen Titus
Glenwood
Golden Grove
t Gondola Point

* Grand Bay
Greenwich Hill
1 Grey's Mills
tHammond River
tHammond Vale

* Baiiipton
Harnpton Station
Hatfield. Point
fHead of Millstream
tHillsdale
Hilderville

Imlah

JefFry

Johnson's Crof t

tJordan Mountain

Kedron

Kennebecasis Island

*Kingston

Land'sEnd

ttLeighside

Lewis Sett^^lement

Lisson

Londonderry

tLong Point

tLong Reach

Long's Cove

Lonsdale

Lower Kingston

fLower Millstream

Mavchbank

tMarkharaville

Marrtown

Marvin

tMechanics' SettlementSharp

Mercer Shepody Road

tRoxburgh
Salina
Sait Springs
Sea Dog Cove
Scribner

tMilkish

tMillstream

tMorrisdale

tMoss Glen

t Mountain Dale

tMount Prospect

Nauwigewauk

ÎNerepis Station

iNew Town

*Norton

*Oak Point

tOtty Glen

Parlée Settlement

tPassekeaff

Pearsonville

Penobsquis

Perry Settlement

tPerry's Point

Piccadilly

Pierston

Pine Glen

tPublic Landing

tQuispamsis

tReed's Point

tRobertson

t Rock ville

*Rothesay

1 Smith Town

*Snider Mountain

South Branch

Southfield

Springfield

tStewarton

*Sussex

tSussex Corner

tThe Bluffs

Thornbrook

tTitusville

ITooleton

Upham

ttlpper French Village

Upper Golden Grove

+Upper Greenwich

Umey

Urquhart's

Walker Settlement

fWaterford

Wells

Westjield

îfWestfield Centre

Whitehead

tWhite's Mills

White's Mountain

fWoodmans Point

*AU)ert

tAlbert Mines

lAlma

Ash Point

Beaver Brook

tBridgedale

^rookton

Ferndale

Fir Grove

•tForest Hill

■tGalway

tGarland Mountain

German Brook

Germantown

tCap de Moiselle CreekfGoshen

•fCape Enrage Gowland Mountain

fCape Station
■Chemical Road
•IChurch Hill
■Coleman Corner
tCoverdale
i'Crossman
■fCurryville
tEdgett's Landing
*Elgin

Arbeau
Auburnville
tBarnaby River
JBarry ville

IGunnings ville
*Harve}i
tHarvey Bank

Hastings
Hebron
* Hillsborough
Hopewell
Hopewell Cape
Hopewell Hill

Hopper
Kerry
Lake Road
Little Ridge
fLittle Rocher
tLower Cape
Lower Coverdale
Lowell
Meadow
Memel

tMiddle Coverdale
Mount ville
tNew Horton
Nixon
•|-Parkindale
tPleasant Mount

NORTHUMBERLAND.

tPoint Wolfe
tProsser Brook
tRiver Side
River View
Rosevale
Roxburgh

tSproule Settlement
Stony Creek
Surrey
Synton
Tingley
tTurtle Creek
Upper Coverdale
Upper Goshen
■tUpper New Horton
tWaterside
tWest River

Bartholomew Bay du Vin Mills tBlack River bri

Bartibog Bayside *Blackville

tBartibog Bridge tBeaver Brook Station tBlissfield

Bay du Vin tBlack River Boiestown

BUREAUX DE POSTE DANS LE NOUVEAU-BRUNSWICK

325

NORTHUMRERLAND— Swite.

tBoom Road

tBransfield

tBrantville

fBryentoii

•tBurnt Church

tCains River

tCarroH's Crossing

"tCassilis

tCentre Napan

*Chatham

1 Chelnisford

tChaplin Road

tCoUette

tCoughlan

tCovedell

tCurventon

Derby

tDerby Junction

Doaktoivn

Douglasfield

Doujilastoion

Doyle's Brook

East Rogerville

fEel River Bridge

tBscuminac

Exmoor

tFerry Road

tGaythome

tGilks

Glen Porter
Grainfield
•fGratton
"•Giegan
Halcomb
tHardwicke
Hexham
tHoltville
tKirkwood
fLagaceville
Légère

Little Bartibog
fLittle Branch
Lotksteed
Loggieville
tLower Derby
fLower Escuminac
tLower Nappa n
1 Lower Neguac
tLower Newcastle
■tLudlow
tLyttleton
McKinleyville
McKinnon's Hill
tMcNamee
t Manuel s
tMaple Glen
tMarcel ville
tMillbank

Millerton

tMoran

Morehouse

Neguac

Nelson Reserve

*Nciocastle

tNew Jersey

^Nordin

North Esk Boom

tNorth Renous

North West Bridge

tPineville

Point au Car

Point Escuminac

tPoint Gardiner

fPortage River

tPorter Cove Road

Price Settlement

Quarryville

Red Bank

tRedmondville

tRenous

Reynolds

tRivière des Caches

Rogersville

t Rosaire ville

Russellville

St. Augustine

Sargent

Savoy

Semiwagan Ridge
tSevople
Shinnickburn
tSilliker's
t South Esk
South Nelson
South Nelson Road
tStrathadam
tSunny Corner
Tab ucintao
tThe Willows
Trout Brook
tUnderhill
tUpper Bay du Vir»
tUpper Blackville
Upper Derby
Upper Nelson
t Village St. Pierre-
Vienneau
tWatling
Wayerton
tWeaver Siding
Wellsbrook
tWhite Rapids
fWhitney
tWine River
tWishart Point

RESTIGOUCHE.

Amlerson Siding
Archibald's Settlement
tArmstrong's Brook
fArsenault Siding
tBalmoral
tBenjamin River
tBlack Land
tBlack Point
tBlair Athol
* Caviphellton
tChailo Station
tCuUigan
*Dalhousie
tDalhousie Junction

tDawsonville
Doyle Settlement
Dundee
Durham Centre
Eel River Crossing
Ferguson Manor
fFive Fingers
i Flatlands
Glencoe
Glenlivet
Head of Tide
Héron Island
Jacquet River
Kedgwick

+Lorne
tMcKendrick
fMcKinnon's Hill
tMcLeod Siding
McMillan
tMaltais

Manns Mountain
Maple Green
Mitchell Settlement
tMountain Brook
New Mills
tPoint la Nim
Seven Mile Ridge
River Charlo

River Louison
tRobinson ville
St. Maure
Sea Side
■fSelwood
Shannonville
Shives Athol
Sunnyside
tUpper Balmoral
tUpper Charlo
tUpper Dundee
tUpsalquitch
tWhite's Brook,,?
fWyers Brook

VILLE ET COMTÉ DE ST-JEAN.

Bay View

Ben Lomond

tBlack River

tBrookville

tChance Harbour

tColdbrook

Dipper Harbour

Dipper Harbour West

Duck Cove

East St. John

tFairfield

*Fairville

Gardner's Creek

Garnet

Golden Grove

Golden Grove Mills
Gooseberry Cove
Goose Creek
tGreer

Hanford Brook
Haymarket Square
*Indian Toion
Little Beach
Little River
Little Salmon River
tLorneville
Marsh Bridge
Martin's Head
îMilford

tMilledge ville

tMispec

■iMusquash

Pleasant Point

Porters

Prince of Wales

Quaco Road

t Randolph

Red Head

*St. John

*St. John Nortli

St. John Sub-office No.l

St. John Suh-office No. 2

St. John Sub'Office No,

*St. John West
*St. Martin's
tSalmon River
Sand Point Road
tShanklin
tSouth Bay
îtSutton
Ten Mile Creek
iTorryburn
Union Street
Upper Loch Lomond
tWest Quaco
Willow Grove
5Wood Lake

326

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAI, CANADIEN

SUNBURY ET QUEENS.

SUNBURT.

tAlcorn

tBliss ville
fOentral Blissville
Dogherty
tFernmount
Fredericton Junction
tFrench Lake

Akerly

tAnnidale

tArmstrong's Corner

Big Cove

tBlair

tBrigg's Corner

Brookvale

Cambridge

tCanaan Rapids

Castaway

tCentral Hampstead

*Chiprnan

îlClarendon Station

tCoal Creek

Ooal Mines

Cody's

Cole's Island

tÇorey

Cumberland Bay

tCumberland Point

tDixon

tDouglas Harbour

Albertine

*Andover

Anfield

Aroostook Junction

fAroostook Portage

tArthurette

tBairds ville

tBaker Brook

îtBeirefleur

fBirch Ridge

•tBlue Bell

tBlue Mountain Bend

tBon Accord

tBosse

Boucher

tBumt Land Brook

Caldwell Brook

California

Carlingford

îtCaron Brook

Clair

îtClififordvale

tColin

•tComeau Ridge

tConnor

jCoronation

îCostigan

îtCrockett

tGeary

Juvénile Sefctlement

/3 oyt Station

LakevilleCorner

Lauvina

fLinton's

Little Lake

Mauger ville

Northfield

Oromocto

fRandall Corner

fRipples

tRusagornis

fRusagornis Station

Qdeens.

fDufferin
tElm Hill
îtEnniskillen Station

E V ans

Flower's Cove

Forks

Fulton Brook
*Gagetown
tCaspereau
Î+Gaspereau Station
Hamilton Mountain
Hampstead

fHenderson Settlement
Hibemia
Highfield
fHunter's Home
Ida

Inchby

tiron Bound Cove
Jemseg
Kingscroft
tLakeview

tLong Creek

tLower Gagetovvn

tMill Cove

Minto

tMouth of Jemseg

Narrows

fNeweastle Bridge

tNevi^castle Centre

NewcastLe Creek

tNew Jérusalem

tNorth Clones

Olinville

tPetersville

tPetersville Church

Pleasant Villa

tPolleyhurst

tQueenstown

Rees

tRothwell

tSalmondale

tSalmon Harbour

VICTORIA.

Crombie Settlement
îCupid
Edmundston
Ennishore
tEverett
fFoley Brook
tFour Falls
tGladstone
Gladwyn
*Grand Falls
Green River Station
Inchby
îtlroquois
fJardine Brook
Kilbum
tKincardine
Kintore
tLac Unique
Lake Baker
Lake Edward
Lerwick
tLevesque
tMoCluskey
tMaliseet
tMaple View
î 1-Martin's
Medford
îtMichaud

ShefUeld
Tracey Station
tWaasis Station
Woodside
tYoung's Cove
Young's Cove Road

Scotch Town
tShannon
Sheba
tSnell

South Clones
■t South Minto
tStarkey's
tSummer Hill
Sypher's Cove
tThe Manor
fThe Range
Upper Gagetown
Upper Gaspereau
Upper Hampstead
Victory
tVincent
tWaterborough
Welsford

fWhite's Cove '
fWickham
tYoung's Cove

Î+Muniac
tNew Denmark
tNictau
tNorth View
•tOdell River
î'Orton ville
1 Oxbow
î t Parents
tPearl

tPelletier's Mills
Perth

Perth Centre
tPetersen
*Plaster Bock
tPlourd
tPoitras

jPortage du Lac
ÎPower's Creek
■f Prime
Quatre Coins
tRed Rapids
Riley Brook
tRocky Brook
tRowena
St. Almo
tSt. Amand
% St. André de Mada.-
waska

Ste. Anne de Mada

waska
St. Bazil
St. Michel
St. François de Mada-

waska
îtSt. Hilaire
St. Jacques
St. Léonard Station
tSalmonhurst
îtSilver Beach
tSiegas
Sisson Ridge
South Tilley
Thompson Lake
tThree Brooks
trUley

Tobique Narrows
tTobique River
Undine
Upper Kintore
fUpper Siegas
î Verret
tWapake
Weaver
Wood ville

BUREAUX DE POSTE DANS LE NOUVEAU-BEUNSWIOK

327

WESTMORELAND.

Ali son
Ammon
tAnderson
Baie Verte
Barachois
*Bayfield
tBeaumont
Belliveau Village
tBerry Mills Station
Botsford Portage
Boudreau
tBoudreau Village
fBoundary Creek
tBourgeois Mills
fCalhoun
fCanaan Station
Cape Bald
fCape Tormentine
fCatamount
Centre Village
Chartersville
Cherryfield
fCollege Bridge
Cookville
Cormier's Cove
Cormier Village
tDobson's Corner
Dorchester

fDorch ester Crossing
fDover

tDupey's Corner
fEvangeline

tFawcett Hill
tFox Creek
Fredericton Road
tC-allagher
tCallant Settlement
IGlaude
Oreat Shemogue
Harewood
Harrisville
Hildegard
Indian Mountain
Intervale
Irishtown
t Johnson 's Mills
"fJolicure
tKillam's Mills
Lakeburn
tLaudia
Leblanc
LeBlancville
tLeger Brook
tLegére C'orner
Jjewis Mountain
tLewisville
tLittle Cape
Liltle Shemogue
Lower Abougoggin
tLower Cape Bald
t Lu tes Mountain
iMacDougairs
McQuade
Malakoff

Malden

tMapleburg

Memramcook

tMemraracook East

tMemramcook West

Melrose

tMidgic Station

Middle Sackvillc

*Moncton

Sub Office No. 2

Sub Office No. 3

Moncton Road

fMonteagle

tMount View

Murray Road

New Scotland

■tO'Neil

Pain sec

*Petitcodiac

Pointe de Bute

tPoint du Chêne

tPollett River

Port Elgin

fPrédenhaut

tRead

tRiver Glade

tRobichaud

Rockland

tRockport

■tSt. André de Shediac

ISt. Anselme

St. Joseph
*SackvUle
*Salishury
tScadouc

Scotch Settlement
tScott Road
tShaw Brook
*Shediac
tShediac Bridge
Shediac Island
tShediac Road
iSmith's

Steeves Mountain
tSteeves Settlement
Stiles Village
Sunny Brae
Tankville
tTaylor Village
tThe Glades
fTidnish Bridge
fUpper Abougoggin
fUpper Cape
tUpper Dorchester
Upper Dover
Upper Rockporb
tUpper Sackville
fWestcock

fWestmoreland Point
Wheaton Mills
Wheaton Settlement
Wood Point

YORK.

Alla,ndale
fAvery's Portage
tBarkers Point
Birdton

tBloomfield Ridge
*Burtt's Corner
tCampbell Settlement
*Canterhury Station
tCentral Waterville
tClarkviUe
tCoburn
tCork Station
Cross Creek
Currieburg
Durham Bridge
East Waterville
tForest City
tFosterville
^Fredericton

Gibson

Hamtown

Harvey Station

tHartfield

Hayesville

Haiokshaw

tHurley Corner

Kcswick Ridge

Kingsclear

Kingsley

Limekiln

Lower ffainesvûle

Lower Southampton

*McAdam Junction

|McGivney Junction

^ McLaggan

tMagundy

fManners Sutton

Marysville

Medtictic Rossville

Millville Royal Road

Monument Settlement Royal Road West

tMouth of Keswick fSt. Croix

tNapudogan
tNashwaak Bridge
Nashwaakis Valley
Nashwaaksis
Newmarket
tNorth Lake
fNorth Cardigan
tNorton Dale
tNorth Tay
fParker's Ridge
tPeniac
Pinder
Prince William

St. Mary's Ferry
tScott Mills
fScott Siding
tSouth Waterville
*Stanley
Stone Ridge
tTay Settlement
Taymouth
fTemperance Vais
tTemple
Upper Keswick
West Waterville
Woodlands

tPrince William Station.^i?atonci Station
fRooth Station

328

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

BUREAUX DE POSTE DANS LA PROVINCE DU MANITOBA.

ARRANGÉS SUIVANT LES DISTRICTS ÉLECTORAUX.

BRANDON,

tAcorn

Alexander

jArawana

tBardal

Belleview

Beresford

* Bradwardine

*Brandon

tBrierwood

Butler Station

Carnegie

Cnrroll

tChater

i"Creeford

*Cr orner

fAbbeville

tAgardsIey

Allanlea

tAlpine

Aniaranth

Ashern

Ashville

tBayton

iBeckville

tBellhaïupton

tBender Hamlet

Benito

Big Woody

tBirch River

Birnie

tBluff Creek

Bol d h an

tBouville

Boivsnian River

tBrewsterville

tBroad Valley

Camper

"t Camper ville

Cayer

Chatfield

tClarkleigh

fClematis

tColcleugh

tCold Springa

Oowan

fCowdery

Dallas

*Dauphin

fDavis Point

fDeer Hom

fDnieper

JDog Creek

■tDolly Bay

Drifting River

fDuck Mountain

Durban

tEast Bay

Eden

Daly

Deleau

Douglas Station

Ehor

*Elkhorn

Elton

Ewart

tFindlay

Forrcst Station

*Oriswold

Harding

Hargrave

Harmswoith

Hayfield

Hillview

Elkdale

Elk Ranch

Eriksdale

Ethelbert

tFairford

fFisher Branch

frisherton

Fork River

Fairford

tFreedale

iGarland

Gilbert Plains

fClencairn

Glentlla

tGoulbourne

•îGrahamdale

Grand Vieiv

tGrass River

tGypsumville

tHalicz

fHamrlik

tfJarlington

Hayland

Hilbre

tHodgson

tHollywood

fHove

Hun 's Valley

Idylwild

Imoood

tisaford

^Kalevala

tKeld

*Kelwood

Kenville

iCilkenny

tKinosota

Langruth

Laurier

tLeifur

tLidstone

tLillesve

Lundar

Justice

tKemnay

Kenton

tKirkella

*Lenore

tMadford

tManda

Maskawata

Menteith

tMethven

Nesbitt

*Oak Lake

fOwoju

tPendenni

DAUPHIN.

tLily Bay

Littie Maple

Lonely Lake

McCreary

Macross

tMagnet

Alajeking

Makinak

Marble Ridge

tMarins

tMarkland

tMary Hill

fMelton

tMillion

Minitonas

Mink Creek

tMinnewakan

Moose Bay

Moosehorn

t Mountain Road

Mulvihill

Narcisse

fNeveton

fNorgate

i Oakbrae

Oaknook

■tOakview

tOatfield

Ochre River

tOtto

tPebble Beach

tPelican Rapids

tPine River

fPine View

*Plumas

tPoplarfield

Purple Ridge

Rabbit Point

tRadway

IReykjavik

Ridtng Mountain

t Ryanton

■»St Adelard

Pipestone
Reston
Rivers
tRoden
Rounthxvaite
X ""Routledge
tScarth

Sinclair Station
*Souris
tTerence
* Virden
Wawanesa
Wheatland
Woodnorth

Ste Amélie

tSt. Martin Station

Ste. Rose du Lac

tSclater

Scotch Bay

tScotland Farm

tSeamo

tShergrove

''Sifton

Siglunes

fSilver Bay ,

iSpruce Creek

tSteeprock

Stewart Lake

tStony Hill

fSunville

Swan River

tTenby

The Halfway

fThe Narrows

tThunder Hill

Tipperary

fToutes Aides

fTranter

tTurtle River

Ukraina

Valley River

Valpoy

fVannes

fVenlaw

tVestfold

fVolga

Wacouta

fWaldersee

tWalkerburn

Wild Oak

tWillowview

* Winnipegosis

Zalicia

tZant

tZbaraz

tZoria

BUREAUX DE POSTE DANS LA PEOVINCE DU MANITOBA

329

LISGAR.

Altona

tHalbstadt

*Morden

tReinland

tBoultonville

Haskett

Mowbray

Rosenfeld

tBrown

HoTudean

Myrtle
tNorth Star

Snowjlake

Clearwater

tKaloida

Thornhill

*Crystal City

tKingsley

*Pilot Mound

Windygate

Darlingford

La Rivière

*Plum Coulée

Winkler

Oretna

* Manitou

Purves
MACDONALD.

tWood Bay

tAlmasippi

Harperville

tMézièrea

St. Charles

Altamont

Haywood

*Miami

St. Claude

tArgyle

Headingly

Mill Creek

tSt. Eustache

tBeaconsfield

* Rolland

Mount Royal

tSt. François Xavier

JBelcourt

tHomewood

1 Murray Park

St. Laurent

tBenaid

Hyde Park

Notre Dame de Lourdes \ St. Léon

Bonnie Doon

i Idéal

iOak Bluff

St. Marks

Brunkild

"ilndian Springs Oak Point

Sanford

Bruxelles

*Ka mac

Olive

Shanawan

Cardinal,

Kaioende

1 0sborne

Somerset

Carman

Kinq Edward

iOswald

Springstein

fCharleswood

Kirkfiefd Park

îtPacific Junction

Starhuck

Culross

tLake Francis

Station tPigeon Lake

Stephenfield

*Cypress River

tLake Francis

Pomeroy

+Sturgeon Creek

tDakotah

La Salle

Poplar Point

*Swan Lake

tDeerwood

Lavenham

*RathweU

Treherne

Dickens

fLeary

Reahurn

Tuxedo

Elle

Linthrathen

*Roland

tWest Winnipeg

Elm Creek

tLoch Monar

Rosehank

Warrenton

Erinview Station

Mariapolis

Rosçisle

Woodlands

Fannystelle

Marquette

St. Alphonse

Woodroyd

rFortier

tMeadows

tSt. Ambroise

Woonona

Graysville

MARQUETTE.

Angusville

Erickson

+ Menzie

Rosshurn

Arrow River

Foxwarren

tMerridale

Russell

tAsessippi

1 Glenf orsa

Milhoood

Sandy Lake

Bassioood

IGlen Elmo

M iniota

St. Lazare

Bethany

Hamiota

*Minnedosa

Scandinavia

*Beulah

Harrowhy

Mo Une

+Seeburn

Bield

tHilltop

Moorepark

ISeech

Binscarth

tHyndman

Murchison

Shellmouth

tBirdtail

Isabella

Neivdale

Shoal Lake

Birtle

Kelloe

Oakhurn

Shortdale

1 Burnbank

•tLavinia

tOakner

Silverton Station

Cardale

tLennard

Oak River

Solsgirth

Castleavery

Lidford

tOlha

*Strathclair

Clan William

tLogoch

■'< Orrwold

iTotonka

Cordova

Me A uley

Ozerna

tTumbell

Crandall

McConnell

Pettapiece

^TwoCreeks

t Dan vers

fMadeline

Pope

tVino

Decker

Makaroff

■ Ranch vale

Vista

Dcepdale

Manson

* RapidCity

tWillen

tDropmore

Marco

Rohlin

Wisla

Elphinstone

tMarney

Rolling River

PORTAGE LA PRAIRIE.

tAddingham

Bcaver

*Carherry

tFlee Island

Arden

tBerton

Delta Station

Franklin

Austin

tBridge Creek

*Edrans

*Gladstone

tAweme

Brookdale

^Edwin

Glenboro'

Bagot

tBurnside

Firdale

Glendale

330

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

t Golden Stream

Greqg

Hallboro

Harte Station

Ingelow
Katrime

PORTAGE LA PRAIRIE-^MJ^e.

tLadysmith

fLakeland

Macdonald

* Macgregor

tMayfield Station

fMekiwin

tMelbourne

*Neepallba

Newton Siding

fOakland

Oberon

tOgilvie Station

Pétrel

tPine Creek Station

* Portage la Prairie

tPratt

tRidgeway

Possendale

Sidney

Skalholt

tSpringhurst

Stockton

fTreesbank

fValley Stream

tWellwood

Westbourne

tWoodside

PROVENCHER.

tArbakka

Arnavd

tAubigny

fBadger

fBedford Station

tCaliento

j l'Carey

tChortitis

tClear Springs

JDewet

*Dominion City

Dufresne

tDufrost

tElm Grove

*Emerson

riorze

Gardenton

Genthon

Giroux

îtGrande Pointe

Grandvital

Arborg

tArgyle station

fArnes

Balmoral

+Balsam Bay

Beaman

Beauséjour

tBerens River

tBerlo

Bifrost

tBird River

Bird's Hill

Blackdale

Brightstone

fBrokenhead

tClandeboye

îtCloverleaf

tCook's Creek

Cromwell

Derry

Dugald

Dundee

Dynevor

East Kildonan

East Selkirk

tEdwards Point

tEmesville

tFisher River

tGreenland

iGreen Ridge

IGrunthal

fHadashville

tHochfeld

JHochstadt

tlle des Chênes

tKleefeld

tLa Broquerie

La Rochelle

XLetellier

Loretta

Lowe Farm

McTavish

fMarchand

fMenisino

tMonominto

* Morris

JNiverville

JVor^vood Grove

Otterburne

fPiney

fRicher

Midgeville

tRiel

Pitchot

fRosa

fRosenort

fRosewood

•tSaltel

Sandilands

ISarto

■iSt. Adolphe

tSt. Agathe

Ste. Anne des Chênes

*St. Boniface

1Ste. Elizabeth

XSt. Jean Baptiste

St. Joseph

fSt Labre

tSt. Malo

iSt. Norbert

SELKIRK.

tFoley

Fort Alexander

tFramnes

*Garson Quarry

tGeysir

Gimli

(ionor

Grand Beach

I Greenwald

^ Grosse Isle ,.

Gunton

+Haas

Harwill

î ^Hazelridge

tHecla

tHnausa

tHoward ville

tHusavick

Icelandic River

Inkster

Janow

Kildonan West

tKirkness

tKomamo

tKreuzburg

Lac du Bonnet

tLadywood

Ledwyn

Lesdale

tLettonia

fLibau

tLillyfield

t Lockport

* Louise Bridge

X tLydiatt

+Malonton

Manigotagan

Meadowvale

iMeleb

tMelrose

tMiddle Church

tMillbrook

Molson

Morse Place

Morweena

tNard

tNes

JNettly Lake

+Norris Lake

{Ncrth Transcona

XOak Bank

-Okno

Parkdale

Peguis

St. Pierre Joly

tSt. Raymond

St. Vital

tSenkiw

Sir ko

tSouth Junction

Sperling

Sprague

i Spurgrave

Steinbach

Stuartburn

tSundown

Tolstoi

tTrentham

fUnion Point

fVassar

Vita

fWampun

tWhitemouth Lake

tWooduiore

Woodridge

iZhoda

Pigeon Bluff

tPinawa

tPine Ridge

fPleasant Home

tPlympton

fPoplar Park

tPrairie Grove

tQueen's Valley

tRateau

Rembrandt

Î+Rennie

tRichland

tRidgely

Rosenburg

Rosser

fSt. Andrews

•fSt. George

St. Louis Guilbert

fSt. Ouen's

•fSandridge

Sandy Hook

Scanterbury

*Selkirk

Sharpewood

Skylake

Spearhill

îfSpringfield

BTJKEAUX DE POSTE DANS LA PROVINCE DTJ MANITOBA

331

SELKIRK-5Mî7e.

*StoneivaU
Stony Mountain
Strathewen
tSylvan
Teulon

Abigail

Baldur

Bannerman

Belmont

tBernice

*Boissevain

BroomhiU

Bunclody

Cameron

*Cartwright

Copley

Coidter

tCoultervale

Crescent

fDand

*Dcloraine

tThalberg

Transcona

*Tyndall

Vidir

Vivian Station

Desford

tDry River

Dunallen

Dunrea

Elgin

Elva

Fairfax

tFairhall

tGlendinning

Glenora

Ooodlands

Grande Clairière

jGreenway

tGrund

*Hartney

tHeaslip Station

tWalkleyburg
Wavy Bank
X Whitenouth
tWhytewold
*Winnipeg Beach

SOURIS.

Hilton

*Holmfield

tHyder

*KiUarney

tLangvale

'^Laudcr

tLena

Lyleton

Margaret

Mather

Medora

*Melita

Minto

tMountainside

* Naoinka

Ncelin

Winnipeg Sub-Office

No. 13
Winnipeg Sub-Office

No.S4
tWoodfield

Ninettc

Ninga

*Pierson

fRegent

tRuth

tSmith Hill

tSourisford

*Tilston

Underhill

Wakopa

Waskada

fWassewa

West Hall

Whitewater

WINNIPEG.

*Fort Bouge Station D Sub-Office No. 11 Sub-Office No. 20

Inkster *Sub-Office No. 4 Sub-office No. 12 Sub-Office No. 21

*Main Street South Sub-Office No. 5 * Sub-Office No. 13 Sub-Office No. 22

Portage Avenue Centre Sub-Office No. 6 Sub-Office No. 17 Suh-Office No. 23

Station A Sub-Office No. 7 Sub-Office No. 18 Sub-Office No. 25

*StationB . Sub-Office No. 9 Sub-Office No. 19 * Winnipeg

Station C Sub-Office No. 10

332

UCIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

BUREAUX DE POSTE DANS KA PROVINCE D'ALBERTA.

ARRANGÉS SUIVANT LES DISTRICTS ÉLECTORAUX.

CALGARY.

Acme

Airdrie
fAlbert Park
fArdenode
*Banff
*Bankhead
îtBeddington

Beiseker
fBig Prairie

Bottrel

fBragg Creek
tCaldbeck
*Canmore

*Cal(jary
Sihh-Office No. 1
Sub-Ottice No. 2
Sub-Office No. 3
Sub-Offlce No. 4
Sub-ÔfRce No. 5

■"■ Anselmo

tArvilla

Athabaska

tBallantine

Bal m

tBarrhead

Battenburg

Bear Lake

Beaver Lodge

tBelvedere

Beverly

îBezanson

tBickerdike

tBluesky

Bon Accord

Bredin

tBright Bank

fBrightwood

tBurtonsville

Busby

tCalais

tCampsie

+Cannell

Cardif

tCarrot Creek

fCarvel Station

)-Ca savant

tCherhiU

Clair mont

Clover Bar

Clyde

fClymont

Coalspur

Colinton

tConnor Creek

i Cosmo

Carstairs
tCastle Camp
Château Lake Louise
XCheadle
Cochrane
tCremona

Crossjield
Dalroy
"< Delacour
tDog Pond
*Ex&haw
Forest Lawn
iFreshfield

XGlenhow
flnglis

Irricana
tJackville
+Jumping Pound
JKananaskis
Keoina
tKersey
Lake Louise

Laggan
*Lanqdon
tLochend
Melba

VILLE DE CALGARY.

*Sub-Otîce No. 6
Sub-Office No. 7
Sub- Office No. 8
Sub-Office No. 9
Sub- Office No. 10
Sub-Office No 11

tSub-Office No. 13
Sub-Office No. U
Sub: Office No. 15
/Sub-Office No. 16
S^ob-Otfice No. 17
Sub-Office No. 19

EDMONTON.

tCrippsdale
Darwell
fDiligence
•Duagh

Duffield

Dunstahle

1 Dunvegan

tDusseldorf

* Duvernay

tEastburg

tEastgate

tEchohiU

*Edson

tEgremont

Elbridge

tEnilda

Entrance

*Entwistle

fErnsted

tEunice

Evansburgh

tExcelsior

tFairydell

tFalher

Fallis

fFawcett

tFawn Lake

tFedorah

Flatbush

tFlat Creek

fFort Assiniboine

tFort Vermilion

fFreeman River

fFriedenstal

Gainford

fGlenevis

tGlenford

fGlenister

iGJen Leslie

tGlenreagh

tGolden Spike

Grande Prairie

tGraminia

Green Court

1 GrifBn Creek

Grouard

■tGrosmont

Gunn

Haddock

tHalcourt

fHay Creek

tHalfway Lake

tHathersage

+HazelBlufï

Heatherdown

tHeldar

tHermit Lake

High Prairie

tHighvale

Hinton

Holborn

fHolmes Crossing

tHorse Hills

tHythe

Jasper

Junkins

tJefifrey

tKeephills

Kinuso

tKleskun HiU

tLa Calmette

tLac La Nonne

Midnapore
+Morley

Pirmez Creek
tSampsonton
Sarcee Military Camp'
t I Seebe
Shepard
1 Siebertville

Simons Valley
i Spring Bank
fSterlingville

Strathmore
tWeno

Westeott

Sub-Office No. 20
Sub-Office No. 22
Sub-Office No. 2%
Sub-Office No. 24
Sub-Office No. 25
Sub-Ôffiee No. 2&

Lac Ste. Anne

■tLakelsle

fLake Saskatoon

tLawton

tLeaman

\ Leasowe

tLinfield

tLisburn

tLittle Volga

tLonira

Lovettville

tLunnford

tLusignan

Légal

tLuzan

McLennan

McLeod Valley

tMagnolia

tMahaska

iManly

tManola

*Marlhoro

fMatthews Crossing

tMaybridge

tMayerthorpe

t Meadowbrook

tMeadowview

tMeanook

fMellowdale

tMewassin

tMirror Landing

tMorin ville

tMosside

Mountain Park

tMussel

BUEEATJX DE POSTE DANS LA PROVINCE D ALBEETA

333

EDMONTON-Sui^f.

tNakamun

Namao

tNeerlandia

fNestow

tNew Lunnon

Niobe

North Ed mon ton

Northleigh

fNorth Vermillon

fNoyes Crossing

Onawav

tOpal

Paddle River

tPadstow

tPark Court

Pauls Corners

Peace River

tPeavine

Peers

tPenibina

*Edm.onton
Sub-Office No. 1
Sub-Office No. 2

Aider sy de
Ardenville
Arrowwood
Barons
Beaver M mies
Bellevue
Black Diamond
Black ie
tBlacktail
*Blairmore
tBlind Creek
Bow Valley
Brant
Brochet

Burmis
Carmangay
tCarnforth

Cnrseland

Cayley

Champion

Claresholm

Coleman

Cowley

tAcadia Valley
•fAden

•fAerial
t Aetna
tAlbeck
•j-Albion Ridge

Aider son
fAUerston

Altorado
tAmethyst

Armada

Atlee

Avalon
f Badger Lake
•(■Baraca
■fBarnwell

•\ Perry vale

*Pocahontas

tPibroch

tPickard ville

1 Power House

tRavine

tRexboro

Rich Valley

Rivière Qui Barre
fRochester
tRocky Rapids
+Ronan
Roselea
îtRosevear
i Rossington
+Roydale
Ruke Lake
St. Albert
Sangudo
1 Sawdy

Sawridge
tSeba Beach
■•Sexsmith
ISeymour
tShaftesbury
iShining Bank
iShoal Creek
tSion

Spirit River
Spirit River Station
fSpittire Lake
Spruce Orove
tStanger
iStettin
iStony Plain
ISturgeon ville
tSuniebend
1 Swallowhurst
Tawatinaw
Tollerton

VILLE D'EDMONTON.

Sub-Office No. 3 Sub-Office No. 5

Sub-Office No. 4 Sub-Office No. 6

tDalemead

De Wiiiton

+Dinton

tDry Fork

Eastway

tEnsign

tEwelme

Fishburn

* Frank

fFurman

tFrankburg

fOladys

JGlenview

iGlenwoodville

Granum
tHearnleigh
fHeath Creek

Herronton
High River
*Hillcrest Mines
fHill Spring
lKew
tKenex

MACLEOD.

(■Kirkcaldy
^Laurence
fLineham
tLivingstone
tLoch Sloy
jLongview

Dundbreck
1 Lyndon
tMcEwan
*3Iack'od
• Maycrof t
^ Mai«eppa
fMeadow Creek

Millarville

Monarch
+Mossleigh
Muirhead

Nanton

Noble jord
North Fork
Okotoks
■lOlsen Creek
Orton

MEDICINE HAT.

Bassano
I" Beazer

tBenton Station
•j-Berry Creek
iBeynon
fBig Spring
tBig Stone
tBindloss
tBingville
Bii'd.sholm

1 Blakesville

TBoundary Creek

\Bowell
Bow Islaivd

tBowmanton

fBox Springs

IBrawford

Brooks Station
fBrutus

Burdett
tBurfield
iCaldwell
tCalendula
tCappon

Carbon

Cardston
fCatchem

Cereal
tCesaford
tChilmark
X Chin

Chinook

tTomahawk

ITopland

Vanrena

Villeneuve

jWabamun

IWabasca

Waterhole

Wanekville

fWaugh

tWaybrook

* West Edmonton

Westlock

West Peace River

tWhite Court

tWien

Winterburn

Wolf Creek

iWoodbend

tYates

Sub-Office No. 7
Sub-Office No. 8

Parkland
XPassburij
1 Pearce

Pincher Creek
*Pincher Station
iPine Canyon

Priddis

Reid mil
tRound Up
îfSand stone
jSpring Point
tSpring Ridge
1 Stand Off
îtStaunton

Stavcly

Summerview
fTod Creek
tïongue Creek
tTwin Butte

Vulcan
fWaterton Park
iWellsvillo

iClarinda

Clemens

Clivale

Cluny Station

Coaldale
*Coaltiurst
iColerid;:"
ICollholme
jComet

Commerce
i Comrey
tConnorsville

Coutts
tCraig Murray
fCravath CornerB
tfCrowfoot

334

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

MEDICINE HAT— 5Mî<e.

îtDauntless

tHelmsdale

tMyleen

tSeal

tDeerdale

tHilda

XNamaka

Seven Persans

fDeering

j-Horseshoe Canyon

tNatebv

fShandleigb

fDelano

■j-Howie

fNatheila

tSheerness

+Del Bonita

jHuPsar

Nemiskam

Sibbald

fDenhart

Hutton

tNewburg

tSocial Plains

*Diamond City

Iddesleigh

New Dayton

tSolberg

tDorothy

Iron Springs

Nightingale

Spennymoor

Driimheller

Irvine

fOnefour

Spring Coulée

Duchess

Jenner

-fOrion

*StuffordVaiage

tEagle Butte

tJennings

tOueUetteville

Standard

tEarlstone

tJethson

Oyen

Stanmore

tElcan

Josephsburg

tPakowki

Steveville

tElkwater

•tKimball

. Paneras

Stirling

Empress

Kiiimundy

Pandora

Stoppington

Enchant

+Kinnondale

tParr

Sïtfield Station

Etzikom

Kifjp

tParvella

tSundial

tEva

■fKippenville

Îl-Pashley

fSunnydale

JEveland

fKnappen

fPendant d'Oreille

fSunnynook

Excel

tLake McGregor

tPeerless

Swalwell

Eyremore

Lanfine

tPioture Butte

Taber

tFairacres

îtLathom

■iPinhorn

fTarves

tFaith

tLawndale

tPleasant View

tTaylorville

fEavor

j-Lawsonburg

tPoUockville

tThelma

tFlorann

fLeavitt

jProspy

tThompson

tFlowerdale

*Lethbridge

Purple Springs

tTide Lake

Forcina

iLittle Plume

Queenstown

XTilley Station

Foremost

Lomond

tRainbow

Travers

Fox

Lonebutte

tRaley

Tripola

tFraaerton

tLong Coulée

tRanchville

tTudor

-[Gahern

Luckv Strike

tRapid Narrowa

tTurin

JGalarneauville

IMcNally

Raymond

tVale

tGem

Magrath

tRearville

tVandyne

1 Gilbert

tMajorville

Redeliff

fVerdant Valley

fGlassford

tMaleb

tReland

tWaddington

Oleichcn

Manyberries

Retlaiv

Walsh

fGlen Banner

tMasinasin

Richdale

Warner

fGlevennah

tMaybutt

tRiverbow

tWayne

fGoddard

*Medicine Hat

Rockyford

tWelling

tGold Spring

fMellom

fRosebeg

tWheat Centre

tGranlea

fMere

Rosebud Creek

Whitla

Grainger Station

IMerryland

Rosedale

tWildunn

Qrassy Lake

Milk River

iRoseglen

Winifred

Graystone

tMillicent

tRose Lyn

tWinnington

■fGros Ventre

Milo

tRosemead

tWisdom

tGroton

iMillerfield

Royalvieiv

ÎWoolchester

JHacke

tMinda

tRuddington

îWoolford Station

Hanna

tMizpah

tSt. Kilda

WrenthMm,

Hardieville

Mountain View

tSage Creek

tYetwood

fHawksdale

tMuhlbach

tSchuler

Youngstown

tHeathdale

Munfson

tScotfield

RED DEER.

tAlhambra

fBergen

Brooksley

■(Caseley ville

Alix

Biff Valley

Brownfield

Castor

tA.rdley

tBingley

tBuckhorn

tChigweU

t Aspen "Beach

Bismark

Bidivark

Clive

Bashaw

Black feilds

Cadogan

Compeer

tBattle Bend

Bluff Centre

Cairns

tCondor

fBattle Ridge

Botha

tCampbell Hill

Consort

tBearberry

Bowden

tCarlos

Cornucopia

tBenalto

tBreda

Caroline

Coronation

Bentley

tBritain

BUREAUX DE POSTE DANS LA PROVINCE D^ALBEETA

335

RED BEER— Suite.

1 Cousins
tCraigmillar

Craigmyle

Curlew

Czar

Dclburne

Délia

tDickson

Didshury

Donalda

Dorenlee

-Dovercourt

fDowling Lake

tEagle Hill

tEarlville

Eckville

Edwell

Elnoro

Endiang

fEnsleigh

Erskine

Esther

Evarts

tEvergreen

fEwing

tEye Hill

'•Fédéral

fFenner

tFerrybank

fFerry Point

tFertility

tFleet

tForeman

tFountainstown

*Gadsb>j
Galahad
Garden Plain

fGarrington

fGarth
Ghost Pime Creek

tGilby -

tGlenhewitt
Gleniffer

tGopher Head

■fGraystone

Halkirk
tHarmattan
tHartcliffe
fHartshom
Hayness
XHayter
tHeart Lake
Hespero

fHighland Ranch
fHill End
Hillsdown
fHirani
tHorseshoe Lake

Hunterville

Huxley

Ingleton

Innisfail
t James River Bridge
fKanata
tKessler
fKevisville

Kirriemuir

Klenime

Knee Hill Valley
*Lacombe
tLakesend
fLake Thelma
fLavesta
tLeafland
tLeo

Leslieville
tLloyd's Hill
tLobley

Lochinvar
tLockhart
JLorraine

Lousana
tLoveland

Loyalist

Manfred

Markerville
tMaunders

May ton
tMecheche

Meeting Creek

Metiskow
tMichener
tMilnerton
Mirror
Monitor
tMonvel
Morrin
\Morningside
Mound

Mountain House
tMurray Valley
tNeuchacel
JNeutral Hills

Neutral Valley

Nevis

fNew Brigden
■fNew Hill
tNisbet
*Nord€(jg

Olds

Palm Bay
tPeckham

Penhold
+Perbeck

Fine Lake
tPioneer

Ponoka

Provost
IFuffer
tRanching
tRaven
*Red Deer
iRed Lodge

Red Wiïlow

^Keist

fRicinus

Rimhey

Rocky MountainHouSe
tRollinson
fRosenheim

Rowley Station

Rumsey

Sarcee Butte
ISaskalta
tScollard

+Sedalia
tSounding Lake
^outh Bulkley

Stainsleigh
Stauffer
Stettler
tStewartwyn
tStonelaw
•fSuUivan Lake
tSunbeam
tSundre
Sunnydope
Siflvan Lake
tTalbot

Tees
tTempest

Three Hills

Throne
fTinchebray
JTolman

Trenville
tTristram

Trochu
fTwining

Valhalla
tValleys
fVetchland

Vétéran
•f Victor
iWastina
fWaterglen
fWessington
tWesterdale
tWestward Ho
■fWeBt Wingham
IWhatcheer
tWhitton

Wilhelmina
f Willesden Green
fWimborne

Wittenhurg
tWiste
■fWood River
tZenith
fZetland

STRATHCONA.

Amisk

tAubumdale

tBartlett ville

Battle Lake

fBattleviev?

Bawlf

Beaumnnt

tBellshill

tBerrymoor

tBittern Lake

tBlondheim

tBonlea
tBonnie Glen

Brightview
Bruce

fBuffalo View
tBuford
Calmar
Camrose
Chauvin
tChesterwold
: Clark Manor
tConjuring Creek
■fCooking Lake
tCummings
Daysland
fDeer Mound
tDeviUe
tDina
.fDnipro

Dodds

Dolcy

Duhamel

tDunn

tEarlie

Edberg

Edgerton Station

tFalun

Ferintosh

iFern Creek

fFisher Home

tFlagstaff

ForeMbnrg
tGenesee
fGilt Edge

Glengarden

tGlidehurst

•fGrainland

tGreen Glade

IGreenshields

Owynne

Halley

Hardisty

Hastings Coulée

fHaverigg

fHayhurst

Hay Lake

Beath
tHeather Brae

336

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAL CANADIEN

STRATHCONA— /Suite.

tHercules

JtHobbema

Holden

tHomeglen

tHope Valley

Hui/henden

tloia

Irma

Jarrow

tKeystone

Killam

tKillarney Lake

Kingman

Kinsella

tKnob Hill

Kopernick

fLealholme

Leduc

tLindale

tLogan

fLougheed

tLundemo

■+McDonaldville

tMcLaughlin

■fMalmo
tMance

fMartms

tMerl Bluff

tMerna

Millet

tMinistik Lake

tMinnehik

tMoyerton

tMulhurst

tNestor

New Norway

tNew Lindsay

iNew Sarepta

tNilrem

fNorth Cooking Lake

tNugent

lOhaton

fOrbindale

tOxville

Paradise Valley

tPatience

tPayndale

Pemberton Hill

Pendryl
tPhillips
tPleasington
tPoe

fPokehasset
fPrague

fProspect Valley
tQuarrel
XRihstone
tRidgecIough
Rising Sun
tRivercourse
fRodino
tRoros
XRosenroll
îîRosyth
Round Hill
Byley
tSaltaux
tScottsdale
*Sedgewick
fSidcup
■tSpringdale
Spring Lake

*Sirathcona
Strome

iSulphur Springs
tSunnybrook

Telfordville
tThorsby

ToMd .
-Tolland
fUsona
IVanesti
Viking
Wainwright
Warburg
tWavy Lake
tWenham Valley
Westerose
+West Salisbury
* Wetaskiwin
tWildmere
tWilton Park
tWoodglen
Ytoford
fZoldovara

VICTORIA.

tAbilene

Andrew
tAngle Lake
JAnning
fArdmore^

Ardrossan
fAshmont
•f-Balham
JBathgate
■j-Beaver Crossing
•{Beaver Hills
jBeaver Lake
■j-BeauvalIon

Bellcamp
tBellis

Berny
fBlackfoot
jBoian

Bondi&s

Bonnyville
^Bordenave

Borradaile

tBorzezow

Bouvier
tBoyle
•fBoyne Lake

Bremner
fBridstow
fBrosseau
fBushland

Bruederheim
tCampbell Lake
iChailey

Chipman
tClodford
-tCold Lake
-^Columbine

1 Connolly

Cookville
tCoppice Hill
tCork

fCotterview
tCoyote Valley
iDalmuir

Deaver
tBelph

Denisville
tDesjarlais
Deivbcrry
tDonatville
fDowning

DurlingviUe
fDuvernay

Elk Point
lEldorena
tEdwand
tEthelwyn
tFerguson Flats
tFehf'ue
fFlat Lake
+Forbesville

Fork Lake
fFort Chipewyan
JFort Fitzgerald

Fort McMurray
*Fort -Saskatcheivan
tFribourg
fFrog Lake

Garner Lake
tGlendon
+Glenglow
fGlenshaw

Good Hope
tGrandin

fGratz

jGreenlawn

tGurneyville

Hairy Hill
fHamlin
fHeinsburg

Heisler
tHindville
fHopkins
fHoselaw

Innisfree

Irwin ville

Islay
flspas
tKahwin
IKaleland

Kitscoty
fKrakow
Lac Bellevue
tLac la Biche

Lac la Bi'-he Station
ILac St. Vincent
fLafond
tLake Eliza
tLake Geneva

La Madeleine

Lamont

L' Amoureux

Landonville
tLanuke

Lavoy

Lea Park
fLeeshore

LeGoff
tLeighton
Luzan
fMaloy

Mannville
tMarwayne
f Mary Lake
+Maughan
Minhurn
fMooswa
tMortonmoor

Mulga
Mundare
tMusidora

Myrnam
fMyrtle Creék
iNadeau
tNaughton Glen

tNormandeau
tNorthbank
tNorthern Valley
tOivilton

■tOwlseye Lake

Pakan

fPathfinder

tPaxson
Pearl

iPeat

tPeguis

fPeno

Pine Creek

tPlain Lake

Plamondon

fPrimula

fRadway Centre

Banfurly

tRedwater

tRife

■j-Riverton

t Rivière Castor

BUREAUX DE POSTE DANS LA PROVINCE D ALBERTA

337

VICTORIA— Suite.

-Ross Creek

Sideview

iStokkevil

Rowde

iSkaro

1 Streamstown

fRusylvia

"tSlawa

tStry

tSt. Edouard

tSmoky Lake

Sugden

tSt. Lina

tSniatyn

tSunland

St. Paul de Métis

tSoda Lake

Therien

tSacred Heart

1 South Ferriby

tThorhild

tSaddIe Lake

1 Springpark

tTring

tShalka

iSprucefield

Two Hills

fShamrock Valley

fStaplehurst

Vegreville

Shandro

tStar

tVeillette

tShepenge

tStocks

Venice

Vermilion

Vinca

tWahstao

fWarspite

tWarwick

i Wasel

fWattsford
tWealthy
tWellsdale
tWhitefish Lake
tWhitford

Wostok
tZawale

G.P.— 2'2*

338

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAL. CANADIEN

BI3REAUX DE POSTE DANS LA PROVINCE DE LA
SASKATCHEWAN.

ARRANGÉS SUIVANT LES DISTRICTS. ÉLECTORAUX.

ASSINTBOIA.

*Alameda

Alida

Antler

*Arcola

tAuburnton

Bellegarde
Benson
Bienfait

Bromhead

tBrough

Browning

fBryant

tCannington Manor

jCantal

Carievale

*CarlyJe

Carlyle Lake Resort
*Carnduff
tCateville
CreelrrMn
tCullen
fDalesboro
tDouglaston
tDumas
tElswick
*E$tevan

Adanac
fAlcicane

Anglia
fArcata
fArelee
Artland
fAsor
tAtkinson

Avonhill
tBaljennie
j-Ballinora
^'Battleford
tBattle Valley
Beaufield
tBeauval
tBelbutte
■fBirch Lake

Bolney
Bresaylor
tBright Sand

Broadacres
fCando
tCarruthers
tCater

Celtic
tCharlotte
tChesaning
fClansman

Cloan
Coblenz

Fairlight Station

tFertile

Fillmore

tFletwode

Forget

*Frobisher

Froude

tFrys

Gainsborough

•fGap View

Glenada

Glen Adélaïde

Glen Ewen

Goodvjater

Graham Hill

Griffin

Halhrite

tHandsworth

tHanson

tHazel Bank

fHazelwood

Heward

tHigh View

fHildebrand

tHill Farm

Hirsch

Hitchcock

tHuDue

Huntoon

flngleford

flnnes

tKelso Station

Kisbey

Lanvpvian

Lippentott

Macoun

tMair

Manor

tMarienthal

Maryjield

Midale

tMoose Valley

Mount Green

fNew Home

Northgate

*North Portai

Nottingham

tOakley

Osage

fOutram Station

*Oxhow

tParkman

BATTLEFORD.

tCochery

•fCocliin

Coleville

1 Corleigh

tCourt

Cut Knife

tDaysville

Dee Valley
Delmas
Denholra
Denzil

Derrick

Deioar Lake

Dodsland

Dreamwold
tDriver

Druid

Drumboy
Edam

fEnglewood
Emmaville
tErmine

Evesham
tEthmuir
tFartown
Fielding
tForest Bank
IForest Hall

Fort Pitt

fFortune

fFreemont

tFurness

fFusilier

fGallivan

fGlaslyn

tGlenbogie

tGlenbush

tGlenellen

Glenhurst

tGlenrose

Goldburg

Greene
jGreenstreet
tGrosswerder
•tHallgarth
[Handel
Harris
fHarlan
i'Hatherleigh
Herschel

tHewitt Landing
tHigh worth
fHillside

Hoosier

Ile à la Crosse
tJack Fish Lake
tJunor
KelfieM

îtPin to

Rainton
îtRalph Station
Redvers
Roche Percée
tRoseview
tRossetti
tRyerson
fSt. Antoine
Î^Shand
fSteelman
tStorthoakf»

Stoughton

Talmage

Taylorton

Torquay

Tribune
IViewfield
Walpole
tWarmley
Wauchope
Wawota
* Weyburn

Willraar Station
tWordsworth

tKensmith

Keppel
*Kerr-Robert
fKilronan
tKingsland
Landis
tLandrose
tLangmeade
Lashburn
tLeipzig
Leney
fLilydale
fLizard Lake
* Lloydminster
fLone Rock
Louvain
Loverna
Luseland
tLydden
Lyle

tMcLaren
Macklin
Maidstone
Major

Marlin
Marriott
fMarsden
Marshall
Maymont

BUREAUX DE POSTE DANS LA PROVINCE DE LA SASKATCHEWAN

339

BATTLEFORD- 5u«ïe.

fMeadow Lake

tMedstead

Meeting Lake

tMeota

Mervin

tMidnight Lake

Millerdale

tMilleton

tMinnehaha

fMolewood

fMonnery

MuUingar

XNasehy

tNeilburg

îtNeola

tNew UfEord

North Battleford

tNorth End

tNorthminster

tNunebor

tOban Station

Oldbury

tOliver

Union Lake

fParadise Hill

Park

tPark Bluff
tPatcbgrove

Pai/nton

tPegasus

Perdue

Phippen

tPiche

tPike's Peak

Plenty

fPrimate

t Prince

tRabbit Lake

Red Cross

tRedfield

tRed Pheasant

tRereshill

tRevenue

tRex

Richard

Bock Haven

Bosetovm

tRosewell

tRossall

Ruddell

Ruthilda

XRutland Station
tSt. Hippolyte
St. Walburg
tSalter
Salvador
Scott

Senlac
Smiley
■tSonningdale
tSouthminster
iSpeers

tSpinney Hill
tSporran
Springwafer
Spruce Bluff
T Square Hill
^Standard Hill
Starview
tStoneyroyd
tStony Lake
tStowlea
Stranraer
tStriian
Superb
tSwarthmore
Tako

tTangleflags
Tessier
Thackeray
Tramping Lake
Traynor
tTriple Lakç
tTulsa
tTurtleford

■tTwin Lakes

Umphrey

Unity

tVera

fValley Centre

tVance

Vawn

tViewfair

fWanganui

tWardenville

tWarnock

Waseca

tWesthazel

tWhitkow

fWiggins

tWilbert

WUkie

tWillowfield

iWillowmoor

Willow Ridge

iWillson Lake

Winter

fWinton Hill

tWitchekan

Wolfe

tWycoUar

tYonker

Zealandia

HUMBOLDT

t Amazon

tAmbles

Annaheim

fArlington Beach

tBarrier Lake

Beauchamp

tBeckenham

tBedford ville

■j-Birch Creek

tBog End

tBrem&n

tBritbdir

tBrownbury

Bruno

fBunglass

tBurr

tChagoness

Carviel Station

Clair

IClapton

tCluffield

Colonsay

Craigie

tCrosswoods

iCrosthwaite

Cudîoorth

fCullyton

itCymric

fDafoe

tDahlton

Dayw,

*Davidson

fDaylesford

tDead Moose Lake

tDellwood

tDepew

Drake

Duval

tEddleston

tEdmore

tEigenheim

tElbourne

Elfros

Englefeld

Enid'

îfEsk

fEspérance

tFarmingdale

Festubert

tFishing Lake

Foam Lake

fFosston

tFulda

[•Gardénia

Girvin

Golden Acre

Govan

Guernsey

tHaglof

Î+Hatfield

tHillsley

tHolar

Hoodoo

tHorse Lake

G.P,

Howell

Humboldt

Impérial

*Ituna

Jansen

Jasmin

Kandahir

Kclliher

tKelvington

tKermaria

Krasne

tKristnes

tKutawa

Kuroki

tKylemore

iLac Vert

tLadstock

i Lake Centre

fLake Ignace

L'inigan

tLast Mountain

tLenora Lake

Leofeld

Leross

Leslie Station

Lestock Station

tLewiswyn

Liberty

Lightwoods

Longfield

tMcDonald Hills

tMagyar

-22^

tMalby

Mancroft

tManresa

Mayview

Meacham.

tMiddle Lake

tModel FaiTH

Mozart

Muenster

tNatika

tNealdale

Nokomis

tNora

tNushka

tNut Lake

Oison

Orpington
tOtterton
Pastvegin
tPerigord
tPilger
Pleasantdale
Plunkett
fPonass Lake
iPré. Ste. Marie
Product
tPruden
Punnichy
Quill Lake
iQuill Plain
Quinton

340

GUIDE OFFICIEL, DU SERVICE POSTAL CANADIEN

HUMBOLDT-Swite.

Baymore

Saxby

•tSwannell

Watson

Renown

Scrip

Tate

Westasta Valley

Reynaud

Semans

Taylorboro

tWestmoor

tRose Valley

+Serath

Tilly

tWest Shore

Rotherwood

tShady Grove

Touchwood Hills

tWillmont

Rush ville

Silver Park

Venn

iWinthorpe

tSt. Benedict

Simpson

fVerndale

tWishart

iSt. Brieux

iSinnett

Villa Lea

t ^Wolverine

St. Gregor

Smith burg

Viscount

tWynot

St. Julian

tSouth Touchwood

Wadena

Wynyard

tSaint Front

Spalding

Wakaw

Young

tSaline Creek

Stalwart

Watrous

Zelmxi

MACKENZIE.

tAnnotte

Fort Pelly

iMitchellview

SopoËF

fArabella

tGladwin

iMulock

Springside

fArdsley

Glen Elder

1 Nethei ton

Stenen

Arran

fGolden Vale

Norquay

t Stony view

fAstwood

fGolden West

Nut Mountain

Stornoway Station

tBarvas

iGoodhue

XOrcadia

iStrand

tBear Stream

Gorlitz

tOrmside

tSunny Isle

tBeaver Dale

fGreensides

, Parkview

Sturgis

Beaver Plains

t Hamton Station

Peebechill

Swan Plain

tBond

1 Hazel Dell

Petly

tTadmore

Buchanan

tHigh Hill

Penge

Théodore

Bunesville

Huhhard

Preeceville

Tiny

tBurgis

Hyas

•fRacing Lake

Toao

Calder Station

XInsinger

Bama

XTuffnell

Canora

Invermay

Bhein

fUsherville

Crowtherview

Uedburgh

1 Rock Dell

tVerdant

tDanbury

Kamsack

Rock f or d

Veregin

Devil's Lake

Lawrie

Bokeby Station

tWhitebeech

Dobrowody

fLehman

tRowington

tWhite Sand

fDonwell

tLintlaw

tRunneydale

tWillow Brook

■j-Drobot

tLone Spruce

tSt. Philips

fWoodlight

Dunleath

tMaloneck

St. Swithin

tWoodrock

Ebenezér

Margo

Sheho

Wroxton

tEbenezer Valley

IMeadow Bank

tShillingthorpe

*Yorkton

tFord

Mikado

Silver Springs

tZorra

MOOSEJAW.

Ahhey

Banterville

tBorderland

tCanuck

tAda

fBateman

{Bourgogne

tCapital

Admirai

Battrum

Bounty

îtCardell

îtAiktow

tBaxterville

Bratton

Cariss

tAkra

tBayard Station

Bridgeford

X Carmichael

tAlford

Beadle

Briercrest

tCarnagh

Alsask

fBelanger

Brock

Caron

•f-Araelia

îtBelbeck

Brownlee

fCarrignan

Anerley

tBelvoir

iBryceton

iCastle Coorabs

Aneroid

Bengough

tBuffalo Gap

Central Butte

tAnnieheld

fBenstephen

Buffalo Head

tChambery

îtAntelope

t Bernard

IBuffalo Horn

Chaplin

tAquadell

tBest ville

Burnham

tChubbville

fArchive

XBeverley Station

Buttress

IChurcane

fArchydal

tBickley

Cabri

IClaybank

tArdill

ÎBigford

fCactus

fClaydon

Ardkenneth

tBillimun

Cadillac

tCliftonville

tArmorin

Blumenhof

tCalderbank

Climax

*Assinihoia

Boharm

fCananea

1 Cloverley

tAtlas

tBoldenhurst

tCanopus

Coderre

Baildon

tBone Creek

Cantvar

BUilEAUX DE POSTE DANS LA PROVINCE DE LA SASKATOHEWAN

341

MOOSE JXW-Snit9.

tConifer

Conque st
tCollma
fColryan

Conflict

Consul
iCoriander
tCornfeld
tCoteau
tCoulee
tCoulee View
tCourval
tCovington
tCraiglands
tCramersburg

Crâne Valley
tCrestwynd

Crichton
îfCross
tCryhtal Hill
tCypress
IDahlby

Darcy Station
tDarmody
tDavyroyd
fDeckerville
TDemaine
fDewdrop
tDiebolt
tDimmock
Dinsmore
tDirt Hills
tDivide

Dollar d
tDoTijean
tDorrell
fDriscol Lake
fDroxford
tDufton

Dunblane
■^Dunelm
tDungloe

Dunkirk
tEagle Point
tEarl
tEastbrook

East End
tEastleigh
tEddyside
tEden Valley
tEdgeîl
■j-Elardee
(■Elmartha
[■Elmont
^Elm Springa

Elrose

Ernfold
fEskbank

Eston

Estuary

Ettiwjton

Expanse

Exebro^o

Eyre
tFairdale

Fairmount Station
fEerland
tFife Lake
tFiliatrault
fFir Mountain

Fiske

Flaxcomhe

Forgan

Forres

fFournierville
tFox Valley
fFremington
tFundale
•fGalilee
tGallocks
iGarden Head
tGerowville

Gilnockie

Gilroy
1Glen Kerr
tGlen McPherson
+Glentworth
iGorefield
tGolden Prairie
tGoUier
tGooding
tGorkendon
tGouldtown

Gouverneui'
fGovenlock
tGrace

Gravelbourg
fGrayburn
•j-Graydahl
tGreenan
1 Greenbrier
Gull Lake
tGunderson
fHalvorgate
IHarehills
tHamett
tHarptree
■j-Harrisland

Hart
tHaverhill
fHawkhurst
tHay Meadow

Hazenmore
tHazlet
*Herhcrt
tHigh Point
fHillandale
IHillthorpe
tHoath
tHodgeville
tHolbeck
tHorfield
fHorse Butte

Hughton
tHustlers
tldaleen
tlUerbrun
flngebright

Instow
tlnvernairn

flvor

{Joséphine
tKanten ville
fKarluk
Kayville
fKealey Springs

Keeler

Kincaid
X tKincorth
iKindersley
tKlintonel
fK ramer
tKrupp
JKuest
+Kyle ville
tLacordaire
tLac Pelletier

Laflechc

Lakenheath
1 Lake Valley

Lancer
fLance Valley

Landsoape
tLaporte

La ivson
fLeakville
tLeinan
fLeitch ville

Lemsford
tLidgett
•fLillestrom

Limerick
tLittle Woody
fLockerbie
tLonesome Butte
ILucky Lake
tLiiella
tLydiard
fLynthorpe
tMcEachern
*McGee

Macrorie
tMaeshowe
tMain Centre
fMankota
fMantario

Manna
tMaple Bush
*Maple Creek

Marengo
tMarklee

Marquis
tMarx

Mason ville

Mawer
fMaxstone
tMaxwelltown
tMayberry
IMaypole

Mazknod
tMelaval
tMerid
tMerryflat

Meyronne

Milden

Milly

Mitchellton
tMoirvale

Mortlach

Morse
tMosten

Mosshank
fMoundville

Moxstone
tMulrany

Murraydale
tNadeauville
tNashlyn
tNeasden
■Neidpath
iNeosho

NetherhUl

Neville
tNewbank
fNoremac
tNorge
tNiimmola
tOld Wives

tOlga
fOrmiston
tOxarat

Palvxer

Pambrum

Parkbeg

Pasqua

tPatriot
tPenkiU

Pennant Station
tPetit Nord

Piapot
fPine Coulée

Piîiklaui

Plato
fPlessis
tPlumbridge

Ponteix

Portreeve

Prelate
tPretty Valley

Prussia
tQuantock
tQueen Centrf»
tQuimper
•j-Quinnox
tRangeview
1 Rapdan
tRastad
' Rathmullen

Ravenscrag

Readlyn

tReklaw

Richlea
^Richmound
tRidpath
JRinde
tRiverfront

Riverhurst

Robsart

342

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAI, OAIï^ADIEN

MOOSE JAW— Suite.

tRoadene
tKoche Plain

Rockhill
fRodgers
JRossdufif
tRouen
tRoseray
tRowletta
fRushford

Bush Lake
tRussborough

St. Boswells
tSt. Charles Parish
tSaltburn
tSalvia
tSandford Dene

îfSidewood
tSkibbereen

tSkuU Creek
tSletten
fSocrates
South Fork
fSouth View

Sovereign
tSpeyer

Spring Valley
fStaynor Hall

Steeledale
îfStelcam
fStewart Valley
tStone
tStonehenge

tSaskatchewan LandingS^on?/ Beach

fSawyer

Sceptre
fSchmidt
tSchulz

Scotsguard
fScout Lake
îtSecretan
tSenate

Shackleion

Shaunavon
tShooter Hill

tSturdee

Svocess
fSummercove
tSunkist

Surhiton
tSurprise
* Swift Current -
fTeepee
■fTennex
tTezorton
tThe Flats

tTheresa
tTilney

Tomkins
tTreelon
fTrewdale
tTuberose
tTurnhill
tTuscola

Tugaske

Tuxford
tTwin Hill
tTwin Valley
tTyner
îtUren
tValence

Vanguard
ît Val Jean

Vallée Ste. Claire
tValor
tVal Marie
fVantage

Verivood

Viceroy

Vidora

Vigilant
t Ville Bouvier
tVillefranche

Waldeck
tWaldville
tWallard

Wapashoe

Wartime
tWavy Creek
t Wawbeek

Wehb
fWellnage

Westerham
tWestlake
tWestview
fWesterleigh
tWheat Valley

White Bear
tWhitemud
fWideview

Willows
tWiUow Bunch
fWillowvale
fWinside

Wiseton

Wiwa Hill

Wood Mountain

Woodrow
tWrightvUle

Wpmark

*Moose Jaw

MOOSEJAW CITY.

Sub Office No. 1 Sub Office No. 2

PRINCE ALBERT.

(■ Alberto wn

■fAlbertville

tAldina

fAlingly

fArborfield

fArmley

JAutoroad

tAvebury

tBagley

Beatty

Beaver Landing
^Big River

Birch Hills
■'Bjorkdale

Blain Lake

Bonne Madone
tBoutin
tBrancepeth
tBriarlea
j-Brightholme
fBrockington

Butterby
tCamberley

Canwood
tCarlea
fCarlton
tCecil
tChellwood
tClaytonville ^,

fClouston
tCoxby

Crooked River
tCrystal Springs
tCumberland House

Davis

Debden
fDeer Lodge
fDitton Park

Domremy ^

Dock Lake
|-Edenbridge

Eldersley

EIdred
tEthelton
+Fairy Glen

Fanford

Fenton
tFir Ridge
tFlett's Springs
tForester
tFort à la Corne
tFoxdale
tC-aronne
tGlen Mary
fColburn Valley
tGreen Lake

Gwendoline
tHaJcro

fHenribourg

Hoey
tHolbein

Honeymoon

Hudson Bay Junction
flnvergordon
tKilwinning
tKilwinning Siding

Kinistino
fKleczkowski

Krydor
tKyle

tLac la Ronge
Laird

Leask
fLecoq

Lily Plain
fLorenzo
fLost River

MacDowaU

Marcelin
tMarchant Grove
tMeath Park

Melfort
tMeskanaw
tMeteor
tMistawasis
tMont Nebo

fMontreal Lake
tMoon Hills
tMoose Range
tMorwick

Naisherry
fNesham
fNew Osgood
fNipawin
tNorbury
fNorthside

Ormaux

Paddockwood

Parkside

Paddling Lake
fPathlow

Peesane
tPleasant Valley
fPrairie River
fPolwarth

Pontrilas
fPrestfoss

Prince Albert
tPuckahn
tRassdon

Ratner
+ Ravine Bank
tRed Deer Hill
tRidgedale

BUEEAUX DE POSTE DANS LA PROVINCE DE LA SASKA.TCHEWAN 343

PRINCE ALBERT-Sm7e.

fRiverstone
tRozilee

St. Isidore de Belle vue

St. Laurent-Grandin

St. Louis

Samburg

Shell Brook
■tShell Lake
tShell River
tSilver Grove
tSilver Stream
tSkipton
tSokal

fAdair

tAlpba
Avonhurst
Baring i

tBekevar

fBenbecuIa
Bender

tBeynes

tBratt Lake

*Broadview

fBrookside

B-Say-Tah

fCailmount

tCana

Caiuliac Station

tCarnoustie

Davin

fDeerview

tDeveron

tDuke

tEarlswood

Edgeley

tSouth Melfort
fSouth Star
tSouth Valley
■fSpeddrington
1 Spooner
tSpringbourne
fSpring Grov.e
tSpruce Home
fStarblanket
Star City
Steep Creek
Strong Fine

tSturgeon River

tSturgeon Valley

tSylvania

■fïaylorside

tTeddington

tTilly

Tisdale
fTitanic
tTway

fTwickenham
tValbrand

Valparaiso

QU'APPELLE.

tEUisboro

tFairmede

tFitzmaurice

*Fleviing

fForest Farm

Fort Qu'Appelle

Francis

Glenavon

fGolden Plain

1 Gordon

tGraytown

*Grenfell

fGrove Park

tHillbum

tHillesden

tHopehill

tHuron ville

*lndian Hcad

" Interlake

Kabeyum

Kendal Station

Kennedy

Kipling Station

Lajord

Langbank

Lebrct

Lewvan

tLovat Station

McLean

tMofifat

Montmartre

*Moosomin

tMutrie

tNevir Finland

New Hastings

tNewlands

îtOakshela

Odessa Station

tParkin

Peebles

tPercival

tPoplar Grove

fProsperity

*Qu'AppeUe

tWaitville

tWaterfield

tWandsworth

Weldon
tWhite Star
tWild Rose
tWillow Hill

Willow Springs
fWindsor Lake
tWingard
fWinton
fZenon Park

tRad ville

ttRed Jacket

Ri^a

tRoberts

BocanviUe

tSt. Hubert Mission

lSt. Luke

Sedley

tSilverwood

*Sintaluta

Spring Creek

tStony Brook

Summerherry

tSunnymeade

*Tyvan

fVandura

Vihank

Wapella

Whiteivood

Windthorst

* Wolseley

REGINA.

Amulet

Avonlea

tAxtord

Aylesbury

*Bahjonie

tBangsund

tBechard

Belle Plaine

fBergfield

Bethune

tBig Muddy

tBlooming

Brooking ^

tBrora

Bulyea

tButterton

Cedoux

Ceylon Station

Chamberlain

tClearfield

Colfax

Colgate

■tCondie

Corinne

tCottonwood

Craik

Graven

+Dabinda

tDaleview

Dilke

tDisley

* Drinkwater

Duviincr

*Earl Grev

tEdenkillie

Edemvold

Estlin

tFairlawn

tFairy HUl

Findlater

Forwurd

tFoxbury

tFrankslake

tGibbs

fGladmar

Glasnevin

jGlenbrea

Grand Coulée

Gray

Hardy

Hearne

tHenriel

HoWast

Horizon

Keddleston

fKennell

■fKeystown

tKey West

Khédive

Kronau

tLakepark

Lang

Lumsden

Ltimsden Beach

McTaggart

Marieton

Markinch

Maxim

Milestone

tMoreland

Neptune

North Regina

Ogema

tOverland

■tPaibley Brook

Pangman

Paray

tPengarth

Pense

Penzance

tPepper

Pilot Butte

îtPitman

iQuerrin

RadviUc

tRatcliffe

Regina Beach

Riceton

Richardson Station

tRitchie

fRoanmine

Rouleau

tRushton

344

GUIDE OFPICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

Silton
Southey

Strassburg Station
Sybouts
tTregarva

*Regina

REGINA— «SMîte.

tTribrone tVictoria Plains

Trossachs tWaldorf

Truax tWamiska

iVema tWheatwyn

VILLE AE REGINA.

Regina Junctinn Sub-Otnce No. 1

SALTCOATS.

Abemethey

Diâiuc

Killaly

Atwater

Duff

fKinbrae

Balcarres

Dysart

tLandestrew

Bangor

Eakindale

Langenburg

Bavelaw

Esterhazy

Lemherg

fBeresina

Fenwood

Lipton

Birmingham

tFox Hills

tLogberg

tBlackwood

Gerald

tLog Valley

Bredenbury

IGillespie

fLorlie

Brewer

Goodeve

MacNutt

Cana

Grayson

fMarchwell

*Church Bridge

tGravesend

Mariahilf

fClumber

Hazel Cliffe

+Marieval

fColmer

Headlands

*MelviUe

1 Cotham

Hill Farm

Neudorf

Crescent Lake

+Hyde

tOtthon

Cupar

tKenlis

tPearl Park

fDrumague

SASKATOON.

Aberdeen

Delisle

Hawarden

AH an

Donuvan

JTepburn

Allan Hills

Dundurn

tHurdman Lodge

fAlvena

tDunfermline

tJuniata

Ardath

^Eildon

Kenaston

Asquith

*Elbow

KinJey

Batoche

Elstow

Langham

Bladworth

tFish Creek

Liura

Blucher

tFloral

Loreburn

Borden

tGledhow

fMennon

Bradwell

Glensidc

iNorrish ville

tBroderick

Grandora

10'Malley

iCheviot

tGreat Deer

Osier

tClarkboro

Hafford

Outlook

Clarks Crossing

Hague

tPatience Lake

Œavct

Hanley

tPetrofka

^Creekfield

vHaultain

tPike Lake

DaZmeny

Wilcox

* Yellow rass

fYeoman

tZehner

Sub-Office No. 5

fPennock

Perley

+Picnic

fPlain View

tRotbbury

*Saltcoats

Spy Hill

Stockholm

lantallon

Thingvalla

"tTullymet

tWakefield

* Waldron

tWelby

Yarbo

tZenet

Badisson

tRadouga

tRosemae

Rosthern

tSt. Denis

*Saskatoon

Sub-office No. 2

Sub-office No. S

Nutana

Strongfield

*Sutherland

Swanson

Vanscoy

Vonda

WaMheim

Warmun

tWingello

B. DE P. DANS LES TERRIT. DE KEEWATIN, YUKON ET MACKENZIE 345

BUREAUX DE POSTE DANS LES TERRITOIRES DE
KEEWATIN, YUKON ET MACKENZIE

Barrows
tCedar Lake

KEEWATIN.

tGrrand Rapids
a Le Pub

tMoose Lake
fNorway House

a Tie Pas

YUKON.

Black Hills

Bonanza

* Car cross

Camiacks

Champagne

*Daivson

Dominion

Forty Mile
Glacier Creek
Glenboyle
Gran ville
Hunker

Kirkman Creek
Kluane

Last Chance

Lower Dominion

Mayo Landing

Minto Bridge

Paris

Pelly

Radford

Scroggie Creek
Stewart River
tSulphur
Teslin

Thistle Creek
*White Horse

*Fort Providence
Fort Résolution.

MACKENZIE (Non organisé).
Fort Simpson fFort Smith

tHay Riyer

aMême bureau de poste.

346

GUIDE OFFICIEL DU SEEVICE POSTAL CANADIEN

BUREAUX DE POSTE DANS LA PROVINCE DE LA
COLOMBIE-ANGLAISE.

ARRANGÉS SUIVANT LES DISTRICTS ÉLECTORAUX,

COMOX-ATLIN.

^Alberni
Alert Bay
Alice Arvi
Alta Lake
An vil Island
*Anyooc
Arrandale
*Atlin
tAtnarko
Bamfield
JtBarrett Lake
tBella Bella
Bella Coola
Beaver Creek
Bevan
tBickle
Big Bay
Blubber Bay
tBold Point
Bowen Island
tBowser
Brackendale
tBrynmard
tBurns Lake
Cameron Lake
Campbell River
Cape Scott
îtCaspaco
Cedarvale
tChamadaska
fChurch House
fClaxton
Clayoquot
tColleymount
*Comox
Coombs

îtCopper River
tCortez Island
Courtenay
fCracroft
fCraigs Crossing
*Cumberland
fDaisy Lake
Denvian Island
Viscovery
East Bella Bella
Endako
Errington
ÎFanny Bay

Ainsworth

tAlbert Canyon

tAnnable

tAppledale

tArgenta

*Arrowhead

Arrow Park

Athalmer

îtBaker

*Balfour

fFirvale
tFisherman Bay
François Lake
Gambier
Garsvold
tGibson Heights
Oibson Landing
Gillis Bay
Oitwangak
Granité Bay
Oreen Point Rapids
Hac/ensborg
Halfmoon Bay
tHarbledown
tHartley Bay
tHaysport
*Hazelton

Headquarters
*Heriot Bay
+Hesquiat

Hillier's Crossing
Holberg
fHope Point

Hopkins Landing
Hornby Island
tHousion
îtHubert
iHydah
i tinverness
Irvine's Landing
tJedway
fKakawis
iKenfalls
tKildonan
Kimsqmt
tKiiicolith
Kingcome Inlét
tKispiox
tKitimat
Kitimat Mission
JlKitselas
tKitsumkelum
Kyuquot
Lakelse
tLasqueti
tLaw^n Hill
Lazo

Lockeport
îtLorne Creek

Lund

Manson Creek
*Massett
tMetlakatla
Mill Bay
Myrtle Point
tNaas Harbour
fNaden Harbour
Nadu River
Nahwitti
fNamu

îtNanoose Bay
New Hazelton
JI^North Bulkley
tNootka
Océan Falls
tOceanic
O'Donnell River
Olsen Lake
tOotsa Lake
Pacific
ParksviHe
Port Alberni
Port Cléments
*Port Essington
fPort Hardy
jPort Neville
Port Simpson
*Powell River
*Prince Rupert
tQualicum
Qualicum Beach
Quathiaski Cove
Quatsino
Queen Charlotte
tRead Island
Refuge Bay
îRemo
Rivers Inlet
tRoberts Creek
Rock Bay
■fltioss'wood.
tRoy

t Royston Station
tSandspit
Sa^idivick
tSan Josef Bay
tSavary Island
Sayivard

KOOTENAY.

Baynes Lokr
JtBear Creek
Beaton
i*Beater
+Belford
Benton Siding
tBirchbank
tBlueberry Creek
îtBonnington Falls
Bosicell

tBrilliant

fBrisco

tBroadwater

tBrouse

Bull River

Burton

1 Canal Flats

tCastledale

*Castlegar

Coal Creek

Schooner Passage

Sea Otter Cove

Sechelt

Secret Cove

Shaw Cove

tShushartie

tSimoom Sound

iSkeena Crossing

■fSkidegate

Smithers

Sointula

îtSouth Bulkley

tSpiller River

Squirrel Cove

tStapleby

Steivart

tStillwater

tStrandby

tSuquash

Surf Inlet

tSurge Narrows

Takush Harbour

Telegraph Creek

iTelkiva

Terrace

tThurlow

tTlell

Tofino

Topaz Harbour

tTow Hill

îtTram ville

Ucluelet

Union Bay

tUpper Naas

tUpper Squamish

Usk

* Vananda

Vanarsdol

tVargas

Wadhams

Welcome Harbour

Wellington

Westmere

Whaletown

■fWilson Creek

fWistaria

fWoden River

tWyatt Bay

tColumbia Gardens

*Corbin
*Cranbrook
Crawford Bay
Crescent Valley
Creston
Crow's Nest
fDeer Park
tDonald
fDorr

BUEEAUX DE POSTE DANS LA COLOMBIE-ANGLAISE

347

KOOTENAY-Suite.

tEast Arrow Park

tEdgewater

Edgetvood

*Elko

Elk Prairie

Erickson

Erie

tFairmont Springs

Fauquitr

Ferguson

*Fernic

*Field

tFlagstone

*Fort Stecle

Fruitvale

Galena

itGalloway

Gcrrard

fGlacier

tGlenlily

*Oolden

•tGraham Landing

îtGraniteSiding

tGray Creek

Halcyon Hot Springs

Hall

îtHanbury

Harrop

Beaumont
tBeaver Point
tBrechin
•fCadboro Bay
tCedar
Chemainus
Chase River
tClo-oose
Cohhle HUl
fColquitz
Cohvood
tCowichan Bay
tCowichan Lake
Cowichan Station
Crofton
Deerholme
Departure Bay
*Duncan's Station
Easfc Sooke

"Ahbottsford

Adela
*Agassiz

Albion

Aider grorc
AI ta Vista
Alvin
tArdley
Atchelitz

Barnet

tBamston I&land
JBellerose

Boundary Bay

*Hos'mer
tHowser

Xlllicilewaet

Invcrmere

Jafray

*Kaslo

*KimherIeii

tKingsgate

JKitchener

Koch Siding

1 Kootenay Bay

^ Kuskonook

ILardo

tMcMurdo

tMakinson

* Marysville

*Michel

tMirror Lake

îtMorrissey

*Moyie

Nakusp

Nash ton

Natal

Needles

*Nelson

*New Denver

Neivgate

Newtonia

tNicholson

fParson

tPaterson

Perry Siding

Poplar Creek

+Port Crawford

*Proctor

Queens Bay-

tRadium Hot Springs

tRenata

*Revelstoke

Riondel

Raison

Roger' s Pnss .

îRoosville

tRoseberry

Rossland

tSt. Léon Hot Springs

Salmo

*Sandon

Sheep Creek

îtShoreacres

Silverton

tSinclair

îSix-Mile Creek

tSkookumchuck

*Slocan

Slocan Park

NANAIMO.

East Wdhngton

Esquimalt

Extension

■j Cabriola Island

Galiano
* G anges
fGenoa Bay
fColdstream
tCordon Head
JHappy Valley
fHillbank

Keating
Kuper Island
Koksilih
tLake Hill
*Ladysmith
Langford Station
tLuxton
Marigold

Mayne

Mayivood
Metchosin
tMillstream

Milnes Landing

Mount Tolmie
*Nanaimo
NortMeld
tNorth Cabriola
tOtter Point
Pender Island
fPort Renfrew
Port Washington
fRetreat Cove

Riverside Inn
tRocky Point

Royal Oak

Sait Spring Island
tSaturna

NEW WESTMINSTER.

tBradner
fBuena Vista

Burnahy Lake
tBurquitlam
tCapitol Hill
Central Park
*Chilliu-ack

Clayburn

Clovcrdale
tCoghlan
tCounty Line
} Crescenl

Crescent Lodge

fDennison Station

Déroche

Dewdney
tDurien
fEasondale

East Burnahy

Eburnc
*Edvionds
Fern Ridge
fFraser Arm

Fraser Mills

tCifford Station
tClen Valley

*South Slocan

Sproat

•tSunimit Lake

ISyringa Creek

îtTarrys

i-Three Forks

îtThrums

*Trail

Trout Lake

Valliçan

Waldo

* Waneta
*Wardner
tWasa
iWattsburg
fWest Demars
fWhatshan
White Sulphur
tWilliams Siding

* Wilmer
Windermere
tWinlavv
Wvcliffe
Î+Wynndel
Yahk
Ymir
Zincton

tScarf

Shawnigan Lake
Shirley

Sidney

Sovienos

Sooke

South Pender

South Sait Spring

South Wellington

Strawberry Voie

Thoburn
tTillicum

Tod Inlet

Turgoose
tTzouhalem
Victoria Sub-Office
JSfo. It

Westholme

Willoivpark

tHall's Prairie

Harrison Hot Springs

Harrison Mills

Hatzic
tHopington

Huntingdon

loco

Jubiler Station
tKensington Prairie
*Ladner
*Langley Fort

348

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

NEW WESTMINSTER-Smte.

*Langley Prairie

tLindell

Loclidale

îtLozells

iiulu Island

McKay

Maillardville

Mntsqui

Milner
* Mission City

Mount Lehman
Murrayville
tNevvton Station
*New Westminster
Queensborougk

AcUla

*Britannia Beach
Britcola
tBurrard Inlet
1 Capilano
Cedar Cottage
City Heiyhts
tCoUingwood East
Collinywood West
Dublin Bay
Dunbar Heights
Earls Road
Fraser Avenue
Grimmet
Hastings

Sub-offlce No. 1
tSub-office No. 2
Sub-office No. S
Sub-oj)ice No. 4

jAdams Lake
Adelphi

Agerton
tAlbas
tAlexandria
tAlexis Creek
Aleza Lake
fAlkali Lake
Allen Grove
tAlvaston
Angleniont
tfAnnib
*Armstrong
*Ashcroft
tAspen Grove
tAvola
*Barkerville
tBamhart Vale

Barrière
tBeaverdell
tBeaver Lake
■j-Bestwick
tBig Bar Creek
tBig Creek

Blackloam
fBlack Fines

Sapperton
iiub-office No. 2
Oakalla
jOtter
tPatricia
tPeardon ville

Pitt Meadows

Port Coquitlam
tPort Guichon
*Port Hammond

Port Haney

Port Relis
Port Mann
tPort Moody

Rosed<de

Ruskin

Ruby Creek

Sapperton

Sardis
tShortreed

Silverdale

Si 1 ver Valley
tSouth Port Mann

Soutk Westminster

Sperling Station

Slave Faits
tSteelhead

Steveston
•fStraiton
tStrawberry Hill

VILLE DE VANCOUVER.

Hollyburn
James Road
t Jardine Brook
Joyce

*Kerrisdale
tLangarra
*Lynn Creek
Marine Heights
Marpole
North Arm
North Lonsdale
* North Vancouver
Sub-Office No. 1
Point Grey
Porteau

South Hill
South Vancouver
Squamish
Sunnydene

* Vancouver
Vancouver Heights

Station A

* Station B.
*Station C

Vicosa

Sub-office No. 1
Sub-office No. 2
Sub-office No. 3
Sub-office No. If
Sub-office No. 5

VILLE DE VICTORIA.

Sub office No. 5
tSub office No. 6
Sub office No. 7

tSub office No. 8
tSub office No. 9
tSub office No. 10

YALE-CARIBOO.

tBlaok Pool

Blind Bay
tBlucher Hall
tBorland
XBoundary Falls

Bridesville

Brigade Lake
tBrookmere
t Cache Creek
iCamagna
Canfora
iCanim Lake
î Canoë

Canough Creek
ît Carlin
Carmi
Cascade
Castle Rock
Celista
Chase

Cheam View
tChezacut
fChief Lake
tChilanco Forks
tChilco

Chimney Creek
tChinook Cove
tChristina Lake
tChuChua
*Clinton
Coalmont
Copper Mountain
iCottonwood
Coutlee

ÎCraigellachie
fCranberry Lake
■fCreighton Valley
•fCriss Creek
D'Arcy
iDeadwood

Dewey
+Dog Creek
Dôme Creek
^Dot

Douglaa Lake
Dragon Lake
+Duck Range
Dunster

EagleBay
fEast Kelowna

Sullivan Station
Surrey Centre
tTerra Nova

The Beach

Vedder Crossing
tView Hill

Walnutt Grove
tWebster's Corners

Westham Island

White Rock
* Whonnock

Yale
tYarrow
Yennadon

Sub-office No. 6
Sub-office No. 7
* Sub-office No. 8
Sub-office No. 9
Sub-office No. 10
Sub-office No. 12
Sub-office No. 15
Sub-Office No. 16
Sub-offlce No. 18
Sub office No. 20
Sub-office No. 21
Sub-office No. 22
Sub-Ôffice No. 24
Sub-offlce No. 25
Winnot

Sub office No. 11
Sub office No. 12
* Victoria

Eholt

tEUison

*Enderby

■tEwing's Landing

Fairview

tFalkland

Eawn

ÎFife

Finlay Forks

iFlood

*Fort Fraser

Fort George

■•Fort St. James

tFort St. John

tFrasertown

fGang Ranch

Gellatly

tGiscome

tGlenemma

tGlenrosa

* Grand Forks

■I Granité Creek

Greenwood

Grindrod

tUance ville

BUEEATJX DE POSTE DANS LA COLOMBIE-ANGLAISE

349

YALE-CATIIBOO— «Suite.

tHarper's Camp

Hediey

Hcffley Creck

tHenningville

Hilton

Hockin Landing

tHolmwood

Hope

Hndson Hope

+Hulatt

tHupel

Hydraulic

Kaleden

*Kamloops

ttKeefers

tKeithley Creek

Kdowna

Keremcos

Keremeos Centre

tKersley

Kettle Valley

tKingsvale

tKnutsford

Lac La Hache

fLaidlaw

tLavington

Lillooet

Longworth

Loos

tLorne Mine

Louis Creek

Lower Nicola

Lucerne Station

*Lumbt/

Lytton

*McBride

McMurphy

Mabel Lake

1 Macalister
fMacKinnon

Malakwa
tMamette Lake
IMapes
M ara

tMarron Lake
*Merritt
Middlesboro
Midway
iMineola
Miocine
tMoha

itMonte Creek
fMount Olie
IMyncaster
tNahun
* Naramata
Nazko
iNechacco
tNewlands Station
Nichol
*Nicola
North Bend
iNorth Bonaparte
Notch HiU
tNorth Kamloops
^ Okanagan
Okanayan Centre
Okanagan faits
Okanagan Landing
Okanagan Mission
■I 100 Mile House
lôO-MUe House
Oyama
%*Paulson

Pavilion

^Paxton Valley
*Peachland
^ Pemberton Meadows
Pemberton Portage
îPenny
*Penticton
*Phoenix
fPinantan
Pouce Coupe
*Prince George
Princeton
Princeton Crossing
l*Pritchard
*Çuesnel
' Quesnel Forka
Quilchena
Raft River
tRaush Valley
tRed Stone
tRexmount
Riondel
Riske Creek
Robins Range
Rock Creek
fRoe Lake
tRolla
Rutland
Salmon Arm
Savona,
Seton Lake
tSeven Lakes
Sevjiiour Arm
70^ Mile House
tShuswap
iShingle Creek
Sïcarrtous
iSimilkameen

tSoda Creek

îtSolsqua

tSorrento

■South Fort George

*Spence's Bridge

Springhouse

XSpuzzwm

îtSquilax

îtStellaco

iStump Lake

* Summerland
iSunnywold
îTaft
JtTappen
Tatla Lake
fTête Jaune
tThree Valley
Tranquille
Trapp Lake
tTrinity Valley
Tulameen
lUpper Hat Creek
Vanderhoof
fVan Winkle
fVavenby

* Vernon
Vogbt Valley

* Walhachin
Westhank
Westbridge

* West Summerland
White Lake
iWhiteman Creek

1 Williams Lake
tWillow River
+Wilson Landing

350

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL, CANADIEN"

BUREAUX DE POSTE DANS LA PROVINCE DE L'ILE DU
PRINCE-EDOUARD.

ARRANGÉS SUIVANT LES DISTRICTS ÉLECTORAUX.

KING'S.

Abney, Lot 64
fAlbion
fArmadale
Baldwin's Road
tBear River
Boughton Island
Bridgetown
Bristol

tAbram's Village
Alhany
*Alberton
fAlma
fBaltic
Beaton Road
Bedeq\ie
tBideford
Bloomfield Station
Cape Traverse
Central Bedeque
Coleman
fConway Station

Auburn

tBeaton's Mills

tBedford Station

Belfast

tBelle Creek

Bonshaiv

tBrackley Beach

Brackley Point

*Breadalbane

tCaledonia

tCanoe Cove

Gharlottetown

tCherry Valley

Clyde River.

tCornwall

+Crapaud

Emerald

Fort Augustus

Fredericton Station

Byrne's Road
* Cardigan
tEast Baltic
Elmira.
*Georgetoîvn
High Bank
Hopefield
Launching Place

Lot 56

fLower Montagne
tMidgell
*Montague
Morell

*Murray ffarbour
Murray River
Newport Lot 54

PRINCE.

East Bideford .
Ebbsfleet
Egmont Bay
fEllerslie Station
tElmsdale
Freetown
tGlenwood, Lot 8
Hamilton
tHowlan
'^Kensmgton
fKinkora
Lennox Island
tMcNeill's Mills

tMargate
Miminegash
tMiscouche
tMuddy Creek
tNortham
CLeary station
tPiusville Station
fPortage
fPort Hill
tPrincetown
Richviond
tSt. Eleanors
St. Gilbert

QUEEN'S.

French River
French Village
tGlen Forest
tHampton
Harrington
Hunter's River
lona
tiris

tJohnston's River
tKelley's Cross
Kinross
Lake Verd
fLewes. Lot 60
tLittle York
tLong River
McCannell Wharf
Mermaid Farm
tMilton Station
Mount Ryan

Mount Stewart
Mount Vernon
New Glasgow
New London
t^ewtowrn Cross
New Wiltshire.
tNine Mile Creek
"North River

North Rustico

Océan View

Orwell Cove
j Oyster Bed Bridge
fPinette
+Pownal
Pleasant Grove
Rocky Point
tRustico
fRustico ville

fPeake Station
tSt. Mary's Road
St Peter' s Bay
St. Teresa
iSt. Teresa West
*Souris East
tSummerville

St. Louis
Sea Cow Pond
South-West
* Summerside
*Tignish
Travellers' Rest
Tyne Valley
Urbin ville
Wellington Station
fWest Uevon
fWilmot Valley
Wood ville

St. Ann's
tSea View
Selkirk Road
tSouthport
iStanhope
^'Stanley Bridge
SufiFolk Station
fTracadie Cross
fUnion Road
Vernon Bridge
t Vernon River
* Victoria
fWest Royalty
fWheatley River
tWinsloe
Winsloe Road
tWood Islande North
fWood Islands West

BUREAUX DE POSTE DANS BEOCKVILLE^ PAEEY SOUND, ETC.

351

LISTE DES BUREAUX DE POSTE DANS LES DISTRICTS
ÉLECTORAUX DE BROCKVILLE, PARRY-SOUND ET
AUTRES.

LISTE DES BUREAUX DE POSTE DU COMTÉ DE- BROCKVILLE QUI SE
TROUVENT DANS LA DIVISION POSTALE D'OTTAWA.

BtUamy's
*BrockviUe

Fairfield-Est

tJellyby

LISTE DES BUREAUX DE POSTE DU COMTÉ DE BROCKVILLE QUI SE
TROUVENT DANS LA DIVISION POSTALE DE KINGSTON.

Addison
*Athens
Caint02vn

fCharleston
Olen Buell
tGraham
Grenadier Island

fLilies
*Lyn

*Mallorytown
Redan

Rockport
tRock Springs
Sheatown
Tincap

LISTE DES BUREAUX DE POSTE DU DISTRICT DE PARRY-SOUND QUI SE
TROUVENT DANS LA DIVISION POSTALE DE TORONTO.

tBarnsdale
Oordon Bay
tMoon Falls

fPort Cockbiirn
*Rosseau

tStanley House
jTrout Lake

Turtle Lake
Yoho Island

LISTE DES BUREAUX DE POSTE DU DISTRICT DE PARRY-SOUND QUI SE
TROUVENT DANS LA DIVISION POSTALE DE NORTH-BAY.

Ahmic Harbour
fAhmic Lake
fArdbeg
fArnstein
fAstorville

Axe Laké
IBerriedale

Blackstone Lake
fBoakview

Bolger Bridge

Bon Air

Bourdeau
tBroadbent
*Burks Falls
*Byng Inlet

* Callander
fCarr
fCecebe

Cedar Croft
Chikopi
Copper Head

* Depot Harhour
Dillonpor^^ .

tDoeLake'^
Dunchurch
*Enisdàle
fFairholme

Falding

tFern Glen

tFetherston

fForest Nook

*French River

tGlenn

■t Golden Valley

tGranite Hill

Haines Lake

tHaldane Hill

tHotham

jHurd ville

tinholmes

fJames Bay Junction

iJarlsberg

tKatrine Station

*Kearney

tKellsite

Key Junction. .

1 Lorimer Lake

*Loring

McKellar

tMcMurrich

* Magnetawan

tMandeville

tMaple Island

fMaple Lake Station

tMidford
lMid Lothian

Midlothian Wharf

Moon River

Mowat Island
fMovvat Station

Nipùsing

Nobel
tNorth Seguin

JVbvar

Ojibway Island

Oraiiniore

Orrville

Ottcr Lake Station
*Parry Harhour

P-arry Sound

Pearceley

Pevensey
■fPickerel Lake.

Pointe au Baril
iPort Anson

Port Carmen

Powassan
tRavenswortli
tRestoule
tRockwynn
Rose Point

tRoyston

tRye
fSalines
iSand Lake
tScotia

Seguin Falls

Shawanaga
tShebeshelcong

Skerryvore
Southraag
*South River
tSpence
iSpring Creek
*Sprucedale
tStarrat.
fStirling Falls

Storie
*Sundridge
tSuçerior Mine

Swindon
Trout Creek

Wanikewin
tWaubamick

Wawashkesh
fWhitehall
tWhitestone
fWisawasa

LISTE DES BUREAUX DE POSTE DU DISTRICT DE THUNDER BAY ET RAINY
RIVER QUI SE TROUVENT DANS.LA DIVISION POSTALE DE NORTH-BAY.

JCavers

tHeron Bav

Orient Bay

*Schreiher

*Dorion

Jackfish

t Ouimet

Îf-Trudeau

XDorion Station

Loon

îPort Coldwell

White River

îfEverard

Nipigon

XRossport

AVolf River

352

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

LISTE DES BUREAUX DE POSTE DU DISTRICT DE THUNDER BAY ET RAINY
RIVER QUI SE TROUVEET DANS LA DIVISION POSTALE DU MANITOBA.

Alcona
A tikokan
■j-Aylesworth
i Baird
fBanning
jBarclay Siding
Barwick
l tBedworth
f Bergland
t Big Fork
t Black Hawk
î tBonheur
Boucherville
Burriss
Calm Lake
Cameron Island
tChapple
Cloud Bay
fConmee
■jCrozier
Dearlock
Dermid
Devlin
îtDmorwie
Dryden
îiDyment
jfEagle River
Ellis.

Emo

îEnglish
fFarrington
Flanders
Finland
JFinmark
tFlint

*Fort Frances
*FoTt William
Fort William West
■ Gameland
lGold Rock
îfHawk Lake
Hyiners
* Ignace ,
ÎIngolf
flntola
îflsherwood
Jual

Kakabeka Falls
^ Kalmar
î Kaviiyiistikwin
Kashaboiwe
+Kawene
'liKeewatin
*Kenora
Kivikoski
iLake Wasaw

iLa Vallée

Mabella

tMacFarlane

Mcinnis Creek

iMclntosh

1 Malachi
Matherford

l Millar

Minaki

Minahico

iMine Centre

X Minnitaki

Moose Hill

fMorson

t Murillo

iNolalu

X Norman

fNorth Branch

North East Bay

North Fines

^ O'Connor

XOxdrift

PattuUo

Pellat

Pinewood

*Port Arthur
Sub office No. 2
Sub-office :No. s

lSub office No. 4
■>Sub office No. 5
^Quibell
*Rainy River
îtRaith
Richan

tRosslyn Village
iSannes
îSavanne
Scoble West
tSellars
•iShenston
Silver lalet
iSilver Mountain
tSioux Lookoiit
Slate River Valley
tSleeman
ISouth Gillies
Stanley

tSt. Anthony Mine
Stratton

iSuperior Junction
JTache Station
i Vermillon Bay
X* Wabiyoon
Wako
X Waldhof
Wamsley

LISTE DES BUREAUX DE POSTE DU DISTRICT DE KOOTENAY QUI SE
TROUVENT DANS LA DIVISION POSTALE DE CALGARY.

Athalmer

îtBaker

fBaynes Lake

î ' Bear Creek

jtBeaver

tBrisco

Bull River

tCanal Flats

tCastledale

Coal Creek

*Corbin

*Cranbrook

Croiv's Nest

XDonald

Dorr

Edgewater
Elko

Elk Prairie
fEvergreen
tFairmont Springs
*Fernie
*Field
Flagstone
*Fort Steele
^ Galena
X < Galloway
tGlenlily
*Oolden
X i^Hanbury
1 Hartcliffe

*Hosmer

Jnverm^re

iJaÉFray

* Kimberley

^ Kingsgate

fLousana

fLoyalist

*MarysviZle

*Miehel

X ^Morrissey

*Moyie

1 McMurdo

Natal

Neio Gâte

tNicholson

t Par son

•[Radium Hot Springs

iRoosville

■• Skookum chuck

Triwood

'Waldo

* Wardner
^Wa^a

X 'Wattsburg
White Sulphur

* Wilm^r
Windermere
fWood River
Wycliffe
Yahk

LISTE DES BUREAUX DE POSTE DU DISTRICT DE KOOTENAY QUI SE
TROUVENT DANS LA DIVISION POSTALE DE VANCOUVER.

Ainsworth

t Albert Canyon

Annable

fAppledale

tArgenta

■lArrowhead

1 Arrow Park

*Balfour

-[Beaton

tBelford

Benton Siding

1 Birchbank

Blueberry Creek

X ("Bonnington Falls

BosweU

Brilliant

tBroadwater

Brouse

tBurton

Castlegar

iColumbia Gardens

Crawford Bay

tDeer Park

Crescent Valley

Creston

tEast Arrow Park

Edgewood

1 Erickson
Erie

Evans Creek
Fauquier
Ferguson
+Fire Valley
tFruitvale
Gerrard
Glacier

' Graham Landing
X 'Granité Siding

'Gray Creek
Halcyon Hot Springs

Hall

Harrop .

iHowser ^^^.y

Xlllicillewaet

*Kaslo

X ' Kitchener

Koch Siding

i Kuskouook

^Kootenay Bay

fLardo

Liseen

iMakinson

Mirror Lake

BUREAUX DE POSTE DANS BEOCK ILLE^ PAKRY SOUND, ETC.

353

LISTE DES BUREAUX DE POSTE DU DISTRICT DE KOOTENAY QUI SE
TROUVENT DANS LA DIVISION POSTALE DE VANCOUVER— Sui<e.

Nakiisp
Nash ton
Necdlcs
*Nelson
Newtonia
tPaterson
Perry Siding
tPoplar Creek
tPort Crawford
*Proctor
tQueens Bay
jRenata

*Revelstoke

iRiondel

tRobson

Roger s Pais

Roseberry

*Bossland

lSt. Léon Hot Springs

Salvu

*New Denver

*Sandon

Sheep Creek

Shields Station

îtShoreacres
SiJverton
"tSirdar

|Six-Mile Creek
''Slocan
tSlocan Park
*South Slocan
Sproat

Sunimit Lake
tSyringa Creek
t tTarrys
Three Forks

îtThruma

*Trail

Trout Lake

Vallican

* Waneta

tWhatshan

tWest Demars

tWilliams Siding

fWinlaw

îtWynndel

Ymir

Zincton

LISTE DES BUREAUX DE POSTE DANS LE DISTRICT ÉLECTORAL DE RED
DEER QUI SE TROUVENT DANS LA DIVISION POSTALE DE CALGARY.

tBearberry

Bergen

Big Valley

Blooming Prairie

Bmoden

iBreda

tCampbell Hill

Caroline

Carsley ville

Castor

tCompeer

Consort

Cornucopia

Coronation

tCouains

Craigmyle

Curlew

Delburne

Délia

tDickson

Didshury

tDovercourt

Dowling Lake

tEagle Hill

tEdwell

Elnora

Endiang

Ensleigh

tEsther

tEwing

lEve Hill

tFederal

fFener

tFertility

•trieet

tGarden Plain

Garrington

Ohost Pine Creek

Gleniffer

fGopher Head

■■ Graystones

Hamilton Lake

+Harmattan

tHartcliffe

Hartbhom

Heart Lake

Highland Ranch

tHill End

tHiram

tHorseshoe Lake

Huntervillô

Huxley

Innisfail

James River Bridge

+Kevi8ville

Kirriemuir

Klemme

tKnee Hill Valley

Lake Thelma

Léo

iLloyds HiU

fLobley

Lousana

Loyalist

Markerville

fMannders

1 May ton

Mecheche

iMichener

1 Milnerton

Monitor

' Mound

t Mountain House

tMurray Valley

tNeutral Hills

tNeutral Valley

fNew Brigden

New Hill

tNisbet

Olds

Penhold

Perbeck

Pine Lake

tRanohing

1 Raven

tRed Lodge

fReist

tRicinus

1 Rollinson

Rowley Station

Humsey

Sarcee Butte

tSaskalta

LISTE DES BUREAUX DE POSTE DANS LE DISTRICT
DEER QUI SE TROUVENT DANS LA DIVISION POST

tScollard

tSedalia

Solheima

tSounding Creek

tSounding Lake

Stauffer

tStonelaw

fSunbeam

iSundre

iSu.iivan Lake

iSunnyslope

tTempest

Three Hills

Toi m an

Trenville

Trochu

tTwining

Vétéran

Victor

tWaetina

Westerdale

tWestward Ho

tWest Wingham

Whatcheer

tWhitton

Wilhelmina

tWimborne

Wiste

Zenith

tZetland

ÉLECTORAL DE RED
ALE D'EDMONTON.

tAlhambra

Alix

tArdley

tAspen Beach

Bashaw

tBattle Bend

fBattle Ridge '

fBenalto

Bentley

tBingley

tBismark

Black f aida

Bluff Centre

Botna

Brltain

^ Brooksley

fBrownfield

tBuckhorn

+Bullock8ville

Bullwark

tCadogan

Cairnt

1 Carlo»

iChigwell

Clive

tCondor

tCraigmiller

Czar

Dorenke

^Earl villa

lEckville
Erekine
Evarts
Evergreen
Ferry bank
+Ferry Point
tForenian
tFountainstown
Oadshy
Oalahad
tGarth
iGilbv
■iGlenhewltt
Haliirk

tHarker

Haynes
X Hayler
Hfspero
iHiJlsdown
Ingleton
iKanata
Œessler
tKlemme
*Lacombe
fLakesend
tLavesta
tLeafland
Leslieville

G. P.— 33*

354

GUIDE OFFICIEL DU SERVICE POSTAL CANADIEN

LISTE DES BUREAUX DE POSTE DANS LE DISTRICT ÉLECTORAL DE RED
DEER QUI SE TROU VENT DANS LA DIVISION POSTALE D'ÈDMONTON-^lî/ite.

tPuffer Sylvan Lake

^Red Deer tTalbot

Red Willow fTinchebray

iRiinbev +Tristram
Bocky Mountain ffouse Valhalla

tRosenheim fVetchland

btainsleigh ^Water Glen

Stettler fWillesden Green

•jStewartwyn Wittenburg

Lochinvar

Neuchatel

Lockhart

Nevis

fLorraine

tNorbo

j-Loveland

*Nordegg

1 Manf red

Palm Bay

j-Meeting Creek

tPeckham

Meti^kow

t-Pioneer

Mirror

Ponoka

X Morninfjside

+Provost

tMonval

Les bureaux de poste suivants, dans la di^isiou de Vancouver.vu leur situatijn, pour donner
plus de facilités ont été placés sous la surveillance de l'inspecteur à Edmonton.

Pouce Coupe

iRolla

tFort St. John

tHudson Hope

pour

Le bureau de poste de Mansan Creek, dans le district électoral de Comox-Atlin, C.-A,
r plus de facilités, a été placé sous la surveillance de l'inspecteur de Vancouver.

f)

,.^IK«i;wM«B

iii

i^*K.^«^li«ïï»i^' «lit