(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "www.lamaktabah.net-fahess makhotat"

I. TITLED TEXTS 

ABWAB al-6lNAN LIMA FIHA MIN al-KHAlRAT al-HISAN 

by Yusuf at- Talawi, S. II, 1013. *f. 39r-58v;CCO 2087; 

Warn.* Or. 786(4) 

k.al-ADAB 

by Ga'far Ibn g- ms al-Khilafa Id. 622/1225). G. I. 262. S. I. 

462.*pp.42;Lb. 381, CCA 478;H. 974* Or. 2744 

k.ADAB al- 'ARAB WA'1-FURS 

by Ahmad b. Muhammad Ibn Miskawaih (d. 421/1030), G. I, 

342. Ed.A.Badawi, 1952 under the title al-HIKMA al- 

KHALIDA (GAWIDAN KHIRAD); Cf . ZDMG 106 p. 73 et 

sqq.*ff. 22S;CCA 38I;H; 729* Or. 640 

ADAB al-KATIB 

by 'Abd Allah b; Muslim Ibn Qutaiba (d. 276/889), G- 1, 122. 

*ff. 184;CCA 48;H.622* Or. 541 

*ff. 216;CCA 49;Warn. * Or. 535 

ADAB al-MURID LI-MARATIB al-MULUK BI-MUTALA 8 A 
LI -NAZM as-SULUK 

by Muhammad b.'Urhar ag- Sadili al-Maferibf, S. II, 1008, 
followed by dictations of the same author, mostly in eluci- 
dation of NAZM as-SULUK and other poems by 'U mar Ibn 
al-Farid. *f. 16v-34y;CCO 22?7;H. 918* Or.520(lb) 

ADAB al-MUTA ^LLIM 

An anon, poem rhyming in -rt, with interlinear notes in 

Javanese. *f. 3Qv-32v* ■. Or. 57-35(12) ■ 

ADAB al-QADI 

by Ahmad b. 'Umar as~-S"aibanT al- Khassaf (d. 261/874), G.I/ 

173. *ff. 265;CCO 1777;H. 592* Or. 550 

fasl fl ADAB at-TASAWWUF 

Anon. Enumeration of 40 maqamati*f. 218v-221v;H. 1086* Or. 6372(9) 

ADAB al-WUZARA' 

by Ahmad b.Ga far Ibn Sadan (before 621/1225), G.I. 463. 

*ff. 127;CCO 1942;H.708* Or. 776 

Part of the text. Copied from Or. 776 (by De Goeje?). Or. 7017(1) 



fi 'ADAD SUWAR al-QUR'AN WAtAYATIHI WA-KALI- 

MATIHI 

by 'Umar b. Muhammad b. "Abd al-KafT(c. 400/1009), 

S.I, 330.*ff. 75;CCO 1634;H. 774* Or. 674 

k. al-ApDAD 

by Muhammad b. al-Qasim Ibn al-Anbari (d. 328/940), G.I. 

119. %p.280;CCA 55;H. 652* Or. 552 

k. al-ADILLA, in the title of part 2:k. as-SAFWA 

ascribed to Gabir b.Bayyan. Cf. P. Kraus, Jabir ibn Hay- 

yan, I, Bibliographie no. 305^ 384. *f. 29v-60v;Lb. 482:old* Or. 2842(3) 

al-ADILLA al-HISAN FI BAYAN TAlIRlM SARB adrDUKHAN 

by Muhammad al-WalT" b. Sulaiman al- Fulam. *ff. 23;HV1157* Or. 8362 

al-AD'IYA al-MI'A 

by Piya' ad-Dxn Ibn al-Ailr (d. 637/ 1239.1. G.I. 297. Frag- 
ment. *f. 86v~88r;CCO 2190;Warn. * Or. 443(2) 

(k.al-ADWAR 

by 'Abd al-Mu* min b. Yunus al-Urjnawi (d. 693/1294), G. I, 
496.) 

Photostat of the first two pages of MS. Br. Mrs. Or. 2361(111), 

Suppl. Cat.no. 823. Or. 8414(5) 

al-ADWIYA al-MUFRADA 

by Muhammad b. 'All Nagib ad -Din as-Samarqandr 

(d. 619/1222), G.I, 491. *f. 215-230;CCO 1354;H. 734* Or. 134(6) 

al-ADWIYA al-QALBIYYA 

by al-Husain b. 'Abd Allah Ibn Sina (d. 428/1037), G.I, 458, 

Anawati no. 111. 

*f. 255v~266v;CCO 1330;Warn. * Or. 958(46) 

*f. 15-28;CCO 1331;Warn. * Or. 820(3) 

*A6a* IB al-AQALIM amSAB 'A 

ascribed by Rieu to Yuhanna Ibn Sarabiyun (Ibn Serapion), 
S. I, 406. The MS. gives Suhrab as the name of the com- 
piler. According to J, H ^Kramers, E.I. s. v. piughrafiya, 
the title is k. §UWAR al-AQALlM. 
The part on rivers. Photographic reproduction of MS. Br. 



Mus. Add. 23379 f.30v-42r. See Cs^itieu no. MCCCIX. 

H. von Mzik's edition p. 117-138. Or. 5569 

Idem, copied by De Goeje from the photographs. Or. 5574c 

'AGA'IB al-AS^AR WA-GARA'IB al-AKHBAR 
by Muslim b. Mahmud ag -gaizari (c. 625/1228), G. I, 259, 
S.I, 460. ;■ \ 

Taken from the unique copy in Peshawar. 2 vols. *ff. 306, - 
179;c. 1950 A.D.* ' Or. 8518 

'AGA' IB al-ATAR FI't-TARAGIM WA'1-AKHBAR 
by 'Abd ar-Rahman al-6abarti (d. 1237/ 1822), G. II, 480, 
S.II,73G.*pp.49;Lb.61,CCA 988: autograph* Or. 2437 

'A&A' IB al-MAKHLUQAT WA-ATAR al-BILAD 
by Zakariyya' b. Muhammad al- QazwInl (d, 682/1283), 
G.I, 481. 

Vol. 1 *ff. 192;CCA 797;Gol.* Or. 10 

Vol. 2 *ff. 286;CCA 797;H. 730* Or. 512 

Fragments of an abridgement. *pp. 164;Lb. 267, CCA 799* Or. 2632 

'a6A' IB al-MALAKUT 

by Muhammad b. 'Abd al-Malik (or 'Abd Allah) al-Kisa'i 
(5/llth c), G.I, 350. 

*ff.45;CCO 2042;H,875* Or. 538 

*pp.94;Lb.281;H. 1076* Or. 2646 

*Cf. also MA'DIN al-MA'LUM. 

*AGS»IB al-MAQDUR FINAWAMB TIMUR 
bv Ahmad b. Muhammad Ibn'Arabgah fd. 854/ 1450), G. II, 29. 
*pp.326;CCA 1008;H. 945* Or. 1229 

*ff. 193;CCA 1009;H.980* Or. 826 

*ff. 239;CCA 1010;H. 1024* Or, 153 

The beginning only, with Latin translation by Pionysius 
Vossius (d, 1641). *pp. 96;CCO 2790, Cat. Amst. VII Rem. 
376* Amst. Be 2 

The first part only, copied by a European scholar. *ff. 12 1; 
CCO 2787* Leov.28(2) 

Anon. Latin translation, and notes by 1. 1. Schultene 
*pp.2l2, 16;CCA 1011* Or.l495(a,b) 



k.'AGA'lB az-ZAMAN WA-MA ABADAHU'l-HADAJAN 
WA- 'AGA'lB al-BULDAN WA'1-GAMIR BI»1-MA* WA'l- 
'UMRAN (title from the colophon) 

i.e. the book translated by Carra de^Vaux under the title: 
L'abre'ge' des merveilles. According to Brockelmann S.L 
221 it is an abridgement, augmented from other sources; 
of k.AKHBAR az-ZAMAN by al- Mas '5dl (d. 345/956). 
The title varies in different copies; Paris no. 14 has the 
same title apart from the first word (Akhbar az-zaman). 
*ff. 128 (the first leaf is missing);H, 977* 
Added: Letter of Zeki Bey to De Stoppelaar, Paris 
26.9. 1907 

and: The beginning of the text, lacking in this MS., copied 
by Zeki Bey from MS. Paris 1471 r 



k. al-AGDIYA 

by Abu Marwan b. 



*Abd al-Malik b. Abl Bakr Ibn Zuhr 



(d, 557/1162), G. I, 487, S. I, 890. *ff. 44;Lb. 168;H. 584^ 
al-AGDIYA WA'1-ASRIBA 

by Muhammad b. 'All Nagjb ad -Din as-Samarqandi (d. 619/ 
1222), G.I, 491. *f. 107-146;CCO 1349;H. 715* 

AGDIYAT al-MARDA" 

by Muhammad b. 'Alt Nagib ad -Din as-Samarqandr (d. 619/ 
1222), G;I, 491. 

*f. 146-157;CCO 1350;H. 715* 
*f. 26v-38;CCO 1351;Warn. * 

al-AGLAL WA's-SALJiSIL Fl MAGNUN ISMUHU 'AQIL 
by Hasan Quwaidir al-Khalill (2nd half 19th c). *pp. 18; 
Lb. 376, CCA 555* , ' 

AGRAp *ILM MA BA *D at-TABl *A 

by Muhammad b. Muhammad al-FarSbT (d. 339/950), G: I, 

212. *f. 62v-64r;CCOI442;Warn. * 

al-AGWIBA 'ALA MASA'IL al-GUM 'A 
by HJiman b. <Abd Allah b. 'Aqfl al- 'AlawT (d. 1914 AD.), 
see Enc. v. Ned. O. Indie s. v. Oethman. *pp. 26; copied from 
a lithograph dated H. 1286* 



Or. 8358 



Or. 8358a 



Or. 8358b 



Or, 2539 



Or. 134(2) 



Or. 134(3) 
Or. 945(11) 



Or; 2741 



Or. 1002(6) 



Or.7058 



al-A6wiBA al-FjKHJIRA >N al-AS'lLA al-FAGIRA 

by Ahmad b. Idrls al- Qarafi Id. 684/l285),G. 1, 385. *ff. 143; 

CCO 201 5;H. 707* 0r 173 

al-AGWIBA al-6ALIYYA *AN al-AS» ILA al-KHAFIYYA 
(title on the fly-leaf by a later hand: BAHR al-MASA' IL) 
by 'All b. Muhammad al-Misri( ll/l 7th c.; the date as- 
signed to this author by Brockelmann G. I, 344, S. I, 472 is 
too late). *ff.350;CCO 2057: autograph*' Or. 742 

al-AGWIBA al-MUFlDA *ALA's-SU' ALAT al-HAMlDA 
see SU'ALAT. 

AGWIBAT al-Imamas-Saffar see 11.30. 

AGWIBAT al-MASA »IL al- 'ASARA 

by al-Husain b. *Abd Allah IbnJSfnS (d. 428/ 1037), G. I, 457; 

Anawati no 2. *f. 20v-27r;CCO 1475;H. 514* Or. 184(4) 

al-AHADIT al-yiSAN FIFADL at-TAlLASAN 

by Galal ad-DTn as- SuyutT (d. 911/1505), S. 11,189 no. 169dd. 

*pp. 28;CCO 2409;H.987* Or. 474(10) 

AHADIX an-NABI 

see ARBA'UN HADTXAN. 

al-AHADII al-QUDSIYYA 

UP hadij qudsi. *f. 75v-86v; copied in H. 1306 by FarhSn b. 

Ahmad azi-Zangabari* Or. 8304(7) 

(al-A?ADlT ar-RATANIYYA 

by Abu'r-Rida Ratan (d. 632/1243). S. I. 626) 

Abstract entitled: QURBAT al-'AHD. *f. 106v-124v;CC6 
1771;Warn.* Or. 957(5) 

AHlDIT ^ARlFA see MANAjpfi ASBAB as-SA 'ADA. 

ab:Adit WA-AKHBAR WA-AS"«AR 

muntaqat min hadlt *Abd ar-Ra$nm b. 'Abd al-KarTm as- 

Sam'ani 

by Ahmad b. Khalil al- L,ubudi f S. II, 85. »ff . 10;L,b. 85, CCA 

476; copied by al Lubudr in H. 867* Or. 2458 



al-AHADlT al-WAHBlYYA fImA 6a'A FI "ITTAKHADA 

YAWMAN* AKHBARA BIHI KHAlR al-BARIYYA 

byal-'Izz b. 'Abd as-Salam (i. e. 'Izz ad-Din *Abd al- 'Aziz 

b. 'Abd as-Salam as-Sularm, d. 660/1262); not in G.I, 431, 

S.I, 766. *f. 72-90;n.d.* Or. 6333(6) 

AHASIN KALIM an-NABI WA'9-SAHABA WA't-TABl'lN 

by 'Abd al -Malik b. Muhammad al- Ta' alib i (d. 429/1038), 

G.I, 286. *62-108;CCA 453;Warn. * Or. 1042(2) 

'AHD al-HADl 
see SlRAT al-HADI. 

k.al-AHK^M 

(the same as Leipzig, Vollers 799; summary by V.Stege- 

mann, Dorotheos von Sidon p. 18-25; no title is mentioned 

in our copy) 

by Sahl b. BiSr al-Isra*ili (d. between 207/822 and 236/850), 

S. 1,396. Fragments. *p.l, 18-21, 38-41, 58-117; n. d. * Or. 6838 

al-A^K5M ad-DINIYYA 

by Husain b. 'Abd Allah ajS- girwam (947/1540), G. II, 376. 

*ff. 32;CCO 2070;H. 988* Or- 648 

AHKSM DUKHUL al-HASAFA Fl'1-FARG 

by 6alal ad-Din as - Suyuti (d.-91 1/1505), *f. 185v-186r; CCO 

2409;H.987* Or. 474(27) 

al-AHKAM al-KUBRA 

I. by f Abd al-Haqq al-Azdi ( Ibn al-Kharrat ) (d. 581/1185), 

G.I, 371, S.I, 634. *ff,236;Lb. 46;H. 636* Or. 2422 

II. by 'Abd al-Gani (b. 'Abd al-Wahid) b. Surur al-MaqdisT 
al- Gamma'ili (d. 600/1203), G. I. 356. *ff. 84;Lb. 43;H. 745* Or. 2419 
Abridged version entitled: 'UMDAT al-AHKA"M al-HADT- 

TIYYA. Magribi writing. *f . 1-75;H. 806* Or. 3074(1) 

Commentary on al-'UMDA entitled IHKAM al-AHK&M FI 

S"AR£ A^SdIT SAYYID aL-ANAM dictated by Muhammad 

b. 'AlT Ibn Daqlq al-'Td (d. 702/1302) to Isma'il b. Ahmad 

Un al-Atlr al-Halabl (d. 699/1299). 

*ff. 157;Lb.42;old* Or. 2418 

*pp.306;H. 1332* Or. 6695 



k. al-AHKAM al-MUTADAMMIN LI-FIQH A'IMMAT al- 
ISLAM = al-BAHR az-ZAKHKHftR book IX. 

AHKAM as-SIYAM see as-SIYAM. 

• i • • • 

al-AHKAM as -SULTANIYY A 

by *AlI b. Muhammad al-Mawardl (d. 450/1058), G. I, 386, 

*f. 90v-197v;CCO 1934;Warn. * _ Or. 740(6) 

AHKAM al-WAQF 

I. by H ilal ar-Ra'y b. Yahya al-Basri (d. 245/859), G.I, 

173. *ff.l33;CCO 1776;H. 1001* Or. 793 

II. by Ahmad b. f Umar ag-galbanT al -Khassaf (d. 261/874), 

G.I, 173. *ff. 133;CCO 1778;H.747* Or. 794 

k. AHL as-SUNNA WA'l-GAMA A 

bv Muhammad Ibn as-Sakkaki. Photostats of MS. Munich 

Ar. 151 f. 31-35, Cat.Aumer p. 43. Or. 8290(2) 

AHSAN at-TAQSSIM FImA*RIFAT al-AQ5LIM 

by Muhammad b. Ahmad al- MaqdisT (or al- Muqaddast). 

(375/985), G.I, 230, S.I, 410. Copied from a MS, in Istanbul. 

*pp. 544;CCA 790* Or. 2063 

AHWA"L GAHANNAM 

Anon, *f.60v-68r;H. 1166* Or. 6771(2) 

AHWSl al-QIYA"MA see DAOjk'IQ al~HAQA"'IQ. 

AHWAL YAWM al-QIYAMA 

Anon. *f.72v-81v;H. 1166* Or. 6771(4) 

k. al-'AIN 

I. by 6abir b. Hayyan; see P.Kraus, Jabir ibn Hayyan, I, 
Bibliographic no. 315. 

Probably incomplete. *pp. 6;Lb. 482:old* Or. 2842(2) 

II. by Hunain b. Ishaq (d . 260/873), G. I, 206, S. I, 367. 

The later edition. *ff.94;CCO 1377;H. 958* Or. 671(3) 

'AIN al-QAWA'ID Fl'1-MANTIQ WA'1-HIKMA 
by f AlI b. 'Umar al-QazwInl al-Katibl (d. 675/1276 or 693/ 

1294), G. 1,467. *f. l-72;CCO 1525;H. t 73* Or. 210(1) 



Commentary by the author; BAHR al-FAWA'ip FI SARH 
'AIN al-QAWA«ID. *f. 72-159;CCO 1526;H.B73* * Qr .210(2.) 

The second part also appeared separately under the title: 
HIKMAT al- AIN, q.v. 

al- 'AINIYYA see QASIDA. 

AK5M al-*IQYAN FI AHKAM al-KHISYAN 

by 6alal ad-DTn as-Sujm^(d. 911/1505), G. II, 151 no. 149. 

*PP-8;Lb. 351: modern* Or. 2716 

(5KAM al-MAR6AN 

b r JbjLQSZZig LM.r^lWiyya (d. 769/1367). s. tt. R2) 
Compendium by Galal ad -Din as -Suyutt (d. 911/1505): LAQT 
al-MARGAN *f. l-77;CCO 2029;Warn. * ' Or. 455(1) 

Compendium of LAQT al-MARGAN entitled; «IQD al- 
MARGAN FIMA YATA'ALLAQU BI'1-GANN by%H (b. 
Ibrahim Nur ad-Din) al-Halabt (d. 1044/1 fi3K),g tt, a w 
*pp. 14;Lb.650;H.1097* a Or 3010 

AKHBAR ad-DUWAL WA-ATAR al-UWAL 
by Ahmad b. Yusiif ad-Dima^qi al -Qaramanl (d. 1019/ 
1611),G.II, 301. 

*ff. 502;CCA 856;H. 1016* Qr . 88? 

*ff. 236;Lb. 255, CCA 857;H. 1201* Or^2620 

AKHBAR MAGMU f A FI FATH al-ANDALXIS WA-DIKR 
UMARA'lHA 

Copied by Dugat from MS. Paris 1867(2) *f. 50r-117v;CCA 
996* 

Or. 3028(2) 

k. AKHBAR MAKKA WAMA GA ? A FlHA MIN ai-ATAR 

by Muhammad b. *Abd Allah al-Azraqi (d. c. 244/858), G. I, 
137;S.I,209. 

*ff. 156;CCA 922;Warn.* ^'aoa 

aOr. 424 

*ffvll7;Lb.299;CCA 923;7th c.H. ?* Or.2664 

al -AKHBAR al-MARWIYYA FIsABAB WAD< al- «ARABIYYA 
by Galal ad-Dtn as-Suyug (d. 911/1505), S31, 194 no. 251. 
*f.55v-56v-CCA 1049;H.%7* Or.474'5) 



AKHBAR al-MULUK WA-NUZHAT al-MALIK WA'1-MAMLUK 

by Muhammad b. 'Utman al- Malik al-Mansur (d. 617/1221), 

G.I, 324. 

*pp.580;CCA 1058;H. 602* Or. 639 

Index by Weyers Or. 7108(3) 

(AKHBAR an-NAHWIYYTN 

by Ibn al-Qiftl (d. 646/1248), G. I, 325) 

Abstract by Muhammad b. Ahmad ad-DahabT (d. 748/1348). 

*p. 251-401;CCA 1048; autograph* Or. 654(3) 

AKHBAR ar~RUSUL WA'1-MULUK see TA'RIKH a^~f A - 
BAR1. 

AKHBAR as-?ALIHTN WA-IQTIFA* ATAR al-MUTAWAK- 

KILtN 

Anon. *f. 75v-150r;CCA 1078;H. 1007* Or. 1525(5) 

al -AKHBAR at -TIWAL 

by Ahmad b. Da'ud ad-DjnawarT (d. 282/895), G.I, 123, S.I, 

187. 

*pp.498; Lb. 230, CCA 822* Or. 2595 

*ff.219;CCA 1120;H. 1000* Or.4993 

AKHBAR WA- AS'AR WA-NAWADIR WA-MULAH WA-FIQAR 

WA-HIKAM WA-V/ASAYA MUNTAKHABA 

by YaqQt al- Musta' simT (d. 698/ 1298), G. I, 353. 

*f. 39-55;CCA 397;Warn. * Or. 951(7) 

AKHBAR az-ZAMA"N see AGA* IB az-ZAMlN. 

AKHD at -TA 9 R "Al5 YAD as -SADA al-AKHYAR IBRAHIM 

at-XAQAFT al-MUKHTA"R 

ascribed to Abu Mikhnaf Lu^ b. Yahya (2/8th c. ), G- 1, 65. 

*f. 145v-197v;CCA 909;H. 995* Or. 959(3) 

al-AKHLAQ an-NASTRIYYA FITA'RIB al-AKHLAQ an- 

NASIRIYYA 

by Muhammad b. 'AIT al -GurganT , a translation (H. 713) 

from the Persian AKHLAQ-I NAglRI by Nagir ad -Dm at - 

TusI (d. 672/1274), G. I, 510, S. I, 928; *i7. 136;CCO 1957: 

before H. 768* Or. 582 



k.al-AKHLAQ WA-MAQAMAT al-*ARIFIN 

Anon. In the colophon: ar-RISA LA al-MURSIDIYYA. (Not 

the work by al-Qunawl). *f. 2v-76r;H. 1086* Or. 6372(1) 

al-AKHTART 

by Mustafa b. Sams ad -Din al -QarahisarT al-Akhtari (d. 

968/1560), S. II, 630. 

*ff. 427;CCA 123;H. 987* Or. 461 

*ff. 260;CCA 124;H. 1029* Or. 1^5 

al-A'LAM al- 'ALIYYA FT MANAQIB IBN TAIMIYYA 

by Sirag" ad -Din Abu Hafs 'Umar b. 'AIT b. Musa al- Bazzar , 

not Ibn al-Mulaqqin as supposed in the catalogue, for the 

author says he met Ibn Taimiyya personally. Ibn Taimiyya 

died H. 728 and Ibn al-Mulaqqin was not born until H. 732; 

see S. II, 120. *pp. 38, Lb. 635, CCA 1126; modern* Or. 2995 

ALBAB al-KTAQTQA see II. 33. 

ALF LAILA WA-LAILA 

Some tales from the Arabian Nights: 

*f.2-16;CCA 549;H.927* Or. 1543(1) 

*f. 143-180;CCA 550* Or. 1646(2) 

Similar tales; 

*f. 2-44;CCA 546;Gol. * Or. 89(1) 

*ff . 56;CCA 548* Or. 1339 

k.al-ALFAZ 

by Ibn as-SikkTt (d. 243/857). G. I. 117 with TAHDTb al- 

ALFAZ by Yahya b. 'All at- TibrtzT (d. 502/1108). Cf.. 

Rundgren in Dorium natalicum Nyberg p. 141. *ff. 553;CCA 

47;H.489* Or. 597 

k.al-ALFAZ al-KITABIYYA 

by *Abd ar-Rahman b. *Tsa al- Hamajjam (d. 320/932, or 

according to a note by C. van Arendonk, before H. 282), 

G.I, 127. *ff. 111-CCA 51;H.522* Or 1070 

k.ALFAZ al-KUFR 

by Muhammad b. Isma'Il Badr ar-Rasid Id. 768/13661. 

G.11,80. *f.87v-103r;CCO 1842;Warn. * Or. 946(6) 

10 



al-ALFIYYA 

by Muhammad b. <Abd Allah Ibn Malik a^-Ta'T (d. 672/ 

1274), G.I, 298. 

Incomplete copy from Acheh. *ff. 46;H. 1264* Or. 8472 

Complete copy with inserted slips. *ff . 112* Breda Mus. 10069 

Commentary: an-NAHGA al-MARDIYYA by Galal ad-DTh 
as-Suyu|T (d. 911/1505), Incomplete copies from Indonesia: 
ed. Beyrouth 187? p. 2-18 *ff. 10; 19th c. * 

p. 2-16 *p! 1-21; 19th c. * 

p. 16-32 *ff. 12; 19th c. * 

p. 2^6, 120-212 *pp. 131; 19 th c* 

p. 196-219 *ff. 21; 19thc* 

p. 220-334 *ff. 63; 19th c. * 

p. 273-334 *p. 22-75; 19th c. * 
Commentary: al-A'MA WA'l-BA§lR by Ibn Gabir al-Haw 
warT al-Andalusi (d. 780/1378), G. II, 13. *pp. 586;Lb. 30, 
CCA 196;H. 799* 

Prose paraphrase: AWDAH al-MASALIK ILA ALFIYYAT 
IBN MALIK, commonly called at-TAWDIH, by Ibn His^m 
(d.761/1360). *f.3v-199v;CCA 195* 

Commentary on the sawahid in at-TAWDIH: TAKMTL al- 
MARAM BI-&ARH &A WAHID IBN HI&AM by Muhammad b. 
'Abd al-Qadir al-FasT (d. 1116/1704, G-H 2 260, or 1091/ 
1680, G.I2 360). *ff,182;J.18;H. 1122* 
A small fragment of another prose paraphrase of the Alfiyya 



Or. 7589a 
Or. 7071a 
Or. 7070 
Or. 7213 
Or. 7078 
Or. 6991 
Or. 7071b 



Or. 2382 



Or. 1312(2) 



Acad. 62 



*ff. 12+9* 



Or. 7078 



al-ALFIYYA Fl's-SIRA an-NABAWIYYA 

by 'Abd ar-Rahim b. al-Husain al-^Iragi (d. 806/ 1404), G. I, 

65. *pp. 136;Lb. 238, CCA 870; modern* Or. 2603 

k. al-ALIF wa-huwa k. al-AHADIYYA 

by Muhvt ad-DIn Ibn al- 'Arab! (d. 638/1240), G. I, 445 no. 74. 

*f.l73v-178v; after H. 922* Or. 6816(23) 

k.ALIF BA' 

by Yusuf b. Muhammad al -Balawi Ibn a^-^Saikh (d. 604/ 

1207), G.I, 310. 

*ff. 657;CCA 474;H. 1005* Or. 315 



11 



*ff.299;Lb.402,CCA 475* Or. 2763 

k.al- 'AL1M WA'l-MUTA'ALLIM 

ascribed to Abu Hamfa an-Nu< man h rrshu (d. 150/767) and 

sometimes to Ma|d_ad-Din b. Abl Garada, G. I, 170 no. XI, 

S. II, 1015. *f.l69v-186r* Or. 6372(5) 

AUP-ALIPAN ( Jav. ) see II. 3. 

AL'tfAH al~GAWHAR see KHAFIYAT Aflatun. 

al-A< MA WA'1-BASTR comm. on al-ALFIYYA. 

'AMAL al-BASlTA al-MUSAMMAT BI»r-RUKHAMA 
Anon. *f.43v-46r;CCO 1162;Warn.* Or. 1001(7) 

k.fl'l- *AMAL BI»1-ASTURLAB al-KURI 

fc y Qy£^ b - Luqa al-Ba*labakkI (d. c.300/912), G, I, 204. 

*p.26-30;CCO1053;H. ; 630* Or. 591(2) 

k al-'AMAL BI's-SAFTHA az-ZIGlYYA 

by Ibrahim b. Yahya Ibn az -Zargala Yd . 493/ 1100), G.I, 

472. 

*f.l-20;CCO1070;Warn.* Or.993(l) 

*f.63v-82v;CCO1071;GoI.*- Or. 187b(3) 

Copied from Or,993(l).*p.l-57jJ: 111* Ac&>50(1) 
'AMAL MAN TABBA LIMAN HABBA 
by Muhammad b. «Abd Allah Ibn al-Khafib Lisan ad-01n 

(d.776/l374)/G.II,263. *f. l-ii2;CCO 1365;H. 886* Or. 331(1) 

al-AMAL al-QAWTM FlHALL at-TAQWTM 

by Muhammad b. Muhammad al- Ha^inu (1004/1595), G. II, 

358. *f.f. 146;CCOil52;Warn.* " Or 589 

AMALI 'ABD ar-RAHTM al- 'IRAQI see al-MUSTADRAK. 

AMALI ABITALIB 

i. e, Amair of al-Imam an- Natig bi'l-ffagg ( d, 424/i"o33.n. T r 

402) arranged by Ga 'far b. Ahmad Ibn «Abd as-Salam Ibn 

Abr Yahya (d. 570/1177, S. I, 699) under the title: k. TAISlR 

al-MATALIB MIN AMALI as-SAYYID al-IMAM an-NATIQ 

Bll-HAQQ ABT TALIB. Cf. Levi Delia Vida, Elenco 1368, 5. 

2 vols. At the end other pieces (poetry etc. ). *ff. 145 and 

138;H - 1342 * Or. 6353 



12 



AMALTabTzUR/A 

4 magalis min AmalT AbtZur^a Ahmad b. Abi Fadl e Abd 
ar^Rahman b. al-Husain al- 'IraqF (d. 826/1423), 0/11,66. 
*pp.6;Lb.95;H.867* Qr. 2468 

A MALI ad -DA BBT 

byal-QadtAbu "Abd Allah al-Hu^ain b. Harun ad-DabbT 

(393/1003). *pp. 12;Lba22;H. 692* ; Or. 2495 

AMTAL 

Anon., with lengthy explanations, al- Maid am is cited. 

*ff.252;CCA 390;Warn. * Or. 1044 

2 MS. copies of J. Scaliger's collection of proverbs, which 

was published by Th.Erpenius, Leiden 1614, 2nd ed. 

1623. Or.47°6(2) and 874 D7(4) 

Amtal, alphabetically arranged (alif-ta' only) with Latin 

translation by Dion. Vossius (d. 1641), *ff.9;CCO 2790, 

Cat. Amst. VII Rem. 376* Amst.Bc 4 

1497 proverbs and proverbial sayings, collected by C. 

Snouck Hurgronje, on slips, arranged alphabetically. The 

nos. 19, 745, 839, 1452, 1458, 1473, 1475 and 1498 et sqq. 

are missing. The published proverbs from Mecca (Verspr. 

Geschr. V, 1 et sqq.) are not in this collection. Or. 7063 

Notes in Dutch to nos. 6-1524 of the collection of amtal by 

C. Snouck Hurgronje. *5 exercise -books* Or. 7120 

A small collection of amtal al~ 'Arab min lugat al- 4 awamm 

min ahl Hadramawt, alphabetically arranged; a collection 

of maqalat al-^ f Arab (received by S.IL from the sons of 

Sayyid 'Utman); and 62 pp. of notes (in Dutch) by C. 

Snouck Hurgronje about Arabic proverbs. Or. 7109d 

AMTAL BI-Ma'ANI MULAKHKHASA 

erroneously ascribed to Gregbrius Theologus (i.e. Nazian- 

zenus). *pp. 57; J. 146* Acad. 162 

al-AMTALWA'l-HIKAM 

9 

by JAjI b. Muhammad al- Mawardi (d. 450/1058), G. .1. 386. 
*f.46^114;CCA 382; Warn.* . -. Or. 655(2) 



13 



al-AMTILA al-MUKHTALIFA 

Anon. (A commentary is mentioned G. II, 438). 

*f . 88r-93;CCA 255;Warn. * 

*f. 2-21;CCA 256; Seal.* 

*p. 173-202;J. 16* 

k. al-ANBA* FI TA' RIKH al-KHULAFA* 

by Muhammad al-Jjmram (c. 559/1164), S. I, 5S*-. *pp. 232; 

GCA 893;H.682* 

ANBA* az-ZAMAN FI AKHBAR al-YAMAN 

by Yahya b. al-Husain Ibn al-Mu'ayyad billah (d. 1090/ 

1679), G. II, 403. 

Summary (in Dutch) and abstracts from MS. Berlin Ahlw. 

9745 by C. van Arendonk (cf . Opkomst s >. IX). 

al-ANIS al-MUTRIB BI-RAWDAT al~QlRTAS FI AKHBA"R 

MULUK al-MAGRIB WA-MADINAT FAS 

by Abu Muhammad Salih b. 'Abd al-HalTm (so Or. 6873) 

or by Abu' 1 -Has an 'All b. 'Abd Allah Ibn Abi Zar * (after 

726/1326, G. II, 240). 

*ff. 169;CCA 1000;H.989* 

*ff. 213;H.1230* 



Or. 950(5) 

Or. 254(1) 

Acad. 58(5) 



Or. 595 



Or. 8293d 



Or. 17 
Or. 6873 



ANTS al-MUTTAQIN 

by * Abd as-gamad b. Faqlh Husain b. Faqlh Muhammad. 
In S. II, 966 wrongly ascribed to a ZaidI author ' Abd as - 
Samad ad-Damagam. Other MSS.; India Off . Loth 1039,11; 
Batavia Suppl.Cat.no. 164,567, 568, 746. There is a litho- 
graphed edition with interlinear translation in Javanese, 
in which al-PalimbanT is added to the author's name on the 
title-page, hut hot in the text. This ascription to the 18th 
century Sumatran author 'Abd as-Samad b. *Abd Allah 
al-Palimban! is probably an attempt to make the book 
popular in Indonesia. 

*p. 218-243;19thc* Or. 7030(12) 

*p. 65-97; c. 1890 A. D. * Or. 7049(6) 

A copy from Acheh. *f. 66r-76r; early 19th c ?* Amst.I.T. 2190/'l(3) 
An abstract with interlinear translation in Javanese, 



14 



followed by a prayer and some traditions. *p. 92-109; modern* 

Or. 7392(10-12) _ 

'ANQA* MUGRIB FTMA'RIFAT KHATM al-AWLIYA' WA- 
SAMS al-MAGRIB 

by Muhvr ad-DIn Ibn al- 'Arab! (d. 638/1240), S. I, 794 no. 14. 
*ff.42;CCO 2235; c.H. 1015* Or. 944(2) 

*ff. 32;H. 1291* Or. 6875 

k.al-ANSAB 

by «Abd al -Karon b. Muhammad as- Sam'am (d. 562/1167), 
G.I, 330. Guz» 5 (Silahi - 'Uzairl). This MS. formerly be- 
longed to Dr. John Lee; see: Oriental Manuscripts purchas- 
ed in Turkey (described by G. C. Renouard), ed. 1831 no. 19; 
ed. 1840 no. 91. It is not the shortened version entitled al- 
Lubab (as supposed by Brockelmann). *ff . 249; probably 
7/l3thc. * Or. 3057 

Abstract: al-LUBAB by f Izz ad-DIn Ibn al-AjIr (d. 630/ 
1232). Part of the text, copied by Ferd. Wflstenfeld, not 
included in his edition (1835). Or. 3055 D 

Abstract from al-Lubab: LUBB al-LUBAB by Galal ad-DIn 
as- Suyutr (d. 911/1505). 

*ff. 127-CCA 136;H. 1029* Or. 685 

*ff.l92;Lb. 277, CCA 137;H. 1063* Or. 2642 

Undated copy, formerly in the possession of Caussin de 
Perceval *ff.83;CCA 138* Or. 3056 

Correspondence and notes by P. J.Veth Or. 3055 A-C,E 

al-ANSAB al-MUTTAFIQA FI'1-KHATT 

by Muhammad b.Tahir Ibn al-QaisaranT (d. 507/1113), G.I, 

355. *p. 241-326;CCA 132;Warn. * Or. 334(3) 

Appendix by Muhammad b Abi Bakr al - IsfahanI (d. 581/ 

1185). *p. 327-357;CCA 133;Warn. * Or. 334(4) 

al -ANWAR al-LA*IB:A MIN KALIMAT al-FATIHA 

by Nasir ad-DIn Abu *Abd Allah Muhammad b. 'Abd ad-Da *im 

Ibn al-Mailaq (usually: Ibn Bint al-Mailaq) (d. 797/1395), 

G. II, 119.S.II 148. *pp.246;Lb. 160-H. 788* Or. 2532 

k. al-ANWAR LI-ULI'1-ALBAB WA'1-ANZAR see al-AZHAR 

« 

FIFIQH al-A'IMMA al-ATHAR. 

15 



al -ANWAR al~QUDBUSlYYA FP1 ASRffR al-MUSAWIYYA 
Author unknown. A fragment With a khatima on al-galib 
wa'1-maglub. *f. 59 -71; CCA 18, CCO 1226;Warn, * Or. 786(5) 

ANWAR ar-RABl' FI ANWA* al-BABI< comm. on al-BADT- 
S 1YYA. 

al-ANWAR as-SANIYYA FI'1-ALFAZ as-SUNNIYYA 

by Muhammad b. Ahmad Ibri Guzayy al-KalbT fd. 741/ 

1340), G. II, 265. *f.l28v-170r;CCO1750;H.927* Or. 138(3) 

ANWAR at-TANZIL WA-ASRARat-TA'WIL, - 

by 'Abd Allah b. 'Umar al-Baidawt (d. 716/1316?), G. T 

417. 

Vol. 1 (S. 1-18) *pp. 675;CCO 1676;Gol. * Or. 83 
Vol.2 (S. 19-114) *pp.498;CCO 1677;Gol. * q- i20 
*ff.434;CCO 1678;H. 1050* * Or 395 
S. 22-24 *pp. 61;CCO 1679* Qr j 18(J 
Vol.I*f.264;CCO 2696,.CU 1436* Utr;Or:33 
A copy with many marginal notes. Some leaves at the be- 
ginning and end are missing. *ff. 328jn. d. * Or. 6799 
Fragments of anon, glosses: 

*ff.48;CCO 1680;Warn.* o cno 

Ur. bUo 

*p. 19-34, 1-18, 35-43;CC0 1681-1683;Warn.* Or. 740(2 1 3) 

*p. ; !08-121;J. 158* 

Acad. 207(8) 

Ha^iya 'ala tafsir surat al-an'am by Muhammad b. Mus- 
tafa b. Hagg Hasan (d. 911/1505); another copy: Berlin, ' 
Ahlw. 835. *pp.66;Lb. 164; before H. 902* ' Or. 2536 
Gloss by (Sa^d Allah *Tsa)SaldlEfendr(d. 945/1538). 2nd 
vol. of the 1st half. * PP . 566;J. 125;H. 1054* Acad. 23 
ANWAR al-'UQUL FIAS'AR WASI ar-RASOL, 
i.e. the DiwSn ascribed to ^AH b.AbT Talib, G. 1,43. ' 
*pp. 130;Lb. 317; CCA 580;H. 1035* ' Or. 2683 
With Persian commentary by Husain b. Mu'm ad-DIh al- 
MMfeudT (d.c. 904/1498) *ff.289;CCA.579;Warn.* , Or. 525 
ANWAR al-YAQIN 
b y aV-ManjurJ^Uah al-Hasan b. Muhammad al-Hadawt 

(d. 670/1272), S. I, 703. Abstracts from MS. Br. Mus. Or. 

3868 by C. van Arendonk. See Opkomst p. IX. , i. Or. 8300a 

16 



ai- 'AQA'ID 

by Nagm ad-Dm 'Umar b. Muhammad an-Nasafi (d. 537/ 
1142), G.I, 427. *f. 117v-120v;CCO 1991;Warn* Or. 963(3) 

Commentary by Sa*d ad-DTn Mas'ud b. e Umar at-Taftazam 
(d. 792/1390). 

*f. l-55;CCO 1992;H.836* Or. 678(1) 

*f. 28r-86v;CCO 1993;H.875* Or.. 999(2) 

*f. 32-65v;CCO 1994;H.926* Or. 66i(5) 

*f. l-76rjCCO 1995;H.929* Or. 963(1) 

*f.l-70;CCO 2737; before A. D. 1677* . . -' Gron. 476(1) 

Complete but much damaged copy written in Indonesia, 
with some notes in Malay and Javanese. *ff. 184; watermarks 
sphere and serpent: c. 1600 A. D. ?* Or. 5714 

Gloss on this commentary by Ahmad b. Musa al-Khayalx, (d■ 
after 862/1458) *f. 77v-ll2r;CCO 1996;H. 929* Or. 963(2) 
An anon, treatise on resurrection, said to be composed 
in elucidation of the ha^iya I'ADAT al-MA* DUM by al- 
Khayalt. It is possible that the gloss on TaftazanT's 
commentary is meant. *pp. 28;Lb. 614;H. 1184* Or. 2974(2) 
Gloss on TaftazanT's commentary by Ramadan b. Muhammad 
al-HanafT entitled: KANZ al-FARA' ID. *f.l-169r;CCO 
1997;Warn.* Or. 862(1) 
Gloss on TaftazanT's commentary by Muslih ad-DTn Mustafa 
al- Qastallgnl (d. 907/1495). *f. 1-80;CCO 1998;H. 999* Or. 707(1) 
Supergloss on Qastallam's gloss by Ga'fars*ah al-KistalT 
*f. 81-95;CCO 1999;H.999* Or. 707(2) 

(al- 'AQA'ID al- 'ADUDIYYA 

by <Adud ad-DTn 'Abd ar -Rahman b. Ahmad al-IgT (d. 756/ 
1355), G. II, 209). 

Commentary; «AQA ! ID-i GALALI by Galal ad-DTn Muham- 
mad b. As'ad ad - DawwanH d. 907/1501). *f. 106v-140v; 
CCO 2026;H. 921* Or. 997(8) 

'AQA'ID AHL al-BAlT WA'r-RADD 'ALA'l-MlJTARRIFA 
probably by Husam ad-DTn *Abd Allim b. Zaid al- 'AjigT (c. 
630/1233), G.I, 402, S.I, 699. Unfinished copy (f. 164b-179b) 



17 



of MS. Berlin Ahlw. 10292 by C. van Arendonk. Cf. ar-RISA"LA 
al-HADIYA. . . *3 exercise -books; 1929 A.D.* Or. 8266 1-n 

'AQA'ID-i GALALT see al- 'AQA'ID al- 'A^UDIYYA. 

AQALIM at-TA*ALIM FI'1-FUNUN as-SAB«A 

by Sams ad-DTn Ibn al-Khuwayyl (d. 637/1240). G. l2, 669. 

*ff. 217;Lb. 212, CCA 4;H. 738* 0r< 2 581 

AQAWfL at-TIQAT fTtA*wTl al-ASMA' WA's-SIFAT 

by MarT b. Yusuf(al-KarmJ) al-MaqdisT (d. 1033/1624), 

S. II, 497. *pp.l06;Lb. 497;H. 1125* Or. 2857 

♦AQD 'IQYAN al-HIKAM WA-SAMT LA' ALI" ADAB al- 
HURUB WA-MAHASIN a^-S'lYAM 

by al-Mutawakkil 'ala'llah al- Mutahhar Id. 879/14741. with 
commentary: al-YAQIJT al-MU'AZZA^ al-MUFAWWAF 
by one of his descendants. S. II, 233. *ff, 193;Lb. 403;CCA 
745;H.1082* 0p ^ 84 

k. al- 'AQIBA FI'1-BA'T 

by 'Abd al-Haqq b. <Abd ar -Rahman Ibn al-Kharrat (d. 

581/1185),G.I, 371. *ff. 28 l;CCO 2008; before H. 863* Or. 955 

'AQID (sic) at-TAGWID 

Anon, tract consisting of a muqaddima about tagwid and a 
khatima about 'ilm af-waqf. *ff. 12;19th c. * Or. 7210 

'AQIDA 

I. transmitted from Abu Hanlfa (d. 150/7671. G. I. 168. by 
Abu'l- *Ala* Sa'id b. Muhammad. *f. 39r-63v;CCO 1977; 

8 / 14thc * ' Or. 706(5) 

II. by Muhammad b. al -Hasan aS'- S'aibanT (d. 189/804). 
G.I, 171, S.I, 291. 

*f.93r-95v;CCO2181;H.1094* Or. 1515(5b) 

The first 4 verses (out of 79) only. *f. 63r;13/l9thc, * Or 6275(13) 

III. also called BAB SIFAT I'TIQAD as-SUNNA 

by Muhammad b. Idris a^-^afi'T (d. 204/820), G. I, 178, S. I, 
305. Microfilm reproduction of MS.KBG 655 Arab.f.l66v- 



18 



169r; see Suppl. Cat. Batavia no. 193. Much longer than the 

text published by F. Kern in MSOS XIII p. 141-145. 

*H. 1157* F.Or.A 34(36) 

Another text is: Guz' fihi I'TIQAD al-imsm aS"-Safi r T, 

transmitted by Abu Talib Muhammad b. 'AljT b. al-Fath al- 

'U^ari (d. 441/1049), S.I, 601. *pp. 7;Lb. 113;9/l5thc. * Or. 2486 

IV. by *Abd Allah b. As 'ad al- Yafi't al-Yamant (d. 768/ 

1367), S.II, 228. *f.97v-98r;CCO 2181;H. 1094* Or. 1515(5d) 

V. Anon, text in verse, with interlinear translation in 

Malay. *f. 248 -252 v in;* Or. 5741 

al- 'AQlDA ad-DARWISIYYA FI TAHRlR as : SAB e al-FUNlJN 

al-ADABIYYA 

by Ahmad ad-Darw|£ al- Burullusi, S. II, 917. *pp. 229;p. 221- 

224 missing; copied c. 1875, probably from the Cairo MS. * Or. 8412 

k.fi 'AQIDAT AHL as-SUNNA 

Anon. Ends abruptly. *f. 14v-23v;CCO 2762;H. 1090* 

Dev. 1834,XVIII(2) 

'AQlDAT al- 'AWAMM 

by Ahmad al- Marzuqi (c. 1281/1864), S. II, 990- 

A copy from Acheh. *pp. 10* Or. 8126a 

Another copy from Acheh, with interlinear translation in 
Malay. *pp. 12* Or. 7977d(2) 

A copy with interlinear translation in Malay. *p. 1-23; 
Juynboll, Cat. Mai. p. 188 no. 172;19thc* Or. 1767(1) 

A copy with interlinear translation in Achehnese. Micro- 
film reproduction Of MS^KBG Mai. 303 p. 20-21. F.Or.A 26a 
A copy with interlinear translation in Bugis. *p. 45-61; 
Matthes,Versl.p.56;19thC^* N. B. 145(3) 

'AQlDAT al-MUBTADl' see II. 30. 

'AQlDAT al-USUL see BAYAN 'AQlDAT al-USUL. 

( 'AQILAT ATRAB al-QASAMD FI ASN^'I-MAQASID 

by al-Qasim b. Firroh aS"-gaUbT (d. 590/1194), S. I, 726) 

Commentary: GAMIlAt ARBA"B al-MARASID by Ibrahim 

b. 'Umar al- Ga v barT (d. 732/1333), S. II, 135. *pp. 280; 

Lb. 221: old* Or. 2588 



19 



AQRAT ad-DAHAB Fl'l.MUFAKHARA BAIN ar-RAWDA 

WA-BrRal-«AZAB(notal-<Arab; C.v.Ai) 

by «Abd Allah b. *A1T al-Wazir (beg. of 12/l8thc. ), G. II, 

399. *pp. 18;Lb. 379,GCA 442;H ; 1183* Or;2377 

(AQSA'1-AMAL WA'3-S^WQ FT 'ULUM H^bTT ar-RASUI. 
by l^L^a^i!^ as^Sahrazurl (d. 643/1243). A compendium 
of this work is: NUKH(A)BAT AL-FIKAR fI MUSTALAH 
AHL al-ATAR by Ibn Hagar al- 'Asqalant (d. 852/H49). 
0.1,359,11,68,3.1,611):' ' „ 

Commentary: SARH an-NUKH(A)BA FT MUSTALAH al- 

HADIT by Ibn ffagar al- -AsqajLani. *ff . 30;H. 1 194* ; Or 6286 

al-AQWAL al-GALIYYA BI-SARH al-WASILA see at- 
TUHFA al-MURSALA. 

*ARA*1S al-MAGALIS 

by Ahmad b. Muhammad at- Ta* labi (d. 427/1035), G.I, 
3 50. *ff.l46;Lb. ^68, CCA 1069; fairly old* Or. 2633 

k. al-ARBA 'IN FT IRSAD as-SA' IRIN ILA MANAZIL al- 
MUTTAQIN see ARBA'UN HADIIAN. 
k. ARBA'TN MARAT1B see MARATIB al-WUGUD 
ARBA'IJN HADlTAN 

1. al-A.H.al-AGURRIYYA by Abu Bakr Muhammad b.al- 
Husainal-A|urri (d. 360/970), G. I, 164, Karahan, Kirk 
hadfsp.48 et sqq. *pp,76;Lb.l74;c.H.700* Or. 2545 

2. (al-A.as-SAILAQIYYA by Z aid b. *Abd Allah al-HaSmn 

(5th c.H.),S.I, 099,Karahanp.72, 79) ..„, 

Commentary: at-TUHFA as-SANIYYA FTtADQIQ MA- 

'ANI4-HADIT al-MUSAMMA — (by Ahmad b. 'All as- 

§anjam; author's name not mentioned in this copy). 
*f.80-105;H. 1295* 

3. A.H. by Hibat ar-Rahman b. 8 Abd al-Wahid b. e Abd 
al-Karim b. Hawazin alr-Qu^airT, grandson of the author 
of the well-known Risala who d, 465/1072, G. I, 432. 



Or. 6362(3) 



*f. 76r-86;H.806* 

4. k:-al-ARBA<lNFl IRSAD as-SA.'IRIN ILA MANAZIL al= 

MUTTAQTN by Abu'l-Futuh Muhammad b. «Ali at-Ta'T 



Or. 3074(2) 



20 



al-HamdanT {d. 555/1160), S. I, 623;H. Kh. I, 235, Karahan 

p. 55. *pp. 102;Lb. 173; with igaza dated H. 604* Or. 2544 

5. (A.H. by 'Abd al- 'Azim al- Mundiri (d. 656/1258), see 
HIDAYAT al-INSA"N) 

6. SARH ARBA 'IN HADTTAN by Sadr ad -Dm Muhammad b. 
Ishaq al- Qunawi (d. 672/1273), G.I, 450, Karahan, Index. 
*ff.78;CCO l'. 4 -5jWara.* "■ Or. 920 

7. al-A.H. an- NAWAWIYYA by Yahya b. Saraf an- Nawawt 
(d. 676/ 1278), G.I, 396, Karahan, Index. 

*f. 16v-35v;CCO 1746;H.933* - Or. 1293(2) 

*f. 107r-128r;13/l9thc* Or. 6275(20) 

Commentary, probably by Ahmad b. Salim an- Nafrawi 
al-MalikT (d. 1207/1793). *pp. 402;Lb. 17 6; autograph* Or. 2547 

8. al-A.H. MIN MASANID al-MASA'IKH al- 'ISRIN 'AN al- 
ASHAB al-ARBA 'IN sent by Abu Sa'd 'Abd Allah b. 

' Umar b. Mansur b. Muhammad b. al-Qasim Ibn as -gaff ar 
an-NaisaburT in a letter to Abu'l-Hasan 'AIT b. Ahmad 
b. r Abd al-Wahid al- Maqdisi (d. 690/1291) (S. I, 690 er- 
roneously ascribed to Diya' ad-DTn Muhammad b. 'Abd 
al-Wahid al- Maqdisi , d. 643/1245). *pp. 50;Lb. 177; 
H.726* Or. 2548 

9 . A . H . 'AN TALATIN SAIKHAN by Amln ad-DTn Mubarak 
b. 'Abd Allah al -Libnam (738/1337). S. II. 79. *pp. 103; 
Lb.l72;H.727* Or.2543 

10. al-A.H. al-MUHIBBIYYA by Abu Bakr Muhammad b. 

'Abd Allah Ibn al-Muhibb (d. 789/1387), S. II, 940, Tabaqat 
al-huffaz ed.WUstenfeld 22, 11. *pp. 28;Lb. 83;H. 867* Or. 2456 

11. al-A.H. al-MUT ABA YlNAT al -ISN AD by Taqi ad-DTn 
Muhammad b. Ahmad al-HasanT al-Makki al- FasT (d. 
832/l429),S.II,222;Karahan p. 33, 74, 79. *pp. 39;Lb. 

175;H. 829* Or. 2546 

12. A.H. 'AN ARBA « IN SAIKHAN 

by Ibn Hagar al- 'Asqalarii (d. 852/1449). G. II. 67. 

Karahan (v. Index). *pp. 44;Lb. 88;H. 867* Or. 2461 

1 3 . SARH al -HADTT al - ARBA ' IN by II n Kamal Pada (d . 
940/l553),G.II,499, Karahan, Index. *f. 1-10 and 11-. 
14r;CCO 1757, J 157* Or 1575, Acad. 208(1) 

21 



14. Idem, another collection by the same author. *.f. 15- 

29v;J\ 157; before H. 1061* Acad. 208(2) 

15. al-A.H. at-TULUNIYYA by Muhammad Ibn Tulun (d. 
953/1546), G. II, 367, Karahan p. 80. *pp.50;Lb, 142; 
autograph* Or,. 2519 

16. A. H. fi fadl al- «adl by Ibn flagar al-HaitamT (d. 973/ 
1565),G.II, 387, Karahan, Index. *f. 68v-92r;CCO 1759; 

Warn.* Or. 951(10) 

17. A.H. fT birr al-walidain by 'Abd ar-Rafrman al- Manilt 
as"-Safi*I. *p. 101-107;CCO 1764;autogr. dated H. 1178* Or. 1526(3) 

18 . * Anonymous collections: 

*f. 53v-60r;CCO 1763;H. 1167* Or. 1556(3) 

*ff. 10;CCO 1768;Warn. * Or. 1146 

*f. l-7r;CCQ 1769;H, 1196* Or. 1522(1) 

On poverty; different from Bankipore 959, VI; cf . Levi 
Delia Vida, Elenco 1315, 2. Preceded and followed by 
other traditions. *f. 74r-86r;CCO 1770; Warn. *• Or. 957(2) 

Incomplete. *f. 1-9, 28v-33;CCO 2732;H. 799* Gron. 474(1) 

With Sufic commentary. *f, 28v-42v;c. H. 1300* Or. 8304(3) 

AtfADIT an-NABl. *f. 74r-75v;c. H. 1305* Or. 8304(6) 

*p.341-359;J. 215;H. 1017* Acad. 178(3) 

Most of the traditions followed by one or more hikaya. 
Incomplete. *ff, 75 of which 21 are missing* Or. 8467 

Fragment of 1 p. , from Indonesia. *f. 2 18b; 18th c. .?..* Or. 7022(18) 
From Indonesia. *f. 93v-95r* Or. 5702(7) 

With interlinear translation in Malay. *f. 36y-46r; 
H. 1283* Or. 7354(2) 

Another collectipn with interlinear translation in Malay. 
*f.24v-31r* ; ; Or. 7313(5) 

Each tradition followed by a Malay translation. *p. 1-29; 
Juynboll Cat. Mai. p. 181* Or. 1953(1) 

Cf. also II. 27. 

al-ARBA f UN al-IDRISIYYA see KHAWASS al-ASMA* al- 
ARBA*IN. 



22 



k.ARD al-HAGAR 

by Gabir b.Hayyan(c. 160/776), G.I, 241, P. Kraus no. 473. 

*f. 102v~103v;CCO 1266;old* Or.440(8d) 

k.ARKAN al-'SLAM 

by Abu Sahl *Tsa b. Yahya al-MasihT (d. 401/1010), G. I, 238. 

*p.21-84. J. 113* Acad. 44(2) 

ARKAN an-NIKAH 

by Husain b. Ahmad al- Mahfam , S. II, 628. 

Complete text, with interlinear translation in Malay. *f. 14- 

63;CCO 1907; early 17th c. * Or. 1255(2) 

Complete text, followed by some short notes. *f. 185v-204r; 

H.1141* Or. 5720(6) 

Incomplete text (ends in rukn 3) with interlinear translation 

in Javanese. *f. lv-33v* Or. 7170(1) 

k. *ARS al-MUWAHHIDlN 

I. by Muhammad b. ♦All al- Haklm at-Tirmidl (d. 285/ 
898?), G.I, 199. Microfilm reproduction of MS. Paris, 

Bibl. Nat. 5018 arabe f. 110-113 (Vajda, Index p. 271). F. Or. A 59c 

II. Anon, tract about salat. It is cited in the 16th century 
Javanese primbon edited by G. W. J. Drewes (Uitg. Stichting 
De Goeje 15 p. 105). The beginning is the same as in TAR- 
GIB al-A* MAL (q. v. ), but there all the MSS. have « arus 

in stead of «ars\ *f. 142v-145v* Or. 5690(18) 

k.fi'l-'ARUD 

by Abu Ga*far Muhammad b. Sa'id an-NahwT al- Mawsill, 
contemporary of Abu Ishaq az- Zag"g"ag~ (d. 311/923, G. I, 110). 
Fragment. *f. 36v-37;CCA 275;Warn.* Or. 527(la) 

'ARUD al-ANDALUSI 

by Muhammad b. Husain Abu'l-dais* al-Andalust (d. 626/ 
1229), G. 1,310. 

Copy without title. *f.l-3;Lb. 393, CCA 271* Or. 2754(1) 

Idem. *f. 6-ll;c.H. 1180* Or. 8463(2) 

Mukhtasar al-AndalusT fl'ilm al- f arud *f. 150v-154r; CCA 
272;H. 1080* Or. 2082(3) 



23 



k. al-Lamha ft ,'ilm al- 'arud *ff. 9;Lb. 396, CCA 272;H. 
1208* 

(al- 'ARUD al-BARl' 

by 'AlTb. Ga'far Ibn al-Qatta * (d. 514/11201. G. I. 30R. ) 
A short abstract, probably from this work, not from as - - 
gAFlFI 'ILM al-QAWAFL *f. 2v-4r;Lb. 395, CCA 266; 
H. 1084* > 

*ARUS al-ADAB WA-FURGAT al-ALBAB 
by *Abd Allah b. Muhammad ad- Subrawf (d. 1172/1758), 
G. II, 281. Incomplete. The introduction (f. 20r-57v) is 
merely a slightly different version of the author's 

'UNWAN al-BAYAN. *ff. 71;U>. 19, CCA 527* 

'AROS al-AFRAH see MITFAH al-*ULUM. 

'ARUS al-MUWAHIlIDIN see *AR^ al-MUWAH^IDIN II. 
k.al-<A§A 

byUsamab. Munqid (d. 584/1188), G.I, 320. Ed..in Nawadir 
al-MakhtutSt (2). *pp. 194;Lb: 370, CCA 472jH. 1094* 

ASANID al-MUHADDITIN 

b yX5nusb. Hallag al-^asam. *ff. 252, 216;Lb. 39;aut Q gr. 



Or. 2757 



Or. 2756(2) 



Or. 2396 



Or 2 735 



H.926* 

ASAS al-BALAGA 

by MahmQd b. 'Umar az- Zamakhsari (d. 538/1144). a. T r 
292. 

*pp. 1101;CCA 71;Warh,*. 

*ff. 379;CCA 72;Gol. * 

*ff. 393;CCA 73;H. 1242* 

Portions copied by Dozy(?) and De Goeje. 

ASAS KULL KHAIR HUSN az-ZANN BI'LLAH 
Anon. *f. 176v-184r;CCO 2180;Warn.* 

ASBAB NUZUL al-QUR s AN 

by *A1I b.Ahmad al-WahudjT (d. 468/l075),G;I, 411. 

*ff.258;CCO 1660;Warn. * 

*pp. 224;Lb. 216;H. 740* 



Or, 2415 a,b 



Or. 620 

Or. 20 

Or. 1441 

Or. 5571 

Or. 824(12) 



Or. 621 
Or. 2585 



24 



al-ASBAB WA'l- /ALA MAT 
by Muhammad b. 'Alt NagTb ad-DIn as-Samarqandr (d. 619/ 
1222),G.I, 491. *f. 1-107;CCO 1347;H. 715* Or. 134(1) 

Commentary by NafTs b. *Iwad al- Kirmam (d. 853/1449). 
*ff.454;CCO 1348;Gol. * Or, 114 

al-ASBAH WA'n-NAZA'lR 

I. by 'Abd al-Wahhab b. 'All Tag ad-DTn as-SubkT (d. 771/ 

1370), G. II, 90. *ff. 156;CCO 1843;Gol. * Or. 12a 

II. by Galal ad-DIn as -Suyu|r (d. 911/1505), G. II, 152 no. 170. 

2 vols. *ff. 2+271, 469;Lb. 337, CCA 238;end 17th c.?* Or. 2702 a, b 

III. by Zain al- "Abidtn b. Ibrahim Ibn NagTm (d, 970/1563), 

G.II, 311. *ff.219;CCO 1878;H. 1001* Or. 921 

al- 'ASGAD al-MASBUK FI MAN TAWALLA'l-YAMAN 

MIN aL-MULUK 

by 'Alx b. al-Hasan b. Wahhas al-Khazragt (d. 812/1409), 

S. II, 238. *ff. 439; modern copy from a MS. in Mecca dated 

H.995* Or. 6700 

ASGAR(?) al~IKHTISAR see II. 3, 

k.al-AS'ILA. 

Anon, theological work (cf. S. L 922 ? ?). *ff. 154;CCO 2016; 

7/ 13th c. ?* Or. 939 

AS'ILA MIN at-TIBB 

9 * 

by Muhammad b. Zakariyya* ar -Razi ( d . 3 1 1 / 92 3 or 3 20/ 

932)i ! G.I, 234. *f. 39r-45v;CCO 1314;Warn.* Or! 958(11) 

al-AS'lLA al-MU e TABARA WA'1-AGWIBA al-MUKHTABARA 

by Muhammad b. 'Air Ibn Tulun (d. 953/1546), Q. II, 367. 

*pp.55;Lb. 133; CCA 251; autogr. * Or. 2520 

AS' ILA WA-AGWIBA 

by Galal ad-Dtn as -SuyujI (d . 91 1/ 1505), G. II, 144 . Mainly 

about al-Khidr; not the same as Paris 4588,29. *f. 173v- 

174v;CCO 2409;H.987* Or. 474(22) 

al-AS'lLA WA'1-AGWIBA ALLATI TATA 'ALLAQU BI- 

KITAB ALLAH 

by Muhammad b. AMBakr ar-RjazT (668/1269), S. II, 659 

25 



Or. 492 



Or. 1025(3) 
Or. 204(5) 



Or. 2822 
Or. 2833(1) 

Or.2907{4) 



Or. 1284(3) 



(title; k. AS'ILAT GAMI* ASRAR MUSKIL al-QUR'AN al- 
'AZIM). *ff. 115;CCO 1673;Warn. * 

al-ASKAL al- 'ASARA see KAFIYAT DAWI'1-ADAB. 

ASKAL at-TA'SIS or ar-RISALA ar-RIYADIYYA 

by Sams ad-Din Muhammad b. Asraf as- SamarqandT (c. 

690/1291), G.I, 468. 

*p. 26-44;CCO 972;H. 829* 

*f. 77v-87r;CCO 973;H.836* 

Commentary by Musa b. Muhammad Qadlzada ar-Ruml 

(d. 815/1412). 

*pp. 62;Lb. 461;before H. 1204* 

*pp. 69;Lb.462;H.1094* 

Abstracts from an anon, commentary. *f. 7r-v;Lb. 547, 

CCA 252* 

ASMA' ALLAH al-HUSNA 

Rhymed version by Isma'TL al -MuqrT al-Yamanx. *f. 12v- 

14r;CCO 2098* 

Rhymed version (NAZM ASMA' ALLAH) by Nur ad-DTn ad- 

Dimyatr. The end is missing *f. 55v-67v* Or.8154a(4) 

Commentary on the preceding by Ahmad b. Ahmad Ibn 

Zarruq (d. 899Y 1493), G. II, 254, S. II. 361. Title ace. to 

Br. : al-MAWAHIB as-SANIYYA fTKHAWA"SS MANZTJMAT 

• • • 

NUR ad-Din ad-DIMYATL Microfilm reproduction of 
MS. KBG 655 Arab. f. 82r-92r, Suppl. Cat. Batav.no. 316. F. Or. A 34(27) 
Ta'liq latlf by the same Ahmad az -Zarruq (enumeration of 
the names and the virtue of their recital). *f. lv-5v* Or. 8304(1) 

GUMLA MUKT ASARA FI S*ARH ASMA' ALLAH al-HUSNA. 
Anon. *p. l-25;CCO 2082;Gdl.* Or. 119(1)' 

Simple enumeration of names, followed by a Malay passage 
on their virtue. *p. 6-9* Or. 7034(1) 

The names only, and tasblh. *p. 17-21, 50-63;J. 139* Acad. 37(2, 4) 

The same list of names, followed by a short anon, com.- 
mentary with an appendix giving some more names. *f. lv- 
4r * Or. 5664(1) 

Fragment of a rhymed version with, interlinear transla- 
tion in Malay. *f. 247v-248r in:* Or. 5741 



26 



Two copies from Celebes, together with du e a», tahlll, etc.: 

*p. l-24;Matthes Versi. p. 16;19thc* N. B.39(l) 

*pp. 18;Matthes Versl.p. 57;19thc. * N. B. 146 

Cf. also Or. 7715 p. 100-101; Amst. I. T. 674/822 f. lOv-llr; 

Gron 473a; and cf. II. 32. A detailed scrutiny of the MSS. 

mentioned under DU *A' might reveal some other copies. 

ASMA 1 al-BADRIYYIN see al-ISABA ^TAMYIZ as-SA- 
HABA. 

al-ASMA Fl'l-ASMA' see as-SAMI FI'l-ASAMI. 

ASMA' al-KHUYUL WA-MASAhTr al- 'ARAB WA-FURSA- 

NIKA 

by 'All ad- Darwis" fd. 1268/185U. *ff. 17;Lb. 23, CCA 1019* Or. 2400 

k.fi'1-ASMA' at-TIBBIYYA 

i.e. Galen's Peri tdn iatrikSn onomat6n, book I, translated 

by Ijubaig b. al-Hasan (d. c. 912 A. D. ), G. I, 207. *f. 95-118; 

CCO 1300;Warn. * Or. 585(6) 

ASNA'l-GAYAT FT 'ILM al-MlQA"T 

by 'Abd al-Fattah b. Ibrahim (al-Ladiqp.S.II. 1017. *f. 21v- 

23v;Lb.447* Or. 2808(2) 

ASNA'l-MATALIB FI'STILAH AL- 'AWAQIB 

A commentary on a grammatical textbook which begins: 

al-lcalam ma tadammana kalimatain bi'1-isnad. 

Copy on Javanese paper; worm-eaten. *ff. 15; c. 1800?* Or. 5670(4) 

Copy from Indonesia. *f. 93v-lllr; n. d. * Or. 5692(3) 

Idem, incomplete. *p. 272-289* Or. 7030(16) 

fi ASNAF al-'ULUM al-HIKMIYYA 

by Abu'l-flasan Sahl b. Muhammad as- Sahli (4/ 10th c. ). 

Erroneously ascribed to AbH Sahl al-Masihl by Brockel- 

mannG.I, 238. *p. 1-20;J. 113* Acad. 44(1) 

ASRAF al-HADlj Fi SARFAI at-TAWHlb WA't-TAXLII 

by MuhyT ad-Din al-IgfahanT (after A. D. 973), Graf II, 259. 

*f. 141-166;CCO 2388;H. 1007* Or. 1290(2) 

k.al-ASRAR 

Anon. ; the title in the colophon of the first copy only. Be- 

27 



ginning: al-hamdu lillahi wahdahu wa's-salat 'all man la 
nabiyya ba'dahu. Amma ba«du fa* lam annahu yanbagT li'^- 
wair al-'arif billah al-kamil fr f ilmihi an ya« rifa wa-yattaqiya 
anna'llaha subhanahu wa-ta ' ala ma'ahu haitu kana. 
Complete copy witfh interlinear translation in 'Javanese. 
*p. 71-85; modern* Or. 6570(3) 

Incomplete copy;- the end is missing and the last 2 pages 
have ho translation. Javf. ^se paper. *f. 112b- 11 6b; n. d. * Or. 5665(8) 
k. al-ASRARI (1. al-ASRAR ? ) 

by Muhammad b. Zakariyya' ar- RazT (d. 3i 1/923 or 320/ 
932), G.I, 233. Fragment. *f. 90r-91v;CCO 1269; Warn. * Or.644(10b) 
ASRAR al-FATIHA 

Anon. With interlinear translation in Malay. *f. 103r-107v 
in: * ' 



al-ASRAR FI DA WA'lR DARAT al -ANWAR 

by Yusuf at- Tahwa'T , S. II, 1025. *i\ 28r-56r;CCO 2283; 

Warn. * 



Or. 7351 



Or. 952(2) 



ASRAR al-HIKMA al-MASRIQIYYA or RISAJLAT HAYY B. 
YAQZAN 

by Muhammad b. 'Abd al-Malik Ibn Tufail (d. 581/1185); 
in this MS. wrongly ascribed to Ibn Sab*Tn . G. I, 460. Cf. 
Jos.Rehdk, in: V^stnik CesW Akademie cisare FrantiSka 
Josefa pro vedy, slovesnost a umeni, XX (1911). *pp. 78; 
Lb.573;H.1298* ' Or. 2933 

ASRAR al-INSAN Fl MA'RIFAT ar-RUH wa'r-RAHMAN 

by Nur ad-Din Muhammad b. *A1T ar- RanTrt fc. 1050/1640). 

Microfilm copy of MS. KGB 427 Arab. f. 44y-49r (Batavia 

Suppl. Cat. no. 253). See BKI 111 p. 156. F. Or. A 35c(2) 

fasl ff ASRAR KHATAM an-NABT 

AnOn. Microfilm copy of MS. KBG 655 Arab. f. 23r-23v. F. Or. A 34(7) 

ASRAR al-QAFI f I(?) LI-AHL ar-RAFl'l 

by Muframmad b. Ahmad ag-Satirr Ba 'AlawT al-Hadrl. 

concerning the niyy a. *f. 204v-205vj n.di * Or. 5720(7) 

k. ASRAR as-SABA FI MA* RIFAT AWQAT al- «ALB 

Anon. *f. 38v-52r;CCO 1167* Or. 1235(3) 

28 



ASRAR as~SALAT 

I. Anon. G-uz' ft tabyin muqaranat an-niyya bi-takbfrat al~ 
ihram fi'1-fiqh wa't-tasawwuf. 

Copy with interlinear translation in Malay. *p. 59-74;H. 

1274* Or. 7355 

Microfilm copy from MS. KBG 108 Arab, *pp. 10* F. Or. A 13b(19) 

Microfilm reproduction of MS. Calcutta, Cat. Ivanow-Hidayat 

Husain no. 1200(1). F.Or.A52d(l) 

The beginning only. *p. 198 -199; J. 11; 19th c. * Acad. 260(7) 

II. Another anon, treatise, in which each sentence is fol; 
lowed by a Malay translation. Beginning: al-Hamdu lillah 
rabbi'l- 'alamin ga'il ba f d a^ malal-qalb sartan li'l-'iba- 

da. . . *f. 67r-74r in;* Or. 7351 

III. by al -Hasan *Abd al-Muhyl b. "Abd al-Karim. Risaha. . . 
mubayyina li-asrar as-salat wa'1-munagat, in 3 babs. 

*f. 132v-148r; n.d. * ' Or. 7164(7) 

ASRAR as-SALAT WA't-TAHARA see IHYA 1 'ULUM ad- 
DIN. 

al-ASRAR as-SAMAWIYYA see II. 25. 

k.al-ASRIBA i 

by Ibn Qutaiba (d. 270/884), G.I, 122. 

Copied from the printed edition published in al-Muqtabas, 

1907. Fragment, the beginning only, ending abruptly. Or. 8288a 

Copy, collated by C. van Arendonk, of MS. Cairo, Magmu' 

166. Or. 8266b 

Copy made by C. van Arendonk in 1927 from MS. Havn. 298, 

with variae lectiones. Or. 8275 

Complete copy, collated, probably also from MS. Havn. 

298. Or. 8279 

Photographic reproduction of MS. Br. Mus. Add. 16. 661(3) Or. 8285 

k.al-ATIBBA* 

by Ahmad b. 'Abd as-Salam as"-£arif as^gaqalf (c. 800/1398), 

G. 11,257. *ff. 159;GCO 1372;H.899* Or.4l 

ATWAQ ad-DAHAB 

by Mahmud b. 'Umar az-ZajnakhJarT (d. 538/1144), G. I, 

29 



291. A few short passages from this work. *f. 62;Lb. 271, 

CCA 898; collated in H. 997* Or. 2636(3) 

(k.al-AWA'lL 

by Abu Ahmad b. al -Hasan al- 'AskarT fd. 382/933) or Abu 

Hilal al -Hasan al- 'AskarT (d. after 395/1005), G. I, 126) 

Compendium by 6alal ad-DTn as- SuyufT (d. 911/1505): k. al~ 

WASA'IL ILA MA'RIFAT al-AWA'IL 

*f. lv~31v;CCA 1015;H.987* Or. 474(1) 

*ff. lOOjCCA 1016;H. 1008* Or. 840 

*ff. 20* Or. 1914(1) 

Compendium of SuyutT's work with additions: MUH ARARAT 

al-AWA'IL WA-MUSAMARAT al-AWAKHIR by 'AIT Dede 

al-BusnawT(d. 100771598), G. II, 427. *f. llv-194v;CCA 

1018;Warn. * Or. 682(2) 

k. al.- 'AWAMIL al-MI'A 

by 'Abd al-Qahir b. *Abd ar-Rahman al -6urgam (d. 471/ 

1078), G.I, 287. 

The text: *CCA 149* Or. 924(3); *CCA 150* Or. 642(2); *CCA 151* Or. 

948(3); *CCA 152*- Or 2104(2); *CCA 153* Or. 2018(1); Or. 2336a(2); 

Or. 3228(2); Or. 5713(2); Or. 6701d(l); Or. 6987(4); Or. 7608(1); *J. 10* 

Acad. 64(1); N. B. G. 342(1); R. E. M. 164/14(3); R. E. M. 52l/l(3); *CCO 

2744* Dev. 1834,XIV(3); *CCO 2796* Westhr. 10 F 48(1). 

Idem, with notes or translation in Javanese: Or. 3121h(3); Or. 5657(1); 

Or. 5659; Or. 5712; Or. 7034(2); Or. 7076(1); Leov. 26(1). 

Idem, with notes or translation in Malay: Or. 6745(3); Or. 6884(3); Or. 

8485(1); *J. 11* Acad. 260(1); Amst. I. T. H. 2187(4). 

Fragment: Or. 7057b(4b). 

The commentary called INNA AWLA (see Suppl. Cat. Batavia nos.728- 

734): *CCA 155* Or. 2104(4); Or. 2336c^2); Or. 3229(2); Or. 5670(3); 

Or. 5692(4); Or. 5705; Or. 6987(6); Or. 7034(4); Or. 7081(4); Or. 8485(4); 

*CCO 2796* Westhr. 10 F 48(3). 

The same commentary, with notes in Javanese: *CCA 156* Or. 

2018(3); Or. 5728(2); Or. 5736(6). 

The same commentary, with notes in Malay: *J. 11* Acad. 260(6). 

Another commentary, the same as Bat. Suppl. no. 735. 

*f.2v-24v* Or.2336c(l) 

30 



*f.41v-61v;CCO 2744* Dev. 1834, XIV (4) 

Commentary with interlineary translation in Javanese. 
*f.24v-50r;CCO 2786* Leov. 26(2) 

C ommentary entitled : I« R A B al - ' A WA MIL . *f . 1 4 - 9 3 ; C C A 
154;H. 935* Or. 248(3) 

Anon, commentary, incomplete. *ff. 7;CCO 2776* -Dev. 1834, XXX(31) 

C AWARIF al-MA* T RIF 

by 'Umar (b. Muhammad) b. 'Abd Allah b. Muhammad as- 
Suhrawardl (d. 632/ 1234). G. I. 440. 

Complete copy, *ff. 187;H. 856* Or. 6122 

Abstracts. *f. 61v-80r;CCO 2231;H.850* Or. 990(4) 

Incomplete copy, from Yemen. Bab 1-30 only. Many short 
pieces added at the beginning and the end of the volume; 
one of these is an apparently complete tract entitled QUDS al- 
MURIDlN. *ff. 106; the main text begins on f. 22; before 
H.1129* Or. 6328 

Some citations. Microfilm copy of MS.KBG 655 Arab. 
(Suppl. Cat.Batavia no. 521) F.Or.A34(33) 

al-AWDAH see al-MAQAMAT II. 

AWDAy al-MASALIK ILA" ALFIYYAT IBN MALIK see al- , 
ALFIYYA. 

AW9AH al-MASALIK ILA MA* RIFAT al-MANASIK 

by Tag* ad-DTn AbQ'l-Fadl Muhammad b. Ahmad b. 'Umar 

b. Muhammad b. Musa b. an-Nu'man al-Ansarl. Small 

fragment. *ff.7;H. 768* Or. 8419 

AWRAD FATHIYYA 

by 'AIT b. S*ihab ad-DTn al- Hamadam (d. 786/1383), G. II, 

221. *f. 19v-44v;CCO 2196;Scal.* Or. 257(2) 

k. al-AWZAN WA'1-AKYAL as"-SAR'lYYA 

by Ahmad b. 'AIT al- MaqrTzT (d. 845/1442), S. II, 37. *f. 15r- 

22v;CCA 1014jH.841* Or. 560(3) 

al-A'YAN at-TABITA 

Anon, tract. Microfilm copy of MS. KBQ 108 Arab. (Cat. 

v.d.Bergp. 96).*pp.5;H. 1221* F. Or. A 13b(14) 



31 



al-AYAT al- 'AZIMA al~BAHIRA FI MI 'RAG SAY YIP AHL 

ad-DUNYA WA'l-AKHIRA 

by Muhammad b. Yusuf as~Salihi (d. 942/1536), G. II, 304. 

*ff. 120;CCO 2069;Warn. * Or. 799 

alrAYAT al-BAYYINAT see GAM 1 al-GAWAMI ' FI'l- 
U§:UL,,-y 

al-A YAT al-BAYYINAT FT *ILM al-MANTIQ 

by Fakhr ad-DTn Muhammad b. MJmar ar-Ra?.T (d. 606/ 

1209), S.J, 923 (where it is wrongly stated that this MS. 

contains a commentary by Ibn al-HadTd). *pp. 22;Lb. 557; 

early 8th c.H. * Or. 2917 

AYYUHA '1-WALAD ' 

by Abu Hamid Muhammad al- Gazall (d. 505/llll);G. I, 423: 

*f. 1-15 V ;CC0 2149;H.1114* Or. 1535(1) 

*f. 92v"106v;CCO 2150;Warn.* Or. 957(4) 

*f.74v~89v; CCO 2151* Or. 1294(3) 

Fragment. *f. 51r-52v;CCO 2152;Wam.* 0^710(7) 

*f.41v-49r;H.1010* Or. 8432(3) 

The first page only. *f. 55v;H. 1193* Or. 8464(2) 

( f AZA*IM an-NAF* or KASF ar-RAN FI'ILM az-ZA'I- 

RAGA 

by MuhyT ad-DTn Ibn al- c ArabT (d. 638/1240)) 

Commentary by an anon. 19th cent, author, cf. S. I, 799 no. 

126a, c. *pp. 24;Lb. 471; modern* Or. 2831 

k.fl'l-AZAL 

by Muhyt ad-DTn Ibn al- 'ArabT (d. 638/1240), G.I, 444 no. 

45. *f. 189v~193v; after H. 922* Or, 6816(26) 

k.al- 'AZAMA 

by Muhyi ad-Din Ibn al- 'Arab! (d. 638/ 1240), G. I, 442 no, 4. ; 

*f.8r-17v;H.922* Or. 6816(2) 

AZHAR al»AFKAR FT KHAWASS GAWAHIR al-HlGAR 
by Ahmad b. Yusuf at-TTfaST (d. 651/1253), G. I, 495, ; 

*ff.88;CCO 1286;H.731* Or. 163 

*pp.208;CCO2688,CU 1443;H. 759 Or 769* Utr. Or. 25 

Abstracts. *f. 25v~35v;CCO 1287;Warn. * Or. 710(5) 

32 



al-AZHAR FIFIQH al-A'IMMA al-ATHAR 

by Ahmad b. Yahya Ibn al-Murtada (d. 840/1437), G. II, 187, 

Complete copy. *ff. 117;H. 1033* Or. 6370 

Idem. *ff. 105;H. 1341* Or. 6368 

Incomplete copy; the end corresponds with f . 96v in 

Or. 6368. *ff.i44;partiy modern* Or. 6640 

(Commentary by the author: al-GAIT al-MIDRAR al- 

MUFATTIH LI-KAMA'IM al-AZHM) 

Abridgement of this commentary: al-MUNTAZA' al- ■ 

MUKHTAR MIN al-GAIT al-MIDRAR. . .by 'Abd Allah 

b.Abl'l-Qasim Ibn Miftah (d. 877/1472). 

Vol.1. The end corresponds with vol. HI p. 206 of the 

edition Kairo ..■1333/4.1;. \yith has"iya (in the margin) by 

Ahmad b. Yahyg Ibn Habis (ad-DawwarT:, d, 1061/1651), 

S. II, 559. The fly-leaves at the beginning and the end are 

full of notes and abstracts, among which I noted a short 

risala by Ibn al-Murtada and a 'Aqida by Ahmad b. Sa'd 

ad-Din al- Miswari (d. 1079/1668), S. II, 560. *ff. 8 + 385 + 

11;H. 1111* Or!7003 

Complete copy with many marginal notes. *ff. 384; the last 

part H. 1075* Or. 6348 

Third copy, in which the title is: al-ANWAR Lil-ULTl-AL- 

BAB WA'1-ANZAR. At the beginning and end various notes. 

*ff. 4 + 346+ 11;H. 1050* Or. 6336 

Glosses on the part of this commentary dealing with the 

muqaddima, by Ahmad b. Muhammad b. Luqman al-Ya- 

mam. *ff. 24;Lb. 609;H. 1111* Or. 2969 

Another commentary: HIDAYAT al-AFKAR, by Sarim ad- 

Din Ibrahim b. Muhammad as -Suhuli (d. 1060/1650). *ff. 

219;H. 1070* Or. 6696 

A third commentary: DAW an-NAHAR SARH al-AZHAR, 

by al-Hasan b. Ahmad al-Galal al- Yamani (d. 1079/1668). 

Defective copy. *pp. 24;Lb. 607* '' Or. 2967 

al-AZHAR al-MUTANATIRA FI'l-AKHBAR al -MUTAWA- 

TIRA 

by Galal ad-Din as- SuyutT (d. 911/1505). *pp 16;CCO 2409; 

Warn.* Or. 474(6) 

33 



AZHAR ar-RAWDATAlN FI AKHBAR ad-DAWLATAIN 

by 'Abd ar- Rahman b. Isma'il Abu gama fd. 665/1268), 

G. 1,317. *pp. 443;CCA968;H.733* ■ Or. 77 

'AZIMA 

Amulets are found in many MSS. A few instances are: Or. 2335 (from 
Acheh), Or. 3151 (from Borneo), Or. 5668(2) and 5738bis(r) (from Ja- 
va), Or. 8341 (from Ternate), F. Or. A 34 (3,16,24,57) (microf. re- 
prod, of MS. KBG 655 Arab. ); Amst. I. T. 220/2 A 5992. 

k. al-BA' WAHUWA MIFT^9 DAR al-HAQIQA 

by Muhy! ad-DYn Ibn al- 'Arab! (d. 638/l240),G. I. 445 no. 75. 

*f. 179r-184v; after H. 922* Or. 6816(24) 

(al-BAB al-HADI 'ASAR 

by Hasan b. Yusuf Ibn al-Mujahhar al-Hilli (d. 726/1325)) 

Commentary: an-NAFI l YAWM al-HAS*AR by al-Miqdad 

b.Galal ad-Din as -Suyarl (c. 800/1397), S. I, 707. II. 209. 

*f. lv-65r; probably early 19th c. * Or. 8261 

■l 

BADA'I'al-FAWA'ID 

by Ibn Qayyim al-Gawziyya (d. 751/1350), G. II, 106. Abstracts. 

*pp. 134;Lb. 643; modern* Or. 3003 

BADA'I* az-ZUHUR fTWAQA'T ad-DUHUR 

by Muhammad b. Ahmad Ibniyas (d. c. 930/ 1524), S. II, 405. 

Vol. IV. *pp. 504;CCA 982;H. 1005* Or. 367 

(k. al-BADI « FI'l-BADI* 

by Usama b.Munqid(d. 584/1188), G.I, 320) 

Abridgement: MUKHTA§AR MUQADDIMAT as"-STR *ff. 99; 

CCA 293; before H. 1007* Or. 848 

BADI ' al-INSA*AT WA'S-SIFAT Fl'1-MUKATABAT WA'l- 

MURASALAT 

byMarTb. Yusuf al- KarmT fd. 1033/1624). G. II. 369. 

*ff. 163;CCA 357* Or. 1540 

*f,l-30;CCA 358;H. 1167* Or. 1545(1) 

BADP an-NIZAM FlUSUL al-FIQH 

by Ahmad b. 'Air Ibn as-Sa'att Id. 696/1296). G. I. 383. 

*ff. 175;CCO 1826;H.824* Qr. 660 



34 



Commentary: KASF MA' ANI'l-BADl* FI BAYAN MU£~ 

KILAT al-MANI'by 'Uraar b. Ishaq aKHindi as-^iblT (d. 

773/1371). *ff.277;CCO 1827;H. 886* Or.4l3a 

al-BADl'lYYA 

by 'AIT Khan b. Ahmad Ibn Ma* gum (d, 1104/l692);G. IL 

421; with the author's commentary (entitled; ANWAR ar- 

RABI* FIANWA* al-BADI'). *pp. 440;Lb. 346,CCA 340: 

copied from the autograph; n. d. * Or. 2711 

BADPlYYAT IBN HIGGA with the author's commentary 

KHIZANAT al-ADAB, 

by IbnJHigga al-Hamawt (d. 837/1434), G.II, 16. 

*ff. 390;CCA 325;H. 1014* Or. 758 

*f. 1-248;CCA 326;Gol. * Or. 72(1) 

*pp.444;CCO 2672, CU1439;H 1005* Utr.Or. 10 

BADL al-MA'UN FIfAWA"'ID at-TA*UN 

by Ahmad b. 'Alt Ibn Hagar al- <Asqalam (d. 852/1449), 

G.II, 69. *ff. 167;CCO2034;H.865* Or. 965 

Abridgement: MA RAWAHU '1-WA'UN FI AKHBAR at- 

TA'UN by Galal ad -Din as-Suyutr (d. 91l/l505),S. II, 74, 

182. *f.80v-106v;CCO 2035;Warn. * Or. 455(2) 

al-BADR at-TALI' 

I. see 6AM' al-GAWAMI* FI'1-USUL. 

II. see ad-DAW'al-LAMT. 

k. BAGDAD 

by Abu'1-Fadl Ahmad Ibn Abi fahir al-Katib (d. 280/893), 

G. I, 210 (gives the title: TA» rIkH BAGDAD). Guz 1 VI, 

copied by C. Snouck Hurgronje from MS. Br. Mus. Add. 23318 

(Rieu MCCIV). *pp. 264* Or. 5570 

k. al-BAH WA-MANAFI'IHI WA-MADARRIHI WA-MUDA- 

WATIHI 

by Muhammad b. Zakariyya* ar-RazT(d. 311/923 or 320/ 

932), G.I, 235. *ff. l-18;CCO 1308;Warn. * Or. 585(1) 

Also in Gamharat al-islSm (Or. 287) f. 171r-179v. 



35 



al-BAHA FI's-SIBAHA 

* * 

by Galal ad -Dm as- Suyutl (d. 911/1505). *f . 98r-99v;CCO 

2409;H. 987* Or. 474(11) 

al-BAHGA 

Autobiography of Abu Muhammad Mustafa al- LatIfi ( 1004/ 

1595 - 1126/1714). In other copies the wbrk is called as - 

SIYAHA. *ff. 55;H. 1193, but f. 1-20 are by a later hand* Or. 8464(1) 

al-BAHGA al-INSIYYA FI'1-FIRASA al-INSANIYYA 

by Muhammad b. Muhammad al-Gumri (v. A. : al-*UmarT) 

Sibt al-MarsafT (d. after 970/1562), G. II. 335. *pp. 78;Lb. 

387;H. 1192* Or. 2747 

BAHGAT at-TANWIR 

by Abu'1-Fath Abu'l-Yahya(sic) <Abd al-Basir ad-Darirl. 

Microfilm copy from MS. KBG Arab. Cat. v. d. Berg p. 96, 

dated H. 1221; from Bone(Celebes). *pp. 40* F. Or. A 13b(12) 

BAHGAT al-'ULUM see BAYAN 'AQ1DAT al-USUL. 

BAHGAT az-ZAMANFI MADH as-SULTAN ZAIDAN 

(of Morocco, 1016-1039) by *Abd Allah b. 'Abd ar-Rahman 

ad -Danaw^arT (not in GAL). *f. 128r-131r;17th c. * Or. 777(2) 

al-BAHR al- 'AmIQ FI MANASIK al-MlTTAMIR WA'l- 

HAGG ILA'1-BAIT al~'ATIQ 

by Muhammad b. Ahmad Ibn ad-Diya ' as-Sagam (d. 854/ 

1450), G. II, 175. *ff. 469;CCO 1860;H. 960* Or. 397 

al-BAHR al-BASIT BI's-SIRR al-MUHIT see SIRR al- 

galTl. 

BAHR al-FAWA'ID see 'AIN al-QAWA'ID. 

BAHR al-HISAB see KHULASAT al-HISAB. 

BAHR al-KALAM or MUBAHATAT AHL as-SUNNA 

by MaimUn. b. Muhammad an-Nasaff al- Makhuli (d. 508/ 

1114), G.I, 426. 

*f. 32-65v;CCO 1989;H. 970* Or. 661(3) 

*f. 171-199v;CCO 1990;Warn. * Or. 862(2) 



36 



Commentary: GAYAT al-MARAM by Hasan b. AbT Bakr 
al-QudsT al-Hanafr (d. 836/1432). *pp. 223;Lb. 594: before 

H. 1188* 

Or. 2954 

BAHR al-LAHUT 

by 'Abd Allah al-'ArifuiXor: al-'Arif), fi'l-ga* ib (var. al- 

gaib) wa's*-s'ahada. Cf.Ind. Off. Loth 1047,11. 

Copy from Bencooler^.*f.33r-37y;18thc.?* ,.-. Or. 7022(3) 

Copied for S. H. from the former, *f. 21 v-24r* Qr 7059(3) 

Copy from Bodjonegoro (Java).*p. 17-28* Or. 7051(1) 

Copy with interlinear translation in Javanese. *f. lv-9r* Or. 8540(1) 

Idem. *f.3v-15r;1912* Or.8541(l) 

Idem. *p.ll-21;1903* Or. 7531(2) 

Microfilm copy of MS.KBG Arab. 108(20), Cat. v.d Berg 

P - 97 '* PP6 * Fior.A 13b(20, 

Microfilm copy of MS. Calcutta, Cat. Hidayat Husain no. 

1200(8). „ n ' 

s ' F.Or.A 52b(8) 

BAHR al-MASA»IL see: al-AGWIBA al-GALIYYA. 

al-BAHR al-MAWRUD FI'1-MAWATlQ WA'l-'UHUD 

by 'Abd al-Wahhab b. Ahmad a^-^rani(d. 973/1565), gVii, 

337. *ff. 143;CCO 2282;H. 1080* Or: 1533 

al-BAHR al-MUHlT (F^TAFSIR al-QUR' AN) 

I. by Abu Hayyan Muhammad b. Yusuf al-Garnatr (d. 745/ 

1344), G. II, 110. Vol, 6. *ff.235;CC0 1684;Warn.'* r Or 344 

Compendium by the author: an-NAHR (al-MADD) MIN al- 
BAHR. *pp.733;Lb.498:9jthc.H.* _ Or, 2858 

II. Anon. Mystical commentary on the Eatiha. Some notes 

in Javanese. *p. 51 -93;19thc.* Or v 7030(lc) 

al-BAHR az-RA* IQ commentary on KANZ ad -DAQA* IQ. 

al-BAHR az-ZAKHKHAR al-GfiMI' LI-MADA"HIB <ULAMA' 
al-AMSAR :i-."~, 

by Ahmad b. Yahya Ibh al-Murtafla Id. 840/1437)0. ri; i«7 
S. II, 244 (Brockelmahri's description of the work is ex- 
tremely confused). The author himself wrote a commentary 
on this work under the general title: GA*YAT al-AFKAR 
WA-NIHAYAT al-ANZA"R al-MUHlT BI-'AGA'IB al- 

37 



BAHR az -ZAKHKHAR . Each part of this commentary 
(corresponding to one or, in one case, three books of the 
main work) bears a separate title. The work consists of 

the following parts: 
Introduction (Dibaga): 

I. al-MILAL WA'n-NI^AL; comm. al-MUNYA WA'l- 

AMAL. 

II. al-QALA'IDFTTA?^TH al-'AQ^'ID ) comm. 

III. at-TAHQlQ FI'1-IKFAR WA't-TAFSIQ j ad-DURAR 

IV. al-IMSMA _ _ J al-FARA'ID. 

V. RIYApAT al-AFHAM FI LATIF al-KALAM; comm. 
GAMI* al-AWHAM. 

VI. MI*YAR al-<UQUL FI «ILM al-USUL; comm. MIN- 

HAG al-WU§ULn 

VII. al-GAWAHIR WA'd-DURAR MIN SIRAT SAYYID al- 
BA&AR; comm. YAWAQIT as-SIYAR. 

VIII. al-INTIQAD LI'1-AYAT al-MU * TABARA FI KAMAL 
al-IGTIHAD; comm. al-MUSTAGAD. 

Main work: 

IX. k. al-A^KAM al-MUTApAMMIN LI-FIQH A* IMMAT 
al-ISLAM; comm. 'IMAD al-lSLAM. 

Appendix: 

X. ad-DURRA al-MUNIRA FI'l-GARTB MIN FIQH as-SIRAj 
comm. ar-RAWpA an-NAZIRA. 

XI. at-TAKMILA LI'1-AIJKAM WA't-TASFIYA MIN BA- 
WATIN al-A*TAM; comm. £ifA' al-ASQAM. 

Vol. I, containing the text (without commentary) of the com- 
plete Dlbaga (I-VIII) and the beginning of the main work 
(IX): k, at-tahara, k.as-salat, k. al-gana'iz, k.az-zakat, 
k. al-khums. *ff. 188;Lb. 587;H. 1055* Or. 2947 

A copy containing books I- VII, X and XI, with marginal 
commentaries which are (as far as has been ascertained) 
taken from the author's commentaries named above. See 

C. van Arendonk, Opkomst p. X. . *ff . 276 (including inserted 

slips);H. 117.7*. Or.7105 

Unfinished copy of bo k I from Or. 7105 by p. v. Arendonk. Or. 8301 



38 



A copy of book I, added at the end. *18 pp. ;Lb. 658;H. 

1051 * Or. 3018 

The commentary on book I; some lacunae. #pp. 123;Lb. 
584;H. 1189* Or. 2944' 

Book II-IV. A few notes in the margin. *f. 90r-119r; an- 
other part dated H. 1020* Or. 6642(5) 
Book II-IV, with numerous notes in the margin. *ff. 22; 
H. 123 (sic, probably 1230)* Or. 6366 
Book II-IV, here entitled: FARA'ID al-QALA'ID FI TA^QIQ 
al-'AQA'ID. *ff. 13;H.1054* Or. 6355(1) 
Commentary on book II-IV: MIRQAT al-ANZAR al-MUN- 
TAZA* MIN GAYAT al-AFKA"R, by Fakhr ad-DTn «Abd 
Allah b. Muhammad an- Nagrx (d. 877/1472), S. II, 247. *f. 17- 
139r;H. 1054* Or. 6355(2) 
Notes, partly in Dutch, from book VII (MS. Br. Mus. 
Or.4021,Rieu 395) by C. v. Arendonk. Or.8300e 
The commentary on book VII entitled YAWAQlT as-SIYAR 
has 8 chapters.- l.k. *AGA , IB al-MALAKlJT. 2.k.SALWAT 
al-AWLIYA' FT MA« RIFAT SIRAT al-ANBIYA' . 3.k. 
DIKR al-AM6AD MIN ABA»INA WA'1-AGDAD. 4.k. ad- 
DURRA al-MUDIYYA FI SARH as-SIRA an-NABAWIYYA. 
5. DIYA' al-QAMAR FT SARH SIRAT ASHA"BIHI »1- «ASARA 
'1-GURAR. 6. RIYAD al-FIKAR FT S*ARH SIRAT 'ITRATI- 
HI'1-MUNTAKHABTN az-ZUHAR. 7. TUHFAT al-AKYAS 
FISARH TA«YlN SLUMAYYA WA'l-'ABBAS. 8. TAZYlN 
altMAGALIS BI-DIKR at-TUHAF an-NAFA»IS WA-MAK- 
NUN al- *ARA"'IS. Our MS. comprises two fragments of 
ch. 6, and ch. 7 and 8 (the last one an abstract from Ibn 
al-Gawzi's TUHFAT al-WlT «AZ). According to the colophon 
there should follow another work entitled GALA' QULOB 
al- 'ARIFIN by Abu'l-Qasim b. Muhammad aS-Safiff,?), but 
this is not to be found in our MS. A copy of this work is 
in the Cairo library; in the catalogue (2d ed. Vol. I Appen- 
dix p. 73) it is ascribed to Ibn al-Murtada himself. 2 vols. 
*a. f. l-59r, b. ff. 6;Lb. 271, CCA 898, 899;H. 1054* Or. 2636 a, b 



39 



Notes, partly in Dutch, by C. van Arendonk, from ch. 6 

(MS. Br. Mus. Or. 3771, Rieu 420), the passage on the 

history of the Zaidites. Or.8300o 

Glosses on passages from al-B.as-Z.: al-MANAR FI'l- 

MUKHTAR MIN GAWAHIR al-BAHR az-ZAKHKHAR or 

al-MANAR ILA" LUGAG al-B. az-Z. , by Salih (b. Hamd 

Allah?) b- Mahdt al- MaqbalT (d. 1108/1696). Fragment. 

*pp. 192;Lb. 588* Or. 2a48 

See also: SARH al-KHAMS MI' AT AYAT. 

frBAyT al-KALAM see RISALA FlMA YATA' ALLAQU 
BI-MAS^LAT KHALQ al-QUR*AN. 

BA'IT an-NUFUS ILA ZIYARAT al-QUDS al-MAHRUS 

by Ibrahfm b. 'Abd ar-Rahman Ibn al-Firkah (d. 729/1329) 

G.II, 130. 

■*f. 217v-229r;CCA 947;H.936* Or.82(2b) 

*f. 115-130r;GCA 948;Warn. * Or. 824(6) 

BAIT QASID as-SIDQ MIN DALIKA't-TIRXz TARGAMAT 
<AIN A'YAN BANI's-SIDDTQ MUFTI' 1-HIGAZ 
by Muhammad b. *A1T b. Fadl al-IJusainr (al- Gamal al- 
AkhTr} (12th c. H. ), S. II, 516. *pp. 20;L,b. 291, CCA 1113; 
H. 1131* Or. 2656 

k.al-BAITARA 

probably by Muhammad ,b;. Ya 'qub al- KhuttulT (c. 251/865), 

S.I, 432. *f.88y-161;CCO 1411;Warn.* ; Or, 299(3) 

BANAT SU'AD or QASTDAT al-BURDA 

by Ka ( b b.Zuhair (1st c. H. ), G. I, 39, 

The text only, see II. 10. 

With commentary by Yahya b. 'AIT at- Tibrlzi (d. 502/1108). ; , 

*pp. 36;Lb. 198,CCA 567;H. 789* Or. 2568 

Idem. *p. 162-175;CCA 560;H. 1044* Or. 1504(2) 

With anon, commentary. *p. 184-190jCGA 562;H. 883* Or. 68(2) 

KUNH al-MURAD, commentary by Galal ad -DTn as- SuyutT 

(d, 911/1505), on the title-page wrongly ascribed to fjihab 

ad-DTn Ahmad Ibn Hagar (al-Haitaml ) (d. 973/1565) *ff. 62; 

H. 1059* Or. 6277 



40 



Anon, commentary, not found in Ahlwardt, beginning; Al- 
hamdu lillah alladT iSaraha sudur ahl al-adab bi-tawflqihi 
wa-is'adihi. . . This may be the commentary entitled al- 
IS 'AD by Ibrahim b. AbT'l-Qasim b. Ahmad b. Ibrahim b. 
Muhammad b. *Tsa, Patna II, 445, 2621, 7 (not yet described 
in the Bankipore catalogue). -■*{.<& 1.5.7-122; other pieces in 
this MS., by another hand, dated H. 1060* Or. 6364(3) 

-al-IpAH WA'1-IRSAD FlHALL TASWTR MA YU^BIHU 
NISBAT an-NAQA FI BAIT BANAT SU 'AD by Yusuf b. 
Khalid al- Qafrtam al-BisatT al-MalikT, S.II, 926. *f. 3v-4v; 
Lb.70jH.1114* Or. 2446(2) 

(al-BAQIYYA) see al-BUGYA. 

BARAHIN al-IHTl6AG WAU-MUNA?ARA FIMA WAQA*A 

BAIN al-QAWS WA'l-BUNDUQ MIN al-MUFAKHARA 

by Ibrahim b. Salihal -Hindi (d. 1102/1609), G. II, 399 

*f. 157-170;Lb. 329, CCA 766; written during the author's 

lifetime* Or. 2694(2) 

al-BARAKA as-SAILANIYYA 

(by Yusuf at-Tag" = Saikh Yusuf Makasar (d. 1110/1699). 

Microfilm copy from MS. KBG 108 Arab. , Cat. v. d. Berg 

p. 95, dated H. 1221; from Bone (Celebes). The title does 

not mean "felicitas fluctualis 1 ' but "Blessing from Ceylon", 

the place where Saikh Yusuf lived in exile when he wrote 

this tract. *pp. 12* F.Or.A13b(5) 

BARD al-AKBAD 'AN FAQD al~AWLAD 

by Muhammad b.-'Abd Allah Ibn Nagir ad^Dm ad-Dimag~qT 

(d. 842/1438), G. II, 76. *p. 117-137;CCO 2167;Gol. * Or. 32(2) 

fFBARKAR ad-DAWA'IR al-'IZAM 

by al -Hasan b. al -Hasan Ibn al-Haitam al-Basri (d. 430/ 

1038), G.I, 469. *p. 106-111;CCO 1064;Gol;* Or. 133(6) 

fT'1-BARKAR at-TAMM 

by Waigan b. Rustam al -KuhT (c. 380/990). G. I. 223. *p. 1-37; 

CCO 1059;Gol.* Or, 161(1) 



41 



BARQ a3-SAM FT MAHASIN IQLIM asS-SA'M 

by Ibn gaddad al-Halabi (d. 684/1285), S. I, 883. *pp. 289; 

CCA 800;H.870* Or. 3076 

al-BARQ as"-SA'MI 

by Muhammad b. Muhammad al- Katib al -Isfahan! (d. 597/ 

1201), G.I, 315. *ff.80;CCA 966* Or. 1592 

al-^ARQ al-YAMANI fI'1-FATH al-'UTMANI 

by Qutb ad-Din (an-Nahrawali) al-Makkl" (d. 990/1582), G. 

11,382. *ff. 142;CCA 944* Or. 1683 

BARULCUS see k. fi RAF' al-ASYA* at-TAQlLA. 

(al-BASSAMA as-SUGRA or BASSAMAT AHL al-BAIT 

by Sarim ad -Din Ibrahim b. Muhammad Ibn.al-WazTr (d. 

914/1508), G, II, 188.) 

Commentary entitled: MA' ATIR al-ABRAR FT TAFSIL 

MUGMILAT GAWAHIR al-AKHBAR or al-LAWAHIQ an- 

NADIYYA LI'l-HADAMQ al-WARDIYYA composed in 916/ 

1510 by Muhammad b. 'Alt b. Yunus az- Zuhaif (S. I, 560). 

A copy written during the author's lifetime. A few leaves 

are missing. *ff. 160* Or. 6327 

Photostats of MS. Berlin 7915 (Glaser 9) f. !35v-159r and 

some notes and abstracts by C. van Arendonk from the 

same MS. Or. 8297 

Cf. also al-BAYAN as"-S*A"FT 'AN al-BURHA*N al-KA"FI. 

BAST al-ARD FI TULIHA WA'1-VARD 

by Abu'l-Hasan .-•AIT b. Musa Ibn S a* Id (d. 685/1286 or 673/ 

1274), G.I, 337. 

Photographic copy of MS. Bodl. Uri 1015 Or. 5578 

Copied from the photographs by DeGoeje Or. 5574b 

al-BAST al»MABTUT FT KHABAR al-BURGUT 

by IbnBagar al-<AsqalanI (d. 852/ 1449), G. II, 69. *pp. 13; 

Lb. 98; copied by al-LubudT c. H.867* Or. 2471 

BAWARIQ al-ILMA' FI TAKFIR MAN YUHARRIMU's- 

SAMA' 

by Ahmad b. Muhammad at-Tust (al-6azalT) (d. 520/1126), 



42 



G.I, 426. Fragmentary copy, not agreeing with either J. 

Robson's printed text or his MS. C. *pp. 8;Lb. 421; n. d. * Or. 2782 

BAYAN al-ADAB 

Anon. With interl. transl. in Malay. *f. 35v-43r* Amst. I. T. 674/815(4) 

fi BAYAN AHWAL al-QAHWA WA-KHAS§IYYATIHA WA- 

MANAFI'IHA 

by Muhammad Badr ad -Dm al- QawsunT (974/1566), S. II, 

666. *f. 58r;CCO 1401;Warn. * Or. 945(16) 



faHda fi BAYAN AKHD al-BAI'A WA-TALQIN ad-DIKR 
Anon. *l£ pp. in a 19th. c. exercise-book* 

BAYAN al-ALIF 

Anon, mystical tract. Cf. H. Kraemer, Een Javaansche 

primbon, p. 79 n. 2 (probably referring to a Javanese 

translation of this text), All MSS. from Indonesia. 

The Arabic text only. *p. 121-123* 

Idem. *p. 137-145* 

With interlinear and marginal notes in Javanese. *p. 136-144; 



Or. 6280(1) 



Or. 7054(24a) 
Or. 7412(4) 



19th c. * 

With interlinear translation in Javanese. Modern copy 

from a MS. in Tjitjalengka, W. Java. *p*. 197-212* 

Idem, copied from the preceding. *p. 197-212* 

Idem. Javanese paper. *p. 299-305* 

Idem. European paper. *f. 2v-8v;19th c. * 

Idem. *f. 9v-14r* 

Idem. *f. 15v-23v* 

Idem. *p. 22-29;1903* 



Or. 7053(9) 

Or.7716(2d) 
Or.6534(2d) 
Or. 7722(220) 
Or. 5726(1) 
Or. 8 54 0(2) 
Or. 8541(2) 
Or. 7531(3) 



k. BAYAN ALLAH 

Anon, tract on salat. 

Copy with interlinear transl. in Javanese. *f. 73v-77r* Or. 8540(12) 

Idem. *f. 146v-l54v; 1912* Or. 8541(14) 

k. BAYAN ALLSH FI MA' RIFAT BAYAN MIN KULL 

BAYAN 

by Yusuf b. Muhammad Makkivva or at least ascribed to an 

author of this name . A tract on pantheistic mysticism, for 

the most part consisting of statements by God, the Prophet 



43 



and teachers of mysticism, one of them the. author. him-,, 
self. Cf. C. A. O. van Nieuwenhuijze, SamsuU^DIn van Pasai 
p. 397 n. 37, who by mistake has cut the title in two and 
speaks of two tracts. The Malay poem ascribed to "Tuan 
di Mekah ,, in the same work p. 385 is not by our author but 
probably by Hamza FansurT. Our tract is clearly of Indo- 
nesian origin as all the MSS. come from Indonesia and the 
Arabic is unidiomatic. Another MS. India Off- 3 Loth 1046, 
VIII. 

Javanese translations occur in Or. 75.12, 7635 and other 

MSS . in SH ' s coll e ction . 

A 19th c. copy on Dutch paper, obtained by SH in 1905 

from Bodjonegoro (Java). *p. 243-248* Or. 7030(13) 

A copy from Tjikadoeeun (Bantgn) with inter!. Jav. *p. 45- • 

59 * Or. 7417(6) 

A copy on Javanese paper with interl. translation in Java- 
nese. *f. lv-llr* Or. 7166(1) 
European paper. Interl. Jav. *f. 32r-41v* Or. 5726(6) 
A copy from Garut (W.Java), 1893. *p. 18-21* Or. 7054(4) 
A MS. from Bencoolen, oriental paper (Van Nieuwenhuijze 
op. cit. MS. A) contains this text twice *f. 121r-126r and 
126r-130v* :; ' ■""Or. 7022(10, 11) 
Copy of 7022(10) made for SH.*f.62r-63v* Or^ 7059(10) 
Fragment, the end only, on Javanese paper, with interl. 
Jav - **«;3* Or. 5738bis(e) 

Microfilm copy of MS. Calcutta, Cat. Hidayat Husain 

1200(17) F.Or.A 52d(17) 

Idem of MS. KBG 108 Arab. , Cat. v. d. Berg p. 97 (from 

Bone, Celebes) *pp. 6* F . p r A i3b(23) 

Cf. WAHDAT al-WUG0D. 

BAYAN 'AQIDAT al-USUL, or MASA'IL, 

by Abu'l^Lait Muhammad b. Abf Nasar b. Ibrahim as-Sa- 

marqandl, who seems to be identical with Abu'l-Lait Nasr 

b. Muhammad b. Ahmad b. Ibrahim as- Samarqandx f4th 

c. H. ), G. I, 196. This catechism, one of the most popular 
religious textbooks in Indonesia, is mentioned twice by 
Brockelmann under different titles (nr. 6 and 7) 

44 



The end of the text, i. e. the part missing in Juynboll's 
first edition (BKI 4, V, p. 227), copied, apparently in 1881, 
by C. Snouck Hurgronje from a MS. in the possession of 
Mr. Grashuis. Or. 7084(3) 

13 copies of the Arabic text with interlinear translation in 
Javanese: N.B.G. 297(2), Or. 3121f (incpl. , Cat. Jb. II, 457), 3226(6), 
. 5467(1), 5470(1), 5695(1), 7041(1), 7046(1), 7080(2), 7168(2), 7211(2), 
7417(9), 7837(1). 

1 copy with interlinear translation in the Makasar language. 

*p. 1-11; Matthes, Versl.p. 15;19thc* N.B. 35(1) 

6 copies of the anonymous commentary entitled BAH6AT 

al-'ULUM: Or. 2289(1), 5727(2), 5736(2), 5738(1), 7047(1), 
7086(1). 

bab BAYAN al- 'ARIFlN GA'A'LLAHA (sic) 

(Javanese translation: Ikilah bab anjatakaken wong kang 

hana ma'ripate* teka maring Allah). Beginning: Qala'l- 'ari- 

fun; al-mawt qabl al-mawt wa-huwa 'aqluhu 'adam wa- 

nafsuhu *adam wa-qalbuhu 'adam... With interl. transl. 

in Javanese. *p. 3 -6j 19th c. * . Or. 7051(2) b 

BAYAN al-ASRAR LI 1 ^-TALIBIN 

by Mawlana Yusuf , S. II, 1012. 

*f. l-38;CCO 2280;H.934* Or, 1018(1) 

*f. 184r-199v;CCO 2281;Warn. * Or. 997(12) 

al-BAYAN FI'1-ALFA? al-MUTADAWILA BAIN al-FUQAHA' 

Anon. *f. 99v-106r;CCO 1912* Or. 1515(6) 

BAYAN FIRAQ al-MUBTADI'A 

Anon. Microfilm reproduction of MS. Berlin Mq. 71 f. 1 17b 

(Ahlw. 1644) F.Or.Cll 

bab fT BAYAN HAQIQAT as-SALAT WA'd-SAHADA WA's- 

S ARARAT 

Anon. All copies with interlinear translation in Javanese. 

In the colophon: ar-RISALA at-TASAWWUF (sic). *f. 18v- 

27v; 19th c. * Or. 5726(4) 

*p. 7-23* Qr 74! 9 a (2) 

*p. 1-11;A.D. 1903* Or. 7531(1) 

45 



BAYAN al-HAQQ FI DAMAN as-?IDQ gee az-ZIG as-SAMIL. 

BAYAN al-FIUDUD 

Anon. Definitions of termini technici in grammar. A work 

of the same kind as, but not identical with, Batav.Suppl. 

no. 817; also different from the work mentioned under HU- 

DUD an-NAHW. Javanese paper. *f. 54-71; n. d.* Or. 5687(2) 

k. fT BAYAN al-IFRADAT 

by Dorotheos Sidoneos. *f. l-27;CCO 1046;H. 886* Or, 891(1) 

BAYAN I'GAZ al-QUR'AN 

by Hamd b. Muhammad al- KhattabT (d. 386/996 or 388/998), 

G.I, 165. Ed. 'Abd al- 'AlTm, Aligarh 1953. *f. l-44r;CCO 

1654;Warn.* Or. 655(1) 

BAYAN al-I'TIQAD 

Anon, mystical tract; not the same as Berlin Ahlw. 1885/ 

6. *p.64-87;19th c* Or. 7053(4) 

BAYAN LAHGAT al-FURRAD WA-TIBYAN BAHGAT al- 

MURTAD 

by Sariga b. Muhammad al-Malag (d. 788/1386), G. II, 163. 

*f. 87r-176;CCO 1840; autogr. dated H. 759* Or. 493(7) 

BAYAN MA LA BUDDA MINHU etc. , see as-SITTUN MAS- 
'ALA Fl'1-FIQH. 

BAYAN MA QALUHU FT TA^RIR ad-DIRHAM WA'1-MITQAL 

by Mustafa ad-Dahabl ad-gafi'T (d. 1280/1863). *pp.8;Lb. 

280;H. 1279* Or. 2645 

BAYAN MA'RIFAT al-MA'ARIF an-NABAWIYYA al- 

MUHAMMADIYYA 

Anon. After the above title: kama osi'-'n-nabl. . . as'-s'ar^a 

aqwalT wa»t-tarlqa af'alT wa'1-haqlqa ahwalT wa'1-ma'rifa 

c irfatT. Oldish Javanese paper. *f. 2v-7v* Or. 5735(2) 

bab BAYAN al-MIR* AT 

Anon, mystical tract. 

Partly with interl. Jav. translation. Jav. paper. *f. 27v- 

34r* Or. 5686(3) 



46 



Or. 7417(5) 

Or. 8540(10) 
Or. 8541(10) 



Or. 67 



Acad. 90 



Acad. 91 



Or. 520(7a) 



Copy from Tjikadoeeun (Banten) with Javanese interlinea- 
tions. *p. 35-44* 
Copy with interi. Jav. translation. Europ. paper. *f. 64r- 

67r* 

Idem. *f. 108r-114v* 

al-BAY^N al-MU6RIB 

by lbn al-'IdSri (end of 7th c. H. )G. I. .37. *ff. 160;CCA 

995;Gol. * 

BAYAN al-MUKALAMA BI'1-LUGA al- <ARABIYYA 

by " Isaac Chodja ". 

Copied by S. Schultz *pp. 34; J. 41;A. D. 1753* 

Copied from the same original by A. F. Woltersdorf. With 

German translation. *pp. 24;J. 42* 

fi BAYAN QAWL an^NABI. . . MAN 'ARAFA NAFSAHU 

WA-QAD 'ARAFA RABBAHU 

Anon. *f. 175r-184r;CCO 2290;Warn. * 

BAYAN ar-RUy 

Anon. Beg.: Wa' in su'ilta kaifa sifat ar-rulj. • .' 

Copies with interlinear translation in Javanese; 

*p. 154-167; modern* 

Idem, copied from the preceding *p. 154-167* 

*f.l2v-18v;19th c. * 

A short text. *p. 93-98; modern* 

Copy without translation *f. 141v-143r* 

(al-BAYAN a^-^AFI «AN al-BURHAN al-KAFI 
by 'Imad ad-Din Yahya b. Ahmad b. Mu^affar (9th c. H. ), 
G.ii, 186. A commentary was written by his grandson Badr 
ad-Dirt Muhammad b. Ahmad b. Yahya (title: al-BUSTAN 
al-GAMI* LI'1-FAWAKIH al-HISAN), who also wrote the 
prolegomena to this commentary entitled:) 
at-TARGUMAN al-MUFATTIH LI-TAMARAT KAMA'IM 
al-BUSTAN. Notes taken from MS. Br. Mus. Add. 18513, 
Cat. no. 907, by C. van Arendonk (partly in Dutch), com- 
pared with MS. Br. Mus. Or. 3825 (al-BASSAMA as-SUGRA) Or. 8300c 



Or.7716(2a) 

Or. 6534(2a) 

Or. 5726(3) 

Or. 6570(5) 

Or. 7060(8) 



47 



BAYAN SIFAT al-IMAN WA-MA«NAHU 

Anon. With interlinear translation in Malay. *f.49ri64v; ^ 

dated H.996, perhaps the date of composition* Anist; I. T. 674/815(6) 

BAYAN as -SIRR 

Anon, mystical tract beginning: I'lam kulluka slrk khafx. 

3 copies with interlinear translation in Javanese: 

* f ' 67v - 73r * ^ Or. 8540(11) 

*M15r-126r* - . H, ,, Qr , ^^ 

Without title. *f. 86v~91v* Or. 5690(8) 

BAYAN at -TAQ§T§ " 

Anon, tract on the mystical meaning of some words, written 

in very bad Arabic (sunnat al-gum' a is used throughout in 

the sense of ahl as-sunna waU-gama* a) with interlinear 

translation in Javanese. Javanese paper. *f. llv- 18 v* Or. 7166(2) 

fF BAYAN at-TARlQWA -BAYAN as-SALIK WA's^-SULXJK 

WA'1-MASLUKILAIHIWA -BAYAN <ALAMATIHA A ? 

Arioh: *f . 184r-185v;CCO 2290;Warn. * Or. 520(7b) 

BAYAN at -TASDIQ 

Anon, tract on the fundamental tenets of the faith, describ- - 
ed in CCO no. 2762(6) and Batav.Suppl.no. 184 and 191. - 
Complete copy, partly with interlinear translation in Java- 
nese. Javanese paper. *f. 8v-29r and 30v-33r; 19th c. * Or. 3227(2) 
Similar copy *f. 38 v 6 lr* Or. 3226(5) 

Fragment; beginning and end missing; interl. Jav. transla^' 
tion. Oldish Jav. paper. *pp. 74* 0i Or 5667 

The beginning only. Jav. paper. *f. 49v-52r* , : O**?7;037(5) 

Microfilm copy of MS,. Hamburg Or. 94(1), Kat. Broekel- 
mann no. 296. Interline ar glosses partly in Javanese, 
partly in Malay. *f.lv-16r ; ;17th c* F.Or,C 9(1) 

Anon, commentary *f. 45v-105r;CCQ 2762;H. 1090* Bev, 1834, XVIII(6) 
Cf. 11.30. 

BAYAN at~TAWHID ;: 

Anon, tract on pantheistic mysticism; Among the authori- 
ties cited are Ibrahim b. Hasan Kurd (sic) KuranT (d. 1101/ 
1690, G. II, 385) and ^la> ad-Dih ( 'All b. ) Ahmad al-Maha- 

48 



'iml (d. 835/1432, G. H, 221). Not the same work as Batav. 

Suppl.no. 192. Copied in 1893 from an original from Garut 

(W. Java). *p. 1-8* Or^ 7054(1) 

k. al-BAYAN WA'1-I'RAB 'AN MA FI ARp MISR MIN al- 

A'RAB 

by Ahmad b. 'All al- MaqrTzv (d. 845/1442), G. II, 40; *f. 66- 

79;CCA 975; partly aufogr. * " Or. 560(8) 

k. al-BAYAN WA't-TABYIN 

by 'A mrb.Bahr al-Gahi£(d. 255/868), G.I, 153. 

Text copied by V, Rosen from MS. Univ. Petersburg -724. Or. 5573 

Part of the text, copied by C. Brockelmann from MS. 

Kopruia 1222 Or. 5584 

Summary of contents in Dutch by Van Vloten Or. 5586a 

Abstracts by L.Warner in: Or. 1114 

k. altBAZDARA or k. al-BIZA 

seems to be the title of a book on falconry, sometimes 

ascribed to al-Hallag b. Khaitama (2/8th c. ), of which we • 

have a badly damaged fragment. The text corresponds to 

MS. Berlin Ahlw,61S8 ba^27-r44 pf the 2nd book. *ff.8; 

old* Or. 8373 

BIBLIA 

The Pentateuch in Hebrew characters. *ff. 3 l4;CCO 2361; 

Seal.* Or. 236 

The Pentateuch, Saadia Gaon 's version (see Graf L 103), 

in magribT writing. *ff. 146; CCO 2362 ;Scai:* Or. 215 

The Pentateuch with commentary in Syriae characters, 

Graf II, 2891 *ff.373;GC6 2364;A. D. 1528* Or. 230 

The Pentateuch, Graf I, 106. *ff. 216;CCO 2365;H. 637* Or. 377 

TARGAMAT at-TAWRAT al-MUQADDASA, 

i. el the Samaritan Pentateuch, translated by Abu Sa'Td 

b. AbT'l-Husain b. AbTSa t fd as-SairiirT. See M. Gaster in 

E.I.IV App. *pp.390;CCO 2363;c. 1350 A.D.* Or. 1222 

Leviticus, in Coptic and Arabic, copied from a MS. in the 

Hointington Library. *pp?i52;CCO 2366;A. D. 1758* Or. 1507 



49 



Psalms with introduction by Gregorius i Theologus and Jo- 
hannes Chryaostomua ( Yuhanna Fam ad-Dahab) *ff. 232;mn 
2367;A.D.1560* : ' Qr 253 

See also k. al-MAzAMIR. 

Psalms 1-82 in Hebrew characters, copied by J. Christmann 

(d.1613). *ff. 33;c.l600 A.D.* Gron. 458 

Pericopes from the N.T. and Psalms «i Greek and Arabic. 

C. R. Gregory, Textkritik des N. T. , 1909 p. 387 No. 6, 

p. 586 No. 42. *pp. 556;CCO 2368; on the; date see Baumstark, 

Oriens Christianius N.S.IV (1915), 39-fi8* Or. 243 

New Testament. Gregory no. 43; C. Pet|rs, Versl. 9de 

Congres Oost. Gen. p. 25. *ff. 262;CCO ^369; 15t^ c.A.D. * Qr.217 

The Gospels. Gregory no. 44. *ff. 152;OCO 2 3 7$; Warn. * Or. 619 

Chapters from the Gospels according to, St. Matthew and St. ' 

Mark. Gregory no. 45. *ff. 108;CCO 2371;Scal. : J \Or.214. 

Gospels: Luke, John. Gregory no. 46. *ff. 184;QCO 2372; 

A. D. 1582* I * ' or. 255 

The Gospel ace. to St. Mark, followed by "s'arh fusuT IngTl 

Marqus wa-talkhis ma<naW', Gregory no. 47. Iff. 39;CCO 

2373;ScaL* Or. 218 

The 4 Gospels in the recension of Ibn al- 'Assal . Gregory 

no. 48; Peters 1. c. *ff. 175;CCO 2374;15th c. * Or. 223 

Pericopes from the Gospels. A few pages in Greek, Gregory 

no. 49, Peters I.e. *pp. 556;CCO 2376;A.D. 1179* Or. 225 

The 4 Gospels, with illustrations. Gregory no. 50 = 53, 

Peters I.e. *ff. 210;CCO 2377;A. D. 1331* Or. 1571 

The 4 Gospels, copied by 'Abd al- «Aziz b. Muhammad for 

J.Paget, 1610. Gregory no. 40. *ff. 21 l;CCO 2785* Leov. 29 

The 4 Gospels, copied by Jan Theunisz, 1611. Gregory no. 39. 

*ff. 235;CCO 2793, Cat. Amst. VII Rem. 152* Amst. HIE 20 

The 4Gospels in Syriac and Arabic (Karshuni). *ff. 325; 

CCO 2792, Cat. Amst. VII Rem. 153;A.D. 1596* Amst. Ill G 29 

The 4 Gospels in rhymed prose. Gregory no. 51, Peters 1. c. 

*ff 151;CCO 2378; before A. D. 1511* Or. 561 

See also MUKHTASAR FUSOL MAGMU'A. 

Epistles and Acts. Gregory no. 41. *pp. 360;J. 142;a note on 

p. 16 dated 1079* Acad 



50 



Acts, in Hebrew characters, copied by J. Christmann. 

With Latin translation and vocabulary. *ff. I45;c. 1600 

A.D.* Gron.459 

Epistles, copied by J. Christmann. *f. 9-129;c. 1600* Gron. 460(2, 3) 

The Apocalypse. Gregory no. 52. *ff. 73;CCO 2380;Scal. * Or. 252 

The Apocalypse, copied by Jan Theunisz, 1611, with Latin 

translation above the lines. Gregory no. 39. *ff. 106;CCO 

2794, Cat. Amst. VII Rem. 158* Amst.IIIElO 

Rom. 1,2 and part of 3, copied by J. Christmann. *ff. 5; 

CCO 2827;A.D. 1608* Or. 2083 

al-BID^YA WA'n-NIHAYA 

by Isrna'Il b. 'Umar Ibn Katir (d. 774/1373), G. II, 49. 

Vol. Ill *ff. S49;Lb. 2, CCA 848: 9th c. H. * Or. 2364 

Fragment *f. 33r-50r;CCA 849* Or. 1526(2) 

BIDAYAT al-HIDAYA i 

by Abu Hamid Muhammad al-^ Gazali (d. 505/1111), G. I, 422. 
Copy from Acheh; the text is followed by 5| pp. on dikr in 
another handwriting and some scribbled notes. *ff. 29; 

19th c*. ° r ' 6347 

Mukhtasar, on Javanese paper, with interlinear transla- 
tion in Javanese. The beginning is missing. *f. 1-33* Or. 5690(1) 
Adab al-mu'allim, — al-muta«allim and — ad-dikr, said to 
be from this work but not found therein. *p. 1-9* Or. 7052(1) 

BIDAYAT al-MUBTADI' 

by 'AlTb. AbTBakr al- Marfcinant (d, 593/1197), S. I, 645. 

*ff. 187;CCO 1799;H.6.33* Or. 610 

Commentary by the author: al-HIDAYA. 2 vols. *ff.488, 

pp.609;CCO 1800;H.963 and 996* Or. 407 a, b 

NIHAYAT an-NIH5YA, haslyat al-Hidaya, by Ibn ag-Sihna 

al-HalabT(d. 815/1412). Fragment. *ff. 41;Lb. 44; autograph* Or. 2420 

al-GAYA <ala haSiyat al-Hidaya, by Muhammad b. Mahmud 

al- Qunawf (d. 770/1368) *ff. 313;Lb. 598;H. 1082* Or. 2958 

al-'INAYA, ha^iyat al-Hidaya, by Akmal ad -Din al-Babartl 

(d. 786/1384). VoVIV. *pp. 294;Lb. 599;H. 985* Or. 2959 

Disquisition on a passage in al-'INAYA. *p. 1-17;J. 15R* Acad. 207(1) 



51 



garh k. ar-rada« min al-Hidiya by Ibn Kamal Pada (d. 940/ 

1553). *f. 263v-267r;CCO 1807;Warn. *■ Or. 981(43) 

Commentary on al-Hidaya by Sayyid EfendL *f. 249v-253r; 

CCO1806;Warn.* ' Or. 981(41) 

Notes on passages of al-Hidaya. *p. 160-170, 196-203, 212- 

227;J. 158* Acad. 207( 12, 15, 17) 

Compendium of al-Hidaya: WIQAYAT ar-RIWAYA FI 

MAS.V'IL al-HIDAYA, by Mahmud b. Sadr a^-darT'a al- 

awwal al-MahbBbl (7/l3th c). with Turkish translation. 

*ff. 282; CCO 1801; before A. D. 1571* Or. 222 

3arh al-Wiqaya by 'Ubaid Allah b. Mas'ud al-Mahbubl gadr 

as-slarl'a at-tant (d. 747/1346). 

*ff. 264;CCO 1802;Gol.* Or 183 

*ff. 236;CCO 1803;Wam. * Or. 788 

*ff. 251;CCO 2698, CU 1445;H. 1058* Utr. Or 35 

Glosses on this commentary by Akhl CelebT (d. 905/1499), 

according to Brockelmann entitled; DAKHIRAT al-'UQBA. 

*ff. 213;16th or 17th c.A.D.* Or. 6806 

Glosses on the same commentary by Qara Hasan al-Harmd! 

(959/1552). *f.l83v-187v;CCO 1804;Warn.* ' Or. 981(33) 

Notes on passages of al-Wiqaya. *p. 172-180 

182-195;J. 158* ',• Acad. 207(13, 14) 

(an-NUQAYA is a compendium of al-WIQAYA by Sadr as - - 

s"arl*a at-tarii. Commentaries on an-Nuqaya are:) 

KAMAL ad-DIRAYA by Ahmad b. Muhammad ag- Sumunm 

(d. 872/1467). 2nd half. *ff.4+217;Lb.600;9th C.H.. ?* Or. 2960 

GAMI' ar-RUMUZ by Muhammad al- KuhistanT (d. c. 950/ 

1534). Fragment. *ff. 134;CCO 1805* Or. 1546 

BIDAYAT al-MUBTADI 

b y XHIiif at-Tag- (Shaikh Yusuf Makasar.d. 1110/1699). Mi- 
crofilm copy from MS. KBG 108 Arab. , Cat. v. d. Berg p. 
97, dated H. 1221; from Bone (Celebes). *pp. 2* F. Or. A 13b(25) 

BINA* al-AF'£lu 

Anon. ; ace. to S. 11,^31 by <Abd Allah ad-Dunquzi, before 
1038/1628. -— -_. 

*f.82-88r ; CCA254;H.1047* Or 950(4) 

*p. 155- 167; J. 16* A J e 

' Acad. 58(4) 

52 



al-BJ$ARA WA'n-NIDARA FI TA ' BiR ar-RU» YA WA'l- 

MURAQABA 

by 'Abd al-Malik b. Muhammad al- W5 f iz al-KharkusT (d. 

406/1015 or 407/1016), G. I, 200. *ff. 250;CCO 1213;Warn.* Or 590 

k. al-BTZA see k. al-BAZDARA. 

k.al-BUGYA (Lb. wrongly: al-BAQIYYA) -I.'v 

ascribed to Gabir b.tfayyan. Last part only. See P. Kraus, 
Mdm.Inst.d'Eg. 44 p. 81 no. 317. *pp. 53;Lb. 482: old* Or. 2842(1) 

BUGYAT al-ARTB commentary on MUGNI'I-LABTb. 

BUGYAT al-KHATIR WA-NUZHAT an-NAZIR 

by Muhammad b. Mustafa al- Kanl (first half ll/l7th c. ), 

S.11,550. *ff. 210;Lb.257,CCA 901;H.1058* Or. 2622 

BUGYAT al-MARAM W A -GAYAT al-GARAM 

with commentary, by Taiboga al-A|rafi al-Yunanl (d. 797/ 

1394?),G.II, 135. *ff. 76;CCO 1417;H r 769* Or. 74 

BUGYAT al-QASlDIN BI'l- «AMAL FI'ItMAYADIN 

by Muhammad b. LagTn at- TarabulusI (c. 780/ 1379), G. II, 

136. *f. l-31;CCO 1418;Warn. * Or. 490(1) 

(BUGYAT at-TALAB FT TA*RIKH HALAB 

by Kamal ad-DIn 'Umarb, Ahmad Ibn al- 'Adlm (d. 660/ 

1262), G.I, 332. 

Continuation by Muhibb ad -Din 'Muhammad b. Muhammad 

Ibj^af^ihna (d. 890/1485); adrDURR al-MUNTAKHAB Fl 
TA'rIkH MAMLAKAT HALAB) 

The introduction to this dail is found in: 

*p.2-3;CCO 951; before H. 1045* Or. 1593(1) 

The last part only. *f. lr;CCO 952;H. 1098* Or. 1444(1) 

BUGYAT at-TULLAB Fl'l- 'AMAL BI-RUB' al-ASTURLAB 

by Ahmad b. Ibrahim al- Halabi (d. 859/1455), G II, 129. 

*f. 49r-65v;CCO 1133;Warn. * Or. 1001(8) 

BUGYAT at-TULLAB WA-TUHFAT al-HUSSAB 

by 'Abd al-Fattah b. Ibrahim (al-Ladiql?) al-Malikl (cf, 

ASNA'l-GAYAT FI 'ILM al-MlQAT), an urguza composed 



53 



in H. 1143; followed by some fa'idas, the last one by the 

copyist. *ff. 12;watermark TRE LUNE* Or.8352 

BUGYAT al-^ULAMA* WA'r-RUWAT see RAF* al-ISR <AN 
QUD^T MISR. 

k. al-BUKHALA* 

by 'Amr b. Bahr al -Gahiz (d. 255/868), G. 1, 153. Modern 

copy from MS. KSprdla 1359, collated by Van Vloten. *pp. 

231* • or. 4822 

BULUG at-TILAB BI'l-yAQA'IQ FI <ILM al-HISAB 

by Yusuf b. Ahmad an- NTsaburT /4th c. H. ? d. G. ), S. II, 296. 

*pp. 386;CCO 1033;H.843* Or. 780 

k.BUR> as-SA e A 

by Muhammad b. Zakariyya' ar- Razt (d. 311/923 or 320/ 

932), G.I, 233. *f . 242r-245;CCO 1313;H. 1108* Or. 1250(6) 

al-BURDA I. by Ka'b b.Zuhair see: BANAT SU'AD. 

II. by al-Busirl see: al-KAWAKIB ad-DURRIYYA. . . 

al-BURHAN FT *ULUM al-QUR'AN 

by Abii'l-Hasan 'All b. Ibrahim (or: Faddal) al-gawfT (d. 

430/l039),G.I,411. 

Vol. IV (S. 2:125-228). *pp. 176;Lb. 217; before H. 795* Or. 2371 

Vol. XIII (S.ll: 34 -13:15). *ff^255;qCO 1656;Warn.* Or. 345 

Vol.XIX(S. 28: 33 - 33:2'2). This volume belongs to the 

same copy as Or. 345. *pp. 188;L.b. 493:7th c. H. ( ?)* Or. 2853 

BURUQ al -GAIT see LAMIYYAT al-'AGAM. 

BUSRA'1-KA' IB BI-LIQA' al-HABIB 

by Gala! ad -Din as- Suyuti (d. 911/ 1505), Q. II, 146. *f. 128v- 

141r;CCO 1?55;H. 1172* Or. 1526(12) 

BUSTAN al- 'ARIFIN 

by Abu'1-Lait Nasr b. Muhammad as-Sarnarcjandl (4th c. H.), 

G.I, 196. *ff. 105; owner's mark H. 1285* Or-8348 

BUSTAN al- 'ARIFIN FI MA'RIFAT ad-DUNYA WA'd-DlN 
by Muhammad b. Abi Bakr al-Witri (d. 662/1264), G. I, 250. 
With takhmts by Muhammad b. 'Abd al- 'Aziz ai- Warraq 



54 



al-LakhmT (d. 680/1281). *pp. 136;Lb. 363, CCA 706:' 10th or 

11th c.H.* Or. 2728(1) 

The copy of the Zeeuwsch Genootschap mentioned CCO 2801 

was destroyed during the war. 

al-BUSTAN al-GAMI' LI'1-FAWAKIH al-HISAN commen- 
tary on al-BAYAN as"-SSpT 'AN al-BURHAN al-KAFI. 

COLLECCION DE VOCES ARABES 

by Don Faustino de Borbon. *ff. 120;CCO 175* Or. 1361 

CONICA see k. fr 1-MAKHRUTAT. 

DAF' al-BALA* 

Anon. Microfilm reproduction from MS.KBG 108 Arab. , 

Cat. v.d.Berg p. 97. *pp. 11* F. Or. A 13b(27) 

ad-DAHAB al-MASBUK Fl DIKR MAN HAGGA MIN al- 

KHULAFAV WA '1-MULUK 

by Ahmad b. ♦AIT al- MaqrizT (d. 845/1442), G. II, 40. *f. 115v~ 

135;CCA 897;H. 841 (partly autogr.)* Or. 560(14) 

DA* IRA 

These are found in many MSS. , mostly in connection with 

mystical or cabbalistic texts. One instance, in Arabic and 

Javanese, is Or. 7054(19) 

Microfilm copy from MS. KBG 655 Arab., containing some 

dS'iras (f. 52v, 53v) and (f. 32r-35v) a SARH DA » IRAT Abi'l- 

Husain (1. Hasan)' a^- ^adili, by 'Abd al-Wahhab as*-SV rani 

(d. 973/1565), S. II, 467. Suppl. Cat. Batav. no. 646. F. Or. A 34(11,. 16) 

ad-DA' IRA an NU ' mAnIYYA see as"~SAGARA an-NU f MA- 
NIYYA. 

DA* IRA YU'RAFU MINHA 'ARD al-QAMAR WA-MIQDAR 

KUSUFIHI 'ALA* SABIL al-HANDASA 

Anon. *f. 69-79r;CCO 1067;Gol. * Or. 168(7) 

DAKHA'IR al-ATAR FTAKHBAR al-AKHYAR 

by Muhammad b. Ahmad al-Andalusi (d. after 1004/1596), 

G. 11,300. *pp. 338;CCA 1041;Warn. * Or. 747 

ad-DAKHA'IR WA'1-AGLAQ coram, on TARGUMAN al- 
ASWAQ- 

55 



ad-DAKHTRA (FT MAHASIN AHL al-6AZTRA) 

by Abu'l-Hasan 'AIT Ibn_Bassam (d. 542/1147), G.I, 339. 

Abstracts from MS. Gotha 2136 by Dozy. *ff. 94;CCA 999* Or. 3026 

ad-DAKHIRA LI-AHL al-BASIRA 

by Muhammad b. «A1I al- 'Iragi (d. 56l/ll70), S. I, 493. I 

*f. 60v-143r;CCO 1494;Warn. * ^.1078(2), 

DALA'IL al-KHAIRAT WA-SAWARIQ al-ANWAR 

by Muhammad b. Sulaiman al-Gazuli (d. 870/1465), G. II, 

252. 

*ff. 132;CCO 2198* Or. 1220 

*f.l-103r;CCO2199;H.1226* Or. 1335(iV 

*p.l-262;J.131* Acad.32(l) 

*PP.324;J.132jH.113.3* : . ? , ,, .. Ac«d.38], 

A fine calligraphic copy, partly with Persian interlinear V 

translation. *ff. 115* A t *-, , ■ ^ 

Amst.PolakE 

Copy written in Natal (W. coast of Sumatra), the "prayer- " 
book of Imam BondjolM. (Cat. Mal.hss. Juynboll p. 33 0) 

*P.327-501;H.1229* Or. 1751 

Copy from Acheh. *f. 52v-179v; before H. 1249* Or. 4976(2) 

Copy from Acheh. *f.9v-144r; 19th c. * Or. 7209 
Copy found in Acheh but probably imported from Celebes. 

*ff. 90;19th c* "■"■'■'_' An „ 

Or. 4826 

Copy from Java. *f.ll7 V -153r;12/l8thc* Isl. Inst. 7(8) 

A fragment of a copy on large size paper in the kind of 
writing used at the court of Banten (W. Java), with an il- 
lustration of "ar-rawda al-mubaraka allatt diifina fiha rasul 
Allah" in gold. *ff. 32; probably 18th c. * Or. 7057a(6) 

Three copies from Indonesia: 
*ff. 72;CCO 2765* ^ Oev.l834;^C 

* CCC>2766 * D ev.l834,XXV(2) 

Incomplete. *ff. 4l;CCO 2767* Dev. 1834, XXVII 

Some eulogies from this work. *f. 206v-211r* Or. 5720(8) 

The introduction ft fada'il as-salaf ala«n-nabt*f. 211v- 
218*'* "■'' 

Or. 5720(9) 

DALIL al-FALIHIN comm. on RIYAD as-S^LIHIN 



56 



DAMM AKHLAQ al-KUTTAB see RASA'IL al-Gahiz. 
ad-DAQA'IQ see; 6AWHAR ad-HAQA'IQ 
DAQA'IQ al-ASRAR 

by Abu'1-Fath Abu'l-Yahya (sic) 'Abd al-Basir ad- DartrT. 
Microfilm copy from MS. KBG 108 Arab. (Cat. v. d. Berg 
P '° 8 >- *^ 26 * E.Or.A13b(ll) 

DAQA'IQ al-HAQA'lQ 

Anon, tract on the creation, death and eschatology. 
The same as MS. Calcutta, Cat. Ivanow.Hidayat Husain no. 
814. According to Brockelmann S. I, 923 a copy in the Asa- 
fiyya Library, Hyderabad, mentions Fakhr ad -Din ar-RazT 
as the author, and the same attribution is found in a print- 
ed text with Urdu translation (Ca'cutta, n. d. , but after 
1847, and probably a reprint of the edition Calcutta 1846 
mentioned by J. F. Blumhardt, Cat. of Hindustani books, 
Ind.Off.i_.ibr. , p. 257). Nur ad-DTn ar-RanlrT mentions 
this work together with ad-Durra al-fakhira as written by 
al-G§5iii (see BSOAS XIV (1952) p. 342). It is identical with 
AHWAL al-QlYAMA, ed. by M.Wolff. Concerning the 
titles under whi<ih it is known and the various authors to 
which it is ascribed, see: S.I, 346 (the statement that at - 
TaftazanTis quoted in it is erroneous) and Levi Delia Vida, 
Elenco. . . Vat. no. 242. I found no MS. mentioned in the 
catalogues older than H. 866 (Berlin Ahlw. 2780). In the 
India Office MS. and in the Calcutta edition the part found 
in Wolff's edition p. 73 1. 5-104 1. 4 is missing; in our two 
copies from Java the lacuna at the same place is even 
larger. 

Copied from MS. India Office Loth 690, the Persian inter- 
lineations have been left out. *pp. 95;1892* Or. 7008 
Copy on Javanese paper with some interlineations in Java- 
nese. *f. 114v-131v* Or. 7164(6) 
Another copy on Javanese paper, without interlineations. 
*f.l04v-113r* Or.5690(ll) 
The beginning only. Javanese paper. *f. J}0v-J,85v* Or. 7060(13) 



57 



ad-DAR al-MAKNUN Fl TAHQTQ RIWAYAT QALUN 
by Ahmad b. Muhammad al-Muhalif(?), on reciting the 
Qur'an; cf. S.I, 328. MS. from Yemen. The title is appar- 
ently a corruption of ad-DURR al-MAKNUN. Dar for durr in 
book-titles is sometimes found in Indonesian MSS. *f. 72- 
77; another part of the same MS. is dated H. 1295* 

DAR at-TIRAZ Fl 'AM/ u al-MUWASSAHAT 
by Hibat Allah b. 6a' far Ibn Sana' al-Mulk (d. 608/1211), 
G.I, 261. Ed.Rikaby, Damascus 1949. *pp. 192;Lb. 324, 
CCA 286: not very old* 

DARB al-HUTA *ALA GAMl' al-GUTA 

* t • # 

by Ibn Tulun (d. 953/1546), S. U, 495. *pp.8;Lb. 143, CCA 
814; autogr. * 



Or. 6362(2) 



Or. 2689 



Or. 2504 



fasl fl DARB ar-RAML 

Anon. *pp. 16;Lb.474* Or. 2834(1) 

DARWAT al-WAD' 

by 'Ata' Allah b. Ahmad al-MisrF al-AzharT, on rhetoric; 

composed in 1161/1748. S. II, 482. With comm. by the 

author: GAYAT ar-RAF* . Copious notes in the margin. 

The end is missing. *f. 34-42; the first part of the MS. is 

dated H. 1215* Or. 6990(3) 

DAT an-NIQAB FI'1-ALQAB 

by Abu 'Abd Allah Muhammad b. Ahmad b. 'Utman 

acJ-jDahabi ad-Dimasql a^-Safi'T (d. 748/1348), G. II, 46, 

S.II, 45 (this work is not mentioned). *f. 43-50;H. 1076* Or. 3114(2) 

ad-DAW comm. on al-MISBAH FT'n-NAIJW . 

DAW» al-HALA Fl DIKR HUWA ('LLAHU) WA'l-GALALA 
by Ahmad al- Qus"asT (d 1071/1660), G. II, 392, S.II, 535 (this 
work is not mentioned). Subject: "fl ba'd asrar ad-dikr". It is 
cited in Or. 7061 f. 115r. Both copies on worm-eaten Java- 
nese paper, only partly legible. 

Copy from Banten. *f. 28v-38v;H. 1085* Or. 5691(2) 

Another copy. *f. 43v-d0v; n. d. * Or. 5682(3) 



58 



ad-DAW al-LAMT LI-AHL al-QARN at-TASI' 
by Muhammad b. 'Abd ar -Rahman as- Sakhawi (d. 902/ 
1497), G. II, 34, 2 vols. *pp. 686, 807;CCA 1034;H. 996* 
Abstract: al-BADR a^-TALI* MIN ad-DAW* al-LAMI* 
by Ahmad b. Muhammad al- Manufi (d. 931/1525). *pp. 261; 
CCA 1035;H.976* 

DAW an-NAHAR 3ARH al-AZHAR commentary on al- 
AZHAR FT FIQH al-A»IMMA al-ATHAR. 

DAW a^-^AM'A FI TAFDTL YAWM 'ARAFA 'ALA YAWj/1 

• 4 

al-6UM*A 

by Qasim ad- Danaw^ari (c. 970/1563). *p. 131-136;J. 158* 



Or. 369 



Or. 518 



Acad. 207(10) 



DAW as-SAQT see SAQT az-ZAND. 

DAW as.-SARI LI-MA 'RIFAT KHABAR TAMIM ad-DARl 
by Ahmad b. 'Air al- Maqrlzi (d. 845/1442), G. II, 40. 
*f. 31-42;CCA 1080; partly autogr. dated H.841* 
*pp. 46;Lb. 659, CCA 1081;H. 1017* 

fasl fl DAWA' RASUL ALLAH LI-GAMP al-AMRAD 
Anon. *f. lv-3v;CCO 1236* 

ad-DA'WA at-TAMMA WA't-TAQKIRA al-'AMMA 

by 'Abd Allah b. 'AlawT al- Haddad (d. 1132/1720), G. II, 

407. *ff. 147; 19th c. * 

fi DAWAT al-ISMAIN WA'1-MUNFA§ILAT coram, on k. al 
U§UL I. 

DAWB ad-DAHAB FI MAHASIN MAN gAHADTU BI- 'ASRI 
MIN AHL al-ADAB 

by al- Muhassin b. al -Hasan Abu Talib (c. 1140/1727), S. II, 
552. *ff. 259;Lb 384, CCA 1047* 

DIALECTICA see k.RISALA. 



Or.560(5) 
Or. 3019 

Or. 1576(la) 
Or. 7021(1) 



Or. 2379 






DIBAGA 

by Isma'Tl b.Gunaim al- Gawhari (c. 1160/1747), S. 11,422, 
an abridgement of a work on the b as mala by the same 
author. GAL mentions 4 works by him on this subject. 
#pp.30;H. 1168* 



Isl.Inst.3 
59 



DICCIONARIO 6 COLECCION DE NOMBRES RAROS, PARA 

COMPOSICION DE UN BUEN DICCIONARIO ARABE 

by Don Faustino tfe Borbon? *f . l-27;CCO 176* Or 1362(1) 

DIKR 

Copy of the dikir (Jav. for dikr) etc. called Turunan or 
Bantenan, formerly used i. a. in the Residency of Semarang. 
Specimen of Arabic idiom: gair fasl = another fasl! *ff. 35- 

• H ' 1306 * / "' ' Or.7065^ 

Another booklet of dikr, probably also Turunan, as the 
word "turun" is written several times in the margin. 

* ff ' 22 * Or. 7611 

Two texts of dikr from Celebes: 

*p. 68-99; Matthes Versl. p. 16; early 19th c. ?* N.B.43{2) 

Dikr al-gum'a. *ff. 12; Matthes Versl. p. 16; 19th c. * N.B.41 

Cf. also SALAWAT, RATIB and II. 32, 22. 

DIKR al-ADWIYA al-MUSHILA 

by Muhammad b. 'All NagTb ad-DIn as-Samaraandl (d. 619/ 

1222), S.I, 896. *f.230-234;CCO 1354;H. 734* Or. 134(7) 

DIKR AKHBAR ISBAHAN 

by AbnjNIulahn al-Isfaham (d. 430/1038), G.I, 362. *ff. 199, 

189;CCA 1020;H.636* Or. 568 

DIKR^ad-DAWLA az-ZAYYANIYYA see RAWDAT an- 
NISRlN. . . 

DIKR HUGUB al-KAWAKIB as-SAB 'A ad-DA* IRA FI'l- 

AYYAM as-SAB 'A 

Anon. *f.35r-42r;CC0 2751* Dev. 1834,XXI(3) 

DIKR MA GARA MIN SIYAR al- *ARAB al- 'ARBA' WA- 
QISASIHIM 

Anon. *f. 155v-231;JLb.310,CCA 544* Or. 2676 

DIKR MA WARADA FT BUNYAN al-KA' BA al-MU' AZZAMA 
by Ahmad b. 'All al-MjigrTzi (d. 845/1442), G. II, 40. *f. 161- 
184r;CCA 932;H 842* Or.560(16) 

DIKR MAHDl*p. 21-25 in:* ; Or;77i5 



60 



DIKR an-NUFUS WA-RIYADATIHA 

by Muhammad b. 'All al- 'IrSqjr (d/56l/ll70), S. I, 493. *f; 2- 
60rjCCO 1493;H.737* Or. 1078(1) 

DIKRRIFA'T 

Litanies of the Rifa/iyya - tariqa, probably used in the 
gedebus -performances; of the same origin and closely re- 
lated to the copies mentioned s. v. RATIB RIFA'I. 

A copy entitled Kitab pangdikiran. *ff. 24;H. 1304* Or. 7617 

A short redaction, containing only the prose pieces, fol- 
lowed by some pages in Javanese beginning: Ikilah prating- 
kalis' wong arep guru ngelmu tar.fikat Sjattarijat Rifa'ijat. . . 

* ff - 9 * Or. 7618 

A copy of different origin; the use of this text in the gede- 
bus -performance is mentioned in a Malay introduction. 
The title is; Inilah salasilah dikir RiiVi dan dikirnja. 
'^^M-gllQidil al -611am and Afrmad ar-Rifa'T are mention- 
ed as authors of some parts of the text. *ff. 22; 19th c. * Or. 1994 

ad-DIRAYA FlMA'RIFAT ar-RlWAYA 

by Muhammad b. Muhammad al- j AqulY (d. 797/1394), G. II, 

162. *ff. 227;CCO 1751;H. 793* . Or. 555 

DIRWAT al-WAFA' BIMA YAG1BU BI-HADRAT al-MUS- 
TAFA 

by 'All b. 'Abd Allah as-Samhud£(d. 911/1506), S. II, 223. 
*f.88v-.162r;CCA 934;H,1006* Or! 832(2) 

DJWAN of: 

Muhammad b. Abl'l- "Abbas Ahmad al-AbTwardi (d. 507/ 

1113), G. I, 253. *pp. 120;JLb. 427, CCA 649 : recent* Or, 2788 

Commentary on the first part (an-NA^DIYYAT) by ( Abd 
al-Muhsin al Qaisari (759/1358). *ff. 286;CCA 650;Warn. * Or. 1019 
Abu Mihjfan (beginning of Higra eral.G. I. 40. *pp. 1 5;T.h. 

303, CCA 572;H. 1296* Or. 2668 

Ab^J^uwas (d. c. 195/806), G.I, 75. 
Ed. as-Suli(d. 335/916) *pp. 4 40;J J b. 309, CCA 592: partly 
old * Or. 2675 

Incomplete copy *ff . 64;CCA 593; modern* Or. 3097 



61 



DlWAN of: 

Abu Tammam HabTb b.Awsfd. 23l/R4fi) J n t j ra Ed.a3-SulT 
(d. 335/916) *ff.247;CCA 596;H. 1033* Or. 899 

With commentary by Yahya at- Tibrlzi fd, 502/1108). *ff. 430; 
CCA 597;H. 501* Or. 403 

Idem. Fragment. *ff. 175;Lb 313; CCA 598: partly old* Or. 2679 

Supplement to the Diwan. *pp. 228;Lb. 200, CCA 599;H. 1279*Or. 2570 
Hatim b. Ahmad al- Ahdal (d. 1013/1604), G. II. 407. *pp. 302; 
Lb. 336, CCA 752;H. 1192* Or. 2701 

*Abd ar-Rahman b. Muhammad al- 'AlawT (d. 803/1400), 
G.II, 180. *ff 114;CCA 740;H. 1099* Or. 1248 

'All b. Abr Talib, see: ANWAR al-«UQUL. . . 
Ahmad b. Muhammad al- Arragarii (d. 544/ 1 149), G. I, 253. 

Two fragments. *ff . 72, 20;Lb. 416, CCA 668/9: recent* Or. 2777a/b 
al-AV4a (beg. H. era), G. I, 37. *ff. 12;Lb. 302, CCA 568; 
H.1297* Or. 2667 

'Abd ar-Rahman al- Bafedadr (d. 1298/1881), S. II, 789. *ff . 28; 
Lb. 21, CCA 778: autogr. * Or. 2398 

al- Buhturi fd. 284/897). G. I f 80. 
*ff. 212;Lb. 22, CCA 611: before H. 1069* Or. 2399 

*pp. 604;Lb. 312, CCA 612;H. 1288* Or. 2678 

*ff.38;Lb. 428, CCA 613: recent* Or. 2789 

al-BustT(d. 401/1010), G.I, 251. *pp. 32;Lb. 205, CCA 633: 

19 th c. * Or. 2574 

Bu'r-Rumma (d. 10l/719),G. I. 55. 
*pp. 84;Lb. 306; CCA 586;H. 1297* Or. 2671 

*ff. 193; Lb. 201a, CCA 587: recent* Or. 2672 

Fragment. *f. 33v»35v;CCA 588;Warn. * Or. 1021(6) 

The first poem only, with the same commentary as in 
MacArtney's edition. *f. 103r-lllv; c. H. 1100* Or. 6292(17) 

Ahmad Ezbekawi al-Misri (2nd half 19th c. ), S. II, 723. 

*pp.70;Lb.425, CCA 780* Or 2786 

Yahya b. IbrahFm al -6ahhafi (d. 1114/1702), S. II, 545. *ff . 38; 

Lb. 334, CCA 769* Or. 2699 

6aHr (d. 110/728), with commentary (by Muhammad Ibn 
ffabib?), G. I, 56. *ff. 237;CCA 589;H. 591* Or. 633 



62 



DIWAN of: 

Qu$ba b. Aws al- ffadira (Gthiliyya), G. I, 26. 

With commentary *ff. 20;CCA 573;Gol. * 

*pp. 10;Lb. 305, CCA 574; recent* 
♦Isa b. Sangar al- flagiri (d. 632/ 1235), G.I, 249. 

*f. 1-42;CCA 676;H;i015* 

*p.44-97;CCA 677;Warn. * 
See also II. 10. 
SafI ad-DTn al -gilll (d. 749/1349), G. II, 160. *pp. 32;Lb. 325 

CCA 732;H 1075* 
al- Hutai'a (d. 30/650),G. I, 41. With commentary by as- 

Sukkarl (d. 275/888) *pp. I39;Lb. 304, CCA 581;H. 1296* 
Muhammad b. 'AIT Ibn al- «ArabI I'd. 638/12401. S. I. 800. 
*ff 177;Lb. 321, CCA 700: fairly old* 
'Uraar Ibn al-Farid (d. 632/12351. G. I. 262. 
*ff. 109;CCA 678;I*.885* 
*ff. 156;CCA 679;H. 1022* 
*ff. 69;CCA 680;H. 1104* 
*pp.68;Lb. 328, CCA 681: H. 757? 7* 
*ff.44;CCA 682;Gol.* 
Fragment. *f. 116-133;CCA 683* 
Fragment. *f. 1-20;CCA 684* 
Abstracts by Golius. *f. 56-63;CCA 685* 
Commentary by Badr ad-DTn al-IJasan al-Burtni (d. 1024/ 
1615). *ff. 325;CCA 686;H. 1033* 

Commentary by *Abd al-Gam an- NabulusT. *pp. 620;CCA 
687* 

Ibnffigga al-Hamawi (d. 837/1434), G. II, 15. Anthology. 
*ff. 46;A.D. 1850* 

Ahmad b. AbT'l-Qasim Ibn Khalluf (d. 899/ 1494), -G. II, 237, 
S.ll,331. *pp.67;Lb.333,CCA 774* 
The copy mentioned in S. as "Sarkis". *pp.224;A.D.1855* Or 6885(1) 

Muhammad b. Muhammad Ibn Nubata (d. 768/1366), G. II, 
10. *f. l-157r;Lb.329,CCA 734;H. 1079* Or. 2694(1) 

Ta'lTq ad-DTwan li-sanat 745 (cf. Berlin, Ahlw. 8640: li- 
sanat 743; Cambridge 1245: (7)44). *pp. 78;J. 47;H. 746* Acad. 186 



Or. 115 
Or. 2670 

Or. 88. 1(1) 
Or. 1094(11) 



Or. 2690 

Or. 2669 

Or.2687 

Or. 867 

Or. 171 

Or. 1536 

Or. 2693 

Or. 116 

Or. 1194(8) 

Or. 1890(1) 

Or. 3082(2) 

Or. T52a 

Or. 1442 

Or 6885(2) 

Or. 2698 



63 



DXWAN of: 

'All b. al- 'Abbas Ibn ar-Ruml (d, 283/896?), G. I, 79, 
*ff.lQ0;Lb. 426, CCA 610: recent* Or. 278 7 

'Umar b. al-Muzaffar Zain ad-Din Ibn al-Wardl (d. 749/ 

1349), G. II, 140. *f. 1-122;CCA 731; Warn,* Qr y 861(l) 

Imra* alqais ((jghiliyya), G. I, 24, collected bv as- SukkarX (d. 
275/888) 

*p. 1-119;CCA 564;Warn. * ,, Or. 901(1) 

Copied from the preceding by N. W. Schroeder, *pp. 77; 
CCA 565* Or. 1344 

Muhammad b. Isma'il b. Salah ( al - AmTr al - KahhanX ) (d. 

1182/ 1769), G.II, 405. *ff, 228;Lb. 335, CCA 767;H. 1206* Or. 2700 

Abu'1-Fath Kujagim (d. 350/961 or 360/971), G.I, 85. 

*ff . 79;CCA 625;Warn. * Or. 720 

LjabW(d.c. 40/660), G.I, 36. *pp. 42;Lb. 301, CCA 566;H, ; 

1297* Or. 2666 

'Abd Ailah b.Hamza al-Mansur billah (d. 614/1217), GI, 
403. *pp 274;Lb.227, CCA 675* Or, 2594 

'Abd ar-Rahim al~MuhagirX. Mainly eulogies of the Prophet, 
MS. from Yemen. *ff. 6; n. d. * Or.6367 

Zuhair b Muhammad al- Muhallabi (d. 6.56/1258), G. -I. 264. 

*pp.200;CCA 704;H. 1002* Qr. 1274 

Muslim b. al-Walid Sari' al-Gawam (d. 208/823),G. I, 77. 

*ff. 127;CCA 595;Warn.* Or- 888 

al-Mutanabbifd. 354/965).G.I■86■ 
*pp. 316;CCA 626;G.ol.*.. . Or. 25 
*ff. 133;CCA 627;H. 1178* Or. 1245 
*pp.92;Lb 318, CCA 628: 11th c.H.* Or. 2684 
*pp.272;J.90* Acad. 135 
Commentary by 'All b. Ahmad al-Wahidi (d. ,468/1075).. 
*pp,494;CCA 629; Warn. * Or. 542 
Abstracts from this MS. by N. W. Schroeder. *pp. 131* Or, 3046b 
Anon, commentary. *pp. 382;CCA 630;G.pl ..*.... Or. 126 
Ibrahim b. f Abd Allah al-QIratlfd. 781/1379), G- II, 14, 
Anthology. *ff. 12;Lb. 327, CCA 736* ; ; Or. 2692 
<Abd Allah b. 'Abd az-Zahir as-SaMX (d. 692/i293) ( G. I, 
319. *pp.34;Lb. 323, CCA 710: recent* Or. 2698 

64 



DIWAN of: 

Muhammad b. Wafa 8 as^S§diir (d. 765/1363), S. II, 4. *ff. 142; 

CCA 733;Warn. * Or. 803 

a ^-Sammakh b.Dirar (1st c. H.),G. 1, 42. *ff; 15;Lb. 307, 

CCA 575;H. 1297* Or. 2673 

( as - - garif ar-Radl ) Muhammad b; at-Tahir al-MnsawT (rl 
406/1016), G. 1,82. Anthology. *pp; 2 70;Lb. 315, CCA 637: 
old * Or. 2681 

Muhammad b. <A1T as-SudT(d. 932/1525), G. II, 407, S. II, 
565. With NASAMAT as~SAIJAR. *pp. 62;Lb. 332, CCA 746- 
H.1009* Or. 2697 

'AH b. al-ffasan gurrdurr (d. 465/1073). G. I. 252. 

*ff. 129;CCA 644;H.549* Or. 1057 

*PP.70;Lb. 326, CCA 645; recent* Or. 2691 

'Air b. «Abd Allah ad- gus'tarl {d. 668/ 1269), G. I, 274. 
*pp. 213;CCA 708* Or. 1273 

Copied from Or. 1273 by H. A. Schultens *pp 179;CCA 709* Or. 1397 
T ah man b. <Amr ai-Kilabi (2nd half 1st c. H. ),G I, 21. 
With commentary by as- Sukkari fd. 275/888). Preceded by 
a poem by as- $argarT (d. 656/1258), G. I, 250. *f. 52-71; 
CCA 582;H.571* ' Or. 657(4) 

Copied from Ori 657(4) by Ni W. Schroeder. Or. 3046a 

'Abd al-Latif at- Takritt (S. 11,897). Eulogies of the Pro- 
phet. *ff. 96;CCA 705: 7th c)r 8th c.H. * Or. 725 
Tanumb. al-Mu'izzfd. 374/984), G. 1,91. *ff. 178;Lb:3i4, 
CCA 632; very old* Or 2680 
'All b. Muhammad at -TihamT(d. 416/ 1025), G.I, 147. *ff. 66; 
Lb 316, CCA 636; recent* Or. 2682 
\Umar b. Abi RabiAa (d. 93/712 or 101/719?), G.I, 46. 

*ff.85;Lb.308,GCA 584;H. 1297* Or. 2674 

al-WazTr see; GAWARI& al-AFRAH WA-QUT al-ARWAH. 
Anon, fragment. *ff. 10;CCA 730* Or. 3072a 

Anon; diwan by a Yemenite poet who lived c. H. 1000. 
*ff. 135;CCA 749* Or. 1445 

IWWA*N al-ADAB 

by Ishaq b. Ibrahim al- Farabt (d. 350/961), G. I, 127. 

*ff. 168;Lb. 14, CCA 57;H. 651* Or. 2391 

65 



Fragment. *ff. 237;CCA 56;H. 596* Or. 473 

Fragment. *ff. 185;CCA 56;H. 619* , Or. 547 

PIWAN HUDAIL 

(S.I, 42), with commentary by as-SukkarT (d. 275/888). 

*ff 204;CCA 576;H. 539* Or. 549 

Copied by A.Schulten^l *pp.496;CCA 577* Or. 1501 

Copied by N. W. Schroeder, *pp. 3Q6;GCA 578* Or. 3043 

dTwanma'tuq 

by Sihab ad-DTn al-MusawT (al-guwaipi) (d. 1087/1676), G. 

II, 37"2. *pp. 182jLb 320/CCA 765;H. 1260* Or. 2686 

DlWlN as-SABSBA 

by Ahmad b. Yahya Ibn AbT Hagala at-JTilimsam (d. 776/ 

1375), G. II, 13. 

*ff. 158;CGA 496;H.878* Or. 805 

*f£. 138;CCA 497;Warn. * Or. 966. 

*ff. 170;CCA 498;Gol. * i Or. 196 

DlWAN gUDUR ad-DAHAB Fl FANN as-SALAMAT 

by 'AIT b. Musa Ibn Arfa' ra'sahu as" -SudurT (d. 593/1197), 

G.I, 496. *pp. 90;Lb. 480: modern* Or. 2840 

Commentary: G A YAT as -SURUR by Aidamur b. 'AIT al- 

Gildaki (d. 743/1342 or 762). 3 vols. *pp. 264, 186, 199;CCO 

1273;H.989* Or. 118 

Compendium of the commentary by its author entitled: al- 

GAWHAR al-MANZUM WA'd-DURR al-MANT0R talkhls 

Gayat as-Surur. *pp. 244;Lb. 481: modern* Or. 2841 

DU'A' 

A detailed survey of the prayers found in many MSS. would 

far exceed the limits of this handlist. The following items 

have been noted more or less at random. In Indonesian 

MSS. prayers are often accompanied by Javanese or Malay 

notes about their use and efficacy. 

*CCO 2201* Or. 256(2) (w. Turkish coram.); *CCO 2207* Or. 257(1) 

(Haft Hislr); *CCO 2202-4* Or. 259-261 (with Turkish coram); *CCO 

2^06* Or. 263 (scroll); *CCO 2205* Or. 264 (scroll); *CCO 2193* Or. 



66 



411(3) (Du«a> f Ali); *CCO 2208* Or 774(1) (Du< a' Gaws"an an-NabT); 
*CCO 2209* Or. 774(2) (Du'a» al-Fatiha al-kabira); *CCO 2211* Or. 
981(20) (with coram.); *CCO 1772* Or. 999(4) (Du'a ! IdrTs); *CCO 
2219* Or. 1392 (with Pers and Turkish comm. ); *CCO 2218* Or. 1565 
(with Pers. comm.); Or. 1751 p. 142-325 (a large collection with Malay 
introductions); Or. 1981(12, 14); Or. 2234; Or. 2258; Or. 2275; Or. 
2336c(3); *L.b. 193* Or. 2563(2) (ad-Du/a' as-saifi); *Lb. 622* Or. 
2982; Or. 3054a; Or. 3063; Or. 3121a, k, 1, p, q(6); Or. 3226(1); Or. 3277; 
Or- 3299; Or. 3345; Or. 3370(2); Or. 4827(2); Or. 4976; Or. 5467(12); Or. 
5470(7); Or. 5472(4); Or. 5600; Or. 5609; Or. 5614; Or. 5617; Or. 5618; 
Or. 5647; Or. 5655; Or. 5720a; Or. 5723(3); Or. 5730(2); Or. 5734(8a) 
(Du'a' Saikh ' Abd al-.Qadir ); Or. 5735(24); Or. 5.749(1); Or. 5756(2); 
Or. 6096p. 7-23; Or. 6105; Or. 6108; Or. 6280(2); Or. 6333(12); Or. 6571; 
Or. 6575a; Or. 6584; Or.6591(i,); Or. 6738; Or. 7025(10); Or. 7061(13); 
Or. 7090; Or. 7164(10, 12) (tiu'a* mawlid); Or. 7167; Or, 7169(5); Or. 
7181; Or. 7185; Or. 7186; Or. 7191; Or. 7192; Or. 7203; Or. 7209; Or. 
7313; Or. 7405f;;Or. 7417(2); Or. 7436; Or. 7438; Or. 7443; Or. 7449; Or. 
7460; Or. 7462(4); Or. 7519; Or. 7544; Or. 7581; Or. 7589c; Or. 7590; 
Or. 7622b; Or. 7708; Or. 7713; Or. 7715 (p. 55: do'a bala seribu); Or. 
7724; Or. 7725; Or. 7735; Or. 7744; Or. 7754; Or. 7760; Or. 7768; Or. 
7935b, f; Or.8154a(3),c(3); Or. 8162(6); Or. 8202; Or. 8203; Or. 8204; 
Or. 8205; Or. 8207; Or. 8208; Or. 8209; Or. 8399(3); Or. 8522i; Acad. 
32(2), 36, 64(2), 260(5, 12); N. B. 35(3), 45, 143, 144, 147 (in Bugis char.),, 
149(2) (du'a' al-6aw^an); Delft 231/ 1, 240/280/54(5,8); F. Or. A 34(1, 
12,41,50) (micr. of KBG 655 Arab. ); F. Or. A 48a(10) (micr. of SOAS 
11660); F.Or.A59a(l) (micr. of KBG 420 Mai. ); F. Or. C 8 (micr. of 
Hamburg Or. 96); F. Or. C 10 (micr. of Hamburg Or. 95); Amst. Cn 11, 
Polak A, B:; Amst. I. T. 220/1, 220/2, 481/96(3), 674/804, 674/812, 674/ 
814,674/820,674/823,674/829,674/860; Breda Mus. 10071 H, I; KMA 
6557(22,25); *CCO 2772,. 2771, 2773„ 2775, 2776* Dev.. 1834, XH,XIX, 
XXII, XXIV, XXX; *CCO 2734* Gron.483; *CCO 2735* Grbn. 475; *CCO 
2736* Gron.484; Isl.Inst. 7(5); ll.E.M. 163/47, 187/4, 187/ 5b. 

DU 'A* KANZ al- 'AR^ see II. 32, 

DU'A* LI'1-MALIKA 

katabaha as-Sayyid Isma'Il b. 'Abd ^»llah al- 'Ajtas li-agl. 

Regent van Pasoeroean wa-Regent van Malang wa-quri' a 

67 



fl'l-masgidain bi»l~baladatain al-madkuratain. *1 fol. ; 
A.D. 1918* 



Or. 7935a 



DUKHR al-MA'AD 'ALA WAZN BANAT SU'AD 

by Muhammad b. Sa« id al-BjIsTrT (d. 694/1296), G. I, 267. 

*f. l-7;Lb.409,CCA 727* Or. 2770(1) 

DUMYAT al-QASR WA-'USRAT al- 'A§R 

by *A1I b. al -Hasan al-Bakharzi (d. 467/1075), G. I, 252. 

Abridgement. *ff 73;CCAi055; Warn. * Or. 773 

ad-DURAR ' ALA BA'D MASA^IL al-MUIOJTASAR com- 
mentary on MUKHTASAR Khalll. 

ad-DURAR al-BAHIYYA FI'1-AKHLAQ al-MARDIYYA see 
II. 12. 

ad-DURAR al-BAHIYYA FI'1-MASA'IL al-FIQHIYYA 

by (Muhammad b. 'AIT) a^-|awkanIal~Yamanr (d. 1250/ 

1832), S. 11,818. *pp.l8;Lb. 645;H. 1240* Or. 3005 

DURAR al -BIHAR FT MADAHIB al-A'IMMA al-AKHYAR 

by Abu <Abd Allah Muhammad b. Yusuf al -QunawT (d. 788/ 

1386), G. II, 81. *ff. 115;CCO 1849;H.887* Or. 964 

ad-DURAR al-FARA' ID commentary on books II - IV of 
al-BAHR az-ZAKHKHAR. 

(ad-DURAR al~FARA"'lD al^-MUNAZZAMA FI AKHBAR al- 

HAGG WA-TARIQ MAKKA al-MU'AZZAMA 

by Zain ad-Din «Abd al-Qadir b. Muhammad b. «Abd al- 

Qadir al-Ansari al - 6aziri al-HanbalF ( c . 960/1553), S. II, 

447.) 

Abstract by Muhammad Madyan (al-QusunT). *f. 217-228; 

Lb. 5, CCA 1044- autdgr.H 1038* Or. 2384(3) 

DURAR al-FAWA'JD WA-GURAR al-FARA* ID 

by Ahmad b. Muhammad al- Maqqax-r al-Ma&ribr (d. 1041/ 

1631), G. II, 296, S. II, 407. Predictions given after the 

method of Ibn.al-'Arab?s al-GAFR al-GAMI f and as" -S A - 

GARA an-NU'MANIYYA. *pp. 14;Lb. 469; recent* Or. 2829 



68 



DURAR FI'l-HAWADITWA's-SIYAR or WAFAYAT f ALA 

TARTIB al-A* V^AM 

by f Abd ar-Rahman b. Muhammad al- BistamT (d. 858/ 1454), 

G. H, 232. *f. 102-184r;CCA 852;10/ 16th c. * Or. 814(3) 

DURAR al-GAWWA§ FT 'ULUM al-KHAWAS§ 

by Ahmad an - Nasiht ( 1 1 / 1 7th c . ) . In another copy (Rosen, 

Not. Somm. 148(3)) the author is called Ahmad al-Qadl al- 

Balkhl. Ismail Pa^a/ldahal-maknun I, 467 ascribes the 

work to <Abd Allah bi Husain an- NasihT (d. 447/1055, G,I, 

373) but this is quite impossible. *ff. 42;CCO 2212;Warn. * Or. 785 

DURAR al-HUKKSM comm. on GURAR al-AHKAM. 

ad-DURAR al-HISAN PI RAP' gA'N al-HUB&AN 

- * • 

by Galal ad-Dm as- Suyutl (d. 911/1505), G. II, 143. *pp. 48; 

Lb. 352* Or. 2717 

ad-DURAR as-SANIYYA commentary on al-KUNUZ al- 
BAHIYYA . 

DURAR as -SUMUT PIMA LI'1-WUDU' MIN as"-gURUT 

by 'Alt b. \Abd Allah as -SamhudI al-Hasanl al-Madam(d. 

911/1506), G.U, 173. 

*pp.30;Lb 161;H 895* Or. 2533 

*f. 62r-75v;CCO 1864;H:993* Or. 946(4) 

(DURAR al- 'UQUD al-FARIDA FI TARAGIM al-A' YAN 

al-MUFIDA 

by Ahmad b. 'All al- MagrTzI (d. 845/1442). G. IL 40V 

TARAGIM MULUK al-GARB, probably belonging to this 

work. *f. 204-211;CCA 1033; autogr. * 

ad-DURAR WA'1-GURAR 

by Abu'l-Husain.al rAhwazI (c. 330/9411. G. I. 96. 

*f. 46-107;CCA 346;H. 630* 

Fragment: *f. 88-108;CCA 347;Warn. * 

ad-DURR al-GARlB Fl'l- 'AMAL bi-DA'lRAT at-TAGWrB 

by Ibn as-Sarrag (c. 900/1495). S. TT, 39.7 *f. 84r-110r;CCO 

1142; Gol.* Orl87b(4) 



Or. 560(20) 



Qr. 109 3(2) 
Or. 443(3) 



69 



(ad-DURR al-MAKNUN FI GARA' IB al-FUNUN 

by Abu Bakr b. Muhammad al-FJwwT (before 700/1300), S. I, 

599.) 

Anon, abstract. *ff. 22;Lb. 617, CCA 486* 

ad-DURR al-MAKHUNFITAHQTQ RIWAYAT QALUN see 
ad -DAR al-MAKNUN. . . 

ad-DURR al-MANXUR FI'l- l AMAL BI-RUB* ad-DUSTUR 
by Gamal ad-Din «Abd Allah b. KhaHl al- MaridinT (d. 809/ 
1406), G. II, 169. *pp. 94;Lb. 451;recent* 

ad-DURR al-MANZUM 

I. see II. 33. 

II. see II. 10. 

ad-DURR al-MASUN Fl 'ULUM al-KITAB al-MAKNUN 
by Ahmad b. Yusuf Ibn as-Samlh an-Nahwi(d. 756/1355), G. 
11,111. Fragment of tafsTr, ending with S. 2:253(254). *ff. 
176; n. d. * 

ad-DURR al-MUKHTAR see TANWIR al-AB$AR WA-GAMI e 
al-BIHAR. 

ad-DURR al-MUNAZZAM Fl's-SIRR al-A'ZAM 
by Kamal ad-DTn Abu Salim Muhammad b. Talha al-Qurag*! 
an- Nasibi (d. 652/1254), G. I, 463. *pp. 40;Lb. 472; c. H. 652* 
An imitation, composed by an anonymous author after H 
718. Followed by 4 small tracts, the first of which is en- 
titled: NA'T al-ALWAN MIN RUH al^AKWAN. *ff.86;CCO 
1223* 



Or. 2977 



Or. 2812 



Or. 8840 



Or. 2832 



Or. 1252 



ad-DURR al-MUNTAKHAB 

A collection of homilies by Yuhanna F am ad ~D ah ab (Johannes 

Chrysostomus , d. A. D. 407) transl. by Athanasius Dabbas 

(d. 1724), Graf III, 129. 

*ff.276;CCO 2384;A.D.1708* Or. 1223b 

Incomplete copy of the preceding by J. J. Reiske. *pp. 186; 

J.144;A.D.1738* Acad. 3 

ad-DURR al-MUNTAKHAB Fl TA> RIKH MAMLAKAT HALAB 
see BUGYAT a^-TALAB FI TA'RlKH HALAB. 



70 



ad-DURR an-NAZIM comm. on LU6AT-i FIRISTE OGLU. 
ad-DURR an-NAZIM FI AHWAL, al- f ULUM WA't-TA« LIM 

» * 

see IRSAD al-QASID ILA ASNA'l-MAQASID. 

(ad-DURR an-NAZIM FTFADA»IL al-QUR'AN al- 'AZIM 

by Muhammad b. Ahmad Ibn al-Khas^ab (c. 650/1252), G. I, 

498.) 

Compendium by •>'»<! Allah b.As'ad al- Yafi't (d. 768/1367), 

G. II, 176. *f. 237-239;CCO 2195;Warn. * Or. 644(28b) 

ad-DURR an-NAZTM FI TASHTLi at-TAQWIM see Zl6 
ULUGBEG. 

ad-DURR at-TAMIN WA'1-MAWRID al-MA'IN see: al- 
MURSUD al-MU« IN. . . 

DURR al-WA*IZIN WA-DUKHR al- «ABIDIN 

Anon. (872/1467). Cf.S. 11,325? *f. 4v-74r;CCO 2168; 

Warn.* Or. 957(1) 

ad-DURR al-YATIM FI TASHIL SINA'AT at-TAQWIM 
see RISALA FI'l- 'AMAL BI-KITAB — . 

ad-DURRA see UMM al-BARAHlN. 

(ad-DURRA al-ALFIYYA 

by Yahya Ibn al-Mu't? (d. 628/ 1231), G. I, 303) 

Commentary: at-TA«LTQAT al-WAFlYYA by Muhammad 

b. Ahmad al-Andalusi al-Bakri as' -S'arTs'I (d. 685/1286). 

*pp. 528;Lb. 182, CCA 178;H. 724* Or. 2553 

ad-DURRA al-MUDl'A Fl MADB! KHAIR al-BARIYYA 
see al^KAWAKIB ad-DURRIYYA. . . 

ad-DURRA al-MUNIRA FI'1-GARIB MIN FIQH as-SIRA 
book-X of al-BA^R az-ZAKHKHAR. 

ad-DURRA al-MUNTAKHABA FI'1-ADWIYA al~MU6AR- 

RABA 

bv Abu Bakr b. Muhammad al- FarisT (c. 700/ 1300), S. II, 

252. Cf. S.I, 867, where the work is, probably erroneously, 

ascribed to Muhammad b. AbT Bakr al- FarisT (d. 677/1278). 

*f. 73r-141r;CCO 1346;H.1115* Or. 1250(3) 

71 



Or. 425 



ad-DURRA al-YATIMA 

The title is followed by an anonymous poem, but it is pos- 
sible that it is meant to be the title of the whole collection - 
of (mostly Persian) poems of which this is the first. *p. 1- 
7;CCO 526:Warn.* . ^ ? 

DURRAT al-ASLAK FTDAWLAT al-ATRAK 

by al-Hasan b. <Umar Ibn Hablb (d. 779/1377), G. II, 37. 

*pp.712;CCA 970;Warn. * 

DURRAT al-ASRAR WA-TUtfFAT al-ABRAR FIMANAQIB 
al-QUTB al-GAWT al-FARD al-GAMI< ABI'l-HASAN a£- 
SAglLI 

by Abu'l-Qasim Muhammad as-Sabbag i. e. Muhammad ",, 
. b.AbT'l-Qasim al-Himyarf Ibn_as^abbag (beg.8/l4th c. ), 

S.1,804. *ff.201;Lb 264,CCA 1099* Or/2629 

DURRAT al-GAWWA§ FI A WHAM al-KHAWASS 

by al-Qasimb. 'Alt al-Harirr(d. 516/ 1122), G. 1,276. 
*ff. 95;CCA 69;H. 1025* 
*PP. 161;J. 12;H. 1035* 

Commentary by Ahmad b. Muhammad al-Khafagt (d 1069/ 

1659). *ff.l74;J.13;c.A.D.1660* Acad.^fl 

DURRAT MAN ZAHARA BI'1-GARA'IB WA-ATA MIN BAHR ^ 
FUTUHATIHI BI'l- «AGA'lB ~"Z' '"~Z, 

by <Abd ar-Rahmanb. Muhammad al-Bistaml (d. 858/1454), 
G. 11/232; an unfinished supplement to the author's ^AMS 
al-AFAQ FI <ILM al-HURUF WA'1-AWFAQ. *f. 61r-70y 
CCO 1224;Warn. * * 

DUSTUR al-LUGA 

by al-Husain b. Ibrahim an- Natanzt Du'1-Bayanain (d 499/ 

1106 or 497/ll03),G. 1,288. 

*ff. 279;CCA 102;Warn: * 

*f. 4-191;CCA 103;Warn. * 

*ff. 188;CCA 104;H. 601* 

k.DUWAL al-ISLAM see TA'RIICH al-^LAM 
EJLEMENTA see k. al-USUL I. 

k. FADA'IH al-BATINIYYA WA-FADA'IL, al-MUSTAZHIRIYYA 
72 



Or. 745 
Acad. 169 



Or. 401(3) 



Or. 92 6 

Or. 969(1) 

OrV436 



or al-MUSTAZHIRI 

by Abu Hamid Muhammad al- GazalX (d. 505/1111), S. I, 747 

no, 23a. Microfilm reproduction of MS. Br. Mus. Or. 7782. 

Cf. I. Goldziher, Streitschrift des Gazali p. 14, 34. *ff. 111; 

H.665* F.Or.A 71 

fT. FADA'IL £ ASR Dl'l-HIGGA 

by 'Abd Allah b. Muhammad Ibn Abi'd-Dunya (d. 281/894), ;■■ _J' 

G.I, 153. 

*f. l~4r;CCO 1732;Warn. * Or. 998(1) 

*pp. 7;Lb. 55;H. 1189* Or. 2431 

FADA'IL al-ATRAK 

see RISALA ILA FATH B. KHAQAN. 

FADA'IL MAKKA 

» 

Anon, (not the RISALA gl FADA'IL, MAKKA ascribed to 

Hasan al-Basrl). With interlinear version in Javanese. 

*pp. 14;l? ; th c.* Or. 5709 

k. FADA'IL MAN ISMUHU AHMAD AW MUHAMMAD 

by Abu 'Abd Allah al-Husain b. Ahmad Ibn Bukair (d . 388/ 

998), Tabaqat al-huffaz 13, 19 (with Hasan pro Husain). 

*pp. 10;Lb.91;H.867* Or. 2464 

k.FADA"'IL al-QUR'AN WA-ADABIHI ; ; 

by Abu Mjbaid al-Qasim b.Sallam (d. 223/837), G. I, 107. 

Copied by C. van Arendonk from MS. Berlin Ahlw. 451 . Or. 8294 

FADA'IL al-QUR' AN WA-TAWAB MAN TA'ALLAMAHU 

WA- 'ALLAMAHU 

bu Muhammad b. 'Abd al-Wahid al-MaqdisT (d. 643/1245), 

G.I, 398, S. I, 690 (this work is not mentioned). vpp. 44;Lb. 

94;H.866* Or. 2467 

FADA'IL aS-SA'M see II. 13. 

FADJLATMAKKA al-MUSARRAFA 

see RISALA FT FADL MAKKA al-MUS'ARRAFA. 

FADlLAT MASGID al-AQSA 

Anon. Incomplete, ends at the beginning of fas 1 7. From 

Indonesia. *f 47v~52r;19th c * ; Or. 7173(7) 

73 



FADL al-GALAD 'INDA FAQD al-WALAD 

by 6alal ad-DIn as-Suyuti (d. 911/1505), S. II, 185 no. 68. 

*f. 248v-257v;CCO 2409;I1.987* Or. 474(30) 

bab fi FADL al-GIHAD 

Anon. Microfilm reproduction of MS. KBG 303 Mai. p. 52- 

57, Suppl. Cat. Ar. MSS. Batavia no. 211. F.Or. A 26a 

FADL as-SALAT ( 'ala'n-nabT) 

by as"-Saikh Ibn 'All as"-S*arif az-Zawamt( ?). *f. 102r- 

106r * Or. 4967(5) 

k. al-FAHWANlYYA MANZIL al-MANAZIL 

by Muhyl ad -Din Ibn al- 'Arab! fd. 638/1240), G. I, 444 no. 

36. *f. 38r-53r;H.922* Or. 6816(7) 

FAID al-AHAD FI'l-'ILM BI- 'ULUWW as-SANAD 

by Muhammad b. 'Air b. Fadl al-Husaint al -Gamal al-AkhTr 

(12th c.H.),S.II, 516. Microfilm reproduction of MS. KBG 

34 Arab. , Cat. Friederich p. 44. F.Or. A 27b 

FAID al-HARAM FT ADAb WA-SARA' IT al-MUTALA «A 

* * • 

by Ahmad b. Lutf Allah ( Munaggim BasT ) al-Mawlawi (d. 

1113/1702), S.U, 637. *pp. 32;Lb. 293;H. 1138* Or. 2658 

al-FAID al-ILAHI 

by al-Biusain b. 'Abd Allah Ibn Siha (d. 428/1037), G. I, 454, 

Anawati no. 190. *pp. 10;CCO 1481* Or. 1154 

FA'IDA NAFI 'A LI*1-QARI' MIN MA'RIFAT al-WUQUF 

Anon. *f.95v-97r;CCO 2181;H. 1094* Or. 1515(5c) 

fF FA» IDAT al-MANTIQ 

from a work by al-Husain b. 'Abd Allah Ibn SIna (d. 428/ 

1037). *f.47v-48r;CCO 1061;H. 515* Or. 184(7a) 

al-FA' IQ FI GARlB al-HADIT 

by Mahmud b. ' Umar az - Zamakhs"arT (d. 538/ 1 144), G. I, 292 . 

2 vols. *pp.63.7, 674jCCA 70;H.752* Or. 307a, b 

k. al-FA' IQ Fl(MS. :WA)'1-LAFZ ar-RA'IQ 
by Abu'l-Qasim f Abd al-Muhsin b. *Utman b. «*}anim (before 
483/1090), S.I, 548,11, 931. The author's name is not men- 
tioned in this copy. H.Kh.has two works of the same title, 

74 



one by al-Qadl Abu'l-Qasim 'Abd al-Muhsin at-TinnlsT and 
one by Ibn Ganim. The identity of these two authors appears 
from Cat. Madrid, coll. Em. Lafuente y Alcantara (1862) 
no. '36, where the author's name is: Abu'l-Qasim 'Abd al- 
Muhsin b. 'Utman b. Ganim at-TantsT. Gf.CB 3250. *fl- 
53r;CCO 1760;H. 1029* Or. 308(1) 

k.al-FAKHIR 

by Muhammad b. Zakariyya* ar- RazT (d. 311/923 or 320/ 

932), G.I, 235. 

Vol. I. *ff. 258;CCO 1306; collated H. 635* Or. 91 

The last part. *ff. 570;CCO 1307;H. 619* Or. 570 

FAKHR as-SUDAN 'ALA'I-bTdAN see RASA'IL al-Gahiz. 

FAKIKAT al-KHULAFA' WA-MUFAKAHAT az-ZURAFA' 

bv Ahmad b. Muhammad Ibn ^Arabdah (d. 854/1450), G. II, 

29. 

*ff. 304;CCA 429;H. 944* Or. 456 

*ff. 293;CCA 430;H. 996* Or. 135 

*ff. 235;CCA 431;H.996* Or. 731 

*ff . 385;CCA 432;Warn. * Or. 808 

FAKIHAT az-ZAMAN WA-MUFAKAHAT AL-ADAB WA'l- 

FITAN Fl AKHBAR MAN MALAKA'l-YAMAN 

by al- Malik al-As"raf Abu'l- 'Abbas Isma' II b. al- 'Abbas 

(d. 803/1400), S. II, 237. Al-fasl as-sadis fi dilcr al-Qara- 

mita, copied for C. van Arendonk from MS. Ahmad Taimur 

no. 1409. *ff. 10* Or. 8288c 

FA' L ascribed to Ga' far as-Sadiq. In: Amst. I. T. 674/814 

FALAH al-FALLAH 

by Khair ad-DTri b. Tag ad-Din Uyaszade , G. II, 448 . Com- 
pleted in H. 1124. *f. 23r-124r;H. 1312* Or. 7102(2) 

al-FALAK ad-DA'lR see al-MATAL as-SA' IR. 

k.al-FANA' FI'1-MUSAHADA WA-IS\ARAT MIMMA YATA- 
'ALLAQU BI-HAQQ ALLAH 

by Muhyi ad-Din Ibn al- "Arabr (d .638/1 240), G I, 444 no. 
43. *f. 91v-95v;H.922* Or. 6816(14) 

75 



al-FARAG BA'D asVSIDDA 

by al-Muhassin b. 'Alt at-Tanukhl (d. 384/994), G. I, 155. 

*pp. 563;CCA 449;H.890* 

FARAH al-ASMA* BI-RUKHS as-SAMA' 

by Abu'l-Mawahib Muhammad b. Ahmad Ibn Zagdun as*- 

Sadilt (d. 882/1477), S. II, 152. *ff. 5;Lb. 419;H. 1175* 

k.al-FARA'lD 

by Abu 'Abd Allah al-Husain b. Ahmad al-FaradT aS-gaqqaq 

(d. 511/1118), G.I, 402 (in the first ed. only); SubkT, Tabaqat 

IV p. 214. *pp.278;Lb. 185;H.535* 

FARA> ID al-FAWA' ID LI-TAlJQiQ MA* ANl'l-ISTI« ARA 

known as: ar-RISALA as-SAMARQANDIYYA 

by Abu'l-Qasim b. AbT Bakr al-LaitT as ^Samarqandl (c. 

888/1483), G. II, 194. 

Copy with a few glosses by a^-Sumunm, and followed by 

two fragments by Galal ad-DTn ad - Daw warn . *f. 9~10;CCA 

332;Warn. * 

Copy with many glosses. *ff. 5;Lb. 548, CCA 333;H. 1106* 

*f. 12-14;H. 1178* 

*f. 44-46;13th c.H. ?* 

Commentary by Ibrahim b. Muhammad al- Isfara' ini (d. 
944/1537). 

*f. 232-246;CCA 334; Warn. * 
*f. 59v-72;H. 1177* 

Glosses on this commentary by Muhammad b. 'AIT as- 
gabban(d. 1206/17911. *pp. 200;Lb. 543, CCA 535; autogr. 
dated H. 1185* 

Another commentary, by Ahmad b. 'Abd al-Fattah al- 

Mollawi (d. 1181/1767). Incomplete; begins in the middle 

of the 2nd farTda of the 1st 'iqd. *f. 25-33* 

Glosses on this commentary entitled: NATA' IG al-FIKAR 

WA-TAMR al-MU'ALLAFAT by Ahmad b/Yunus al- Khaltfi 

(d. 1209/1794), S. II; 260. *p>. 88;Lb. 544, CCA 336;H. 1216* 

FARA' ID al-KHARA' ID 

by Yusuf b. Tahir al-KhuwwT (532/ 1137), G. I, 289. *ff. 127; 

CCA 389; before H. 1038* 



Or. 61 



Or. 2780 



Or. 2556 



Or. 795(2) 

Or. 2908 

Or. 8463(3) 

Or. 6333(3) 



Or. 740(9) 
Or. 8463(7) 



Or. 2903 



Or. 6990(2) 



Or. 2904 



Or. 467 



76 



FARA> ID al-QALA'ID 

= al-QALA' ID, book II(-IV) of al~BAHR az-ZAKHKHAR, 



] 



Amst.I.T. 481/96(2) 



FARA'ID al-QUR'AN 

Anon. With Malay interl. transl. *f 43v-45v* 

al-FARA'lD as~SIRAGIYYA 

by Sirag" ad-DTn Muhammad b. Muhammad as-Sa gawa ndl 

(last part of 6th c.H.), G.I, 378. 

*f. 25v-134r;CCO 1809;H. 684* Or. 940(2) 

Commentary by al-Hasan b. Ahmad Ibn AmTn ad-Dawla 

(d. 658/1260) *f.l35v-244v}CCO 1810;Warn. * Or. 940(3) 

Tables, mainly from this work. *f. l-23r;CCO 1811;Warn. * Or. 940(1) 

al-FARA'ID WA'1-QALA'ID 

by Abu'l-Hasan (1, Husain) Muhammad b. al-Husain al- 
AhWlzT (c. 330/941), G. 1,96. *f. 1-24;CCA 451;H. 1021* 
A somewhat abbreviated text *f. l-lOjCCA 473;H.-1071*. In 
the margin of: 

FARlD 'IQD al-GUMAN FT BAYAN LAISA FI'1-IMKAN 
ABDA* MIMMA KAN 

Anon. ; perhaps by the author of the first part of the MS. : 
•Ata' Allah b. Ahmad b. 'Ata' Allah al-Azharl (1161/1748), 
S.II, 482. *p.45-51;Lb.552;H ; 1184* — 

ai-FARIQ BAIN al-MUSANNIF WA's-SARIQ (Maqama 26) 
by Galal ad-DTn as-SuyO|T(d. 911/1505), Gil, 158. *pp. 20- 
Lb. 369, CCA 436;c. 10th c. H. * 



Or.75j5(l) 
Or. 342 



Or. 29 12(2) 



Or. 2734 



al-FARQ al-MUBIN BAIN at-TALAQ WA ! 1-YAMIN 

by Aljmad b. 'Abd al-Hatun Ibn Taimiyya (d. 728/1328), G. 

II, 105. *f. 8r~30r;CCO 1834;Warn. * .. 

k.al-FASIH 

by Ahmad b.Yahya TaHab (d. 291/904), G, I, 118: *ff. 54; 

CCA 50;H.842* 

al-FASL FI'1-MILAL WA'1-AHWA' wA'n-NIHAL 

by 'AIT b. Ahmad Ibn flazm (d. 456/1064), S. I, 696. 2 vols. 

*ff. 208, 238;CCO 1982;H. 722 and 734* 



Qr. 1016(3) 



Or^ 649 



Or. 480 



77 



FASL al-MAQAL FI HADAYA'1-*UMMAL 

by TaqT ad-DTn 'Air as -SubkT(d. 756/1355), S. II, 103. 

*p. 7-19;Lb. 45; autogr.K. 751* Or. 2421(2) 

FATAWA, FATAWl, FATWA* 

3 FATAWl of Ahmad b. 'Abd al-Haltm Ibn Talmiyya (d. 

728/1328), G. II, 100 *f. l-4v,4v-5r, 7r;Lb. 631;H. 807* Or. 2991(1, 2, 5) 

FATWA of Ibn Taimiyya on ritual purification. *f. 30r-37r; 

CC0 1835;Warn.* ' ' Or. 1016(4) 

Another FATWA on the same subject by the same author. 

*ff. 10;Lb. 127; according to Lb. , following Amlh, copied 

by Muhammad b. 'Abd al-Wahhab an-NagdT* Or. 2500 

FATAWl about the Christians in Damascus. *f. 28r-29r; 

CCA 362; Warn* ' Or. 951(3a) 

al-FATAWA 'ALA MADHAE a^-SAFI'I. Anon. *f. 32v- 

48r;CCO 1851;H.830* Or. 493(2) 

al -FATAWl as-SIRA6lYYA by »Umar b. 'Alt Qari' al-Hi - 

daya(d. 829/1426), G. II, 81, followed by 11 ff. about 

juridical problems. *f. 81v-106r, 106v-118r;CCO 1856; 

H>99 ^*_ Or. 949(4, 5) 

FATAWl Ibn Hagar al- e AsqalanI (d. 852/ 1449), G. II, 67. 

*p. 302-307;J. 108;H. il41* Acad . 1S1(2 ) 

FATAWl al-Qasim b. 'Abd Allah Ibn Qutlubufea (d. 8 79/ 

1474)^.11,82. *ff. 220;CCO 1862;Warn. * Or. 789 

FATAWl Ahmad b. Yunus Ibn ag-^ilbl (d. 947/1540), G. II, 

310. *ff.335;CCO 1888;H. 1038* Or. 438 

FATWA about the mosque of Harat Zawtla in Cairo, H. 

967. *f. lv-2r;CCO 1876* Or. 1312(1) 

al-FATAWI az-ZAINIYYA by Zain al-'Abidlh b. Ibrahim 

Ibn NagTm (d. 970/1563), G. II, 311. *ff.l83;CCO 1879; 

H.1140_* Or. 1521 

FATWA given in H. 1006 by Yahya b. Zakariyya' *f. 155v- 

163v; CCO 1885; Warn.* Or. 824(10) 

al-FATAWI al-KHAIRIYYA by Khair ad-DIn b. Ahmad 

al-F|r^T(d. 1081/1671), G. II, 314. *ff. 82; CCO 1894* Or. 1529 

FATAWl 'Abd al-Qadir fee WAQI« AT al-MT T FTlN. 

FATWA of Idrfs b. Ahmad b. Idrls as-SafiT. The Tuhfa by 



78 



Ibn Hagar (d. 973/1565) is cited. Microfilm copy of MS. 

KBG 655 Arab.f. 148v-150v F.Or.A 34<31) 

PATWA of Muhammad SalTm al-UnsT, Bairut, 

8th Jan. 191.4. Or. 7057a(4, II) 

FATWA of gasab Allah (S. H. Verspr. Geschr. 111,72 et sqq. ) 

on the works of 'All al-Mur3idL *pp. 14* Or. 6992 

FATAWlof Ahmad b. ZainT Dahlan (d. 1304/1886), ' Utman 

b. 'Abd Allah b. 'AqTl al~ 'Alawl, and other pieces. Or. 7057a{4, I) 

FATAWlof 'Abd Allah b. 'Uraar b. Yahya, probably the 

teacher of ' Utman b. 'Abd Allah b. 'Aqll mentioned by 

Snouck Hurgronje, Verspr. Geschr. IV, i, 300. Copied by 

•Utman's son Yahya. *pp. 5,540; H. 1312* Or. 7212 

A collection of FATAWI from Indonesia, some passages 

in Javanese. Written on loose sheets of small 4to paper. 

*19thc* Or. 7188 

Similar collection, with citations from works on Fiqh. Or. 7189 

al- FATAWI as-SUFIYYA FT TARIQAT al-BAHA'IYYA 

by Fadl Allah b. Muhammad al- Magaw! (716/1316), S 

II, 311. *ff. 333;CCO 2251;H. 1048* Or. 462 

FATH al-GUYUB see k. al-MA'LUMAT. 

FATH KAIFIYYATad-DIKR 

Anon; Microfilm copy from MS. KBG 108 Arab. Cat. v.d. 

Berg p. 95. *pp. 5* F.Or.A 13b(4) 

FATH al-KHALJLAQ Fl GAWAB MASA'IL al-'AJLLAMA 

*ABD ar-RAZZAQ 

by Muhammad b. 'AIT as"- S*awkanr al-Yamanl (d. 1250/1832), 

S. II, 819. *pp. 19;Lb. 150;autogr.« Or. 2522 

FATH MISR 

by Ahmad Ibn Zunbul fd. after 960/1553), S. II, 409. *ff. 18 7; 

CCA 980; copied in H. 1226 from an original dated H. 1081* Or. 1684 

FATH al-MU'IN 

I. commentary oh QURRAT al-'AIN BI-MUHIMMAT ad-DlN. 

II. commentary on UMM al-BARAHIN. 



79 



FATH al-MULUK 

b y !4bd_Allah b. <Abd al-Qahhar al-Gawi(18th c), G.II, 422 

(this work is not l mentioned); Microfilm' copy of MSvKBG 

111 Arab. Cat. v. d. Berg p. 98. *ff. 35;H. 1183^ autogr. ?* F;Or. A 2Ba 

(FATH al-MUTA'AL Bl MADH an.-Nl'AL 

by Ahmad b. Muhammad al-MaqqarT (d. 1041/1631), G. II, 

.2.97) .., 

A short tract by Mansur b. 'Abd al-Wahid as-SusT, which 

may be an abridgement of this work. *pp. 23;Lb. 178, CCA 

877; c. 1780?* Or. 2549 

FATH al-QADTR FT't-TA'NIT WA't-TADKIR 

by Muhammad b. 'Alf lbn Tulun (d. 953/1546), G. II, 367. 

*pp. 18;L,b. 135, CCA 245; autogr. * Qr. 2507 

FATH al-QARTB al-MUGIB commentary on at-TAQRIB 
Fl'1-FIQH. 

al-FATH al-QUSSI FI'l-FATH al-QUDSI 

by Muhammad b. Muhammad al-Katib al -Isfahan! (d. 597/ 

1201), G.I, 314. 

*pp. 755;CCA 963;H. 601* Or. 12b 

*ff. 162;CCA 964;H. 1064* Or. 783 

*ff. 269;CCA 965;Warn. * Or. 779 

al-FATH ar-RABBANI <ALA 'AQIDAT RISALAT IBNABT 
ZAID see RISALAT IBN ABI ZAID. 

al-FATH ar-RABBANI FI' r-RADD 'ALA'l-BINBANI , in 

by Muhammad b. Abi Bakr ad -DamamM (d. 827/1424). G. 

II, 26. *f. 107-f. 127r;CCO 1752;H. 975* Or. 1006(3) 

FATH ar-RAHMAN ; 

I. commentary on RISALAT at-TAWHip.H 

II. Anon, treatise with interlinear translation in Javanese. 

*f. 126v-139r;20th c. * Or 8541(12) 

FATH ar-RAHMAN BI-SARH ZUBAD IBN, RASLANsee , ; 
k.az-ZUBAD. 

FATH al-WAHHAB see al-MUHARRAR, andsee IL 28. 

FATWA see FATAWA. .AWli<:>^ v. ^.v.u ,■„■, , : ,.: n, :i . , 

80 



FAWA'ID 

Abi'l-Qasim al-Husain b. Muhammad b. Ibrahim al- Hinna'I . ■ . . 

Abstracts by Ahmad al-LjobudT. *pp. 7;Lb. 118;autogr. 9th 

c.H.* Or. 2491 

al-FAAA'A'ID ad-DIYMlYYA see KAFIYAT DAWI'l-ADAB 
FT^ILM al-KALAM. 

ai-FAWA'lb al-FANARIYYA see: al-ISAGUGl! 

FAWA'ID FTKhXtAM !ABl HAMID al-GAZALI see k. al- 
KHATAM. 

al-FAWA'ID al-GIYATlYYA see.MIFT AH al-'ULUM. 

FAWA'ID al-HADIT 

by Tammam b. Muhammad Ibn al-Gunaid ar-RazT (d. 414/ 

1023), G.I, 166. *ff.204;CCO 1733;H. 595* Or. 580 

al-FAWA'ID al-LA'IHA MIN MA'ANI'l-FATIHA 

by;,Muhammad b. Ibrahim Ibn Gama'a al-Kinanl (d. 733/ 

1333),G.II, 74. *f.94v-102v;CCO 1686* Or. 1526(5a) 

al-FAWA'ID al-MUFlDA FI MA'KHTASSAT BIHI HADRA- 

• • • * . 

MAWT MIN an-NrAMal-«ApIpA a .>,-, 

by Ma'ruf b. Muhammad Ba Gamal. *pp. U;H- 1307* Or. 7004 

al-FAWA'ID al-MUKHTASARA FI MASA'IL MIN as-SARl'A 

al-MUTAHHARA MIN MADHAB A'IMMAT al-'ITRA al- 

BARARA 

by Hamid b. Muhammad b. *Abd ar-Rahman al- Huduri . 

Compendium of Zaidite fiqh. *ff. 132;H. 1312* Or. 6356 

FAWA'ID al-MUNTAKHAB see MUGARRABAT al-KJlAWASS. 

al-FAWA'ID al-MUNTAQAT or al-KHILA'lYYAT ; 

byAbu'l-Husain 'A IT al - Khila* x ( d . 448/1 5 6 ) , S . I, 607 . GUz' ^ 

8-11. *ff. 13, 13,16, 14;Lb. 78-81;H.627* vviuiTP???. WH^d 

fi FAWA'ID NAFY as"-SlRKA 

Anon. Photograph of MS. Munich Ar. 151 f. ; 3 5v/3 6r^ ! 

Aumerp.43. Or.8290(3) 



81 



al-FAWA>ID as-SANIYYA FI DIKR NUBDA MIN FADA'IL 

NISBAT MAN YANTASIBU ILA's-SILSILA an-NABAWIYYA 

by Ahmad b. al-Hasan b. «Abd Allah b. 'Alawr b. Muhammad 

al- Haddad Ba 'Alawi (d. 1204/1790), S. II, 816jS. H. Verspr. 

Geschr. V p. 418. The work was finished in H. 1203. 

Copy in folio, modern paper, various handwritings. *pp. 200; 

n. d.* Or. 7000 

Cop.- in 4to. *f. 151-266;H. 1257* Or. 7021(2) 

al-FAWA'ID as^-glNSAWRIYYA coram, on al-MANZUMA 
ar-RAHBIYYA. 

al-FAWA'ID al-WAFIYA FI HALL Ml/gKILAT al-KAFIYA 
see KAFIYAT DAWI'1-ADAB Fl 'ILM al-KALAM". 

al-FAWA'IH al^MISKIYYA fI'I-FAWATIH al-MAKKIYYA 

by 'Abd ar-Rahman b. Muhammad al - gist ami (d. 858/1454), 

G. II, 231. 

*ff. 141;CCA 10;Warn. * Or. 94 7' 

Abstract.. *f. 51 et sq. ;Warn. * Or.401(2b) 

al-FAWA'IH (sic, 1. FAWA'ID?) al-YUSUFIYYA- Fl BAYAN 

TAHQlQ as-SUFIYYA 

Anon, (by Yusuf at-Tag, d. 1110/1699). Microfilm copy 

from MS. KBG 108 Arab. Cat. v. d. Berg p. 95. *pp. 11* F! Or. A 13b(6) 

al~FAWAKIH al-GANIYYA see al-MUQADDIMA al-A6UR- 
RUMIYYA. 

FAWH (or FAWG) aa-SADA" BI-MAS»ALAT KADA 

by 'Abd Allah b. Yusuf Ibn Hisam (d. 761/1360), G. II, 24. 

New edition of as"~SADA Fl AHKAM KADA by Abu Hayyan 

Muhammad b. Yusuf al-GarnatT (d. 745/1344). 

*pp.5;Lb. 147, CCA 219* Or. 2516 

*ff. 5, numbered 240-244;Lb. 530, CCA 220* Or. 2890 

de FIDE ORTHODOX A 

by Johannes Damascenus ( Yuhanna b. Mansur b. Sargun; 

d. 749 A. D. ?) Graf 1,377,11, 44. 

Chapters 15-44, 78 and 73. Copied by J. Christmann (d. 

1613). *ff.61;CCO 2740* Gron. 478 



82 



Chapters 68,98-100, copied by J. Christmann. *f. 1-8, 

129v-133* Gron. 460(1) 

k.al- FIHRIST 

by Muhammad b. Ishaq Ibn an-Nadtm (377/987), G. I, 147. 

Vol. III. #pp.424;CCA 19;Gol. * Or. 1221 

Fragment. Ed.Houtsma in WZKM IV (1890), p. 217 et sqq. 

*f. 247v-254r;CCA 20;Gol, * C c . 159(3) 

Fragments copied for Golius. *p. 315-321, 398-469;CCA 

21* Or. 14(16,23) 

FIHRIST KUTUB MUHAMMAD B.ZAKARIYYA' ar-RAZl 
and a list of his own works, by Muhammad b. Ahmad al~ 
Birum fd. 440/1048), S.I, 872. *p. 33-48;CCA 1066;Gol. * Or. 133(2) 

Continuation of al-BIrum's list of his own works by Ibra- 
him b. Muhammad al-Gadjanfar at-TibrlzT (b. 629 or 630/ 
1231). *p.49-65;CCA 1067;Gol. * Or. 133(3) 

FIHRIST MUSANNAFAT GALAL ad -DIN as-SUYUTI 

(d. 911/1505), G. II, 144; copied by Ahmad b. KhalTl al-Lubudt. 

*pp. 16;Lb. 115, CCA 24; end of 9/ 15th c. * Or. 2488 

FIHRIST MUSANNAFAT IBRAHIM B.'UMAR al-^BIQA 1 ! 

(d. 885/ 1480), G. II, 142; copied by Ahmad b. KhalTl al -Lubudl . - 

*pp. 9;Lb. 110, CCA 23; end of 9/l5th c. * Or. 2483 

FIHRIST MUSANNAFAT SAIKH al-ISLAM IBN HAGAR al- 

'ASQALANI 

(d. 852/1449), S. II, 73, by Ibrahim b. 'Umar al-Biqa'T (d. 

885/1480); copied and completed by Ahmad b. KhalTl al- 

Lubudj . *pp. ll;Lb. 119, CCA 22; end of 9/l5th c. * Or. 2492 

k.al-FILAHA 

by Yahya b. Muhammad Ibn al-'Awwam (first half of 6/ 12th 

c. ), G.I, 494. Vol.1. *ff. 161;CCO 1285;Warn. * Or. 346 

al-FILAHA an-NABATIYYA 

by Muhammad b. 'AIT Ibn Wahdiyya (3d/ 9th c. ), G.I, 242. 

*pp. 630 + 635;CCO 1279;H.872* Or. 303a, b and 476 

Fragment (= Or. 303a p. 313-478). *pp. 221;CCO 1280;Warn. ^ Or. 303d 

Fragment (= 476 p. 624- 303b p. 31 1). *pp 251;CCO 128?; 

H. 1060* Or. 303c 

83 



Compendium: TAMRAT al-FILAHA by the anon, author of 
ad-pURR an-NAZIM FI AHWAL al-'ULUM WA't-TA c LIM 

*ff. 65;CCO 1282;Warn. * ~ -„, 

, Or. 524 

Copied from Or. 524. *f.63-188r;Or : 1283* , Qr. 1184(2) 

al-FILAHA ar-RUMIYYA {in the printed ed. al-YUNANIY-YA) 
by Sergius b. Elias ar-Rumi (Sirgls b. Hiliyya ar-Ruml) 

(c. 212/827), S. I, 364; translation of Geoponica by -assianus 

Bassus.*ff.206;CCO 127,7;H.813* Or 414 

Another translation {from the Persian Warznama) *ff. 258- 

CCO 1278;H.563* 

;:■:;.: Or. 540 

al-FIQH al-ABSAT 

by A^u_Hamfa an-Nu'man b. Tabit (d. 150/767), S. I, 286; 

Wensinck, The Muslim Creed p. 123. , Photogr' copy of 

MS. Cairo Magmu <a 64 f. 24 et sqq, (Cat. Cairo 1 , VII, 553). Or. 6291(2) 

al-FIQH al-AKBAR (II) 

ascribed to Ab^J^T^an-Nu|manb. Tabit (d. 150/767), S. . 

1,285. *f.l99 v -202r;CCO1975;Warn.* ' Or.862(3) 

(Commentary by Akmal ad -Din al-Babarti (d. 786/1384), 
G. II, 80 entitled: al-HIKAM an~NABAWIYYA) 
Abbreviation of this commentary; MUKHTASAR al-HIKMA 
an-NABAWlYYA. Anon. *f. 79v-131r; first part of the MS. ''""" 

dated: H. 1086* ^ „ A 

Or. 6372(2) 

FIQH al-LUGA see SAMS al -A DAB 

k. fl'l-FIRASA 

ascribed to mimun = Potemo. *f. l,49;CCO 1206;H. 757* ■■.... Or,198(l) 

FIRDAWS al-AKHBAR BI-MA'TUR al-KHITAB 
°y STrawaih b. Sahridar al-Hamadani (d. 509/1115), G. I, 344. 
Though we cannot be absolutely sure it seems very proba- 
ble that the fragment of an alphabetical collection of tradi- 
tions described in CCO 1739 belongs to this work, *ff. 200; 

Warn. * 

Or, 355 

al-FUHUM FTNAZM NUQAYAT al-'ULUM see an-NUQAYA 



84 



al-FURUQ FI*1-FIQH 

by Nagm ad -Din b Abr fiakr an ^STisaburT, S.II> 956. *ffl 135; 

CCO 1861;H.870* 

k. al-FURUSIYYA WA'1-BAITARA 

by Muhammad b. Ya'qub al- khuttull (0:251/865), G I, 243. 

*ff. 127-CCO 1407;H. 695* 

Copy with many lacunae. *f. i-45r;CCb 1408;Warn. * 

First part missing. *f. 45r-88v;CCO 1409;H. 743* 



Or. 481 



Or. 528 
Or.299(lj 
Or. 299(2) 



Or. 1341 



k.al-FU!3UL 

translation of Hippocrates' aphorisms by liunain b. Ishaq 

(d.260/873),G.i,206; The end is missingV *ffi8;CCb 1293* Or. 1269 

Commentary by 'Abd ar-Rahman bl f AlI Ibn AbT Sadiq (d, 

after 460/ 1068), G. I, 484. *ff. 169;CCbl294;H. 669* 

Glosses by 'Imad ad-DTn 'Abd ar-Rahim (completed 785/ 

1383) on the commentary: WASA'IL, al-"WUSUL ILA MASA'IL 

al-FU§UL. by * Izz ad-Din Ibrahim al -KlsT (S. II, 1029) . 

*ff. 56;CCO 1295;H.814* 

(FU^UL al-BADA»I< FlUSUL as^ARA 1 !* 
by Muhammad b. Hamza al- Fanarl (d. 834/1431), G. II, 233) 
Compendium: GAYAT at-TAHRlR ai-6vlMI'with commen- 
tary: KA^F as'-gAWARIP WA'l-MAWANH by Yusuf b. 
Ibrahim al- Wanugi . Vol. IV. *ff. 333;CCO 1857; autogr 
dated H. 838* 



Or. 58 



Or. 361 



FUSOl, FI 'ILM at-TIBB 

by Musa b. <Ubaid Allah Ibn Maimun (d. 601/1204), G.I, 

489. *f. l-139;CCO 1344-H.724* r 

(FUSUL KHAMSIN 

by Yahya Ibn al-Mu'tl az-ZawawI (d. 628/ 1231), S. I, 531). 
Commentary, probably al-MAH?ULi FI &ARH al-FU^UL, by 
Gamal ad-DTn Abu Muhammad al-Husain Ibn Ayaz (d. 681/ 
1282). *pp.480;Lb. 520, CCA 179* 

al-FUSUL as-SANIYYA FI'1-FILAHA al-MADANIYYA 
by Muhammad Kib nt (d. 1070/l659),G. 11,393. *f. l-22r; 
1312/1895* 



Or. 128(1) 



Or, 2880 



Or. 7102(1) 



85 



Or. 1002(1) 

Or. 1050 
Or.2929 



Utr.Or, 43 



al-FUSUS FI'l-HIKMA 

ascribed to Abu Nasr Muhammad b. Muhammad al-FarabT 

(d. 339/950), G. I, 212, S. I, 377;cf. S. Pines, REI 1951, p. 121 

et sqq. *p. l-16;CCO 1440;Warn. * 

Commentary by Isma'il al-Faram (896/ 1491). 

*ff.59;CCO 1441; autogr. dated H. 890* 

Incomplete at the end. *pp. 166;Lb. 569:17th c. * 

FUSUS al-HIKAM 

by MuhyTad-DTn Ibn al-'ArabT fri. 638/1240), G. I, 442, 
*ff. 185;CCO 2706, CU 1450; before 1640* 
Complete text of an edition that is somewhat shorter than 
the printed texts available here. With interlinear transla- 
tion in Javanese. Most of the translation and a great part 
of the text has become illegible by the influence of the acid 
ink. *f.lv-43v;17thc* Or. 5716(1) 

The same edition, Without the introduction. Microfilm copy 
from MS. KBG 108 Ar., Cat. v. d. Berg p. 96. *pp. 40* F.Or.A 13b(13) 
Commentary by «Abd ar-Razzaq b. 'A IT al-QJganT{d. 730/ 
1330). *ff. 288;CC0 2236;H. 735* 
*ff. 187;CCO 2237;Warn.* 

Introduction: MUTTALA' KHUSUSal-KAElM Fl MA<ANI — 
by Da'ud b. Mahmud al-Qaigarl (d. 751/1350). *ff. 40;CCO 
2238;Warn. * 

Commentary by the same author. *ff. 230;CCO 2239;H. 782* 
Idem, fragment. *pp. 6;CCO 2240;War.n. * 
A text which, according to the colophon, is cited from a 
commentary on Fusus al-hikam (tamam manqul min £arh 
al-Fusus). *f. 23v-26r* 

FUSUS al-MA f RIFA 

Anon, mystical tract in 3 babs; 1 ft bayan ad-dat; 2. ft 

bayan as-sifat; 3. ffbayan al-af'al. 

Complete copy from Bencoolen *f. 202r-211r* Or. 7022(16) 

Copied from the preceding. *f. 90r-93r* Or. 7059(16) 

Complete copy from Java. *p. 39-44* Or. 7054(9) 

Complete copy on oldish Javanese paper. *f. 8v-19v* Or. 5734(2) 

The beginning only, 10 lines. *f.8r-8v* Or. 5735(4) 



Or. 1058 
Or. 489 



Or. 750 

Or. 71 

Or. 1144 



Or. 5735(9) 



86 



Microfilm copy of MS. Calcutta, Cat. Hidayat Husain no. 

1200(16) F.Or.A 52d(16) 

FUTUH al-BAHNASA 

by pseudo- Waqidl, G.I, 136. 

*p. 2-187;CCA 889;H. 1000* ° r - 885(1) 

A copy with the title (by a later hand) QISSAT al-BAHNASA 

WA-FUTUHIHA. It agrees in many respects with the Cairo 

edition but does not mention Muhammad b. Muhammad al- 

Mu'izz as the author's name. *p. 1-301;J. 108;H. 1141* Acad. 181(1) 

FUTUH al-FULDAN 

by Ahmad b. Yahy'a al- Balad,urT (d. 279/892), G. I,. 141, S. I, 
216. 

*pp.545;CCA 883;Warn. * Or. 430 

The beginning of Or. 430 copied by C. van Arendonlc with a 
few notes. Or.8301(q) 

Unfinished Latin translation by Hamaker. *ff. 116;CCO 884* Or. 1629 
Photographs of f. lib and 86b and rotographs of f. la, 3a, 4a, 
4b, 9a, 10b, 25b, 34b, 38b, 39b, 40a, 40b, 41a, 41b, 42a, 42b, 77a 
of MS. Landberg (Yale University), with one page of notes 
about this MS. by J.H.Kramers 

Rotographs of MS. Br. Mus. Add. 23264 f. 2r-4v, 42r-75r 
Part of the text in a new edition by J. H. Kramers (un- 
finished) 
Some notes by J. H. Kramers 

FUTUH al-GAIB 

by «Abd al-Q5dir b. *Abd Allah al-GIlanT (d. 561/1167), G. I, 

435. *ff. 63;CCO 2154;Warn. * 



Or. 8449(1) 
Or.8449(2) 

Or. 8449(3) 
Or. 8449(4) 



Or. 754 



FUTUH al-IFRTQIYA by pseudo- Waqidl, G. I, 136. 

*pp.313;CCA 890* 

Shorter edition. *ff. 132;CCA 891* 

FUT0H al-»IRAQ 

by pseudo-WaqidT, G. I, 136. *pp. 130;CCA 888* 

FUTUH MISR 

by pseudo- WSqidT , G.I, 136. *pp. 229;CCA 887;H840* 



Or. 1196 
Or. 1342 

Or. 1399 

Or. 200 



87 



Or. 2277 



Or. 705(2) 



. Or. 43 
Or. 1635 



FUTUH MISH WA'1-ISKANDARIYYA 

by pseudo-WaqidT. Complete collation of Hamaker's edition. 

(Lugd. Bat. 1825) with Cod. Gothanus (Seetz.enii N. 1222; 

Pertsch no. 1599) by H.E. Weyers. *ff. 24;CCA 1121* 

The library also possesses a copy of the printed text with 

numerous notes in Weyers' handwriting. 

FUTUH MISR WA'l-MAGr B 

by 'Abd ar-Rahman b; *Abd Allah Ibn 'Abd al-Hakam (d. 

257/871),G.I, 148. *p. 159-313;CCA 962;H.973* 

FUTUH as'-SA'M 

by pseudo- Waqidi, G-T, 136. 

*pp. 327;CCA 886;H. 831* 

Collectanea by Hamaker. *pp. 140;89;143;80;CCA 892* 

k. al-FUTlFHAT 

Commentary on the third bab. The text is not to be found 

in al-Futuhat al-Makkiyya by Ibn'ai'-'ArabT . *f. 95v-97r; 

c.H. 1111* Or. 5702(8) 

al-FUTUHAT al-ILAHIYYA 5 FI NAF' ARWAH ad-DAT al- 
INS4NIYYA. 

Mukhtasar fi't-tasawwuf inlO fusukby Zakariyya' b. Mu- 
hammad al- AnsarT (d. 926/1520), G. II, 100. 

Cppylrpm Bencoolen. *f. 107r-121v* Or. 7022(9) 

Copied from the preceding. *f. 57r-62r* Or. 7059(9) 

Copy from Java. *p. 21-31* Or. 7054(5) 

Microfilm copy of MS. KBG 108(29) Arab. Cat. v. d. Berg 
p. 97. *pp.l9* F.Or.A 13b(29) ' 

Microfilm copy of MS. Calcutta, Cat. Hidayat Husain no. 
1200 ( 6 ) F.Or.A 52d(6) 

al-FUTU^AT al-MAKKIYYA 

by Muhyl ad-DTn Ibn al-'ArabT fd. 638/1240). G. I. 422. 

Fragment. *f. 84v-85r;CCO 2243;Warn. * ^ >rOr. 800(8) "? 

Fragment. *f. 167v-172r;CCO 2244;Warn. * Or.824(ll) 

Comments on a passage in bab 558, by Ibrahim b. Hasan 
^TM^^(^-^^/-^ph,Q^,?B5 r .^fil0 ...,'. Or. 7025(8) 



88 



al-FUTUHAT ar-RA BBANIYYA FI MAZG al-ISARAT al- 
HAMADANIYYA comm. on al-ISARAT al-HAMADANIYYA. 
al-FUTUyAT ar-RAHMANIYYA Fr'lILM ar-ROHANIYYA' 
Anon. *ff.462;CCO 1231* -- Or, 1577 

k. al-GADARIWA'1-HASBA 

by Muhammad b.Zakariyya' ar-Razt (d. 311/923 or 320/ 

932), G. 1,233. *f. 79v-94r;CCO 1312;Warn. * ■■ Or. 585(5) 

GADAWIL <ILM al-FARA'lD or RISALA FI'l-MUNASAKHAT -V 
by Ahmad h. Muhammad b; ^1T Ibn al-Ha'im (d, 815/ 1412); : - 
G.I, 125, S.I, 155 no. 10: Microfilm copy from MS. KBG 655 
Arab.rSupplrCatlBatav;no.520. *f;95v-106r;12th c.H.* 
Preceded (f393r ; -94v) and followed (f. 106v) by notes on 'Urn 
al^ara'id; F. Or. A 34(28) 

al-GADAWIL az-ZAHRIYYA FT IDAH 'ILM ar-RAML WA'z- 

ZA'IRAGA al~KHAFIYYA 

by 'Umar b. Ahmad b. 'AIT al- KhitJT ; Br. S, II, 1041, H.Kh. 

Ill; 532/3. Not the same text as Gotha 1317. *pp.98;Lb- 

476;H. 1289* Or. 2836 

GADWAL ATWAL al-BILAD WA-'URUDIHA WA'NHIRAF 

QIBLATIHA 

Anon. *f. 121v-124v;CCO Ti57;Warn.* Or. 1001(15) 

GADWAL FIMADKHAL as-SININ WA'd-SUHUR WA'l-^ 

AYYAM 

ascribed to 6a^far as-S:adiq(d. 148/763). This work is not 

mentioned S. I, 104., *T, 77-85r;CCO 1048jWarn. $ n Or.T001(10) 

GADWAL LI-'ARD 34 ^AMAL fTmA'RIFAT al-GAYA. . . . ; ;, , 
by 'All b. Ibrahim Ibn as^Satir (d. ,777/137.5), p.II, 126; 
followed by notes on astronomy. *f. 108r-l l3r;CCQ 1111;, : 

h.ioo4* Or ; lp01(13 > 

GADWAL as-SININ MIN SANAT 1147 - SANAT 1195,, 

preceded by notes about the calendar and followed by a 

cabbalistic amulet (ism al-a'zam). Microfilm copy from 

MS. KBG 655 Arab., Suppl. Cat. Batav. no. (285). *f. 220v- 

221v * F. Or. A 34(54) 

89 



al-GAFR al-GAMI* see DURAR al-FAWA'ID. 

al~GAFR al-KABlR 

Title given by Lb. to a book of tables of the 20 letters of 

the alphabet, in the order of abgad, arranged in every 

possible combination of four from ' ' ' ' to g g g g. 

*PP.784;Lb.4.64* Or. 2383 

al-GAFR aS-SARIF see aS-SAGARA an-NU'MANIYYA. 

k. al-GAGRAFIYYA (so, not GAGRAFIYA, in Or. 6874) 

apparently by Muhammad b. Abl Bakr az- Zuhrl (c. 532/ 

1137), G. 1,476. 

MagribT writing. Last part badly damaged. *ff. 124;recent* Or. 6874 

Another copy, also in magribt writing. First part missing. 

*f. lr-46r; 18th c. ?* Or. 8519(1) 

GAHD al-QARIHA FI TAGRID an-NASlHA see NASIHAT 
AHL al-IMAN. 

GAIT al-ADAB see LAMIYYAT al- 'AdAM. 

al-GAIT al-MIDRAR coram, on al-AZHAR FI FIQH al- 
A'lMMA al-ATHAR. 

al-GAIT al-MURl* comm. on ZAHR ar-RABl*. 

al-GAII al-MUSAGGAM comm. on LAMIYYAT al-*AGAM. 

GALA' an-NAZAR Fl BAQA' at-TANZlH 

by Ibrahim b. Hasan al-Kuram (d. 1101/1690), S. II, 521. 

Microfilm copy of MS. Ind.Off. 2016. *f. 25-26* F. Or. A 66(5) 

GALA' QULUB al-*ARIFTN see al-BAHR az-ZAHKHAR. 

k.al-GALALA 

by MuhyT ad-Dm ibnal-'Arahr fri. 638/1240), G. I, 445 no. 59. 

*f.lv-7v;H.922* Or. 6816(1) 

k. al-6AM« BAINA RA' YAI al-HAKIMAlN see ITTIFAQ 
RA'Y al-HAKlMAIN. 

(GAM' al-GAWAMl« FI'1-USUL, i.e. usul al-fiqh, 

by <Abd al-Wahhab b. 'AIT as~SubkT (d. 771/1370), G. 11,89) 

Commentary, without title (according to Brockelmann: al- 



90 



BADR at-TAU* FI HALL G. al-G. ), by Galal ad-DTn al- 
Mahalli fd. 864/1460). 

*ff.218;CCO 1844;H.971* Or. 980 

Copy oh Javanese paper. *ff. 180; beg. 19th c. 7* Or. 7163 

al-AYAT al-BAYYINAT, a collection of glosses on the 

original work and al-MahallT's commentary, by Ahmad 

b. Qasim al- 'Ibadt , ,(d. 994/ 1586), G. II, 320. Vol. II. *ff . 277; 

CCO 1845;Warn. * Or. 634 

GAM' al-MANAFr al-BADANIYYA see MA LA YASA«U 
't-TABIB GAHLUHU. 

• * 

GAMHARAT AS" f AR al-'ARAB 

by Abu Zaid al~QurasT (end of 3rd/9th c. ? ), S. I, 38 . The 

text, followed by al-HASlMIYYAT by al-Kumait (d. 126/ 

743) and other poems. *f. l-154;Lb. 310, CCA 608; not old* Or. 2676(1) 

Another edition, followed by some poems by Imra'alqais . 

*ff. 184 + 32;Lb. 311, CCA 609;H. 1081 and 1083* Or. 2677 

GAMHARAT al-ISLAM DAT an-NATR WA'n-NIZAM 

by Muslim b. Mahmud ag -jgaizarf (c. 625/1228), G. I, 259. 

*ff.263;CCA 480;H. 697* Or. 287 

Copied by C. van Arendonk from this MS. ; RISALA FI 

GAWAHIR as-SUYUF by Ya'qub b. Ishaq al -Kindl (d. soon 

after 256/870), G. I, 209. Ed. in Bull. Fac, Arts 1952,11. Or. 8301a 

GAMHARAT al-LUGA 

by Muhammad b. al-Hasan Ibn Duraid (d. 321/933), G. I, 111. 

3 vols. *pp.328, 692, 604;CCA 52; vol.1 p. 247-328 modern 

copy from an Istanbul MS.; vol. 2 and 3 H. 644* Or. 321a-c 

k. al-6AMI« 

said to be derived from a work by Ostanes, translated into 

Arabic by Abu Bakr Yahya b. Khalid al- Gassaht al-Khura- 

sanT. Cf. Paris 2605(1) (Vajda, Index s. v. FUJ3UL Usjanis 

al-hakim), Br. Mus. 1000(2): *f. l-38;CCO 1259;Warn. * Or. 440(1) 

GAMI' AHKAM al-QUR'AN or TAFSiR al-^URTUBI 

by Muhammad b. Ahmad Ibn Farh al-QurJubT (d. 671/1273), 

G.I, 415. 

Sura 1-45. 13 vols. *CCO 1674;Warn. , various dates* Or. 393 

91 



Sura 3:124-4:46. *ff.l40;JL,b.-.213;H, 731* Or. 2582 

Sura 44-64. *pp.454;Lb. 505;10th c.H.* Or. 2865 

An abridged citation. *f. 8v-10r;CCO 1375;H. 1115* Or. 12 50(1 a) 

GAMI* al-AWHAM comm. on al~BAHR az-ZAKHKHAR book 

GAMI' al-BAYAN FI TAFSIR al-QUR»AN 

by. Muhammad b. 'Abd ar-Rahrnan " ! al-Igr'( ; d. 905/1500), G/II, 

203. *ff. 674;CCO 1687;Warn. * Or. 270 

(GAMI* al-FUSULAlN 

by Mahmud b. Isra'Tl Ibn Qadi Simawna (d. 819/1416), G. II, 

225) 

Gloss by IbnJNTagim (d. 970/1562). *f, lllr-137v;CCO 1855; 

Warn.* Or. 951(12) 

6AMl'(sic) al-GAWAMI' 

by Faqlh Ibrahim ag-Safi/T al- A S*^rt a3-3at{art. In 3 babs, 
on da'wa. With Malay interlinear translation. *p. 145-180; 
Juynboll, Cat. Mai. p. 293; 19th c. * 

al-GAMI* al-KABlR 

(I. by Muhammad b. al -Hasan ad- gaibanl (d. 189/804), G.I, 

171. - : ^ :ii ■■-'-■■'■ 

A talkhis of this work was made by Abu *Abd Allah Kamal 

ad -Din Muhammad b. *Abbad al- vkhilati (d. 652/1254). ) 

SARH TALKHIS al-GAMI* al-KABIR. Anon. Br. mentions 

several commentaries. Vol. III. *ff. 150;Lb. 655;H. 882* Or. 3015 

II. (so in this MS. ; often: as-SAHIH) by Muhammad b. *Ts a 
at^ Tirmid? (d. 279/892), G. I. 161. Vol. I. *ff. 195;GGO 1731; 
H.540* Or. 101 

III. Another MS. bearing the title (by a second hand) al- 
GAMI' al-KABIR has wrongly been identified by Lb. with 
ag-gaibanrs work. A note in the margin of fol.lr says: 
talkhis 'Ubaid Allah b. al-Husain . . . al- Karkhl (d. 340/ 
952), S.I, 295; al-GSmP al-kabTr is mentioned as one of 
his works by Ibn Qutlubuga, p. 29 no. 115. *pp. 718;Lb. 657; 
H 615* Or. 3017 



Or. 1915(3) 



92 



G AMP al -LATA* IF 

by Zain ad~DTn Husain b. Hasan al-Ij^iagT (soon after 936/ 

1529),S.II, 413. *ff. 115;CCA 904* Or. 1897 

al-GAMI' al-LATIF FI FADL MAKKA WA-AHLIHA WA- 

* * 

BINA> al-BAIT as"~SARIF 

by Muhammad Gar Allah b. Amiri Ibn Zuhaira al~Qurasl 

(960/1553), G.I, 381. *ff. lll;Lb. 296, CCA 936;H. 1096* Or. 2661 

al-GAMI* LI-AHKAM al-QUR*AN see GAMI' AHKAM al- 
QUR'AN. 

al-GAMI' LI'1-A^YA' or k. al-^ILAL 

ascribed to Ballrius (Apollonius Tyanensis) and ultimately 

derived from Hermes Trismegistos. Translated (into 

Syriac) by Sakhiyyus ; anon. Arabic translation. Cf. Ind. 

Off. Loth 472. *f. 1~70;CCO 1207;H. 1064* Or. 1148(1) 

6AMI r LI-QUWA al-ADWIYA.WA'1-AGDIYA or GAMI' 

MUFRADAT al-ADWIYA 

by Muhammad b. Ahmad Ibn al-Baijar (d. 646/1248), G.I, 

492. 

*ff.341,264;CCO 1357;Warn. * Or. 420b, c 

*f. l-421;CCO 1358;H.944* Or. 13(1) 

Fragment. *ff.49;CCO 1359* Or. 1498 

See also II. 20. 

k. al~GAMI« LI-'ULUM AHMAD IBN HANBAL see k. al-HATT - 
•ALA't-TlGARA. . . 

GAMI* al-LUGA 

by Muhammad b. as-Sayyid Hasan b. 'All (d. c. 866/1462), 

G. II, 223. *ff. 539;CCA 92;Warn. * Or. 928 

GAMI'(-i) LUGAT or MUNTAKHAB al-LUGAT 

by 'Abd ar~KaSld b. «Abd al-Gafur at- Tatma'I (d. 1068/ 

1657), S. II, 598. *ff?321;CCA 118* Or. 1648 

GAMI' al-MABADI' WAU-GAYAT Fl 'ILM al-MIQAT 
by al-Hasan b. 'Umar al- Marrakus"i (d. c. 660/1262), G.I, 
473. ' ... ;.:• .. 

Vol.11. *ff.204;CCO 1098;Gol. * Or. 60 

Fragment. *p. 78-112;CCO 1099;Gol. * Or. 51(2) 

93 



al-GAMI' al-MUFlD fIbAYAN USiJL, at-TAQWIM WA'l- 

mawalId 

by Ahmad b. Ragab b.Taibuga (Ibn)al-Magdl (d. 850/1447), 

G.II, 128. *p. 1-214;J. 112jH.880* Acad. 48(1) 

GAMI' MUFRADAT al-ADWIYA see al-GAMI' LI-QUWA 
al-ADWIYA. 

al-GAMP al-MUKHTASAR al-MUSNAD 

by Muhammad b.'Tsa at- Tirmidl (d. 279/892), G. I, 161. 

Notwithstanding the title the text is nearly identical with, 

and in some places even somewhat fuller than that of the 

printed editions of al-GAMI* as-SAHIH. Last part only, 

beginning in the middle of k.Tawab al-Qur'an. *f. 83r- 

101v;Lb. 602;H. 1113* Or. 2962(3) 

GAMI' ar-RUM0z see BIDAYAT al-MUBTADI'. 

al-GAMI* as-SAGIR 

by Muhammad b. al-^asan as' -S'aibarii (d. 189/804), G. I, 

171. *ff. 198;CCO 1774;H.884* Or. 326 

al-GAMI* as-SAGTR FI'n-NAHW 

by Muhammad b. garaf al- Kalla'I (d. 777/1375), G. II, 161. 

*ff. 117;CCA 224;H. 773* Or. 471 

al-GAMI« as-SAQIH 

a. by al-Bukhari and by Muslim, see as-SAHlH. 

b. by at-Tirmidi, see al-GAMI* al-KABIR and al-GAMI* 
al-MUKHTASAR al-MUSNAD. 

(GAMI* al-USOL 

by Magd ad-Din Ibn al-Atlr (d. 606/1210), S. I, 608) 
TAISTR al-WUSUL, ILA GAMI' al-USUL, an abridgement of this 
collection of traditions, arranged alphabetically by 'Abd 
ar-Rahman b. 'All Ibn ad-Daiba* (d. 944/1537), 2 large 
fragments of the same MS, one of them very much worm- 
eaten, together comprising the first half of the work (with 
some lacunae), and ending abruptly in k. as -Sal at, vol.11 
p. 191 of the edition Cairo 1346. From Banten. *ff. 30 + 46; 
watermark Heawood 374 (1682)* Or. 5672(1) 



94 



GAMILAT ARBAB al~MARASID coittm, on 'AQILAT ATRAB 
al-QASA'lD. 

6ANAH an-NAGAH FI BAYAN MAQARR al-ARWAH 

by Yusuf Ibn Maktum al-Halabl (1001/1593), S. II, 457. 

*f . 45-63r;CCO 2079; autogr. * Or. 824(3) 

GARAT ABI MADYAN 

by Su'aib b. al -Hasan al-Magribi at-Tilimsari! Abu Madyan 

(d: 598/1193), G. I, 438. Microfilm reproduction from MS. 

KBG 655 Arab. , Suppl. Cat. Batav. no. 315. *f. 81r-81v; 

12th c.H.* F. Or. A 34(26) 

GARAT IBN <UGAIL' 

by Ahmad b. Musa b. 'Ait Ibn 'Ugail al-Yamani (d. 690/1291), 

S.I, 461. Another copy Berlin 3753(24). Microfilm copy 

from MS. KBG 655 Arab., Suppl. Cat. Batav. no. 314. *f.80v- 

81r;12th c.H.* F. Or. A 34(25) 

GARlB al-HADIT 

by Abu 'Ubaid al-Qasim b. Sallam (d. 223/837), G.I, 107. 

Fragment. *ff. 241;CCO 1725;H. 252* Or. 298 

Microfilm of a MS. in the Azhar, Cairo (cf. Moritz, Ar. 

Palaeography pi. 1-19/120). *ff. 149;H. Til* F. Or. A 63a 

Microfilm of a MS. in Medina, Maktabat 'Arif Hikmat, 

Luga 89. *ff. 136;H.546* F. Or. A 63b 

GARIB an-NAQILJN FI AHWAL an-NAYYIRAIN 

by Ibrahim b. Muhammad al- AndalusT (989/1581), G. II, 463. 

*f. 126v-133r;CCO 1148;H. 1006* Or. 1001(16) 

GARTBAI al-QUR'AN WA'l-HADIT 

by Ahmad b. Muhammad al- HarawT (d. 40l/l010), G. I, 131. 

2 vols. *ff. 122, 126;CCA 65;H. 533* Or. 2271, 2272 

GAWAB AKHAR 

'an ba'd al-'arifin billah lamina su'ila hal ahata ahad bi- 

Hlm Allah. *p. 7-13;Lb. 568* Or. 2928(2) 

6AWAB *AN SU'AL SA'IL. 'an al-magarra hal hiya fi'l-hawa> 
aw fl gism as-saina' 

by al-Hasan b. al-Hasan Ibn al-Haitam al-Basrl (d. 430/1038), 
G.I, 470. *f.87r-88v;CCO 1065;H. 515* Or. 184(10) 

95 



6AWAB «AN at-TALAT al-MASAML^ 

by Muhammad b.Isma'H al-Amxr (al-Kabfeam) (d. 1182/ 

1768), S.U, 562. *pp. 9;Lb. 149;autogr. * Or. 2521 

al~GAWAB al~HADD ILA TAHQIQ al~MURAD MIN TALBIS 

AHL al-ITTIHAD see SAWAB al-dAWAB. 

GAWAB KITAB KARTM ATANI MIN GlNAB HABR 'ALIm 

by <Abd ar-Rahman b. Muhammad al- Bistami (d. 858/1454), 

G. II, 231. *f.57 V -.60r;CCO2269;Warn.* ' Or. 401(2d) 

al-GAWAB al-MUSTAQlM 'AN MA SA'ALA <ANHU 't-TIR- 

MIDlal-HAKIM 

by Muhyi ad -Din Ibn a l- <ArabT (d. 638/1240), S. I, 800 

no,150. *f.56r-68v;H.922* ' ' Q r. 6816(9) 

GAWAB al-MUWAHHIDlN FI DAF" asS-SUBAH 'AN al- 
MUGTAHIDIN 

by Muhammad b. 'Air a^-Sawkant al-Yamam (d. 1250/1832), 

S.11,819. *pp.l28 j Lb. 644* Or. 3004 

GAWAB RISALAT AHL 6AZIRAT QUBRUS 
by Muhammad (b. Ibrahim) b.Abl Talib al-Ansarl as-SQfl 
ad -£iE2i£I ( d - 727/1327), an answer to the same letter 
from Cyprus which was ?lso answered by Ibh Taimiyya in 
al~GAWAB as»SAHIH... S.U, 161 . Cf. P. de Jong, Een 
Arabisch handschrift, behelzende eene bestrijding van 't 
Christendom, in: Versl. en Med. Kon. Akad. Afd. Lett. 2; , 

VIII (1878), p. 217 et sqq. *ff. 107;CCO 2703, CU 1449; 

H..772* ' ' 

Utr. Or. 40 

al~6AWAB as-SAHIH L1MAN BADDALA DIN al-MASTH 

by Ahmad b. 'Abd al-Hailm Ibn Taimiyya (d- 728/1328). S. 

IJ.,123. *ff.324;CCO2018;H. 730* " Or 338 

GAWAHIR see 11.33. 

GAWAHIR al~ALFAZ WA-ZUHOr al-ANWAR 

by 'And ar -Rahman b. Muhammad as-gaqall (or SiqillT), S. : 

I, 790;v. Amari,Bibl. Arabo-Sicula p. 698 et sq.; vers. ital. II 

p. 645 et sq. *ff. 91;CCO 2!62;H. 649* Or. 529 

GAWAHIR al-ASRAR FT MA'ARIG al-ASFAR see II. 31. 
96 



GAWAHIR al-BAHRAIN FI TANAQUD al-HABRAIN 

by 'Abd ar-Rahim b. al -Hasan al- jsnawi (d. 772/1370), G. 

II, 91. *ff. 150;CCO1837;H;'771* Or. 617 

k. GAWAHIR al-FIQH 

by Tahir b. Sallam b. Qasim al~Ansari al- Khwarizmt 

Namadpcs - (Garbus - ) (771/1369), S. II, 89. *ff. 99;H. 1105* Or. 6284(1) 

GAWAHIR al-HAQA'IQ see GAWHAR al~HAQA»IQ. 

GAWAHIR al~<IQ£)AIN FI FADL as'-SARAFAm 

by *A1T b. 'Abd Allah as - Samhudi (d, 911/1506), G. II, 174. 

*ff.206;CCO 2045;H.904* Or. 790 

Abstract. *f. 199v-273v;CCA 909;H. 995* Or. 959(4) 

GAWAHIR al-KALIMAT 

Anon. *ff.84;CCA 130;H. 1120* Or. 2081 

al-GAWAHIR al-KHAMSA 

by Muhammad b. Khatlr ad-Din al- Gawt al -Hindi (d . 970/ 

1562), G. 11,418. 

Copy made by 'Umar b. 'All HabS"i at Batavia, 1892, from 

MSS. India Office Uoth 671,672. *pp. 738* Or. 7201 

Citation from this work, on dikral-min^ari (Or. 7201 p. 

567/8). With Javanese interlinear translation. *f. lllv- 

112v* Or. 5665(7) 

Citation on dikr al-istila' (Or/7201 p. 584 et sqq^). 

Microfilm copy from MS. KBG 655 Arab. , Suppl. Cat. Batav. 

no. (283). *f. 165v-166r* F. Or. A 34(35) 

The same two citations. *p. 119-130* Or. 7417(12, 13) 

GAWAHIR al-MANZUMAT comm. on <UQUD al-MAQULAT. 

al-GAWAHIR al-MUDi'A FIBAYAN al-ADAB as-SULTANIYYA 

by 'Abd ar-Ra'uf b.Tag" al-'Arifln al- Munawl (d. after 1033/ 

1623), G. II, 306. *ff. 59;CCO 1951;H. 1026* Or. 756 

al-GAWAHIR al-MUFTAKHIRA MIN al~KINAYAT al~ 

MU'TABIRA 

by Muhammad an-Nu'man b. Muhammad Ibn 'Arraq (end 10/ , 

16th c), G.II, 285. *f. 2-96;CCA 337; autogr. * Or. 1053(1) 



GAWAHIR al-QUR'AN 

by Abu Hamid Muhammad al-GazalT (d. 505/1111), G. I, 421, 



97 



Qism 1-2. *f. 25v-5Qv;CCO 1986;Warn. * Or. 997(4) 

Qism3. *ff. 240;CCO 1987;H. 1027* Or. 1083 

A short abstract from Gawahir al-qur'an: al-qism 

at-tani fl ta'rif tariq as-suluk ila'llahi ta'ala, not found in 

Gazall's work.*f. 153v-155r;12/l8th c. * Isl. Inst. 7(9) 

al-GAWAHIR as-SANIYYA FT SARH as-SANUSIYYA com- 
mentary on UMM al-BAEAHlN. 

GAWAHIR at-TAMAM 

A rhymed 'aqlda composed in H. 121<2 by Faqlh 'Abd as- 

Saiam of Pidi6 (Acheh). *f. 60v-65v4 Amst. I. T. 2190/l(2) 

al-GAWAHIR WA'd-DURAR MIN SIR>T SAYYID al-BASAR 
= al-BAHR az-ZAKHKHAR book VII; 

(GAWAMI' ADA"B as-SUFIYYA 

by Abu *Abd ar -Rahman (Muhammad b. al-Husain) as- 
Sulaml(d. 421/1021), G.I, 201) . . 

MUKHTASAR from this work. Anon} With interlinear trans- 
lation in Javanese. This book belonged to Ration Muhiammad 
Musa, son of Sultan A bu'1-Mafakhirj Muhammad 'All ad- 
DTn of Banten (this sultan reigned l777-c.'ieffel); it is 
written in the Banten kraton-style. *f. 173v-246r;CCO 
2845 * Or. 1842(3) 

GAWAMI' AHKAM al-KUSUFAIN WA-QIRAN al-KAWKA- 
BAIN 

by 'Abd Allah Ibn Amagur (between 272-321/885-933), S. I, 

397. *ff. 139;CCO 1107;Gol.* Or. 107 

k.fi GAWAMI' 'ILM an-NUGUM WA-USUL al -HARAKAT 
as-SAMAWlYYA 

by Ahmad b. Muhammad Ibn Katir al-Farganl (c. 200/815), 
G.I, 221; 

*f.l7v-33r;n.d.* Or.8418(5) 

*pp. 152; J. 110;ancient* Acad. 47 

Photogr. copy of MS. Princeton, Garrett collection, no. 
967 of the catal. On the title-page: al-Ml6lSTl. *95 photo- 
stats; orig. dated H. 1068* Or. 8663(1) 



98 



GAWAMI' as-SIYAR al~MARDIYYA fI'QTINA* alrFADA'IL 

al-INSIYYA 

by Muhammad b. Muhammad al- Farabi (d. 339/950), G. I, 

212. *f.61v-62r;CCO '1932; Warn. * Or. 1002(5) 

GAWARIS" al-AFRAH WA~QUT al-ARWAH 

by 'Abd Allah b. 'AH al- WazIr (first half of 12/ 18th c. ), 

G. II, 399. *pp. 116;Lb. 322, CCA 768;H. 1182* Or. 2375 

al-GAWHAR al-FARD FIMUN^ZARAT an-NARGIS WA'l- 

WARD 

by <A1T b. al-Muiarraf al- Maridlm (c. 836/1432), G. II, 

161. Cf. Ahlw. 8593, 8594. Ed. 'Izzat al-'Attar, al-Munazarat 

fi'1-adab, Cairo 1934. *f. 35-43;CCA 428;H. 1167* Or. 1545(3) 

GAWHAR al-HAQA'IQ 

by gams ad -Din b. (Abl) «Abd Allah (as-Samatra'I) (d. 1039/ 

1630). 

MS. from Bencoolen. Published by C. A.O. van Nieuwen- 
huijze, gamsu'l-DTn van Pasai, Leiden 1945, p. 245-266; 
(MS. A). *f.41v-66r* Or. 7022(5) 

Copied from the preceding. (MS. B). *f. 26r-38r* Or. 7059(5) 

A copy from Banten, with interlinear translation in Java- 
nese. Microfilm copy from MS.KBG 31 Arab., Cat. 

Friederich p. 40 et sqq. *12th c.H.* F.Or.A20d(l) 

MUKHTASAR GAWAHIR ad-DAQA'IQ, in the colophon 
called ad-DAQA'IQ, is a slightly abridged version of this 
text. *f. 125-137; copied in 1893 from an original in Garut 
(Western Java)* Or. 7054(25) 

al-GAWHAR al-MAHBUK 

by 'Alt b. 'Atiyya VAlawan al-Hamawi (d. 936/1530), G. II, 

333. End missing. *f;133-136;CCA 747* Or. 1523(7) 

al-GAWHAR al-MANZUM see DIWANdUDUR ad-DAHAB. 

al-GAWHARA al-MUNIRA FI GUMAL MIN as-SIRA FI 
AKHBAR. . . al-IMAM al-MU'AYYAD BILLAH 
by al-MuJahhar b. Muhammad al -Gurmuzi (d. 1077/1666), 
G. II, 402. Probably part of al-GAWHARA al-MUDI'A FI 



99 



TA»RIKH al-KHILAFA al-MU'AYYADIYYA (Berlin Ahlw; 

9744). *p.l79-196;n.d.* Or. 6999(2) 

6AWHARAT al-FARA'ID see MIFTAH al-FA'ip 

GAWHARAT at~TAWHlD 

by Ibrahim al- Laqani (d. 1041/1631). G. II. 316. 

*f, 43v-64r; dated; Thursday 1 Ram. "pada tahun Radja 

kembali ke~Atjeh", i. e. in the year the King returned to 

Acheh * Breda KMA 6557(23) 

The beginning only, with some Malay glosses. *f. 97-106v* 

Breda Mus. 10071N(3) 

GAWIDAN KHIRAD see k.ADAB al- 'ARAB WA'1-FURS. ' 

k. al-GAWT al-A'ZAM see ar-RISALA al~GAWTIYYA. 

al-GAYA 'ALA HA&YAT AL-HIDAYA see BIDAYAT al- 
MUBTADP. 

GAYAT al-AFKAR WA-NIHAYAT al-ANZAR see al-BAHR 
az~ZAKHKHAR. 

GAYAT al-HAKIM WA-AHAQQ an-NATIGATAIN Bl't- 
TAQX)lM 

ascribed to Maslama b. Ahmad al- Ma^rltl (d. 398/1007), 

G.I, 243, Kanz al-yawaqTt (Cod.6r/468J f 177v 

*ff. 122;CCO 1211;Warn.* Or 571 

*PP-316;CCO 1212 r Warn.* > Or' 496 

GAYAT al-IPISAN Ft KHALQ al^INSA"N 

by Galal ad~DIn as-Suyutl (d. 911/1505), G. II, 155 no. 259(260) 

*f.345v-361r;CCA98;H.987* Or.474(38) 

GAYAT al-IKHTISAR = at-TAQRIB FIU-FIQH. 

(GAYAT al-ITQAN FI TADBTR BADAN al-INSAN 

by §alih b.Nasr Allah al-Halabi Ibn Sallum (d.1081/1670). 

S. II, 666) 

4th part of this work, containing an exposition of the 

theory of Paracelsus, and entitled: MUNYAT a{-TA"LIB 

WA-ZUBDAT al-MATALIB or k. at-TIBB al-dADlD al- 

KIMIYA'I, *pp.40;Lb.661* ' f ° Or 3021 



100 



GAYAT al-KAMAL FI SAWA'IR al-AMTAL 

by «Abd Allah b. Ahmad Ibn Qudama al-MaqdisI (d. 620/1223), 

G.I, 398. *ff. 222;CCA 396;Warn. * Or. 359 

GAYAT al-MA'MUL commentary on WARAQAT al-U§UL. 

GAYAT al-MARAM see BAHR al-KALAM. 

GAYAT al-MARAM FI BAYAN AHKAM an-NIKAH 'ALA 

SA'IR al-ANAM 

Anon. Another copy: KBG 135 Arab. (2), Cat v. d, Berg 

p. 121. 

*f. lv-12v;CCO 2839;18th or 19th c. * Or, 2103(1) 

*p. 6-14; copied 1892 from an original c.H. 1186* Or. 7405(2) 

GAYAT ar-RAF< commentary on DARWAT an-NAF e . 

GAYAT as-SURUR commentary on DIWAN gUDUR ad- 
DAHAB. 

GAYAT TAHDlB al-KALAM. . . see TAHDIB al-MANTIQ 
WA'1-KALAM. 

GAYAT at -TA^IQIQ commentary on al-MUNTAKHAB FI 
USUL al-MADHAB. 

GAYAT at -TAHRTr al-GAMI' see FUSUL al-BADA'IV 

* ■ ■ ■ • 

GAZlL al-MAWAHIB FI'KHTILAF al-MADAHIB 

by Galal ad-Din as- Suyutl (d. 911/1505), G. II, 153, no. 195. 

*f.306r-309r;CCO 2409;H. 987* Or. 474(35) 

GEOPONICA see al-FILAHA ar-RUMIYYA. 

k, al-^OlBAL WA'ItAMKINA WA'1-MIYAH 

by Mahmud b. 'Urnar az -Zamakhdarl (d. 538/1144), G. I, 292. 

*p. 179-238;CCA 792;Warn.* Or. 334(2) 

GlLA' al-AFHAM FT FAI?L as-SALAT 'ALA KHAIR al- 
ANAM 

by Ibn Qayyim al-Gawziyya (d. 751/1350), G. II, 106. *pp. 179; 
Lb. 639;H. 1134* Or, 2999 

GILA' al-QULUB 

by Muhammad b. PIr 'AH al- Birkawi (d. 981/ 1573), G. II, 440. 

*f. 198v-221r;CCO 2175;H. 1065* Or. 740(7) 

101 



k. fi'1-GILMAN WA'n-NISA' WA»1-MUGUN 

Title given by Amin al-Madani to this anon. work. *ff. 22; 

Lb. 28, CCA 532;H. 1190* Or. 2405 

GINAN al-6lNAS 

by Khalil b. Aibak as- gafadi (d. 764/1363), G. II, 32. *p. 280- 

377;CCA 320;Warn. * ' Or. 868(2) 

GJ.OSSARIUM LATINO-ARABICUM 

Anon. Ed. C.F.Seybold, Berlin 1900. (Semitische Studien 

H. 15-17). *ff. 145;CCA 131;10th c. A.D. (date assigned to 

the MS. by Dr.P. C. Boeren on palaeographical grounds)* Or. 231 

k.al-GU* 

by Ibn Abi'd-Dunya (d. 28 1/894), S. I, 248 no. 42 . Modern 

copy from a copy before H.468 in the Library of 

Muhammad b. Husain NasTf at Gidda. *pp. 3, 105* Or. 6125 

GUD al-MANNAN FlDIKR SAP MIN ISTILAHAT AHL al- 
'IRFAN 

Anon, mystical tract (mukhtasar fi qa'ida min qawa'id 

Him as-sufiyya) in 3 fusul: I. fi dikr al-gaib wa'd-gahada. 

II. f.d. al-i^laq wa't-taqyid. III. f . d. al-'isq wa'l-'aS'iq 

wa'l-ma'dQq. The same text as TUHFAT at-T^LIB al- 

MUBTADl WA-MINHAT as-SALIK al-MUHTADI (q. v. ) but 

without the muqaddima and the khatima. 

Complete text on oldish Javanese paper. *f. 108v-112v* Or. 7061(7) 

Complete text. *f. 33v-37r;18th c. ?* Or. 5660(5) 

Complete text, the first part with interlinear translation 

in Javanese. Jav. paper. *f. 3v-10v;19th c. ?* Or. 7035a(2) 

Fragment (the end only). Oldish Javanese paper. *f. l-6r* Or. 5686(1) 

(al-6UMAL FI'n-NAHW 

by 'Abd ar-Rahman b. Ishaq az-ZaggagT (d. 337/949), S. I, 

i7i) 

Commentary by Abu'l-Hasan Tahir b. Ahmad Ibn Bab a 3 ad 
an-NahwT al-Gawhari (d. 469/1077), G. IJ 301. *ff. 4, 194,2; 
H.651* Or. 4992 

Commentary entitled *?LAH al-KHALAL by Ibn as-SId al- 
Batalyawsl (d. 521/1127). *f. 1t79;Cc|a 142;Warn. * Or. 553(1) 

102 I 



Commentary by *A1I b. Muhammad b. Mu'min b/Usfur ai- 
rbill (d. 669/1270), followed by abstracts from a work by 
Ibn al-6awzt . *ft. 153;CCA 143;H. 742* Or. 406 

al -GUMAL al-HADIYA see al-MUQADDIMA al-KAFIYA. . . 

GUMAL al-I'RAB 

by Hasan b. al-Qasim al- Muradi Ibn Umm Qasim (d. 749/ 

1348), G. II, 22. *ff.3;Lb.68,CCA 215;H. 1114* *>r. 2444 

(GUMAL al-ISLAM) 

seems to be the title of the work on which a commentary: 

NIHAYAT al-'UQUL al-KA&FA LI-MA'ANI '1-GUMAL 

WA'1-USUL was written by Yahya b. Mansur b. 'Afif b.al- 

Mufaddal al-Yamam, S. U, 995. *pp. 48;Lb. 605;H. 1035* Or. 2965 

GUMAL U§UL at-TASRlF = MUKHTA§AR at-TASRIF al- 
MULUKL 

6UMLA MIN TASRIF al-AF'AL 

Anon, grammatical tract, much used in Indonesia; cf . 

Van Ronkel, Suppl. Cat. Batavia no. 767-780. 

A copy entitled in the colophon: SARF al-MIDKHAL.*ff. 38; 

H.1288* Or - 720 ° 

Copy from Acheh with Malay interlinear translation. 
*f.2v-45v;19thc* Or.2336a(l) 

In the following copies the text is preceded by the introduc- 
tory tract described by Van Ronkel as MADKHAL. 
Copy with some interlineations in Malay and Arabic. In 
the colophon: al-MU'IZZ. *f.5v-12v and 18v~41r;19th c. * Or. 6987(2) 
A copy from Acheh. ,*f.5v-13v* Or. 6745(2) 

Copy with interlinear translation in Malay. *f. 8v-19r; 
H.1321* Or. 6884(2) 

A similar copy. *f. 13v-48v* Amst.I.T.H 2187(3) 

A copy written on slips of paper; from the library of Prof. 
G.K.Niemann. With Malay glosses. Or. 5473 

Three copies from Acheh, two of them incomplete. „.,,,„. 

REM 164/14(2), 164/15(1), 521/1(2) 

GUMLA MUKHTASARA Fl gARH ASMA* ALLAH al-HUSNA 
see ASMA' ALLAH al-HUSNA. 

103 



al-GUNYA FI HUSUL al-MUNYA see II. 4. 

al-GUNYA LI-TALIBI TARlQ al-HAQQ 

by «Abd al-Qadir al-Gilanl (d. 561/1167), G. I, 435. *ff. 227; 

CCO 1940; Warn.* 

(GURAR al-AHKAM 

by Muhammad b. Faramurz b. 'All Molla Khosraw (d. 88 5/ 

1480), G. II, 226) 

Commentary by the author: DURAR al-HUKKAM FISARH- 

*ff. 341;CCO 1863-Warn.* 

GURAR al-HIKAM WA -DURAR al-KALIM, 
the apophthegms of lAUb. AbT Talib, arranged by *Abd al- 
Wahid b. Muhammad al- Amidi at-Tarnimt (c. 510/1116) 
S.I, 75. *ff. 138;CCA 379-.H.960* ; 

al-GURAR as-SAWAFIR FTMA YAHTAGU ILAmi'1-MUSA- 
FIR 

by Badr ad-Din Muhammad b. <Abd Allah az- ZarkasT (d. 
794/1392), S.U, 108. *pp. 16;Lb. 653;H. 896* 

al-GUYUS al-ISLAMIYYA FI'r-RADD *ALA'1-FIRQA al- 
GAHMIYYA 

by Muhammad b. AbT Bakr Ibn Qayyim al-Gawziyya (d. 
751/1350), G.I, 106. *ff. 109;CCO 2022;H.808* : 

CUZ' FIADAB at-TAKALLUM 

compiled by Muhammad b . f AlI az - Zuhra al-Husaini al- 
Ha^abT (cf. G. 12, 514 ; S. I, 710) from works by al- Mawardt . 
*f. 106-117;CCA 322;H.828* 

GUZ' FlAKHBAR WA-HIKAYAT WA-A^'AR MIN HADIT 
MUHAMMAD B. 'ABD ALLAH B. al-MUBARAK al-BANDA- 
NIGI 

by Muhammad b. Mahmud Ibn an-Naggar (d. 643/1245), G. I, 
360. *ff. 5;Lb.216, CCA 481;H.865* 

GUZ ». FIHI gURUT AMIR al-MU' MININ « UMAR B i al - 
KHATTAB 'ALA'n-NASARA, 

wa-flhi hadit Wasil ad-Dima^qT wa-munazaratihi lahum. 
Anon. *f. 21-25;CCA359;Warn. * 



Or. 335 



Or. 293 



Or. 28 



Or. 3013 



Or. 996 



Or. 989(9) 



Or.2485 



Or. 951(2) 



104 



al-HABA'IK Fl AKHBAR al-MALA'IK 

by Galal ad-DIn as- Suyutl (d. 911/1505), S, II, 183 no. 51. 

*f. 187v~245r;CCO 2409;H.987* Or. 474(28) 

k.al-HABlB 

Anon, work on alchemy. *f. 64v-79v;CCO 1262;Warn. * Or. 440(5) 

k.al-HADA'IQ 

by 'Abd Allah b. Muhammad Ibn as -Sid al-Batalyawsi 

(d. 521/1127), G. I, 427. Fragment comprising p. 63 and 

p. 85-98 of Asm's edition in al-Andalus V. *pp. 30;Ijb. 566; 

H. 743* Or. 2926 

HADA'IQ al-HAQA'lQ (Fl MAWMIZ al-KHALA'IQ) 

by Muhammad b.Abi Bakr ar-RJizl (668/1269), S. II, 659. 

*f. 41v-180v;CCO 2287-Warn. * Or. 1018(2) 

al-HADA'IQ al-WARDIYYA Fl DIKR A'IMMAT az-ZAIDIYYA 
by Humaidb. Ahmad al-Muhalli al-Hamdaril (d. 652/1254), 

G.I, 325. 

Fragment. *ff.27;Lb. 261, CCA 914;H. 1067* Or. 2626 

Abstracts by C. van Arendonk from MS. 

Munich Gl. 86. Or. 8291 a-d, Or. 8300 n 

Notes and abstracts by C. van Arendonk from MS. Br.Mus. 

Or. 3786 Or.8293e 

(k.al-HADAYA 

by Abu Bakr Muhammad b.Khalaf Ibn al-Marzuban (d. 309/ 

921), G.I, 125) 

Abstracts by al- Lubudl (c. H. 867). *pp. 18;Lb. 100; autogr. * Or. 2473 

al-HADI see al-MUQADDIMA al-KAFIYA. 

HADI'l-ARWAH ILA BILAD al-AFRAH 

bv Muhammad b. Abl Bakr Ibn Qayyim al-Gawziyya (d. 751/ 

1350), G. II, 106. *ff. 169;CCO 2023;Warn. * Or. 351 

(al-HADI U's'-SADI 

by Ahmad b. Muhammad at- Maidam (d. 518/1124), G. I, 289) 

Commentary by the author. *f.l-16r;CCA 162;H. 692* Or. 802(1) 



105 



HADIQAT AHDAQ al-HIDAQ FT TUR.UQ WAD' al-AWFAQ 
by <A1I b. Muhammad as-SufT, S. II, 1039. *f. l-59v;CCO 
1230;Warn.* 



Or. 1055(1) 



HADIT BARA'AT see 11,33. 

HADlT ad-DA66AL or QISSAT WILADAT IBN SAHIL al- 

MUSAMMA BI-DA66AL al-LA'IN 

Anon. Other MSS. : Suppl. Cat. Batavia no. 237, 238. 

Copy from Java. *f. l-79r* 

Copied from the preceding by Tk. M. Noerdin *p. 1-153* 

First part of a MS. written on Javanese paper, which is so 

worm-eaten that most of the text is illegible. Or. 5708(1) 

Copy from Western Java. *f. 52v-113r;H. 1266* Delft 24 ° tr.\ 

eitt 280/54 (b > 



Or. 7175(1) 
Or. 6536(1) 



Copy with some interlinear glosses in Javanese. *p.4- 



148* 

Similar copy *p. 4-165* 

There is another copy in the Museum Princessehof, 
Leeuwarden, which has Javanese interlineations. 
HADIT U MM ZAR* 

with 2 anon, commentaries. *f 66r-76v;CCO 1766* 
HADIT YUSUF 

Anon. *f. 163v-18 7v; the last part, in a different hand- 
writing, is dated H. 1278* 

HADITAT al-YAHUD BI'1-YAmAN 

is the title given by the copyist to a fragment copied for 
C. van Arendonk from MS. Ahmad Taimur, Magami* no. 
386 (cf. TAISIR al~I<LAM). *ff, 8* 

k. HADIYAT al- 'AQA»ID 

Anon, collection of citations. *f. 188v-19'6r* 

al-HADIYYA al-MARDIYYA LI-Dl»l-MA»ATIR as-SANIYYA 
by Ahmad b. Muhammad p. Abl'l-Khair al -Marhunu (c. 
1188/1774), S.U-, 393. *ff. 19;Lb. 20:H. 1201* 

HADIYYAT al-MAHDIYYIN FI TAKFIR GAHIL SIFAT al- 
IMAi* 

by Ahmad b. Muhammad al- Andalusi (1 1 h 7th c. ), S. II, 458. 

*ff. 96;CCO 2083;H. 1049* 

106 



Amst.Polak B(l) 
Amst.Polak A(l) 



Or. 1890(11) 



Or. 6333(11) 



Or.8288f 



Or. 6372(6) 



Or. 2397 



Or. 804 



k.HAI'AT ASKAL al-ARD see k. SURAT al-ARD. 



k.HALAT AHL al-HAQIQA MA 'A ALLAH 

a collection of 40 traditions, ascribed to Ahmad ar- Rifa'I 

(d. 578/1182), S.I, 780. *ff. 58; modern* 

HALBAT al-KUMAIT 

by Muhammad "b. Hasan an- Nawagi (d. 859/1455), G. II, 56. 

*pp. 504;CCA 504;H. 879* 

*pp.428;CCA 505;Warn.* 

*ff. 329;CCA 506;H.907* 

Incomplete. *f. 104-198;CCA 507;H. 99S* 

HALL al-MUSKILAT FI'1-FARl'ip 

by Suga« b.Nur Allah al- AngirawT (964/1586), G. II, 432. 

*ff. 133;CCO 1874;H. 1067* 

HALL ar-RUMUZ WA-MAFATIH al-KUNUZ 

by IbnGanim al-MagdisI (d. 678/1279?), G. I, 450; but 

ascribed in our MSS. to Ibn al- Arabl (d. 638/1240) and in 

a printed edition to Ibn 'Abd as-Salam (as- Sulaml , d. 660/ 

1262, S. II, 768). 

Copy with interlinear translation in Javanese. In H. 1180 it 

belonged to "Sultan Muhammad 'Arif Zainul- f As*iq!n khalifat 

ar-Rifa*i wa'l-Qadiri" in BantSn (Western Java). *ff. 372; 

CCO 2844* 

Another copy. *f. 46v-93r;18th c. * 

fi~HALL SUKUK k.UQLlDIS. . . seek. al-USUL I. 

HALL at-TILSAM FT KAS> as-SIRR al-MUBHAM 

by Abu'l- 'Abbas Ahmad b. Muhammad al -6amri (d. 905/ 

1499), G. II, 139. *ff. ll;Lb.483* 

al-HAMASA 

I. of Abu Tammam (d. 231/846), S.I, 40. 

*pp. 329;CCA 600;H. 699* 

*ff. 224;CCA 601;Gol. * 

Fragment. *pp. 78; Lb. 354, CCA 602* 

With commentary by al -Marzuql (d. 421/1^30), *pp.824; 

CCA 603;H.704* 



Or. 6289 



Or. 42 

Or. 746 

Or .'1443 

Or. 89(3) 



Or. 850 



Or. 1840 
Or. 5702(6) 



Or. 2843 



Or. 87 

Or. 181 

Or. 2719 

Or. 569 



107 



With commentary by at-TibrlzI (d. 502/1108). *pp. 655; 

CCA 604;H. 560* Or 396 

Fragment, with abstracts from the commentary by at- 

Tibrlzl. *f. 1-55;CCA 605* Or. 3082(1) 

Copied by N. "W. Schroeder. *pp. 689;CCO 2716* Gron. 464 

Translation and commentary by N. W. Schroeder. -'CCA 606* Or. 1346 

II. of al- Buhturl (d. 284/897). S. I. 41. 

*pp.400;CCA 614;Warn. ■- . Or. 889 

Collection of proof-sheets etc. for the edition published by 

the De Goeje Fund Or.889bis 

fasl fi'1-HAMZATAIN 

by gahada al-Yamani. *f. 30v-31v;CCO 1644* Or. 1517(2b) 

al-HAMZIYYA see al-QASIDA al-HAMZIYYA. 

k. fi'l-HANlN ILA'i-AWTAN see RASA'IL al-Gahiz. 

al-bab al-khamis fi djUcr HAQA'IQ al-IMAMA 

copied by C. van Arendonk from an unidentified MS. *ff. 8* Or. 8292b 

HAQA'IQ al-ISTISHAD 

by al-Hasan b. 'Alt al-IsbahanT at-Tu|r£T (d. 515/1121), 

G. 1,247. *ff. 19;Lb.486;H.1296* Or. 2846 

HAQA'IQ ar-RAQA'IQ comm. on RAQA'IQ al-HAQA'IQf 

al-HAQlQA al-MUWAFIQA LI'S-SARl'A comm. on at- 
TUHFA al-MURSALA. 

bab fT HAQIQAT MA'RIFAT al-INSAN 

Anon. *f. 123-125* 0^7054(24^ 

HAQIQAT al-YAQIN WA-ZULFAT at-TAMKIN 

by 'Abd aUKarlm al-6in (d. 832/1428), G. II, 205. *f. 322- 

323;Lb.4;modern* Or. 2366(2) 

k.al-HAQQ 

by Muhyl ad-DIn Ibn al-'ArabT (d. 638/1240), G. I, 443 no. 24. 

*f.83r-87r;H.922* Or. 6816(12) 

(k.al-HARAKA 

by gams ad-Din b. (AbT) *Abd Allah as-Samatr a»i (d. 1039/ 

1630), cf. C. A.O. van Nieuwenhuijze, Samsu'1-DTn van 

Pasai, Leiden 1945.) 

108 



Fragments of this lost work occur in Or. 7049(3), 7060(7), 7061(6) 

and of a Javanese translation on f.:65r-68v in Or. 5726 

k.fi'l-HARAKAT as~SAMAVVIYYA see k.fiGAVVAMr 
♦ILM an-NUGOM. . . 

al-HARARA al-GARlZIYYA 

by Muhammad b. Yusuf ad-Dawt (1. al- HarawI, 924/1518, 

S.1I, 592, 1031?). *f. 143r-170v;CCO 1382;H. 1115* Or. 1250(4) 

k. al-HARF FI MA*RIFAT al-MARID 

murattab 'ala huruf al-abgad, ascribed to al -hakim (Abu) 

Hurmus (Hermes?). On the diagnosis of disease by means 

of the magic virtues of the letters of the alphabet. 

Arabic text only. *f. 2v-29v;CCO 2751;H. 1173* Dev. 1834,XXI(1) 

Microfilm reproduction of MS. SOAS, London no. 40779 

f. 1-27. In the original the Arabic is written in red, each 

paragraph followed by a Malay translation in black. 

*18th c. * F.Or. A 41c(l) 

k.al-HA^A'I^ FlHAYOLA al-'ILAG at-TIBBl 

translation of Dioscurides, Peri Hulds Iatrik^s, corrected by 

al-Husain b. Ibrahim an-NatilT (380/999), G. I, 207. Cf.K. 

Weitzmann in Aichaeologica Orientalia in Mem. E. Herz- 

feldp.252. *ff. 227;CCO 1301;H.475* Or. 289 

al-HASIL MIN al-MAHSUL FI'1-USUL see al-MAHSUL Fl 
USUL al-FIQH. 

HA&YAT SARH aL-MATALL' see MATALI* al -ANWAR. 

al-HA^RIYYA 

by Ibrahim as -Sufi. Another copy; Berlin, Ahlw, 8055. 

*f. 41-50;CCA 759;11/I7th p.* Or. 1194(2) 

k.al-HATT f ALA't~Tl6ARA WA's-SINA'A Vv/A'l-*AMAB 

wa'l-inkar <ala man yadda'l't-tawakkul wa-tark al-'amal 

wa'1-hugga 'alaihim fi dalika. Min masa'il Ahmad Ibn 

Hanbal 

ii 1 1, i 

by Abu Bakr Muhammad (1. Ahmad) b, Muhammad b. Harun 
al- Khallal (d. 311/923), S. I, 311, II, 1007. The Berlin MS. 
which has the same mistake in the author's name is prob- 



109 



ably another copy taken from the same original (in the 

library of Muhammad b.Husain NasTf at (Jidda). Probably 

a small part of al-Khallal's extensive collection of sayings 

of Ibn Hanbal, of which the Br. Mus. has the first volume 

(k. al-GAMI< LI-«ULUM (or al-MUSNAD MIN MASA'IL) 

AHMAD IBN HANBAL). *pp.61;H. 1331* Or. 6128 

al -HAWAII 

is the title given in the colophon to a commentary -on a 

mystical treatise of which the beginning is missing. The 

original text is partly in Persian and there are some notes 

in Malay. The copyist was Faqih Mawlana , ismu baladihi 

Mandailing. Another part of the MS. is dated H. 1140, and 

the whole volume might well have been copied in this year, 

but it v/ould be curious to find a Mandailing man copying a 

Muslim MS. at that date, as Islam was not introduced into 

Mandailing until the 19th century. *f. l~33r* Or. 8399(1) 

al~HAWAST al-AZHARIYYA commentary on al-MUQADDIMA 
al-GAZARIYYA FI't-TAGWID. 

HAWAST MUFIDA WA-BADAT GADIdA see KAFIYAT 
DAWI 1-ADAB. 

(k. al-HAWI 

by Muhammad b.Zakariyya' ar- Razi (d. 311/923 or 320/ 

932, S. 1,419) 

Compendium: Muntakhab min kitab al-HawT, by 'All b. Abl 

'Abd Allah Muhammad al- Qurasl . *f. l-55;CCO 1378; 

collated in H. 1006* Or. 671(1) 

al-HAWl FI't-TIBB (Fl«ILM at-TADAWI) 

by Nagm ad-DIn Mahmud b.Diya' ad-DIn Ilyas a^-^irazl 

(d. 730/1330), S.H, 298. 

*ff. 291;CCO 1376;H.905* Or. 130 

*p. 1-527 (213 omitted in numbering);!!. 1123* Or. 8356(1) 

(al-HAWl as-SAGIR FPl-FATAWI 

by Nagm ad-DIn «Abd al-Gaffar b. *Abd al-Karim al -Qazwinl 

(d. 665/1266), S.I, 679) 



110 



On the names of animals in Bab al-at'ima of al-HawT (and 
other works on fiqh) explained in Yemen dialect, by Radi 
ad-DIn Ibn al-Khayyat . Rotographs of MS. Br. Mus. Or. 3799 
f. 181-186 (Suppl. Cat. 265, II) and copy (without punctua- 
tion) by C. van Arendonk. Or. 8283 
(Compendium: IRSAD al-GAWI FI MASALIK al-HAWl by 
Isma'Il b. Abi Bakr Ibn al-Muqri ' (d. 837/1433)) 
Fragment of a commentary on this Mukhtasar. *ff. 86; 
18th c. ?* Or. 5673 

al-HAWRA' FI£$ARH az-ZAWRA? commentary on az-ZAWRA'. 

(k. HAYAKIL an-NUR 

by Sihab ad -Din Yahya b. Habas" as - Suhr award! (d. 587/ 

1191),G.I,437) 

Commentary: SAWAKIL al-HUR FI &ARH HAYAKIL an-NUR 

by Muhammad b.As'ad adr Dawwaril (d. 907/1501). 

*f. 21v-90v;CCO 1504;H. 920* Or. 179(4) 

*f. 26v-90r;CCO 1505;Warn. * Or. 1048(2) 

Commentary: IBRAQ. HAYAKIL an-NUR LI-KASF ZULU- 

MAT SAWAKIL al-HUR by Mansur b. Muhammad al-Husaim 

as' -S'irazl (d, 949/ 1542), G. H, 414 *f. l-119;CCO 1506; 

Warn.* -Or. 759(1) 

k. al-HAYAKIL as-SAB'A 

Anon. Cf. C.Snouck Hurgronje, The Achehnese II p. 180. 

Copy in magribl script. The origin of the text is ascribed 

to 6a* far as-Sadiq. *f. 56v-87r;CCO 2774* Dev. 1834, XXVIII(3) 

Copy from Java. *f . 2v-47r* Delft 240/22 

Copy from Celebes with introduction in Bugis, followed 

by other amulets. *p. 1-50; Matthes Versl.p. 57;19th c. * N. B- 149(1) 

Copy from Indonesia. *CCO 2776* Dev. 1834, XXX(36) 

k. HAYAT al-ANBIYA^ FT QUBURIHIM 

by Ahmad b. al-Husain al-BaihaqT (d. 458/ 1066), G. I, 363 . 

*ff. 7;Lb.l08;H.866* Or. 2481 

HAYAT al-HAYAWAN 

by Muhammad b. Musa ad- Damirl (d. 8 08/ 1405), G. H, 138 . 
3 vols. *CCO 1289; I. ff. 227, H. 883, II. ff. 212, H. 884, 
HI. ff. 190, H. 894* Or. 409 

111 



*f.l-266; Lb , 19 3;H. 8 37* Or,2563(l) 

Vol.1. Ends abruptly. *ff. 382;n. d. * Or.8360 

A fewnotes from this work. *p. 23 -25;Lb; 459*: Or. 2820(3) 

k.al-HAYAWAN 

I. translation of Aristotle's Historia Animalium, etc." 

Vol.III. *ff. 165;CCOl276;Gol.* Or 166 

Microfilm reproduction of part of MS. Br. Mus. Add. 7511 ' 

(Ca ; no, 437) 

F. Or. A 39a 

U. by Amrb.Bahr al-6ahiz(d. 255/868), G.I, 153. 

Copy made by V. Rosen in 1878 from MS. Vienna N F 151 

(Fiagel 1433), with critical notes. This copy has been used 

byVanVIoten. 8 vols. *pp. 1605* Or 5583 

Collation of Istanbul MSS.; summary of contents in Dutch; 

index of names and index of poetical quotations, all by 

Van Vloten. The indices on slips of paper. 

Cf. II. 19. 

(HAZM al-GUYUS" 

by Yusuf b. Abd al-Malik Qara Sinan (852/1448), S.I, 536) 
Commentary by the author: HAZM al-GUYUS\ *f. 260r~ ? 
271v;CCO 1227jl0/l6th c. * 

(HAZZ al-QUHUF 

by Yusuf b. Muhammad a^-SixMnl (1098/1687), G. II, 278) 
Abstract: ZIBL al~KHARUF FT SARH QASlD ABI SADUF 
*f.82-110;CCA 775;H.1170* 

al-HIDAYA commentary on BIDAYATal-MUBTADI.V 

al-HIDAYA ILA MA'ALIM ar-RIWAYA see TADKIRAT al- 
<ULAMA\ 



Or. 5586 



Or. 814(11) 



Or. 1545(6) 



al-HIDAYAJLI'l-INSAN commentary on al--HIKAMal- 
'ATA'IYYA. 

HIDAYAT al-ADKIYA» ILA TARIQal-AWUYA' 

by Zain ad-DIn 'AH b. 'All al-Malaibarl (d! 928/ 1522), G.II, 

221. With Javanese glosses. *p. 76~97;H. 1295;in:* ' Or, 7530 

HIDAYAT al-AFKAR see al-AZHAR FI FIQH al-A'IMMA 
al-ATHAR. ' 



112 



Or. 623 
Or. 958(24) 



HIDAYAT al-HAYARA FI A6WIBAT al-YAHUD WA'n- 

NASARA 

by Muhammad b. Abl Bakr Ibn Qayyim al-Gawziyya (d. 751/ 

1350), G. II, 106. *ff. 171;CCO 2024;H. 1119* Or, 1510 

(HIDAYAT al-HIKMA 

by Atlr ad-Din al-Mufaddal b./Umar al-Abhari (d. 663/ > 

1265), G.I, 464) 

Commentary by Ahmad b. Mahmud al- Harawl. 

*ff. 106;CCO 1517;Warn.> Or. 1030 

*ff. 81;CCO 1518;Warn. * 

Anon, gloss on this commentary. *f. 75v-77v;CCO 1519; 

Warn. * 

HIDAYAT al-INSAN LI-FADL TA'AT al-IMAM WA'I-'MjL 

WA'1-IHSAN 

by Abu 'Abd Allah Muhammad as-Sulami (as-Salami?) 

(d. probably 803/1400), the same work as MS. Tubingen 

101, Esc. 2 750(3). It is not a commentary on ARBA' UN 

HADlTAN by al- Mundirl (as stated by Brockelmann S. I, 

627), but the second part is a collection of 40 traditions 

intended as an improvement upon al-Mundirl's work. The 

work was finished by the author in 788; Houtsma thought 

the MS. might be an autograph, but this is not certain. 

*p.6-16;Lb.259* Or. 2624(2) 

HIDAYAT as-SA'ILlLA'r-RUB' al-KAMIL ' 

hy.RaHr aH-HTn Muhammad' Sib^ al-Maridint (d. after 891/ 

1486), G. II, 168. *pp.26;CeO 1146;Warn* Or. 1001(18) 

HIDAYAT az-ZUWWAR ILA ZIYARAT MA BI-MAKKA al- 

MUSARRAFA WA-NAWAHTHA MIN MAS"h0r al-ATAR 

Anon. *ff. 37;Lb.7, CCA939* 

k. al-HIGAB see RASA' IL al-6ahiz. 
al-HIKAM see al-ISARAT al-HAMADANIYYA. 

♦ 

(al-HIKAM al- ATA'IYYA 

by Ibn 'A ta 'Allah al-IskandarT (d. 709/1309), G. II, 117) 

Commentary: (GAIT al-MAWAHIB al- <ALlYYA)by Mu- 

113 



Or. 2385 



hammad b. Ibrahim an-Nafzi ar- Rundl (d. 792/1389). 
*ff.258;CCO 2261;Warn. * Or 821 

Commentary: al-HIDAYA LI'1-INSAN ILA'I-KArTm al- 
MANNAN by 'All al- Bayyuml (d. 1183/1769). Copied from 
a MS. in Tjirebon. *p. 11-150;1889* Or. 7052(2) 

A small fragment (the beginning only) of another commen- 
tary. According to the title-page the author is *Abd Allah 
as-darc^ (d. 1227/1812), but the beginning of ma text is 
different from that of his commentary. *ff. 12* Or. 8522 1 

al-HIKAM, probably an abstract from the work of Ibn 'Ata» 
Allah. *f.l81v-19lr* Or. 7022(14) 

Copied from the preceding. *f.82v-85v* Or. 7059(14) 

SARH al-HIKAM see UMM al-BARAHIN. 

al-HIKAM an-NABAWlYYA comm. on al-FIQH al-AKBAR 
II- 

al-HIKMA al-ILHAMIYYA 

by Muhyl ad -Din Ibn al- 'Arab! (d. 638/1240), G. I, 444. 

*ff. 75;CCO 1514;H. 946* Or. 151 

*ff. 127;CCO 1515;Warn.* Or. 847 

al-HIKMA al-KHALIDA see k.-ADAB al- 'ARAB WA'1-FURS. 

(HIKMAT al-'AlN 

by 'All b. «Umar al-Qazwinl al -Katibl (d. 675/1276 or 693/ 

1294), G.I, 467) 

Superglosses by Khatibzade ar-Ruml (d. 901/1495) on al- 

Gurgarii's gloss on the commentary by Mtrak Sams ad -Din 

Muhiammad b. Mubarakdah al-Bukhari (d. c. 740/1340). 

*f.94v-95v;CCO 1527;H. 920* Or. 179(6) 

Notes to this supergloss by Muhammad ar- Rasawi ( 10/ 16th 

c. ) *f. 156v-161r;CCO 1528;Warn. * Or. 981(29) 

Glosses on MIrak's commentary on Hikmat al-'ain, by 

Habib Allah Mlrzagan (d. 994/1586). *pp. 496;Lb. 583* Or. 2943 

See also 'AIN al-QAWA'ID. 

HIKMAT al-ISRAQ 

by Yahya b. Habad as-Suhjrawardl (d. 587/1191), G. I, 437. 

*ff. 81;CCO 1498;Warn. * ' ' ' Qr ?53 

114 



Commentary by Mahrnud b r Mas'ud ag~S!rjizl (d. 710/1311). 

*ff. 269;CCO 1499;H. 712* Of • 142 

*ff . 157;CCO 1500;H. 751* ° r - 606 

Fragment. *ff. 94;CCO 1501; Warn. * Or. 631 

(k, HILAT al-BUR» 

i.e. Galen's Peri therapeutics me thodou, transl. by 

iJunain b. Ishaq) 

Commentary (or rather a short paraphrase) by f Abd Allah 

Ibn at-Tayy ib al-<Iraql (d. 435/1043), G. I, 483. *f. 1-154; 

CCO 1298; before H. 575* Or. 278(1) 

HILYAT al-ABDAL WAMA YAZHARU 'ANHA MIN al- 

MA'ARIF WA'1-AHW5l 

by MuhyT ad-DIn Ibn al-AArabi (d. 638/1240), G. I, 444. 

*f. 18bv-191v;CCO 2232-Warn.* Or. 520(8) 

*f. 87v-90v;CCO 2233;Warn. * Or. 800(9) 

HILYAT al-ABRAR see HILYAT al-AWLIYA'. 

(HILYAT al-ABRAR WA-SI'AR al-AKHYAR or ADKAR an- 

Nawawt 

by Yahya b. garaf an- Nawawi (d. 676/ 1278), G, I, 397). 

Compendium by VAbd ar-Rahmln b, Muhammad al-Manlli 

(1178/1764). *f. 143v-162r;CCO 2215; autogr.* Or. 1526(13) 

HILYAT al~AWLIYA» WA-TABAQAT al-ASFIYA' or (in 

this MS. ) HILYAT al-ABRAR 

bv Abu Nu'aim Ahmad b. 'Abd Allah al~Isfaharii (d. 430/1038), 

G. I, 362. Vols. 4 and 5. *ff. 328, 241;CCA 1071;H. 885* Or. 311a, b 

Abridgement with additions; SAFWAT as-SAFWA by Ibn 

al-Gawz! (d. 597/1200). Fragment. *ff. 69;CCA 1073* Or. 1188 

HILYAT at-TIRAZ FI HALL MASA'IL al-ALGAZ 

• • • ' j. 

by TaqI ad-DIn ( *Abd al-Karim b. Mubyl'd-Dln) al -Garra*! 

(d. 1161/1748), S. II, 448. *f. 129-17lr;H. 1227* Or. 6275(21) 

HIMAMAT az-ZAHR comm. on al-QASIDA al-BASSAMA. 

k.al-HINDI 

Anon. *ff.24;Lb.460;H. 1113* Or. 2821 



115 



HIRZ ai -A MA NI WA - WAGH at-TAHA NT seek! at -TAISIR 
FI'l-QIRA'AT as-SAB*. 

HIRZ al-AQSAM 

by Muhriz b. Khalaf (or: Abu Khalaf 1. S. II. 1009. *f. 59v- 
90v* 



Or. 4967(3) 



HIRZ ar-RlH al-AHMAR 

Anon. *f.90v-101y* Or. 49 ^ 4) 

HIRZ al-YAMANI 

A collection of prayers and incantantions in Javanese, 

Sundanese and Arabic. With many notes in Dutch by C. 

Snouck Hurgronje. The HIZB al-BAHR is also found in this 

MS. A full description of its contents, with part of the text 

edited and translated into Dutches given in: G, W. J. Drewes, 

Drie Javaansche goeroe's, Leiden 1925, p. 56-76. Cf. S. II, 

841. *ff.27;1889A.D.* ' Or. 7038 

Another copy of the same collection, not the original from 

which Or. 7038 was copied, but a nearly identical text. 

*ff. 38* 

Or. 8781 

ft HISAB al-GALIB WA'1~MAGL0B 

ascribed to AHsiMletArlstatalTs)^^ 

Ahlw. 4248. *f.45v-46r;CCO 1226; Warn.* 0^958(12) 

Another text. Anon. *f. 54r-61v;CCO 1225;Warn. * Or. 710(8) 

See also al -ANWAR al-QUDDUSIYYA. / 

(al-HISN al-HASIN MIN KALAM SAYYID ai~MURSALIN 

by Muhammad b. Muhammad al-bazarT (d. 833/1429) G U 

203) - ,r.^ 'r 

Compendium by the author: 'UDDAT al-HISN al-HASIN. 
*f. 153v»240r;CCO 2197;H. 1226* .",,' ' " , Or. 1335(11) 

Copied by 'Abd al- 'Aziz b, Muhammad for Jan Theunis*, , 
1019/1610. *PP.156 J CC0 2789,Cat.Am S t.VIIRem.379* Amst.HIAie 
HISTORIA ANIMALIUM see k, al-HA YAWAN. 

k. al-HIYAL WA'1-HURUB WA-FATH al-MADA'lN WA- 
HIFZ.ad-DURtJB 



116 



ascribed to Iskandar Qu'l-Qarnain. See Ritter, Isl. XVIII/ 

151. 

*ff. 135;CCO 1414;Warn.* Or. 499 

The first part only. *ff. 151;CCO 141 5;H. 622* Or. 92 

HIZB 

I. by Abu'l- 'Abbas Ahmad b.'Uraar al- Mursi (d. 686/1287), 

G. 112,144. *f. 91r-94r;CCO 2259jWarri. * Or. 329(6) 

II. by Yahya b. garaf ah-NawawT (d. 676/1278), G. I, 397. 

*f. 127v-130;CCO 2200;H. 1226* Or. 1335(7) 

Copy in magribT writing. *f. 26v-55v;CCO 2774* Dev. 1834,XXVIII (2) 

HIZB al-BAHR 

commonly ascribed to Abu'l-Hasan *A11 b. «Abd Allah as"- 

Sadill (d. 656/ 1258), G.I, 449, but in Or. 5723 it is expressly 

stated that the author of theHizbal-bahr, al-Imam <A11 as*- 

Sadill, is not the SufT sheikh who died in Mukha but his 

namesake who died in ^5m. 

*f.l31v-135r;CCO 2200;H. 1226* Or. 1335(8) 

With Turkish explanation. *ff. 40;CCO 2191* Or. 1547 

With other pieces in Arabic EUid.Achehne.se for recitation, 

and notes in Malay, from as"-3aikh 'Abd Allah b. "All al- 

Makkl, H. 1268. *ff. 33* Or. 5723 

A copy from Acheh. *ff . 4* Breda KMA 6557(10) 

Cf. also HIRZ al-YAMANI, LATA IF al-MINAN and H. 32. 

HIZB al-FALAH 

by Muhammad b. Sulaiman al- Gazuli (d. 870/1465), G. II, 

253. *f. 106v-108r;CCO 2200;H. 1226* Or. 1335(4) 

al-HIZB al-KABlR 

by Abu'l-Hasan 'All b. 'Abd Allah ag -Sadill (d. 656/1258), G. 

1,449. 

*f. 108v-120v;CCO 2200;H. 1226* Or. 1335(5) 

• f. 86-90;Lb.9* Or. 2386(3) 

HUDUD FI'n-NAHW 

The same as Batav. Suppl. no. 817. With Malay interlineary 

translation. *f. 8 v-9v* Amst. I. T. H2187(2) 



117 



HUDUD an-NAHW 

by «Abd Allah b. Ahmad al- Fakihi (d. 972/1564), G. II, 380. 

Different from BAYAN al -HUDUD (q. v. ) and Batav. Suppl. 

no. 817. With some notes in Malay. *f. 41v-48v;19th c. * Or. 6987(3) 

(HUFUZ ad -DIN) 

Sarh al-kitab al-musamma bi — ,-. Anon. The original work 

is a creed, the author of which polemizes against the Mu'- 

tazila and other sects. The last part is a commentary on 

the tradition: al-khilafa min ba'dl talatun sanatan wa-qad 

tammat bi-'Ali. *f. 38v-81v* Or. 5735(14) 

HUGAG al-MILLA al-HANIFIYYA see II. 30. 

al-HUGGA 

A treatise on logic (wa-huwa min al-manfiq ka'd-durr min 

al-lugga) by Ishaq b. S"ihab b . Diya' al-Hafiz al-Gaznawl 

ad-Dihlawi. Beginning: Al-hamdu lillahi'lladl <allama'l- 

insan muntaliqan (1. mantiqan?) fasihan. Javanese paper. 

* f - 31v " 40r * ' Or.5696(3) 

al-HUG6A Fl SARIQAT IBN HIGGA 

by Muhammad b. Hasan an- Nawggl (d. 859/1455), G. 11/57.' 

*pp.l2;Lb. 377, CCA 509;modern* Or. 2 "42 

al-HUGGA WA'1-IGFAL see ISTIDRAK. . . 

HUG6AT as-SIDDlQ FIDAF. 1 az-ZWDlQ 

a Malay work by Nur ad -Din Muhammad b. *A1I Hamld ar- 

Mnlrl (11/ 17th c.). The Arabic words and sentences only 

have been copied in MS. KBG 420 Mai f 28v-32r. See BKI 

111 p. 158 and the edition in Publ. De Goeje Fund no. 16. 

Microfilm reproduction: F.Or.A59a(8) 

HUGGAT as-SIMA e 

by Isma'Il b. Ahmad al- Anqirawi (d. 1042/1632), G. II, 445. 

*f. 35r-45v;CCO 1890;Warn. * Or. 942(3) 

Takmila. *f.28v-34v;CCO 1891;H. 1037* Or. 942(2) 

al-HULAL al-MAW$IYYA FIU-AKHBAR al-MARRAKU^IYYA 
by an anon, author (783/l;81). According to Ib.i al~Muwaqqit, 
as-Sa'ada II p. 179 (cited by LeVi-Provencal, Les historiens 

118 



des Chorfa p. 386) the name of the author is Abu'Abd Allah 
(Muhammad) b. Abi'l-Ma'all Ibn Sammak al-Malaql; a note 
by C. van Arendonk has: Ibn as-Sammak al- 'Amill. *f. lv- 
90r;CCA 1003; 17th c. * Or. 24(1) 

(al-HULLA as-SIYARA FI MADH KHAIR al-WARA 

by Muhammad b. Ahmad Ibn Gabir al-Hawwarl (d. 780/1378), 

G.II, 13) 

Commentary: TIRAZ al-HULLA WA-S*IFA» al-GULLA by 

Ahmad b. Yusuf al- Ru<aim (d. 779/ 1377), G. II, 111. Copy 

in Magribl script from the Sudan. *f. 61r-113v* Amst. VIII E 29(2) 

k. al-HUMMAYAT 

by Ishaq b. Sulaiman al -Isra'ili (d. c. 320/932 or after 341/ 

953), G.I, 235. Cf. Ishaq Israeli, Tratado de las fiebras. 

Edicioii de la version castellana y estudio por Jose Llamas. 

1945. *ff. 340;CCO 1305;H.980* Or. 1084 

HUQUQ al-AWLAD WA-TA'DIBUHUM WA-WIQAYATUHUM 

an-NAR WA'1-AHL 

probably by Muhibb ad -Din Ahmad b. 'Abd Allah aj- Tabari 

(d. 694/1295), G.I, 361. *£. 19-41;Lb. 51;H. 650?* Or. 2427(2) 

k.al-HURUF 

by Abfi'l-Hasan al- Muzarii , S. H, 920. *pp. 30;Lb. 521, CCA 

236;H. 1000* Or. 2881 

k. al-HURUF at-TALA"TA ALLATT IN'ATAFAT AWAKHI- 

RUHA <ALA AWA'ILIHA 

by Muhyl ad-DIn Ibn al- *Arabi (d. 638/1240), G. I, 445 no. 73. 

*f. 18r-24r;H.922* Or. 6816(3) 

HUSN al-MUHApARA FT AKHBAR MISR WA'1-QAHIRA 

by Galal ad-DIn as-SuyOJI (d. 911/1505), G. U, 157. 

*ff. 408;CCA 978;H. 981* Or. 113 

*ff. 264;CCA 979;H.977* Or. 376 

HUSN as-SAMT fI's-SAMT see k. as-SAMT. 

HUSUL al-IN'AM WA'1-MAIR BI-SU'AL KHATIMAT al- 
KHAIR 

by Ahmad b. 'All al- MaqrizI (d. 845/1442), G.II, 40. *f.86- 
89r;CCO 2408;Warn. * Or. 560(10) 

119 



HUSUJL al-RIFQ BI-USUL ar-RIZQ 

by Galal ad-DIn as»Su^uil(d. 911/1505), S: II, 186 no. 86. 

*f.32r«34v;CCO2409;Warn.* J Or; 474(2) 

HYGIEINON see TADBlR al-ASIH"HA'. 

I'ADAT al-MA'DOM see al-'AQA'ID. 

I«ANATjd-MUGlDDIN FI TASHIH ad-DIN comm. onUMM 
al-BARAHIN. 

(l'ANAT ar-RAGIBIN FI's-SAJLAT WA's-SALAM 'ALA 

AFDAJL al-MURSALTN 

by «Abd as-Salam Ibn_Mai^ (d. 625/1228), G.I, 440) 

Commentary by Muhammad Tahir . *pp. 27;Lb. 57; autogr. 

18th or 19th c?* \ 0r _ 2433 

al-IBANA commentary on as -SA MI fI'1-ASAmT. 

al-IBANA fTtAFSIL MA'AT al-QUR'AN. . . 

by Nur ad-DIn Abu'l-Hasan 'AH b. al-Husain b. 'AH an- 

Nahwl i. e. probably al- Baguli al-Gami« (d. 543/1148), 

cf. al-ISTIDRAK... *pp. 38;Lb. 21 l;early 8/l4th c* Or. 2577 

k.al-'IBAR 

by *Abd ar-Rahman b. Muhammad Ibn Khaldun (d. 808/1406), 

G. II, 244. All our MSS. are described in CCA 850.' 

MUQADDIMA (Vol.1 of the Cairo ed. ). *ff. 352;H. 1236* Or. 1350,1 

Ed. vol. U (not including the dail)-III, 170. *ff.250;H. 1238* , n 

Ed. Ill, 170-IV, 116. *ff. 266;H. 1239* 
Ed. IV, 116-521. *ff. 237;H. 1240* 
Ed. vol. VII. *ff. 241jH. 1242* 

Ed.VI,2-VII, 17. *pp.820;H.1242* Or. 1351 

Ed.I, 7-29. *pp.37;Warn.* Or' 1145 

Ed. 1,2-511. *ff. 130;Gol.* Qr4 g 

Latin translation of the beginning of Or. 1350, V. *ff. 6* Or 1414 

'IBARAT TATA'ALLAQU BH-KALAM 'ALA LAILAT an- 
NISF MIN SA'BAN 

by Mawlana wa-barakatuna al-%i m al-'allahia a^-iaikh 
Yunus rahimahu'llahu ta'ala. In 3. fusul, of which our MS. 
contains the first only: al-fasl al-awwal fi fadlih^ Copied 

120 



,111 

, IV 

,V 



by 'Abd al-Gabbar ad -Din b. 'Abd at-TakrTm(sic), Bandung, 

from a copy taken by Muhammad Yahya b. f Abd ar-Rahman 

al-'Azam (1. Fatah! ?) from the author's autograph. Javanese 

paper, early 19th c. ? *p. 125-132 in;* Or. 7756 

IBRAQHAYAKIL an-NUR. , , comm. on HAYAKIL an-NUR. - : 

IBTIHAG al-INSAN WA'z-ZAMAN FI'1-IHSAN al-WASIL 

LI'1-HARAMAIN MIN al-YAMAN BI-MAWLANA al-WAZIR 

al-'ADIL al~BASA HASAN 

by Muhammad b.Qutb ad-DIn b. 'Ala' ad-DIn an-Nahrawarii 

(or Nahrawall) (1005/1596), S. II, 515. *f. 205v-224v;Lb. 

288, CCA 937;H. 1005* Or. 2653(2) 

al-IDAH see al-MAQAMAT II. 

'al-IDAH 'ALA'1-MIS-BAK see MISBAH al- 'ULUM. 

IDAH al-BURHAN 'ALA HISAB al-KHATA'AlN 

by Gabir b. Ibrahim as- Sabi (4/ 10th c. )/G. I, 219. *p. 218- 

220;CCO 1004* Or. 14(3) 

Glosses by Ahmad b. Muhammad Ibn as -Sura (d. 548/1153), 

Suterno. 287. *p. 221-223jCCO 1005* Or. 14(4) 

al-IDAH FI'1-FIQH 

Anon. It is not a commentary on, but an abridgement of a 
work called at-TABSIRA FI4-FIQH (cf.S. 1,670). Whether 
this was the work by Ibrahim b. 'All as*- ii>irazi (d. 476/ 
1083) cannot be decided. All MSS. of al-Idah come from 
Indonesia and most of them have an interlinear translation 
(in some cases incomplete) in Javanese (MS. KBQ 139 
Arab. , Cat. v. d. Berg p. 12 2; Br. 396, Suppl. Cat. Batav. no. 
462;Bodl. (Uri) no. 253, cf. Add. p. 574 (this is copied [from 
the Amsterdam MS. ); and our two copies). MS. Paris, 
Bibl. Nat. , mal. pol. 27 has a Malay translation and so has 
the Breda fragment. The same is said in CCO 2800 about 
the copy of the Zeeuwsch Genootschap (which was destroyed 
during the war) but this is uncertain, as in CCO 2786 De 
Goeje likewise mentions a "Malay" translation which in 
fact is Javanese. A Javanese translation "without Arabic 
text is found in our Cod. Or. 5466(3). The Idah is mentioned 

121 



Acad. 41 



Amst.I H 1 



as a source in a Javanese text on fiqh MS. Cambridge 
Gg. 5. 22, from the collection of Th. Erpenius (d. 1624). 
It seems probable that the abridgement was made in In- 
donesia before the end of the 16th century. 
Incomplete copy on Javanese paper. Photographs of the 
last part of the Amsterdam MS. have been added. *pp. 220; 
J.154;17th c. ?* 

Incomplete copy on Javanese paper. It has been in the 
possession of Jan Theunisz c. 1610. The last words of this 
text are found on f. 112v in Or. 8654. *ff. 107;Cat. Amst. II 
Gem. 39* 

Complete copy on European paper. *ff. 140;early 19th c. 

(before 1236/1821)* Or. 8654 

Fragment with interlinear translation in Malay. 
11 • J * Breda KMA 6557 (16) 

al-IDAH FI'1-KHAIR al-MAHD 

ascribed to Aristotle , but in reality a compendium of the 

StoicheiSsis theologikS of Proclus (liber de causis).. See 

E.I. ,1,433 (Engl. ed.). *ff.29;CCO 1434;H. 573* Or. 209 

al-IDAH FT'I-MA'AnIWA'I-BAYAN see MIFTAH al-'ULUM. 

1DA"H al-KANZ comm. on KANZ ad-DAQA'IQ. 

ID AH al-MUBHAM see as-SULLAM al-MURAWNIQ. 

al-IDAH WA'1-IRSAD see BANAT SU'AD. 

al-IFADA see NUR al-rpAH. . . 

k. al-IFADA FT TA'RIKH al-A»IMMA as-SADA 

°y an- Natiq bi'1-Haqq Abu Talib Yahya b. al-Husain b. Harun 

al-Hasanl (d. 424/ 1033), G.I, 402. 

*ff.72;Lb. 251, CCA 912;H. 1074* 

Abstracts from Or. 2616 by C. van Arendonk 

al-IFSAH 'AN ANWAR al-MISBAH comm. on al-MISBA"H 
Fl'n-NAHW. 

al-IFSAH FISARH al-ABYAT al-MUSKILA as-SIHAH 
by al -Hasan Ibn A sad al-FariqT (d. 467/1074), G I, 127. 
Vol. I. *ff. 135;CCA 635;6th or 7th c. H * 



Or. 2616(1) 
Or. 8301b 



Or. 588 



122 



(al-IGABA) 

Title of a work of which Galal ad-Din as -Suyuft (d. 911/ 

1505) made an abridgement entitled: 'AIN al-lSABA FI 

ISTIDRAK 'A'lSA «ALA'?-SAHABA (S. II, 189 no. 169uu). 

*f. 104r-107v;CCO 2409;H.987* Or. 474(13) 

IGABAT al-AKH al-FADIL al-KAMIL see al-INSAN al- 

KAMIL. :, 

IGABAT ad-DU'A* WA-KAIFIYYAT az-ZIYARA see RISALA 
Fl SABAB IGABAT ad-DlTA' . 

IGABAT as-SA'IL 'AMMA 'STASKALAHU MIN al-MASA'IL - 

by Ibrahim b. Hasan al- Kurarii (d. 1101/1690). This work is 

not in GAL. First part missing. Microfilm copy of MS. 

Ind.Off. 2018. *f. 86-10.7* - F. Or. -A 66(10) 

al-lGAZ Fl'ILM al-I'GAZ see MIFTAH al-'ULUM. 

IGAZA 

from 'All b. Ahmad Ibn an-Nahhas , given in H. 852 to Ahmad 

b. Yahya al- Antaki , *f. 56r-59v;CCO 1754* Or. 1890(8) 

from Ahmad b. Ahmad a3~3awbari al-Hanafi, given in 

H. 1032 to Muhammad dams ad-Din b. 'A bd Allah al- Gazzi , 

*pp. 4;Lb. 276;autogr. * Or. 2641 

from Ahmad b. Muhammad b. Ahmad an-Nakhli; given in 

H. 1121 to Gamal ad-Din Muhammad al-Maliki al~Azhari 

b.£>ihab ad-Din al-Burullusi; copied by Muhammad al- Gamri . 

*pp. 4;Lb. 69* Or. 2445 

from Muhammad b. Muhammad al- 'Azizi, given in H. 1242 

to *Abd ar-Rahman b. *Abd al-*Aztzb. Muhammad b. 'Abd 

al-Wahhab al-Hanbali. *pp. 8;Lb. 123;autogr. * Or. 2496 

IGTIMA* a^-^AML FT MA'RIFAT 'ILM ar-RAML 
is the general title of a magmu'a containing several anon- 
ymous tracts. The first is entitled: IGTIMA*as-SAML FI 
TARlQ 'ILM ar-RAML and may be identical with Chester 
Beatty MS. 3120. The Chester Beatty MS, was calligraph- 
ed by Muhammad b. Ahmad al-Hasani al-Mukattib in , 
H. 883; according to Arberry's catalogue he was 
also the author. *ff. 37;Lb. 478;H. 1199* Or. 2838 

123 



bab IGTINAB al-MA'ASI 

taken from an unidentified work. With interlinear transla- 
tion in Javanese. *f. 64v-71r* Or. 5734(7) 

al-IHATA 

• ■ 

by al- Imam al- Muwaffag billah Abu *Abd Allah al-Husain 
b. Isma'Il al-Hasam (imam of Tabaristan, d. after H. 420; 
cf. al-Gandarl, Taragim ar-rigal p. 12). Vol. Il(last) only. 
Cf. Cat.§an*a'p.84: Ta'liq al-lhlta(?). A piece Jl paper 
has been pasted on the title-page of this volume to disguise 
it as vol. II of Or. 2584 (SARH 'UYUN al-MASA'IL). It was 
probably written by the same copyist as Or. 2584 and 
certainly collated by the same Muhammad b. Ahmad Ibn. 
al-Walid with a copy brought from 'Iraq. Both books once 
belonged to the library of the Imam of Yemen al-Mansur 
billah 'Abd Allah b. Hamza b. Sulaiman (593-614). *ff. 249; 



H.605* 



Or. 8409 



al-IHATA FI TA' RIKH GARNATA 

by Muhammad b. *Abd Allah Ibn al-Khaftb (d. 776/1374), 

G.U, 262. 

Copied from a MS. in the possession of De Gayangos and 
MSS. at Madrid and Berlin. *ff. 84;CCA 1001* Or. 3030 

Copied from MS. Cairo, Cat. V, 128. *ff. 185;CCA 1002; 
H1296 * ' Or.3031 

IHKAM al-AHKAM see al-AHKA"M al-KUBRA. 
IHYA' 'ULUM ad-DlN 

by Abu Hamid Muhtammad al- Gazali (d. 505/1111), G.I, 422. 
Part of vol.1. *ff.258;CCO 2146; Warn.* Or^OSa 

Parts of vol. II and III. *ff. 147;CCO 2146;Warn. * Or 408b(l) 

Vol. II. *ff . 375;H. 1077* Or. 7123 

Abstracts in magribl writing. *f. 1-12* Or. 3088(1) 

TARIQ al-BAYAN Ll'r-RU»YA/ said to be from the Ihya', 
with interlinear translation in Javanese. *f. 144v-156v* Ori 5735(22) 
ASRAR as-SALAT WA't-TAHARA, from Ihya' I, 4. In- 
complete and badly damaged copy on Javanese paper. Or, 7042(3) 
A citation about the niyya, with interlinear translation in 
Malay. *f. 2r-v in;* Or. 7351 
124 



The same citation with Mai. translation, ,*f, 5 lr~52r in;* 
Cf. also al-KAS> WA't-TABYIN. . . 

Abbreviation; the first part only. Two copies. Beginning, 
after the basmala: Qala's'-s'aikh al-imam al-'alim al-'arnil 
al-awgad az-zafir al~habr al-muffd al-muttaql al-magld 
al-muhaqqiq al- <arif al^mahir mursld as-salikin rihlat( ? ) 
at-talibln <ain as-salilun( ?) ruh al~muhaqqiqln Abu «Abd 
Allah Muhammad garns ad-Dln b. al-Hasan(I) 'All b. Ga*far , 
al-Mawsili al-masTiur bi'l-Bilall (in one copy corrected: 
al-B^li) ag-S'afi'T qaddasa'llahu ruhahu wa-nawwara darlhahu 
bi-Muhammad wa-alihi: al-hamdu lillah alladl bi-ni'matihl 
tutammu 's-salihat. . . These last words correspond with 
the beginning of MUKHTASAR al-IHYA' by Muhammad b. 
'All b. Ga'far al-Bilali, mentioned by H. Kh. (ed. FlOgel) I, 
1C3. In the Istanbul ed. ofHYKh. (1941)^ 24 al-Bilali is 
identified with al- 'Aglunl (d. H. 812), who is distinguished 
from him in FlOgel' s ed. The identification is probably ; 
correct, as a Heidelberg MS. (S. II, 749, 25/^0) has both 
names. An Istanbul MS. (S. II, 749, 25/18) has al- Ball, but 
Murtada in his commentary on the Ihya' (V p. 307) has al- 
Bilall. Both copies are written on Javanese paper and have 
an interlinear translation in Javanese, .he first copy also 
has many marginal notes in the same language. The last 
sentence of the text is; wa-la tag'al maLaka akrama min 
Urdika wa-saya'tl fihi kalam fa-ta'ammalhu. 
*f. 33v-72r* 
*f. 35v-58v* 



Or, 7325 



Or. 5665(2) 
Or. 5690(3) 



IKHTILAF an-NAS Fl's-SALAT al»WUSTA 

byGalal ad-Din as- Suyutl (d. 911/1505). *f. 245v-247v;CCO 

2409;H.987* 

IKHTIRA* al-KHIRA e (or al'-KHURA'?) 

by Khalll b. Aibak as-Safadx (d. 764/1363), G. II, 33. 

*ff.l5;kb.353,CCA 321* 

*f.62v~74v;before H. 1232* 

IKHTISAR al-<ARUI^ 



Or. 474(29) 



Or. 2718 
Or. 841 1(5) 



125 



by Muhammad b. 'All Ibn as-SaggSt (6/1 2th c. ), G. I, 

282. #p.291-307;CCA 270;H. 997* Or. 154(6) 

al-IKHTISAS MIN al-FAWA'ID al-QUR'ANIYYA WA'l- 
KHAWASS see as-SIRR al-GALIL FIKHAWASS . . . 

al-IKHTIYAR LI-TA'LlL, al-MUKHTAR comm, on al- 
MUKHTAR LI' 1 -FA TWA. 

IKHTIYARAT al-AYY AM 

by Ya'qub b.Ishag al-Kindi (d. soon after 256/870), S. I, 374. 

*f. 19v-20v;CCO 1050;GoL* Or. 199(2) 

IKHTIYARAT AYYAM a$-SAHR 

ascribed to Ga'far as-Sadiq (d. 148/763). *p. 85-89 ia:* Or. 7525 

al-IKLIL 

by al-Hasan b. Ahmad al- Hamdanl (d. 334/945), G. I, 229. 

Book 8. *ff. 40;H. 1350* Or. 6357a 

Book 10. *ff. 40;n.d. but about the same year* Or. 6357b 

IKSlR as-SA' ADAT FI ASRAR al-«IBADAT 

Anon. *ff. 69;CCO 2265;H.836* Or. 1011 

al-IKTIFA' Fl AKHBAR al-KHULAFA' 

by Abu Marwan *Abd al-Malik Ibn al-Kardabus at-Tawzari 

(probably end 6/l2th c. ), G.I, 345. Passages copied by Dozy 

from a MS. in the possession of De Gayangos (f. 125v- 

128v, 154r, 162v-166v). *p. 156-147;CCA 998* Or. 3032(2) 

k. al-'ILAL see al-GAMI' LI'l-A^YA' . 

♦ILAL at-TATNIYA 

by 'Utman Ibn GinnI (d. 392/1002), G. I, 126. *f. 135-158; 

CCA 155;H. 600* Or. 1071(3) 

al-PLAM BI-A'LAM BAIT ALLAH al v „ it AM 

by Qutb ad-DIn Muhammad b. 'Ala* ad -Din Ahmad an- 

NahrawM (d. 990/1582), G. II, 382. 

*ff. 302;CCA 926;H. 1008* Or. 160 

*ff/333;CCA 927;H. 1009* Or. 599 

*ff. 191;CCA 928;H. 1012* Or. 690 

*ff. 249;CCA 929;Warn. * Or. 700 



126 



*ff. 200;Lb. 290, CCA 930;H. 1000* Or. 2655 

Abridgement by the author's nephew *Abd al-Karim b. 

Muhibb adr-DIn b. 'Ala'ad-DTn an- Nahrawall (d. 1014/1606), 

S.II, 515: I'LAM al-'ULAMA* al-A e LAM BI-BINA' al- 

MASGID al-HARAM. *f. 2-88r;CCA 931;H. 1006* Or. 832(1) 

al-I'LAM BI-HUKM f ISA 'ALAIHI's-SALAM 

by.Galal ad-Din as-Suyutl (d. 911/1505), G. II, 150. *f. 25r~ 

35v;CCO 2055;Warn. * Or. 786(3) 

al-I'LAM BI-lgARAT AHL al-ILHAM 

by Muhyl ad-DIn Ibn al- 'Arab! (d. 638/1240), G. I, 444 no. 42. 

*f. 95v-100v;H.922* Or. 6816(15) 

al-PL^M FIMA YATA'ALLAQU BI'1-A'LAM 

by Muhammad 'Ayyad at- Tantawl (d. 1861), S. II, 729. Copy, 

revised and corrected by the author in 1842. *ff. 33* Or. 3055C 

PLAM al-'ULAMA' al-A'LAM. . . see al-I'LAM BI-A'LAM 
BAIT ALLAH al-HARAM. 

al-PLAN BI't-TAWBIKH LI-MAN DAMMA AHL at-TA'RIKH 

by Muhammad b. 'Abd ar-Rahman as - Sakha wl (d. 502/ 1497), 

G. II, 34. *ff. 111;CCA 821;Warn. * • Or. 677 

ILGAM al- 'AWAMM l AN <ILM al-KALAM 

by Abu Hanaid Muhammad al- Gazali (d. 505/1111), G.I, 421. 

Fragment. *f.l71r-174r;CCO 1492;c.H. 925* Or. 997(10) 

ILHAM al-QADIR BI-. . . at-TASKHIR see WASILAT at- 
TALIB. 

• 

fi'l-'ILLA ALLATI LAHA RATTABA UQLIDIS ASKAL 

KITABIHI DALIKA't-TARTTB, . . 

by Tabit b. Qurra (d. 288/901), G. I, 217. *p. 380-388;CCO 

975;17thc. * Or. 14(21) 

al-'ILLA al-GA'IBAf?) 

Abstract from (manqul min) a medical work; the name of 

the author is not clear (as-Sayyid Isma'Il al -Hakim? 

Houtsma: as-Sayyid SaTd al -HakTm). *f.6-9;Lb. 285* Or. 2650(2) 



127 



fTl-.'ILM e ALA!l-ITLAQ 

by Ahmad b. 'AH Ibn Sa* ada (d. beg. 7/l3th p. ), S.1,837, 

*f. 105v-123v;CCG 1507;Warn. * Or. 1048(5) 

fi f ILM al-ASTURLAB 

Anon. Followed by 6 ff. of various notes. *ff. 20;CCO 1160; 

Warn -* Or. 992 

fx «ILM ar-RAML 

by 'Abd Allah az-Zanatl, S.I 1037 (Abu 'Abd Allah). 

*ff. 62;CGO 1242* Or. 1531 

al-ILMAM BI-AKHBAR MAN BI-ARD al-HUB§ MIN MULUK 
al -ISLAM 

by Ahmad b. 'AH al- Maqrizi (d. 845/1442). G. II. 40. 

*f.96~102;CCA 992; partly autogr.H. 841*; Or. 560(12) 

*ff, 10;CCA 993;Warn. * . Or. 1152 

al-ILMAM BI-^ARB HAQIQAT al»ISTIFHAM 

by Muhammad b. 'All Ibn T ulun (d. 953/1546), G. II, 367. 

*pp. 6;Lb. 134, CCA 247; autogr. * Or. 2514 

ILTIGA' 

A confession to the Prophet in 36 verses. MS. from Acheh. 
Last part of: Or. 6108 

Incomplete copy with Malay interlinear translation and a 
Malay epilogue in which the recital of the poem is recom- 
mended by 'Abd al-Wahhab as ^a'ranl and others. *ff. 8* Or, 5758 

• 'IMAD al -ISLAM comm. on al-BAHR az~ZAKHKHAR 
book IX. 

k. al-IMAMA = al-BAHR az~ZAKHKHAR book IV. 

IMDAD BAHR al-QASll). . . 

by Muhammad b. Ahmad Ibn Gazl al-Miknasi (d. 919/1513), 

S.II/338. *p.256-280;CCA 290;Gol.* Or. 154(4) 

IMTA< al»ASMA< BI-MA LI'i -RASUL MIN al-ANBA' 

WA'1-AHWAL WA'1-HAFADA WA'l-MATA* 

by Ahmad b. 'AH al-Maqrlzl (d. 845/1442), G. II, 39. The 

beginning only. *ff. l7;Lb. no, CCA 871; copied f^om 

aut °g r * * Or. 2370 

128 



(al-IMTA* BI-AHKAM as-SAMA* 

by al- Adfuwi (d, 748/l347),G.il J 31) 

Abridgement: MUT'AT al-ASMA* BI-AHKAM as-SAMA* 

by Muhammad b. 'Umar Bahraq al-Hadraml (d. 930/1524). 

*pp. 17;Lb.420* Or.2781 

INSS al-HIKAM MIN ANFAS ABI'I-HAKAM 

by Kamal ad-Din Abu Salim Muhammad b. Talha (al- 

QuraS*! an -NasTbl) (d. 652/1254), S. I, 839. *pp. 12;Lb. 473: 

7/l3th c* Or. 2833 

al-«INAYA see BIDAYAT al-MUBTADI>. 

INBAH al-ANBAH Fl I'RAB KALIMAT LA IL AHA ILL A 

'LLAH 

by Ibrahim b. Hasan al- KuranT (d. 1101/1609), S. N. II, 521 . 

Beginning and end missing. Microfilm copy of MS. Ind. Off. 

2017 (ace. to the cat. the title is: f UGALAT DAwT'l- 

INTIBAH. ..) *f. 60-85* F.Or.A66(9) 

A short citation from the 1st mabhat, with interlinear 

translation in Javanese. *p. 86-90;modern* Or. 6570(4) 

The same citation followed by a citation from a hadiya by 

Yusuf b. «Abd Al'ah al-Gawl al-MakasarT. *p. 45-47* Or. 7446(6) 

INGAZ al-WA'D FI ITFA* ar-RA'D 

by Hasan Mustafa, Chief Pangulu of Bandung (Western 

Java) (d. c. 1930, see R. A. Kern in: Verh. Kqn. Inst. V p. 

VIII). A collection of tracts written by the author to defend 

himself against the charges of Sayyid *Utman b. 'Abd Allah 

b. «AqIl of Batavia and others. *ff. 38;1320/l902* Or. 7205 

INNA AWLA comm. on al-«AWAMIL al-MI'A. 

al-INS al-6ALIL FI TA'rIKH al-QUDS WA'I-KHALIl 

by *Abd ar-Rahman b. Muhammad al- 'Ulaiml fd. 927/1521), 

G.H,43. 

*ff.27?;CCA 953;H.956* Or. 339b 

*ff. 293;CCA 954;H. 1052* Or. 739 

*ff. 209;CCA 955;H. 1066* Or, 339a 

*f. l-211v;CCA 956;GoL* Or.82(l) 

Fragment. *ff. 105;CCA 957;Warn. * Or. 842 



129 



*pp. 705; J. 109;c. 1700 A.D. * 



Acad. 180 



INS al-MUNQATI'IN LI-4BADAT RA^B al'^LAMIN 

by Abu Muhammad Gamal ad-DIn al- Mu'afa b. Isma*Il as"- 

Saibanl as*-S*afi'i (so on the fly-leaf; at the beginning of the 

text however, the name of the author )B given as: 

(blank space) Isma'il b. al-Husain b.al -Hasan b. Abl'1-Fath 
b. Abl Laila) (d. 630/1233), G. I, 358, cjf. S. II, 909. *ff. 250; 
H. 1143* | 

k.INgA^ al-GADAWIL WA'd-DAWA'IRJ 

by Muhy! ad-DTn Ibn al- 'Arabl (d. 638/1240), G. I, 443 no. 

23. *f. 112r-125r;H.922* 

INSAD as*-SARID MIN DA WALL al-Q^SID see at-TAISlR 
FI'1-QIRA'AT as-SAB\ j 

al-INSAF Fl MASA'IL al-KHILAF BAJN an-NA;HWIYYlN 

al-BASRIYYIN WA'1-KUFIYYIN • 

by 'Abd ar-Rahman b. Muhammad Ibn 



Or. 6281 



Or. 6816(17) 



T 



al-Anba ri (d. 577/ 



Or. 8541(13) 



1181), G.I, 282. *pp.265;CCA 169;H. 6^7* * Or. 564 

INSAN KAMIL 

Anon. With interlinear translation in Javanese. *f. 139v 

14Cr;c. 1910* 

al-INSAN al -KAMIL FlMA'RIFAT al-AWAKHIR WA'l- 

AWA'IL 

by *Abd al-Kar!m al-GIH (d. 832/1428), G. II, 205. 

A copy with interlinear translation in Javanese. From 

Bantgn. In a very bad condition. Or. 5669 

Idem, copied from the preceding. Many illegible passages 

have been left blank. 2 vols. *pp. 1703;1893 A.D. * Or. 7197 

Fragment (bab 15-26) with interlinear translation, first in 

Malay, but in bab 17 in the middle of a sentence, suddenly 

continued in Javanese.- *ff. 67;18th c. ?* Or. 5701 

Two short passages in a MS. from Indonesia, probably 



from this work. *p. 53-56 and 57-65; 1889* 



Or. 7032a(4, 5) 



l6ABAT al-AKH al-FADIL al-KAMIL BI-HALL al-ABWAB 
al-ARBA'A(sic) MIN KITAB al -INSAN al-KAMIL 



130 



a commentary on bab 5Q-54 by Ahmad b. Muhammad b, f Abd 
an-Nabi al- Madam al- QusasT (d. 1071/1660), a§ an answer 
to a question put by Muhammad f AIi Ibn 'Alan as"§iddiqT. 
Copied for S. H. from MS. India Office Loth 667. *pp. 139* Or. 7006 
The beginning of the same commentary on bab 50-54, 
here entitled: RAF< al-HIGAB *AN 'ARA'IS al-KHAMSA 
al»ABWAB, with a different introduction in which Muham- 
mad •AIT Ibn *Alan as-Siddiq! says that he has written the 
work himself at the request of the sultan of Banten Abu'l- 
Ma< all Ahmad b. Abi'l-Mafakhir *Abd al-Qadir. See BKI 
109 p. 191. *f.66v-73v;18th c. ?* Or. 5660(9) 

INSAN al-'UYUN Fl SiRAT al-AMTN al-MA'MUN or as- 

SlRA al-HALABIYYA 

by 'All b. Ibrahim Nur ad-E)"n al-JJalabT (d. 1044/1635), G. 

11,307. 

4vols.*I:pp.837; II: ff. 321; III; pp. 632; IV: ff. 389;CCA 875; 

H.1143* Or. 2274 

Vol. IH. *ff. 225;CCA 876;H. 1076* Or. 1891 

al-INTIQAD LI'1-AYAT al-MU'TABARA FI KAMAL al- 
IGTIHAD = al-BAyR az-ZAKHKHAR book VIII. 

INZAL al-^A YAT 

Anon, mystical treatise. *p. 1-49* Or. 7030(la) 

INZAL ar-RUH 

I. 23 pages of the end of a treatise; the title is mentioned 

in the colophon. *f.lr-12r;H. 1111* Or. 5702(1) 

II. A short treatise of the same title; about the origin of\ 
the rub, by an author who in some copies is called 'Abd \ 
ad-Da*If(sic), but in other copies more correctly 'abduhu 
ad-da'if or 'Abd Allahi 'd-da«if. A Javanese translation of 
this treatise is found in MS. India Office 2446 f. 201v-205r. 

*f. 119r-v;n.d.* Or. 5690(15b) 

Copy without title. *p. 16-23;modern* Or. 7032b(2) 
Two copies with interlinear translation in Javanese; 

*f.41v-46r;c. 1910* . , ' Or.8>40(8) 

*f. 68r-76r;c. 1910* Or. 8541(8) 

The beginning only. *f . 143v* ° r - ?060(9) 

\ 131 



III. A third treatise on the ruh, though not binder this 

title, begins: Flam arina kaifiyyat ar-riih wa'htiza'iha 

(Jev.p&tjate') wa-rriartabat ar-ruh yanqasiniii *ala khamsat 

as*ya'. 

*p. 131-137* ' Or:7412{3) 

With Javanese interlinear translation. *p. 65-71 in:* Or. 7761 

IQAMAT al-HUG&A al-BAHIRA 'ALA 'ADAM (Br. HADM) 

KANA'IS MISR WA'l-Q.AHIRA 

by Ahmad ad- Damanhurl (d. 1192/1778), Q. II, 371. *ff. 12; 

Lb.620;H.1153* Or. 2980 

al-«IQD al-FARID FI 5AQIQAT ad-EIKR WA-MA'NA 
't-TAWHID 

Anon., followed by 2 mystical treatises without title. 

*f. l38r-150v;CCO 2227;H. 915* Or! 520(4) 

al-'IQD al-FARID LI'1-MALIK as-SA'ID 

The first part of this text is a short abstract from the 

beginning of a work of the same title by Kamal ad -Din 

Abu Salim Muhammad b. Talha al-Qura^T an-NasTbl (d. 652/ 

1254), G.I, 463. The last part is a collection of stories about 

Greek sages and their sayings. *f. 25r~46r;CCO 1950; 

H. 1021* Or. 755(2) 

'IQD al-GUMAN FI TA'RIKH AHL az-ZAMAN 

by Mahmud al~^Ajm al-IIanaf! (d. 855/1451), S. II, 51. 

Vol.11. *ff. 229;Lb.3, CCA 853;H.888* Or. 2365 

Abstract from the geographical part of this or another 

historical work by al-^inl. *pp.8;CCA 811 -Warn:* Or. 1156 

UQD al-LA'AUVFI ^ARH BAD' al-AMALI comm. on al- 
QASIDA al-LAMIYYA. . . 

al- c IQD al»MANZUM FlDIKR AFADIL ar-RUM 

by ? A1I b.Bali Manq(?) (d, 992/1584), S.II, 635. *pp. 88;Lb. 

262, CCA 1040;H. 1063* .,,>. Or. 2627 

'IQD al-MARGAN FTMA" YATA 'ALLAQU BI' I- GANN see 
AKAM al-MARGAN. 



132 



al-*IQD al-MUDAHHAB FI TABAQAT HAMALAT al-MADHAB 

by 'Umar b. 'All Ibn al-Mulaqqin (d.804/l401)/G. II, 93. 

*ff. 221;CCA 1102* Or. 532 

al-^QD an-NAFlS WA-NUZHAT al-6ALfe 

Anon. S. I, 830. It is a slightly shortened version of AHASIN 

al-MAHASIN by «A1T b. al-Husain ar- Rukhkhagi (5/llth c. ). 

*f. 169-177;CCA 399;H. 1172* Or. 1-26(15) 

al-'IQD at-TAMlN FlMA" YATA'ALLAQIJ BI'1-MAWAZlN 
by Hasan al -Gabartl (d. 1188/1774), G. II, 359. *pp. 72;Lb. 
463;H.1260* Or, 2824 

al - « IQD at - X A MIN Fl MA» RIF A T R A BB al - «AL A MIN 

by al-Amlr Badr ad-DTn al-Husain b. Muh.ammad b. Ahmad 

b. Yahya al- Hadawi . A Zaidi catechism in the form of 

questions and answers. *f.ll6r-128r;H. 1351* Or. 6637(2) 

al~4QD at-TAMIN FT TABYTN AhKAM al-A'IMMA al- 

HADIN 

by al- Mansur bill ah «Abd Allah b. Hamza (d. 614/1217), G. I, 

403. Abstract by C. van Arendonk from MS. Br. Mus. Or. 

3976, Suppl.Cat?210,I.Cf. Opkomst p.X. Or.8300h 

al-IQNA* fIhALL, ALFA? ABI SUGA< comm. on at-TAQRIB 
FI'1-FIQH. 

al-IQNA* LI-MA HUWIYA TAHT al-QINA e 

by Nasir b. 'Abd as-Sayyid al- Mujarrizi (d. 610/1213), G. I, 

293. *ff. 274;J. 32;7/l3th c* Acad. 73 

al-IQNA f LI-TALIB al-INTIFA 4 see al-MUQNI'. 

alrlQTIDA' BI'1-MASIH 

translation of Thomas a Kempis 1 Imitatio Christi by 

Celestinus Carmelitanus (Petrus Golius) (d. 1676), Graf IV, 

244. *ff. 200;CCO 2828J1663 A.D.* Or. 2084 

al-IQTISAD comm. on al-KAWKAB al-WAQQAD. 

k.fl IQTISAS GUMAL HALAT al-KAWAKIB al-MUTA- 

HAYYIRA ; 

translation of Ptolemy's Hypothesis t6n plandmenQn, by 

Tabit b.Qurra (d. 288/901), G. I, 217. *ff. 44;CCO 1045;Gol. * Or. 180 

133 



IRA*AT ad-DAQA»IQ qomiti. on MIR'AT al-HAQA'IQ. 

al-FRAB *AN QAWA<ID al-I'RAB 

by «Abd Allah b. YQsuf Ibn Hi^am (d. 761/1360), G. II, 23. 

Complete copy. *p. 1-32;J. 19;H. 1025* Acad. 63(1) 

Copy on Javanese paper, worm-eaten, ending abruptly. 

*f.96v-109v* Or>.5681(2) 

Commentary: MUWASSIL a$-TULLAB II^A" QAWA'ID al- 

I'RAB by Khalid b. *Abd Allah al-Azharl (d. 905/1499). 

Copy from Yemen with copious marginal glosses. *f. 128r- 

180v;H. 1258* Or. 6698(2) 

Idem. *f. 182r-235vjH. 1318* Or. 6352(2) 

Copy from Java. *f. lv-46r;n. d. * Or. 5688(1) 

There is another copy from Java in the Museum Princesse- 

hof, Leeuwarden. 

Commentary; TAWplH al-I'RAB Fl SARH QAWA'ID al- 

I'RAB by Mahmud b. Isma'Il al- Kharpurtl , i.e. from 

Kharput (beg. Il/l7th c. ), S. II, 655. *p. 39-164;J. 19;c. 

H. 1025* . _ Acad. 63(2) 

Abstract from! al-I'RAB *AN QAWA'ID al-I e RAB, followed 

by some grammatical notes and a poem by Ibn al-'Arabl . 

*f. 111~118;CCA 223* Or. 1523(4) 

Rhymed compendium (urguza): NUZHAT at-TULLAB FI'l- ' 

KASF *AN QAWA'ID al-I«RAB. Anon. All copies from 

Acheh. 

Copy with many notes, *f. 3v-16r;end 18th or beg. 19th c. *Or. 2336b(l) 

Copy with a few notes; watermark OLZATI. *ff. 7* Or. 6701b 

Copy with some notes. *f. 148v-155v; 18th c. * REM 164/14(6) 

Copy with many notes. *f. 2v-llr;19th c. * Or. 670la(l) 

Copy without notes. *ff. 8jl9th c. * Or. 6889 

I'RAB al-'AWAMIL see al-'AWAMIL al-MPA. 

I'RAB al-ISTI«ADA - I'RAB SURAT an-NAS (Sura 106-114). 

Anon. *f. 51v-53v;CC0 2786* Leov.26(3) 

I'RAB al-ISTVADA (WA-)I'RAB al-FATIHA 

Anon. *f. 25r;CCO 1717;Warn. * Or, 981(4) 



134 



Or. 843 



Or. 3044 



bab al-qRAFA WA'z-ZAGR WA'1-FIRASA 'ALA MADHAB 

al-FURS 

by «Amrb.Bahral-dabii(d. 255/868), S.I, 244 no. 45. Ed.N. 

Inostrancew in: Zapiski wostocnago otdelenija imp.russk. 
arch. obSfi.t. XVIII fasc.2-3 (1908) p. 113-232. 

*f.49v-75r;CCO1210;H.757* ° r ' > j 

Copied from the preceding by C van Arendonk. Or- 8 

al-IRSAD 

by Muhammad b.PIr 'All al-Bjrkawi <d. 981/1573), S. II, 

658. *ff. 26;CCO 1910;Warn.* 

IRgAD al-ADHAN ILA AHKAM al-IMAN 

by Ibn al-Mutahhar al-Hilli (d. 726/ 1325), G. II, 164. *ff. 199; 

H.1073* 

IRgAD al-<AQL as-SALD/I ILA MAZAYA '1-KITAB al- 

karTm 

hv Ahu's-Su'ud Muhammad b. Muhammad al-<lmldl (d. 
982/1574),aiI,439. *ff. 720;CCO 1699;Warn. * 
Glosses on the Dlbaga by Muhammad b. Muhammad al- 
IJasani ZTrakzade. *ff. 53;CCO 1700;Warn.* 
al-IRSAD Fl MA'RIFAT tfUGA6 ALLAH 'ALA' l-'IBAD 
by Muhammad b. Muhammad al-«Ukbar! al-Mufid Ibn al- 
Mu'allim (d. 413/1022), S. I, 322. 

*ff . 270;CCA 907* o" 9R15 

Vol.1. *pp.270;Lb.250,CCA908;H.999* ur " 

al-IRSAD FI'n-NAHW 

by Sihab ad-DIn Ahmad al-GaznawT ad-^ajvlatabadi (d. 849/ 

1455), G. II, 220. *ff.l20;CCA 232;H.988* 

al-IRSAD Fl USUL al-PTIQAD 

by *Abd al-Malik b. «Abd Allah al-6uwaim Imam al- 

^aramain (d. 478/1085), G. I, 389. *ff. 93;CCO 1983;Gol. * 

IRSAD al-GAWI, BAL IS'AD at-TALlB WA'r-RAWI, LI'l- 

TLAM BI-TAR6AMAT as-SAKHAWI 

by Muhammad b. '/.fed ar-Rahman as-Sakhlwi (d. 902/1497), 

S.H,3i. *f.l-321;Lb.4,CCA 1106;before H.954* Or.2366(l) 



Or. 294 
Or. 884 



Or. 1647 



Or. 890 



Or. 146 



135 



IRjSAD al-GAWI FT MASALIK al-HAWI mukhtasar of al- 
IJAWI as-SAGIR FI'1-FATAWI. 

IRgAD al»HA'IR ILA TAKHTIT FAE>L ad-DA>IR 

by Ahmad b. Ragab Ibn al-Ma^dl (d ,*850/ 1447), Q. II, 128. 

*f. 5r-56r;CCO 1130;H. 913* 

IRSAD al-<IBA£> see MUNABBIHAT. . . 

(al-IRSAD ILA MA'RIFAT 'ULAMA' al-HAD-IT (or- al~ 
BILAD) ' " I 

by Abu Ya'la al-Khain b. <Abd Allah al-Khalil! (d 446/ 
1054), G.I, 362.) 

Abstracts by Abn TShir Ahmad b. Muhammad as-SilafT (d 
576/1180). -- v ' 

Guz' 5.*pp. i4;Lb. 76, CCA 1089;H. 631* 

Guz' 8 or 9. *pp. 26;Lb. 75, CCA 1088;H. 631* ? 

al-IRSAD ILA NAGAT al-«IBAD 

by 'Abd Allah b. Zaid al- <AnsI (632/1234), G. I, 403! *ff 316- 
H. 1058* ' 

(IRSAD al-QASID ILA ASNA'l-MAQASID 

by Muhammad b. Ibrahim al-Akf am (d. 749/1348), G, U, 137). 

New edition by an anon, author entitled: ad-DURR an-' 

NAZIM Fl AHWAL al-'ULUM WA't-TA'LIM. *f 198-244- 
CCA 17;H. 954* v 

Fragment copied from the preceding by C. van Arendonk. 
Photographic copy of MS. Vienna N. F. 4 (Cat. FlOgel I 
p. 8 no. 2) ? ' 

IRSAD as-SALIK al-MUHTAG ILA BAYAN AF'AL al-MU*- 

TAMIR WA'1-HUGGAG 

by Abu Zakariyya' Yahya b. Muhammad b. Muhammad al- 

fiaHab (d. 995/1 587), S. II, 537/ The work was finished in 

H.980. Copy in Magribi writing. *f. i 3v -48;H. 1070*" 

IRTIYAD al-ARWA^VTRIYAD al-AFRAH " 

by Abd ar-Rahmln b. Muhammad al- BistSml (d. 858/1454) 

G. '1,232. *f.2r-l0v;CCO2268>Warn.* 



Or. 187b(l) 



Or.2452 
Or. 2451 



Or. 6699 



Or.958(42) 
Or. 8 30 If 

Or. 7125 



Or. 3088(2) 



Or. 401(1) 



136 , 



al-ISABA FI IBDA' TAMHID FANN al-KITABA with 

TADYIL al-ISABA. . . 

by Mustafa Bey Wahblb. Ahmad al-Uskudarx (d. after A. D. 

1883). *ff.6;Lb. 16, CCA 262;H. 1287* Or. 2393 

al-ISABA FI TAMYIZ as -SAHABA 

by IbnHagar al-'Asgalanl (d. 852/1449), G. II, 68. *ff. 645; 

Lb. 228, CCA 1095; copied from autogr. * Or. 2368 

ASMA' al-BADRIYYTN, compiled from this ,/ork by Saikhuna 

ag-dahlr bi-M. d. r. ni( ?). MS. from Acheh. *f.2v-22r* Or. 8162(2) 

IS'AD AL 'UTMAN al-MUKARRAM BI-BINA' BAIT ALLAH 

al-MUHARRAM 

by Hasan (b. 'Ammar) ajJ- Surunbulall al-Wafa'I (d. 1069/ 

1658), G. II, 313, S. II, 430 (this work is not mentioned). 

*pp. 14;Lb. 294, CCA 938;H. 1040* Or. 2659 

al-IS'AF Fl SARH SAWAHID [al-QADI (al- Baidaw! ) WA] 

'1-KAgSAF ai'z -Zamakh^arT ) 

by Khidr b. 'Ata' Allah al- Mawsili (d. 1007/1598), S. I, 

509, 740;II, 514. *pp. 182;Lb. 404;10/l6th c* Or. 2765 

IS'AF al-HANIF LI-SyLUK MASLAK at-TA'RIF 

by Ibrahim b. Hasan al- Kuraril (d. llQl/1690), S, IL 521, an 

answer to questions about his work Maslak at-ta^rif bi-tahqiq 

at-taklif. Microf. copy of MS. Ind. Off. 2366. *f. 22-24* F. Or. A 66(4) 

al-ISAGUGl 

by Atlr ad-DIn al -Mufaddal b. 'Umar al-Abharl (d. 663/ 

1265), G. 1,464. 

*p. 1-7;J. 114;H. 1096* Acad;43(l) 

Copy from Turkey. *f. 163-167; cH. 1177* Or. 8463(15) 

Copy from Yemen. *f. 39v-43r; dated in the colophon by a 

later hand H. 1295* Or. 6333(2) 

Copy on Javanese paper with many marginal glosses and 

some notes in Javanese. *f. 5v-30r* Or. 5466(1) 

Badly damaged copy on Javanese paper. *f. 65v-70v;18th 

c . ? * Or. 5663(4) 

Copy with Malay interlinear translation. *f 1-23 ;H. 1280* Or. 7204a(l) 

Badly damaged copy with marginal glosses. *ff.8;n. d. * Or. 7204b 

137 



Commentary by Husam ad-Din al -Hasan al-Kati fd. 
760/1379). 

Javanese paper, worm-eaten. *f. 16v-34r;18th c. ?* Or 5663(2) 

*P.9-54;J.114;H.1081* Acad. 43(2) 

Glosses on this commentary by Muhyl ad-DIn at-TaligT 
* P .112-209;CCO 1520;H.983* Or. 150(2) 

Commentary: al-FAWA'ID al-FANARIYYA by Muhammad 
b.Ham Z aal-Faniri(d.834/ 131). *f. 123-147;c. H. 1177* Or. 8463(13) 
Commentary: al-MUTTALA' by Zakariyya' al -Ansarl (d. 
926/1520). 

*CCO 2759* _ 

Dev. 1834,11(4) 
The beginning only. *pp, 5* Qr 7589fa 

Microfilm reproduction of MS. KBG 655 Arab. f. 258v-277v, 
Suppl.Cat.Batav.no 572. *H. 1151* F . 0r . A 34(58) 

Anon, c ommentary on the Dlbaga, the same as Ahlw 
5253. *f.l69-174;H.1176* Or.8463(16) 

al-ISARA FT «ILM al~*IBARA 

ascribed to Ibn SIrIn (d. 110/728), but probably by Mu- 
hammad b.'Umar b. Ahmad as-Salimi (before H. 1167); see 
S. I, 102. Abu Ishaq al-Kirmaril (cf. S. I, 433) is quoted as an 
authority. Carelessly copied. A small part at the end is 
missing. *ff.54;beg. 19th c. ?* Or. 8465 

al-ISARA ILA'l-IGAZfsic) see al-MA6AZ ILA HAQA'IQ 
al-I'GAZ. 

al-ISARA ILA SlRAT al-MUSTAFA see SlRAT an-NABI. 

k.al-lSARA WA'l-lMA' ILA HALL LUGZ al-MA' 

by Ahmad b. *A1T al-Magrlzi (d. 845/ 1442), G. II, 40. *f. 185- 

188, 43r;CCO 2408; partly autogr. H. 841* 0r . 560(17) 

k. al-IS*ARAT 

by Mansur b. Muhammad al-Husaim as-&r|zl (d. 949/1542), 

G. H, 414. *ff. 22;CCO 1597; before H. 949* ' Q r. 759(7) 

al-ISARA T al-HAMADANIYYA, 

or, as it is put in the introduction of our MS. : al-HIKAM 

al-mansuba ila BabaTahir al-Hamadani. Probably the 



138 



Persian poet who lived c. H. 400 is meant (see E. I. s. v. 

Tahir). Brockelmann G. II, 207 has mixed up the author 

with the commentator. 

Microf. copy of MS. Paris 1903 f. 100v-105r. *H.890* F.Or.A 67b(2) 

Commentary: al-FUTUHAT ar-RABBANIYYA FI MAZG — , 

composed in 889/1484 by an author whose personal name 

is not mentioned (he is called: Niir ad -Din as-Saqatl al- 

HigazI). 

*f. 60v-137v;CCO 2271;H. 915* Or. 520(3) 

Microfilm copy of MS. Paris 1903 f. 74-100r. Without the 

notes about the author. *H.890* F.Or.A67b(l) 

ISARAT al-MARAM MIN 'IBARAT al-IMAM 

by Ahmad b. Hasan al- Bayyadl (d. 1098/1687), G. II, 436. 

*pp. 270;Lb.295;H. 1084, partly autogr. * Or. 2660 

ISARAT al-QUR'AN FT <ALAM al-INSAN 

bv Muhvx ad-DIn Ibn al-Wrabi (d. 638/1240), G. I, 445- no. 

48. *f. 158v-174v;H.922* Or. 6816(22) 

al~ISARAT WA't-TANBIHAT FI'1-MANTIQ WA'1-HIKMA 

by Abu r AlI al-Husain b. f Abd Allah Ibn SIna (d. 428/1037), 

G.I, 454, Anawati no. 3. 

MS. C of Forget's ed. *ff.82;CCO 1449;H/614* Or. 1062 

MS. E of Forget's ed. *ff. 79;CCO 1450;H. 690* Or. 93 

MS. F of Forget's ed. *ff.267;CCO 1451;H. 702* Or. 1064 

al-ANMAT ai-XALAX> a passage from this work. *f. 57v- 

63v;CCO 1464;Warn;* Or. 1020a(4) 

Commentary: HALL MUSKILAT al-ISARAT by Nasir ad- 

Dm at-TusI (d. 672/1273). 

*ff. 310;CCO 1452;H. 672* Or. 95 

*ff. 340;CCO 1453;H. 734* Or. 652 

Two commentaries are harmonized in: al-^MUHAKAMAT 

BAINA SARHAI al~IS"ARAT by Muhammad b. Muhammad 

at- Tahtarii (d. 766/1364). (Cf. G. Vajda in Memorial Avicenne 

IV). 

Vol.H. *ff. 223;CCO 1454-H. 788* Or. 932 

Vol. II. "Muhammad Ibrahim al-I§faham, sanat 1150" is 

an owner's mark, not the name of the author as Anawati 

139 



(p. 10), following Landberg, thinks. *pp. 430;Lb. 582* Or. 2942 

Gloss on at-Tusi's commentary: HAWAII SARH.al-ISARAT. 

by 'AH b. Muhammad al- Gurgarii (d. 816/1413). 

*ff.208;CCO 1455;H876* Or. 190 

QISSAT SALAMAN WA-ABSAL from at-Tusi's commentary. 

*f. llv-13V;CCO 1456;Warn. * .,, Or, 820(2) 

Commentary on at-Tusi's commentary by Mlrzagan Habib 

Allah a^-STrazi al-BagandT (d. 994/1585). *ff. 253;CCO 

1457 ;H. 1031* 

k.al-ISBA* FISARfl as-SAKL al-QATTA' 

by 'All b. Ahmad an- NasawI (5/llth c. ), S. I, 390. *f. 40- 

63;CCO 1060; Warn. * 



Or. 918 



Or. 556(4) 



al-ISFAR AN QALM al-AZFAR 

by Galal ad-Din as-Suyji£ (d. 911/1505), S. II, 191, no. 180. 

*f. 1.10v-113v;CCO 2409;H.987* 

ISLAH al-KHALAL comm. on al-GUMAL FI'n-NAHW.; 

ISLAH al-MANTIQ 

by Ya'qub b. Ishaq Ibn as-Sikkit Yd. 243/RJV7) a t, H7 

at-TibrlzI's text. In the margin numerous notes by a later 

hand, which reproduce nearly the whole text of SARH 

ABYAT ISLA~H al-MANTIQ by Yusuf b. al -Has an Ibn as - 

Sirafl(d. 385/995). See Rundgren in Donum natalicum 

Nyberg p. 140. *ff. 221;CCA 46;H. 495* 

The preface of at-Tibrlzi's TAHDjB ISLAH al-MANTIQ 

has been copied by a later hand on f. lv of a MS. in Warner's 

collection: 

ISLAH at-TASHIF see II. 27. 

k.al-ISRA' 

Anon. First half (qism) only. *ff. 47;Lb. 237, CCA 879; 

before H. 1182* 

k^al-ISRAQ fI'1-USUL ad-DINIYYA WA'1-QAWA'ID al- 

BI'IYYA al-MUQADDASA al-YA'QUBIYYA 

by Daniyjil as-Suryanl al-Maridlnl (= Daniel Syriis) (14th 

c.A.D.),Graf 11,283. *f. 2-140;CCO 2386;H, 1007 (Coptic 

year 1315 = A. D. 1598)* 

140 



Or. 474(15) 



Or. 446 



Or. 597 



Or, 2602 



Or. 1290(1) 



ISRAQ al-MASApiH m SALAT at-TARA\VIH 

by 'All b. 'Abd al-Kafi as-Subkf (d. 756/1355), S...H, 103, ... 

*pp. 10;Lb.45:autogr.H.733* Or. 2421(1) 

(ISRAQ at-TAWARIKH 

by Qara Ya'qub b.Idris al- QaramanT (d. 833/1429), G. II, 223) 

The text entitled: MUQADDIMA Fl TAWARIKH al-ANBIYA', 

Historia Prophetarum, inde ab Adamo usque ad Moham- 

medem, decripta manu J. J. Schroederi (1680-1756), is 

probably the introduction to this work, as it cites the 

Zubdat al-usul fl ahadlj. ar-rasul; cf. IT, Kh. Ill, 534. *pp. 43; 

18th c. * Or. 3046c 

ISTI'AB al-WUGUH al-MUMKINA Fl SAN'AT al»ASTURLA"B 
by Muhammad b. Ahmad al-BJrum (d. 440/1048), S.I, 873.' 
*p.47-175;CCO 1086;H.614* Or.591(4) 

al~ISTI<ADA MIN a^-^AlTAN 

by Abu 'Abd Allah Muhammad b. Muflih (al-Qaquhi) al- 
Hanball al-MaqdisT (d. 763/1362), S- II, 129. *pp.36;Lb. 501: 
9th/ 15th c. , but according to Houtsma.it .may be an auto- 
graph* Or. 2861 

ISTIBAK al~ASINNA Fpl-GAWAB f AN al~FARD WA'SrSUNNA, 

by *Abd al-Ganl b. Isma'Il an-Nabulusl (d. 1143/1 73 1),G. II, 

34?. *f. 133r-136r;CCO 1898;H. 1101* Or. 1545(10) 

al-ISTIDRAK «AL,A ABT <ALI al-FARISI 
by Nur ad-DIn Gami< al-'ulum «Imad al-mufassirin Abu'l- 
Hasan 'All b. al-Husain. According to Houtsma this is Nur 
ad-Din Abu'l-Hasan 'All b. al-Husain b. 'All al-BaquH 
called al-Gami« (d. 543^1148); cf.H;Kh.V,2i2. The work 
contained in our MS. consists of critical notes to k. al- 
HIG6A (WA'1-IGFAL) by Abu 'All al-Farisl (d. 377/987, 
S. I, 176), a commentary on k. al-QIRA'AT as-SAB< by Ibri 
Mugahid (d. 324/934, SL 328). Houtsma' s identification is 
probably correct, though the name of the author is followed 
by harasa'llahu ayyamahu on the title-page, as well as 
in the text of both this work and al-IPANA Fl TAFSIL 
MA'AT al-QUR'AN. This does not prove that the author 

141 



was still alive when this was written in the beginning of the 

8/ 14th century; the scribe has copied it mechanically from 

the original text. Cf. al-KAMIL al-FARlD. *ff. 13 (out of 

17, 4 are missing); Lb. 207; c, H. 707* Or, 2576 

ISTIDRAK 'ALA MAS 'ALA MIN ZIG as-SAFA'IH see ZIG 
as-SAFA'IH 

ISTV^A' as-SAFWA LI-TASFIYAT al-QAHWA 
by Abu'l-Hasan Muhammad al-BakrF as -Siddiq l (d. betw. 
9 50/1543 and 960/ 1553), E.I. s.v. Kahwa. *ff. lJ;CCO 
1872;H. 1070* 

bab ISTIIJLAF DA'UD SULAIMAN 
Anon. *f. 212v-217v;CCA 947;H. 936* 

ISTIKHRA6 al-AWTAR BI'd-DA'IRA 

by Muhammad b. Ahmad al- BTruni (d. 440/1048), G. I, 475, 

*f. 108v-129r;CCO 1012;Warn.* 

ISTIKHRAG SAMT QIBLAT TABRIZ 
Anon. *f. 40v-41r;CCO 1132;GoL* 

ISTILAHAT as-S0FIYYA 

by MuhyT ad-DTn Ibn al- 'Arabf (d. 638/1240), G. I, 445 no. 

67. *f. 164v-174v;CCA 80;c.H.915* 

ISTINZAL an-NASR see URGUZAT ISTINZAL an-NASR. 

k.al-ISTIQAQ 

by Muhammad b. al -Hasan Ibn Duraid (d. 321/933), G. I, 112. 

*pp. 196;CCA 820;H. 668* Or 362 

ISTI'TAF al-MARAHIM WA'STIS'AF al-MAKARIM 

by 'Alt b. Muhammad Ibn Abl Qusaiba al^-Gazali (878/1473), 

G. 11,78. *pp. 20;Lb. 345* Or.2710 

al-k. al-marsum bi'l-ISTUWASt?) 

ascribed to Aristotle . Cf. M. Steinschneider, Beiheft Zen- 
tralbl.f. Bibliothekswesen XII(1893) S. 217(89)v *f. 52r-102r; 
CCO 1168* 



Or. 1138 
Or\82(2a) 

Or. 513(5) 
Or. 193(2a) 

Or. 520(6) 



Or. 1235(4) 



ITHAF al-AKHISSA* BI-*\ADA'IL al-MASGlD al-AQSA 



142 



by Sams ad-Din as -Suyutl , who finished this work in 875/ 

1470 and d. after H. 896, G. 11,133. *ff. 259;CCA 950;H. 896* Or. 1032 

ITHAF al-ANFAS FIMA" WAQA f A BAINA AWLAD ISHAQ 
B.al-MAHDlWA-MAWLANA" al-MANSUR ABI'l-'ABBAS 
Anon, description of the struggle for the Imamate of the 
Zaidites 1139-41/1727-29. *ff. 16;H. 1202* Or. 7096 

ITHAF al-!AZIZ BI-KHALIS al-IBRIZ 

by Ahmad al- MarhumT , S. II, 393. *ff. 18;Lb. 27;H. 1188, 

autogr. * . Or. 2404 

ITHA"F al-MAHARA BI'1-ATRAF al-MUBTAKARA 

by Ibn Hagar al-'Asqatanl (d. 852/1449), S. II, 76 no. 85. 

Last volume of a set copied by the author's grandson Yusuf 

b. Sahin (d. 899/1493), S. II, 76, cf. JRASB 1917, XCV, 18 

*ff. 293;Lb.32;H.868* Or. 2408 

ITHAF al-MUNIB ar-RUWAH Fl FADL al-GAHR BI-DIKR 

ALLAH 

by Ibrahim b. Hasan al-Kuranl (d. 1101/1690), G. II, 386. 

Microfilm copy of MS. Ind.Off. 1860. *f. 109-161* F.Or. A 66(11) 

ITHAF an-NUBAHA' BI-NAHW al-FUQAHA' 

by Muhammad b. <Air Ibn Tulun (d. 953/1546). *pp. 12;Lb. 

138, CCA 249;autogr.* Or. 2505 

ITHAF an-NUBALAV BI-AKHBAR ai-TUQALA' 

by Galal ad-DIn as- Suyutl fd. 91 1/ 1505), S. II, 192 no. 216. 

*f. 107v-110v;CCA 516;H.987* Or. 474(14) 

*ff. 6;Lb.411,CCA 517* Or. 2772 

ITHA"F as-SA'IL BI-AGWIBAT al-MASA'IL 

by «Abd Allah b. 'AlawT al- Haddad (d. 1132/1720), S. II, 566. 

Title and author are not mentioned in this copy. A few 

pages are missing at the end. The last part of the text is a 

commentary on some verse by AbE Bakr b. 'Abd Allah al- 

♦Aidarus (d. 909/1503) G. II, 181. *f. 174-222;18th c. ?* Or. 5703(2) 

ITHAF az-ZAKT commentary on at-TUHFA al-MURSALA. 

al-ITHAFAT as-SANIYYA BI'1-AHADIt al-QUDSIYYA 
by Muhammad 'Abd ar-Ra'uf b. al- Munawl al-Haddadl (so 

143 



in this MS. ) (d. after 1033/1623), G. II, 306. ;#p. l-64;CCO 
1761;H.1174* Or. 1526(1) 

k. al-I<TIBAR FI DIKR at-TAWARlKH WA'1-AKHBAR or 

TA'RIKH al-HUSAIN 

Anon. 8/ 14th c. G. II, 184, S. II, 237. Photostats of MS. 

Cairo, Cat. *V p. 139, f. 105r~120v (first half of the text 

only). Or. 8286 

I'TIQAD al-IMAM a£~SAFri see 'AQIDA. 

I'TIQADAT FIRAQ al-MUSLIMlN WA'1-MUSRIKIN 

by Fakhr ad -Din ar-Razi (d. 606/1209), G. I, 507 no. 25. 

*pp. 19;Lb. 585;modern* Or, 2945 

I'TIRADAT Ibn al~Khas"S"ab v. al-MAQAMAT II. 

k.al-I'TISAM 

by al-Imam al-Qasim b. Muhammad, i.e. al-Mansur billah 
al-Qasim b. Muhammad b. «A1I Ibn Rasul Allah (d. 1029/ 
1620), S. II, 559. Fragment without beginning and end; the 
title is on the top edge of the volume. Br. Mus. Or. 3889 
(Suppl. Cat. 433) is a smaller fragment of the same work; 
the beginning of the Br. Mus. copy is found on f. 67r of our 
MS. On this same page the kitab at~tahara begins; f. HQv 
k. as-salat; f. 226r k. al-gana'iz; f. 260r k. az-zakat. 
MS. Munich Gl. 41, which according to Gratz is different from 
Br. Mus. 433, is probably another part of the same exten- 
sive work. A list of chapter-headings and works cited in 
the text has been added by C. van Arendonk. *ff. 279;n, d. 
but probably 17th c. * Or. 7104 

Some fly-leaves full of notes found in a collection of frag- 
ments from Snouck Hurgronje's library may originally have 
belonged to this MS. One of the notes is dated H. 1066. Or. 7057b(2) 

ITMAM adHDIRAYA see an-NUQAYA. 

al-ITQAN FI 'ULUM al-QUR'AN 

by Galal ad-DIn as- Suyutl (d. 911/1505), S. II, 179. 

*ff. 354 ; CCO 1694;H. 1001* 

*ff. 284;Lb.488;H. 1046* 



Or. 673 
Or. 2G48 



144 



k.al-TTRIYYAT 

Anon. *ff. 18;Lb. 663* Or. 3023 

ITTIBA' al-MASIJE? WA'l-IQTIDA' BIHI 

translation of Thomas a Kempis, Imitatio Christi, by Ignatius 
of Orleans (d. 1638), GrallV, 194. The translation was com- 
pleted on Tuesday, 30th March 1638 = 14th Du 1-Qa'da 
.J47 (MS. : 1048). With an admonition added by the trans- 
lator. *f. l-179;CCO 2829;dated 12th July 1638* Or. 2085(1) 

ITTIFAQ RA'Y al-HAKIMAIN AFLATUN WA-ARISTATALIS 

by Abu Nasr Muhammad b. Muhammad al -Farabi (d. 339/ 

950), G.I, 212. The same as k. al-GAM' BAINA RA'YAI . . . 

ed. Dieterici p. 1-33. *pp. 28;Lb. 571;modern* Or. 2931 

IZALAT at-TA'AB WA'l-'ANA' BI-MA'RIFAT al-HAL 

FI'1-GINA' 

by Ahmad b. 'All al- Maqrizi (d. 845/1442), G. II, 40. The 

beginning only. *f.203;CCO 2408;title autogr.* Or. 560(19) 

IZHAR SIDQ al-MAWADDA commentary on al-KAWAKIB 
ad-DURRIYYA. 

IZHAR as-SIRR al-MAWpD' FI'l- «AMAL BI'r-RUB' al- 

MAQTU' 

by Muhammad b.^ams ad -Din Sibt al-MaridinT (d. after 

891/1486), G. H, 168. *f. 10r-17r;CCO 1143;Warn. * Or. 710(3) 

IZHAR at-TA'LlL al-MUGLAQ LI-WUGUB HAQF f AMLL 

al-MAF'UL al-MUTLAQ 

by Muhammad b, Abl Bakr ad- Damamlni (d. 827/1424), G. 

11,26. *f. 127v-128v,CCA 231;H. 975* Or. 1006(4a) 

(al-KAFI) 

Commentary on a work of this title. *pp,268;J. 136* Acad. 26 

al-KAFl FI 'ILMAI al-'AROD WA'1-QAWAFT 

by Ahmad b. 'Abbad al-QinSn (d. 858/1454), G. II, 27. *f. 7v- 

llv;Lb.393,CCA 287* Or. 2754(3) 

al-KAFIL BI-NAIL as-SU'UL FI/ILM al-USUL 

by Muhammad b, Yahya Ibn Bahran al-Basrl al-Yamani 

as-Sa'di (d. 957/1550), S. IT, 557. *f. 27~56;modern* Or. 6643(2) 

145 



Commentary: al-KA&F LI-DAWT'1-*UQUL «AN WUGUH 
MA'ANIal-KAFIL BI-NAIL as-SU'UL by AJjmad b. Muham- 
mad b. Luqman al-Yamanl (ll/l7th <*.)• 

Copy with marginal glosses chiefly in the first part. *f. 47- 
157;H. 1272* 

Copy with marginal glosses throughout; the glosses are 
different from those in the printed edition San f a»1346. 
*ff. 211;H. 1346* 
Another copy with marginal glosses. *ff. 128;modern* 

al-KAFIYA 

I. Anon, treatise on mystical theology, with some notes in 

Javanese. *p. 264-272;n. d. * 

U. see KAF1YAT DAWI'1-ADAB. . . 



Or. 6697(4) 



Or. 6634 
Or. 6354 



Or. 7030(15) 



Or. 2721 



Or. 624(2) 



al-KAFIYA al-BADriYYA 

by SafT ad-Din b. Saraya al- gilli (d. 749/1349), G. II, 160. 

*ff. 10;Lb. 356, CCA 323* 

In the margin an imitation by Badr ad -Din Makhzum a\- 

Tahhan . *f. 106v-114;CCA 324;H. 930* 

KAFIYAT DAWI'1-ADAB FT <ILM KALAM al- 'ARAB 

(so Or. 6643;Ahlw. arab for adab) 

by Gamal ad-DTn <Utman b. <Umar Ibn al-ffaglb (d. 646/ 

1249), G.I, 303. 

*f. 12-40;CCA 181;H.996* 

*f. 1-28;CCA 182;Warn. * 

*ff. 114;CCA 183;H.988* 

*pp.l23;J. 14* 

*f. 60-107;modern* 

Commentary probably by Muhammad b. AbT'l-Husain (or 

Ijfasan) al-Baha» al - Gugduwam . *f. l~123r;CCA 184; 

autogr.d.H. 687* 

Commentary: al-WAFIYA FI &ARH: al-KAFIYA by Rukn 

ad-DTn tfasan b. Muhammad al -AstarabadT (d. 715/1315). 

*ff. 130;CCA 185* Or. 1230 

Idem. ,*ff. 154;CCO 2741;H. 1099* Dev. 1834, XV 

Commentary: al-AZHAR as-SAFIYA FI &ARH al-MUQAD- 

DIMA al-KAFIYA by 'Imad ad-DTn Yahya b. Ilamza (d. 749/ 



Or. 948(1) 

Or. 924(1) 

Or, 1304 

Acad. 55 

Or. 6643(3) 



Or. 1022(1) 



146 



1348). *ff. 172;Lb.511, CCA 186;8/l4th c. * Or. 2871 

Commentary: al-MUWASSAH by Muhammad b.Abi Bakr 

al- Khablgl (d. 801/1398), *pp. 84;Lb. 519, CCA 187* Or. 2879 

Idem. "With many marginal glosses. *f. 1-181;H. 1321 or 

somewhat earlier* Or. 6352(1) 

Glosses on this commentary by Muhammad b. Husain al- 

Qal'I . *f,l-56;n.d.* Or. 6770(1) 

Glosses on the same commentary by as^arif al-Gurgam 

(d. 816/1413). *f. 57-88;n.d.* Or. 6770(2) 

HAglYAT as-Sayyid, probably by the same al- Gurgam , 
but a direct commentary on the KAFIYA. Many marginal 
glosses. First leaf a modern addition- *ff. 166;H. 1084* Or. 6639 

Commentary: al-FAWA'ID ad-DIYA'IYYA or al-FA\VA'ID 
al-WAFIYA FI HALL MUS"KILAT al -KAFIYA by <Abd ar- 
Rahman b. Ahmad al "Garni (Molla GamT) (d. 898/1492). 
With numerous marginal glosses. *ff.224;H. 977* Or. 8462 

Idem. *ff. 164; J. 14;H. 940* Acad. 56 

Idem. *ff. 214;CCO 2742;H. 1011* Dev. 1834, XVI 

Glosses on this commentary: HA&YA 'ALA'l-FAWA'ID 
ad-DIYA'IYYA by *Abd al-Gafur al- Lari (d. 912/1506). ,y/- 

*pp.266;CCA 188* Or. 3052 

HAWAII MUFID A WA-BADA'T GADIDA on Rami's com- 
mentary, by Ibrahim b. Muhammad al- Maimurii (d. 1079/ 
1668). *f. 41-89;CCA 189;Warn. * Or. 740(5) 

An anon, commentary at-TASHIL is found in a MS. of the 
Museum Princessehof at Leeuwarden and a copy in the 
possession of Mr. A. W. Hartman, The Hague. It is identical 
with the work described in the Batavia catalogues Friede- 
rich-v.d.B.p. 14 no. XI and v. Ronkel, Suppl. Cat. no. 764. It 
cannot be TASHIL al -KAFIYA by Muhammad <Abd al-Haqq 
al-Haidarabadi, as this was finished in 1286/1869 and a 
copy of our work is mentioned already in. R. Friederich's 
catalogue published in Verh. Bat. Gen. 25(1853).' In our 
collection there is a number of badly damaged leaves that 
by comparison with Mr. Hartman' s copy ould be identified 
as belonging to this commentary. *Probably 12/l8th c. * Or. 57-37 

Anon, commentary on the first words of the KAFIYA, the 

147 



same as Ahlw. 6596 (al-A&CAL al-*AS*ARA)U *f. 11-13; 

CCA 191;H.935* Or. 248(2) 

Anon, commentary on a passage from al-KAFIYA. *f. 59- 

60;CCA 192;Warn.* Or. 678(3) 

Metrical version of al-KAFIYA by the author, entitled al- 

WAFIYA, with. commentary. *f ; 80-149;CCA 190-H. 680* Or. 581(2) 

Fragments of two copies of a rhymed abridgement (in ragaz- 

metre) of the KAFIYA. From A ch eh. *ff. 27 and 6;c. 1898 

A.D.* Or. 7196 

KAIFIYYAT al-MUNGI(?) WA'1-ITBAT Bl-HADTT al-QAWI(?) 

Anon, tract on dikr, written in Ceylon, probably by Yusuf 

at-Tag. Microfilm reproduction from Ms. KBG 108 Arab. , 

Cat. v.d. Berg p. 95. *pp. 19* F.Or.Al3b(7) 

(KAIFIYYAT TARTlB al-AFLAK 

by 'Abd al - W ahid b . Muhammad al - Guzgani (5/1 1 th c . ) , S . I, 

828.) 

Abstract. *f. 63v-67v;CCO 1069;Gol. * Or. 174(2a) 

KAIFIYYAT at-TAWHID al-A'LA 

Anon. *f. 96v-102r;CCO 2288;Warn.* Or.800(12) 

al-KALAM 'ALA AMAKIN MIN at-TANZIL 

by Ibrahim b. Muhammad Ibn Abi garlH d. 92371517). written ?v 

by Muhammad Ibn Ti ilun(d. 973/1546). *pp. 82;Lb. 146* Or. 2509 

al~KALAM «ALA BA'p FADA'IJL LAILAT an-NI§F MIN 

gA'BAN 

by Muhammad al-Ibradi al-Misri. *pp. 8;Lb. 59;autogr. 

H-1250* Or. 2435 

KALAM al-BAHA'IM WA't-TUYUR see MASA'IL al-YAHUD. . . 

al-KALAM al-YASlR Fl «ILAG al-MAQ f ADA WA'1-BAWASIR 
by Ahmad ad~ Damanhuri fd. 1192/1 778). O TT J 371 * PP ?«• 
Lb.436;13/I9th c. * Or. 2797 

KALILA WA-DIMNA 

by 'Abd Allah Ibn al-Muqaffa ' (d. 142/759). S.I. 234. 

*ff. 102;CCA 535* Or. 1590 

Fragment. *ff. 68; CCA 536* Or 1544 

148 



Or. 2997 



Or. 2856 



Some notes on Cheikho's edition by De Goeje. Or. 7108(1) 

al-KALIM an-NAWABIG see NAWABIG al-KALIM. 

al-KALIM at-TAYYIB WA'l-'AMAL as-§ALIH 

by Ibn Qayyim al~6awziyya (d. 751/1350), G. U> 106. 

*pp. 158;Lb.637* 

al-KALIMAT as-SANIYYAT FI AYAT (11:22) 

by Mar'I b. Yusuf ( al -KarmT ) al-ganhali al-MaqdisT (d. 

1033/1624), S. II, 496. *pp. 12;Lb.496;H. 1124* 

k.KALIMATAI a^-SAHADA see RISALAT KALIMATAI 
as"-SAHADA. 

KAMAL ad-DIRAYA see BIDAYAT al-MUBTADI', 

(al-KAMAL FIMA'RIFAT ar-RlGAL 
by al- Gamma'IH (d. 600/1203), S. I, 606; completed and 
emended by Gamal ad.-DIn Abu'l-Haggag Yusuf al- MizzT 
(d. 742/1341) under the title TAHDIB al-KAMAL- A com- 
pendium of this work is:) 

TADHIB at-TAHDIB by S"ams ad-DIn ad -Dahabi (d. 748/ 
1348). *f. l-72;Lb. 602, CCA 1094;H. 1113* Or. 2962(1) 

KAMAL as-SlDQ WA'l-FTIQAD FI'r-RADD *ALA AHLaz- 

ZAIG WA'1-ILHAD BI-ITBAT an-NUQABA' WA'n-NyGABA' 

WA'1-AWTAD 

Anon. Finished in H> 981. *pp. 20;Lb. 592* Qr. 2952 

al-KAMIL al-FARID Fl't-TAGRlD WA't-TAFRID or 
MUFARRADAT al-QURRA' as-SAB<A 
by Abu Musa Ga'far b. Maid b.6a«far al-Mawsill (d. 711/ 
1311 or 713/1313), S. II, 210; cf.Pretzi, Islamica VI, 47, 
and cLWIRD. I cannot accept the statement of Landberg 
(following Amin al-Madarii) that this MS. is an autograph. 
At the end of the first part it is mentioned that the author 
finished it in 683; the second part: 702; the third 676; the 
fifth 68 5. The handwriting is much too uniform to allow 
for a lapse of 26 years between the writing of the third and 
the second part. Moreover, the Sipahsalar Library in 
Teheran has a copy of the second part only, which has 



149 



exactly the same colophon as our copy (see Cat. Sip. Library 

by Ebne" Youssef vol.1 p, 191). It is much more likely that 

this should be the autograph, and that our scribe copied 

the dates mechanically from his originals, just as he 

thoughtlessly wrote: harasa'llahu ayyamahu after the name 

of the author of Or. 2576 and 2577 (cf. al-IBANA), who had 

been dead for at least 160 years. The name of the copyist 

may have been mentioned in a deleted colophon at the end 

of the seventh part. The note on the next page may however 

be in the author's own handwriting; it contains a statement 

that somebody has read the book under his direction. *f. 109- 

260 of the original foliation;Lb. 210; c. H. 707* Or. 2579 

al-KAMIL Fl'1-ISTIQSA' 

by TaqT ad-Din an -Nagrarii (between 500 and 675 H. ),G.I, 

462. *pp.337;CCO 1516;H.675* Or. 487 

al-KAMIL Pi' 1-LUGA 

by a 1-Mubarrad (d. 285/898), G.I, 109. 

*pp.915;CCA 444;Warn. * Or. 587 

2 vols. *ff . 280, 206;Lb. 8, CCA 445;vol. I modern, II H. 488* Or. 2380 

(al-KAMIL FINASAB AL ABI TALIB 

by Muhammad b. Muhammad b. 'All b. al-Hasan b. 'All b. 

Ibrahim b. 'All b. 'Ubaid Allah b. al-Husain b. !AH b. al- 

Husain b. ^Ali b. Abi Talib (4/ 10th c. ), S. I, 212) 

Abridgement by the author: TAHDTB al-ANSAB WA-NIHAYAT 

al-A'QAB with additions by al-^usain b. Muhammad Ibn 

Tabataba (5/ 11th c. ), *ff. 169;CCA 9 11; Warn. * Or. 686 

KAMIL as-SINA'A at-TIBBIYYA 

by 'All b. al- 'Abbas al - Magus! (d. 384/994), G. I, 237. 

4 vols. *CCO 13l5;Ipp:373,H.673;U ff. 270, H. 581;IU ff. 295, 

7th c. ;IV ff.214,H!693* Or.94 

Incomplete, 3 vols. *CCO 1316;I ff. 237,H. 678;U ff. 160, 

n.d. ;III ff. 222,H.614* Or. 450 

al-KAMILI see <UYUN al-MADAHIB, 

KANZ al-AKHYAR (or AHBAR?) FI MA'RIFAT as-SIYAR 
WA'1-AKHBAR 

150 



by Idris b. Muhammad b. 'All b. 'Abd Allah b.Sulaiman 
<Imad ad-Din (d. 714/ 1314), G. II, 183. Cf.^Va#'A)- .;.!<&>nk, 
Opkomst p. 308. Abstracts by C. van Are,ndonk from MS. ' 
Br.Mus.Or.4581, Suppl. Cat. 469. 

(al-KANZ al-ASMA FPl-KALAM 'ALA FANN al-MU f AMMA 
by Muhammad b. 'Ala'ad-Din an- Nahrawall (d. 990/1582), 
G.II, 382) ^ 

(Commentary: at-TIRAZ al-ASMA 'ALA KANZ al-MU'AMMA 

by 'Abd al-Mu'In b. Ahmad Ibn al-Bakka (d. 1040/1630)) 
Abstract from the commentary. *ff. 18;Lb. 412, CCA 522* 

KANZ al-ASR^R WA-LAWAQIH al-AFKAR 

by Muhammad b. Sa'ld as~S_anhagi (first half of 8/ 14th c. ), 

G.II, 246. *ff. 114;CCO 2025;Warn.* 

KANZ ad-DAQA»IQ Fl'1-FURU' 

by Abu'l-Barakat 'Abd Allah b. Ahmad b. Mahmud an- Nasafi 

(d. 710/1310), S. II, 265. 

*f. l-123v;CCO 1830;H. 1094* 

A copy with some Persian notes in the beginning of the 

volume. *7 and 305 pp. ; before H. 1204* 

Commentary: IDJSH al-KANZ by Yahya al- Qughisarl . 

Vol.1. *ff.276;CC0 1831;H. 853* 

Commentary: al-BAHR ar-RA'IQ Fl SARH KANZ ad- 

DAQA'IQ by Zain al-'Abidln b. Ibrahim Ibn NagTm al-MisrT 

(d. 970/1562). *f. 40v-60v;CCO 1832;Warn. * 

RISALA FI'1-BAYYINAT by Abu'l-Barakat Sulaiman b. 

Ahmad b. Hasan b. Ahmad HInu al-Hanafl al-Makkl (S. II, 

524) on a passage in al-Babr ar-Ra'iq. *pp. 2;Lb. 156;H. 

1085, autogr. * 

Commentary, finished in H. 1074; KAS> ar-RAMZ 'AN 

KHABAYA'1-KANZ by Ahmad b. Muhammad al- HamawT 

al-Hanafl (d. 1098/1687; so S. II, 266; the later year given on 

p. 267 cannot be right). *ff. 937;Lb. 595; dates H. 1104(?), 

1162 and 1262* 



Or.8300f 



Or. 2773 



Or. 669 



Or. 1241(1) 



Or. 4973 



Or. 378 



Or. 946(3) 



Or. 2528 



Or. 2955 



KANZ al-GAIB (fl-'ilm ar-raml) 
Anon. *f. 78v-80v;CCO 1241;Warn. * 



Or. 949(3) 



151 



KANZ al-HAQA'IQ WA-RAMZ ad-DAQA'IQ or KUNUZ 

ad-DAQA'IQ WA-IHDAT (l.HUDAT?) al-KHALA'IQ 

by ' Umar b. <Utman. The end is missing. *ff. 96;Lb. 664; 

autogr. of a recent author* Or. 3024 

KANZ al-HIKMA 

by Muhammad- b. 'AIT Ibn Wahslyya (3/9th c. ), G, I, 242. 

*ff. 78;CCO 1267;H. 1008* Or. 796(1) 

KANZ al-KUNUZ 

ascribed to Qaratis al-Hakim (Crates). *f. 50v-61r:CCO 

1260;Warn.* Or. 440(3) 

KANZ al-LUGA 

by Muhammad b. 'Abd al-Khaliq Ibn Ma'ruf (9/1 5th c), 

G. 11,194. *ff.218;CCA 115;H. 985* Or. 1665 

al-KANZ al-MADFUN see II. 10. 

(al-KANZ al-MADFUN WA4-FULK al-MASHUN 

by garaf ad-Din Yunus al -Malik! (c. 750/1349), S. II, 81) 

Abstracts (fawaUd) by Galal ad-DTn as-Suy_Qp (d. 911/1505). 

*f.299v-300v;CCA 1017;H. 987* Or. 474(32) 

al-KANZ al-MUFID al-ANWAB FI DIKR NUBDA YASIRA 

MIN FADA'IL al-GAMI' al-AZHAR 

by Murad (6awuJ) b. Yiisuf al-Hanaff as*~Sadili (d. aflfcer 

1046/1636), S.U, 470. *pp;28;JLb v 263, CCA 986* Or, 2628 

KANZ al-MUGRAMTN WA-SIRR al- e A^IQIN 

"ta'ltf al~hukama> al-mutaqaddimin". Incorporated in this 

text is KANZ al-MUGRAMIN by Ibn Slna (d. 428/1037). 

Anawati mentions (no. 69) a Persian work by this author 

entitled KUNUZ al-MUGRAMLN. The text is followed by 

some diagrams. Microfilm copy of MS. KBG Arab. 655 f. 

65r-76r. Dated H. 1146; Suppl; Cat; Batav. no. 645. -F. Or. A 34(21) 

KANZ ar~RASAD WA-ZAD al-MA'AD 

b y al -Hadi ila'1-Haqq <Izz ad-Din b. al -Hasan b. Amir al- 

Mu'mimn (d. 900/1494). A paraenetical treatise divided into 

a muqaddima, 2 fasls and a khatima. The author (but not 

this work) is mentioned by Brockelmann, G 2 II, 240 no. 9. 

*ff.36;H. 1312* Or. 6361 

152 



Or. 468 



Or. 740(4) 

Or. 786(2) 

Or. 1284(4) 

Or. 942(6) 



Or. 1545(4) 
Or. 6876 



KANZ ai-YAWAQjT FI'StI AB al-MAWAQIT 
Anon. The name of the author's grandfather was Muhammad 
al-Wagih (d.H. 701), his great-grandfather was Abu'l-Hasan 
All b. Abd al-Malik b.Sam'un (d.H. 685), both in Cairo. 
*ff. 282;CCO 1102;Warn.* 

al-KAS"F see II. 18. 

al-KASF AN MUGAWAZAT HADIHI'1-UMMA al-ALF 
by Galal ad-DIn as- SuyQti (d. 911/1505), G.II> 151 . 

*p.45-57;CCO 2051;Warn,* 
*f. 21r-25r;CCO 2052;Warn,* 
*f. 14v-19v;CCO 2053* 
*f. 187r-190v;CCO 2054;H. 1036* 

KAS'F al-ASRAR AN HIKAM at-TUYUR WA'1-AZHAR 
by Ibn Ganim al-MaqdisI (d. 678/1279?), S. I, 808. 
*f.44-62r;CCA 427;H. 1165* 
*ff. 30;n.d.* 

KA^F ASRAR al-BATINIYYA WA-AKHBAR al~QARAMITA 
see RISALA. 

KASF al-ASRAR al-'ILMIYYA BI-DAR ad-DARB al- 

MISRIYYA 

by Mansur b. Ba'ra ad-Dahabi al-Kamin (1135/1722), G. II, 

356. *ff. 8;H. 1300* 

fl KASF AWAR al-MUNAGGIMlN WA-GALATIHIM FI 
AKTAR al-A'MAL WA'1-AHKAM 

by as -Samaw'al b. Yahya al-Magribi (d. 570/1174 or later), 
G.I, 488. *f. l-100;CCp ; 1074;H.682* 

KASF al-Hl6AB WA'r-RAN AN WAGH AS^ILAT al-GANN 

by Abd al-Wahhab b. Ahmad ag-SVranl (d. 973/1565), G. II, 

336. 

*f. 296-326; Cat. Bibl. Acad.Lugd. Bat. vpl.XXyiI(1935) p. 

147;H. 1004* .„,.. 

*ff. 161;CCO 2075;H. 1035* 

KASF al-LITAM 'AN WAGH at-TAWRIYYA WA'1-ISTIKHDAM . fc -, : . 
by TaqI ad-Din Abu Bakr Ibn Biija al-HamawT (d.837/ 
1434), G. II, 17. *f. 68-160;CCA 327;H. 1035* Or. 442(2) 

153 



Or. 8361 



Or. 98(1) 



Hotz 2204(2) 
Or. 900 



KAS*F MA'ANI'l-BADl' FI BAYAN MUSKILAT al-MANl' 
see BADl« an-NIZAM. r> 

KASF an-NIQAB 'AN al-ASMA' WA'1-ALQAB 

by Gamal ad-Din «Abd ar-Rahman Ibn al-Gawzi (d. 597/ 

1200), S. I, 916. Cf. Journal Asiatique 1907 p. 173 et sqq. 

*f.l-39;H.1076* Or. 3114(1) 

KASF an-NIQAB 'AN MUKHADDARAT MULHAT al-I'RAB 
commentary on MULHAT al-I'RAB. 

KASF al-QINA' 'AN WAGH as-SAMA* 
ace. to Brockelmann G. II, 334 by 'All b. Ahmad b. Mu- 
hammad al- KIzawarii (Kazuwani) al-Hamawi as*-S"adili (d. 
955/1548). *f. 163v-165r;CCO 2291;Warn.* Or. 442(3) 

KAS> ar-RAIB FI'l-'AMAL BI'1-GAIB 

by Muhammad b. Ahmad al- Mizzi (d. 750/1349), G. II, 126. 

*f. l-19r;CCO 1100;Warn.* Or. 991(1) 

KAS*F ar-RAMZ 'AN KHABAYA'1-KANZ see KANZ ad- 
DAQA'IQ Fl'1-FURUV 

KAS*F ar-RAN FI <ILM az-ZA'IRAGA see 'AZA'IM an-NAF'. 

KASF ar-RIBA e AN AHKAM al-GIBA 

* 

by Zain ad -Din b. 'All al- 'Amill (as* -S*ahid at-Tarii ) (d. 966/ 
1558),G.II, 325. *f. 163v-199v;CCO 2174;c. H. 959* Or. 967(2) 

KAS*F as"-SAWARID WA'1-MAWANI' see FUSUL al-BADA'I*. 

al-KASF WA'1-BAYAN FI GULUS AL 'UTMAN 

Anon. After H. 982. *ff. 58;CCO 1151;Warn. * Or. 744 

al-KAS*F WA'l -BAYAN FlTAFSlR al-QUR» AN 

by Abu Ishaq Ahmad b. Muhammad at- Ta'labi an-NIsaburl 

(d. 427/1035), S.I, 592. Vol.1. *pp. 216;Lb. 489* Or. 2849 

al-KASF WA't-TABYIN FT GURUR al-KHALQ AGMA'TN 

by Abu Hamid Muhammad al -Gazall (d. 505/1111), G 1/423 

no. 42. It is an abstract from IHYA' <ULUM ad-DIN, vol. 

Ill book 10: k.Damm al~gurur. Copied from MS. Berlin 

Landb. 276. Or.8334d 

KA^F al-WARIDAT. .. commentary on al-WARIDAT. 
154 



KAS"F al-WUGUH al-GURR LI-MA 'ANI NAZM ad-DURR 
comm. on at-TA'IYYA al-KUBRA. 

KAS~F az-^UNUN by HaggT Khalifa (d. 1067/1657), G. II, 428. 

*pp. 907;CCA 25;H. 1142* Or. 1370 

Compendium. *pp. 707;CCA 26* Or. 1371 

Notes by Beyers, Dozy and others. *pp. 150, 823;CCA 27* Or. 1613 

Fragment (the beginning) of a Latin translation by Hamaker. 

*pp. 35;CCA 28* Or. 1416 

al-KASlF (FI *ILM al-ANGAM) 

by al- Muzaffar b. al-Husain b. al-Muzaffar al-Musiql al- 

Hisnl, S. 1,907,11, 1036 no. 9. *pp. 20;Lb. 418* Or. 2779 

al-KAS*IF LI-DAWI'l-'UQUL commentary on al-KAFIL BI- 
NAIL as-SU'UL. 

KAS"lFAT al-GUMMA «AN HUSN SIRAT IMAM al-UMMA 

by Diya» ad-Din al-Hadi b. Ibrahim al- WazIrT (791/138.9), 

S. II, 238. Notes by C. van Arendonk from MS. Br. Mus. Or, 

3791, Suppl.Cat. 539. Or.8300p 

al-KAS*SAF ( *AN HAQA'IQ at-TANZIL) 

by Mahmud b.'Umar az- Zamakhs"arf (d. 538/1144), G. I, 290. 
A copy, beautifully written, but badly damaged by worms 
and water-stains. *ff. 479; date illegible but probably before 
H. 1000* Or. 6340 

Three fragments. *pp. 214, ff. 123, 228;CCO 1664; 

Warn.* Or. 491, 349, 360 

Commentary: SARH/ al-KAS^AF by Muhammad b. Muham- 
mad ar-Razi at- Tahtanl (d. 766/1364). S. 1-3. *ff. 132;CCO 
1665;Warn.* Or. 410 

Commentary on the dawahid: TANZIL al-AYAT 'ALA's - - 
SAWAHID MIN al-ABYAT by Muhibb ad-Din al-Muftl ad- 4 
Dimasql (d. 1016/1608). *ff. 157;CCO 1667;Warri. * Or. 757 

(at-TAMYIZ LI-BAYAN MA FI TAFSIR az-ZAMAKHSARI 
MIN al-I e TIZAL FI'l-KITAB al-*AZlZ by 'Umarb. Mu- 
hammad as- Sukuni (d. 707/1307)) Abridgement: al-MUQTADAB. 
*ff. 84;CCO 1668;Wnrn.* Or. 466 

Notes on al-KAS'SAF ad Sura 2. Anon. *p. 86-97; J. 158* Acad. 207(6) 

155 



Anon, superglosses on the gloss of Sa«d ad-Din at- Tafta- 
zani (d. 792/1390). *f. 165v-174v, 199v-212r;CCO 1669, 
2030;Warn.* Or: 951(14), 981(35) 

Abridgement of al-KASSAF with additions: TAGRID al- 
KASSAF MA«A ZIYADAT NUKAT LITAF by Abu'l -Hasan 
!A1I b. Muhammad b. al-Imam al-Mansur al-Yamani (795/ 
1393), S. 1,509. *pp. 528;Lb. 487;H. 883* Or. 2847 

A short abstract from al-KASSAF. *f. 10-ll;Lb. 285* Or. 2650(3a) 

al KAWAKIB al-BAHIRA see an-NUGUM az-ZAHIRA. 
al-KAWAKJB ad-DARARTcf MAWASIM al-'UMR. 

al-KAWAKIB ad-DURRIYYA FI MADH KHAIR al-BARIYYA 
or (QASIDAt) al-BURDA \ ' 

by Muhammad b.S a' Id al- Buglri (d. 6.94/1294), G. I, 264; 
cf. G. W. J. Drawes, Een 16de eeuwse Maleise vertaling van 
de Biirda. Verh. Kon. Inst. 18 (1955). 

The text only, in magribr writing. *p. 273 -322; J. 131* Acad. 32(3) 

*f. 135v-151r;CCA 712;H. 1216* Or. 1335(9) 

The text with introduction. *f. 79 -8 5; Lb. 9, CCA 711* Or. 2386(2) 

A copy of unknown origin.*f. 37y^5Qy* Amst. Polak C(2) 

A copy from Indonesia. *f,lv-10y;n.d.* Or. 3116(1) 

Another copy from Indonesia. *f. 39-60;n. d. * Or. 5823(2) 

Microfilm copy of MS. KBG 303 Mai. (Van Ronkel, Suppl. 
Cat. Arab. MSS. no. 211); incomplete text with a still more 
incomplete translation in Achehnese. *p. 36-51* F.Or. A 26a 

A takhmTs, without the last 13 verses. The title is ad- 
DURRA al-MUDI'A FLMADH KHAIR al-BARIYYA, which 
ace. to Br. S. I, 468 no. 31 is the title of a commentary on 
the Burda. In the margin there are a few lines from the 
beginning of a commentary by as'-S'aikh al-Imam al- 
'Allama al- Magalli . *ff. 19; 19th or 18th c. ?* Or. 6350 

A calligraphic copy; above each line of the text are five 
different takhmls, one the same as in Or. 6350. This copy 
has the introduction but is incomplete at the end; thelast 
Verse is no. 134 of Rosenzweig's edition. *ff . 24; at the end 
two notes dated H. 988* Or. 8357 



156 



Commentary by Ahmad b. Muhammad al-Azdl &l~Gfaq$ar 
(d. after 765/1364). *f. 1-67;CCA 713;Gol.* Or. 138(1) 

Commentary: IZHAR SIDQ al-MAWADDA by Muhammad b. 
Ahmad Ibn Marzuq (d. 781/1379). *ff. 288;CCA 714;H. 893* Or. 54 

The text of the Burda copied in European handwriting "e 
Codice Merzoukii" i. e. Or. 54 Or. 6888 

Commentary by Muhammad b. Mustafa l^aikhzada (d. 951/ 
1544). *f. 1-95;CCA715;H. 1068* Or. 849(1) 

Commentary by 'AIT b. Muhammad al -gist ami (d. 875/1470). 
*f. 97-217;CCA 716;H. 1068* Or. 849(2) 

Commentary: NUZHAT at-TALIBTN WA-TUHFAT ar- 
RAGIBIN by Ahmad b. Muhammad ag-glrazl (809/1407). 
*f. 218-356;CCA 717;H. 1068* Or. 849(3) 

Commentary by 6alal ad-DTn al™KbuJandi (d. 802/1399). 
In the margin the text of al-Burda with an anon, commen- 
tary. *ff. 45;CCA 718jWarn. * Or. 696 
al-Khugandi's commentary, copied from the preceding. 
*pp.24 + 89;CCA 719* Or. 1596 

al-KAWKAB ad~DURRI al~MUSTAKHRAG MIN KALAM 

an-NABI 

by Ahmad b. Ma'add al-Uqn£i(d. 549/1154), Gvl, 370. 

*f.2~73;CCA 373;Warn. * Or. 607(1) 

al-KAWKAB as-SARl Fl HAQIQAT al~GUZ' al-IKHTIYARI 

by *Abd al-GanT an- NabuIusI (d. 1143/1731), G. II, 345. 

*ff. 13;Lb. 593;H. 1183* Or. 2953 

(al-KAWKAB al-WAQQAD 

by 'All b, Muhammad as -Sakhawi (d. 643/1245), S. I, 728) 

Commentary: al-IQTISADiFISARH by Gal al ad-DTn 

as- Suyuti (d. 911/1505). *€. 126r-131v;CCO 2409;B. 987*; Or. 474(18) 

fl KAWNNARIYYINA AKHIR al-ANBIYA' 

by Ahmad b. Sulaiman Ibn Kamal Pag a (d. 940/1533), G. II, 

450. *f. 212v-219v;CCO 2063;Warn. *r m Or. 981(36) 

KHABAR al-MI«RAG 

Anon. The same as Bat. Suppl. ho. 550, 551 r 

Copy with Javanese notes. *ff. 31; c. 1800 A. D.* Or. 5715 



157 



Another copy with Javanese notes. *ff. 32;n. d. * Berg 35 

Copy with some Javanese interlinear notes. Incomplete at 

the end. *ff. 36; c. 1800 A. D. * Or. 5704 

A badly damaged copy. *f. 94y-124v;H. 1257* Or. 5727(5) 

There is another copy of this text in the .Museum Princesse- 

hof at Leeuwarden. 

Another redaction under the title kitab al-MrRAG li'n-Nabi 

*f. 78r-99v;CCA 882;Warn.* Or. 786(7) 

KHABAR YUHIN al -HINDI 

Anon. *f. 61r-64r;CCO 1261;Warn. * Or. 440(4) 

KHAFAYA'z-ZAWAYA by al-KhafagT, see II. 10. 

KHAFIYAT AFLATUN al-HAKIM 

The text of an old document said to have been found by 

Plato. Cf. MS. Berlin Ahlw. 4130;H.Kh. Ill, 128. 

A redaction agreeing with the description of the Berlin MS. 

(also having the list of guardian angels). *f . 33v-41r;n. d. * Or. 8418(6) 

A shorter redaction. *f. 1-8, 14;CCO 1208;Gol. * Or. 123(4) 

k. KHAFIYAT as - -SAMS FI «ILM al-HARF WA -KHAFIYAT 

al-QAMAR Fl'ILM al-HARF 

Anon. *Vol.3 f. 8r-13v CCO 1209;Gol.* Or. 123(5)' 

KHAMSUN 'AQIDA see H. 30. 

k.al-KHARAG 

by Qudama b. Ga'far al-Katib (d. probably 310/922), G. I, 

228. Al-manzila as-sabi'a, copied by De Goeje from MS. 

Schefer, with abstracts and notes in his handwriting. Or. 5580 

KHARIDAT al-'AGA'IBWA-FARlDAT al-GARA'IB 

by Sirag ad-DIn Ibn al-WardT fc. 850/l4A<" n, TT 131 

*ff. 192;CCA 808;H.984* Or. 158 

KHARIDAT al-QASR WA-GARIDAT AHL al-'ASR 

by Muhammad b. Muhammad al- Katib al-Isfaharii (d. 597/ 

1201), G.I, 315. 

3 fragments described and indexed in CCA 1.1.25; 

The beginning of the first part (al-'Iraq). *pp. 246;H. 1012* Or. 21a 

The second part (al- 'Agam), except a few pages at the 

158 



beginning. *pp. 304;GoL* Or. 21b 

The second part (al- r Agam) and the beginning of the third 

part (as*-SVm) .. *.pp. 297; Warn.* Or. 348 

k. al-KHATAM 

ascribed to Abu - Hamid Muhammad al- Gazall (d. 505/1111), 

G.I, 426. 

The text (74 verse) preceded by a short introduction entitled 

FAWA'ID fIkHATAM ABI HAMID al-GAZALI. Microfilm 

copy from MS. KBG 655 Arab. , Suppl. Cat. Batav. no. 554. 

*f. 210r-211v* F.Or.A34(49) 

A shorter and partly different text (38 verse) with a succinct 

commentary, followed by a short prose treatise on talismans 

etc. *f. l-7v;CCO 1214* Or. 1235(1) 

(al-)KHATRA al-KHAMS 

is given in the colophon as the title of a theological treatise 

in "Indonesian" Arabic, full of errors. The beginning is 

about the meaning of la ilaha ilia' Hah and also mentions the 

"five suggestions". Further titles of babs are: f I bay an 

slfat as-salbl(sic); f. b. at-tawhid; f. arkan a£-s*ahada; f. b. 

al-ma'lum; f. b. ar-ruh; f. b. maskan ar-ruh; f . dikr al-ijawarT 

(meaning the heavenly women); f. dikr al-ganna; f.b. al-lawh 

al-mahfuz wa'1-qalam; f.b. as"-s*ams wa'1-qamar. The Ihya' 

*ulum ad-dTn is cited. 

*p. 1-41; modern* Or.7032a(l) 

KHAWASS al-ASMA* al-ARBA'lN 

from a work (al-ARBA'UN ISM al-IDRKIYYA?) by gihab 

ad -Din as -Suhrawardl (d. 587/1191), cf. G. I, 438, S. I, 782. 

Cf. MS. KBG 28(2) Arab, Microfilm copy of MS. KBG 655 

Arab. f.4v-llv, Suppl. Cat. Bat. 658. F. Or. A 34(4) 

KHAWASS MANAFI' ASMA' ALLAH al-HUSNA 

min imla 1 as"-3aikh al-agall al-'alim al-gawt al-wara galal 

al-haqq sirag al-haqq wa'l-ljaqTqa wa's'-s'ari'a wa'd-dln 

as"-s*arifa(sic). The end is nearly identical with MS. Berlin 

4145 (cf. S. II, 941), the beginning is different. *f, 82v-89r; 

n. d. * Or. 5735(5) 



159 



KHAWASS at~TAHATI.L as-SAB f 

b y l Abd_AJiah a£-&blL Microfilm reproduction of MS. KBG 

655 Arab. f. 25r-30r;Suppl. Cat. Batav. no. 634, F. Or. A 34(9) 

KHAWATXM al«HIKAM WA-HALL ar-RUMUZ WA-KASF 
al-KUNUZ 

°y '4n_fiede b. Mustafa al-Busnawi (d. 1007/1598), G. II, 427. 
*ff. 14 + 219;Warn. * 



Or. 8 30 



Or. 1253 



KHILAF asS-SAFI^I WA-ABI HAN1FA 

by Ibrahim b. f Ali aS'-S'iraz! (d. 476/1083); S.I. 670. Followed 
by various abstracts, the last 3 pages with interlinear 
translation in Malay. *ff . 99-CCO 1784;beg. of 17th c. * 

KHILAFIYYAT al-HUKAMA' 

h y MMM-Zada 'Abd Allah b. «Utman b. Musa. A MS. of 
this work is found in Princeton no. 1539; our copy is prob- 
ably an abstract from this text. Cf. S. Hi 1013. *pp.36;Lb. 
542 * Or. 2902(2) 

al-KHITAT see al-MAWA'IZ WA'l-I'TIBAR FTpnCR al- 
KHITAT WA'1-ATAR. 

KHIZANAT al-ADAB commentary on BADI'IYYAT IBN 
HlGGA. 

al-KHULASA FI's-SARF 

Anon. The same work as Bat. Suppl. no. 822, 823; not the 

same as the Persian treatise of this title, Or. 1666. *f. 176r- 

114v ' n - d -* Or. 3231 

KHULASAT al-AFKAR FI'ILM al-KALAM see TAGRID 
aI-«AQA»ID. 

KHULASAT al-AKHBAR Fl AHWAL an-NABl al~MUKHTAR 
by 'Aziz Mahmud al»Uskud|r| (d. 1038/1628), G. II, 445. 
*ff. 112;CCO 2081;H. 1027* 



Or. 833 



KHULASAT ai-AQWAL Fl MA'RIFAT ar-RIGAL 

by al-Hasan b. Yusuf b. 'All Ibn al-Mujahhar al-Hilll (d. 

726/1325), S.U, 208. *ff. 131;Lb. 273, CCA 1093-H. 883* 

ICHULAS.AT al-AQWAL Fl MA'RIFAT al-WAQT WA- 



Or. 2638 



160 



RU'YAT al-HILAL 

by Ahmad b.Ragab Ibn al-Magdi (d. 8 50/1447), G. II, 128. 

*f. 20r-25r;CCO 1126;Gol. * 

KHULASAT al--FATAWl 

by Tahir b. Ahmad b. 'Abd ar-Rasld al- Bukharl al-HanafT 

(d. 542/1147), SI, 641. *ff. 393;Lb. 654;H. 728* 



Or. 139(2) 



Or. 3014 



Or. 6810(2) 



KHULASAT al-HISAB 

* • 

by Baha 4 ad -Din al-' A mill (d. 1030/ 1621), G. II, 415. Copy 

with many interlinear and marginal glosses. With figures. 

At the end a passage from a more extensive work entitled 

BAHR al-HISAB. *f. 48v-76v;H. 1059* 

Commentary oh bab 1 and 2 by Ha^gT Husain al-Yazdl (G. 

11,415 no. 8 comm. c;S.II, 596 no. 8 coram, h). *f. 77v-117v* Or. 6810(3) 

KHULASAT al-I'RAB comm. on al-MlSBAH FI'n-NAHW 

KHULASAT al-KALAM FT BAYAN UMARA' al-BALAD 

al-HARAM 

by AJjimad b.Zaim.Dahlan (d. 1304/1886;, G. II, 499. The 

text of this copy is, apart from the colophon, identical 
with that of the printed edition Cairo 1305. On some loose 
sheets, received by Snouck Hurgronje in 1913, a survey 
of the history of Mecca 1301-1331 is added. *pp. 608;H. 
;1304* 

An outline of the work in Dutch by Snouck Hurgronje. It is 
hot quite finished; the first part has many additional notes 
on the left-hand pages. *6 exercise -books* 

IOIULASAT al-KALAM MIN TAHQlQ al-MARAM com- 
mentary on NAZM DAWI'l-ARHAM. 

ICHULASAT al-MAFAKHIR 

by <Abd Allah b. As'ad al-Yafi'i (d. 768/1367), G. II, 177. 

Photostat of 2 pages from MS, India Office Loth 708. ; Or. 8414(6) 

Microfilm reproduction of MS. KBG 93 Arab. , Cat. v. d. 

Berg p. 84 et sq. , which contains an anthology from Khulasat 

al-mafakhir with in erlinear translation en Javanese. Cf. 

TBG 83(1949) p. 110 et sqq. F„Or,A 1 

Cf. also 11.32. 



Or. 6977 



Or. 7110 



161 



KHULASAT S*AMS al-MA'ARIF see SAMS al-MA e ARIF. 



k.KHULQ an-NABl 

by Muhammad b. *Abd Allah b. <Abd al- Aziz (beg. of 5/ 11th 

c. ). *pp. 387;CCO 1735; before H. 421* 



Or. 437 



259). Commentary: 



Or. 503(1) 



Or. 503(2) 
Or. 2394 



(al-KHUMARTASIYYA 

by Ibn Khumartas" (c. 550/1155), G. I, 

ar-IMYAD al-ADABIYYA Fl SARH — by SulaimSn b. Musa 

al-As^ar! (d. 652/1254). *pp. 230;Lb 414, CCA 702; old* Or. 2775 

k. al-KHUSU§ see an-NUSUS. [ 

KHUTAB, KHUTBA, KHUTBAT. . . ' 
KHUTAB by <Abd ar-Rahlm b. Muhammad Ibn Nubata (d. 
374/984), G.I, 92. *p. l-214;CCO 21^7;H. 742* 
S"arh Khutab Ibn Nubata by <Abd Allajh b. al-Husain al- 
f UkbarT (d. 616/1219). ' 

*p. 215-618;CCO 2138;H. 624* 
*ff, 129;Lb. 17 and p. 183;H. 623* 
al-KHUTBA al-GARRA> by Ibn Sina (d. 428/1037). G. I. 456. 
Anawati no, 220 

*f. lv~2r;CCO 1464;Warn. * Or. 1020a(l) 

*f. 106v-108v;CCO 2139;GoL* Or. 177(8) 

KHUTBAT 'Tdal-hagg. Anon. *f. 73-76v;CCO 2178;Warn.* Or. 786(6) 
KHUTBAT an-nikah. Anon. *pp. 3;CCO 1877;H. 968* Or. 172(2) 

Some khutbas and prayers. *f. 285r, 286v, 290v, 291, 292; 
JLb 208; early 8/ 14th c* Or. 2580(1) 

KHUTAB as-sana bi-qalam Mahmud b. Muhammad Mahmud, 
a collection of 50 khutbas. From Yemen. With an index. 
*pp. 70;H. 1346* Or. 6330 

A collection of the same kind from Indonesia: Khutbat pada 
tiap-tiap hari Djuma'at dan pada hari-hari raja jang dipakai 
pada tiap-tiap tahun didalam agama Islam. *ff. 218;c. 1900* Or. 5750 
Three khutbas for 'id al-fitr, from Banten, with Javanese 
directions. The name of the Sultan mentioned is Abu'l- 
Mafakhir Muhammad 'All ud-Din (1777-c. 1801V. a later 
hand has added the nam- of his son Abu'n-Nasr Muhammad 
„Ishaq Zain ul-MuttaqTn. *ff. 21* Or. 5707 



162 



Two khutbas from Java,..a/ for <M al-fitr, b/ for ' id al- 
adha. *ff. 6 and 5; 19th c. * Or. 7621 
Some khutbas from Acheh. *pp. 29; 19th c. * ° r - 702 ° 
Khutba from Indonesia. *f . 34 V -37r;CCO 2755* Dev. 1834.IX (2) 
Khufbat an-hikah, with colophon in Achehnese. *pp. 3* Or.7208d 
Khutbat an-nikah: *p. 31-35* Or. 7462(2) 
The'same text twice of a khutbat an-nikah. *f. lllv-113r* ^ Or. 7764 
Two khutbas in Arabic and one in Malay. From Acheh. 
See M. J.De Goeje in:De Nederlandsche Spectator 15 Maart 

Or. 2269 
1879. *ff.8;19th c. * 

Khutbas from Celebes, partly with Makasar translation. 

*Matthes Versl. p. 17; 19th c. * N. B. 46, 49,50, 51 

A long scroll of paper, on which two khutbas are written, 

followed by a paragraph in dialectical Malay from 

Minangkabau about what :nust be observed by a 

preacher. *H. 1285* Breda Mus. 10066 

Khutbat al-mutazawwigTn li-ba'd az-zurafa\ Copied by 

G. J. Lette from Reiske's copy of MS. Leipzig, Cat. 

Fleischer no. 296. *pp. 8;J. 63;A. D. 1746* Acad. 172 

al-KIFAYA FI'l-HlSAB 

by Mansur b. Muhammad as^ S'irazI (d. 949/ 1542), S. II, 593 . 

*f. 142r-161v;CCO 1037;Warn. * ° r - 759 ( 4 ) 

al-KIFAYA FI MAMUFAT USUL <ILM ar-RIWAYA 

by Ahmad b. 'All al-Khagb al-Bagdadi (d. 463/1071), G. I, 

329. *ff. 12l;CCO 1737;Warn. * Or. 353 

al-KIFAYA WA'l-I'LAM- FlMAN WALIYA'l-YAMAN WA- 
SAKANAHA FI'1-ISLAM see TA'RiKH al-KIFAYA. 

KIFAYAT al-AKHYAR comm. on at-TAQJUB FI'1-FIQH. 

KIFAYAT al-MUTAHAFFIZ WA-NIHAYAT al-MUTALAFFIZ 

Fl'1-LUGA al- «ARABIYYA 

by Ibrahim b. Isma'il Ibn al-Agdabi (d. before 600/1203), G. 

1,308. 

*ff. 15;CCA 75;9/l5th c. * Or. 1151 

*ff.51;Lb. 196, CCA 76;8/ 14th c* Or. 2566 

KIFAYAT an-NASIK FI MA'RIFAT al-MANASIK 

163 



by Muhammad b. Muhammad al-'AqOli (d. 797/1394), G. II, 

162. *f. 79v-82r;CCO 1846jH.830* Or. 493(5) 

KII^AYAT at-T^UB LI-qLM al-WAQT W4-BUGYAT ar- 

RAGIB FT MA'RIFAT ad-DA'IR WA-FADLIHI WA's-SAMT 

by Ramadan b. Salih aa- Safatx al-Khawanikl (d. 1158/1745), 

S.^II,487. *pp.l48;Lb.453jl3/l v 9th c.t ' Or 2814 

KIFAYAT at-TALIB LI-RISALAT IBN ABIZAID «,y e ; 
RISALAT IBN ABl ZAID. 

KIMAMAT az-ZAHR comm. on al-QASlDA al-BASSAMA. 

KITAB Sibawaihi 

(d. 177/793?), G.I, 100. *ff.260;Lb. 506, CCA 141;H\ 1059* Or. 2866 Am 

KIT ^ B liLEltiim.four copy:Zumzum) al-failasQf al-Hindi. 

See ZDMG 63 p. 464 et sqq. *f. 7v-38v;CCO 1166* Or. 1235(2) 

KITAB LA TIF FI't-TIBB see at-TIBB an-NABAWI II. 

KITAB MAN ZAHARA BI-GURRAT al-FAwl'ID WA-ATA 

MIN BAtIR FUTUHATIHI BI-DURRAT alFARA'ID 

by <Abd ar-Rahman b. Muhammad al- Bistami (d. 858/1454), 

G. II, 232, the same work as MSS. Gotha PertschTBll, 1512 

( entitled ; MAFATIH al-ASR^R WA-MASABIH al-AKWAR) . 

*f. 69-134;CCO 1131;H. 1001* '^'^.r- G r. 297(2) 

k. KITMAN as-SIRR WA-HIFZ al-LISAN see RASA' IL 
al-Gahiz. 

KUNH MA LA BUDDA MINHU 

by Muhyi ad -bin I bn al- Arab! (d. 638/1240), Ghi 443 no. 14 
(15). 

*f- 108 V -113r;CCO2245;Warn.* Or 800(14) 

*f.21v-27v;n,d.* 0^5660(3) 

al-KUNNAS* by Yuhanna Ibn Sarabiyun (Ibn Serapion) (3/9tJr ; 
c), G.I, 233. 

Book VII. *ff. 247;CCO 2817* Or. 2070 

Microfilm reproductions from MS. Brussels, Royal 
Library no. 19891, which contains the books V, VI and VII 
(7/l3th c). 



164 



a. 1 page, beginning of book V. 

b. 2 pages, beginning of book VI. 

c. 3 pages, the passage missing in Or. 2070 between f. 73 
and 74. 



d. 1 page, end of the MS. . 



F.Or. A 39e 



Enlargements of this microfilm have been added to Or. 2070. 

(al -KUNUZ al-BAHIYYA 

by 'Allb. <Abd al-Barr al- Wanna'I (d. 1212/1797), S. II, 424) 
Commentary by the author: ad -DURAR as -SANJYYA. 
*pp. 226;Lb. 222, CCA 259;H. 1205* 

KUNUZ ad-DAQA'IQ. . . see KANZ al-HAQA'IQ. , . 

KUNUZ al-MUGRAMIN see KANZ al-MUGRAMUSf. 



Or. 2589 



(k.gl-KURA alrMUTAHARRIKA by Autolykos ). 
A short abstract. *p. 16-17;CCO 987;Warn. * 

(k. al-KURA WA'1-USTUWANA by Archimedes ) 
Additions to book II by Abu Sahl Waigan b. Rustam al- Kuhl 
(378/988), G.I, 223- *p. 487 -497;CCO1001;Gol.*^ 
Solution of a problem in book II, ch. 4 of the commentary by 
Muhammad b. Tsa al- Mahanl (d. betw. 260/874 and 270/884), 
S.I, 383. The author of this treatise is perhaps the same 
al- Kuhl , *f. 80v-84v;CCO 991:Gol. * 
Solution of a problem in book II: fl QISMAT al-KHATT 
ALLADT'STA'MALAHA ARSTMlDIS FI'l-MAQALA at- 
TANIYA FI "1-KURA WA'1-USTUWANA, by al -Hasan Ibn 
al-Haitam al-Basri (d. 430/1038), G. I, 469. *p, 498-501; 
CCO 1009;Gol. * 

(k.al-KURIYYAT 

i.e. Menelaos' SPHAERICA, translated by Hjinain b. Ishaq 
"(d. 260/873), S.I, 368) 

Revised ed. by Ahmad b.Abi Sa'd al-HarawI (4/lOth c. ), 
S.I, 854. *f.82-105;CCO988;H.539* 
Revised ed. by Mansur b. «Alt Ibn 'Iraq (398/1008), S. I, 
861. *ff. 57;CCO 989;H.678* 

Abstract from the edition of NasTr ad-DIn at-Tusi (d. 672/ 
1274), see Max Krause, Sparik p. 4.. *ff. 13;CCO 990; 
Warn. * 



Or. 1024(3) 



Or. 14(25) 



Or. 168(8) 



Or. 14(26) 



Or. 399(2) 



Or. 930 



Or. 1024(4) 
165 



LADDAT as-SAM« Fl SIFAT ad-DAM ? 

by KhalTl b. Aibak as- gafadi (d. 764/1363), G. II, 31) 

Abridgement with additions by 'All b. Muhammad al-Ba- 

latunusi (d. 936/1529). *f. 123-152;CCO 519;H. 976* Qr. 861(2) 

(k.al-LAFZ al-GAWHARl) 

by 6alal ad-DIn<as- SUyuti (d. 911/1505). A tract in defense 

of the introduction to this work. S. II, 190, no. 169xxx, 

*f. 175v-177v;CCO 2409;H.987* Or. 474(23) 

al-LAFZ al-MUH\ARRAR FI A'MAL ar~RUB* al-MUSATTAR 
by Sihab ad-Din Ahmad b. Muhammad al-Azharl al- Baganikl , 
S. U, 1019 no. 23. *pp. 7jLb. 60;H. 1185* 



Or. 2436 



al-LAGZIYYA see QASIDA. 

al-LAMAHAT FI'l-HAQA'IQ 

by Ahmad b.Habas" as- Suhrawardl al-Maqtul (d. 587/1191), 

G. 1,437. *f. l-82;CCO1503;H. 721* 

LAMIYYAT al-AF f AL 

by Muhammad b. f Abd Allah Ibn Malik (d. 672/1274), S.I, 

526. 



Or. 177(1) 



Or. 6697(3) 



Copy from Yemen. *f. 42-46;H. 1271* 

Commentary by Muhammad b. l Abd ad-Da'im al- Birmawl 
(d. 831/1427). *pp.l44;Lb.532,CCA197;H. 1076* 
Commentary by Muhammad b. «Umar Bahraq al-ffadri 
(d. 930/1524). *f. 14-41;c.H.1271* 

LAMIYYAT al- ftGAM 

by al-Hasan b. Alfat- fugra*! (d. 515/1121), G. I, 246. *f. 40; 

CCA 651;Warn. * 

Another copy see II. 10. 

Commentary by «Abd Allah b. al-IJusain al-' Ukbari (d. 616/ 

1219). *pp. 54;Lb. 398, CCA 652;10/l6th c. ?* 

Commentary al -GAIT al-MUSAGGAM by Salah ad -Din as- 
Safadl (d. 764/1363). 

Vol.11. *pp.305;J.95;H.826* v Acad. 132 

Idem, the beginning only. *f. 99r-100v; c. H. 1100* Or. 6292(15) 

Abridgement of this commentary by Muhammad b. Musa 



Or. 2892 



Or, 6697(2) 



Or. 527(3) 



Or. 2759 



166 



ad- DamTrl (d. 808/1405). *f. 57v-92;Lb. 400, CCA 654;c. 

H. 1065* 

Another copy of DamTrl's abridgement. *f. l-69;Lb. 397 

CCA 655;H. 1077* 

Abridgement of as-§afadl's commentary: BURUQ al-GAIT 

by Ibn Higga al-^amawl (d. 837/1434). 

*ff. 181;CCA 659;Warn. * 

*ff. 106;CCA 660;Gol.* 

Anon, gloss taken from as-Safadl's commentary; according to 

Brockelmann the title is: GAIT al-ADAB. *ff. 137;Lb. 401, 
CCA 653;H. 1079* 

NUZUL al-GAIT by Muhammad b.Abl Bakr ad -Damamirii 
(d. 827/ 1424) (criticism on the commentary of as-$afadl). 
*f. 1-57;CCA 657;H.975* 
*pp. 20;Lb. 341, CCA 658* 

NA^R al- *ALAM FI gARH LAMIYYAT al- <A6AM, a com- 
mentary by Muhammad b. 'Umar Bahraq (d. 930/1524). 
*pp. 56;Lb. 399, CCA 656;H. 1075* 

Commentary by S a' id b.Mas'ud ag -SanhagT (990/1582). 
*f. lr-125r;CCA 661;H. 1028* 
MU 'ARARAT —see II. 12. 

LAMIYYAT al-'ARAB 

by a^-^anfarS (pre-Islamic poet), G. I, 25. 

*f. 38-40r;CCA 570;Warn. * 

Another copy see II. 12. 

With commentary by an- Naqguwarii (982/1574). *f. 71-78; 

Lb. 397, CCA 569;H. 1077* 

Anon, commentary. *f.37-44;H. 1225* 

LAQT al-MAR6AN see AKAM al-MARGAN. 

LATA' IF AKHBAR al-UWAL FlMAN TA§ARRAFA FI MI§R 

MIN ARBAB ad-DUWAL 

by Muhammad b. 'Abd al-Mu'tl al- Ishaqi (c. 103271623), 

G.U, 296. *ff. 200;CCA 983; partly before H. 1127, partly 

1248* 

LATA' IF al-I«LAM Fl igARAT AHL al-ILHAM 



Or. 2761(2) 
Or. 2758(1) 



Or. 1036 
Or. 147 



Or. 2762 



Or. 1006(1) 
Or. 2706 



Or. 2760 



Or. 777(1) 



Or. 527(2) 



Or. 2758(3) 
Or. 6275(6) 



Or. 1892 



167 



by <Abd ar-Razzaq al- Qadanl (d. 730/1330), G. II, 204. In 
Or. 6123 the name of this author is mentioned in the colo- 
phon. The work is sometimes ascribed to other authors. 
*f. 192-508;CCA81;c.^,915* Or. 520(9) 

A copy which, after the paragraph on'ubuda, has a long 
passage on the 'Abadila (personal names composed With 
'Abd) not found in Or. 520. It is not identical with Ibn al - 
'ArabT's treatise on this subject (I. O. Cat. 1261), as it is 
without the genealogical fiction used by I. 'A. as a literary 
device. Copied by Has anuddln al-Bantanl. A few Malay 
glosses. From Acheh. *ff. 175;H. 1093* Or. 6123 

The beginning only. *ff. 43;CCA 82;Warn. * Or! 1136 

A citation, said to be from this work. I have not found it in 
the text. *f. 19r-20r* Or. 5735(6b) 

LATA'IF al-MA'ARIF 

by 'Abd al -Malik b. Muhammad at r ja* alibi (d, 429/1038), 

G. 1,284. *f. 1-73;CCA 458;10/l6th c. * Or.814(l) 

LATA'IF al-MA'^RIF FIMA LI-ivIAWASIMal-'AM MIN al- 
WAZA'IF 

by «Abd ar-Rahman b. Ahmad Ibn Ragab al-Bagdadi (d. 795/ - 
1393), G. II, 107. *ff. 111;CC0 2166;H.883* Qr. 459 

LATA'IF al-MINAN Fl FADA'IL . . ; Am l l- KBBAS WA : : . i 

ABI'l-HASAN 

by Ibn <Ata* Allah al-IskandarT (d. 7n.Q/l 3nfl) j n ttmir 

Copy in magribT writing. *ff. 178;H. 1045* Or; 6302 

A copy in which the text is followed by HIZB as'-gaikh 

Abi'l -Hasan ad- gadili . *ff. 110;il/l7th C. ?* Or. 8303 

Abstracts. *f. 77r-90r;CCO 2257;Warm* Or. 329(4) 

LATA*IF as-SAHABA WA't-TABI'IN 

by Abd al-Malik b. Muhammad aj- Ta'alibi (d. 429/1038). ; 

G. 1,284. *f. 3-61;CCA 452;Warn.* , Or. 1042(1) 

al-LATA'IF WA'z-ZARA'IF see YAWAQIT al-MAWAQlT. - 

al-LAWAHIQ an-NADIYYA LI'1-HADA'IQ al-WARDIYYA 
see al-BASSAMA as-SUGRA~. 

LAWAMP al-ANWAR see MA^ARIQ al-ANWAR. 

168 



LAWAMF al-ASRAR coram, on MATALP al-ANWAR. 

LAWAMI* al-BARQ al-MUHIN see an~NAMUS al-A e ZAM, • 

k. LAWH ad-DAHAB 

by 'Abd al-Hamld (after H. 500). *f. 136v-150v;CCO 1275; 

Warn* Or. 800(17) 

LEXICON ARABICUM 

I. by Franciscus Raphelengius , copied by Jan Theunisz 
from the author's MS. before it was printed. See Het Boek 

1928 p. 307, 310. *ff. 220;Cat. Amst. VII Rem. 375;c. 1599* Amst.IIIE23 

II. by Thomas Erpenius (d. 1624). *ff. 494;CCO 2528* Or. 1649 

LIBER DE CAUSIS see al-IDAH FI'1-KHAIR al-MAHD. " 

■ * . • • 

LISAN HAL al-AWRAQ BAYAN HAL.al-A^WAQ 

by Abd ar-Rahman b. Muhammad al- Bist arm (d. 858/1454), 

G. 11,231. *f. 53r-54v;CCO 2269;Warn. * brv401(2c) 

al-LUBAB see k.al-ANSAB. 

LUBAB al-AKHBAR 

by Hibat Allah b. f Ata> al--Mulk b.Hamid al-Qarawt S. II, 

937 no. 72. 

Copy on Javanese paper, so worm-eaten that the pages 

cannot be counted. Or. 7042(2) 

Another copy. *f. 64v-75v;n. d. * Or. 7164(3) 

LUBAB al-ALBAB FPl-MAS'ALA WA'1-GAWAB 

min imla ; al-faqlh £araf ad-Din Abl'l-Hasan 'All b. Hubara 

(Gubara?). *ff. 82;CCO 1672;Warn. * Or. 874 

(al-LUBAB FI'1-FIQH 

by Ahmad b. Muhammad al- Mahamill (d. 415/1QP4), G. I, 
.181) 

(Compendium: TANQffl al-LUBAB by Abu Zur'a al-'Iraql 
(d. 826/ 1423)) 

(Abbreviation of this compendium: TAHRIR TANQIH al- 
LUBAB by Zakariyya^ al-AnsJrl (d. 926/1520).) Some ab- 
stracts from a book of fiqh entitled at-Tahrlr are found in 
a MS. from Indonesia. *f. 75v-82v;H. 1293* Or. 7041(11) 

Commentary on TAHRTR TANQlH al-LUBAB by the author: 

169 



TUHFAT at-TULLAB BI-SARH TAHRlR TANQIH al-LUBAB. 

Copy from Acheh. *ff, 284; probably first half 19th c. * Or. 7198 

Copy from Yemen. *ff. 205;H. 1284* Or. 6331 

A copy with many marginal glosses. *ff. 216;Lb. 656jH. 

1009 * Or. 3016 

al-LUBAB FI'n-NAHW 

by Tag ad~DIn Muhammad al- Isfara'ini (d. 684/1285), G. I, 

296. *pp.ll0;Lb.524,CCA 198;modern* Or. 2884 

Copy with commentary by Qutb ad -Dm Muhammad as -SI - 

raff (712/1312). *ff.235;CCA 199;H. 743* Or. 400 

LUBAB al-HAQlQA 

Anon, mystical treatise on the world as a mirror of God. 

*f.27v-29v* Or. 5735(11) 

LUBB al-KASF WA'1-BAYAN LIMA YARAHU'l-MUHTADAR 

BI'1-<IYAN (the MS. has: SABAB al-KASF, but I suppose 

this must be emended as above) by 'Abd ar-Ra'uf b. 'All al- 

Gawi (11/ 17th c. ). The contemporary Malay translation 

has been published in TBG 85(1952) p. 91 et sqq. *f. lv-5r* Or. 5660(1) 

LUBB al-LUBAB FT TAHRlR al-ANSAB see k. al-ANSAB. 

K.al-LUGA al-GADWAL fTkALAM al- 'ARAB see II. 4. 

al-LUGA as-SAGIRA 

Arab. Turk, vocabulary. *f. 218-236;J. 35* Acad. 74(3) 

LUGAT al-FIQH see II. 4. 

LUGAT-i FIRISTE OGLU 

by <Abd al-LatTf b. «Abd al-«Aziz Ibn Firis"ta (d. 799/1396?), 

S. II. 315, cf. Berlin Turk. MSS. 73, E. I. s. v. TTre. Augmented 

edition entitled k. MAHMUDIYYA. 

*ff. 53;CCA 128;H. 1035* Or. 8^7 

*f. 182-218; J. 35;H. 1070* Ac a d< 74 j 2) 

Commentary: ad-DURR an-NAZifM by Yahya b. Nasuh b. 

Isra'Il (c. 950/1542), S. II, 630. *ff. 50;CCA l29;H. 1086* Or. 1561 

al-LU>LU» al-MANTUR FI NASlHAT WULAT al-UMUR 
The author's name has been erased. He wrote after as- 
Suyutl ( d - 905/1511), whose work al-Gami* as-saglr fl 

170 



hadtt al-basTr an-nadlr he cites, and before the end of the 

17th c. (see MS. Paris 3575). The work is divided into 3 

babs; the end is missing. *ff. 54;12/l8th c. ?.* Or. 8421 

LUMA< al-ADILLA FI USUL an-NAHW 

by 'Abd ar-Rahman b. Muhammad Ibn al-Anbari (d. 577/ 

1181), G.I, 282. *f. 74-133;CCA 170;H. 600* Or. 1071(2) 

al-LUM«A an-NURANIYY.l see a^-SAGARA an-NU'MANIYYA. 

al-LUM'A as-SANIYYA coram, on al-MUQADDIMA al- 
AGURRUMIYYA. 

LUQAT al-AMAN FI't-TIBB 

by *Abd ar-Rahman b. *A11 Ibn al-Gawzi (d. 597/1200), G. I, 

505. 

Abstract. *f.l42v-149r;CCG 1342;H. 888* Or. 331(4) 

Abstract. *f. 35v-51r;CCO 1343; Warn.* Or. 710(6) 

LUZUM MA LA YALZAMU 

by Abu'l- Ala * al-Ma<arrI (d. 449/ 1057), G. I, 255. 

Ibn al-6awaliqi 's copy (see S.M. Stern, Oriens 7(1954) p. 

339 et sqq.) *pp. 263;CCA 642; before H. 496* Or. 100 

A comparatively recent copy. *ff. 275;CCA 643;Warn. * Or. 906 

MA BA'D at-TABl'A 

• * ■ 

(I. Metaphysica by Aristotle) 

The larger commentary, TAFSIR MA BA*D at-TABI'A, 

by Muhammad b, Ahmad Ibn Rus"d (d. 595/ 1198), G.I, 462. 

Ed. by M.Bouyges, 1938-1952. *ff. 183 + 21;CCO 2821; 

partly 7/ 13th c. ?* Or. 2074, 2075(2) 

II. bv Bahmanvar Ibn al-Marzuban (c. 430/1038), G.I, 458. 

*f. 5-ll;CCO 1484;H.514* Or. 184(2) 

fi MA GA'A Fl'1-lSTIGAL BI'1-«ILM 

Anon. *f.81v-92;CCO 2181;H. 1094* Or. 1515(5a) 



MA» al-HAYAT LI-AHL al-MAMAT 

a lost Malay work by Nur ad -Din Muhammad b. 'All Haimd 

ar- Ranlri (ll/l7th c. )• The Arabic words and sentences 

only have been copied in MS. KBG 420 Mai. f . 24v-28 v. See 

BKIlllp. 157. Romanized transcription. *pp. 3* Or. 8782 

171 



MA LA YASA'U't-TABIB GAHLUHU 

by Yusuf b.Isma'TL Ibn al-Kutubl ("710/ 1310V. G. I. 169. 

The first part only. *ff.318jCCO 1361;H; 909* 

Idem. *f. 426v-623r;CCO 1362;H.944* 

Idem. *ff. 247;CCO 1363;H.959* 

Abridgement of the first part: GAM'al-MANAFI* al- 

BADANIYYA by Da'ud b.<Umar al -Antaki (d. 1008/1599). 

*f. 172v-242r-CCO 1364;H. 1108* 

ma rawAhu'i-asatawin FI TA'RTKH WILADAT SAYYID 

al-MURSALIN WA'1-KHULAFA' ar-RAglDW WA'1-MULUK 

WA's-SALATIN 

by ad-Saikh Ma'tuq al-Hanafi Saikh al-Qarafatain (ll/l7th 

c). *ff. 71;CCA 860;Warn.* 

MA RAWAHU'l-ASATIN FI «UDM al-MAGl> ILA's-SALATIN 
by Galal ad-Din as-Suyug (d. 911/1505), S. II, 185 no. 82. 
*f. 66v-73v;CCO 2409;Warn. * 

Fully vocalized copy. *ff. 32 ;n. d. ; beginning and end by a 
later hand* 

MA RAWAHU'l-WA'UN FI AKHBAR at-TA'UN see BADL 
al-MA'UN. 

k.fl MA YAHTAGU ILAlHI'l-KUTTAB WA'l-'UMMAL MIN 
*IL.M al-HISAB 

by Muhammad b. Muhammad al-Buza^aru (d; 387/997 or 
388/998), G. I, 224. *ff. 122, of which 10 are lost;CCO 993; 
Gol.* 

fi MA YANBAGI AN YUQADDAMA QABLA TA*ALLUM al- 
FALSAFA 

by Muhammad b. Muhammad al- Farabi (d. 339/950), G.I, 
212. 

*f. 42r-47r;CCO 1435;H. 514* 
*f. 64v-69r;CCO 1436;Warn. * 

al-MA'AB Fl^ARB: al-lDAB comm. on: RISALA FI ADAB 
al-BA^T. 

MA'AHID at-TAN^IS see MIFTAH al-«ULUM. 



Or. 422 

Or. 13(3) 
Or. 13a 



Or. 1250(5) 



Or. 78 7 

Or. 474(8) 
Or. 6279 



Or. 103 



Or. 184(7) 
Or. 1002(2) 



172 



MA'AL al-FATAWI 

by Nasir ad-Din as- Samargandl (549/1154), H. Kh. V, 351. 

Fragment (k. al-A^riba). *f. 71r;CCO J.798;Warn. * Or. 1059(4b) 

MA'ALIM at-TANZIL 

by al-Husain b. Mas'ud al-BagawT (d. 516/1122), G. I, 364. 

4 vols. *I. ff . 220; n. ff. 217; III. ffr240; IV. ff. 235;CCO 

1663;H. 885-887* Or. 394 

Incomplete copy of vol. I on Javanese paper. *ff. 155;n. d. * Or. 5683 

A small fragment, the last part of Sura 18. *f. 142 = 144* Or. 7002(2) 

al-MA'ANT ar-RA'I'A 

Anon, tract with interlinear translation in Javanese. 

Microfilm copy of MS. Hamburg Or. 94(2), Kat. Brockelmann 

no. 296. F.Or.C 9(2) 

k.al-MA'ARIF 

by f Abd Allah b. Muslim Ibn Qutaiba (d. 276/889), G.I, 121. 

*pp.515;CCA 819;H. 1012* Or. 782 

MA<A"RIF al»QULUB WA-KAWASIF al~GUYUB WA-NIHAYAT 

al-MATLUB 

by Abu'l-Gana'im Sa'Td b. Sulaiman al-KindJ (d. 616/1219), 

S.II, 215, H. Kh.no. 12302. *pp.8;Lb. 152;H. 878* Or. 2524 

MA^ATIR al-ABRAR FTtAFSTL MUGMILAT 0AWAHIB 
al-AKHBAR see al-BASSAMA as-SUGRA. 

fi MABADI* ARA> al-MADINA al-FADILA 

by Muhammad b. Muhammad al-Farabl (d. 339/950), G. I, 212. 

*f. 51v-60v;CCO 1931;Warn, * Or. 1002(4) 

MABADI'l-MAWGUDAT at-TABl'IYYA 

by Abu Sahl 'Tsa b. YahySl al-Masihl (d. 401/1010), G. I, 238 

(elsewhere, I, 212, Br. ascribes this work to al- F5rabT! ). 

*p.85-136;J> 113* Acad, 44(3) 

MABAHIT al-BURHAN 

by Molia Lutff (d. 900/1494), G. II, 235. *f. 89v-91r;CCO 

1 567;Warn. * Or. 958(31) 

al-MABAHIT al-MA^RlQlYYA FI'1-HIKMA ai-ILAHlYYA 



173 



by Fakhr ad-Din ar-Razl (d. 606/1209), G. I, 507. *ff. 316; 

CCO 1513;Gol.* Or. 104 

MADAD al-FA»ID WA-KAS"F al-'ARID commentary on 
at-TA'IYYA al-KUBRA. 

MADARI6 as-SALIKIN ILA RUSUM TARIQ al- 'ARIFIn 

by Wbd al-Wahhab ag- SVranl (d. 973/1565), G. II, 337. 

Microfilm reproduction from MS. KBG 97 Arab. , Cat. v. d. 

Berg p. 88. F.Or.A 13c(3) 

MADARI6 as-SALIKIN WA-MANHAG al-MUHAQQIQIN 
by 'Abd ar-Rahman b. Abi Bakr al-Hawwat an- Nafll (7/ 
13th c), S.I, 806. *f. 109r-114r;CCO 2249* Or. 1515(7) 

al-MADBUT FI BAYAN al-QIRA»AT as-SAB« 

by «Utman b. Muhammad al- Gaznawi (8/ 14th c. ), G. II, 201. 

*f. 3v-130v;CCO 1637;H.825 and 834* Or. 1319(1) 

Abridgement with commentary by the author: MAFATlH 

ar-RUMUZ Fl SARH MAQALID al-HURUF. *f. 130v-215v; 

CCO 1638;H.825* Or. 1319(2) 

MA* DIN al-ASRlR 

Anon, mystical treatise. 

*f. 191r-202r* Or. 7022(15) 

Copied from the preceding. *f. 86r-89v* Or. 7059(15) 

MA'DIN al-MA'LUM WA-MUZIL al-HUMUM 

Anon. , probably an abridgement of al- Kisa , I , 'AGA^IB 

al-MALAKUT. 

A copy on Javanese paper. The text is intermixed with 

other pieces. Javanese glosses. *f. 120r-141v* Or. 5690(16) 

Another copy on Javanese paper. *p. 296-357* Or. 7060(12) 

Third copy on Javanese paper. *f. Suv-ii3v* Or. 7164(5) 

Eschatological hadii cited from this work, Microfilm copy 

of MS. Hamburg Or. 94 (Kat. Brockelmann no. 296) f . 26r- 

27r;17thc. F.Or.C9(6) 

al-MADKHAL FI 'ILM AHKAM an-NUGlJM 

by Abu'l-Qasim «A1I b. Ahmad al- Balkhl (8/ 14th 1 .. ?), S. II, 

298. *f. 134-160;n. d. * Or. 6638(4) 



174 



al-MADKHAL FI*ILM al-BALAGA 

Anon. , the same as Gotha 2788, 6. A commentary is 

mentioned by Van Ronkel, Suppl. Cat. Batav. no. 289. *f. 4v- 

l 3r * Or. 5696(1) 

al-MADKHAL ILA <ILM AHKAM an-NUGUM 

by *Abd ul- Aziz b. 'IFtman b. 'All al-Munaggim al-Qibtr 

jl. al -Qabisi ), (d. 356/967), S. I, 399. *f. 108-133;H. 11.54* Or. 6638(3) 

al-MADKHAL ILA MA'RIFAT MA AKHADA'-n-NAZAR 

FI'1-ASMA' WA'1-KINAYAT al-ILAHIYYA 

by MuhyT ad-DIn Ibn al- f Arabi (d. 638/1240), G. I, 445 no. 

65. *f. 69v-74v;H.922* Or. 6816(10) 

al-MADKHAL al-KABlR ILA *ILM AHKAM an-NUGtJM 

by Abu Ma'^ar al-Balkhl fd. 272/886), G. I, 221. *pp. 316; 

CCO 1051;Gol.* Or, 47 

al-MADNON B1HI «ALA GAIR AHLIHI 

by Abu Hamid Muhammad al- Gazali (d. 505/1111), G. I, 425. 

*f. l-24v;CCO 1984;Warn.* Or. 999(1) 

*ff. 18;CCO 1985;H. 1062* Or. 719 

k. al-MAFATIH 

• ■ . ■ 

from which citations are found in some Javanese MSS. , 

is not MAFATIH al-GAlB by Ibn al- 'Arab! , but perhaps the 

work of the same title by Fakhr ad -Din ar-Razl. 

On the difference between nubuwwa and risSla. *f. 141v- 

142v* Or. 5690(17) 

On the niyya. *p. 246-248* Or. 7060(4) 

On nafy and itbSt. *f. 126v-128r* Or. 7061(11) 

Cf. 11.27. 

MAFATIH al-ASRAR WA-MA§ABIH al-AKWAR see KITAB 
MAN ZAHARA BI-GURRAT al-FAWA'ID. 

MAFATIH(sic) ad-DURRIYYA FT QAWAnTn ad-DARIYYA 

(l.diraya?) 

by Ibn Abl .Bakr as -Siwasi (?) Mustafa. A manual of Persian. 

*f. 175-183;c.H. 1177* Or. 8463(17) 

MAFATIH al-GAIB 

175 



by Muhyl ad»DTn Ibn al-'Arabl (d. 638/1240), G.I, 445. 
*f.29v-34r;H.922* . . Or. 6816(5) 

MAFATIH al-«ULUM 

by Muhammad b. Ahmad al-Khwarlzmi (betw. 365/975 and 

387/997), G.I, 244. 

*pp. 157;CCA.2;H. 556* Or. 514 

Collation of MSS, by Van Vloten for his edition, Or. 8307 

MAFATIH ar-RAGA' coram, on MASABLH ad-DUGA. 
MAFATIH ar-RUMUZ see al-MADBLJT. 

(al-MAFRUDAT 

b y '"labit b. Qurra (d. 288/901), G.I, 217) 

TAHRTR KITAB al-MAFRUDAT ace. to H. Kh. by Nasir ad - 

Dm at-Tusi (d. 672/1274), G. I, 511. *p.470~487;CCO 1029* Or. 14(24) , 

al-MAGAZ ILAVhAQA'IQ al-I e GAZ 

(so Lb. ; the title-page has only: MAGAZ al-QUR'AN, like 

H.Kh. and Br. Mus.834; the text has been published at 

Istanbul 1313 from MS. Selim Aga 1016 under the title 

al-EgSRA ILA'l-TGAZ(sic) FI BA«D ANWA< MAGAZ al- 

QUR'AN) 

by <Iz!5 ad-Din Abu Muhammad <Abd al~ 'Aziz b. 'Abd as- 

Salam as ~SulamI (d. 660/1262). G. I. 431. *ff. 128;Lb. 503; 

before H.862* Or. 2863 

MAGAZ al»QUR>AN see al -MAGAZ ILA HAQA'IQ al-I«GAZ. 

k.al-MAGAZI 

by 'Abd ar -Rahman b. Muhammad RjnJ^baiJ (d. 584/1188), 

G.I, 344. *pp.485;CCA 885;H.851# Or. 343 

al»MAGLIS a! -A 1 LA 

Anon, commentary oh Sura 41:53. *f } 113r-114r* Or.5690(12) 

MAGUS FI SAWM YAWM 'ASURA* 

by € Abd al- 'Azlm 'al-Mundiii^d. 656/1258), G. I, 367. *pp; 9; 

Lb..l03;c.H.867* Or. 2476 

MAGLIS al»MUKHATABA BAIN az-ZAGGAG WA't-TA'LAB 
see an-NUZAH WA'1-IBTIHAG. 



176 



MAGMA< al-AMTAL 

bv Ahmad b. Muhammad al- Maidarii (d. 518/1124), G. I, 289. 

*pp.491;CCA 383;H. 1058* Or. 332 

*ff.256;CCA 384;H. 1170* Or. 1604 

Copied by Freytag. *ff. 248;CCA 38 5; A. D. 1824* Or. 1616 

With translation by E. Pococke. *ff. 320;CCA 386;A. D. 1772* Or. 1368 

304 proverbs copied by E.Scheidius. This copy goes back 

to Pococke's text. *pp. 162;J. 49* Acad. 163 

Notes by H. A. Schultens. *ff. 18 7; CCA 387* Or. 1490 

Notes by Hamaker. *ff. 22;CCO 350* Or. 1417 

Copied from Or. 332 by J, Reiske, 1741-1745, with indices 

by J. C.Krilger. *CCO 2747*' Dev. 1824 

The indices by J. C. Kruger, copied from the preceding. 

*pp. 123 + 189;CCA 388* Or. 1369 

MAGMA* al-ASRAR WA-KAgF al-ASTAR see MANTIQ 
at-TAIR. 

MAGMA' al- BAHRAIN 

(by £ams ad-Din Muhammad b. Nasr as- Sigzi , see Arberry, 

Cat. India Office no. 1365.) Copy with some notes in Malay. 

*f. 52v-74r;H. 1275* Or, 7637 

(MAGMA 1 al-BAHRAIN WA-MULTAQA 'n-NAYYIRAIN 

by Ibn as-Sa'atl (d. 696/1296), G. I, 383) 

Commentary by <Abd al-Latif b. <Abd al- Aziz Ibn Firis'ta 

(d. 799/1396? see E. I. s. v. Tire). *ff. 182;CCO 1828;H. 864* Or. 318 

2 vols. *ff.322,241* Or.6337a,b 

Fragment of an anon, commentary. *ff. 195;CCO 1829; 

H. 777* Or. 1513 

MAGMA' at-TURUQAT FI BAYAN QISMAT at-TARIKAT 

according to an erased but still faintly legible note on the 

title-page by Ibrahim as- Salih i (Cf. G. II, 299). With 

numerous tables and diagrams. The handwriting is similar 

to that of Or. 8512 (Nasihat uli 'l-absar). *ff. 120;H. 1089* Or. 8354 

MAGMU' 

min kutub al*-Imam al - Qasim b . Ibrahim al -Hasarii ( d . 246/ 
860), G.I, 185. Abstracts and notes from MS. Berlin 4876 
by C. van Arendonk. Or. 8293f 

177 



al-MAOSMU' FI'l-FARA'ID 

by Muhammad b, garaf al- Kalla»T (d. 777/1375), G. II. 161. 

*PP- 74;CCO 1847;H.853* Or. 1013 

MAGMU' Fl't-TASAWWUF 

by Ibn al-'Arabi (d. 638/1240). The parts have been listed 

separately. *ff. 193;H. 922* Or. 6816 

MAGMU' al-HADT 

by al-Imam al- Hadi ila'1-Haqq (d. 298/910), G. I. 186. 
Fragments copied by C. van Arendonk from MS. Br. Mus. 
Or. 3798. Or. 8293c 

Summaries and abstracts by C. van Arendonk and photo- 
stats from MS. Munich Ar. 43. Or. 8293a, b 

k. al-MAGMU' al~MUBARAK or TA'RlKJH IBN al- 'AMID 
by Girgls b. Abi'l-Yasir al- Makln Ibn al- 'Amid (d. 672/ 
1273). | 

Vol.I.*ff. 212;CCA 836;Gol. * J ,» Or. 125 

Vol.II.*pp.280;Lb.231,CCA 837* j Or. 2596 

< ii 

MAGMU' TARAGIM al-KHULAFA' WA-MULUK al-'UTMANLI 
WA-GAMI' MAN TA WALLA MISR MIN NUWWAB WA-MULUK 
WA-BASAWAT WA-UMARA* al-HAGG 
Anon. *ff. 28;Lb. 10, CCA 987; after H. 1198* Or. 2387 

MAGMU'AT ADAB WA-MASA*IL WA-MAWA'IZ WA-TA'rTkh 

as-SALATIN al-«UTMANIYYA 

Title given by a later hand to a collection of notes and 

abstracts mostly written by Muhammad Ma'tuq b. 'Alt 

(after 1142/1729). *ff.50;CCA 528* Or. 1941 

k. MAGNUN ALLAH 

Anon, treatise on fana', salat da'im, and mystical frenzy. 

Also in MS. India Office, Loth 1047, VII. 

The longest text. *pp. 17; c. 1890* Or. 7032d 

Idem, with interlinear translation in Javanese. *f. 20r- 

31r;c. 1910* Or. 8540(4) 

Idem, with Javanese. *f. 32v-50v; c. 1910* Or. 8541(4) 

Same text, but the beginning Ls missing. Through a scribe's 



178 



error it has been replaced by a few lines of the beginning 

of MA'RIFAT al-ISLAM WA-BAYAN at-TURUQ. *P- 153- 

157; 19th c* Or. 7030(4) 

Last part only, on mystical frenzy. Colophon: Min Imam 

ar-Rafi«I az-Zahid 'ala'l-aqsa. *f. 44* Or. 5702(5) 

Also the last part only; Javanese paper. *f. 117v-118r* Or. 5690(14) 

MAHASIN al-AZHAR FI MANAQIB al-«ITRA al-ATHAR 
see QASlDA. 

k.al-MAHASlN WA'1-ADDAD 

• » 

ascribed to 'Amr b. Bahr al- Gahiz , G. I, 246. 

Vol.11. *ff. 169;CCA 443;H. 830* Or. 1012 

Collation of MSS. by Van Vloten. (Cf. his edition, Leiden 

1898). Or. 8306 

k. al-MAHASIN WA'1-MASAWI 

by Ibrahim b. Muhammad al- BaihaqT (c. H. 300), S. I, 249. 

Edited by F. Schwally, 1902.1 *ff. 147 (the 4 leaves "nullius 

valoris" mentioned in CCA have apparently been discarded); 

Lb. 348, CCA 447;6/l2th c. * Or. 2713 

fi MAHIYYAT as'-S'AYATIN WA'1-GINN see TAFSIR al- 
FATIHA. 

k.MAHMUDIYYA see LUGAT-i FIRlgTE OGLU. 

(al-MAHSUL FIUSUL al-FIQH 

by Fakhr ad-DIn ar-Razl (d' 606/1209). S.I. 920) 

Abridgement: al-HASIL MIN al-MAHSUL FI'1-USUL by 

Tag ad-Din Muhammad b. al-Hasan al- Urmawi (d. 656/ 

1258). *pp.320;Lb. 604;8/l4th c. * Or. 2964 

MAKARIM al-AKHLAQ 

by Muhammad b. Ga'far al- Khara'itl (d. 327/938), S. I, 250. 

*ff. 86;CCO 1929;H.614* Or. 122 

MAKARIM al-AKHLAQWA -MAHASIN al-ADAB WA-BADA'P 

al-AWSAF WA-GARA'IB at-TASBlHAT 

Anon. *ff. 56;CCA 477;H. 618* Or. 300 

k.fT'l-MAKHRUTAT 

by Abuliiniyus (i. e. CONICA by Appllbnios of Perga). 

179 



Or. 14(6) 



Abridgement of book 5-7 of Tabit b. Qurra's translation by 

AbiVl-IJusain f Abd al-Malik b. Muhammad as~- SIrazl (middle 

of 6/ 12th c. ), S. I, 384, Steins chneider ZDMG 50 p. 183. 

*ff.87;CCO 980;Warn. * Or. 513(1) 

Naslr ad-Din at-Tusi's edition, books 5-7, with glosses 

by Ahmad b. 'All Ibn al-Bawwab al-Bagdadi, G. I, 217. 

Copied for Golius from MS. Bodl. 943. *p. l-163;CCO 979; 

A. D. 1627* Or. 14(1) 

Fragment of book 1 in at-Tusi's edition. *p.45-60;CCO 

981;Warn.* Or. 1024(5) 

Treatise on a problem from book 5, by Ahmad b. Muham- 

mad as-SigazJ (4/lOth c.),G. 1,219. *p. 226-231;CCO 998; 
Gol. * 

On another problem from the 5th book, by Muhammad b. 

Ahmad al-Qumrm (4/l0th c. ), S.I, 389. *p. 232-235;CCO 

1000;Gol.* Or 14(7) 

(k.al-MA'KHUDAT 

by Archimedes. ) TAHRTR k. al-MA*KHUDAT by NasTr_ad- £ 

Dm at-TusT (d. 672/1274), S. I, 929. *p. l-27;CCO 982;Gol. * Or. 162(1) 

al-MALHAMA 

(qasida on the signs of the day of resurrection) by al-faqlh 

Had! as»Sarfi ^araf ad-DIn al-^asinn:. *f. 124v~125v;copied 

from an original dated H. 1218* Or. 6333(9) 

k. al-MA<LUM see k. al-MA'LUMAT II. 
k.al-MA'LUMAT 

I. entitled RISlLA LATIFA FI't-TASAWWUF, identical 
with k. al-MA'LUMAT by Ibn al- 'Arabi (d. 638/1240). MS. 
Manchester 106 K. *pp. 15;CCO 2286;Warn. * Or. 800(7) 

II. also called: al-MA'LUM, as-SUTUR, FATH al-6lJYUB, 
and MIFTAH al-GuYUB, different from I. Anon, mystical 
treatise, "risala mukhtasara fx bidayat qawa'id as-sufiyya". 

This is the work from which the citation in the margin of ^ 

Gawhar ad-daqa'iq, ed. C. A. O. van Nieuwenhuijze, thesis 
p. 249 et sq. has been taken. Beginning (after the basmala): 
al-Hamdu lillahi'lladx zahara bi-ka^fi suturihi wa-batana 

180 



bi-s"adldi zuhurihi wa's-salatu wa's-salamu* ala rasulihi 
Muhammadin miftahi umiirihi wa-'ala alihi wa-ashabihi 
ahli hamdihi wa-s*ukurihi. I'lam anna'l-ma'lumat 'ala 
talatat aqsam al-wagib wa'l-'adam al-mumkin wa'l-'adam 
al-mahd. . . Copies of this short treatise (some with inter- 
linear translation in Javanese) are found in: Or. 5660(4, f. 30v-33r), 
5685(4, f. 105r-106v), 5690(6, f.71v-78v), 5738bis(c2, f. 4v-14r), 6481 
(4, p. 115-119) and its copy 6586(4, p. 302-308); 7022(4, f. 38r-41v) and 
its copy 7059(4, f.24r-26r), 7030(7, p. 167-170), 7032a(3, p. 45-52), 
7032c(2,p.37-45.), 7035a(l, f. lr-3r, fragm. ), 7035b(ff. 10), 7053(7, p. 
118-130), 7054(12, p.61-64), F. Or. A 52b(5). 
In two copies, this tracts is preceded by a still shorter 
text on the same subject, beginning: I'lam anna maratib al- 
ma' lumat f ala talatat aqsam. 

*f. 104r-v* Or. 5685(3) 

Colophon: tamma'l-kitab at-TA§AWWUF(sic). *p. 165-166* Or. 7030(6) 
Other copies of the shorter text: 

*p. 115-116* Or. 7054(21) 

Title: TASAWWUF AHL al-HAQQ. With interlinear trans- 
lation in Javanese. *f. 37r-39r* Or. 8540(6) 
Idem. *f. 59v-63v* Or. 8541(6) 
In another MS. we find two similar treatises, the first 
beginning: I'lam anna'l-ma'lumat talata: wagib wa-'adam 
mumkin wa-'adam mahd; the second has the same begin- 
ning, preceded by: al-hamdu lillah alladl awgada'l-asya' 
min al-'adam ila'l-wugud, etc. Partly with interlinear 
translation in Javanese. *p. 120-124, 124-130* Or. 74.1 2b(l, 2) 

MAMLAKAT SAYYID al-KAWNAIN WAU-TAQALAIN 

by Ibrahim Salah ad-^DIn b. «Abd Allah, who lived H. 1066 

in "balad ar-Rarii Nir (Rarilr in Gujerat?). It is a risala 

fx bayan ad-dikr min tarlq as-sufiyya as*-Sattariyya. In the 

colophon the title is spelt al-MAMLUKA. *p. 97-114; early 

19th c. ?* Or, 7030(2) 

al-MAMLUKA see MAMLAKAT SAYYID al-KAWNAIN. ... ; ; 

MA'NA 1-HURUF al-HIGA'IYYA 

Anon. *f.51v-52r* Or. 7313(18) 

181 



MANAFI* al-KHAIL. 

Anon. *f. 89v-90v;CCO i413;Warn. * Or. 411(5) 

MANAFI* al-QUR'AN 

I. Anon. Followed by a list of the names of God (al-ASMA' 
al-BUSNA). *f. 70v-88r;CCO 2194;B.836* Or.4U(4) 

II. li- Ga'far as-Sadiq (d. 148/763). ta'lif mawlana as"-s*aikh 
Ibn <Abd Allah al-Magri (so in the colophon). Cf. S. I, 104. 

In a Tb?~. from Java. *p. 228-232* Amst. Polak B(10) 

(MANABIG ASBAB as-SA'ADA FI'd-DUNYA WA'l-^KHIRA 

LI-AHL al-IRADA) 

From this work of unknown authorship some traditions were 

taken by 4 Abd ar -Rahman al- Manili ad-Safi'I under the - ■ " 

title: AHADIT SARIFA. *p. 107-154;CCO 1765;c.H. 1178* Or. 1526(4a) 

MANABIG al-FIKAR WA-MABABIG al-'IBAR 

by Muhammad b. Ibrahim al- Watwat (d. 718/ 1318),. G. II, 55. 

3rd and 4th part. *ff. 174;CCO 1288;B. 1035, so this MS. 

can not have belonged to the collection of Scaliger, who d. 

1609. It is not mentioned in the oldest printed list of 

Scaliger's MSS. , but it was later listed as a Scaliger MS. * Or. 219 

MANABIG at-TAWASSUL FI MABABIG at-TARASSUL 

by *Abd ar-Rahman b. Muhammad al- Bistairii (d. 858/1454), 

G. II, 232. Incomplete copy. *p. 5-59;Lb. 410* Or. 2771(2) 

al-MANABIL al- *ADBA Fl ISL3b MA WAB5 MIN al-KA'BA 

The author's name is not mentioned in this copy: ace. to 

MS. Alex. Ta'rlkh 134 it is: Ibn ffagar al-Baitanu (d. 973/ 

1565), S.N.II, 529. *f. l-20v;CCO 1873;B.998* Or. 786(1) 

MANA'IB al-KARAM BI-AKBBAR MAKKA WA'1-BARAM 

by as -Singarl (1095/1684), G. II, 383, Snbuck Burgronie. 

Mekka I p. XV et sqq. 

"A very bad copy of Sayyid Ahmad Dahlah's Copy-' (Sn. 

B. Verspr.Geschr.IIIp. 93). *pp. 455;1884 or 1885* Or. 7019 

Another copy, made for S.B. in 1307/1889. *ff. 595* Or. 7018 

MANAQIB ABl BANIFA 

by IhnBagar al-Haitaml (d. 973/1565). S. II. 528 no. 34. 

*f. 149v-168v;B. 1086* Or. 6372(4) 

182 



MANAQIB al-ABRAR WA-MAHASIN al-AKHYAR 

by al-Husain b. Nasr b. Muhammad al-Ka'bl Ibn KhamTs 

al-Mawsili(d. 552/1157), G.I, 434. *pp. 453;CCA 1072;H. 676* Or. 3077 

MANAQIB AHMAD IBN HANBAL 

by al- MagrlzI (d. 845/ 1442), S. II, 37 no. 4. May be part of 

al-MUQAFFA. *ff. 9;Lb. 188, CCA 1103;old, but .not an 

autograph* Q*. 2559 

MANAQIB AMIR SULTAN 

by HanbalTzada (d. 983/1575), S. II, 634. *f. 172r-177y;CCA 

1114;Warn. * Or. 644(22) 

MANAQIB SAIKH «ABD al-QADIR GILANI 

in Javanese, but with litanies and verses in praise of the 

Saint in Arabic. This short redaction, obviously meant for 

recitation, is not mentioned by Drewes en Poerbatjaraka, 

De mirakelen van Abdoelkadir Djaelani, Bandoeng 1938. 

Javanese paper. *p. 2-93;Jb. II, 446;H. 1205* Or. 5601(1) 

MANAQIB SAIKH al-ISLAM IBN TAIMIYYA 

by Muhammad b. Ahmad b. *Abd al-Hadl ( Ibn Qudama al- _ 

MaqdisT) (d. 744/1344), S. II, 119. *pp. 40;Lb. 633, CCA 1127; 

modern* Or. 2993 

al-MANAR "fT'I-MUKHTAR MIN GAWAHIR" (or "lLA 
LUGA6") al-BAHR az-ZAKHKHAR see al-BAHR az- 

zakhkhSr. 

MANARAT as-SA'IRIN 

by *Abd Allah b. Muhammad Daya (d. 654/1256), G. I, 448. 

*f. l-84v;CCO 2247;Warn.* Or. 702(1) 

MANASIK al-HAG6 

I. by Muhammad b. Muhammad as' -S'irblril al-Khatib (d. 977/ 
1570), G. II, 320. Both copies with Jav. glosses. 

*f. 24v-52r;19th c. * Or. 7036(3) 

*f. 17v-45r;19th c. * Or. 7173(5) 

II. Anon. , but according to Van Ronkel, Suppl. Cat. Batav. 
no. 490 by Muhammad Salih. 

With interlinear Javanese translation. *f. l-8;19th c. * Or. 7177(1) 



183 



Javanese paper; t^aaslation on the first page only. *f. 181v- 

184v* \ :,■, Or. 7164(11) 

III. Unidentified: 

Fragment with interlinear translation in Javanese. *f. 1- 

21r;18th or 19th c. * 

A short note. *f. 17r;19th c* 

MANASIK al-HAGG 'ALA ARBA'AT MADAHIB 
Anon. (9/l5th c. ) *pp. 169;CCO 1854jWarn. * 

al~MANASIK al-KUBRA 

by Muhammad b. al,~KhatTb al ~Burullusi , S. II, 965. 

*ff. 213;CCO 1889;H. 1021* 

MANAZIL al-AIiBAB WA-MANAZIH al-ALB^B 

by Mahmud b. Salman al-JJalabi (d. 725/132S), S. II, 43. , 

*ff. 131;CCA 487;Warn.* 

*ff. 121;CCA 488;Warn.* 

MANAZIL as-SA'IRTN 

by <Abd Allah b. Muhammad al- Harawr (d. 481/1088), G. I, 

433. *f. l-56;CCO 2225;H.909* 

Commentary by 'Abd ar-Razzaq al- Qa^arii (d. 730/1330). 

*f. 86v-155v;CCO 2226;Warn. * 

k. al -MANAZIL WA'd-DIYAR 

by Usama b. Mursld al-Kinant (d. 584/1188), S.I, 553. 
Microfilm copy of MS. Leningrad, As. Mus. C 35. *ff. 255; 
autogr. * 

k.al-MANAZIR 

I. li- Uqlldis , translated by Ishaq b. Hunain (d. 298/910 or 
299), G.I, 207. *p.81-105;CCO 976;Gol. * 
TAHRlR k. al-MANA"ZIR by Naslr adk)in at-Tusi (d. 672/ 
1274). *f.93v-99r;CCO 977;Warri.* ■ 

II. (li- Ibn al-Hailam (d. 430/1038), G. I, 469) 
Commentary: TANQlH al-MANAziR LI-DAWI'1-ABSAR 
WA*1-BASA»IR by Kamal ad-Din Abti'I-Hasan al- Farisi 
(d.c. 720/1320). *pp.636;CCO 1011;Gol. * 

MANB: as-SAMI< comm. on TAMLIH al-BADT. 



Or. 5730(1) 
Or. 7173(4) 

Or. 458 
Or. 760 



Or. 798 
Or.. 1069 



Or. 1033(1) 
Or. 702(2) 



F.Or. A 62c 

Or; 133(5) 
Or 513(3) 



Or. 201 



184 



al-MANHAG' as-SAWl WA'1-MANHAL ar-RAWI 

bvGalal ad~DIn as -Suyutl (d.f^/ 1505), S. 11,182 no. 41. 

*f! 258v~299r;CCO 2409;H. 987* Or. 474(31) 

MANHAG at-TULLAB see al-MUHARRAR. 
MANHAL al-AT^AN Fl FADL LAILAT an»NISF MIN 

gA'BAN 

hy Muhammad b. All b.Fadl al-Husaini al-6amaL^kLAkhIr 

(c. 1700), S. II, 516. Microfilm reproduction of MS.KBG 

655 Arab. f. 107r-113r, Suppl. Cat. v.R. 246. F. Or. A 34(29) 

al-MANHAL as-SAFI commentary on al-WAFI. 

MANSAK al-QAWM 

Nazm by Muhy! ad-DIn Ibn al- < ArabI (d. 638/ 1240), (this 

work not found in GAL). *f."l47r; 10th c.H.* Or. 6816(19) 

MANSUBAT SAFA al- l AIS 

A popular song by <Air b. an~Na'ib. *f. 90-105;CCA 761* Or. 1194(6) 

al-k. al-MANSURI see at-TIBB al-MANSURI. 

(MANTIQ at-TAIR by 'Attar ) 

A mystical interpretation of one of the stories from this 

Persian work, by Abu 'Abd Allah Muhammad Dimirda^ air 

MuhammadI al-Khalwati al-Hanafi (d. 929/ 1523), G. II, 124. 

According to Br. the title is: MAGMA' al-ASRAR WA- 

KASF al-ASTAR.:*f. 2-155;CCO 661;Warn.* Or. 762(1) 

MANZUM ad-DURAR 

by Ahmad b. 'All Ibn Hagar al-'Asqalarii (d. 852/1449), G. HV 

67. *pp.40;Lb.319/eCA 743;modern* ! Or. 2685 

al-MANZUMA al-BADT'A 

bv Zain al-'Abidin b. Wall Ha&fl. *pp. 12;Lb. 258, CCA 815* Or. 2623 

al-MANZUMA al-BAIQUNIYYA 

by Taha b. Muhammad b. Fattuh ad -D i masq I al - B aiqunl 

(before 1080/1669), G. II, 307. 

Microfilm reproduction from MS. KBG 303 Mai., Van 

Ronkel, Suppl.'Cat. Ar.MSS.no. 211. P. Or. A 26a 

Commentary by al- Hamawf ( Ahniad b. Muhammad Makt al- 



185 



Hamawl al-Hanafi, d. 1098/1687, G. II, 315?). *pp. 78;Lb. 

34;autogr. ?* Or. 2410 

MANZUMA FT'1-ISTI<ARAT 

by Sibt an-Nasir at- Tabla wl (d. 1014/ 1606), S. II, 443. *f. 47r- 

48r;13/l9thc. ?>:< Or. 6333(4) 

MANZUMA FIU-MANAZIL 

and other poems on astronomy and in praise of the Prophet. 

Microfilm reproduction of MS.KBG 655 Arab. f. 190r- 

193r, Suppl. Cat. Batav.no. 170. F. Or. A 34(43) 

(MANZUMA Fl'1-MANTIQ 

by 'All b.Husain al-^Amili(d. 1068/1657), G. II, 392) 

Commentary by the author. *pp. 92:Lb. 559;H. 1124* Or. 2919 

MANZUMA (Fl MUQTADA SUHUR ar-RUM) 

by *Abd Allah b. As'ad al-Yafi/I (d. 768/1367), G. II, 176. 

*f. 63-69;Lb. 446;modern* Or. 2807(3) 

MANZUMA Fl't-TAWHID 

by Ahmad b. Muhammad al- Qus"asT (d. 1071/1660), G. II, 392. 
Microfilm reproduction of MS. KBG 117 Arab. p. 364-410, 
Cat. v. d. Berg p. 105. Text with interlinear translation in 
Javanese. F.Or.A28b(6) 

Short commentary (a^-S'arh as-saglr) by Ibrahim b. Hasan 
al-Kurani (d. 1101/1690). Finished in H. 1069. Abridgement 
of a larger commentary, probably QASD as-SABlL (ac- 
cording to Br. it was finished in H. 1083, but this may be 
the date of one of the MSS.). Added: a summary and notes 
about the author by Snouck Hurgronje. *ff. 89jH. 1177* Or. 7202 

A Malay commentary on this ManzOma, entitled SULLAM 
al-MUSTAFIDIN, is sometimes ascribed to 'Abd ar-Ra'uf 
h. 'All al-Gawi; cf. TBG 85(1952) p. 110. 

al-MANZUMA al-GAZA>IRIYYA Fl't-TAWHID 

by Ahmad b. f Abd Allah al- Gaza'irl (d. 898/1497), G. H, 252. 

* ffll;nd -* Or. 6285 

al-M,' NZUMA an-NASAFIYYA fI'I-KHILSFIYYAT 

by 'Umar b. Muhammad an-Nasafjf (d. 537/1142), G.I, 428. 



186 



*f. 5v-137r and 40 inserted slips;CCO 1785;H. 797* Or. 642(1) 

*f. l-150v;CCO 1786;H.891* Or. 412(1) 
Commentary: al-MUSAFFA by <Abd Allah b. Ahmad an- 

NasafU d. 710/1310). *ff. 297;CCO 1787;H. 712* Or. 301 

(al-MANZUMA ar-RAHBlYYA or al-URGUZA ar-RAHBIYYA 

by Muhammad b. 'All ar -Rahbl Ibn al-Mutaqqina (d. 579/ 

1183),G.I, 391) 

Commentary: al-FAWA ? ID aS--glNSAWRIYYA by 'Abd Allah 

ag - gins' awrl (d. 999/1590). *ff. 41;CCO 2760;H. 1123* De v. 18 3 4, XI 

OlnsspR (Harfiya) on this commentary by Muhammad al- 

Amir al-Maliki (d. 1185/1771). *pp. 64;Lb. 153; partly 

autogr.* Or. 2525 

> 

al-MANZOMAT al-MU'A^ARAT az-ZUHDIYYA etc. 

by *Abd ar-Rahman b. Yakhlaftan al -FazazI (d. 627/1230), 

G. 1,273. *f. 1-55;CCA 479;watermark c. 1600 A. D* Or. 30(1) 

MANZUMAT TA'BIR ar-RtJ'YA 

by Muhammad b.Gabir al-Gassam al- Miknasi (d. 827/1424), 

S. II, 367. Composed in A. D. 1401. Probably the same as 

al-MIR'AT al-<ULYA FI TA«BIR ar-RU'YA, MS. Rabat, 

Cat.Ldvi-Provencal no. 473. *pp. 234;c. 1800* Or. 8346 

MAQALA 

by AbuSaTd (as-Samirf). *p. 292-293; J. 27;c. H. 893* Acad. 218(7) 

MAQALA Fl'1-ASRIBA 

by Abu Ga'far at-Tablb, in Hebrew characters, given as a 

specimen of Arabic in: Institutions Arabicae et Turcicae 

linguae by Jac. Christmann (1554-1613). The MS. from which 

this text was copied by Christmann was dated H. 749. I have 

not been able to trace its whereabouts. According to the 

preface Abu Ga'far wrote soon after H. 444, so he cannot 

be identified with Abu Ga'far Ahmad b. Muhammad al- Gafiqi , 

who died in 560/ 1 165 (G. I, 488). *CCO 2710* Gron. 169 

MAQALA FI'1-GABR WA'I-MUQABALA 

by <Umar b. Ibrahim al- Khayyaml (d. 526/ 1132)/G..I, 471. 

*p. 175-218;CCO 1020;Gol. * Or. 14(2b) 



187 



MAQALA FI'1-HASA fT'1-KULA WA'1-MATANA 

by Muhammad b. Zakariyya* ar- RazT (d. 311/923 or 320/ 

932), G. 1,235. *f. 18r-25v;CCO 1309;Warn. f Or. 585(2) 

MAQALA Fl ISTIKHRAG al-QUTB 'ALA GAYAT at-TAHQlQ 

by al-Hasan b. al-Hasan Ibn an-Haijam al -BasrT (d. 430/ 

1038), G.I, 470. *p.246-254;CCO 1063;Gql. * Or. 14(11) 

MAQALA FI MULAKHKB *S SARH SUWAR BALAQ 

by Gazal b. ad-Duwaik (10th or 14th c. A. D. ace. to Gaster, 

E.I.IV App.p.8). *p.265-289;J. 27;H.893* Acad. 218(5) 

MAQALA FI'r-RAt>D <ALA" UNMUDA6 al-<ULUM see 
UNMUDAG al-«ULUM. 

MAQALA FI TAFSlR al-IMTIHANAT 

Anon. *p. 294-295; J. 27JC.H. 893* Acad. 218(8) 

MAQALA FI't-TARTQ ALLADl ATARAHU 'ALA SA'IR at- 

TURUQ FI'TTIKHAD al-ALAT ar-RASADIYYA 

by al-Husain b. 'Abd Allah Ibn SIha (d. 428/1037). G. T. 457. 

Anawati no. 164. *f. 49v-62r;CCO 1061;H. 515* Or; 184(8) 

MAQALA LATlFA WA -TUHFA SANIYYA SARlFA FI HIRS 

an-NUFUS al-FADILA f ALA BAQA' ad-DIKR 

by Ahmad b. 'All al- MaqrizI (d. 845/ 1442), G. II, 40. *f . 29r- 

30v;CCO 2408;autogr.« Or. 560(4) 

(al-MAQALA al-MUQARRARA Fl TAHQiQ al-KALAM an- 

NAFSl 

by «Adud ad-Din 'Abd ar-Rahman b. Ahmad al-Igt (d. 756/ 

1355), G. II, 209.) 

Commentary by Ibn Kamal Pas"a (d. 940/ 1533). a. n. 451 

no. 78. *f. 200v-209r;J. 157;before H. 1061* Acad. 208(29) 

al-MAQALAT 

Anon. *f.62yr-67y;Lb. 271, CCA 898;H. 969* Or 2636(4) 

al-MAQALAT Fl BAYAN AHL al-BIDA< WA'd-DALALST 
by Ahmad (MS.: Muhammad) b. Sulaiman Ibn Kamal Pada 
(d. 940/1533), G, II, 449, The above title in the colophon; on 
the title-page: k.fi'r-RALD 'ALA'I-FIRAQ. "c*, Gotha 852, 



188 



and Uitg. Stichting De Goeje no. 16 p. 14 of the introduction. 

*pp. 16;Lb. 577* Or. 2937 

MAQALAT al-ISLAMIYYIN 

by !A1I b.Isma'Il al-Ad'arl (d. 324/935). Abstracts from a 

MS. in Istanbul, copied by A. H. van Ophuijsen and other 

copyists. See C. van Arendonk, Opkomst p. IX, and ed. 

Ritter, Bibl.Isl. 12. Or. 8295 

al-MAQALAT ar-RAJFl'A ,-FI USUL <ILM at-TABI'A 

ascribed to Abu Nasr al- Farabl (d. 339/950), S. I, 376. Ed. 

Necati Lugal and Aydin Sayili in Belleten (Turk Tarih 

Kurumu),XV(1951) p. 103-122. Cf. Bulletin of the John 

Rylands Library 38 (1955) p. 10-12. *pp. 24;Lb. 570;modern* Or. 2930 

MAQALID al-HURUF see al-MADBUT. 

k.MAQAM al-QURBA 

by Muhyi ad-DIn Ibn al- ftrabl .fd. 638/1240), G, I, 443 no. 20. 

*f. 24v-29r;H.922* Or. 6816(4) 

al-MAQAMA al-MANZARIYYA 

by Ibrahim b. Muhammad al- HadawT (d. 914/1508), G. H, 188. 

*pp. 8;Lb. 358, CCA 438;H. 1067* Or. 2723 

al-MAQAMA ar-RUMIYYA 

by Sihab ad-Din (Ahmad b. Muhammad) al~Khafagl (d. 1069/ 

1659), G. II, 285. *f. 49v-51r;c. H. 1100* Or. 6292(10) 

al-MAQAMA as -SUFIYYA 

by <Umar b. al-Muzaffar Ibn al-Wardl (d. 749/ 1349), S. II, 

174. *f.48r~54;CCO : 2263* Or. 1890(7) 

al-MAQAMA T 

I. by Bad!' az-Zaman al-Hamadani (d. 398/1007), G. I, 93. 
Anthology copied from MS. Paris 1591. *pp. 168;CCA 785* Or. 3078 
16 pages of printed text and 8 pages handwritten by J. 

Scheidius. *pp. 24; J. 54* Acad. 171 

II. by al-Qasim b. 'All al- Hariri d. 516/1122), G.I, 276. 

*f. 1-146;CCA 408;H;598* Or. 632(1) 

*ff. 177;CCA 409;H.611* Or. 1584 

*f. 1-200;CCA 410;H.664* Or.56(l) 



189 



*pp.l36;J.56;H.1052* Acad. 168 

*ff. 110;J. 55;H. 1099* Acad. 167 

*ff. 119;CCA 411;H.1107* Or. 1505 

Maqama 48. *f. 79-86;CCA 412* Or. 1258(3) 

Copied from some of the preceding MSS. by N. W. Schroeder. 

*pp.359;CC0 2676, CU 1452* Utr.Or.13 

Commentary by al- 'Alawl , probably an abridgement of al- 

IDAH by Nasir ad-DIn b. «Abd as-Sayyid al- Mutarrizi (d. 

610/1213). *ff. 261, 191-199 missing;H. 1100* Or. 6258 

The large commentary by Ahmad b. <Abd al-Mu'min as"- 

SarI3i(d. 619/1222). 

Vol.1. *pp.439;CCA 413;Warn. * Or. 522 

Vol. Il.and III. *pp. 509, ff. 101;CCA 414;Gol. , III:H. 987* Or. 44a, b 

as-SARH al-MUTAWASSIT by ag -garlsT *ff. 150jCCA 415; 

Warn -* Or. 470 

Commentary by Abu Ga'far b. Da'ud al- Bagi . *ff. 174;CCA 

416;Gol.* ' Qr44c 

Commentary: al-AWDAH, perhaps by Mas'ud b.'Umarat- 

Taftazanl(d. 792/1390). *f 1-263;CCA 417;autogr. ? * Or. 911(1) 

Commentary; al-MUZHIR. Anon. *ff. 162;CCA 418;Warn. * Or. 883 

Commentary by *Abd Allah b. Muhammad at- Taballabl (d. 

962/1555). *ff. 325jCCA 419;H. 999* Or. 136 

Critical notes: I<TIRA*DAT Ibn al -Khars' ab (d. 567/1172) 

*ala ma fi'1-Maqamat al-^arlriyya min al-alfaz al~gair 

al-mutabiqa li'1-qawanln al-<arabiyya (this title by a later 

hand) = INTIQAD Ibn al-Kha^^ab al -Bagdad! 'ala'l-tfarlrl 

fl Maqamatihi wa'ntisar Ibn BarrT (d. 582/1187) JLi'l-HarlrT. 

*f. 37v-57v; before H. 1232* Or. 8411(3) 

Text of the Maqamat copied by A.Schultens. *p. l-403j 

CCA, .420* " Or. 1502(1) 

Latin translation by the same. *CCA 421* Or. 1491 

Notes by J. J. and H. A. Schultens. *CCA 422* Or. 1492 

Notes by N.W. Schroeder. *ff.209;CCA 423* Or. 1345 

III, by T Abd ar-Rahman b. Abl'l-Hasan Ibn al-Gawzi (d. 

597/1200), G.I, 500. *ff.234;CCA 426;H. 1168* Or. 2228 

IV. by Galal ad-DIn as -Suyuti (d. 9.11/1505). G. II. 158. 



190 



No. 1, 15 and 25. *f. 110-114, 119-127;CCA 435; 

H. 1172* Or. 1526(7, 10,11) 

MAQASID ad-DALIL WA-BURHAN as-SABIL FI MU« ALA- 
GAT al-'ALlL 

by RasTd b. 'Amlra b. Tarii b. Khalaf ar- Rustaql , S. II, 957. 
After the text a fragment of a second copy has been added. 
*pp. 380;Lb.435;modern* Or. 2796 

al-MAQASID al-MUKHASSASA FI BAYAN KAYY al-HIMMASA 
by 'Abd al-Gant an- NabulusT (d. 1143/1731), G. II, 347. *pp. 4; 
Lb.62;12/I8th c. * Or. 2438 

al-MAQASID as-SANIYYA LI-MA*RIFAT al-AGS5M al- 

MA'DINIYYA 

by Ahmad b. 'AM al -Maqrlzi (d. 845/1442), G. II, 40. *f. 91- 

95r;CCO 2408; partly autogr. * Or. 560(11) 

(al-MAQSAD al-ASMA fImA" YATA*ALLAQU BI-MAQASID 

al-ASMA» 

by Ahmad b. Ahmad Ibn Zarruq (d. 899/1493). G. II. 254. S. 

11,361) 

Compendium by Muhammad b. Muhammad Ibn al-Marzu - 

ban(?) (1001/1593). *p. 175-187;CCO 2043;betw. H. 1172 and 



1178* 

al-MAQSAD al-GALIL FI f ILM al-KHALIL 

by 'Utman b. 'Umar Ibn al-gagib (d. 646/1249), G. I, 305. 

*p.329-340;CCA 273;Gol.* 

Anon, commentary (c. H. 650). *f. 40v-83;CCA 274;H. 715* 

Commentary by Muhammad b Abi'1-Mab.asin at- TibT (c. 

715/1315). *f.l-36r;CCA 275;H. 715* 

al-MAQSUD FI't-TASRlF 

Anon. , sometimes ascribed to Abu Hanlfa (d. 150/767), 

S.I, 287. 

*f. 48v-61;CCA 226;H. 956* 

*f. 63-81;CCA 227;H. 1047* 

*f. 24-61;CCA 228;Scal. * 

*p.H9-151;J. 16* 

k. al-MAQSUR WA'1-MAMDUD NAZMAN 



Or. 1526(5) 



Or. 154(9) 
Or. 527(4) 

Or. 527(1) 



Or. 240(3) 

Or. 950(3) 

Or. 254(2) 

Acad. 58(3) 



191 



by Muhammad b. al-Hasan Ibn Duraid (d. 321/933), G. I, 112, 

with a commentary, probably by the author. 

*f. 98-103;CCA 615 ; H.571* Or, 121(3) 

*f. 80v~81;CCA 616;H. 960* Or. 841(3) 

*f. 1--2;CCA 617;Warn.* Or 1016(1) 

al-MAQSURA 

by Muhammad b. al-Hasan Ibn Duraid (d. 321/933), G. I, 111. 

With a < mmentary by Ibn Khalawaih (d. 370/9»0). *pp. 273- 

J - 06 ' H - 587 * I' Acad. 118 

Idem. *ff. 207;CCA.618;6/I2th c* Or. 475 

Latin translation by N. G. Schroeder (1721-1798). *CCO 

2717 * Gron-bW' 

Notes by N.G. Schroeder and a Latin translation. *pp. 163; 

rJat.Amst.il no. 41* ' Amst.I H 6 

With a commentary taken from the commentaries by Ibn 

Khlkiwaih and by al-Hasan b. <Abd Allah as-Sirafi (d. 368/ 

979). *f. 31~97;CCA 619;end 6/l2thc* Or. 121(2) 

Copied by N. G. Schroeder from the preceding. *pp 39CCO 

2 ™,CU14M* Uf,Or.l5<2, 

With a commentary by Muhammad b. Ahmad b.Hisam al~ 

-Lakhml (d. 570/1174). *ff.89;CCA 620;Warn. * Or. 615 

Anon, commentary: al-'URADA ar-RUKNXYYA. *if . 54; 

CCA 621;H. 672* ' Or- 1072 

Anon. Latin translation and commentary. *ff, 54;CCA 622* Or, .1946 

Latin commentary by N.G. Schroeder. *ppf 101; not in 

Schroeder' s own handwriting* Or. 8509(2) 

TAKHMIS al»MAQSURA by Sa'd b. 'AH al -Irbill . *f. 1-30; 

CCA 623;end 6/l2th c* Or J21(l) 

al-MARADD FI HUKM as-SU'AL WA'r-RADD 

by Galal ad-Dm as-Sujm|i .(d. 911/1505), S, II, 192 no. 225. 

*f. 35r-37r;CCO2409;Warn. * Or. 474(3) 

*f. 118r-129r;CCO 1949* Qr . mm 

MARAH al-ARWAH 

by Ahmad b . 'All Ibji_Ma£ud ( beg . of 8 / 1 4th c . ) , G . II , 2 1 . 

*f. l-35r;CCA 229;H.956* Or. 240(1) 

*f. 1-44;CCA 230;H, 1047* pr.950(l) 

192 



*p. 1-85;J. 16* Acad. 58(1) 

MARASID al-ITTILA* see MU'GAM al-BULDAN. 
MARA§ID al-MATALI* FT TANASUB al-MAQATl« WA'l- 

MATALI* 

by Galal ad-DTn as-SuytitT (d. 911/1505), S. II, 190 no. 169 iii. 

*f. 178r-180r;CCO 2409;H.987*. Or. 474(24) 

MARATr al-GIZLAN FI'1~HISAN MIN al-GAWARI WA'l- 

GILMAN 

by Muhammad b. Hasan an -NawagT (d. 859/1455), G. 11/56. 

*pp.l40;Lb. 367, CCA 508;H. 1066* Or. 2732 

MARATIB al-MAWGUDAT 

by Molla Lutff (d. 900/1494), G. II, 235. *f. 46v«47v;CCA 

1565;Warn.* Or. 958(14) 

MARATIB as-SAFW WA't-TA'RIF {Bi-MATALIB an-NAHW 

WA't-TASRIF) 

by 'Ahd ar -Rahman b: AbT'I-Fawz al-BulaqT, S. II, 916. 

*pp. 104;Lb. 526, CCA 253;H. 1062* Or. 2886 

MARATIB 'ULUM ai-WAHB 

by MuhvT ad-Dtn Ibn al- V\rabi (d. 638/1240), G. I, 444 no. 44. 

*L87v~9iv;H.922* Or. 6816(13) 

MARATIB al-WUGUD or k.ARBA'lN MARATIB 

by <Abd al-Karim al-Gili (d. 832/1428), G. II, 206. Copied 

for Snouck Hurgronje from MS. India Office Loth 665. 

*pp.31* ° r - 7010 

k.fi'l-MARAYA al-MUHRIQA see ZIG as-SAFA'IH. 

(MARG al-BAHRAINFI FAWA'ID al-MASRIQAIN WA'l- 

MAGRIBAIR 

by 'Umar b. al -Hasan Ibn Dihya (d. 633/1235), S. I, 545.) 

Fragment of an unidentified work, for which the Marg al- 

bahrain was the principal source. *f- 33r-42r;CCA 903* Or. 1890(4) 

MARGUB al-QULUB 

by Yiisuf b. 'Abd ar-Rahim al-Husain(T?) ar- Rifa' I. On the 

khirqa, with silsila of the author via Ahmad ar-Rifa/I (his 



193 



teacher 15 or 16 degrees removed) to Muhammad. With 
interlinear Javanese translation. Owner: (Sultan) Abu'n- 
Nasr Muhammad «A"rif Zain ul- 'AsSiqln (of BantSn, 1753- 
1777). *f. 258v-311r;CC0 2845;H.1168* 
MARHAM al-'ILAL. . . see aS-SAg al-MU«LAM 

bab MA'RIFAT al-'ALAM j 

Anon, treatise on the creation, the rift and the confession 

of faith. Javanese paper; worm-eaten;. *ff. 6;c. 1800?* 



Or. 1842(4) 



fi MA<RIFAT al-'AMAL BI'r-RUB* a] 
Anon. *ff. 8;CCO 1164;Gol.* 



-MUGAYYAB 



Or. 5670(2) 
Or. 188(1) 

Or. 5,91.(1) 



k.fi MA'RIFAT al-ASTURLAB al-MUSATTAH 

by al-Mujaffar b. Muhammad aj;- Tusi (c. 606/1209), S.I, 

858. *p.l-25;CCO 1082;H. 614* | 

k. MA'RIFAT al-A^YA»(?) see II. 33. \ 

bab MA'RIFAT ad-DTN MIN ad-DlN aj-GAIR 

Anon, collection of mystical sayings of Allah, the Prophet, 

as'-Saikh SubkT etc. 

With interlinear notes in Javanese and marginal glosses. 

*f.84v-89r;c.H. 1250?* 

With interlinear Javanese translation. *f. 27v-32r* 

k. MA'RIFAT al-GABBAR 

Anon, mystical treatise. *f. 41v-43v;c.H. 1111* 

k. MA'RIFAT al-GAWHAR 

Anon. On the five colours of light from which God created 
things; these colours are connected with the five times of 
salat. So God revealed to Musa (3 colours), and to'Isa and 

Da»ud (1 colour each). Beg. : al-hamdu lillah alladl khalaqa 

nur al-islam min niir rabb al-'alamln. *p. 99-107;modern* Or. 6570(6) 

k. fi MA'RIFAT HAL al-MARlD 

Anon. *f.29v-35r;CCO 2751* Dev.l834,XXI(2) 

fi MA'RIFAT al-HIYAL al-HANDASIYYA 

by Abu Bakr Isma'il al-6azarl (602/1205), S. I, 902. 

*pp. 174;CCO 1025;Gol.* Or 117 



Or. 5665(4) 
Or. 5726(5) 

Or. 5702(4) 



194 



*ff. 181;CCO 1026;H.969* Or. 656 

fi MA'RIFAT IRTIFA' al-ASKHAS al-QA'IMA. . . 

bv al-Hasan Ibn al-Haitam al-Basrl (d. 430/1038), G. I, 470. 

*p.236-237;CCO 1008;Gol.* Or. 14(8) 

(bab fi) MA'RIFAT al-ISLAM WA-BAYAN at-TURUQ (or: 

at-TARIQ, or: at-f ARIQA) 

^on. , the same as Batavia, Suppl. Cat. no. 253: a tract in 

the form of questions and answers. The turuq are: ^ari'a, 

tarlqa and haq1"qa. 

Or. 3230 
*pp.ll;19th c* 

*p.6-14;19thc* Or. 7051(2 C) 

*f.43v-51v;CCO 2735;17th c. ?* _ ^ Gron. 475(2) 

The beginning only, followed by part of k. MAGNUN ALLAH. 
*p.l53;19thc* Or. 7030(4) 

Microfilm copy of MS.KBG 427 Arab. f. 49 F.Or.A 35c(3) 

Copies with interlinear translation in Javanese: 

* P .107-117;H.1314* . Or. 7515c 

*f.l4v-19v;c.l910* Or. 8540(3) 

*f.24r-32r;c.l910* Or. 8541(3) 

Copy with interlinear translation in Malay. *f . ^^\ T 674/815(5) 

bab MA'RIFAT al-ISLAM WA'1-IMAN 

Anon, theological tract, very common in Indonesia. Cf. 

Batavia Cat. v. d. Berg p. 114 (no. 129,4), Suppl. Van 

Ronkel no. 185, 186. 

Copies of the text are found in: Or. 3326(3) (with interl. Jav. transl.), 

3227(1), 5467(4) (with interl. Jav. transl. ), 5470(6), 7037(3), 

7041(4), 7046(3), 7084(2), 7166(4), 7168(5), 7172(1), 7176, 7935 yy 

(fragment); N. B. 35(2) *p. 12-23 jMatthes Versl. p. 15* (with interl. 

Makasar transl. ); Dev. 1834, VIII(l) *CCO 2763* (with interl. Malay 

transl. ). ._ - y ' 

Commentary: al-MIFTAH FI SARH MA'RIFAT al-ISLAM 

Anon. ; in MS. Paris mal. pal. 35 ascribed to Ahmad b. 

gaikh al-Islam. Cf, Batavia v. d. Berg no. 123(2), 128(3); 

Suppl. Van Ronkel no. 187,188. 

Copies of this commentary are found in: Or. 2289(3), 5720(1), 

195 



5727(4), 5728(3), 5731(2), 5736(5), 5738(5), 6469(2), 7047(3) 
7086(3), 7194, 7935n (fragment), 8658(1). 

bab MA'RIFAT KUSUF al-QAMAR 

b * Abu4^Garib, followed by calculations. Microfilm copy 

of MS.KBG 655 Arab.f 24r 

r- F.Or.A 34(8) 

MA'RIFAT MA LA YASA'U'l-MUHADDIT GAHLUHU 

by 'Umar b. <Abd al-Magld al- MayyanisT (579/1183), G I 

371. *f.74r~78v; C C0 1743;Warn.* ' Qr 60?(2) 

k.flhi MA'RIFAT MA YAGIBU LI-AL al-BAIT MIN al-HAQQ 
'ALA MAN 'ADAHUM 

by A^imad b.«AHal-MaQ^zi(d. 845/1442), G. II, 40. *f. 103- 

H5r;CCA 896;partly autogr. * Qr M0(13) 

MA'RIFAT al~MADAHIB see TADKIRAT al-MADAHIB. 

MA'RIFAT al-MANAZIL 

and other notes. Anon. *f. 266v-267r* Or. 6332(2) 

MA'RIFAT an-NAFS 

Anon, mystical treatise. *p. 1-5* Or. 7051, 1(a) 

MA'RIFAT SA'AT an-NAHAR 

Anon. Microfilm copy of MS. KBG 655 Arab. f. 63v-64r, 

Suppl.Cat. Batav. no. (649) „ 

{ '■ F.Or.A 34(19) 

MA'RIFAT SAFI (sic) 

Conversation between Allah and <Isa on the mystical signif- 
icance of salat. With incomplete interlinear translation in 
Javanese. *p. 250-252* 

Or, 7053(14) 

MA'RIFAT at -TALI' 

Anon.*f.41 v -42r;GC0 11 3 2;Gol.* Or. 193(2a5> 

al-MARQUM see al-MUKHTASAR al-MARQUM. 

k. MARSUM al-MASHAF see «d- MU QNI« FI MA'RIFAT RASM 
MASAHIF al-AM§AR. 

MARWIYYAT 

I. from Muhammad b. Muhammad b. Muhammad b.Hibat 
Allah ^"STrazI (634/1237). Abstracted by Muhammad b 
Ahmad ad-fiahabT (d. 748/1348, S. II, 47) from a choice 

196 



made by Khalll ( Ibn Kaikaldi ) b. 'Abd Allah al- 'Ala'I (d. 

76l/-1359),G.II, 64. *ff. 25;Lb. 179;H. 748* Or. 2550 

II. from Muhammad b. l Ali b. 'Abd Allah Ibn Qutral , written 

by the pupil of the pupil of his pupil, Ahmad b. 'All al- 

Maqrlzi (d. 845/1442). *ff. 4;CCO 2657* Or. 1366(1) 

';:. al-MASABIH or MASABIH ad-DUGA or MASABIH as- 

* . • • • • ■ 

SUNNA 

by al-Husain b. Mas'ud al- BagawT (d. 516/1122), G.I, 363. 

*ff. 344;CCO 1740;H. 840* - ° r - 323 

Vol.1. *ff. ?,67;Lb.33;H.639* Or. 2409 

Commentary: MAFATIH ar~RAGA> FI SARH MASABIH 

ad-DUGA by Muhammad b. Muhammad al- ftqull al-WasitT 

(d. 797/1394), S.I, 620. *Lb. 191; vol. I ff. 300, H. 1146; vol. II 

ff. 287, autogr.H. 788* Or. 2561 

al-MASABIH MIN AKHBAR al-MUSTAFA WA'1-MURTADA 

WA'1-A'IMMA MIN WALADIHIMA at-TAHIRIN 

by Ahmad b. Ibrahim al-HasanJ (beg. 5/ 11th c. ), S.I, 556. 

Complete set of photostats of MS. Milan Ambr.A 55(1). Or. 8269 

Incomplete copy by C. van Arendonk with some critical 

notes. Or. 8296 

MASABIH as-SUNNA see k. al-MASABIH". 

k.al-MASADIR 

by al-Husain b. 'All az - ZawzanI (d. 486/ 1093), G, I, 288 . 

The last part only. *f. 1-59;CCA 100;H. 725* Or. 592(1) 

The same part. *ff. 100;CCA 101;Warn. * Or. 647 

al-MASAFF see 11.25. 

MAS"AHID an-NASIK FT MAQAMAT as-SALIK 

by f Abd Allah b. 'Abd al-Qahhar al-GawT of Bantfen (12/ 18th 

c. ), G. II, 422 (this work is not mentioned) , Microfilm copy 

from MS. KBG 31 Arab, Cat. Friederieh p. 42. F. Or. A 20d(4) 

MAS"AHID as-SAFA Fl'l-MADFUNIN BI-MISR MIN AL al- 
MUSTAFA 

by Mustafa as-SafawT (al -Qal'awi ) (d. 1230/815), G. U, 480. 
*ff. 20;Lb. 275, CCA 919* Or. 2640 



197 



MASA'IL <ABD ALLAH B.SALAM 

Anon. See G. F. Pijper, Het boek der duizend vragen, 

Leiden 1924. *f. 59r-74r;H, 1305* Or. 8304(5) 

MASA'IL ABI'1-LAIT as-SAMARQANDI see BAYAN 
*AQlDAT al-USUL. 

al-MASA'IL BI-GAWABATIHA 

4 questions about the meaning .of life etc. answered by 

Ibn SIna (d. 428/1037). *f. 79v-80v;CCO 1981 ;H. 926* Or. 958(25) 

MASA'IL FI AHKAM *ILM an-NUGUM MIN QAWL HERMES 

al -HAKIM 

Anon. *f. l-19;CCO1077;H. 608* Or. 199(1) 

MASA'IL FIll-BUYU' 

by Abu Yahya Ibn Gama ( a at-TunisT, S. II, 346, 975. *f. 68v- 

73v;CCO 1824;Gol,* Or. 138(2a) 

Commentary by Ahmad b. al-Qasim al -Qabbab (d. 778/ 

1376). *f. 74r-126r;CCO 1824; partly H. 927, but most 

leaves older* Or. 138(2b) 

k. al-MASA'IL Fl'ILMal -AHKAM 

by Ya'qub b. 'All al -Qagrarii (S. I, 392). Title and author not 

named; beginning and end missing. A somewhat shorter 

text than Ahlw. 5877. *ff. 103;CCO 1108;Gol. * Or. 157 

MASA'IL Fl'n-NAHW WA-AGWIBATUHS 

by *Abd Allah b. Yusuf Ibn His*am (d. 761/1360), G. H, 24. 

*ff. 9, numbered 245-253;Lb. 528, CCA 221* Or. 2888 

(MASA'IL Fl't-TIBB 

by Hunain b. Ishaq (d. 260/873), G. I, 205) 

Commentary by <Abd ar-Rahman b. ^All Ibn Abl gadiq (d. 

after 460/1068). 

Vol.1. *ff.H2;CCO 1303;Hv 692* Or. 99 

Vol. IV (chapters 9 and 10). *ff. I78;CCO 2689, CU 1444- 

H " 632 * ' Utr.Or.26 

Commentary by 'AIT b. AbT'1-Hazm Ibn an-NafTs (d. 687/ 

1288). The shorter text. *f. 101v-174r;CCO 1304:Gol. * Or. 49(2) 



198 



MASA'IL al-GABR WA'1-MUQABALA 

Anon. *f,36v~48v;CCO 1023;H. 615* Or. 199(5) 

al-MASA'IL al-HlSABIYYA or SARH NUKAT al-ARITMATIQI 
by Abu Zaid al-Hasan b. 'Ubaid Allah al- Farisi , S.II, 1022. 



*f. 59v-74v;CCO 1022;H. 615* 

MASA'IL MIN al-KITAB a^-^ARIF 
Anon. *p. 297-298; J. 27; after H. 893* 

al-MASA'IL al-MULAQQABAT FT <ILM an-NAB"W 

by Muhammad b. 'All IbnJMaHm (d. 953/1546), G. II, 367. 

*pp. 42;Lb. 132, CCA 244; autogr. * 

al-MASA'IL al-MUTA f ALLIQA BI-AMR at-TAHARA WA's 

SALAT 

in 13 fusul, partly with Malay translation, followed by a 

few short abstracts from various works on fiqh. *f. 64r- 

157r;CCO 1908;c.H. 1023* 

MASA'IL SUULA 'ANHA al-IMAM asS-SAFrT . . . HlNA 
DAKHALA ILA'l-'IRAQ 

copied by 'Abd ar-Rahman al-MarulI as*-S*afi'l *L 77r- 
79v;CCO 1765;c.H. 1178* 



Or. 199(7) 



Acad. 218(9) 



Or.2503 



Or. 1255(3) 



Or. 1526(4b) 



MASA'IL TABKH al-*ASlR 

by 'Umar b. 'Abd al-'Aziz as- Sadr as*-Sahld al-Bukhari 

(d. 536/ll41),G.L 374. *f. 66r-70r;CCO 1798;Warn. * Or. 1059(3) 

MASA'IL al-YAHUD LI'1-IMAM *ALI 

Anon, tale about ten Jewish rabbis putting questions to 

'Umar b. al-Kha^tab; they are answered by 'All. 

Microfilm copy of MS.KBG 655 Arab. f. 195r-197v,Suppl. 

Cat.Batav.no. 554. F. Or. A 34(45) 

The same text; here it is said that it is an ahstract from 

kitab Masa'il al-Yahudi. The piece immediately following 

in our MS. is, according to the colophon, taken from the 

same work; it contains, however, questions put to Abu 

Bakr by monks from Syria, which are also answered by 

•All. Cf. Berlin, Ahlw. 9023, 9024(= 9627*), Gotha 638,863(1). 

Malay versions of both tales exist: Or. 1751 p. 518 et sqq., 



199 



Or. 3234(3), Or. 1758(2), Kl. 67d(last part) and MS. SO A. S. 

7124(15). *f.l83r-177v;19thc.* ■" Or. 3231(2, 3) 

A slightly different text entitled: kitab fThi KALAM al- 

BAHA'IM WA't-TUYUR. In a MS. from the Sudan. *f. 172- 

174 * Amst. VIII E 29(4) 

k. al-MASAKIN 

li-Theodosios. tranal . hy Qu^ll h ! 'Ftf ^-FtnMnbnkkT (d. 

c. 300/912), G. I, 204, revised edition by Nasir ad-Din 

at-TusI(d. 672/1274).. *f. 91-93 Vj CCO io41;Warn. * Or. 513(2) 

MAS'ALAT I'TIRAD ad-SART <ALA'b<-SART 

by *Abd Allah b. Yusuf Ibn Hisam (d. 7Sl/l360), S. II, 20. 

*f. 223v-229v;CCA 217;Warn. * 0r> 74G(8a) 

*ff. 4 numbered 236-239;Lb. 527, OCA 218* . Or. 288 7 

MAS'ALAT al-QIBLA FI'l-BATAWI 

by Muh^mmadArg^d al-Bangarl, H. 1186. Concerning this 

author see G. F. Pijper, Fragmenta Islamica p. 64 et sqq. In the 

same year, according to a note on the last page, the mihrab 

of Masdjid Kampung Sawah was altered. *pp. 64; copied 

from the original MS. Dec. 1902* Or. 7091 

k. al-MASALIK WA'1-MAMALIK 

I- by Ibrahim b. Muhammad al- lstakhri (4/ 10th c. ). S. I. 
408.- ', ,,. . 

Abridgement. See Bibl. Geogr. Arab. IV p. IV. *pp. 270-CCA 

786jH589 * ' Or. 3101 

Photographs of maps from this MS, Or. 8317(1) 

Fragment copied from MS. Gotha 1521. *ff. 5; CCA 788* Or. 1403 

II. by Abu 'Ubaid <Abd Allah b. 'Abd al- Aziz al-Bakri (d. 

487/1094), G. I, 476. Copied by De Goeje from MS. Schefer 

A87(Cat.Blochet5905). r. 5574e 

(MASARIQ al- ANWAR 

by 'Iyad b. Musa al-Yah_subi (d. 544/1149), S. ■ I, 630. This 

work was abbreviated (or imitated?) in: 

MA TALI* al- ANWAR by Ibrahim b. Yusuf Ibn Qurqul (d. 

569/1J.73), S. I, 633. A rhymed version of this last work is:) 

LAWAMI* al-ANWAR nazm MATALI' al-ANWAR mukhtasar 

200 



MASARIQ al-ANWAR, by Muhammad b. <Abd al-Karim al- 
Maws ill . According to H.Kh. this work was finished in H. 
770, but our MS. has 24 Rabl'I 744: GAL S. I, 614 erro- 
neously makes our work a commentary on MASARIQ al- 
ANWAR of as-Sagani. *pp. 176;Lb. 199;H. 837* Or. 2569 

MASARI' al-ASWAQ ILA MASARI' al-'USSAQ 

by Ahmad b. Ibrahim ad-Dimadql ad- Dimyatl (d. 8 14/ 1411), 

G.II, IB. *ff. 219-CCO lbu3;H.872* Or. 324 

al-MASARr. WA'1-MUTARAHAT 

by Yahya b, H abas' as- Suhrawardi al-Maqtul (d. 587/1191), 

G.I, 437. *ff. 283;CCO 1502;H. 707* Or. 365 

(al-)MASLAK al-GALI FI HUKM SATH al-WALT 

by Ibrahim b. Hasan al- Kurarii (d. 1101/1690), S. II, 520. 

Neither the title nor the author's name are mentioned in 

our MS. but they could be ascertained by comparison with 

MS. India Office Cat. Levy no. 2164 and GAL S. II, 521. 

Cf. BKI 107 p. 365 et sqq, and see NUBDA FI DA'WA'z- 

ZILL MA 'A SAHIBIHI. , *f . 12v-21r;before 1820, probably 

18th c* ' ' Or. 5660(2) 

Microfilm copy of MS. Ind. Off. 2164. *f. 40-51*; F.Or.A66(7) 

MASLAK al-I<TIDAL ILA FAHM AYAT KHALQ al-A'M^L 

probably by Ibrahim b. Hasan al-Kurau(d. 1101/1690), S. 

II, 521V The end is missing. *f.41v-49v;n.d. * Or. 5660(6) 

MAS"RA C al-KHUSUS commentary on an-NUSUS. 

al-MASRA< ad-SAIN FTQATL al-HUSAIN 

ascribed to Abu Mikhnaf Ltit b. Yahya (2nd c.H.),G.I, 65. 

*f. 34v-145r;CCA 909;H. 935* Or. 959(2) 

MAgRA< al-WURUD ILA MATLA* al-GUD 

by Ibrahim b. Hasan al- Kuram (d. 1101/1690), G. II, 386 (or 

by his son <Abd Allah, S II, 996), Microfilm copy of MS. 

Ind. Off. 2163. *f. 52-58* £\Or.A66(8) 

al-MASUN FlSIRR al-HAW4 al-MAKNUN 
by Ibrahim b. 'All al-Husrl .(d, 453/ 1061), G. I, 267. Other 
MS. : Medina, Hikmet \Krif library, see Cod. Or. 7069. 
*ff.80;Lb. f 226, CCA 463;H. 792* - Or. 2593 

201 



k. al-MA<S"UQ 

by «Abd ar-Rahman b. 'All Ibn al-C-awzT (H 597/1200). 
Abstract by Fakhr ad-DIn a>- Ba<labakki . *f. l-9;CCO 2157- 
H. 1007* 

Or. 1525(1) 

MASYAKHA see also TA BAT. 

MASYAKHAT al-HAFIZ ABI'I-HAGGAG YUSUF B.KHALIl 

Abstra. ^y Muhammad b. Ahmad ad- Dahabl (d. 748/1348), 

G. 11/46. *ff.8 j Lb.l21;autogr.H.738* ' Or. 2494 

MASYAKHAT a^SAIKH . . . ABI MUHAMMAD <ISA" B. <ABD 
ar -RAHMAN 

by Muhammad b. Ahmad ad-fiahabl (d. 748/1348), S. U, 47. 

*pp. 12;Lb. 96;H.864* 

Or. 2469 

(al-MATAI, as-SA'IR FfADAB al-KATIB WA'a-SA'IR 
by Diya» ad-DTn Muhammad Ibn al-Atir (d. 637/1239), G. I 
297) 

Refutation of errors in this work, entitled: al-FALAK (De 

Goeje:FULK) ad-DA'IR 'ALA'l-MATAL as-SA'IR by <Abd 

al-Hamid b. Hibat Allah Ibn Abl'l-Hadld (d. 655/1257), G. I, 

283. *pp.264;Lb.415,CCA318;modern* ' ' Or 2776 

Idem entitled: NUSRAT ai-TA'IR «AL5'l-MATAi. as-SA'IR 

by Khalll b. Aibak as-^afadl (d. 764/ 1363), G. H, 33. *p 1- 

277;CCA319;H.1031* Qr 868(1) 

k. al-MATA"L,r 

by Hypsicles (Peri tSs tdn zddidn anaphoras), tr. by Qusta 

b.Luqaal-Ba«labakkT(d f c. 300/912), G.I, 204. *p. 28-31; 

CCO 1043:Gol. * 

Or. 162(2) 

MATALI* al-ANWAR 

I. see MAS*ARIQ al -ANWAR. 

(H. by Sirai* ad-DTn Mabmud b. Abl Bakr al- UrmawT (d 

682/1283), G.I, 467, S.I, 848) 

Commentary: LAWAMI< al-ASRAR by Qutb ad-Din ar-RazT 

at-Tahianl (d. 766/1364), with glosses by al -Gurganl (d 

816/14U). *ff. 532;Lb. 158;H. 755, the glosses added after- 

wards* 

Or. 2530 
Anon, fragment: HASTYAT SARH al-MATAU<. *ff . 202;n. d. * Or. 6641 

202 



Anon, superglosses on al-Gurgaril. *f. l-38v;CCO 1540; 

Warn.* Or. 1014(1) 

Anon, fragment of superglosses. *f. 97v-104v;CCO 1541; 

Warn* Or. 1014(4) 

Superglosses by <AH at -TusI (d. 887/1482). *f.41-48;CCO 

1542;Warn.* Or. 1014(2) 

Superglosses by Ahmad al- BawardT . *f. 49-93r;CCO 1543; 

Warn. * . r Or. 101^3) 

Superglosses by Husain al -Muhtasib . *f. 105v-124v;CCO 

1544;Warn. * Or. 1014(5) 

MATALI 1 al-ANZAR commentary on TAWAJLI* al-ANWAR. 

MATAJLIB as-SALIKlN 

by Yusuf at-Tag (d. 1110/1699), G. II, 422. 

Microfilm copy of MS. KBG 101 Arab. p. 85-89, Cat. v.d. 

Berg p. 91. *H. 1186* F.Or.A13d(7) 

Id. MS. KBG 108 Arab. , Cat. v.d. Berg p. 95. *pp. 10; ■ 

H. 1221* F.Or.A 13b(3) 

MATALIB as-SlTJL Fl MANAQIB AL ar-RASUJL 

by Muhammad b. Talha al-QurasT an- NasIbl (d. 652/1254), 

S. I, 839. Last part (beginning p. 39 1.60 of the lithogr. ed. 

Teheran H. 1287). Copied before H. 659 from the original 

MS. written in H. 650. *pp.246;Lb. 256, CCA 913* Or. 2621 

MATLA' as-SARA'IR WA'z-ZAWAHIR 

Anon, mystical treatise. 

Microfilm copy from MS. KBG 113 Arab. , Cat. V. d. Berg 

p. 101. F.Or.A 20e(l) 

Id. from MS. KBG 108 Arab. , Cat. v. d. Berg p. 95. *pp. 15* 

F.Or.A 13b(2) 

(MATLAB an-NASIK Fl f ILM al-MANASIK 

by al-Ijasan at -Turapua'tl (d. 661/1263), G. I, 431. ) 

Anon, abridgement. *ff. 75;CCO 18 18;Warn. * Or. 616 

MATMAH al-ANFUS WA-MASRAH at-TA' ANNUS Fl MULAH 
AHL. al-ANDALUS 

by al-Fath Ibn Khaqan (d. 529/1134 or 535/1140), G. I, 339. 
Copied from MS. Petfop. 776, collated by Dozy with MS. 



203 



Br. Mus. 367 and other MSS. *ff. 61;CCA 1021* Or. 3033 

Copied from the preceding by Krehl, with new collations 



added. 



Or. 6260 



MATN AQRAB al-ADILLA FIMA'RIFAT at-TAWARIKH 

WA'1-AWQAT WA'1-QIBLA 

written (i. e. copied ?) by Ahmad as-Suhaim! al-Ahmadi 

(19th br 18th c). *ff. 2;Lb.206* Or. 2575 

MA WAHIB al -IN 'AM BI-TAFSIR SURAT ; al-AN«AM 

by Tag ad -Din al- Bairawi ( ?) (not found in GAL). *ff. 74; 

CCO 1708;H. 1080* ' ~ ,_,_ 

Or. 1.519 

al-MAWAHIB al-LADUNIYYA FT'1-MINAH al-MUHAMMADIYYA 
by Ahmad b. Muhammad al -Qastallarii (d. 923/1517). fi TT, 73 
Vol. I. Badly damaged by bookworms. On f. 383v the first 
guz' of the original ends (at the same place as the first vol. 

of the edition Cairo 1326). On f. 31 lv the words tamma'l- 
guz' al-awwal occur again. *ff. 311; f.'"i and 10 missing' 

n / 17thc - ? * Or. 5679 

Fragments of another copy; written by various hands, 

partly with interlinear translation in Javanese. Mostly on 

tibb and ta'bir ar-ru'ya. BantSn style of writing. Some 

leaves with watermark VOC, .*ff 285* Or. 5684 

Another fragment. *f.416r-421v;CCA 826* Or. 3103(2) 

Some abstracts. Microfilm copy of MS. KBG 117 Arab. 

p. 2-23, Cat. v.d. Berg p. 104. F.Or.A28b(l) 

MA WAHIB al-MINAN Fl MA'RIFAT TADBIR al-MA<DAN 

wa'1-miyah al-hldda allati yusta'anu biha 'ala hall al-madda. 

Anon. *f.47v-49r;n.d.* ' ; Or. 8418(8) 

al-MAWAHIB al-MUSTARSALA comm. on at-TUHFA al~ 
MURSALA. 

al-MAWAHIB ar-RAB3ANIYYA ...'A.N al-AS'ILA al-GAWIYYA 
by Muhammad <AH Ibn 'Alan as-Siddiql, khadim as-sunna 
bi'l-Haramain(d. 1057/1648), G.n,391. Written as an 
answer to questions put by Abu'l-Mafakhir . sultan of 
Banten (1596-1651) about ai-GazaWN^ 
Cat. v. d. Berg p. 93. 

204 



Microfilm copy of MS. KBG 105 Arab. F. Or. A 14a 

A citation. *p. 21-22* Or. 7405(4) 

MAWAHIB as-SAMAD see k. az-ZUBAD. 

al-MAWAHIB as-SANIYYA FlKHAWASS MANZUMAT NUR 
ad-plN ad-DIMYATi see ASMA' ALLAH al-HUSNA. 

k. al-MAWA<IZ 

Anon. The title, taken from Van Ronkel, Suppl. Cat. Batavia 
no; 130, is not mentioned in this copy. The Malay transla- 
tion of this work is ascribed to 'Abd ar-Ra'uf b. 'All al~ 
Gawl, cf. TBG 85 p. 111. *p. 197~216;19th c. * Or. 7030(10) 

al-MAWA'IZ WA'l-PTIBAR FI DIKR al-KHITAT WA'l- 

ATAR 

by Ahmad b. 'Alt al -MagrlzT (d. 845/1442), G. II, 39. 

Vol.1. *pp.682;CCA 971;H. 903* Or. 372a 

Vol.1. *pp. 537;CCA 973jH. 996* Or. 371 

Vol. II and III. *pp. 476, 423;CCA 971;H. 966* Or. 372b, c 

*pp. 970;CCA 972;after H. 906* Or. 276 

Abstract on 41m al-kalam, *f.,23v~24v;L.b. 632; before H. 

1227* Or. 2992(2) 

Abstracts copied by M. A. G. Vorstrnan. *13th c. * Or. 5751e 

Abridgement: QATF al-AZHAR MIN al-KHITAT WAM-ATAR 

by Muhammad b! Abl's-SurQr as- Siddiqi (d, cl 1060/1650), 

G.II, 297. *ff.310;CCA 974;H. 1055* ; Or. 1247 

k.MAWALID ar-RlGAJL, WA-MAWALTd an-NISA' 

Anon, astrological handbook. *pp. 114;H. 1140* Amst.XI H 13 

MAWAQI* an-NUGUM 

by Muhyl ad-Dm Ibn al- 'Arab! (d. 638/1240), G, I. 443. 

Abstracts. *f. 66v-74r;CCO 2242;Warn. * Or. 800(6) 

k. al-MAWAQIF 

I. by Muhammad b. f Abd al-Gabbar an -Niffari (d, after 361/ 

972), G.I, 200. "With glosses taken from at-Tilimsani's 

commentary • *ff. 192;CCO 2223;Warn.* Or! 638 

Commentary by 'Afif Vd-Dih Sulaimari b. 'AIT at -TiIimsam 

(d. 690/1291). Copied for Snouek Hurgrbnje from MS. India 

Office B 396 (Loth 597). *pp.673;A.D. 1892* Or. 7174 

205 



(II. by <Adud ad-DIn al-Tgt (d. 756/1355), G. II, 208) 

Commentary by 'All b. Muhammad al- Gurgani (d.816/ 

1413). 

*ff. 365;CCO 1548;H.856* Or. 69 

*ff. 325;CCO 1549;H. 984* Or. 313 

*ff. 336;H. 1148.* Or. 8355 

Fragment. *ff. 140;CCO 1550;H. 866* Or. 916 

Note on Gur^ani's commentary by Muhammad b. As'ad 

ad- Dawwanl (d. 907/1501). *pp. 17;CCO 1551;Warn. * Or. 1048(3) 

MAWARID al-KALIM WArSILK DURAR al-HIKAM 

by Fai^ (al-)HindT (FaidI) (d. 1004/1594), G. II, 417. A short 

abstract on medical terminology. *f. 4r;CCO 1380;Warn.* Or. 945(4) 

MAWASIM al-«UMR 

by Abii'l-Farag Ibn al-GawzI (d. 597/1200), G. I, 500. This 
work is not mentioned by Br. Copied at Gidda H. 1330; the 
original was an abridged copy, .made in H. 1326, from a 
magmu'a in the Malik Zahir Library at Damascus; accord- 
ing to the title-page the Damascus MS. was no. 26 and 
contained al-KAWAKIB ad-DARARl, tafsTr Ibn Taimiyya 
(cf. the Damascus catalogue, p. 13 no. 151?). *ff. 28* Or. 6127 

MAWATIN as-SALAT 'ALA'n-NABI 

by Muhammad b. Muhammad Ibn al-Haidari (d. 894/1489), 

G. II, 97. This work (not in GAL) is mentioned by H. Kh. VI, 

231. The last quire only, mawtin 37-55. *ff. 8;with autogr. 

colophon dated H.860* Or. 8273 

MAWAZIN ar-RlGAL al-QASIRIN 

by «Abd al-Wahhab ad -SV rani (d. 973/1565), G. II, 337. 

*f. 116r-133v;CCO 2074* Or. 1515(8) 

k. al-MAWAZIN as-SAGlR 

ascribed to Gabir b. Hayyan, G. I, 241;P. Kraus no. 980. 

*f. 39-48v;CCO 1263;Warn. * Or. 440(2) 

MAWLID Sayyid 'ABD ALLAH al- <ATTA"S 
Arabic poem, with a Malay prose translation by Hadji 
Mudjtaba , Hoofd-penghoeloe Meester Cornells, followed 
by a man?Qma by Imam al -BusTri . Dated 11 Dec. 1907. 



206 



Neat copy by Teungkoe Mhd. Noerdin. *pp. 46* Or. 6567(2) 

MAWLID al~BAS*IR an-NADlR 

by Muhammad b. Muh.ammad b. <A1T b. Yusuf al-GawzT (sic, 

1. al-GazarT. d. 833/1429), G. II, 203 no. 17. *ff. 62; 1st half of 

19th c.?* Isl.Inst.'.e 

MAWLID Sayyid MUHAMMAD B. AHMAD ar-RIFA f I 

Arabic poem, with a Malay prose translate n by Hadji 

Mudjtaba , Hoofd-penghoeloe Meester Cornelis, 18 Jan. 

1908, with some additions. Neat copy by Teungkoe Mhd. 

Noerdin. *pp. 49* Or. 6567(1) 

MAWLID an-NABI or MAWLID RASUL ALLAH 

I. by Ga<far b. al -Hasan al-BarzangT (d. 1179/1765), G.I, 

384. The. prose version. *p. l-35;Matthes Versl. p. 56;19th 

c * N.B. 145(1) 

H. Anon. *ff. 30;CCO 2096;H. 1196* Or. 1522(2) 

III. Anon. Beginning; Al-hamdu lillah alladl atla'a fi sa- 
ma'i'n-nubuwwati siragan lami'an. . . *ff. 10;modern* Or. 8422 

IV. A collection of Mawlid-poetry; some of the poems are 
from the MAWLID SARAF al-ANAM. Javanese paper. 

* ff - 18 * Or. 7935(L) 

V. Anon. In Malay prose (translated H. 1249) with Arabic 

verses. *ff. 51; Juynboll Cat. Mai. p. 202;H. 1269* Or. 3289 

MAWLID (or MAWLUD) SARAF al-ANAM 
Anon. ; sometimes (but not in these MSS. ) ascribed to one 
al- BukharT , see S. II, 1000 no. 42. All our copies come 
from Indonesia (the origin of the Amsterdam copy is un- 
certain). 

*f.2v-36v* Amst.Polak C(l) 

Complete copy; at the end some litanies and prayers. 

Probably from Southern Celebes. *ff. 35;early 19th c. ?* Or 7093 

4 copies from Southern Celebes: 

*ff. 26;Matthes, Versl. p. 16; 19th c. * N. B. 42 

*p. l-67;Matthes, Versl. p. 16;early 19th c. ?* N.B. 43(1) 

*pp. 79;Matthes, Versl. p. 16;c. 1800?* J. B. 44 

*ff.35;CCO 2769* Dev . 1834, XVII 



207 



Complete copy. *f. 13v-38r* Or. 3116(2) 

Complete copy, partly with interlinear translation in 

Malay. At the end dikr and eulogies. *ff.'51;H. 1262* Delft 2^/41 

Similar copy. *ff.' 3 7;CCO 2770* Dev?l834; XIII 

Complete copy; after the text the same litanies as in Or. 

7093 and benedictions for the souls of Saints and of rulers 

of Bone (Celebes). *fi\ 68; 19th e. * Or. 4825b 

Copy with interlinear translate i in the Makasar language. 

At the end some prayers and hadij. *ff. 73;CCO 2768* Dev. 1834,X 

Complete copy; the last part of a collection of mystical 

poetry, copied (or owned?) by Muhammad Qahir, son of 

Sultan 'Abdulfat(ta)h of Bantgn (d. 1692). Followed by du'a' 

mawlid and eulogies on the Prophet. *f. 121v-162;c. 1700 

AD * Or. 5658(2) 

Complete copy, very clumsily written on Javanese paper. 
*f.7v=49r* Or. 6591(2) 

Complete copy written on paper dated 1845. *f. 3v-49y* ..Qr. 5474 

Incomplete copy of the poetical parts only. *ff, ( 16;19th c. * Or. 5718 
Two incomplete copies. *ff. 24 and 21;19th c. ,*. :i Or. 3054c, d 

Incomplete, copied from a primbon from KSdu ( Java). 
*P-1~26* Or. 7477(1) 

Fragment. *ff. ll;19th c. * Or. 5471 

Fragment, with interlinear translation in Malay. *pp.82* Or,8225 

A copy in which the beginning is missing. *f. 1-38* Or. 5823(1) 

Fragment. R. E! M:i87/5e 

An abridged version. *f. Hv-23v;12/l8th c * Isl. Inst. 7(4) 

Cf. also IL33. 

(MAWRID al-LATAFA FIMAN WALIYA's-SALTANA WA'l- 
KHILAFA by Yusuf Ibn Ta grl birdl (d. 847/1469), S. II, 39. 
Compendium: an-NUZHA as-SANIYYA FI DIKR al-KHlJLAFA> ; 
by al-Hasan b . al- Husain Ibn at-TulQni (d, after 909/1503)) 
Abstract from this compendium. *pp. 2;CCq : 2p51; Warn* Or. 740(^3) 
k . al -MAZAMTr 

Translation of the Psalms. Graf I p. 125. 

*ff . 233;CCO 2367; A. D. 1 560* ■, , ? f 0r v 2 53 

The same translation, but without the introduction, and at 

208 



the end having only the 10 hymns, not the other 2 pieces 

found in Or. 253. *ff. 150; dated Tuesday 5 Ab of the 'Ara- 

biyya year 1119* Or. 3048 

METAPHYSICA by Aristotle, see MA BA'D at-TABI'A. 

MPAT KALIMA 

100 apophthegms ascribed to «AH b. Abi Talib (d. 40/661), 
G. I, 43, with a Persian metrical translation by Ra6id ad- 
DTn Ahmad b. Ishaq al-Wa|wat (d. 573/1177 or 578/11&2). 
Neither the title nor the name of the translator are men- 
tioned in this MS. and there is no commentary as in Fleischer's 
edition. Moreover the MS. seems to have been copied from 
an original that was in a hopeless state of disorder; pieces 
of the Mi'at kalima (complete but for one) are intermingled 
with fragments of a collection of sayings in alphabetical 
order (one for every letter) and other proverbs, all with 
the same kind of Persian metrical translations. *ff. 22; 
■18th c. ?* Or. 8424 

Cf. SARH KALIMAT al-KliULAFA' ar-RASIDIN. 

k. al- MI'AT AIN 

by Abu 'Utman Isma'll b, *Abd ar-Rahman as-^aburu (d. 

449/1057), G.I, 362, S.I, 618. Not the complete text, but 

only a few traditions copied from this work by Ahmad b. 

Khalll al - Lubudi . » pp . 1 5; Lb . 1 02 ; H . 86 5* Or;2475 

MIFTAH BAB al-FARAG 

by Sa'ban b. Muhammad al- Atari (d. 828/1425), G.H, 15. 

*ff;99;GCA 739;H.826* Or. 366 

MIFTAH al-FA'ID FI'ILM al-FARA v ID 

• • .-.■■-;-*-■. 

by al-Fadl b. Abi's-Sa'd al-' UsaifirT (d. 600/1203), S. 1, 702. 

*f. l-10r;H. 105* Or. 6364(1) 

Commentary: GAWHARAT al-FARA'ID al-KSSIF LI-MA- 

*ANI MIFTA"H al-FA»ID by Badr ad-DTn Muhammad b. 

Ahmad an- Nagiri . 

*f. 11-114;H. 1060* Or. 6364(2) 

*f. 1-25;H.1348* Or .6643(1). 



209 



MIFTAH al-FALAH WA-MISBAH al-ARWAH 
by Tag ad-Din Abu' 1- 'Abbas (so, not Abu'1-Fadl, in both 
MSS.) Ahmad Ibn 'Aja* Allah al-IskandarT (d. 709/1309), 
S. II, 145. 

Complete copy. *f. 17v-61r;n. d.* 

Badly damaged- copy; the last part is lacking. *So worm- 
eaten that the pages cannot be counted; c. H. 1085* 

al-MIFTAH FI $ARH MA'RIFAT al-ISLAM comm. on bab 
MA'RIFAT al-ISLAM WA'1-IMAN. 

MIFTAH al-GAFR al-GAMT 

Anon. , on the use of the tables mentioned under al-GAFR 

al~KABIR. *pp. 16;Lb.470;modern* 

MIFTAH al-GUYUB see k. al-MA'LUMAT. ■ , . , 

MIFTAH al-HUSSAB FI'1-HISAB by GaiisTd b. Mas'ud 



b. Mahmud al- KasT (c. 830/1427), G. II, 2 
1036;H.965* 



11 fff.!i42;CCO 



MIFTAH al-MJLUM 

by Yusuf b.AbrBakr as-SakkakT (d. 626/1229), G. I, 294. 

With many glosses. *ff. 1-33 and 35-220;CCA 294;H. 706* 

Book III. *pp. 176;Lb. 534, CCA 295;H. 728* 

Book III, with glosses. *f. l~158r;CCA 296;H. 999* 

Commentary on book HI by e Ali b. Muhammad b.Dihqan'AlT 

al "Kabindr (718/1318). *ff. 152;CCA 297;H. 744* 

Commentary on book III by Mas'ud b. 'Umar at- Taftazarii 

(d. 792/1390). 

*ff.. 161;Lb. 536, CCA 298;H. 839* 

Idem. Incomplete copy. *ff. 125; J. 46* 

Commentary on book IH, entitled al-MISBAH, by as- 

Sayyid a^-garlf al- Gurgani (d. 816/1413). 

*ff. 294;Lb. 535, CCA 299;H. 1027* 

Anon, commentary on a short passage in MIFTAH al- 

'U.LUM. *pp. 18;CCA 300;Warn. * 

Anon, abstracts from a ha^iya on book III. *f. 168-176; 
CCA 3 13; Warn. * 

Abridgement of book IH: TALKHI§ al-MIFTAH by Mu- 



Or. 5706(3) 
Or. 5699(2) 



Or.2830 



Or. 185 



Or. 319(1) 

Or. 2894 

Or. 897(1) 

Or. 562 



Or. 2896 
Acad. 89 



Or. 289 5 

Or. 941 

Or. 981(31) 



210 



hammad b. 'Abd ar-Rahman al-Qazwlnl IChatib Dima^q 
(d. 739/1338). 

*f. 1-109;CCA 301; dated H. 1102, but this is impossible 
in a Golius MS. , so probably 1002* Or. 150(1) 

With glosses taken from Taftazanl's shorter commentary. 
*ff. 87;CCA 302;H. 762* Or. 211 

With glosses from Taf*Izarii's longer and shorter com- 
mentary. *ff. 171 ;CCA 303;H. 829* Or. 1085 
Idem. *pp.l2a;J. 45;H. 1043* Acad. 88 
With glosses collected by Mu c xn ad-DTn ' ImrSrii . 

*ff. 141;CCA 304;Warn. * Or. 609 

*f. 22-59r;K. 1177* Or. 8463(6) 

The beginning only. *f. 235;CCA 304;Warn. * Or. 644(28a) 

Commentary on TALKHIS al-MlFTAH by the author, 
entitled: al-IDAH FI'l-MA'ANI WA'1-BAYAN. With numer- 
ous marginal glosses. *ff. 6d;Cat. Amst.II Gem. 40* Amdt.IH28 
Commentary on TALKHIS al~MIFTA"H by at- Taftazani 
(a^-SARH al-MUTAWWAL). *ff. 319;Lb. 537, CCA 305; 
H.1206* Or. 2897 
Idem. *ff. 313; date illegible* Or. 6369 
Idem. Incomplete and disorderly copy with some marginal 
glosses. *ff. 122;H. 1069* Or. 8434 
Some abstracts. *f. 127v-135;CCA 231;H'. 975* Or. 1006(4b) 
Glosses (HASTYA) on this commentary by Hasan Celebl b. 
Muhammad ggh Ibn al-Fanarl (d. 886/ 1481). *ff. 235;Lb. 
545, CCA 306;H. 1094* Or. 2905 
Some glosses by al -Gurganl and some fragments by Ganlzade 
(d. 1026/1617). *f. 124v-129;CCA 311;Warn.* Or..981(26). 
Shorter commentary (as*-SARH al-MUKHTASAR) on TAL- 
KHIS al-MIFTAH by at- Taftazarix . *ff. 244;CCA 3,07; Warn. * Or. 635 
Idem. *ff.82;H. 1056* Or. 6259 
Idem. *ff. 183;Lb. 538, CCA 308;II. 1107* Or. 2898 
Glosses (HASIYA) on the shorter commentary of at-Taftazaril 
by Ahmad b. Muhammad al- HarawI (d. 916/ 1510). *pp. 106; 
Lb.541,CCA 309;H. 1:51* ' Or. 2901 
Superglosses on the preceding work, by YasTn b.Zain ad- 
Din al- 'Aliml (d. 1061/1651). *ff. 217;Lb. 539/CCA 310* Or. 2899 

211 



Commentary on a passage in TALKHIS al-MIFTAH by 

Ibrahim ag-gamT. *f. 163v-166;CCA 312;Warn. * Or. 981(30) 

Commentary on the verses in TALKHIS al-MIFTAH entitled; 

MA<AHID at-TANSIS <ALA SA WAHID at-TALKHIS, by «Abd 

ar-RahTm b. »Abd ar-Rahman al- 'AbbasT fd. 963/1556). 

*pp.699;CCA 315;H. 1031* Or. 38 

The same commentary revised by Muhammad b. Ahmad 

al ~iAmir (937/1530). *ff. 272;CCA 316;Warn.* Or. 695 

Appendix to TALKHIS al-MIFTAH entitled: al-lGAZ Fl 

<ILM al-PGAZ by Diy5» ad-DTn Lutf Allah b. Muhammad Ibn 

al I 6rvatJd.l035/l625),G.H,400. *pp. 22;Lb. 546, CCA 339- 

H - 1093 * ' Or. 2906 

Another abridgement of book III of MIFTAH al-'ULtJM 

entitled: al-FAWA'ID al-GIYATIYYA by 'Adud ad-DTn <Abd 

ar-Rahman b. Ahmad al-|gl(d. 756/1355). *f. 31~52;Lb. 

542, CCA 314^.1142*^ ' Or. 2902(3) 

TaqrTrat by Ahmad b; Sams ad-DTn al -Amidl on a third 

abridgement of book HI of MIFTAH al-MJLUM entitled: 

<ARUS al-AFRAH, by Ahmad b. <A1T as-Subkl (d. 773/1371). 

*f. lr-4v;Lb. 547, CCA 252* Or. 2907(1) 

al-MIGISTI 

I. by Ptolemy. Translation by al-Haggag b. Yusuf Ibn Matar 

(214/829), S.I, 363, Carmody,p. 15. *ff. 219;CCO 1044; 

before H. 615* Qr 680 

Fragment of an unidentified abridgement. *f. 85-150;Lb. 
443* 

Appendix to his own KHULASAT al-MIGISTI by Yahya b. 
Muhammad Ibj^A^Ts^ukr (d. between 680/1281 and 690/ 
1291),G.I,474. *ff.l37;CCO 1101; autogr. * Or. 110 

II. see GAWAMI* «ILM an-NUGUM! 

k . al -MILAL WA *n-NIHAL 

I. by Muhamrnad b. <Abd al-Karim as"- gahrastaiu (d. 548/ 

1153), G.I, 429. 

*ff. 243;CCO 848; before H. 613* Or 447 

Incomplete. *ff. 119;CC0 84y ; ; Warn. * Or. 711 

H. see: al-BAHR az-ZAKHKHAR, book I. 

212 



Or. 2804 



III. a third work of the same title; anon. Reproduction on 

35 photostats of MS. Munich Ar. 151 (Cat. Aumer p. 43). Or. 8290(1) 

(al-MIMIYYA al-KHAMRIYYA 

by <Umar Ibn al-FIrjd (d. 632/1235), G.I, 262) 

Commentary by Da'ud b. Mahmud al- Qaisarl (d. 751/1350). 

*p. 132-169;CCA 688;H. 1036* Qr, 858(2) 

*f. 176v-194;CCA 689;Warn. * Or. 816*.) 

MIN BA'D MAR'A as*-Saikh, 

i.e. Ibn *Ata> Allah al-Iskandari (d. 709/1309). *f . 94v; 

CCO 2260;Warn. * Or. 329(7a) 

MIN al-MIHNA WA'1-MUSlBA TA'ADDUD al-GUM«A Bl'i- 

GASlBA 

dictated by ' Utman b. 'Abd Allah b. 'Aqll b. Yahya al- ( Alawi 

to Muhammad 'Agtb b. f Abd al-IJamid in H. 1311. A fatwa 

on the question of the building of a new Friday-mosque at 

P ale mbang (Sumatra). Cf . Snouck Hurgronje, Verspreide 

Geschriften II, 427 et sqq. *pp. 25* Or. 7089 

al-MINAH al-ILAHIYYA commentary on al-MUQADDIMA 

al-FAKHRIYYA. 

al-MINAg al-MAKKIYYA commentary on al-QASIDA al- 

HAMZIYYA. 

k.al-MINDAL al-6AMI' LI's-SAB' MULUK 

Anon. *f.4r-38v;CCO 1236* Or. 1576(lb) 

MINHAG al- 'ABIDIN 

hy Abu Hamid Muhammad al -Gazall (d. 505/1111), G. I, 423. 

*f. 123v-242v;CCO 2147;H.847* Or. 1284(7) 

*f. 16v-167v;CCO 2148;H. 1114* Or. 1535(2) 

Copy written in Indonesia (Pekodjan); all the marginal and 

interlinear glosses in Arabic. *ff. 150;H. 1219* Or- 7024 

A fragment with interlinear translation in Javanese. *f. 2v- 

32v;H. 125(0)?* Or. 5665(1) 

Incomplete copy on Javanese paper. *f, 31v-66r;n. d. * Or. 5466(2) 

Abstracts from this and similar works with interlinear 

translation in Javanese. *p. 109-125;mbderh* Or. 7392(13) 

Cf. 11.27. 

213 



MINHAG al-BAYAN FIMA YASTA'MILUHU'l-INSAN 
by Yahya b. f Is§ Ibn Gazla Yd, 493/1100), G. I, 485. 

*ff.262;CCO 1335;H.529* Or. 576 

*ff. 264;CGO 1336;H. 679* Or. 34 

*ff.l50;CCO 1337;Warn.* Or. 368 

Text prepared for a critical edition, with French transla- 
tion, by P. de Koning. See E. Mittwoch in: Queller? und 
Studien zur Geschichte der Naturwissenschaften und der 
Medizin, Bd.3 H.4 S.85 ff. Or. 6264 

MINHAG ad -Din as-SAHIH ILA's-SALAMA BI'l-MASIH 

A translation of the Heidelberg catechism and the acts of 

the Dordrecht Synod (1614). *ff. 186;CCO 2832* Or. 2088 

The acts of the Dordrecht Synod transl. by Goliusr *pp. 87; 

J.149;A.D.1647* Acad. 10 

MINHAG ad -DUKKAN 

by Abu'1-Muna b. Abi Nasr Ibn al- 'Attar al-Isra'ilT (658/ 

1260), G.T, 492. *££. 52;CCO 1360* Or. 1532 

al-MINHA6 al-FAKHIR PI <ILM al-BAHR az-ZAKHIR 

by Sulaiman b. Ahmad al- MahrT al-Muhammadl (10/ 16th c. ), 

S.II, 231. *£. 53v-85r;H. 1050* Or, 8660(2) 

al - MINHAG fTuSUL ad -DIN 

by Mahmud az-Zamakh|aH (d. 538/1144), S. I, 513. *pp. 22; 

Lb. 615;modern* Or. 2975 

MINHAG al-MUTA*ALLIM 

Anon. The same work as Berlin Ahlw. 135-137. *p. 194- 
223;H. 1121* Or. 8431(8) 

MINHAG as-SALAMA FI MASA'IL al-IMAMA 
by Muhammad b. Ahmad Ibn al-Walid . copied in H 608, 
collated by the author in H. 609. (See on him Magmu' Zaid, 
ed.Griffini p. CXLIH and GAL S.I, 701). It contains a refuta- 
tion of views on the Imamate expressed in al- Baihaqi 's 
commentary on l UYUN al-MASA'IL (q. v. ), which do not 
agree with Zaidite doctrine. *Lh. 215;f. 271r-285v* Or. 2584b(2) 

MINHAG at-TALIBlN compendium of al-MUHARRAR. 



214 



MINHA6 al-WUSUL comm. on al-BAHR az-ZAKHKHAR, 
book VI. 

(MINHAG al-WUSUL ILA <ILM al-USUL 

by 'Abd Allah b.'Umar al- Baidawi (d. 716/1316?), G. I, 418) 

Commentary (NIHAYAT as-SU'UL) by <Abd ar-Rahlm b. 

Hasan al-I§nawi(d. 772/1370). *pp.488;Lb.603;H. 755* Or. 2963 

Set also s.v. al-MUHARRAR. 

MINHAT al-AFApiL LI'^-SURUT ALLATI BIHA YATA- 

HAQQAQU TANAZU« al~ 'AMILAIN AW al- WW A MIL 

by Muhammad b. <A1I Ibn Tulun (953/1546), G. II, 367. 

*pp. 7;Lb. 136, CCA 248;autogr. * Or. 2515 

k. al-MZ«R5G see KHABAR al-MPR^G. 

MI'RAG al-<lSQ 

is probably the title of a tract called al~MA*RAG al-*IS*Q 

(sic) in the colophon. It has Javanese glosses in the margin 

and between the lines. A Javanese version is found in Or. 

7535; cf. also the Arabic text in MS. Paris mal. pol. 29 

f. 132v-133v. *p.l06-117;19th c* Or. 7053(6) 

A citation with interlinear translation in Javanese. *p. 32- 

34; c. 1900* Or. 7417(4) 

MIR'AT al- f ARIFIN 

Anon, treatise on the mystical meaning of the Fatiha. See 

MSS. India Office Loth 658(7), Arberry 1419. Microfilm 

copy of MS. Calcutta, Cat. Ivanow-Hidayat Husain 1200(13). 

F.Or.A 52d(13) 

(MIR'AT al-HAQA'IQ 

is the title of the Arabic translation of the Persian 6AM-i 
GAHAN NUMA, a work by Muhammad (b. ) Su-Tn b. *Izz 
ad-Din al- Magribi (d. 809/l4p|), cf. Cat. Persian MSS. 
IndiaOff.no. 2914, V) 

Commentary: IRA'AT ad-DAQA'IQ FI S*ARH MIR'AT al- 
HAQA'IQ by «A1T b. Ahmad al- Maha'iml (d. 835/1432), S- II, 

3M. 

Copy on Javanese paper, dated at Surabaya, H.1085. This 



215 



MS. is so worm-eaten that it is impossible to count the 

paces. 

H B Or.5699{l) 

Copy from Bencoolen with some Malay notes. *f 130v- 
176r; end 18th c. ? * Or. 7022(12) 

Copied for S.H. from the preceding. *f. 64r-80r* Or; 7059(12) 

MIR'AT al-MA'ANI FT IDRAK al- 'ALAM al-INSAM 
by Muhammad b. Muhammad al- 'Amidl (d. 615/1218), G. I, 
440. *f.29~47;CCO 1205;Warn. * w;' Or. 723(3) 

MIR'AT al-MUHAQQIQIN 

Anon, treatise onman (microcosmos) and the World (macro- 
cosmos), divided into 7 babs. See BKI 108 p. 92. It is a 
well-known text in Persian, mostly anonymous, sometimes 
ascribed to various authors. See Fritz Meier, WZKM 52, 
179 et sq. , who does not mention an Arabic version. 
Microfilm copy of MS. KBG 101 Arab, p. 149-164 (Gat. v.d 

Berg p. 92). „ L '' 

B * ' .., F.Qr. A 13d(13) 

al-MIR'AT al-<ULYA" FI TA «Bm ar-RU'YA see MANZUMAT 
TA'BIR ar-RU'YA. f 

MIR'AT az-ZAMAN FrTA»RIKH al-A'YAN 

by Yusuf b.Qizoglu Sibj Ibn al-Gawzi (d. 654/1257). P.. T, 347 

Vol.11. *ff. 149;CCA 834;H. 729* ' '; Or 973 

H. 479-533. *ff.227;CCA835;H. 734* Or. 88 

MIRQAT al-ANZAR al-MUNTAZA' MIN GAYAT al-AFKAR 
commentary on al-BA^Raz-^AkHKHAR, book Il-iv; 
al-MISBA~H see MIFTAH al-«ULUM. 

MISBA^ al-ANWAR WA-TUHFAT al-AKYAS al-AKHYAR 
see SIRAG al-MUJLUK. 

(MISBAH al-ARWAH FI'l-KALAM 

by <Abd Allah b. 'Umar al»BaidiwI (d. 716/1316?), G.I, 416) 

Anon, commentary; *ff.f 19; CCO 1545; Warn.* Or. 1061 

al - MISBAH FI 'ILM al-MIFT AH 

by Aidamur b. 'All al^6ildakL(d. 743/1342 or 762), G. II, 

139. *ff.95;CC0 1274;Warn.* 



Or. 935 



216 



al-MISBAH FI'n-NAHW 

* ■ . ■ ■■*■ 

by Nasir b. <Abd as-Sayyid al-Mujarrizi (d. 610/1213), G.I, 
293. 

*f. 42-62;CCA 172;H.995* Or. 948(2) 

*f. 29-46;CCA 173;Warn. * Or. 924(2) 

Copy on European paper, with interlinear and marginal 
notes in Arabic and Javanese. *ff. 50;ll/l7th c. ■?* Or. 7165 

Copy on Javanese paper. The end4s.,missing V; /\?... ; :-284-349; 
n.d. * Or. 7034(9) 

Copy on Javanese paper. *f. 97-146;CCA 174;beg. 19th c. * Or. 2104(5) 
Commentary; ad-DAW, by Tag ad -Din Muhammad b. Mu- 
hammad al-Isf§raM.ni (d. 684/1285). 'iff. 181; CCA 175;H. 
964* Or. 626 

Commentary: KHULASAT al-I'RAB, by Hagg Baba b. HSgg 
Ibrahim b. Hagg <Abd al-Karim b, *Utman a^-TusT (2nd half 
of 9/l5th-c). *ff. 67;n.d.* Or. 8513 

Commentary: al-IFSAH 'AN ANWAR al-MISBAH. Anon. 
The beginning only. *f. 120v-123v;CCA 176;Warn. * Or. 644(16) 

MISBAH al-MUKHLISlN 

commentary on S. 112 by Ishaq b. Ibrahim (ll/l7th c). 

*ff.8;CCO 1704;Warn.* Or. 1026 

MI§BAH al-^ULUM see at-TALATUN al-MAS'ALA. 

MISBAH az-ZULUMAT comm. on al-MU'ATTARAT. 

MlSKAT al- ANWAR 

by Abu Hamid Muhammad al- Gazali (d. 505/ 11111. G.I. 423. 

*f. I-46;CCO 1988;H.630* Or. 1093(1) 

Copied from the preceding by A. J. Wensinck, with apparatus 

criticus. See: A. J. Wensinck, Semietische Studien p. 191- 

212: Or. 8334c 

al-MlT^Q WA'l-'AHD FI SARH MAN TAKALLAMA fI'1- 

MAHD 

by Ahmad b. Ibrahim al-BirmawI (1096/1685), G. II, 322. 

*pp. 18;Lb.619;H. 1115* Or, 2979 

MI'YAR AGWAR al-AFHAM FI'1-KASF *AN MUNASABAT 
al-AHKSM 

217 



by <Abd Allah b. Muhammad an- Nagrl (d. 877/1472), S. II, 247. 

*ff. 79;Lb.490;H.966* Or. 2850 

A short abstract. *f. 14r-17v;Lb. 285* Or. 2650(4) 

MPYAR al-<UQUL Fl'ILM al-USUL = al-BAHR az- 
ZAKHKHAR, book VI. 

k. MU«ADALAT an-NAFS 

mostly ascribed to Hermes ^rismegistus, in this MS. to 

Aflatun. Ed. Fleischer (1870), Bardenhewer (1873), Badawl 

(1955). *f.71v-97r;CCO 1432;H. 1064* Or. 1148(2) 

al-MU <ALLAM FT DIKR MAN TAQADDAM abstract from 
WAFAYAT al-A«YAN. 

al-MU'ALLAQAT as -SAB' 

collected by Hammad ar-Rawiya (d. 155/771 or 158/774), 

G. I, 18, S. I, 34, 98. *f. 61-77;CCA 556* Or. 1258(2) 

Commentary by Ahmad b. Muhammad an- Nahhas (d. 338/ 

950). 

*ff. 168;CCA 557; Warn. * Qr m 

Copied from the preceding by A. Schultens. *pp. 217;CCA 

558 * Or. 1500 

Anon, commentary on 6 Mu'allaqat. *ff. 98;CCA 559* Or. 15G9 

Commentary by al-Husain b. 'All az-Zawzaru (d. 486/1093). 
*p.l-161jCCA 560;H.1044* Or. 1504(1) 

Idem. *p.l-246;J.69;H.546* Acad. 106(1) 

Commentary by Yahya b. 'All at- Tibrlzi (d. 502/1109). 
*ff.93;CCA 561;H. 1016* Or 292 

Copied by N. G. Schroeder from the preceding. *pp. 201;CCO 
2677,CU1453* Utr. Or. 14 

Anon, commentary, *p. 1-184;CCA 562;H. 883* Or. 68(1) 

The Mu'allaqa of Imra'alqais, with Latin translation and 
notes by L. Warner. 2 vols. *ff. 37, 55;CCA 563;autogr. * Or. 1103 

Critical edition of 5 Mu'allaqat by J. Willmet. *p. 1-42- 

J - 70 ^ 1774 * ' Acad. 105(1) 

Latin notes by W. Bilderdijk on commentaries on the 

Mu'allaqat. *pp. 6;Cat. Anu'. II, 42* Amst. W 145 

The Mu<allaqa of Zuhair, copied by N.G. Schroeder. *pp. 20- 

CC0 267B.CU1454* Utr. Or. 15(3) 

218 



Or. 124 



Or. 864 



MU'ARADAT LAMIYYAT al-«AGAM see II. 12. 

al~MU<ARRAB MIN al-KALAM al-A'GAMI f ALA HURUF 

al-MU«GAM 

by Mawhtib b. Ahmad Ibn al-6awaliq! (d. 5-39/ 1144), G. I, 280. 

*ff.89;CCA 74;H. 594* 

(al-MU'ATTARAT WA-MIFTAH al-MUSKILAT 

by Abu Muhammad al-Hasan b. Muhammad b. al-Hasan b. 

Abl Bakr ar- Rassas (d. 584/1188), S. I, 700) 

Commentary: (MISBAH az-ZULUMAT) by 'All b. Muhammad 

b. Ahmad al-Bukur£ (c. 900/1494). *f. 144r-169v;H. 1073* Or;6355(4) 

k. al~MUBAHATAT 

i. e. correspondence of Ibn Sina (d. 428/1037) with his pupil 
Bahmanyar Ibn al-Marzuban , S.I, 817 no. 25, Anawati no. 19. 
*ff. 130;CCO l485;before H. 717* 

MUBAHATAT AHL as-SUNNA see BAHR al-KALAM. 

k. MUBARAK YASTAMILU <ALA BUNUD ar-RUMH WA- 
GAIRIHA MIN al-FAWA'ID WA'1-MAWADDTN 
Anon. , perhaps by Muhammad b. LSgin at- TarabulusT (c. 
780/1379), G. II, 136. Followed by 3 pages on fencing. *f. 32- 
48;CCO 14l9;Warn. * 

k. MUBARAK YUDKARU Fffll QATLA'l-QUR'AN 

by Ahmad b. Muhammad aj- Ta'labT (d. 427/1035), G. I, 350. 

*f. 150v-164r;CCO 1979;Warn. * 

*f.4r-18v;CCO 1980;Warn. * 

MUDAKKIRAT NIQULA TURK 

by Niqula b. Yusuf at-Turk (d. 1828), S. II, 770. Our MS. 

contains only the first part of the text edited by "Wiet under 

this title in 1950 (p. 2-111). Here it is styled: Nubda fT 

bayan qissat bad' magyakhat Firansa wa-ljurubiha wa- 

qudiimiha li-barr Misr wa-rugu'iha li-Firansa. 

*pp. 67;CCA 989;A.D. 1829* 

Idem, copied from the preceding. *ff. 32-CCA 990* 

al-MUDARIYYA see QASlDA. 



Or. 490(2) 



Or. 520(5) 
Or. 998(2) 



Or. 1900 
Or. 1899 



219 



Or. 1313 
Or. 220 



Or. £80(1) 



(al-MUDAWWANA 

by Sahnun <Abd as-Salam b. Sa'id at-TanukhT (d. 240/854), 

Commentary: at-TAQYlD <ALA'1-MUDAWWANA by Abg'l- 

ff asa '* a?-SagTr (after 550/1155). 

Vol. IV. *ff. 153;CCO 1773* 

Vol.V of the same copy. *ff. 13l;CCO 1773;Scal. * 

{Vol. II of the same copy is in Paris, ar. 1054(1)) 

MUDDA'AYAT UKAR TA'UDUSIYUS. . . see k. al-UKAR. 

(al-MUDHlS by <Abd ar-Rahman b. 'Alt Ibn al-GawzT (d 
597/1200), G.I, 506) " ~ 

Abstract from ch. 5 under the title: MUKHTA§AR al- 
MUDHlg. *f. l-59 V ;CCO 2155;H. 856* 

al-MUPAWAL FT gARH al-MUFASSAL comm. on al- 
MUFASSAL I. 

MUFAKHARAT al-GAWARI WA'1-GILMAN see RASA'IL 
al-Gahiz. 

MUFARRADAT al-QURRA' as-SAB<A see al-KAMIL al- 
FARID. .. 

al-MUFAS^AL 

(I. by Mahmud b.'Umar az-ZamakMarT (d. 538/1144) G I 
291) ' 

Commentary by the author. *f. 80-152;CCA l64;Warn. * Or 553(2) 

Commentary: al-MUFADDAL FI gARII al~MUFA§SAL by 
All b. Muhammad as-Sakhawt (d. 643/1245). * pp . 200Lb 
184, CCA 165;H. 633* 

SARI! SAWAHID al-MUFASSAL, Anon. * PP . 142;Lb.364 
CCA 166* 

Cf. al-UNMUDAG FI'n-NAHW, 
II. commentary on al-MUHASSAJL. 

MUFHAMAT al-AQRAN FT MUBHAMAT al-QUR'AN 
by Galal ad-DTn as-Suyug (d;9ll/l505), S;II, 179 no; 4 
*f.309v-325 V ;CCO2409;H.987* Or.474(36) 

al-MUFTD see UMM al-BARAHIN. 

220 



Or. 2555 
Or. 2729 



al-MUFID al-MUUSIN See ah-NAMUS al~A<ZAM. 

MUFID al-MJLUM WA-MUBID al-I-IUMUM or TAFSIR al~ 
ALFAZ at»TIBBIYYA WA'l-LUGAWXYYA al-W^QI'A FTl- 
KITAB al-MANSURI 

Glossarium on al-k. al-MANSURl (by Muhammad b. Zakariyya' 
ar- Raz! (d. 311/923 or 320/932), S. I, 419) by Ahmad b. Mu- 
hammad Ibn al-ffas^a 8 first half of 7/ 13th c. ), G. I, 491 . 
*f 149v-173r;CCO 1355;H.888* Or. 331(5) 

The text of this MS./ prepared for publication, with French 
translation, index and notes by P. de Koning. See E. Mittwoch 
in; Quellen und Studien zur Geschichte der Naturwissen- 
schaften und der Medizin, Bd.3,H.4 S.8 6. Or. 6265 

(The text has been edited from another MS. by G. S. Colin 
andC.Renaud, 1941) 

MUFlDAT as-SA'IL <AN HULUL ag-SAMS FI'1-MANAZIL 
by Yahya b. Muhsin b. Ahmad Ibn Ragih (1182/1768, but ac- 
cording to Houtsma this is a mistake for H. 1282). *pp. 104; 
Lb. 446* Or, 2807(1) 

al-MU'GAM 

li-s"uyukh AbT'l-Husain Muhammad b. Ahmad b. Muhammad 

b. Ahmad Ibn Gumai * al~Gassanl as-JJaidawT. An alphabetical 

list of the teachers of Ibn Gumai% mentioning one tradition 

heard from each of them. The work was dictated by Ibn 

Gumai' in H. 394; this copy was collated in H. 613, probably 

immediately after it had been copied. The identification of 

this work with the MUSNAD Ibn Gumai' mentioned by H.Khu ; 

(Goldziher Muh. St. II, 229, GAL S. I, 259, both following 

Landberg) is untenable. The Mu'^am is mentioned by Abu 

Malchrama, ed.LSfgren II p. 126, 164 as having been studied 

in Aden H. 826 and 828. *ff. 87;Lb. 37* Or! 2413 

(MU'GAM al-BULDAN 

by Yaqut b. <Abd Allah ar-Ruml (d. 626/1229), G.I, 480) 

Compendium: MARASID al-ITTILA', probably by the 

author himself . *ff. 352;CCA 795;H. 997* : Or. 295 

al-MU'GAM al-KABIR 



221 



by Abu'l-Qasim Sulaiman b. Ahmad b. Ayyiib at- Tabararii 

(d. 360/971), S.I, 279. 

Tulatiyyat and ruba'iyyat from this work. *f. l-8v, 9r-10v; 

Lb.71;H.1189* Or. 2447(1, 2) 

MU'GAM MA'STA<GAMA 

by *Abd Allah b. <Abd al- <AzTz al- BakrT (d. 487/ 1 094), G. I, 

476. 2 vo\s. *pp.398,374;CCA 791;H. 709* Or. 421a, b 

(MUGARRABAT FI't-TIBB 

by Muhammad b. Muhammad (1. 'All) a^-Saqari (749/ 

1348), S.N. II, 379) 

Abstract, probably by Ibn al-Khatib , *f. 134v~140r;CCO 

1367;H.886* Or. 331(3a) 

(MUGARRABAT al-KHAWASS 

by Zuhr b. !Abd al-Malik Ibn Zuhr al-Isblll (d. 525/1131); 

G.I, 486) 

Abridgement: FAWA'ID al-MUNTAKHAB. *ff. 131;CCO 

1340* Or. 713 

al-MUGAZ al-MURAKKAB 

by Ahmad b. 'Abd al-Gaffar (S. II, 52.6; a Malikite faqlh c. 

937/1530). *pp. 4;CCO 2289;Warn. * Or. 800(13) 

al-MU<GlB FT TALKHI$ AKHBAR al-MAGRIB 

by 'Abd al-Wahid b. 'All al-M^rrakkusT (621/1224), G. I, 322. 

*pp. 391;CCA 997;Warn. * Or. 546 

MUGTb an-NIDA comm. on QATR an-NADA. 

fi'l-MUGTBA"T al-KHAMS 

Anon, *f. 49v;CCO 1718;Warn. * Or.981(14a) 

MUGIZ al-QANUN see al-QANUN FI't-TIBB. 

al~MUGMAL FI'1-LUGA 

by Ahmad Ibn Faris al-Qazwini fd. 395/1005). G. I. 130. 

A few pages are missing. *ff.275;CCA 58;Gol.* Or. 3 

Vol.1. *ff.309;Lb. 13, CCA 60;H 546* Or. 2390 

Vol. I. *ff. 26 9; CCA 59; before H. 601* Or. 485 

al-MUGNl see al-MUQNI*. 



222 



al-k. al-MUGNI FI ABWAB at-TAWHLD WA'l- *ADL 
by 'Abd al-Gabbar b. Ahmad al-Hamad5ni al-Asadabadl 
(4.415/1025), S.I, 443. 

Guz> 4 and 5 (out of 20). Microfilm eopy of MS. 194 in the 
Mutawakkiliyya library, §ah < a , t p. 103 of the catalogue. 
Negative in the collection of the Arab League, film no. 150; 
cf . Khalil Yahya Nami, al-Ba<ta al-misriyya li-taswTr al- 
makhtutat al-*arabiyya fi tylad al-Yaman, Cairo 1952, p. 
28 no. 96. Copied for the library of al- Mansur billah 'Abd 
Allah b. Hamza b. Sulaiman (d, 614/1217). Collated by Mu- 
hammad b. Ahmad b. 'AIT Ibn al-Walid . *ff. 326(1 -197r guz» 
4; 197v-326 guz* 5); H. 606* F. Or. A 68 

al-MUGNI FI'1-ADWIYA al-MUFRADA 

by Muhammad b. Ahmad Ibn al-Baitar (d. 646/ 1248), G.I, 

492. 

Vol.1. *ff. 284;CCO 1356;H. 709* Or. 420a 

Vol, II. The end is missing. With collations and a copy of 

bab 20 from MS. Paris De Slane 2990 by A.Zeki Bey. *ff. 149 

and 25 pp. of an exercise-book;n. d. * Or. 8351 

(al-MUGNl Fi <ILM an-NAHW 

by Ahmad b. al -Hasan al- Garabardl jd. 746/1346), G. II, 193) 

Commentary by Muhammad b. 'Abd ar-Rahman (Br. : 'Abd 

ar-Rahlm) b. Muhammad al-^UmarT al- Mailarii (d. 8 1 1/ 1.408). 

*ff. 168;H. 1152* Or. 6769 

Copy on Javanese paper. *f. 2v-90r;c. 1800?* Or. 5685(1) 

al-MUGNlFlSARH al-MtJGlZ see al-QANUN FI't-TIBB. 

(al-MUGNI FI USUL al-FIQH 

by «Umar b. Muhammad al - KhabbazT (d. 691/1292), G.I, 382) 

Commentary by 'Umar b.Ishaq al -Hindi as" -jjibli (d. 773/ 

1371). *ff. 215;CCO 1825;Warn. .* Or. 413b 

MUGNI'I-LABTb 'ANKUTUB al-A'ARlB 

by Gamal ad-Din 'Abd Allah Ibn His"am (d. 761/1360), G. II, 

23. 

1st vol. (of 2). *ff. 109; J. 20* Acaa. 61 

Complete. *ff. 154;early 19th c. ?* Or. 8520 



223 



(Commentary: TUHFAT al~GARIB by .Muhammad b. AbT 

Bakr ad-JDam5nmu ; (.d, 827/1424)) 

A small fragment. *f. 229-230;CCA 217;Wazm. * Or. 740(8 a) 

Commentary: BUGYAT al^ARIB by Muhammad b. 'Air a£- 

^awisM ( d - 1250/1832)^ *f.238^253;H. 1321* Or. 6352(3) 

al~MUGNIYA FI k. at-TAWTI'A see at-TAWTI>A. 

al-MUGRIB fTtARTIB al-MU*RIB 

by Nasir b. *Abd as-Sayyid al-MujarrizI (d. 610/ 1213); G. I, 

293 (revised edition of the lost al~MU«RIB). 

*ff. 291;CCA 77;Warn. * Or. 613 

*ff. 200;CCA 78;Warn.* Or. 643 

k. al-MUHADARAT 

by ai-Husain b. Muhammad ar- Ragib al-Isfahanl (d. 502/ 

1108). *p. 1~316;CCA 464;Gol.* Or. 178(1) 

MUHADARAT al-ABRAR WA-MUSAMARAT al~AKHYAR 

by Muhyl ad-Din rbn al- 'Arabl fd. 638/1240). ft. I. 44fi. 

*ff.426;CCA 482-H.1001* Or.812 

*pp.740;CCA 483;Warn. * Or, 737 

Fragment. *pp. 206;CCA 484* Qr, 1597 

MUHADARAT al-AWA'IL WA-MUSAMARAX al-AWAKHIR ■■? 
see k. al-AWAML. 

(k.al-MUHADDAB FI4-MADHAB 

by Ibrahim b. «A1T a,3»|trazl (d. 476/ 1083), G.I, 387) 

Commentary: as-SU'AL 'AMMA FT k. al-MUHADDAB MIN 

al-I^KAL by Yahya b. AbT'l-Khair al-'Jjnraru (d. 558/1163). 

*ff 108;CCO 1783;Warn. * Or, 646 

al-MUIIAKAMAT al- <ALIYYA FI'l-ABJlAT ar-RADAWIYYA 

Fl I'RAB BA f D al~AY al-QUR'ANIYYA .. 

by ♦All Celebl QinalTzada (d. 979/ 1572), S. II, 644. *f. 141r- 

164v;CCO 1666;Warn.* Or. 951(13) 

al»MUHAKAMATBAINA ^ARHAI al-lSARAT see al-ISARAT 

al~MUHALLA BI'1-ATAR Fl gARB: al-MUHALLA Bi'l- 
IKHTISAR (in other MSS. : ... FT &ARH al-MUGALUA. . V) 

224 



by Abu Muhammad 'All b. Ahmad b. Sa'Id Ibn ffazm (d. 456/ 

1064), S. I, 695. VoLIV. *pp.500;Lb.646|7/l3th c. ?* Gr,3006 

al-MUHARRAR 

by <Abd al-Karxm b. Muhammad ar -Rafi'I fd. 623/1226), G.I, 
393. Three copies; on Javanese paper: 

Complete; from Jogjakarta. *ff. 225; 18th or 19th c v * Or> 2290 

It somplete. With some notes in Javanese, *ff. 160;19th c. ?* Or. 3051 
Incomplete. *ff. 241; 19th c. ?* Or. 7044 

Some disconnected parts from this work. Followed by a 
du'a* with Javanese title. *f. 62-80r;81v-;184v* i Or. 5720(4, 5) 

Compendium: MINHAG at-TALIBIN by Yahya b. 3araf an- 
Nawawl (d. 676/1278). 

*ff.403;CCO 1819;c.H. 1140* Or. 1600 

Taken from a copy which had been collated with the auto- 
graph. *pp. 1, 41 1;H. 808* Qr.2227 
2 copies from Minangkabau (Sumatra). *ff. 394 and 240; 
probably 19th c. * Or. 6893, 6894 
*ff. 329* Amst. I. T. 1671(5 
*pp. 726;J. 153* Acad. 259 
A citation on zakat, with interlinear- translation in Javanese. 
*p. 195-197; modern* Oxr. 7716(2c) 
Idem, copied from the preceding. *p. 195^197* Or. 6524(2c) 
Commentaries on MINHAG at-TALIBIN: 

1. by Abu'1-Fath al-Maragi (d. 859/ 1455) . *ff. 426;CCO 
1820;H.883* ; , Or. 1314 

2. byGalal ad-DTn al- Mafralli (d. 864/1460), 

2 vols. *I:ff. 376; II: ff. 285;CCO 1821;H. 1260* Or. 1784 

*ff. c.500;CCO 2757;H. 1167* Dev.l834,IV 

Gloss on al-Minhag and al-Mahalll's commentary by Ahmad 

b. «Abd al-Haqq as -Sunbatl (d. 990/1582). Vol .'II: *ff. 180; 

CCO 2758;H. 1020* Dev.l834;VII 

al-BASMALA WA'l-HAMDALA, from marginal notes on 

the text of the Minhag and this commentary, by as"-Saikh 

'AmTra as'-S'afv*!. In S. I, 742 this work is said to be a com- > 

mentary on al-Baidawi's MINHAG al~WUSUL, but this must 

be an error. *f. 59v-105y;CCO 1822;H. 975* Or. 1006(2) 



225 



3. (TUHFAT al-MUHTAG by Ibn ffagar al-Haitaml (d. 973/ 
1565)) 

Abstract. on irtidad with interlinear translation in Javanese. 

*p. 164-173;n.d.* Or. 6481(10) 

Idem, copied from the preceding. *p. 381-391* Or. 6586(10) 

FATIJ al-WAHHAB BI-SARH MANHAG aJ-TULLAB by 

Zakariyya' al-Ans_arI (d. 926/1520) i.e. a commentary on 

MANHAG at-TUL,LAB, an abridgement by al-AnsarT of 

MINHAG at TALIBlN.2 vols. *ff. 356, 331;CCO 1823;H. 1262* Or. 1785 

The first part only. *CCO 2759* Dev. 1834,11(2) 

See also: QURRAT al~«AlN BI-MUHIMMAT ad-DIN. 
Cf. also 11.28. 

(al-MUHA§SAL 

b y Fakhr ad -Din ar-RazT (d. 606/1209), G. I, 507) 

Commentary: al-MUFA§SAL S\ARH al-MUHASSAL, by *Alt 

b.'Umar al-Qazwinl al- KatibT (d. 675/1276 or 693/1294. 

more probably in the latter year, as the author was still 

alive when our second MS. was copied in H. 680) 

*ff. 176;CCO 1512;H. 670* Or. 50 

*pp.600;Lb.565;H.680* Or 2925 

k.al-MUHIBB WA'1-MAHBUB WA»1-MAS^UMWA'1-MASRUB 

by as-Sarl b. Ahmad ar-Raffa' (d. 366/976?), G.I, 90. 

*ff. 228;CCA 448;H. 646* Qr. 559 

k. al-MUHKIM (vocalized in the colophon) FIlUGAT al- 

*ARAB WA-GUMAL MIN FUNUN an~NAHW WA'1-ADAB 

by IbnSTda (d. 458/1066), G.I, 309. Vol XI, the letters 

zay, ta», dal, ta'. *ff. 258- old* Or. 6256 

al--MU<IZZ see GUMLA MIN TASRTF al-AF'AL. 

MUKA^AFAT al-QULUB 

Anon. Ascribed to al- Gazali (S. I, 755 no. 61), but cf. Ahlw. 

8866. *ff.260;CCO 2179* Or. 1634 

al-MUKHATABA BI'1-LUGA al-'ARABIYYA 

(by Isaac Chodja ). Copied by A. F. Woltersdorf. *pp. 10- 

J.43;A.D. 1752* Acad.93 



226 



MUKHTALIF al-HADIT 

by 'Abd Allah h. Muslim Ibn Qutaiba (d. 276/889), G.I. 122. 

*pp.416;CCO 1730;Warn* Or. 882 

al-MUKHTAR Fl KASF al-ASRAR WA-HATK al-ASTAR 
by <Abd ar-Rahman b. 'Umar al -CawbarT ( c . 620/1223), 

G.I, 497. 

*ff. 104;CCO 1222;H.715* Or. 191 

*ff.87;Lb. 385; modern* ' Or. 2743 

al-MUKHT^R FI MANAQIB al-AKHYAR 

by Abu's-Sa'adat al-Mubarak b. Muhammad b. <Abd al-Karlm 

al-Gazarl lbn al-Affr (d. 606/1210), G. I, 358. Vol.1. *ff. 137; 

Lb. 266, CCA 1090: partly autograph?* Or. 2631 

al-MUKHTAR FI NAWADIR al-AKHi3AR see II. 10. 

al-MUKHTAR FI't-TIBB 

by <Alib. Ahmad Ibn_Hubal (d. 610/1213), G.I, 490. *ff,453; 

CCO 1345;H. 599 and 673* ° r - 108 

MUKHTAR al-HIKAM WA-MAHASIN al-KALIM 

by al-Mubas^ir b. Fatik al -Q5>id (445/1053), G. I, 459. 

Cf. Y. Mourad, La Physiognomie arabe, p. 81-88 of the 

Arabic text; ZDMG 106 p. 290. * ff. 2 +135; CCO 1487 Warn.* Or. 515 

al-MUKHTAR LI'l-FATWA 

by <Abd Allah b. Mahmud al- BuldagT (d . 683/1284), G. I, 382 . 

*ff. 126;CCO 1814;Warn. * Or. 1003 

*ff. 28 5; CCO 2699, CU 1446; before 1685 A. D. * Utr. Or. 36 

Commentary by the author: al-IKHTIYAR LI-TA'lTL 

al-MUKHTAR. 2 vols. *ff. 253, 225;CCO 1815;H. 742* Or. 483a, b 

(al-MUKHTASAR 

by KhalTl b. Ishaq al-Gundi (d. 767/ 1365), S. II, 97) 
Commentary: ad-DURAR <ALA BA<D MAS A'lL al-MUKH- 
TASAR by Musa at- Tukhaikhi (d. 947/1540). *ff. 290;CCO 
1841;Warn. * 

MUKHTASAR ad-DUWAL 

by Yuhanna Abu'l-Farag Ibn al- f Ibri (Barhebraeus^ (d. 1286 

A. D.), G.I, 349. 

i 227 



Or. 1190 



*fM47;CCA838;beg.9/l5thc* Qr 533 

*fM99;CCA839;Warn.* Or' 985 

Abstracts from this work and other historical pieces (one 

fragment entitled: as-SU'UN FT HAWADIT al-QURUN) 

*pp. 304;Lb. 269, CCA 858; modern* " Or. 2634 

MUKHTASAR fT'1- <AMAL BI-RUB< ad-DA'IRA 

by Muhammad b. Ahmad al-MizzI (d. 750/1349), G. U 126 

*f.l73r-177r;CCO1110;Warn - ' ' ' G r. 1001(19) 

MUKHTASAR FI'1-FARA'ip 

by Muhammad b. Ahmad b. Mahmud b. c Ali b. AbT Talib, cf. 

S. II, 977 no. 59. *f. 124v-137v;CCO 1903;Warn. * ' ' Or. 957(6) 

MUKHTASAR FI'l-FIQH 

I. see at~TAQRIB FI'1-FIQH. 

II. see al-MUQNI'. 

(al-MUKHTASAR FI'l-FURU* 

by Muzaffar b. Muhammad at- TibrizI (d. 621/1224), G. I, 393) 
Anon, commentary. *ff.98;CCO 1808;H. 807* Or. 1192 

MUKHTASAR FPl-HUDUD 

li'1-BustT wa-USUL ad^DlN li's -Samarqandl , The text con- 
tains only definitions (hudud). Al-Busti is probably not the 
Persian poet (as supposed by Van Ronkel), but he might be 
Muhammad b. Ahmad Ibn Hibban al -Bustx (d. 354/965), S. I, 
273. Microfilm reproduction of Msi KBG 655 Arab. f. 185v- 
187v(Suppl. Cat. Van Ronkel no. 170). F. Or. A 34(40) 

MUKHTASAR FI 'ILMal-HAPA 

by al-Mufaddal b,<Umar al^Abharl (d. 663/1265), S. I, 843 • 
*f.69r-78v;CCO1104;Gol.* ' ' * . Qr. 174(3) 

MUKHTASAR FT «ILM an-NAHW or TAQWTM al-LISAN 
Anon. The same work asKBG 156(12) Arab. (Cat. v. d. Berg 
p. 130), Van Ronkel Suppl.Cat.no. 827, Munich, Kat. Aumer 
no. 764(6). All MSS. from Indonesia. 

Copy on Javanese paper. *p. 130-139; before H. 1237* Or. 7034(5) 

European paper. *ff. 23; end 18th or beg. 19th c. ? * Or 5725 

Javanese paper. *f. 147-175;CCA 233; 19th c. ?* G r. 2104(6) 



228 



Or. 193(1) 



Javanese paper. Incomplete at the end. *f.«-103v-128v;CCO 

27 44* Dev. 1834, XIV(6) 

MUKHTASAR Fl'l-IMAMA see ZIYADAT SARH al-USUL. 

MUKHTASAR FIISTI«MAL al-ASTURLAB 

by <Abd al-Wahhab b. Ibrahim az -Zanganl (c. 655/1257), S. 

1,498. *f.l-14;CCpiQ9jGoL* 

MUKHTASAR FIMA LA BUDDA LI-KULLI MUSLIM MIN 

MA«RIFATIHI MIN FURUD at-TAHARA WA's-SALST WA- 

GAIRIHIMA(sic) 

Anon, The first pages with Malay translation. *f. 157v- 

188v;CCO 1909;c.H. 1023* 

MUKHTASAR FT SU'AB al-IMSN see SU'AB al-IMAN. 

MUKHTASAR FUJ3UL MAGMU'A MIN al-ARBA'A al- 
ANAGIL al -MUQADDASA 

fassaraha . . . Yuhanna Fam ad-Dahab (d. 407 A -P.), i.e. 
pericopes from the 4 Gospels with commentary by Johannes 
Chrysostomus. *ff. 190;CCO 2379;Scal. * 

MUKHTASAR al-HIKMA an-NABAWIYYA see al-FIQH al- 

AKBAR II. 

MUKHTASAR al-IHYA» see IHYA* e ULUM ad-DlN. 



Or. 1255(4) 



Or. 245 



MUKHTA§AR al-MA'ARIF 

by Ahmad b. 'Imran b al-Fadl b. 'All al- Yami , on horses, 

their qualities and their treatment. *f. 44-50;n. d. * 

al-MUKHTASAR al-MARQUM FT BAYAN BA'D AHWAL 
al-MA<LUM ALIoADI LAHU'n-NISBATANia^MAWGtJD 
WA'l-MA'DUM. 

In the colophon: al-ikitab al-musamma bi'l-MARQJLJM. 
Anon, mystical treatise, divided into a muqaddima, 3 
fasls and a khatima. MuhyT ad-DIn f lbn al- 'Arab! ) and the 
author of al-Insan al-kamil are cited. Cf. BKI 107 p. 358. 
Copy on old Javanese paper. With interlinear translation 
in Javanese. *ff. 15;17th or 18th c. * 
Modern copy of the preceding MS. 



Or. 6349(3) 



Or. 7033a 
Or 7033b 



229 



Microfilm copy of MS. Calcutta, Cat. Ivanow-Hidayat Husain 

1200(20) F.Or.A 52d(20) 

A Javanese abstract(?) is found in Or, 7736 p. 126 et sqq. 

MUKHTASAR al-MUDHIS* see al-MUDHIS\ 

MUKHTASAR al-MUNTAHA" see MUNTAHA's-SU'UL. 

MUKHTASAR MUQADDIMAT as"-SPR see k. al-BADI* FI'l- 
BADI*. 

MUKHTASAR an-NAHW 

by «A1T b. Muhammad ad- DarTr(I) (d. 666/1267), G. I, 296. 

Javanese paper. *f. 1-4; 18th c. ?* Or 5694(1) 

MUKHTASAR al-QAWAFI 

by 'Utman Ibn_6inm (d. 392/1002), G.I, 125. *f. 281-290; 

CCA265;Gol.* ' r. 154(5) 

MUKHTASAR al-QUDtJRT 

by Ahmad b. Muhammad al- QudQrl (d. 428/1037), G. I, 175. 

With interlinear and marginal glosses. *pp. 332;H. 985* Or. 8420 

Commentary: as-SIRAG al-WAHHAG LI-KULLITALIB 

MUHTAG by Sirag ad-DIn Abu Bakr al- Haddadl (d. 800/ 

1397). 3 vols. *ff. 289,328,278;Lb.601;H.945* Or. 2961a-c 

al-MUKHTASAR a^-SAFI FI 'ILMAI al-'ARUD WA'l- 
QAWAFl 

by Muhammad b. Yahya b. Muhammad Ibn Bahran (d. 957/ 

1550), S. II, 557. *f.l-10;H. 1271* Or. 6697(1) 

MUKHTA§AR as^SAMA'IL see asVSAMAML. 

MUKHTASAR as-SAMIL see aS-SAMIL. 

MUKHTASAR STRAT an -NABT 

by 'Abd al- 'Aziz b. Muhammad b. Ibrahim f Izz ad -Din Ibn 

Gama'a (d. 767/1366), S. II, 78. *pp; 140;Ux 241, CCA 869; 



old* 



Or. 2606 



MUKHTASAR SIRAT RASUL ALLAH see SIRAT an-NABI. 

MUKHTASAR TA'RIKH al-BASAR 

by Abu'l-Fida> IsmaTl b. 'AIT al-Ayyubl (d. 732/1331), G. 



11,45. 
230 



*ff. 319;CCA 840;Warn. * Or. 554 

First part. *ff.278;CCA 841;Warn.* Or. 851 

MUKHTASAR at-TASRIF al-MULUKI or GUMAL USUL at- 

TA§RlF 

by 'Utman Ibn GinnI (d. 392/1002), G. I, 125. *ff. 21;Lb. 25, 

CCA 146: 5th c.H.* Or. 2402 

al-MUKHTA!SARA FI'1-^MB 

by 'All b. Ibrahim Ibn as~-Satir (d. 777/1375), G. II, 127 

(= no. 9?). *f.9r-14r;CCO 1117;Gol.* Or. 188(2) 

(al-MUKTASAB FT ZIRA«AT ad-DAHAB 
by Abu'l-QSsim al-'Iraql as -SImawT (7/ 13th c. ), G. I, 497) 
Commentary: NIHAYAT af-TALAB by Aidamur b. 'AIT al- 
GildakT fd. 743/1342 or 762). Book 1 and 3. *ff. 224;CCO 
1272;H.1015* Or. 806 

al-MULAKHKHAS FI'l-HAPA 

by Mahmud b. Muhammad al- Gagminl (d. after 618/1221), 

G.I, 473. 

*f. l-16;CCO 1083;H.935* Or. 234(1) 

Commentary by Musa b. Muhammad ar-Rumi Qadizada (d. 

815/1412). 

*L 147-228;CCO 1086;H. 896* Or. 202(3) 

*f.83-138;CCO 1087;H.935* Or. 234(4) 

*f. lv-64r;CCO 1088;H. 1002* Or. 297(1) 

Gloss on Qadizada' s comm. by 'Abd al-Karim an- Nizaml 

(c.850/1446). *f.82-145;CCO 1089;H.895* Or. 202(2) 

Commentary by 'All b. Muhammad al -Gurgarii (d. 816/1413). 

*f. l-81;CCO 1084;H.844* Or .202(1) 

*f.21-79;CCO 1085;H.935* Or- 234(3) 

A copy in private possession at 's Hertogenbosch was shown 

to us in 1951 

al-MULAKHKHA!=i FI'1-HIKMA WA'1-MANTIQ 
by Fakhr ad-Din ar-Razl (d. 606/ 1209), G. I, 507. *ff. 269; 
CCO 1510;Gol.* Or. 132 

Commentary: al-MUNA3SA§ by 'All b.*Umai al-QazwTrii 
al- Katibi (d. 67571276 or 693/1294). *ff. 299;CCO 1511; 
H.692* Or. 36 

231 



MULAKHKHAS FI MA'RIFAT an-NASIKH WA'1-MANSUKH 

by *Abd ar-Rahman b. Muhammad ad-DimasaT. S. II. 984. 

The same work as Ivanow, Cat. Pers. MSS. As.Soc. Beng. 

1720(1). Title not in our MS. *p. 113-124; copied in 1892 

from an original written c. H. 1186* Or. 7405(10) 

MULHAT al-I'RAB 

by al-Qasim b. 'All b. Muhammad al - Hariri (d. 516/1122), 

G.I, 277. *f. l-34;Lb. 514, CCA 157;H. 1101* Or.2Q74(l) 

Commentary by the author. *f. 35-131;Lb. 514, CCA 158.; 

c. 12/I8th.c. * Or. 2874(2) 

Anon, abridgement of this commentary. *f. 5v-61r;H. 1274* Or. 6329(1) 

Commentary: TUHFAT al-AH"BAB WA-TURFAT al-A§HAB 

by Muhammad b. 'Umar Bahraq al-Hadraml (d. 930/1524). 

*f. 132-229;Lb. 514, CCA 159;H\ 1111* ' Or. 2874(3) 

*f. 5-70; modern* Or. 6362(1) 

Commentary: KASF an-NIQAB <AN MUKHADDARAT MUL- 

HAT al-I'RAB by 'A bd Allah b. Ahmad al- Fakihl (d. 972/ 

1564), G. II, 380. 

*pp.80;Lb. 513, CCA 160;H. 1053* Or. 2873 

*ff. 93;CCA 161;HM220* Or;3025 

Copy with numerous marginal glosses. *f. 1-122;H. 1258* Or. 6698(1) 

*f.64-171;H. 1320* 0^6329(2) 

MULT AQA ' 1 ~ A BHU R 

by Ibrahim b. Muhammad al -H"alabi (d. 956/ 1549), G II, 432 . 

*ff. 130;CCO 1869;H. 1066* br^87i 

*ff.260;CCO 1870;H. 1057* Or. 1081 

*ff.204;CCO 1871;H. 1076* Or. 1211 

With Turkish, commentary by Muhammad MawgOfatl (d. 

1065/1654). *ff. 703;n.d.* Or. 8528 

al-MULTAQAT 

by Ibn al-Gawzi (d. 597/1200), G. I, 500. Abstract. *f. 7v- 

9v;Lb.631* Or. 2991(6) 

MUNABBIHAT <ALA'1-ISTI<DAD LI-YAWM al-MA«AD 
Anon. , but mostly ascribed to Ibn Hagar al-'Asqalanl (d. 
852/1449), G. II, 69. The shorter redaction having 9 (not 10) 
babs. 

232 



*f. 76v-95v;n.d. * Or. 7164(4) 

Copy with interlinear translation in Malay. *f. lv-43r; 
H.1139* ' AmstCLT. 481/96(1) 

2 fragments. *CCO 2766* Dev. 1834/XXV 

This work has been commented on by Muhammad NawawT 
b.'Uraar al~6awT: NASA'IH al- c lBAD FI BAYAN ALFAZ 
MUNABBIHAT etc., Mecca 1312; a Malay version of Ibn 
Hagar's work by f Ujrnan b.^ihab ad-DTn Pontianak, 
entitled: IRSAD al-'IBAD, was printed Mecca 1324. 

MUNAGAT 

I. of the Prophet, for various occasions. *f. 287r-288r; 

Lb. 208; early 8/ 14th c* Or. 2580(4) 

II. 2 religious poems by Carnal al -Qirmam . *p. 323-331; 

J. 36; autogr. dated H. 957* Acad. 75(2) 

III. to be recited after the salat al-'i^a'. (The first part of ; 

the MS. is in Achehnese). *p. 62-65* Or;7962(2) 

MUNAGAT MUSA see II. 27. 



fi'l-MUNASABAT BAIN al-MA^ARIB 
Anon. *f. 84-93;CCO 1232;Warni* 

MUNASABAT TARTIB as-SUWAR 

by Galal ad-DTn as- Suyutl (d. 911/ 1505), S. II, 181 no.21h. 

*f. 326v-344v;CCO 2409;H. 987* 

al-MUNASSAS eomm. on al-MULAKHKHAS FI'l-HIKMA. 

MUNAWWIR al-QULUB FT FATH al-GUYUB 

is the title on the cover of an anon, treatise on dikr and 

tawhld, beginning: Al-hamdu lillah munawwir al~qulub ... 

amma ba*du fa* lam ayyuha'l-'as'iq anna'llaha farrada 'alaika 

mutaba'at an-nabl. . . It is divided into 5 fasls: 1. fT'd-dikr; 

2.fi fadTlat ad-dikr; 3.fi adab ad-dikr; 4.fl awwal al-wagih; ; 

5. fi'l-wara*. 

*ff. 16;n.d.* 

A copy with an additional fasl fi'l-<haqTqa„ ■ *p. 102-123; 

H. 1296;in : * v 

A copy in which each sentence is followed by a Malay 

translation. *f. 74v-83v; in:* 



Or. 989(7) 



Or.474(37) 



Or. 7187 



Or. 7530 



Or. 7351 



233 



Microfilm copy of MS. S. O. A. S. 11660 f. lv-24r *12/l8th c. * 

F.Or.A 48a(l) 
MUNAZARA BAINA HANBAlT WA-Ag'ARI 
by Muwaffaq ad-DIn Ibn Qudama (d. 620/1223) or one of his 
pupils. S.I, 689. *pp. 14;Lb.l51;c.H.600* Or. 2523 

MUNAZARA MA<A'1-BATA'IHIYYA 

by Ibn Taimiyya (d. 728/1328). S. TT 123 *pp, 22;Lb. 626; 

19thc * ■"". Or. 2986 

al-MUNGlZ S*ARH alrMUGIZ see al-QANUN FI't-TIBB. 

MUNIR al-QULUB, ai DAW(A') LI-MARAD al-QULUB 

MIN ad-DUNUB 

Anon. A collection of traditions and tales on 40 points of 

faith, ritual and morals. 1st leaf damaged. *ff. 161; 18th c. * Or. 5661 

al-MU'NIS FI AKHBAR IFRlQIYA WA -TUNIS 

by Ibn Abi Dinar (1110/1698), S. II, 682. *ff. 192;CCA 1005- 

H1257 * ' Or. 1685 

MU'NIS al-UDABA* see NATR an-NAZM WA-HALL al-'IQD. 

MUNQID al-HALIK WA-«UMDAT as-SALIK 

by 'Umar b. Hassan Ibn al-MIli (c. 600/1203} r. T A7i 

*pp. 248;CCO 1028;H. 653* 0r _ 1511 

al-MUNQID MIN ad-DALAL 

by Abu Hamid Muijammad al- Gazall (d. 505/1111), G.I, 425. 

*f. 2r-22r;CCO 1490;Warn. * Qr> 946(1) 

Variae lectiones collected by A.J. Wensinck Or. 8334b 

has"iyat al-MUNTAHA see II. 15. 

(MUNTAHA's-SU'UL WA'1-AMAL FI 'ILMAI al-USUL 
WA'1-GADAL 

by Ibn al-Hagib (d.646/l24fl) r S t, R37 
Compendium by the author: MUKHTASAR al-MUNTAHA) 
Commentary on MUKHTASAR al-MUNTAHA by «Adud ad- 
Din al-Igi (d. 756/1355): *ff. 182;Lb. 647;H. 882* Or. 3007 
Commentary on this commentary by Sa'd ad-DTn at- Taftazanl 
(d. 792/1390). *ff,192;Lb. 648; collated in H. 925* - Or. 3008 
Glosses on al-IgT's commentary by aS-Sarif al -Gur^anl (d. 
814/1413). *pp. 150;Lb. 649; same copyist as Or. 3008* Or. 3009 
234 



Glosses on the MUKHTASAR, on al-TgT and at-Taftazanl, 

entitled: NAGAH a^-TALIB LI-MUKHTA^AR al-MUNTAHA 

L'IBN HAGIB, by Salih (b. Hamd Allah?) b. Mahdi al- MaqbalT 

(d. 1108/1696), S. II, 562. *ff. 58;Lb. 651;H. 1132* Or. 3011 

MUNTAHA't-TASRlft BI-MADMUN al-QAWL as-SAHIH 

FI 'ILM at-TASRlH 

by Ahmad ad- Damanhuri (d. 1192/1778), S. II, 499. *pp. 14; 

Lb. 437; copied from the autogr. in H. 1202* Or. 2798 

MUNTAKHAB (fi <ilm al-luga) see II. 4. 

(al-MUNTAKHAB FI USUL al-MADHAB 

by Husam ad-DIn Muhammad b. Muhammad al -Akhsikaji 

(d. 644/ 1247), G.I, 381) 

Comm. : GAYAT at-TAHQIQ by 'Abd al- 'Aziz b. Ahmad al - 

Bukhara (d. 730/1330), *ff. 257;CCO 18 16;H. 779* Or. 337 

al-MUNTAKHAB MIN FAWA'ID Ga'far (b. 'Abd al-Wahid 

b . Muhammad b . Mahmud) at -T. aqaf f , 

copied by Ahmad b. Khalil al- Lub5dT (c. H. 867). *ff . 5; 

Lb. 114* Or. 2487 

MUNTAKHAB SIWAN al-HIKMA see SIWAN al-HIKMA. 

al-MUNTAKHABAT al-MULTAQAT^T see TA'RlKH al- 
HUKAM5*. 

MUNTAQA'l-'ASGAD FI SARH TAFJ>IL HURUF ABGAD 
by Abu Bakr b. al- 'Abbas b. 'AIT b. Da'ud b. Yusuf b. *Umar 
b. 'AIT Ibn Rasul (Allah) al-Gassani (d. 803/1400), S. II, 253 
Microfilm copy of MS. KBG 655 Arab, f, 222r-255v(Suppl. 
Cat. Batav. no. 648). Parts of the text have become illegible. 
*H.1158* F.Or.A 34(55) 

al-MUNTAZA' al-MUKHTAR see al-AZHAR FI FIQH al- 
A'lMMA al-ATHAR. 

t 

al-MUNTAZAM Fl TA'RIKH MULUK al-UMAM 

bv *Abd ar-Rahman Ibn al-GawzT (d. 597/1200), G.I, 500. 

Fragment of vol.X, copied by De Goeje from MS. Paris-, 

Schefer A 91 (Cat. Blochet 5909). Or. 5574f 



235 



Compendium entitled: gU£UR al VUQUD FI TA'TUKH al- 

HJHUD. *ff.l55;J.102;H 615* Acad. 174 

First part only. *ff. 32;CCA 833;before H. 994* Or. 1 008 

al-MUNYA WA'1-AMAL commentary on al-BAHR az- 
ZAKHKHAR book I. 

MUNYAT al-MUSALLl 

by Sadid ad-DTn al-Ka^arT(7/l3th c.),G.I,383. 

*Pp. 100;CCO 1812* 

n . Or. 1207 

Commentary and supplement: GUNYAT al-MUTAMALLI 

by Ibrahim b. Muhammad al-Halabi (d. 956/1549). * PP 626- 

J. 135* 

c, n . Acad. 30 

Shorter commentary by the same al-Halabi: MUKHTASAR 

GUNYAT al-MUTAMALLi. Followed by: 1 . k, GAWAHIR-i 
FARA'ID(byIb J U£amaLPMI, G. II, 450 no. 43?) 2. a short 
compendium of the preceding work. *ff. 249;CCO 1813;H 966* Or. 1512 
MUNYAT at-TAUB WA-ZUBDAT al-MATAUB 4th part of 
GAYAT al-ITQAN FITADBIR BADAN al-INSAN. 
k. al-MUQABASAT 

by AbuiJazyan at-Tawhldl (d. 414/1023), G.I, 244. *ff 126- 
CCO 1 443; Warn. * 

, , Or- 531 

al-MUQADDIMA al-AGURRUMIYYA 

by Muhammad b. Muhammad as-Sanhagl IbnAgurrum (d 

723/1323), G. II, 237: — - ! =— v 

*f. 70-83;CCA 205;A.D.1518* ^ 

A . Or. 235(2) 

A copy in magribx script. *ff. 10;CCO 2708;H. 918* Gron 461 

Another copy in magribr script. *ff. 9;l 2 /l8th c. ?* 0r 8328 

Copies from Indonesia, some incomplete; Or! 1699(2) *CCA 207* 
2104(3) *CCA 206*, 3121h(4) (with interl. Jav. transl.) *Jb 
11,458*, 5657(2), 5674(1), 5713(3), 6701a(3)^ 6745(4), 6884(4) 
7034(3), 7035c, 7036, 7190, 7608(2) (with interl. Jav.transl ) ' 
8485(2), Acad. 260(2) *J. 11*, N . B. G, 342(2), R.E. M. 164/14(4) 
521/1(4), Dev.l834,XIV(2), Amst.I.T.H 2187(5); Westhr 10 
F 48(2) *CCO 2796*. 

Small fragments: Or. 6701c, 7057b(4a,c). 
Commentary by Khalid b. <Abd Allah ai -Azhari (d. 905/ 
1499), G. II, 238. ~ 

236 



9 copies from Indonesia; Or. 2104(7) *CCA 208*, 5685(2); 
5687(1), 5692(2), 6987(5), 6990(1), 7034(8), 7057b(3)> 8485(3). 
Glosses on this commentary by Yusuf al-Faisl al-MalikT 
(d. 1052/1642). ^pp,54;Lb. 515, CCA 209;H. 1220* Or. 2875 

Idem by Mubammad Abu'l-Naga' (at~Tantida'I) (1233/1818), 
*pp. 213; before 1879* Or. 6978 

al-LUM'A as-SANIYYA FI ftALL ALFAZ sl-AGURRUMIYYA 
by Raihan Aga (d. 1015/1606). *pp. 42;Lb. 517, CCA 210* Or. 2876 

TUHFAT al-BARIYYA BI-HALL ALFAZ al-AGURRUMIYYA 
by Gamal ad -Din Yusuf ari-Nah wT. *pp. lOOjLb. 516, CCA 
211; copied by a ZaidI copyist in H. 1144* Or. 2877 

gARH al-AGURRUMIYYA' by Mahmud Pas"5 SamT al-BarudT 
(d. 1322/1904), S. Ill, 7. *pp. 43;Lb. 204, CCA 212* Or. 2573 

Fragment (the beginning only) of an anon. TA'LIQ. *f. 120v- 
123r; 19th c.?* 6^6333(8) 

MUQADDIMA FI f ILM al- C ARABIYYA (MUTAMMIMA) LI- 
MAS^ IL al-GURRUMlYYA by Muhammad b. Muhammad 
al -^attab ar-Ru e ainT (d. 954/1547). 

*f. 48v-89r;n. d. * Or. 5688(3) 

*f. 62v-103r;CCO 2744* Dev. 1834, XIV(4) 

Fragment. *ff. 25; 19th c. * Or.8471 

al-FAWAKIH al-6ANIYYA 'ALA MUTAMMIMAT al-GUR- 
RUMIYYA by *Abd Allah b. Ahmad al -Fakihi (d. 972/1564), 
G. II, 380. 

Incomplete copy. *pp. 134;Lb. 518, CCA 213; modern* Or. 2878 

Complete but inferior copy. *f . 2v-243v;n. d. * Or. 3113(1) 

yUDUD al-GURRUMIYYA. Anon. *f. 105-110;CCA 214* Or. 1523(3) 

( al- MUQADDIMA al-FAKHRIYY A 

by *Abd Allah b. "Abd ar -Rahman b. Musi, G. II, 424) 

Commentary by the author; al-MINAH al-ILAHIYYA, 

finished H. 1110. *pp. 614;Lb. 510, CCA 258; autogr. H, 1111* Qr. 2870 

al-MUQADDIMA FI BAYAN al-HURUF 

Anon. *ff. 3;J. 21; nqt very old* Acad, 65 

MUQADDIMA FI'l-FIQH *ALA MADHAB al-IMAM MALIK 

IBNANAS; 

by *Abd al-Bari' al-'Asmaw! ar-Rifa'l (10/ 16th c.?),S.II, 

435. The beginning only. *ff. 10;CCO 2700, CU 1447* Utr. Or. 37 

237 



MUQADDIMA FI «ILM al- 'ARABIYYA MUTAMMIMA LI- 
MASfrlL al-GURRUMIYYA see al-MUQADDIMA al- 
AGURRUMIYYA. 

MUQADDIMA FI TAWARIKH al-ANBIYA' see iitgAD at- 
TAWARIKH. 

al-MUQADDIMA al-CfAZARIYYA FI't-TACWID 

by Muhammad al-Gazarl (d. ::*33/l429), S. II, 275. 

* ff6 * R.E.M. 3393/2 

The text with interlinear translation in Malay. *f. 25v- 

? 0v * Amst. I. T. 6.74/813(3) 

Commentary: al-HAWA^I al-AZHARIYYA by Khalid b. 'Abd 

Allah al-Azhari (d. 905/1499). *f. lv-20r;CCO 1642;ScaI. * Or. 238(1) 

Commentary: ad-DAQA»IQ al-MUHKAMA by Zakariyya' 

b. Muhammad al -AnsarT (d. 926/1520). 

*p.93-144;CCO 1643;GoL* Or. 119(3) 

*f. l-26v;CCQ 1644;H.10O6* Or. 1517(1) 

*f. 3v-16v;Lb.373;fI. 1140* Or. 2738(2) 

al-MUQADDIMA (al-KAFIYA) al-MUHSIBA FT FANN al- 

*ARABIYYA 

by Tahir b. Ahmad Ibn Babas"ad (d. 469/1077). G. I. 301. 

*f. 1-66;CCA 147;A.D. 1519* Or. 235(1) 

Fragment. *f. 84-8 5;CCA 147;Scal. * Or. 235(3) 

SARH al-MUQADDIMA (entitled: al-HADI or al-GUMAL 

al-HADIYA) by the author. Fragment. *ff. 103; Lb. 508, 

CCA 148; old * Or. 2868 

MUQADDIMA MUKHTA§ARA MUFIDA 

by Na^mad^DTn Ahmad b. *Umar al-Kubra (d. 618/1221), 

G.I, 440. *f.l07r-108r;CCO2229;Warn.* Or.813(2b) 

MUQADDIMA TA^TAMILU ^ALA'l-MAWADI' ALLAtT 

YUZAWWIGU FfHA's- SULTAN ... 

Anon. Composed in H. 841. *ff. 5;Lb. 616;H. 959* Or. 2976 

MUQADDIMA WA-AHKAM an-NUN as-SAKINA WA't-TAN- 
WIN 

by gahada al-YamanT. *f. 27v-30r;CCO 1644* Or. 1517(2a) 



238 



MUQADDIMAT al-ADAB 

by Mahmud b. <Umar az -Zamakhsari (d. 538/ 1 144), G. I,. 291. 

*ff 252;Lb.383,CCA 109;H.827* Or. 2746 

2nd part. *f. 1-101;CCA 110;Warn. * Or. 363(1) 

al-MUQADDIMAT al-'ASR see gARH al-BAlTAIN. 

MUQADDIMAT al-FAWA»ID ALLATl MA LA BUDDA MIN 

al-'AQA'ID 

A short credo by an anonymous author, composed for 

Mawlana al-muhibb as-sSdiq Sayyidina *Abd al-Qadir b. 

as -Sultan Abi'l-Ma«all b. as-Sultan Abl'l-Mafakhir sahib 

Bailtan al-Mahruk (sic, 1. al-mahrils; the other copy even 

has al-mahruq!). As Sultan Abu'l-Mafakhir of Banten died 

in 1651 and his son and co-regent Abu'l-Ma'ali c. 1650, this? 

treatise can be dated in the second half of the 17th c. 

Copy with a few lines of .Makasar interlinear translation 

in the beginning. *f. lv-9v;n. d. * Or. 5472(1) 

Microfilm reproduction of MS. KBG 108(18) Arab. (Cat. 

v.d. Berg p. 96). *pp. 5* F. Or. A 13b(18) 

MUQADDIMAT al-IJA'ID (sic, 1. al-KHA'ID) FI * ILM al- 

FARA'ip 

Anon. Microfilm copy of MS. KBG 655 Arab.f. 151r-157r, 

Suppl.Cat.Bat.no. 521. F. Or. A 34(32) 

MUQADDIMAT KITAB BULUS ar-RASUL 

Anon. *p.201~210;CCO 2383;Gol. * Or. 129(4) 

(MUQADDIMAT aS-SALAT 

A work on Hanafite fiqh by Mawlana Sams ad -Din Muham- 
mad al -GaznawI ; so according to this MS., but see G.II, 
198,233) 

Commentary by Sams ad -Din Muhammad b.Hamza al-Fa_- 
nari (d. 834/1431, G. II, 233), to whom sometimes the matn 
is ascribed. *f. 100v-122r; dated H. 1105* Or. 6284(2) 

MUQADDIMAT as"-STR see k. al-BADl< FI'1-BADI* 

MUQADDIMAT az-ZAHID see as-SITTUN MAS'ALA FI'l- 
FIQH. 



239 



al-MUQAFPA 

by Ahmad b. «AH al-Magrlzi (d. 845/1442), Gill, 39. 3 vols. 
. *ff.287,227,252;CCA 1032;autogr. * 0^1366^,3075 

Cf. also; MANAQIB AHMAD IBN HANBAL. 

• # 

(al-MUQNI' 

by 'Abd Allah b. Ahmad Ibn Qudama al-MaqdisT (d. 620/1223), 

S.I, 688. According to H. Laoust, Le precis de droit d'Ibn 

Qudama p. XLI, al-MUQNI' is a compendium of al-MUGNI, 

which in its turn is a commentary on al-MUKHTASAR FT'l- 

FIQH by 'Umarb. al-Husain al-Khiraql (d. 334/945), S. I, 

311) 

Anon, commentary. Vol.1. *pp. 296; J. 1.52 ;H. 693? perhaps 

autograph of the commentator* Acad. 40 

(al-IQNA' U-TALIB al-INTIFA* by Musa b. Ahmad al- 

HjogawT (d. 968/1560), S. II, 447 (where erroneously KhugawT) 

is an abbreviation of al-MUQNI f ) 

NA£M al-KABA'TR allatT dakaraha Musa al-Hugaw! fl'l- 

Iqna*. *f.46-47r;c. H. 1227* Or. 6275(8) 

al-MUQNI< FI'1-HISAB al-HINDT 

by <A1T b. Ahmad an-NasawI (420/1029), S.I, 390. *f. 68v- 

79v;COO1021;Warn.* Or. 556(6) 

(al-MUQNI' FT MA'RIFAT RASM MASAHIF al-AMSAR 
by <Ujtman b. Sa'id ad -Dam (d. 444/1053 or 441), G. I, 407) 

Abstract entitled: k. MARSUM al-MASHAF. *f.84r~87r; 
CCO!635;H.738* '* ' Or. 527(5) 

k.al-MUQTABIS fTtA'RTkH al-ANDALUS 

b y?^LSL^Zln{d. 469/1076?), G.I, 338, Vol.111. Copiedby 

Dozy from W. Wright's copy of MS. Bodl. 509(Cat. Nicoll 

no. 137). *p. 1-.143.jCCA 998* Or. 3032(1) 

al-MUQTADAB MIN at~TAMYIZ see al-KAS'SAF. 

al-MURABBA al-KABULlFIMAN RAWA 'AN a^-SAMS al- 
BABILI 

by as-Sayyid al-Murtada az-Zabjdl (d. 1205/1791), S. II, 399. 

*pp. 37;Lb. 72: autogr. dated H. 1183-1188* Or. 2448 

al-MU<RIB see al~MUGRIB fTtARTTB al = MU'RIB. 
240 



(al-MUR&D Fl'1-WAQF WA'1-IBTIDA J 

by al-Hasan b. 8 A1I an- Nu'manl (before 669/1270), G. II, 99) 
Compendium with additions: al-MAQSAD LI-TAKHLIS MA 
FI'1-MURSlD. • • by ZakariyyaVb. Muhammad al-Ansarl (d. 
926/1520). *ff. 98;CCO 1645;H. 1123* Or. 1514 

(al-MUR&D al-MU'IN fALA'd-pARURI MIN «ULUM ad-DIN 

by ( Abd al -Wahid Ibn <kMr (d. 1040/1639), G. II, 461) 

Commentary: ad-DURR at-TAMIN WA'1-MAWRID al-MA f lN 

by Muhammad b. Ahmad Ibn Mayyara (d. 1072/1662). Copy 

in MagribT script from the Sudan. *f. lr-60v* Amst. VIII E 29(1) 

MURUG ad-DAHAB WA-MA<ADIN al-GAWAHIR 

by 'AH b. al-Husain al-Masjudl (d. 345/956), G. I, 144. 

Vol.11. *pp. 3 00;CCA 827; old* Or. 127 

Vol.1. *pp.414;CCA 828;H.963* Or. 282 

Vol. I, IV *ff. 180, 170;CCA 829;8th c.H.* Or. 537a, b 

The copy described in CCA 830 is not a manuscript but a 

lithograph. (Or. 3034). 

Fragment: ch. 25-35, *pp. 79; J. 100;not old* Acad. 177 

Collectanea on the history of the Barmecides, partly from 

this work. From Dr. M. A. G. Vorstman; part of the text was ; 

writtenbyS.de Sacy. Or. 5751a, b,c 

Cf. II. 19. 

al-MUSABBA«AT 

min imla> al-Khidr *ala Ibrahim at- Taimt . *f. lQ5v~106r; 

CCO 2200;H. 1226* 0r - 1 335 ( 3 ) 

k. al-MUSALSAL 

by Abu't-Tahir Muhammad b. Yusuf at-Tj^nlmT (d. 538/ 

1143), G.I, 309. Copied from a Cairo MS. dated H. 565. 

(Cat.lIVp. 187,2m p. 38). *pp. 84;H. 1343* Or. 8263 

al-MUSAMARA FIS"ARH al-MUSAYARA see ar-RISALA 
al-QUDSIYYA. 

MUSAMARAT as-SUMU' FTDAW a^-^UMU' 

by Galal ad-Din as-Suyutl (d. 911/ 1505), G. II, 154 no. 220. 

*pp.3;CCO 2409;Warn.* Or. 474(7) 



241 



MUSARRIHAT al-ASMA> 

by Lutf Allah b.Abi Yusuf Molla Celebl (c. 886/1481), G. II, 

223. *f. 1~172;CCA 116;Warn. * Or. 500(1) 

al-MUSAYARA see ar-RISALA al-QUDSlYYA. 

k.al-MUSIQI 

by Muhammad b. Muhammad al -Farabi (d. 339/950), G. I, 

212, Rod. d'Erlanger, La musique aralpe V, 394. 

*ff. 123;CCO 1423;H.943* Or. 651 

Fragment. *p. 237-240;CCO 1424;Gol. * Or. 14(9) 

MUJsKIL al-QUR'AN 

by Ibn Qutaiba (d. 276/889). G. I. 122. 

*ff. 186;CCO 1650;H.4O4* Or. 704 

Part of the text, copied by C. van Arendonk from Or. 704. Or. 8301s 

MUiSKILAT-i INSA j 

Anon. Arabic-Turkish vocabulary. *f. 229-232; J. 35* Acad. 74(4) 

MUSNAD Ahmad Ibn Hanbal 

(d. 241/855), G.I, 182. Abstracts. *f. llr-17v;Lb. 71* Or. 2447(3) 

MUSNAD Ibn Gumai* 

see al-MU«GAM li-S*uyukh ... Ibn Gumai' . 

(MUSNAD al-Imam Muhammad b. IdrTs ag -Safi'I 

(d. 204/820), G.I, 178) 

47 traditions from this work, written by 'Umar b. Ibrahim 

b. 'Abd Allah b. «Abd Allah Ibn al-<Agami . *pp. 20;Lb. 48; 

H. 626* Or. 2424 

al-MUSNAD al-GAMI', mostly called as-SUNAN, 

by *Abd Allah b. *Abd ar-Rahman ad- Darimi (d. 255/869), 

G.I, 164. 

*ff. 285;CCO 1726;H. 634* Qr 364 

Copied for Snouck Hurgronje from a MS. in Cairo. *pp. 588* Or. 7106 

al-MUSNAD MIN MASA'IL AHMAD IBN HANBAL 
see k. al-HATT 'ALA't-TIGARA ... 

al-MU^TABIH FIASMA' ar-RIGAL 

by Muhammad b. Ahmad ad -gahabl (d. 748/1348), G. II, 47. 

*ff. 213;CCA 135;Warn.* ' ~ „. 

242 ur ' "° 



Or. 15 



Or. 771 



(al-MUSTADRAK 

by Muhammad b. 'Abd Allah al- Hakim an-Ntsaburl (d. 405/ 

1014), G.I, 166) 

Traditions taken from this work by 'Abd ar-Rahim b. al- 

Husain al-'Irag! (d. 806/ 1404). *pp. 27;Lb. 82;H. 897* Or. 2455 

(al-MUSTAGAD) commentary on al-BAHR az-ZAKHKKAR 
book VIII. 

al-MUSTA«lNI 

by Yunus b. I shag Ibn Baklaras". al-Isra'ili (c. 500/1106), 

G.I, 486. *ff. 133;CCO 1339;Gol.* 

al-MUSTAQSA FI'l-AMTAL 

by Mahmud b. <Umar az- ZamakhgarT (d. 538/1144), G. I, 292. 

*ff. 215;CCA 394;H.1034* 

al-MU^TARIK ' 

by Yagut b. 'Abd Allah ar-RumT (d. 626/1229), G. I, 480. 

*p. 1-77;CCA 796;H.713* Or. 334(1) 

al-MUSTATRAF FIKULL FANN MUSTAZRAF 
by Muhammad b. Ahmad al-lbjihl (d. c. 850/1446), G. II, 56. 
= *ff. 306;CCA 500;H.999* 
*ff. 356;CCA 501;Gol.* 
*ff. 304;CCA 502;H. 1250* 
al-MUSTAZHIRIsee k.FADA'IH al-BATINIYYA. 

k.al-MUTA'AWILA 

is the title given in the colophon of one copy to a short 

anon, tract, perhaps a passage from a longer work, on 3 

kinds of s*ahada: muta'awila, mutawasita and muta'akhira. 

Both copies have an interlinear translation in Javanese, 

Copy on Javanese paper. *f.76v-78v* Or. 5467(8) 

Copy from Bandung (Western Java). *f.6v-7v* Or. 7169(2) 

k.al-MUTALLAT 

by Muhammad b. Ahmad al-Mustanir Qutrub (d. 206/821), 

G, I, 103. 

*f. 233v-235;CCA 42;Warn. * Or. 500(5) 

*f. 173-175;CCA 43;Warn. * ° r> 500 ( 2 > 

243 



Or. 279 

Or. 52 

Or. 1439 



Or, 1890(5) 



Rhymed version by <Abd al-Wahhab al-MuhaUabT al- 

BahnasT (d. 685/1286) *f. .44 -46; CCA 44* 

Commentary on this rhymed version by Ibrahim b. Hibat 

Allah al-Ma^aUi al-Lakhml (d. 721/1321). Fragment. *f.27v- 

30r;CCA45;H.1063* Or. 1603(2) 

al-MUTALLAT FI «ILM ar-RAML 

by 'Abd Allah b. «A1T Ibn al-Mafafuf al-Munaggim (d. before 

800/ 1387), S. II. 367. The title is not found in this MS. On 

the title-page: . . . ad-dabt fi tahqiq 41m al-khatt (first 

word illegible). In the first sentence, where Berlin Ahlw. 

4200 has <ilm al-gaib, this copy has «ilm al-khatt but on 

the whole the text seems to be the same. Incomplete. *f. 1- 

45; this part of the MS. looks older than another part which 

Is dated" H. 1154* Or. 6638(1) 

al-MUTAWAKKILl 

by G-alal ad-DTn as-Suyutl (d. 905/1511), G. II, 145. *ff. 7; 
modern* 



Or. 8661 



MUT'AT al~ASMA< BI-AIJKAM as-SAMA' a compendium of 
al-IMTA' BI-AHKAM as-SAMl«. 

(k. al-MU'TAYAT 
li-Uqndis) 

Anon, abstract from NasTr ad-DIn at-Tusi's (d. 672/1274, 
G. I, 511) version, under the title: MUDDA'AYAT k. al- 
MU'TAYAT. * P . l-8;CC0 978;Warn.* 

MUTIR al-GARAM ILA ZIYARAT al-QUDS WA'^-SA' M 
by Ahmad b. Muhammad Ibn Hilal al-Maqdisi (d. 765/l364)y 
G.H, 131. *ff. 127;CCA 949;H,875* 

al-MUJRIB FT AS"<AR AHL al-MAGRIB 

b y JbiLMza.^- 633/1235), G.I, 311. Copied by W.Wright, 

probably from MS. Br. Mus. Or. 77(Cat. no. 1631), fol. 3b- 

58b. 

al-MUTTALA* commentary on al-TSAGUGl 
MUTTALAV KHUSUS al-KALIM see FUSUS al-HIKAM. 



Or. 1024(1) 



Or. 931 



Or,5579 



244 



MUWAFAQAT al-'UQUL FI't-TAWASSUL, BI'r-RASUU?) 

Anon. *f. 35r-156r;CCO 2047* Or. 1574(2) 

al-MUWAS&A 

by Muhammad b. Ahmad al- Wagga' (MS. : al-Muwas"s"a) (d. 

325/936), G.I, 124. *ff. 191;CCA 446;H. 836?* Or. 1440 

al-MUWAS§IL ILAH-A'RAD (1. AGRAD) FI MUDAWAT al- 

AMRiip 

by *Abd al-Latlf b. Musa al-MuJarri* (before H. 1094), S. II, 

1027. *f. l-27;Lb. 438* Or. 2799(1) 

MUWASSIL at-TULLAB comm. on al-I'RAB 'AN QAWA'ID 
al-I'RAB. 

al-MUZHIR see al-MAQAMATII. 

al-MUZHIR FI'ULUM al-LUGA 

by Galal ad-Din as -Suyutl (d. 911/1505), G. II, 155 no. 258. 

*ff. 173;CCA 95;H.954* 

*ff. 219;CCA 96;H.977* 

*ff.255;CCA 97;WarnV* 

MUZIL al-KHAFA* 'AN ALFAZ aS-glFA* comm. on ag- 
&FA> BI-TA'RTF HUQUQ al-MUSTAFA. 

f I NAB* an -NIL, 

Anon. With a map. *f. 39v-40r;CCO 1132;Gol. * 

an-NAFt al-GAZlR Fl SALAH as-SULf AN WA'1-WAZIR 
by Ahmad ad -Damanhurl (d. 1192/1778), G. II, 371. *pp. 21; 
Lb.388;H. 1180* 

NAFAHAT al-<ANBAR BI-FUDALA' al-YAMAN ALLADINA 

FI'1-QARN at-TANI 'ASAR 

A biographical dictionary; by ISarim ad-DIn Ibrahim b. r Abd 

Allah b.Isma'Ilal-Hu^?). 3 vols. *pp, 475, 427, 408; 

modern* 

NAFA'IS al-«ARA'IS 

by Ahmad b. Muhammad at- TaUabl (d. 427/1035), S. I, 592. 
*ff. 236; beginning and end supplied in H. 1342; in the old 
part a note dated H. 1238* 



Or.39 
Or. 347b 
Or. 347a 



Or. 193(2a3) 



Or; 2749 



Or. 6760 



Or. 6351 



245 



NAFH at-TIB MIN GUSN al-ANDALUS ar-RATIB 

* • 

by Ahmad b. Muhammad al- Maqqarl (d. 1041/1631), G. II. 
296. Ed. Muh.MuhyT »d-DIn 'Abd al-Hamld, Cairo 1367- 
69. *ff. 510;CCA 1004;H. 1132* 



Or. 1637 



an-NAFHA as-SAILANIYYA 

A treatise composed in Ceylon, H. 1116. One would suppose 
Saikh Yusuf at -Tag to be the author, as the magmu'a con- 
tains several tracts by him, and he was banished to Ceylon. 
However, if the year is correct, he cannot be the author, 
as he died in 1110/1699. Microfilm copy of MS. KBG 101 
Arab. p. 1-29, Cat. v.d. Berg p. 90. F.Or.A13d(l) 

NAFHAT al-A'IMMA FI SARH aS-SAMMA see aS-SAMMA. 

NAFHAT al-MAGLUB MIN TIMAR al-QULUB FI'I-MUDAf 
wa'1-MANSUB see TJMAR al-QULUB. 

an-NAFI* FI MUKHTASAR as--SARA»I« see dAR'AT al- 
ISLAM. 

an-NAFI' YAWM al-HAS*AR see al-BAB al-HADI 'ASAR. 
fl NAFS al-AMR 

by Molla Luf£ (d. 900/1494). G. II, 235. *f. 81v-84v;CCO 
1566;Warn. * 

NAFTAT al-MASDUR WA.-TUHFAT as--S*AKUR 

by §adr ad-DTn Muhammad b. Ishaq al- Qunawi (d. 672/1273), 

G. 1,450. *ff. 20;CCO 2192;Warn. * 

NAGAH at-TALIB LI-MUKHTASAR al-MUNTAHA" L'IBN 
al-HAGlB see MUNTAHA's-SU'UL. 

k.an-NAGAT 

by al-Imam Ahmad b. al-HadT Yahya Ibn al-Murtada (d. 

840/1437), G. II, 187. Abstract by C. van Arendonk from MS. 

Munich Glaser 4 (not mentioned by Gratzl). *ff. 7* Or. 8300m 

an-NAGDIYYAT see DIWAN al -Ablwardl . 

an-NAHG al-MASLUK FlSIYASAT al-MULUK 

by «Abd ar-Rahman b. Nasr as"-SaizarT (6/l2th c. ),G.I, 

461. *ff.47;CCA 473;Warn. * Or. 342 

an-NAHGA al-MARDIYYA see al-ALFIYYA. 
246 



Or. 958(27) 



Or. 544 



NAHGAT as-SALIKIN WA-BAHGAT al-MUSLIKIN 
by Sulaiman ZuhdT al-Khalidl (H. 1288/89). Cf. S. II, 1011. 
On the Khalidiyya {arlqa. 

A copy written in Mecca. *ff.-14;H. 1295* Or. 7595 

A copy written with a steel pen on lined paper, acquired 
by Snouck Hurgronje in 1887. *ff . 10* Or. 7001 

This tract has been lithographed in Magmu'at ar-rasa'il 
'ala usul al-Khalidiyya ad-piya'iyya al-Magdiyya an-Naq^i- 
bandiyya, (Istanbul?) H. 1298(A.D. 1880/81), which contains 
several treatises by this author. Particulars about him 
may be found in Snouck HUrgronje's works (see V.. G. index 
s.v. Sulaiman Efendi). A handwritten copy of the litho- 
graphed magmu'a is Or. 7066 

k.NAHL <IBAR an-NAHL 

by Ahmad b. 'AH al- Maqrizi (d. 845/1442), G. II, 40., *f. 44- 

61;CCO 2408; with autogr. notes* Or. 560(6) 

an-NAHR (al-MADD) MIN al-BAHR see al-BAHR al-MUHIT. 

(an-NAMUS al-A<ZAM 

by 'Abd al-Karlm b. Ibrahim al-6ni(d. 832/1428), G. II; 205). 

9th part, entitled al-MUFTD al-MUHSIN BI-KITAB LAW A*MT 

al-BARQ al-MUHIN. 

Copy with some glosses in Javanese. *f. 12v-30v;H. 1111* Or. 5702(2) 

Copied for Snouck Hurgronje from MS. India Office Library, 

Loth 664, 1. *pp.83; copied 1892 from a 12/ 18th c. original* Or. 7009 

NAQD TA'SlS al-GAHMIYYA 

by Ahmad b. *Abd al-Hallm Ibn Taimi'yya (d. 728/1328), S.II, 

123, *ff. 461;CCO 2021;H. 772* Or. 55 

k.NAR al-HAGAR 

by Gabir b.Hayyan(c. 160/776), G.I, 241, P.Kraus no. 472. 

*f. 100r-102v;CCO 1266; old* Or. 440(8c) 

NARGIS al-QULUB ad-DALL <ALA TARIQ al-MAHBUB 
hy «AhH ar-Rahman b. Abl'l-Hasan Ibn al-GawzT Id. 597/ 
1200), G.I, 505. Fragment. *ff. 10;CCO 1671;H 836* Or. 41*{2) 

an-NASA'IH ad-DINIYYA WA'l-WISAYA al-INSANIYYA 
by *Abd Allah b, 'AlawT al -Haddad (d. 1132/1720), S.II, 566. 

247 



The beginning is missing, Neither the name of the author 
nor the title is mentioned in this copy. The text begins on 
p. 28 1.7 of the Cairo edition H. 1328. *f. 1-173; 12-18th c. * Or. 5703(1) 

NAS^'XH al-'IBAD see MUNABBIHAT 'ALA'l-ISTl'DAD 
LI-YAW M al-MA« AD. 

an-NASA'IH as-SIGAR 

by Mabmud b.'Umar az- Zamtuvh^arT (d. 538/1144), G.I, 292, 

*f. 264v-281r;CCO 2153;\Varn.* Or. 911(2) 

fi'n-NASA'IH WA'1-HIKAM WA'1-WASAYA 

Anon. (beg. 7/ 13th c). *f. l-4v, 15r-38v;CCO 2160;Warn,* Or. 644(1, 3) 

NASAMAT as-SAHAR appendix to DTWAN as-Sudi. 

NASB aS"-gARAK LI'QTINAS MA TA&DDU'l-HAGA 1LAIHI 
MIN *ILM al-FALAK 

by 'Utman b. AblBakr b. 'Umar b. <Umar b. Muhammad al» 
^mudl (H. 1047). *pp. 30; copied 1906 from an original dated 
H.1278* or. 7007 

NASTHA 

by Ibn Taimiyya (d; 728/1328)? . Dogmatical contents. 

Beg.: Bsml wa-bihi nasta'Tnu al-hamdu lillah alladi kana 

wala makan wala ins wala gann . . . wa-ba'du fahad.ihi naslha 

katabtuha ila ikhwam fi'Uah ahl as-sidq wa's-safa. *f.89- 

98;c.H.1227* Or. 6275(17); 

an-NASIHA al-IMANIYYA FI FADEHAT al-MILLA an-NAS- 
RANIYYA 

by Nasr b. Yahya al-Mutabbib al-MuhtadT, S. II, 145, *pp. 101; 
J.134;H.987* ^ Acad. 7 

an-NA§LHA al-KAFIYA LIMAN KHASSAHU'LLAH BI'l- 

«AFIYA 

by Ahmad b, Ahmad (Ibn) Zarruq al-BurnusT (d. 899/1493), 

G.II, 253. *ff. 28;CCQ 2169;H. 1053* Or.853 

(NASlHAT AHL al-TMAN FT'r-RADD <ALA sMANTIQ al- 

YUNAN - 

by Ibn Taimiyya (d. 728/13281. S. II. 124 no. 93) 



248 



Abridgement by Galal ad-prnas-Suyuft (d. 911/1505): GAHD 

al-QARlHA Fl TAGRID an^NASIHA. *f. 136r~171r;CCO 

2409;H.987* Or. 474(20) 

NASIHAT al-IKHWAN BI'GTINAB ad~DUKHAN 

by Ibrahim al -LaqanT (d. 1041/1631), G. 11/316. Copied from 

an autograph text in a Cairo MS. , which had notes by the 

son of the author added to it in H. 1036. *ff . 22;A. D. 1929* Or. 8288h 

NASIHAT al-MULUK see at-TIBR al-MASBUK and see al- 
MAWAHIB ar-RABBANIYYA. 

NASIHAT al-MUSLIMlN WA-TADKIRAT al-MU'MINTN FI 

FADA'IL al-6lHAD Fl SABIL ALLAH WA-KARAMAT al- 

MUGAHIDTn Fl SABIL ALLAH 

b y ( Abd as -Samad b. 'Abd Allah al- Pali mbarii ( end of 12/l8th 

c. ), see E. 1, 2nd ed.s. v. Microfilm reproduction of the 

autograph, MS. KBG 209 Arab. , Suppl. Cat. Batav. no. 249. F. Or. A 20c 

NASIHAT ULI'l-ABSAR FI STRK al-KIBR WA'l-'AZAMA 

WA'1-IFTIKHAR 

by Ibrahim b. Abi Bakr as-Salihl (finished 14 Rabi< II 1070), 

cf.G.H, 299. Divided into a muqaddima, 7 babs and a khatima. 

*ff. 20; autogr. dated H, 1070* Or. 8512 

NASIKH al-QUR'AN WA-MANSUKHUHU or k. al-NASIKH 

WA'1-MANSUKH 

bv Hibat Allah Ibn Salama al -Bagdad! (d. 410/1019), G. I, 

192. 

*f. lv-58r;CCO 1655-H.836* Or. 411(1) 

*pp. 130;Lb.499;modern* ; Or. 2859 

NASIM as-SABA 

by ai-Hasan b. 'Umar Ibn Hablb (d.779/1377), G. II, 37. 

*f. 56-94;CCA 499;Gol. * Or. 30(2) 

NASQ al-AZHAR Fl 'AGA'IB al-AQTAR 

by Muhammad b. Ahmad Ibn Iyas (d. c. 930/1524), G. II, 295. 

*pp. 550;CCA 812;H.996* Or.818 

*Pp.576;CCA 813;H.999* Or. 741 



249 



NASR al-'ABIR al-MUDA* TAYY NASAM at-TAHRlR 
LI-FADA'IL 'ALLAMAT al-'ASR al-AKHIR 
by <Abd Allah b. All b. Muhammad b. <Abd al-Ilah al-Wazir 
(beg. 12/I8th c. ), G. II, 399, »fl manaqib Saikhihi 'All b. 
Yahya al-B. r. tT". *ff. 9; copied H. 1188 from an original 
dated H. 1101* 



Or. 6365 



NASR al- 'ALAM see LAMIYYAT al- 'AGAM. 

(NASR al-MAHASlN al- 'ALIYYA FI FADL al-MASAYIKH 

ULI'l-MAQAMAT al-'ALIYYA 

by <Abd Allah b. As 'ad al -Yafi'I (d. 768/1367), G. II, 177) 

A short abstract with Malay interlinear translation. *f. 38r- 

40rjCCO 2761* ^ , n A 

Dev. 1834, XXVI(2) 

NASR az-ZAHR FI'd-DIKR BI'1-GAHR 

by Ibrahim b. Hasan al- Kuram (d. 1101/1690), G. II, 386. 

Microfilm copy of MS. Ind. Off. 1859. *f. 1-16* F . 0r . A 66(1) 

an-NASWANIYYA see QASlDA. 

NA'T al-ALWAN MIN RUH al-AKWAN see ad-DURR al- 

MUNAZZAM. 

NATA'IG al-FIKAR WA-TAMR al-MU'ALLAFAT see 
FARA'ID al-FAWA'ID. 

NATIGAT al-AFKAR FI A<MAL al-LAlL WA'n-NAHAR 

I. by Ridwan EfendT al-Falakl ar -Razzaz (d. 1122/1710), 

G. II, 359. Fragment. *pp. 30;Lb. 445* ' Or. 2806 

II. by I brahim ar-RaSufi. *p. 48-49;Lb. 444;12/l8th c. * Or. 2805 

an-NATIQ BI's-SAWAB al-FARID LI-TAKFIR IBN al-FARID 
see SAWAB al-GAWAB. 

NATR ad-DURR (or: ad-DURAR) FI»1-MUHADARAT 

by Mansur b. al-Husain al-AbT (d. 421/1030), G. I, 351. 

Part I and II in one volume. Copied from a MS. in Cairo. 

*ff. 157 + 110;Lb. 349, CCA 450;19th c. * 0r# 2?14 

NATR al-LA>ALI 

ascribed to 'All b. AbT Talib, S. I, 75. 

*ff. 14; CCA 376; old* 

*f.56v-69;CCA377;H.972* ^^ 

250 



Incomplete. *f.58v-6P;CCA-378;Warn.* • Or.. 671(2) 

2 copies of the text with 2 different Latin translations (one 

by H.A.Schultens?). *ff. 12,5, 12;CCA 1011; 18th c. * Or. 1495(c~d) 

NATR an~NAZM WA-HALL al-<IQD 

by 'Abd al -Malik b. Muhammad at- Ta'alibi (d. 429/1038), 

G.I, 285. Prose paraphrase of the verses in MU'NIS al- 

UDABA> (a work by an unnamed author). *ff. 102;CCA 457* Or. 1527 

NAWABIG al-KALIM 

by Mahmud b. MJmar az -ZamakhJarT (d. 538/1144), G. I, 292. 

With glosses from at-Taftazam's commentary. *f. 222-246; 

CCA 392;H.977* Or. 814(8) 

Copied by N. G. Schroeder. *pp. 36;CCO 2678, CU 1454* Utr. Or. 15(1) 

Commentary by Muhammad b. Dihqan 'All an-Nasaff tumma 

'1- Kabindx (7/I3th c). *p. 1-83;J.52;H. 746* Acad. 125(1) 

Commentary: as-SAWABIG FT SARH an-NAWABIG by Mas'iid 

b. «Umar at-Taftazarn (d. 792/1390). *f. 1-128;CCA 391; 

Warn.* Or. 858(1) 

Notes on this commentary by A. , J.J. and H.A.Schultens. Or .-1493 

an-NAWADIR at-TIBBIYYA 

by Yahya Ibn Masawaih (d. 243/857), G. I, 232. *f. 141r- 

146v;CCO 1302;H. 724* Or. 128(2) 

k. an-NAWAMlS 

li- Aflatun . Anon, compendium. *ff. 40;CCO 1430;H. 759* Or. 169 

TALKHIS NAWAMlS A FLA TUN 

by Muhammad b. Muhammad al-FarabT (d. 339/950), G. I, 211. 

Ed. F.Gabrieli, 1952. *p. 1-28;CC0 1429;H. 692* Or. 133(1) 

an-NAWAQID FI RADD ar-RAWAFip 

by Mxrza Makhdum as"-&razT (d. c. 995/158 7). G. II. 443. 

*ff. 182;CCO 2076;H.990* Or. 729 

NAZM ASMA> ALLAH see ASMA" ALLAH al-HUSNA. 

NAZM BAB al-ADAB 

Anon. With Malay interlinear translation. *f. 14v-16v* 

Amst. I. T. 481/98(2) 

(NAZM DAWI'l-ARHAM' 

by Ahmad b.Afrmad as -Suga'I (d. 1190/1777), G. II, 323) 

251 



Commentary: KHULASAT al-KALAM MIN TAHQIQ al- 
MARAM by his pupil «AH b. «Abd al-Barr al- Wanna'I as"- 
Safi'T al-Khalwatl (d. 1212/1797), S. II, 424. *pp. 22;1893* 

NAZM ad-DURAR WA'l-'IQYAN FI BAYAN &VRAF BANi 
ZIYAN 

by Muhammad b. f Abd Allah at-TanasT (d. 809/1493), G. II, 
■J41. A fragment (qism 3 bab l-7)without title or author's 
name, identified by comparison with the description in 
Journal Asiatique 1851, II, P . 590. *ff. 91;Lb. 368, CCA 503; 
not much later than the date of composition* 

NAZM FIQH alrLUGA see SAMS al-ADAB. 

NAZM al-'IQYAN FlA'YAN al-A«YAN 

by Galal ad-DTn as -Suyuti (d, 911/1505), S. II, 197 no. 290c. 

*f. 20r-56v;CCA 1036;H. 974* 

NAZM as-SULUK 

I. also known as QASTdAT IBN BINT al-MAlLAQ 
by Muhammad b. <Abd ad-DS'im Ibn Bint al-Mailaq (d. 
797/1395) with commentary by &hab ad-Din : Ahmad b. Ibra- 
him Ibn 'Alan as-Siddiql al- <Alawi (d. 1033/1624). In S, II, 
148 the commentary is erroneously ascribed to another Ibn 
'Alan. The end of the text (a few words only) is missing. 
*ff. 77-88* 

II. see ADAB al-MURID. 

an-NIHAYA FI r ILM ar-RIMAYA 

by al-Husain b. *Abd ar -Rahman al -Yuriim (676/1277). S.T 

905. *f. l-40r;CCO1416;Warn.* 

NIHAYAT al-ARAB FT FUNUN al-ADAB 

by Ahmad b. *Abd al-Wahhab an -NuwairT (d. 732/1332), '"'q. II, 
140. 

I, 1, 1 - II, 4, 4. *pp. 576;CCA 5;H. 807* 

11,2,1 -11,3,2. *pp. 359;CCA 5;Gol.* 

V, 1, 1 - V, 4, 2a. *ff. 200;CCA 5;Gol. * 

V, 4,2b - V, 5,1a. *ff. 254; CCA 5;H. 972* 

V, 5, lb. *ff. 249;CCA 5; before H. 952* 

V,5, lb. *ff.235;CCA 5; «ala yad mu'allifihi* 



Or. 8387 



Or, 2733 



Or. 416(2) 



Or. 6335 



Or. 995(1) 



Or. 2a 
Or, 2b 
Or. 2c 
Or. 2d 
Orv2e 
Or.2f 



252 



Or. 


2g 


Or. 


2h 


Or 


.2i 


Or. 


2k 


Or 


,21 


Or.: 


2 m 


Or. 


2n 



V, 5, 2-3a. *ff. 244;CCA 5;H. 972* 

V, 5,4-5. *pp. 510;CCA 5;c.H. 1000* 

V, 5, 9-H. *ff. 206;CCA 5; <ala yad mu'allifihi* 

V, 5, lOb-11, part of 12. *ff. 266;CCA 5; copied c.H. 1000 

from autogr. * 

Part of V, 5, 12. *pp. 427;CCA 5; same handwriting as 21* 

Part of V, 5, 12. *ff. 277;CCA 5;H. 974* 

Part of V, 5, 12. *ff. 116;CCA 5;H. 974* 

Part of V, 5, 12. *ff. 125;CCA 5; same handwriting as 2m and n* Or. 2o 

V, 5,4. *CCA 5;H. 798* Or. 19a 

Part of V, 5, 12. *ff. 143;CCA 5; autogr. * Or. 19b 

1, 1, 1 - "V, 4, 3a. *pp. 1145;CCA 5; Warn. * Or. 273 

Nowairiana by J. Hey man, 2 vols. *CCA 6* Or. 1393, 1394 

Variant readings to Remiro's edition, collected from Or.2h" . 

by C. van Arendonk. *pp. 9* Or. 8281a 

NIHAYAT al-IDRAK FI HI 'AT (or: DIRAYAT) al-AFLAK 

by Mahmud b. Mas'ud asS-Sirazi (d . 71 0/ 1 3 1 1), G. II, 2 1 2 . 

Incomplete. *ff. 168; 1-24 and 142-161 missing;CCO 1106; 

H. 682* Or. 203 

Maqala 3 and 4. *ff. 89;CCO 2685, CU 1441; old* Utr, Or. 22 

(NMAYAT al4GAZ Fm-HAQIQA WA'1-MUGAZ 

by 'Ata' Allah b. Ahmad b. Vita' Allah al -Azhari , S. II, 482; 

G. II, 28 7 erroneously ascribed to his father. ) 

Commentary by the author *p. l-45;Lb. 552, CCA 342; 

copied H. 1184 from, the autograph written in H. 1161* Or. 2912(1) 

NIHAYAT an~NIHAYA see BIDAYAT al-MUBTADI'. 

NIHAYAT ar-RAGBA FI ADAB as-SUHBA 

by Muhammad b. al-Husain b Musa as -Sulaml (d. 412/ 

1021), S.I, 362. *pp.50;Jbb.618* Or. 2978 

NIHAYAT ar-RUTBA FI TALAB al~HISBA 
by *Abd ar-Rahman b. Nasr as" -£aizarT (6/l2th c.)/S. 1,832. 
*ff. 33; large hiatus between f. 1 and 2; early 17th c. (water- 
mark He awood no. 4)* Or. 8353 
A passage copied by C. van Arendonk from MS. Berlin 
Ahlw.4803. Or. 8292a 



253 



NIHAYAT as-SU'UL FI TASHIH al-USUL 

by 'AH b. Ibrahim Ibn as~~Satir (d. 777/1375), G. II, 127, 

*ff. 101;CCO 1116;Gol. * Or. 194 

NIHAYAT at-TALAB commentary on al-MUKTASAB. 

NIHAYAT al-<UQUL al-KASIFA LI-MA* ANI'l-GUMAL WA'l- 
USUL see GUMAL al -ISLAM. 

NISAB-i SIBYAN 

I. by Abu Nasr al -Far Shi (8/ 14th c.),G.II, 193. 

*f. 167-204;CCA 112* Or. 1664(2) 

*f. 139-181;CCA 113;H. 1059* Or. 1678(2) 

II. Anon. *p. 274-284;J. 35;H. 1070* Acad. 74(7) 

NISBAT al-KHIRQA 

by Muhyl ad-DIn Ibn al- f Arabi (d. 638/1240), G. I, 446 no. 84. 

*f. 113v-116v;CCO 2246;Warn. * Or .-8 00(15) 

*f. 157v~158r;H. 922* Or. 6816(21) 

an-NIZA ( WA't-TAKHASUM FIMA BAINA BANI UMAYYA 

WA-BANThASIM 

by Ahmad b. <A1I al- Maqrizi (d. 845/1442), G. II, 40. *f. 136- 

160r;CCA 895;H.841, partly autogr. * Or. 560(15) 

NIZAM al-GARIB 

by 'Isa b. Ibrahim ar- Raba'I (d. 480/1087), G. I, 279. 

Fragment. *ff. 59;Lb. 347, CCA 68;6/l2th c. ?* Or. 2712 

Complete copy. *pp. 274;H. 700* On 4991 

NOTICE sur les Manuscrits arabes 655 et 785 de la 

BibliothSque du Roi, par Caussin de Perceval Fils. *pp. 18; 

CCA 37;A.D. 1822* Or. 1614 

NUBDA FIDA'WA'z-ZILL MA'A SAHIBIHI 
by Nur ad-DIn b. VUT Hamld ar- Rariiri ^ll/l7th c. ). 
See BKI 111 p. 155 et sq. Author not named; title: SAHIB 
az-ZILL. Both copies with interlinear translation in Javan- 
ese. This treatise is cited in al-MASLAK al-GALL 

*f. 39v~41r;c. 1910* Or. 8540(7) 

*f. 64r-67v;c. 1910* Or. 8541(7) 



254 



NUBDA FIDIKR FIRAQ al-QARAMITA 

Anon. A short abstract by v. A. from MS. Gotha Arab. 98. Or.829Xj 

NUBDA FI MA*RIFAT KAIFIYYAT BA'D al-AWFAQ 

Anon. On magic squares. Microfilm copy of MS. KBG 655 

Arab. f. 204r~209v, Suppl. Cat. Batav. no(554). F. Or. A 34(48) 

NUBDA FI RADD AHL at-TARlQA FI SINGGAPURA SANAT 

1269 

by Salim b. Samtr al-HadrT, G. II, 501 ■ *ff. 19;1303/l885* Or. 6982 

NUBDA MIN AKHBAR al~HIGRA al-MANSURIYYA 

is the title of the anon. MS. Ta'rlkh no. 1470 in the Ahmad 

Taimur Library, Cairo. From this MS. p. 18 1.18 to 23 1.12 

has been copied for and collated by C. van Arendonk in 1929. 

*ff.'3* Or. 8 288 g 

NUBDA MIN al-HAQA'IQ WA-ZUBDA MIN ad-DAQA'IQ 

by Muhammad Amln b. Sadr Amln a^- Sirwaril Molla Zada 

(d. 1036/1626), S. II, 673. *f. 50v-59r;CCO 2080;H. 1053* Or. 1027(2) 

NUBDA MIN 'ILM an-NASAB 

Anon. *ff.8;Lb. 120, CCA 139* Or. 2493 

(an-NUGUM az-ZAHIRA FI MULUK MISR WA'1-QAHIRA 

by Abu'l-Mahasin Yusuf Ibn TagrTbirdl (d. 8 74/1469), G. II, 

42) 

Abridgement by the author: al-KAWAKIB al-BAHIRA MIN 

an-NUGUM az-ZAHIRA. 

*pp. 390;CCA 976;H.862* Or. 636 

*pp. 476;CCA 977;Warn. * ° r ' 374 

an-NUGUM az-ZAHIRAT FI'l-'AMAL BI-RUB' al- 

MUQANTARAT 

by <Abd al- 'Aziz b. Muhammad al- Wafa'I (d. 874/1469), G. 

11,-129. *f. l-18;CCO 1123;H.927* Or. 1001(1) 

an-NUKAT 'ALA'l-ALFIYYA WA'1-KAFIYA WA'g-SAFIYA 
by Galal ad-DTn as -Suyuti (d. 911/1505), G. II, 155. *pp. 540; 
Lb. 509, CCA 237;10/I6th c. * Or. 2869 

NUKHABAT ad-DAHR A f AGA IB al-BARR WA'1-BAHR 

by Muhammad (b. Ibrahim) b AbT Talib ad -DimagqT (d. 727/ 

1327) ; G.II, 130. *ff. 197;CCA 807;H.970* Or. 464 

255 



NUKHABAT al-FIKAR FT MUSTALAH AHL al -ATAR see 

AQSA'1-AMAL WA's^-SAWQ. 

an-NUNIYYA see QASIDA. 

k. an-NUQABA> 

by Muhyi ad -Din Ibn^alJArabl (d. 638/1240), G. I, 445 no. 

66. *f.75r~82v;H.922* Or, 6816(11) 

an-NUQAYA 

I. by Galal ad~DIn as-Suyutl (d. 91 1/1505), G. II, 156. 

3 copies of the first chapter only, on usul ad-dTn, with 

interlinear translation in Javanese. 

*f.82v-90r;18tho.* ^ Or. 7168(6) 

*M2v-18r;19thc.» Or. 7169(4) 

Incomplete. *f. 35v-39v;19th c. * Or. 7166(5) 

Commentary by the author; J.TMAM ad~DIRAYA LI-QURRA' 

an-NUQAYA. 

*f.9B-204;CCAll;H.1015* ! - Or 944(4)' 

Fragment. *p. 6-9;CCA 12* Or. 1315(2) 

A copy so worm-eaten that the pages cannot be counted. Or. 7042(1) 
Text with interlinear translation in Malay. Microfilm re- 
production from MS. Hamburg Or. 10, Kat. Br. no..; 2.95. 
*f.68v-102v; before. 1738* F.Or.C6(2) 

Rhymed version of the NUQAYA entitled; RAWDAT al-FUHUM 
FINAZM NUQAYAT al~<ULUM, by Ahmad b. 'Abd al-Haqq 
as-SunbiJI(d. 990/1582). *ff. 53;Lb. 540, CCA 13;H.983* Or. 2900 

Commentary by the author; FATH al-HAYY al~QAYYUM 
BI-SARH RAWDAT al~FUHUM. *ff. 317;CCA 14;H. 989* Or, 418 

II. see BIDAYAT al-MUBTADP. 

NUR aJ.-*AIN commentary on SILK al-*AlN. 

an-NUR al-BAHIR WA'n-NAWR az-ZAHIR see as~SA'lQ 
as'-SA'lQ. 

NUR ad-DAQA*IQ 

A Sufi treatise by Jams^ad^Dln as-Samatra'T (d. 1039/1630). 

Cf.C.A.O. van Nieuwenhuijze's thesis p. 25, and the ed.'"" 

by A . Johns, JRAS 1953 p. 147 et sqq. 

Van Nieuwenhuijze's MS. C. *p, 37-54* Or. 7049(3) 

256 



Fragment. Ms.D. *f. 139v~141r* Or. 7060(7) 

Fragment. Ms.E.*f.l07v-108v* Or. 7061(6) 
Two copies with interlinear translation in Javanese: 

*f.46v~63v;c. 1910* Or.8S40(9) 

*f 76v-107v;c. 1910* Or. 8541(9) 

(an-)NUR al-HADT ILA TARIQ ar-RASAD(I) 

by Ahmad galih gams al-Mmawa'd -Din, sultan of Bone 

(Celebes) (1202/1787), G. II, 422, A MS. of the Bugis text 

is found in the collection of the Matthes Fund, Makasar, 

no. 40. 

Microfilm reproduction from MS. KBG 108 Arab. , Cat. v. d. 

Berg p. 97. The complete text in 7 babs. *pp. 12; 

H. 1221* F.Or. A 13b(24) 

Microfilm reproduction of MS. KBG 69 Mai. p. 11-27, Cat. 

VanRonkel, Mai. Hss. Batavia no. DCCXLVI. The first bib 

only, not quite complete, with an interlinear translation in 

Makasar. F.Or. A 40a 

NUR al-HAQIQA WA-NAWR al-HADIQA 

by Husain b. { Abd as-Samad al ~Harili (d. 984/1576), S. II, 

576. *ff. 148;CCA 520; autogr. H. 945* Or. 979 

(NUR al-IDAH WA-NAGAT al»ARWAH 

by Hasan b. 'Ammar ad- gurunbulali (d. 1069/1658), G. II, 

313) 

Abstract: al-IFADA by Ibn al-Khatlb . *f. l~27;CCO 1895; 

12/l8th c* Or. 1542(1) 

NUR al-QUDS 

Anon, exposition of mystical concepts. Partly the same 

text as the treatise mentioned under k.ar»RUH,*p. 287 - 

290;19thc* Or. 7060(10) 

(an-NUR as-SAFIR FIAKHBAR al-QARN al-'A^IR 

by 'Abd al-Qadir b. S"aikh b. 'Abd Allah al-.'Aidarus (d. 

1038/1628), G. II, 419) 

Abstract by Zain ad-Din Muhammad Madyan b. 'Abd ar~ 

Rahman (al- Qusunl) . *f. l-25;Lb. 5, CCA 1042; autogr. H. 

10 42* Or. 2384(1) 



257 



NUR as-SALAT 

A short tract on salat in 5 babs, min kalam al-masSayikh 

Abu Bakr qaddasa'llahu ruhahu'l-'azlz (sic). Modern copy 

from a MS. in Garut, Western Java. *f. 2v~7v* Or. 6989(2) 

NUR afi-gAM«A FT BAYAN ZUHR al-GUM'A 

by 'All b. Muhammad Ibn Ganim al-MaqdisT (d. 1004/1596), 

G.II, 312. *ff. 62r-75vjCCO 188l;Warn* Or. 946(2) 

NUR ad-SAQIQ FIU-AKHBAR al-WARIDA FI'l- 'AQIQ 

by Galal ad-Din as -Suyuff (d. 911/1505), G. II, 150 no. 109. 

Followed by answers given by Ibn flagar al- 'Asqalani (d. 

852/1449) to questions about 4 traditions. *f. 303v-305v; 

CCO2409;H.987* ' G r. 474(34) 

NUR as -SUFI 

Anon. With interlinear translation in Javanese. 

*f.31v-36v;c.l910* Or. 8540(5) 

*f.51r-59r;c.l910* , Or. 8541(5) 

NUSKHAT ad-DARG ALLADl QURI'AT. . . BI-DIMASQ 

An exhortation to holy war, composed in H. 707, probably 

h y I^JLlaimiyjra. *f. 34-38;CCA 363;Warn. * Or. 951(6) 

k. an-NUSfJS Fl TAHQiQ at-TAWR al-MAKHSUS 

by Sadr ad-DTn Muhammad b. Ishaq al -Qunawl (d. 672/1263), 

G.I, 450. 

*f. l-17jCCO 1521;Warn.* Or. 952(1) 

*f. l-16v;CCO 1522;Warn. * Qr 723m 

Commentary: MASRA' al-KHUSUS ILA MA< ANI'n-NUSUS 

by 'All b. Ahmad al -MahaMmT (d. 835/1432). Fine copy with 

interlinear translation in Javanese throughout. It belonged 

to Sultan Abu'1-Fath. Muhammad-gjfa Zain al- 'Arifln of 

Bante*n (1733-1748). *ff. 362;H. 1142* Or. 5675 

an-NUSUS MIN KUFR al-FUSUS see TANBTH al-GABI. 

(k. an-NUZAH WA'1-IBTIHAG 

by Abu'l-^asan 'All b. Muhammad a^-Sim|aJI (c. 377/987), 

S. 1,251) 

MAGLIS al-MUKHATABA BAIN az-ZAG6AG WA-TA<LAB, 



258 



copied from this work by Ibn Tulun (d. 953/1546, G. II, 367). 

*pp.5;Lb. 139, CCA 250* Or. 2517 

an-NUZHA al-MUBHlGA FI TASHID al-ADHAN WA-TA'DIL 

al-AMZIGA 

bv Da'ud b, 'Umar al- Aritakl (d. 1008/ 1599), G. 11/364, 

A copy with some lacunae, having many notes in the 

margin. *f . 1-152; apparently copied from the autogr. * Or. 8415(1) 

Complete copy. *ff . 123;n. d. * Or. 8350 

Fragment. *f . 5-6r;CCO 1380;Warn. * Or. 945(6) 

an-NUZHA as-SANIYYA FlDIKR al-KHULAFA» see 

MAWRID al-LATAFA. 

an-NUZHA az-ZAHIYYA fTAHKAM al-HAMMAM a3- 

SAR<IYYA WA't-TIBBIYYA 

by <Abd ar-Ra'uf al- Munawi (d. after 1033/1623), G. II, 306. 

*pp.35;Lb.440* Or. 2801 

NUZHAT al- 'ALIM FI QIR^'AT 'A§IM 

by 'Abd al-Ahad b. Muhammad al-H_arraru (787/1385), G. II, 

165. *f. lr~184v;CCO 1639;Warn. * Or. 653(1) 

NUZHAT al-ANZAR Fl BAYAN at-TAHARIR al-KUBBAR 

by Yahya b. Muhammad b. HamTd (d. after 972/1564), cf. 

S.I, 702, H, 557,978. MS. Ahmad Taimur Library, Cairo, 

Ta'rikh no. 1469. The paragraph on the Zaidiyya sect/copied 

for and collated by C. van Arendonk. *ff.20;1929* Or.8288e 

NUZHAT al~BASA*'IR Fl SIRAT al-IMAM an-NASIR 

by Muhammad b. al-Husain al- Murhibi (d. 1113/1702), S. H, 

546. *f. 1~24;H. 1121* Or. 6335(1) 

NUZHAT al-KHATIR see ZlG IBN a^-^ATIR. 

NUZHAT al-MUSTAQ FI AKHBAR al-MUTAYYAMIN WA'l- 

<UgSAQ 

Anon. *pp.26;Lb, 378, CCA 551;H. 1151* > Or. 2276. 

NUZHAT al-MU^TAQ Fl'KHTIRAQ al-AFAQ or kitab 

RUGAR 

by Abu 'Abd Allah Muhammad b. Muhammad as" -Sharif al- 

IdrTst (d. 560/1166), G.I, 477. 

259 



Passages from MSS. in Paris and Oxford copied by Dozy 
and Engelmann; cf. Dozy, Supplement I p. XXI. Or. 5581 

Description of al-magrib. *f. 46r-55r;12/l8th c. ?* Or. 8519(2) 

(NUZHAT an-NAWAZIR Fl RAWD al-MANAZIR 

■ • 

by Muhibb ad -Din Muhammad b, Muhammad Ibn as^-SUma 
(d. 890/1485), G. II, 53) 

Compendium made by one of his descendants between H. 
1014 and 1024. 

*p.4-132;CCO 951; p. 4-59 before H. 1045, p 60-132 

H 1 1 73* 

ti - lU6 Or. 1593(2) 

With an appendix. *f. lv-lll;CCO 952;H. 1098* Or. 1444(2) 

NUZHAT an-NAZAR fT'1-<AMAL BI^-gAMS WA'1-QAMAR 

by «Abd al-<Aziz b.Muhiammad al-Wafa*! (d.874/l469) r H. 

II, 129. Compendium. *f. 29r-32r;CCO 1125;Warn.* Or. 991(4) 

NUZHAT an-NAZIR see ZIG IBN aS-&ATIR 

NUZHAT al-QULUB Fl TAFSIR GArIb al-QUR'AN 
by Muhammad b. <Umar as -Si^istani (d. 330/941), S. I, 183. 
*ff.94;CCO 1652;H.788* Or 88 7 

*ff.60;Lb.500;H/ 1 7thc.* Or. 2860 

NUZHAT at-TALIBIN WA-TUHFAT ar-RAGlBLN see al- 
KAWAKIB ad-DURRIYYA. 

NUZHAT at-TARFFT4-GARR WA4^MA0RUR WA'z-ZARF ,-, 

by Salah b. al-Husain al-AkhfaJ (d. 1142/1729), G. II, 548. 

*ff. 14;Lb. 529, CCA 260;H. 1218* ' Or 2889 

NUZHAT at-TULLAB see al~I«RAB «AN QAWAUD al-PR^B. 

NUZHAT al-<UMR FI't-TAFDIL BAIN al-BlD WA's-SUD 
WA's-SUMR 

by Galal ad-Dln as -Suyuti (d. 911/1505), S. II, 198 no. 309. 

*p.247-260;CCA 515;Warn.* Or.630(4) 

NUZUL al-GAIT see LAMIYYAT al-'AGAM. 

ORGANON by Aristotle see TALKHIS al-MANTIQ. 

PERI DYSEON KAI EPITOL6N see at-TULU< WA'1-GURUB. 

PERI HULES IATRIKES see kVal-HASA'lg 

260 



PERI TES PHYSIKES AKROASE6S see as-SAMA* at-TABl'l, 

PERI TES T6N ZODI6n ANAPHORAS see k. al-MATALI«. 

PERI THERAPEUTIKES METHODOU see k.HILAT al-BUR* 

PHAENOMENA see k.fi'z-ZAHIRAT. 

POETICS by Aristotle see TALKHIS al-MANTIQ. 

PROGNOSTICA see TAQDJMAT al-MA'RIFA. 

k. al-QABA'IL WA'1-AYYAM al-KABIR 

by Muhammad Ibn HabTb (d. 245/860)> G. I- 106. Abstract 

copied by al- Maqrlzi : k. MUKHTAL'IF al-QABA^IL WA- 

MU'TALIFIHA. *f. lv-14v;GCA 818;Warn.* Or, 560(1) 

QABS al- ANWAR WA-BAHGAT al-ASRAR 

by Muhyi ad-Din Ibn al- 'Arab! (d. 638/1240), G. I, 446. 

Cf . Y. Mourad, La physiognomie arabe p. 39/40 n. 4 

(with facs. of 2 pp. from this MS.) *ff. 46;CCO 1220;H. 960* Or. 5 

QAHWAT al-INSA' 

by Taql ad-DTn Abu Bakr Ibn Hi&*a al-HamawT (d. 837/ i434), 

G.H, 16. Vol.1. *ff.91;CCA 353;H. 817* Or. 452 

QA'IDA FI A'MAL al-HAG6 WA*l- f UMRA 

by Ibn Taimiyya (d. 728/1328), S. II, 125 no. 136. *pp. 13; 

L,b..629;H.808* Or. 2989 

QA«IDA FI'r-RADD *aLA'1-GAZALI FI MAS'ALAT at- 

TAWAKKUL 

by Ibn Taimiyya (d. 728/1328), S. II, 125 no. 143. *pp. ll;Lb. 

628;H808* Or. 2988 

QA'IDA FI's-SABR 

by Ibn Taimiyya (d. 728/1328), S. II, 125 no. 145. *pp. 5;Lb. 

630;H.808* Or. 2990 

QA< IDA FlZIYARAT BAIT al-MAQDIS 

by Ibn Taimiyya (d. 728/1328), S. N. II, 124; ed. by Ch.D. 

Matthews JAOS 56 p. 1 et sqq. from another MS. . *f. 71-74; 

dated H; 1262 but this can scarcely be correct as the magmu* 

is older than H. 1244* Or. 6275(15) 



261 



QA'IDA GAMI<A FI TAWHID ALLAH WA-IKHLAS ai-WAGH 
WA'1-*AMAL LAHU 

by Ibn Taimiyya (d. 728/13281. S. II. 122 no. 63. *f. 33-46; 
Lb.632;H.1227* Or. 2992(4) 

QA«IDAT al-'IQYAN FI AGWIBAT MAS'ALAT "LAISA FI'l- 

IMKAN ABDA' MIMMA KAN" 

by Muhammad IbnJ£ulun a§-§alihl (d..953/l546). *pp. 100; 

Lb. 148;autogr.* Or. 2510 

al-QALA»ID FI TASHTh al- 'AQA'ID = book II of al-BAHR 
az-ZAKHKHAR. 

QALA'ID al-»IQYAN WA-MAHASIN al-A«YAN 

by al-Fath b. Muhammad Ibn Khaqan (d. 529/1134 or 535/ 

U40),G.I, 339. 

*pp. 272 + 331;CCA 1056;Warn. * Or. 306 

*ff. 134;CCA 1057;Gol.* Or. 35 

QAM' al-WAglN FI DAMM al-BARRASlN 

b y 'All Ibn al-Gazzar (end of 10/ 16th c. ), S. II, 429. *f.273r~ 



284r;CCO 1880; 10/ 16th c. * 



Or. 814(12) 



al-QAMUS al-MUHIT 

by Muhammad b. Ya'qub al -FIruz5badT (d. 811/1415). S. II. 
234. 

With a biography of the author. *ff. 352;CCA 88;H. 999* Or. 1437 

*pp. 1199;CCA 89;H. 1050* Or. 37 

*pp.835;CCA 90;Warn.* Or. 375 

*pp.979;J. 33;H. 1126* Acad. 72 

*ff.769;CCA 91* . Or. 1581 

*ff. 384;CCO 2713;9/l5 th c. ?* Gron. 463 

An abridgement ( ? The initiuni is the same as in al-Qamus). 
*More than 400 ff.;CCO 2745* Dev. 1834, V 

Abstracts from this and other dictionaries. *pp. 29; J. 34* Acad. 69 

Idem. *CCO 2787* Leov 28(1) 

SARH KHUTBAT al-QAMUS by *Isa b. 'Abd ar-Rahlm (c. 
1000/1591). *f,lv-20v; before H. 1232* Or.8411(l) 

Cf.: ar RIYAI? Fl'1-LUGA a'-'ARABIYYA, as-SAKXH and II. 4. 



262 



QANUN FI'1-GADL 

by Abu'l- 'Abbas Ahmad Ibn al-Banna ; al-Azdl (d. 721/1321), 

G.II, 255. Probably part of a larger work. *f. 75v-77v; 

before H. 1232* Or. 84 J, 1(6) 

al -QANUN Fl't-TIBB 

by al-Husain b. 'Abd Allah Ibn Slria (d. 428/1037), G. I, 493. 

Book I. *ff. 185;CCO 1317; old* Or. 63 

Book I. *ff. 5 + 240; 49-240 dated 24 §afar 948 by the copyist 

Amlrza b. Mahmud al-Kas"am; the first part {5 unnumbered 

leaves and f. 1-48) is modern (19th c. )* Or. 8459 

Book II with commentary by 'All Ibn an-Nafis (d. 687/1288). 

Incomplete. *ff. 283; CCO 1318 ;Gol. * Or. 81 

Book III. *ff. 347;CCO 1319; old* ° r - 7 

2nd half of book III, 2nd half of book IV and book V. *ff. 238 

and 228;CCO 2818;H.607* Or.2071a,b 

Abstracts by J. Christmann (1554-1613). *ff.86, 30;CCO 2724, 

2725* Gron. 466, 467 

Gloss by Hibat Allah Ibn Gumai< (d. 594/ 1198), G. I, 488, 

entitled: at-TASfUH BI'1-MAKNUN Fl TANQIH al-Q^NUN. 

The beginning of the second gumla, copied for Warner 

fvom a MS. shown to him by the "Aga major". *f. lr-3v; 

CCO 2433;17th c. * Or. 1123(1) 

Compendium: MUGlZ al-QANUN Fl't-TIBB by 'All b. Abl'l- 

Hazm Ibn an-Nafxs (d. 687/1288). 

*ff..l55;CCO 2819;H.807* Or. 2072 

*ff. 156;CCO 1320;H.938* Or. 769 

*ff. 197;CCO 1321;Warn.* Or. 977 

Commentary on al-MUGlZ: al-MUGNT FI SARH al-MUGlZ 

by Sadld ad-DIn al -Kazarunl {c. 745/1344). Incomplete. 

*ff. 230;CCO 1323;H. 1009* Or. 668, 

Another commentary: HALL al-MOGIZ by Muhammad b. 

Muhammad al- Aqsara'I (d, 779/1378). *ff. 164;CCO 1322; 

H.944* i Or. 913 

3d commentary, by NafiTsb.'Iwad al-IOrmanl (d. 853/1449). 

Copy with some lacunae. *ff.273;H. 906* Of. 6274 

Copy in Yemenite writing. *pp. 490;Lb. 432* ° r - 2793 



263 



4th commentary: al-MUNGIZ SARH al-MUGIZ by Mahmud 

al-Amdag(d. 902/1496), S : . ! il'; 93. 

Vol. II (of 2). *ff.325;H.878* Or.8368 

Another compendium of al-QANUN entitled: al-QANUNCA 

FI't-TIBB by Mahmud b. <Umar al~6a£minl (d. 745/1344) 

with commentary by al -Hasan al- Halabi ( ?). *ff.89;CCO 

1324;H.983* 

Or. 718 

A small fragment of a medical work; apparently a gioss 
on a commentary by £ Ji khr_ad r DTn ar-RazT (in the MS: : 
Ibn al-Khatlb) on a work by Ibn Sina, probably the Qanun. 

*ff.8;Lb.575;old* _ 

Or. 2935 

al-QANUNCA FI't-TIBB see al -QANUN Fl't-TIBB. 

al-QARABADIN «ALA TARTIB al-'ILAL 

by Muhammad b. 'All Naglb ad-Din as-Samarqandl (d. 619/ 

1222),G. 1,491. *f. 177-215;CC0 1353;Gol.* ;^/ :Or.l34(5) 

al-QASA»ID al-<ISRINIYYAT 

by <Abd ar-Rahman b. Yakhlaftan al-Fazazi (d. 627/1230), 

G. I, 273. TakhmTs by Muhammad b. Mufaddal Ibn MahTb . 

In a MS. from the Sudan. *f. H4r-171v* : Amst. VIII E 29(3) 

al-QASA'ID as-SAB' al-'ALAWIYYAT 

by 'Abd al-Hamld b. Hibat Allah Ib n AbT'l-Hadld (d. 655/ 

1257),G.I, 283, with anon, commentary: at-TANBlH^AT 

<ALA MA<ANI's-SAB< al~«ALAWlYYAT (by as-Sayyid^ 

MHtmmmad al-Mubarak, S.I, 497?). *ff. 48; CCA 703; Warn. * Or. 845 

k. QASAM al-ILAHl BISM ar-RABBANl 

by MuhyT ad-DIn Ib^al^_A^bI (d.638/l24Q), G. I, 445 no. 53. 

*f. 101r-lllv;H. 922* " 

Or. 6816(6) 

al-QASAS al-HAQQ FI MADH KHAIR al-KHALQ 

A qaslda by al-MutaWakkil 'ala'llah garaf ad-Din Yahya k 

b. Sams ad-DIn (R2n_al z Murtada) (d, 965/1557), S. II, 558- 

The text only. *f.i75-177;H. 1295* "' Or. 6329(3) 

Text with commentary. *ff. 42;Lb. 236, CCA 756;10/l6th c. * Or. 2601 

QASD as-SABTL see MANZUMA FlH-TAWHit). 
QASlDA 

1. by an-Nibiga ad-Dubyam (a Gahiliyya poet) with com» 
264 



QASIDA 

mentary by 'All b. Ahmad al-Wahidl (d. 468/1075), G. I, 411. 

*p. 247-257; J. 69;H. 546* Acad. 106(2) 

Part of the same qaslda (Ahlwardt, The Divans of-. . . 6. . . 

poets no. 5, str. 11 et sqq. ) with the same commentary. 

*f. 101r-102v;c.H. 1100* Or. 6292(16) 

2. (by al- Mansur billah 'Abd Allah b. Hamza Husam ad-DIn 
(d. 614/1217), S. 1,560,111, 1217) 

Commentary by Husam ad-Din Humaid b. Ahmad al- Muhalll 

(d. 652/1254), entitled: MAHASIN al-AZHA"R Fl MANAQIB 

al-MTRA al-ATHAR. Abstracts by C. van Arendonk from 

MS. Br.Mus.Or.3820(Suppl.537). Or.8300b 

A citation from this commentary on khabar al-munas*ada. 

*f. 239;n.d.* if Or. 6355(7) 

3. by 'Abd al -Wahid b, <Abd al-Karlm az-Zajmlakani (d. 
651/1253), S. 1,736. *pp. 4;Lb. 105, CCA 744;H. 865* Or. 2478 

4. in praise of the Prophet, by as-Sahill ,(d. 754/1353, G. II, 

265?). *f. Irr4r;n. d. * Or. 4967(1) 

5. by 'Abd al-Wahhab b. c All Tag ad-Din as-Subki, (d. 771/ 

1370), G. II, 89. *pp.ll;Lb.ll6,CCA 735;9/l5th c. * Or. 2489 

6. by Ibn Bint al-Mailaq , see NAgM as-SUIiUK. 

7: . . . allatT dukira flha gazw al-Ifrang fT madlnat Bairut 
(926/1520), bv Ibrahim b. Sarim ad-Din as- Saidawi , with 
commentary by Muhammad Ibn Tulun as-Salihl (d. 953/ 
1546), S.H, 495. *pp.29;Lb. 144, CCA 958; autogr. * Or. 2506 

8. in praise of 'Abd ar-Ra'uf al-MunawT (d. after 1033/ 
1623, G. 11,306), probably by e Abd Allah b. e Abd ar-Rah- 

rnan ad -DanawsarT. , *f, 131 v-132r; 17th c* Or. 777(3) 

9. fl mufakharat Qahtan, by Qudam b. Qadim (pseud. ), S. II, 

904. *f.l-3r;Lb. 373, CCA 771;H. 1140* Or. 2738(1) 

10. by Abu's-Surur al-H. w.y(?). 2 pages at the end of a 

MS. dated H. 1142. *f.93v-94r* , Or. 6276(3) 

11. by al-Husain b. Zaid b. Muhammad b. al-Hasan al-Ya- 

mam (1165/1752), S, II, 561. *pp. 4 + 4;Lb. 611, CCA 772* Or. 2971 

12. by Muhammad b, Ahmad al -Wa'izl,, followed by 2 poems 

by ^araf ad-DTn al-Bum. *f. 65-71;CCA 760* Or. 1194(4) 



265 



QASIDA 

13. Anon, theological manzuma, called qaslda. From 

Acheh. *f. 155v-160r;18th c. * R. E. M. 164/14(7) 

14. by Ahmad b. al-tfusain al-Ibbi(?), addressed to Muham- 
mad b. 'A'id, s"aikh of 'AsTr. *f. 63r-64r;n. d. * Or. 6333{5c) 

15. Anon., dated H. 1249. *f. 106-107* Or. 6362(4) 

16. Anon., rhyming in g\ *p. 37-44; Matthes p. 56; 19th c* N. B. 145(2) 

17. A dirge by Bedgwi on the death of the Grand Sherif of 
Mecca 'Abd Allah (d. 1877); see Sn. H. Mekka I, 173; published 

ibid. p. 226-228. *1 fol.* Or.7057a(4),IV 

18. by <Abd al-Galll Barada al-MadanI(d. after 1883). 
*Pp.6;Lb.423,CCA 779;autogr. ?* Or. 2784 
Collections of QASlDAs: ( 

I. Zaidite Qasldas collected by Ahmad b. S"a'i' b. Muhammad 
ad-Du^am! al-LawzT (last part of 10/ 16th c. ), S. II, 967. 
*f.60-73;Lb.621;H.1086* Or. 2981(2) 

II. A collection of qasldas by 19th c. poets in Negd. 
Received by S.H. from Salih Bassam, Dec. 1885. a. QasTdas, 
29 pp. b. Id. 4 pp. c. 1 p. with title: Ma^hab, beginning: Ya 
nadana ya nadana dam nadanah lailah dana. . . d. "Gedicht 
von Obeid ibn Reschtd (mit Original-Commentar des Dic- 
tanten Sukeikfr)". Copied for S. H. by Dr. Wetzstein, Aug. 

1887. e. List of years in which poets died. Or. 7121 

IU. Collections of qasldas by poets of fladramawt. 
1. A collection bought from a Gabill through the inter- 
mediary of Sayyid <Utman, 1906. A letter from Sayyid < Ulman 
b. 'Abd Allah b. 'Aqtl to Professor, <Abd al-Gaffar, i.e. 
S. H. , accompanies this MS. After the first qasTda some 
other pieces are inserted; 

a. Flisab galib wa-maglub min al-falakiyya. 

b. Ahadlt 'an an-nabl. 

c Tafsil madakhil a^-^aitan ila'l-qalb. 

The collection comprises qasldas by Ba Gerad . Sayyid 

'Abd Allah fladdad and others. *ff . 153;many blank pages* Or. 7098 

A copy of the preceding collection, containing the poetical 

pieces only. * pp . 309; 1906* Or. 6995 

2. Fragments of a collection. *ff. 42;c. 1900?* Or. 8453 

266 



Or. 6981 
Or. 7100 



Or. 6979 



Or. 8454 



Or. 7109b 



Copy of the preceding. *pp. 127; 1906* Or. 7099 

3. A collection of qasldas by Sa'Id b. 'All Ba Gerad and 
other poets, received by S. H. in 1907. 

*f lv-30r and one poem in another handwriting on f . 33v; 

19th c* 

Copy of the preceding. *pp. 130; 1906* 

4. Qasldas by Ibn Ahmad Ba Faqlh and other poets. Copied 
by Tk. Mohd. Noerdin from a fragmentary copy *pp. 61; 
1906* 

5. Qasldas by Ba Gerad and others: a fragment, received 
from Sayyid 'Utman 1907 (pp. 19), and 2 qasldas on loose 
sheets of paper, sent to Sayyid 'Utman from Pekalongan in 
1906. 

6. Some qasldas with German translation and notes by S. H., 
not finished. Cf. Verspr.Geschr. V p. 391 et sqq. Further 
particulars are contained in the large collection of notes 
about Hadramawt, Or. 7109a. *pp. 19 + 4 + 2* 

al-QASIDA al-'AINIYYA 

I. or al-QASIDA ar-RUHlYY A 

by al-Husain b. <Abd Allah Ibn Sina (d. 428/1037), G. I, 455, 
Anawati no. 93. 
*f . 83;CCO l471;Gol. * 
*f. 95r;CCO 1472;H. 684* 

With commentary by Sadld as ^Samnanl (Or. 2938) or Sam- 
&ani (Or. 1041^ or Sam , anl (H. Kh. )■ 
*f. 2v-l'2v (numbered 79-89);CCO 1473;H. 916* 
*ff. 12;Lb.578* 
With comm. by 6alal ad-DTn ad -Dawwani (d. 907/1501). 

*f. lv-3r;n.d.* 

With anon, commentary, probably the same as MS. Gotha, 

Pertsch 52(7). *f. 13v-31y;CCO 1474;If^916* 

II. by e Abd ar-Rahman b. 'Abd Allah as-Suhaili.(d. 581/ 
1185), G. I, 413, with Takhmls by 'Abd al-HalTm Ibn Taimiyya 

(d. 682/1283). *ff.3;Lb. 101, CCA 671;H. 868* Or. 2474 

al-QASIDA al-BAHLULIYYA see QISSAT al-BAHLUL. 

al-QASIDA al-BASS^MA 

by IbnjAbdun (d. 529/1134), G.I, 271. 

267 



Or. 177(2) 
Or. 184(12) 



Or. 1041(1) 
Or. 2938 

Or. 6292(1) 

Or. 1041(2) 



With Latin translation and notes by L.Warner. *GCA 667* Or. 1104b 

The text and the introduction to Ibn Badrun's commentary, 

copied from a Petersburg MS. *ff. 5;CCA 666; 1256/ 1840* Or. 1601 

Commentary: SARH QASjDAT IBN 'ABDUN or KIMAMAT 

az-ZAHR by 'Abd al-Malik b. 'Abd Allah Ibn Bad run (c. 

560/1164). 

*pp. 166;CCA 662;H.996* Or. 109 

*ff. 122;CCA 663;H. 1030* Or. 733 

*pp. 361;CCA 664;c. H. 1030* Qr 770 

A short abstract from the commentary. *f.l2-13;Lb. 28 5* Or. 2650(3b) 

Abridgement of the commentary: TAWQ al-IJAMAMA by 

Ahmad b. Muhammad as- gafadr (d. 764/1362). *f. 51-147- 

CCA 665;H. 1021* ' Or. 755(4) 

QASlDA FI { ADAD AY us-SUWAR 

by gams ad -Din Muhammad b. Ahmad b. al-Husain al- 

Hanball al -Mawsill . S. II, 1062 mentions a poem by this 

author on reckoning with the fingers. *f. 285v-286r;Lb. 

208;beg.8/l4thc* ' ' O r.2580(3) 

QASIDA FI't-TAGWID 

by Musa b. <Ubaid Allah b. Yahya Abu Muzahim Ibn IChaqan 

(d. 325/937), G.I, 189. *f. 107;Lb. 209;c.H. 707* Or 2578(2) 

QASIDA FT TAG WID al-FATIHA 

by Gamal ad-DIn Yahya b. Yusuf as- garsarl (d. 656/1258), 

G.I, 250 (this work is not mentioned). *f. 285v;Lb. 208-beg 

8 / 14thc * I!" Or. 2580(2) 

QASIDA GAZALIYYA FI ALQAB al-HADlT 

by Ahmad b. Muhammad Ibn Farah al-Igbill (d. 699/1300), 

G.I, 372, with commentary by Muhammad b. 'Abd al-Hadl 

al -MuqaddasT . *f. 62-69 : f!n A fts* Or. 1890(10) 

al-QASlDA al-HAMZIYYA FI'1-MADA' IH an-NABAWIYYA 
by Muhammad b. Sa'Id al- BusIrl (d. 694/1294), S. I, 467. 
*f v 143-154;CCA723;Warn.* ' ' Ori24(9, 

With marginal notes. *pp. 64;Lb. 429,CCA 724* Or. 2790 

Fragment. *f. 61 V -68v;Lb; 363;CCA 706;10th or 11th c;H. * Or: 2728(2) 
Takhmls. Anon. *ff. 55;Lb. 361, CCA 726* Or. 2726 



268 



Commentary: al-MINAH al-MAKKIYYA by Ahmad Ibn 
ail££_^Hai|amI (d. 973/1565). *ff. 320;Lb. 265, CCA 725* Or. 2630 
QASIDA FI AWSAF ALLAH WA-SIFATIHI 
Anon. *f.82v~86r;CCO2092;Warn.* Or. 493(6) 

( al -QASIDA al-LAGZIYYA Fl»l-MASA'IL an-NAHWIYYA 
Anon. ) 

Commentary, probably by f Abd Allah b. YQsuf Ibn HisHm 

(d. 761/1360), G. II, 25. *ff . 1 + 8 (numbered 253v-261-Lb 

531 >CCA222* ' Or. 2888(2). 2891 

al-QASIDA al-LAMIYYA FI't-TAWHLD 

by Allb.'Utman al-U^i ( c . 569/1173), G. I, 429. *f 242v- 

244r;CCO2033;H.847* Or. 1284(8) 

With Latin translation and notes by L.Warner. *ff. 42;CCO 

2435* 

Or. 1125 

Incomplete text with Malay translation. Microfilm copy of 
MS. Cambridge LI. 6. 25 p. 30-35. Ed. G. W. J. Drewes, 
Verh.Kon. Inst. 18(1955). F.Or.A16c(l) 

Commentary: 'IQD al»LA'ALP FI SARH BAD' al-AMALI 
by Radi ad -Din Abu'l-Qasim b. al-Husain al- Bakrl . *f. 1- 
27;CCO2004;H.970* Or. 661(1) 

Commentary; QAWA'ID al-MQA'ID by Abu Bakr fa. Mu- 
hammad b. Ahmad al-Busti(?). From Java. See my review 
of Drewes 1 edition in Museum, 1957. *f. 31v-130r-CCO 
2005;ll/l7thc* ' Or.l315(4) 

Anon, commentary/ followed by the text of the poem. *ff. 29; 
CCO 2006;Warn. * ' 0r-852 

Another commentary, the same as Berlin Ahlw.2420 (by 

Muhammad b. Ahmad an -NikusarT). *f. 49v-68v;CCO 2007; 

Warn.* ', Qr 723(4) 

(al-QASIDA al-MUDARIYYA FI's-SALAT <ALA KHAIR al~ 
BARIYYA by Muhammad b. Sa'Id al -Busiri (d/694/l294). 
G.I, 267) 

TakhmTs by Isma'il b. Abl Bakr Ibn al-Muqri ' (d. 837/1433). 

Microfilm copy of MS. KBG 655 Arab, f, 77r-79v, Suppl. 

Cat. Batav.no. 850. F. Or. A 34(23) 



269 



al-QASlDA al-MUNFARIGA 

by Yusuf b. Muhammad at- Tawzari (d. 505/llH or 513/ 

1119), G.I, 268, with commentary by Zakariyya' al -Ansarl 

(d. 926/1520). *f. 55v-94v;CCA 672;Warn. * Or. 774(4) 

al-QASIDA an-NASWANIYYA 

by Naswan b. Sa'Id al-HimyarT (d. 573/1178), G. I, 301, with 

commentary. *f. 67-145v;Lb. 340, CCA 670;H. 1090* Or. 2705(2) 

al-QASIDA ar-RUHANIYYA 

Anon. With commentary. Cf. Berlin Ahlw. 8127. 

*f. 25v-31v;CCO 1589;H. 916* Or. 1041(3) 

Idem. *fi 60v-65r;CCQ 1590;Warn.* Or. 1027(3) 

al-QASlDA ar-RUHIYYA see al-QASlDA al-'AlNIYYA. 

al-QASIDA ag-gATIBIYYA see k. at-TAISlR FI'1-QIRA'AT 
as -SAB < 

(al-QASIDA at-TA>IYYA 

by Muhyl ad-DTn Ibn al- *Arabi (d. 638/1240), S. I, 800) 

Commentary: QURRAT *AIN as"-SUHUD WA-MIR'AT 

«ARA'IS MA'ANI'l-GAIB WA'1-GUD by <Abd Allah Efendl 

al-BusnawT(d. 1054/1644). *ff. 251;CCA 701;autogr. H. 1031* Or. 312 

al-QASIDA at-TARGI'IYYA 

by Ahmad b. 'Abd ar-Razzaq at- Tantarani (c. 485/1092), 

G.I, 252, with anon, commentary. *f. 1-36;CCA 646;Warn. * Or. 749(1) 

QASlDAT al- *ARUS 

by Khalid b. Safwan al-Qannas (d. 90/709), G. I, 60 (but S. I, 

105: d. 135/752), with commentary. *f. 22v-33v;CCA 585; 

Warn.* Or. 1021(5) 

(QASlDAT al-GURUR an-NUNIYYA 

by 'Abd al- ( Aziz b. Tammam al-'Iraqi Ibn AbI'l~Isba ''S. I, 

432, Siggel Gotha p. 21) 

Commentary by al -Qabisi . *pp. 18;Lb. 485;H. 1125* Or. 2845 

QASlDAT al-KHAZRAGl see ar-RAMIZA. 

QASlDAT U MM HANI 

Anon. *f. 151v-153r;CCA 728* Or. 1335(10) 

270 



QAT f al-MU&SDALA 'INDA TAGyTr al-MU'AMALA 

by Galal ad -Din as- Suyuti (d. 911/1505), G. II, 155 no. 245a. 

*pp.l2;Lb.586;H.976* Or. 2940 

QATF al-AZHAR see al-MAWA'IZ WA'l-I'TIBAR. 

QATR an-NADA WA-BALL as-SADA 

by <Abd Allah b. Yusuf IbnHigam (d. 761/1360), G. IL 23. 

Copy dated in the reign if Sultan 'Ala* ad -Din Ahmad Sah 

of Acheh (1727-1735); the year, however, is given as 124(or 

123?.), probably meaning 1230 or 1240 H. Many glosses, 

especially in the first part. *ff . 53* Or. 7206 

Copy dated in the reign of Sultan 'Ala 1 ad -Din Muhammad 

j3ah of Acheh (1781-1795). Interleaved; many glosses. 

*f. 23v~89r* Or. 2336b(3) 

Third copy from Acheh. *f. 99v-145v;12/l8th c. * R. E. M. 164/14(5) 

4th copy from A cheh. *.f. 2v-59v;early 19th c. ? Amst. I. T. 2190/1(1) 

Another copy from Acheh, containing a fragment and a 

nearly complete text. *f. 1-10, 11-91* Breda, Mus. 10071 N(l, 2) 

Commentary by the author; 

Copy with many glosses. *ff. 154;H. 1103* Or. 8237 

Copy from Indonesia. The last part is lacking. Some leaves 

sticking together through moisture. *12/l8th c. ?* Or. 5700 

Fragment of the beginning. *f. 245v-245r;n. d. * Or. 3113(2) 

Commentary: MUGlB an-NIDA ILA ^ARH QATR an-NADA 

by 'Abd Allah b. Ahmad al -Fakihi fd. 972/1564). 

*pp. 230;Lb. 512, CCA 216;H. 1153* Or. 2872 

*ff. 239;CU 1451;H. 1216* Utr. Or. 50 

Fragment. *f. 43-60;n. d. * Or. 6990(4) 

Glosses (hawa^I) on al-Fakihi's commentary by Yasin b. 

Zain ad-Din al- f AlImi al-HimsT (d. 1061/1651). *ff. c.460; 

CCO 2743* Dev.l834,VI 

Anon, commentary, the same as Batavia, Suppl. Cat. Van 

Ronkel no. 739-741. 

Copy on Javanese paper, worm-eaten. *f. 5v-63v;18th c.?*Or. 5694(2) 

Similar copy, with interlinear Javanese glosses. *f . 4v-95v; 

c. 1800?* | Or. 5681(1) 



271 



3d copy of the same kind; many pages sticking together. ; 
*f.lv-7Gv; c.1800?* rj '©r, 5670(1) 

Copy on European paper; some glosses in the first part. 
*ff.56;H.1264* Or. 7602 

Similar copy, with Arabic and Malay glosses. *p. 202-477; 
J - n * Acad. 260(9) 

Fragment, the beginning only. *ff. 10;18th c. * Or. 7589f 

Another fragment. *ff. 16; 18th or 19thc* v Or. 7072 

A copy from Minangkabau. *f. 132v-254r; probably 2nd half •■<-■ 
of 19thc * Or. 8458(5) 

QATRAT al-GAMAM 

by "Gulam Muhammad b. Fad.1 Allah", i. e ; either Muham- 
mad b. Fadl Allah al-Burhanpurl (d. 1029/1620), G. II, 418, or 
one of his pupils. Commentary on the Fatiha with mystic- 
al interpretation of its letters. *p. 170-177; 18th c* Or. 7030(8) 
The beginning of this tract (until p. 172, first word) is also 
found in MS. KBG 116 Arab. f.4v. 

k.fT'l-QAWAFI 

b yEa|wan b.Sa'td al-Himyarl (d. 573/1178), G.I, 301, 

*ff. 7;Lb. 394, CCA 269;H. 1984* Or. 2755 

QAWA*ID al-ADILLA WA-SA WAHID al-AGILLA 

by Ahmad b. 'Utman al- Yaqingi , S. II, 974. *f. lv-74r;CCO 

1797;H.795* Or,lD71(l) 

QAWA'ID al-AHKAM FI MA'RIFAT al-HALAL WA4-HARAM 

by Hasan b. Yusuf Ibji^l J^^hhar al-Hilll (d. 726/1326)^ 

G. II, 164. With anon, commentary. *ff. 189;CCO 1875;Warn. * Or! 460 

QAWAVID al-'AQA>ID comm. p n al-QASIDA al-LAMIYYA- .. 

al-QAWA'ID al~BADRIYYA FI 'AQA'ID al-BARIYYA by - 

MJmar b. Khidr b. f Umar al -Isf ahan! (not. in. GAL). *ff. 98; 

CCO 2031; autogr. (before H. 881)* Or. 1037 

QAWA'ID al-PAWA'ID FIMA LA BUDDA MIN al-'AQA'ID ' 

Anon. The same 1 as Batavia, Suppl. Cat; 194; *f. 24v-32r; 

CCO 2762;H. 1090* Bev/Tim, XVIII(3) 



272 



QAWA'ID FI MA'RIFAT SAMT al-QIBLA 

Anon. *f 22v~24v;CCO 1161;Warn. * Or. 991(2) 

QAWA'ID al-IMAN FI MA'RIFAT GUMAL FAWA'lD al- 

QUR'AN 

by Muhammad b. Ahmad b. 'Alt Ibn al-Waltd al-Qura^T 

(c. 600/1203), S. 1,317, II, 987. Vol. IV (of 8). ' *pp. 264; 

Lb. 492; c. 600 H. * Or. 28 52 

(al-QAV/A'ID al-KUBR5 ...... 

by 'Abd al- "Aziz b. Abd asrgalarn as- Sulami (d. 660/1262), 

G.I, 430). Anon, abridgement. *f. 2v-32v;CCO 1817;H. 830* Or. 493(1) 

fasl fi QAWA'ID KULLIYYA 

yatarattabu 'alaiha masaHl guz'iyya fi garni' al-fiqh. ,*f. 65- 

70r;13/l9th c. * Or. 6275(14) 

QAWA'ID as-SUFIYYA 

by Muhammad b.fUinar al-Gamri (d. 849/1445), S. IX 150. 

*ff. 37;CCO 2276;H. 1007* Or. 824(5) 

al-QAWA'ID al-WADDAlIA Fi ULM al-MISAHA 

hy 'Utman b. Muhammad al -Muwarra't , S. II, 483, with 

anon, commentary, *pp. 16;Lb. 458; autogr. of the author of 

the commentary H. 1155* Or. 2819 

QAWANIN HIKAM al-ISRAQ ILA KULL as-§UFIYYA Fi 

GAMI' al-AFAQ 

by Abu'l-Mawahib Muhammad b, Ahmad (Ibn_Za|dun) aS~ 

^adili(d.882/l477),G.II, 123, S. II, 1006. *f. 244r~288r; 

CCO 2285;Warn. * Or. 762(3) 

QAWANIN al-MIQRA ; 

bv Abu Sa'id (Ben Darta? 10th or 11th c. A. P. ? See Gaster, 

E. I, IV App. p. 7), Ed. by Th. Noldeke, NGW 1862 p. 385- 

416. *p.202-220;J.27;H.888* „ <■■>■.- Acad. 218(3) 

fi QAWANIN TARKIB al-ADWIYA al-QALBIYYA 

by Muhammad b. 'All Na^ib ad -Din as-Samarqandl (d. 619/ 

1222), G:I, 491. *f. 4;CCO 1351;Warn. * Or. 945(5) 

QAWL BAD al-MUHADDITIN Fl'1-IMA'AT see RASA IL 



al-Gahiz. 



273 



al-QAWL al-FARID FI MA'RIFAT atcTAWtfID 

by gams ad-DTn Muljammad DimirdMal-Mu^ammadl a ? - 

§ufi(d. 929/1523), G.II, 124. Microfilm reproduction from 

MS. KBG 108 Arab., Cat. v. d. Berg p. 96. *pp. 40;H. 1221*F. Or. 13b(17) 

al-QAWL FI»1-BIGAL see RASA'IL al-Gahiz 

al-QAWL FI TAFSIR al-KALIMAT aJ-TAYYIBAT 

by Ahmad b. <Imad ad-DIn al- Aqfahs T (d. 808/1405) G II 94 

n. 115 V -118 V ;CCO 2032;H.874* ' - Qr ^^ 

Copied from the preceding. *p. 196-203;J. 130;17th c. * Acad 29(2) 

Copied, probably from Or. 1284. *f. 120-127;CCO 2738* Gron. 477(2) 

al-QAWL al-GALlM FAJ?A'IL SAYYIDINA 'ALI 

Anon.-, not the same work as Berlin, Ahlw. 1516. *f l-3 r . 

L b.260 J CCA921 i H.ll 6* ' Or. 1625(1) 

QIBLAT tfUDUD al-BAWANI FI QUBLAT KHUDUD al- 
GAWANI f I 

by 'Abd ar-Rahman b. Muhammad al- Bifoarm (i. 858/1454) 

G.U,232. *f. 71r-77v;CCO 2270;Warn~X~^ ' Or. 401(4) 

QILADAT an-NAHR Fl WAFAYAT A< YAN ad-DAHR 

by Abu Makhrama (d. 903/1497), S. II, 240. 

*PP- 540;Lb. 233, CCA 1037;H. 1030* Or. 2598 

Copy of fol. lOv-llr, citations and Dutch abstracts from 

this MS. by C.van Arendonk. ~ ooni 

Or .8301c 

(al~QIRA LI-QASID UMM al-QURA 

by Muhibb ad-DIn Ahmad b. 'Abd Allah at-TabarT (d 694/ 

1295), G.I, 361) 

Abstract by the author: SIFWAT (sic MS. ; Br. Safwat) al- 

QIRA FI SIFAT IJAGGAT (sic) al-MUSTAFA WA-TAWAFIHI 

BI"UMMal-QURA.*f.62-77;Lb.51 J H.651* ' Or. 2427(4) 

QIRA'd-DAIF 

by Abu Bakr 'Abd Allah Ibn Abl'd-Dunya (d. 281 /ftfl4) n t 
154. 

*pp. 22;Lb.54;H. 918* 

ttv,*- • u ^ Or. 2430 

Unfimshed copy from the preceding by C. van Arendonk. Or. 8301e 



274 



k. al-QIRA'AT aS~SAB< see ISTIDRAK. 

QISAR al-AMAL 

by Abu Bakr 'Abd Allah Ibn Abi'd-Dunya (d. 281/894), S. L 

248. Modern copy, from a copy in the library of Muhammad 

b.Husain NasTf at Djidda. The original had several sama* 

dated H. 651 and later. *pp. 106* ° r - 6126 

QI§/.:; al-ANBlYA' 

by Muhammad b. <Abd Allah al-Kisa'i (5/ 11th c. ), G. I, 350. 

Beginning and end missing. *ff. 172;CCA 1068;before H. 781* Or. Ill 

fi QISMAT al-KHATT ALLADI 'STA< MALAHU ARSImTDIS 
FI'1-MAQALA at-TANIYA FI'1-KURA WA'1-USTUWANA 
see k. al-KURA WA'1-USTUWANA. 

QI§SAT ABU LUQIYA 

Anon. Cf. Ta'labT, 'Ara'is ed Cairo 1310 p. 221 et sqq. ; 

Chauvin VII, 55 et sqq. ; Suppl. Cat. Batav. no. 526. 

*ff.59;CCA 1085* Or. 1682 

Together with a number of theological and magical texts. 

*pp.216;J. 138;before A. D. 1694* Acad. 28 

QISSAT AJjHAB al-KAHF et QISSAT WAFAT MARYAM 

ex maiore opere arabico excerptae a Joh. Hc-ymanno. 

J Or. 6890(4) 

*pp. 39, 12* 

QISSAT al-BAHLUL or al-QASIDA al-BAHLULIYYA 

Anon. See S. I, 350. The same as Berlin Ahlw. 3437, *pp. 22; 

J.141;A.D.1753* Acad. 137 

QISSAT al-BAHNASA see FUTUH al-BAHNASA. 

QISSAT BISR WA -HIND 

Anon. *f.53-62;CCA 547* Or. 1194(3) 

QISSAT IBN C ABD as-SALAM 

and 'other pieces. Anon. *f. 228r-234v;CCA U15;Warn. * Or. 644(27) 

QISSAT KHITBAT an-NABL . .LI's-SAYYIDA KHADTGA . . . 

wa-zawa6ihi BIHA 

anurgu^a by "ad-SaikK al- Ba'labakki as'-Saml". *pp 30; 
Lb. 284, CCA 881;H. 1088* 



Or. 2649 



275 



QISSAT QASR ad-DAHAB 

Anom legendary tale about Nahl Sulaim*, MagribI writing. 

Probably lacuna between f. 7 and 8. *ff. 12 . 1Bth c . ? * Qr 832? 

QISSAT QUFL al-HARIS 'ALAYYA DARBAKUM 

by Muha mma d IbnjAbbas. * f . i07-n 4 ;CCA 762* Qr 1194(?) 

QISSAT SALMAN al-FARlSI WA -ISLAMIHI 

Anon. *p. 191~220;CCA 1083; Warn * 

nrnn , ' Or. 885(2) 

QISSAT SAM'tJN B.KHALID 

Anon. The same text as iw<3<? t3„+ • 

860 Qo rr,^ ext as MSS. Batavia, Suppl.Cat.no. 859, 

»60. See TBGXmip.444 et qon wmk ■ . ,. 

i n r sqq - Wlth interlinear glosses 

in Javanese, and marginal trlossps in t Bosses 

*t. 20-42r;H. 1267* ^ ^ ArabiC 

QISSAT TAMIM B.HABlB ad-DARl Delft 280/54 ( 2 ) 

Anon. *f.l03r-ll8v;CCAl082;Warn * 

nrnnA _ * i- Or. 786(8) 

QISSAT WILADAT TRivr nam, - 

A r IBN SAHIL s ee HADIT ad~DAGGAL. 

QISSAT YUSUF 

Anon. *f. 1-39;CCA 1084* 

Or. 1194(1) 
QIYAM ad-DALIL 'ALA BUTLAN at-TAHLIL 
by Ahmad b. 'Abd al-Rair™ n m . . 
II 105 *ff 14 :^ 9ahm ^^^iyza(d.728^ 
u ' 105 - *ff. 142;CCO 1833jH.736* 

. , ^ — Or. 511 

k. al-QlYAN see RASA'IL al-6ahiz. 

k- al-QUDAT B1- QURTUBA See TA , RrKH ^-^ ^^ 

QUDS al-MURIDIN see AWAR1F al-MA'ARIF. 
k. al-QULAN6 

930), G.I, 235. *f. 26r-45v;CCO 1310; Warn * 

QWA 'A^IMA P f . ILM ar . RAML " 585(3) 

ascribed to Ga<far- ao cs^- / , < , , 

"ftha Ar a W ^ w ; i r i,(dl40/763) - A " erM ° h -^P" 

Iowa in bi.,l , '" r6d ' * e Malay tr ^"tion fol- 

f 29-43 WCr0fit ' n ° W « MS - S °AS 40779 

F.Or.A41c(2) 



276 



al-QUR'AN 

Copies of the whole text. 

From Magrib: Or. 1218 *CCO 1615*; Acad. 15 *J, 1 18*; Amst. 
VI E 10 *CCO 2788*; Rott.Gem. 96 D 17. 

From the Near and Middle East: Or. 258 *CCO 1612 s !!; 
ft Or. 504 (with Turkish translation) *CCO 1613*; Or. 510 (with 

Persian translation) *CCO 1611*; Or. 1210 *CGO 1616*; Or. 1217 (with 
Persian translation) *CCO 1610*; Or. 1219 *CCO 1614*; Or. 1281 
*CCO 1618*; Or. 1518 *CCO 1617*; Or. 2077 *CCO 2824*; Or. 8482 
(calligraphic copy from Persia); Acad. 14 *J. 117*; Acad. 16 *J. 119*; 
Acad. 17 *J. 122*; Acad. 18 *J. 123*; Acad. 262 *J. 121*; Isl. Inst. 1 and 
5; Amst. I. T 33/1 and A 11024; Breda Mus.Z 4685 (a small " 
scroll, perhaps from India); Dev. 1825 *CCO 2752*; Leov. 27 *CCO 
2784*; Utr. Or. 28 *CCO 2691, CU 1430*; Westhr. 10 E 29 *CCO 2798*. 
From Indonesia: Or. 1320 *CCA 1619*; Or. 1945 *CCC 2652*; 
Or. 2064 *CCO 2807*; Or. 2097 (with Javanese translation) *CCO ' 
2837*; Or. 2098 *CCO 2838*; Or. 3042; Or. 4979; Or. 6318; Or. 
6704; Or. 8446; Or 8455; N. B. 52(Vol. I and II Makasar translation 
£ only;III-V Arabic text with Makasar translation) *Matthes Versl. 
p. 17*; Isl. Inst. 2; R. E. M. 148/15; Amst. I. T. 481/94, 481/95, 674/ 
832, 674/833, 946/1, 1482/1, H 2184 and A 4179; Dev. 1834,1 
*CCO 2753* and Dev. 10 P 2; Breda Mus. 453, 820, R. E. M. 3393/3 
and 4; KITLV A, I; Rott. Gem. 96 D 16 (brought from Johore in 1606, 
with Javanese colophon); Utr. Or. 29 *CCO 2692, CU 1432* and Or. 
52 *CU 1433*. A copy on European paper presented to Utrecht 
Univ. Library in 1749 by,H.Swellengrebel, Governor of the Cape 
of Good Hope, probably belongs to this group (Utr. Or. 27 *CCO 
2690, CU 1431*). 

European copies. Amst. Be 3 *CCO 2790, Cat. Amst. VII Rem. 
376* (unfinished copy by; Dion. Vossius( 1612-1641)); Gron. 469 
*CCO 2727* (copied by A.Deusingius (1612-1666); followed by a 
short abstract ,(ff. 6) from a medical work). 

Latin translation by L. G.Pareau (18th c. ): Utr. Var. 308 *CU 1437* 
^Fragments in Kufic writing; 

A fragment written on papyrus, mounted between glass 
plates. One side has been reproduced in Rotuius, vcLII, 
Oct. 1932. Or. 8264 

The block of the reproduction. Or.8264bis 

277 



Some notes by C. van Arendonk on this and other fragments. Or. 8264a 
Kufic fragments written on vellum. Or. 6814;8359 

Photostats of two Kufic fragments. Or 8414(1,2) 

Facsimiles of Kufic fragments; from Veyssiere La Croze. Or. 431Aa 
Facsimiles of Kufic and MagribI fragments with trans- 
literation and Latin translation by J. H. Hottinger (1620- 
1697). *CCO 2726* Gron. 468 

Parts of the text . 

From Magrib. a/ on vellum: Or. 228 *CCO 1609*; Or. 2&1 *CCO 
1608*. 

b/ on paper: Or 241 *CCO 1629*; Or. 1191 *CCO 1633*; Or. 1262 
*CCO 1632*; R.E.M 739/1150. 

From the Near and Middle East: Or. 232 *CCO 1628*; 
Or. 233 *CCO 1624*; Or. 239 *CCO 1627*; Or. 256(1) *CCO 1625*; 
Or. 1178 *CCO 1631*; Or. 1321 *CCO 1620*; Or. 1520 *CCO 1630*; 
Or. 1676a *CCO 2653*; Or. 2079 *CCO 2826*; Or. 2373 *Lb. 128*; 
Or. 2501 *Lb.l29*; Or.6355(3) (al-A"y5t al-mutallatat, from Yemen); 
Or. 6914 (guz» 23; from Turkey?); R.E. M. 3393/1 (Sura 36,67); 
Amst.XI G 15,16,17; Amst. I. T. 674/807; Gron. 470-473 *CCO 2828- 
2731* and 483 *CCO 2734*; Utr.Or.30(? origin uncertain) *CCO 
2693, CU 1434*; Westhr. 10 E 30 *CCO 2797*, 
From Indonesia. 

a/ Parts of the text in separate volumes: Or. 244 *CCO 1623*; Or. 
1303 *CCO 1622*; Or. 1316 *CCO 1626*; Or. 2021 *CCO 2654*; Or. 
2078 *CCO 2825*; Or. 2190 (guz» 15, from Acheh); Or. 3054b (the be- 
ginning, with Dutcn translation); Or. 5468a (S. 1-4; from Java); Or. 
5468b (guz' «amma); Or. 5566 (from Java); Or. 5678 (guz' 25; from 
Banten, probably 18th c. ); Or. 5697 (with Javanese translation, not 
the same as in Or. 2097; badly damaged); Or. 5759 (guz' 6); Or. 6743 
(the beginning);. Or. 6830; Or. 6890(l);Or. 6994 (S. YasTn);Or. 
7055 (from Java); Or. 7064 (Javanese paper); Or. 7092 (Javanese paper); 
Or. 7182 (Javanese paper; from Western Java); Or. 7183b (tuturutan, 
the first verses learned by pupils); Or. 7184 (18th c. ?); Or. 7193 (guz' 
20); Or.7589e (S. 2:1-11); Or. 8484 (guz'^ 27, from Acheh); Acad. 19 
*J. 124^ (from Java, 18th c. or older; with curious drawings of 
al-Buraq and birds on the cover);N. B. 36 *Matthes, Versl. p. 15* 
(from Celebes, with interlinear translation in Makasar); R.E.M. 

278 



164/16, 187/5d,g, 313/2, 3; Amst. I. T. 674/826, 674/835, 674/ 

836, 687/61-63; Breda Mus. 10071 C, D; Dev. 1826(S. 67-114) *CCO 

2754*; KITLV A, II (guz'8) and A,IH (guz» 30); Utr.Or.31 *CCO 

2694, CU 1435*. 

b/ parts of the text fpund in volumes together with other matter 

(not an exhaustive list). Or. 247(1) *CCO 1621, cf. BKI 108 p. 92*; 

Or. 4827(1); Or. 4976 f. 5v-45r; Or. 5756(1); Or. 6558; Or. 7053(1) 

(from Java); Or. 7208(1); Or. 7209 f. 144v-149r (from Acheh); 

Or. 7313; Or. 7435; Or. 7443; Or. 7465(6) (in Javanese characters); 

Or. 7712; Or. 7735; Or. 7754; F.Or.A 26a p. 17 et sqq. (verses on 

fara'id, microfilm copy of MS. KBG 303 Mai.); F.Or.A 59a(2, 19- 

21) (microf. of. MS. KBG 420 Mai.); Isl. Inst. 7(7). 

A"yat lima wfelas (15 verses) see. 11,33 and in Or. 6575a p. 387-393; 

Or. 7487(7); Or. 7575 p. 128-131; Or. 7586 p. 348-357; Or. 7715 and 

many other Javanese MSS.; Amst.Polak B; Amst. I. T. 220/2, 

674/804; Breda Mus. 10071 H. 

Sarh ayat tuguh (Mai. title: seven verses) Or. 8162 f. 28b-29v. 

A group of verses beginning with 5:91 (qui Ian yuslbana. . . ) is found 

in many Indonesian MSS., e.g. Or. 7462 p. 116-118; Or. 7586 p. 343- 

346; Amst.Polak A. 

QURBAT al-'AHD see al-/ HAdTT. ar-RATANIYYA. 

QURRAT al- 'AIN 

by al-Hagg" Yusuf at-Tag Abu'l-Mahasin as\-3afi f I al-A^'ari 

al-Khalwatl (d. 1110/1699). 

*f. 53v-74v; beg. 19th c.?* Or. 7025(4) 

Microfilm copy of MS. KBG 101 Arab. p. 50-63, Cat. v. d. 

Berg p. 91. *H. 1186* F.Or.A 13d(3) 

(QURRAT al- 'AIN BI-MUHIMMAT ad-DTN 

by Zain ad-Din b.Gazzal b.Zain ad-DTn 'All b. 'All al- 

MalaibarT (c. lOOO/l 592 ?). S. TT. R04) 

Commentary by the author: FATH al-MU'IN. Copy with 

glosses in Arabic and Javanese. *ff. 327;H. 1276* Or. 2286 

A collection of abstracts from FATH al-MU'TN and FATH 

al-WAHHAB (see al-MUHABRAR). With some Javanese 

glosses. *pp. 179;19th c. * Or. 2287 



279 



QURRAT al- AlN FI'1-FATH WA'1-IMALA WA-BAIN al- 
LAPZAIN 

by 'All b.'Utman Ibn al-Qasih (d. 801/1399). HIT Vfis 

*Mv-78v;CCO 1641* ' Or.' 1523(1, 

QURRAT 'AIN as-^UHUD WA -MIR' AT 'ARA'IS MA' ANT 
'1-GAIB WA'1-GLJD comm. on al-QASIDA at-TA'IYYA. 

al-QURTUBIYYA see II. 12. 

k. al-QUSSAS WA'l-MUDAKKIRW 

by Abd ar~Rahman b. All Ibn al-6awzT (d. 597/l3nn,/n t 

503. *f. 19r-109v;CCO2156;H.979*. ^ ' Or. 998(3) 

al-QUSTAS FI'l- <ARUD 

* 

by Mahmud b. 'Ulnar az- ZamakhdarT (d. 538/1144), G. I, 291 
*p.l-19;CCA267;H.673* ' Qr. 654(1, 

Commentary: TASHlH al-MlQYAS FI TAFSlR al-QUSTAS 
by gams ad-DTn Abu'l- Abbas Ahmad b. al -Hasan, b. Ahmad 
an-NahwI al-MawsUT. *p. 22-249;CCA 268;H. 673* ' Or. 654(2) 

fi'1-QUWA at-TABI'IYYA 

translated by Hjinain b. Ishaq (d. 260/873), G. I, 206, from 

Galen. *ff.90;CCO1297;H. 572* Or. 433 

(QUT al-QULUB Fl MU'AMALAT al-MAHBUB 

by Abu Talib Muhammad b. <Air al-MakkT (d. 386/996), G. I, 200) 

Citations in a MS. from Java. *p. 228-232* ; ,Amst' Polak ; B(lQ) ,, 

RABI' al-ABRAR 

by Mahmud b. 'Umar az- Zamakhsarl (d. 538/1144), G. 1/292. 

*ff. 314;CCA 470;H.867* * ' ,/ Or 379 

k. fi'r-RADD 'ALA'l-FIRAQ see al-MAQALAT FI BAYAN 
AHL al-BIDA f WA'd-DALAU^T. 

(ar-RADD ALA MAN AKHLADA ILA'1-ARD WA-GAHILA ; 
ANNA'l-IGTIHADFIKULL <ASR FARD 

by Galal ad-DIn as^Su^utT (d. 91l/l505i, S. II, 189 no. I69aa, 
190 no. 169qqq) 

TALAT MASA'IL FPl-IGTIHAD from this work. *f 182V- ^ 

184v;GCO 2409;H. 987* 

Or. 474(26) 

280 



RADD f ALA UNMUDA6 al-'ULUM see UNMUDAG al-'ULUM. 

k.ar-RADD <ALA'z~ZANADIQA WA'1-GAHMIYYA 

by Ahmad Ibn ganbal (d. 241/855), S.I, 310 no. 7. *f. 75-88r; 

c.H. 1227* Or. 6275(16) 

RADD 'ALA 'z-ZAWRA' see az-ZAWRA'. 

ar-RADD al-GAMIL LI-ILAHIYYAT 'ISA BI-S.ARIH al-INGIL 
Anon. / but in other MSP attributed to Abu Hamid Muham- 
mad al- Gazali (d. 505/llH), S. I, 727 no. 22; ed. R. Chidiac, 
Paris 1939. *ff. 22;CCO 2084;H. 1061* Or. 828 

ar-RADD al-KASIF LI-MURAD AHL al-ITTIHAD see 
SAWAB al~GAWAB. 

left RAF' al-ASYA' at-TAQILA 

translation of He-.-o, BARULCUS, sive de bneribus trahendis, 
by Qusta b. Luqa al-Ba'labakkT (d. c. 300/912), G. I, 204. Cf . K. 
Weitzmann in Archaeologica Orientalia in Mem. E. Herzfeld 
p. 246. *p. l-76;CCO 983;7/l3th c. ?* 

RAF' al-HIGAB 'AN 'ARA'IS al-KHAMSA al-ABWAB 
see al~INSAN al-KAMIL. 

(RAF' al-ISR 'AN QUDAT MISR 

by Ahmad b. 'All Ibn H agar ai- Asqalam (d. 852/1449), G. II, 

70) 

Appendix (daiil) by Muhammad b. 'Abd ar-Rahman as- Sakhawi 

(d. 902/1497) (ace. to H.Kh. the title is: BUGYAT al~ 

'ULAMA' WA'r-RUWAT). *ff. 192;CCA 1118;Warn^* 

k.RAF' ar»RAIB fTKHIDAB a^-^AIB 

by Muhammad b. Muqbil al-Hanball, S. II, 966. *f. 190-202; 

CCO 2658;c.H.841* 

ar-RAGAZ al-MANTIQI 

by al-Husain b. 'Abd Allah Ibn Stna (d. 428/1037), G. I, 45b, 

Anawati no. 25. 

*f. 27v-36v;CCO 1458;H. 514*- Or. 184(5) 

*f. 87r-94v;CCO 1459;Gol. * Or. 177(4) 



Or. 51(1) 



Or.970 



Or. 560(18) 



281 



RAHAT al-ARWAH EI DAP' AFAT al-ASBAH 

by Ahmad b. Sulaiman Ibn_Kamal_Pa|a (d. 940/1533), G U 

452. *f.278r-283r;CCO2036;Warn.* ' ' Or. 981(47) 

k.ar-RAHMA 

ascribed to Gabir b.Hayyan (P.Kraus no. 5). *f. 87v-95r- 

CCO 1264;Warn. * 

Or. 440(7) 

ar-RAFIMA Fl't-TIBB WA'1-HIKMA 

by Muh^nmad al-Mahdawi a ? -^anawbari (d. 815/1412) G 

11,189. *f.247r-282v;CC0 1371* ' Or. 1250(7) 

RAHMAT al-UMMA FI'KHTILAF al-A»IMMA 

by Muhammad b. 'Abd ar-Rahman al- Khatib al-'Utmanl 

(780/1378), S. II, 107. *ff. 51; before H. 1211* ' Qr> 7026 

RAJ.HAN al-ALBAB WA-RAYA'AN as^ABAB Fl MARATIB 
al-ADAB 

by Muhammad b. Ibrahim al- Mawa'inT (d. 564/1168) G I 

310. *ff.230;CCA471;Warn.* ' 

Or. 415 

RAIHANAT al-ALIBBA> WA-ZUHRAT al-HAYAT ad-DUNYA 

by Ahmad b. Muhammad al -Khafagfl (d. 1069/1659). n n 286 

*ff. H4;Lb. 265, CCA 524;19th c. * ' Qr 213Q 

Continuation: SULAFAT al-'ASR FI MAHASIN AHL al-'ASR 

by <A1I Sadr ad-DIn al-Madaril b. Ahmad Nizam ad-DIn al- 

Husairil al-Hasanl, i.e. <A1I Khan b. Ahmad Ibn Ma' sum 

(d. 1104/1692), G. II, 421. *ff. 332;Lb. 286, CCA 1046;H. 1167* Or. 2651 

RAIHANAT al-KUTTAB WA-NUG 'AT al-MUNTAB 
by Muhammad b. 'Abd Allah Ibn al-Khatlb Lisan ad-DIn (d 
776/1374), G. II, 263. A fragment supposed to be from this 
work, but see Remiro's publication cited in S. II, 373. 

*f. 1-49;CCA 352:GoL* 

Or. 11(1) 

RA'IHAT al-BAYAN FIMA LA BUDDA MIN MA'RIFAT 

ALLAH al-MALIK al-MANNAN 

Anon. Microfilm copy of MS. Hamburg Or. 94 f. 18v-22v, 

Kat.Brockelmannno.296. *17th c* ' F. Or. C 9(3) 



282 



ar-RAMIZA aS-SAFIYA FI 5.ILM al- «ARUI? WA'1-QAFIYA 

by 'Abd Allah b. <Utman al-Khazragi (c. 650/1252), G. I, 312. 

*f. 17v-19;CCA 278;H.935* Or. 234(2) 

*f. 5~7;Lb. 393, CCA 279; modern* ° r ' 2754 ( 2 ) 

,„«* Or. 8463(1) 

*i'. 1-5;H. 1179* ■■■'.'• 

Commentary by Muhammad b. Ahmad al -Garnafi (d. 760/ 

1351). 

*p,153-227;CCA 280;10/l6th c.* " ° r ' 154(!> ' 

Magribi writing. *ff.70;H. 1065* j _ Or. 8347 

TAQYID al-ABYAT al-MUSAR ILAIHA Fl QASIDAT al- 

KHAZRAGI by Ahmad b. 'AIT al- Mangur (d, 995/1 587). 

' • * .-. Or. 154(3) 

*p.228-255;CCA 281;Gol. v 

Commentary: al~<UYUN al-GAMIZA 'ALA KHABAYA>~ 

RAMIZA by Muhammad b. AbTBakr ad-Damamim (d. 827/ 

1424). 

*ff. 76;Lb.l8,CCA 282; autogr. H.817* Or. 2395 

Or. 457 
*ff. 65;CCA 283;H. 979* ^ 

*pp. 246;Lb. 390, CCA 284;H. 1008* Or. 2751 

Commentary by al-Fattuh b.Tsa as- Sanhagl (816/1413). 
*p.l-151;CCA 285;Gol.* Or. 154(1) 

TIAQS'IQ al-HAQA»IQ FI HISAB ad-DARAG WA'd-DAQA'IQ 
by Badr ad-DTn Muhammad Sibt al-Maridini (d, after 891/ 

1486), G. II, 168. 

Or. 2591 
*pp.38;Lb.224;H.999* 

Fragment. *f. l~21;Lb. 447; last part: H.1156* Or. 2808(1) 

Commentary: HAQA'IQ ar-RAQA'IQ by Hasan b. Ibrahim 

b. Hasan al-6abaM(d. 1188/1774)/ * PP .72 ; l J b. 448;H : 1279* .Qp.2809 

RASA'IL 

by 'Amrb.Bahral-Gahj^d^/aeS^G.I.lSS. Modern copy 

from MS. Damad Ibrahim no. 949, with some notes and col- 
lations by Van Vloten. Contents-. 

p. 2. R.ila Muhammad b. 'Abd al-Malik fi'1-akhlaq al- 
mahmuda wa'1-akhlaq al-madmuma. 
p. 30. k.Kitman as-sirr wa-hifz al-lisan. 
p. 53. R. al-ma'ad wa'l-ma'a^ fi'1-adab wa-tadabbur an-nas 
wa-mu' amalatihim. 

283 



P-81. k.Fakhr as-Sudan «ala'l-RTH5^ /t- • 

n aia L "Bidan (Tna opuscula 2) 

P- 109. R.fi'l^iddwa'1-hazl. ,■',,,.-- 

R. 142^ R. ila Abri-Walld Muhammad b. Ahmad bi Abl Du> ad 
(fx nafy at-taSblh). 

p. 159. R . us Ab! < Abd A113h AJ?mad b Am Du> _ d ^ 

yukhbiruhu fihi bi-kitab al-Futya. 

P. 164. R. ila Abl'l-Farag b. Nagah al-Katib. 

P- 168. R. fa?1 ma bain al-'adawa wa'i-hasad. 

P-191. RfTdamm al-quwwad. 

P- 198. Qawl ba'd al-muhadditxn ffl-ima'at 

P. 203. R. i 15 Abl-l^alld Muhammad b. Ahmad b. Abl Du'ad 

u'n-nabita. 

P-214. k. al-Higab. - 

P- 247. k. Mufakharat al-gawart wa'i-gilm^ 
p. 275. k.al-Qiyan. 

P^301. k. Damm akhlaq al-kuttab (ace. to Van Vloten prob- 
ably not by al-Gahi ?; c f. Pellat, Arabica III p. 164). 
p. 315. k. al-Qawl fi'i-bi£al. 

P-388. k.fri-haninUa'l-awtan. , 

*pp.414* 

Or. 4821 
RASA'IL 

by Abu Bakr al-|0 1 warizi n T ( dv382/993) G I 93 
*ff.60;CCA 343; Warn.* " ' ' 

Fragment. *pp. 20Lb 417 rrx iaa _. a. Or. 873 

** .aju.*!/, CCA 344; modern* Or 2778 

■& & ™ i^r ws,«-,?& w^i/w). s ; i, 15 3. 

*ff. 228;CCA 345;8/l4th c* 

Part of the preceding, copied o y c. van Arendook. &■£*. 

RASA'IL ' ,V* .,: 

^A^^al-M^r^ . 449/l057);G ^ 55t Voiii 

*PP- 207;CCA 348;Warn * y " 1 ' U ' 

..Or. 1049 ' 

(RASA'IL) 

6 collections of letters. *CCA 368; mostly 18th c* , 

Or. 1365, 1367, 1376-1379 



284 



RASA'IL (4) 

by Muhammad b. 'Abdal-Wahhab an-Nagdi (d. 1206/1791), 

G.II, 290. *pp.l66;Lb. 124; partly autogr. * Or. 2497 

RASA'IL IKHWAN as-SAPA' 

G. 1,213. Vol.11 (no. 25-51). *ff. 249;CCA l;Warn. * Or. 444. 

RASA^IL an-NUR FI SAMA'IL AHL as-SURLJR, 

let** rs from 'Abd ar-Rahman b. Muhammad al -Isfara'inl 

(717/1317), S. II, 282, mostly in Persian. 

*ff. 178;CCO 2164;H.717* Or. 1227(2) 

A similar collection, without title, including some treatises 

in Arabic by the same author. *ff. 74;CCO 2163;H. 717* Or. 1227(1) 

k.(ar~)RASD 

A short abstract "min kitab rasd al- FawanisI . If this is the 

author mentioned G.II, 358 the date assigned to him by Br. 

(2nd half of 10th c. , in the Suppl. ; 12th c.'.) is wrong, for 

this MS. is dated H. 880. *p. 215-216;J. 112* Acad. 48(2) 

RA5~F az-ZULLAL MIN as-SIHR al-HALAL 

by Galal ad-DIn as-Suyutl (d. 91 1/1505), G.II, 158. *p. 262- 

283;CCA 437* Or.630(5) 

RASH <UYUN al-HAYAT FI SARH FUNUN al-MAMAT 

by 'Abd ar-Rahman b. Muhammad al-BisJaml (d. 858/1454), 

G.II, 232. *f. llv-50v;CCO 2269;Warn. * Or, 401(2) 

RATIB 

Title in Javanese: Punika ratib ingkang kalampah ing wong 

akeh. *p. 15-19; Juynboll. Suppl. Cat. Jav. hss. II, 447; modern* Or. 5602 

Title: Nasid (1. : an-nasTd) al-awwal min kaifiyyat ad-dikr 

ar-ratibetc. *p.4-31* Or. 7462(2) 

Ratib with Malay titles. R. E. M. 187/5a, c 

k. ar-RATIB al-MUBARAK 

li-Sayyidina wa-sayyid al-gaml* al-Imam al-Mahdi, i. e. 

Muhammad Ahmad b. 'Abd Allah al- Mahdi fd. 1302/1885), 

S.II, 896. *pp.71;H. 1302* Or. 5582 



285 



Or. 7715 
Or. 5655 



RATIB RIFA'I 

A collection of texts for recitation in the gedSbus-per- 

formance, probably all from Garut (Western Java), copied 

about H. 1300 and sent to Snouck Hurgronje in 1890. All 

these copies have the atrocious spelling ratib or ratib for 

ratib! Some directions for use are in Malay and Javanese. 

Or. 5668(1, *ff. 23, with a letter from K.F.Holle to C. Snouck 

Hurgronje*; 7613 *ff. 24*; 7614 *ff.l3* i 7616 *ff . 24*; 7624 *ff 24*. 

7626 *ff. 21; dated^H.1300*; 7627 *ff. 20*. 

Cf. also DIKR RIFA*I. 

RATIB SAMMAN 

(by Muhammad b. 'Abd al-Karlm as -Samman (d. 1189/1775), 

S. II, 535; cf Snouck Hurgronje, The Achehnese II, 216 et sq. ) 

with Malay directions for use. 

*p.7-20 in:* 

Idem. *f. 8v-16v in;* 

k.ar-RAWABT' 
li-Afla|un, with commentary by Ahmad b. al-Husain b. 
Gih§n Bukhtar, reduced to writing by Tabit b. Qurra (d. 
288/901), G.I, 218. Ed. A. Badawl, 1955. *f. 39r-49v;CCO 

l431;Warn.* 

' Or. 1021(8) 

RAWD al-ADAB 

by Ahmad b. Muhammad al -Higazi (d. 875/1471). G. TT. 1ft 

*ff.l64;CCO510;Warn.* ' ' ' or. 423- 

RAWD al-ADHAN Fl <ILM al-MA'^NI WA'1-BAYAN 

by Abu ttbd Allah Muhammad b. Muhammad Ibn Malik (d. 

686/1287), G.I, 300. *ff. 44; CCA 317; before H. 686* Or. 328 

RAWD al- «ARIFlN see UMM al-BARAHTN. 

RAWD al~ASWAQ an-NAZIR 'AN NAWR DIKR al-KHALLAQ 
by Lut f Allah b. Gahhaf al-Yamanl (c. 1800), a commentary 
on a qaslda by Ismail b. Muhammad b. Ishaq. Lb. gives the 
title: RAWD al-ASWAQ Fl MAKARIM al-AKHLAQ SARH 
QASlbAT al-MAWLA ISHAQ; Br. S. II, 546 would identify 
this Ishaq with Ishag b. Yiisuf Ibn Amir al-Mu'minln (first 
half of 18th c. ). The text of the commentary is followed by 

286 



a poem by Lutf Allali b.Ahmad Gahhaf. *ff. 76;Lb. 220/ 

CCA 776; autogr.H. 1215* Or. 2374 

ar-RAWl? al-HASAN Fl AKHBAR SIYAR . . . al-BASA HASAN 

by 'Amir b. Muhammad ad-Dujaml (993/1585), G. II, 401. 

*pp. 338;CCA 945;Warn. * Or. 477 

ar-RAWD al-MARHUM WA'd-DURR al-MANZUM 

Diwan of Saraf ad-Din Muhammad b. 'Abd Allah b. Yahya 

(d. 1011/1601), G. II, 399; collected by 'IsS b.Luif Allah b. 

al-Mu^ahhar ( Ibn Rasul Allah ) (d. 1048/1638). *ff. 141;Lb. 

405, CCA 751;H. 1222* Or. 2766 

RAWD ar-RAYAHIN Fl HIKAY^T a^-SALIHlN 

by 'Abd Allah b. As'ad al- Yafi'I (d. 768/1367), G. II, 177. 

*ff. 191; CCA 1076;H.988* Or. 1337 

*ff. 260;CCA 1077* Or. 1524 

ar-RAWD al-UNUF al-BASIM see SlRAT an-NABI. 

ar-RAWDA al-ANIQA Fl BAYAN asS-SARI'A WA'1-HAQIQA 
by 'Abd al- 'Aziz b. Ahmad ad -Dirim (d. 697/1297). S. I. 811. 
*f. 113v-122r;CCO 2176;H. 1024* Or. 981(24) 

ar-RAWDA an-NAZIRA comm. on al-BAHR az-ZAKHKHAR 
book X. 

RAWpAT al-AFRAH WA-NUZHAT al-ARWAH 

by Muhammad b. Mahmud as- gahrazuri (7/l3th c. ), G. I, 468. 

*ff. 67;CCO 1488;Gol.* Or. 64 

RAWDAT al-AHBAB see 'UMDAT al-ANSAB. 

RAWDAT al -AKHBAR WA-NUZHAT al-ASMAR Fl HAWADIT 

al-YAMAN al-KIBAR FI'1-HUSUN WA'1-AMSAR 

by Idrls b. al-Husain b. 'Abd Allah b. 'Alt al-Anf (2nd half of 

9/l5th c. ), S. II, 239. *ff. 133;Lb. 249, CCA 943;H. 991* Or. 2614 

RAWDAT al-ALBAB WA-TUHFAT al-AHBAB 

by Muhammad b. 'Abd Allah b. 'All b. al-Husain Ibn al~Mu - 

'ayyad (1030/1620), G. II, 290 (in the 1st ed. only). Abstracts 

from MS. Berlin Or. fol. 1297 (Ahlw. 9402) by C. van Aren- 

donk. (There is another copy in the Ambrosiana, Griffini 

131 (B 7)). Or. 8300k 

; 287 



RAWDAT al-FASAfJA 

by Muhammad b. AM Bakr b. 'Abd al-Qadir al-Hanafl ar~ 

EM (last part of 7/l3th c.,), S. I, 659. *f,.122r-134v;H.-. 

1030 (or 1131?)* ^ Or.6292(18) 

RAWDAT al~MANAZIR FI 'ILM al-AWA'IL WA'1-AWAKHIR 

by Muhammad b. Kamal ad--Dln Ibp.adr&frna.fd. 8 15/1412), 

G. II, 142. *p. l-116;CCA 851;Gol .* , Qr.32(l) 

ar-RAWDAT al-MUZHIRAT Fl'i- 4 AMAL BI-RUB* al- 
MUQANTARAT ^ ,...> 

by Muhammad b. Ahmaa al-MizzT (d. 750/1349), Q, II 126 
■ *f.67v-75v;CCO1109;H..?26* ',",'.. ', .Or. 1001(9) 

(RAWDAT an-NISRfN FIDAWLAT BANI MARIN 
by-Abu'l-WalTd Isma'll Ibn_al r AJimar an-Nasrl (d. 807/1404 
or 810/1407), G. II, 241) 

The appendix only, entitled: DIKR ad -DA WLA az-ZAYYANIYYA 
al- 'ABD-al-WfolYYA BI-TILIMSAN, see L«Svi-Proven 9 al 
in J. A. 203 (1923), p. 201-255. With variae lectiones collected 
by Dozy from MS. Vienna Krafft 254: *f. 92v- 103 v and 5 ff • " 
CCA1003;17thc* ' Qr 24(2) 

RAWDAT al- f ULAMA» 

by 'All b. Yahya az -.gaadawaieitl (end of 4/ 10th c. ), S.I, 

361. Fragment. *ff. 8;CCA 826* V Or. 3103(3) 

A citation from this work is foundiin Or. 5664 f. 182rf 

Incomplete copies of a Malay adaptation are in Leiden (Van 

Ronkel, Suppl. Cat. Mai. no. 383) and in London, S. O. A . S. 

no. 12188. 

RAWH ar~RUH FIMA HADATA BA'D al,MJ'A at-TASI'A 
MJ.N al-FITAN WA'1-FUTUH 

by <Isa b. Lutf Allah b y al -Mutahhar ( Ibn Rasul Allah ) (d. 
1048/1638), G.H, 402. Chronicles of Yemen H. 900-1029. 
The first page and the last 1 leaf are missing; *p. 1-178'.' : 

H. 1065* - •'' '■ - ; ■ 

RHETORIC by Aristotle see TALKHIS al-MANTIQ. 

ar-RHTLA 

by Muhammad b. Ahmad IbnjSubair (d. 614/1217), G. I, 478. 

288 



Or. 6999(1) 



*p.2-210;CCA 793;H.875* Or. 3.20(1) 

A collection of notes by Dozy. Or. 320a 

ar-RIHLA al«MAGRIBIYYA 

by Abu Muhammad al-^Abdari (688/ 1289), G.I, 482. *f. 50v-. 

167v;CCA 801;Gol.* Or. 11(2) 

RIHLAT ad»SITA' WA's-SAIF ; 

by Kibrit Muhammad b. 'Abd Allah ai-Husaini al.-Mawlawl 

(d. 1070/1659), G.II, 393. Abstracts, followed by some abstracts 

from works by as- gafadT and other authors. *f. 26 -39; Lb. 

285, CCA 817* O r - 2650(6) 

k. RISALA 

i.e. Dialectica by Johannes Damascenus Chrysprrhoa (Yu- . 

hanna . ad-Dimagql al-mukanna bi-Magra Dahab) (d. 749 

A.D.?). Arabic translation probably by Antonius , prior of 

St. Simeon's in Antiochia, not later than 2nd half of 10th 

c. A.D. See Graf H, 43. *ff. 30;CCO 2823* Or. 2076 

RISALA 

by Muhammad b. Idrls ag-gafO (d. 204/820), G. I, 178 (fl 

usul al-fiqh). Copied in H. 1303 from a copy in Cairo. 

*ff. 138* ° r - 6984 

Cf. 11.27. 

RISALA 

fromlbn Sina (d. 428/ 1037), G. I, 457, to al-Blrurii. Anawati 

no. 54. *f. 65v~86v;CCO 1476;H. 515* Or. 184(9) 

RISALA 

by Muhammad Ibn Malik an-Nahwx, against the Qaramita. 
The addition "an«Nahwl" is probably an error of a scribe 
who thought that the author was the well-known grammarian 
Ibn Malik. It is, however, the renegade Qarmatian, who 
lived in the 5th c.H. and wrote a "celebrated treatise", 
used by al -Ganadl (ed. H.C.Kay, London 1892, p. 139 of 
the Ar. text). The work has been published under the title; 
KAS> ASRAR al-BATINIYYA WA-AKHBAR al-QARAMITA, 
Cairo 1939; see B. Lewis, The origins of Isma'Ilism, Lon- 



289 



don 1940, p. 8, 9. In our copy the text ends abruptly, as the 

last leaf is missing. *f. 1-39; 18th c.?* Or. 6349(1) 

RISALA 

by a pupil of Ibn 'Ata' Allah al-Iskandari, H. 707. *pp. 11; 

CCO 2260;Warn. * Or. 329(7b) 

RISALA 

f 

from Ahmad b. Abi'l-Hasan as" - gad ill [the son of Abu'l-Hasan 
'AIT who d. 656/1258) to one of his followers. *pp. 3;CCO 
2260;Warn.* Or. 329(7c) 

RISALA 

b y Ibn Taimiyya (d. 728/1328), S. II, 12jl no. 23, beginning: 
Qala'1-imam Abu'l- Abbas Ahmad b. f Abd al~£alim . . . : 
Tadammana'l-hadlt su'al an-nabl . . . j'an al-islam wa'l- 
Iman wa'l-ihsan wa~gawabahu . . . 'anjdalika . t . *pp. 38; 
Lb.627;H.1197* , \ Or. 2987 

RISALA | : 

by Muhammad b. 'Umar ajj -gagili , S. II, 1008. *f. lv-16v; 

CC0 2277;H.918* Or. 520(1 a) 

RISALA 

Two risaias by A nisi EfendT; possibly the author mentioned 

as «Abd al-La^Tf AnisT in Ahlwardt 8206, 164b and 8616, 3 

(d.H.1075). *f.24r-25v and 26r~28v;c.H. 1100* Or. 6292(5, 6) 

RISALA 

b yAh_mad b. ZainT Dahlan (d. 1304/1886), S. II, 810 against 

Muhammad gasab Allah , to avert the ta' zir from r AlI 

al-Murs*idT at-Takrurl. Cf, FATAwI. Copied from a copy 

in the possession of Sayyid 'Utman, Batavia. *pp.(3), 77* Or. 6986 

ar-RISALA al-ADHAWIYYA 

by al-Husain b. 'Abd Allah Ibn Sina (d. 428/1037), G. I, 454, 

Anawati no. 200. Ed. (from other MSS.) Sulaiman Dunya, 

Cairo 1368. *f . 2-41;CCO 1465;H. 674* Or. 1067(1) 

RISALA 'ALA'r-RUB* al-MUGAYYAB 

by Khalll b. Ahmad Ibn an-Naqlb al-Halabi (d. 971/1563). 

S.II, 665. *f. 41r-49v;CCO 1150;Warn. * Or. 991(5) 

290 



ar-RISALA al- 'ALA'IYYA 

by Amir Katibb. Amir *Umar al-ttaJLm(d. 758/1357), G.IL 

79. *f.21v-29r;CCO 1685;autogr. * Or. 706(2) 

ar-RISALA al-AMINIYYA FI't-TANBIH 'ALA's-SA'ADA 

al-HAQlQIYYA 

by Mubas"sir b. Ahmad ar-RazI (d. 583/118 7), G. I, 461, 

*f.42r-62v;CCO 1495;H. $60* Or. 1067(2) 

ar-RISALA al-FATHIYYA Fl'l-A'MAL al-GAIBIYYA 
see RISALA Fl'l-'AMAL BI'r-RUB 1 al-MUGAYYAB. 

RISSLA FI ADAB al-BAHT 

(I. by Muhammad b. As*raf as -SamarqandT (c. 690/1291), 

G.I, 468) 

Commentary by Mas'ud b.Husain as"- &rwarii (d. 905/1499). 

With marginal glosses by Yahya b. Ahmad al-KasT (10/ 16th c. ) 

and others. *f. lv-24r;CCO 1508;H. 898* Or. 1034(1) 

Commentary: al-MA'AB FT SARH al-ADAB by Muhammad 

b. Ahmad al-BihUt! al-Isfara'im (c. 900/1494). *CCO 1509; 

H. 787* 

II. bv Ibn Kamal Paga (d. 940/1533), S- II, 670. #pp.3;CCO 

2651* Or. 981(18) 



Or. 1077' 



RISALA FPl-'ADD WA'l-MADG 
Anon. *ff. 5;CCO 1385* 



Or. 1578 



RISALA FI'1-AKHLAQ 

by al-Husainb. 'Abd Allah Ibn SIna (d. 428/1037), G. 1, 456, 

Anawati no. 246. 

*f. 188-197;CCO 2143;H. 954* ° r ' 9 & 8(41) 

Incomplete. *f. 69r-71r;CCO 1464;Warn. * Or. 1020a(6) 

RISSLA Fl <AMAL al-BASITA 

Anon., perhaps bv Ahmad Ibn al-Magdl (d, 850/ 1447), G. II, 

128. *f. l-7v;Lb.454* Or. 2815(1) 

RISALA FI'l-'AMAL BI'1-ASTURLAB 

by Abu' s -Salt Umayya al-AndalusT (d. 529/1134), G. I, 487. 

*f. 24v-29v;CCO 1072;VVarn. * • Or. 558(2) 



291 



RISALA Fl'l- <AMAL BI-KITAB ad-DURR al-YATIM FI 

TASHIL SINA 'AT at-TAQWlM 

by Ahmad b. Ragab Ibn al-Magdl fd. 8 50/144 7) G II 128 

*f.26 V ~29;CCO1127;H.902* ' ' ' ^ ^ 

RISALA FI'l-'AMAL BI'r-RUB« al-MARSUM 'ALAIHI'I- 
MUQANTARAT 

by Ahmad b.Ragab Ibn_aj^a|dl(d. 850/1447) G II 128 
*f.25r-28 V ;OCOH28;Warn.* ' ' Q r 991/3) 

*f.U6r-120v;CCO1129;War„.* .Or. 1001(14 

*f. 7v-llv;Lb.454* * ' 

Or. 2815(2) 

RISALA Fl'l- 'AMAL BI-r-RUB* al-MUGAYYAB, sometimes 
found under the title: ar-RISALA al-FATHIYYA Fl'1-A'MAL 
al-GAIBIYYA, 

in some MSS. ascribed to <Abd Allah b. Khalll al-MaridlnT 
(d. 809/1406), G. II. 169; in other MSS. to Badr ad^n~Mu"- 
hammad b. Muhammad Sibt al-MaridM fd-aftpr «fli/id„ fi) 
G. II, 167. .11. 

*f.26v-30r;CCO 1119;H.927* ^ 

* e , „■„ ° r - 1001(3) 
*p. 61-66;H. 1266* * ' 

r Or. 7081(7) 

Incomplete. *f.5-9;CCO1120;Warn.* Or 710 2 

New edition, anon. *f. 93-110;CCO 1144;Warn. * Or.951Ml) 

Commentary, anon. , but probably by <Abd ar-Rahmanb 
Muhammad at-T^abulusI (944/1537). *f. 50-78CCO 1145- 
Warn. * 

RISALA FI'1~<AMAL BI'r-RUBt at-TAMM 

by 'All b. Ibrahim Ibn_as^atir(d. 777/1375) G U 127 
*f. l-19v;CCO 1115;Gol.* 

RISALA FI ANNA ITBAT as-SANI< BI-HUDUT al-'ALAM 
BI-IMKANIHI ~ : 

by Muhammad b. As'ad ad-Dawwam (d. 907/1501) G II 218 

*f. 31 v -32r;CCO 1573;Warn.* 

Or. 981(5) 

RISALA FT ANNA KITAB UQLlDIS fI'1~US0l MABNI 

'ALA't-TA'LIF al-MANTIQl FIMUQADDIMATIHI 

by <Abd Aimn b. Muhammad al-Harawi (not in GAL- cf 

Suter, Mathematiker P . 228). *f. 54v~68 V; CCO 994 ; Gol. * Or. 168(5) 

292 



Or. 991(6) 



Or. 139(1) 



RISALA FIANNA LI'1-MApT MABDA'AN ZAMANIYYAN 
by Ibn Slna (d. 428/1037), G. 1/456 no. 46, Anawati no. 75. 
*f.85r-91v;CCO 1464;Warn. * Or. 1020a(12) 

RISALA Fl AYYAM ad-DAHR 

by "gaikh al-Ilahi" *f. 243; J. 157; before H. 1061* Acad. 208(35) 

RISALA FI'l-BARKAR at-TAMM WA-KAIFIYYAT at- 

TAKHTrT BIHI 

by Muljammad b. al-Husain b. Muhammad b; al-Husain (c. 

580/1184), G, I, 471. *f. l-22;CCO 1076; before H. 686* Or. 556(1) 

RISALA FT BAYAN AHWAL as-SALAF WA-TABAQATIHIM 

MIN al-*ULAMA> ar-RASIKHlN 

by Ahmad b. Sulaiman I bn Kama! Pas' a (d. 940/1533), S. II, 

672 no. 125. 

*f. 186r-200r;CCA llll;10/l6th c. * Or. 814(4) 

*f. 253v-262v;CCA 1112;Warn. * Or. 981(42) 

RISALA FI BAYAN al-HASIL BI'1-MASDAR 

by Muhammad Amin Amtr Padis"ah (d. 987/1579), S. II, 583. 

*f.4v-5v;Lb. 547, CCA 252* Or. 2907(2) 

RISALA Fl BAYAN HAYAT as"-g(JHADA> 

by Ibn Kamal Pa^a fd. 940/1533^; G. II, 450 no. 36. 

*f. 54r-56r;CCO 2060^H. 1005* Or. 981(17) 

*f. 136r-139r;CCO 2061;H. 979* Or.l294(ll) 

RISALA FT BAYAN ISTIKHLAF al-GUM*A 

by Ibn KamaJPaiJa fd. 940/1533), G. II, 451 no. 56. *f.86r- 

89r;J, 157* Acad. 208(7) 

RISALA FI BAYAN KAD A 

by Ibn Kamal Pas"a (d. 940/1333), G. II, 453 no. 117. *f. 93v- 

100r;J. 157* Acad. 208(9) 

RISALA Fl BAYAN al~MA f AD al-GlSMANI see R. FI 
TAHQlQHASR al-AGSAD. 

RISALA FI BAYAN MA*NA'1-GA«L see RISALA MA'MULA: 

RISALA Fl BAYAN MA'RIFAT ALLAH 

by Abu Hamid Muhammad al-6azall(d. 505/1111), G. I, 421 

no. 17. 

293 



*f. 103-106;CCO 1491;Gol. * : Or. 177(7) 

Copied from the preceding by A. J. Wensinck, with some 

notes added. Or.8334e 

RISALA Fl BAYAN MA'RIFAT as-SIRR WA-MA'RIFAT 
ad-DAT 

Anon. Beg. after the basmala; al-hamdu lillah al-mukas'if 

qulub al- f arifin. Cf.II, 27. Jav. paper. *f. 29r-30v* , Or. 5734(4) 

RISALA FI BAYAN TABAQAT al-MASA'IL 

by f AH Celebl Qinallzada (d. 979/ 1 S72) r n. TT, 433 *f. 188v- 

190r;CCO 1884;H. 1005* Or. 981(34) 

RISALA Fl BAYA"N at -TAWASSU* 

by Ibn_KamalJPa£a (d. 940/1533), G. II, 452 no. 113 (the Garrett 

MS. ). Different from RISALA FI TAIiQIQ at-TAWASSU f . 

*f.l43v~149r;J. 157; before H. 1061* Acad. 208(19) 

RISALA FI BAYAN WUGUB HARAKAT an-NAFS 

by 'Ubaid Allah b.GibrTl Ibn Bokhtyesu* (d. between 450-60 

H. ), G. I, 483. The subject of our text is "fl wugub an-nazar 

•ala'Hablb ff'l-ahdat an-nafsaniyya wa-fT kawn al-«isq 

maradan" and though no title is found in this copy it seems 

probable that we have here the work mentioned by Ibn AbT 

Usaibi«a under the above title. *f. 69-100;CCO 1332jH. 717* Or. 584(2) 

RISALA FI BAYAN al-USLUB al-HAKIM 

by Ibn Kamal Paga (d. 940/1533), G. II, 452 no. 101. *f. lOOv- 

104r;J. 157; before 1061* : Acad. 208(10) 

RISALA FI BAYAN az-ZINDTQ 

by the same, no. 38 . *f . 79v-86r;J. 157; before 1061* Acad. 208(6) 

RISALA FI'1-BAYYINAT see KANZ ad-DAQA'IQ. 

RISALA FI DAF« al-GAMM MIN al-MAWT 

by Ibn SIna (d. 428/1037), G. I, 456, Anawati no. 224. *f. 33v- 

36r;CC0 2142;Warn. * Or. 820(5) 

RISALA FlDAF< MA YATA<ALLAQU BI'd-DAMA'IR or 

RISALA T TAFKIK ad-DAMIR 

by IbjyCamal_Pa£a (d. 940/1533), G. II, 453 no. 116. 

*f,158v-167r;J.157* Acad. 208(22) 

294 



*f. 121~130;CCA 241;H.979* Or. 1294(9) 

RISALA FIDA'IRAT al-MU'ADDAL 

by *Abd al- Aziz b. Muhammad al- Wafa'i (d. 874/ 1469), G.II, 

129. *£.38-41;CCO 1124;H.927* Or. 1001(6) 

RISALA Fl FADA'IL MAKKA or Fl FAplLAT MAKKA al- 
MUSARRAFA, or Fl FADL HARAM MAKKA al-MUSARRAFA 
ascribed to Hasan al-Basri (d. 110/728), G.I, 66. 

*ff. 31;CCA 940;H. 1009* Or. 1627 

*f, 5r-10r* Or. 7173(2) 

*f. 52v-57r* Or. 7173(8) 

RISALA FlFANN al-MUNAZARA see ar-RlSALA al- 
WALADIYYA. 

RISALA FI'1-FARQ BAIN al -HA MD WA'S-SUKR 

by Molla Lutfi (d. 900/1494), G.II, 235. *f. 62;CCA 94;H.925* 
J t_v / / Or. 958(18) 

RISALA FI'1-FARQ BAINA MADHAB al~ASA«IRA WA'l- 

MATURlDIYYA 

by Yahyab. «A1I b. Nasuh Naw'I (d. 1007/1598), G.II, 443. 

*f. 39r-40r;CCO 1882;H.1005* Or. 981(10) 

RISALA FI'1-FUTUWWA 

by Idrls b. BaidukTn(?) b. 'Abd Allah at-Turkmanl (c. 800/ 
1397), S. II, 168 . Followed by fatwas by Ibn Taimiyya, Mu- 
hammad b. *Abd as~Samad as"-gafi«i as-Sunbag, 'Utman b. 
Ibrahim al -Maridinl al-Hanafl and Muhammad b. Abi Bakr 
'IsS al -Hanna't al-Malikl. *pp. 10;Lb. 634* Or. 2994 

RISALA Fl GAM' al-ADDAD 

by Salih al-Bud. .!(?). *f . 3r;CCO 1380;Warn. * Or. 945(3) 

RISALA FTGAWAHIR as-S.UYUF see GAMHARAT al-ISLAM. 

RISALA FlGAWAZ al-LA'N <ALA YAZID 

hy «Ahd ar-Rabman h. Abi'l-Hasan Ibn al^Gawzi (d. 597/ 

1200), G.I, 503. *f. 1-28;CCA 909;H.995* Or. 959(1) 

RISALA Fl HAQQ al-QAHWA 

by Muhammad Dede, i.e. probablv 'Ali Dede al-BOsnawt (d. 

1007/1598), G.II, 427. *f. l-6v;CCO 1899;Warn. * Or. 682(1) 

295 

/ 



RISALA FI'1-HUDA 

by Giyai ad -Din Mansiir as"-gtrazi (d. 949/1542), G. 11*4 14. - 

*f. 134r-141v;CCO 2071;Warn. * ' Or. 759(3) 

RISALA FI'1-HUDUD 

I. by Ibn Slna (d. 428/1037). G T r 456, Anawati no. 9. 

*f. l-25;CCO 1460;H. 726* Or.902(l) 

*ff. 21;CCO 1461;Gol.* Or. 208 

*f. 48v'-55v;CCO 1462;H. 925* Or; 958(15) 

*f. 154r~164r;CCO 1463;H. 954* Or. 958(37) 

II. by Abu'l-Walld Sulaiman b. Khalaf al-Bagi (d, 474/1081), 
G.I, 419. Microfilm reproduction of MS, Escurial 1514 f. 19- 

41. (Cat. Ill, 112). F.Or.A.47a(3). 

RISALA FIHUKM MA QABLA WAW ai-GAMA'A al-MUSNAD 
ILAIHI'1~FI«L 

by Mustafa al- Bad rl ad-Dimyati (d. 1268/1851), G. II, 477. 
' *pp. 14;Lb. 525, CCA 261;H. 1223* Or. 2885 

RISALA FI HUKM MAN TAKALLAMA BI'1-KUFRIYYAT 
by Abu Bakr b. Ahmad b. Sulaiman al- Acjra% S. II, 975. 
*pp.l6;Lb.77* Or. 2453 

RISALA FlHUKM at-TABLIC KHALFA'1-IMAM 

by Mansur al-Marisurt al-Hanafl. *pp. 8;Lb. 130; autogr;i 

H. 1110* Or. 2502 

RISALA Fl'l-HUMRA al-HADITA FI'l-dAWW 

by Abu'1-Fadl Ibn al- 'Amid . S. II, 1032. *f. 37v-41r;CC6 ■ 

1271;H.514* Or. 184(6) 

RISALA Fl'1-HURUF 

by Ibn_SIna (d. 428/103 7), G.I, 456, AnaWati no. 47. *f. 170- 

176;CCO 1479;»;954* Or. 958(39) 

RISALA FT <ILM ADAB al-BAHT 

I. by Ahmad b. Mustafa Tagkopruzada (d . 968/ 1 560), G. II, 

425. *f.88* Or. 8463(10) 

Commentary by the author. *f. 80-87;c. H. 1177* Or. 8463(9) 

(II. by M ihammad b. PTr 'All al- BirkawI (d. 98 1/ 1 573), G. II, 

440) 



296 



Commentary by 'Utman b. Hasan at- Tarabzanl . *pp. 18;Lb. 

554; before H. 1152* Or..; 29 14 

RISALA Fl<ILMal-FALAK 

Anon. *f. lv~5v;CCO 1134;H.874* Or. 1021(1) 

RISALA FI 'ILM al-FIRASA 

by Muhammad ar-Ra^idT al~Falald (d. 1295/1878). *pp. 8; 

Lb. 389; autogr. * Or, 2750 

RISALA FI 'ILM al-KALAM 

by Ibn Kamal Pas"a (d. 940/1533). G. IT. 453. *f. 51r-54r; 

CCO 1593;Warn * Or. 9.8.1(16) 

RISALA Fl'ILMal-KHAFIYA ' 

by ag^aikh al~Fadil al - Hindi (not; Samiir al-Hindi), S. IL 

1042 no. 48. *pp. 26;Lb. 479-H. 1114* Or. 2839 

RISALA Fl'lr'iLM al-LADUNl 

by l Ali b. Ahmad Ibn AbT'l-Hasan , S. II, 1001. *f.:l56v-171r; ; 

CCO 2279;Warn.* Or. 997(9) 

RISALA FI <ILM al-MIQAT 

by Yahya b. Muhammad arrRu'ainT al- Ha{:tab (d. 995/1587), 

G.II, 393. *p.66-76;H. 1266* Or. 7081(8) 

RISALA FI ' IL M an - N A F S 

by ibn_SIna (d. 428/1037), G.I, 455, Anawati no. 91. *f. 129v- 

135v;CCO 1466;H.997* Or. 1294(10) 

RISALA FI <ILM ar-RAML 

Anon. *pp,12;Lb": 475* ; Or. 2835 

RISALA Fl <ILM at-TAWHlb 

by Ibrahim b. Muhammad al- Bagurl (d. 1276/1860), Gil, 

487. Both copies with interlinear translation in Javanese. 

*f. l-10;n.d.* Or. 5662(1) 

*f. 28v-40;H. 1291* Or. 7620a(2) 

RISALA FI 'ILM az-ZA?IRAGA 

by Muhyi ad -Din Ibn al- <Arabi (d. 638/1240). S. I. 799. 

*f. 39r-55r;CCO 1221* Or. 1576(2) 



297 



RISALA FI IMAN FIR 'AWN 

by Muhammad b.As'ad ad- Dawwaril (d. 907/1501), G. II, 217. 

*f. 33v-37r;CCO 2049* Or. 981(8) 

RISALA FI ISTIKHRAG" al-AB«AD BI-DAT a^-SU'BATAIN 

by Ya'qub b.Ishaq al- Kindl (d. soon after 256/870), S.I, 

374. *f. 29v-36r;CCO 1049;H. 608* Or. 199(4) 

RISALA Fl ITBAT al-ISTIWA' WA'1-FAWQIYYA 

by Abu'l-Ma'all (<Abd al -Malik u.) <Abd Allah al -6uwairii 

(d. 478/1085), G.I, 388. *pp. 18;Lb. 591; old* Or. 2951 

RISALA FT ITBAT an-NUBUWWA 

by IbnSma (d. 428/ 1037), G.I, 454, Anawati no. 245. *f. Ylr- 

74r;CCO 1464; Warn.* Or. 1020a(7) 

RISALA FI ITBAT al-WAGIB 

by Muhammad b. As ( ad ad - Daw warn (d. 907/1501), G. II, 217, 

*f. 100r-118v;CCO 1575;Warn. * Or. 958(33) 

Anon, commentary. *ff. 38;CCO 1576;Warn. * Or. 878 

RISALA Fl'l-KALAM <ALA'n-NAFS an-NATIQA 

by Ibn Sina (d. 428/1037), (not the same as Berl. 5342). 

Publ. in al-Kitab, 11, p. 419-423. *f. 247-250;CCO 1468; 

H - 954 * Or. 958(44) 

RISALA FI KHALQ al-A f MAL 

by Muhammad b.As'ad ad -Daw wan! (d. 907/1501), G. II, 218. 

*f. 244v-248v;CCO 1574;Warn. * Or. 981(40) 

The same risala under the title: TAHQIQ al-MAQAL FI 

KHALQ al-A'MAL. *f . 91r-94r;CCO 2649;H. 920* Or. 179(5) 

RISALA Fl'1-KHIDAB 

by IbiUCamal_Pa|a(d. 940/1533), G. II, 452 no. 96. *f. 138v- 

142v;J. 157; before H. 1061* Acad. 208(18) 

RISALA FI'1-KULLIYYAT WA-TAHQIQIHA 

by Muhammad b. Muhammad ar-Razx at-TaJjtanl (d. 766/ 

1364), G. II, 209. 

*f. 67v-71v;CCO 1555;Warn. * Or. 958(21) 

*f. 28v-33r;CCO 1556;Warn. * Or. 989(2) 



298 



RISALA FIMA YATA<ALLAQU BI-(MAS'ALAT) KHALQ , 

al-QUR'AN 

by Ibn Kamal PaS"a (d. 940/1533), G. II, 449 no. 3. 

*f. 108v-114r;J.157; before H. 1061* Acad. 208(12) 

Another copy, inscribed: fl BAHT al-KAL£M. *f . 220r- 

223v;CCO 2064;Warn. * Or. 981(37) 

RISALA Fl'1-MABDA' al-AWWAL 

by Hasan Celebl b. Muhammad dah Ibn al-Fanarl (d. 886/ 

1481), G. II, 229. *f. 72v-74v;CCO 1562;H.926* Or. 958(23) 

RISALA FI MADH as-SA'Y WA-DAMM al-BATALA 

by Ibn Kamal Pas*a (d. 940/1533), G. II, 452 no. 95. 

*f. 108v-110r;CCO 2171;Warrl.* Or. 813(3) 

*L240v-244r;CCO 2172;Warn. * Or. 981(39) 

*f. 133r-136v; J. 157; before H. 1061* Acad. 208(16) 

*f*. 102v-110r;CCO 2173;H. 1178* Or. 1526(6) 

RISALA FI'1-MAHABBA 

by Khalll b. al-Yazdl. *f, 271v-303v;CCO 1598; autogr. 

H.950* Or. 958(47) 

RISALA Fl MAHIYYAT al-<ISQ 

by Ibn_SIna (d. 428/103 7), G.I, 456, Anawati no. 230. *f. 177- 

186v;CCO 1480;H.954* Or. 958(40) 

RISALA FT MAHIYYAT at.rTABl*A 

bv Muhammad b.As'ad ad- Dawwanl Yd. 907/1501), G. II, 218. 

*f.46r-46v;CCO 1569;Warn.* Or. 958(13) 

RISALA FI MA'NA'l-HURUF 

by al -Khalll b. Ahmad fd. 175/791 ?), G. I, 100. *f . 80;CCA 

140; Warn/* Or. 841(2) 

RISALA FT MARATIB al-MAWGUDAT 

by Bahmanvar Ibn al-Marzuban (c. 430/ 1038), G. 1/458. 

*f. l-5;CCO 1482;H.5l4* Or. 184(1) 

*f. 25r-27v;CCO 1483;H. 905* Or. 958(8) 

RISALA FI'l-MASA'IL al-'ASARA 

by Muhammad b. As'ad ad -Dawwaril (d. 907/1501), G. II, 217. 

*f. 119r-132v;CCO 1572;Warn. * Or. 958(34) 

299 



RISALA FI MAS'ALAT DUKHUL WALAD al-BINT FI'l- 

MAWQUF 'ALA AAVLAD al-AWLAD 

by Ibn Kamal Paga (d. 940/1533), G, II, 450 no. 44. 

*f.89v-93r;J. 157; before H. 1061* Acad. 208(8) 

On the title-page (erroneously); TABAQAT al-MUGTAHIDIN 

*f.213v-2i6v ; n.d.* Or. 6372(8) 

A copy in which the last part is missing, *f 139v~144r- 

CC0 1867;H.979* ' Or. 1294(12) 

RISALA FI'1-MASH <ALA'1-KHUFFAIN 

by Muhammad b. Ilyas Gawizada (d. 954/1547), G. II, 432. 

*f.l9 V -65 V; CC0 1868;Warn.* ' ' ^ ' Qr. 1059(2) 

RISALA FPl-MAWLID a^-SARTF 

Anon. *f.4r-6v;Lb. 260, CCA 921;H. 1106* Or. 2625(2) 

RISALA Fl'1-MIZAG WA'1-AWZAN 

by Abu Nasr Muhammad b. Muhammad al- FarabT (d. 339/ 

950), G.I, 212. Beginning different from Princeton 794(5). 

*pp. 24;Lb. 484; modern* Or. 2844 

RISALA Fl'1-MUNASAKHAT see GADAWIL <ILM al-FARA'lD. 

RISALA Fl'n-NAFS 

Three different treatises of the same title by Ibn SIna (d. 

428/1037), G.I, 455. 

I. Anawatino.77. *f. 39r-57r;CCO 1464;Warn. * Or. 1020a(3) 

II. Anawati no. 102. *f. 140-153;CCO1467;H. 954* Or. 958(36) 

III. Not in Anawati. *f.84r-8 7r;CCO 1470;Gol.* Or. 177(3) 
RISALA Fl'n-NAFS an-NATIQA 

by Muhammad b. Muhammad ar-RazT at-TabJanl (d. 766/ 

1364), G.II, 209. *f. 244r-246r;CCO 1557;H. 954* Or. 958(43) 

k. ar -RISALA FI NASIHAT al- <AMMAH 

by al-Muhsin b. Muhammad al- Baihaql (d. 494/U01 ?), S. I, 

732, Photogr. copy of MS. Ambrosiana C 5 (Griffini no. 

261)f. 2 -90a. Cf.Ritter, Der Islam XVIU, 45. *91 photo- 
graphs* 

, Or. 82 70 

RISALA FT'l-QADA' WA'1-QADAR 

by Ibn Kamal PasSa (d. 940/1533), G. II, 450 ncr. 33. 

300 



*ff. 18;CCO 1596;Warn. * Or 1150 

*f. 34v-52v;J. 157; before H. 1061* Acad.208(4) 

RISALA FI QISMAT az-ZAWlYA al-MUSTAOjMAT al- 

KHATTAIN BI TALATAT AQSAM MUTASAWIYA 

by Ahmad b. Muhammad as- SigazI (2nd half of 4/ 10th c), 

G. 1,219. *f. 23r-40v;CCO 996;Gol. * Or. 168(2) 

RISALA FI'r-RADD <ALfi I-MUNAGGIMIN 

by IbaSina(d. 428/1037), G.l, 456, Anawati no. 52; *f.91v- 

98r;CCO 1165, 14G4;Warn. * Or. I020a(13) 

RISALA FT RADD IrAdAT ALLATT AWRADAHA YUSUF 

al-QARABAGl 

(d. c. 1034/1624, S. II, 576?) by Mawlana Sufi as -Samarqandi , 

*p. l-8;Lb.614;H. 1184* Or. 2974(1) 

RISALA Fl RAF* al-YAD FI's-SALAT 

by Amir Katib b. Amir <Umar al-Itqam (d. 758/1357), G. II, 

79. *f. 1-21-CCO 1839;H. 747* Or. 706(1.) 

RISALA FI's~SAB< a^-SIDAD 

by MoUaLutfX(d. 900/1494), G. II, 235. *f.35v-39rjCCO 

1564;Warn.* Or. 958(10) 

RISALA Fl SABA B IG A BAT ad -DU f A> 

by Ibn_STna (d. 428/1037), G. I, 452, Anawati no. 213: 

IGABAT ad-DU'A> WA-KAIFIYYAT az-ZIYARA. *f. 242; 

J. 157; before H. 1061* Acad. 208(34) 

RISALA FlSABB an-NABL 

by Husain b. f Abd ar -Rahman gusam Celebl (d. 926/1520), 

G.H, 231. *f. 104;CCO 1865;Warn. * Or. 989(8) 

RISALA FrsrSALAT 

by Ibn Siha (d. 428/1037), G.I, 454, Anawati no. 227. *f. 29- . , 

33;CCO 2141;Warn. * Or. 820(4) 

RISALA FT SAN'AT ALA TU'RAFU BIHA'1-AB<AD 

by Ahmad b. Muhammad as^ Sigazi (2nd half of 4/ 10th c. ), 

G.I, 219, *p.223-226;CC/ 999;Gol. * Or. 14(5) 



301 



RISALA Fl's-SARF 

by Mahmud Pa^a al-BarudT(d. 1322/1904), S. Ill/ 18. Un- 
finished. *pp. 7;Lb.202,CCA 263;autogr. * Or. 2571 

RISALA FI SARH MA ASKALA MIN MUSADARAT KITAB 
UQLIDIS see k. al-USUL I. 

RISALA FI SARH QAWLIHI 'ALAIHI's-SALAM: SA-UKHBI- 

RUKUM ' I-AWW AL AMRI DA< WAT IBRAHIM 

by Ibn Kamal PaS*a (d. 940/ 1 533). H. TT. 451 nr» 75 *f. 155r- 

158v;J. 157; before H. 1061* Acad, 208(21) 

RISALA FTsiNA'AT'at-TIBB 

by Muhammad b. Ibrahim al- MaridTm , S. II, 216. *f . 13r-70r; 

CCO 1341* 4 Or. 1250(2) 

RISALA Fl'tf-SIYASA 

b y Ibn_Sma(d, 428/1037), G.I, 456, Anawati no. 253. *f. 63v~ 

69r;CCO 1464;Warn.* Or. 1020a(5) 

RISALA(?) FI SURUT al-HAGG see II. 28. 

RISALA Fl't-TAB^A 

by Mahmud Pas"a al-BarQdl(d. 1322/1904), G. Ill, 18. Un- 
finished. *ff. 5;Lb. 203; autogr. * ... Or. 2572 

RISALA FI TABlSAT al-AFYUN 

by Ibn Kamal Pas*a (d. 940/1533). G. H. 452 no. 97. *f.l36v- 

137r; J. 157; before H. 1061* Acad. 208(17) 

RISALA FI TAD'TF al-MADBAH 

by Molla Lutfl (d. 900/1494), G. II, 236. S, N. II. 330. *f. llr- 

17r;CCO 1229;H.925* Or! 958(4) 

RISALA FITAFDIL al-BASAR 'ALA'l-MALAK 

Anon. ; finished H. 992 (by *Abd Allah TSfendT al- BusnawT (d. 

1054/1644) ??) Cf. M. al-KhangT, al-Gawhar al-asnap.96 

no 12. *ff. 29JCCO 2077;Warn. * Or. 876 

RISALA Fl TAFSlL MA OJLA FT AMR at-TAFDIL 

by Ibn Kamal Pas"a (d. 940/ 1 fS33J;o tt, 4fi3 nn i ift 

*f. 273r 278r;CCO 2067;Wari;.* Or. 981(46) 

*f. 222-227; J. 157; before H. 1061* Acad. 208(31) 



302 



RISALA FITAFSJR (S.IX:18) 

by 'Umar b. 'All at- TahlawT (1126/1714), S. II, 652, *pp, 15; 

Lb. 159; autogr. * Or. 2531 

RISALA FITAHQlQ AF'AL al-*IBAD 

by Muljammad.b. As'ad ad -Dawwaril (d. 907/l501),G. II, 218. 

*f. 96v-l02r;CCO 2650* Or. 1294(4) 

RISALA FITAHQlQ ANNA'l-QUR'AN MU'GIZ 

by IbnKamal Pa^a (d. 940/ 1533), G..II, 449 no. 5. *f. 187v- 

194y;J. 157; before H. 1061* Acad. 208(27) 

RISALA FlTAHQlQ ANNA SAHIB 'JLM al-MA' ANI YUSA- 

RIKU'l-LUGAWl. 

by the same, no. 111. *f. 150-154;J. 157; before H. 1061* Acad. 208(20) 

RISALA FT TAHQlQ al- <AQL 

by the same, no. 65. *f. 232~241;J. 157; before H.. 1061* Acad. 208(33) 

RISALA FI TAHQlQ AQSAM al~QIYAS 

Anon. *f. 31v-36v;n. d.* Isl. Inst. 4(2) 

RISALA FI TAHQlQ al-HAIKAL al-MAHSUS see RISALAT 
ar-RUH. 

FISALA FI TAHQlQ al~HAL 

bv lbn Kamal Pa^a (d. 940/1533), G. II, 451, no. 68. *f. 42v- 

45v;CCO 1592;Warn. * Or. 981(12) 

RISALA FT TAHQlQ HASR al-AGSAD = R. FI BAYAN al- 
MA' AD al-GISMANI 
by the same, no. 34. *f. 123r-132v;J. 157; before H. 1061* Acad. 208(15) 

RISALA FITAHQlQ al-'ILLA WA'l-MA'LUL 

by the same, no. 88. 

*f. 53-77r; J. 157; before H. 1061* Acad. 208(5) 

*pp. 31;Lb. 572;probably ll/l7th c. * Or. 2932 

RISALA FI TAHQlQ al-KHAWASS WA'l-MAZAYA 

by the same, no. 77. *f. 176~180r;J. 157; before H. 1061* Acad. 208(25) 

RISALA FI TAHQlQ al-MA<AD WA'1-MABDA» 

by Muhammad b. Salah al- Lari (d. 979/1571), G. II, 420. 

*f. 66v-71v;CCO 1601* Or. 1027(4) 



303 



RISALA Fl TAHQIQ MA'NA'1-AISA WA'1-LAISA : 

by Ibn Kamal Pa^a (d. 940/1533), G. II, 452 no. 93. *f. 31v- 

34v; J. 157; before H. 1061* Acad. 208(3) 

RISALA FI TAHQIQ MA'NA'n-NAZM W A' s-SIYAGA 

by the same, no. 112. *f. 104v-108v;J. 157; before H. 1061* 

Acad. 208(11) 

RISALA FT TAHQIQ MAQAL al-QA'ILIN BI'1-HAL MIN 
ASHABINA WA-ASHAB al-I'TIZAL 
by the same, no. 69. 

*f. 118v-123r;J. 157; before H. 1061* Acad. 208(14) 

*f. 2v-4v;Lb. 580* Or. 2946(1) 

RISALA FI TAHQIQ MIN at-TAB'IDIYYA 

by the same, no. 115. *f. 172r-175v;J. 157; before H. 1061* 

Acad. 208(24) 

RISALA Fl TAHQlQ al-MU'GIZA 

by the same, no. 27. *f. 180r~187v;J. 157; before H. 1061* Acad. 208(26) 

RISALA FI TAHQIQ al-QADA> WA'1-QADAR see RISALA 
FI'1-QADA' . 

RISALA FlTAHQLQ at-TAFRA WA-HAQlQAT al-GISM 

by the same, no. 59. *f. 114r-118v;J. 157; before H. 1061*Acad. 208(13) 

RISALA Fl TAHQlQ at-TA'RlF MUSTAMILA 'ALA QAWA'ID 

WA-USUL 

by the same. *pp. 37;CCO 1595;Warn. * Or. 676 

RISALA FT TAHQIQ at -TAWASSU' 

by the same, no. 113 (= MS. Berlin). Different from RISALA 

FI BAYAN at-TAWASSU*. *f. 196-200r; J. 157; before : 

H> 1°61* Acad. 208(28) 

RISALA FI TAHQIQ TAWQlFIYYAT ASMA' ALLAH TA'ALA 

by the same, no. 76. *f. 168-171v; J. 157; before H. 1061* Acad. 208(23) 

RISALA FI TAHSIL IQA< an-NISBA al-MU'ALLAFA al~ 

ITNAI 'ASARA FI'^-SAKL al-QATTA f .. . 

by Ahmad b. Muhammad as -Sigazi (2nd half of 4/ 10th c. ), 

G.I, 219. *f. 4lr-44r;CCO 997;Gol.* Or. 168(3) 



304 



RISALA FT TALWIN al-KHITXB 

h Y Thn Kamal £iga (d. 940/l533) ) G. II, 451 no. 79. *f . 209r- 

. iC _ , , „ inR1 * Acad. 208(30) 

221v; J. 157; before H. 1061* 

RISALA fTTAQASTM al-HIKMA 

bv Ib n Sma (d. 428/1037); G.L 455, Anawati no. 4, *f. 164- 
J — — — Or. 958(38) 

169v-CCO 1478;H.954* w v ' 

RISALA Fl't-TASAWWUR WA't-TASDIQ 

by Muhammad b. Muhammad ar-RazT at-Tahtarii (d. 766/ 

1364),G 11,209. *f. 27v-35v;CCO 1554;H.925* Or. 958(9) 

RISALA F'1't-TAS.AWWURAT 

by Muhammad b. As'ad ad-DawwM (d. 907/1501), G. II, 218 . 

*f,72r-72v;CCO 1570;Warn. * ° r * l ' 

RISALA FITASrIH al-'AIN 

by Muhammad b. 'All Naglb ad -Din as-Samarqahdl (d. 619/ 

1222), G.L 491. *f.53r;CCO 1351;Warn. * Or. 945(14) 

RISALA FI TASTIH as-SUWAR WA-TABTlH al-KUWAR 

Anon. , but apparently by Muhammad b. Ahmad al-BIruni 

(d. 440/1048), S. 1,874 no. 13. *p. 300-314;CCO 1068;Gol. * Or. 14(15) 

RISALA FITAWHID al-WAGIB 
Anon. *ff.l7;CCO 1602;yi/arn.* 

RISALA Fl't-TlB 

bv Ibn Stna (d, 428/ 1037), Anawati no. 135. *f. 255r;CCO 

2140;Warn. * 

RISALA FI't-TURUQ = al-USUL al- <ASARA 

bv Nairn ad -Din Ahmad b.'Umar al-Kubra (d. 618/1221), G. 

I 440 

Or. 1294(5) 
*f. 103v-106v;CCO 2230* ^ Vl 

Copy on Javanese paper with interlinear translation in 
Javanese. *f. 156v-163r;n. d. * Or. 5735(23) 

^ „ Or. 5690(9) 

Similar copy. *f. 91v-96v;n. d. * 

Microfilm copy of MS. KBG 655 Arab. f. 170v-172r, Suppl. 

F-Or.A 34(38) 
Cat. Batav.no. 193. 



Or. 1147 



Or. 958(45) 



305 



RISALA FI WASF al-QUTU« al-MAKHRUTIYYA 

by Ahmad b. Muhammad as-Slgag (2nd half of 4/ 10th c ) 

G.I,21 9 ,, fll - 22;CCo995;Gol , ' Or! 168(1) 

RISALA Fl'l-WU60D 

by MuhyT^d-DIn b. Baha> ad-DIn (d. 953/1546). H. Kh III 

452. *ff. 15;CCO 1599;Warn * ' ' „ 

Or. 1059(1) 

RISALA Fl'1-WUGUD ad-DIHNl 

by MollaLuifi (d. 900/1494), G. II, 2S5. *f. 9lr-98rCCO 
1 568; Warn. * ' 

Or. 958(32) 

RISALA FI ZARF al-MUTAWWAL 

by MollaLutff (d. 900/l494),G.II, 235. *f. 19 v -21vCCA 
235;H.925* 

Or. 958(6) 
RISALA GADIDA FT IT BAT al-WAGlB 
by Muhammad b. As'ad ad-DawwanT (d. 907/1501), G II 217 

*f.l-23;CCO 1577; Warn * 

Or. 1048(1) 

ar-RISALA al-GAWTIYYA 

by Muhyl ad-DIn Ibn_al^ArabI( d : 638/1240), G. I, 446 no 112 
cf. India Off. Cat. Arberry 1302 . Sometime* ascribed to <Abd 
akSldLr al-GTlanl (d. 561/1167), S.I, 779 no. 33. No authoT" 
is named in our copies. 

Text copied for Snouck Hurgronje. *p. l-16;c. 1890* Or 7032bm 

Mxcrofilm copy from MS. KBG 108 Arab. , Cat. v d Ber* ' 
P-97. *pp.9;H.1221* 

F.Or. A 13b(22) 
(ar-RISALA al-GlDDIYYA 

by Ahmad b. Abd Allah IbnZaidun (d. 463/ 1070), G. I, 275) 
Commentary by Khalll b. Aibak as~SafadI (d. 674/1363)- 
TAMAM al-MUTUN BI-SARH RISALAT IBN ZAIDUN ' 
*PP.314;CCA 404;H.1000* 

H. E. Weyers, Materials collected for his Prolegomena to 
an edition of ar-RISALA al-GlDDIYYA and ar-RISALA al- 
HAZALIYYA. *CCA 405* 
r-™- x Or. 1630 

Copies etc. made by and for Weyers. *CCA 406* Or 16<n 

Par, of Or. 79! with Latin translation and notes by Weyers 
and Hamaker. *CCA 407* 

Or. 1632 



306 



ar-RISALA al-HADIYA BI'1-ADILLA ai-BADIYA Fl SAYAN 
AHKAM AHL ar-RIDDA 

hv al- Mansur billah 'Abd Allah b. ffamza (d. 614/1217), 
G.I, 403. Photographic copy of MS. Br. Mas. Or. 3976 f . 145- 
16s' Suppl.Cat.no. 210, II. *24 photostats, each containing 

1 ' HF Or. 8268 

2 pages of text* 

Abstracts in Dutch by C. van Arendonk. Cf - De Jemenitische 

secte der Mutarrifieten in: Verslag 5de Congrcs Oostersch ^ 

Or. 8266(5) 
Genootschap, 1927, p. 26. 

(ar-RISALA al-HAZALIYYA 

by Ahmad b. <Abd Allah Ibn_Zaidun (d 463/ 1070), G.I, 275) 

Commentary by Muhammad b. Muhammad IbnNubata (d. _ 

768/1366): SARH al-UYUN FT SARH RISALAT IBN ZAIDUN. 

' Or. 81( 

* PP .186;CCA400;H.969* _ 

*p.l-160;CCA40 l; H.97.3* Or 1605 

*ff.l22;CCA402;A.D.1826* 

Copied by L.Warner with Latin translation. *CCA 4Ud 

See also ar-RISALA al-GIDDIYYA. 

ar-RISALA al-HUSAINIYYA FI FANN al-ADAB 

by gah Husain Efendl al-AnJaKI (d. 1130/1718), S. II, 482. 

*f. 73-77;c.H. 1177* 

ar-RISALA al-IDARIYYA FI MA^RIFAT al-AWQAT 

by Ibrahim b. Muhammad al-Andalust (988/1580), G. II, 463.^ 

*f.96r-107v;CCO 114?;H.1010* *•',.. 

RISALA ILA AHL TABARISTAN 

by Muhammad b. al-Hadl Yahya b. al-Husain Ibn Rasu l 

Allah (d. 310/922), S.I, 316. Copy by C. van Arendonk of the 

beginning only from MS- Br, Mus. Or. 3977 f, 73a-75b ^ ^ 

(Suppl.203,IV). *pp.4* 

RISALA ILA'1-FATB IBN KHAQAN.(FI MANAQIB at- 

TURK. . .) or: FADA'IL al-ATRAK 

by «Amrb.Bahral-6ah^(d 255/868),G : I,l53. Two 

copies used by Van Vloten for his edition in Tria Opuscula, 

1903, p. 1-56: .;;■._ 

Copied from MS. Br. Mus. Suppl. 1129(7). Van Vloten s MS- 
C. Van Vloten had received this copy from V.Rosen. The 



Or. 8463(8) 



Or. 7016 



Or. 7014(1) 



first part ends p n p. 33 note 1 of the printed text; the second 
part, in a different handwriting, corresponds to p. 41 L 16 - 
end of the printed text. *pp, 39 + 13* 

Copied from MS. Aya Sofia 4159, either directly or through 
the medium of the Paris copy (Arab. 6013). This is Van • 
Vlpten's B. In the margin collations from A, probably MS. 
Damad Ibrahim 949. *f. 1-24* 

RISALA ILA'l-HAKKARI 

by Abu yamid Muhammad al-Gazall (d. 505/llH), s. I 752 
no.47ff. *f. 53v-55v;H. 922* ' 

Or. 6816(8) 

RISALA LLA *UTMAN al-BATTl 

by Abu ffanifa an-Nu<man b. Tabit (d. 150/767), S I, 287 

XIII. Photostats of MS. Cairo Magmu'a 64 f. 20 V -23v. ' Or. 6291(1) 

ar-RISALA al-KAMALIYYA al-MUSAMMAT BI'1-FARA'ID 

b yibnJCamaLPa^(d.940/l533),G.II,452no.l04. *f 51v- 
96v;CCO 2068;Warn. * 

(ar-RISALA al-KUBRA FI'1-MANTIQ 

a Persian work by 'All b. Muhammad al-6urgam (d. 816/ 

1413), G. II, 216) ■ 

Arabic translation, anon. -ace. to a MS. in Damascus 
(H. Zayyat p. 71 no . 15) the translator is: 'Isarn ad-DTn 
al-Isfara'inT (d. 944/1537), S. II, 571. Copy on Javanese 
paper. *f. 14 v -30v;n. d. * •■, 



Or. 944(3) 



. Or, 5696(2) 

RISALA MACULA PI BAYAN MA<NA'1-GA<L see RISALA 
MA t MULA. 

(ar-RISALA al-MAKKIYYA) 

Bab assart al-khamis dawam ad-dikr, according to the 

colophon from ar~Risala al-Makkiyya. The siisila of the 
author is given in the text; it seems unlikely that he should 

be al-Yafi<I (G.II, 177). Cf. H.Kraemer, Eenjavaansche 

pnmbon p. 209. Copy on Javanese paper. *f. 34v-51r;n: d. *Or. 5734(5) 

RISALA MA'MULA Pi BAYAN MA<NA<1-GA<L WA-TAHQlQ 
ANNA NAFS al-MAHIYYA MAG*CJLA 
bylbjUCamal^aia (d. 940/1533), G. II, 451 no. 61. 

308 



*ff. 13;Lb.579;10th or 11th c.H.* Or. 2939 

*f.4v-15r;Lb.580* ,, Or. 2946(2) 
Abstract from the first part, entitled: R. MAG:' ULA FI 

BAYAN MA<NA'1-6A<L. *f. 57v-58v;CCO 79;Warn. * Or. 981(19) 

ar-RISALA al-MUFRADIYYA 

by <A1I b. Muhammad al- Qus'gT (d. 879/1474), G- II, 234. 

*f. 247v-249r;Warn. * Or. 740(10) 

ar-RISALA al-MUFSIHA see II. 25. 

ar-RISALA al-MUHAMMADIYYA Fl'1-HISAB 

by 'AIT b. Muhammad al -Qusgl (d. 879/1474), G. II, 235. 

*ff. 109 + 4;CCO 1034; H. 878* Or. 205 

RISALA MUKHTASARA FI4-A6RAM WA'1-AB'AD 

Anon. *f. 67v-68v;Gol.* Or. 174(2b) 

ar-RISALA al-MUKHTASARA FI BIDAYAT al- f AQIDA 
as-SUNNIYYA 

Anon. *f.32v-37r;CCO 2762;H. 1090* Dev. 1834, XVIU(4) 

ar-RISALA al-MUNGI'A MIN al-BIDA' WA'd-DALAL 

Anon. *f. 198v-212v; c.H. 1086* Or. 6372(7) 

RISALA MURATTABA Fl^AHQIQ al-HAQQ FI'l-MAS'ALA 

al-QA'ILA HAL YA6UZU AN YASTANIDA'l-QADIM al- V 

MUMKIN ILA'l-MU'ATTIR 

by IbjijCamaLPail (d- 940/1533), G. II, 451 no. 73(?). *f. 15r- 

19r;Lb. 580* Or. 2946(3) 

RISALA MURATTABA FT TAHQIQ LUZUM al-IMKAN LI'l- 

MUMKIN 

by the same, no. 71. 

*f. 283v-296r;CCO 1594;Warn.* Or.981(48) 

*f. 19r-25v;Lb. 580* Or. 2946(4) 

ar-RISALA al-MUR&DIYYA see k. al -A KHLAQ WA- 
MAQAMAT al-<ARIFIN. 

RISALA MUTAD-AMMINA LI-SIRR al-I'TIRAF WA-TANAWUL 

al-QURBAN al-MUQADDAS 

by Ignatius of Orleans (d. 1638), Graf IV, 194. *L 181-204; 

CCO 2829;A. D. 1638* Or. 2085(2) 

309 



ar-RISALA an-NAIRUZIYYA 

by IbnSma (d. 428/1037), G. I, 454, Anawati no. 49. *f . 74r- 

75v;CCO 1464;"Warn. * Or. 1020a(8) 

ar-RISALA an-NASIHA BI'1-ADILLA al-WADIHA 

by al- Mansur billah *Abd Allah b.Hamza (d. 614/1217), 

G.I, 404. Ms. Br. Mus.Or, 3828 (Suppl. 2 11,11)- contains the 

second half of this poem. A few notes taken from this MS. 

by C. van Arendonk are found in Or.8300r 

Probably the first half of this poem is commented on in: 

k. SIMT al-6UMAN FI SARH ar-RISALA an-NASIHA LI'l- 

IKHWAN by Ahmad b. f Abd Allah b. «Abd ar-Rahman al- 

Gandarl . 

*ff. 70;H. 1349* Or. 6360 

*f. l-116r;H. 1351* Or. 6637(1) 

ar-RISALA an-NISBIYYA 

by f Abd al-Qadir b. Ahmad b. «Abd al-Qadir. *f. 6r-6v;Lb. 

547, CCA 252* Or. 2907(3) 

ar-RISALA al-QALAMIYYA 

I. by Muhammad b.As'ad ad- Dawwani (d. 907/1501), G. II, 

218. *f.4v-5v and 13r;c.H. 1100* Or. 6292(3) 

II. by <Air Celebi Qinallzada (d. 979/1572); G. II, 433. *f. 210v- 
216v;CCA 440;10/l6th c. * Or. 814(6) 

(ar-RISALA al-QUDSIYYA 

by Abu Hamid Muhammad al-GazaH (d. 505/1111), G. I, 421 . 

Abridgement: al-MUS^YARA by Ibn al-Humam (d.86l/ 

1457)) 

Commentary: al-MUSAMARA FI S\ARH al-MUSAYARA by 

Muhammad Ibn AbT'S'-Sarlf al-As"<ari (d. 906/1500), G. II, 

82. *ff. 166;CCO 2038;H. 918* Or. 936 

ar-RISALA al-QUDSIYYA FT BAYAN al-MA f ARIF as- 
SUFIYYA see SARH al-BAITAIN. 

ar-RISALA al-QUSAIRIYY A 

by <Abd al-Karlm b. Hawazin al -QuSairT (d. 465/1072), G, I, 

432. *ff. 204;CCO 2224;H.645* Or- 141 



310 



ar-RISALA al-QUTBIYYA 

Anon. *f. 55-58v;CCO 2093;Warn. * Or. 678(2) 

ar-RISALA RADDADAT al-BIDA' 

by Amir Katib b.AmTr 'Urnar al- ItqanT (d. 758/1357), G. II, 

79. *f. 29r-34r;CCO 2027;H.751* Or. 706(3) 

ar-RISALA ar-RIYADIYYA see ASKAL at-TA'SlS. 

ar-RISALA gADDAKHAT al-MU'TAZILA 

by Amir Katib b. Amir <Umar al- Itqanl (d. 758/1357), G. H, 

79. *f. 34v-38rjCCO 2028;H. 753* Or. 706(4) 

ar-RISALA as -SAIFIYYA 

by f AIi Celebl Qinallzada Id. 979/15721. G. II. 433. *f.202~ 

208;CCA 439;10/l6tb c. * Or. 814(5) 

ar-RISALA as-SAMARQANDIYYA see FARA'ID al-FAWA'iD. 

ar-RISALA as~SAMSIYYA fI'I-HISAB 

by al -Hasan b. Muhammad an- Ntsaburx (8/ 14th c. ),G.II, 

200. *f. 30v-71v;CCO 1032;H.840* Or. 204(3) 

ar-RISALA as"-SAMSIYYA FI'1-QAWA'ID al-MANf IQIYYA 

by Nagm ad -Din <A1I b. 'Urnar al-Qazwinl al -Katibl (d. 675/ 

1276 or 693/1294), G.I, 466. 

*ff.35;CCO 1529; before H. 886* Or. 1265 

*f. 148-162;c.H. 1177* Or. 8463(14) 

Commentary: al-QAWA'ID al-GALIYYA Fl SARH ar-RISlLA 

as*-S\AMSIYYA by Gamal ad-DIn (al-Hasan b.) YGsuf Ibn 

al-Mutahhar al-HiUI (.d. 726/1325). *ff . 89;CCO 1530;H. 709* Or. 206 

Commentary by Qutb ad-DIn ar-RazT at- Tahtaril (d, 766/ 

1364). *ff.239;CCO 1535;Warn. * Or. 1091 

Superglosses on al- Gurganl 's (d. 816/1413) glosses on this 

commentary by Muhammad b. As*ad ad- Dawwani (d. 907/ 

1501). *f. 304y-325r;CCO 1534;Warn. * Or. 958(48) 

Superglosses by Qara Da'ud (d. 948/1541). *ff. 176;H. 1130* Or. 6807 

Glosses on the commentary by Qu^b ad-DTn ar-RazT and 

superglosses on al-Gurganl, by 'Abd al -Hakim as- Siyalkuti 

(d. 1067/1657). *pp.382;Lb.560;H. 1200* Or. 2920 

Anon, glosses on Qutb ad-DTn ar-RazI's commentary. 

*f. 51v-72r;CCO 1536;H. 958* Or. 195(2) 

311 



Commentary on ar-R. as-&AMSIYYA, by Sa'd ad-DTn at- 

Taftazanl fd. 791/ 1389) 

With anon, glosses. *f. 2v-49r;CCO 1531;GqL * Or, 195(1) 

*f. l-65r;CCO 1532;H. 1086* Or. 1254(1) 

Commentary by Husain b. Mu'in ad-Din al- Maibudi (d. c. 

904/1498). *ff. 160;CCO 1533;Warn. * Or. 1054 

3 different anon, commentaries; 

Incomplete at the end. *f. 73v-92v;CCO 1537;Gol. * Or. 195(3) 

*f. 25v-67r;CCO 1538;H.889* Or. 1034(2) 

Fragment. *p.4-7;CCO 1539;Warn, * Or. 1025(1) 

RISALA SARTFA TA^TAMILU <ALA BAYAN HADIHI'l- 

MARATIB al-LATTFA LI-BAYAN as'-SARI'A WA't-TARIQA 

WA'IKHAQIQA 

Anon. *f. 103v-lQ5r;Warn. * . ,. Or. 1020c 

ar-RISALA ag-SATTARIYYA FT BAY-AN ASRAR as-SAMRlN 

FI TARIQ al-AHADIYYA 

by Baha' ad -Din b. Ibrahim b. *Ata» al-Ansarl al-CJadirl. 

In 4 chapters; the same work as MS. KBG 156 Arab. (11), 

Cat. v.d. Berg p. 129. *p. 68-91* Or. 7054(14) 

ar-RISALA as-SlNIYYA WA'r-RISALA a^-STNIYYA: 

by al-Qasim b. Muhammad al -Hariri (d. 516/1122), G. I, 277. 

*f. 147-149;CCA 424;H. 598* Or. 632(2) 

*f. 202-204;CCA425;H. 664*: Or. 5.6.(2) 

Copied by A.Schultens. *p. 404~408;CCA 420* Or. 1502(2) 

*f. 58r-59r; before H. 1232* Or. 8411(4) 

ar-RISALA at-TANZIHIYYA FI SA>N al-MAWLAWIYYA 

by Isma'il b. Ahmad al- Anqirawi (d. 1042/1632), G. II, 445. 

*f. 8v-21r;CCO 1892;Warn. * Or. 942(1) 

RISALA TATA f ALLAQU BI't-TAGWID 

Cf. BataviaSuppl.no. 40-44. 

Copy on Javanese paper with Javanese interlineations; 

*f.38v-44r* 0^5686(5) 

Copy from Acheh. *f.6r-17r* Or! 6346(2)' 

Another copy from Acheh. Followed by tagwid al-Fatiha. 

*f. 47v-53r* Amst.I. T. 48l/96(E) 

312 



Copy from Tjikadoeeun (Bante*n).*p. 1-13* Or. 7417(1) 

Modern copy. *p. 110-112* Or. 7085(2) 

RISALA TUBAYYINU MARTABAT at-TAGALLI 

and other notes on mysticism. *ff. 16;c. 1910?* Or. 8542 

RISALA TUBAYYINU MULAHAZAT al-MUWAHHID WA'l- 

MULHIDFTDIKR ALLAH 

by gams ad-DIn b.Abi <Abd Allah (as-Samatra'T) (d. 1039/ 

1630). Ed. C. A.O. van Nieuwenhuijze, Samsu'l-DIn van 

Pasai, Leiden 1945, p. 267^270. 

MS. A II. (From Bencoolen) *f. 66r-69v* Or. 7022(6) 

Copied from the preceding. MS. B II. *f.42r-43v* Or. 7059(6) 

MS. A III. *f. 176vl80r* Or. 7022(13) 

Copied from the preceding. MS. Bill. *f..80v-81v* Or. 7059(13) 

Copied from an original in Garut (Western Java). Not used 

by v.N. *p.33-36;1893* Or. 7054(7.) 

ar-RISALA al-WAD<IYYA 

by 'Adud ad-DIn <Abd ar-Rahman b. Ahmad al-Igi (d. 756/ 

1355), G. II, 208. 

Copy with marginal glosses from the commentary by al- 

Gurganl . *f. 63v-64r;CCO 1552;W;arn. * Or. 958(19) 

*f.l5;c.H.1178* Or. 8463(4) 

Commentary, by VVli b. Muhammad al-Qu£gi (d.879/l474). : . 

*f. 103-121;H. 1176* Or. 8463(12) 

Commentary by Abu'l-Qasim al-Laitl as-Sa^narqandl (888/ 

1483). 

*pp.46;Lb.549;H. 1168* ° r ' 29 ° 9 

Another copy, in which the work is erroneously ascribed 
to al-Qu^I. *f. 54v-67v;Lb. 542;H. 1177* Or. 2902(4) 

Commentary by al -Harawi (Sill, 289 mentions glosses by 
al-Qari» al-Harawi (d. 1014/1605) on as-Samarqandl's com- 
mentary). *pp.36;Lb. 553;H. 1218* f Or, 2913 
Commentary by 'Isam ad -Din Ibrahim b. Muhammad al- 
Isfara'ini fd. 944/1537). *f. 272v-293r;CCO 1553;Warn,*. Or. 740(12) 
TAQ.RIRAT of 'All as - Sa'Idl collected by Muhammad b, 
al-H^g <Anbar al- Musawwidl . *pp. 82;Lb. 555;H. 1200* Or. 2115 



313 



RISALA WAGIZA FI FARD as-SALAT 

Anon. *pp. 67J 137* 

hh °'- J '^' v Acad. 31 

ar-RISALA al-WALADIYYA or RISALA Fl FANN al- 
MUNAZARA 

by Muhammad Sadaqllzada (d. 1150/1737), G. II, 370. *f. 89- 

102;c.H. 1177* n ' 

Or. 8463(11) 

ar-RISALA al-WAZI<A LI'1-GUHHAL f AN IRTIKAB BIDA< 

al-HULLAK ad-DULLAL 

by Ahmad b. Sa'i' b. Muhammad ad- Du<ami al-Lawzi (986/ 

1578), S. II, 967 no. 5. *f. l-60;Lb. 621;H. 1086* r. 2981(1) 

RISALA WUGUDIYYA 

by Molla LutfJ (d. 900/1494), G. II, 235. *f. 17r-19v;CCO 

1563;Warn. * 

Or. 958(5) 

RISALAT al-AKHLAQ see RISALA FI'1-AKHLAQ. 

RISALAT al-ASTURLAB 

by <A1I b. <Isa al -Asturlabl (3/9th c. ), S. I, 394. *f . 24r-33r- 

CCO 1159;Gol.* 

Or. 188(3) 

RISALAT al-GAlB 

by Ahmad b. Sulaiman IbjUCajnaLPa^a (d. 940/1533), G. II, 

451 no. 74. *f. 130r-136r;CCO 2062;Warn. * ' ' Or. 981(27) 

RISALAT GAYAT al-IKHTISAR WA-NIHAYAT al-INTIZAR 
Anon. Microfilm copy from MS. KBG 108 Arab. Cat. v. d. 

Berg p. 96. 

F.Or.A 13b(9) 

RISALAT HAYY B. YAQZAN 

I. by Ibn_STna(d. 428/1037), G.I, 455, Anawati no. 219. 
*f.75 v -78r;CC0 1464;Warn.* Or. 1020a(9) 

U. see ASRAR al-HIKMA al~MASRIQIYYA. 

RISALAT al-HUR al-<lN WA-TANBTH as-SAMI<IN 

by NMwan b. Sa'Td al~HimyarT (d. 573/1178), G.I, 300; with 

commentary. *ff. 99; modern* ' Or. 6358 

RISALAT al-HURUF 

ascribed to al-Mu«allim al-awwal Aristutalls (Aristotle). 

*f.l5r-37r;CCOH32;Gol.* of:\B3 { 2) 

314 



RISALAT IBN ABI ZAID 

by 'Abd Allah Ibn Abl Zaid al-Qairawanl (d. 386/996?), 

G.I, 177. 

Copy in a MS. from the Sudan. *f. 175-192* Amst. VIII E 29(5) 

Two commentaries by 'All b. Muhammad al-Manufl (d. 939/ 

1532): 

1. al-FATfl ar-RABBANl 'ALA 'AQiDAT RISALAT IBN 
ABI ZAID al-QAIRAWANI. *ff. 404;CCO 1780;H. 1006* 

2. KIFAYAT at-TALIB LI-RISALAT IBN ABI ZAID al- 
QAIRAWANI. *pp, 783;CCO 1781* 

RISALAT IBN ZAIDUN 

I. see ar-RISALA al-HAZALIYYA. 

II. see ar-RISALA al-GlDDIYYA. 

RISALAT al-IKSlR FI'1-BAST WA't-TAKSlR 

by 'Abd ar-Rahman b Muhammad as -SalihT al-Gawhari, 

S. II, 1034; cf.G.II, 129? 

Microfilm copy of MS. KBG 655 Arab, f . 12r-16v, Sup.pl. 

Catal.Batav.no. 637. 



Or. 688 



Or. 1193 



F.Or.A 34(5) 



RISALAT al-IR^DA 

by al-Hasan b. Ahmad al -Galal al-Yamanl (d. 1079/1668), 

S. II, 560. *p. 9-12;Lb. 606; perhaps autogr. * 

RISALAT ISLAH as -SAQATAT 

by Ahmad Tbn Kamal Pa^a (d. 940/ 1533), S- II, 671 no. 107. 

*f. 114-120;CCA 240* 

RISALAT al-LSTI<ARAT 

by 'All b. Muhammad al-Qu£gI (d. 879/1474), G, II, 235. 

*f. 16-21;c.H.1177* 



Or. 2966(2) 



Or. 1294(8) 



Or. 8463(5) 



RISALAT KALIMATAI aS-SAHADA 

Title given by Van Ronkel (Suppl. Cat. Batavia no. 223-225) 
to a small anon, tract on the meaning of the two terms of 
the confession of faith, without title in most copies, but in 
one of our copies: k. KALIMATAI aS-SAHADA. Most copies 
are written on Javanese paper and have an interlinear 
translation in Javanese-, 



315 



Microfilm copy of MS. Hamburg Or. 94 f. 24v-25 V (Brockel- 
mann Kat.no. 296). *17thc* 

The other copies are not dated; some may be 18th c. , but F ' ^ ° ^ 
the majority are 19th c. 

l 5 j: 9r * ° r - 3226 (2); ' ♦f.SO,.,,,. Or.5467(3, ; ♦,. 73v-76r. Or 
»467<7); * f . 2 9v-3 2r . or. 54,0(3,; *f. :v- 2 r; from Qa rut. Or !Ll>- 

*f. 12\r-14v* Or 7n^7/9\. ** 1 -, V^ ^ : r " oy ° y (l); 

ur. /u^7(2); *f. llv-i 6v * 7046 - 2 . . 

Or. 7080(3); *f 34V-3fir. tV » , *f. 35v-36v, lnc pl. * 

U. I.d4v 38r; from Bandung* Or. 7168(3); *f. lv -5v from 
Dgmak* Or. 7211(1). ' *rpm 

Copy on Dutch paper, with Jav. translation. *f. 32v-34v 
H. 1293* ' 

Idem from Tjikadoeeun (Banten). *p. 101-105* oTllllnll 

Commentary on this tract (the same as Batavia Suppl. ' ' 
no. 226)^ in some copies entitled: SARH KALIMATAI 
a^-SAHADA. 

Incomplete. Dutch paper. *f. 1-5* 

Compete copy, E u ropean paper , SQme glosses in . Javanese ° r - 5711(1) 

™i . o y — 6 1 * 

Two copies on European paper. badly damaged and better ^ " 2 ° <3) 

left untouched. 

A copy on Dutch paper , probaWy from Bant?n . ^ £Win- "38(3, 

before H. 1277* ' 

A copy on Javanese paper. *f. 78v-80v* 0^646^} 

RISALAT al-LATA'lF al-KHAMS 

by [ All Celebl Qinallzada (d. 979/1572), G. II, 433 *f 32r- 

32v;CCO 1603;Warn * 

Or. 981(6) 

RISALAT al -MA BDA' WA'l-MA <Ad 

by Ibn_STn| (d. 428/1037), G.I, 456 no. 42, Anawati no. 195 
*f. 2r-39r;CCO 1464* 

Or. 1020a(2) 

RISALAT al-MALA^IKA 

by Abu^Ala^ al-Ma'arrl (d. 449/1057), G. I, 255. *pp t8 . 

Lb- 131, CCA 349; copied by Jbn Tulun. d. 953* ' Qr ^ 

RISALAT al-MIZA^r 

by Jbi^amllPa^ (d. 940/l533) J .G. II, 450 no. 33. *f 267v- 

269r;CCO 2065;Warn * 

Or. 981(44) 

316 



RISALAT al-MUFASSAL FI'l- 'AMAL BI-NISF DA'IRAT 

al-MU'ADDAU 1 

by Muhammad Ibn Abl'1-Fath as~§ufl (943/1536), S. II, 159. 

*f. l~5r;CCO 1137;H.954* Or. 710(1) 

RISALAT al-QAI?A> WA'1-QADAR 

by Ibn Slna M. 428/1037). G.I. 456. Anawati no. 193. *f. 79v- 

84v;CCO 1464; Warn. * - Or. 1020a(ll) 

RISALAT al-QALAM 

by Muhammad al- Barda'I , S. II; 911. *f. 218r-220v;CCA 

441;10/l6th c* Or. 814(7) 

- RISALAT ar-RAHIB MIN IFRANSA . . . ILA'l-MUQTADIR 

BILLAH ... 

and GAWAB Abl'l-Walld (Sulaiman b.Khalaf) al-Bagl (d. 

474/1081), G. 1,419. • 

Microfilm copy of MS. Escurial 538 f . 52v-62 (Cat. I, 369). 

F.Or. A 47a(l) 

RISALAT ar-RUH 

by Ahmad b. Sulaiman Ibn Kamal Pa^a (d. 940/1533). G. II, 

451 no. 67 = 80. 

*f. 46r-48r;CCO 2058-H. 1005* Or.981(13) 

*f. 3r-6r;CCO 2059* Or. 1294(1) 

*pp.6;Lb576* Or. 2936 

Copy entitled: RISALA Fl TAHQIQ al-HAIKAL al-MAHSlJS 

*f. 228v-231v;J. 157; before H. 1061* Acad; 208(32) 

RISALAT as-SAFIHA al~GAMI f A LI'l-'URUD KULLIHA 
Anon. See Millas Vallicrosa, Estudios sobre Azarquiel 
(1943-'50) p.446. *p. 45-52;CCO 1158;Warn. * Or.993(2) 

RISALAT as -SANA al-QIBTIYYA 

Anon. *f. 248r-252r;CCA 991;10/l6th c. * Or. 814(9); 

RISALAT as -SAQIFA 

by Abu Hayyan at-T-vwhidl (d. 414/1023), S. I, 436. Published 

from another MS. by Ibrahim Keilani, Damas 1951. (Trois 

e*pitres no. 1). *pp. ll;Lb. 360* Or. 272 E 



317 



RISALAT ag-SIFA' FI DAWA> al-WABA' 

by Ahmad b. Mustafa Tagkopriizada (d. 968/ 1560), G. II> 426. 

*ff.68;CCO 2037;Warn.* Or. 844 

RISALAT as-SULALA az-ZAINABIYYA 

by Galal ad-Din as- Suyutl (d. 911/1505), G. II, 143. *pp. 12; 

Lb. 608, CCA 915* Or. 2968 

RISALAT as~SU'UD ILA SIHHAT d-QAWL LI-WAHDAT 

al-WUGUD 

by Ibrahim b. Hasan al- Kuram (d. 110l/l690). This 

treatise is not in GAL. Microfilm copy of MS. Ind. Off. 

2015. *f. 20-21* F. Or. A 66(3) 

RISALAT TAFKIK ad-DAMTft see RISALA FI DAF' MA 
YATA'ALLAQU BI'd-DAMA'IR. 

RISALAT at -TAHSlN WA't-TAQBIH 

by al-Hasan b. Ahmad al -Galal al-Yamarii (d. 1079/1668), 

S. II, 560. *pp. 12;Lb. 606; perhaps autogr, * Or. 2966(1) 

RISALAT at-TAIF see TAlFal -KARA. 

RISALAT at-TAlR 

I. by al-Husain b. Abd Allah Ibn STna (d. 428/103 7), G. I, 
456, Anawati no. 229. 

*f; 78v-79v;CCO 1464;Warn. * Or. 1020a(10) 

*f. 95r-98v;CCO 2144;Gol, * Or. 177(5) 

II. by Abu Hamid Muhammad al -Gazall (d. 505/1111), G. L 

424. *f. 99v-102v;CCO 2145;Gol. * Or. 177(6) 

RISALAT at-TA'RlB 

by lbn Kamal Pas"a (d. 940/1533). G; II, 452 no. 109. *f. 224- 

240;CCA 239;Warn. * Or. 981(38) 

RISALAT TARlQ ar-RIFA'I al-QADIRl 

Anon. Microfilm copy of MS. KBG 96 Arab. , Cat. v. d. Berg 

p. 87. *ff. 99* F. Or. A 13a 

RISALAT at-TASAWWUF see BAYAN HAQIQAT as-SALAT. 

RISALAT at-TAWGlH FT TAgBiH at-TASLIYA 

by Muhammad b.As'ad ad -Dawwan l (d. 907/1501), G. II, 217. 

*f. 32v-33v;CCO 2048;Warn. * Or. 981(7) 

318 



RISALAT at-TAWHlD 

by Raslan b. Ya'qub b. 'Abd ar-Rahman al-6a'barl ad- 

DimaSqi (d. c. 695/1296), G. I, 452. 

Microfilm copy of MS, Paris 1903 f. 105r-105v (incomplete). 

Original dated H. 890. F.Or.A67b(3) 

Commentary: FATH ar-RAHMAN BI-gARH RISALAT al- 

WALI RASLAN by Zakariyya' b. Muhammad al- Ansari (d. 

926/1520). 5 copies: Or. 5753(21); Or. 7030(9); Or. 7049(1); Or, 

7054(10); Or. 7354(1), with interlinear translation in Malay. 

Microfilm copy from MS. KBG 108 Arab. , v. d. Berg 

p. 95. *pp.30* F. Or. A 13b(l) 

Id. of MS. Calcutta, Cat. Ivanow-Hidayat Husain 

1200(12), f. 59v-74. F. Or. A 52d(12) 

Another commentary, in this copy likewise entitled: FATH 

ar-RAHMAN, by 'AIT b. Atiyya f Alaw5n al-HamawI (d. 

936/1530). *pp. 66;A.D. 1889* Or. 7031(2) 

RISALAT at-TAWHID al~MUKHTAR 

by Ibrahim b.IJasan al- Kuram (d. 1101/1690). This 

treatise is not in GAL. Microfilm copy of MS. Ind. Off. 2014. 

*f. 17-19* F.Or. A 66(2) 

RISALAT al-WUDU' 

by Tag ad -Din b. Zakariyya*. Microfilm reproduction 

from MS. KBG 108 Arab., Cat. v.d. Berg p. 96. F. Or: A 13b(16) 

RISALAT al-YARA ( A 

by Muhammad b.As'ad ad-Dawwanl (d. 907/1501), S. II, 308. 
*f.254-257;CCA 433;10/l6th c. * Or. 814(10) 

*f .' 59v-61v;CCA 434;Warn. * Or. 958(17) 

RISALAT az-ZAWRA' see az-ZAWRA' . 

ar-RIYAD al-ADABIYYA commentary on al-KHUMARTA- 
S"IYYA. 

ar-RIYAD FI'1-LUGA al-'ARABIYYA 

A very brief anon, dictionary based on as-SAHAH and al- 
QAMUS. Fragment (beginning - bab ar-ra' fasl as-sTn), on 
Javanese paper, badly worm-eaten and partly illegible. 



319 



Beginning after the basmala: Al-hamdu lillah al-hayy al- 

qayyum ga'il al-luga miftahan li'l-'ulum. *f. 4v-41v* Or. 5682(1) 

cf. n.4. 

ar-RIYAD an-NADIRA FI FADA'IL al- 'ASARA 
by Ahmad b. 'Abd Allah at-- Xabarl (d. 694/1295), G. I, 361. 
*fM89;Lb.232;H'.801* Or. 2592 

2 vols. *ff.208,243-CCO 1748;H.853* Or, 358a, b. 

RIYAD as-SALIHIN 

(I. by Yahya b. ^araf an-Nawawi (d. 676/1278), G. I, 397) 
Commentary: DALIL al-FALIHIN by Muhammad 'All Ibn 
!Alana ? -SiddIqI(d. 1057/1648), G. II, 391. Vol. IV. *pp. 578- 
Lb.380;H.1137* ' 0r2378 

II. by Galal ad-Dm as-Suju|!(d. 911/1505), S. II, 195 no. 

274b. *f.364v-370v;CCO2409;H. 987* Or. 474(40) 

RIYAD al-UNS FI MAID AN al-QUDS 

by al-Hasan b. AIT al- Muttawwi'I, S.II, 143. *ff. 96CCO 

2165 ' H755 * "■■' Or. 1004 

RIYADAT al-AFHAM FILAtTf al-KALAM = al-BAHR 

az-ZAKHKHAR book V. 

k.RUGAR see NUZHAT al-MU^TAQ. 
k.ar-RUH 

I. by Ibn Qayyim al-Gawzi y ya (d. 7Sl/iasn), r: it, in« „» 

22. *pp.570;Lb. 641;H. 1204* Or. 3001 

II. by Abu'l-Qasim <Abd ar-Rahman b. al-Hasan h «Ahri 
AUah al-Hubab at-Tamlmt, S.II, 998. *pp. 102-Lb 574 

H1297 * '... ...... ' Or. 2934 

UI. Title' given in the colophon to a short anon, treatise on 

ruh al~quds. Javanese paper, some Javanese glossesV 

Partly the same text as the treatise mentioned under NUR 

al-QUDS. *f. 105v~106 v * Or. 7061(5) 

ar-RUH al-BASIR «ALA BA'D WAFAYAT A< YAN al-QARN 
al-'ASIR 

by Zain ad-DIn Muhammad Madyan b. 'Abd ar-Rahman (al- , 
Qusunl) (born in 969, d. after 1044/1634), S. II, 402, cf. 



320 



2DMG 44 p. 384 et sq. *f. 25-216;U>. 5, CCA 1043;autogr. 

H.1044?* Or. 2384(2) 

ar-RUHIYYA see QASLDA. 

RUSUKH al-LISAN Fl HURUF al-QUR'AN 

Anon. (H. 956) (H. Kh. Ill, 461, MS. Berl. 530). With Turkish 

commentary. *ff.30;CCO 1647;H. 1044* Or. 792 

RU'US MUKATABAT WA-MURASALAT 

by Muhammad b. 'Abd ar-Rahman al - B akrT a.? -Siddlql (d. 

952/1545), G. II, 334. *pp. 881;CCA 355;Warn. * Or. 717 

RU'YAT SAYYIDT 

by 'Abd ar-Rahman at-r Ta«.aiibI (d. 873/1468), G. II, 249. 

Title not mentioned in this copy. *p. 22-49;J. 139* Acad. 37(3) 

k.as-SAB'A wa-huwa k.as'-^A'N 

by Muhyl ad-Din Ibn al- 'Arab! (d. 638/1240), G. I, 445 no. 

49. *f. 147v-157r;Hi922* Or. 6816(20) 

SABAB al-KAgF. . . see LUBB al-KA^F. 

asS-SADA Fl AHKAM KADA see FAWH" as"-SADA FT MAS- 

'ALAT KADA. 

k. as-SADIH WA'1-BAGIM WA'1-HAZIM WA'l-'AZIM 

by Muhammad Ibn al-Habbariyya (d. 509/1105), G. I, 252. 

*f. 73-171;CCA 647;H. 571* Or. 657(5) 

*ff. 83;CCA 648;H.933* Or. 834 

k.as"~SAFl 

by al- Mansur billah 'Abd Allah b.Hamza (d. 614/1217), G. I, 

403. The beginning, copied by C. van A rendonk from MS. 

Berlin Ahlw. 10281. *f.;-lr-4y, and some notes by v. A. * Or.8300j 

as--SAFl Fl <ILM al-QAWAFI see al- 'ARUD al-BARI'. 

Muntaqa min as-SAFINA al-BAGDADIYYA 

li'1-Hafiz as-Silafi (d. 576/1180), S. I, 624, by Ahmad al- 

Lubudi (9/l5th c. ), S. II, 85. *pp. 12;Lb 117;autogr. * Or. 2490 

SAFlNAT an-NAGA' . v: .,. 

by Salim b. Samlr al-Hadrl (1277/1860), S. II, 812. 

Defective copy, with interlinear translation in Javanese. Or. 7620a(l) 

321 



Complete copy, with interlinear translation in Javanese. 

*PP' 2 ^* Or. 7199 

(ag-SAFIYA by Ibn al-Haglb (d. 646/1249). G. T. 305) 

SARH SAWAHID SURUH aS-SAFIYA by <Abd al-Qadir b. 

'Umar al- Bagdadl (d. 1093/1682). *ff. 151;Lb. 24, CCA 193; 

partly autogr. * Or. 2401 

k. as-SAFWA see k.al-ADILLA. 

Nubda min'k. SAFWAT al-'AQA»ID ' 

written on some pages left over in a volume containing 

treatises by Ibn al- f ArabI (d. 638/1240) *f. 34v-37v after 

H - 922 * ' Or. 6816 

SAFWAT al-QIRA see al-QIRA LI-QASID VMM al-QURA. 

SAFWAT as-SAFWA see HILYAT al-AWLIYA' . 

SAFWAT as-SAFWA FI BAYAN HUKM al-QAHWA • 

by <Abd al-Qadir b. Saikh al- ^idarus : (d. 1038/1628), G. II, 

407. Photogr. copy of MS. Berlin Ahlw. 5479 (Spr. 147 

f.341v-365r). Cf. E. I. s. v. Kahwa. Or. 8267 

SAFWAT az-ZUBAD see k. az-ZUBAD. 

ag-SAGARA al-ILAHIYYA FT <ULUM al-HAQA'IQ ar- 

RABBANIYYA 

by Muhammad b. Mahmud as- -gahrazuri 77/l3th c.),G.I, 

469; *ff. 288;CCO 1489;Warn. * ' Or. 275 

(as"-SAGARA an-NU'MANIYYA FI'd-DAWLA al-*UTMANIYYA 
ascribed to MuhyT ad -Din Ibn al- 'Arab! (d. 638/1240), G.I, 
446 no. 126) 

Commentary: al-LUM'A an-NURANIYYA FI MUSKILAT — - 

ascribed to Sadr ad-DIn al-Qunaw! (d. 672/1263), *pp. 46- 
Lb.467;H.1298* ' Qr 282? 

Commentary ascribed by AmTn al-Madanl to Salah ad -Din 
a ?".Safadj (d. 764/1363), but according to the text it is by 
an anon, author who lived a few years later. *pp. 28; Lb. 468; 

H- 1300* ' _ „„„„ 

Or. 2828 

An anon, work showing some resemblance to a commentary 
onas--S\an-NU'MANIYYA. *pp. 28;Lb. 466; modern* Or. 2826 

322 



Another text, described by Lb. as a commentary on as"~$\ 
an-NlMMANIYYA, contains prognostications for the 11th c. H. 
inscribed: Sura nuqilat min ^arh SIRR al-ASRAR ^arh al- 
GAFR ag-SARIF li'l-Imam asV-gihjJifl. *pp, 22;Lb, 465; 

. & Or. 2825 

modern* 

See also DURAR al-FAWA'ID and cf. II. 17,(ad-DA'IRA an- 
NU'MANIYYA). 

SAGARAT ar-RAIHAN FI KHIT£M al-QUR'AN 

by Muhammad b. 'All b. Fadl al-HusainT al-Gamal al- 

Akhtr (c. 1700 A.D.), S. 11,516, Microfilm copy of MS. 

KBG 655 Arab. f. 212r~216v., Suppl. Cat. Batav. no. 285. F.Or.A 34(51) 

SAGARAT al-YAQIN Fl <ILM at-TASAWWUF 

by Da' ud b . Mahmud al "Qaisart (d . 7 5 1 / 1 3 5 0) , S . II, 3 2 3 . 

*f. 157v~176v;CCO 2264;Warri. * Or. 816(2) 

ag-SAHADA 

with interlinear Malay translation. .*{. 18v-22r;CCO ^S* ^ , ■ 

Dev. 1834, VIIl(o) 

as>SAHADA ad-DAKIYYA FI TANA* al-A'IMMA <ALA IBN 

TAIMIYYA 

by Mar'Tb.Yusuf al- Karml (d. 1033/1624), S. II, 497. *pp.45; 

.'ub.636;H. 1157* 



Or. 2996 



Or. 2562a-e 



as-SAHAIi 

by Isma'Il b.Hammad al-Gawhart (d. 393/1003), G.I, 128. 

4 vols. *I pp. 915; II ff. 232; III ff. 351; IV ff. 232; J. 30; 

1 H. 582; II H. 748; III H. 682; IV H. 639* Acad. 71 

5 vols, not quite complete. *I ff. 239; II ff. 198; III ff. 337; 

IV ff. 198; V ff. 306; Lb. 192, CCA 62;IV before H. 617; 

V H. 589* 

2 vols. *I ff. 529; II ff. 519; CCA 61;H. 741-747* Or. 85a, b 
Vol.1. *ff.388;CCA 63* Or. 1438 
2 vols. *ff.467,444;CC0 2712;vol;IH.839* Gron. 462 
An old fragment (7/l3th c.?), completed by a later hand 

in H. 1231. Last volume. *f. 1-50 new;f. 51 (beg. Of guz» 7) 

- 190 old; 191-287 hew* Or. 8460 

Abstracts.*CC0 2787* Leov:?8(l) 



323 



Or. 317 
Or 1948 



Or. 3046d 



Abridgement by Ibn al-Gawallql <<i. 539/1144), *ff 423 
CCA64;Warh.« '■,..-. ....'.-■ 

Abstracts. *pp.66;CCO 2531* 

An 18th c. book of notes in European handwriting contain- 
ing a. few articles copied from as-SAHAH, al-QAMUS and 
from a work by fe-ZamakMarT (but not al-Ka^f or As5s 
al-balaga). *ff. 8* 

Cf. ar-RIYAD FPl-LUGA al- JARABIYYA; as -SURAH; and 
cf. II. 4. ' ' 

as-SAHA'IF al-ILAHIYYA 

by Muhammad b.Atfraf as-Samargandl ( c . 690/1291), G.I, 

468. A small fragment. *f. 43r44r;CCO 2010;Warn. * '■ Or. 644(5b) 

SAHIB az -ZILL see NUBDA FT DA' W A 'z ^ZILL MA 'A 
SAHIBIHI. 

( al -Garni* ) as-SAHIH 

I. by Muhammad b. Ismail al- Bukhari (d:256/870) G I 158 
*ff.366;CCO 1727;H.800* 

2 vols. *ff. 419 and 296;CCO 1728,H. 912 and 825* G r Wb 

Fragment. *f. 22v-177v;CCO 1729;H. 1032* * 0r 839 ' 2) 

Vol.H (k.al-buyu« - bab al-qasama fl'1-gahiliyya, 63, 27) 

'*ff-177;Lb. 181;H.826* 

Or 2552 
A rather old copy of part of the work. *pp. 321; J. 129* Acad 24 

Fragment (k. a i-gum«a). *f. 1-49* ; Or 8429(1) 

A copy of the first part only, ending in k. al-Adan b. 159 

Many leaves are out of place. *f. 1 -141; probably 18th c. * Or 7002(1) 

A nearly complete copy in one vol. , written by various 

hands on Dutch paper, probably in Indonesia. First leaves 

badly damaged. Begins in k. al-gusl b. 21, and ends on f. 441 

in tawhTd b. 24; f. 442-461 contain «ilm b. 3 - gusl b 12- f 

462-471 a piece of k. at-tafsxr. *ff. 471; early 18th c.?* Or 5671 

Commentary: IRSAD as-SARI LI-SARH SAHIH al-BUKHARI 

by Ahmad b. Muhammad al-^aslallanl(d. 923/1517) 3 vols 

copied in Mecca by Yusulb. Abl Bakr b. Muhammad Husain ' 

ar-Ran. n. Badly worm-eaten. Or. 7048a: second half of 

the .first guz', f. 251-455, corresponding with vol. II p. Hi - 

III, 103 of the ed.Bulaq 1288. Dated 7 Safar 1077. Or. 7048b; 

324 



Or. 5672(2) 



Or. 2407 



first half of guz> 3, f. 2-250, ed. V, 2 -VI, 513. Or. 5677: 

second half of guz» 3, f. 251-456, ed. VI, 513 - end of VII. 

Dated 16 Du'l-qa'da 1079, Or. 7048a, b, Or. 5677 

Part of another copy. Worm-eaten. Ed. VIII, 2-168. *End 

of 17th c. * 

II. by Muslim b. al-Haggag (d. 261/875), G.I, 160. Vol.1. 
*pp. 476;Lb. 31; before H. 850* 

as-SA-^R al-MUBlN see WASY SAN*A>. 

as-SAIF al-MASLUL <ALA MAN SABBA'r-RASUL 

by TaqT ad -Dm 'All b. <Abd al-Kafi as -Subkl (d. 756/1355), 

G.11,87. 

Followed by 4 poems by the same author. *ff. 74;CCO 

1838;H.751* . Or. 505 

*ff. 104;Lb.36;H.788* Or. 2412 

as-SA'IQ ag-SA'IQ ILA'g-SARAB al-FA'IQ ar-RA'IQ or 

an-NUR al-BAHIR WA'n-NAWR az-ZAHIR 

by 'Abd al-Lafif b. «A1T al -Qasl'I (c. 950/1543), G. II, 398; 

poems collected by his son Muhammad. *pp. 138;L.b. 331, 

CCA 748; autograph of the son* Or. 2696 

k. as-SAIR WA's-SULUK ILA MALIK al-MULUK 

by Qasim b.Salah ad-Din al- Khanl (d, 1109/1697), G.II.344J 

Microfilm copy of MS. KBG 427 Arab. f. l-44v, Suppl. Cat. 

Batav. no. 270. Incomplete. *H.1189* F.Or.35c(l) 

bab SAKARAT al-MAWT 

Anon. The same text as Bat. Suppl. 236 and probably also 

Bat. Cat. 129(7). 

Copies on Javanese paper, some with interlinear translation 

in Javanese: Or. 5467(6) *f. 69v-72v*; 5470(5) *f. 53v-58r*; 5686(4) 

*f. 34v-38v*; 7046(4) *f. 30v-34v*; 7169(3) *f. 7v-12r*. 

Copies on European paper, with interlinear translation in 

Javanese: Or,3121q(l) *p. 2-7; cf. Juynboll. Suppl. Cat. Jav. II, 459*; 
5726(2) *f.8v-12v*; 7041(10) *f.72v-75r;H. 1293*. 
Twice the same text, the first half with interlinear transla- 
tion in Malay, the second half in Malay only. *f. 127 and 
133 in =* Or. 7351 



325 



Another text, apparently part of a larger work. Title: al- 
kalima ar-rabi'a fi bayan SAKARAT al-MAWT. In this text 
we find the passage about coloured beings seen by a dying 
man, against which Abd ar-Ra*uf b. 'All al-GawT wrote a 
tract (Malay version published TBG 85 p. 91 et sqq. ). Java- 
nese paper; interlinear translation in Javanese. *f. 91v~ 
95v* Or. 5665(5) 

k. SAKWA'I-GARTb 'AN al-AWTAN ILA 'ULAMA' al-BULDAN 

by Abu'l-Ma'ali <Ain al-qudat al- MiyanagT (d. 525/1131), 

G.I, 391. Copied by C. van Arendonk from MS. Berlin, 

Ahlw. 2076, with critical notes. Or. 8266(2) 

as-SALAT al-BIRRIYYA FI's-SALAT *ALA KHAIR al- 

BARIYYA 

by Mustafa b. Kami! ad-Din al- Bakrl as-Siddlql (d. 1162/ 

1749), S. 11,478. *ff. 115;CCO 2214;H. U54* Or. 1539 

SALAT MAWLANA 'ABD as-SALAM 

*f. 103v~105r;CCO 2200;H. 1226* Or. 1335(2) 

as-§ALAT ar-RABBANIYYA FI^UKM MAN ADRAKA 

RAK'A MIN at-TULATIYYA WA'r-RUBA'IYYA 

(title not mentioned in this copy) by Nuh b. Mustafa ( ar- 

RumI) al-Hanafx(d. 1070/1669), G. 11,314. *f. 79v-85v;- 

CCO 1901;Warn. * Or. 946(5) 

SALAWA"T 

with the title (in Javanese): Iki salawat kang ingaranan 
Ghaznawijah, With interlinear translation in Javanese. 
Cf. Juynboll, Suppl. Cat. Jav. 11,447, where this text is er- 
roneously described as: tract on salat. *p. 11-19* Or. 5603 
Another copy in- Or. 7715 

SALAWAT 6ALILA 

Roman Catholic Prayer-book. *ff. 125;CCO 2833* Or. 2089 

k.as-SALAWAT LI'n-NASARA 

Roman Catholic Prayer-book. *ff. 142;CCO 2834;A. D. 1639* Or. 2090 



326 



as-SALAWAT al-MASIHIYYA 

*pp. 74; J. 151;A.D. 1797* Acad. 11 

(as-SAMA* at-TABl'l 

Translation by Isfraq b. Hunain (d. 298/910 or 299), G. I, 206 

of Aristotle' s Peri physik§s akroaseos) 

Commentary by Muhammad b. *A1I al- Basri (d. 436/1044), 

G.I, 459. Cf. JRAS 1956 p. 33 et sqq. *ff. 233;CCO 1433; 

H.524* Or. 583 

k.as-SAMA' WA'1-*ALAM 

Aristotle 's De Coelo et Mundo. 

Ch.I, paraphrased by Ibn Rus"d (d. 595/1198), G. I, 461. 

*f. l-34;CCO 2822* Or. 2075(1) 

TALKHlS by Abu Sahl 'Isa b. Yahya al-Masihl (d. 401/1010), 

G.I, 238. *p. 137-242; J. 113* - Acad. 44(4) 

ag-gAMA'IL 

by Muhammad b.«Isa at -TirmidT (d. 279/892), G. I, 162. 

Copy from Indonesia. *ff. 105;H. 1169* Or. 7207 

MUKHTASAR aS'-SAMA'IL with commentary by al- Hasan 

b.Ishaq b. al-Mahdl li -Din Allah (c. 1144/1730), S. II, 547 

no. 17 = 562 no. 16. *f.48-113r;H. 1176* Or. 7094(4) 

as-SAMARQANDIYYA see BAYAN 'AQIDAT al-U§UL. 

as-SAMI Fl'1-ASAMl 

by Ahmad b. Muhammad al- Maid aril (d. 518/1124), G. I, 289. 

*ff. 134;CCA 105;Warn. * Or. 938 

Anon, comments. *f. 16v-80r;CCA 106;H. 692* Or. 802(2) 

Idem, entitled al-IBANA. *f. 80v.-87;CCA 107;H. 692* Or. 802(3) 

A dictionary, alphabetically arranged, compiled either 

from as-SAM7 FI'1-ASAMI or from its abridgement by the 

son of the author, Sa'd b. Ahmad al -Maidanl , entitled al- 

ASMA Fl'l~ASMA\ *f.60v-151;CCA 108;H. 725* Or. 592(2) 

(ag-gAMIL Fl'l-FURU* 

by Abu Nasr Abd as-Sayyid b. Muhammad Ibn as~i5abbag 

(d. 477/1083), G.I, 388) 

(al-)MUKHTAiSAR as"-SAMIL, perhaps the compendium of 

this work mentioned by Br.; author: Isma<Il b. Muhammad 

327 



b.Maimun al-Hadrami (d. 776/1374). *p. 1 -106; modern 

copy from an Indonesian MS.* Or. 7085(1) 

as<-SAMIL LI-HAQA'IQ al-ADILLA al- 'AQLIYYA WA-USUL 

al-MASA'IL ad-DINIYYA 

A Zaidi work, finished by the author (whose name is not 

mentioned) in H. 712. The last part only, comprising the 

end of ch. 3 and ch. 4. See Massignon in Der Islam III p. 405. 

*ff. 194;Lb.219;autogr.* - Or 2587 

(as'-SAMMA? 

Compendium of logic by a^-S,h..n. h. tf(? ?)) 

Commentary: NAFHAT al-A'IMMA FI SARH as -SAMMA by 

Muhammad b, as-Sayyid f AlI al-Husaini al- Hamadam . 

Worm-eaten Javanese paper. *f. 34v-65r; n. d. * ' Or. 5663(3) 

SAMS al-ADAB FI'STI'MAL al-<ARAB .._. 

by 'Abd al -Malik b. Muhammad at- Ta'alibi (d. 429/ 1038), 
G.I, 284. *ff. 106;CCA 66;H .974* Or.' 1082 

NAZM FIQH al-JLUGA al-'ARABIYYA, i.e. an anon, ver- 
sification of k. FIQH al-LUGA WA-ASRAR al- ARABIYYA, 
which is a new edition of the first part of SAMS al-ADAB. 
*ff.22;CCA 67;H.744* Or. 149 

5AMS al-AFAQ Fl «ILM al-HURUF WA'1-AWFAQ see 
DURRAT MAN ZAHARA BI'1-GARA'lB. 

SAMS al-MA f ARIF WA-LATA'IF al- 'AWARIF 
by Ahmad b. 'All al-Buni(d, 622/1225), G.I, 497. 

*f,l-100;CCO 1215;H.857* Or. 336(1) 

*f. l-233;CCO 1216;H..853* ' Or. 666(1) 

*ff. 108;CCO 1217;H981* Or! 736 

First leaf missing; after L 10 a lacuna, for w^iich two ' 
blank leaves of later paper have been supplied; with numer- 
ous diagrams. *f. 1-89jH.1057* Or 8371(1) 
KHULASAT SAMS al-MA'ARIF. Anon. *f. 60r-100vCCO 
1218;Warn.* ^ ' Q r. 1055(2) 

as-SAMSlYYA see ar-RISALA as-SAMSIYYA . 



328 



as-&AMSIYYA FI A<MAL al-GAIBIYYA 

by Muhammad Ibn Abl'l-Fath as-gufi (10/ 16th c. ),G .II, 

128. *f. 30v-34v;CCO 1136;B.927* Or. 1001(4) 

(k. as-SAMT 

by Ibn Abl'd-Dunya (d. 281/894), G. I, 153) 

Abstract: HUSN as-SAMT Fl's-SAMT by jfialal ad-DTn as- 

SuyutI (d. 911/1505), S II, 193 no. 245d. *f. 99v-103v;CCO 

2409;H.987* Or. 474(12) 

SANAD 

of Muhammad Abu'l-Barakat Mar'I Ibn 'Asakir al-BurullusI 

(end of 9/ 15th c. ), *ff . 8;Lb. 56* Or. 2432 

of 'Abd ad-Da'im b. Ahmad b.Salam ar- RasTdl . *ff. 4; 

Lb.58;H. 1148* Or. 2434 

k.SAN'AT al-ASTPRLAB 

by Waigan b. Rustam al-Kuhi (c. 380/990), G.I, 223. Followed 

by a commentary by Abu Sa'd al- 'Ala' b. Sahl. *p. 254-293; 

CCO 1058;Gol.* Or. 14(12) 

aS-SAQA'IQ an-NU'.MANIYYA FI 'ULAMA' ad-DAWLA al- 

'UTMANIYYA 

by Abu'l-Khair Ahmad b. Muslih ad-Din TasltOpruzada (d. 

968/1560), G. II, 425. ,,-. ^ 

*ff. 250;CCA 1038;H.?78* Or. 1023 

*ff. 199;CCA 1039;H. 1025* Or. 692 

*ff. 148;c. 1600 A.D. ?* Or. 8521 

Passage copied by C. van Arendonk from Or. 644 f. 245v 

(= Or. 1023 f. 20v et sq. ) Or. 8301k 

lAQA'IQ al~UTRUN6 FI DAQA'IQ al»GUNG 

by Galalad-DIn as- Suyuti (d. 911/1505), S. II, 192 no; 207. 

*p. 194-208;CCA 513;Warn. * Or. 630(2) 

SAQT az-ZAND 

by Abu'l- e Ala ' al-Ma'arrjfd. 449/1057), G. I, 255. *f. 1-60; 

CCA 638;H. 1178* Or. 1258(1) 

Commentary by the author: DAW' as-SAQT. *ff. 144;CCA 

639H.1026?* Or: 112 



329 



Commentary by Yahya b. 'All at -TibrlzT ( d . 502/1108). 
*PP.473;CCA 640;H.589* Or 472 

Copied from Or. 472 towards the end of the 18th c. With 
critical notes, in which J. J. Reiske is often cited. The last 
work cited is his edition of Abulfeda vol. V (1793). I do not 
know who the copyist of this MS. was. It was bought from 
A. Rutgers 1 collection in 1885, but the handwriting of the 
notes is different from that of A. Rutgers as preserved in 
some of his letters. *pp. 516* Qr 3040 

Commentary: DIRAM as-SAQT by al-Qasim b. al-Husain 
al -Khwari Z mT (d. 617/1220). *pp. 38 1;CCA 64l;H. 1065* Or. 605 

k.SARAF al-A'MAL 

by Abu Hamid Muhammad al- GazalT (d. 505/1111). This 
work, not mentioned in GAL, is a collection of edifying 
maxims from the Qur'an and hadlt, arranged systemati- 
cally. *f, 1-74-H 1142* 

j i*±,n. am Or. 6276(1) 

SARAT al -ISLAM 

by Nagm ad -Din Ga'far b. Muhammad b. Sa'Td al-Hilll al- 

Muhaqqiq al-Awwal (d. 676/1277), G. I, 406. *ff. 214;CCO 

1792;H.1070* ' ^ , ontf 

Or. 1606 

Commentary: MASALIK al-AFHAM ILA TANQIH SARAT 

al-ISLAM, by Zain ad-DTn b. 'All al- «5milT a^- S~ahTd at-Tani 

(d. 966/1558). 

Part I. *ff. 239;CCO 1793; before H. 1034* Or. 1317 

Part IV ch.7-12. *ff. 338;CCO 1793; autogr. * Or. 1318 

Compendium by the author: an-NAFI« FI MUKHTASAR aS- 

SARA'I*. 

*f.4v-160r;CCO 1794;H.959* Or 967(1) 

* ff - 171 ; H - 1058 * Or. 8469 

*pp. 564;CCO 1795;H. 1075* Qr l2Q2 

Commentary on the beginning of an-NAFI* by 'AIT b. 'Abd 
al- 'All (first half of 10/ 16th c). *f. 210v-258v;CCO 1796; 

Warn. * 

Or. 967(3) 

SARF al-MIDKHAL = GUMLA FT TASRrF al-AF'AL. 



330 



as-SARG WA'1-LlGAM 

by Muhammad b. al -Hasan Ibn_Duraid (d. 321/933), G. I, 112. 

*f. 1-8;CCA 53;Warn.* Or. 657(1) 

S\ARH ABYAT ISLAH al-MANTlQ see ISLAH al-MANTIQ. 

SARH AHWAL al-AWLIYA' WA-MANAQIB al-ATQIYA' 

by <Abd as-Salam b. Ahmad Ibn Ganim al-MaqdisT (d. 678/ 

1279?), S. 1,809. *f.48v-75r;CCA 1075;H. 1007* Or. 1525(4) 

SARH al-AKHBAR FI FADA'IL al-A' IMMA al-ABRAR 
by an- Nu'man b. Muhammad (d. 363/974), G.I, 187. Frag- 
ment. *f. l-34;Lb. 612* Or. 2972(1) 

S"ARH al-AMANA al- URTUDUKSIYYA 

by Daniyal as-Suryarii al-Maridini (Daniel Syrus) (14th c. 

A.D.), Graf II, 283, and other tracts and notes. *ff. 171-223; 

CCO 2387;A.D. 1598* Or. 1290(3) 

gARH AYAT al-KURSI (S. 2:256) 

Anon. *f. llv-12r;CCO 1715* Or. 1284(2) 

SARH al-BAITAlN 

Title of several commentaries on 2 verses of Ibn al-'ArabT 

beginning: kunna hurufan 'aliyatin lam nuqal. 

I. Anon. In one copy we find on the top of the page (above 
the basmala) the words: Sawabuhu li-gaikh Mu'ayyad ad -Din 
al-Gunaidl. If these words indicate the author (as the Batavia 

catalogue supposes), Mu'ayyad al- Ganadi , a pupil of al- 
Qunawi (c. 690/ 1291, Br. I, 451) might be meant. Micro- 
film copy of MS. KBG 116 Arab. (3). F.Or. A 47d(l) 
3 copies of this commentary, from Indonesia: 

*f.50v-62v;n.d.* Or. 5660(7) 

*f. 248-264; 19th c. * Or. 7030(14) 

A copy full of errors going under the title WATIN. *p. 1- 
35;c.A.D. 1890* Or.7032c(l) 

II. The beginning of another anon, commentary. Microfilm 

copy of MS. KBG 116 Arab. (4) F.Or.A47d(2) 

III. Commentary by Muhammad b.Hamza al-Fanari (d.834/ 
1431), G. II, 233. This commentary is also known as al- 
MUQADDIMAT al- «ASR (properly the introduction only), 

331 



and ar-RISALA al-QUDSIYYA fTbAYAN al-MA'RIFA 
as-SUFIYYA. 

Microfilm copy of MS. KBG 116 Ar. (5) F Qr A 4?d 

Another copy. Microfilm copy of MS. Calcutta, Cat. Ivanow- 

mdayat Husain 1200(18). *f. 112r-117r* p Qr A ^^ 

SARH al-HADIT al-ARBA«lN see ARBA< UN HADlTAN. 

SARH HAdTt "al-MA'IDA BAIT ad-DA >u 

by Muhammad b. Yusuf as-Sanus! (d. 892/1486), S II 356 

no. XXVII. *f.l-3y;Lb.70;H. 1114. Or. 2446(1) 

SARH al-IMAN WA'1-ISLAM 

by az-Zubair b. Ahmad az -Zubairi (d. before 320/932), G. 
I. 180. Photogr. and handwritten copy by C. van Arendonk 
of MS. Munich 893, 17 

Or. 8289 

SARH KALIMAT al-KKULAFA' ar-RASlDIN 

byAhmad b.lshaq al-Waiwat(d. 573/1177 or 578),S I 486 

Cf. MPATKALIMA. *f. 1-56;CCA 374;H. 972* Or. 961(1) 

SARH KALIMATAI aS-SAHADA see RISALAT KALIMATAI 
a3~SAHADA. 

SARH al-KHAMS MPAT AYAT 

by <Abd Allah b. Muhammad an -Nagrl (d. 877/1472), S. II, 

247. This is not a commentary on book VIII of al-BAHR 
az-ZAKHKHAR (cf. Qrifflni RSO II p. 151 n; 2); the 500 
verses commented on are not the same as in that work 

*PP. H4;Lb.491;H. 966* 

Or! 2851 

SARH KHUTBAT al-QAMUS see al-QAMUS. 
S"ARH al-LAGZ see II. 17. 

SARH al-MU<AW\¥IDATAlN 

by Ibn_STna (d. 428 /1037V rf c; t o 14 nn Q A 

v u/ iuo i), ci. £>.i,tfi4 no. 3, Anawati no. 212 

*f.l29v-132 V; CCOl721;Warn.* Or. 1048(7) 

a^SARH al-MUKHTASAR see MIFTAH al-'ULUM. 
aS-SARH al-MUTAWWAL see MIFTAH al-'ULUM^ 

^RH NUKA^al-^ARITMATIQI see al-.MASA'IDai-HISA^ 
BIYYA. 



332 



SARH as-SADR see URGUZAT ISTINZAL an~NASR. 

• * • * 

SARH SAWAHID al~MUFASSAL see al-MUFASSAL. 

SARH SAWAHID SURUH aS"-SAFiYA see aS"-SAFIYA. 

SARH as-SUDUR BI-^ARH HAL al-MAWTA fI'I-QUBUR 

by Galal ad -Din as -Suyuti (d. 911/1505), following at- .. 

TADKIRA BI-AHWAL al-MAWTA WA-AHWAX al-AKHIRA 

b y Ibn Farh al-Qurtubl (d. 671/1273), S. I, 737. Cf . TBG 85 

p. 99. *ff. 128;CCO 2056* Or. 1400 

SARH SURAT al-IKHLAS 

by Ibn Slna (d. 428/1037), S.I, 814 no. 1, Anawati no. 208. - 

*f. 125v-129r;CCO 1720;Warn. * Or. 1048(6) 

S"ARH SURAT ar -RAHMAN ,- 

Anon. *f. 19v-24v;CCO 1716; Warn. * Or. 981(3) 

S"ARH ai-TALATIN al-MAS'ALA see at -TA LA TUN al-MAS'ALA. 

SARH al-USUL see ZIYADAT S\ARH al-USUL. 

S"ARH al-'UYUN comm. on ar-RISALA al~HAZALIYYA. 

S"ARH f UYUN al-MASA'IL see «UYUN al-MASA'IL. 

ay-SARIM al-MASLUL *ALA ^ATIM ar-RASUL 

by Ibn Taimiyya (d. 728/1328), S. II, 120. *pp. 320;Lb. 35; 

copied by a pupil of the author* Or, 2411 

SART al-'ARIF 

Anon. Microfilm copy from MS. KBG 31 Arab. , Cat. Frie- 

derich p. 42. With interlinear translation in Javanese. 

*pp.2* F.Or.A20d(2) 

ag-SA^ al-MU'LAM SAWUS KITAB al-MARHAM 

by <Abd Allah b. As'ad al-YafTi (d.768/1367), G/II, 177, an 

adaptation of Ibn 'Asakir's TABYIN KADIB al-MUFTARI, 

and intended as an introduction to the authors k. MARHAM 

al-'LLAL al-MU'ATTILA FI'r-RADD 'ALA A'IMMAT al- 

MU'TAZILA. *f. 173-233r;CCA 1098;H.845* Or- 322(2) 

aS^ATAWIYYAT ^ -■■■=■/■? 

by Ahmad b. Yahya Ibn Fadl Allah al-'UmarT (d. 749/1349), 

G.II;141. *ff. 146;CCA 351;H.856* Or. 670 

333 



SATHIYYAT MINHA Fl SATHIYYAT MINHA 

Anon, mystical treatise. *f..8v-17v* Or. 5735(5) 

SAWAB al~GAWAB 

by Ibrahim b. 'Umar al- Biga'I (d. 885/1480), G.II, 142. In 
the copy of the Bodl.Libr. the title is: an-NATIQ BI's- 
SAWAB al-FARip LI-TAKFIR IBN al-FARID. The text is 
followed by further notes entitled ar-RADD al~KASIF LI- 
MURAD AHL al-ITTIHAD; after the author had incorporated 
in his text the notes of the copyist Nur ad-DIn 'All b. Mu- 
hammad al- Mahalll , he called the whole work: al-GAWAB 
al~HADD ILA TAHQlQ al-MURAD MIN TALBlS A HL al- 
ITTIHAD. *f. 39r-190v;CCO 2040; Warn. * Or. 971(2) 

SAWAB al-HAL 'AN GAWAB al-QAL 

by 'Abd ar-Rahman b. Muhammad al- Bistam! (d. 858/1454), 

G.II, 232. *f. 50v-51r;CCO 2269;Warn. * Or. 401(2a) 

SAWAB al-MUFTl FT GAWAB al-MUSTAFTl 

by Sams ad-DTn Muhammad al- Faridl. *f. 191-201v;CCO 

188Y;Warn.* Or. 824(14) 

as-SAWABIG commentary on NAWABIG al-KALIM. 

as-SAWA'IQ aJL-MUHRIQA FT'r-RADD 'ALA AHL ar-RAFD 

WA'z-ZANDAQA 

by Ibn Hagar al-Haitaml (d. 973/1565), G. II, 388. A badly 

damaged copy, better left untouched. Or. 6334 

jSAWAKIL al-HUR comm. on HAYAKIL an-NUR. 

SAW ARID al-AMTAL 

Anon. *ff. 103;CCA 395; before H. 589* Or. 1073 

ag-SAWARIQ FI MUQABALAT az-ZAWRA* see az-ZAWRA'. 

SAWATI* al-ILHAM FI TAFSlR al-QUR'AN 

by Abu'1-Faid b. al- Mubarak al -Hindi called FaidI (d. 1004/ 

1594), G.II, 417. *ff.558;CCO 1702;Warn. * Or. 269 

SAYYID al-MA'RIFA 

Mystical treatise by Ihsan ad-DIn b. Ahmad b. Muhammad 

as-SamtaranI> with interlinear translation in Javanese. 

*f. 94v-117r;19th c* Or. 7053(12) 

334 I 



k.as"-&FA> 

by al-Husain b. 'Abd Allah Ibn Sina (d. 428/1037), G. I, 454, 
Anawati no. 14. 

Gumla I, II and IV; with the preface by 'Abd al-Wahid b. Mu- 
hammad al-Ouzgaru. *ff. 339; CCO 1444; Gol. * Or. 4 
Nearly complete copy. *ff. 664;CCO 1445;H. 881/2* Or. 84 

S"lFA' al- f ALlL„FI <ILM al-KHALlL 

by Muhammad b. 'All al- Mahalll (d. 673/1275), G. I, 307. 

*ff. 45;Lb. 391, CCA 276; old* Or. 2752 

SIFA' al-ASQAM comm. on al-BAHR az-ZAKHKHAR 
book XI. 

SIFA' al-ASQAM Fl WAD 1 as-SA'AT 'ALA'r-RUKHAM 
by Ahmad b. <Umar as- gufl (end of 7/l3th c), S.1,869. 
*f. 104r-181v;CCO 1097;H.725* " Or. 98(3) 

SIFA' al-ASQAM WA -DAW A' al-ALAM 

by Khidr b. 'All ga||I_Pa£a al-Aydlnl (d. 820/1417), G. II, 

233. *ff.600;CCO 1370; before H. 1011* Or. 62 

SlFA' al-ASWAQ LI-HUKM MA YAKTURU BAI'UHU FI'l- 

ASWAQ 

by Nur ad-Din 'AIT as -Samhudi al-Madarii (d. 911/1506), 

S.II, 224. *pp.80;Lb. 186;H.895* Or. 2557 

ag-SlFA' BI-TA<RlF HUQOQ al-MUSTAFA 

by 'Iyad b. Musa al- Yahsubl (d. 544/1 149), G.I, 369. 

*ff. 197;CCO 2000;H.621* Or. 486 

Vol.1. *ff. 131;Lb. 41; before H. 614* Or. 2417 

Commentary: MUZIL al-KHAFA' 'AN ALFAZ aS-glFA' 

by Ahmad b. Muhammad ag -gumunrii (d. 872/1467). *ff. 72; 

CCO 2002* Or. 1679 

as"-&FA' Fl BADI' al-IKTIFA' 

by Muhammad b. Hasan an- Nawagl (d. 859/1455), G.II, 57. 

*ff.34;Lb. 339, CCA 328;H. 1095* Or. 2704 

bab SIFAT al-GAWHAR 

Anon. With interlinear translation in Javanese. *f. 57v- 

62r;H. 1293* Or. 7041(6) 



335 



bab SIFAT I'TIQAD as-SUNNA see k. al- 'AQiDA. 

SIFAT an~NABI or SIFAT RASUL ALLAH 

Anon. A booklet bringing luck to the house in which it is 

kept. All copies from Indonesia. 

*f. 25v-36r* V Or. 5472(3) 

*p. 180-200* Or. 7462(10) 

*f.5v-10v;12/l-8thc* Isl. Inst. 7(2) 

Also in: Or. 7504 and Or. 7544 

Cf. II. 32,33. 

SIFAT as-SAHAB WA'1-GAIT WA-AKHBAR ar-RUWWAD 

WA-MA HAMIDU MIN al-KALA' 

by Muhammad b. al -Hasan Ibn Duraid (d. 321/933), G.I, 112. 

*f.9-32;CCA 54;H. 571* r. 657(2) 

SIFR al~HlGRATAIN WA-TArTQ as-SA 'ADATAIN 

or TARIQ al-HlGRATAIN WA-BAB as-SA' ADA TAIN 

by Ibn Qayyim al-Gawziyya (d. 751/1350). G. II. 106. *ff. 205 

(20-27 missing);Lb. 642;modern* Or. 3002 

SIFR YDS" A' B.NUN 

Samaritan chronicle. Ed. by Th. G. J. Juynboll, Lugd. Bat. 

1848. See M. Gaster in E.I.IV, suppl.p.9 and J.R. A.S. 

1930 p. 567 et sqq. ;G.Graf, Biblica 1942 p. 62" et sqq. *pp. 259; 

CCO 773;H. 764 and H.919* Or. 249 

SIFWAT al-QlRA FI SIFAT HAGGAT al-MUSTAFA see 
al-QIRA LI-QASID UMM al-QURA. 

k.as~S~IHAB or a^-^UHUBAT FI'l-MAWA'IZ WA'1-ADAB 

MIN HADTT RASUL ALLAH 

by Abu <Abd Allah Muhammad b. Salama al- Quda'l (d. 454/ 

1062), G.I, 343. '~~'~ 

*f. 79-95;CCA 372;Warn. * Or. 607(3) 

*f. 75r-93r;H.1142* Or. 6276(2) 

as-SIHAH al-MUKHTASAR 

Anon. *f. 176-220;CCA 126;Warn. * Or. 500(3) 

as-SIHA.vl al-KHARIQA Fl'r-RADD ( ALA'z-ZANADIQA; 

by Sa'd b. Muhammad ad - Pair I (d. 868/1463), S. II, 144. 

*f. l-25;CCO 204l;H.849* Or. 989(1) 

336 



as-SIHAM al-MARIQA Fl'r-RADD 'ALA'z-ZANADIQA 

by Ahmad al- Gamrl (d. 905/ 1596), S. II, 173. *pp. 8;Lb. 590; 

H.1189* Or. 2950 

as-SIHAM aL-MUDPA FI BALLASIYYAT ad-DIYAR al- 

MISRIYYA 

by Muhammad al- Ansarl (994/1586), S. II, 483. *ff.4;Lb. 

11;H.994* Or. 2388 

SIHAM ar-RABT Fl'1-MUKHAMMAS al-KHALI al-WAST 

by Sabnun b. ( Utman al-WanJariST (before 1 167/ 1753), S. II, 

715. *f.31v-34v;CCO 1233* Or. 1545(2) 

SIHR al-BALAGA WA-SIRR al-BARA'A 

by <Ahd al- Malik b. Muhammad at - Ta* alibi (d. 429/1038), 

G.I, 284. *f. 75-96;CCA 459;H.977* Or. 814(2) 

SILAH al-FUQARA' 

Anon, collection of prayers. Cf. Juynboll, Cat. Mai. Hss. 

p. 310. *p. 19-104*. ° r - 1751 

(SILK al- 'AIN LI-IDHAB al-GAIN 

by 'Abd al-Qadir b. Muhamntiad as -S_afadl (d. 915/1509), G. 

II, 123) 

Commentary (ace. to Br. : NUR al-'AIN) by 'All b. 'Atiyya 

'Alawan, al-Hamawi (d. 936/1530). *ff..2Q8;CCO 2275;H. 1013* Or. 768 

(SILK ad-DURRAIN Fl HALL an-NAYYIRAIN 

by Sihab ad-DIn Ahmad b. Ragab Ibn al-MagdT (d. 850/ 1447), 

G.II, 128) 

Compendium (mukhtasar) by Yahya b. Muhammad ar-Ru f ainT 

al -Hattab (d. 995/ 1587), G. II, 393, S. II, 537 (where al-Hattab 

is mentioned as the author of SILK ad-DURRAIN). *pp. 30;Lb. 

450* ■;.■< Or. 2811 

SILSILAT al-FATIHA 

In a notebook from Western Java. *p. 57-59* Or. 7462(5) 

SILSILAT al-MAS*AYIKH MIN at-TARlQA an-NAQSIBANDIYYA 
al-KHALIDIYYA 

by Sulaiman az-ZuhdT an-NaqsibandT al-Khalidi (d. 1284). 
Followed by a prayer (du'a'). Copied for S.H. from a copy 
in Sukaradja (Java). *ff. 10; 1889* Or. 7043b 

337 



SILSILAT as -SULTAN al -KHALIFA Fl BALAD ACEH 

Copied from a salasilah or surat kawom in the possession 

of Teungku Makuta Keumangan, 1905. The last part is in 

Malay. With a letter from K. van der Maaten to C. Snouck 

Hurgronje dated 7. 5. 1905. *pp. 10* Qr 7161 

as-SIMT al-GALl at-TAMAN Fl AKHBAR al-MULUK MIN 

al-GUZZ BI'1-YAMAN 

by Muhammad b.Hatim al-YamarT al -Hamdam (c. 694/ 

1295), G.I, 323. *pp. 256;Lb. 244, CCA 941;10/l6th c. * Or. 2609 

SIMT al-GUMAN Fl SARH ar-RISALA an-NASIHA see ar- 
RISALA an-NASIHA. 

as-SIMT al-HAWI al-MUTTASI' MAGALUHU BI'r-RAWl 

by Isma'Tl b. al-Husain Ga'man (d. 1256/1840), S. II, 820. 

Abstract from MS. Br. Mus. Or. 3898, Suppl. Cat. 1223, V. 

Cf. vanArendonk, Opkomst p.XI. ( Or.8300d 

SIMT al-LA'AL FT SU'ARA* al-AL ' 

by Isma'Tl b. Muhammad b. al -Hasan bial-Qasim (d. 1079/ 

1668), G.I, 402. *pp.320;Lb. 247, CCA 818;H. 1009* Or. 2612 

Passages copied from this MS. by C. vim Arencjonk (cf. 

° PkomStpXI )' ' " Or.8301d,h 

as-SIMT al-MAGID 

by Ahmad b. Muhammad al-_£u£asl (d. 1071/1660), G. II, 392. 
Copied for S. H. from MS. India Office Loth 696, III (f. 246- 
349). ♦pp. 259; 1890* Qr ?029 

Copy from Banten. First part Javanese paper (badly worm- 
ed), second part Dutch paper. The beginning is missing; the 
first words are found on p. 18 line 6 of the printed text 
(Haidarabad 1325). At the end there is a note by Ibrahim \ 
b. Hasan al-Kuram, not found in the printed text. *f. 39- 

104;H. 1085* ' rt c „„ 

Or. 5691(3) 

Fasl fi adab ad-dikr (p. 15-27 of the printed text), copied 

from a MS. in Cheribon. *p. 151 -163;1889* Or. 7052(3) 

SIMT as--SUDUR WA'1-GAWAHIR FI HALL TAQYID an- 

NUDUR BI's-SADA al-ATAHIR 

by 'Uiman b. <Abd Allah b. 'Aqil al- 'AlawT (d. 1332/1914). 



338 



Or. 2 198 

Or. 4995 
Or. 4994 

Or. 4994a 



With an autogr. affidavit by Ahmad b. ZainI Dahlan. On the 

use made of money offered as a gift to the. sacred tomb at 

Loear Batang (Batavia). This pamphlet was lithographed 

in Batavia 1877. *ff. 4;H. 1294* Or. 7057a(4,III) 

by Ibn Qutaiba (d. 276/889), G. I, 120. 

A copy made in Damascus. *pp. 432;CCA 1050;A.D. 1869* 

Copied from MS. Vienna, N. F. 391, with collations. *pp. 309; 

CCA 1124;A.D.l874* 

Copied in Cairo. *pp. 435;CCA 1123;H. 1313* 

Letters from M.Hartmann to De Goeje; a fragment of the 

text with notes by Hartmann; collations from MS. Vienna. 

as-SlRA al-HALABIYYA see INSAN al-UJYUN FI SIRAT 

al-AMIN al-MA»MUN. 

as-SIRA asi-SAMIYYA see SUBUL al-HUDA. 

SIR AG al-MULUK 

by Muhammad b. ai-Walid at-TurtusT Ibn Abi Randaqa (d. 

520/ 1126), G.I, 459. 

*ff. 309;CCA 465;H. 767* 

*ff..l.94;CCA 466; old* 

End missing. *ff. 143;Lb. 350, CCA 467; modern* 

Fragment. *ff. 158;CCA 468; before H. 887* 

Compendium by «Abd as-gamad b. 'Abd Allah al-Muqri' 

al-Lakhml. *ff. H2;J. 155;H. 709? ?* 

Compendium by 'Abd ar-Rahman b. Muhammad al-Manlli 

al-Azhari entitled: MISBAH al-ANWAR WA-TUHFAT al- 

AKY5S ai-AKHYAR. *f. 200-274;CCA 469; autogr. c. H. 1175* 

Or. 1526(17) 

SIRAG al-MUSALLI WA-BADR al-MUBTADI WA'1-MUNTAHI 
Anon. The same work as Berlin Ahlw. 3537. *p. 2-33;H. 
1120* 

as-SIRAG al-WAHHAG FI A'MAL al-AZYAG 

by iJihab ad -Din Ahmad b. Tag ad-Din (1071/1661), S. II, 

53G. *pp,123;Lb.l67;H.1071* 



Or. 70 
Or. 354a 
Or. 2715 
Or. 354b 

Acad. 184 



Or. 8431(1) 



Or. 2538 



339 



as-SIRAG al-WAHHAG LI-KULLI TALIB MUHTAG comm 
on MUKHTASAR al-QUDURl. 

SIRAT 'ANTAR 
Anon. G.II, 62; 

2 fragments. *f. 1 -72-7?-R^-r i r' a ^ 1 j . , 

^ '^ 85,CCA 541; a dated H. 1081* Or 1681a b 

Fragment. *ff. 60;CCA 542* *' b 

-■. _ 7 Or. 1541 

SIRAT al-HADl 

by VUI b. Muhammad b. <Ubaid Allah al- <AbbasI al- Alawl 
(3/Bth c.), s.1.230. See C. van Arendonk, Opkomst ^XI^' 
XIU. A passage copied by C. van Arendonk (ed. Opkomst p. 294 
et sqq.). ■ 

A . . " „ Or.8300q 

Abstracts from MS. Br. Mus. Or. 3901(Su PP l. no. 531) and 

from 'AHDal-HADI(Suppl. 206, XXXV; 336, V); Or/8277 

SIRAT al-HAIMI 

by al-Hasan b. Ahmad al-Hjuml (d! 1071/1660), Gil 402 

First page missing. * pp . 74 ;Lb. 235, CCA 994;H. 1060* Gr 2600 

Complete. *f.25r-46r;12/ 18 thc.* Or,7094(2) 

nubda min SIRAT al-IMAM ABI MUHAMMAD SARIM ad-DIN 

Anon, biographical note about this Imam. Cf . G II 188 Yd 

914/1508). *f. 41v-43;n d * ' ' 

. -_ Or. 6349(2) 

SIRAT al-IMAM YAHYA S-ARAF ad-DIN (d. 965 H ) 
Anon. *ff.l5;Lb. 300, CCA 917;H. 1069* 
_ (Jr. doob 

SIRAT al -MALIK al-ISKANDAR 

by Ibrahim b.al.Mufarrigas-^urX(c. 900/1495? ?) S II 
909, cf.S.H.58. Vol.1. *ff.2 01 ;CCA 1086; beg; H/4 7th e. * Or. 1187 
SIRAT al-MANSUR BILLAH (d. 393 H. ) 

by one of his followers al-Husain b. Ahmad b. Ya'qub Ab- 
stract from Ms. Br. Mus. Or. 3816 (Suppl. no; 532) by C. van 
Arendonk 

_ _ _ Or.8300i 

SIRAT an-NABI or SIRAT RASUL ALLAH 

by 'Abd al-Malik Ibnjii^am (d. 218/834), G.I 135 

Edition of AbuU-Qasimlbn^MagribJ^d. 418/1027) G I 

354. 2nd f 3 vols. *ff. i 64;Lb . 243 , CCA 861; old* ' 0r 2608 

MUKHTASAR SIRAT RASUL ALLAH by Ahmad b.Ibrahlm 
al-WagiJx(d. 711/1311). *Pp. 207;CCA 862;H. 707* Qr 482 

340 



Some abstracts from SIRAT RASUL ALLAH. *f. 18r-25v; 

Lb. 285, CCA 863* Or. 2650(5) 

(Commentary: ar-RAWD al-UNUF al-BASIM by 'Abd ar- 

Ra^iman b. f Abd Allah as-SuhaUi(d. 581/1185), abridged in: 

al-I^ARA ILA SIRAT al- MUSTAFA) ■ , : " 

A polemical commentary on this last work is: az-ZAHR al- 
BASIM FT SIYAR ABI'l-QASIM by Mugaltay b. Qallg" (Qilid) 
al-Bakgari (d. 762/ 1361). *ff.JS9;CCA 864;H. 847* Or. 370 

SlRAT al-QASS NUSAIR MA 'A IBNIHI MARQUS 

See Graf 1,550. *pp. 132;J. 148;A.D. 1753* Acad. 199 

SIRAT SAIF DI'1-YAZ AN 

Anon. G. II, 62. 2 vols. *ff. 322, 197;CCA 543;H. 1259 and 

1228* Or. 1680a, b 

SlRAT as-SULTAN al~MALIK an-NASIR SALAH ad-DUNYA 

• • • . . . . • 

WA'd-DlN 

by Yusuf b.Rafi' Ibn gaddad (d. 632/1234), G.I, 317- *«• 120; 

CCA 967;Gol.* Or. 9 

SIRR al-ASRAR 

I. Anon. , but apparently by 3aikh Yusuf at-Tag" (Saikh 

YQsuf Makasar) (d. 1110/ 1699), G. II, 422. \> 

*f. 3v-17r* Or. 5706(2) 

*f. 34v-52v* Or. 7025(3) 
Microfilm reproduction from MS. KBG 101 Arab. , Cat. 

v.d.Berg p. 91. F;Or.A13d(8) 

Idem from MS. KBG 108 Arab. , Gat. v.d. Berg p. 96. F. Or. A 13b(10) 

II. see: ag-SAGARA an-NU*MANIYYA. 

III. see: as-SIYASA FL TADBIR ar-RIYASA. 

as-SIRR al-6ALlL FI KHAWASS AYAT "HASBUNA'LLAH 

WA-NI'MA'l-WAklL" or al-IKHTISAS MIN al-FAWA'ID 

al-QUR'ANIYYA W A' 1 -KHAWASS 

by Abu'l-Hasan . as'- JSadill (d. 656/ 1258), S. I, 809 no. 19/20. 

Microfilm reproduction of MS. KBG 655 Arab. f. 113v- 

148r, Suppl.Cat.Batav ho. 651. F. Or. A 34(30) 

SIRR al-GALIL MIN BAIT al-KHALIL 

by Muhammad b. <Abd Allah al-Husaini al- Kibrit (d. 1070/ 

341 



1659), S. II, 538. On 'ilm az-zl'iraga, an abstract from a 

work entitled: al-BAPJR al-BASlT BI's-SIRR al-MUHIT. 

*f. 12v-17r;n.d.* Or.8418(4) 

as-SIRR al-MAKTUMFI MUKHATABAT an-NUGUM 

by Fakhr ad-DTn ar-RazT (d. 606/1209), G. I, 506. 

*ff.337;CCO 1080;H879* Or. 986 

*ff.350;CCO 1081;H. 1061* Or. 810 

SIRR al-MANNAN 

Anon, treatise on the essence of man. *p. 55-57* Or. 7049(4) 

SIRR as-SINA<A 

I. by *Utman Jbnj6inni (d. 392/1002), G.I, 126. *ff. 139;CCA 
144;H.575* ' 0r<431 - 

n. Anon. *ff. 79;CCA 521;Gol.* Or. 197 

as-SITTUN MAS'ALA Fl'1-FIQH or MUQADDIMAT az- 

ZAHID or BAYAN MA LA BUDDA MINHU MIN al-FURUD 

al-WAGIBAT 'ALA MADHAB al-IMAM ad-SAFI'I 

ascribed to Abu (in Indonesian MSS. often; Ibn) al- 'Abbas 

Ahmad b. Muhammad az-Zahid(d. 819/1416), S. II, 112. 

The text only; Or. 2018(4) *CCO 2847*; 7080(1); 7084(1); 7168(1). 

With interlinear translation in Malay: Or. 6082. 

With interlinear translation in Javanese; Or. 1969, 312 lg, h(l)> 

5467(2), 5470(2), 6469(1), 7041(2), 7211(3), 74.17(8), 7566(2), 

N.B.G. 297(1). 

Anon, explanatory notes (TA<LIQ), the same as Bat. Suppl. 

470-471 and Berlin Ahlw. 3579. The author is gihab ad-DTn 

Abu'l- <Abbas Ahmad b. Ahmad ar-Ramll (d. 957/1550; see 

the edition (with glosses by al-MatarT) Cairo 1304); 

Or. 2289(2); Or. 5720(2); Or. 5722(1); Or. 5727(1); Or. 5731(1); Or. 

5736(1); Or.-5738(2); Or, 7047(2); Or. 708.6(2.).;' Or. 7087; Dev. 1834, 

XVIU(7) *CCO 2762*. 

The Arabic text of "Sittln" followed by extensive explanatory 

notes in Javanese. As most of these notes begin with the 

word "al-hasil" the, work is known as SITTIN HASIL. 

*pp.80;189.0 A.D.* Or 7573 

*pp. 65; 19th c* Or. 7734 



342 



(SJWAN al-HIKMA 

by Muhammad b. Tahir as- Si^azi (c. 370/980), S. I. 378, 

E.I. 2 s. v. Abu Sulayman, ZDMG 106 p. 306. ) 

TA<LIQ Mlrt k. MUNTAKHAB §IWAN al-HIKMA by al-Ga- 

danfar (b. 629 or 630/1231) (p. 66-73). Followed by an 

abstract by al-Gadanfar from TATIMMAT SIWAN al-HIKMA 

by *A1T b. Zaid al- Baihaql (d. 565/1169), G.I, 324, and from 

ar-RISALA al-MULHAQA BI-KITAB TATIMMAT SIWAN 

al-HIKMA (p. 77 et sqq.). *p. 73-79;CCA 1061;H. 692* Or. 133(4) 

Parts of Or. 133(4) copied by C. van Arendonk with some 

notes. Or. 8301m 

as-SIYAHA see al-BAHGA. 

bab as-SIYAM 

Anon. With interlinear translation in Javanese. 

One page missing at the beginning. *f. ll-16;19th c. * Or. 5662(2) 

Very corrupt copy;title: k. AHKAM as-SIYAM. *f. 24v- 

32v;19thc. * Or. 7608(4) 

(k. as-SIYAR al-KABIR 

by Muhammad b.al -Hasan a^- ^aibanl (d. 189/804), G. I, 172) 

Commentary by Muhammad b. Ahmad as- Sarakhs! (d. 495/ 

1101). *ff.437;CCO 1775;H. 800* Or. 373 

as-SIYASA Fl TADBIR ar-RIYASA or SIRR al-ASRAR 

i.e. the "letter of Aristotle to Alexander", ascribed to 

Yahya lbn Bitrlq (c. 200/815), G. I, 203. Ed.A.Badawi, 

Cairo 1954. *f. 76r-110r;CCO 1952;Warn. * Or. 749(3) 

as-SIYASA al-MADANIYYA 

by Muhammad b. Muhammad al- Farabi (d. 339/950), G. I, 

211. *f. 21v-50v;CCO 1930;Warn. * Or. 1002(3) 

as-SIYASA aS-SAR*IYYA FI ISLAH ar-RA'I WA'r-RA'IYYA 

by Ahmad b. <Abd al-Halim Ibn Taimiyya (d. 728/1328), 

S. II, 124 no. 114 = 24a. Ed. Cairo 1955 (3d ed.) 

*ff. 37;Lb. 223;H.782* Or. 2590 

*ff. 44;Lb. 624; modern* Or. 2984 

SIYASAT al-KHALQ BI-TAHSIN al-KHULQ 

by 'Abd Allah b. 'AIT al -Qadirl al-Makhzuml (c. 840/1436), 

343 



G.II, 96. *ff. 58;CCO 1945;H.856* Or. 484 

SPHAERICA see k. fl'l-KURIYYAT and see k. al^UKAR. 

STOIKHEIOSIS THEOLOGIKE see al-lDAH FI'1-KHAlR 
al-MAIJjp. 

(gU'AB al-IMAN 

a Persian work translated from Arabic; perhaps al-GAMI f 
al-MUSANNAF by Ahmad b. al-Husain al- Baihaql (d. 458/ 
1066) is meant; this, according to G.I, 363 and S. was 
translated into Persian by Muljammad b. 'Abd Allah b. 
Muhammad al-Igi, who is mentioned as the author in the 
Malay version (Van Ronkel, Cat. Mai. Hss. Batavia ho. 
DCXXV, cf. Van den Berg TBG 31 p. 550).) 
An Arabic MUKHTASAR from the Persian work is found 
in several Indonesian MSS. ; Batavia Sup.pl. 171-173 and the 
following 3 copies, all on Javanese paper: 

*f.5v-l : 08r* Or. 7060(2) 

With Javanese glosses. *f. lv-70r* Or. 7061(1) 

Idem. *f.4v-63r* Or. 7164(2) 

SU'AL WA-GAWAB FI'l^UZ' al-IKHTIYARI 
Title given by a later hand to a treatise by IbnTaimiyya 
(d. 728/1328), G.II, 100. Followed by an answer to a ques- 
tion about al-Khidr. *pp. 46 + 3;Lb. 625* Or. 2985 

Manqul min SU'ALAT 

Sarim ad-DTn Ibrahim b. Khalid al-<UlufI( ? not Ulufi; 

Houtsma:GulfT) (c. 1147/1734), S.II, 562 (title: al-AGWIBA 

al-MUFIDA <ALA's-SU>ALAT al-HAMIDA). Preceded by 

an unidentified text (1 page) and followed by some verse. 

*f:2-5;Lb.285* Or. 2650(1) 

SUBUL al-HUDA WA'r-RASAD FI SIRAT KHAIR al-'IBAD 

or as-SIRA ag-SAMIYYA 

by Abu f Abd Allah Muhammad b. Yusuf ad -DimasqT as - 

5alihIa^-Safi t ias-S'a , mT(d. 942/1536), G.II, 304. *ff. 368; 

Lb. 242, CCA 872;H.993* Or. 2607 

S"UDUR ad-DAHAB see DTWAN gUDUR ad-pAHAB/ 



344 



aS"-£UDUR ad-DAHABIYYA WA'1-QITA* al-AHMADIYYA 
FI'1-LUGA at-TURKIYYA 

by Ibn Muhammad Salih , composed in Egypt not before the 
last part of the 10/ 16th c. 

A fragment recovered from the ruins of the house of 
Prof. S. F. J. Rau after an explosion in Leiden A. D. 1807. 
It could be identified by comparison with the copies de- 
scribed by De Jong. Brockelmann S. II, 632 wrongly makes 
Mawlana part of the author's name (he calls himself: al- 
ragT ill <afw mawlahu Ibn Muhammad Salih) and places 
him in "Rumelia and Anatolia". *ff. 17* Or. 3087 

Complete copy. *ff. 43jJ. 22* Acad. 60 

Complete copy. *ff. 34;J. 23* Acad. 59 

S^DUR al- c UQUD Fl DIKR an-NUQUD 

by Ahmad b. 'All al- Maqrlzi (d. 845/l442),S. II, 37. 

*f. 15r-22v;CCA 1012;H.841 with autogr. corrections* Or. 560(2) 

*ff. 10;CCA 1013;Warn. * Or. 1153 

SUDUR al-MJQUD FI TA»RlKH al-<UHUD see al-MUNTAZAM 
Fl TA'RlKH MULUK al-UMAM. 

SUFAR as-SA f ADA 

by Muhammad b.Ya'qub al-FIruzabadi (d. BV/7/1415), G.II, 

182. Fragment. *f. lv-2v;Lb. 431* Or. 2792(1) 

ad-SUHUB ai-LAM^A FI's-SIYASA an-NAFI'A 

by Abu'l-Qasim Ibn Ri<jwan (after 600/ 1203), G. I, 463. 

*p. 1-20;CCO 1943;Gol. * Or. 29(1) 

k. aS'-S'UHUBAT fT1~MAWA<IZ WA'1-ADAB see k. as-£lHAB. 

SUKKARDAN as -SULTAN al-MALIK an-NASIR . 
by Ahmad b. Yahya Ibn Abi Hagala at-Tilimsaril (d. 776/ 
1375), G.II, 13. 

*ff. 202;CCA 491;H.854* Or. 974 

*ff. 74;CCA 492;H.877* Or. 33 

*ff. 164;CCA 493;H:888* Or. 910 

■*f. 1-106;CCA 494;H.93Q* Or;624(l) 

*ff. lOljCCA 495;Warn. * Or. 573 



345 



Or. 6124 



k. ass-SUKR 

by Ibji^AbTd-DunyJ (d. 281/894), G. I, 154. Copied from a 
MS. in the library of Muhammad b. Husain Naslf in Gidda. 
*38 and 36 pp. ; 1919* 

SULAFAT al- <ASR Fl MAHASIN al- <ASR see RAItfANAT 
al-ALIBBA'. 

k. as -SULLAM 

Anon. Coptic -Arabic dictionary, systematically arranged 
like that of Abu'l-Barakat (d. A. D. 1324). With a descrip- 
tion in Italian, probably by C. Schiaparelli. Cf. Graf, II, 

443-446. *pp. 189;18thc. ?* ' ' ~ ■_„, 

Or. 8331 

SULLA M al-FADA'IL 

by Jo hanne s Scholasticus, called Climacus (d. c. 649 A. D. ), 
Graf 1,409, and a letter by the same author. *ff. 176;CCO 
2385,A.D. 1708* 

Or. 1223a 

as-SULLAM al-MURAWNIQ Fl'1-MANTIQ 

by 'Abd ar-Rahman al-Akh^arT (943/1534), S. II, 705. With 

commentary by the author. *pp. 48;Lb. 561;H. 1224* Or. 2921 

Anon, commentary, jfpp. 116;Lb. 563;H. 1175* Or 2923 

Commentary: al-lDAEI al-MUBHAM MIN MA <ANl's -SULLAM 

by Ahmad ad-Damanhurl al-Azhari (d. 1192/1778); a copy 

which once belonged to Ibrahim <Abd as-Salam as-Sindiyunl 

*pp. 74;Lb.562* 

Or 2922 
Commentary by Ibrahim H^azT as- Sindiyum (S. II, 850), 
composed, according to Ahlw. 5201, in H. 1210. *pp. 74; 

Lb. 564;H. 1242;autogr ??* 

6 Or. 2924 

SULLAM al-MUSTAFlbTN (Mai.) see MANZUMA FI't-TAWHID. 

SULLAM as-SAMA' or ar-RISALA al-KAMALIYYA 

by GamSui b. Mas'ud b. Mahmud al-Kasl (c. 830/1427), G. II, 

211. *f. 35r-54r;CCO 1141;H. 922* ' Qr 139(5) 

as-SULUK FT TABAQAT al-<ULAMA> WA'1-MULUK 

by Muhammad b. Ya'qub Baha' ad-DIn al -Ganadl fd. 732/ 

1332),G.II, 184. Some notes by v.A. from MS. Paris 2127. Or.8191f 



346 



SULUK al-MALIK Fl TADBIR al-MAMALIK 

by Ahmad b. Muhammad Ibn Abi'r-RabV (655/1256?), S.I, 

372. *ff. 44;CCO 1946;H. 880* Or. 45 

SULWAN (MSS.: SILWAN) al-MUTA* Fl 'UDWAN al-ATBA* 

(MS.: ITTIBA') 

by Muhammad b. f Abd Allah Ibn Zafar (d. 565/ 1169), G. I, 352, 

1st edition. *ff. 134;CCA 537;Gol. * Or. 97 

2nd edition. *pp. 172;CCA 538;H. 886* "- Or. 679 

2nd edition. Title: . . . Fl «UDWAN al-INTIFA' . *ff. 178; 

CCA 539;H. 1003* Or ..708 

Without preface. *f. l-66;Lb. 340, CCA 540;H. 1109* Or. 2705(1) 

k. as-SUMUM WA't-TIRYAQAT 

by Muhammad b. «A1I Ibn Wahslyya (3/9th c), G.I, 242. 

*ff . 142;CCO 1284;Warn. * Or. 726 

Copied from an original dated H. 919, which had many 

lacunae. *ff. 185;H. 1313* Or. 3165 

as-SUNAN by ad - Pari mi , see al-MUSNAD al-GAMI*. 

SUNAN as-SALIHlN 

by Sulaiman b.Khalaf al-Bagi (d. 474/1081), G. I, 419. 

*ff.496;CCO 1738;Warn. * Or. 506 

as~SURAH 

• • • 

by Muhammad b. *U mar Carnal ad-DIn al -Qura^I (681/ 

1282), S.I, 196. Arabic - Persian Lexicon based on al- 

Gawharl's SAHAH. 2 vols. *ff. 288, 2 98; CCA 111;H.931* Or. 1007a, b 

SURAT 

S"aikh Yusuf at-Tag 'afa'llahu ta'ala fl qabrihi (d. 1110/ 

1699), G. II, 422. (Surat is the Malay word meaning letter). 

Microfilm copy from MS. KBG 108 Arab. , Cat. v. d. Berg 

p. 97. *pp. 2;H. 1221* F. Or. 13b(24a) 

k. SURAT al-ARD 

by Abu'l-Qasim Ibn Hawqal (367/977), G. I, 229, S. I, 408, 

*pp. 199;CCA 789;Warn* Or, 314 

Photostats of MS. Istanbul, Old Seray Library 3346, made 

from the photographic copy in the Berlin library. Used by 

J. H. Kramers for his edition; see introd. p. V. *ff. 140* Or. 8524 

347 



Photostats of MS. Paris, arabe 2214. Entitled; k;HAl ; AT 

ASKAL al-ARD. *ff. 53* Or. 8525 

SURAT al-MAHDAR ALLADl KUTIBA BI-DIMASQ 

*f.32-33;CCA 361;Warn. * Or. 951(5) 

bib SURUT al-IMAM ajl-SAFI'I WA-URGUZATUHU 

on shooting (ramy). Br.G2 I, 190 mentions a k.as-SABQ 

WA'r-RAMY by Muhammad b. IdrTs a^- Safi'i (d. 204/820), 

and Ahlw. 5540 some verse on archery by the same. *f. 40r- 

42r;CC0 14l6;Warn.* Or. 995(2) 

SURUT al-KUTUB as-SITTA 

by Muhammad b. Tahir al-Hafiz al-MaqdisI Ibn al-Qaisarani 

(d. 507/1113), S.I, 603. *pp. 10;Lb. 49;H. 917* Or. 2425 

k. as-SUTUR see k. al-MA'LUMAT. 

asS-SU'ON Fl HAW ADIT al-QURUN see MUKHTASAR ad- 
DUWAL. 

k.SUWAR al-AQALIM see 'AGA'IB al-AQALIM as-SAB f A. 

TA'ALIQ al-ANWAR see TANWlR al-ABSAR WA-GAMI' 
al-BIHAR. ' 

TABAQ al-HALWA WA-SIHAF al-MANN WA's-SALWA 

by «Abd Allah b. f Ali al-Wazlr (1118/1706), G. II, 399. 

Book I and II. *pp. 368;JLb. 246, CCA 946;H. 1181* Or. 2611 

Idem. *f.76r-204r;n.d.* Or. 6633(2) 

TABAQAT al-FUQAHA' 

by Ibn Kamal Pa^a (d. 940/1533), G. II, 453 no. 123. *pp. 3; 

CCA296;H.999* ^ ' r.897(2) 

k. at -TABAQAT al-KABIR 

by Abu 'Abd Allah Muhammad Ibn Sa'd (d. 230/845). Some 

abstracts from Gotha MSS. with notes in German, made for 

De Goeje and used by him for his edition of al- Baladurl . Or. 5574h/i i k 

TABAQAT al-KHAWASSAHL as -SIDQWA'1-IKHL|s " 

by Ahmad b. Ahmad as"-^arjt(d. 893/1488), G. II, 190 

*ff.341;CCA 1079;^ 1004* Or. 579 



348 



TABAQAT al-MUFASSIRIN 

by Galal ad -Dm as- Suyutl (d. 911/ 1505), G. II, 156. *f. 3r- 

19v;CCA 1107;Warn.* Or 416(1) 

TABAQAT al-MUGTAHIDIN see RISALA Fl MAS'ALAT 
DUKHUL WALAD al-BINT. 

TABAQAT ad-gAFI'IYYA 

by Tag ad -Din A bd al-Wahhaib as-Subkl (d. 771/1370), G.U, 
90. 

2 vols. *pp. 455, 638;CCA 1 100; before H. 988* Or. 73a, b 

Fragment. *ff.231;Lb. 272, CCA 1101; old* Or .2637 

TABAT 

I. of f Abd al-Qadir b. Mustafa as- Saffurl ad-Dimis"qT (d. 
1081/1670), S.N.II, 476. *pp.62;Lb.5P;H. 1079* Or. 2426 

II. or MAgYAKHA, of Ahmad b. Ahmad al- *AgamI (d. 
1086/1676), S. II, 420. 

First pages missing. *ff.28;Lb. 63; autogr.* Or. 2438 

Complete. *ff. 24;Lb. 64; not an autogr. *' " Or. 2440 

III. (of Gamal ad -Din Ibn Gama'a , apparently not the same 
as Badr ad-DTh Ibn GamVa al^Kiham (o\ 733/ 1333)/S. II, 80, 
as al-Lubudi calls him his s"aikh) 

TAL.KHIS by his pupil Ahmad al- Lubudi (c.867 H. ). 

*pp. 11 ;L.b. 109; autogr. * Or. 2482 

IV. of Sulaiman b.Taha al- Akrasi (d. 1199/1785), G.j2, 400. 

*p. 14-19;ff,-.l.^j|pb ui 73 : ;.IJ...i.,189* w .. Or,;2449(3 v 4), 2450 

(at-TABAT 'IITOA'l-MAMAT ' : " ' 

by <Abd ar- Rahman b, 'All Ibn al-Gawzi (d. 597/ 1200). G. I. 

504) 

Abstract by Fakhr ad-DTn al- Ba'labakkl (c. 729/1329). 

*f. 10-33;CCO 2158;H. 1007* Or. 1525(2) 

at-TA<BTR al-MUNIF WA't-TA'WIL ad-SARIF 

by Muhammad' b. Qutb ad-DIn al- Izniqi (d. 885/ 1480), S. II, 

328,1041. *ff. 151;CCO 1228;Warn. * Or. 984 

at-TABSIRAFI flLM al-HAI^A ; 

by 'Abd al-Gabbar b. <Abd al-Gabbar al- Kharaql (d. after * 

527/1132), G.I, 473. *f. 3-62;CCO 1073; before H. 795* Or. 174(1) 

349 



at-TABSIRA Fl 't-TAFSIR see TALKHIS FI't-TAFSIR. 

TABSIRAT al-HUKKAM Fl USUL al-AQIDIYA WA-MANAHIG 

al-AHKAM 

by Ibrahim b. 'AH Ibn Farhun (d. 799/ 1397), G. II, 176. 

*ff. 175;CCO 1850;Warn.* Or. 479 

(TAB5IRAT al-MUBTADP 

by <Abd ar-Rahman b. VUi Ibn al-6awzi (d. 597/ 1200), G. I, 

504.) 

Anon, abstract. *f. 30v-32v;CCO 2159* Or. 1890(3) 

TABYID as-SAHlFA BI-MANAQIB ABl IJANTFA 

by Galal ad-Din as -Suyutl (d. 911/1505), S. II, 196 no. 286. 

*ff. 9;Lb.282,CCA 1108;H. 1188* Or. 2847 

TABYlN KADIB al-MUFTARI FIMA NUSIBA ILA ABl'l- 

HASAN al-Ag<ARI 

by <A1I b.al-Hasan Ibn 'Asakir (d. 571/1176), G. I, 331. 

*ff.268;CCA 1097; before H. 659* Or. 698 

Cf. as"-gAi-S al-MU'LAM. 

TABYlN al-MUNASABAT BAIN al-ASMA' WA'1-MUSAM- 

MAYAT 

by Muhammad b. f AlI Ibn fulun (d. 953/1546), G. II, 367. : 

*pp.29;Lb. 141, CCA 246; autogr. * Or. 2508 

TADBIR al-ASIHHA> 

i. e. Galen's Hygieinon, transl. by 'Abd Allah Ibn at-Tayyi b 
al-'Iraqi (d. 435/1043), G.I, 483. *f. 155v-209r;CCO 1299; 
beforeH.575* Or. 278(2) 

at-TADBTRAT al-ILAHIYYA Fl ISLAH al-MAMLAKA al- 

INSANIYYA 

by Muhvl ad-Din Ibn al- «ArabI (d. 638/^ >Ji. G.I, 443. 

*ff.80;CCO 2234; before H. 638* Or.86 

TADHlB at-TAHDIB see al-KAMAL FlMA*RIFAT ar- 
RIGAL. 

at-TADHlB Fl gARH at-TAHDIB see TAHDIB al-MANTlQ 
WA'-KALAM. 



350 



at-TADKIRA 

I. by Abu'l-Mufarrif 'Abd ar-Rahman Ibn Wafid (d. after 
460/1068), G.I, 485. *£f. 30;CCO 2723; old* Gron. 465 

II. by Ibn Hamdun (d.soon after 562/1167), G. I, 281 . Book X. 

Copied from MS. Taimuriyya 870 Adab. Or. 6823 

III. by Diya ; ad-DTn Muhammad az -Zar'i ( not Ibn Qayyim 
al-Gawziyya (d. 751/1350, G. II, 105) as supposed by Land- 
berg following AmTn; later authors like Galal ad-Din al- 
MahallT (d.H.864) and at- Timirtas"! (d. 1004) are cited). 
Said to be an autograph(!) and to contain an autograph fatwa 

of Ibn Hagar al- 'Asqalanl (d. H. 8 52). Vol.1. *ff. 9;Lb. 53* Or. 2429 

at-TADKIRA BI-AHWAL al-MAWTA WA-AHWAL al-AKHIRA 
see SARH as-SUDUR. 

at-TADKIRA an-NASIRIYYA FI «ILM al-HAI'A 

by Nagir ad -Din at-TusI (d. 672/1274), G. I, 511. 

*f. 38v-lllr;CCO 1092;H. 785* Or. 188(4) 

*ff. 96;CCO 1093;Warn.* Or. 905 

Commentary by 'Alt b: Muhammad al- Gurganl (d. 816/1413). 

*ff. 157;CCO 1094; H. 827* Or. 637 

*ff. 165;CCO 1095;H. 884* Or. 689 

Glosses by Faslh ad -Din on the commentary (TAWDIH 

at-TADKIRA) by al -Hasan b. Muhammad an- NIsabuxn (711/ 

1311). *ff. 50;CCO 1096;Warn. * Or. 1010 

TADKIRAT al-KAHHALlN 

by 'All b.'Isa (d. after 400/1010), S. I, 884. *ff. 69; 8/ 14th 

c - ? * Or. 6839 

TADKIRAT KHAWASS al-UMMA BI-DIKR KHASA'IS al-A'IMMA 

by Yusuf b. Qizoglu Sibj: Ibn al-Gawzx (d. 654/1257), G. I, 347. 

*ff. 224;CCA 906;H.905* Or. 915 

Fragment copied by C. van Arendonk from Or. 915 f. 204v- 

206 - Or.8301g 

TADKIRAT al-MADAHIB 

See Uitg. De Goeje Stichting no. 16, Inl. p. 13. 

Anon. Incomplete (first paragr. missing). With interlinear 

translation in Malay. No title. *f. l-13;CCO 2099;c. H. 1023* 

Or. 1255(1) 

351 



by Ibn as-Sarrag" . Photographic reproduction of MS. India 

Office, Cat. Levy no. 2033. *18th c* Or-8516(3) 

Abridgement by Ibn Muhammad ( AzTm , written in the 

margin of MS. Berlin Spr. 831 f. 41v-43v (Ahlw. 2185). 

Photogr. Or. 8516(4) 

The same text but entitled: MA'RIFAT al-MADAHIB. Anon. 

Photogr. of MS. Calcutta, Ivanow, Cat. Curz'. Coll. no. 672(4).Or: 8516(2) 

Another text ascribed to Abu Hanlfa , likewise entitled 

MA'RIFAT al-MADAHIB. Microfilm reprod. of MS: 

Calcutta, Ivanow, Cat. As.Soc.no. 399(1). F.Or.A52a 

TADKIRAT al- f ULAMA> 

by Muhammad b. Muhammad al - Gazari (833/1429), G. II, 203, ' 

an introduction to his didactic poem al -HID AY A ILA MA f ALIM 

ar-RIWAYA. *ff. 157;CCO 1753;Warn. * Qr.. 1029 

TADKIRAT OlI'I-ALBAB WA'1-GAMF LI'l- <AGAB al- 

'UGAB 

by Da'ud b. 'Umar al- AntakT (d. 1008/1599), G. II, 364. ' 

3 vols. *ff. 222, 186, 289;CCO 1379;H. 1028* Or. 404 

*ff. 317;CCO 2849* Or. 3099 

TADYlL URGUZAT IBN SINA see URGUZA FI't-TIBB, 

at-TAFDIL FI'z-ZAHIR 

by 'All b. Ahmad b. 'All b. Ahmad. (Not in GAL). *f. 128v- 

129v;CCA 231;H.975* Or. 1006(4b) 

fi TAFDlL KHADlGA ALA 'A'ISA. . .WA't-TAWAQQUF 

FIHI 

by Muhammad b. 'Abd ar-Rahman as- SakhawT (d. 902/ 

1497), G. II, 34. *ff.4;Lb.65* Or. 2441 

at-TAFRID BI-DAWABIT at-TAWHlD 

by Ibrahim b. Mahmud al-Aqsara'I al- Mawahibl (d. 909/ 

1503), G. II, 123. *f. 35v-42v;CCO 2278;H.918* Or. 520(2) 

TAFSlR al-AKYAL WA'1-AWZAN see at-TASRIF LIIVLAN 
V\GlZA 'AN at-TA'ALIF. , 

TAFSIR &I-ALFAZ at-TIBBIYYA see MUFlD al-'ULUM. 



352 



TAFSlR AY AT al-KURST 

by Muhammad b. 'Umar Bahrag al-HadramT (d.,930/l524), 

S. II, 554. *p. 7-13;Lb.568* Or. 2928(2) 

TAFSIR al-FATIHA 

by Muhammad b.Hamza al- Fanari (d. 834/1431), G. II, 233. 

*ff. 151;CCO 1689;H. 814* Or. 687 

A fragment: fi mahiyyat ad- dayatln wa'l-ginn. *f. 66r-66v; 

CCO1690;Warn.* ' Or. 958(20) 

TAFSlR al-GALALAlN 

by Galal ad-Dtn al- Mahalll (d. 864/1460) and Galal ad-Din 

as-Su^uti (d. 911/1505), G. II, 114, 145. 

*ff.271;CCO 1695;H. 949* Or. 761 

*pp.576;J.126* Acad. 258 

*PP,249;J.127* Acad. 261 

With interlinear translation in Malay. 2 vols. *ff,421,430; 

19thc> Or. 3224 

S. 1-17. With Javanese glosses. *ff. 141;CCO 1696* 0r 1886 

Fragment. With Javanese glosses. *ff. 2* Or. 6890(2) 

Fragments. *f. 2v-4v;CCO 1712* Or. 1315(1) 

S. 2:1 - 3:74(67). There are some Javanese notes on the 

preceding pages. *f. 3v-36v* Or. 7082 

A small fragment from Sura 3. Javanese paper. *f. lr* Or. 7164(1) 

IjAglYAT Sulaiman al-Gamal (d. 1204/ 1790) «ala Tafslr al^ : 

Galalairi. 3 vols. *I H. 1275; II H. 1276; III unfinished* Or. 6632 

TAFSlR 'ILM al-YAQIN 'AIN al-YAQIN HAQQ al-YAQIN... 

by Ibrahim b.Abi Bakr ajj-gafi(?'jl *f.21r-23v* Or. 5735(8) 

TAFSlR MA BA f D at-TABI'A see MA BA'D at-TABl'A. 

TAFSIR al-QUR'AN 

I. by Abu'1-Lait Nasr b. Muhammad as- Samarqandl (d. 3 73/ 

983 or later), G.I, 196, Vol.1. *ff. 162;CCO 1653;Warn. * Or. 417 

■II. by Ahmad b. Sulaiman Ibn Kama! Pa.^a (ri. 940/ 1 K33), 

G. II, 449. 

Vol.1. *ff.244;Lb. 494* Or. 2854 A 

TafsTr surat al-mulk (S. 67)': ' *f. 2v-12r;CCO 1698;Warn. * Or. 981(1) 



353 



TAFSIR al-QUR'AN al-WAGlZ 

by 'All b. Ahmad al- Wabidi (d. 468/ 1075), G. I, 411. *ff. 326; 

CCO l'661;Warn. * 



Or. 953 



TAFSlR SURAT al-MULK see TAFSIR al-QUR'AN II. 

TAG al-ASRAR 

bv Yusuf at-Tag (gaikh Yusuf Makasar) (d. 1110/1699), G.II, 

422. 

*f. l-9v* ' Or. 7025(1) 

Microfilm copy from MS. KBG 101 Arab. , Cat. v. d. Berg 

p. 91. F.Or.A 13d(5) 

A somewhat shorter version in which the author's name is 

not mentioned. With interlinear translation in Javanese. 

Javanese paper. Badly damaged by termites. *f ., 36r-44r; 

c.H.1260* ' Or.7741a(3) 

Idem, copied from the preceding when some parts of the 

text that have now vanished were still extant. *p. 72-95* Or. 7435b(3) 

k. at-TAG Fl AKHLAQ al-MULUK 

ascribed to 'Arar b. Bahr al- Gahig (d. 255/868), G. I, 152. 

Copied from MS. Aya Sofia 2827; collated by Van Vloten. 

*pp.99* 

TA6 al-MAGAMI< 

by Tag ad -Din b. Ahmad al-Makk! (d. 1066/1656), S. II, 511. 

*ff.235;H. 1323* 

TAG at-TARAGIM FT TABAQAT al-IJANAFIYYA 

by al-Qasimb. 'Abd Allah Ibn QutlQbuga (d. 879/1474), 

G. 11,82. *ff. 55;CCA 1105;H.958* 

TAGARIB al-UMAM WA-TA'AQIB al-HIMAM 
by Ahmad b. Muhammad Ibn Miskawaih fd. 421/1030), G. I, 
342. Vol. 6 (but the number of the vol. has been interfered 
with; cf. S.I, 583 note). Ed. M. J. de Goeje, Lugd. Bat. 1871. 
*pp.216;J. 101; old* 

k.at-TAGMI* 

ascribed to Gabir b. Hayyan. P. Kraus no. 398. *f.80v-36v; 

CCO 1265;Warn.* Or. 440(6) 



Or. 4820 



Or. 6985 



Or. 772 



Acad. 173 



354 



(TAGRlD al- 'AQA'ID or al-KALAM 

by Nasir ad-Din at-Tusi (d. 672/ 1274), G. I, 509) 

Commentary: TASDID al-QAWA'ID FI gARH — by Mahmud 

b. 'Abd ar-Rahman al - Isfahan! (d. 749/1348). *ff.82;CCO 

2009;Gol.* Or. 131 

The beginning only of this coram. *f. 45-46;CCO 2010; 

Warn.* Or. 644(5a) 

KHbLASAT al-AFKAR Fl <ILM al-KALAM by Ibn Kamal 

Ahmad aS"-garif ad-^lr5zl (S.I, 926) is a work dealing with 

commentaries on TAGRID al- <AQA'ID. *pp. 674;Lb. 581* Or. 2941 

TAGRID al-KAgSAF see al-KAgSAF. 

TAGWlD al~FATIHA 

Anon. Probably the same as Batavia Suppl.no. 40, where 
the author is named: Zain al- 'Abidin b. 'Umar b. Muham- 
mad b. 'All al-Qari*. With interlinear translation in Malay. 
FromAcheh. *f.2v-6r* Or. 6346(1) 

fi't-TAHADDUT BI-NI'MAT ALLAH 

by Galal ad -Din as -Suyuti (d. 911/1505), not the autobio- 
graphy cited in the biography of 'Abd ai-Gjadir ag-S'adili, 
Ind.Off. 4574,2 (JRAS 1939 p. 366). *f. 172v-173r;CCO 
2409;H987* Or. 474(21) 

TAHBlR al-MUWAgsTN FI't-TA' BIR BI's-SIN WA'£-SIN 
by Muhammad b. Ya'qiib al-FIruzabadi (d. 817/1415), S. II, 
235. With an appendix on synonyms by 'Abd Allah b. Mu- 
hammad a^-S'arif. MagribT writing. *f. 20v-33v; before 
H. 1232* : Or. 8411(2) 

TAHDIB al-ALFAZ see k. al-ALFAZ. 

TAHDIB al-ANSAB WA-NIHAYAT al-A'QAB see al-KAMIL 
FT NASAB AL ABI TALIB. 

TAHDIB al-ASMA' WA'1-LUGAT 

by Yahyab.Saraf an-Nawawi (d. 676/ 1278), G. I 396. *pp.485; 

CCA 1092;H.814* Or. 357 

at-TAHDlB FITAFSIR al-QUR'AN 

by Abu Sa'd al-Muhassin (so vocalized in the first MS.) 

b. Muhammad b. Karama al -Baihaqi al-Yamanl (d. 494/ 

1101?),G.I,412. 355 



Vol. I. *pp. 200;Lb. 214; ace. to Landberg an autogr.; it is, 
however, dated H. 650, but I am not sure that this date is 
authentic. Ace, to Houtsma the date is 6th c. H. *. Or. 2583 

Vol. VI. *ff. 229;CCO 1662;H. 695* Or. 488 

TAHDIB ISLAH al-MANTIQ see ISLAH al-MANTIQ. 
TAHDIB al-KAMAL see al-KAMAL FI MA'RIFAT ar-RIGAL. 

TAHpiB al-MATOQWAU-ICALAM or GAYAT TAHDIB al- 

KALAM FT TAIIRIR al-MANTIQ WA'l-KALAM 

by Mas'ud b. <Umar at- Taftazani (d. 792/1390), G, II, 215. 

The first part, on logic. *f. 36v-40v;n. d. * Or. 8432(2) 

A gloss on this part by Molla 6alal i. e. Galal ad-Din 

Muhammad b.As'ad ad- Dawwani (d. 907/1 501). The preface 

is missing. *f. 1 -35;n. d. * Or. 8432(1) 

Compl. copy of ad-Dawwanl's gloss; *f.;228-270;H. 1121* Or. 8466(3) 

Ta'llqat on the Logic and its gloss, 1. e. , according to a 

note in the margin, ad -DawwariTs commentary. Dedicated 

to Abu'1-Gazi Khan Ahmad Bahadur Khan (of Khwarizm, 

H. 1053-1074). *f. 104-227; same copyist as Or. 8466(3)* Or. 8466(2) 

Commentary on TAHDIB al-MANTIQ WA'l-KALAM, by 

Ahmad b. Yahya atr Taftazanl (d. 916/1510) *f.57v-106v; 

CCO J559;H. 1046* Or 795(4) 

Commentary by 'Abd al-Hayy b. »Abd al-Wahhab al- Husainl • 

(c. 930/1524). *f.67v-i56r;CCO 1561;H. 1080* Or. 1254(2) 

Gloss on the Logic by Mawlana Nagm ad-Din gihab al-mad'u 

bi- f Abd Allah (Br. : ^Abd Allah b. al-HusalnNa^m ad-DTn 

> 

b.Sihab ad-DIn al-Yazdt, d. 1015/1606). Ace. to Br: the 

work was finished in 967/1559; this MS. has 27 Safar 1088. 

Numerous superglosses in the margin and at the end. *f . 1 - 

102;H.1161?* tM , Or.846fi(l)^ 

Commentary: at-TADHIB FI SARH at-TAHDIB by 'Ubaid 

Allah b. Fadl Allah al- Khabisi (c. 1050/1640). *f. 12v-54v; 

CCO 1558;H. 1046* Or. 795(3) 

TAHplR al-KHAWASS MIN AKADIB al-QUSs¥$ 

by 6alal ad-Dm as-Suvutl (d.91l/l505),S.n, 188 no. 169e. 

*f. 38v-55r;CCO 2409;H. 987* Or. 474(4) 



356 



Acad. 3 7(1) 

Acad. 28 

Dev. 1834, XXVIII 



TAHLlL al-QUR' AN al- *A?IM 

Anon. *p. 1-17;J. 139* 

*p. 178-196;J. 138;in:* 

In magribT writing. *f. l-22;CCO 2774* 

TAHQIQ al-ADWAR 

by Mu'ayyad ad-Din 'All b. Muh.amm.ad Ibn al-Walxd (d. 612/ 

1215), S.I, 715. With 3 tables. *p. 435-450;Lb. 248* Or. 2613(2) 

fi TAHQIQ ANNA'l-QUR'AN KALAM ALLAH 

by IbnKamal Pa^a (d. 940/1533^. O. TT. 449. *f. 269v-272v; 

CCO 2066;Warn. * Or. 981(45) 

fl TAHQlQ AW6 'UTARID WA-HADIDIHI 

Anon. *f. 79v~81v;CCO 1154;Gol.* Or. 174(4) 

TAHQIQ al-BURHAN FI SARB ad-DUKHAN 

by Mar'I b. Yusuf al-Karml al-Hanbali (d. 1033/l624),G.n, 

369. Title not mentioned in our copies. 

*f. 53v-57v;c.H. 1100* 

*f. 49-55;H. 1227* 



Or. 6292(12) 
Or. 6275(19) 



at-TAHQlQ FI AHADIX at-TA'LlQ 

by 'Abd ar -Rahman Ibn ai-Gawzi (d. 597/ 1200), G.I, 500. 

*ff. 261;Lb. 38;H. 615* pr.2414; 

at-TAHQlQ FI'1-IKFAR WA't-TAFSlQ = al-BAHR az- 
ZAKHKHAR book III. 

TAHQIQ al-IFADA FI TAHRIR ad-SAHADA 

by Yusuf Ibn Maktum al-Halabi (1006/1598). S. IT. 457. 

*f. 185-188r;CCO 1886; autogr. * Or;824(13) 

TAHQlQ MADHAB as-SUFIYYA WA'1-MUTAKALLIMIN 
by 'Abd ar-Rahman b. Ahmad al-^|ml (d. 898/1492), G. II, 

207. ■■ . I-::'.-. 

*f. 157r-161r;CCO 2272;Warn.* Or. 702(3) 

*f. 19v-27v;CCO 2273-Warn.* Or. 723(2) 

*f . 2v-9v;CCO 2274;Warn. * Or. 997(1) 

TAHQIQ al-MAQA~L FI KHALQ al -A' MAL see RISALA Fl 
KBALQ al-A'MAL. 



357; 



fl TAHQIQ MAS'ALAT DUKHUL WALAD al-BINT see 
RISALAFI TAHQIQ. . . 

TAHQlQ MAS'ALAT as-SAWM YAWM as*-SAKK 

probably by Muhibb ad-Din Ahmad b. 'Abd Allah at- Tabarl 

(d. 684/1295), G.I, 361. *f. 42-61;Lb. 51jH. 650?* Or. 2427(3) 

TAIiQIQAT WA-ASKAL FI'1-MANTIQ 

Anon. *f. 107v-142r;CCO 1600;Warn. * Or. 795(5) 

TAHR1M DAFN al-AHYA' 

by 'Ubaid Allah b.Gibril Ibn Bokhtyesu ' (d. after 450/1058), 

S.I, 886. *f. l-69;CCO 1333;H. 717* Or. 584(1) 

TAHRlR al-'ASIR 

Anon. Indonesian collection of notes and abstracts on fiqh. 

*pp. 238;modern* Or. 7083 

TAHRlR KITAB al-MAFRUDAT see al-MAFRUDAT. 

TAHRlR TANQIH al-LUBAB see al-LUBAB FI'1-FIQH. 

TAHSIL 

Anon. Microfilm copy from MS. KBG 108 Arab. , Cat. v. d. 

Berg p. 95. F.Or.Al3b{8) 

TAIF al-KARA or RISALAT at-TAIF 

by <Ali b.'Isa al -Irbill Id. 692/1293). G. I. 406. *pp. 53;J. 62; 

H.1035* Acad. 126 

at-TAlSlR FI *ILM at-TAFSlR 

by ( Abd al-Karlm b. Hawazin al^ QugairT (d. 465/1 072), G. I, 

432. Fragment: S. 57:21 -S.66. *ff. 294;CCO 1659;H. 535* Or. 811 

k. at-TAISIR FI'1-QIRA' AT as-SAB' 

by *Utman b.SaTd ad-DMu(d. 444/1053), G.I> 407. 

Copy used by Pretzl for his edition in Bibliotheca Islamica 

2. *f. l-29v;Lb.209;H.707* Or.2578(l) 

Another copy. First leaf missing. See Islamica VI p. 23. 

*ff.88;H.789* Or. 6278 

Third copy, also With first leaf missing. MagribT writing, 

*f. l-72;n.d.* Or. 8477(1) 

(A rhymed version: HIRZ al-AMANI WA-WAGH at-TAHANI 



358 



or al-QASlDA as"-SATIBIYYA was made by al-Qasim b. 

Firroh a6 -iSatibi -(d. 590/l-194),G. I, 409) 

A commentary on this rhymed version is: INSAD as*-SARID 

MIN DAWALL al-QASID by Abu 'Abd Allah Muhammad b. 

Ahmad b. Muhammad b. 'AH Ibn Gazi al-'Utmani al-Mik- 

nasl (d. 919/1513). Last leaf missing. Magribi writing. 

*f. 73-160;n.d.* Or. 8477(2) 

TAISTR al-I'LAM BI-TARA6IM TARAGIMAT at-TAFSIR 

al-A*LAM 

by Ahmad b. Salih Ibn Abl'r-Rigal (d. 1092/ 1681), G. II, 406. 

Abstracts from this work and from other biographical works, 

copied for C. van Arendonk from MS. Ahmad Taimur 

Library, Magmu* no. 386 p. 298 -312. *A.D.1929* Or.8288d 

TAISlR al-MATALIB MIN AMALl ABI TALIB see AMALI 
ABl TALIB. 

TAISIR al-WUSUL see 6AMI* al-USUL. 

(at-TA'IYYA al-KUBRA 

by 'Umar Ibn al-Farld (d. 632/1235), G.I, 262) 
Commentary: KASF al-WUGUH al-GURR LI-MA 'ANI 
NAZM ad-DURR by 'Abd sr-Razzaq b, Ahl'l-Cana^im al- 
phas' am (d. 730/1330) or by 'Izz ad -Din Mahmud al-Ka|i 
(d. 735/1334). 

*£f. 192;CCA 694;H. 987* ° r - 732 

*ff. 237;CCA 695;Gol. * Or. 207 

Commentary by Da'ud b; Mahmud al- Qaisarl (d. 751/1350). 
*f. 1-153;CCA 696;H. 1021* Or. 816(1) 

Commentary (ace. to Br; MADAD al-FA'ID WA-KA^F al- 
'ARID) by 'All b. *AUyya ( Alawan al-Hamawl (d. 936/ 1530). 
*ff. 279;CCA 697;H.969* Or. 152b 

at-TAKALLUM , ALA'1-AHADIT al-MASHURA 

by Muhammad b. al -Hasan Ibn Furak (d. 406/ 1015), G. I, 166. 

*ff. 77;CCO 1734;H.881* Or. 978 

at -TAKHBlR Fl'ILM at-TAFSIR 

by Galal ad-DIn as~Suyu|I_(d. 911/ 1505), G. II, 145. *ff. 56; 

CCO 1693;H.875* Or. 934 

359 



(TAKHGIL MANHARRAFA'l-INGIL 

by Salih b. al-Husain al~Ga^farT (c. 618/1221), G. 1/430) 
Compendium(?) by Abu'1-Fadl al-MalikT as- Su'udl (942/ 
1535), G. II, 329. Ed. F.J. van den Ham, Lugd.Bat. 1890. 
*pp. 305; J. 133;H.1088* 

TAKHMIS al-MAQSURA see al-MAQSURA: 

TAKMIL al-MARAM BI-SARH SAWAHID I BN HIS AM see 
al-ALFIYYA. 

at -TAKMIL A LI'1-AHKAM WA't-TASFIYA MIN BAWATIN 
al-ATAM = al-BAHR az-ZAKHKHAR book XL 

TALAT MASA^IL FI'1-IGtIHAD see ar-RADD 'AU MAN 
AKHLADA ILA'1-ARD. 

at-TALATUN al-MAS'ALA FI USUL ad -DIN or MISBAH 
al- f ULUM FT MA'RIFAT al-HAYY al-QAYYUM 
by Ahmad b. Muhammad ar- Rassas al^Hafid (d. 656/1258) 
S.I, 701. 

A copy in which neither the title nor the author's name is 
mentioned. It was identified by comparison with the de- 
scription in Ahlw. 2360. *L 77r-88v; ll/l7th c * 
Anon, commentary. *ff.62;H. 1351* 

^ARH^at-TALATIN ai-MAS»ALA or (in MS. Ambr. C. 212,1) 
al-IDAH 'ALA'l-MISBAH, by Ahmad b. Yahya Ibn Habis 
(ad-Dawwarl) (d. 1061/1651), S. II, 559. This is not a com- 
mentary on the text of the MISBAH, but on the commentary 
by the author, described Ahlw. 2363. *ff. 184;h! 1292* 



Acad. 25 



Or. 6642(4) 
Or. 6635 



Or. 6363 



(TALl'AT al-<ULUM 

by Abu'l-Khair Muhammad b. Muhammad ai - Far is7 (10/ 
16th c. ) S. II, 594). A very, short abstract from this work is 
the first item in a small collection of various abstracts 
. probably taken from a larger MS. *pp.l2;Lb; 556* Or, 2916 

TALIBAT at-TALABA (Fl TARIQ al-'ILM LI-MAN TALA- 
BAH) 

by Muhammad b . Muhammad al - KadgarT , the same work 
as Batav.Suppl. 566 (with commentary) and 746 (without 
commentary). S.II, 1044, *The last 13 pp. in:* Amst. LT. 674/798 

360 



TA'LIM al-MUTA'ALLIM 

by Burhan ad-DIn az- Zarnugi (c. 600/ 1203), G. I, 462 . 

*f.8-68;CCA 3;H. 977* Or. 1294(2) 

*f. 71-96;CCO 2737;before 1677 A.D.* Gron. 476(2) 

^ta't.Tq a ri-nfWAN sfip DTWAN Ibn Nubata . 

TA'LlQA TATADAMMANU DIKR ASRINA 'INDA'l-KUFFAR. . . 

by Mustafa b.Gamal ad-DIn Ibn Karama (c. 1015/1606), not 

in GAL. *p.l-7;CCA 960-Warn.* Or. 944(1) 

at-TA'LlQAT al-WAFIYYA comm. on ad-DURRA al- 
ALFIYYA. 

TALKHIS al-BAYAN FI DIKR FIRAQ AHL al-ADYAN 

by 'All b. Muhammad b. <Abd Allah al-Fakhri (9/ 15th c. ), 

G. 11,117. *ff.56;CCO 850;H. 1036* Or. 145 

TALKHIS FI 'AMAL al-HISAB 

by AbG'l- 'Abbas Ahmad b. Abl 'Abd Allah Muhammad Ibn 

al-Banna Md. 721/1321), G. II, 255. *ff. 55;Lb. 457; old* Or. 2818 

TALKHIS Fl't-TAFSlR 

by Ahmad b.Yusuf al-KawaiI(d. 680/ 1281), G.I, 416, an 

abridgement of the author's at-TABSIRA FT't-TAFSIR. 

*ff. 325;CCO 1675;H, 692* Or. 434 

TALKHIS KHULASAT al-USUL (fi'1-i'tiqadiyyat) 

Anon. Cf.S.II, 102? *f.l32v-147v;H. 1.0.86?* Or. 6372(3) 

TALKHIS KITAB as-SAMA' WA'l- 'ALAM see k, as-SAMA' v 
WA'l-'ALAM. 

TALKHIS LI-SIFAT WAGIB al-Wu6tJD ; 

by Abu Mansur , about whose identity various guesses have y 

been made (perhaps IbjLZaOa, d. 440/ 1048, G.I, 458?). 

*f. 12v-20r;CCO 1486;H. 514* Or. }84(3) 

TALKHlS al-MA'ARIF 

bv Muhammad an- NaqSibahdi al-Yamam. Microfilm copy 

from MS. KBG 108 Arab., Cat; v. d. Berg p. 97. F. Or. 13b(26) 

TALKHIS al-MANTIQ 

i.e. an interpretation of Aristotle' s Organon, Rhetoric and 

361 



Poetics by Ibn Rutjd (d. 595/1 198),G. I, 462. *ff. 228;CCO 

282 °* Or. 2073 

TALKHIS al-MIFTAH see MIFTAH al-'ULUM. 

(TALKHIS al-MUTASABIH FI'r-RASM 

by Ahmad b. 'AH al- Khatlb al-Bagdadl (d.*463/l071), G. I, 329) 

Compendium (Mukhtasar) by 'All b.'Utman Ibn at -Turku - 

mam (d. 750/1349). *p. 358-490;CCA 134;H. 713* Or. 334(5) 

TALKHIS NAWAMIS AFLATUN see k. an-NAWAMIS. *,v 

TALKHIS at-TALKHlS MIN TANAFl at-TANSlS Ll-'ISJViS 

at-TAKHSIS fl'r-radd «ala ahl Makka fi mas'alat; Wa'asa 

Adamu rabbahu fa-gawa (S. XX: 119) 

by as"-gaikh al -Qus! (d. 1280/1863). *pp. 76;Lb. 292* Or. 2657 

TALQIB al-QAWAFl WA-TALOjB HARAKATIHA 

by Muhammad b. Ahmad Ibn Kaisan (d. 29B/91 1 or 320/932), 

G.I, 110. *f. 33-50;CCA 264;H. 571* Or. 657(3) 

TALQlH al-'UQUL 

by Bariyya b. Abi'1-Yusr ar- Riyadl (before 365/975), G. I, 

132. *f. 1-66;CCA 380;H. 1033* Or. 442(1) 

k. at-TALQlN FI'n-NAHW 

by «Abd Allah b. al-Husain al- 'Ukbarl (d. 616/1219), G. I, 

282. Fragment. *f. 152r-153v;CCO 177* Or. 1294(13) 

at-TALWIH see TANQIH al-USUL. 

k. at-TALWIH Fl's-SAB*. . . 

the remainder of the title and the name of the author being 

illegible. *f. l-7v;Lb. 187;H. 620* Or. 2558(1) 

at-TALWlHAT 

by &hab ad-DTn Yahya b. Habas" as -Suhrawardi al-Maqtul 

(d. 587/1191), G.I, 437. Fragment. *p. 27-31;Lb. 170* Or. 2541(2) 

Commentary by Sa'd b. Mansur Ibn Kammuna al-Isra'Ili 

(d. 683/1284), G.I, 431. *ff.282;CCO 1496;H. 736* Or. 137 

Anon, commentary. Part 2 and 3. *ff. 270;CCO 1497;H. 



704* 



Or. 578 



362 



TALWIHAT FI'I-WUOUP; ad-DIHNI WA'l-KHARIGI 

by Muhammad Ibn Tulun (d. 953/1546), S. II, 495. *PP- 12; 

Lb. 140;autogr.« Or. 2513 

TAMAM al-MUTUN comm. on ar-RISALA al-GIDDIYYA. 

at-TAMARAT al-YANI'A. 

by Yusuf b. Ahmad al -Yamarii (d. 832/1428), S. II, 250. 

2 vols. *ff. 249,213;Lb.495;H. 1111* Or.2855 

at-TAMATTUL WA'1-MUHADARA 

by 'Abd al-Malik b. Muhammad at- la c alibl (d. 429/1038), 

G.I, 286. *ff. 115;CCA 454;H. 627* Or. 435 

TAMHlD ad-DALA'IL WA-TALKHIS al-AWA' IL 

by Muhammad b. 'Abd at-fayyib al- Baqillarii (d. 403/1013), 

S.I, 349. Microfilm copy of the chapter on i'gaz al-qur'an 

from an Istanbul MS. (no. 1224 f.82a-96a). Not as good as 

the printed text and not complete. F.Or.A45d 

at-TAMHID FI BAYAN at-TAWHID WA-HIDAYA LI-KULL 

MUSTARS"ID WA-RASlD 

by Abu gakiir Muhammad as-Salimi (2nd half of 5/ 11th c. ), 

G.I, 419. 

Copy from Banten; see Uitg. Stichting De Goeje 16, Inl. p. 9 

et sqq. *f. 5v-180y;n. d. * Or. 5664(2) 

Photographs of some pages from MS. Berlin Spr.831 

(f.41v-43v). Or.8516(4) 

Microfilm copy of MS. Ind. Off .Loth 384 F. Or. A 60a 

Photographs of the last chapter from MS. Ind. Off. Levy 1890. 

Or. 8516(12) 

(TAMLm al-BADP BI-MADffl as'-SAFr 

by 'Abd ar-Rahman b. Ahmad al-H_umaidi (d. 1005/1596), G. 

11,272) 

Commentary by the author: MA NH as -SA Ml' . *ff . 1 7 1 ;CCA 

338;H995* Or. 699 

TAMRAT al-FILAIJA see al-FILAHA an-NABATIYYA, 

at-TAMYIZ see al-KAgSAF. 



363 



TANBlH al-BA§A'IR FI ASMA' UMM al-KABA'lR 

by 'Umar b. al-Hasan Ibn Dihya Du'n-Nasabain (d. 633/ 

1235),G.I, 311. *f. 1-79;CCA 79;Warn. * 0^581(1) 

at-TANBIH FI'1-FIQH 

by Ibrahim b. 'All al-FIruzabad! as-£razl (d. 476/1083); 

G. 1,387. *pp.500;CCO 1782;H. 697* Or. 907 

TANBIH al-GABI f ALA TAKFIR IBN al- 'ARABl or ah- 

NUSUS MIN KUFR al-FUSUS 

by Ibrahim b, 'Umar al-Biga' I (d. 885/1480). O Tl 149. 

*f. l-38;CCO2039;H.866* ' Or. 971(1) 

TANBIH al-GABl BI-TA BRP AT IBN 'ARAB! 

by Galal ad-DIn as- Sayutl (d. 911/1505), S.I, 802. *f. 131r- 

135v;CCO2409;H.987* Or. 474(19) 

(TANBlH al-GAFILIN 

by Abu'1-Lalt Nasr b. Muhammad as- Samargandi 

(4/lOth c.),G. 1,196.) 

A small fragment: bab az~zag"r 'an jSarb al-khamr (ed. 

Cairo 1319 p. 48-52). *f. 158v-166v;CCO 1779* Or. 1574(3) 

TANBIH al-GAFILIN 'AN MAGALIT al-MUTAWAHHHVllN 

by Hamidan b . Yahya b . Hamidan b . al -Qasim az -ZaidI (7/ 

13th c), S. I, 702. Abstract by C. van Arendonk from MS. 

Br.Mus.Or.3959, Suppl. Cat. 212, IU. Or:8300s 

TANBIH al-MASI al-MANSUB ILA TArIq al-QUgASl 

by <Abd ar-Ra'uf b, 'AH al-Gawj (2nd half of ll/l7th c. ). 

See TBG LXXX.V(1952) p. 108. 

Taken from a copy in Cheribon. *pp. 68;1889* Qr. 7031(1) 

From Bodjonegoro, 1905. *p. 115-153; n. d. * Or. 7030(3) 

Microfilm copy of MS. KBG 655 Arab. f. 172v-185r, Suppl 

Cat. Batav. no. 289. Copied in H. 1158 from an original 

written in H. 1081. F.O^A 34(39) 

Microfilm copy of MS. KBG 101 Arab. p. 121-148, Cat. v. d. 

Berg p. 91. DatedH.llsl F. Or. A l3d(12) 

TANBIH al-MULUK WA'1-MAKAYID 

ascribed to Amr b.Bahr al-G|hiz_(d. 255/868), S. I, 2*7. 

Copied from MS. KOprOlQ (1065) and collated by Van Vloten. Or. 4819 

364 



TANBIH al~QULUB 

by Muhammad as -{Sufi ar-Rifa'I, according to Van den 

Berg the same as Ahmad ar- Rifa f I fd. 578/1182, S.I, 780), 

but this identification is very dubious. Only fasl fi bayan 

kalimat al-muraqaba, probably the last part of the work. 

Microfilm copy of MS. KBG 117 Arab. p. 24-73, Cat. v. d. 

Berg p. 105, dated H. 1170. F.Or.A28b(2) 

TANL:H at-TULLAB (Fi MA'RIFAT al-MALIK al-WAHHAB) 
by Sams ad -Din (b. Abi f Abd Allah as-Samatra'I) (d. 1039/ 
1630). Cf. C. A.O. van Nieuwenhuijze, S"amsu'l-Din van 
Pasai p. 24 and BKI 108 p. 92. Only the concluding chapter: 
khatima fi'd-dikr wa'1-muraqaba has been found so far; the 
same text is found in one copy as the concluding chapter of 
NUR ad-DAQA'IQ. 

Khatima fi'd-dikr wa'1-muraqaba. -.'f. 100- 108 r* Or. 7022(8) 

Idem, copied from the preceding. *f. 54v~57r* Or. 7059(8) 

Idem, with Javanese interlinear translation. *f. 96v-lllr* Or. 5665(6) 
Idem, without title. Modern copy from a MS. how probably 
in Djakarta (cf. Not. Bat. Gen. 1908 p. 42 et sq. )„ *p. 7-33* Or. 6570(1) 
Idem, in the colophon: NUR ad-DAQA'IQ. *p. 7-16* Or. 7051(lb) 

Idem, without title. Microfilm copy of MS. Calcutta, Cat. 
Ivanow-Hidayat Husain no, 1200(11). F. Or! A 52d(ll) 

The part on dikr only, without title: *f. 3v-7v; oldish Java- 
nese paper* Or. 5734(1) 
Idem. *p. 65-67* Or. 7054(13b) 
Idem. *p. 47-52* Or. 7446(7) 
Idem, incomplete at the end. *p. 174-185* Or. 7053(11) 
Idem, in the colophon: MA'RIFAT ad -DIKR. Microfilm 
copy of MS. SOAS 11660 f. 46v-55r. Followed by a passage 
on salat and a diagram (f. 55v-58r) F, Or. A 48a(4-G) 

at-TANBIUAT <ALA AGLAT ar-RUWAT 

by C A1I b.Hamza al-Basrl (d. 375/985), G. I, 114. Abstracts 

(against Ibn as -SiKklt, al-Mubarrad and Ta'lab). *f. l-10r; 

CCA46;H.495* Or. 446(1) 

at-TANBIHAT <Al4 MA f ANI's-SAB* al- 'AlAWIYYAT 
comm. on al-QASA'ID as-SAB< al- 'ALAWIYYAT. 

365 



TANBIQ al~<UQUL FI TANZIH as-SJJFIYYA 'AN I'TIQAD 

at-TAGSIM WA'l-'AINIYYA WA'1-HULUL 

by Ibrahim b. Hasan al- Kurarii (d. 1101/1690). This work is 

not in GAL. Microfilm copy of MS. Ind. Off. Delhi 710f (not 

in the Cat.). *f. 28-39* F. Or. A 66(6) 

k. TANKALUSA al-BABILI al-QUQANl FT $UWAR DARAG 

al-FALAK WA-MA TADULLU 'ALAIHI MIN AHWAL al- 

MAWLUDIN 

by Muhammad b. 'AH Ibn Wahs"iyya (3/ 9th c), G.I, 242. 

*f. 28r-69v;CCO 1047;Warn. * Or. 891(2) 

TANQIH al-LUBAB see al-LUBAB FI'1-FIQH. 

(TANQIH al-USUL 

by 'Ubaid Allah b. Mas'ud al-Mahbubx Sadr ag-garVa at-tani 

(d. 747/1347), G. II, 214) 

Notes on the commentaries: TA.WDIH.Fl HALL GA.WAMID 

at-TANQIH (by the author) and at-TALWIH Fl KAS> 

HAQA'IQ at-TANQIH (by Sa'd ad -Din at- Taftazarii (d.792/ 

1390)). *p.228-237;J. 158* Acad. 207(18) 

Abstract from at-TALWIH. . . *f. 129v-135r;CCA 231;H. 975* 

Or. 1006(4c) 

(TANWIR al-AB!3AR WA-GA.Mi< al -BIHAR 

by Muhammad b. 'A.bd Allah at-Timirta|i (d. 1004/1595), 

S.II, 428) 

(Commentary: ad-DURR al-MUKHTAR by Muhammad b. 'All 

al-Hagkafi (d. 1088/1677)) 

TA'ALlQ al -ANWAR HA&YA 'ALA'd-DURR al-MUKHTAR 

by 'A.bd al-Mawla b. 'Abd Allah ad-Dimyatl (1232/1817). 

*pp. 1360;Lb.597* Or. 2957 

TAWALI' al-ANWAR f ALA'd-DURR al-MUKHTAR 

by Muhammad 'Abid as-Sindi al-Madani al-Ansari (d. 1258/ 

1842). Vols. 2-5, 8. *f£. 476, 478, 479, 588, 57p;Lb. 596* Or. 2956 

TANWlR al-BASA> IR WA '1-ABSAR Fl TAHRID SULTAN 
al-GAZA'IR 'ALA QITAL al-KUFFAR 
with commentary by the author 'All b. Da'ud al- Matmati 
as"-garif al-Bu-'Inani (after H. 1167). MagribT writing. The 



366 



last part (f. 162v et sqq.) is a Commentary on 40 traditions 

inciting to Holy War. *ff . 221; before H. 1246* Or. 4972 

k. at-TANWIR Fl ISQAT at-TADBIR 

by Ahmad b. Mub.ammad Ibn *Ata' Allah al-Iskandari (d. 

709/1309), G. II, 117. 

*ff. 92;CCO 2253;Warn. * Or. 975 

Second, augmented edition. *f. l~68r;CCO 2254;H. 8 72* Or. 329(1) 

TAJSWIR al-HAIAK Fl IMKAN RU'YAT an-NA±iI WA'l- 

MALAK 

by Galal ad-Din as-SuyOJI (d. 911/1505), G. H, 153. *f. 4r-15v; 

CGO 2050;Warn.* Or. 800(1) 

TANWIR at-TALQIHAT Fl ADKAR ULI'i-AHZAB as"- 

SADELIYYA 

by Abu Bakr b. al-Qadl Muhyl ad-DIn al-Kallkuti (end of 

13/l9th c), cf. S. II, 823. In the beginning a list of sources 

and a list of chapters. *ff. 182;n. d. * Or. 7011 

TAtfZ EH -i BA YAN cf . II . 3 3 . 

TANZlL al-AYAT. . . see al-KAgSAF. 

(TAQDIMAT al-MA'RIFA 

bylbbuqrat, i.e. Hippocrates' PROGNOSTICA) 
Anon, commentary; in CCO ascribed to 'All b. Abl'1-Hazm 
al-QurasT Ibn an-Nafis fd. 687/1288), G.I, 493, because: 1° 
the author states that he had written a commentary on 
Ibbuqrat's k. al-Fusul; 2o. the second text in this volume 
is a work by Ibn an-Nafis . One may add that the title: 
Sarh Taqdlm al-ma<rifa li-Ibn an-Nafis is written on the 
top and bottom edge of the volume. Still there remains 
some doubt, as the author's statement about his commen- 
tary on the Fusul is not found in MS. Gotha 1899 (the onty 
MS. of which the beginning has been published), and such a 
statement is mentioned as occurring in the commentary on 
the Prognostics by *Abd al-Latlf b. Yusuf al-Bagdadi (d. 
629/1231, G.I, 481), cf.H.Ritter, Sitzungsberichte Preuss. 
Akad. 1934 p. 807. *f. l-98;CCO 1296; before M. 687* Or. 49(1) 



367 



at~TAQRIB FI'1-FIQH or GAYA.T al-XIfflTISAR or MUKH- 

TA1SAR FI'1-FIQH 'ALA MADHAB al-IMAM al-gAFJ/I 

by Abu Su^a' al-Isfaharii (d. after 500/1106). G. I. -392. 

*f. l-34r;CCO 2755* ; DevYl834,IX 

With Malay interlinear translation; *pp. 294;CCO 1788* Or: 1347 

Incomplete copy with Javanese translation, bought by Jan 

Theunisz c. 1610. *ff. 54;Cat. Amst. II no. 38.* Ams^IFSl 

Arabic text with Latin translation by a Maronite. *End I of 

18th c. ?* Or; 3045 

Commentary: KIFA YAT al-AKHYAR FI BALL GAYAT 

al-IKHTISAR by Abu Bakr b. Muhammad al- Hism (d. 829/ 

1426). *ff.295;CCO 1789;H.886* Or, 78 

Commentary: FATH al-QARlB al-MUOlB by Muhammad 

Ibn al-Qasim al-GazzT (d. 918/1512). 

Copied by Noldeke. *ff, 89;CCO 1730;A.'D.1857* : Or, 1885 

Copy with some Javanese glosses- *ff. 168;CCO 2659* Or, 1959 

*f. 13v-132r;CCO 2839* Or. 2103(2) 

Copy with some Javanese glosses. *ff. 226;13/l9th c. * Or. 2288 

Copy on Javanese paper, incomplete at the end. *ff. 106* Or. 3225 

Copy from Acheh. *ff. 63* Breda Mus. 10070 

Two fragments from Acheh. *ff . 24* Breda KMA 6557(4) 

Some citations from this commentary and from a k. al- 

ARBA'IN. *f. 24-28* . Or. 7204a(2) 

Commentary: al-IQNA 1 Fl HALL ALFAZABI S"U(jA.' by 

Muhammad b. Muhammad al-Khatlb a£ -S"irblrii (d, 977/1570). 

2 vols. *ff.356,241;CCO 1791;H. 1275* Or.. 1.7.8 3a, b 

*ff. 510;CCO2756;H. 1093* Pey,1834,III 

TAQRIRAT see ar-RISALA al~WAD l IYYA. 

TAQWlM al-ADWIYA 

by Bubals' b. Ibrahim at- Tifllsl (c„ 600/ 1203)/S. L 893. 

*ff. 99;13/l9th c* Or. 8437 

TAQWlM al-BULDAN 

by AbuU^Fidl? Isma'al b. C A1I al-AyyiJbi (d, 732/1331,), G, II, 
46. *ff. 13 3;CCA 802; with autogr, corrections and addi- 
tions* Or, 57 

TAQWIM al-LISAN = MUKHTASAR FI <ILM an-NAHW. 
368 



TAQYID al-ABYAT. . . see ar-RAMIZA. 

k;at-TARAGIM 

by Abu HalTm Iliyya b. al-Hadltl (Elia UI) (d. A . D. 1190), 

Graf II, 2C4, and other authors. *ff. 159;CCO 2390;A. D. 1391* Or. 170 

TARAGIM al-A'AGIM 

Arabic - Persianidietionary of the Qur'an. Anon, *p. 1-256; 

J. 128* : Acad. 21(1) 

TARA'IF al-HISAB - 

by Abu Kamil iWa* b.Aslam (c. 300/912), S.I, 390. In- 
complete. *f. 50v-58v;CCO 1003;hetw. 608 and 615 H.* Or. 199(6) 

k.at-TARBI< WA't-TADWIR n 

by 'Amr b.Bahr al- Gahiz; (d. 255/868), S- 1, 244 no. 64. 

Copied (by V. Rosen?) from MS. Malik Zahir Dam. 125, 

Collated with L (Br. Mus. Or. 3138, 3) and MS. Berlin Ahlw. 

5032. Published by Van Vloten in Tria Opuscula p. 86-157, 

and again by Ch. Pellat (1955). *f. 25-53* Or. 7014(2) 

TAR6A.MAT al-AKASIR 

Anon. *f. 90r-v;CCO 1269;Warn. * , Or.644(10a) 

TARGAMA.T a^ -SHAIKH V\BD al-WAHHAB aS"~SA<RANl 
(d. 973/1565). Anon.; written during the lifetime of his 
great-great-grandson Muslih ad -Din as" - SV rani , *ff. 6* Or. 7068 

TARGAMAT at-TAWRAT al-MUQADDASA see BIBLIA. 

TARGIB al-A'MAL fi bayah kaifiyyat as-saiat 
Anon, mystical tract. All MSS^ from Indonesia (including 
MS. Berlin Ahlw. 3550, Schom. XI, 1). The beginning is the 
same as in 'ARS" al-MUWAHHIDlN II, q. v.w , ; 

A copy with some notes in Javanese. *f. 109v-123r* ■,■ Or. 7060(3) 

The last part of a MS. that is partly eaten by termites. 
*f. 153v-170r;H. 1257* Qr. 5727(7) 

A copy from Bandung. *p. 2-16;modern* « Or. 7391(1) 

A copy from Garut. Lacuna on p. 8. : *p. 2-22;modern* Or. 7461(1) 

A. copy with interlinear translation in Malay. *f. 85v-102v : 
in:* Or .,.73 51. 

A copy with Malay notes; the end is missing. *f.96v-113v* Or. 8399(9) 
Nearly complete copy. *f. 6v -2 3r* Or. 5722(2) 

369 



at-TARGUMAN 

by 'All Ibn Nugra b. Da'ud (843/1439), G. II, 194. *ff. 395; 

CCA 1 1 4;H . 88 6* q v 4 C «j 

TARGUMAN al-AgWAQ 

by Muhyl ad -Din Ibn al- 'Arab! (d. 638/1240), G.I, 448 no. 129. 

*f. 58-79;CCA 698;H. 992* Or.875(2) 

Commentary by the author (title ace. to Br. : ad-DAKHA'lR 

WA'1-A6lAQ). *ff. 192;CCA 699;H. 984* Or. 641 

at-TAR6UMAN al-MUFATTIH LI-TAMARAT KAMA'IM 
al-BUSTAN see al-BAYAN as*-gAFI C AN al-BURHAN al-KAFI. 

at-TA'RlF BI'1-MUSTALAH: ad-gARIF 

by Ahmad b. Yahya Ibn Fadl Allah al-«Umari (d. 749/1349), 

G.n, 141. *ff.l05;CCA 350;H.837* '■■'■ ■■■■■■ Or. 352 

k.at-TA.<RIF BI-TABAQAT al-UMAM 

by Sa'id b. Ahmad al- Qurtubl (d. 462/1070), G. I, 344. *pp. 33; 

CCA832;Gol.* Or. 159(2) 

TA'RIF GALIB MA TADAWALATHA's-SUFIYYA al- 

MUtfAQQIQUN MIN al-AL,FAZ 

by Zakariyya' al- Angarl (d. 926/1520). G, II. 100 no. 16. As 

the Bankipore copy (Cat. XIII, 921) has 50 foil, ours can 

only be a very small part of the work. *f: 62v-63v* Or. 5660(8) 

at-TA'RlF WA'1-I«(LAM) BIMA FI'1-QUR'AN MIN ASMA' 

al-A'LAM 

by 'Abd ar-Rahman b. 'Abd Allah as -Suhaill al-AndalusI 

(d. 581/1185), G.I, 413. *pp, 102; Lb. 504; old* Or. 2864 

TA'RlFAT 

by 'AH b. Muhammad al-durgani (d. 816/1413), G. II, 216. 

*ff.69;CCA 84; before H. 988* Or. 667 

*ff. 109;CCA 85;H.998* Or. 714 

*f. 12-107;CCA 86;H. 1054* Or. 937(2) 

*ff. 115;CCA 87;Warn,* Or. 872 

A copy having some Turkish notes on the last leaves. 

*ff. 109;H. 1003* Or. 6808 

TA'RIKH 'ABD al-HAMID BEY (d. 1283/1866). 

*pp. 165;Lb. 6;CCA 1122* Or. 2381 

370 



TA'RlKH BAGDAD 

by Abu Bakr Ahmad b. All b.Tabit al- Khatlb al-Bagdadl 

(d. 463/1071), G.I, 329. Vol.1, copied from MS. KoprttlU, 

not collated. *ff.249;CCA 1022;H. 1314* Or. 4823 

(Appendix: DAIL TA,'RIKH BAGDAD by 'Abd al-Karlm b. 
Muhammad as-SamJaru (d. 562/1167), G. I, 330) 
Abridgement of Sam'anl's appendix (by Muhammad Ibn 
al-Mukarram al-Ansarl (d. ?ll/l311)?). *p. 21-216;CCA 
1023;H.1005* Or. 29(2) 

Another TA?RIKH BAGDAD see k. BAGDAD. 

TA'RIKH al-BIRZALI 

by al-Qasim b. Muhammad al- Birzali (d. 739/1339), G.II, 

36, probably part of his k. al-WAFA.YAT. 2 vols. *pp. 464, 

220;CCA 942;H. 752* ' Or. 3098 

TA' RlKH FILAHAT MISR 

by 'Umar b. Baktr Ibn an-Nazir , S. II, 490. *ff. 6;Lb. 12; 

H. 1040,autogr. ?* Or. 2389 

TA'RlKH al~GANNABI 

(d. 999/1590), G.II, 300. Copied from a MS. in Arabia. 2 

vols. *ff. 998,467;modern* Or. 6761 

(k.TA'RUCH al~HUKAMA' 

by 'Alt b.Yusuf al-QifJT (d. 646/ 1248), G.I, 325) 

Abridgement by Muhammad b. ^All az- Zawzanl (647/1249). 

*ff. 231;CCA 1059;Gol.* ■ Or. 159(1) 

Anon, abstracts. *f. 4-20;CCA 1060;Gol. * Or. 204(1) 

TA'RlKH al-HUSAIN see al-I'TIBAR FI DIKR at-TA.WARIKH 
WA'1-AKHBAR. 

TA'RIKH IBN al- f AMID see k. al-MAGMU* al-MUBARAK. 

TA?RlKH IFTITAH al-ANDALUS 

by Ibn al-Qutiyya (d. 367/977), S. I, 323. Copied by Dugat 

from MS. Paris 1867 *f. l-49r;CCA 996* Or. 3028(1) 

TA'RlKH al -ISLAM 

by Muhammad b. Ahmad ad - Qahabl (d. 748/1348), G. II, 46. 
Vol. Ill (for the years 241-350). Not at-Ta'rlkh al-kabxr 
(vA). *ff. 245;Lb. 1,CCA 843;autogr. * Or. 2363 

371 



Compendium by the author: k. DUWAL al-ISLAM. *ff. 176; 

CCA 844;H. 77?* Or. 428 

Idem *pp. 478;CCA 845;H.885* Or. 988 

Appendix to at-Ta'rikh al-kabir for the years 701-740, 

continued until 750 by the editor. *pp.227;CCA 846;H. 875* Or. 320(2) 

TA'RiKH al-KHAMIS FI AHWAL ANFAS an-NAFlS 

by Husain b. Muhammad ad- Diyarbakrl (d. 990/1582), G. II, 

381. 

*ff 336;Lb. 229, CCA 873;H. 1079* Or. 2367 

The last part only. *ff. 257;CCA 875; before H. 1003* Or. 1889 
3 vols; vol. 3 copied from Or. 1889. *ff. 1 187.CCA 874; 

A- D. 1854* Or. 1888 

TA'RiKH al-KIFAYA WA'1-I'LAM FIMAN WALIYA '1-YAMAN 
WA-SAKANAHA Fl'l -ISLAM 

by 'All b.al-Hasan al-Khazragi (d. 812/1409), S. II, 238. 
*pp.384-+4;CCA 942;H.948* Or. 302 

TA'RIKH al~LAHGl 

by Muslim b. Muhammad b.Ga<far al-Lahgl (after 627/1230), 
S.I, 587. 

Abstract by C. van A.rendonk from MS. Paris 5982. Or. 8299 

Collectanea of C. van Arendonk on this work. Or. 8284d 

Photostat of MS. Berlin Ahlw. 9664 (Mf. 1300) f. 40v-41r. Or. 828 7a 

TA'RIKH MA.KKA 

I. by Muhammad b.Ishaq al -Fakihi (272/885), G. I, 137. 

*ff. 541;CCA 924;H.877* Or. 463 

II. by <Abd Allah b. Muhammad b. f Abd Allah Ibn ( Abd ad - 
3akur (13/l9th c), Snouck Hurgronje, Mekka I p. XVII. 
Taken from the copy in the Waqf -library in Mecca. In- 
complete. *ff. 140;1897* Or. 7101 
Some parts copied from another MS. to supplement the 

preceding. *ff . 66;H. 1316* Or. 6983 

Taken from a copy in Medina. *ff. 160;H. 1317* Or. 6996 

TA'RIKH al-MUSTABSIR 

by Ibn al-Mufcawix (d. 690/1291). S. I. 883. 

Copy formerly in the possession of S. B. Miles, and used 



372 



by O.L5fgren for his edition (Uitg. Stichting De Goeje 13). 

*ff. 102;13/l9th c* Or.5572 

Critical edition by M. J. de Goeje (unfinished). Or. 5574a 

Abstracts from MS. Paris 6021 (MS. Schefer) by C.van 

Arendonk. Or 8291e f, 8300(1) 

TA'RlKH QUDAT QURTUBA or k. al-QUDAT BI-gURTUBA 

by Abu ( Abd Allah Muhammad b. al-Harit al- Khu^am (d. 

371/981), S. I, 232. Copied by W. Wright from MS. Bodl. 

Marsh 288. *ff.84;CCA 1119* Or. 3027 

(TA'RIKH QUTB ad-DIN an-NAHRAWALI 

by Muhammad b. 'Ala' ad -Din Qutb ad -Din an- Nahrawall (d. 

990/1582), G. II, 382) 

Abstracts from the autograph. *pp. 194;Lb. 287, CCA 1045; 

H. 1082* Or. 2652 

A small part copied from the preceding by C- van Arendonk. Or.. .8. 3 0.1 j 

TA'RIKH at -T ABA Rl or AKHBAR ar-RUSUL WA'1-MULUK 

by Muhammad b.Garlr at- Tabarx (d. 310/923), G. I, 142. 

Vol. III. *pp.269;CCA 823;Warn.* Or. 497 

6 copies of MSS. used by Thorbecke, N&ldeke, De Jong 

and others for the edition. Or. 5587a-f 

2nd vol. of an Arabic translation from al- Bal'aml 's Persian 

compendium, by al-Khidr b. al-Khidr al- Amidl . *pp.961; 

CCA 825;H. 935-937, autogr/* Or. 140 

Another translation from the Persian. *f. 8r-4l4v;CCA 

826* Or. 3103(1) 

at-TARIQ 

A short treatise (or the title of a larger work from which 
this is taken?) giving answer to the question: Ma'1-farq 
bain al-tman wa'l-^airial? Javanese paper. Interlinear- 
translation in Javanese. *f. 79 v -8 Ir* Or. 5467(9) 

TARIQ al-BAYAN LI'r-RU'YA see IHYA' 'ULUM ad~DlN. 

TARlQ al-HIGRATAIN see SIFR al-HIGRATAIN. 

at-TARIQA. al-WADIHA ILA ASRAR al-FATIHA 

Anon. *f. l-32v;CCO 1724* Or. 1515(1) 



373 



TARIQAT NAQgBAND see II. 33. 

TARKlB al-AFLAK 

by Ahmad as-Sangarl (1. : as-Sigazi) (2nd half of 4/ 10th c.) 

S.I, 388. *p. l-26jLb.l70;H.646* Or. 2541(1) 

TARTIB ad-DA* A WAT Fl TAKHSIS al-AWQAT 

by Ahmad b. 'AIT al-Buni (d. 622/l225),G. I, 497,3.1,910 

(this work is not mentioned). *pp. 339;CCO 1219;H. 812* Or. 1233 

k. at-TASAWWUF or TASAWWUF AHL al-HAQQ see k. al- 
MA'LUMAT. 

TASDID al-QAWA*ID commentary on TAGRID al-'AQA'ID. 

TASHIH al-MIQYAS Fl TAFSlR al-QUSTAS comm. on al- 
QUSTAS FI'l- f ARUD 

TASHlL al-FAWA'ID WA-TAKMlL al-MAQASID by Mu- 
hammad b. <Abd Allah Ibn Malik (d. 672/1274), G. I, 298. 
*ff. 180;Lb.507,CCA 194;H. 982* Or. 2867 

TASHIL al-MANAFI' fx't-tibb wa'1-hikam 

by Ibrahim b. 'Abd ar-Rahman b. Abl Bakr al- Azraq (after 

815/1412), S. II, 170, 252,1028. *pp. 442;Lb. 434;ll/l7th c,?* Or. 2795 

TASHlL al-MAQASID LI-ZUWWAR al-MASA6lD 

by Ahmad b. <Imad ad-DIn al -Aqfahsi (d, 808/1405), G. II, 94. 

*f. 22r-114r;CCO 1848;H.874* Or,1284(5) 

Copied, probably from the preceding. *f. l-119;CCO 2738; 

18th p.* Gron. 477(1) 

TASHlL as-SABIL Fl FAHM MA/ANI't-TANZIL 

by Muhammad b. l Abd ar-Rahman al- Bakrx (d. 952/1545), 

G.IL334. *ff.430;CCO 16?7;Warn. * Or. 664 

TASMIYAT MAN WAFA.QA ISMUHU ISM ABIHI MIN as- 

SAHABA WA't-TABI'IN WAMAN BA'DAHUM MIN al- 

MUHADDITIN 

by Abu'1-Fath Muhammad b. al-Husain b. Ahmad b. al-Husain 

al-£zdl (d. 367/977), S. I, 280. *pp. 15;Lb. 90, CCA 1087* Or. 2463 

TAS*NIF as-SAM< BI-TA'DID as-SAB« 

by Galal ad-DIn as -Suyufi (d. 911/1505), S.II, 192 no. 219. 

*f. 113v-119v;CCO 2409;H. 987* Or. 474(16) 

374 



TASNIF as-SAMI* BI-«ILM BISAB al-A§ABI< 

by Muhammad Ibn fulun (d. 953/1564), S. II, 495. *pp. 4; 

Lb. 137;autogr.* 



Or. 2511 



at-TA§RIF al-'IZZl 

by 'Izz ad-DIn 'Abd al-Wahhab b. Ibrahim az- Zangam (655/ 
1257), G.I, 283. 

*f. 35-48;CCA 200;ScaL* Or. 240(2) 

*f.45-61;CCA 201;H. 1047* Or. 950(2) 

*p.87-117;J. 16* Acad 58(2) 

*f. 3v-18r;CCO 2744* Dev. 1834, XIV(l) 

Complete copy. REM 164/15(3) 

Complete copy, Javanese paper, part Javanese interlinear 
translation. *f. 5v-79r* Or. 3299(1) 

Similar copy. *f. 17v-89v* Or. 7039(2) 

Incomplete copies: Or. 2104(1) *f. 1-27;CCA 202*; 5666; 5674(2); 
5713(1). 

Commentary by Sa'd ad-Din Mas'ud b.'Umar at-Taftazam 
(d. 792/1390). 

*ff . 32;Lb. 26, CCA 203;H. 938* 
*ff.80;J. 17;H. 1089* 

Copy from Indonesia. *ff. 154; 12/ 18th c. ?* 
Commentary by C A1I b. Muhammad al -Afzari (d. 815/1412). 
*ff. 80;CCA 204;Scal.* 

Commentary by Abu'lHHasan 'AIT b.Hisam al- Kilaril . *ff. 16; 
13/ 19th c. * 

Anon, commentary, beginning: al-hamdu lillah aUadT 
'allama Adam al-asma* kullaha 'ala makan ... In the in- 
troduction a Sultan Giyai ad-Din is mentioned. Javanese 
paper. *f. 1-34* 

Anon, commentary, incomplete at the end. It begins after 
the basmala immediately with the first words of the matn: 
I'lam anna't-tasrlf fi'l-luga't-tagylr wafi's-sina'a tahwll 
al-asl al-wahid ila amiila, followed by: wa-kama anna'l- 
mutlaq asl al-muqayyad fa-kada'1-masdar asl al-fi'L. . 
Javanese paper. *ff . 77* 



Or. 2403 
Acad. 57 
Or. 5733 

Or. 246 

Or. 7023 



Or. 5692(1) 



Or 5689 



375 



at-TASRIF LIMAN f A,GlZA /AN at-TA'AUF 

by Abu'l-Qasim Khalaf b. 'Abbas az -ZahrawI al-Andalus! 

(d. 404/1013), G.I, 239. 

2nd part: al-Maqala fi "amal al-yad, with drawings of 

instruments. *pp. 291;Lb, 169:6th c. H> Or. 2540 

TAFSIR al-AKYAL WA'1-AWZAN from another part of 

this work. *f.422r-424v;CCO 1338;Gol.* Or: 13(2) 

at-T^RIH BI'1-MAKNtJN Fi TANQlH al-QANUN see al- 
QA.NUN. 

TASRlPAN(Jav.) 11.3. 

TATBIQ al-MAHW BA<D as-SAHW 'ALA QAWA<ID as*~SARI f A 
VVA'n-NA^W 

by Tag ad -DTn b. Ahmad b. Ibrahim al-Ansarl al-Malikl (d. 
1066/1655), S. II, 5li; *pp.9;Lb. 155;autogr.* Or. 2527 

TATBlT al-AQDAM FIFITNAT AHL al -ISLAM WA'n-NAHY 
'AN al-KHAWD FI <ILM al-KALAM 
Anon. *f. 128-140;H. 1085?* in: Q p [ 7094 

TAWALI' al-ANWAR «ALA'd-DURR al-MUIOlTAR 
see TANWIR al-ABSAR WA-GAMI* al-BIHAR. 

TAWALI' al-ANWAR MIN MATALI 1 al-ANZAR 

by <Abd Allah b.'Umar al- Baidawi (d. 716/1316?), G.I, 418. 

Copy with many glosses; first leaf missing. *ff.69;n. d; * Or.8428 

Commentary by <Ubaid Allah b. Muhammad al- Farganl 

al-<Ibrr (d. 743/1342), S.I, 742. *pp. 256;Lb. 218;autogr. H. 

718* 

Or; 2586 

Commentary: MATALI* al-ANZAR by Mahmud b. <Abd ar- : 

Rahmanal -Isfahan! fd. 749/1348). 

*ff.211;CCO2011;Warn:* Or. 933 

*ff. 189;CCO 2012;H 860* Or. 1200 

Incomplete at the beginning^ *f. 148-2 93-CCO 20 13; Warn. * Or.408b(2) 

Glosses on this commentary by Hamld ad-DIn Ibn Afd al 

adHDin al-Husaini (d. 909/1503); *pp. 99;GCO 2014;Gol. * Or. 155 

TAWALI't-TA'NlS Bl-MA'ALI IBN IDRlS 

by IbnHag ar al-'Asqalanl (d. 852/ 144fl), n n ?n * ff 68 . 

Lb. 279, CCA 1104; before H. 991* ' Or. 2644 

376 



TAWARIKH SINI MULUK al-ARD WA'1-ANBIYA' 

by Hamza b. al-Hasan al- Isfaham (350/961), S. I, 221 . 

■■w '" ,CCA 831;Warn, * Or. 767 

TA, >JL 

oy Viud al-Qadir al-fe'i.- i. «)6l/ll67), G. I, 435 (= no. 2.4: 

k.al-WASILA?). Microtii; •= copy of MS. KBG 655 Arab. 

f.256r=257r, Suppl.Cat.Batav.no. 648. F. Or. A 34(56) 

k. at -TAW B A 

b y Abu'l- H?., ..a' b. Gana'im b. al -Hakim an-Nafls Ibn Kutar 

(or KitarV, ... -^bably 15th c.A.D.), see Caster, E. I, IV 

App.p.7. *p.;04-319;J.27;c.H.893* Acad. 218(10) 

at-TAWDIH I. see al-ALFIYYA. 

II. see TANOJH al-USUL. 

TAWDTh al-I<RAB see al-I'RAB «AN QAWA'ID al-I'RAB. 

TAWDffl at-TADKIRA see at~TA£KIRA an-NASIRIYYA. 

k.at-TAWHID 

I. by Abu Muhammad <Abd Allah b. Ahmad b. Muhammad Ibn 
Qudama al-MaqdisT (d. 620/1223), G. I, 398. *f. 25-28;Lb. 

632; before H. 1227* Or. 2992(3) 

II. by Muhammad b. <Abd al-Wahhab an-Nagdl (d. 1206/ 
1791), G. II, 390, S. II, 530. *pp. 16;Lb. 126; copied by 'Abd 

ar -Rahman b. Ibrahim* Or. 2499 

k.TA'WIL az-ZAKAT 

by Ca'far (b.) Mansur al-Yaman (middle 4th c. H. ), S^I, 324. 

*p. l-434;Lb.248* ;; , Or, 2613(1) 

TAWQ al-HAMAMA see al-QASIDA al-BASSAMA. 

TAWQ al-HAMAMA FI'1-ULFA WA'1-ULLAF 

by 'All b. Ahmad Ibn Hazm (d. 456/1064), G. I, 400. *ff . 138; 

CCA 461;H.738* Or. 927 

TAWS*IH al-AQANlM FI TAWDDi al-AQALIM 
Anon, textbook of geography from European sources, prob- 
ably by a 19th c. Indian author. *ff. 67* Or. 6257 

at-TAWTI>A 

by Abii Ishaq Ibrahim b. Farag b. Marut as-SamirT (end 

377 



of 6th c. H. ). *p. 37-201; J. 27;H. 887, part c. 150 years 

older* Acad. 218(2) 

Abridgement of this work, entitled al-MUGNIYA Fl KITAB 

at-TAWTI'A by Il'azar b. Finahas b. Yusuf (ace to De 

Jong end of 9th c. H. ; ace. to Noldeke not later than c. 1400 

A.D.). *p.l-31;J.27;H.891* Acad. 218(1) 

See Th.NSldeke in NGW 1862 p. 337-352. 

k, at-TAWWABIN 

by r Abd Allah b. Ahmad Ibn Qudama al-MaqdisT (d. 620/ 

1223), G.I, 398. *ff. 168;CCA 1074;Warn. * Or. 807 

(TAYYIBAT an-NASR Fl'l-QIRA'AT al-*ASR 

by dams ad-DIn al-6azari (d. 833/1429), G.II, 201) 

MUKHTASAR min SARH Abl'l-Qasim an-NuwairT (d. 837/ 

1433) made by an anon, author in 1098/1687. *pp.96;Lb. 

157;autogr.* Or. 2529 

TA'ZIYA FI»s-SAYYIDAIN ar-RASULAIN al-<AZIMAIN 

BUTRUS WA-BULUS 

by Diyunasiyus (Ps.-Dionysius Areopagita). Graf 1,270; 

ed. W. Scott Watson in Am. J. Sem. L. 16(1899) p. 225 et sqq. 

*p.l-17;CC0 2389;Gol. * Or. 129(1) 

THESAURUS LINGUAE ARABICAE 

by J.Scaliger (d.A.D. 1609). *ff. 250;CCO 171;autogr. * Or. 212 

k. at-TIBB al-6ADID al-KIMIYA'I 4th part of GAYAT al- 
ITQAN FI TADBIR BADAN al-INSAN. 

at-TIBB al-MANSURI or al-k. al-MANSURI 

by Muhammad b. Zakariyya* ar- Razi (d. 311/923 or 320/ 

932), G. 1,234. 9th maqala. *f. 87r-154v;CCO 2783* Leov. 25(3) 

Cf. MUFID al~MJLUM WA-MUBID al-HUMUM. 

at-TIBB al-MULUKI 

by Muhammad b. Zakariyya' ar- Razl (d. 311/923 or 320/ 

932), G. I, 235. *f. 45v-79v;CCO 13U;Warn. * Or. 585(4) 

at-TIBB an-NABAWI 

I- by 6amal ad-DIn Abu Sulaiman Da'ud (b. Abi'l-Farng) 

(before H. 793). Not found in GAL . Other copies: Bodl. 638; 

378 



Berlin Ahlw. 629 7, 6298 (dated H. 793). *ff. 98;probably 13/ 

19th c* Or. 3145 

II. by Muhammad b. YOsuf as -Sanusi (d. 892/1486), G. II, 252 
(title in the first copy: KITAB LA TIF FI't-TIBB). 

*f. l-8v;CCO 1375;H. 1115* Or. 1250(1) 

*p. 527-533jH. 1123* Or. 8356(2) 

III. a collection of hadit on this subject, made for and 

translated into Latin by L.Warner. *ff. 169;CCO 2422* Or. 1108 

at-TIBR al-MASBUK FI NASlHAT al-MULUK 
i. e. the Persian NASIHAT al-MULUK by Abu Hamid Mu- 
hammad al-Gazall (d. 505/1111), translated into Arabic by 
( AJLI b. Mubarak b. al-Mawhub al-Lahm| al-Adlli (2nd half 
of 6/l2th c.),G. 1/423 no. 30. 

*ff.62jCCO 2701, CU 1448;A.D. 1643* Utr.Or.38 

Recension B (see Meier, ZDMG 93,399), Javanese paper. 
Many interlinear and marginal glosses in Javanese and 
Arabic. *ff. 194;12/l8th c. ?* Or. 5680 

Microfilm copy of MS. KBG 102 Arab. , Cat. v. d. Berg p. 
92. With interlinear translation in Javanese. F. Or. A 27c 

A fragment, with interlinear translation in Javanese Or. 7057b(l) 

A citation about the duty of obeissance to a ruler. *p. 113- 
115* Or. 7462(8) 

Commentary by Muhammad *A1I Ibn <Alan as-giddlql (d, 

1057/1648). Microfilm copy of MS. KBG 104 Arab, , Cat. 

v.d.Berg p. 93. Dated H. 1046. F. Or. A 23a 

(at-TIBYAN Fl ADAB H^AMALAT al-QUR'AN 

by Yahya b. S"araf an -Nawawi (d. 676/1278), G. I, 397) 

MUKHTASAR bv Fakhr ad -Din al -Ba'labakkl (729/1329), 

G.H, 74. *f.33v-48r;CCO 1636;H. 1007* Or. 1525(3) 

(TIMAR al-QULUB FI'l-MUDAF WA'1-MANSUB 

by <Abd al-Malik b. Muhammad at-Ta^alibJ (d. 429/1038), 

S.I, 500). 

Anon, compendium: NAFIJAT al-MAGLUB MIN — . *ff. 178; 

CCA 460;H. 1065* Or. 903 



379 



TIMTAL al-AMTAL as-SA'IRA FI'1-ABYAT al-FARIDA 
an-NADIRA 

by Muhammad b. 'Ala' Qutb ad-Din an- Nahrawali (d. 990/ 
1582), G. II, 382. *ff. 23; Lb. 362, CCA 356;ll/l7th c* 

TIRAZ A'LAM az-ZAMAN Fl TABAQAT A'YAN al-YAMAN 
by 'All b.al -Hasan b.Wahhas al-Khazragi (d. 812/1409), 
G. II, 184. The end is missing. *pp. 369;CCA 1031;Warn. * 

at-TIRAZ al-ASMA 'ALA KANZ al-MU'AMMA see al- 
KANZ al-ASMA. 

TIRAZ al-HULLA WA-SIFA' al-GULLA see al-HULLA 
as-SIYARA. 

TIRAZ al~MAHAFIL Fl ALGAZ al-MASA'IL 
by Gamal ad-DIn 'Abd ar-Rahim b. Hasan al-lsnawl (d. 
772/1370), G.II, 91. Finished by the author in H. 770. 
*pp. 190;Lb. 154; n.d;* 

k, at-TUHAF WA«1~ANWAR al-MUNTAKHAB MIN al- 
BALAGAT WA'l-Ag'AR 
by Abu'l-Qasim, S. II, 913. 
Fragment. *ff. 5;Lb. 407, CCA 530* 
Fragment. *f. 3-ll;Lb. 431, CCA 531* 



Or. 2727 



Or.3Q4 



Or. 2526 



Or. 2768 
Or 2792(2) 



at-TUHFA by Ibn Hagar see al-MUHARRAR. 

at-TUHFA al-BAKRIYYA Fl AHKAM al-ISTIHMAM al- 
KULLIYYA WA'1-GUZ'IYYA 

by Da'ud b.'Umar al- Antaki (d. 1008/l599),G. II, 364. 
*f. 153v-171* 



Or. 8415(2) 



at-TUHFA al-MURSALA ILA (RUH)an-NABl 

by Muhammad b.Fadl Allah al-BurhanpQri (d. 1029/1620), 

G. II, 418. 

Copy with interlinear Javanese translation in the first part 

(p. 11-17), incomplete at the end. *p.ll-40;18th e. ?* Or.3121q(2) 

Javanese paper. Interlinear glosses in Javanese. *f 96v- 

103v;c.l800 ? * Or,5690(10) 

Microfilm copy from MS. KBG 108 Arab. , Cat. v. d. Berg 

P- 96. * P p.l3;H.1221* F. Or. A 13b(15) 

On Javanese paper. *p. 254-275;H. 1236* Or. 7060(5) 

380 



With some Javanese glosses. *p. 157-165; 19th c. * Or. 7030(5) 

With interlinear and marginal glosses in Javanese. *p. 146- 

170; 19th c* Or. 7053(10) 

Copied from a copy in Sidoardjo (Java), some Javanese 

glosses in the first part. *pp. 29; A. D. 1896* . Or. 7028 

With interlinear trans 1. in Javanese. *p. 3 6-68; modern* Or. 6570(2) 

Commentary by the author: al-HAQIQA al-MUWAFIQA 
LI's"-SARI<A. 

Copy from Bencoolen, with interlinear and marginal glos- 
ses in Arabic. *f. lv-30r; 18th c. ?* Or. 7022(1) 
Copied from the preceding. *f. lr~16r* Or. 7059(1) 
Microfilm copy of MS. Calcutta, As. Soc. B.eng. , Cat.Iva- 
now (1924) p. 636 no. 1328(3), FOr.A48b 
Microfilm copy of MS. Calcutta, Cat. Wanow-Hidayat Hu~ 
sain no. 1200(10). F. Or. A 52d(10) 
Another commentary. In this text two works seem to be 
intermixed; in the beginning the title al-AQWAL, al-G-ALIYYA 
BI-SARH al-WASILA is given (there are many works en- 
titled al~WASILA), but after a few pages the work comment- 
ed on appears to be at-TUHFA al-MURSALA. In the colophon 
the work is ascribed to 'All b. <Abd al-Qadir al-Husainl a^- 
Tabari. In S. II, 1036 a person; of this name is mentioned 
as the author of a work on horses. The beginning of the 
text is: al-hamdu lillah wagib alr-wugud. . . *f. 69v-100r; 
18th c. ?* Or. 7022(7) 
Copied from the preceding. *f. 42r-54v* Or. 7059(7) 
Commentary on the first part of the text; ITHAF az-ZAKi 
BI-SARH — - by Ibrahim al- Kuram (d, 1101/ 1690). Copied 
from MS. India Office Loth 684. *pp. 115;A.D. 1892* Or. 7050 
Anon, commentary: al-MAWAHIB al-MUSTARSALA 
f ALA' t-TUHFA al-MURSALA . This "commentary was 
apparently written in Acheh (the preface mentions that the 
TUHFA was sent to that kingdom) at the request of a pupil 
of the author who had studied the text of the TUHFA under 
his guidance. Microfilm copv of MS. KBG 97 AraW f.4v- 
93v. *18thc* F.Or.A 13c(l) 



381 



Another anon, commentary, without title. Microfilm copy 

from the same MS. f. 94v~134r. F.Or.A13c(2) 

A translation in Javanese poetry of at-TUHFA al-MURSALA 

is found in Or. 5594; see Juynboll, Suppl. Cat. II, 138. 

See also 11.33. 

at-TUHFA as'-SAHIYYA FI'l-HAI'A 

by Mahmtid b.Mas'ud aS~- SIrazi (d. 710/1311), G. II, 212. 

*ff. 182;CCO 1 05;Gol.* Or. 192 

at-TUHFA as-SANIYYA FI SIYASAT ar-RA<IYYA 

The name of the author has been erased; it seems to have been 

something like Muhammad b. Muhammad b al-MalikT. 

*pp.37;Lb. 195;H. 1026, autogr. * Or. 2565 

at-TUHFA as-SANlYYA FI TADQlQ MA'ANI. . . see al- 
ARBA^UN as-SAILAKIYYA. 

TUHFAT al-ABRAR LI-AHL al-ASRAR 

4 

Anon. 

Microfilm copy from MS. KBG 101 Arab. , Cat.y.d. Berg 

p. 91. *H. 1186* F.Or.A 13d(9) 

Microfilm copy from MS. KBG 113 Arab. , Cat. v. d. Berg 

p. 101. F.Or.A 20e(3) 

TUHFAT al-AHBAB WA-TURFAT al-ASHAB comm. on 
MULHAT al-I'RAB. 

TUHFAT al-AMIR FI FADILAT ad-DIKR 

Anon. 

*f. lv-3r* Or. 5706(1) 

Microfilm copy from MS. KBG 101 Arab. , Cat. v. d. Berg 

p. 91. *H. 1186* F.Or.A 13d(6) 

TUHFAT al-ARlB FI'r-RADD 'ALA - . as -S A LIB 

by f Abd Allah b. «Abd Allah at- Targuman (823/1420), G. II, 

250. With Turkish translation. *ff. 125;CCO 2033;Warn. * Or. 432 

TUHFAT al-'ARUS WA.-NUZHAT an-NUFUS 

by Muhammad b. Ahmad at~Tigam (c. 710/1310), G. II, 257. 

*ff. 117;CCA 489;H.889* Or. 426 

*ff. 159;CCA 490;H.871* Or. 330 



382 



TUHFAT al-ASHAB WA-NUZHAT DAWI'I-AlBAB 

by Muhammad al-YamanT as" -gargl (c. 999/1590), S. 11,543, 

515. *f.l-204;Lb. 288, CCA 523;H. 1005* Or. 2653(1) 

TUHFAT al-A^RAF FI MA'RIFAT al-ATRAF 

by al-Hafi? Gamal ad-DIn AbQ'l-Haggag Yusuf b.'Abd ar- 

Rahman al-Mizzi(d. 742/1341), G. II, 64. 9 vols. *ff. 275, 

274, 347, 209, 279, 269, 281, 257, 335; Lb. 225;H. 730-733, but 

partly supplied by a later hand* Or. 2592 

TUHFAT (ad-DUNYA?) 

Anon. *f. 41v-48r;CCO 1953;Warn. * Or. 596(2) 

TUHFAT al-GA.RIB comm. on MUGNI'l-LABIB. . . 

TUHFAT al-HABlB BI-AKHBAR al-KATIB 

by Ibn^Tulun (d. 953/1546), S. II, 494. *pp. 23;Lb. 145, CCA 

1070; autogr. * Or. 2512 

TUHFAT al-HABIB FIMA YUBHIGUHU FI RIYAD asl-gUHUD 

WA't-TAQRIB 

by Muhammad b. 'Alawan al -Hamawi (d. 954/1547), G. II, 334. 

*f. 156r-243v;CCO 2267;H. 968* Or. 762(2) 

TUHFAT al-KIRAM FI AKHBAR al-BALAD al-HARAM 

by Abu't-Tayyib Muhammad b. Ahmad al -Fasl (d. 832/1429), 

G. II, 172. f. 1-49 missing. *f.50-188;Lb. 289, CCA 935; 

H-907* Or. 2654 

TUHFAT al -LA BIB WA -BUG YAT al-KA' IB 

by Muhammad b. Badr ad-DIn al- ( Awfi (883/1478), G. II, 57. 

Vol. 1 and 3. *ff. 220; 172;CCA 511; autogr.* Or. 1 

TUHFAT al-MAWDUD Fl AHKA.M al-MAWLUD 

by Ibn Qayyim al-Gawziyy a (d. 751/ 13501. G. II. 106. 

*pp. 130;Lb.640;c.H. 1139* Or. 3000 

TUHFAT al-MUHTADlNBI -ASMA' al-MUGADDIDIN 

by Galal ad-DIn as -Suyuti (d. 911/1505), G. II, 186 no. 101. 

*f. 74r-83v;CCA 1109;H.987* Or.474(9) 

TUHFAT al-MUHTAG see al-MUHARRAR. 



383 



TUHFAT al-MULUK fi'l-'ibadat i 

by Zain ad-DIn Muhammad ar- Razl al-Hanafl (end of ?■/ 

13thc.),G.I, 383. *f. 1-59;H. 1166* ° Or. 6771(1) 

(TUHFAT al-MU'MININ, a Persian work 

by Muhammad Mu'min (al-)Husainl (at- Tunikabunl ) (c. 1100/ l 

1688), S.II, 592). 

Incomplete copy of an Arabic translation. *pp. 246;Lb. 433; 

H. 1167* 



TUHFAT al-MU'RIB WA-TURFAT al-MUGRIB 

by 'Abd al-Mun'im b. Salih b. Ahmad b. Muhammad at -Taimi 

(d. 633/1236), S. 1,531. *pp. 95;Lb. 194, CCA 180;H 685* 

TUHFAT al-MUTAWASSIL WA-RAHAT al-MUTA'AMMIL 
by Muhammad b. 'All as' -^aguri (c. 749/1348), S.N. II, 379. 
*f. 177v-222v;CCO 1368;H.888* 



Or. 2794 



Or. 2 5 64 



Or, 331(7) 



TUHFAT at~TALIB al-MUBTADl WA-MINHAT as-SALIK 

al-MUHTADl 

Anon. Microfilm copy from MS. KBG 45 Arab. , Cat. Friederich 

p.56. *pp.l36* F. Qr.A 14b(l) 

TUHFAT at-TULLAB BI-.3ARH TAHRIR TANQLH al-LUBAB 
see al-LUBAB fT'1-FIQH. 

TUHFAT al-WU"AZ see al-BAHR az-ZAICHKHAR. 

TUHFAT az-ZAMAN Fl 'ILM al~QABBA"N 

by Muhammad b. 'Abd Allah al-Falakl (dv 1295/1878). 

*pp.3;Lb. 171* 



Or. 2542 



TUHFAT az-ZAMAN Fl ZURUF AHL al-YAMAN 

by Ibn S~addad al-^Himyarl, S. II, 1042 no. 46; another copy 

erroneously under another Ibn $addad, G.l2, 634. 

Microfilm copy of MS. Princeton 964. 

(Malay translation in MS. Oxford, Cat. Greentree and , 

Nicholson no. 4) 

TUHFAT a?-ZURAFA' BI-ASMA' al-KHUDAFA 
by Galal ad-DIn as-Suyutl (d. 911/1505), S. II, 198, or by 
gams ad-DIn as -Suyutx (d. after 896/1491), S, II, 164. 
*pp.8;Lb. 252, CCA 900* 



FiOr.A 30 



Or. 2617 



384 



at-TULU f WA'1-GURUB 

Translation of Autolykos , Peri dyseon kai epitolon, by 

Qusta b.Luga al-Ba'labakkl (d. c. 300/912), G- 1, 205. *f. 1- 

21;CCO 1042* Or. 1031(1) 

k. at-TURFA. al~GARIBA MIN AKHBAR WADI HADRAMAWT 

al-'AGlBA 

by Ahmad b. <A1I al- Maqrlzi (d. 845/1442), G. II, 40. *f. 62- 

65;CCA 810;H.841* . Or. 560(7) 

at~TURT0T FI FAWA' ID a] -BURGUT 

by Galal ad-DIn as- Suyuti (d. 91l/l505), G. II, 154 no. 218. 

*f. 301r-303r;CCO 2409;H987* Or. 474(33) 

TURUQ al-WASA'IL WA-TAMALL.UQ as-SA'IL 

by f Abd as-Salam b. Ahmad Ibn Ganim al-MaqdisI (d. 678/ 

1279?), S.I, 809. *ff. 97;CCO 2250;H. 963* Or. 709 

'UDDAT al-HISN al-HASTN MIN KALAM SAYYID al~MUR- 
SALiN see al-HISN al-HASlN MIN KALAM SAYYID al- 
MURSALIN. 

e UDDAT al-MURS"lDIN WA- f UMDAT al-MUSTARSTOIN FI 

AHKAM al~KHIRQA 

by Ahmad b.Abi Bakr ar- Raddad (d. 821/1418), G. II, 189. 

Abstract. Microfilm copy of MS. KBG 117 Arab. p. 133-363, 

Cat. v.d. Berg p. 105. F.Or.A28b(5) 

«U6ALAT DAWI '1-INTIBAH FI I'RAB KALIMAT LA 
ILAHA ILLA'LLAH see INBAH al-ANBAH. 

k.al-UKAR 

i.e. SPHAERICA by Theodosios . 

Translation by Hunain b. Ishaq (d. 260/873), S. I, 368. *f. 22-, 

72;CCO 984;Warn. * Or. 1031(2) 

Revised edition (TAHDIB) of this translation by Yahya b. 

Muhammad Ibn Abi'^ukr (d. betw. 680/1281 and 690/ 

1291), G.I, 474. *f. 30-39;CCO 985;H. 980* Or. 556(3) 

A short abstract from Nasir ad-DIn at-TusI's redaction 

(d.6' 7 2/l274),G.lV508: MUDDA'AYAT UKAR TA'UDUSIYLJS 

MA'A MUSADARATIHA; *p.9-16;CCO 986;Warn.* Or. 1024(2) 



385 



al-'UMDA see al-AHKAM al-KUBRA. 

(al- c UMDA Fl MADH asS-SAP WA-DIDDIHI 

by Ahmad al -Abslrl , S.II. 906) 

Anon, abstract made in 1156/1743. *f. 62v-81;CCA 525; 

autogr.* Or. 1545(5) 

al-'UMDA Fl MAHASIN as'-STR WA-ADABIHI 

by al-^asan b. f AlT Ibn Raslq al-Qairawanl (d. 456/1064 or 

463/1070), G.I, 307. *pp. 376;CCA 292;H. 978* Or. 22 

al-«UMDA al-MA.NRIYYA Fl DABT al-*ULUM al-BA^RIYYA 

by Sulaiman b. Ahmad al-MahrT al -Muhammad! . According 

to a note on the title-page the book was composed in H. 787, 

but ace. to Ferrand, E. I. (Engl. ed.)IV, 530 in 917/1511; 

cf. S.II, 231. *f. l-53v;H. 1059* Or. 8660(1) 

<UMDAT al-A^KAM al-IjADITIYYA see al-AI?KSM al- 
KUBRA . 

■ t 
'UMDAT al-ANSAB 

Anon, treatise on the genealogy of the Prophet and the first 

4 khalifs, composed in Acheh, H. 1079. It is an abstract 

from the Persian RAWDAT al-AH"BA~B by 'Ata* Allah b. 

Fadl Allah Gamal al-Husainl (d. 926/1520). Cf. BKI 108(1952), 

p. 207. *f. 46v-90v;H. 1140* Or. 8399(7) 

<UMDAT«AQIDAT AHL as-SUNNA WA'l-GAMA'A 

by «Abd Allah b. Ahmad an-Nasafi (d. 710/1310), G. II, 197. 

*f. 67v-90r;CCO 2017;H.971* Or. 661(4) 

'UMDAT al-FATAWl 

by 'Umar b. f Abd al-'Aziz as- Sadr ag-gahid al-Bukharl 

(d. 536/1141), G.I, 374. Fragment (k. al~As*riba); *f. 71r; 

CCO 1798;Warn.* Or. 1059(4b) 

'UMDAT al-«IRFA"N Fl WASF HURUF al-QUR'AJSf 

by IJamdAllahb. Khair ad-Din (948/1541), G. II, 438. 

*ff.32;CCO 1646;10/l6th c. * Or. 46 

f UMDAT al-KUTTAB WA-«UDDAT DAWI'l-ALBAB 

Anon. , mostly ascribed to al- Mu'iz z b. Badls (d. 453/1051), 

G.I, 268. This recension has 12 babs like the MS. described 

386 



by Weisweiler, Istanbuler Hands chriftenstudien no. 150. 

*ff. 28; probably 11/ 17th c* Or. 8511 

f UMDAT al-MUFID WA-'UDDAT al-MUGlD 
a rhymed manual of recitation of the Qur'an by f AlT b. Mu- 
hammad as-Sakhawi (d. 643/1245), G. I, 410. Title not 
mentioned in this copy. *f. 8y-10r;Lb. 187; copied by ad- 
©ahabl (d. 748/ 1348, G. II, 46)* Or. 2558(2) 

( ( UMDAT at-TULLAB) 

A short abstract on chronology from a work of this title. 
*f.211v-214r; before H. 1214* Or. 7022(17a) 

Copied from the preceding. *f. 93r-94r* Or. 7059(1 7a) 

<UMDAT al-UDABA' FI MA'RIFAT MA YUKTABU BI'l- 
. ALIF WA'l-yA' 
by ( Abd ar-Rahman b. Muhammad Ibn al-Anbari (d. 577/ 
1181), G.I, 282. *ff."2;Lb 15, CCA 171;19th c* Or. 2392 

UMM al-BARAHlN, known in Java as ad-DURRA, 

by Abu 'Abd Allah Muhammad b. Yusuf as- Sanusi (d. 892/ 

1486), G. II, 250. 

Copies with interlinear Javanese translation: Or. 3226(4), 5467(5), 

5470(4), 5686(2), 5695(2), 5717(1), 7037(4), 7041(5), 7168(4), 

7172(2). 

Copies from A cheh with interlinear Malay translation: Breda KMA 

6557(23) f. 25v-42r;Breda Mus. 10061D f. 40r-30v. 

The Arabic text only, copied by C.Snouck Hurgronje, 

probably from a Javanese MS. *ff . 4* Or. 7084(4) 

Copy in a MS. with Malay notes. Microfilm reprod. of MS. 

Calcutta, Cat. Ivanow-Hidayat Husain no. 1200(3). F.Or.A 52d(3) 

Commentary by the author. 

1.7th c. copy; Malay and Javanese notes on the fly-leaves. At 

the end citations from SARH al-HIKAM, RAWD al-'ARIFIN 

and other works . *f. 25v-76v;H. 1080* Or. 5719(2) 

Later copies from Indonesia: Or. 2289(7), 5660(10), 5682(2), 

5721(2), 6469(7), 7047(7). 

Short abstract from this commentary. *f. 33v-4i* Or. 3227(4) 

Commentary by Muhammad b. 'Umar b. Ibrahim at-Ti limsarit 

(897/1492). All copies from Indonesia, some with Javanese 

387 



glosses. Or. 2289(5), 6469(4), 7047(5), 7Q57a(7) (fragment), 8658(2) 

(from Minangkabau). 

Commentary FATH al-MUBTN. Anon., erroneously identified 

with at-Tilimsarii's commentary by Br. S. Copies from 
Java: Or. 2289(6), 6469(6), 7047(6). 

Commentary known in Java as al-MUFlD. Anon. Cf. Van 
den Berg in TBG XXXI p. 542 et sq. Beginning: I'lam anna 
'l-'ilm imma tasawwur wa-imma tasdlq. Other copies: 

Batavia KBG 128 Ar.(4); Br.Mus.LoCCLXXI(VI); Ind. 
Off. 470(V). 

A copy in a volume that once belonged to Joannes Homberg 

(whose son Willem Homberg was born in Batavia 1652). 

*f.7v-29v;CCO1607* Or. 1315(3) 

17th cent. copy. *f. lv-25r; H. 1080* Or. 5719(1) 

Later copies from Java; 2289(4), 5721(1), 5731(3), 5736(4), 5738(4), 

6469(3), 7047(4), 7061(2)? 

Commentary by Muhammad b. Mansiir al-Hudhudi, an 

author who probably lived in the 12/ 18th c. This must have 

been the commentary used in Acheh; most of the Djakarta 

MSS. and also our copy come from that country. 

*f. lv-27r; dated: in the time of 'A la'uddln Muhammad Sah 

b. Mahmud^ah, i.e. 1781-1795* Or. 6744(1) 

Fragment (the beginning) of a copy from Acheh. 

* ff ' 12 * Breda KMA 6557(9) 

Three MSS. not from Indonesia: 

Commentary by Molla Husain b.Tskandar al-HanafT (1 Dfifl/ 

1659), S. II, 354. *f. 80v-104v;CCO 2044* Or. 1523(2} 

Commentary: I' A NAT al-MUGlDDMFI TASHIH ad -DIN 
by as-Saikh al-Imam al- Qairawan i' *ff. 21; on the title- 
page a note about the death of a scholar in Damascus, " r; 
H.1112* ■- Or.6288 

Commentary: al-GAWAHIR as-SANIYYA FT gARHas- 
SANUSIYYA by 'Abd Allah as-Sugayyir Suwaidan (c. 1200/ 
1785), G. II, 339. *pp. 20;Lb. 163; autogr. * Or. 2535 

al-UNMUDA6 fl'n-nahw 

by Mahmud b. <Umar az -Zamakhdai I (d. 538/ 1144), n I, 291. 



388 



It is an abridgement of al-MUFASSAL. *pp. 50;CCA 167- 

H / 1?thc * ' =., ' Or.748 
Commentary by Muhammad b. Abd al-Ganl al- Ardablli 

(d. 1036/1626). *p. 167-298;J. 19;H. 1026* Acad 63(3) 

Anon, commentary. *ff. 60;CCA 168; old* Or. 1046 

UNMUDAG KALIMATAI aS-SAHADA 
Anon. With interlinear translation in Javanese. Badly 
damaged. *f. 32v-38r* " Or. 5735(13) 

(UNMUDAG al- f ULUM 

by Galal ad-DIn Muhammad b. As f ad ad- Dawwani (d. 907/ 
1501),G.n,217) 

Refutation: RADD ALA UNMUDAG al-«ULUM al-GALALIYYA 
by Giyat ad-DIn Mansur as -Sir a zi (d. 949/1542), G. II, 414. 
*f. 127- 139;CCA 15- before H. 949* Or. 759(2) 

MAQALA FI'r-RADD 'ALA UNMUDAG al-'ULUM al- 
GALALIYYA by the same author. *f. 180v-184v;CCA 16; 
Warn * ' : Or.759(6) 

C UNWAN al-BAYAN WA-BUSTAN al-ADHAN 

by 'Abd Allah b. Muhammad a^-^ubrawi (d. 11 72/ 1758), G- 

II, 28 1 . Incomplete copy, intermingled with leaves from 

other works, in a MS. fron. the Sudan. *f. 193-216* Amst. VIII E 29(6) 

Cf. <ARUS al-ADAB. 

'UNWAN al-HILM 

by 'Alt b. Muhammad al-Busti(d. 401/1010), G,L 251, with 

commentary by *Abd Allah an- Nuqrakar (d. 776/13741. 

*f. 37-63;CCA 634;Warn. * Or. 749(2) 

f UNWAN ag-SARAF al-WAFI Fl'1-FIQH WA'n-NAHW WA'^ 
TA'RIkh WA'l- ARUD WA'1-QAWAFI 

by garaf ad-DIn Isma'il b. Abl Bakr Ibn al-Muqri ' (d. 837/ 
1433), G. II, 190. 

*f. 371v-439v;CCA 7;H. 999* Or 474(41) 

*ff. 47; CCA 8; Warn.* Or. 650 

*ff.77;CCA 9;H. 1185* Or. 1508 

'UQDAT al-MURIDIN 

(11 gara'it). Anon. Microfilm copy from MS. KBG 113 Arab. , y 
Cat. v.d. Berg p. 101. F.Or.A20e(5) 

389 



<UQLAT al-MUSTAWFIZ 

by Muhyl ad-DIn Ibn al- 'Arabl (d. 638/1240), G. I, 443 no. 25. 

*f. 125v-146v;H.922* Or. 6816(18) 

Fragment. *f. 38r-42v;CCO 2072;Warn. * Or. 1038(9) 

k. UQL.IDI3 FI'1-USUL see k. al-USUL I. 

bab al-'UQUD 

Anon. *f. 115r-117v;CCO 1416;Warn. * Or. 995(6) 

al-*UQUD ad-DURRIYYA FI'1-UMARA> al-MI§RIYYA 

by Yahya b. <Abd al-'Azim al-6azzar (d. 669/1270 or 679/ 

1281), G. I, 335, with supplement and commentary. *ff. 63; 

CCA 969;Warn.* Or. 987 

<UQUD al-GUMAN FI MUKHTASAR AKHBAR az-ZAMAN 

by Muhammad b. 'All ag -gatibl (c. 870/1465), G. II, 263. 

*ff 130;CCA 854;H. 1008* Or. 53 

'UQUD al-LA'ALI FI'l-ASANID al-'AWALI 

by Muhammad Amin ad-Dimagql Ibn 'Abidln (d. 1258/1842), 

S.II, 773. *ff. 15;Lb.2 78;autogr. ?* Or. 2643 

('UQUD al-MAQULAT 

by Ahmad as -Suga*! (d. 1 190/ 1777), G. II, 323) 

Commentary by the author: GAWAHIR al-MANZUMAT. 

*ff. 16;Lb.567;H. 1273* Or. 2927 

k.al- 'URF FI TA*RIF al-HARF 

by as*~l3aikh Zarruq (i. e. Ibn Zarrflq al-BurullusT, d. 899/ 

1493, G.II, 253?). Microfilm copy of MS. KBG 655 Arab.f. 

17r*23r, Suppl.Cat.Batav.no. 630. F. Or. A 34(6) 

<URF at-TIB MIN AKHBAR MAKKA WA-MADINA.T al-HABIB 

Anon. *f.68r-79v;CCA 925;H. 830* Or. 493(4) 

URGUZA 

I. by Husain b. 'Abd ar-Rahman al -Yunini (676/1277), S.I, 
905, on archery, with commentary. *f. 42r~91v;CCO 1416; 

H.887* Or. 995(3) 

II. by the same, with comm. *f. 91v-110v;CCO .1416;H. 887* Or. 995(4) 

III. by Zain ad-DIn al- Farra . with some poems by Husain 
al -Yuninl . *f. 110v-ll4v;CCO 1416;H887* Or.995(5) 

390 



Or. 2753 
Or. 154(8) 

Or. 1021(2) 

Or. 8418(11) 

Or. 995(9) 



URGUZA Fl'l-'ARUD 

I. by Muhammad b. 'All al-Mahalll (d. 673/1275), G. I, 307. 
*pp. 24;Lb. 392, CCA 277; old* 

II. by Muhammad b. Muhammad Ibn al-Baggal , S. II, 923. 
*p.318-328;CCA 289;10/l6th c. * 

URGUZA FI'1-KAWAKIB 

by 'All b. Ibrahim Ibn ag-gati r (d. 777/1375), G. II, 126. 

*f. 6r-10r;CCO 1112;H.885* 

URGUZA Fl LAFZ HURUF ad-DARB al- 'ADADT 
Anon. *f. 67v-68v* 

URGUZA Fl'r-RIMAYA 

Anon. *f. 176v-192r;CCO 1416;H.887* 

URGUZA Fl't-TIBB 

I. by al-Husain b. <Abd Allah Ibn Sina (d. 428/1037), G.I, 
457, Anawati no. 114. 
*ff. 44;CCO 1325;H.961* 
*f. 2r-65r;CCO 2783* 

Commentary by Muhammad b. Ahmad Ibn Rus*d (d. 595/ 
1198). 

*f. lv-142v;CCO 1326;H.693* 
*ff. 248;CCO 1327-H. 983* 
Incpl. *ff. 128;CCO 1328;Gol. * 

TADYlL URGUZAT IBN SINA by Abu Musi Harun b. Ishaq 
b. 'Azrun (c. 500/1106). *f. 143r-145r;CCO 1329;H. 693* 

II. by Muhammad b. ( Abd Allah Ibn al-Khatib Lisan ad-Din 

(d. 776/l374),G.II < 263. *f. 112~133jCCO 1366;H.885* Or. 331(2) 

III. Anon. *p.21-46;CCO 1369;Warn.* Or. 994a(2) 

al-URGUZA ar-RA^BIYYA see al-MANZUMA ar-RAHBIYYA. 

(URGUZAT ISTINZAL an-NASR BI't-TAWASSUL BI-AHL 

BADR 

by Ahmad b. 'All al-<UtmanI al- ManinT fd. 1172/1759). S. II. 392) 

Commentary by the author: &ARH as-SADR BI-&ARH — . 

*f. l-76;Lb.9;autogr.H.1167* Or. 2386(1) 

fasl fl «URUS an-NABl 
Anon. 



Or. 983 
Leov.25(l) 



Or.551(lV 
Or. 912 
Or. 186 

Or. 551(2) 



391 



*f. 79v-87v* Or. 7175(2) 

Copied from the preceding. *p. 155-169* Or. 6536(2) 

Worm-eaten copy. The end is missing. Jav. paper. Or. 5708(2) 

With Javanese glosses. *f. 1 13v-l 19r;H. 1266* Delf ^|f0754( 7 ) 

*p. 149-163* Amst . Polak B(2) 

*p. 166-179* • AmstPolak A(2) 

USD al-GABA FlMA'RIFAT as-SAHABA 

by 'Izz ad-Diu Ibn al-Atlr (d. 630/ 1233), G. I, 346. *ff. 255;Lb. 

270, CCA 1091;H. 670* ,. Or. 2635 

k.al-USOL 

I. mostly called k. UQLIDIS FI'1-USOl, i. e. Euclid's 
ELEMENTA. 

Book 1-6 and the beginning of 7, translated by al-yaggag 
b. Yusuf Ibn Matar (end of 2/8th c. , G.I, 203) with : commen- 
tary by al-Fadl b.Hatim an- NairlzT (MS. NarTzT, d. c. 310/ 
922). See the description of the MS. in part III, fasc.II 
p.206etsqq. of the edition. *f . l~81r;CCA 1128;H. 539* ..,■ Or, 399(1) 
An abridgement (mukhtasar) of the complete work in 15 
books. The first leaf of the MS. is missing. I have not 
succeeded in ascertaining the epitomist's name. The text is 
not identical with either of the two printed versions by Naslr 
ad-D!n at-TusI, nor with Ibn SIna's mukhtasar incorporat- 
ed in his SifaV, Cf. for other possibilities (including Ishaq .,.,: 
b.Hunain):E. B. Plooij, Euclid's conception of ratio, p. 3 et 
sqq. *ff. 91;CCp2684, CU 1440;H. 685* ...... Utr. Or. 21 

RISALA FI SARH MA A SKA LA. MIN MUSADARAT KITAB 

UQLIDIS by 'Umar b. Ibrahim al -Khayyami (d. 526/1132), 

G.I, 471. *f. 75r-100v;CCO 967;H. 615* Or. 199(8) 

Commentary on book 1-4 and part of 5 by al-Hasari b. al- 

Hasan Ibn al-Haitam (d. 430/1038), G. 1,469: fi HALL S"UKUK 

k. UQLlDIS FI'1-USUL WA-SARH MA'ANIHI. *ff. 228;CCO 

966, CCA 1129; old* Or. 516 

Commentary on the first part of the 10th book by Abu 

Ga'far al-Khazin (d. betw. 350/961 and 360/971), S. I, 387. 

*p.65-82;CCO 968;Warn. * Or. 1024(6) 



392 



*p.327-340;CCO 968; 17th c* Or. 14(18) 

Commentary on the 2nd half of the 10th book by Abu Da'ud 
Sulaiman b. *Uqba (so H. Kb..; MS.: 'Usma), a contemporary 
of Abu G-a'far al-Khazin, S. I, 855: fi DAWAT al-ISMAIN 
WA'1-MUNFASILAT. *p. 358-379;CCO 974; 17th c. * Or. 14(20) 

Commentary on the 10th book by Ahmad b. al-Husain al- 
AhwazI , S.I, 387 (= Abu'l-Husain Muhammad b. al-Husain 
al- Ahwazl , G.I, 96, c. 330/941? Cf . Suter 123 and Nachtr.) 
*p.83~93;CCO 970; Warn.* Or. 1024(7) 

*p. 341-349;CCO 971;17th c. *■■ Or. 14(19) 

Cf::. RISALA FI ANNA KITAB UQLIDIS FI'1-USUL MA.BNI. . . 

II. by Abu'l-Hasan -at- .Tabarl . Unfinished copy by C. van 

Arendonk from MS. Berlin Ahlw. 3395(f. 25a-29a only). Or. 8266(4) 

III. USUL as-Safarl see 11.30. 

al-USUL al- c ASARA = RISALA FI't-TURUQ. 

fi USUL al-FIQH 

Anon. *f. lv-9r;CCO 1893;H. 1053* Or. 937(1) 

U$UL al-HIKMA 

by Muhammad b. 'All Ibn Wahslyya (3/9th c), G.I, 243. 

*f.81-106;CCO 1268;H. 1008* Or. 796(2) 

k. USUL 'ILM an-NA.BD 

by Abu Sahl 'Isa b. Yahya al-Maslhl (d. 401/1010), G. I, 238 

(this work is not mentioned). 

*p. 243-277;J. 113* Acad. 44(5) 

*f. 67v-86r;CCO 2783* Leov.25(2) 

USUL al-I'TIQAD 

by Ihsan ad -Din b. Ahmad b. Muhammad as~SamtaranT. Be- 
ginning after the eulogy: Qala Mawlana as'-S'aikh Ihsan ad- 
Dln. . . fi kitab Usui al-I ( tiqad, so this text seems to be an 
abstract or a citation only. Interlinear translation in Java- 
nese. 

Javanese paper. *f. 25v-35v;c. H. 1260* Or. 7741a(2) 

Copied from the preceding. *p. 49-72* Or. 7435b(2) 

USUL at-TARAKLB 

by Muhammad b. 'All Naglb ad -Din as-SamarqandT (d. 619/ 
1222), G.I, 491. *f. 157-177;CCO 1352;H. 716* Or. 134(4) 

393 



USUL al-«UQUL 

by MuhyT ad-DIn Ibn al- 'ArabT (d. 638/1240), S. I, 802 no 

216. *f.ll9r-131r;CC0 1169;Warn.* Or.800(16) 

<UYUN al-ANBA' FI TABA.QA.T al-ATIBBA' 

by Ahmad b. al-Qasim Ibn Abi Usaibi'a (d. 668/127.0), G. I, 
326. 

2 vols. *ff. 165, 180;CCA 1062; 10/ 16th c. * Or. 59a, b 

*pp.350;CCA 1063;H. 977* Or 76 

Passages copied from MS. Paris, Suppl. Ar. 673, collated 

with 2 Bodleian MSS. *f. 183~205;CCA 1064* Or. 3029 

<UYUN al-ATAR FI FUNUN al-MAGAZI WA^-^AMA'IL 
WA's-SIYAR 

by Fath ad -Din Ibn Sayyid an-Nas (d. 734/1334), S. II, 77. 

*ff. 198; CCA 866; old* - Or 340 

Vol.1. *ff. 203;Lb. 240, CCA 867; H. 1119* Or. 2605 

Compendium by the author; NUR al-'UYUN FT TALKhTs 

SIRAT al-AMIN al-MA'MUN. *ff. 20;Lb. 239, CCA 868; ' 

H. 1084* ' „ „„ A 

Or. 2604 

al-'UYUNal-GAMIZA 'ALA KHABAYA'r-RAMIZA comm. 
on ar-RAMIZA as'-SAFIYA. 

'UYUN al-HA.QA.'IQ WA-IDAH at-TARA'IQ 
by.Abu'l-Qasim Ahmadb. Muhammad al-ma'ruf bi-Hurur- 
3ah (sic Or. 68 77) as-SImawT (betw. 659 and 676 H.), cf. 
G.I, 497. 

Copy used by M. Casanova for his article in JA 1921, II, 
p.37etsqq. *pp. 112; dated H. 1076* Or. 6877 

Abstract. *pp. 96;Lb. 386* Or! 2748 

'UYUN al~HIKMA 

by al-Husain b. <Abd Allah Ibn Sina (d. 428/1037), G. I, 455, 
Anawati no. 15. 

First part. *f. 22a-25a;CCO 1446;H. 905* Or. 958(7) 

With commentary by Fakhr ad -Din ar-RazT (d. 606/1209). 
*ff. 272;CCO 1447;H. 619* 
*ff. 25'l;CCO 1448;H. 657* 

Incomplete at the end. *f. 1-174 and 18 7;Lb. 558; before 

H.606?* 

394 



Or. 521 
Or. 712 

Or. 2918 



'UYUN al-MADAHIB or al-KAMILI 

by Qiwam ad-Din Muhammad b. Muhammad al -Kakl (d. 

749/1348), G. II, 198. *ff. 4, 176; n. d. * Or. 6998 

<UYUN al-MASA'IL 

I. by Muhammad b. Muhammad al -Farabi (d. 339/950), G. I, 

212. 

*f.96-10'3r;CCO 1437;H. 515* Or. 184(13) 

*f. 2v-l- f >r;CCO 1438;Warn.* Or. 820(1) 

*f. 64v~69r;CCO 1439;Warn. * Or. 1002(7) 

Cf. II. 35. 

(II. by al-Muhsin b. Karama al-Gusami(?) al- Baihaqi (d. 

494/ll01?),G.I, 412; cf . al-Gandarl, Taragim ar-rigal 

p. 32) 

Commentary by the author: 3ARH" 'UYUN al-MASA'IL. 

Vol. I and III only; the volume that was thought to be vol. II 

is another work, entitled al-IHATA (q. v. ). *I: ff. 285; III; 

f. l-270;Lb.215;H.608* Or. 2584a, b(l) 

<UYUN at-TAWARlKH 

by Fakhr ad-Din Muhammad Ibn gakir al-Kutubl (d. 764/ 

1363), G. II, 48. Fragment; H. 261-304. *ff. 148;Lb. 234, 

CCA. 847* Or. 2599 

al-<UYUN WA.'l-ijADA'IQ FI AKHBAR al-HAQA?IQ 

Anon. (5/llthor 6/l2th c!), Sil,587. VoLIII. *ff . 294;CCA 

894;H.626* Or. 567 

al-WADIH FI TA.FSIR al-QUR'AN 

by 'Abd Allah b. Muhammad ad-Dlnawarl (d. 308/920), G.I, 

191. *ff. 311;CCO 1651;H.726* Or. 507 

al-WADUC Fl FAI?L ad-DIK 

by Galal ad-DTn as -Suyuti (d. 911/1505), G. II, 155.no. 245. 

*f. 120r-125vjCCO 2409;H!987* Or. 474(17) 

al-WAFA' fIFADA'IL al-MUSTAFA 

by <Abd ar-Rahman b. «A1I Ibn al-Gawzi (d. 597/1200), G. I, 

503. 

*f. 2v- 72r;CCA 865;H.846' S Or. 322(1) 



395 



WAFAT an-NABI 

Anon. *f. 86v-92r;H. 1307* Or. 8304(8) 

k.al-WAFAYAT see TA'RiKH al-BIRZALl. 

WAFAYAT 'ALA TARTiB al-A<WAM see DURAR FI'l- 
HAWADIT WA's-SIYAR. 

WAFAYAT al-A<YAN 

by Ahmad b. Muhammad Ibn Khallikan (d. 681/1282), G. I, 327. 

3 vols. *a : f.222, b: pp. 501, c: ff. 269;CCA 1024;Gol.* Or. 16a-c 

3 vols. *a:pp.712, b: pp. 448, c: ff. 143;CCA "1025* Or. 1594 

3 vols. *J.106; I: pp. 271 + 352, H. 760; II: pp. 390, 8/l4th c; 

III: pp. 546, H. 708* Acad. 193 

Last vol. only. *ff. 212;CCA 1026;H. 730* Or. 427 

Fragment of a copy in one vol. *ff. 100;CCA 1027* Or. 3079 

Biography of az-Zamakhs'ari. *ff. 7;CCA 1029* Or. 1950 

Biography of al-Muhallab. *ff. 22; modern* Or. 6832 

Anon, abridgement: al-MU'ALLAM FI DIKR MANTAQAD- 

DAM. *p. 1-212;CCA 1028;H.861* Or. 1005(1) 

n. Anon., after H. 965. *ff.54;CCA855;Warn.* Or. 819 

(al-WAFl 

by Muhammad b. 'Utman al-BalkhT (c. 800/ 1297?), G. II, 

26, 193) .": ;.■........•.. . 

Commentary: al-MANHAL as -SAFl Fl ^ARB" al-WAFI by 

Muh-ammad b.Abl Bakr ad-Damamlnl (d. 827/1424). *pp. 726; 

Lb. 523, CCA 225;H. 1094* Or. 2883 

al-WAFI BI'l -WAFAYAT 

by Khalll b.Aibak as -gafadi (d. 764/1363), G. II, 32. Frag- 
ment. *f. lllr-117r;CCA 1030;Warn. * Or. 644(14) 

al-WAFI FI NAZM al-QA.WA.FT 

by Salih b.Abl'l-Biasan 'All b.(a^-)^arlf (ar- Rundi) (lived 

before the 11/ 17th c), G. II, 925. *ff s 122;Lb. 344, CCA 288; 

H. 1291* Or. 2709 

al-WAFIYA see KAFIYAT DAWl'1-ADAB. 

al-WAFIYA F! &ARH al-KAFIYA see KAFIYAT DA Wl»l- 
ADAB. 



396 



al-WAGIZ PI TABA.QAT a^-^AFI* 1YYA( ?) 

by Galal ad-DIn as -Suyuti (d. 911/ 1505), S. II, 196 no! 277a. 

Beginning and end missing; identification uncertain. *ff. 120; 

Lb. 274, CCA 1110* - Or. 2639 

WAHDAT al-Wu6tJD FI BAYA.N al-MA ( RIFA MIN KULL 

BAYA.N al-MUHAQQIQIN 

by Muhammad Maki ; partly the same text as k. BAY AN 

ALLAH (q. v. ). Microfilm copy from MS. KBG 108 Arab., 

Cat. v.d.Berg p. 97. *pp.4* ">. F. Or. A 13b(2 I ) 

k. WALI ALLAH WA'd -DA' T ILAIHI BULUS 

An introduction to the Epistles of St. Paul, mainly from 

Acts 9. Anon. *p. 189-199;CCO 2382;Gol. * Or. 129(3) 

WAQA' I f al-KHALWA 

by Sa'id b. al-Mu^ahhar al- Bakharzi (his teacher Nagm 

ad-DIn Kubra d. 618/1221), S. I, 810. *f. 76-83;CCO 2252; 

H.694* Or, 989(6) 

WAQI'AT al-MUFTlN 

by ( Abd al-Qadir b. Yusuf Naqibzada (d. 1107/1695), G. II, 

387. The title in this copy is: FATAWl <ABD al-QADIR. 

*ff. 4, 126;H. 1106-1107* Or. 6290 

WARAQAT Fl'l- C AMAL BI-RUB< ad-DA'IRA ALLADl 

<A LAIHI ■ 1 - MUQA.NT AR A T 

by <Abd Allah b. Khalll al- Maridinl (d. 80.9/1406), G. II, 169. 

*f. 20v-26r;CCO 1121;H.927* Or. 1001(2) 

Commentary: an-NUKAT az-ZAHIRAT by al -Hasan b. 

Khalil al-KaradlsI (d. 887/1482). *f. 135r-157v;CCO 1122; 

Warn.* OrTl001(17) 

WARAQAT al-MASAVlL FI IGABAT as-SA'lLlN BI-LISAN V 

as-SA'IL 

by Ahmad b. Muhammad b. f Abd an-Nabl ad-Daggani al~ 

MadanI (al- Qugasl ) (d. 1071/ 1660), G. II, 392 (this work is 

not mentioned) . *f. 49r-60r;CCO 2095;H. 1077* Or. 1515(3) 

(WARAQAT al-U§UL 

by 'Abd al-Malik b. 'Abd Allah al -Guwairii (d. 478/1085), 

S.I, 672) 

397 



Commentary by Galal ad-DIn al- Mahalll (d. 864/1460). 
*f.2v-15v;12/l8th c. ?* Or. 5663(1) 

Commentary: GA.YAT al-MA'MUL FI SARB: — by Abu'l- 
Abbas Ahmad b. Ahmad ar- Ramli (d. 957/1550), S. II, 440; 
composed in H. &20. *ff. 55; 10/l6th or ll/17th c. * Or. 7103 

WARDAT al-GUYUB FI's-SALAT 'ALA'l-HABIB 

by Muhammad b. 'Abd al-'Aziz al-Gazuli al-Rasmuki al- 

Ya'qubl. Another work, written ! ..-this author in 1143/ 

1730, is mentioned S. II, 708. *f . 7v~59r* Or. 4967(2) 

(al-WARIDAT 

by Ibn Qadl Simawna (d. 819/1416). S. II. 315) 

Commentary; KASF al-WARIDAT LI-TALIB al-KAMALAT 

by 'Abd Allah as -Simawl al- Ilahi (d. 896/1490), *ff. 145; 

CCO 2266;Warn. * Or. 919 

WARZNAMA see al-FILAHA ar-RUMIYYA. 

al-WASA'IL ILA MA'RIFAT al-AWA'IL see al-AWA'IL. 

WASA'IL al-WUSUL ILA MASA'IL al-FUSUL see k. al- 
FUSUL. 

WASAYA LI-ASHABIHI 

by Abu Hanifa (d. 150/767), G. I. 168. *f. lllr-112v;CCO 

1976* 0r , 1294(7) 

al-WASILA see at-TUHFA al-MURSALA. 

al-WASlLA al-FAKHIRA FI SALTANAT ad-DUNYA WA'l- 

AKHIRA 

by 'All b.Hus am ad-DIn al- Muttagi (d. 975/1567), S. II, 519. 

The beginning only. *ff. 2;Lb. 410* Or. 2771(1) 

WASILAT at-TALIB ILA TASKHIR al-MATALIB 

by Sulaiman al-Falakl al-Hanafl al-'UtmanT b. ^amza Ibn 

HaSig (MS. YakhsTs') (c. 990/1582). This work is not 

mentioned in G. II, 357, S. II, 484. Microfilm copy of MS. 

KBG 655 f. 54r-59v, Suppl. Cat. Batav. no. 649. (Abu'l-Fath 

b.Sa'Td al-Hagri is the name of the copyist, not of the 

author). Another work by the same author is mentioned: 

ILHAM al-QADIR BI-. . . at-TASKHIR. F. Or. A 34(17) 

398 



WASILAT at-TULLAB LI~MA C RIFAT al-LAIL WA'n-NAHAR 

BI-TARlQ al-HISAB 

by Yahya b. Muhammad (ar-Ru'airil) al -Hattab al-Malikl 

(d. 995/1587), G. II, 393. 

*pp.28;Lb.449* " Or. 2810 

*p. 38-61* Or. 7081(6) 

Microfilm copy of MS. KBG 655 Arab.f. 38r-51v, Suppl. 

Cat.Batav.no. 615. Dated H. 1149" F.Or. A. 34(15) 

The beginning only. *p.60-61;Lb.444;12/l8th c.* Or. 2805 

WASIYYA 

Title in "Banten-Arabic": Fa-hadihi wasiyyati gama'aha 

ila Sayyidina's-Sultani Abu'l-Fathi Muhammad 'Arif 

Zainul-'As'iqTna min ba< di wasiyyatu4-mas'a , ikhi , s-sufiyyati. 

With interlinear translation in Javanese. Sultan Muhammad 

'Arif Zain al-'ASiqln of Banten reigned 1753 - 1777 but his 

kunya was Abu'n-Nasr. *f. 130v-172r;CCO 2845* Or. 1842(2) 

WASIYYA. LI-ABI YUSUF 

by Abu Hanifa (d. 150/767), G. I, 168. *f. 65r-75r;CCO 1928; 

Warn.* Or. 824(4) 

al-WASIYYA al-MUNGIYA <AN al-MUDARRAT 

Anon. Microfilm copy of MS. KBG 101 Arab. p. 115-119, 

Cat. v.d. Berg p. 91. F. Or. A 13d(ll) 

WASIYYAT asS-gaikh <ABD al-QADIR al-KILANI 

preceded by a Qadirite silsila. From Acheh. *ff. 3* Or. 7935i 

WASIYYAT Hablb <ABD ar -RAH MAN B. MUHAMMAD az- 

• • • • 

ZAHIR 

with his silsila. In: Amst. I. T. 220/1 

WASIYYAT al-BAGI 

by Abu'l-WalTd Sulaiman b. Khalaf al- BagT (d. 474/1081), 

G.I, 419. Microfilm copy of MS. Escurial 732 f. 73-86 (Cat. 

11,21). F.Or.A47a(l) 

WASIYYAT al-HARIT B.KA*B 

*p. 132-150;CCO 526* Or. 1094(15) 



399 



WASIYYAT IBN 'ATA' ALLAH 

by Ahmad b. Muhammad Ibn f Ata* Allah al-Iskandarl (d, 

709/1309), G. II, 118. *f. 90r~91r;CCO 2258;Warn.* Or. 329(5) 

WASIYYAT IBN SIN A 

(d. 428/1037), G.I, 458, Anawati no. 153. *p.98-99;CCO 

526* Or. 1094(12) 

WASIYYAT an-NABILI-ABI HURAIRA 

*f. 43v~58v; modern* Or. 8384(4) 

WASIYYAT an-NABT LI- 'ALT B. ABl TALIB 

*ff. 24,CCO 2170;H.932* 'Or. 1275 

A different text. With colophon in Malay. *f. 181v-184r; 

H. 1265* Or. 3233(2) 

Abstract. *f. 160v-162r; n. d. * Or. 1294(1 ^) 

WASIYYAT RASUL ALLAH 

Concerning these admonitions, said to have been given by 

the Prophet in a dream to a person called Hamza, Salih 

or 'Abd Allah in Mecca or Medina, see: Snouck Hurgronje, 

Verspr. Geschr. I, 125 et sqq. 

Given to gaikh Hamza in H. 1054. *f. 9-rlO* v Or. 7195(2) 

Given to £aikh galih b. Ahmad; without year. *f. 1-8; H. , 

1216* Or. 7195(1) 

Same text. *p 291-295; n. d. * Or. 7060(11) 

Given to Saikh 'Abd Allah in H. 1297. 

Copy with interlinear translation in Javanese. *pp. 10; 

H. 1301* Or. 7027 

Same text, with paraphrase in Sundanese. *pp.28;n.d.* Or. 7619 

WASIYYAT S'ADDAD B. al-HAJDI LJ-WALADIHI 

by gaddad b. al-Hadi al-Yamam, S. II, 968. *pp. 6;Lb. 406; h 

H.1066* Or. 2767 

WASIYYAT SIHAB ad -DIN as -SUHRAWARDI LI-WALADIHI 

4MAD ad-DTN 

by'Umar b. Muhammad as- Suhraward i (d. 632/1234), G;I, 

441. • 

*f. 60-61;GCO 2161* Or. 1890(9) 

Microfilm reproduction of MS. KBG 655 Arab. f. 169v-170v, 

Suppl. Cat. Batav.no. (193). F.Or.A 34(37) 

400 



This wasiyya has been translated into Achehnese (Leiden 
Or. 7322, Djakarta KBG 79 Vt). 

WASY SAN'A' WA'z-ZAHR ALLADl TABA YAN'A. 
by Muhsin b. al~Hasan b. al-Qasim b. Ahmad (18th c. A. P.). 
The author is mentioned S. II, ,5:47 no, 19. This is the sec- 
ond volume of his chronicle entitled as-SAHR al-MUBIN. 
The last vol. comprised the years 1093-1130- this 2nd vol. 
brings the continuation up to U. 1152. *f . 3-75;H. 1199* Or. 6633(1) 

WATIN see &ARH al-BAITAIN. 

WAZIFA 

fromSayyid Ahmad (Ibn) Za rruq (d. 899/1493), G. II, 253. 

*M21v-126v;CCO2200;H.1226* Or. 1335(6) 

al-WlQAYA see BIDAYAT al-MUBTADI'. 

WIRD 

A wrad for the 7 days of the week by Abu'l-Hasan Musa b. 

6a<far, perhaps the son of Abu Musa 6a^far al-Mawsili, 

author of al-KAMIL al-FARlD (q. y, ), *f . 288r-289v; _ 

Lb. 208; early 8th c.H.f 

A collection of awrad for the 7 days of the week, with Malay 

, „ Or. 7191 

titles. *ff. 33;n.d.* n ^ 

Or 7097 
A ■■similar collection. *ff. 79; H. 1296* :.,..... 

WIRD al-FALAQ WA'n-NAGAH 

by »Abd ar-Rahman b. Muhammad al-Maml! (l* 78 / 1764 )' S; 

1,685. *f.l63v-169v;CCO 2216* Or. 1526(14) 

al-WI^AH Fl FAWA'ID an-NIKAH , ; 

by Galal ad-Din as-Suyufi(d. 91l/l505), S.II, 192 no, 208. 

J Or. 630(1) 

*f.v:l-193;C£A 512;Warn.* V 

al-WITR WA's^SAF' see 'AZ^man-N^F'. 

ffWUGUB an-NAZAR <ALA't-TA.BIB see RISALA FT BAYAN 

WUGUB HAHA.KAT an-NAFS. 

fi WU6UB SINA.<A.T al-KlMIYA 

by Muhammad b.Muhammad al-Farabl (d. 339/950), G. I, 

212: -Ed.' TTKB 57 p. 75-79. *fl 69v-70r;GeO 1270;Warn. * Or. 10.02(8) 

401 



Or. 2580(5) 



WUSUL al-AMANI BI-USUL at-TAHANI' 

by Galal ad-Din as-Suyuti (d. 911/1505), G. II, 153. *f. 115v- 

118r;CCO 1948* Or. 1526(8) 

k. al-YA 1 wahuwa k.al-HU 

by Muhyi ad-Din Ibn al- ( Arabi (d. 638/1240), G. I, 445 no. 76. 

*f. 185r-189v; after H. 922* 0r . 68 i 6(25) 

al-k. al-YAMINT 

by Muhammad b. 'Abd al-Gabbar al-'JJtbl (d. 413/1022), S. I, 
547. . . 

*ff.222;CCA 1006;H.904* Or. 618a 

*ff.255;CCA 1007;Warn. * Or. 618b 

YANI< ar-RUTAB FI NAFI* al-KHUTAB 

by Muhammad b. Muhammad as -Sa'dl (d. 756/1355), S.II, 4. 

*ff. 104;CCO 2177jWarn. * Qr 402 

al-YAQUT al-MU'AZZAM al-MUFAWW^F see f A.QD 
'IQYAN al-HIKAM. 

YATlMAT ad-DAHR Fl MAHASIN AHL al- <ASR 

by <Abd al -Malik b. Muhammad at- Xa'alibi (d. 429/1038), 

G.I, 284. 

*pp. 974;CCA 1051;H.1048* Or. 502 

Incomplete. *pp.351jCCA 1052;H. 974* Or. 23b 

Index on Or. 23b and 502 by Weyers. Or. 7108(2) 

Fragment. *ff. 120;Lb. 355, CCA 1053;modern* Or. 2720 
The chapter on al-Mutanabbl. *p. 215-235;CCA 1054;Warn.* 

_ _ Or. 1005(2) 
k. al-YAWAQIT FI «ILM al-MAWAQIT 

byHJmar b. Ahmad b. al-Khidr (H.854) (not in GAL). *f 179- 

190;CCO1153;Warn.* Or. 1001(20) 

k. al-YAWAQIT Fl MA'RIFAT al-MAWAQIT 

by Husain b. Zaid b. <A1I Ibn Gahhaf , S.II,567, cf. Ahlw. 5784, 

Batav. Suppl.no. 631. *f.56r-62r;Lb. 446* Or. 2807(2) 

YAWAQIT al-MAWAQIT FI MAD# aS-SAP WA-DAMMIHI 

by 'Abd al-Malik b. Muhammad qt -Ta< alibi (d. 429/1038), 

G. I, 286. *f.2-66;CCA 455; before H.*900* Or. 443(1) 

Text enriched by an anon, compilator with abstracts from 

402 



another work which at-Ta'alibl wrote on the same subject: 

al-LATA'IF WA'z-ZARA'IF Fl MADH al-ASYA' WA- 

ADDADIHA. *f. 2-94;CCA 456;17th c. * Or. 813(1) 

YAWAQIT as-SIYAR comm. on al-BAHR az-ZAKHKHAR 
book VII. 

al-YAWAQIT at-TAMINA FI SIFAT as-SAMINA 
byGalal ad-DIn as- Suyufi (d. 911/ 1505), S. II, 192 no. 215. 
*p.210~246;CCA 514;Warn. * Or. 630(3) 

al-YAWAQIT WA'1-GAWAHIR Fl BA.YA.N 'A.QA'ID al~ 

AKABIR 

by 'Abd al-Wahhab b. Ahmad ag -SVrarii (d. 973/1565), G.II, 

336, *f. 1-293; Cat. Bibl. Acad. Lugd. Bat. vol. XXVII(1935) 

p.l47;H.1006* Hota 2204(1) 

ZABUR DA'UD ' 

A collection of 148 'Psalms'. v On the authority of Fakhr 

ad~Dln ar-RazI the translation is ascribed to 'Ail b. Abl 

Talib. Copied from a MS. in Mecca dated H. 1277. This 

Meccan MS. is mentioned in Magallat al-Magma< al-'Ilmi 

al-'Arabi, Vol. XII(1932) p. 630. See E. I. s. v. Zabur. *ff.85; 

H.1335* ° r ' 6129 

ZAD al-MA' AD FI HUDA KHAIR al-'IBAD 

by Ibn Qayyim al-Gawziyya (d. 751/1350), G. II, 106. Vol.1, 

said to be copied by Muhammad b. 'Abd al-Wahhab, and 

vol.II(or III?) dated H. 854. *ff. 225, 214;Lb. 638* Or. 2998a, b 

ZA6R <ALA KHUDAM al-FATIBA. 

Anon. *f. 38r-55r;CCO 2210;Warn. * Or. 774(3) 

ZAGR al-MUGRIM 'AN SABB al-MUSLIM 

by Ahmad Ibn Hagar al-'Asgalam (d. 852/1449), S. H> 76 no. 

86. *pp. 7;Lb.67;H. 1189* 



Or. 2443 



k.fi'z-ZAHIRAT 

by Uqlldis (Euclid's PHAENOMENA), translated by ^AIT 

b.Yahya b.*Tsa b. Yahya (3/9th c), S.I, 369. *f. 75-99;CCO 
1040;Warn.* Or. 1031(3) 



403 



Or. 27 

Or. 144 

Or. 1528 



Or. 875(1) 
Or. 72(2) 



ZAHR al-ADAB WA-TAMR al-ALBAB 

by Ibrahim b. 'All al -Husrl (d. 453/1061), G. I, 267. 

Vol.1, (of 3 or 4). *ff. 130;CCO 462;H. 889* 

Vol. II (of 3). *ff. 163;CCO 462;H. 610* 

Vol.11 (of 2). *ff. 269;CCO 462;H. 1137* 

ZAHR al-BASATlN FI ULM al-MA^ATlN 

by Muhammad b.Abl Bakr az -Zarkhurl (852/1448^, G. II, 

139. *p.38-87;CC0 1235;Gol.*"" L ' ' Or. 119(2) 

az-ZAHR al-BASlM FI SIYA.R ABI 1-QASIM see SlRAT 
an-NABI. 

ZAHR ar-RABI'FISA WAHID al~BADI< 

by Muhammad b. Wbd Allah Ibn Qurqmas (d. 882/1477), G. 
II, 139. 

*f.2-54;CCA 329;H992* 

*f. 249-276;CCA 330;Gol. * 

Commentary by the author; al-GAlT al-MURF A.LA ZAHR 

ar-RABI 1 . Vol.2 *ff. 2 10; Lb. 408, CCA 331;H. 1283* Or. 2 769 

ZAHRAT an-NAZIRlN WA-NUZHA.T an-NADIRIN 

A collection of letters. 8/l4th c. *ff. 124;CCA 354;Warn. * Or. 1052 

H'z-ZAKAT 

by Ahmad b. Sulaiman Ibn Kamal Parfa (d. 940/1533), G. II, 

451. *f.49v-51r;CCO 1866;H. 1005* ' Or. 981(15) 

az-ZAWRA' or RISALAT az-ZAWRA' 

by Muhammad b.As'ad ad-Dawwanl (d. 907/1501), G. II, 218. 
*£. 12v~17r;CCO1578;H.920* ' ' Or 179(2) 

*M0r-12v;CCO1579;Warn.* Or.' 997(2) 

*f.92v-95v;CCO 1580; Warn.* Or. 800(11) 

Commentary by the author: al-HAWRA' FI jSARH az-ZAWRA.' . 
*f.lv-ll;CCO1581;H.920* ' - Or. 179(1) 

*f. 12v-19r;CCO 1582;Warn. * Or 997(3) 

*f.56v-63v;CC0 1583;Warn.* 0^800(5) 

Gloss by the author. *f. 17v~21r;CCO 1584;H. 920* Or. 179(3) 

Idem. *f. 101v-105r;CCO 1585;Warn. * 0r 10 48(4) 

Idem. *f. 55v-59r;CCO 1586;Warn.* Or. 958(16) 



404 



RADD 'ALA'z-ZAWRA' by Mansur b. Muhammad ad-jirazl 

(d. 949/1542). *f. 162r-174r;CCO 1587;Warn.* . Or. 759(5) 

asS-SAWARIQ Fl MUQABALAT az-ZAWRA' by Muljammad 

b. Muhammad al- Kharqaril . *f. 90v-92r;CCO 1588;Warn. * Or.800(10) 

k.az-ZlBAQ al-GARBI 

by Gabir b. Hayyan (c. 160/776), G. I, 241, P. Kraus no. 471 . 

*f. 97r-100r;CCO 1266; old* ° r - 44 W 

k. az-ZlBAQ aS'-S'ARQI 

by the same, P. Kraus no. 470. *f. 95v,97r;CCO 1266; old* Or. 440(8a) 

ZIBL al-KHARUF see HAZZ al-QUHUF. 

az-ZIG al~GAMI< 

by Kus-yar b. Labban al-GIH (c. 350/966), G. I, 222. 

*if. 124;CCO 1054;H. 634* ° r ' 8 

Short abstracts. *f. 10v-llv;CCO 1055; Warn. * ° r - 1021(3) 

An anon, fragment containing many citations from this 

work. Photographic copy of MS. Princeton 967. *11 photo- 

• ^ * ^ xt Vh R Q& Or. 8663(2) 

stats; orig. dated H. 1068* v ' 

ZlG IBN ad-SATIR or (in Or. 65) NUZHAT an-NAZIR 

by 'All b. Ibrahim Ibn_aJj^Itir (d. 777/1375), G. II, 127. 

*ff. 129;CCO 1H3;H.813* 

A copy collated and added to by Ahmad b. Gulam Allah 

b.Ahmad a l- Kumar-R^i fd. 836/1432). *ff. 172;CCO 1114; 

H.804* 

(al-KGm ar-RIsI wrote a talktils of this work entitled: 
NUZHAT al-KHATIR (not an-NAZIR as -Br. , following H^ 
Kh , has it). Afterwards he abridged it under the title:) 
al-LUM'A FTHALL al-KAWAKIB as-SAB ( A. *PP- 52;Lb. 
442;H 1271* 

az-ZIG al-KABIR al-HAKIMI 

by <Ali b.Abi Sa'Id Ibn Yunus as-Safadi (d, 399/l009),G. I, 

224. 

Vol.1. *pp.391;CCO 1057; GoL* 

Fragment. *ff. 55;Lb.452;5/llth c. ?*; 

(ZIG as-SAFA'IH 

by Muhammad b.Abil-Hasan al-KhMfi ( d ' betw - 35 °/ 961 

and 360/971), S.I, 387) 405 



Or. 65 



Or. 530 



Or. 2803 



Or- 143 
Or. 2813 



ISTIDRAK <ALA MAS'ALA MIN zlG as-SAFA'Iir by 
Mansur b. <A1I Ibn 'Iraq (d. before 427/1036), GI 472 
*f.l37v-138v;CCOi062;Gol.* ' Or. 168(17) 

Anon, treatise on two problems from ZlG as-SAFA'IH, fol- 
lowed by citations from FIlun ar-Rumi(?) and Diyuqlls 
(Diodes), k.ri'l-MARAYA'l-MU^RIQA. *p. 294-298;CCO 
992; Gol.* 

Or. 14(13) 

(az-ZIG aS-SAMIL) 

This is the title of an anon, astronomical handbook found 

in MS. Paris ar. 2528. In the Utrecht collection there is a 

MS. which bears a strong resemblance to this ZTg, and is 

possibly composed in Central Asia in Salguq times or later. 

These particulars are taken from a detailed survey of the 

text by E. S. Kennedy, a copy of which is inserted in the 

MS. Incorporated in the text is a paragraph from a work 

entitled BAYAN al-HAQQ FI DAMAN as-SIDQ by Abu'l- 

<Abbas al- LukazI concerning an instrument which performs 

the same functions as the armillary sphere. *ff. 47;CCO 

2686, CU 1442; before A. D. 1640* ' Utr Or 23 

ZIGULUGBEG 

Astronomical tables composed in the time of Ulugbeg b. 

Sahrukh b. TImur (d. 853/1449), G. II, 212, by Giyai ad-DTn 

GamSid b.Mas'Qd a^Kasl(c. 830/1427), Musa b/Muham- 

mad Qadlzada (d. 815/1412) and <A1I b. Muhammad al-QQgg l 

(d. 879/1474). *ff.34;CCO 1139; Gol.* n ln _ 

A , ur. iuo 

Adaptation: ad-DURR an-NAZfM FI TASHIL at-TAQWlM 

in this MS. anon. , ace. to other MSS. by Zain ad-DIn <Abd 

ar-Rahman as-Salihl ad-Dima^ql or by <Abd ar-Rahman 

b. Banana al-Gawharl as -galihl (c. 900/1494), G. I, 129. The 

ascription to Ibn Ma'ruf is impossible, as he was born in 

932 and our MS. is dated H. 948. *ff. 93;CCO 1140 ; H.948* Or 80 

Other texts which are apparently derived from the ZIG 

ULUGBEG are: ' 

A copy inscribed: hadihi maqalat Ztg Ulugbeg nuqilat min 

nuskha qubilat «ala nuskhat ta'rlb Gained. * pp . 89- 

Lb. 165;c.H. 1100?* 

Or. 2537 

406 



k. az-ZlG FI '1LM al-FALAK composed in H. 978, ace. to 

Juynboll by Muhammad Ibn Abl'1-Fath as-Sufi. Incomplete. 

*pp.66;Lb.441;old* Or. 2802 

GADWAL TAQWIM ad-SAMS LI-TUL MAKKA by Ridwan 

Efendi (ar-Razzaz) al-Misrl al-Munag*glm (d. 1122/1710), 

S.U, 487. *pp. 12;Lb. 166;autogr.* Or. 2369 

az-ZINAD al-WARl FI DIKR ABNA' as-SARARI 

by Muhammad an-Nu'man b. Muhammad Ibn 'Arraq (end of 

.10/ 16th c). G.II, 285. *f.97-157;CCA 518;autogr.* Or. 1.053(2) 

ZIYADAT SARH al-USUL 

by an- Natiq bi'i-Haqq Abu Talib Yahya b. al-Hu&ain b. 
Harun al-Bathanl (d. 424/1033) and others, S.I, 698; cf. 
Houtsma, Z. f. Ass. XXVI p. 198n. Additions *o SARH al- 
USUL by Abu 'All Muhammad Ibn Khallad al-Basrl (c. H. 
300, S.I, 343). *pp.426;Lb. 589:8th c.H.* Or. 2949 

MUKHTASAR FI'1-IMAMA, copied from Or. 2949 f. 204 
et sqq. by G. van Arendonk. Or. 8301r 

k. az-ZIYARA ILA'l-MADINA 
Anon. 

'*f. 10v-16v* Or. 7173(3) 

The khatima of the same or a similar work. *f. lv-5* Or. 7173(1) 

(k. az~ZUBAD 

by aI-BIrizI(d. 738/1337), G.U, 96) 

Rhymed version: (SAFWAT) az-ZUBAD FIMA <ALAIHI 
'1-MU'TAMAD by Ahmad Ibn Raslan ar-Ramli (d. 844/1440). 
*f.21v-59v;CCO 1858;ScaL* Or. 238(2) 

*CC0 2759* Dev. 1834,11 (3) 

*f. lv-38r;13th c.H.* Or. 6333(1) 

The muqaddima only, with interlinear translation in Java- 
nese. Javanese paper. *f. 19v-27r* Or. 7166(3) 
Commentary: FATH ar-RAHMAN BI-SARH ZUBAD IBN 
RASLAN. Ace. to Br. the author is gihab ad-DTn ar-Ramli 
(d. 957/1550). 

*ff.315;CCO 1859;H.964# Or. 612 

Fragment containing only the commentary on the first 
part of the muqaddima. Javanese paper. *f.4v~57v* Or. 5676 

407 



A citation from this(?) commentary, about ar-ruh. With 

Javanese glosses. *p. 49-50* Or. 7030(lb) 

Commentary: MAWAHIB as~SAMAD FI HALL ALFAZ 

SAFWAT az-ZUBAD by Ahmad b. Haggl (so in this MS. ; 

the printed text has al-HigazI) al~Fasja| (2nd half of 10/ 

16th c.),G. II, 305. *ff.263;H. 1285* Or. 6332 

ZUBDAT al-AMTAL 

b y Mugtafa b. Ibrahim (d. 1024/l6H», G. II, 423. *ff . 59;Lb. 

338, CCA 398* ' Qr 2?03 

ZUBDAT al-ASRAR Fl TAHQjQ BA'D MASARIB al»AKHYAR 
by al-Hagg- Yusuf at-Tag al~mukanna min ganib saikhihi 
bi-Abi'l-Mahasin (d. 1110/1699), G. II, 422. 

* f - 10v " 33r * Or. 7025(2) 

Microfilm copy of MS. KBG 101 Arab. p. 30-49, Cat. v. d. 
Berg p. 91. * H . 1186* ' ~ F.Or.A i3d(2) 

Id. from MS. KBG 108 Arab. , Cat. v. d. Berg p. 97. 

*pp. 37* 
PK F.Or.A 13b(31) 

Id. from MS. KBG 45 Arab. (Cat. Friederich p. 56). With 

Javanese inter-linear translation. *pp. 223* F.Or.A 14b(2) 

ZUBDAT al-HAQA'IQ FI "UMDAT al-WATA'IQ 

by Muhammad b. Sa'd at- Tamlmi (975/1567). S. II, fifi3 

*f.48r-68r;CC0 1852;Warn.* ' Or. 493(3) 

ZUBDAT al-LABAN 

by Galal ad-DIn as-^u^utl (d. 911/1505J,S. II, 194 no. 261. 
*f.361v-363 V ;CCA 99;H. 987* Or. 474(39) 

ZUHRAT al- f UYUN WA-GALA' al-QULUB \ 

byal-Msri, cf. S. 1,587. *pp. 304;Lb, 245, CCA 902;H.!978* Or.2610 



408 



if*J 



ffi$&&fWfifc;' : : t^:> -=^^^ 



mt 



wmmmm 



¥£;■&?■< 



r ^.^y : WM^^^^ j^M^a* 



:/^- 



I- ■"- -* mr% ^ '-^f-'.-dg^fe jar-: ggr: 



£fififc^i^ai#y^ 






l^^^g^^^i^ 






^!^^^^^^rrl!i^^^^^r 






tfiS 



rai 



LfeJFJ 



rftj 









ir-'^hrf^i ^ K ^M^^*M 












i:*fcfe*i 



L-t^P«?*T 



ET*jB« 



- ^"jf la"'-*- " "li if 



'f*tt4t- 



IJ9 f J 



^'r f tCw^ 



L#««aJ^*i^ 



hi* K»t+*^v 



o,. 1 1 ?S f St* al-OasTda a , . 

Or.1125 l.br. a V . ^ notes by L . Warner 



l-lamiyya iTt-tawhTd, with Latin translation 







*-^TOV^^iwsd^-jtt-*- 



II. UNTITLED TEXTS 
In this part the texts that have no title and those whose title could 
not be ascertained are arranged systematically, following the 
chapters of the old catalogues. These chapters have been numbered 
for the sake of reference. They are: 
1. Encyclopaedia (no untitled texts). 
2.Bibliographia. 

3. Grammatica. 

4. Lexicologia. 

5. Ars metrica. 

6. Rhetorica. 

7. Epistolae. 

8. Gnomae et proverbia. 

9. Prosa ornata (nc untitled texts). 

10. Anthologiae, Eclogae etc. 

11. Narrationes fictae etc. 

12. Poesis. 

13. Cosmographia. 

14. Historia. 

15. Arithmetica, algebra et geometria. 

16. Astronomia, astrologia et calendariographia. 

17. Magia, physiognomia et oneirocritica. 

18. Alchymia. 

19. Historia naturalis et res rustica. 

20. Medicina. 

21. Ars veterinaria (no untitled texts). 

22. Res militaris. 

23. Ars falconaria (no untitled texts). 

24. Musica (no untitled texts). 

25. Philosophia. 

26. Koran ejusque lectio et exegesis. 

27. Traditib prophetae ejusque sociorum. 

28. Jurisprudentia. 

29. Ars politica, ethica. 

30. Theologia dogmatica. 

31. Paraenesis. 

32. Preces. 

411 



33. Theologia mystica. 

34. Theologia Christiana. 
34a. Theologia judaica. 

35. Collectanea. 

In each chapter MSS. described in the old catalogues (CCO, CCA 
and J.) are mentioned first; then follows a short description of 
recent additions, including those already catalogued by Landberg 
(Lb.). 

2. Bibliographia 
(1) List of oriental MSS. in G5ttingen, by F. Wustenfeld . 
The MSS. mentioned in this list have been catalogued in.- 
Verzeichniss der Handschriften im Preussischen Staate, 
1,3,3, Berlin 1894. *ff , 5* 

(2) Catalogue of the oriental MSS. in the University Library, 
Utrecht ' b y CJNj^anderJOis. This contains the descrip- 
tion of 29 MSS., 4 Chinese printed books and 1 Japanese 
printed book. It gives some details not found in Catalogus 
Codicum Manu Scriptorum Bibl. Univ. Rheno-trajectinae 
(auct. P.A.Tiele),1887andCCOVp.263 etsqq. *ff. i 8 * 

(3) Catalogue of oriental MSS. in the library of the 

Athenaeum, Deventer, by J^Ver^urg. The same MSS. 

have been described in Catalogus der handschriften be- 

rustende op de Athenaeum-bibliotheek te Deventer, 1892, 

and more fully in C CO V p. 292 et sqq. *ff. 5;CCA 34* ' Or. 2339 

Description of 31 Arabic MSS in the collection of the 

Batavia Society of Arts and Sciences, by H. N. van der 

Tuuk. *Van Ronkel, Suppl. Cat. Mai. hss. Leiden no. 659- 

1850* 

Or.3343(F,H,J,K) 

List of MSS. in the Haram, Mecca. The name of the library 

is not mentioned, but as the two MSS. from the Mahmudiyya 

mentioned by Spies, ZDMG-90p.88, are found as nr. 1 and 

3/4 of the chapter Tafsir it is clear that this library mist 

be meant. Eventually the small collection of the Sirwaniyya 

may be included. The list comprises the following chapters- 

Qira'a 12 nos; tafstr 110 nos; hadit 684 nos; tawhld 99 hos- 

al-fiqh al-hanaff 211 „os; al-fiqh al-malikl 31 nos; al-fiqh 

412 

II. 2 



as-s'afi'I 17 nos; al-fiqh al-hanball 6 nos; usul al-fiqh 34 
nos; tasawwuf 154 nos; adab 97 nos; nahw 91 nos; §arf 21 
nos; balaga 40 nos; mantiq 26 nos; al-hikma wa-adab al~ 
baht wa'l-hai'a wa'1-falsafa 29 nos; tibb 39 nos; ta'bTr ar- 
ru'ya 8 nos; ta'rlkh 75 nos; luga 15 nos; khawass 12 nos; 
*ulum datta 7 nos. 

Mostly the title only is given, seldom the name of the 
author. Besides the number of volumes, the date of some 
MSS. is given, and for a few the kind of writing is men- 
tioned. Lists of remarkable MSS. from some of the 
chapters have been added by Dr. C. van Arendonk. Sent to 
the library by Mr. C Adriaanse, c. 1934. *95 pp. of exercise- 
books* " Or. 6371 

List of MSS. in al~Madrasa al-Mahmudiyya in Medina. 

a. A copy received by Snouck Hurgronje in October 1906 
from Tadjoedd in, probably the name of the author of the 

list. Or. 7095 

b. Another copy of the same list, received from the same 

16/5 '07. Or. 7128 

c. A typewritten copy by C. van Arendonk, copied from a 
with variae lectiones from b. The MSS. in this list amount 
to 1241; the chapters are: Tafsir (1-88); 'ilm al-qira'at 
wa't-tagwid (89-136); hadlt (137-309); kutub usul al-h'adlt 
wa~kutub al-'ilal wa-asma' ar-rigal (310-368); tasawwuf 
(370-571); al-ahzab wa'1-awrad wa'1-adkar wa's-salawat 
(572-613); al-fiqh ad-^afi'I (614-666); fiqh al-hanafiyya 
(667-841); al-'aqa'id al-hanafiyya wa-ma'aha gairuha (842- 
911); usul fiqh al-hanafiyya wa-gairuha (913-938); usul fiqh 
as'-safi'iyya (939-947); al-fiqh al-malikt (948-970); fiqh 
al-hanabila (971-993); al-'aqa'id al-hanbaliyya (994-1037); 
Him al-fara'id (1038-1050); 'ilm an-nahw ma'a's-sarf wa'l- 
ma'am wal-bayan (1051-1159); ta'rikh (1160-1241). 
Abstracts from thesv. lists have been published by O. Spies 

in ZDMG 90, p. 99 et sqq. Or. 6959 

At the end the author promises to give a list of works in 

the library of S"aikh al-Islam 'Arif Hikmat after haying visited 

Medina once more. This list is contained in a small book- 

II. 2 413 



let, received by Snouck Hurgronje in May 1911. On the 
first page we find the name: asS-gaikh Gamal Tag. Pages 
1-5 contain (additional?) titles of books of hadft in the 
Mahmudiyya library; on p. 6 there follows: wa-mimma 
wugida bi'1-Madrasa al-galiyya li-'Arif flikmat min fann 
al-hadl* alladl tubi'a:. ... No other heading follows, though 
many of the following titles do not belong to books of 
hadit. 



Or. 7069 



Preliminary list of Arabic MSS. in the Ambrosiana, 

Milano, by E.Griffini. Copied by C. van Arendonk, This 

list comprises the collections C (of which a catalogue has 

been published by Griffini in RSO) and D (nr. 220-574), of 

which no catalogue has been published so far. Or. 8291k 

Notes taken from some MSS. in the Bodleian Library by 

C. van Arendonk. Gr 82 gii 

Idem, and notes about MSS. in the British Museum, with 

a short list of some additional MSS. not mentioned in the 

printed catalogues. Or.8291h 

Notes by C. van Arendonk on MSS. in Cairo, some of them 

not mentioned in the printed catalogues. Or.8291g 

Notes collected by C. van Arendonk for his article: Lega- 

tum Warnerianum. Les manuscrits semitiques, persans et 

turques, in: Quatre esquisses de*tache*es relatives aux 

eludes orientalistes a Leiden. Leyde (1931). Or.8301n 

3. Grammatica 

A treatise by Ahmad b. Muhammad al-Maidani (d. 518/1124, 
G. I, 289) on the formation of plurals and a second treatise, 
probably by the same author, on the hurfif. *ff. 9 ; ld. 522, 



CCA 163* 



Or. 2882 



Part of an unidentified extensive grammatical work. 

*ff. 375;Lb. 533, CCA 234;8/l4th c. ?* Or. 2893 

About al-akhassiyya, by Muhammad ar -Rasawi . on the 

authority of his teachers Khatib-zatde (d. H. 940, G. II, 42^) 

and Husam Efendl Qara Celebl (d. H. 965). iff'. 171-181- 

CCA242;Warn.* '" Qr. 981(32) 

414 

II. 2 



Fragment of a treatise about anuria ba'du and al-hamdu. 

Anon. *f.l-10;CCA 243;H. 953* Or. 248(1) 

Explanation of the words kitab at-tahara. Anon. *f. 37-39; 

CCA 257;Warn* Or. 981(9) 

On the meaning of 'nahw' by Ibn Kama! Pas"a (d. 940/1533), 

G. II, 449, and of *ilm, anon. *f. l;CCO 1380;Warn. * Or. 945(1) 

Tulni^ : JSinan on the particle fa-. *p. 20-38;J. 158* Acad. 207(2) 

Some grammatical notes with Malay glosses. *p. 200;J. 11; 

19th c* Acad. 260(8) 

Grammaire arabe de Monsieur Petis de La Croix Profes- 

seur au College Royal, par sa main propre. 2 vols. Or. 3089 

Paradigms of the Arabic verb with Turkish explanation. 

Fragment. *ff. 12;CCO 2709* Gron. 482 

Alphabetical list of words that are feminine by use (bi's- 

sama'). *p. 69-70;Lb. 462;H. 1094* Or. 2823(2) 

ALIP-ALIPAN (Javan. ), i. e. the Arabic alphabet with the 

3 vowel -signs and the 3 kinds of tanwln. *1 fol. ; modern* Or. 7183a 

A small fragment of a commentary on a grammatical treatise 

in prose. *pp. 3; 19th c* Or. 7589g 

A grammatical treatise, beginning: I' lam anna'1-wazn 

darbani tulatl wa-ruba'i. . . Corrupt title in the colophon: 

ASGAR al-IKHTI§AR. Some Javanese interlinear glosses. 

Strong Javanese paper. *f . 3v-25v; probably 19th c. * Or. 3228(1) 

A short treatise on the formation of the infinitive, beginning: 

lUam anna'l-masdar fa'ala yaf«a(u, i)lu fl'1-galib wa-huwa 

fa'lun bi-sukun al-'ain. *f. 10v-llv;19th c. * Or. 6701a(2) 

The beginning of a section on Him al-maf'uliyya from some 

grammatical work. Javanese paper. *f. 145r-147v;18th or 

19th c* Or. 7061(15) 

A text consisting mainly of paradigms of the Arabic verb, 

explained in Javanese. Jav, paper. *f. 1-16* Or. 7039(1) 

A similar text, somewhat shorter. Jav. paper. *ff. 10; 

19th c* ° r - 7171 

II. 3 415 



Still shorter text. Chinese paper. *f.l7v-21v;19th c. *; Or. 5717(2) 

A more elaborate copy. Europ. paper. *p. 29-44; 19th c; * Or.3121h(2) 

A copy in which another short tract of the same kind arid 

some abstracts follow the paradigms. From LSbak (Banten); 

called TASRIPAN (from tasrif). Europ. paper. *ff. 22; 

19th c* Or= 7214 

A treatise on grammar beginning: al™hamdu lillah musarrif 

al-qulub . . . wa-ba ( du fa'iam aana's-sarf linim al-'ulum 

wa'n-nahw abuha.*ff.8;20th c* Amst. I. T. 674/809 

4. Lexicologia 
Syriac - Arabic dictionary by Jesus Bar Ali . 

Copied by J. Scaliger. *ff. 184;CCO 108;A.D. 1605* Or. 213 

Another copy. *pp.457;J. 7* Acad. 219 

Fragment of an Arabic dictionary. *f. 39-42;CCA 93;Warn. *Or. 644(4) 
Arabic - Persian dictionary.. Anon. *ff. 84;CCA 117;Warn. *' Or. 836 

Vocabulary, Arabic and Turkish. The same as Ahlw. 7004, 
7008,7009. Title probably: MUNTAKHAB. 

*pp.304;Lb. 382, CCA 125* Or.2745 

*M-181;J.-35;H.974* -Acad. 74(1) 

*p.l~322;J.36;H.957* Acad. 75(1) 

Another vocabulary, Arabic and Turkish. ,*p. 145 T 475; 

J ' 37 * w Acad.79(2) 

A third text of this kind. *f. 233-254; J. 35* Acad. 74(5) 

A fourth text. *f.220v-233v;CCA127;Warn.* Or. 500(4) 

Small fragment of a theological lexicon. *f . 44r-44y;CCQ 
2010;Warn.* 7 Or, a44(5c) 

Notes on Golius' Lexicon A rabiciim, by H. A. Schultens. 
*pp. 1416;CCA 173* Or. 1455 

Vocabulary by A. Schultens. *ff.200;GCO 2532* Or. 1951 

Lexicographical fragments by A. Schultens. 2 vols. *ff. 253, 
393;CCO2709* Or. 1944 

Dictionnaire Fran9ais - Arabe, pre'cdde'd'un Rudiment de _ 
la langue Arabe vivante, a 1'usage de la Compagnie de Jesus 



416 II. 3 



dans l'Orient. The Arabic is romanized. *pp. 453;J. 38; 

A.D. 1747* Acad ; 67 

Vocabulary, Arabic-Latin-Mandaeic-Persian-Turkish, 

and Italian-Turkish. Cf . Pharmacopoea Persica, Lutetiae 

Parisiorum 1681, Introd. p. 54, 59, 63 . *ff , 183;J. 44* Acad. 222 

Explanation of words from an unidentified treatise. *p. 308- 
317;J.128* Acad. 21(3) 

Vocabularies and a collection of short citations, by Jan 

Theunisz, 1610. *Cat. Amst. VII Rem. 377* Amst. C 7-11 

Lexicographical notes by Jac. A mersfoordt. *Cat.Amst. 

1144,45* • Amst. I H 21 and 16 

Index of Arabic words in: E. Bocthor, Dictiqnnaire francais- 
arabe, revu et augments par A. Caussin de Perceval, 2 me 
e"d, Paris 1848. Concerning this index, see: Dozy, Sup- 
plement, Pre"f.p.XI-XII. Or. 2278 

Vocabulary, Arabic and Javanese. Copied by H.N. van 
der Tuuk from a folio MS. in the collection of the Bata- 
viaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, 

where it was the second item. *pp. 26; c. 1850* Or. 3232 

Another vocabulary of the same kind. *f. 64-67, the first 

part repeated on f. 70; 19th c* Or. 7036(6) 

A collectidn of Arabic words and phrases with Javanese 

translation. *f.48v r 57v;CCO 2761* Dev. 1834, XXVI(4) 

Vocabularies, Arabic and Malay. 

I. A list divided into alphabetical babs; inside each bab 
there is no alphabetical arrangement. *f. 101r-63r; with 

some additional words on f. 62* Or. 3231(6) 

The same without the additions^ *f. 1-29* Or. 3233(1) 

II. Arranged systematically, in Sibabs; titles al-GUNYA v 
FIHUSUL al-MUNYA. *f. 6 lr-46v with appendix f. 46v- 

45r * Or. 3231(7) 

III. Arranged systematically, in many unnumbered fasls. 
Title in the first copy: al-LUQA. al-GADWAL FI F ALAM 
al-'ARAB. *f. 44v-4r* Or. 3231(8) 
Copy in which the beginning is missing. *f. 30-56* Or. 3233(2) 



II. 4 



417 



IV. Supplement to III: LUGAT al-FIQH. *f. 4r-lv* Or. 3231(9) 

V. In alphabetical babs, subdivided into alphabetical fasls 
according to the third radical. Compiled from as-SAljAlJ, 
al-QAMUS and ar-RIYAp(FI'l-LUGA al- 'ARABIYYA, q.v.). 

* f - 59 ~ 181r * Or. 3233(3) 

Both volumes were copied about the middle of the 19th 
century, Or. 3233 in Sumatra. This may also be the place 
of origin of Or. 3231. 

5. Ars metrica 

Fragment of a work on metrics by gadr as* -garra at-jarii 

al-Mahbubl (d. 747/1347), G. II, 214. »f. 20;CCA 278;H. 935* Or. 234(2a) 

Various poems on metrics. *p. 308-316;CCA 291;Gol. * Or. 154(7) 

Fragment on metrics by Abu YGsuf Ya'qub b. Ahmad b. 
Muhammad (a contemporary of at~Ta« alibi, see Tatimmat 
al-Yatlma, ed.Iqbal (1934), II p. 20). *f. 34jCCA 294;H. 706* Or. 319(2) 
Table of Arabic metres. *1 fol. ; modern* Or. 7935d 

6. 'Rhe'torica 



Short anon, poem on rhetoric. *pp. 6;Lb. 551, CCA 341;H. 
1129* f , 



Or. 2911 



Fragment of a text on rhetoric with commentary. *ff. 10 + 

some damaged leaves with illegible text* Or. 8522c 

7, Epistolae 
A decree of a sultan of Egypt. *f. 30-'31;CCA 360;Warn. * Or. 951(4) 
Letters to sultan Sulaiman I b. Sallm, *f. .6.2 -6. 7; CCA 364; 
Warn * ' Or. 951(9) 

4 letters from Mawlana Amir al-mu'mintn al- Mangur 
billah al-Husain b. al-Qasim (Imam of San'a' H. 1139-1160). 
*pp. 10;Lb.342,CCA 365* Or. 2707 

2 letters from Ibn Hi^^a al-HamawI (d. 837/1434) to (Mu- 
hammad b. Abi Bakrjj ad-Dajnamlnl (d. 827/1424); one from 
c Abd al-Hadi Naga' (al-Abyarl) (d. 1305/1887, G II, 487) 



418 



H.4 



and one from Muhammad Qut*a al- 'Adawi (1273/1856), 

*pp.42;Lb. 424, CCA 366* Or. 2785 

7 letters from Sa*d b. Muhammad Hais Bais (d. 574/1178), 

S. I, 441 to the khalil *f . l05r-106r;CCA 615;Gol. * Or. 121(3a) 

A letter from al -Hasan to <Umar b, «Abd al- f Aziz. *f. 105v- 

106v;H.1227* Or. 6275(19) 

A large number of Arabic letters, treatises etc. are kept 

in the National Archives (Algemeen Rijksarchief) at The 

Hague. Those from Morocco have been published (but only 

until 1659) by H.de Castries in Les sources inddites de 

l'histoire du Maroc, I-VI. These are from the archives of 

the States General. There are also many Arabic documents 

in the archives of the Consulates General at Smyrna and 

Tangier, of which lists were published in Verslagen omtrent 

<s Rijks Oude Archieven 1893 p. 37 et sqq. and 1906 p. 37 

et sqq., and probably in other parts of the National Archives. 

Letter from the Imam of Yemen al-Mahdl (Muhammad b. 

Ahmad b. al -Hasan) to the Governdr General of the Dutch 

East Indies J. van Hoorn , received in Batavia 10th Febr. 

1709. *CU 1465* ■ Utr.Or.51 

Copy and Dutch translation of a letter from "den kooningh 

alij Schandoorij" (Catal. : Sultan Ali Sjajantouri; Arab, text: 

Sultan al-muslimln ad-gaxantur, in which x represents b 

without point) to the West India Company, dated 5th Sa'ban 

1133(lst June 1721). *Cat. Amst. II no. 43* Amst.VIH3 u 

3 letters from the sultan of Morocco Abu'l-Hasan 'All b. 

Isma'Il to^Hendrik Lijnslager . *CCO 2674, CU 1464;H. 

Utr.Or.ll 
1148(1735)* 

Letter dated 14 Du'l-Qa'da (12)25 from the Imam of the 

Wahhabls Sa'ud b. 'Abd al» 'Aziz to Sulaiman Pa^a, wall of 

Syria to refute his objections to the Wahhabite doctrine, 

with affidavits by the Grand-Sarlf Galib, the mufti and 

other scholars in Mecca and Medina. Some of the seals 

are the same as those reproduced in E. I. s. v. Muhr. 2 sets 

of 7 photographs each, and 3 copies of a phototype which 

419 
II. 7 



measures 60 X 72 cm. One double foolscap leaf, containing 

Snouck Hurgrorrje's collation of the original, and one leaf 

containing copies of the letters 16-18 in the appendix to 

vol. 9 of Ahmed Gewdet's Ta'rTkh. This letter is a sequel 

to the correspondence published there. Snouck Hurgronje 

got the original on loan from Muhammad NasTf of Gidda. Or 6248 

Text of an address to Muhammad 'All Pas~a by the principal 

religious authorities in Mecca, dated at the end of the 

month of Muharram, 1226, The seals accompanying the 

letter have been reproduced in E. I.s. v. Muhr, q. v. Copied 

by C. Snouck Hurgronje from a reduced photograph in the 

possession of J. Deny; the original was in the archives of 

the King of Egypt. *ff . 2;copied in 1933* Or. 6339 

Photographic copies of two letters to Sayyid Bargas" b. Sa f id, 

Sultan of Zanzibar (H. 128 7-1305) from his sister Salima 

bint Sa'Id. The photographs were made from handwritten 

copies of the originals. *ff. 3* Or 6261 

Letter sent to Mecca by some Achehnese teungkus in the 

time of the concentration-scheme (1884-1896). - A fatwa 

about holy war, probably sent from Mecca to Acheh. The 

first piece is accompanied by one, the second by two copies 

made by Tk.M.Noerdin. Or. 8 151 

Letter from <Abd al-Gaffar (= C. Snouck Hurgronje) dated 

Nov. 8th 1913, to Sayyid 'Utman b. 'Abd Allah b. Yahya to 

thank him for his pamphlet about the Sarikat Islam. 

*1 fol. * 

Or. 8543 

Letter from Mansur FahmT to C. Snouck Hurgronje, 25. 7,25. Or. 7935e 
A modern letter and some articles from daily papers from 



Egypt. 



Or. 6130 



8 . Gnomae et proverbia 

Arabic sentences and proveros, collected by H.A.Schul- 

tens. *ff. 166jCCO 174* Or. 1456 

A collection of proverbs with their explanation, partly 
arranged systematically, partly alphabetically. Especially 

420 

II. 7 



in the last part much has been taken from al-Maidanl's 
MA6mA* al-AMTAL. Towards the end some anecdotes 
have been incorporated? *f. 64r-98v;c.H. 1100* Or. 6292(14) 

10, Anthologiae, eclogae etc. 

Anon, work of adab, the principal source of al-MUKHTAR 

Fl NA.WADIR al-AKHBAR by Muhammad b. Ahmad al- 

Anbarl (before 883/1478), S. II, T-\ *ff. 120;CCA 485;H. 964?*. Or. 495 

Anon, anthology. *ff.l08;CCA 526* Or. 1538 

Another anon, anthology *ff. 71;CCA 529* Or. 1898 

Anon, work of adab in 10 fusul: concerning what is one, 

what is two, etc. Title in the colophon: ad-DURR al- 

MANZUM. *f.l-27r;CCA 533;H. 1063* Or. 1603(1) 

Anon, collection of stories about prophets etc. *ff. 37; 

CCA 534* Or. 1537 

Adversaria. *ff.l77;J. 65; before A. D. 1673* Acad. 203 

Dialogues. *pp. 42; J. 40; A. D. 1753* Acad. 94 

A scrap-book, written by various hands on various kinds 
of paper, containing some complete risalas arid many 
abstracts in prose and poetry; a few pages in Persian and 
Turkish. Some items have been listed separately; a detailed 
description of the remainder (parts 4, 7, 9, 11, 13, 19) would 
exceed the limits of this handlist. Many spaces left open 
by the first scribe have been filled up by a later hand with 
poems from the dlwan of ('Isa) al- Haglrl (d. 632/1235, G.I, 
249). Most pieces are by much later authors, /two of the 
latest being S"ihab ad-DIn al- Khafagi (d. 1069/1659, Gil, 
285; a short abstract is given from his KH ABA YA'z-r-ZA - 
WAYA) and al- Muhibbl (d. 1111/1699, G. II, 293): on f. 21v 
there is a Silsilat tariq bait Sa'd ad-Din al-Gibawi taken 
from his ta'rlkh, i. e. KHULASAT al-ATAR. This piece is 
in one of the later handwritings. The last piece but one, 
RAWDAT al-FASAHA by ar-RMzT, is dated in Qustantiniyya 
Thursday 10th Rabi* II 1030 (?). This was originally a separate 
booklet; paper and handwriting are different from the rest 



II. 8 



421 



of the MS. At the end of the volume there is a note about 

the birth of a child in H. 1136 and the seal of an owner 

with the year H. 1155. The main part of this magmu'a may 

be dated about H. 1100. *ff. 136* Or. 6292 

An anthology of prose and poetry, e. g. LAMIYYAT al- 

<a6am by at-Tugra'i an BANAT SU'AD by Ka'b b. Zuhair. 

Many pieces are taken from al-KANZ al-MADFUN by 

Yunus al-Main-I (c. 750/1349, G.IL 75), whose name is 

mentioned on f. 151v. Incorporated in a magmu'a from 

Yemen. Tnis part of the MS. is on grey paper, probably 

late 19th c. *f. 126-160* Or. 6333(10) 

11. Narrationes fictae, fabulae milesiae, varia. 

Anthology of tales, mostly from the Arabian Nights. Vol. 1- 

4, 6. *1 : pp.247; 2: pp. 297; 3: pp. 280; 4: pp. 314; 6: pp. 318; 

CCA 545* Or. 1292atd J 1251 

Two tales. *f. 134-144;CCA 552* Or. 1194(9) 

Some anecdotes. *f. 111-122;CCA 553;H. 1170* Or. 1545(7) 

A panegyric by Oalal ad-DIn b. Khair ad-DTn al- Iianafl in 

honour of the Qadi al- ftskar al- Mansur . *f 56-60;CCA 

554;Warn.* Or. 951(8) 

A tale about Harun ar-Rasld and a Bedouin. *f. 61v;Lb. 271, 

CCA 898* Or. 2636(2) 

Tales copied from a copy from MS. Leipzig, Cat. Fischer 

no. 296. *pp.24;J.64;A.D.l746* Acad. 198 

2 tales. *pp.22;J. 67;18th c. * Acad:201 

Some anecdotes and traditions. *f. 6v infra;Lb. 6.3.1 jH. 807* Or. 2991(4) 

Incomplete copy of a work containing anecdotes; of old 

philosophers. The beginning is missing; no. 2 is Socrates, 

no. 20 (the last) is Buzurgmihr. It is not one of the works 

mentioned by K. Merkle, Die Sittenspruche der Philosophen, 

Leipzig 1921, but it belongs to the same class of literature. 

*ff . 36;water'mark like Heawood no. 2 (early 17th c. )* Or. 3072b 



422 

II. 10 



Tales and anecdotes in magribi writing. End missing. 

*f. 55v-62v;18th c. ?* Or. 8519(3) 

Several anecdotical tales; one of them is a dispute between 

the day and the night. Microfilm reproduction from MS. 

KBG 655 Arab. f. 197v-201v, Suppl. Cat. Batav. no. 554. F.Or.A 34(46) 

12. Poesis 

Anon, commentary on a fragment of a poem by ffatim at- 

Ta'I (6ahiliyya poet), G. I, 26. *f . 134-140;CCA 571;Warn. * Or. 824(8) 

A. poem in praise of JA1I b. al-H~usain by Hammam b. Galib 
al- Farazdaq (d. 110/728), G. I, 53 . *p. 24,Lb. 459* Or. 2820(4) 

Idem, with a historical commentary. *pp. 14;Lb. 97, CCA. 
590;H 865* Or. 2470 

A poem by Baddar b. Burd (d. 167/783), G. I, 74. *f, 35y-36; 
CCA591;Warn.* Or. 1021(7) 

Some poems by Muhammad b.Idris ad- Safi'I (d. 204/820), 

G.I, 179. *f.47;CCA 594* Or. 1890(6) 

Fragments by early poets, collected by Muhammad b. 
Ziyad Ibn al-A'rabl (d. 231/844), G. I, 117. *p. 120-177; 
CCA607;H.545* Or. 901(2) 

A satyrical poem by Muhammad b. al-ffasan Ibn Pur aid (d. 

321/933), G.I, HI. *f. 12r-22r;CCA 624;Warn. * Or. 1021(4) 

A poem bv Abu Firas al-tfamdanr (d. 357/968), G. 1, 89. 

*f. 69r-70;Lb.397,CCA 631;ll/l7th c* Or. 2758(2) 

Fragment of an anthology of poetry collected in the 6th 

c.H. *f.46v-103;CCA 673;Gol. * Or. 89(2) 

A poem about the fire in Damascus, H. 740, by Muhammad 

b. Yusuf ad- Pafda * (d. 756/1355), G. II, 10. *f . 26-29;CCA 

362;Warn.* " Or. 951(3) 

A poem in praise of Tag ad-Din as- Subkl (d. 771/1370) by 

Ibrahim b. f Abd Allah al- Qlraff (d. 781/1379), G. II, 14. 

*f 62;CCO 2155;Warn.* Or. 380(2) 

Three poems, the last one dated H. 1093. *ff. 3;Lb. 366, 

CCA 674* ° r ' 2731 

11.11 423 



Anon, poems in praise of the Prophet. *ff. 56;CCA 707;H. 779* Or. 886 
Anon, collection of poems from Syria, c. 700 H. G. I, 258. 
*p.47-179;CCA 729* ' Or. 994a(3) 

Two urguzas by <Abd ar-Rahman b. <Abd ar-Razzaq Ibn 

Makanis (d. 794/1392), G. II, 15. *f. 124-130;CCA 737* Or. 1545(8, 9) 

Anthology of poetry collected by 'All b. 'Azlm (<Uzaim?) 

between 793 and 798 H. *f. 95-117;CCA 738;Gol. * ... Or. 30(3) 

Poems collected by a pupil of Ibn Higga al~Hamawi (d. 

837/1433), G. II, 15. *f . 46v-100 ; CCA 741;H. 1015* r Or. 881(2) 

Poems by Isma'il Ibn al-Muqri 1 fd.H. 837/1433) anrl others. 

*f. 7r-16;Lb.409,CCA 742;ll/l7th c. * Or.2770(2) 

Anon, anthology of poetry, from Turkey. Many pages are 
blank. *ff. 93;CCA 750;Warn. * 

Some Yemenite poems. *ff. 18;Lb. 357, CCA 753; c.H. 1200* 

Five poems by Yemenite authors of the ll/l7th c. *pp. 18; 
Lb. 371, CCA 754* 

Six poems, three of them composed in H. 1051 (the author 
of no. 3: Ahmad b. Muhammad al-Yanbu*!?), no. 4 by Gamal 
ad-DIn Ibn Nubata (d. 768/1366), G. II, 11, no. 5 and 6 by 
Muhammad b. 'Alt Ibn : al-Mu'allim jd 592/1195); G. I, 249. '" v 
*ff.7;Lb.374, CCA 755* 

A scrap-book of poetry. CCA mentions: Poems by Fakhr' 
ao>DIn <Abd Allah b. al-Mahdi in praise of the Imam of 
San'a' al-Mu'ayyad Muhammad b. al-Qasim (1029-1054 H.) 
and his predecessor al- Mansur ; MU'ARAJDAT LAMIYYAT 
al- 'AGAM by Ibn al-Muqri' (d. 837/1433); LAMIYYAT al- 
<ARAB by ag »S~anfara with interlinear glosses. There are 
also poems by Um^HagMM ( S . I, 130), Abu Nuwas , Abu 
Hilal al-«Askari, Abu'l-'Ala' al-Ma'arrT e t c . *ff. 45;Lb. 
330,CCA 757* 

A ppem in praise of <Abd al-Qadir b. an-Nasir (d. 109? H.) 

by Ahmad b Ahmad al-Anist (d. 1119/1707, S. II, 545). *ff 3- 

Lb,413, CCA 758* ' Qr 2? - 



Or. 1097 
Or. 2722 

Or. 2736 



Or. 2739 



Or. 2695 



424 



II. 12 



A poem in praise of the Prophet by Muhammad al-Ma&ribl 
(not.in.GAL). Fragment. *f. 125-129;CCA. 764* Or. 1523(5) 

Various poems by Abu'1-Fath al-Hasani, Muhammad b. Idrls 
ad-SafiH ( d - 204/820), al-Husain b. 'All b. al-Mutawakkil 
(early 12th c. H. ). *f. 32v-44r;Lb. 410;CCA. 770* Or. 2771(3) 

Part of an anthology compiled by Isma'il b. al -Hasan b. 

Ahmad b. Hasan b. Salih b. Muhammad Ibn Abi'r-Rigal 

(grandson of Ibn Abi'r-Rijal , G. II, 406, d. 1092/ 1681 ? ), 

dated H. 1175. *pp. 24;Lb. 375, CCA 773* Or. 2740 

Anthology of Yemenite poetry. *ff. 22 ;Lb. 372, CCA 777; 

after H. 1234* Or. 2737 

Poems collected by Sam! al-Barudl ( d - 1322/1904), S. HI, 7; 

his biography is in'Umar ad-Dasuql, Nawabig al-fikar 

al-'arabi 4, Cairo 1953, 

6 vols, most pages blank. *Written pages; 26, 16, 9, 67, 36, 

10; Lb. 29 and 201, CCA, 781, 782* Or. 2372, 2406 

Idem. *pp.22;Lb. 430, CCA 783* Or. 2791 

Fragment of a collection of modern songs. *ff. 7;Lb. 422, 

CCA 784* ^ Or. 2783 

Three poems by Du'r-Rumma (d. 101/719), G. 1 .55. *p. 84- 
90;J.52;H.756* Acad. 125(2) 

29 poems in praise of the wazlr of Ispahan Galal ad-Din 
Turans'ah. Probably Galal ad -Din Turans'ah , wazlr of the 
Muzaffarides, is meant. See Index of Ta'rlkh-i GuzTda at 
his name. According to the (unpublished) index of the E.I. 
he died in H. 787. The name of the poet is Ah niad b:'-'Ali ... 

l C a r now Acad. 136 

*pp.54;J.98* 

Citations from poems, two of them by a^-^afTI- Microfilm 
copy of MS. KBG 655 Arab. f. 202r-203v, Suppl. Cat. Batav. 

„, F.Or.A 34(47) 

no. 554. 

takhmls on a qaslda beginning: ila mat! anta bi'd-dati 

ma^gulu. *f. 1-16; C.H. 1227* ° r - B21 ^ ] 

Various poems, one of them called al-QURTUBIYYA; this 

is followed by a commentary by ad-gaikh All b. Matar. 

U. 12 * 25 



The last poem is by Abu'l-Farag Ibn al-GawzT (d. 597/ 

1200), G.I, 500. *,18-36;H. 1227* 0.6275(2-5, 

Fragment of an anthology of poetry in zagal, muwa^ah 

and other metres, by such poets as 'Abd al- Aziz b. Ahmad 

ad-DIrlnl (d. 697/1297, G.I, 451, and Ibrahim b.Sahl al- 

IfiEi!m (d. 649/1251, G. I, 273,. Poets until c. H. 800 are 

represented. *ff. 63;c.H 850* 

Or. 8417 
A scrap-book with various notes in several different 
handwritings; mos tly poetry, e. g. a qaslda by Abu Abd 
Allah Muhammad b. Muhammad at- Tanukhl (7/l3th c 
S. I 520), verse written by W ad-DIn al -Gawharl to Ibn 
fi^-akjAs^alanl (d. 852/1449, G.U, 67) etc. *ff. 26;n.7~* Or. 8425 
Anthology of religious poetry. The title on the fly-leaf- 
Dlwan Ibn Aibak as-Safadl, is erroneous; only the firsi 
poem is by as-Safadl (d. 764/JL363). G. II, 31. Some other 

rl!"'" KamE1 ad " DIn ^^^Ih (d. 619,; Ibn Matruh 
(d- 649,; IbnGanim al-Maqdisi (d. 678); 'Afif ad-DIn at- 
^fal (d. 690,; Ibn^y i d_an z r^ s (d. 734,; Safl ad-DIn 
"f (d - ?49); ^^^ (al-HamawI, (d. 837); Ibn Hagar 
^sqalanl (d. 852,; IbjiQurgmas (d. 882,. *ff. l7^efo7 e 
H. 891* 

Or. 8468 
Some verse by Ahmad (IbnLZarrug. (d. 899/1493,, G. U 253 
Microfilm copy of MS". KBG 655 Arab. f. 76v, Suppl. Cat 
Batav.no. 645. 

F.Or.A 34(22, 
A poem addressed to al-Mansur billah al-Qasim b. Mu- 
hammad b. All Ibj^asuIAllah (d. 1029/1620,, S. 11.558 
*f.213r-215r; last half of 13/I9thc* " Qr 632g(5) 

6 P araeneticalpoems with interlinear translation in Malay. 
Tra lat d t H 1296 ^ 7 +pp ^ o ^ 

The fxrst of these poems with interlinear translation in 

Achehnese. *f. 1 V -5 V;C U 1433a;c. 1900?* utr Qr 52a 

Mug-assas and other songs from Yemen and elsewhere 

apparently written down for Snouck Hurgronje. 133 num- 

bers. *ff. .?l* 



426 



Or. 6980 



11.12 



Nazm by 'Abd Allah b. Alawl b. 'Abd Allah al- Attas . The 

beginning is the same as in the printed edition (Yap Goan 

Ho, Betawi, H. 1308) of the author's ad-DURAR al-BAHIYYA 

Fpl-AKHLAQ al-MARDIYYA, but further on the text is 

different. The author lived in Batavia about 1890. *ff. 5* Or. 7013 

A poem in praise of the Prophet, beginning: "^abihuka 

badru'l-laili bal anta anwaru" is found among some Arabic 

pieces in an Achehnese MS. Or. 8135 

Fragment (the beginning only) of an urguza in praise of the 

Prophet. REM 164/15(2) 

A short religious poem with interlinear translation in 

Malay. *f. 158v-163r in:* Or. 5741 

A poem rhyming in -m. Microfilm copy of MS. KBG 655 

Arab.f. 36v-37v, Suppl. Cat. Batav. no. 646. F. Or. A 34(13) 

Some poetical abstracts. *f. 54-62;Lb. 438* Or. 2799(4) 

Some Arabic verse (together with Turkish and Persian 

notes). *ff. 16;H. 1090* Amst. Cn 12 

13. Cosmographia 

Fragment of an encyclopaedic work on geography. *pp. 20; 

CCA 794;Warn. * Or. 994b 

Anon, description of Rum. *f. 46v-49r;CCA 809;H. 1021* Or. 755(3) 

Travels of Macarius b. az-Za'im, patriarch of Antiochia 

(d. 1672, Graf III, 94 et sqq.) in the years 1652-1659, described 

by his son Paulus of Aleppo (d. 1669, Graf III, 110). *ff. 287; 

CCA 816* Or. 1602 

Collectanea geographica by L. Warner. *pp. 29;CCO 2432* Or. 1121 

Fragment of a work of which the title may have been 

FADA'IL ag-S*A'M. *p. l-5;Lb. 259* Or. 2624(1) 



Modern copy of a passage from some geographical work. 

The first part is entitled: Dikr bad' Isbahan wa-'adad 

muduniha wa-rasatlqiha. *pp.41* Or. 5574(L) 

Table of contents and abstracts from a geographical 

dictionary. MagribI writing. *ff. 25; modern* Or. 6878 

II. 12 427 



14. Historia 
A very confused work of history, without title or author's 
name, composed c.H. 1100. *ff. 16Bi Lb. 298, CCA 859- 

H. 1245* ' - 

Fragment containing letters sent by the Prophet. * PP 16 . 
Lb.253,CCA 878;7/l3th c. ?* ' 

Two fragments about the Glides *f, 36v-41y;CCA 910- 
Warn. * . 

Some notes on the history of the <Alid~s. *ff 8Lb 283 
CCA. 920;H. 1106* ' ' 



Or, 2663 
Or. 2618 
Or. 989(3) 
Or. 2648 



Some notes about 'AIT and his descendants by Ahmad b. 
Sa d ad-Din (Isma'Il) b. al-Husain al- Miswarl (d. 1079/ 
1668), S. II, 560 *f.8l v -83 V : pp .12;I J b. 2 54,CCA 916;H. !074* 

Or. 2616(2), 2819 
Anon, narrative of an earthquake near Medina in H 654 
*f. 104;CCA 615jGol * 

Or, 121(3a) 
Notes about the history of Medina in H. 654, transmitted by 
Ahmad b. Musa b. 'AH Ibn <U^ail (d. 690/1291), S. I, 461 
*PP- 6;Lb. 297, CCA 933;H. 106t* 

Or. 2662 

Anon, fragment of a history of Damascus. *ff. 116;CCA 
y oy v 

Or. 1516 
History of Damascus H. 1018-1023 by al-Hasan b. Muham- 
mad al-Burlm (d. 1024/1615), S. U, 401. *f. 61 V -80r; C CA 
y o l * 

Or. 1515(4) 

Anon, poem on the capture of Aleppo. *pp. io ; CCA 763- 

Warn. * »..-.. 

Or. 1174 
Fragment about the expedition to Rhodos H. 928. *f 156v- 

161r;CCA 981; Warn * 

Or. 644(19) 

Fragment of a popular work on the history of Egypt H 678 - 
689. *ff . 93;CCA 984* 8yP '° 

Or. 1549 

Fragment of a work on the history of Egypt: *pp. 20^ 

660, CCA 985;llth c.H * 

Or. 3020 

428 

11.14 



Apology of the Emperor of "Austria for his war against 

Napoleon, 18 13V*pp;39;CCO 285* Or. 1340 

Various notes; not an autograph of al-MaqrlzI, as Land- 
berg and DeGoeje thought, *pp. 6;Lb. 189, CCA 1065* Or. 2560 

Fragment of a work on names beginning with Ibn. *pp. 25; 
Lb.84,CCA. 1096;9th c.H.* Or. 2457 

Biographies of theologians and other treatises. *f. 240r- 

255r;CCA 1116;Warn. * Or. 644(29) 

Anon, biography of asV gafi'I . *pp. 19;CCA 1117* Or. 1284(1) 

Fragment of a history of Islam, mainly about the lifetime 

of the Prophet. The order of the leaves is hopelessly 

confused. *ff. 70; riot modern* Or. 8426 

First part of a work on the life and qualities of the Prophet. 
The Fatawl of an^NawawI '(d. 676/1278) are cited. The divi- 
sion is as follows: 
Qism I. FI talkhis sTratihi sm. 
Bab 1. FI saraf nasabihi wa-mahtidihi . . . 

2. FI ta'rlkh mawlidihi ila nubuwwatihi . .. 

3. FI ma kana min dalika min nubuwwatihi ila higratihi, 

4. FI higratihi wa-ma ba'daha ila wafatihi. 

5. FI dikr bariihi wa-banatihi . . . 

6. FI dikr dawabbihi min al-khail ... 

Qism II. FI asma'ihi al-karlma wa-khilqatihi al-waslma ... 
Bab 1. Fl'l-asma* ... 

2. FI sifat khulqihi'l-wasTm ... 

3. Fl'l-khasa'i?. 

4. Flma. ayyadahu'llahu bihi min al-mu'gizat ... 
Qism III. FI s"ama'ilihi wa-fada'ilihi . . . 

Bab 1. FT 'adatihi wa-sagiyyatihi fl'l-mUbahat wa'l-mu'tadat 
wa'd-daruriyyat. ' 

2. FI'1-akhlaq al-ma'nawiyya allatl gulla 'anha husn al» 

khulq. 

3. FI JamaUlihi wa-fada'ilihi wa-aqwalihi wa-af'aiih'i fx'l~ 
4badat al-mutakarrirat. 

This copy ends in Qism I bab 3. *f. 178v-212;13th c.H, * Or. 6329(4) 

II. 14 429 



Text of a letter from the Prophet Muhammad to al -Hayy 

b.Akhtab, king of the Jews in Khaibar, similar in many 

respects to the letter to the Jews in Maqna. See Sperber 

in MSOS 19 p. 45 et sqq. Followed by a list of Muhammad's 

campaigns and of his ancestors. *f. 292;Lb. 208: early 8th 

cH * Or. 2580(6) 

Alphabetical list of the names of the sahaba in the metre 

Kamil, copied by 'Abd al-Baqi b. Ahmad al-Qadirl al- 

Hanaff. *ff. 16;H. 1235* Or. 8427a 

The story of Fatima's marriage. *f. 42v-45v;i3th c.H.* Delft on 2 » P CJ| (3) 

280/ 54 v ' 

Biography of Abu Ga'far 'Abd Allah b. Muhammad b. 'All 

b. 'Abd Allah b. 'Abbas (the second 'Abbasid khalifa). 

*pp. 17; modern* Or. 7774g 

3 photostats made for C. van Arendonk, reproducing 6 pages 

from a historical text. History of Medina about H. 655. Or. 8287b 

Genealogy of H. M. 'Abd al- Aziz Ibn Sa'ud . *1 fol. * Or. 8259 

Story of the siege of Egri (Sept. 1596, under Muhammad 
III, see E.I. s. v. ) as told by an eye-witness; translated 
from the Turkish, *pp. 14;Lb. 343* Or. 2708 

A collection of photographs, 'Abklatsch 1 (paper casts), 

drawings and maps of Arabic inscriptions on tombs in 

Pase (Acheh), Tralaja and Leran (Res. Surabaja, Java), 

Bante'n, etc. See Rapporten v. d. Commissie v. oudheid- 

kundig onderzoek 1910 p. 2 (Tralaja, Leran), Oudheidkundig 

Verslag 1912-1913 and Verh. Bat. Gen. 46 p. 230, There is 

a nearly complete set of 'Abklatsch' nos. 552-1062 listed in 

Oudh. Versl. 1912/13. (The nos. I8OK-1R38, Oudh. Versl. 

1915 p. 131 et sqq., are in the Kern Institute. ). In addition 

there are plaster casts of the 6th line of the inscription 

of L6ran (see TBG 65 p. 668 et sqq.), some coins and 

plaster casts of coins, and some letters from J. Moquette 

to C.Snouck Hurgronje. Or. 8319 

Plaster cast of the inscription on the tomb of Mawlana 

Yusuf Pakalangan, Bante'n. Or. 7939 

430 II. 14 



A photograph of 17 small coins (perhaps deureuham from 

Acheh?). Or. 7129 

Biographies of Yemenite scholars, copied by C van Aren- 

donk from MS. Berlin no. 9909 f. 80v-94v, and some shorter 

pieces. *4 exercise-books* Or. 8266 

A biography of Ahmad b. AbT'l-Hasan ar- Rifa c I (d. 578/1182). 

Abstract from a larger work -Microfilm copy of MS. KBG 

117 Arab. p. 90-132, Cat. v. d. Berg p. 104 et sq. F. Or.A28b(4) 

15. Arithmetica, algebra et geometria 

Solution of a geometrical problem. Anon. (4/ 10th c.) 

*f. 95v-101;CCO 1002;Gol.* Or. ,168(11) 

Two geometrical problems by Ahmad b. Muhammad Ibn as- ' 

Sura (d. 548/1153), S. 1,857. *p. 241-245;CCO 1006;Gol. * Or. 14(10) 

Two trigonometrical problems by Mansur b. 'All Ibn ' Iraq 

(d. before 427/1036), S. I, 861. *f. 134r-136r;CCO 1007;Gol.* 

Or. 168(15) 

Answers given by Muhammad Ibn al-Laij (c. 400/1009), 

G.I, 470, to 4 questions put by al- Birunl . *f. 45r-54r;CCO 

1013jGoL* Or. 168(4) 

Answer by the same to a question put by Abu 6a'far al- 

Khazin fd.betw. 350/961 and 360/971). *f 102-108r;CCO 

1014;Gol.* Or. 168(12) 

On a geometrical problem put by as-Sigazi and al-Kuhl, 

by the same. *f. 108v-115;CCO 1015;Gol. * Or. 168(13) 

Treatise on right-angled triangles by the same. *f. 116- 

134r;CCO 1016;Gol.* Or. 168(14) 

3 mathematical problems, perhaps also by Ibn al-Lait. 
*f.89-95r;CCO 1017;Gol.* Or. 168(10) 
A mathematical problem, perhaps by the same. *f. 85r- 

88v;CCO 1018;Gol.* Or. 168(9) 

4 problems of mechanics, solved by an author whose name 

has been erased. *f. 69-79r;CCO 1019;Gol. * ° r - 1 68 ( 6 ) 

Anon, urguza on arithmetic-. *p. 164-165;CCO 1020;Gol.* Or. 14(lb) 



11.14 431 



On the various meanings of the word nuqta by Abu 1 s -Salt 

Umayya b.AbT's-Salt al-AndalusI (d. 529/1134), G.I, 437. 

*f. 64~67;CCO 1024;Warn. * 0r . 556(5 j 

On a geometrical problem, by al-Muzaffar b. Muhammad 

a t"Tusl(c. 606/1209), G.I, 472. *p. 322--327;CCO 1027; 

GoL * Or. 14(17) 

Abstracts from mathematical and astronomical works, 

probably by Naslr ad -Din at.~Tiisl (d. 672/1274), G. I, 508. 

*f. 74~77r;CCO 1030;Gol. * Or, 204(4). 

Notes on the 13th maqala of a work by Naslr ad-Din at- 

Tust, by Kamal ad-DIn AbG'l-Hasan al -Farisi (d. c. 720/ 

1320), S. II, 295. *p.298-300;CCO 1031;Gol.« ■■ Or. 14(14) 

Notes on algebra by Hamza b. 'All -al-Baihaqi.' *f. 72r- 

73v;CCO 1032;H.840* Or. 204(3) 

3 mathematical problems. Anon. *p. 38-42;CCO 1038;Gol. * Or. 161(2) 

Mathematical notes by Muhammad b. Musa al-Busnaw! (d. 

1046/1636, GAL index), partly in comment of a Persian 

text by Husain b. Mu'Ih ad-DIn al-Maibudl (d. c. 904/1498), 

G. 11,210. *f. 10-11;CCO 1380-Warn.* Or. 945(2) 

Fragment of an unidentified mathematical work. *f. 1-80; 
CCO 2646; old* 

Or. 123(1) 

4 leaves from an arithmetical work. Or. 8 522 j 
A geometrical treatise by Yahya b. Muhammad b.Abl guk-r 
al-MagribT (d. c.H. 690); the same as Berlin, Ahlw. 5857. 

*pl-3,16-22;Lb..459* Or.2820(l) 

Fragment of another geometrical treatise. *ibid. p. 4-15* Or. 2820(2) 

A geometrical calculation, in which the ha^iyat al-MUNTAHA 

is cited. *f.47vc H 19^7* ~ 

tv.c.a.y^ul* Or. 6275(9) 

16. Astronomia, astrologia et ■ calendariographia 
Letter from Abu'r-Raihan (Muhammad b. Ahmad al-BIruni) 
to Abu Sa'Id (as-SigazT) on the determination of the qibla ~ 
*f.l36v~137r ; CCO1062;Gol.* Or. 168(16, 

432 

II. 15 



A fasl on cosmology by Bahmanyar Xbn al-Marzuban (c. 

430/1038), G. I, 458. *f. 89r;CCO 1065;Gol. * Or. 184(10a) 

On various kinds of astrolabes by Abv| Nasr Ahmad Ibn 

Zarir. *p. 32-46;CCO 1075;H. 610* Or. 591(3) 

Elements of astronomy by Fakkr^ad^Din ar-RazI (d. 606/ 
1209)1 G.I, 507. Incomplete at the end. *f. l-24;CCO 1078* Or. 1534(1) 
Astrological work, perhaps by the same author. *f. 2b-76; 
CC Oi079* Or. 1534(2) 

Fragment of a treatise on the astrolabe. *ff. 23;CCO 

1103;H.676* Or. 123(2) 

Various astronomical problems. *p. 6i-8 7;CCO 1118;Gol. * Or. 161(4) 

Two treatises: one about ad-da' ira al-hindiyya (by al-Kan- * 

guwwT? ?) and one about «awarid al-mahiyya. *p. 10-22;CCO 
1135|H.911* Or. 1025(2) 

Anon, treatise on ar-rub' al-mugayyab. *f. 35r-37v;CCO 

1138;H.927* - Or. 1001(5) 

Anon, treatise on manazil al-qamar. *f.86-95;CCO 1149; 

Anon, fragment of an astronomical work. *ff. 12;CCO 1155; 

Gol.* v Or.l87a 

Astronomical tables. Anon. *f. 29-33;CCQ H56;GoJ.. * Or, 139(4) 

Anon, treatise about an astronomical instrument invented 

by 'Umar b.Sahlan as-Sawi (c. 540/1145),, S) T;830.' *f=56v- 

59v;CC0 1163;Gol.* Or. 187b(2) 

Calendar for the year H. 1023. *pp:29;CCO1170;Gol.*^ Or. 26 

Calendar for the year H. 1240. *Scroll;CCO 1171* Or. 1569 

Astronomical table. *f. 83v-84r;CCO H97;Warn. *, Or. 644(9) 

(Urguza on chronology by Abu_Miqra' al»Battuwwi (c, 730/ 

1330), G. II, 255) 

Commentary by Abu Zaid <Abd ar-Rahman b. Galib al~6|dlrl 

(H. 810). *ff.36;CCO 2575;H. 1005* Or. 176 



433 
II. 16 



Commentary on a poem about chronology. Anon. *f. 10-11; 

CC0 2576;Warn.* ' 0r . 945{8) 

A short treatise "fl taqwlm al-qamar wa-hisab al-ahilla". 

* PP . 4;Lb. 456* ' Qr 281? 

Disconnected fragments of works on astronomy. *f. 46- 

107;12/l8th c. ?* Or. 6638(2) 

Astronomical tables. *ff. 13; on the first page a note dated - 

H ' 1109 * Or.8435 

Notes in explanation of an astronomical text used to locate 

the qibla. Microfilm copy of MS. KBG 655 Arab, f . 188v- 

189v, Suppl.Cat.Batav. (no. 170). F.Or.A 34(42) 

Tables for chronological computations. *ff. 10;19th c. * Or. 8254 

Chronological tables and notes, amulets, etc., partly in 

Arabic, partly in Malay. *ff. 55;Lb. 444; 12/ 18th c. * Or. 2805 

Some abstracts on chronology, one of them by Ibrahim b. 
?asan al-Kurani (d. 1101/1690), At the end the following 
Malay note: Hidjrat nabi (s) sekarang seribu dua ratus 
tiga (changed into empat) belas tahun jaitu pada masa 
Tuanku di Mensiang mendjelang tempat di Ulakan. *f, 211v- 

218r * Or. 7022(17) 

Idem, copied from the preceding. *f. 93r-95v* Or. 7059(17) 

A chronological table with explanation. *p. l31-134;copied 

in 1892 from an original of c. H. 1186* Or. 7405(11) 

Notes on chronology copied by Tk. Mohd. Noerdin. *p. 161- 

1 70* 

Or. 6575a 

Notes, mainly about chronology, in Arabic, Sundanese and 

Javanese. *f. l-20r* n e m — M9_ /i\ 

uein 280/54 (^ 

17. Magia, physiognomia et oneirocritica 

Anon, manual of juggling tricks. *p, 1-20;CCO 1234; Warn.* 

Or.994a(l) 
Various tracts about talismans, incantations etc. *f. 75v- 
141v;CCO 1237* " Or. 1576(3) 



434 

11.16 



Anon, treatise about 41m al-firasa. *f. 131v-132r;CCO 

1238;Warn.* Or. 824(7) 

Unfinished treatise on 41m al-firasa and notes on grammatical 

arid cabbalistic subjects. *f . 42-75;CCO 1239;Warn. * Or. 989(4, 5) 

Treatise on Him ar-raml by Mus|afa(sic) . *pp. 51;CCO 

1240;GoL* ° r - 175 

Various :6tes on magic and divination. *f. 17v~25v;CCO 

1243;Warn.* Or. 710(4) 

Short treatise on ikhtilHg. *£. 129-131r;CCO 1244* Or. 1523(6) 

A compilation of pieces on soothsaying, amulets, geomancy 
etc. , beginning with a fragment from ad-Dl'IRA an-NU'- 
JvlANIYYA Fl'd-DAWLA al-4JTMA"NIYYA ascribed to Ibn 
al-'Arabi . *pp. 60jLb. 477;19th c. * Or. 2837 

Various fragments on 'ilm ar-raml. *f. 28 -38-rjLb. 438; 

H.1263* Or". 2700(2) 

An allegory by Baha' ad-Din al- 'Amili , which is explained 
in an anon, commentary by means of the rules of geomancy. 
According to Br. the commentary is by the author him- 
self (d. 1030/1621, S. II, 597 no. 32). It has no title but is 
correctly described by Lb. as: SAKE al-LAGZ. *f...llv- 
46;Lb.474* Or. 2834(2) 

A short poem ff 41m al-huruf . #p. 14-15;Lb. 568* Or. 2928(4) 

Two Arabic pieces in a Javanese MS.: p. 49-53 hada min 
Ga'far as»Sadiq (a list of the 30 days of the month, similar 
to Ahlw. 4252 and 5903(2), cf. J. Ruska, Arabische Alchemisten 
II, p. 35 et sq.) and p. 54-48 hada '1-abwab fi'khtiyar al-ayyam 
(by means of the numerical Value of the names of the days 
of the week). *Suppl. Cat. Juynb. II, 453;H. 1160* 
Amulet and texts from the Qur'an, written with ink on a 
white flag with red border. From Acheh. *19thc* 
Six similar flags from Western Java, and copies on paper 
of the inscriptions on four of them. One of the flags is 
dated H. 1304. 



Or. 1977 
Or. 6872 



11.17 



Or. 7605 
435 



A collection of amulets. Or 5004 

A magic square. From Acheh. *f. 22v* Or. 8162(3) 

A table for the computation of good luck by <Abd al-Qadir 
at ~TunisI. Microfilm copy of MS. KBG 655 Arab. f.2v-3r, - 

Suppl.Cat.Batav.(no. 658), F.Or. A 34(2) 

Fawa'id with cabbalistic signs. Id. f. 30v-31v (no. 634) F.Or. A 34(10) 
Notes about lucky moments. Id. f. 64v. (no. 649) F. Or. A 34(20) 

A vocalized text with magic diagrams. Id. f. 6ur~63r (no 

'649)'. 
....'.. F.Or. A 34(18) 

A "Primbon" from Acheh: prayers, amulets, divination 

(partly Malay). *ff. 35; modern* Or,8523 

List of auspicious names for children born on the various 
days of the week. *p. 24-22;Matthes VersL p f 54;in : * N . B. 136 

On the choosing of lucky niights for sexual intercourse. With 
interlinear translation in Malay. *f. lv-3r* Or. 7351a 

An anon, work without title on the interpretation of dreams. 

*PP-26;Lb. 359* 

Or. 2724 

A short treatise on the interpretation of dreams. *p,86- 
87; copied in 1892 from an original c.H. 1186* Or 7405(8) 

An alphabetical table of the } meanings of dreams, with inter- 
linear translation in Javanese. *f. 43r-44r in:* Or. 7724 

18. Alchymia 
A mag-mu'a mainly about alchemy and divination. Contents: 

(1) f. 1 blank; between 1 and 2 one leaf has been torn out; 
2-5 on <ilm al-huruf and the writing of amulets. 

(2) f . 6 a fragment on alchemy. 

(3)4, 7~12v a treatise in 10 babs; the beginning of the in- 
troduction is missing. The titles of the babs are: 
1. flkaifiyyatal^alamas-sagTr; 2. fT ma'rifat at-ta'tlrat 
allatrfi'l^alam as»sagTr.3. ft ma'rifat kaifiyyat al^qalb ^ 
wa-haqiqat ma'nahu^ 4. ft ma<rifat kaifiyyat al-'amal 
wa'1-mugahada wa'r-rjyada, 5. fl ma<rifat kaifiyyat an- 
nafs. 6,-jfT muhafazat al-mam. 7. fl ma'rifat kaifiyyat 



436 



II. 17 



al-wahm. 8; ft ma'rifat 'alamat al-mawt wa-kaifiyyat 
daf'iha. 9. fr ma'rifat taskhir ar-ruhaniyyat. 10. fi 
ma'rifat tatimmat al^hikaya. 

(4) f.l2v-17r. SIRR al-GALIL (q. v. )• 

(5) f. 17v-33r. OAWAMI' f ILM an-NU6UM (q. v. )• 

(6) f.33v-41r. ALWAH al-GAWHAR, see KHAFIYAT AF- 

LATUN. 

(7) f.41v-47v. Treatise by Abu^l 'Abbas Ahmad b.Ah::?ad 

(b. Muhammad) b. 'Isa al -BurriusT al-Fasi 'urifa bi-(Ibn) 
Zarrug (d. 899/1493, G. 11/253) on as-sina'a al-kubra, i.e. 
alchemy/ without title. The title KA^F is added by a later 
hand, but the beginning of the text is different from that of 
Ibn Zarruq's KA^F as mentioned in Cat. Cairo! V,387. 
At the end the copyist says that he does not know whether 
his original was complete. 

(8) f.47v-49r. MAWAHIB al-MINAN (q.v.). 

(9) f. 49r-53r. Various abstracts on alchemy etc. 

(10) f. 53v-67v. Treatise oh za'iragat al-'alam by 6amal 
ad-DIn Abu Muhammad Ibn 'A bd Allah b. 'Abel al -Malik b. 
'Abd Allah al-Margani (cf. S. II, 927), who lived in H. 876, 
as appears on f. 54r. 

(11) f. 67v~68v. URGUZA FT LAFZ IJURUF ad-DARB (q. v.). 

(12) i. 69v-78, on the same modern paper as (1), of which 

it seems to be a continuation. Or. 8418 

19 . Historia naturalis et res rustica 

Anon; work on agriculture. *f. l-62;CCO 1290;Warh: * Or. 1184(1) 

Abstracts on zoology from al -Gahiz, k. al-HAYAWAN/ al- 

Mas'udi , MURU6iad-DAHAB/ etc; *p P : 16;L,b. 550* Or. 2910 

20. Medicina 

Letter from 'All Ibn Ridwan al-Misrl (d, 460/ 1068) to the 
Egyptian physicians about his controversy with Ibn Butlan. 
*f.%36r-139r;CCO 1334;H.953* Or. 958(35) 

Anon, explanation of some medical terms. *f.38v-3iJv; 

CC0 1351;Warn.* Or;94&(i2) 



II. 18 



437 



A medical treatise by Abu Ishaq Ibrahim atf -gatlbl (d. 790/ 

1388, S. II, 374), written down by his pupil Muhammad b. 

'Abd Allah Ibn al-Khafib Lisan ad-Din (d. 776/1374), G. n, 

358. *f. 139r-140r;CCO1367;Warn.* ' Or. 331(3b) 

Various abstracts from medical works. *f. 22r-30r;CCO 

1373;H.840* _. nnAiny 

Or. 204(2) 

UrgOza on the use of wine. *f. 175v~176v;CCO 1374;H. 892* Or. 331(6) 

Anon, fragment on diseases of the stomach and a treatise 

on medicine by Da'ud b. <Umar al -Antakt fd. 1008/1599), 

G. II, 364. *f. 8v-9r;16v-17r;CCO 1380;Warn. * Or. 945(7, 10) 

Medical treatise (copied?) by Path Allah b. SafT ad -Din al- 

Sadirl al-Hanafi al-tfalabT. *ff. 63;CCO 1381;H. 1008* Or. 751 

Fragment of a medical work. *ff. 198;CCO 1383; old* Or. 350 

Anon, treatise on the use of various kinds of food. *f. 145v- 

148;CC0 1384;Warn.* Or. 551(3) 

The 2nd part (maqala), having 21 babs, of a medical work 

b y Ahmad b. Khalid b. Ibrahim. *f. 38v~53r;Lb. 438 ; 13/l9th 
c* 

Or 2799(3) 

Medical prescriptions etc. Microfilm copy of MS. KBG 

655 Arab. f. 217r~219r, Suppl. Cat. Batav. (no. 285). p. Or. A 34(52) 

Fragment of an unidentified medical work. Chapter-headings: 

f. lv: al-fa 9 l al-khamis fT'l-'alamat ad-dalla <ala ahwal 

al-badan 'an gihat al-akhla*. f. 2v: al-maqala ar-rabi'a ff'n- 

nabd. *pp.46;Lb.439;modern* Or. 2800 

A fragment, damaged and wrongly bound, of a work on 

materia medica, probably one of the adaptations of Ibn 

akBaiJar's GAmI< MUFRADAT al-ADWIYA. *ff. 114; old* Or. 3119 



22. Res militarts 

Various notes and poems about archery. *f. 168r-175v; 
CCO 141 6;H, 887* 



Or. 995(8) 



Treatise on archery by Ahmad b. Muhammad al-Khazglob 
Ba'labakkl (beginning of 9/ 15th c. ). *f. 117v-167v;CCO 

1416;H.887* 

Or. 995(7) 
438 v ' 

11.20 



Two short texts about archery. *f. 193v-212r;CCO 1416; 

Or. 995(10) 
c.H.950* v 

25. Philosophia 

Abstracts about the soul, from works of Ibn SIna (d. 428/ 

1037). *f. 80v-81v;CCO 1469;H. 926* ° r ' 958 ( 26) 

Treatise by Ibn STna on two problems of physics. G.I, 457, 

Anawati no. 72 (al-MASAFF). *f. 89v-94v;CCO 1477;H. 515* Or. 184(11) 

Correspondence between §adr ad-DIn al~Qunawi (d. 672/ 
1273, G. I, 450, S. I, 808) and Naslr ad-Din at~TusI (d- 672/ 
1274). The first letter by ?adr ad-Din is different from 
ar-RISALA al-MUFSIIJA (Buhar 462, II, Berlin 3274), but the 
second letter (by Naslr ad-DIn) and the third (by §adr ad- 
DIn) are the same as in those MSS. *ff. 50;CCO «23jWarn. * Or. 1133 
Another copy of Naslr ad-DTn's letter. *f. 87r-100v;CCO 
1524;H.926* 
Anon, compendium of philosophy. *f. 26v-140v;CCO 1546; 

H.727* 

Anon, philosophical treatise. *f. 141v~156r;CCO 1547;H. 

728* 

Various citations from philosophical works; the longest 

are by Ahmad at-JWWI-al-OllX and Galal ad-DIn ad-DawwJnl. 

*f.85v-89r;CCOl571;Warn.* Or. 958(28-30) 

Anon, treatise on human knowledge. *f. 52v-86v;CCO 1591; 

Or. 997(5) 
H.926* 

Bab fi'l-muna,ara etc. *f . 51v-52v;GCO 1351;Warn. * Or. 945(13) 

Anon, compendium of logic. Incpl. *f. 108v-lHr;CCO 1604; 

Or. 177(9) 
Gol. * 

Anon, commentary on the 2nd and 3rd maqala of a work 
on logic. *ff. 73;CCO 1605;Gol. * 
Anon, philosophical work, originally in three parts: 
logic, physics and theology. The first part is missing. 
*ff. 15;CCO 1606;Warn. * 



Or. 997(6) 

Or.902(2) 
Or. 902(3) 



Or. 189 



Or. 1142 



439 



11.22 



.Fragment of similar work. Lb.' »s title al-ASRAR as- 
SAMAWIYYA is a misreading of the illegible title on the 
edge. *pp.208;Lb.662;Lb.'s date <7/l3th c. ) is too early 
ace. to Houtsma* 

A short treatise about <ilm al-husuli and 'ilm al-huduri 
*f. 99v-102v;Warn. * 



Or. 3022 
Or. 1020b 



Anon., treatise on logic divided into a muqaddimaand 5 babs. 
Beginning: Bsml. wabihi nasta'Inu. Anwa< mahamid <aliya. . . 

*f. lv-30r;n.d. * 

Isl.Inst. 4(1) 

Fragment of a work on logic, \ Or.8522d 

26. Koran ejusque lectio et exegesis 
A work on the recitation of the Qur'an by <Abd al-Ahad b 
Muhammad al-ffarrani (787/1385), G. II, 165. ...*f . 184v-277v/ 

CCO 1640;Warn. * 

Or. 653(2) 

Fragment of a work on the recitation of the Qur'an. *f 33r- 
48v;GCO 1648* 

Or. 15.15(2) 

Glosses by Ahmad b. Mustafa TaskoprQzade (d. 968/ 1560; 
G. II, 426) on a commentary on Sura 15:4. *f. 15r-18rCCO 
1701, -Warn.* 

Commentary on Sura 5,8, 9 by Saraf ad-DIn ad-Dima^oT 

(first half of H/l7thc.).*f.2v-14r;CCO 1705;Warn:* Or.824 C l) 

Commentary on S. 19: 13-15 by Muhammad b.Ahmad Jbtv 

^Malla (H. 1050). *f. 16v~43r;CCO 1706;autogr. * r. 824(2) 

Commentary on S. 3 : 86 by Ibrahim ^ Muhammad al-MaJmum 

(d.H.1079). %175v,188v;CCO : J707;Warn,* _ Or.915(15) 

Anon, commentary on S. 99; 1. *f. 1 -34;CCO 1719* Or. 1574(1) 

Anon, commentary on S. 8 9t24 et sqq. *f; 48v-49rGCO 
1718;Warn. * 

Anon, commentary on S.48:l-2. *f. 122v-123r;CCO 1722; 
Warn. * 



pr.981(2) 



Or. 981(14) 

Or; 981(25) 

Various abstracts from commentaries on the Qur'an and " 
other works. *f. 137r-155r;CCO 1723;Warn. * Q r. 981(28) 

440 

II. 25 



A treatise on S. 48:2a by GalSl ad-Din as-Suyuti (d. 911/ 
1505),G.II,146 no,17, ^ 18Qy-181v;CCO 2409;H . 987* Or. 474(25) 

A treatise on S. 61:10-12. * P .50-59;J. 158*^ Acad. 207(4) 

Commentary on S. 1 and 2:1 in which (the Tafsir al-Qur'an, 
byJAbu'l-Laitas-Samargandiiscited. *p. 60~85;J. 158* Acad. 207(5) 
A note about S. 2:18a, 18:23a: *p.98-107;J. 158* Acad. 207(7) 

Commentary on S: 95 by an author called Sulatoan. *p. 138- 

Acad. 207(11) 
159; J. 158* 

A treatise on S. 7:188. Anon. *ff;5;Lb. 162; modern* Or.2534 

Fragment of a work on an-nasikh wa'i-mansukh. *f. l"25r; 

5 Or. 2862(1) 

Lb 502* 

Fragment of a work on the recitation of the Qur'an, and 
especially on waqf. *Cb. 502; dated by Lb. 6th c. H., by 

H J ^ s ,. Or. 2862(2) 

Houtsma 10th c. H. * 

27. Traditio prophetae ejusque sociorum 

Explanation of obscure traditions, collected from various 
authorities by an author whose teacher, wrote a work en- 
titled ISLAH atrTASHlF. M- 96v-l 10r;CCO l ? 44;Warn. * Or. 607(4) 
Anon, treatise ori famous authors of collections of tradi- ? 
tions. *f.76v-79v;CCO 1767* Or. 1890(12) 
Some traditions. *f . 87--90;CCO 1772;Warn. * Or:999(3) 
Treatise on the tradition: Salat al-lail matna malna, by 

Ahmad b. «A1I al-MaqnzI (d. 845/1442), G. II, 40. *f- 80- ■ 

' Or. 560(9) 

85;CCO 2408;Warn.* 

A treatise on seemingly contradictory traditions, by M^hibb ; 
ad-DIn Ahmad b. «Abd Allah at-TjLbarl (d,684/l295), Q. I, K _ 

361. *f.l-16;Lb.51; thedate given there is erroneous* Or,2427(l) 
A collection of traditions; arranged according to the subjects 
of fiqh. The identification by Amm al - Madam: hada kitab 
ar-RISALA ta'lif al-Imam a^^afiH bi-riwayat ar^RabP 
bSulaiman ai-6izl (i.e. al-Muradl r d. 270) is erroneous; 

Lb. <b note (followed by Br, S. II, 965) is nonsensical. 

Or. 29oo 
#pp.380;Lb. 623:7th c.H,* 

441 



Or, 2554 



Or. 2466 



Or. 2416 



Or. 2428 



The last parts of several works of hadit collected by Diya' 
ad-DIn Muhammad b. <Abd al-Wahid al- MaqdisI (d. 643/ 
1245, S. I, 690), dictated to his pupil Isma'Il b. Ibrahim b. 
Salim al-Khabbaz in the years 637-641. Old copy from the 
archetype. *pp. 520;Lb 183* 

6uz> fihi turuq al-hadit; man amsaka ^aitanan aw ginniyyan 
collected by the same scholar, and copied by Ahmad al- 
Lubudl. *pp . 2 'J! >Lb . 9 3 ; 9/ 1 5th c . * 

Guz' fihi < an kulli Saikh min ma^ayikh a^-Saikh Abi 'Air 
al -Hasan b. Ahmad b. Ibrahim Ibn jjadan al-Bazzar (H. 425). 
*PP.46;Lb.40;c.H.652* 

Al-iuz> fihi min lafz Abl's-Sukain Zakariyya ' b. Yahya al~ 
KufT (d. 251/865), cf. al-Khatib al-Bagdadi, Ta'rlkh Bagdad 
VIII p. 457. Written by Ya'qub b. Ahmad Ibn al-MakrT . 
*pp- 26;Lb.52jH. 674* 

Guz> fihi min hadit Abi «Ali al-Hasan Ibn 'Arfa (so, not 
'Arafa, in this MS.; H. 297, H. Kh. II, 593 no. 4023), written 
by Mubarak b. 'Abd Allah al-Libnanl ( c . 700/1300). Cf. 
Rampur, I p. 78 no. 109, by Muhammad b. Muhammad Ibn 
Fahd al-Makki (d. 871/1466, S.11,225). *pp. 40;Lb. 47* Or. 2423 

Written by Ahmad al- Lubudi (9/l5th c. ): 
Guz' fihi maglis min amall Abi Muhammad al -Husain b. 
'Abd al-Malik b.Muhammad b. Yusuf; and; Guz' fihi min 
hadit Abi'l-Hasan Muhammad b. Yazld b. <Abd as-Samad. 
*pp. 23;Lb.l07* ' ' 

m/' * ... .. Or. 2480 

Muntakhab min al-guz> at>talit min hadit Abi 'All Ahmad 

b.al-Fadl b.Khuzaima; the abstract was made by Ibn Hagar 

al-<AsqalanI (d. 852/1449). * pp , 13; L b. 106* 0r 2479 

Guz> fihi hadii al-Qadl Abi <Abd Allah Muhammad b. 'AIT 

al-Gallabl (towards the end of 8/l4th c. ). * PP . 14;Lb. 104* Or. 2477 

Guz' fihi hadit al-musafaha. * PP . 6;Lb. 99;H. 865* Or 2472 

al-Guz' fihi min intikhab Abi 'Abd Allah as-^url (d. H. 441 

cf. Tabaqat al-h.uffaz 14, 1). * P p. 14;Lb. 92;H. 867* ' Or 2465 

Guz' fihi min al-fawa'id al-muntaqat . . . min hadit Abi'l- 

Qasim Ibrahim b. Ahmad b. Ga'far al -Khiraql (H. 274; cf. 

442 

11.27 



Yaqut IV, 187) wa-flhi aidan amall (al-Muhassin b. 'All) 
at- Tanukhi (d.H.384). *pp. 28;Lb. 89;H. 886* Or. 2462 

Guz' flhi ahadit muwafiqat 'awali. . . collected by al-Qasim 
b Muhammad b.Yusufal-BirzIlI(d- 739/ 1339), G. IL 36. 

Or. 2460 
*pp.30;Lb.87;c.H.866* 

Guz' flhi min hadlt Abi <Abd Allah Muhammad b. Mukhal- 
ladb.Hafsad-Duii(beg.4/l0thc.). »pp. 21;Lb.86;c.H.866* Or.2459 

A discussion of the tradition: A' mar ummatl ma baina 
-s-sittln ila's-sab'in, written by Ahmad al-Lubudl as he 
heard it from his teacher Abu <Abd Allah Sams ad-DIn 

Muhammad b.<Utman b. Ayyub b.Da'ud al-K. . . .1 al-LuluwI 

— ' — — Or 2484 

a^-^afH. *pp.l0;Lb.lH;9/l5thc* 

Written by Mugiafa at-Ta'T: Guz' ai- Mu'ammal b. Ihab 

(d H 254) wa-fihi min hadlt A bl 'Amir Musa b. 'Amir al- 

v Or. 2442 

GuhanT. *pp. 14;Lb.66;H.H89* 

A small collection of traditions containing: 

a. Story of *Abd Allah b. Mubarak, who lost his way in the 
desert when travelling to Mecca on the hagg, and who met 
there a human being; in connection with this story Muham- 

mad's, mi'rag is told: 

b. Bab munagat Musa, bab masa'il at-Tawrat, bab fi't- 
taqarrub ila Musa and bab fi masa'il al-. . . ? 

c. Traditions about salat. 

d. Traditions about resurrection. 

*f. 91-119 in a modern magmu'a from Yemen* Or. 63 ( ) 

A small fragment of a collection of traditions. Or. 8522g 

Where there was a blank space in a MS. it has often been 
used to note some traditions. In Indonesian MSS- the se are 
sometimes accompanied by a Malay or Javanese transla- 
tion. I have not consistently noted all these small pieces; 
the following are only a few instances: Or. 5734(8) (with 
Javanese translation); 5735(18); 6097(1); 7446(5); 7462(6) 
(on the correspondence of salats, prophets and colours, 
and the merit of reciting the fatiha); Dev. 1834,11(1) *CCO 
2759*. 

443 
11.27 



An eschatological hadlt with interlinear translation in ', 
Javanese. 

*f. 81v-84r;n.d.* 

Or. 5467(10) 
*f. 64v-66v;H. 1293* 

Or. 7041(8) 

A hadlt about salat. With interl. Jav. transl. *f. 67v-72r- 
H. 1293* ' 

Or. 7041(9) 
Some hadit with interl. Jav. transl. *f. 84v-86r;n. d. * Or. 5467(11) 

Other hadlt with interl. Jav. transl. *f, 73v-77v;n. d. * Or. 5734(8) 

A collection of hadit; probably an incomplete copy of 
ARBA'UN HADITAN, with interl. Malay transl. *f,52v- 
78r in:* 

„ ... Or. 733.1 

Hadit, on the authority of Moses, about the creation and 
the duration of the world until Muhammad. Jav. paper. 
*f. 24r-25v;Jollowed on f . 26r-34r by various citations 
^omMINHAGal-'ABIDIN, MAFATIH, etc.* Or. 5734(4) 

Hadlt about the creation, from Ka<bal-Ahbar. Jav. paper 
*f. 26r-27v* 

Or. 5735(10) 

28. Jurisprudentia 

Forms to be used in contracts. *pp. 10;CCO 1877;Goi; * Or. 172(1) 

A short anon, treatise on fiqh. *f. 41v~42r;CCO 1883- 
H. 1005* * 

Or. 981(11) 

Anon. workonfiqh(Cf.Bodl.II,p.83nr.56). *f. 29v-42r 

CCO 1896* 

_. Or. 1542(2) 

The same, abridged. *f. 138v-150r;CCO 1897;Warn. * Or.957(7) 

Treatise on salat. Anon. *f. 253v-271v-CCO l900;Warn. * Or. 740(11) 

Treatise on forbidden food etc. Anon. *f. 86r-91 CCO 
1902;Warn. * 

Or. 957(3) 

Compendium of Hanafite fiqh. *ff. 118;CCO 1904* r. 1530 

Magmu<a of Hanafite fiqh. *ff.l9 0j CCO 1905;H. 1104*; Or .1548 

Anon, treatise on tahara and salat, the same as Gotha , 

12(3). *f.l-8;CCO 1906;H1167* Or 1556(1) 

Fragment of a commentary on a work on usul al-fiqh 
*f.lllv-112r;CCOl911 ; Warn.* ' Or 981(23) 

444 11.27 



A collection of various abstracts-, mostly on fiqh, especial- 
ly k. al-as>iba and k. al-bai f . *ff. 150;CCO 1913;Warn. * Or. 943 

A treatise on Hanafite fiqh. *p. 40-47;J. 158* Acad. 207(3) 

Two short treatises on Hanafite fiqh by Qasim ad- Danaws~arI 
(c. 970/1563). *p. 122-130; J. 158* Acad. ,20.7(9) 

Various notes about Hanafite fiqh. *p. 204-210;J. 158* Acad. 207(16) 

Some fragments on fiqh with Malay glosses. *p. 486-490; 

J. ll;19th c* Acad.260(13a) 

Fragment of a Hanafite work on fiqh: end of k. al-wisaya 

and beginning of k. al-muhadarat wa's-sigillat. *f. 73-82v; 

Lb.602;H. 1113* Or. 296.2(2) 

Two photographs of legal documents from Tangier with 

French translation by C.Snouck Hurgronje. Or. 7935c 

Fragment of a Safi'ite work on usul al-fiqh. Tag ad-DIn 

as- Subki (d. 771/1370) is cited. *pp. 162; Lb. 610;old* Or. 2970 

Anon, text on tahara. *pp. 20;Lb. 652* Or. 3012 

Fragment of a work on fiqh, received by Snouck Hurgronje 

from Hudaida in 1889. Abu Hamid al -Gazali is cited. 

f. 64r: k.al-aiman. *ff. 71; old* Or. 7057a(8) 

A gloss with qawluhu on a brief work on fiqh, probably 

Safi'ite. Fragment beginning in k. al-hagg. *ff, 27;H. 802* Or. 6636 

A commentary on a work on fiqh, of which the beginning 
and end are missing. The first chapter-heading is k. az- 
zina; the last one: k.a^-^ahada. *ff. 203;n. d. * Or. 6336 

A discussion about sihr, mainly from the Tafslr of Fakhr 

ad -Din ar-Razi (d. 606/1209); also Ibn Hubaira (d. 560/ 

1165), al-I^raf 'ala madahib al-a^raf is cited. *f. 236v~ 

238v;n.d.* Or. 6355(6) 

A work on hereditary law. *f. lr-62r;H. 1017* Or. 6642(1) 

A question put to <Abd al-Gam an- Nabulusi (d. 1143/1731), 

and his answer. *f . 56r;c. H. 1227* Or.6275(ll) 

Anon, risala against pagan customs at funerals. *f. 57v- 

62vjH. 1225?* Or. 6275(12) 

11.28 445 



A fatwa by IbnQudama al-Maqdisi (d. 620/1223), G. I, 398. 

*f . 101r-105r;c. H. 1227* Or. 6275(18) 

A book of Zaidite fiqh; beginning and end are missing. 
*f.56v-148v;Lb.612* Or. 2972(2) 

Some disconnected fragments of a work on fiqh. *ff . 9; 

nd * Or. 8436 

Fragment of a work on hereditary and matrimonial law. 

f. 63v:k.as-sadaq; 80r; k. an-nikah. *f. 53-122; old* Or. 8429(4) 

Fragment of a work on fiqh, about salat. *f, 123-128* Or. 8429(5) 

Fragment of a gloss on a work on fiqh: f. 130: k. as-sulh; 

133r:k.al-igara ila'l-luqata; 145r; k. an-nikah ila't-talaq. 

*f. 129-194* ' ' ' Or. 8429(6) 

Badly damaged fragments of 3 works on fiqh (one an urguza) 

with commentaries. Or. 8522a, b,e 

A damaged fragment of an urguza on 'ilm al-fara'id with 

prose commentary. Or.8522f 

3 schematical tables of the division of heritages, one by 

'Ujman b. <Abd Allah b. 'Aqll b. Yahya, Batavia 1312, and 

two by Salim b.Sa'Id M.q. d, 1312. Or. 7130 

A similar table. Anon. *CCO 2776** Dev. 1834,XXX(9) 

Various notes on gafi'ite fiqh in Indonesian MSS.: 

With Javanese translation, in: Or. 7437 

In Arabic and Javanese. *Copied in 1892 from an original 

ofc.H.1186* Or. 7405(1, 3, 6, 9) 

From al-MUJJARRAR etc. , with Javanese translation; both 

Arabic and Javanese written in Jav. char. NBG Jav. 135(4) 

Idem, copied from the preceding. NBG Jav. 184(2) 

With Malay translation, probably from iVlinangkabau. Delft W/L 

With interlinear translation in Malay. * p , 76-8 1;H. 1274* Or. 7355 

A fragment of a commentary; the matn, written with red 

ink, has become illegible. *p. 1-19* Or. 5594(1) 

The 13 arkan as-salat. *p. 346-347;19th c. * Or. 7722(242) 

Fakhr ad-DTn Abu Bakr ar-Raddad on the number of 



446 II. 28 



persons required for a valid gum'a-service. *p. 109- 

113;n.d.* Or. 7462(7) 

Various notes about the hagg. *f. 178r-185v;n. d. * Or. 7034(10) 

A treatise: RISALA(? illegible) FI SURUT al-HA.GG WA- 

ARKANIHI by A bd Allah b. 'Abd al-Qahhar al-Gawi baladan 

wa'g-Jjafi'I (madhaban) wa'6-gattari tarlqatan wa'1-Makki 

mugawaratan (H. 1161), divided into a muqaddima, 5 fusul 

and a khatima. The (complete?) text is found in Mfc>. KBG 

133 Arab. (4), Cat. v. d. Berg p. 116; we have a microfilm 

copy of the beginning only from MS. KBG 655 Arab. f. 278r. 

F.Or.A 34(59) 

A treatise on matrimonial law. With interlinear translation 
in Javanese. Javanese paper. *p. 103-113* NBG Jav. 342(3) 

Another treatise on the same subject, with Malay transla- 
tion. *p. 1-3* Or. 1969(1) 

On the computation of the beginning of the month of Ramadan, 
probably from some work on fiqh. With Malay interlinear 
translation. *f. 3v-12r;19th c. * Or. 5749(2) 

Fragment of a commentary on a book of Safi'ite fiqh. In the 

original work al-Gazall is cited, and some Persian words 

are used. The commentary often cites al- Bulqim (d.805/ 

1403). The work is divided into babs (the divisions called 

kitab in other works here being styled bab). Badly damaged, 

probably acquired by S.H. in Indonesia, but without notes 

in an Indonesian language. *ff. 154* Or. 7045 

A piece, called tatimma, of a commentary on a text about 

salat. With Javanese notes. *f.33v-34v* Or. 7608(5) 

A list of the 40 great sins (kaba'ir). *p. 138* Or. 7054(26) 

Fragment of a commentary on a work on fiqh. Headings: 

fasl al-wakala; k. al-iqrar. From Acheh. *ff. 10* Or. 7073 

Two fragments from a work on fiqh; about salat. Jav. paper. 

With interlinear translation in Javanese. *f. 34-41* Or. 7170(2) 

Bab al-fitra and bab qisman az-zakat from a work on fiqh. 

Jav. paper. Malay interlinear translation. *p. 146-150* Or. 7034(6) 

11.28 447 



Various citations from works on fiqh, with Javanese 

translation. Jav. paper. *f. lv-28r* Or. 7162(1) 

A treatise about tahara, salat and sawm. With interlinear 

translation in Javanese. Jav. paper. *f. 62v-76v* Or. 7172(3) 

Abstracts from books of fiqh, mostly on matrimonial daw. 

Jav. paper. *f. 148v-153r* r Or. 7164(8) 

Various notes about fiqh, partly in Javanese. *f. 153v- w 

169v * ..--Or. 7-164(0) 

Various fragments from works on fiqh . *3 X 1 and 4 ff . * : 

Or. 5738bis(n) 

Instructions for the performance of salat. With interlinear 
translation in Javanese. *f. 73v-82v* Or. 5665(3) 

Another copy; incomplete at the end. *p. 15-24* Or. 7051(2d) 

Abstracts from books of fiqh, mainly about the pilgrimage. 
With Javanese interlinear translation and notes in Java- 
nese and Malay *f. 185-178; n. d. * : Or. 7034(10) 

Two pieces written by the QadI Landraad in Demak (Java) 

H. 1293; with interlinear translation in Javanese: 

A tract on zakat beginning: I<lam anna zakat al-gasad 

tamaniyat as"ya'. *f . 62v~63v* Or.7041(7) 

Fasl ft haqq az~zawg*a 'ala'z-zawg. *f.83v-88v* Or. 7041(12) 

Fragment of a work on fiqh labelled; al-IDAH, but different 

fromal-lDAH fI'1-FIQH (q. v. ). Javanese paper. *ft 93 

and remnants of more; n. d. * Or 5693 

29. Ars politica, ethica 
The part on al-muhlikat from anethical work by Ibrahim 
b.al-Husain b. 'AH al-Faradl al -Qadirl (718/1318). S. II. 
147. *ff.l04;CCO2660;H. 1257* ' Or. 1924 

Urguza on the duties of a student, with interlinear transla- 
tion in Malay. Copied by Tk. Moh. Noerdin from MS. KBG 
Mai. 341 p. 208-211. See Van Ronkel, Cat. Mai. Hss. Batavia 
noDCXLIH. * P .1~7* Or. 7075(1) 



448 

II. 28 



30. Theologia dogmatica 

The Scriptures of the Druses. 

Tracts 1-14. *ff. 116;CCO 1978;Warn.* Or. 797 W 

Tracts 5,8, 15-40. *ff . 96;CCO 1978;Warn. * Or. 735 W 

Vol. I-II (tracts 1-40). *ff.212;CCO 2661* Or. 1902 

A treatise in verse by Ibh Taimiyya (d. 728/1328) on free 

will (f. 3v-6v) and 3 poems by as -Sakakmi , Zaid b. 'Amr 

Ibn Nufail and S"ihab ad-DIn b-Fadl Allah (the last poem 

in praise of Ibn Taimiyya). *f . 3r-8r;CCO 2QA?jWarn. * Or. 1016(2) 

Poem in praise of Ibn Taimiyya by Qasim al-Qura ad- 

Dimas'qi . *f. 37v^39Y;CCQ;2020;Warn. * Or. 1016(5) 

Anon, treact about the signs of the Day of Judgement. 

*f. 75v-85r;CCO 2046*^ Or. 1194(5) 

Anon, treatise on the basmala. *f . 28v-31v;CCO 2073;H. 970* ^ 

Or. 661(2) 

Anon, treatise against dualists. Cf. Gotha 82(5). *f. 98v- 

108r;CCO 2085;H,1064* : Qr. 1148(3) 

Apology of Islam against the Christians. See Steins chneider; 

Pol. und apol, Liter, p; 42, Fritsch, Islam und Ghristentum 

im Mittelalter p. 36 etsqq. Composed H;859; (Title; TiUGAG i 

al-MILLA al-HANIFIYYA WA-^AWAB KULL, SU'AL??). 

Cf.Paris, DeSlarie 1463. *ff.64;CCO 2086; before H. 1043* Or. 976 

Various anon, theological fragments. *f. 121r-149v;CCO 

ono . .„ A ;i Or; 786(9) 

2091;Warn. * v ' 

Anon, treatise on theological terminology. *f. 47r-57v; 

CCO 2094;Warn* Or. 644(6) 

Various notes on theology, partly in Turkish. *f. 58r~82v; 
CCO2094;Warn.* :1 ^^.644(7,8) 

Anon, stories about some of the prophets. *f. l~M2v;CCO 

2100* "'*"" .irUJ"^*^ 

Various notes on theological subjects .collected by 'Apd ar- 

Rahman b. Muhammad M al-ManTlI. *f. 79v -87 v, 180r»199r; 

CCO 1765, 2217; autogr. c.H.1178* Or. 1526(4c, 16) 

449 
11.30 



Various anon, notes. *f. 105r-110v;CCO 2533;Warn. * Or. 644(13) 

Various notes on theological subjects (the 20 attributes of 

God, etc.). *p.325-332;J. 131* Acad. 32(4) 

A commentary (with qawluhu) on a treatise about faith. 

The beginning is missing. *f . 20r-32v;Lb. 614-H. 1184* Or. 2974(3) 

Answer of Ibn Taimiyya (d. 728/1328) to the question: what 

is 'ibada? *f. l~23r;Lb.632;H.1246* Or. 2992(1) 

On the four elements from which Adam was Created, by 

Muhammad b. 'Umar Bahraq al-Hadrami (d. 930/ 1524), S. 

II, 554. *p. l-7;Lb.568* Or. 2928(1) 

Two tracts by Muhammad b. 'Abd al-Wahhab an-Nagdl (d. 
1206/1791), the first about igtihad, the second (of which 
the end is missing) about s*irk. Not an autograph, as sup- 
posed by Lb. *pp, 40;Lb. 125;H. 1222 ■?+ Or. 2498 

Fragment of two Zaidite works , one on usul ad -din, one 

onfiqh. *ff. 49;Lb.613;6/l2th c. ?* Or. 2973 

Untitled book of Zaidite dogmatics, fl's-sifat wa'1-ahkam, 
by an anon, author who also wrote: Kitab at -Tiby an (contain- 
ing a bab al-istifa'a) and al-Masa'il al-'is*run. He cites 
some Mu'tazili authorities, one of the latest being Abu Mu- 
hammad al-Hasan b. Ahmad Ibn Mattuya (S- 1, 344), a pupil 
of 'Abd al-6abbar (S.I, 343, d.415 or 416). *f. 171v-236r; 
H1073 * Or. 6355(5) 

Enumeration of heretics and their teachings with refutation, 

by Abu'l-Qasim b. Muhammad ar- Razx (d. 378/988), cf. 

Publ.De Goeje Fund no. 16 p. 13 et sq. Photographs of MS. 

Ind. Off. Levy no. 2177. Or. 8516(9) 

Notes about sects (firaq), collected (by De Goeje?) from 

Or. 335, Or. 776 and other sources. Or. 7017 

Abstracts by C. van Arendonk from MS. Br. Mus. Or. 3959(VI): 

al- Mansur billah 'Abd Allah b. Hamza b. Sulaiman (d. 614/ 

1217, G. I, 403) against the Mu«tazila. Or.8300t 

Abstracts by C. van Arendonk from a work on muslim 

sects. *pp.2* Or.8300g 

450 II. 30 



A formula of talqin. *f.45v;c.H. 1227* Or. 6275(7) 

Work without title, composed by Mas'ud b. Ishaq al- Murs~idT , 

28 Safar 748, for the amir 'All Beg al- Ma'wardl , fi ma'rifat 

haqa'iq al-iman wa-awrak (1. idrak) wuguh al- i<gaz fi nazm 

al-Qur'an. The chapters are: 

Bab I: fl'1-iman billahi ta'ala wa-sifatihi. 

asl 1: fl'1-iman wa'1-islam. 

asl 2: fi dikr at-tawhid. 

asl 3: fi dikr ma<rifat Allah ta'ala. 

Bab II: fi dikr al-Tman bi'n-nubuwwa. 

asl 1; fi dikr al-iman bi-fada'il rasulina sm. 

asl 2: fi dikr wuguh al-i'gaz fi'l~Qur>an al-'azim. 

asl 3: fi dikr lawazim an-nubuwwa wa'1-wilaya. 

Bab III: fi dikr al-Iman bi'1-yawm al-akhir . 

asl 1: fi dikr al-tman bi-ahwal al-qiyama. 

asl 2: fi dikr al-ganna wa-na'Imiha. 

asl 3: fi dikr an-nar wa-'adabiha. 

The MS. ends abruptly in the first asl of the 2nd bab. 

On f . 99r the author cites another work by himself called 

Mulis (1. MU'NIS) al-AlJBAB. Some Javanese glosses; 

Javanese paper. *f. 89v~100r; c. 1800 A. D. * Or. 5735(16) 

The second half of a short treatise; the title is not men- 
tioned. It may have been: KHAMSUN <AQIDA (cf. S. II, 153). 
These 50 <aqTdas are: the 20 attributes of God; their opposites; 
that which is possible in God; 4 attributes of the messengers 
of God; their opposites; the possibility of human accidents in 
God's messengers. Sa«d ad-DIn at-Taftazam is cited and the 
author polemizes against as -Sanust. Van Ronkel, Cat. Mai. 
Hss. Batavia p. 416 mentions a Malay work, written in Acheh 
during the reign of Mahmud Sah (1760-1781), which also con- 
tains 50 'aqTdas. Its title is Kifayat al-mabadr c ala <AqTdat al- 
mubtadr. This might be a commentary on our text, which 
would then be entitled: <AQIDAT al-MUBTADI' . ■-*«. 12;H.1237* Or. 7074 

Fragment (the end) of a theological text, containing i. a. 
an enumeration of the su'ab al-iman. There is jome con- 
fusion in the order of the leaves (the text of p. 157 is con- 
tinued on p. 160, etc. ) *p. 156-165 in a MS. from Java:* Or. 7756 
II. 30 



451 



Or. 6844 



Or. 5732 



A commentary (with qawluhu) on a theological work. The 
beginning (probably one leaf only) is missing. *ff. 95;H. 
875* 

Fragment of a theological work. On f. lr a fasl begins as 
follows: Fasl. Wa-bi-hSda yufhamu ikhtilaf al-maqasid bi- 
hasab galabat as-sifat al-matwiyya fi'1-akwan kulliha wa- 
min dalika ikhtilaf maqasid naW al-insan id kunna qad 
qulna anna garni* as-sifat matwiyya fihi. . . . Al-GazalT is 
cited on the first page. Worm-eaten. *ff. 78 numbered 0-77; 
12/l8th c. ?* 

First part (3 pages only) of a dogmatical treatise, beginning: 
Bsml al-hamdu lillah rabb al-'alamln wa's-salat wa»s-salam 
e ala Muhammad wa-alihi wa-ashabihi»t"tahirln wa'1-ba'du 
(sic) fa-am ar^adaka'llahu ta'ala fT'd-darain anna awwal 
al-wagiba 'ala'l- <abd al-mukallaf fi^-^ar« an ya'rifa ma 
yagibu ft haqq Mawlana^alla wa~<azza (this beginning is 
similar to that of BAYA.N at~TASDIQ). Javanese paper. 

*f. 84v-85v* 

Or. 7061(3) 

A short tract about sif^t Allah, with interlinear transla- 
tion in Javanese; probably the same as MS. Batavia Suppl. 
Cat.no. 212. Jav. paper. *f. lv~6r* Or. 7169(1) 

An enumeration of the 20 attributes of God, with a few 

notes in Malay. From Acheh. *f. l v -2r;n. d. * Or. 8162(1) 

An urguza, containing a 'aqlda. In the text itself the poem 
is called a qasida (to rhyme with 'aqlda). With Malay 
interlinear translation. Copied by Tk. Moh. Noerdin from 
MS. KBG 341 Mai. p . 212-216; cf. Van Ronkel, Cat.Mal.Hss. 
Bataviano.DCXLIII. *p.9~17* Or. 7075(2) 

One quire from a commentary on a rhymed <aqTda. Or. 8522h 

A short treatise about the confession of faith with inter- ; 

linear translation in Javanese. Beg.: al-Hamdu lillah 

alladl ahsana'l-mu'minTn ff 'd-darain bi-husn al-tman. 

Microfilm copy of MS. Hamburg Or. 94 . , Kat. Brockelmann 

no. 296, f.23r-24v. *17th c * 

F.Or.C 9(4) 

452 

II. 30 



A treatise beginning (after amma ba*du): Awwalbina' al- 

islam sahada. . . *f . 37v-44v;CCO 2762;H. 1090* Dev. 1834, XVIII(5) 

A. short exposition, mainly about faith, beginning: I'lam 

anna'1-Iman wa'^-s'arl'a yaduruna 'ala arba'a wa-'is"rlna 

waghan fa-sitta minha 'ala'l-qalb wa-sitta minha 'ala'l- 

lisan wa-sitta minha 'ala'l-gawarih wa-sitta minha 'ala 

kharig" al-gawarih. Javanese paper. *f. 145v-147v;n. d, * Or. 5690(19) 

A narrative of the creation of everything from the Light of 
Prophethood, in the form of traditions. Beg.: al-hamdu 
lillah rabb al-'alamln wa'l-'aqiba li'1-muttaqin. Ruwiya ft 
ba'd ar-riwaya: inna'llaha ta'ala qala: Ya Muhammad khalaq- 
tu'l-adya' li-aglika wa-khalaqtuka li-aglT. 

*p. 168-195; modern* Or. 7716(2b) 

Idem, copied from the preceding. *p. 168-195* Or. 6534(2b) 

Idem, with interlinear translation in Javanese. JVIicrofilm 
copy from MS. KBG 31 Arab. , Cat. Friederich p. 42. 
*pp.42;12/l8thc,* F.Or.A20d(3) 

A Malay version written on tree-bark in Lampung characters 
has been in the Bodleian Library since 1630 (Bodl,Jav. e 2)., 

Anon, tract without title on death, punishment in the grave 
and resurrection. With interlinear translation in Java- 
nese. Beg. : Subhan min (sic, Jav. saking) ta^azza (sic) 
bi'1-qudra wa'1-baqa' wa-qahar (sic) al-'abd bi'l-mawt 
wa'1-fana'. *f. 22v-24r* Or. 7608(3) 

A fragment on the task of Israfll. *p. 116-118 'of a Java- 

,-c * ^ : " Or.7715 

nese MS. * ^ 

Two pages about s*ahada and 6 questions about Iblls. Java- 
nese paper. *f.ll8v-119v;n.d.* Or. 5690(i5a) 

Answers to theological questions, by Ibrahim b.Isma'Il a§- 

Saffar al-Bukharl (d. 534/1139), G.I, 427. Two fragments, 

both from Indonesia: 

USUL as -Safari. The beginning is missing. The paragraphs 

are introduced by: su'ila radiya'llahu 'anhu. . . qala radiya'llahu 

<anhu... *f. l-13;CCO 2762;H. 1090* Dev. 1834, XVUI(l) 



II. 30 453 



Some sayings of al-Imam al-agall az-rzahid as-Safarl against 
the Rawafid etc. *f. 103v-104v* Or. 5690(10a) 

G. Vajda informs me that MS. Paris ar. 4808 f. 57-71 con- 
tains a similar text (not FatawT as stated in his Index). 

31. Paraenesis 
Anon, treatise about the corruption of the world. *f . 62v- 
64r;CCO 1061;H. 684* Or. 184(8b) 

Sermons by Ibrghun ad -Dasuql (d. 919/1514), G. II, 124. 
*f. 16v-35r;CCO 2182* Or 1543(2) 

A tract against hypocrisy and other admonitions. MagribI 

writing. *f. 49-62; 11/ 17th c* Or. 3088(3) 

Traditions from the Prophet and sayings and stories from 
later authorities, mainly of a paraenetical nature^ fill 
large parts of a magmu'a of mixed Arabic and Turkish 
contents. Beginning on p. 143 there is a fragment, prob- 
ably the last part, of a work divided into babs, containing 
bab 12 (fi's-sadaqa wama fiha min al-fadl) - 26 (fl fadl it'am 
at-ta«am wa-husn al^-khulq) and one bab without number ft 
sifat al-g"anna wa'n-nar. *p. 35-38, 51-66, 77-194, 225-234; 
H. 1120 and 1122* Or. 8431(3, 5, 7, 10) 

A small collection of BabI writings, received from Mr. 
Dunlop, Teheran, in 1898. 

A tract on moral instruction, in Arabic. *ff. 39;19th c. * Or. 4969 

A collection of similar tracts, some in Persian, some in 
Arabic. The title of the first tract is: 6AWAHIR al-ASRAR 
FIMA'ARIG al-ASFAR. *ff. 103; 19th c. * Or. 4970 

Fragment of a commentary on the Qur'an, a paraenetical 
pamphlet, prayers and letters, some of these in Persian. 
*6X1;8;8;14;24 ff: ; 19th c* Or. 4971 

An admonition, probably part of a khutba, in which tradi- 
tions are cited. Microfilm copy of MS. KBG 655 Arab.f. 
193v-194v, Suppl.Cat. Batav. (no. 170), F. Or. A 34(44) 



454 

11.30 



Admonitions of the Prophet to Fatima about the duties ^ 

of a wife. *f. 45v-47v;n.d. * Delft 280/54 (4) 

32. Preces 
(including salawat and dikr; see also s. v.DU'A') 

Various fragments: prayers etc. *f. 178r-224v;CCO 2213; 

Or. 644(23-25) 
Warn.* 

Prayer for forgiveness (istigfar). *f. 2v~42; before H. 1249 * Qr 4976(1) 

Recommendation of certain prayers, from various sources. 
With Javanese interlinear translation. *f. 52v-55v* Or. 7036(4) 

Ratib formulas. *f . 62r-63r* ° r " 7036 ( 5 > 

Blessings (salawat) on the Prophet, preceded by a story 
recommending their recitation. * P . l-18;19th c. * Or. 7446(1^ 

Idem, without the story. *f. 70r-74r in:* Or. 772 

Or. 7622b 
Idem, incomplete. *f. 9-15 in:* 

A collection of salawat etc. used in the dabus -performance. 

See Snouck Hurgronje, The Achehnese II, 251. *£f.28; 

Or. 5757 
watermark 1810* 

Litanies, coarsely written on Javanese paper. *f lv-6r, 

Or. 6591(1,4) 
53v-71v* 

A book of prayers and litanies; some parts with Malay 
interlinear translation. Probably from Acheh. With a list 
of contents by Tk. Moh. Noerdin. *ff. 79;H. 1292* 
Similar copy. *ff. 59; before H. 1309* 
A similar booklet, with Javanese titles. *ff,49;19th c. * 
Another copy containing many of the same pieces. *ff. 28; 

19th c* 

Or. 7093a 
A rhymed prayer. .*ff . 6; 19th c. * 
A formula of dikr for a mystical order. *ff. 6;19th c. * Or. 7093b 

A prayer for blessing from Ahmad al-kabir ar-Rif|!J. 
Ahmad Ibn 'Alawan, Ahmad al- BadawT ar-Rifa'I, Ibrahim 
Ahmad (1. : b. Muhammad) ac - Dasfiql, Abu Bakr b. «Abd_ 
Allah al- 'Aidarus , as-Sul^an Abu'h-Nasr M uhammad 'Ari f 



Or, 8207 
Or. 7178 
Or. 7180 

Or. 7186 



II. 31 



455 



Zain al- <A£iqm (of Banten, 1753-1777) and Khalifat as- 
Sultan Abu'l-Mafakhir Muhammad 'All ud~DTn radiya'llahu 
<anhu (1777-c. 1801). This copy was apparently written 
after his death. The prayer is followed by mystical poetry 
and prose in very large writing, such as was used at the 
Banten court. Fragment. *7 partly disconnected leaves* r. 5698 

A collection of litanies to be recited on certain specified 
days for various saints, indicated in Javanese superscrip- 
tions, such as: Punika ziyarah datfe'ng Saikh Sayyid al- 

'Aidarus sasih Ramadan tanggal ping 25, etc. From Banten. 
Incomplete. *ff. 68; early 19th c. * .-. . : ,. ; Or 5729 

A collection of poems and litanies in praise of the Prophet 

and saints. *ff.37;c. 1800?* « ■ , rt 

Qr. 5710 

Collections of mystical poetry, and poems in praise of the 
Prophet and saints, apparently used as textbooks for per- 
formances of dikr. One MS. has the Malay title Surat dikir, 
i. e. book of dikr, and another: Dikir BSsar, i. e, dikr for 
the month of Du'1-Higga. The poetry is closely related to 
that which is found in some rhymed MAWLIDs, and in the 
collections described under the titles DIKR RIFA'l and RATIB 
RIFA'I. The MSS. described here may also have been used 
by members of the Rifa'iyya order, though there seems 
also to be some connection with the Qadiriyya, and there 
is some remote resemblance to the Dikr Qadirl described 
by Ahlw. 8256. Most of the poems are in Arabic, but some 
are in Persian and a few in Urdu, Tamil/ Malay, and an 

unidentified (probably Indian) language. The contents of the 
various copies are not the same, but many poems are found 
in several copies, sometimes in the same order. All the 
poems are anonymous, and mostly introduced by the words • 
qala rahmatu'llahi 'alaihi, sometimes by the name of the 
melody. Three copies have an introduction, in which 
blessings are invoked from the ^aikhs: «Abd al-Hadl as- 
Sudi (d. 932/1525, G. II, 407), <Abd al-Qadir al-GIlanl (d 
561/1167,G.I,435), 'Abd Allah al~Qadtm BaJAbbad, and 
AbuBakr b. <Abd Allah al- 'Aidarus (d. 909/1503, G. II, 181). 



456 



IL 32 



Some of as-SuclI's poems are included in the collections, 
but he is not the author of all or even most of the verses. 
L. MassLgnon has pointed out (in his Re'pertoire, al-Andaius 
XIV p. 44 et sqq. and Melanges William Marcais p. 264 et 
sqq.) that some of the poems are by 'All b. 'Abd Allah as*- 
gustar! (d. 668/1269, G.I, 274). For the names of the melodies 
cf.E.I. s.v. Muslki, Ahlw.8256 and the MS. of 'Cantica 
ramadhanica 1 described by Fleischer/ Cat. Leipzig no. 
CCCXVII. " All the copies were written in Indonesia, 
except perhaps K. B.G. 70 Arab. , which may have been 
imported into Indonesia from India. 

I. A copy from Banten; the second part of the MS. contains 
the TVIAWLID §ArAF al-ANAM (q.'v. ). Text in Arabic and 
Persian, with the introduction. A poem by as-Sudr(an-Nur 
as-safir p. 180, first poem) on f. 38r, Many names of 
melodies: Nagam slgah, dahargah, panggah, 'Iraq, Husaim, 
etc. Neatly written with black and red borderlines; well 
preserved. *f'.''l-il8r; c. 1700 A. D.* Or. 5658(1) 

II. A copy from Acheh in the Ethnographical Museum, 
Leiden. With the introduction. Arabic, Persian, an un- 
identified language (p. 93 et sqq. ), and one page of Malay 

(4 quatrains from the SVir sidang fakir bv Hamzah Fansuri , 

ed.Doorenbos p. 102, 103. The same quatrains are found in 

the collection of salawat used in the dabus -performance 

Or. 5757, see above). The same poem by as -SudI occurs 

here on p. 39. The word akhl (my brother) is used as a 

refrain throughout the text. For the first 15 pages the text 

runs parallel to no. Ill, but after that the arrangement is ^ 

different. S"aikh min ard Miknas by as'-Sus'tari :*s found oh 

p. 80. Many of the same melodies as in I, and also naga.m 

Hindi. ^pp.96;Cat.R.E.M. VI, 201 -early 19th c,?* .... : R,f -M- 164/17 

III. Dikir B^sar, the 'MS. Malais 1 mentioned by L.Mas- 
signon I. c. , in the possession of Prof . G. S. Colin, who 
kindly allowed us to make a microfilm copy of it. The 
poems in this collection are in Arabic and Persian, not in 
Malay, but it has some Malay notes, from which it appears 
that it was used in Western Java (Bant&n and Batavia) in the - 



II. 32 1 



457 



middle of the 18th century. On p. 211 I found another poem 
by as-Sudl (an-NQr as-safir p. 181, 2nd poem). This copy 
also has the introduction, but it is only partly legible as 
the paper is damaged by the acid ink. *pp. 233, numbered 
backwards* F. Or. A 41b 

IV. A fragment of an abridged recension of Dikir BSsar. 
It contains the first lines only of all the poems found in 
IU p. 176-72. *f. 18-35 (22 omitted in numbering), 37-47, 
49-54 and the lower half of one leaf ; ithout a number; 
C.1800A.D. ?* Or. 5724 

V. Surat dikir. Microfilm copy of a MS. in the possession 
of Prof. Colin. This is another collection, without the 
introduction. Arabic and Persian verses only. Many notes 
and some pieces of text (not connected with the poems) in 

Malay. *ff. 71; Bata via early 19th c* F. Or. A 41a 

VI. Fragment of a similar collection, written on paper of 

poor quality by an inexperienced scribe. *ff. 32; n. d. * Or. 5738bis(d) 

VII. Some of the MSS. described in the old Batavia catalogue 
(by L. W. C. van den Berg) p. 72-74 belong to this group. 

No. 70 was sent to Leiden for examination. It has 222 ff. 

f. 1-43 contain the MAWLID SARAF al-ANAM, f. 143-222 

another Arabic MAWLID and some payers. The middle 

part, of which we have a microfilm, is comparable to the 

collections described here. Besides a third Mawlid and 

some pieces in prose, partly taken fqpm KHULASAT al- 

MAFAKHIR by al -Yafi'I . it contains prayers and poetry in 

Arabic, Persian, Tamil and Urdu. Several poems are in 

praise of ( Abd al-Qadir al-6llaril. F. Or. A 45b 

VIII. Dikr in verse. FromAcheh. *ff. 16* 6890(3) 

Poems in praise of the Prophet and a litany. Microfilm 

copy of MS. KBG 420 Mai. f. 33v-38v;53v-54r. F.Or.A 59a(l0, 11, 14) 

Various formulae of dikr. *p. 122-137;Cat. Mai. p. 282* Or. 3370(4-6) 

A collection of litanies and prayers, recommended for 
recitation to reach various ends. The collection includes 
the 99 names of Allah, the 36th sur t of the Qur'an, Hizb 
al-bahr, Du'a' kanz al-'ars*, various short formulae in 

•"* 11.32 



Arabic and in Javanese, and SIFAT an-NABI with an in- 
terlinear translation in Javanese. Coarse Javanese paper. 
*ff. 132* Gron. 473a 

33. Theologia mystica 

A tract in praise of poverty, by Nagm ad-Din Ahmad b. 
'Umar al- Kubra al-Khiwaql (d. 618/1221), G. I, 440. *f.95r~ 
106v;CCO 2229;Warn. * Or.813(2a) 

A collection of poems, letters etc. by Ahmad b. 'Attaf Ibn_ 

'Alawan (d. 665/1266), G. I, 449. *f ■ 54v-191v;CCO 2248; 

H.1029* Or. 308(2) 

Mystical poetry by Ahmad b. Muhammad Ibn 'Ata* Allah 

al-Iskandarl (d. 709/1309), G. II, 118. *f. 68v-71r;CCO 

2255;Warn.* Or. 329(2) 

Description of a vision of Ibn 'Ata' Allah . *f. 94v;CGO 2260; 

Warn.* Or. 329(7a) 

Sayings of <A1I b. Abd Allah as" -S"adili- (d. 656/1258), G. I, 

449. *f. 72v-77r;CCO 2256;Warn. * Or. 329(3) 

Anon, tract about Ahmad b. 'All ar -Rifa'I. *f . 22r~30r; 

CGO 2262* Or. 1890(2) 

Anon, work on mystical interpretation of the Qur 1 an. 

*ff. 48;CCO 2284;H.975* Or. 1039 

One leaf from a work on mysticism, divided into unnumbered 

babs. On the recto: bab al-'ubudiyya. Perhaps by al- 

Qus'airT (d. 465/1072), G.I, 432; the author cites as his 

teacher: Abu 'All ad- Daqqaq (d. 404 or 406, v. Tadkirat al- 

awliya* II p. 187 et sqq.). *f . 50; old* Or. 8429(2) 

Short treatise by Ibrahim ar -Raqql (d. 703/ 1303), S. II, 26, 

*f. 5v-6v;Lb. 631;H.807* Or. 2991(3) 

A treatise in which the tradition: man 'arafa rtafsahu 'arafa 

rabbahu is cited. *f. 105v-107v;Warn. * Or. 1020d 

Two disconnected leaves from a work on inner and outer 
duties. On the first leaf are the headings of two fasls: 13 

11.32 459 



ti bayan at-tahara, and 14% bayan salat ad-darl'a wa'J- 

tarlqa. Sahib tafslral -Magma' is cited; *f. 51-52* Or. 8429(3) 

A fragment (one leaf only) of a mystical ta'iyya in baslt, 

rhyming in ~atu; 9 lines, with interlinear translation in 

Malay (old orthography with 3 dots under some D's). 



18th c. ?* 



Or. 5720b 



One leaf, containing the end of a tract which explains some 
technical terms used in Sufism. * P . 1-2; modern* - Or. 7051(2a) 

Admonition by «Abd al-Qadir al-GIlanT (d. 561/1167), G. I, 
435. Beginning: Ayyuha'l-ikhwan iUarnu anna ff ayyam 
al-mugahada. . . Microfilm copy of MS. KBG 655 Arab. f. 
219v-220r, Suppl. Cat. Batav.no. (285). " F. Or. A 34(53) 

'Abd al-Karlm b. Ibrahim (al-6ill?) on the mystical inter- 
pretation of tahara and salat. *p. 53-56; modern* Or. 7032a(4) 

A short treatise about 'i3q, translated from Persian. 

*p. 31-33* 
P Or. 7054(6) 

*f. 30r-33r* n „ 

Or. 7022(2) 

Copied from the preceding. *f.20r-21v* Or. 7059(2) 

A short treatise about the essence of knowledge, ascribed 
to Muhammad b. Fadl Allah (al-Burhanpurl), but this is 
impossible, as NUR ad-DAQA>IQ (by Sams ad-Din as- 
Samatra'i) is cited. The compiler has however used some 
sentences from at-TUHFA al-MURSALA by Muhammad b. 
Fadl Allah. *p. 1-2* / Or. 7515a(l) 

Another short treatise beginning: Flam anna dat Allah ta'ala 
ka-mir'at. * P .3-4* Or. 7515a(2) 

The last part of a work on mystical theology which I have 
not been able to identify, al -Imam Abu Hamid al- Gazalv is 
cited. The same MS. contains two works by Ahmad al- 
Qu$Ml- but I have not found a work by him of which this 
could be a fragment. Some idea of the contents and com- 
position may be given by the following headings: 
Bab al-ma<rifa, hiya idrak as'-s'ai' ff datihi wa-sifatihi <al5 
ma huwa bihi. 



460 

11.33 



al-Qism at "tarn min al-kitab IT s*arh ai-adkar wa-flhi fusfil 

wa-khatima wa~hiya min gumlatal-iisul. 

Khatimat al-kitab 'wa-hiya mimma warada min ''al-adkar 

ff aljwal wa-awqat fi'l-lail wa'n-nahar. 

Copied at Banten 24 Du'l-Qa'da 1085 by Abu Bakr b. *Abd 

Allah as -Surabaya. Very badly wormed Javanese paper. 

*f. 1-28* Or. 5691(1) 

A magmu'a of sufic texts dated H. 1186, MS. KBG 101 
Arab, in the Djakarta collection, of which we have a 
microfilm copy, contains (besides the tracts that have 
been entered under their titles) the following pieces: 
(4) p. 65-69. Beginning: Bsml wa~bihi tiqatl la gairahu 
al-hamdu lillah alladi laisa ka-mitlihi s'ai*. The anonymous 
author during his travels to Rantau BStung and bybwl 
(PenySbul?) in the district Mandala meets a man called 
*A.bd al-Gain, a pupil of al-Hagg" 'Abd al-Muhyi who lives 
in Karang (tawwala'llahu ^mrahu). (Concerning him, see: 
Rinkes, TBG 52 (1910) p. 556 et sqq. ). This man asks him to 
explain the true meaning of the traditions: Qalb al-mu'min 
fars" Allah and: Man 'arafa nafsahu faqad 'arafa rabbahu. 
He does so, citing, besides other v/ell -known sufic author- 
ities, Gar Allah Ibn %uhaira , a Meccan scholar who lived 
in 960/1553 (G. II, 381). He declares himself incompetent 
to give a silsila of the ^attariyya tariqa. It seems probable 
that this tract was composed by al-Hagg\Yusuf at-Tag, 
author of the preceding and the following part of the MS., 
during his peregrinations in Western Java (cf.Indische 
Gids 1901,I,p.500 et sqq. ), ,...,, F.Or.A13d(4) 

(10) p. 112-114. Beg. Bsml wa's-salat ( ala sayyidina Mu- 
hammad wa-alihi ma'a't-tasllm. On the meaning of la 
ilaha ilia' Hah, that should be known to the person who 
practises this dikr. Anon. F. Or. A ...13d(10) 

(14) p. 165-173. JB^g, : Bsml wa-bihi iyyahu nasta'Tnu al- 
.hamdu lillah rabb al-'alamln ljamdan katlran tayyiban. The 
author's s"aikh was a pupil of Ahmad b. VUI as*" Sinn~awi (d. 
1028/1619 at Medina, G. II, 391). This 3aikh himself died in 
the year 171 (i.e. 1071) at the age of 81, and can be identified 

II. 33 461 



as Ahmad al -Qus"asT , so the author was probably either 

( Abd ar-Ra'uf b. <A1I al~Gawi or Ibrahim al- Kuram (d. 

1 111/ 1690, G. II, 385); more probably the latter, as he "cites 

the Futuhat of Ibn al- 'Arab! with the number of the bab, 

just as Ibrahim often does. Another work cited is Gawahir 

al-'iqdain by as- Samhudl (d. 911/1506). F. Or. A 13d(l4) 

(15) p. 175-177. Beg. : Bsml al-hamdu lillah alladl laisa 
ka-mitlihi ^ai' v.j-huwa's-sami' al-'alim. On the relation 

between God and the world, especially man. Anon. F.Or.A 13d(15) 

(16) p. 179-181. Beg. ; Bsml al-hamdu lillah al-fattah al- 
«allm. About the dikr of la ilaha illa'llah, Allah Allah and 
hu hu, with a da'ira representing the heart, with Java- 
nese inscription. F.Or.A 13d(16) 

(17) p. 183-190. Beg.: Bsml al-hamdu lillah alladl' statara 
bi-'ain is"raq wugudihi. On wugud mahd and 'adam mahd, 
as an explanation of la ilaha illa'llah. The author, 'Abd 
as"-Sakur 'All as-Sami* writes this "ziyadatan min 'ibarat 
al-mutaqaddimln min ahl al-6awi". It seems possible that 
the author is the pupil of Ibrahim al-Kuranl, whose name 
occurs in a silsilah cited by Rinkes, Abdoerraoef p. 95 n. 2 

(from Or. 7857; the same silsilah in Or. 6481 p. 125). F.Or.A 13d(17) 

(18) p. 191-192. Beg. : l<lam anna awwal al-wagib 'ala't- 
takllf(sic) an yuwahhida'llaha ta'ala bi-qawl la ilaha illa'llah 
Muhammadun rasulu'llah, etc. F. Or. A 13d(18) 

(19) p. 193-197. Beg. : Bsml al-hamdu lillah r abb al-'alamln 
wa's-salat wa's-salam •ala, rasulihi'l-mubih. §ufic treatise 
on the 20 attributes of God, according to "our s*aikh" 

Ibrahim b. Hasan al -Kuranl . F. Or. A 13d(19) 

(20) p. 199-202. .Beg. : Bsml al-hamdu lillah alladi kafiafa's- 
sirr wa'1-akhfa min sirr, On the mes>"'"^ of ruh and dat 
according to Sufic doctrine. F.Or.A 13d(20) 

(21) p. 203-206. Beg. : Bsml al-hamdu lillah alladl iftataha( ? ) 
bihi'l-qulub. . . a. b. fa-hadihi wasiyya allatT 'allamana 
rasulu'llah sm fa-qala; man 'arafa nafsahu faqad 'arafa 

rabbahu, etc. F. Or. A 13d(21) 

A note on sair ila'llah, sair ma'a'llah and sair ff Hah taken 

from a book called GAWAHIR. *f. 79 v -8 Or* Or. 7025(6) 

462 11.33 



Diagram of the Sufic hierarchy. *f. 80v* Or. 7025(7) 

Fa'ida ♦azima: how to recite la ilaha ilia 1 Hah, Allah Allah, 

and Hu Hu, followed by 6ugl 'azim min al~a£gal akhadnahu 

min ba'd mas"a'ikhina'l-kiram. *f. 81v-83v* Or. 7025(9) 

Most of the preceding pieces in this MS. are by Yusuf at-Tag. 

A magmu'a of mystical and ethical works, in a fine Arabic 
handwriting of Bantfen style, with interlinear translation 
in Javanese. The Arabic is full or errors. On f. lr there 
is an owner's mark: Punika kitab kagungane" Rad<§n Mu- 
hammad Musa ibnu's -Sultan Abu'l-Mafakhir Muhammad 
( AH ud-Difr(this sultan reigned 1777-c, 1801). The contents 



are: 



(1) f. lv-128r a mystical-paraenetical work, anon., without 
title, beginning: I'lam ayyuha't-talib al-hariz as -salik 
ila'llahi'l-'azlz al-malik 'allamaka'llahu minhu wa-faham- 
maka (sic) c anhu annahu awwal ma yagibu 'alaika tashTh 
al-i'tiqadat wa-min gumlatiha annahu ta'ala huwa'l-mawsuf 
bi-annahu laisa ka-mitlihi s"ai J . . . 

(2) see WA§IYYA. 

(3) see GA.WAMT ADA.B as-S,UFIYYA. 

(4) see MARGUB al-QULUB. 

(5) f. 315v-346v. A Rifa'iyya tract, beginning: Wa-usulu 
hadttii't-turuq kulliha <as"ara. . . 

(6) f. 352v-382r. A Qadariyya-tract, dated H. 1186, ending 
on f. 377 v. At the beginning there is an Igaza from Mu- 
hammad b. 'All at-TabrT (1. at-Tabari?) al-Husain(I) as*- 
gafi'I to Sultan Abu'n-Nasr Muhammad f Ariffn of Bant^n. 

f . 378r-379r another igaza of the same. (This s"aikh lived 

in Mecca; he was the teacher of 'Abd Allah b. <Abd al- 

Qahhar of Bantgn, who resided in Tjiandjur (Western 

Java), cf. Or. 6586 p. 312). f. 379r-382r the formula of 

admission into the tarlqa. *CCO 2845* Or. 1842 

A note, with interlinear translation in Javanese, beginning: 
I'lam anna tariqat al-ma'rifa ila dat al-Haqq wa-ta f ala (sic) 
yanqasimu ila tasi* al~as"ya' (sic). Copied for S. H. by Tk. 
Mhd.Noerdin from a MS. in PamSkasan. *p. 8 1-86 in:* Or. 7503 



11.33 



463 



Two citations from a mystical text with interlinear transla- 
tion in Javanese. Beginning: I'lam anna haqlqat al-ma'rifa 
nafy al-kulliyya .«■ inda suhud al-Haqq ta*ala.*p, 1-4 in:*. ., Dr. 7773 

Anon, treatise on the way to God, beginning (after amma 
ba'du): Fa'innt(sic) "at-tarTq ila'llah al-wadud yanqasimu 
ila muqaddima fi'1-Tman wa-qism fx taharat az-zahir 
wa'1-batin wa's-sirr wa-qism fT zlnat az-zahir wa'1-batin 
wa's-sirr wa-khatima fi'1-mawt. With interlinear transla- 
tion in Javanese. #f, 59v-71r* Or, 5690(5) 
Anon, treatise beginning (after the basmala): al -hamdu- 
lillah rabb al-'alamin wa'l-'alam ism bi-gaml' ma siwa 
Allah. With interlinear translation in Javanese. *f. 79- 
06r * Or. 5690(7) 
Anon, treatise beginning (after the basmala): Tlam anna 
'ibarat ahl as-suliik talatat as"ya> awwaluha al-<is"q w.a't- 
tant al-'islq wa't-talit al-ma'duq. On 'is'q-'as'iq-ma^uq, 
see: H.Ritter, Das meer der seele p. 557. *f. 114v-117r* Or. 5690(13) 

A treatise beginning (after amma. ba 4 du): fa'l-'alam mir'at 

gair masqula; divided into fasls without numbers, entitled: 

f. al-ma'rifa, al~mugahada, al-mus'ahada, al-'is"q, as- 

sama*. Colophon: tammat ar-risala an-nafi'a al-musammat 

bi-ALBAB(?) al-HA.QIQA. Oldish Javanese paper. *f. 19v- 

23 v* Or. 5734(3) 

In the same MS. there is the end of a mystical treatise, 

beginning abruptly: wa'l-'aql 11- ahl al-niugahid wa'n-nafsarii 

wa's^aitan li-ahl al-gafla. .. In the colophon this piece is 

called ajf-SARH. '' *f/'53r-63v* Or.5734(6) 

Treatise beginning (after the basmala): al-hamdu lillah rabb 

al-'alamln wa's-salat wa's-salam <ala rasulihi Muhammad 

sm wa-ashabihi't-tahirin wa'l-al kull wa-sa'ir as-salihln. 

Wa-ba'du fa'lam as* adakum Allah fi'd-darain anna'1-umur 

al-magru'a 'inda ahl as-.sunna wa'l-gama'a talat maratib 

'ibada wa-'ubudiyya wa-'ubuda. *p. 216-218* Or. 7030(11) 

Another copy, on Javanese paper. *f. 117v-l20v* Or. 7061(9) 

A mystical-dogmatical treatise, beginning: I'lam anna 1 1- 
Hlm huwa'd-dat wa-wug"ud al-'ilm la budda an yakuna 

464 11.33 



ma'luman. A work entitled (ad) -DURR al-MANZUM is 
cited (possibly the QasTda by al -Gazali , mentioned in 
Suppl.Cat.Batavia no.8 56). *p.8-15* Or. 7054(2) 

A tract on pantheistic mysticism beginning: Qala'n-nabl sm 
ya 'AH man ya^budu'llah bi-gair <ilm. . . *p. 15-18* Or. 7054(3) 

Some citations about sihhat at°-tawba, bayan ar-ruh, etc. 
*p; 59-61* Or. 7054(11) 

Citations about asceticism etc. *p. 64-66* Or. 7054(13a) 

Treatise on pantheistic mysticism, beginning: al-hamdu 
lillah alladi tanazzahat <an al-as>a» datuhu.*p. 114-115* Or. 7054(20) 
Mystical fragments, at least one of them clearly of Java- 
nese origin, as S.H. remarks. *p. 116-120* Or. 7054(22) 

A treatise on tadbih and tanzlh, in which ar-Risala al~ 

gawtiyya (by Ibn al- 'Arab! ) is cited. *p. 65-70; modern* Or. 7032a(6) 

A treatise with interlinear translation in Javanese. Beg. : 

al-hamdu lillahi'l-wahid as-samad alladi lam yalid walam 

yulad walam yakun lahu kufu'an ahad nazir fi wugudihi 

ta<ala. *p. 12-41* Or. 7053(2) 

A short mystical treatise about the hadit qudsT "kuntu 
kanzan makhfiyyan etc. ". *f. 18r-19r* Or. 5735(6a) 

Definition of tasawwuf according to al-Gazali. *f . 20r~21r* Or. 5735(7) 
A passage beginning (without basmala): at-tagalli al-awwal 
wa-huwa't-tagalll'd-dat{sic) wahdaha li-datiha. *f. 7v~8r* Or. 5735(3) 

A fragment, the first part of a collection of mystical say- 
ings in Arabic with Javanese interlinear translation. 
Beg. : al-Qur'an nazzala wa-tanazzala fa'n-nuzzulu qad 
mada wa't-tanazzalu baqin ila yawm al-qiyama (sic). 
*ff.8* Or. 5738bis(q) 

Some mystical fragments (the beginning is missing) with 

interlinear translation in Javanese. *p. 106-118* Or. 7417(11) 

Notebook (primbon) of a Javanese follower of the Sattariyya 
order, as appears from the silsilas of this order found on 
p. 90 et s-iq. and 272 et sqq.. V contains a mixture of Java- 
nese, Arabic, Malay and Sundanese notes. Many of the 
Arabic pieces have interlinear translations in Javanese. 

11.33 465 



Most of the Arabic notes are abstracts from handbooks of 

fiqh, prayers, formulae of dikf\ etc.. On p. 151-136 there 

is a text on the personal qualities of the Prophet (§IFAT 

an-NABl). On p. 188-195 we find the well-known AYAT 

LIMA W&LAS, 15 verses from the Qur'an, with Javanese 

sarah (£arh), i.e. the merit of their recitation. Javanese 

paper. *pp. 392; beginning and end missing; n.d. * Or. 2469 

Fragment of common worship by the members of a tarlqa 

as described by 'All b. Ahmad al -Qus~asl at Medina, H. 1(0)76. 

♦P- 1 " 4 * Or 7462(1) 

The rite of acceptance of a murld into, the Sattariyya order, 

and silsilat as'-gattariyya. Cf. Ahmad kl-Qus"as% as-Simt 

al-magTd, Haidarabad 1325 p. 17. *p. $1-64; modern* Or. 7049(5) 

A Qadiriyya silsila by Khalil al-QadirT al-KhalisT al- 

Karkuki al-Bagdadl. Beginning (after the basmala); HSdihi 

s"ag"ara asluha tabit wa-far'uha fi's-sama». 

Copy with the seal of the author. The seal has the date 

1282. *ff.6* Or. 8458 

A copy written with a steel pen. *ff. 3* Or. 7043a 

(TARIQAT NAQgBAND). Microfilm copy of MS. KBG 655 

Arab.f. 162v-165r; see Suppl. Cat, Batav.no. 288. F.Or.A34(34) 

A tarlqa manual by Khalil b. Yahya ad-Dagistam, i. e. 

Khalil Pas*a. See about this author Snouck Hurgronje, 

Verspr.Geschr. index s.v. This manuscript was copied 

from a lithograph dated H. 1300. *ff. 12* Or. 7067 

Short explanation of the meaning of the best of dikr, la 

ilaha illa'llah. Jav. paper. *f. 138v-139r;H. 1236* Or. 7060(6) 

A small fragment of a mystical work in the style of Ahmad 

al-Qu^as"! and Ibrahim al- Kurarii . The fragment begins in 

the middle of a bab on dikr of the names of God. Then 

follows: bab ft ikhtiyar ad-dikr (the lst-5th dikr); bab 

tadrig" as-salik bi'1-adkar; bab fi dikr al-khalwa. *ff. 8; 

18th c ' ?* ■ Or. 5738bis(f) 



466 



11.33 



Treatise on dikr by 'Abd ar-Ra'uf b. 'Alt al-Gawi (ll/l7th 

c). See TBG 85 p. 109. 

* f .33v-41r;H.llll* Or. 5702(3) 

Copied from a MS. in Gheribon. *pp. 22;A. D. 1889* Or. 7179 

Treatise on dikr, aSgal Sattariyya and fana\ By a pupil of 

Ahmad al- Que-aai (Daw* al-hala and as -Stmt al-magld cited 

with: qala saikhuna)-, perhaps Ibrahim al- Kuranl . *f . H3v- 

Gr. 7061(8) 
117r* 

A passage cited from a work by Ahmad al-Qusad? ( d - 1071 / 

1660, G.H, 392). Microfilm copy of MS. KBG 655 Arab.f^Tv. ^ ^^ 

A treatise by Yusuf at-Tag" (gaikh Yusuf Makasar) (d. 1110/ 

1699) on adab ad-dikr. *f. 75v-78v* Or. 7025(5) 

A treatise by the same on la ilaha illa'llah. Microfilm copy 

from MS. KBG 113 Arab., Cat. v. d. Berg p. 100 et sq. F.Or.A 20e(2) 

Recommendation of dikr la ilaha illa'llah with interlinear 

translation in Javanese. The Arabic is very clumsily spelt. 

Or. 7727 
*p. 8-19; modern; in:* 

Opinions of various authorities on verses in the Qur' an about 

dikr. *f.5v-26v;c.H. 1300* Or. 8304(2) 

Anon, work on fada'il ad-dikr . Only partly legible, as large 

holes have been eaten by termites right through the pages . 

,nc*v Or. 5727(6) 

*f. 125v-152v;H. 1257* 

The same work, copied for S. H. from a complete MS. 
(Serang, August 1890). Beg. : Bsml al-hamdu lillah al-wahid 
al-ahad al-fard as-samad al-malik ar-rabb al-ilah al- 
ma'bud etc. A note by S.H. mentions that this tract is 
known in Bantgn as HAMS BAJRA AT and is recited there 
by pious people on the night of 15th SVban, accompanied 
by a literal translation and an explanation of the meaning 

- c . Or, 6993 

(in Javanese). *pp.45* 

Tract on dikr with interlinear translation in Malay. 

Beginning: Wa-qala ba'd akablr hadihi's-silsila fi ma'na'l- 

kalima at-tayyiba. Microfilm copy of Ms, S. O. A . S. 11660 

' * F.Or.A 48a(2) 

f. 24v-27v. *18th c. * 

467 
11.33 



Malay fragments and Arabic traditions with interlinear 
translation in Malay (the last part in Javanese), partly 
frorn TANZIH-i BAYAN. *Id. f. 4l~46r* " f.O^A 48a(3) 

Anon, tract about dikr. Microfilm copy of MS. KBG 113 

Arab. (4), Cat. v.. d. Berg p. 101. ^ ' 

' F.Or.A 20e(4) 

Answers of <Alaw T b. Abl Bakr*. Husain BaFaqlh at-Tarlml 

to some questions about sufic doctrine; thTsTi^Ta of this, 

«fc*h; a short treatise by him (perhap. titled; k. MA'RIFAT 

a 1-ASYA.) and fatwas on his doctrine by Meccan authorities. 

*f-2v-3v;7v-19r;48v-50v in-* 

■ Or 732 'i 

Another copy of the treatise by BaFaqlh/with interlinear " 

translation in Malay. Incomplete at the end. No title is 

m^nUoned in this copy. *f. 8v . 12v+ Breda KMA 6 557(12) 

Cop les of a Malay tract by this author are in Djakarta " 

Cat MaLHss.Batavia p. 402 et sq, a fragment of this Iraot is ^ 

m Breda KMA 6557(12) f. i r - 5r . ^ s 4 

34. Theologia Christiana 
Commentary on the Gospel according to St. Matthew by 
Abu'l-Farag <Abd Allah Ibn_a i - I ayyib al- 'Iraqi (d. 435/ 
1043), G. I, 482, Graf II, 168 . *ff . 90;CCO 2375;Warn. * Qr 454 

^oductionto th eEpistle S ofSt.Paul, % AbuI S ha q b. 

^4-Fadl Ibnal-A^l ( 13 th c . A.D. ), Graf II, 412 

*pl9-187;CC0 2381;Gol.* 

Or. 129(2) 

Photostats of texts of Acts of Cyprianus and Jusjiha (Vat 

Ar. 696 and Syr. 202 ) and a prayer of Cyprianus ( Vat. Ar. 51). Or: 6244 

Abstracts from letters and sermons by Mar Afram a s - 

Suryam (d. 3 73 A . D. ,, Graf 1,42!. * pp . 1 74, J^^ry old* 

Writings of Mar Ishac, (Graf I, 438 et „.,. * pp . 3M; J. 145- 
old* ' 

KitabHannab.MaqdisI( ? ), cf. Graf IV, 34. * PP . 106;J. 150; 



A.D. 1713* 



A manuscript in La ti„ and Arable, composed by Joham.es 
Anthomi f. (Jan Theuniss) of Alkmaar in 1610 and offered 



Acad, 4 
Acad. 5 
Acad. 9 



468 



11,33 



by him to the States of Holland as a specimen of his know- 
ledge of Arabic. It contains: an introduction, abstracts from 
the Qur'an, Christian and Muslim articles of faith, and a 
disputation between himself and a Muslim on the Christian 
religion. See H. F. Wijnman in: Zeven eeuwen Amsterdam 
11,447. *75 double pages* Leiden, Municipal Archives no. 69501 

34a. Theblogia judaica 

A dogmatical text by Muwaffaq ad-DIn Sadaqa (b. Munaga) 

al-Isra'ill (d. shortly after H. 620). *p. 223-264;J. 27;H. 893* 

' * ■ Acad. 218(4) 

35. Collectanea 
Abstracts from Arabic works on the manners and customs 
of the ancient Arabs., collected by L. Warner . *pp. 427; 
CCO 2424* Or. 1114 

A similar collection of abstracts; in addition there is a 
copy of f UYUN al-MASA'IL by al-Parabi (copied from 
Or. 820) and various notes in Arabic and Latin by Warner. 
*CCO 2421* Or. 1107 

Abstracts from Arabic MSS. by J. J. Schultens. *ff. 542; 

CCO 2505* Or. 1494 

Abstracts from Arabic MSS. in Cambridge and elsewhere 

by H. A. Schultens. *ff.l79;CCO 2506* Or. 1496 

Unfinished Arabic grammar by Franciscus Raphelengius. Or. 3041 

Lexicographic and grammatical notes by Jan Theunisz, 

1610. *Cat.Amst. VII Rem. 377* Amst. Ill C 7-11 

Bibliographical notes collected by Golius. Or. 3081 

Fragments recovered from the ruins after an explosion in 

Leiden, 1807. They are probably the remnants of MSS. in 

the possession of S. F. J. Rau, who was Interpres Legati 

Warneriani at the time. His house was destroyed in 

the calamity. Or. 6886 

Various papers from Snouck Hurgronje, Dozy, Wright etc. Or. 7111 



11.34 



469 



Materials for the study of language and folklore of Hadramawt 
collected by Snouck Hurgronje (qasidas, proverbs, etc.) Or. 7109 

Fragmentary texts about disputes in Hadramawt. Or. 7005 

Some bibliographical notes by Hasan Mustafa, Febr. 1890. Or. 5734a 

A few unidentified abstracts by C. van Arendonk, probably 

from MSS. in the British Museum. Or. 8298 

A brooch with an unidentified inscription in Arabic writing. Or. 6961 

Unidentified photographs of pages from Arabic MSS. Or. 8317(2) 

Photograph of an Arabic inscription written on cloth. Or. 8318 

Various fragments, mostly from discarded bindings. Or. 6890 

Loose fly-leaves etc. from the collection of MSS. sent to 

the library by Snouck Hurgronje in 1906. Or. 5738bis(w) 

A small collection of unidentified fragments. Or. 7057a{10) 

Various unidentified fragments . Or. 8522m 



470 11.35 



y£._ - 'h^^ ^^^^^ Mi 















C.231 f .109, col.2: Glossy ^"^J^^^S 
In the possession of P«tellus, Raphe lengi c.A.D., we 

WesV-GoMc script is now d*^ ^ e 8 ^ iiSei document of Arab.c 
may consider this glossary to be the ea 
y studies m Europe . 



III. INDEX OF PERSONAL NAMES 

t^^? r_Ra * m b '^ al - Ra * m -) d9 6 3/ 1556: v.M^al-'ulum 
Abd al-Ahad b. Muhammad al- Harranl ' 

'AbdAUah, Grand Sherif of Mecca d. 1877: v.QasTda 17 
'Abd Allah al- ftUas 
'Abd Allah b. Abd Allah at - Targuman 
'Abd Allah b. 'Abd al-«AzTz al-BakrJ (Abu 'Ubaid) 
.^WAUah (S'aikh) H. 1297: v. W as i yyat R asQ1 A11 ah 
AMAllah al- 'Arifln (c, . .«,,- •Arif): Bahr al-lahut 

Abd Allah b. 'Abd ar-Rahman ad-Danaw£arI 

*Abd Allah b. 'Abd ar-Rahman ad-Dariml 

"Abd Allah b. 'Abd az-?ahir as-Sa'dl 

'Abd Allah b. AbT'l-Qasim ibn Mlftah 

Abd Allah b. Ahmad b. Mahmud an-Nasafj (Abu'.-BaraJca.) 

Abd Allah b, Ahmad al- Fakihi 

Wbd Allah b. Ahmad Jbn^KhMm al-Bagdadl 

'Abd Allal, b. Ahmad lbn_Qudama al-Maqdisi 

Abd Allah b. 'Alawl b. 'Abd Allah al- Alias 

'Abd Allah b. AlawT al -tfaddad 

Abd Allah b. 'All Ibn al-Mah ffif 

!Abd_Alllh b. 'All al-MakklH. 1268: v.Hizb al-bahr 

Abd Allah b. All al-^adirl al-Makhzumi 

Abd Allah b. Alt al -WazIr 

'Abd Allah b. As 'ad al -Yafl'I 

Abd Allah b. Hamza al- Mansur billah 

"it^r Nagm ad - D * ^ — — - - 5/ i 606: v . TaNIb 

*bd Allah b.tfusain an-NasjhJ (Abu Muhammad, 

Abd Allah b. al-Husain al- 'UkbarT 

Abd Allah b. KhalTl al-Maridlm (Gamal ad-Din) 

'Abd Allah b. al-Mahdi ( Fakhr ad-ntn ) 

Abd Allah b. Mahmud al-Buldarfi 

Abd Allah b. Mubarak: p. 443 

V\bd Allah b. Muhammad b. Abd Allah Ibn Abd a^-Sakur 

^M^ b. Muhammad b. All b. Abd Allah b . 'Abb.s (Abu GaTar): P . 430 

Abd Allah b. Muhammad Dgya 

Abd Allah b, Muhammad ad-pinawarT 

Abd Allah b. Muhammad al-Harawi 

Abd Allah b. Muhammad IbnJ^bT^DunyJ (Abu Bakr) 

Abd Allah b. Muhammad Jbnas^STd al - Ba}alyawsI 

Abd Allah b. Muhammad an - Nag r I 

J^AUIh b. Muhammad .,■*„„, v. Tah bir a.-muwa^,, 

Abd Allah b. Muhammad a^- gubrawi 

Abd Allah b. Muhammad at- Taballabl 

Abd Allah b. Muslim Ibn Qutaiba 

Jb^h b . Salam: vUMasa . u Wbd Allah b.Salam^ 
'AbiAUah b.;umar b. Yah y a 13/ 19 th 6: : FatawT 
472 



'Abd Allah b. 'Umar al- Baidaw! 

'Abd Allah b. "Umar Ibn as -gaff ar an-Naisabiiri 

'Abd Allah b. 'Utman b. Musa (MasThlzada) 

'Abd A Uali b. 'Utman al- Khazragl 

'Abd Allah b. Yusuf Ibn Hidam 

'Abd Allah b. Zaid al- AnsI (Husam ad-Din) 

'Abd Allah ad -Dunquzi 

'Abd Allah Efendl al- BusnawI 

'Abd Allah Ibn Abl Zaid al-Qairawanl 

'Abd Allali Ibn AmagQr 

'Abd Allah Ibn al-Muqaffa ' 

Abd Allah Ibn at-Tayyib al~'lraql 

'Abd Allah an- Nuqrakar 

'Abd Allah al-Qadtm Ba 'Abbad 

'Abd Allali ag-gibli: Khawass a^-tahatU as-sab' 

'Abd Allali a^-SimawI al -Ilahl 

'Abd Allali as- gindawri 

•Abd Allah as-Sugayyir Suwaidan 

'Abd Allah az- Zanati 

'Abd al-'Aziro al- Mundirl 

'Abd al- 'Aziz b. Ahmad al- Bukliarl 

Abd al- 'Aziz b. Ahmad ad -Dirlni 

'Abd al- 'Aziz b. Muhammad 1019/1610: v. al-tfi?n al-hasui 

'Abd al- Aziz b. Muhammad b. Ibrahim 'Izz ad-Din Ibn Gamaja 

'Abd al- 'Aziz b. Muhammad al -Wafa'i 

'Abd al-'AzIz b, Tamman al-'lraqi Ibn Abl'l-I?ba' 

'Abd al- Aziz b. 'Utman b. 'All al-Munaggim al-G£abisI 

"Abd al- 'Aziz Ibn Sa'ud 

'Abd al-Baql b. Ahmad al-Qadiri al-Hanafi: p. 430 

'Abd a|-Da'If (probably not a proper name, but corrupted from al-*abd ad-da'if): 

Inzal ar-rulf I 

'Abd ad-Da'im b. Ahmad b. Salam ar- Ra^Idl 

'Abd al-Fattah b. Ibrahim al-Ladiqi H. 1143(?): Asna'l-gayat; Buryat at-tullab wa-tuhrat 

.al-hussab 

Abd al-Gabbar b, 'Abd al-Gabbar al-Kharaql 

'Abd al-Gabbar b. Ahmad al-Hamadanl al-Asadabadl d. 415/1025: al-k. al-Mu£nI fi abwab 

at-tawhld; p. 450 

'AM al-Oaffar = C, Snouck Hurgronje 

'Abd al-Gaffar b. 'Abd al-KarTm al- QazwInl (Nagm ad-DIn) 

Abd al-Gafur al -Larl 

'Abd al-Galll Barada al-Madam d. after 1883: Qa ? Tda 18 

'Abd al-Galll of Mandala: p 461 

'Abd al-Ganl b. 'Abd al-Wahid b. Surur al-Maqdis! al- Gamma'Il i 

Abd al-Ganl b. Isma'il an-NabulusI 

'Abd al-Hadl Naga' al-Abyarl d. 1305/1887; p. 418 

'Abd al-Haklm as -Slyalkutl 

'Abd al-Hallm Ibn Taimiyya 

'Abd al-Hamid after H, 500: k, Lawh ad-dahab 

'AM pi-Hom-fl h Hihat Allah Ibn Abl'l-Hadld 

'Abd al-Hamid Bey d. 1283/1866; Ta'rlkh 'Abd al-Ijamld Bey 

473 



'Abd al-Haqq b. 'Abd ar-Rahman al-Azdt Ibn al-Kharra^ 

'Abd al-Hayy d. Abd al-Wahhab al -Husainl 

'Abd al-Karlm b. Hawazin al- Qugairl 

Abd al-Karlm b. Ibrahim al - 6lli 

Abd al-Karlm b. Muhammad ar- Rafi'i 

Abd al-Karlm b. Muhibb ad-DIn b. Ala' ad-DIn an- Nahrawali 

Abd al-Karlm al-KIlam v. al-GIli 

Abd al-Karlm an- Nizami 

Abd al-Latlf Anisi v. Anisi Efendl 

Abd al-Latif b. Abd al- Aziz Ibn Firigta 

Abd al-Lalif b. All al- Qasi'I 

'Abd al-Lafif b. Musa al- Mugarri ' 

Abd al-La t if b.Ydsuf al-Bagdadi d. 629/1231: v. Taqdimat al-ma'rifa 

Abd al-Latif at -Takriti 

Abd al-Malik b. Abd Allah b. Yusuf al- Guwaini 

Abd al-Malik b. Muhammad a^- girazl (Abu'l-Husain) 

Abd al-Malik b. Muhammad at- Ta' alibi (Abu Mansur) 

'Abd al-Malik b. Muhammad al-WaU^al-Kharku^I 
Abd al-Malik Ibn Higam 

Abd al-Malik IbjLaWCardabus at-Tawzari (Abu Marwan) 
Abd al-Mawla b. Abd Allah ad-Dimyati 1232/1017: v. Tanwir al-ab 9 ar 
Abd al-Muhsin b. -Utman b. Ganim at-Tinnisi (Abu'l-Qasim) before 483/1090: k. al-Fa'iq 
fi'1-lafz ar-ra'iq 
Abd al-Muljsin al- Qaisarl 
Abd al-Muh yi Karanff- p 4fll 
Abd al-Mu'in b. Ahmad Ibn al-Bakka 
Abd al-Mu'min b. Yunus al- UrmawI 

Abd al-Mun'im b. §alih b. Ahmad b. Muhammad at-Taimi 

Abd al-Qadir b. Abd Allah al-GIlam d. 561/1167: v. Dikr Rifa'I; Du'a (?); Futuh al-galb; 
al-Gunya li-Jalibi tariq 
al-l,iaqq; v. ar-Rlsala al-gawtlyya; Tawassul; Waslyyat; p. 456, 458, 460 

' Abd a '" Q5dir b ' AM 'l-Ma<alT b. Abi-1-Mafakhir of Banten, 2nd half of 17th c. : v. Muqaddimat 
al-fawa'ld 

Abd al-Qadir b. Ahmad b. Abd al-Qadir: ar-Risala an-nisbiyya 

Abd al-Qadir b. Muhammad b. Abd al-Qadir al-An?ari al -Gaziri 

Abd al-Qadir b. Muhammad a? -gafadl 

Abd al-Qadir b. Mu^afa ag- gaffuri ad-DimiiiqT 

A^d_al-Q5dir b. an-N5?ir d. 1097/1686: p. 424 

Abd al-Qadir b.^aikh b. Alawi al-AidarQs 

Abd al-Qadir b. Ytlsuf Naqibzada 

Abd al-Qadir b. 'Umar al- Bagdadi 

Abd al-Qadir at-TQnisi 

Abd al-Qahir b. Abd ar-Rahjnan al- Gurgani 

Abd ar-Rahim f'Imad ad -Din) 785/1383; v.k. al-Fusul 

Abd ar-Rahim b. *Abd al-Karim as - Sam' am 

Abd ar-Rahim b. Abd ar-Rahman al- 'Abbasi 

Abd ar-Raljim b. yasan al -Isnawi 

Abd ar-Rahim b. al-yusain al- ' Iraqi 

Abd ar-Raljim Ibn_Nubata (Abu Yahya) 

Abd ar-Rahim al-Muhagiri 

474 



•Abd ar-Rahman b. 'Abd Allah as-SuhailT 

'Abd ar-Rahman b. 'Abd al-'Azxz b. Muhammad b. 'Abd al-Wahhab al-Hanbah H. 1242. v.Igaza 

'Abd ar -Rahman b. 'Abd al-6afur at -Tatniali 

'Abd ar-Rahman b. 'Abd ar-Razzag Ibn Makanls 

'Abd ar-Rahman b.AbT Bakr al-yawwat an-Naf\l 

'Abd ar-Rahman b. AbT'1-Fawz al-BOlaqT: Maratlb as-safw 

'Abd ar-Rahman b. Ahmad al-6ami 

'Abd ar-Rahman b. Ahmad al-Humaldl 

'Abd ar-Rahm55n b. Ahmad Ibn Ragab al-Bafcdadl 

Abd ar-Rahman b. Ahmad al-Igl 

'Abd ar-Rahman b. 'All Ibn Abt Sadlq 

'Abd ar-Rahman b. 'AIT rbn ad-Datba' 

'Abd ar-Rahman b. 'AIT Ibn al-GawzI 

•Ahd ar-Rahman b. GSlib al-GMTrl 

Abd ar-Rahman b . aL^an^d All* al-Hubab at-Tamlmt (Abu^-Qasim, k,ar-Ruh 

Abd ar-Rahman b. Ibrahim: v. k. at-Tawhid II 

'Abd ar-Rahman b. l Is a al-HamadanT 

'AbU ur-Rahm5n b. Ishaq az- Zagpgl 

'Abd ar-Rahman b. Isma'Tl Abu gajma 

'Abd ar-Rahman b. Muhammad al- 'Alawt 

•Abd ar-Rahman b. Muhammad al-Bisiang _ 

Abd ar-Rahman b. Muhammad ad-Dimadqx: Mulakhkhas ft ma'rifat an-nasikh 

'Abd ar-Rahman b. Muhammad Ibn al-Anbari 

'Abd ar-Rahman b. Muhammad Ibn Hubaii? 

•Abd ar-Rahman b. Muhammad Ibn Khaldun 

'Abd ar-Rahman b. Muhammad al-Isfara'tnt 

Abd ar-Rahiman b. Muhammad al-Manlli al-AzharT 

'Abd ar-Rahman b. Muhammad a ? -§51ihT al-Gawharl 

Abd ar-Rahman b. Muhammad a§-§aqalT 

Abd ar-Rahman b. Muhammad at-TarabulusI 

•Abd ar-Rahman b. Muhammad al-'Ulaimj 

'Abd ar-Rahman b. Muhammad az-Zahlr: Wasiyyat 

'Abd ar-Rahman b. Nasr arf-jjaizarj 

'Abd ar-Rahman b. 'Umar al-6awbarl 

'Abd ar-Rahman b. Yakhlaftan al-FazazI 

'Abd ar-Rabman al- BagdSdi 

Abd ar-Rahman al- Gabartl 

•Abd ar-Rahman IbnWMd (Abu'l-Mu^arrif) 

Abd ar-Rahman as-£BUhT (Zain ad-DTn) 

•Abd ar-Rahman at-;! 1 a' alibi fm-tnwhid- 

■ Abd ar-Ra'ttf b. 'AIT al-GawI ll/l7th c, : Lubb al-kasf wa'1-bayan; v. Manama h t tawh.d, 

v al-Mawa'iz; v. Sakarat al-mawt; Tanbxh al-maal; p. 462, 467 

•Abd ar-Ra'uf b.Tag al-'Arifin al- MunawT 

'Abd ar-Razzag : v.Fath al-khallaq 

'Abd ar-Razzaq al -Q.as'ani 

•Ahd ad-Sakur 'AIT as-Sfiml': p. 462 

♦Abd aa-Sa'am b. Ahmad Ibn Ganlm al-MaqdisT 

'Abd as-Salam Ibn_MaiI^ 

'Ahd aB -SalSm Pidifi H, 1212: Gawahir at-tamam al . m uluk 

'Abd as-sTm7d b. 'Abd Allah ai-Muqrf al-Lakhmi before H.709(?). v.Sirag al m 

475 



^^ b. Abd Allah al -p alimb5nT end of 12/lath c ; v Anls al _ mutuqTn; NagI1?at 

gl^Samad b. Faqlh 9 usain b. Faqlh Muhammad: Anl 8 al-muuaqln 
Abd ag-Samad ad-Damagani, v.Anla al-muttaqTn : : . 

Abd as-Sayyid b.Muhamx„ad i b iLMr §abbM_ ( Abu Na ? r) 
'Abd al-Wahhab b. Ahmad as- -ga'rani 

'AM al-Wahhab b. <A1I Tag ad-DIn as-Subkl 

•Abd al-Wahhab al-MuhallabT al- Bahnasi 

Abd al-Wahid b. Abd al-Karlm a Z -ZamlakInt 
'Abd al-Wahid b. All al-Marraku$i 
'Abd al -Wahid b. Muhammad al-Amidl at-Tamlml 
Abd al-Wahid b. Muhammad al- 6uzj*anl 
al- VVbdart (Abu Muhammad) 688/1289: ar-Rihla al-magribiyya 

M^K^a^ 

al-Abl (Man ? ur b. al-Husain) d. 421/1030: Natr ad-durr 

t^?^ (MUljammad b AbI,1 -' Abb5s Ahmad) d.607/lH3; DTwan 
al-AWiri (Ahmad): al-'Umda fl madh asWat' wa-diddihi' 
AbO -Abd Allah b.Abfl-Ma-all Ibn^ammak al-MSlaqi 
Abu 'Abd Allah az- Zanatj 

Abu Ahmad b. al-Hasan al-Askarl 

Abu'i- 'Ala ' al-Ma'arrl d 44fl/in<;7 r . - - - 

__- ^ d. 449/1057: Luz« m ma la yalzamu; Rasa'il; Risalat al-mala'ika; Saqt 

Abu'l- Ala' ^aUd b. Muhammad 
Abu 'AIT al- Farisi 

Abu_Bakr: Nur a?- ? alat 

£ it :.- ':zr.s M b Ya ™' b - ' u ™ r b - '" -*-"'» -*— 

AbuBakr b. Abd Allah as-Surabayi H. 1085: p. 461 

Abu Baler b. Ahmad b. Sulaiman al- Adra'i 

Abu Bakr b. Muhammad al -Bustl 

Abu Bakr b, Muhammad al- Farisi 

Abu Bakr b. Muhammad al- Fuww! 

Abu Bakr b. Muhammad al -Hisnl 

l^^d^^^ 
flDu Bakr al-jiaddadi (Sirag- ad-DIn) 

Abu Bakr Ibn_gi^a al-^amawl (Taql ad-DIn) 
Abu Bakr al -KhwarizmT 

Abu'l-Barakatd.A.D,1324 : v. k. as-Sullam 

Abu DS'ud Sulaiman b. 'Uqba 

Abu'1-Fadl Ibn al- AmTri 

Abu'1-Fadl al-Malikl as- Su'Ddl 

Abu'1-Faid b. al-MubSrak al -Hindi called Faldi 
Abu'1-Fath Abu'l-Yahya(sic) 'Abd al-Basir ad-D_arIri 
Abtill^Faa b.Sa'id al-Hagri: v.WasIlat a t -talib 
AbaM^Fatli al- Haaani: p. 425 
Abu'1-Fath Kusagim 
Abu'1-Fath al- Mara k T 

ITlTt !H anUnad 'f* 11 Pr ° bably ^ err ° r '« *"'**«* Muhammad 'AH, 
Abun-FathMuhammad_SJf|Zainal-'ArifIn 



476 



Abu'1-Flda ' Isma'Tl b. 'AH al-Ayyubi d. 732/1331: Mukhtasar la'rikh al-ba£ar; Taqwim al~buldim 

Abu Firae al-HamdaiiT d. 357/968: p. 423 

AbO Ga'far 'Abd Allah b. Muhammad 

Abu Ga'far b.Da'ud al-Bagl 

Abtt Ga'far at-Tabib soon after H. 444: Maaala fT'l-arfriha 

Abu'l-Gaid al-AndalusT (Muhammad b.Husain) d. 626/1229; 'Arud al-AndalusI .,,'. 

Abu'l-Garib : Ma'rifat kusuf al-qamar 

Abu'1-Gazi Khan Ahmad Bahadur Khan of Khwarizm, H. 1053-1074; v. Tahdib al-manjiq wa'1-kalam 

Aba Hanifa an-Nu'man b. Tablt d. 150/767: k. al-'Allm wa'l-muta'allim; , Aqic»a I; al-Fiqh al- 

absat; al-Fiqh al-akbar; v. ManSqib Abt H.; al-Maqsdd fi't-tasrlf; RisSla iia'Utman al- 

BattT; Tadklral al-madahib; WasayB li-ashabihi; Wasiyya li-Abi Yusuf 
Abu'l-Ijasan 'All b. Isma'Tl. sultan of Morocco, 1735; p. 419 

Abu'l-tjasan b. Gana'im b. al~rlaklm an-Nafis Ibn Kutar 15th c. A.D. (?): k. at-Tawba 
Abu'l-Ijasan al-Muzam „-. 

AbQ'l-ffasan as-gagir after 550/1155: v, al-Mudawwana 
A bu gayyan Muhammad b. Yusuf al-Garnati (AtTr ad-Din) d. 745/1344; al-Bahr al-muhit I; 

v. Fawh a8*-£ada 



Aba Bayyan at-Tawhidt d, 414/1023; k, al-Muqabasat: Risalat as-aanTfa " 

Abu HUal al-Hasan al- 'AskarT 

Abu Hurmus = Hermes(?): k. al-Harf ff ma'rifat al-marlii 

Abu'l-Husaln Muhammad b, al-Husain al- Ahwazi 

Abu Ishaq b, Abi'l-Fadl Ibn al- 'Assal 

Abu Ishaq aB' -glrazi 

Abu Ishaq az -Zaggag 

Abu Kamil guga' b. Aslam c. 300/912: Tara'if al-hisah 

Abu Khalaf : yirz al-aqsam 

Abu'l-JLait as- Samarqandl 

Abu'l-Ma'all Ahmad b. AbT'l-Mafakhir 'Abd al-Q5dir, co-regent of Bauten, d.c. 1650: y.al-Iiisan al-kairul; 

v. Muqaddimat al-fawa'id 

Abu Madyan Su'alb b. al~rlasan al-Magrlbl at-Tilimsam d. 598/1193: Garat Abl Madyan 

Abu'l-Mafakhir , sultan of Banten, 1596-1651; v. al-MawaJiib ar-rabbaniyya; v. Muqaddimat 
al-fawa'id 

Abu'l-Mafakhir Muhammad 'All ad -Din 
Abu Makhrama d. 903/1497: QilSdat an nalir 

Abu Mansur = Ibn Zaila? d, 440/1048: Talkhts li-sifat wagib al-wugud 
Abu Marwan b. 'Abd al-Mallk b, Abl Bakr Ibn Zuhr 
Abu Ma's~ar al-Balkfri d. 272/886: al-Madkhal al-kahTr 
Abu'l-Mawahib Muhammad b. Ahmad Ibn Za&dun a^-gadill 
Abu Mihgan beg, of H. -era: Dlwan .■:,.-. 

Abu Mikhnaf Lut b. Yahya 2/8th c. : Akhd at-ta'r; al-Magra' asS-gain 
Abu Miqra ' al-Battuwwi c, 730/1330; p. 433 
Abu Muhammad al- 'Abdarl 

Abu'1-Muna b. AbT Nasr Ibn al- 'Attar al-Isra'ill 
Abu Nasi- al -Farabl 
Abu'n-Nasr Muhammad 'Arif 
Abu'n-Naer Muhammad Ishaq Zainul-Mutlaqin 

Abu Mu 'aim Ahmad b. 'Abd Allah al -Isfahan! d. 430/1030: Dikr akhbar Isbahau; Hilyat al- 
awliya' 

Abu Nuwas d. c. 195/806: Dtwaii; p. 424 



'177 



Abu'l-Qaslm : k.at-Tuhaf wa'1-anwar 

AbO'l-QSalm. b. Abl Bakr al-Laiff as -Samarqandl 

Abu'l-Qaslm b. Muhammad ar- RSzI 

AbD'l-Qaatm b. Muhammad as'-gafift?): v. al-Bakbr az-zakhkhgr 

Abu'l-QSsim Ibn Ridwan 

Abu'l-Qaslm Ibn Hav/qa l ---j ■■■■;. 

Abu'r-Raihan Muhammad b. Ahmad al -BIriini 

AbB'r-Rlda Ratan 

Abu Sa'd al-'Ala' b.Sahl: v.k.San'at al-asturl5b 

Abu Sahl 'Isa b. Yahya al-Masthl d.40l/l010; Arkan al lam; v.fl Asnaf al-'ulumj Mabadl'l- 

mawgudat; v.k.as-Sama* wa'l-'aiam; k, Usui 'Urn an-nabd 

Abu Sa'Id b. Abi'l-Hasan b. Abi Sa'Id as-Samiri: v. Blblia 

Abu Sa'Id (Ben Darta?) as-Samiri 10th or 11th c.A.D.(?): Maqala; Qawanln al-mlqra 

Abu Sa'Id as -Sig_azl 

Abu SaJtur Muhammad as -SalimI 2nd half 5th c. H. : at-Tamhld fibayan at-tayrbld 

Abu's-Salt Umayya al-Andalusi d. 528/1134: Risala fl'l-'amal bl'l-as{urlab; p. 432 

Abu £>ama ( 'Abd ar-Rahman b. Isma'Il) d. 665/1268: Azhar ar-rawdafaln 

Abu S"uga' al-Iafahanl d. after 500/1106: at-Taqrlb fl'1-fiqh 

AbO's-Surur al-H-w-y: Qa§Ida 10 

Abu's-Su'ud Muhammad b. Muhammad al-'Imadl d. 982/1574: Irsad al-'aql 

Abu Talib v. an- Natlq bi'1-Haqq 

Abu Talib Muhammad b. 'All al- Mahdl 

Abu Tammam #abib b. Aws d. 231/846: Diwan; al-Hamasa I 

Abu 'Ubaid al-Qasim b, Sallam d. 223/837: k. Fada'il al-qur'an: Garlb al-hadlt 

Abu Yahya Ibn Gama'a at -Tunis! 

Abu Zaid al-Qurarfi 3d c. H.(?): Gamharat as"5r al-'arab 

Abu Zur'a Ahmad b, 'Abd ar-Rahman al-'Iraql d. 826/1423: Am&ll AM Zur'a; v. al-Lubab 

fl'l-fiqh 

AbulQniyfls = Apollonlus of Perga. 

al-Abvart ( 'Abd al-Hadi Naga') 

al- 'Adawt (Muhammad Qutta) 1273/1856: p. 419 

al- Adfuw! d. 748/1347: al-Imta' bi-ahkam as-sama' 

al- Adra'T (Abu Bakr b. Ahmad b.Sulalman): Risala fi hukm man takallama 

Adriaanse (C. )!p. 413 

'Adud ad -Din 'Abd ar-Rahman b. Ahmad al-Igi 

'Aflf ad-DIn at- Tilimsam 

Aflajun = Plato: v.Khafiyat Aflajun; k. Mu'ad.alat an-nafs; k/an-Nawamls; k. ar-Rawabl' 

AfrBm as-Suryaril (Mar) d. 373 A. D. : p. 468 

al - AfzarT ( 'All b. Muhammad): v. at-Ta§rif al-'IzzT 

al-A^urrl (AbH Bakr Muhammad b. al-yusain) d.3C- i . Arba'un hadlian 1 

al-AJjdalttfatim b. Ahmad) d. 1013/1604: Diwan 
Ahmad al -AbBTrl 
Ahmad b. 'Abbad al-QIna'T 

Ahmad b. 'Abd Allah b. 'Abd ar-Rahman al- Gandarl 
Ahmad b. 'Abd Allah al- Gaza'irl 
Ahmad b. Abd Allah Ibn Zaldiin 
^Ahmad, b, 'Abd Allah al -Isfahan! ( Abu Nu'alm l 
'Ahmad b. 'Abd Allah at- Tabarl (Muhibb ad-DIn) 
Ahmad b. 'Abd al-Fattah al-Mollawt 
Ahmad b. 'Abd al-Gaffar c. 937/1530(7): al-Mug*5z al-murakkab 

478 



Ahmad b. 'Abd al-Hallm Ibn Taimiyya 
Ahmad b. 'Abd al-Mu'min a^ -garis! 
Ahmad b. Abd ar-Rahman al -'Iraqi ( Abu Zur'a ) 
Ahmad b. 'Abd ar-Razzaq at- T;antararii 
Ahmad b. 'Abd as-Salam as-Sartt as- Saqali 
Ahmad b. Abd al-Wahhab an- Nuwalri 
Ahmad b. AbT Bakr ar -Raddad 
Ahmad b. Abi'l -Hasan as -gadlli 
Ahmad b. Abi'l-Qasim lbnJChalluf 
Ahmad b.Abi Sa'Id al -Harawt 
Ahmad b. Ahmad al- Agaml d. 1086/1676; Tabat 
Ahmad b. Ahjnad al -AmsT 
Ahmad b. Ahmad Ibn ZarrQq 
•Ahmad b. Ahmad ar- RamlT 
Ahmad b. Ahmad as -gargl 

Ahmad b. Ahmad aa-gawbari al-Hanafi H. 1032: v.Igaza 
Ahmad b. Ahmad as - Suga'i 
Ahmad b. AIT. ..: p. 425 
Ahmad b. 'All b. Abd al-Qadlr b. Muhammad al -MaqrTzi 

Ahmari h. 'AIT Ibn al-Bawwab ai-Bafedadi 

Ahmad b. AIT Ibn Hagar al- 'Asgalani 

Ahmad b. AIT Ibn Mas' ad 

Ahmad b. AIT Tbn Sa'ada 

Ahmad b. All al-Khatib al -Bagdad! 

Ahmad b. All al- Mangur 

Ahmad b. All ag- San'ani 

Ahmad b. All as" -ginnawl 

Ahmad b. All as- Subkl 

Ahmad b. Ali al-'Utmam al- Manini 

Ahmad b. 'Attaf Ibn 'A law an 

Ahmad b. Da'ud ad- DinawarT 

Ahmad b. al-Fadl b.Khuzaima: p. 442 

Ahmad b.6a'far Ibn gadan 

Ahmad b. Gulam Allah b. Ahmad al-Kum ar-RTsI 

Ahmad b.HaggT al -Fas~ni 

Ahmad b. al -Hasan b. 'Abd Allah b. 'Alawl b. Muhammad al-Haddad 

Ahmad b. al -Hasan b, Ahmad an-NahwT al- Mawsili 

Ahmad b. al-Hasan b. His 1 am al-L^khnu 

Ahmad b. al-Hasan al- Bayyadi 

Ahmad b. al-Hasan al -Garabardl 

Ahmad b. al-Husain al - Ahwazi 

Ahmad b. al-Husain b.Gihan Bukhtar: v.k.. ar-Rawabi' 

Ahmad b. al-Husain al-BaihagT 

Ahmad b. al-Husaln al-Ibbl (or al-AbT?)i QasTda 14 

Ahmad b. Ibrahim al - BirmawT 

Ahmad b. IbrahTm ad-Dlma^qT ad-Dlm^atl. 

Ahmad b. Ibrahim s»i -Halabi 

Ahmad b.Ibrahim al-HasanT beg. 6/llth c. : al-Masabih min akhbar al-musjafa 

Ahmad b. Ibrahim Ibn 'Alan as-Siddiqi 

Ahmad b. Ibrahim al- Waslfi 47g 



Ahmad b. Idrts al-QaralT 

Ahmad b. 'Imad ad -Din al-Aqfahai 

Ahmad b. "Imran b. al-Fadl b. 'All al- Yarol 

Ahmad b, Ishaq al- Wajwat 

Ahmaa b.lBma'Il b.al-ffusain al- Miswarl 

Ahmad b. Khalid b. Ibrahim: p. 438 

Ahmad b.Khalll al-ljubudl 

Ahmad b. Lu{f Allah Mun aggim Ba s~I 

Ahmad b. Ma'add al- Uglls - ! 

Aljmad b. Mahmud al-HarawT 

Ahmad b, Muhammad al-Andalust 

Ahmad b. Muhammad al-A rraga nl 

Ahmad b. Muhammad al-Azdt al-Qagsar 

Ahmad b, Muhammad al-Azhari al- Baganikl 

Ahmad b. Muhammad b. 'Abd an-Nabi al-Madam al- QugasST 

Ahmad b. Muhammad b, Abi'l-Khair al-Mar humi 

Ahmad b. Muhammad b. Ahmad an-Nakhll: v.Igaza 

Ahmad b. Muhammad b. 'AIT Ibn ai-Ha'im 

Ahmad b. Muhammad b. Haran al- Khallal (Abu Bakr) 

Ahmad b. Muljammad b. Uiqman al-Yamanl ll/l7th c. : v. al-Azhar n fiqh al-a'jmma al-athar; 

v.al-Kafil bi-nail as-su'ul 

Ahmad b, Muhammad al -Hamaw! al-Hanafi 

Ahmad b. Muhammad al- Harav/I 

Ahmad b. Muhammad al-glrfazT 

Ahmad b. Muhammad Hurursah as -Simawl 

Ahmad b. Muhammad I bn Abl'r-Rabi ' 

Ahmad b. Muhammad Ibn Arsb^ah 

Ahmad b. Muhammad Ibn 'Ata' Allah al-IskandaiT 

Ahmad b. Muhammaa Ibn al-Banna ' ai -Ay.dT (Ahn'l- 'AhUSe) 

Ahmad b. Muhammad Ibn Farali al-IdbTH 

Ahmad b. Muhammad Ibn Hilal al-Maqdisi 

Ahmad b. MuJiammad Ibn Kajjir al-Fargam 

Ahmad b. MuJiammad I bn Khallikan 

Ahmad b. Muhammad Ibn Miskawaih 

Ahmad b. Muhammad Ibn as -Sura 

Ahmad b, Muhammad al- Khafagl 

Ahmad b. Muhammad al-Khazgl al- Ba'lab akki 

Ahmad b. Muhammad al- Mahamill 

Ahmad b. Muhammad al-Maidant 

Ahmad b. Muhammad Maki al- Hamav/I 

Ahmad b. Muhammad al-Manufl 

Ahmad b, Muhammad al- Maqqari al-Magribf 

Ahmad b. Muhammad al- Marzuqi 

Ajbjnadb. Muhammad al-Muhalif(?) : ad-Dar al-makiiun 

Ahmad b. Muhammad an- Nahhas 

Ahmad b. Muhammad al- Qas}aUani 

Ahmad b. Muhammad al- QudurT 

Ahmad b, Muhammad at- Raggas 

Ahmad b. Muhammad as-$afadl 

Ahmad b. Muhammad a3- Si(*az i 

480 



Ahmad b. Muhammad as -Silafi (Abu falnr) 

Ahmad b. Muhammad as'- jjlrazl 

Ahmad b. Muhammad as~- gumunnl 

Ahmad b. Muhammad at-Ta^abi 

Ahmad b. Muhammad at-Tusl al-Gazali 

Ahmad b.Muliammad al-Yanbu'i(?): p. 424 

Ahmad b. Muhammad az- Zahid 

Ahmad b. Musa b. 'All Ibn 'Ujjail al-Yamani 

Ahmad b. Musa a',- Khayali 

Ahmad b. Muslih ad -Din Mustafa Ta^kapraz»-1 ,; 

Ahmad b.Qasim al-'JbadT 

Ahmad b. al-Qasim Ibn Abl Usaibi'a . 

Ahmad b, al-Qasim al- Qabbab 

Ahmad b. Ragab Ibn al-Magdl 

Ahmad b.ga'i' b. Muhammad ad -Du/anu 

Ahmad b.gaikh al -Islam: v. Ma'rifat al-islam wa'1-iman 

Ahmad b.Salih Ibn Abi'r-Rigal 

Ahmad b. Salim an- Nafrawt - . , • 

Ahmad b.^nu ad -Din al-Amidl 

Ahmad b. Sulaiman IbnJKamalJPaJa 

Ahmad b.'Umar al-Kubra (Nagnnad^Dm) 

Ahmad b. 'Umar al-Mursi 

Ahmad b. 'Umar as'-^aibani al-Khas^af 

Ahmad b, 'Umar as -gull 

Ahmad b. 'Utman al-Yaqingi 

Ahmad b, Yahya al- Antaki 

Ahmad b. Yahva al -Baladurl 

Ahmad b. Yahya Ibn Abl Ijagala ai-TilimsanT 

Aljmad h. Yahva Ibn Fadl Allah al-'Umarl 

Ahmad b. Yahva Ibn Habis ad-Dawwarl 

Ahmad b. Yahva Ibn al-Murtada 

Ahmad b. Yahya at-Taftazam 

Ahmad b. Yahya JaUab 

Ahmad b. Yunus Ibn as" -Silbt 

Ahmad b. Yunus al -Khalifi 

Ato!" 1 h vrmiif nd-Dimasqi al- Qaramanl 

Ahmad b. Yusuf Ibn as-Samln an-NahwT 

Ahmad b.Yusuf al-Kawa|T 

Ahmad b. Yusuf at-TIfas'i 

Ahmad b.Zaim Dahlan d. 1304/1886: Fafawt; KhuFasat al-kalam; v. Mana ,h al-karam; 

Risala; v. Simt as'-s'udur 
Ahmad al- Badawi ar-Rifa'I 
Ahmad al- Bawardi 
Ahmad al - Bum 
Ahmad ad- Damanhuri 
Ahmad Ezbekawl al-Misri 
Ahmad al- Gamrl (Abu'l-'Abbas) 
Aljmad al-GaznawT ad -Dawlatabadi 
Ahmad Ibn Abi fahir al-Katib (Abu'1-Fadl) 
Aljmad Ibn Faris al-Qazv/Tni 



481 



A & mad Ibn Hagar al-HaitamT (gihab ad-Din) 

Ahmad Ibn Hanbal 

Ahmad Ibn KaslSn ar-Ramll 

Ahmad Ibn Zarlr (Abu Nasr) 

Ahmad Ibn Zunbul 

Ahmad al- Marzuql 

Ahmad an-Nagihl 

Ahmad al-QSdi al-Balkhl: v.Durar al-gawwas 

Ahmad ar -Rifa'I 

A ^ mad g5h <' A15 ' ad - Dtn >< • '"an of Aoheh, 1727-1735: v .Qa t r an-nada 

Ahmad ? 5Ilh game al-Milla wa'd-DIn, sultan of Bone. 1202/1787: an-Nur al-hadl 

Ahmad as-Sang'arT (1. as -Slgazt ) 

Ahmad as-§uhaimt al-Ahmadl 19th or 18th o. : Matn aqrab al-adllla 

Ahmad at- Talisl al-<3ili 

Pl -Ah W azI (Ahmad b. al-Husain) (= the following?): v. k. al-l^ul I 

al-AhwazT (Abu'l-Husain Muhammad b. al-Husain) c. 330/941: ad-Durar wa'1-gurar- 

al-Fara'ld wa'1-qala'id; v.k.al-U 5 aiI 

'Aldamur b. 'AIT al -6ildak" 

al- jAldarOs ( Aba al-Qadir b. Saikh b. 'Ai)d Allah) d. 1038/1628: an-Nur a 8 -safir- 
as-safwa ' 

al- Afctaft : (Abu Bakr b. Abd AUah, d. 909/1503: v. Ithaf as-sa'il; p. 455, 456 
Ain al-qudat al-Mljranagl (Abu'l-Ma'all) 
al- Aini al-tfanafi (Mahmud) d. 855/1451; 'Iqd al-guman 
al-AkHni (Muhammad b. Ibrahim b.Sa'id) d. 749/1348; Irrfad al-qasid 
al-Akhdarr( Abd ar-Rahman) 943/1534: as-Sullam al-murawnlq 
al-AkMai.(§ a lah b. al-Husaln) d. U42/1729: Nuzhat a t - t arf 
AkhLCelebr d. 905/1499: v. Bidayat al-mubtadi' 

al afSS WUS5m Bd " Drn M ^ ammad b " "*«—)-■ "4/1247, al-Muntakhab „ u?fil 
Akmal ad-Din al- BSbarti 

al-AkrJMi (Sulalman b. Taha) d. 1199/1785: Xabat IV 
al- 'Ala' b.Sahl ( Abu Sa'd) 

al- Ala'T (Khalll Ibn KaikaldT b. Abd Allah) 
Alawan al-Hamawi ( Alt b, 'Atfyyal d 93fi/tmn. „i /, . 

v.SUk al-'ain; v. at-Ta'iyya Z kubra al-masbuk; v.Risalat at-tawhtd; 

ai-^iaM (unidentified): v. al-Maqamat II 
aT^ !i b<1 ar - Ratlm5n b -Muhammad) d.803/1400; Dlwan 

AIT b. al- Abbas Ibn ar-RBmT 
'Alt b al- Abbas al- MagttsT 

Sf b' Ab d d a,;! 11 flrst half of io/i6th °- : v ^ t-i-ii- 

Allb. Abd Allah Ibn AbT Zar ' 
AIT b. 'Abd Allah aa-gadilj (Abu'l -Hasan) 
All b. Abd Allah as-Samhudr 
All b. Abd Allah ag -gus-tarl 
All b. Abd al-Barr al- Wanna -j 
All b. Abd al-Kafl as-Subki (Taql ad-DIn) 
Ah b. Abd al-Q5dir al-Hu«ainT at- Jabarl 
All b.Abi Bakr al-Marginam 
482 



'AH b. Abl'1-Hazm Ibn an-Naffa 

'Alt b, Abl Sa'id Ibn Yunus ag-Safadl 

M b.Abi Talib d. 40/661: Anwar al-'uqul; Du'a'; (War al-hikam; Mi'at kalima; Natr 

al-la'ali; v. Wasiyyat an-nabl U-'AIT; v. Zabur Da'ud 
JVlib. Ahmad b. Abd al -Wahid al-MaqdlsI (Abu'l-pasan) 
All b. Ahmad b, 'All b. Ahmad: at-TafdH fl'z-zahlr 
'All b. Ahmad b. Muhammad al-JOzaitani 
'All b. Ahmad b, Sa'id Ibn ffazm 
'All b. Ahmad al-BalkhJ (Abu'l-Qasim) 
Alt b. Ahmad Ibn Abt'l-Hasan 
'All b. Ahmad Ibn Hubal 
'Ali b. Ahmad Ibn an-Nahhas 
'AIT b. Ahmad al-Maha'lml 
'All b. Ahmad an-NasawT 

All b. Ahmad al-^uMML 

'All b, Ahmad al- Wahidl 

'All b. 'Atlyya 'Alawan al-IJamawT 

•All b. 'Azlm ('Uzalm?) betw. H.793 and 798; p. 424 

'All b. Bait Manq 

'All b. Da'ud ai- Matmati arf-garlf al-Bii'Inani 

'All b. (Sa'far Ibn al-Qatta' 

'All b.Hamza al- BaarT 

'All b, al-IJasan b. WahhSs ai -Khazragl 

'All b. al-IJasan al- BakharzI 

'All b. al-IJasan IbnjAsaklr 

'All b. al-flasan Surrdurr 

'Alt b.Hisam al -Kilanl (Abu 1 1-1? as an) 

'AH h.Hnhnraf?) (Saraf ad-Din Abu'l-Hasan) 

'All b. al-Husain:p. 423 

•All b.Husain al- 'AmllT 

'All b.al-tfusaln b. 'All al- Baquli 

'All b. al-tfuaain al- Mas'udi 

'All b.Husam ad-DIn al- Muttaql 

All b. Ibrahim al- IJawfi 

'All b. Ibrahim Ibn ad-gatir 

'AH h.ihrahTm Nur ad-Din al-Ijalabl 

VUi b. <Isa d. after 400/l010; Tadkirat al-kahhalln 

'All b. 'Isa al- Aajurlabl 

•All b.Isma'il al-A£arT 

'All b. Malar: p. 425 . . 

'AX b. Mubarak b. al-Mawhub al-LahmT al-Adlll 2nd half of 6/ 12th o. : v. at-Tibr al- 

masbuk 
'All b. Muhammad al- Afzarl 
'AH b. Muhammad b. 'Abd Allah al-Fakhri 
'All b. Muhammad b. Ahmad al- Bukurl 
'All b. Muhammad b. Dlhqan 'All al-Kabindl 

-All b. Muhammad b. al -Imam al-Mansur al-Yamanl (Abu'l-Iiaaan) 795/1393: v.al-Kaiaaf 
All b. Muhammad b. Mu'mln b. 'Usfur al- Iablll 
'All b. Muhammad b. 'Ubaid Allah al- 'Abbasi al-'AlawI 



'All b. Muhammad al- BalatunusT 
'AH b, Muhammad al- Bistami 

'AH b. Muljammad alr-Busti 

'All b. Muhammad ad-garTrl 

'All b. Muljammad al-CWganl 

'All b. Muhamznad IbnAbXSueiba a i-G a251i 

All b. Mutwmmad IbnGanim al-Maqdlsi 

'All b, Muhammad Ibn al-Walid 

'Ml b. Muhammad al - MahallT (Nur ad -DTn) 

'AH b. Muhammad al- Manufl 

'All b. Muhammad al- Mawardl 
'All b. Muljammad al- Migrl 

Alt b. Muhammad al -Qm-a^I 

'All b. Muhammad al- QQggj 

'Alt b. Muhammad as-SakhawI 

All b. Muhammad aa -gjnufati 

'All b. Muhammad a$ - gufl 

'All b. Muljammad at -TihamT 

'Ali b al-Muhsin b. 'Alf at- TanukhT 

Alt b. Miisa Ibn ArlV ra'sah,, nrf-A.H.-,.^ 

All b.al-Mus$arraf al-Maridinl 

All b.an-Na'ib: Man 5 ubat §a f a al-'aW 

'All b.gjhab ad -DTn al -Hamadani 

All b. 'Umar af-Katibt Dabiran 

'AH b. 'Utman Ibn al-Qasih 

'All b. 'Utman Ibn at-Turkum5nT 

"All b. 'Utman al-Ugr 
-M b. Yahya b . .I s5 b . Yahya 3/9th c. : v. k. fl^Zihlrlt 

All b. Yahya az-Zandawaisitr 

'AIT b. Yusuf al -Qifn 

'Ali b. Zaid al- Balhaqi 

All al- Bayyumi 

'All Beg al- Ma'wardT 

AlI_CelebT Qinalizada d 97B/in79. „i >. .-, _ 

^^ia a S -sam yy a R T S , f -'h " ^ ^ ^^ al "^<™ * 

AH ad-Da^ Wa ' R ' Sala fl baya " < aba ^ I-"--'!!; fllrtM al- lat aUf al-khams 

All Dede b, Mustafa al-Busnawi d lon7/i>;af> . , a -, 
fr ha qq al- q ahwa ( ,, 10 °Vl590 : v. k. al-Awa'il; Khawatim at-hikam; Risa.a 

'AH njn_Bassam (Abu'l-yasan) 
All tbn al-6a7.7.af 

All Ibn Nusia b. Da'ud 

'AT I bn Ridwaii al -Mi H ,-- 

Ali Khan b. Ahmad Ibn^ia^um 

AlIal-Khiia !I(Aba , 1 . Husain) 

Alt ag - ga'Tdi 
Alt at-JffsT 

404 



al- 'AUmi al-Hlmsi (Yasln b, Zain ad-DIn) d. 106l/l651: v. Mift&h al-'ulum; v.Qa{r an-nada 

Amersfoordt (jac): P- 417 

al-Amidl at-Tanunu ('Abd al-Witxid b.Mu^amnmd) c. 510/1116; Gurar al-^ikam 

al -Aijaidl (Aljmad b.S"ams ad-DIn): y.Miftah al-'uIBm 

al -Amidi (al-Khidr b. al-Khidr): v.Ta'rlkh at-^abarl 

al- 'Amldl (Muhammad b. Muhammad) d. 615/1218: Mir' at al-ma'anl 

al-j75jnUI ('All b.gusain) d. 1068/1657: Manzuma fi'l-mantiq 

al- 'Amill (Baha' ad-DIn) d. 1030/1621: Khulasat al-hiaab; p. 435 

al- 'Amill ag- gahld ai-15ni (Zain ad-DIn b. 'All) 

'Amir b. Muhammad d- Du'aml 

Amir KStib b. Amir 'Umar al- t Itqarii 

Amir Padisah (Muhammad Amln) d. 987/1579; Risala fi bayan al-hasil 

'Amlra as"-£afi'I (as"-i3aikh): v. al-Mufyarrar 

al- 'Amirl (Muhammad b. Ahmad) 937/1530; y.Miftah al-'ulum 

AmTrsa b. Mahmud al-Kas"anI 948/1541: v. al-Qanun fl't-tibb 

'Amr b. Bahr al -Gahi? 

al-Am£|Jg (Mahmud) d. 902/1496: v. al-Qanun fi't-tlbb 

al- 'Amud V('Utman b. AM Bakr b.'Umar) H, 1047; Nagb ad'-a'arak 

al- Anbarl (Muhammad b. Ahmad", before 883/1478; p. 421 

al- Andalusi (Ahmad b. Muhammad) ll/l7th c. : Hadiyyat al-mahdiyym 

al -Andalusi (Ibrahim b. Muhammad) 989/1581; Garlb an-naqllin; ar-Risala al-idariyya 

al- Andalual (Muhammad b. Ahmad) d. after 1004/1596; Dakha'ir al-atar 

al-Andalusi (Muhammad b.Husaln Abu'1-Gai^ ) 

al-Anf (Idrls b. al-Husaln b. *Abd Allah b. 'All) 2nd hall of 9/l5th c. : Rawdat al-akhbar 

al rAnisI (Ahmad b. Ahmad) d. 1119/1707: p. 424 

AnisI Efendi perhaps = 'Abd al-Latif AnisI, d. H. 1075: Risala 

al- Angirawi (lsroa'11 b. A^mad) d. 1042/1632: £lug"gat as-sima'; ar-Risala at-tanzlhiyya 

al -Angirawi (Su^a 1 b. Nur Allah) 994/1586; ffall al-mudkilat 

al- Ansarl (Muhammad) 994/1586: as-Slham al-.mudl'a , 

al- Ansarl (Zakariyya' b. Muhammad) d. 926/1520: al-Futuhat al-ilahiyya; v. al-Tsagugl; v. 

al-Lubab fi'1-fiqh; v. al-Muharrar; v. al-Muqaddima al^Gazariyya; v. al-Murs"id fi'1-waqf; 

v. al-QasIda al-munfariga; y. Rlsalat at-tawhld; Ta'rlf gilib 
al- f AnsI (Husam ad-Din 'Abd Allah b. Zaid) c. 630/1233: 'Aqa'id ahl al-bait; al-Irdad ila 

nagat al-'ibad 
al- Antakl (Ahmad b, Yahya) 852/1448: v, Igaza 
al- Antakl (Da'ud b, 'Umar) d. 1008/1599: v. Ma 15 yasa'u't-tablb gahluhu; an-Nuzha al- 

mubhiga; Tadkirat Qli'l-albab; at-Tuhfa al-bakriyya; p. 438 
al- Antakl (jjah Husain Efendi) d. 1130/ 1718; ar-Risala al-Husaintyya 
'Antar v. Sir at . . ■ 

Antonius , prior of St. Simeon's in Antiochta: v. k. Risala : ; 
Apollonius of Perga: k. ff'1-Makhrutat 
Apollonius Tyanensis = BallnSs 

al- Aqfahs! (Ahmad b. 'Imad ad-DIn) d. 808/1405: al-Qawl fi tafslr al-kalimat at-$ayyibat; 
TashTl al-maqasid 

al- Aqsara'I (Muhammad b. Muhammad) d. 779/1378: v. al-Qanun fi't-tibb 1-MasabTh 

al- 'Aqull al-Wasiti (Muhammad b. Muhammad) d. 797/1394; ad-Diraya; Kifayat an-naslk; 

v. k. al-Masablh 
Archimedes: k. al-iura wa'1-ustuwana; k. al-Mt khGd.at 

al- Ardabill (Muhammad b. 'Abd al-Ganl) d. 1036/1626: v. alr-Unmudag' fi'n-nahw 
Arendonk (C. van): p. 14, 16, 18, 29, 38, 39, 40, 42, 47, 73, 87, 91, 105, 108, 111, 122, 133, 135, 136, 144, 151> 155; 177, 



485 



178, 197, 242, 246, 253, 255, 259, 265, 274, 284, 287, 307, 321, 326, 329, 332, 338, 340, 343, 351, 372, 373, 393, 407, 

413,414,430,431,450,470 :l ;■' 

Arlstotle : k.al-^ayawan I; v.filjisab al-gallb wa'1-maglub; al-Idah fi'1-khair al-mahd; al-Istuw3s(?); MS ba'd 

af-fabl'a I; as-Sama' at-tabl'I; k. as-Sama' wa'l-'alam; Rlsalat al-huriif; as-Siyasa fi tadbTr ar-riyasa; 

v. TalkhT$ al-mantiq 
al_ Arra^MI (Ahmad b. Muhammad) d. 544/1149: Dlwan 

al-Al£a beg. H. era: Diwan ^ 

al -AllS£l ( 'All b. Isma'Tl) d. 324/935: Maqalat al-islamiyym 
al-A^'arl (Sulaiman b.Musa) d. 652/1254; v.al-Khumarta^lyya 
al-Askari (Abu HUal al-yasan) d. after 395/1005: k.al-Awa'il; p. 424 
al- 'Agkari(Abu Ahmad b. al IJasan) d, 382/933: k. al-Awa'il; p. 424 

al-AJrafial-YunanTCyaiboga) d. 797/l394(?) : Bugyat al-maram 

al-AstarabadI(Rukn ad-Din ^asan b. Muhammad) d. 715/1315: v.Kaflyat dawi'1-adab 
al-Asjurlabt ('Alt b.'Tsa) 3/9th c. : Risalat al-asturlab 
'Afa* Allah b. Ahmad b. *At5 Ailah al-Azharl 

'AJ^Allah b. Fadl Allah (Samal al-yusalnt d. 926/1520: v. 'Umdat al-ansab 
al-AyM (Sa'ban b. Muhammad) d, 828/1425: Miftah bab al-farag 
Ajhanasius Dabbas d. 1724: v. ad-Durr al-muntakhab 
'Attar : Mantlq at-talr 

al-jAJias ('Abd Allah): v. Mawlld 'Abd Allah al-'AUSs 

al- 'AJifis ( 'Abd Allah b. Wlawl b. 'Abd Allah) c. 1890 (= the preceding?): p, 427 
al-'AjJas (Isma'il b. 'Abd Allah) 1918: Du'a* li'1-malika 
Autolykos: k.al-Kura al-mutaharrtka; af-Tulu' wa'1-gurub 
al -'Ayfi (Muhammad b. Badr ad-Dxn) 883/1478: Tuhfat al-labib 

al-AjsdT (Abu'1-Fath Muhammad b. al-Husaln b. Ahmad b.al-Husain) d. 367/977: Tasmiyat man wafaqa ismulnA 
Ism abthi 

al-Azharl ('Ata* Allah b. Ahmad b. 'Ata' Allah) 118l/l748: Darwat al-wad*; v Farfd 'Iqd al-guman; Nihayat 
al-igaz 

al-Azhari(Khalid b. 'Abd Allah) d, 905/1499: v.al-I'rab 'an qawa'id al-i'rSb; v. al-Muqaddlma al-A^urrumlyya 

'Aziz MahmQd al -Uakudarl 

al- 'Azizi (Muhammad b. Muhammad) h. 1242: v.Igaza 

al-Azraa (Ibrahim b. 'Abd ar-Rahm5n b. AM Bakr) after 815/1412; Tashll al-manafl' 

al-AzragT (Muhammad b. 'Abd Allah) d. c. 244/858: AkhbSr Makka 

Ba 'Abbad ( 'Abd Allah al-Qadim): p. 456 

BaJAtawi al-Hadrl (Muhammad b. Ahmad ari-gatirl): Asrar al-qafi'i 

Ba Faqlh ( Ibn Ahmad ) 

Ba Faqth at-TarlmT: ( 'AlawT b. Abi Bakr b. Husaln): p.467 

Baj5amai (Ma'ruf b. Muhammad); al-Fawa'id al-mufida 

B5 Gerad (Sa'id b. 'AIT): Qaplda III 

Baba b. Ha^ Ibrahim b. Hag-g" 'Abd al-Karlm b. 'Utman at-TusI (llagi) 2nd half of 9/l5th c. ; v. al-Misbah fT'n-nah 

BabaJ^hlr al-Hamadarii c. 400/ 1009: al-Warat al-Hamadaniyya 

ai-Babartl (Akmal ad-DIn) d. 786/1384: v. Bidayat al-mubtadl'; v. al-Flqh al-akbar 

al-Bablll (arf-^ams) d. 1205/1791: v. al-Murabba al-KabulT 
al-Bada^i ar-Rifa'i (Ahmad): p. 455 

Badll_az-Zam5n al-Hamadarii d. 398/1007: al-Maqamat I 

Badr ar-Raeld (Muhammad b.Iama'tl) d. 768/1366: k.Alfaz al-kufr A 

al-Bagandl (MfrzSgan Ijabxb Allah ad -glrazl) 

al-BagMikT (glhab ad-DT Ahmad b. Muhammad al-Azhart): al-Lafz al-muharrar 

al-Bagjwl (al-Husain b. Mas'ud) d. 516/1122; Ma'SUm at-tanzTlj k. al-Mas&blh 

al-Ba^dgdi ( 'Abd al-Qadlr b. «Umar) d. 1093/1682: v. a^-ggflya 

486 



al- Bagdadl ( 'Abd ar-Rahman) d. 1298/1881: Dlwan 

al- BagT (Abu Ga'far b.DS'ud): v, al-Maqamat II 

al- Bagt (AbQ'l-Walld Sulaiman b.Khalaf) d. 474/1081: Rlsala fi'1-hudud II; v.Hisalat ar-rahib; Sunan as-sallhln; 

Waslyyat al-Bagi 
al-B5g0rI (Ibrahim b. Muhammad) d. 1276/1860: Rlsala fi '11m at-tawhld 
Baha' ad -Din b. Ibrahim b. 'Ata' al-Ansarl al-Qadlrl: ar-Risala as'-s'aMariyya 
al-Baha' al -Gug"duwanI ( ?) 
Bahlul: Qissat al-Bahlul 
Bahmanyar Ibn al-Marzuban 

al- BahnasI ('Abd al-Wahhab al-Muhallabl) d. 685/1286: v. k. al-Mutallal 
Bahraq al-IJadrami or al-IJadri (Muhammad b. 'Umar) d. 930/1524: v. al-lmta' bi-ahkam as-sama'; v. L5miyyat 

al-af al; v.Lamiyyat al- agam; v. Mulhat al-i rab; Tafsir ayat al-kursl; p. 450 
al- BaidawI (Abd Allah b.'Umar) d. 716/l316(?): Anwar at-tanzll; v.al-Is'af; Minhfig al-wusul; Misbah al-arwah; 

Tawali 1 al-anwar 
al- Balhaql {Ahmad b. al-Husaln) d, 458/1066: Hayat al-anbiya' fi quburlhim; v.SVab al-Iman 
al- BalhaqI CAlI b. Zald) d. 565/1169: Gurar al-amtal (p. XIX); v.?iwan al-hikma 
al- Baiaaql (gamza b, 'All): p. 432 

al BaihaqI (Ibrahim b. Muhammad) c. H. 300: k. al-Mahasin wa'1-masa vT 
al- Balhaql (al-Muhsin, or al-Muhassln, b. Muhammad b. Karama al-Gu^aml d. 494/1101(7): v. MinhSg as-salama; 

ar-RlsSla fi naslhat al-'amma; at-Tahdlb n tafsir al-Qur'an; 'Uyun al-maaa'll II 
al- BalqunT (Tahi b. Muhammad b. Fattuh ad-DlmasqT) before 1080/1669: al-Manzuma al -BalqQnlyya 
al- BalrawK ?) (Tag ad-DIn): Mawahib al-in'am 
al- Bakgarl (Mugaltay b Qallg (QUlc - )) d. 762/1361: v.SIrat an-nabi 
al- BakharzI ( 'All b, al -Hasan) d, 467/1075: Dumyat al-qasr 
al- BakharzI (Sa'Id b. Mutahhar) 7/ 13th c. : Waq^'i' al-khalwa 

al- Bakrl (Abu 'Ubaid 'Abd Allah b. 'Abd al- 'Aziz) d. 487/1094: k. al-Masalik wa'1-mamallk II; Mu'gam ma'sta'gama 
al-Bakrl as -fjfiddiql (Muhammad b. 'Abd ar-Rahman) d. 952/1546: Ru'us mukatabat; Tashll as-sabll 
al- Bakrl as -Siddlql (Mustafa b.Kamal ad-DIn) d. 1162/1749: as-SalSt al-birrlyya 
al- Bakri (RadI ad-DIn Abu'1-QSslm b. al-Husaln): v. al-QasIda al-lamiyya fl't-tawhld 
al- Ba'labakkl (Ahmad b. Muhammad al-Khazgl) beg. of 8/l5th c. : p. 438 
al- Ba'labakkl (Fakhr ad-DIn) c. 729/1329: v. k. al-Ma'dtiq; v. afc-Tabat 'lnda'l-mamat; v. at-Tlbyan fi adab 

hamalat al-Qur'an 
al-Ba'labakkl ( Qusja b. Luqa) 

al- Ba'labakkl as"-3aml (as'-S'alkh) before H. 1088: Qissat khi|bat an-nabi 
al-Baladurl (Ahmad b. YahyS) d. 279/892: Futuh al-buldan; v. k. a^-Tabaqat al-kablr 
al -Bal'aml d. 363/972: v.Ta'rlkh at-Tabarl 

al- BalStunusi ('All b. Muhammad) d. 936/1529; v. Laddat as-sam' 
al-BalawT Ibn as*-gaikh (YOsuf b. Muhammad) d. 604/1207: k. Allf B5' 
al-Ball v.al- BilaH 

Ballnufl ■ Apollonlus Tyanensls: al-G6mi' U'l-asyl 
al-Balkhl ( Abu Ma'dar ) 
al-Balkhl (Ahmad al-Qadl) 

al- Balkhl (Abu'l-Qaslm 'All b. Ahmad) 8/l4th c.(?): al-Madkhal fl 'Urn ahkam an-nugum 
al-Balkhl (Muhammad b.'Utman) c.800/l397{?): al-Wafl 

al-Bjndanyi (Muhammad b. 'Abd Allah b. al-Mubarak): v.Guz' fi akhbar wa-hikayat 
al-BSqlUanl (Muhammad b. 'Abd at-Tayylb) d. 403/1013: Tamhid ad-dala'll 
al- Baquli al-Gami" ( 'All b. al-Husaln b. 'All) d. 543/1148: al-Ibana fi tafsll ma'at al-Qur'an; al-Istldrak'alS Abi 

'Alt 
al- Barda'i (Muhammad): Risalat al-qalam 
Bargas" b, Sa'Id, sultan of Zanzibar H. 1287-1305: p. 420 

487 



Barhebraeus see Yuhanna Abu'l-Farag Ibn al-'lbri 

Bariya b, Abl'1-Yusr ar- Riyadl 

al-BarizI d. 738/1337: k. az-Zubad 

al-Barudl (Mahmud Parfa SSml) d. 1322/1904: v. al-Muqaddima al-A^urrumiyya; Risala fr't- t abra; p. 425 

al-Bagri ( 'All b. Hamza) d. 375/985: at-Tanblhat *ala aglat ar-ruwat 

al-Bagrt (Muhammad b. 'All) d. 436/1044: v.as-Sama' at-tabl'I 

B&dgar b. Burd d. 167/783; p. 423 # 

Bassus (Cassianus): al-Filaha ar-rumiyya 

al-Bat{uwwi ( Abu Miqra' ) 

al-BawardJ (Ahmad): v. Matali' al-anwar H 

al-BayjradT (Ahmad b, Hasan) d. 1098/1687: IiSrat al-maram 

al-Bayyumi ( 'All) d. 1183/1769: v.al-Hikam al-'Ata'iyya 

al-Bazzar (Sirag ad-DTn Abu Hafs 'Umar b. 'All b. Musa) before 728/1328: al-A'lam al-'aliyya 

BedewT; Qasfda 17 

a l-BihMi al-Isfara'im (Muhammad b. Ahmad) c. 900/1494: v. Risala fj adab al-baht 

al-Bil|li(Mui ? ammad b. «A1T b. 6a«far al-Mawsill, or al-'Aglunt) d.H.812(?) : v.Ihya' 'ulum ad~dln 

Bilderdijk (W. ): p. 218 

al-BinbaQl: v.al-Fath ar-rabbanl fl'r-radd 'ala -— 

al-Biga^ (Ibrahim b. «Umar) d. 885/1480: Fihrist musannafat Ibn Hagav; v. Fihrist musannafat Ibrahim b.'Umar 

al-Blqa«I; $awab al-gawab; Tanblh al-gabT 
al-BirkawT (Muhammad b. Pr r 'AH) d, 88l/l573 : 6ila' al-qulub; al-lr^d; Risala XI Mini adab al-baht 
al-Birmawi (Ahmad b. Ibrahim) 1096/1685; al -Mitaq wa'l-'ahd 
al- Blrmaw! (Muhammad b. 'Abd ad-Da'im) d.83l/l427: v. Lamiyyat al-af'al . 
al-Bmlnl (Muhammad b. Ahmad) d.440/l048: Fihrist kutub M. b, Zakariyya' ar-Baz^IsH-ab; Istikhrag a^awtar; 

v. Risala; Risala If tashih as -suwar; p. 431,432 'a 

a l-BlrzalI (al-Qasim b. Muhammad), d. 739/1339: Ta'rlkh al-Birzall; p. 443 

al- Bistam lfAbd ar -Rahman b. Muhammad) d. 858/1454: Durai- fi'1-hawadU; Durrat man zahara bi'1-gara'tb; 
(Sawab kitab karlm; al-Fawa'ih al-miskiyya; Irtiyad al-arwah; Kitab man zahara; Usan hal al-awraq; Manohig 
at -tawassul; Qibiat hudud al.bawanl; Radh 'uyun al-hayat; §awab al -hal 

al-Bisiaml ( "All b. Muhammad) d. 875/1470: v. al-Kawakib ad-durriyya 
Bocthor (E. ): p. 417 

Borbon (Don Faustino de): Coleccion de voces arabes; Diccionario 
Brockelmann (C. ): p. 40 

ai-Buhturl d. 284/897: Dlwan; al-Hamasa II 

al-Bukharl; v. Mawlid ^araf al-anam 

al-Bukharl ( "Abd al- <AzIz b. Ahmad) d. 730/1330: v. al-Muntakhab fl usul al-madhab 

al-Bukharl (Muhammad b.Isma'Il) d, 256/870: as -Sahlh 

al-BukharI(Tahir b. Ahmad b. 'Abd ar-RajSId) d.542/U47: Khulasat al-fatawi 

al-Bukurl ( !A1I b. Muhammad b. Ahmad) c. 900/1494: v al-Mu'attarat 

al-Bulda£{'Abd Allah b. Mahmud) d, 633/1284: al-Mukhtar ll'1-fatwa 

ai- BuIqini d. 805/1403: p. 447 

al-Bum(MuhyI'd-Dui Ahmad b. "All) d. 622/1225: Sams al-ma'Srif; Tartlb ad-da'awat ! 
al-Buru (garaf ad-Din): y.QasIda .12.; 
Burhan ad -Din az- ZarnutfL 

ai-BJrM (Badr ad-DIn al -Hasan b. Muhammad) d. 1024/1615; v.DIwan Ibn al-Farid; p. 428 

al -BuruilusI (Muhammad b, al-Khatlb): al-ManSsUc al-kubra A 

al-Bu?IrI (Muhammad b,Sa'Id)d. 694/1294: Dukhr al-ma'ad; al-Kawakib ad-durriyya; v. Mawlid 'Abd Allah al- 

Atfas; al-Qasida al-hamziyya 
al- Busnawi ( 'Abd Allah Efendl) d, 1054/1644; v. al-Qasida at-ta'iyya; Risala fi tafdil al-ba^ar 
al-Busnawt ( 'All Dede b. Mustafa) 



488 



al -Busnaw! (Muhammad b. MusB) d. 1046/1636: p. 432 

al - BustK ? ) (Abu Bakr b. Muhammad): v. al -Qaslda al-lamiyya ff't-tawhid 

al-Bujtl (*AJ1I b. Muhammad) d. 40i/l0).0: Dlwan; 'Unwan al-l>llm 

al-Bugfi (Muhammad b. Ahmad Ibn Bibban) d. 354/965: Mukhtasar fi'1-hudud 

al- Buzagam (Muhammad b. Muhammad) d. 387/097 or 388/998: Ma yahtagu llalhi'l-kuttab 

Casanova (M. ): p. 394 

Cau setn de Perceval (A. ): p. 15, 417 

Causaln de Perceval Fils; p. 254 

6awui b. Yusuf al-Hanafi a^-gadlli (Murad) d. after 1046/1636; al-Kanz al-mufld 

Celestinus Carmelitanus = Petrus Goliua 

Chrlstmaiin (J. ) (1554>1613); p. 50, 51,82, 83, 187, 263 

Crates * QaratTa al -Hakim 

CyprlanuB : p. 468 

ad -Pabbi (Abu 'Abd Allah al-Husain b.Harun) 393/1003: Amali ad-flabbi 

ad -Qafda* (Muhammad b. Yusuf) d. 746/1355: p. 423 

ad - P ahabI (Abu 'Abd Allah Muhammad b. Ahmad b. <UtmSn) d. 748/1348: v. Akhbar an-nahwiyyin; ©at an-niqab; 
v^al-Kamal ft ma'rifat ar-rigal; Marwiyyat I; Masyakhat at-Hafiz Abl'l-Haggag; Masyakhat as-Saikh AM 
Muhammad- al-MujJtablh; Ta'rikh al -islam; v.'Umdat al-mufTd 

ad-Dairl (Sa'd b. Muhammad) d. Si68/l463: as-Siham al-kharlqa 

ad-Damamim (Muhammad b. Abl Bakr) d. 827/1424: al-Fath ar-rabbani; Izhar at-ta'lil; v.Lamiyyat al-'agam; 
v.Mugnl'l-labib; v.ar-Ramiza; v.al-Wafi; p. 418 

ad-Damanhuri (Ahmad) d. 1192/1778: Iqamat al-hugga; al-Kalam al-yasir; MuntahaH-tasrIh> an-Naf al-gazir; : 

v. as-Sullam al-murawniq 
ad- DamirT (Muhammad b. Musa) d. 808/1405: HaySt al-Hayawan; v. Lamiyyat al-'agam 
ad- Danawsari (Abd Allah b. 'Abd ar-Rahman) beg. of ll/l7lh c. : Bahgat az-zaman; Qaslda 8 
ad- Danaws"arT (Qaslm) c. 970/1563: Daw' aB-sam'a; p. 445 _ _. 

ad-Danl (Abu W 'Uiman b. Sa'id) d. 444/1053: al-Muqni< fi ma'rifat rasm masahif al-amsar; k. at-Taisir fl 1- 

qlra'at as-sab' '■£ ■■ _ :■ 

paniyal as-Suryanl al-Maridlm = Daniel Syrus 14th c.A.D. : k.al-Israq fi'1-usUl ad-diniyya; Sari* al ; amana 

ad- Daqqaq (Abu 'Alt) d. 404 or 406 H- : p. 459 

ad- Dariml ( 'Abd Allah b. <Abd ar-Rahman) d. 255/869: al-Musnad al-gami' 

ad-DarirQ( AIT b. Muhammad) d. 666/1267: Mukhtasar an-nabw 

ad-garlri (Abu'1-Fath Abu'l-Yahya (sic) 'Abd al-Basir): Bahgat at-tanwir; Daqa'iq al-asrar 

ad-DarwM al-BurullusI (Ahmad): al- 'AqTda ad-darw«iyya 

ad- Darwis" ( 'Alp d, 1268/1851: Asma' al-khuyill 

ad -Dasugl (Ibrahim) d. 919/1514: p. 454, 455 

Daiud (NabT): Zabur 

DEM b. Abi'l-Farag (Gamal ad-Din Abu Sulaiman) before H. 793: at-TilA an-nabawt I 

Da'ud b. Malimud al- Qaisari 

Da'ud b.'Umar al -Antaki 

ad-DawT (Muhammad b. Yusuf) see al-Harawl 

ad-Dawlatabadl (3ihab ad-Din Ahmad al-Gaznawi) d.849/1455: al-Irsad fi'n-nahw ■ ■ : __ 

ad-D^wini (Muhammad b.As«ad6alal ad-Din) d. 907/1501: v.,l-*,a'Id al- Adudiyya; ^^f^^ 

v^kil an-nur; v. k. al-Mawaqif II; v. al-QasTda al-'ainiyya; Risala(t) p. 292, 298, 299, 303, 305, 306, 310, 311, 

310,319; v.Tahdib al-mantiq; Unmudag al-'ulum; az-Zawra'; p. 439 

Dawwari (Ahmad b. Yahya IbnJJabis) 

DayaJ'Abd Allah >, Muhammad) d. 654/1250: Manarat as-sa'irln . 

ad-DiniaSjT (Muhibb ad-DTn al-MuftT) d. 1016/1608: v. al-Kas^af 

489 



ad-DlmarfgT (Qasim al-Qura): p. 449 

ad-Dln^rfgT (garaf ad-DIn) first half of Il/I7th c. : p. 440 

fi,jp4rda,g al- Muhammad! al-Khalwatt (£a-ma »h n T „ »»„u ... j „„„# 

ad-Dimy5g (Nur ad -Din); Asma' Allah al-husna 

ad-filBSKfiri (Ahmad b.DS'a,:) d. 282/895: al-Akhbar at -Uwal 
ad -QInawarT ( 'Abd Allah b. Muhammad) d. 308/920: al -Wadih 
Dlocles v. Dlyuqlls 

Dlonyslua Areopaglta v- Diyunaalyus 

PlOBCurldea - k. al-^arfaMs" 

ad-D MaL ( Abd al- Aziz b.Ahmad) d. 697/1297: ar-Rawda al-anlqa; p. 426 

ad -Diyarbakrl tHusaln b. Muhammad) d. 990/1582: Ta'rlkh al-khamls 

DlyunaaiyQs (Pseudo-Dionysius Areopaglta): Ta'ziya 

Diygqlis (Diodes); v.ZXg as-safa'ih. 

Dgrothap -g Sidoneos: k. fi Bayan al-ifradat 

Dozjr (R. P. A. ): p. 24, 56, 126, 1 55, 203, 260, 289, 469 
gu'l-Bayanain (al-Husain b, Ibrahim an Natanzl) 
Du'r-Rumma d. 101/719: Diwan; p. 425 

ad'S^ ^^J (Atmad bS5V b ' MU » am ™ d > <*e/l578: Qaslda I; ar-Rlsala al-wazi'a li-l-guhhal ^ ^ 

ad-DuUmx ( 'Amir b. Muhammad) 993/1585: ar-Ra W d al-hasan 

Dugat (G.): p. 8, 371 ' 

Dunlop (H.): p. 454 

ad-DunquzI ('Abd Allah) before 1038/1628: Blna' al-afai 

ad-DurJ (Muhammad b. Mukhallad b.Hafs) beg. 4/l0th c. : p. 443 

Elia III «= Abu HaUm lllyya b. al-Hadltl 

Engelmann (W. 1: o. 2fin 

Erpeniua (Th. ) d. 1624: Lexicon Arabicum 11 

Euclid see Uqlldls 

Ezbekawl al-MisrT (Ahmad) 2nd half of 19th c. : Diwan 

Fadl Allah b. Muhammad al- Magawi 

al-Fadl b.Abl's-Sa'id al- 'Usaiflrl 

al-Fadl b.Batim an-Nairlzi 

J2J " T'^'Zt I' al " MUb5rak al " HindI d - 1004 /1594: Mawarid al^Um; Sawati' al-ilham 
Fakhr ad-Din Abd Allah b. al-Mahdl ll/ J8 th c. : p. 424 
.Fakhr ad-DIn al- Ba'labakkT 

-— «« v, u ; ";:; k i M r z 'r M ; , p M ;r; ; 45 " i - Mu ' , "" i; -- — »« •■-•«-.«■.-«»* .,- s ,„ 

•i-jikhrt < *,, b. M«», mm .d b. abd Aiia) ./!«„ „. : TllkhI , al . bayI „ 

.1-fUsUl! (Muh.mm.d b . I.hlq) 272/885: T.'rlkh Matta I 

q iai «r r.t. ., k.al-Mus.q,; v..n.N«»I^,. B 1.U. n'l-nua.^; a.Siyl.a .1- 
490 



madahiyya; <UyQn al-masaHl I; ff Wugub sina'at al-kimiya; p. 469 
al- FSrabi (iBhaqb. Ibrahim) d. 350/961; Dlwan al-adab 
al-Faradl al- Qadlrl (Ibrahim b. Husain b. 'Alt) 
al-Earail (Abu Na 9 r) 8/l4th c. ; Nl 9 5b-l Libyan 
^al-FarM (Isma'il) 896/1491: v. al-Fu 9 u 9 n'1-hlkma 
al-Faraadaq(Hammamb.Gallb)d. 110/728: P . 423 

al- ^anf al-'Ibrl .(MJMd Allah b. Muhammad) d. 743/1342; v. Tawali al-anwar 
Far"blnVAhmad az-Zangabarx H. 1306: v.al-Ahadli al-qudaiyya 
al- F5ridi (game ad-DIn Muhammad): ijawab al-muftl 
al-FSrisT (Abu 'Alt) d. 377/987: v. al-Istidrak 

al- : Flr^ (Abu Bakr b. Muhammad) c. 700/1300: ad-Durra al-muntakhaba 
al-F5r^ (AbQ'l-Khair Muhammad b. Muhammad) 10/ 16th c. : Tali at al- ulum 
al-iirT^ (Abu Zald al-Hasan b. 'Ubaid Allah): ai-Masa'il ai-hisablyya 
al-^r^ (Kamal ad-DIn Abu-1-Hasan) d. c. 720/1320: v. k. al-Mana ? i.II; p. 

*l-mM (Muhammad b. Abl Bakr) d. 677/1278: v. ad-Durra al-muntakhaba 

al-JFarrl (Zain ad-DIn): Urguza UI 

al-Farugl (Khair ad-DIn b. Ahmad) d. 1081/1671: ™™~* e32 / li2Q . Arb a'un hadl t an 11; Tuhfat al-kirSm 

al-iiSTTaql ad-DIn Muhammad b. Ahmad a^Jasam al-MakkT) d. 832/1429. Arb 

Faath ad-DIn : v. at-Tadkira an-Naslriyya 

al-J^ni (Ahmad b.IJaggl) 2nd half of 10/ 16th o. ; v. az-Zubad 

Fath Allah b.§afi ad-DIn al- ffadlri 

Fa^lma (the Prophet Muhammad's daughter): p. 430, 455 

al-Fattuh b. 'Isa ag- Sanha|jI 
* al-FawanlsT (Muhammad b.'Umar 7): k. ar-Rasd lml ,' a «arat 

al-Fl^TTAbd ar-Rahman b. Yakhlaftan) d. 627/1230: al-Manzumat al-mu a.sarat 

FIlun ar-Rumi: v. Zig" as-$afa'ih a s-sa'ada; Tahbir al-muwarf^In 

X7r,uzabadi (Muhammad b. Ya'qub) d.817/1415: al-Qamus al-muh*, Sufar 

al -FulM (Muhammad al-Wall b.Sulaiman), al-Adilla al-hisan 

al-^ (Abu Bakr b. Muhammad) before 700/ 1300: ad-Durr al-maknun n gara 

al-6^I (Ibrahim b. <Umar) d. 732/1333: v. 'Aqllat atrab al-qasa !d 

aL^ab^K Abd ar-Rahman) *^™^**X* at-tamin lima yata'aUaqu biH-mawazIn; v.Raqa'iq 
a l -6abartl (Hasan b. Ibrahim b. Hasan) d. 1188/1774, al iqo. a_ _ 

al-haqa'lq k Ad a l-hagar; k. al-Bugya; k. al-Ma- 

Gjbir b.Hayyan as-Sufl (Abu Musa) c. 160/776: ^'^J* /^ ^ ^ Lz-ZIbaq as-.arql 
^izTn as-saglr; k.Nar al-hagar; k. ar-Rahma; k. at-Tagrm , k. az Zibaq 

Gablr b. Ibrahim as-§abl _ « 30 /l231- v Fihrist kutub M. b. Zak. ar-Razi; v.Siwan 

al-6adanfar at -Tibrizi (Ibrahim b. Muhammad) b. 629 or 630/1231. v. iunr 

al-hikma 
al-Gadiri (Abu Zald Abd ar-Rahman b. Galib) H. 810: p. 433 
t^t L aLWahld b. Muhammad b. Mahmud at-Taqafi: aL-Muntakhab mm fawa id 

Ga'far b. Ahmad L hn Abd as -Sala mlbn Abl Yahya 7n/l313 . al . Kar nil al-farid; v.Wird 

<^far b.Maki b. Ga'far al-MawsilT (Abu Musa) d.71l/l311 or 713/1313. al KamU 
Ga'far b. Muhammad b.Sa'id al-yillT al-Mnhaqqiq al-awwal 
^ Ga' far ihn Sams a l-khilafa 

W £a^ar b.Mansur al-Yaman 4/lOth c. : k.TaVIl az-zakat as-sab'a; Ikhtiyarat ayyam a^-sahr; 

<Vfar as-Sadiqd. H8/763: Fa'l; Gadwal fi madkhal as-smm; k. al-Hayakil 

Qur'a <azima;p.435 
al -Ga'fari (Salth b.al-Husatn) c. 618/1221: Takhgil man harrafa 1-ingil 

Ga'fars'ah al-Kistali rl , ■ , rlh . 

al-GafUu(Abu Ga'far Ahmad b. Muhammad) d. 560/1165: v. Maqala fi'1-asriba 



- &Effl!(M^nadb..Um M .)d. M 5/ 1 844: v. al-Q 5 nOn fi. H ibb 
al-Mjjafi (Yahya b. Ibrahim) d . m 4 / m2 : Diwan 

Tarbr wa't-tadwlr; p. 437 ^ ^ ^^ "' ^^ fl *"*• al " m ^ *">»* al-nauluk; Mt# 

Calal (Molla) = (Saisi ad-DIn ad-Dawwani 
<5alal ad-Din b.Khair ad-DTn al-Hanafr 
Cialal ad -DTn al- Khjigandj 
... Gala! ad -Din al- Mahalll 
Galal ad -Din as -Suyuft 
Galal ad -Din Turanian 

al -Galal al-YamanT.(al -Hasan b. Ahmad! d IOTO/irbh , a,.- 

at-tab sIn ' } ' 1079 / 1668: v - ^har fi fiqh al-a'imma; Ri 8a i at al - irada . Risalat 

Galen: k. fi'1-Asma' at-ttbbivva' k nn». i u _. ,-. 

OUt. a™, Sh „ lt * iJTm^.^ *"' """ H ' toa; ™ b " "-'"**• 
•i-SaiUB ,«,«(,,„,„„, b . . A1I) , nd ot 8/lllh o p )42 

'afS^a/^^r b ^ ^ "* -'"•-» ° ^ - »■ - - ^ a S - ?idq; ^ al-a»ad ; Ma„ al 

s;^:r Mu ' ammadibn ^—^—.^^31.^^ 

^(Ia m a«n b.al-Husaln, d. 1256 /1840: as- Sim t al . hSwI 
al-Gami< y, AlI b , a i- 9 usain b. 'An at-Baquli 

al-GanTK'Abd ar-Ratiman b.Ahmadi d nqn/uoo „-,. 

-1-&IU.UU ( Abd al -GanI b -Abd 1 '^ d b S "««"-<"* ^ahqiq m.dhab a ? - ? ufiyya # 

fi maTifat ar - ri gal ^ ^ SUFUr al - Ma <« «• 600/1203: al-Ahkam al-kubra „ ; al - Kami U 

al-GamrI(Aba'l-«Abba S Abmad) d. 905/1596- Hall af f, 

al-CUmm (Muhammad) afier H. 11 2 L / ^ -*«*» ^-Irl,. 

^^ (Muoan^.d b.«u mar) d. 849/1445: Qaw5 < id a? . $Qflyya 
Gamgid b.Mas'ud b. Mahmud al-KIifi 
al-fianadI( Mu Vyad) c. 690/l29i : v . g arh al-baitain 

al-GanadKMuhammadb.ya'qubBaha'ad-DInkd 732/.^ 9 „■-, 

ai-fulama' ^ "' 732 / 1332 ^ v. msala (Muh Ibn Malik); as -Suluk ff t ab a q at ,V 

al-Candarl (Ahmad b, 'Abd Allah h 'atj 

feu* -■ .«*».„ v. Z?^ "■"*-* '■ --"■- ~" ** 

al-Oannabi d. 999/1590: ;T a'rikh al-Gannabl 

to?^» , ^; ,, ;'-" ,d - M,/m '" -•-*«« ••■--■-*. 

^-GarnSfftAbujjaiaan Muhammad b . Yiisuf) 
al-G^^ (Muhammadb . Ahmad)d 760/i35i; v arR _^ a 

al^awh^T(I sma «nb.H ammad)d . 39 3 /l003;as . Sah5h «. 

al -St2*S!l(Sa m sBd-DIn)9/l5thc.:p.42tf ' * ' 



Gawizada (Muhammad b. llya ) d 954/11547 OJ -, ,-, 

al-0aw Z T (Muhammad b. Muh.mmad/ v , aI .^ 97 ° /l562: "* ^^ ■*-»"»» 
al^^KAhm.db. Ab d AU ah , d . 090/l497; al-M an? um a a l-G aza , riyya 



Gazal b. ad-Duwaik 10th or 14th c. AD. : Maqala fi rmilakhkhas 

al-GazMl (Ahmad b. Muhammad at-Tfisi) d. 520/1126; Bawariq al-ilma' 

al -Gazall (Abu Hamid Muhammad) d.505/llll; Ayyuha'l-walad; Bidayat al-hidaya; v. Daqa'iq al-haqa'iq; k. Fada'ib. 
al -ba^iniyya; Gawahir al-Qur'an; Ihyl' 'ulQm ad-din; Ilgam al-*awamm; al-Ka^f wa't-tabyin; k. al-Khatam; al- 
Madnun bihi* v.al-Mawahib ar-rabbaniyya; Minliag al-'abidln; MWkat al-anwar; al-Muhqid miii ad-dalal; ar- 
Radd al-g"amil; Risala fl bayan ma'rifat Allah; Risala ila'l-Hakkak; RisSlat af-talr 11; garaf al-a'mal; at-Tibr 
al-masbuk; p. 445,447,452,460,465 

al-6azart (Abu Bakr Isma'il) 602/1205: fi Ma'rifat al-hiyal 

al- Gazari (Muhammad b. Muhammad b. 'AIT b. Yusuf) d. 833/1429: al-Hisn al-has"in; Mawlid al-bas'Tr 'air-n'R -i-; 

al-Muqaddima al-6azariyya; Tadkirat al-'ulama'; T a yy ibal an " na ^ r 
al- Gaztri al-Hanbali (Zain ad-Din *Abd al-Qadir b. Muhammad b. 'Abd al-Qadir al-Ansari) c. 960/1553: ad-Durai- 

al-fara'id al-munazzama 
al-Gaznawi (jjams ad-DIri Muhammad): Mugaddimat as-salat - 
al-Gaznawi ('Utman b. Muhammad) 0/l4th c. : al-Maclbut 
al- Gazuli (Muhammad b. Sulaiman) d 870/1465: Dala'il al-kliairat 
al- Gazzar (Yahya b. 'Abd al-'AzTm) d. 669/1270 or 679/1281: al-'Ugud ad-durriyya 
al- Gazz! (Muhammad gams ad-Din b. 'Abd Allah) H, 1032: v. lgaza , 

al- Gibawi (Sa'd ad-DIn): p. 421 
al- Gildaki (Aidamur b. r AH) d. 773/1342 or 762: v. Diwan Sudiir ad-dahab; al-Misbah fi 'ilm al-miftah; v. al- 

Muktasab 
al-Qilt ('Abd al-Karim b. Ibrahim) d. 832/1428: Haqiqat al -yaqin; al-Insan al-kamil; Maratib al-wugud; an-Namus 

al-a'2iam; p. 460 
al- GtlT (KuiSyar b.Labban) c. 350/966; az-Zig al-gami' 
Girgis b. Abl'l-Yasir al-Makin b. al - Amid 
Giyat ad-Din (sultan): v. at-Tasrif al-'Izzi 

Goeje (M. J.de): p. 1,3,24,42, 149, 158,200,235, 339, 348, 373,450 
Golius (Jac, ): p. 63, 214, 469 
Golius (Petrua)d. 1676: al-Iqtida' bi'1-MasTh 

Grcgortus Theologus: v. Amtal bi-ma'ani mulakhkhasa; v. Biblta 
Griffini (E- ): p. 414 

al-Gu^duwani (Muhammad b. Abi'l-Husain (Hasan?) al-Baha') H. 687: v. Klfiyat dawi'1-adab 
al-Gundi ( Khalil b. Ishaq) 

al-Qurgaril ('Abd al-Qahir b. Abd ar -Rahman) d. 471/ 1078: al- Awamil al-mi'a 
a)-Gurgam (Muhammad b. 'All) H. 713: al-Akhlaq an-nasiriyya 
al-Gurgani(ag-garif 'All b. Muhammad) d. 816/1413: v.Hikmat al-'ain; v. al-lsarat waH-tanblhat; v/Kafiyat 

dawi'1-adab; v, Matali' al-anwar II; v. k. al-Mawaqif II; v. Miftah al-'ulum; v. al-MiUakhkhas n'l-hai'a; v.Mur 

taha's-su'iil; v.ar-Risala al-kubra fl'1-mantiq; v.ar-Risala ad-s'amsiyya; v. al-Tadkira M-nasiriyya; T&'rifat 
al- Gurmuzi (al-Mutahhar b. Muhammad) d. 1077/1666: al-Gawhara al-muiura 
al-6uwaim (Abti'l-Ma'ali 'Abd al-Malik b. 'Abd Allah b. Yusuf) d. 478/1085: al-Irsad fiusul al-i<tiq5d; Risala R 

iibat al-istiwa'; Waraqat al-usul 
al- Guzgani ('Abd al-Wahid b. Muhammad) 5/llth c: Kaiftyyat tarkib al-aflak; v. k. ad-Sifa' 
Habib Allah Mii-zagan d. 994/1586: v.Hikmat al-'ain 
al- Hadawi (al-Amlr Badr ad-Dtn al-Husain b. Muhammad b. Ahmad b. Yahya): al-'Iqd al-tamm ft ma'rifat rabb 

al-'alamln 
al -Hadawi (Ibrahim b. Muhammad) d. 915/1508; al-Maqama al-maazariyya 

al- Haddad ( 'Abd Allah b. 'Alawl) d. 1132/1720: ad-Da'wa at-tamma; Ithaf as-sa'il; an-Nasa'ih ad-dmiyya; QasWa 
al- lladdad B5 'Al-awT (Ahmad b. 'Abd Allah b. 'Alawi) d. 1204/1790: al-Fawa' id as -saniyya 
al- Haddadi (Sirag ad-Din Abu Baler) d.800/l397; v. Mulditasar al -Quduri 
Had! as-garfi garaf ad-DTn al -Qgsimi 
al- Hadi ila'1-Haqq (al-Imam) d, 290/910; MagmCi* al-Hadi 

493 



al-Hadi ila'1-Haqq Clzz ad-DTn b. al-flasan b. Amir al-Mu'mlnln) d. 900/1494: Kanz ar-rajJad 

al -Badira (Qutba b. Aws), (Sahlliyya: Dlwan 

al -gadtrl al-Hanafl al-Halabl (Fath Allah b. Saft ad-DIn): p. 438 

81 -!}*4gH b. Yusuf Ibn Majar 

Haggi Khalifa d. 1067/1657: Kagf az-zunOn 

gaggl Pada al-Aydtril (Khtdr b. All) d. 820/ 14 17: S"ifa' al-asqam 

al-gjy*irl('lsa b.Sangar) d. 632/1236: Dlwan; p. 421 ^ 

al- gaiml (al-gasan b. Ahmad) d. 1071/ 1660: SIrat al-Haiml 

gala Bats (Sa'd b. Muhammad) d. 674/1178: p. 419 

al -Hakim at -TirmidJ (Muhammad b. 'All) r 

al-Hakkart; v.RisIla ila'l-Hakkarl 

al-Halabl (Ahmad b. Ibrahim) d.859/i456: Bu£yat at-tullab fl'l-'amal bi-rub" al-astur'lBb 

al-Halabl ( 'All b. Ibrahim Nur ad -Dm ) 

al- Balabl (?) (al -Hasan): v. al-Qanun fi't-tibb 

al-galabl (Ibrahim b. Muhammad) d. 956/1549: Multaq&'l-abhur; v. Munyat al-musalll 

al-Halabl (Mahmud b. Salman) d. 725/1325: Manazil al-ahbab 

al -HaUS^ b .Khaltama: k. al-Bazdara 

al -Hamadanl ( 'Abd ar-Rahman b. <Isa) d. 320/932: k. al-Alfaz al-kitabiyya - 

al- Hamadanl ( 'All b.gihab ad-DIn) d. 786/1383: Awrad fathlyya 
al-Hamadanl ( Baba Tahtr ) 

al-Hamadanl ( Bad!' az-Zaman f 

al-Hamadanl (Muhammad b. as-Sayyid 'All al-Husainl); v. afS-Sammat?) 

al-Hamad.anI (Slrawaih b. SahridSr) 

Hamaker (H.A. ): p.87,88, 155, 177 

al-HamawT ('All b. 'AUyya 'Aiawan ) 4| 

al -HamawI al-Hanafl (Ahmad b. Muhammad Makl) d. 1098/1687: v.Kanz ad-daqa'lq; v. al-Manzuma al-Baiquniyya 

al_ SSSSWl (Muhammad b. 'Aiawan) d. 974/1547: Tuhfat al-habib 

Hamd Allah b. Khair ad 7 DIn 948/1541: 'Umdat al-'irfan 

Hamd b. Muhammad al-Khattabl 

Hamld b. Ahmad al-Mahalll al-Hamdani 

Hamid b. Muhammad b. 'Abd ar-Rahman al-gudurl 

Hamld ad-DTn Ibn Afdal ad -Din al-HusainT 

al-Hamdani (al -Hasan b. Ahmad) d. 334/945: al-Iklll 

al- Hamdarii (Muhammad b. HStim al-Yamani) c. 694/1295: as-Simt al-gall 

gamId5n b - Yah y 5 b ' SamTdSn b. al-Qaslm az-ZaidT 7/l3th c. : Tanblh al-£afilln 

al-Hamldl ( Qara Hasan! 

Hammad ar-Rawtya d. 155/771 or 158/774: al-Mu'allaqat 

Hammam b.Galib al- Farazdaq 

9 am2a (S"aikh): v. Wasiyyat Rasul Allah 

Hamza b. 'AIT al- Baihaql 

Hamza b. al-Hasan al - Isfahan! 

Hamzah Fansuri. 16th c. Malay mystic: p. 457 

al-Hanafl (Galal ad-DIn b. Khair ad-DIn); p. 422 

Banbailzada d. 983/1575: Manaqib AmTr Sultan 

Banna b. MaqdisT (?); p. 468 

al-Hanna'I an error for al -Hinng'i q. v. W 

al-HarawI, (d. 1014/1605): v. ar-Risala al-wad'iyya 

al-Harawi( 'Abd Allah b. Muhammad) d. 48l/l088: I. Manazil as-sa'irln 

U. Risala fi anna k. Uqlldis. . . (probably not by the same author) 
al-Harawi (Ahmad b. Abl Sa'd) 4/l0th c. : v. k. al-Kuriyyat 



494 



al -Harawi (Ahmad b. Mahmud): v. Hidayat al-hikma 

al- Harawi (Ahmad b. Muhammad) d.40.l/l010: 6arlbai al-Qur'an wa'1-hadll 

al- HarawI {Ahmad b. Muhammad) d. 916/1510: v. Miftah al-'ulum 

al -Harawi (? MS. ad-Pawl) (Muhammad b.Yusuf) 924/151B; al-Harara al-garlzlyya i 

al-gartri (al-Qaslm b. 'All) d. 512/1122: Durrat al-gawwas; al-Maqamat; Mulhat al-l'rab; ar-RisSla as-stniyya 

wa'r-risala as'-s'Tnlyya 
al- garit b, Ka'b, dahlllyya: Wasiyyat 

al- Hariti (Husaiii b. 'Abd as-§amad) d. 984/1576; Nur al-haqlqa 
al-garranTCAbd al-Ahad b. Muhammad) 787/1385: Nuzhat al-'alim; p. 440 
Hartmann (M. ): p. 339 

Harun b. Ishaq b. 'Azrun (Abu Musa): v. Urguza fi'^-Jlbb 
Hlrun ar-Ra^Td; p. 422 

Hasab Allah (Muhammad): Fatawa; v. Rlsala by Ahmad b. ZalnT Dahlan 
al -Hasan: p. 419 

al -Hasan 'Abd al-Muhyi b. 'Abd al-Kartm: Asrar as-salat II 
al-IJasan al- 'Askari (Abu Hilal) 
al-Has^n b. 'Abd Allah as- SIrafl 

gasan b.Abl Bakr al-Quds! al-IJanafi d. 836/1432: v.Bahr al-kalam 
al-Hasan b. Aljmad al- 6alal al-Yamani 
al-Hasan b. Ahmad al-gatnu 
al-^asan b. Ahmad al- Hamdani 
al-Hasan b. Ahmad Ibn Amin ad-Dawla 
al-Hasan b, Ahmad b. Ibrahim Ibn gadan 
al-Hasan b. Ahmad Ibn Mattuya 
al-Hasan b. 'AH Ibn RasTq al-Qalrawanl 
al-Hasan b. 'AIT al- Mutjawwi'T 
Hasan b. 'All an- Nu'manl 
al-Hasan b, 'All at- Tugra'I 
Hasan b. "Ammar a3* -s3urunbulall 
al-Hasan b. al-Hasan Ibn al-Haitam al-Basrl 
al-Hasan b. al-Husain Ibn at-Tuluni 
al-Hasan b. al-Husaln as - Sukkarl 
Hasan b. Ibrahim b. Hasan al -Gabartl 

al -Hasan b. Ishaq b. al-Mahdl 11 -Pin Allah c. 1144/1730: v.a^-^ama'il 
al-Hasan b, KhalU al- Karadlsi 
Hasan b. Muhammad al -AstarSbadi 
al-Hasan b. Muhammad al- Burlm (Badr ad-Dtn) 
al-Hasan b. Muhammad an -NIsaburl 
al-Hasan b. Muhammad ar- Rassas 
Hasan b. al-Qasim al-Muradl Ibn Umm Qaslm 
al-Hasan b. <Ubaid Allah al- Farlsi 
al-Hasan b. 'Umar Ibn Hablb 
al-Hasan b. 'Umar al- Marrakus - ! 
Hasan b.Yusuf Ibn al-Mutahhar al-HlUI 

Hasan al-Basrl d. HO/728: v. Fada'll Makka; Rlsala fl fada'U Makka 
Hngan <^.p|pht b. Muhammad gah' lbn al-Fan5r I 
Hasan al-galabl 
al-ffasan Ibn 'Arfa 
al-Hasan Ibn Asad al-Farlql 
al-Hasan al- Katl (Husam ad-DIn) 

495 



Hasan Makhzum at-Tahhan (Badr ad -Dm) 
Hjiaan Mustafa d. c. 1930; h,g5z al-wa'd; p. 470 
Haaan Quv/aidil- aL-IOiairiL 
al -Hasan at-T0rapu£tT 

Haaanuddln al-Bantanl H. 1093: v.Lata'if al-i'lam 
ai-HMiml (Muhammad b. Muhammad) 1004/1595: al-Amal al-qawim 

al-HMtml (Znid b. Abd Allah) 5/llth c. ; Arba'Qn hadltan 2 ^ 

al-Hagkafl (Muhammad b. 'AH) d. 1008/1077: v. TanwTr al-absar 
Hatim b. Ahmad al-Ahdal 
^fftim at-Ta'i, Gahtliyya: p. 423 

al-Haj£ab ar-Ru'aini (Muhammad b. Muhammad) d. 954/1547: v. al-Muqaddima al-Agurrumiyya 

al-Hayab (YahyS b. Muhammad ar-Ru'aini) d. 995/1587; IrsSad as-aalikj nisala fi «ilm al-miqat; v.Silk ad-durrain; 
Wasilat at-tuliab 

al iL a J2lI an-NahwT (Abu'l-Hasan 'AIT b. Ibrahim (or Faddal)) d. 430/1039; al-Burhan fi 'ulum al-Qur'ah ; 
al-H_ay_y_b. Akhtab: p. 430 

Hermes Trismegistos: v.at-G&mi' li'1-aSya'; v.k.al-Harf; Masa'ii fi ahkam 'ilm an-nu£um; k. Mu'adalat an-nafs 

Hero: k. n Raf al-a^ya' at-iaqlla 

lle^man (J. ); p. 253, 270 

Hibat Allah xb n Gumai ' 

Hibat Allah Ibn Salama ai-BagdadT 

Hibat Allah b. 'A{a' al-Mulk b. Hamd al- QarawI 

Hibat Allah b.Ga'far Ibn Sana' al-Mulk 

Hibat ar-Rahman b. 'Abd al-Wahld al - Qitb'airt 

5i^iil£21( A, . lm a d b. Muhammad) cl. 875/1471: Rawd al-adab 

HUJUj^-R^V b.\' a hyaal-Ba ? rid. 245/859: AhJcamal-waqf # 

al-UUlT( ? an ad-Dtn b.Saraya) d. 749/1349: Dlwan; al-Kafiya al-badt'iyya; p. 426 
al-Himyari (Nadwaii b.Sa'Td) 

al-mndl (IbraJum b.galih) d. 1102/1690: Barahin al-ibti^ag 

al -Hindi (ad-fJaikh nl-F5dil): Risala H 'ibn al-khafiya 

ai-Hindl aS-gib!! ('Omar b. Ishaq) d. 773/1371: v. Bad!' an-nizam; v. al-Mu^nl fi usul al-fiqh 

al-fjmnan (al-Husain b. Muhaiwnad b. Ibrahim): Fawa' id 

al-HJana^i (Muhammad b. AbT Bakr 'Isa): v.Risala R'l-futuwwa 
Hinu (Sujaiman b. Ahmad b. Hasan b. Ahmad) 

Hipocrates; k. al-Fusul; Taqdimat al-ma'rifa 

al -Hi§nI (Abu Bakr b. Muhammad) d.029/l426; v. at-Taqrlb fi'1-fiqh 

Hoorn (J. van). Governor General of the Dutch East Indies (1709): p. 419 

yubaWb. al-yasand.c. 912 A.D.: v.k.n'1-Asma' at-tibbiyya 
Hubala" b. Ibrahim at- Tiflisi 

Hudail (tribe): DTv/an Hudail 

al-Hudbudi (Muhammad b. Mansur) 12th c.H. ?: v. Umm al-barahin 

al-Hudurl (HamTd b. Muhammad b. <Abd ar-Rahman); al-Fawa'id ai-mukhtasara 

a '-i!i^wi (Musa b. Ahmad) d. 9GB/1560: v. al-Muqni' 

Hnmaid b. Ahmad ai- Mulialll 

al-Humaidi ('Abd ar-Rahman b. Ahmad) d. 1005/1596: Tamlih al-badi' 

Hj^b Ishaq d. 260/073: k. al- Win II; k. al-Fusu,; k. Hilat al-bur'; k. a.-Kuriyyat; al -Ma Sa 'il n'Hibb; fiU-Quwa^ 
af-fab^Lyya; k. al -Ukar ..'..._/* 1Q| 

Hurgronje (C. Snouck): p. 13, 35, 116, 161, 186, 266 , 267, 338, 387, 413; 414, 420, 426/430, 445, 465, 467, 469 470 

al-Husain b. 'Abd Allah Ibn Sfna :' : ■; 

Husain b. 'Abd Allah as'- g'irwaiii 

al -jailS5iS b. 'Abd al-Malik b. Muhammad b. Yiisuf: p. 442 

496 



HiiRgjn h. 'Ahd ar-Rahman Husam 6elebi 

Husain b. 'Abd ar-Rahman a],-YOnuu 

Husain b. 'Abd as-Samad al- Harifi 

ai-WnsHin h. Ahmad Ibn Sukair 

al- Husain b. Ahmad b. Ya'qub 4/ 10th c. : SIrat al-Mansur billah 

al -Husain b. Ahmad al-Faradi aii- gaqqaq (Abu 'Abd Allah) 

Husain b. Ahmad al -Mahfanl 

al-Husaln b. 'All b. al-Mulawakkil: p. 435 

al-Husain b. 'All az-Z_awzani 

al-Husain b.Harfin ad-Djibbt 

Husain b. Hasan al- Ishaqi (Zain ad-DIn) 

al-Husain b. Ibrahim an-NaJanzT Du'1-Bayanain 

al-Husain b. Ibrahim an-NatllT 

al -Husain b. Isma'il al-Hasant (al-Muw^ffa^baiari Abu 'Abd Allah) 

a) -Husain b, Mas'ud al- Bafeawi 

al-Husain b. Muhammad b. Ahmad b. Yahya al-Hada\vI 

al-Husain b. Muhammad b. Ibrahim al- Hlnna'i 

Hivgain h. Muhammad ad- DlyarbakrT ^ 

ai-Hniain h. Muhammad Ibn TabafcabS 

al -Husain b. Muhammad ar-Raj|ib al-IsfahanT 

Husain b. Mu'In ad-Din al-Maibudt 

ol-Huanln ^ N°^ b Muhammad al-Ka'bi Ibn Khamls al-Mawsill 

Husain b. Zaid b. 'Ali Ibn Cahhaf 

al- Husain b. Zaid b. Muhammad b. al-Hasan al-Yamani 1165/1752; Qagula 11 

al-Husain Ibn Ayaz (6amal ad-Din Abu Muhammad) 

Husain al- Muhtaslb 

Husain at-YazdT (Haggi): v.Khulasat al-hisab 

al-Hus^im ('Abd al-Hayy b. 'Abd al-Walihab) c. 930/ 1524: v.Tahdib al-mantiq 

Husam Celebi (Husain b. 'Abd ar-Rahman) d. 926/1520: Risala fi sabb an-.iabl 

Husam ad-Din Muhammad b. Muhammad al-Akhsikaii 

Husam Efendi Qara 6elebl d. H. 965: p. 414 

al-Husrl (Ibrahim b. 'All) d. 453/1061: at-Masun; Zahr al-adab 

al-HjLiJaPa d. 30/650: Diwan 

al- HuwaizI (gihab ad-Din al-Musawi) d. 1087/1616: Diwan ma'tuq 

Hypsicles : k. al-Matali' 

al-lbadl ( •AbbadI or 'Ubadl? ) (Ahmad b.CJasim) d. D94/1586: v. 6am' al-gawanu' fi'1-usul 

Ibbuqrat - Hippocrates 

Iblis: p. 453 

I bn 'Abbas (Muhammad): QLssat qufl al-Haris 

I~bn 'Abd as--gakur ('Abd Allah b. Muhammad b. <Abd Allah) 13/l9th c. : Ta'rikh Makka 

Ibn "Abd as-Salam Ibn AM Yahya^Qa'far b. Ahmad) d. 570/1177: v. Amali Abi T alib 

Ibn 'Abdun d, 529/1134: ai-Qasida al-basaama 

Ibn Abi Bakr as-Siwasi (?) Musjafa 

Ibn Ab l Dinar 1110/1698: al-Mu'nis ff akhbar Ifriqiy^ wa-Tunis ; : A-,^. -,^,r 

IbTA^^mya (AbQ Baler 'Abd AUah b. Muhammad) d. 281/094: fi FadS'il 'asY dfl-higga; k. al-tiu ; Q.ra d-dnH; 

Qlsar al-amal; k. as-Samt; k. as"-gukr : C ^.;; „. A 

Ibn AbI>I-Fath as-guir (Muhammad) 10/l6th c, : Risalat al-mulassal; a^am^ya ft a'mal al-gatbiyya; v. Zig 

Uluijbeg 
Ibn Abl'l-HadTd ('Abd al-Hamld b. Hibat AllBi) d. 655/1257: v. al-Matal as-sa'ir; al-Qa?a'id as-sab/ 
Ibn Abi Ha^ala at-Tilimsanl (Ahmad b. Yahya) d. 776/1315: Diwan as-sababa; Sukkardan 

407 



Ibn Abl'I -Hasan ( 'All b. Ahmad): RisSla fi'l-'ilm al-ladum 

Ibn Abl'l-Igba' ( 'Abd al- 'AzTz b. Tammam al-<lraql): Qasldat al-gurur 

Ibn Abl Qusaiba al-6azall ( 'AIT b. Muhammad) 878/1473; Isti'taf al-marahim 

Ibn Abl'r-Rabt ' (Ahmad b. Muhammad) 655/l256(?) : Suluk al-malik fi tadblr al-mamalik 

Ibn AbY Randaqa (Muhammad b. al-Walld at-TurtuSI) d. 620/1126: SirSg- al-muluk 

Ibn Abi'r-Rtflal (Ahmad b.?alih) d. 1092/1681: Taisir al-i'lam; p. 425 

IbnAbi'r-Rigal (Isma'Il b. al-Hasan b. Ahmad b. Hasan b. ?allh b. Muhammad): p. 425 4 

IbnAbi^adlq CAbd ar-Rahman b. 'AH) d. after 460/1068: v. k. al-Fusul; v. al-Masi>il fl' H ibb 

Ibn AM ganf (Ibrahim b. Muhammad) d. 923/1517: al-Kalam 'ala amaktn min at-tanzll ' 

Ibn Abi'rf-garlf al-A-J'arx (Muhammad) d. 906/1500: v. ar-Rir ^ al-qudsiyya 

IbnAMi^ukr (Yahya b. Muhammad) d. betw. 680/1281 and 690/1291; v. al-Mi^I I; v. al-Ukar 

IbnAbTTShir al-K5tib (Abu'1-Fadl Ahmad) d. 280/893; k. Bagdad 

Ibn Abl Usaibi'a (Ahmad b. al-Qasim) d. 668/1270: 'Uyun al-anba' 

Ibn AbT Zald , al-Qairawani ( 'Abd Allah) d. 386/996( ?) : R ia alat Ibn AbT Zaid 

IbnAhTZar ' (Abu'l-Hasan 'Alt b. 'Abd Allah) after 726/1326: al-Anls al-mutrib 

Ibn 'Abidln (Muhammad Amin ad-Dlma^qT) d. 1258/1842: 'Uqud al-la'ali 

Ibn al- 'Adlm (Kam51 ad-DIn <Umar b. Ahmad) d. 660/1262: Bugyat aHalab 

IbnAfdalad-DIn al-Husainl («amid ad-DTn) d. 909/1503: v. Tawali' al-a„war min ma t ali< al-anzar 

j bnai-Agamr . («Umar b. Ibrahim b. 'Abd Allah b. «Abd Allah) H. 626: v . Musnad a^aTi'I 

Ibn al-A^dabT (Ibrahim b. IsmS'Il) d. before 600/1203: Klfayat al-mutahafflz 

Jb^^urr^mfMuhammad b. Muhammad as-Sanhagl) d. 723/1323: al-Muqaddima al-A^urrumtyya 

Ibn Ahmad Ba Faqlh: QasTda III, 4 

IbaJAllS as-^dlql (Muhammad 'All) d. 1057/1648: v. al-InsSn al-kamil; al-Mawahlb ar-.abbaniyya; v. Rlyad 
as-salihinl; v. at-Tlbr al-masbSk v.myaq 

IbnJAJan as- ? iddTqI al-'Alawt (Sihab ad-Dr„ Ahmad b. Ibrahim) d. 1033/1624: v. Nazm as-suluk I M 

Ibn Alawan (Ahmad b. 'Attaf) d. 665/1266; p. 455, 459 • 

H&JAVL ad-Sarlf az-Zawamt(?) : Fadl as-saiat 

IbnAmagur ( «Abd Allah) betw. 272/885 and 321/033: dawamt' ahJcam al-kusiifatn 

Ibn al- 'Amid (Abu'1-Fadl); Risala fi'1-humra 

IbnAmlnad-Dawl a (al-Hasan b. Ahmad) d. 658/1260: v. al-Fara'id aa-Slraglyya 

a^Sb^( VVW ar-Rahman b. Muhammad) d. 677/1181: Al-Insaf fl masa'il al-khilaf; L«W al-adllla; 

Ibn al-Anbarl (Muhammad b. al-Qasim) d. 328/940: k. al-Addad 

Ibjl^AJrabl (Muhammad b.Ziyad) d. 231/844: p. 423 

Ib^k^aMIMuhyrd^n Muhammad b. 'All)d.'6 38 /l 2 40: k.al-Alif; 'Anqa' mugrib; <Aza'im an-naf'; k .«. t . 
Azai; k al-«Azam ai k.al-Ba'; Diwan; v.Durar al-fawa'id; k. ai-Fahwaniyya; k.al-Fani'; FusGs al-hikanv v al- 
Fu^at; al-FutOhat al-Makkiyya; k. al-Galala; al-Cawab al-mustaqfrn; v.Hall ar-rumuz; k.Il^ qq ^^ 
^amiyya; HUyat al-abdal; k. al-Huruf at-talata; al-,lam bi-i.arat ahl al-tlham; k. W al gaSwil; v a" 

Z [ {t T ' ^'^ a? " ?Qflyya: KUnh m& 1S bUdd ° mInhU ' V ' L °ta'if al-i'lam; al-Madkhal a 

If ,' '' V : ^ al " M :«^; Mafatlh al-gaib; Magma' fKt-tasawwuf; k. al-Ma'lDmat I; Mansak al-qawm; 
Maqam al-qurba; Maratib -ulum aLwahb; Mawaqi' a^um; Mu^adarat al-abrar; v. al-Mulchta^ar al-marqOa, 

t t^' -r al -* aw -i 1 yy"J k.as-Sab'a; v. ? afwat al-'aqa'ld; arf-^ara an-Nu'manlyya; v.Sarh al-baltain- 

,b M *Z £ : ^ TargUm5n al ' a ' WSqJ ' Uqlat ° l — tawfl,; U?ii l al-'uqul; k.al- Y f; 35 462 465 

Ibn VVrabsah (Ahmad b. Muhammad): 'Aga'ib al-maqdur; Fakihat al-khulafa' ■ " ' 

Ibn SArfa (al->Haaan)- p 44? 

Ibn Arfa' ra>sahu. atf -^udQrI ( 'All b. MOsS) d. 593/1J197: DlwBn gudur ad-d.ahab ^ 

^"^^(Muhan^ad an-Nu«ma„ b. Muhammad) Ld 16th c : al-6awahir al-muftakhira az-Zinad al-warT 
JbiAjad al-Farlqr (al -Hasan) d. 467/1074: al-ltU fl ^arh al-abyat 
IbiL^SlWr { 'All b. al-Hasan) d. 571/1176: Tabyln (ad.ib al'-muftarr 
498 



Ibn 'Asakir al-Burullusi (Muhammad Abu'l-Barakat Mar'I) end of 9/l5th c. : Sanad 

Ibn al-'Assal (AbulBhaqb.Abi'I-Fadl) 13th c.A.D.: v. Biblia; p. 468 

Ibn 'Ata» Allah al-Iskandarl (Ahmad b. Muhammad) d. 709/1309: al-Hikam al-'Atl'iyya; Lata if 

al-minan; Miftah al-falah; v. Risala; at-Tanwir H isqat at-tadbir; Wasiyyat Ibn 'AJa' Allah; p. 459 
Ibn al-Attr (Diya' ad-Din Muhammad) d. 637/1239: al-Ad'iya a)-mi'a; al-Matal as-sa'ir 
Ibn al-Atir al-Halabi (Isma'Tl b.Ahmad) d. 69P/1299: v. al-Ahkam al-kubra 
Ibn al-Atir ('Izz ad-DIn) d. 630/1232: Usd al-gaba 

Ibnal-Atir (Magd ad-DIn al-Mubarak) d. 606/1210: 6Smi' al~u 5 ul; al-Mukhtar fi manaqib al-akhyar 
Ibn al- 'Attar al-Isra'ili (Abu'l-MunS b. AbT Nasr) 658/1260: Minhag ad-dukkan 
Ibn al- , Awwam (YahyS b. Muhammad) first half of 6/ 12th c. : k. al-Filaha 
Ibn Ayaz (6amal ad-DIn Abu Muhammad Husain) d. 681/1282: y. Fusul khamsin 
^n^JBd an-Nahwi al^awhart (Abu-I -Hasan TShir b.Ahmad) d. 469/1077: v. al-6umal ffn-Mhw; al-Muqaddima 

al-kafiya 
IbnBadrun (<Abd al-Malik b, 'Abd Allah) c. 560/1164: v. al-Qasida al-bassama 

Ibn Bahran al-Basrl al-Yamanl as-Sa'di (Muhammad b. Yahya) d. 957/1550: al-Kafll; al-Mukhtasar a^-Safl 
Ibaal-Bairar (Muhammad b.Ahmad) d. 646/1248: Garni" li-quwa al-adwiya; .l-Mufcnl fi'1-adwiya al-mufrada; 

p. 438 
Ibnal-Bakka CAbdal-Mu'In b. Ahmad) d. 1040/1630: v. al-Kanz al-asma 
Ibn-Baklaradal-Isra'ili(YQnus b.Ishaq) o. 500/1106: k.al-Muata'Inl 

Ibn al-Banna' al-Azdl (AbU-l- 'Aubas' Ahmad b. Muhammad) d. 781/1321: Qanun H'l-gadl; Talkhis fl amal al-h 1S ab 
Ibn al-Baqqal (Muhammad b. Muhammad): Urguza fl'1-^arud II 
Ibn Barri d. 582/1187: v. al-Maqamat II 

Ibn BassSm (Abu'l-Hasan 'All) d. 542/1147: ad-DalcMra fi mahasin ahl al-gazira 
Ibn al-Baww5b al-Bafedadl (Ahmad b. 'All) 662/1264: k, fl'l-MakhruJat 

Ibn Bint al-Mailaq (Mul ? ammad b. 'Abd ad-Da'im) d. 797/1395: al-Anwar al-15'iha; Nazm as-suluk I 
Ibn Bitriq (YahyS) c. 200/815: as-Siyasa ff tadblr ar-riyasa 
^bTsthTyesu ' ('Ubaid Allah b.ftbril) d. betw. 450/1058 and 460/1068: Risala fi bayan wugub harakat an-nafs, 

Tahrlm dafn al-ahya' 
Ibn Bukalr (Abu 'Abd Allah al -Husain b. Ahm,d) d. 3B8/998: Fad&'il man Ismuhu Ahmad aw Muhammad 

Ibn Butlan 5/ 11th c. : p. 437 

Ibn ad-Dalba' ( "Abd ar-Rahman b. 'All) d. 944/1537: v.6ami' al-usul 

l bnDagTgal-'Id (Muhammad b. 'All) d. 702/1302: v. al-Ahkam al-kubra II 

IbnDlhya CUmar b. al-Hasan) d. 633/1235: v. Marg al-bahratn; al-Mufrib; Tanbih al-basa ir 

Ibn ad-Diya' as-Saganl (Muhammad b.Ahmad) d.854/l450: al-Bahr al-'amiq 

^rtidl Muhammad b. al-Hasan) d.32l/933: Gamharat al-luga; k. al-I^tiqaq; k.al-Maqsur wa'i-mamdud; 

al-Maqsura; as-Sarg wa'1-ligam; ?ifat as-sahab wa'1-gait; p. 423 
IbnFadlAllah al-'Umart (Ahmad b. Yahya) d. 749/1349: as-Satawiyyat; at-Ta'rif bfl-mustalah as-sanf 
Ibn Fahd al-MakkT (Muhammad b. Muhammad) d. 871/1466: p. 442 

ib^^anari (Hasan Celebi b. Muhammad gah) d. 886/1481: v. Miftah al-<ulum; Risala llU-mabda al-awwal 
Ibn Farah al-Wbili (Ahmad b. Muhammad) d. 699/1300: Qaslda feazaliyya^ 

Ibn FariT al-Qurtubi (Muhammad b.Ahmad) d.67l/l273: Garni' abkam al-Qur>an; v.garh as-sudur 
Ibn Farhun (Ibrahim b. 'All) d. 799/1397: Tabsirat al-hukkam 
Ibn at-Farld («Umar) d. 632/1235: v. Adab al-murld; Dlwan; al-MImiyya al -khamriyya; v. ? awab al-gawab, at 

Ta'lyya al-kubra 
Ibn F&rls al-Qazwinl (Ahmad) d. 305/1005: al-Mugmal fi'1-luga 
^S, CAbd al-Lattf b. 'Abd al- 'Aziz) d.799/l396 ? : LugaVl Firiate O^lu; v.Magma' al-bahrain wa-mul- 

taqa'n-nayyirain 
Ibn al-Flrkah (It .'ahim b. 'Abd ar-Rahman) d. 729/1329: Ba'lt an-nufus 
Ibn Furak (Muhammad b. ai-Hasan) d. 406/1015: at-Takallum 
Ibn 6ablr al-Hawwarl al-Andalusi d. 780/1378: v. al-Alflyya 

499 



™S^ (6am51 ad-DIn) 9/l5th c. : Tabat III 

tea£aasik al-KlnBnT (Muhammad b.ibraK m) d 733/1 „,,,,!, -,.., 

w.4-.^ ^ ahwai al- awliya , Turu q al-LaS ■ p « ' ' ^ ^^ > ^«M*-**?r < 

f^f al - Maqdi - < ^^ »• Muhammad, d . i0 04/l 59 ^ Nu > a ,., am < a 

ihuozta ( 6am51 ad . Din * bd 1-3 : Cri^rT?,' 1 "^"^ v - --^ ; 

V- HHyat .l-„wliy S .; KUf an-niqab; Luq at al - am " !!' I 1 " ■ ""^ —^^ ,. al -6„mal fr'n-nah*; 

Wl^amlt; Tab?i ,at a - mubtati r a ; a ' h :; : Q ! ? ; ?i RlS3la " ^ WSZ «' l «« ^ Ya ^ "■ ai-Tabat 

assy! ai-M iknasI ( Mu hammadb 1 ;; ; r ;; ?a i ;-.'; n rq; al " Waf5 ' ; p - 426 

IfeL^Sl, (Y^« b. *,., d. 403/1100: «S«r^ ^ ^"v^ .^* n^.t as- Sab ' / 

jf^Hffc ( . A „j end of 10/l«ih c. : Qan , al _ w5fa<tr 

*g*i «*-* , », W . M a , tainiya; _ ta?ar , w£; __ atta?rw aim _ ^ ^ 

^^ ( Mu, anmad) , 245 ; 86 rsL^r ; ~ sima? - ?ab5, 

i^iU^ ad - DawwarT (Atlmact <• «««« u 

™ S 'ala W B > > I061 /1651: v. al-Azhar fi f iqh al - a > imma al- at h ar; .i-Talatuna-l- 

^ii^L^idAsaalSm (Ahmad b. *A1I) d 853/144Q. „ a -„ 

Man 5qib AbI Han« a; v. aLMuKa^ V a -Qa S 7da al H ^ '^ "'' " ^ S"'** Man5hU al -' ad -^ 

Ib» L a i;J ya^ag : p . 424 " Q ?lda al - ha ™iyya; as-§awa'i q al-muhriqa 

L b iL£LJBMi^ (Carnal ^-Din'Uimanb 'n.™ 4J *,,./ 

ir«K« alphas; k. al -Usul 1 ' " -tikbrag al- q u( b ; Ma q ,la fi'1-maraya^mubriqa; fr Ma . rIfat 

illlLHamdan al-<ira q l (Muhammad t^Am d 561/1 , 7n ,„,,- 

IbnHamdund. aftei . 5 62/ U67; at-Tadkh a II ^^^ura U-ahl al-b.slra; Dikr an-nuXBa 

Ibn Hanhgl (Ahmad) d. 241/855- v k al < - 1 

'ala'z-zanadiqa - '' ' -■ "^ t ala t ""^ ra ' v " Mana ^ b Ahm a d I bn Hanbal; Musnad; k. ar -R a dd m 

iiEjfaiM (Sulmman al-Falakl al-HanafT al-Mif m - - 1, „ 

^-«a' «,.t , ialf or 7/13th ! :^ a ^ml b ' 9ainza) c '"°/ 1502: w.mii.1 at- t aa b ;.;:;;: 

^2i!5waat(AMM-Qasim) 367/977: § uratal-ard 
HSLHaorBnd 469/1076 (V): k. al-Muqtabis 



500 



Ibn Hazm (Abu Muhammad 'All b. Ahmad b.Sa'id) d. 456/1064: al-Fasl fl'1-milal; al-Muhalla bj'1-atar; ^awq al- 

hamama 
Ibn Hibban al-Busti (Muhammad b. Ahmad) 
Ibn glgga al-Hamawi (TaqT ad-Din Abu Bakr) d. 837/1434: Badi'iyyat Ibn yigga; Dlwanj KafSf al-litam; Lgmiyyat 

al-*ag"am; Qahwat al-imSa'; p. 418, 424, 426 
Ibn Htlal ag-gabl (Abu Ishaq Ibrahim) d. 384/994: Rasa' 11 
Ibn Hilal al-Maqdisi (Ahmad b. Muhammad) d. 705/1364: Muttr al -gar-am 
Ibn HUam ( 'Abd.al- Malik) d. 218/834; Slrat an-nabl 
Ibn HlgSm (Gamal ad-DIn 'Abd Allah b. Yusuf) d. 76l/l360: v. al-Alfiyya; Fawh aiJ-fSada; al-l'rab «an qaw|'id : ^ 

al-i<rab; Masa'il fi'n-nahw; Mas'alat I'tlrad a£-2ari; Mugni4-labib; y, al-Qaglda al-.lagziyya; Qajr an-nadl 
Ibn Hubalra d. 560/1165: p. 445 

Ibn Bubals' ('Abd ar -Rahman b. Muhammad) d. 584/1188: k. al-Magazl 
Ibn Hubal ( 'AH b. Ahmad) d. 610/1213: al-Mukhtar fl't-tlbb 
Ibn al-Humam d. 861/1457: v.ar-Rlsala al-qudslyya 

Ibn al-'Ibrl (Yuhanna Abu'l-Farag) = Barhebraeus d. 1286 A. D. : Mukhtasar ad-duwal 
Ibn al-'Idari end of 7/l3th c. : aUBayan al-mugrlb 
Ibn Idrls - Muhammad b. ldris a£ -gafl'i 

Ibn 'Iraq (Mansur b. 'All) d, before 427/l0o<3: v. k. al-Kurlyyat; v.Zig" ag-gafa'ih; p. 431 
Ibn Iyas (Muhammad b. Ahmad) d. c.930/l524: Bada'i' az-zuhur; NaSq al-azhar 
Ibn Kalkaldl b. 'Abd Allah al- 'AiaT (Khalll): v. Marwtyyat I 
Ibn Kalsan (Muhammad b, Ahmad) d, 299/911 or 320/932: Talqlb al-qawafi 
Ibn Kamal Ahmad ag-garlf ag-jjlrazl: v.Tagrid al-'aqa'td 
Ibn Kamal Paga (Ahmad b.Sulaiman) d. 940/1533: Arba'On hadltan 13, 14; v. Bidayat al-mubtadi'; Gawahir- i 

fara'id; fi Kawn nabiyyina akhir al-anblyS*; v. al-Maqala al -muqarrara; al-Maqalat fi bayan ahl al-bida'; Rahat 

al-arwah; Risala(t) p. 291, 293, 294, 297-300, 302-305, 308, 309, 314-318; Tabaqat al-fuqara'; TafsTr al-CJur'an 

II; flTahqlq annaH-Qur'an kalam Allah; fl'z-Zakat; p. 415 
Ibn Kammuna al-Isra'Ili (Sa'd b. Mangttr) d. 683/1284: v. at-Talwihat 
Ibn Karama (Mustafa b. Gamal ad-DTn) c. 1015/1606: Ta'llqa 

Ibn al-Kardabus at-Tawzarl (Abu Marwan 'Abd al-Malik) end of 6/l2th c. ?: al-Iktifa' 
IbnJKatlr (lsma'Il b.'Umar) d. 774/1373: al-Bidaya wa'n-nihaya 
Ibn Kajtr al-Fargani (Ahmad b. Muhammad) c. 200/815: dawami' 'ilm an-nugum 
Ibn Khalawalh d. 370/980: v. al-Maqgura 

Ibn Khaldun ( 'Abd ar-Rahman b. Muhammad) d.B08/l406: k.al-'Ibar 
Ibn Khallad al-BasrT (Abu 'AIT, Muhammad) cVH. 300: v. Ziyadat £arh al-u^ul 
Ibn Khallikan (Ahmad b, Muhammad) d, 6Bl/l282: Wafayat al-a'yan 
Ibn Khalluf (Ahmad b. Abl'l-Qasim) d. 899/1494; DTwan 

Ibn Khamis al-Mav/8lir (al-Husain b. Nasr b. Muhammad al-Ka'bi) d. 552/1157: Manaqib al-abrar 
Ibn Khaqan (al-Fath) contemporary of al-Gahiz: v.Risala 11a — ■ 
Ibn Khaqan (al-Fath) d. 529/1134 or 534/1140: Matmah al-anfus; Qala'ld al-'iqyan 
Ibn Khaqan (Musa b. 'Ubaid Allah b. Yahya Abu Muzahim) d. 325/937: Qa?rda fi't-tagwid 

Ibn al-Kharrat ( 'Abd al-Haqqb. 'Abd ar-Rahman al-Azdl) d. 5111^1185: al-Ahk5m al-kubra I; al- Aqiba fl'1-ba't 
Ibn al-KhagiSab al-Bagdadi ('Abd Allah b. Ahmad) d. 567/1172: v. al-Maqamat II 
Ibn al -Khaiteab (Muhammad b. Ahmad) c. 650/l252: ad-Durr an-nazTm fi fada'il al-Qur'an 
Ibn al -Khatlb v . Fakhr ad-DIn Muhammad b.'Umar ar-Razi 
Ibn al-Khattb 11th or 12th c.H.: v.Nur al-Idah- 
Ibn al -Khatlb Liaan ad -Din (Muhammad b. <Abd Allah) d. 776/1374: 'Amal man tabba liman habba; al-lh|tail 

ta'rlkh 6arnata; v.Mugarrabat fl*t.-tibb II; Raihanat ai-kuttab; Urg"uza fi't-tibb; p. 438 

Ibn al-Khayyat (Radi ad-DTn): v. al-HawT as-sagir 
in Khumartai? c. 550/1155: al-Khumarta^iyya 
h al -KhuwayyT (^ams ad -DTn) d. 637/1240: AqalTm at-ta r allm 

501 



Ibn Kular (Kilar ?) ( Abu'I-Hasan b. (Sana'lm. . . ) 

-M^Kutubl (Yusuf b.Isma'in 7l0/mn. ms i- . , 

Urn >i r .» #u •. 710/1310: Ma la yasa'u 'Hablb gahluhu 

"» al-Lait (Muhammad) c.400/iQ09: p. 431 

Ibn aj-MatfdT (Ahmad b.Ragab) d.850/l447- al-^5 mi . , ^,. 

f^f ( !Abd ■*-*■*»■» > Abd ar-Razzaq) d. 794/1392- p 424 
^Si-Si^Iakrr{Ya' q ubb. A hin^H.674:p.442 

±^<im 5 i c ^ iah rr b - Mij?ammad) d - 686/i287: -« -•** 

MfikgT (Mohamad b. Abd ai-KhaUq) 9/l5th c. : Kanz aM u*a 

aa^LMarzubBn (Abu Bakr Muhammad b. Khalaf) d 309/921- k ^ H „- - 

ibn al-MarzuhSn { ^~~ n .,^ L ■ l " al * I) ' 309 / 921: k - ^'Hadaya 

-^ ya r) c. 430/l038: Ma ba'd a H abr'a U; k. al-MuhabaJat; Risfi l a B mar5tib al . mawgudSt; 

ib n al-Marzuban (Muhammad b. Muhammad) 100l/l593. „ ■» m " .. , 

Ib " Marzuo (Muhammad b. Ahmad) d 781/1,70 ,1 aI " Maq?ad al " a8ma 

, h „ M - .. ' 9 ' a. 781/1379: v.al-Kaw5kib nd-durriwa 

^Jaai^(Y^y 8 )d. 243/867: «.N.widir.t- t ibblvv. ^ 

^"^('Abdas-Salam) d. 825/1288: r 5nat a J r5felb T n 

^fff ( ^ ad b " *»> »-«.y ./14th o. : Mar5h al-arw*, 
IbilMi^Qm (All Khan b. Ahmad) d. 1104/1692- a l r.ht.i 

iSn_Mat£flh.d. 649/1251: p. 426 ' 

IbJLMatrajra (al-Ha 8 a„ b. Ahmad) 5/llth c . : p. 450 

Ibn MlftBh, ( Abd Allah b. Abi'l-Q as i m) d 877/1479 „ ,au- 

^lihhc*. b .„.„ in , : m/ lX ^ -J; *£«. - «**-*— -,«* 

I bn Mlskawai h (Ahmad b. Muhammad) d. 421/1030- k AdSh ■ Y u , 

l^l^amm (Muhammad b. All) } fal™ p «T ^^^^ W* al-umam , . 

Ibn al-Mu'ayyad (Muhammad b. 'Abd Allah b. Alt) 103o/i B2 n p ^, , k . 

Ibna^Muifiwtr d. 690/l291 ; TaVlkh al-mustabstr 

Ibn Muhammad 'AzTm; Tadklrat al-madShib 

IbiMj^mmalSallli ll/l 7 th c. V: as-Sudur ad-dahabtvya 

IbjLakMuhibb (Aba Bakr Muhammad b. Abd Allah) d 789/l 3 a7 A h ,-\ „- 
i^^Mte^ al-An 9 arT <Muhamm a d) d. 71^ Vt.V^ «^h ^ " 

fbn^l^uUgaln ('Umar b. An) d. 804/1401- ^^'I?^f 
SSL-JS^* ( Abd Allah) d. 142/759: KaUla wa^ '^ *'«« ^^ 

Ibn al-Muqri> (IsmaTl b. Abi Bakr) d.837/l4 33 . v nl »- - 

Ibn al-Murtada (Ahmad b. Yahya) d. 840/1437 a, ^TrT"™ "'^^ ^^ "*•"« P- «4 

Na^at ^ ' ■ 84 °/ 1437 - ^-A^har fr f.qh al-a-imma al-athar, al-Bahr az.zakhkhar; k. an- 

Ibn al-Murtada (al-Mutawakkll 'ala'llah garaf ad-Din v n u - u * ^ 

Qawa'ld al-ahkam; V . ar -His^la ^^^ ' ^ *"'' ^^ al -**« »*»f« al-aq. 

Ibn al-Mutaqqina v. ar-Kahbi 
IbiLlLMultT az-2awawl (Yahya) d 62fl/i->ii .^ 

I ^ a J d - 62 8/1231:ad-Durraal-amyya;Fuaulkhamsm 



Ibn an-Nabih (Kamal ad-DIn) d. 619/1222: p. 426 

Ibn an-Nadim (Muhammad b. Ishaq) 377/987: k. al-Flhrist Taqdi mat al-Wrlfa 

Tbn an-Natts ( 'All b. AM'l-g-m) d. 687/12B8: v. Masa'il fl'HU*> v. al-QanGn fl H^, v.Taq ima 
Ibn an-Na&jar (Muhammad b. Mahmud) d. 643/1245: Guz< « _akhb*r ^ al . fll8 ulaln; 

IbnN«tflm (Z1b al-'Abidln b.IbrahTm) d.970/l563: al-ASbah wa'n-naza Ir III, F.twrt. v.C 
v.Kanz ad-daqa'iq 

Ib n an-Nabhas ( 'All b. Ahmad) H.862: Igaza 

Ibn an-Jb "a l-galabl (Khalll b. Ahmad) d. 97l/l563: Rlsala Wr-rub« *-«*"£-» 

Ibn Naslr ad-Dfn ad-DUnasqt (Muhammad b. <Abd Allah) d.842/1438: Bard al.akbad 

Ibn an-NSzir ('Umar b. Baklr) H. 1040?: Ta'rikh fllahat Misr 

IbnNubata (Abu Yahya 'Abd ar-Rahim) d. 374/984: Khujab 

Ibn Nubata (Muhammad b. Muhammad) d. 768/1368: Diwan; v.ar-Blsala al-hazaliyya; p. 424 

Ibn Nufail (Zaid b. 'Amr): p. 449 

Ibn Nusra b.Da'ud ('Alt) 843/1439: at-Targuman 

ib7 Q adISlmawna (MahmHd b. Isra'll) d. 819/1416: Garni' al-fusu ^*T*™ /ua . al . AMab ^ttafiqa; 

Ibnal-Qalsara»I (Abu'l-Fadl Muhammad b.TShir b. 'All al-Haflz al Maqdls!) d. 607/1113. 

guru{ al-kutub as-sltta 
Ibn al-Qaslh ( 'All b. 'Utman) d. 801/1399: Qurrat al-'aln tt'1-fath 
Ibn al-Qaalm al-6azzi (Muhammad) d. 918/1512: v.at-Tagrfb 

Ibn Qawlm al-Oawzlyya (Muhammad b. Abi Bakr) d. 751/1350. Bada 1 a! faw iat _ Tadkira 

islamiyya; Hadl'l-arwah; Hldayat al-hayara; al-Kalim at-tayyvb; k. ar-Ruh I, Slfr al hlgratain, , 

III; Tuhfat al-mawdud; Zad al-ma'ad 
Ibn Qayyim ag-^lbllyya d. 769/1367: Akam al-margan 

Ibn^Qim d. 646/1248: Akhbar «^JW* Man - qlb , alkh al . l8lam ibn Talmiyya 

Ibn^udama al-Maqdlst (Muhammad b. A ^ b " ^ ^"^ ^ £ )„, . G5yat al . kamal; Munazara; ai-Muqni'; 
IbnOudama al-MaqdlsI (Muwaffaq ad-DIn 'Abd Allah b. Ahmad) d. 620/1233. Gayat 

k. at-TawMd 1^ k. at-Tawwabln; p. 446 
IbnQurgmas (Muhammad b. 'Abd Allah) d. 882/1477: Zahr ar-rabl<; p. 426 

IhnOuraflUIbrShlmb.Yusuf) d. 589/1173: v.MaSarlqal-anwar .,..,., , u Att. 

iS^^lah b. Muslim) d. 276/889: Adab al-katib; k. al-Asriba; k. al-Ma'arif; MukhtaUf ai-hadU; , 

Mudkll al-Qur'an; k.ad-^i'r wa's-du'ara 1 
Ibn al-Qutiyya d. 367/977: Ta'rlkh iftitSh al-Andalus 

IbnQutlubufea (al-Qaslm b. «Abd AllSh) d. 879/ 1474: FatawTj Tag at-taragim 

Ib n Qutr&l (Muhammad b. 'All b. 'Abd Allah): Marwiyyat II _ ai-waza'if 

jj^S al-Bafidadt ( 'Abd ar-Rahman b. Ahmad): L^a'if al-ma'arif fima U-mawaelm al-<am mln al wa*a 
Ib n Raglb (Yahya b.Muhsin b. Ahmad) H. 1183 or 1282?: Mufldat as-sa'il 

t^ al-Qairawan! (a^aaan b. 'Alt) d. 456/1064 or 463/1070; al-'Umda fT mahasin as-si r 
IbtLSasila ar-Ramir (Ahmad) d. 844/1440: v.az-Zubad a03 /l400- 

j^SgjAmh ) al-Gassanl (Aba Bakr b. al-'Abbas b. 'Alt d. Da'ud b. Yusuf b. 'Umar b. All) d. 803/1400. 

JSua S> -■ w *™ b - -^-*»> d ' 1048/1638: v - -^■■ i --^ 1 r* "of 

bnKaulAUSh al-Man ? ar billah al-Qaslm b. Muhammad b. 'AH) d. 1029/1620: k. a^Usam; P ^ 426 
LLul Allah (MuhamLad b. al-Hadi Yahya b. al-^ain) d. 310/922: Rlsala 116 ahLTabar l8 tan 
Ibn RtdwSn (Aba'l-Qaslm) after 600/1203: as-Suhub al-lami'a 
■bn RldwSn al-MlBrt ('All) d.460/1068: p. 437 

ra n ar-Rumi ( 'All b, al- 'Abbas) d. 283/896?: Dlwan _ ^ 

; "^uWuhammad b. A^mad) d. 595/1198: v.k. as-Sama' wa't-'alam; v. Ma ba«d at t abl I, Talkh 18 

li '.Urguzan't-^lbb 

1- .-.Sa'Sda (Ahmad b. 'All) beg. of 7/l3th c. : fi'l-'llm <ala'l-ltlaq 

_ - 503 



-^-^ l,, u «a 9 r A ? d as-S?yyid b. Muhammad d.477/l083; a^-^mil n'l-furu' 
^S^ (Muhammad b. AbVl- Qasim al-HimyarT, be g . of 8/l4th c. : Du.rat J^ T *r 
San^iarv.ABraral-l.ikmaal-ma^iyya • ui ral al asrar 

J^_< AM *bd Allah Muhammad, d. 230/845: k. at- T abaqat al-kablr 
lbniad^ (Ahmad b . da<rar) before 622/l225; k ^^ ^ ^^^ 

Ibniadjn al-Baz z5 r (al-Hasan b. Ahmad b. Ibrahnn) H. 425- p 442 
^ff^ <**■* b. Raff) d. 632/1234: SI,at as-sul^an Sa lah a d-DI„ 
telLSaddad al-JJalabi d. 684/1285: Barqarf^am 
Ibniaddad al-^imyarT: Tuhfat az-zanian 
^^a.^a ia abu ri( ^ bdAllahb . (Umar) ^^ -^ ^ 

7~ < A h ba,1 -^ a « 'A" b. Musi) d. 685/1286 o r 6 73/l274: Bast al a,d~ 
Ibn arf-g aikh » Yfisuf b. Muhammad al-Balawi ' * 

Ibnas : Sakka ^ . (Muhammad): k. Ahl as-sunna wa'1-gama'a 
IbiLMzSalafc a S -gahra Z urI d. 643/1243: Aqsa'1-amal wa's-sawq 
^aiama al-Bagdadi (Hibal Allah, d.410/l019: Nl.ikh al-Qu r >a„ 
ten^m (Salih b. Nasr Allah al-Halabl) d. 108l/ 16 70: Gayat al-itqan 
r^ -*** 1 < Ahmad b - ™™f> d. 756/1355: ad-D, ri - al-ma 5 Gn 
Ibn^i^amaiak al-Malaql (Abu <Abd Allah b. Abi'l -Ma <ali) or 
Ibn as-Sammak al-'AmilT: v. al-Hulal al-maw^iyya 
Ibn gams aK KhUafa (Ga'far) d, 622/1225: k. al-Adab 
Ibn Sana- aW^ (Hibat Allah b.Ga'far) d. 608/1211: Dar a t -tira 8 
IbiLSS^aaaat (Muhammad b. AH) 6/l2th c. : Ikhtisar al-'arud 
,.^a^^aj,™i, 3/0th c. : v . 'A, S , Ib al-aqallm a S -sab<a- al-Kunna. 
Jbji^Sarrag c. 900/1495: ad-Durr al-^arlb 
ibn^^arrai, unidentified: Tfadkirat al-madahib 

^SSfS- w ^r !;^ 7 u ^ li " ar * 34 " mm; al - Mukhta?a - «"-<■*•• »■*.' --^ 

Ibn Sayyidan-Nas tFat^ ad-Din) d. 734/1334: .Uyunal-atarp; 426 

IbiLas^Sidal-BatalyawslCAbdAliahb.Mul^mmadld 5 2 "l/ll?7 i> 

IfenSIda d. 458/1066: k. al-Mubklm ' ' " ^^ rin - nai ^' k ' "l-flada-iq 

Ibn aa-gihna al-Halabi (Muhammad b. kamal ad-Din) d 815/1412- v Hiri5 „, i k. ,-. 

I~M <Mu.ibb ad- Drn Muhammad b. Mu.ammL) d^O S. ^.^ I Nu^ ^ ^ - ? " 

Ifea-as^Sikkit (Ya'qQb b.Ishaai d 24^/fl^7 t V-, , . • v. nugyat a{ lalab, Nuzhat an-nawa ? ir 

Ibn Sfna (Abu <Ali al-yusain b. <Abd AllaM d 49n/im7 , ; A j ' ■ 

UihT; fl Fa.idat al-mantiq- .,.,«* ^ . t , i f ^-^ ^^"^ A *- ba < al-masaMl; al-Faid al- 

Risala ( t, p.209,290 291 293 " B ^ T^ T™ "^ ^^ '*" ^"^ " "- R '<" a < — »»* 

datain k'L^ ,4S HV ^b K "' W ' 30 °' 301, 3 ° 2 " 305 ' 31 °' 314 < 31.. 317. 318 ; Sa,h al-mu-awwid- 
,, „. . ' 6 uzan t -Jibbl; <Uyun al-hikma; Wa ? iy yat Ibn Suia d 439 ■ " 

^-^afityusuf b.al-yasanjd. 385/995: v. I ? lah al-manUq" ' ' " " 

^SasfeS al-Husain b. Muhammad, 5/l lth c . : , ai-K^il ft na^ b 5 1 AM Talib 

Ibn Ta^n birdt (Abu'l-Ma^asin YQsuf) d. 874/1469- Mawrid a > i atafa „ N J- < 

|^p^(Abda 1 -, a nm,d.682/ 1 283: L^Z^.^^^ "^^ 

^an, Qa lda f, a«mal al-hagg; Qa < ida n-r-radd -ala'1-Gaza,:; Q a .id a fi- s - ? abr; QSMda ft 
504 



ziyarat bait al-maqdis; Qa«ida gami'a fi tawhid Allah; Qiyam ad-dalil; Risala; v. Risala fi'1-futuwwa; *•**-**- 
hada ad-dakiyya; as-Sarim al-maslCU; as-Siyasa as-sar'iyya; Su'al wa-gawab; p. 449,450 
Ibn at-Tayylb al-'Iraql ( Abd Allah) d. 435/1.043: v.k.rlllat al-bur»; Tadblr al-asihha ; p. 460 
Ibn Tufail (Muhammad b. 'Abd al-Malik) d. 5B1/U85: AsrSr al-hiluna .'.,,,.._ 

Ibn Tulun as-$alihi (Muhammad b. <A1I) d. 953/1546: Arba'un hadltan 15; al-As'ila al-mu'tabara; parb al-huta; 
"l^mTl-qadir; al-Ilmam bi-sarh haqlqat al-lstilh5m; Ithaf an-nubaha'; al-Masa'il al-mulaqqabat; Minhat al- 
afadil; v. k. :m-Nuzah ; Qa'idat al-<iqyan; v.Qasida 7; v.Risalat al-mala'ika; TabyTn al-munasabat; Talwiliat 
ft'1-wugud; Tasnif as-sami*; Tuhfat al-habib bi-akhbar al-katib 
Ibn at-Tul&tu (al-Haean b. al-ffusain) after 909/1503: v. Mawrld al-la^afa 
Ibn at^Turkumarii ( 'A Jt b, 'Utman) d. 750/ 1349: v. Talking al-muta^abih 
Ibn 'Ugatl al-Yamam (Ahmad b. Mttsa b. 'All) d. 690/1291; Garat Ibn 'Ugail; p. 428 
Ibn Wafld (Abu'l- Mufarrif 'Abd ar-Rahman) d. after 460/1068: at-Tadkira I 
Ibn Wahdiyya (Muhammad b. 'All) 3/9th c. : al-Filaha an-nabatiyya; Kanz al-hikma; k. as-Sumum; k.Tankalu^a; 

Usui al-hikma 
Ibn al-Walid ( 'All b. Muhammad) d. 612/1215: tahqiq al-adwSr 

Ibn al-Walid al-Qura^I (Muhammad b. Ahmad b. 'All) c.600/l203: v. al-Iha^a; Minhag as-salama; Qawa id al-iman 
Ibn al-Wardi (Sirag ad-Din) c,850/l446: Kharidat al-'aga'ib 

Ibnal-Wavll ('Umar h. al-Muzaffar Zain ad-Din) d. 749/1349: DTwan; al-Maqama a?-sufiyya 
Ibn al-Wasu- (Sarim ad -Dm Ibrahim b. Muhammad) d. 9X4/1500: al-Basaama aq-^ufti-E 
Ibn Yakhs~IfS see Ibn Hagis - 

Ibn Yunus as-lSafadl ( 'AH b. Abl Sa'id) d. 399/1009: az-Zlg al-kabir 
Ibn Zafar (Muhanmiad b. Abd Allah) d. 565/1169; Suhvan al-muta' 
I~b7z^d"un ad^adill (Abu'l-Mawahib Muhammad b. Ahmad) cl. 882/ 1477: Farah al-asma'; Qawanin hlkam al-israq 

Ibn Zaila see Abu Mansur 

Ibn Zaidun (Ahmad b. 'Abd Allah) d. 463/1070: ar-Risala al-giddiyya; ar-Risala al-hazaliyya 

Ibn Zarir (Abu Nasr Ahmad): p. 433 

Ib n az-Zargala (Ibrahim b.Yahya) d.493/ll00: k.al-'Amal bi's-safiha az-zigiyya 

IbTzl^ql^Burnusi (Ahmad b.Ahmad)d. 899/1493: v.Asma' Allah al-husna; al-Maq ? ad al-asma- an-Nasiha 

al-kai'lya; al-'Urf fi ta'rlf al-harf; Wazifa; p. 426,437 
Ibn^uhairaal-Qura^i (Muhammad Gar Allah b. Amin) 960/1553: al-Gami* al-latif; p. 461 
Ibn Zuhr (Abu Ivlarwan b. 'Abd al-Malik b. Abi Bakr) d. 557/1162: al-Agdiya 
IbnZuhr al-Wbili (Zuhr b. <Abd al-Malik) d. 525/1121: Mugarrabat al-khawass 
Ibn Zunbu l (Ahmad) d. after 960/1553: Fath Misr 
Ibrahim 'Abd as-Salam as- Sindiyurii 
Ibrjihlmb. Abd Allah b. Isma'Tl al-rluj;l(?) (?arim ad -Din): Nafahat al- 'anbar • 

Ibrahim b. 'Abd Allah al-QiraJI 

Ibrahim b. 'Abd ar-Rahman b.Abl Bakr al- 'Arra a 

Thr-Sliin-. h. 'Abd ar-Rahman Ibn al-Firkah 

Ibrahim. b. Abi Bakr aij-gafi: Tafslr 'ilm al-yagin 

Ibrahim b. Abi Bakr as- SSlihi r 

teJM m b. Abi'-l-Qasim b. Ahmad b. Ibrahim b. Muhammad b. isS: v. Banat Su ad 

Ibrahim b.Ahmad b.Ga'far al-Khiragi 

Ibrahim b. 'Altai -H_ugrT 

IhrahTm b. 'Alt Ibn FarhOn 

Ibrahim b. 'Ali ad -jjirazl 

Ibrahim b. Farag b. Marut as-Samiri (Abu Ishaq) end of 6/l2th c. : at-Tawti'a 

'^/31iim b.IJasmi al-Kur_|ni 

Ibrahim b. Hlbat Allah al -Mahalli al-Lalthmi 

Ibrahim b. rjusain b. 'All al-Faradi al-QadirT 

505 



Ibrahim b.Isma'Il Ibn al-Agdabi 

Ibrahim b. Isma'il a g -gaffar al-Bukhari 

Ibr|Mm b. Khalid al-»Ulufr (Sarim ad-Din) c. 1147/1734: Su'alSt 

Ibrahim b. Mahmud al-Aqsarii'I al- Mawahibi 

Ibrahim b. al-Muballit a^-gafi«i H. 977: v. 'Aga'ib a Z - Z aman 

Ibrahim b. al-Mufarriq as - Suri 

Ibrahim b. Muhammad al-AndalusI 

Ibrahim b. Muhammad al- Baguri 

'brahim b. Muhammad al- Baihaqi 

Ibrahim b. Muhammad al- Gadanfar at-Tlbrizi 

Ibrahim b. Muhammad al- H5dawT 

Ibrahim b. Muhammad al-HalubT 

Ibrahrm b. Muhammad Ibn Apt garif 

Ibrahim b. Muhammad al- Isfara'in i 

Ibrahim b. Muhammad al-IstakhrT 

Ibrahrm b, Muhammad al-MaimgnT 

Ibrahrm b. Muhammad al- Ma'mgnT 

"brahim b. Muhammad al-Qiratr 

Ibrahim b. Muhammad as - Suhull 

Ibrahim b.Sahl al-Isra'ili 

Ibrahrm b. Salih. al - Hindi 

Ibrahim b.Sarlm ad-Din as- Satdawi 

Ibrahim b. 'Umar al- Biqa'I 

Ibrahim b. 'Umar al -Ga'bari 

Ibrahim b. Yahya Ibn az-Zarqala 

Ibrahim b. Yusuf Ibn Qurqul 

Ibrahim Ibn Hilal as-gahi 

Ibrahim al -KisT (*Izz ad-Din) 

Ibrahim al- L.aqani 

Ibrahim ar- Raggi 

Ib rahim ar-Ras'Idi; Natlgat al-afkar 

Ibrahim a*-S8fl'I ai-As-ari as-Sa^tar! (Faqih): Garni' al-gawami- 

Ibrahim Salah ad-Din b. <Abd Allah H. 1066: Mamlakat sayyid al-kawnain 

Ibrahim as"- gaml 

Ibrahim as'-Satibi (Abu Ishaq) 

Ibrahim a? -Sufi 

Ibrahim at -TaimI 

Ibrahim ai-Jagafi 

al-IbsThi (Muhammad b. Ahmad) d. c. 850/1446: al-Mustafraf 
Idris: Du'5 1 

Idris b. Ahmad b. IdrTs as"-Safi'I : Fatawl 

Idris b.Baiduku><7) b. 'Abd Allah at-Turkmani c. 000/1397: Risaia fi'1-futuwwa 
Idris b. al-Husain al-Anf 

"" ^ M " 1 '"T* d "■ '*" "• ' iM M "°> b - S """"»" '-« «-■=» -. 71V1314, K- „-. khySr 

k. al Mawaqif II, v. Miftah al-'ulum; v. Muntaha's-su'ul; ar-Risala al-wad'iyya 
al-^i (Muhammad b. <Abd Allah b. Muhammad): v. SVab al-Iman 
al-I^r (Muhammad b. <Abd ar-Rahman) d. 905/1500: Gami< al-bayan 



506 



Ig natius Capuctnus (of Orleans) d. 1638; v.Ittlba 1 al-masih _ ,.,*,-*'" 

U^nTd-DIn b. Ahmad b. Muhammad as-Samtaranl (or Samtaram): Sayyld al-ma'rifa; Usui al-! tiqad 

Ikhwan as-safa ' 4/lOth c. ; Rasa'il Ikhwan aa-safa' 

al -nan ( 'Abd Allah as-?im5wi) d. 89671490: v. al-Waridat 

al -llaKI (galkh): Risala fi ayyam ad-dahr 

Il'agar b. Finahas b. Yusuf 14th c.A.D. ?: v.at-Tawti'a 

Illyya b.al-Hadljl (Abu Hallm) d.A.D. 1190: k.at-Taragtm 

Ilyaszade (Khalr ad-DIn b.Tag ad-Din) H. 1124: Falah al-fallah „ 

Mmad ad-Din 'Abd ar-Rahtm 

al-'Imadi fAba's-Su'ttd Muhammad b. Muhammad) 

Imra'al-Qals , (Sahiliyya: Diwan; v. 6amharat afTar al-'arab; v. al-Mu'allaqat 

al- 'Imrant (Muhammad) d. 559/1164; k. al-Anba' ff ta'rlkh al-khulafa' 

'Imranl (Mu'tn ad-Din): v.Miftah al-'ulum 

al- 'Imranl (Yahya b. Abl'l-Khair) d. 558/1163: v. k. al-Muhaddab 

a l-<Iraqi( 'Abd ar-Rahim b. al-IJusain) d. 806/1404: al-Alflyya fi's-sTra; v. al-Mustadrak 

al- IrbUI ( 'Ali b.'Isa) d. 692/1293: faif al-karS 

al- IrbllI (Sa'd b. 'AIT): v.al-Maqsura 

tls5 b . 'Abd ar-Rahim c. 1000/1591: v. al-Qamus al-muhlj 

'Tan h. Ibrahim ar- Raba 1 ! 

'In5 b I.iitf An3h h ai-M»|ahhar Ibn Rasul Allah 

'Isab.Sangar al-llaglri , 

'Is 5 b. Yahya al-Masihl ( Abu Sahl ) 

Isaac Chodja 18th c. : Bayan al-mukalama; al-Mukhataba 

? ) -KrfhilT (Ahmad b. Muhammad Ibn Farah ) 

al-MbjJi ( 'AH b. Muhammad b. Mu'min b. <Usfur) d. 669/1270: v. al-6umal fi'n-nahw 

al- Isfahani (Hamza b.al-Iiasan) 350/961: Tawarikh sini muluk al-ard 

al-if^inl (Mahmud b. 'Abd ar-Rahman) d. 749/1348: v. Tagrld al-'aqaHd; v. T awaU- al-anwar 

al-J^M (Muhammad b. AM Bakr) d. 58l/ll85: v r al -An S ab al-muttafiqa ffl-khat t 

al -Isfahani (MuhyI'd-Din) after A. D. 973: AiJraf al-hadil 

al- Isfahani (*Umar b.Khidr b. HJmar): al-Qawa'id al-badriyya 

al- Isfara'int ( 'Abd ar-Rahman b. Muhammad) 717/1317: Rasa'il an-nur 

al-Sa^ml PlsSm ad-Din Ibrahim b. Muhammad) d. 944/1537: v. FarS'id al-fawa'ld; v. ar-Rlsa 1 a al-kubra, 

v.ar-Risala al-wad'iyya 
al -Isfara'inU Tag ad-DIn Muhammad) d. 684/1285: al -Lubab fi'n-nahw; v. al-Misbah n n-nahw 

Ishaq (Mar): p. 468 . . 

Ishaq b.Hunain d. 298/910 or 299: k.al-Manajlr I; as-Sama' at-tabi'i; v. k. al-Usul • . . 

Ishaq b. Ibrahim ll/l7th c. : Misbah al-mtikhlism 

Ishaq b. Ibrahim al-JEarlM 

Ishaq b. al-Mahdl: v, Ithaf al-anfas 

Ishaq b.&hab b.piya' al-Hafi? al-tiaznawl ad-Dihlawi: al-Hugga 

Ishaq b.Sulaiman al-Isr^Ul _• 

Ishaq> Yusuf Ibn Amir al-mu'minin first half of 12/ 18th c. : v. Rawd al-aSwaq ; , ; 

Tg^aq namal al- Qaramanl 

al- lshagl (Muhammad b. Abd al-Mu'tT) c. 1032/1623: Lata'if akhbar al-uwal 

al-lshaql (Zain ad-DIn Husain b.Hasan) c. 936/1529: 6ami< al-lata'if ' . . <_ . .. Tr ar _ rivasa 

Iskaja^l-Qarnain: k. al-Hiyal waU-hurub; v. Sirat al-Malik Iskandar; v. as-Siyasa fi tadblr ar nyasa . 

l arn yi\ h oi- 'Ahh5g (al- Malik al-Asraf Abu'l- 'Abbas) 

Tama'il b. Abd Allah al- 'Attas 

Isma'Ub. Abd ar-Rahman as -Sabuiu 

Isma'il b. AbT Bakr Ibn al-Muqri ' 

507 



Isma'll b. Ahmad al -AnqirawI 
Isma'll b. Ahmad Ibn al-Atlr al-Halabl 
Isma'U b. 'All al-Ayyubi ( Abu'1-Fida ') 
Iama'Il b.foinaim al -6awhari 
Isma'll b.IJammad al -tiawhari 

Isma'll b. Ibrahim b.Saltm al- Khabbaz ~ *"? _ 

lUBSflb. Muhammad b. al-Hasan b. al-Qasim d. 1079/1668: Simt al-la'51 
Mma^l b. Muhammad b. Ishaq: v. Rawd al-aswaq ' ; ! - 

^"rarT^^" 31 ^^- 76 / 13 - ^—1- to , ; 

Iama'Il al -Faranl 

Isma'll al-6azarT (Abu Bakr) 

Isma'll al-JJaklm (V) (a s -Sayyid) : al-'Illa al-ga'iba (?) 

Isma'U al-Mucjrl al-Yamant 

Israfll : p. 453 

al-Isr5jm (Ibrahim b.Sahl)d. 649/1251- p 426 

™ ^ 5 i.^:z:r ■ 32o/932 (this - '«* - ^^^--,^.^V(;«.) 

al^rj (Ibrahim b. Muhammad) 4/lOth c. : K. al-Masalik waH-mamaliK I 

al-Itqam (Anur Katib b. Anrtr HJmar) d 758/1357- ricSu t- ,i , , 

.addadat al-bida' ; ar-Ri S ala ,addaL^-M^U "" ^^ ^s^" *^- ar-Risala 

f Iyad b. Musa al- Yahsubl 

al-JznlglfMuhammad b.Qu t b ad-DIn, d.085/ 14 80 : at-Ta-blr al-munlf # 

•izzad-DIn'Abdal-'A^b/'Abdas-Salamas-SuIaml 

'Izz ad-DIn <Abd al-Wahhab b.Ibrahim az -Zangani 

«lzz ad-DInlbn&Wa ( -Abd al- -Aziz b. Muhammad) 

Jart Theunisz c. 1610- v al-Hisn »i kLr 

AlU bar All: p. 416 " ? ' ? ' *' ^™™.»*™* ?'**.**.«* 

Johannes Chrysostomus - Yiihanna Fam ad -Dahab 

Kajb al-Ahbar: p.444 

Kalb b. Zuhalr 1st c.H. ; Banat Su'ad; p. 422 

ai Kalla_i (Muhammad b. garaf) d. 777/1375. a |>; mi i „ . _V 

Kamal ad-DIn Abu-1-Hasan -i^fi l ™- « 6 ™' --*•«* n 'n-nahw; al-Magmu' fl'l-faraMd 

Kama! ad -Din lbn an-Nahlh 

al-Kami2J (Man ? ur b. Ba'ra ad-Dahabtl m'i/179'?. K-orfr . 

M- K^„„„l ,„,„.„, --'""»ll"5/l722.K.« .,-,„„. !..„„,„. 

al-Karnu al-Maqdist (Mar'I b. Yusuf» d 10Ti/ifi9<i a - -, . 

Yusuf) d. 1033/162 4: Aqawil ai-tiqat; BadI' al-in^a'at; al-Kalimat as-saniyyaf 

508 :■■ ' 



ad-gahada ad-daktyya; Tahqiq al-burhan 
al- Ka^gari (Muhammad b. Muhammad): Talibat at-talaba 
ai- Kas'garl (Sadld ad-DIn) 7/l3th c. : Munyat al-musalll 

al- Kaifl (Gams'id b. Mas'ud b. Mahmud) c.830/l427: Miftah al-hussab; Sullam as-sama'; Zi|| Ulugbeg 
al-Kjyr ('Izz ad-Din Mahmud) d. 735/1330; v. at-TS'iyya al-kubra 
al-KMI(Yahya b.Ahmad) 10/l6th c. : v. Risala fi adab al-baht I 
al- KatT (Husam ad-DIn al-Hasan) d. 760/1379: v. al-Is5gugl 
al- Katib al-Isfahanl (Muhammad b. Muhammad) d. 597/1201: al-Barq as"-sVmi; al-Fath al-qussl; Kharldal al- 

qasr 
al-K5tibJ( "All b.'Umar al-Qazwinl) d, (675/1276 or) 693/1294: 'Am al-qawa'id; Hikmat al-'ain; v. ai-Muiiassal; 

v. al-Mulakhkha§ fl'l-hikma; ar-Risala as'-^amsiyya 
al -Kawatft ('All b.Yusuf) rt. 680/1281: Talkhis fi't-tafsir 
al- Kazaruni (Sadid ad-Din) c. 745/1344: v.al-Qanun fl't-tibb 
al- Khabbaz (Isma'il b.Ibrahim b.Salim) c.640/l242: p. 442 
al-Khabbazi ('Umai- b. Muhammad) d. 691/1292; al-Mugnl fi usul al-fiqh 
al-Khabigl (Muhammad b. Abt Bakr) d. 80l/l398: v. Kafiyat d,awl'l-adab 
al- KhabisI ('Ubaid Allah b. Fadl Allah) c. 1050/1640; v.Tahdlb al-manjiq wa'1-kalam 
al-KJjafagl (Ahmad b. Muhammad) d. 1069/1659: v.Durral al-gawwas; al-Maqama ar-rumiyya; Raibanal al-alibba* 

p. 421 
Khair ad-Din b.Ahmad al- Faruqi 
Khair ad-DIn b. Tag ad-DIn Ilyaszade 
Khalaf b. 'Abbas az- Zahrawi al-Andalusi (Abu'l-Qasim) 
Khalid b. 'Abd Allah al- Azharl 
Khalid b. Safwan al-Qannas: Qasidat at-'arus 
al-Khallff (Ahmad b. Yunus) d. 1209/1794: v. Fara'id al-fawa'id 
al-KhalTl b, 'Abd Allah al- IChallll (Abu Ya'la) 
al -Klialll b.Ahmad d, 175/791?: Risala fi ma'na'l-huruf 
Khain b. Ahmad Ibn an-Naqlb al-Halabi 
Khalll b.Aibalc as -gafadi 

Khalil b.Ishaq al-6undl d. 767/1365: al-Mukhtasar 
Khalll b. Yahya ad-Dagistanl 19th c. : p. 466 
Khalll b. al-Yazdi H. 950; Risala fi'1-mahabba 
Khalil Ibn Kaikaldi b . 'Abd Allah al- 'Ala'I 
Khalil Pas*a v. Khalii b. Yahya ad-Dafeistanl 

Khalil al-Qadiri al-Khalisi al-Karkuki al-Bagdadi H. 1282; p. 466 

al- Khalllt (Abu Ya'la al-Khalll b. e Abd Allah) d. 446/1054: al-Irgad ila ma'rifat 'ulama' al-hadi£ 
al - Khalil! (Hasan Quwaidir) 2nd half of 19th c. : al-Aglal wa's-salasil 
al-KhaUai (Abu Bakr Ahmad b. Muhammad b.Harun) d. 311/923: al-Hatt 'ala't-tigara 

al-K hara'iff (Muhammad b. 6a' far): Makarim al-akhlaq 

al- Kharaqi ( 'Abd al-(5abbar b. "Abd al-Gabbar) d. after 527/1132: at-Tabsira ft 'ilm al-hai'a 

al-KharkusI ( 'Abd al-Malik b. Muhammad al- Wa'iz ) 

al- Kharpurti (Mahmud b. Isma'il) beg. Il/l7th c. : y. al-I'rab 

al- Kharqani (Muhammad b. Muhammad): v. az-Zawra' 

al- Khassaf (Ahmad b. 'Umar as"-3aibanl) d. 261/874: Adab al-qadi; Ahkam al-waqf II 

al- Khatlb al-Bagdadi (Ahmad b. "All) d. 463/1071: al-Kiflyafl ma'rifat 'ilm ar-riwaya; Talkhis al-mutat'ibih; 

Ta'rikh Bagdad 
KhatTb Dimasq (Muhammad b. 'Abd ar-Rahman al-Qazwini) d. 739/1338: v. Miftah al-'ulum 
al- Khatlb al-'Utmani (Muhammad b, 'Abd ar-Rahman) 78 0/ 13 78: Rsihmat al-umma 
Khatlbzade - Muhammad b. al-Khatlb Qasim b. Ya'qub d. 940/1533: p. 414 
Khatibzade ar-Rumi d. 901/1495: v.Hilcmat al-'ain 

500 



al- KhaUabl (Hamd b. Muhammad) d. 386/996 or 388/998: Bayan i'gaz al-Qur'an 

at- Khayali (Ahmad b. MQsa) d. after 862/1458: v. al- 'Aqa'ld 

al - Khayyam! ('Umar b. IbrahTm) d. 526/1132; Maqala fi'1-gabr wa'1-muqabala; v. k. al-Ugtil I 

al- Khazin (Abu Ga'far Muhammad b. Abl'l-Hasan) d. betw. 350/961 and 360/971: v. k. al-Usill I; ZTg as-sai&'ih; 

p. 431 
al- Khazragi ( <Abd Allah b. 'Utman) c. 650/1252: ar-Ramiza 
al- Khazragl ( 'All b. al -Hasan b.Wahhas) d, 812/1409: al-'Asgad al-masbuk; Ta'rlkh al-klfaya; Tiraz a<18m az- 

zaman 
Khldr b. 'All Haggi Pas"a al-Aydlnl 
Khidr b. 'Ata' Allah al- Maw? ill 
al-Khidr b. al-Khidr al- Amidi 

al-KhilalI(Abu'l-Husain 'All) d. 448/1056: al-Fawa'id al-muntaqat 

al- KhUatl (Abu 'Abd Allah Kama! ad-DIn Muhammad b. 'Abbad) d. 652/1254; v. al-Gami' al-kablr I 
al- Khiraql (IbrahTm b. Ahmad b. Ga'far) H. 274: p. 442 
al- Khiraql ('Umar b. al-Husain) d. 334/945; v. al-Muqnr* 
al- Khita'l ('Umar b. Ah.mad b. 'AIT): a).-Gadawil az-zahriyya 
al- Khugandi (6al51 ad-DIn) d. 802/1399: v.al-Kawakib ad-durriyya 
al -Khuganl (Abu *Abd Allah Muhammad b. al-H5rli) d. 371/981: Ta'rtkh qudSt Qurtuba 
al- KhuttuII (Muhammad b. Ya'qub) c. 251/865: k. al-Bai{ara; k. al Furusiyya wa'l-bai(ara 
al-KhuwwI (iTusuf b.fahir) 532/1137: Fara'id al-khara'id 
al-Khwariznu (Abu Bakr) d. 382/993: Rasa'il 

al- Khwarizml (Muhammad b. Ahmad) betw. 365/975 and 387/997: Mafatlh al-'ulum 
al- KhwarlzmT (al-Qasim b, al-Husain) d. 617/1220; v.Saqt az-zand 

al-Khw5rizmT Namadpos" (Garbu^) (fahir b. Sallam b.Qasim al-Ansarl) 77l/l369: Gawahir al-fiqh 
KibrTt b. 'Abd Allah al-Husainl (Muhammad) d. 1070/1659: al-Fusul as-saniyya; Rihlat as'-s'ita' wa's-saif; 

Sirr al-galll 
al-Kilabl (£ahman b. 'Amr) 

al-KU|nJ (Abu'l-Hasan 'AH b. Hi^am): v.at-Tasrlf al-'Izzi 
al-Kinaril ( Usama b. Murgid b. Munqid) 

al-Kindl (AbU'l-Gana'im Sa'Id b.Sulaiman) d. 616/1219: Ma'arif al-qulub 
al- Kindl (Ya'qflb b. Ishaq) d. soon after 256/870: v. Gamharat aL-lslam; Ikhtiyarat al-ayyam; Rlsala fl istikhrag 

al-ab'ad 
al- Kirmanr (Waffs b.'lwad) d. 853/1449: v. al-Asbab wa'l-'alamat; v. al-Qanun fl't-ttbb 
al- Kisa'I (Muhammad b. 'Abd al-Malik (or 'Abd Allah)) 5/llth c. : 'A^a'ib al-malakat; v. Ma'din al-ma'lttm; 

Qisas al-anbiya' 
al-KJj|i (<Izz ad-DIn IbrahTm): v. k. al-Fusul 
al-Kistall (Ga'fardah) 10/l6th c. : v.al-'Aqa'id 

al-KIzawanT ( 'AIT b. Ahmad b. Muhammad) d. 955/1548: Kas*f al-qina* 
Konlng(P.de); p. 214, 221 
Kramers (J. H.); p. 87, 347 
Krehl (L,. ): p. 204 
KrQger (J.C.): p. 177 
al-KuKT (Waigan b. Rustam) c, 380/990: fi'1-BarkSr at-tamm; v. k. al-Kura wa'1-ustuwaria; k.$an'at al-as^urlab; 

p. 431 
al-KuhistanT (Muhammad) d. c, 950/1534; v. Bidayat al-mubtadi' 
al-Kum_ar^Wr (Ahmad b. Gulam Allah b. Ahmad) d. 836/1432: v. ZTg lbn ad-Satir 
al- Kumait d. 126/743: v, Gamharat as"'ar al-'arab 
al-Kuranl (IbrahTm b. Hasan) d. 1101/1690: v. Bayan at-tawhid; v. al-Futuhat al-Makkiyya; Gala' ah-nazar; Iga- 

bat as-sa'il; Inbah al-anbah; Is'af al-hanlf; Ithaf al-munlb; v. Manzuma fl't-tawhld; (al-JMasiak : al-gali; 

Maslak al-i'tidal; Mas"ra* al-wurud; Nas"r az-zahr; Rlsalat as-su'Qd; Risalat at-tawhid al-mukhtBr; v. as-Simf 

510 



al-magid; Tanblq al-'uqill; v. at-Tuhfa al-mursala; p. 434, 462, 466, 467 
Ku4agim (Aba'1-Fath) d. 350/961 or 360/971: DlwSn 
Kurfyar b. Labban al- GIU 
LabTd d, o. 40/660: Dlwan 

al- Lahgi (Muslim b. Muhammad b.Ga'far) after 627/1230: Ta'rlkh al-Lahgl 
al-LakhmT (Muhammad b. al-IJasan b. HW5m) d. 570/1174; v. al-Maqsura 
al- Laqani (Ibrahim) d. 1041/1631: Gawharat at-tawhid; Na^Ihat al-tkhwan 
al- Larl ( 'Abd al-Gafur) d, 912/1506: v.Kafiyat dawl'1-adab 
al-Lari (Muhammad b.§alah) d. 979/1571: RisSla fi tahqlq al-ma'ad 
al -Latffi (AbO Muhammad Mustafa) d. 1126/17U: al-Bahga 
Lee (John): p. 15 
Lette (G. J.):p. 163 

al- LlbnBnT (Amln ad-Din Mubarak b. 'Abd Allah) d. after 738/1337: Arba <un hadltan 9; p. 442 
al- LubudH Labbudl?) (Ahmad b. Khalil) c.867/1462: v. Ahadit wa-akhbar; v. al-Bas^ al-mabtut; v.Fawa'id; 

v. Fihrist mu^annafat. . . ; v.k. al-Hadaya; v.k. al-Mi'atain; v. Muntakhab min fawa'id; v. as-Safina al-bagdadiyya; 

v.Tabat UI; p. 442 
al -Uikazi (Abu'l- 'Abbas): v. az-ZIg as*-3amll 
LQf b. Yahya ( Abu Mlkhnaf ) 
Lutf Allah b.Abi Yasuf Molla Celebi -, 
Lutf Allah b. Gafciaf al-Yamanl o. 1800: Rawd al-aswaq 
Lutf Allah b. Muhammad Ibn al-Giyat (Plya' ad-DIn) 
Lujfi (Molla) d. 900/1494: Mabal^lt al-burhan; Maratlb al-mawgudat; ff Nafs al-amr; Risala p. 295, 301, 302, 306, 

314 
Lijnslager (Hendrlk) 1735: p. 419 
Maaten (K. van der): p. 338 
Macarlus b. az-Za'Im d. 1672: p. 427 

al- MagalU (as"-3aikh al-Imam al- 'AUama): v. al-Kawaklb ad-durriyya 
al - Malawi (Fadl Allah b. Muhammad) d. 716/1316: al-Fatawi as-suftyya 
Magd ad-DIn b. Abl Garada: v.k. al-'Allm wa'1-muta'allim 
Magra Dahab (YQJjanna ad-Dima^ql) 
al- Magrlbl (Muhammad): p. 425 

al- Magrlbr (Muhammad (b. ) girin b. <Izz ad-DIn) d.809/140^: v. Mir'at al-haqa»iq 
al- Magrlji (Maslama b. Ahmad) d. 398/1007: Gayat al -hakim 
al - Manual ( 'All b. al- 'Abbas) d. 384/994: Kamil as-sinl'a at-Jibbiyya 

al- Maha'iml ('All b. Ahmad) d. 835/1432: v.Bay&n at-tawhid; v. Mir'at al-haqa'iq; v.k.an-Nusus 
al- Mahalll (Galal ad-DTri) d. 864/1460: v.Gam< al-gawami< fi'1-usul; v. al-Muharrar; v. at-Tadkira III; Tafsir al- 

Galalain; v.Waraqat al-u^Ql 
al- Mahalll al-Lakhml (Ibrahim b. Hibat Allah) d. 72l/l321: v, al-Mutallajt 
al- Mahallt (Muhammad b. 'All) d. 673/1275: Sifa> ad-dalil; Urguza fl'l-'arud 
al- Mahalll (NOr ad-DIn 'Alt b. Muhammad) 9/l5th o. : v. gawab al -gawab 
al- Mah5mili (Ahmad b. Muhammad) d. 416/1024: al-LubSb fi'1-ftqh 

al- Mahant (Muhammad b. 'Isa) d.betw. 260/874 and 270/884: v.k. al-Kura wa'1-ustuwana 
al-Mahdawi as- ganawbarl (Muhammad) 

al- Mahbubi (Mahmud b.!3adr as'-s'arl'a al-awwal) 7/l3th o. : v. Bidayat al-mubtadi' 
al -Mahbubl gadr as'-s'ari'a aj-jani ('Ubaid Allah b. Mas' ud) 
al-Mahdi (Muhammad Ahmad b. 'Abd Allah) d. 1302/1885: ar-Ratlb al-mubarak 

al- Mahdi Muhammad b. Ahmad b. al-Haaan, Imam of Yemen, 1709: p. 419 
al- Mahfanl (liusaln b. Ahmad); Arkan an-nikah 
Mahmud al- 'AtnT al-Hanafi 
Mahmud al-Am£a£ 

51) 



Mahmud b. 'Abd ar -Rahman al -Isfahan! 

Mahmud b.Abi Bakr ai Urraawl 

Mahmud b.Ilyas ad -iSiraz] 

Mahmud b.Isma'il al- Kharpurti ... . 

Mahmud b.Isra'il lbn Qadi Simaw na 

Mahmud b, Mas'ud asS- girazl 

Mahmud b. Muhammad al-Oagminl m _ 

Mjhmud b.Muljanunad Mahmud:TKhutba 

Mahmud b.Sadr as'-s'ari'a al-awwal al- Mahbubi 

Mahmud b. Salman al- Halabi 

Mahmud b. «Umar az-Zamakhf5arI 

Mahmud al-Kasi (<Izz ad -Dili) 

Mahmiid Fas^Sami al- Barudi 

Mahmud^ah, sultan of Acheh 1760-1781: p. 451 

Bl-MahrKSulaiman b. Ahmad) 10/l6th c. : ' al-Mlnhfi* al-faknir; al-'Umda al-Mahriyya 

al-MaibudJ (Husain b. M.Vin ad -Din) d. c.904/l498 : ar-Risala as^amsiyya- p. 432 

■l-Mai-anl (A*m.d b. Muhammad) d. 518/1124: al-Hadl H's^adl; Magma' al -amtal; as-Saml if4-a,amT. p. 414. 

al-Maid^nl(Sa'db. Ahmad) 6/llthc. : v. as-Saml n'l-asaml - 

alMaUM (Muhammad b. Abd ar-Rahman b. Mubammadal-'Umart) .d.«l l/l408 : v. al-Mugnl fi 'ilm.n-nahw 
, : Ma;munb. Muhammad an-Nasaii al-MakhQlI (Abu'l-Mu'Tn) 

al-Mairnun] (Ibrahim b. Muhammad) d. 1079/1668: v. KSiiyat dawl»l-adab 
al-Makhun (Ab-u'1-Mu'In Maimun b. Muhammad) d. 508/llM : Bahr al-kalam 
J^yi5HIE^Ll5h!i«2 (Badr ad-DIn Hasan); v. al-Kafiya al-badlMyya 

al- M a i ^lbnal-AmTd((5irgisb.Abr' l -YasTr)d.672/ 1 27 3: k.al-M a gmu'al-mubarak '- 

a » -MakkT (Abu Talib Muhammad b. All) d. 386/996: Qui al-quIQb • 

al-Malaibarl (Zain ad-DTn AlT b. All) d. 928/1522: Hidlyat al-adkiya 1 

t^T^TtT b - 6aZZ§1 "'f 3in ad " Din ^ *'' Ml) ^W''™»-- **«" al-'ain bi-munim^at ad-din 
al lyUlaiUSariga b. Muhammad) d. 788/l386 : Bayan lahgat al-furrad 

al-MallkjiUalraf Abu'l- 'Abbas IsmS'Tl b. al- Abbas) d. 803/1400: Fakihat az-zaman 

al-Mali^aMWan^ur (Muhammad b. •Utman) d. 617/1221: Akhbar al-mulilk ' 

«l-MaiiM (^araf ad -Dm Yunus) c. 750/1349: al-Kanzal-madfun; p. 422 . 
al Ma'muni (Ibrahim b, Muhammad) d, H, 1079: p. 440 

al-Mangur (Ahmad b. All) d, 995/1587: v. ar-Ramiza 

al«T al-A^harr ( Abd ar-Rahm^ b. Muhammad, 1178/1764: Arba'Qn haditan 17; v. Hilya, al-abrar; v. Manahig 

a.-Manjm (Ahmad b. All airman!) d. 1172/1759: Urguzat intizal an-nasr * 

Manq(?) (All b. Ball) d. 992/1584; al^'Iqd al-manzum , '\.J '■'.':' 

al-Mamjur, Irnarn of San'a'H.c. 1000-1029: p. 424 

al-Mangur (Qadi al- Askar): p. 442 , ^ ■ 

al MS^I" Ab "'l - Abbfis: v.lthaf al-anfas 

Mansur b. Abd al -Wahid as-Susi 

Mansur b. 'All lbn 'Iraq 

Mansur b.Ba'ra ad-Dahabl al-Kamill 

Mansur b. al -Husain al-AbJ 

Mansur b. Muhammad arf-4Trazt(Giya t ad -Din) 

al-Mjmjur^iUahd.Sgs/iOOS^.SIratal-Mansarbillah • 

a 'hS^^ bd ^T™? d - 6U/l21?: <*»*>■■"'«"»* -Ld W; Qa? rda ; ,-H ls51 , al - 
naaiya, ai-Risala an-nasiha; k.a^-jSafT; p. 450 

al-Man^urJMUah al-Hasan b. Muhammad al-Hadaw! d. 070/1272: Anwar al-yaql„ 
512 



at 'Mg.!?gur blllah al-Husain b.Qaaim (ImSm of San'a'H. 1139-1160): p. 418 

M.angur Fahml 1925; p. 420 

MangOr al-Ijuaaint arf-girazl. -- 

Mangur al-Mansuri al-^anafi H. 1110: Risala fi hukm at-tablig 
A al -M^nufi (Ahmad b. Muhammad) d.93l/l525: v. ad-Daw' al-lami' 

al-Mgnufl (*Alib. Muhammad) d. 939/1532; v.Risalat Ibn Abl Zald 

al-Maqbalt (§alih b.Hamd Alllty?) b. Mahdl) d. 1 108/1696: v. al-Bahr az-zakhkhar; v. Muntaha'o -su'ijl wa'1-amal 

al- MaqdlsT (Abu'l-Haaan 'All b. Ahmad b. 'Abd al -Wahid) d. 690/1291: v. Arba'un haditan 8 

al-Maqdlai (Ahmad b, Muhammad Ibn Hilal ) 

al - Mafld lsi (Diya' ad-Din Muhammad b. 'Abd al -Wahid) d. 643/1245: v. Arba'un hadilan 8; Fada'il al-Qur'an; p. 442 

al-Maqdisl (Muhammad b. Ahmad) 375/905: Ahsan at-taqaslm 

al- Maqqari al-Magrlbl (Ahmad b. Muhammad) d. 104l/l631: Durar al-fawa'id; Fath al -muta'al(T); Nafh at -lib 

al - MaqrizI (Ahmad b. 'Alt b. 'Abd al-Qadir b. Muhammad) d.885/l442; k.al-Awzan wa'l-akyal; al-Bayanwa'l- 
1'rab; ad-Dahab al-maabuk; Daw' as-sarl; Dikr ma warada; Durar al-'uqud; Hu§01 al-in'am; al-Iimam bi- 
akhbir. . .; Imta' al-aarmV; al-I^ara va't-ima*; Izalat at-ta'ab; Manaqib Ahmad Ibn Hanbal; Maqala latifa; al- 
Maqagid aa-aaniyya; Ma Vital ma yaglbu; v. Marwiyyat II; al-Mawa'iz wa'1-i'tibar; al-Muqaffi; Nahl 'ibar an- 
nahl; an-Niza' wa't-takhaaum; 3udur al-'uqud; a^-Turfa al-£ariba; p. 429, 441 

al-Mara^i (Abu'l-Fath) d. 859/1455: v. al-Muharrar 

al-Margani (Gamal ad-DIn Abu Muhammad Ibn 'Abd Allah b, *Abd al- Malik b. 'Abd Allah) H.B76; p. 437 

al- Margtnanl ( 'Ali b.Abi Bakr) d. 593/1197: Bidayat al-rnubtadi' 

al- Marhuml (Ahmad b. Muhammad b. Abl'l-Khair) 1 188 -1774: al-Hadiyya al-mardiyya; Ithaf al-'azlz 

Mar'I b. Yusltf al-Karmi 

al-MaHdlnT ( 'All b. al -Musharraf) c. 036/1432: al-6awhar al-fard 
W al- Maridirii (6amal ad-Din 'Abd Allah b.Khalil) d. 809/1406; ad-Durr al-mantur; v. Risala fi'l-'amal bi'r-rub' 
al-mugayyab; Waraqat fl'l-'amal bi-rub" ad-da'ira 
al-Maridini (Muhammad b, Ibrahim): Risala fi gina'at aj-libb 
al-Maridmi ('Utman b. Ibrahim) d. 731/1331: ' 'v. Risala fi'l-futuwwa 
al-Marrakudl ('Abd al -Wahid b. 'All) 621/1224: al-Mu'gib 
al-Maxraku^i (al-Hasan b, 'Umar) d. c. 660/1262; Garni' al-mabadi' 
Ma'ruf b. Muh.ammad Ba Carnal 

al-Marzugl (Ahmad) c. 1201/1864: 'Aqldat al-'awamm 
al-Majrzuql (Ahmad b. Muhammad) d. 421/1030: v.al-Hamasa 1 
al-Maallji (Abu Sahl 'laa b. Yahya) 

Ma3lhl Zada 'Abd Allah b. 'Utman b. Musa: Khilafiyyal al-hukama' 
Maslama b. Ahmad al- Magr!}! 
Maa'ud b. Ijusain a^- ^irwanl 
Mag'ud b. lahaq al-Murgidi 
Mas'iid b. 'Umar at- Taftazani 

al-Mas^udi ("All b. al-Husain) d. 345/956: 'Aga'lb az-zaman; Murug ad-daliab; p. 437 
al- Matmatl a^-garif al-BQ^'InSnl ( 'All fa. Da'ud) afip.r U i 1 B7' Tanwir al -hasa'ir 
Ma^tu^ al-Hanafi gaikh al -Qaraiatain ll/l7th c. : Ma rawahu'l-asatawin 
al-MawJMbT (Ibrahim b.Mahmud al-Aqsara'i)d. 909/1503: at-'I'afrTd 
al-Mawa'ini (Muhammad b. Ibrahim) d. 564/1168: Haitian al-albab 
w al- Ma ward! ( 'AIT b. Muhammad) d. 450/1058: al-Amlal wa'1-hikam; al-Ahkarn as-sultaniyya; v.Guz' fi adab al- 
^ lakallum 

al-lWaVardi ('All Beg) H. 748/1347: p. 451 

Mawhub b. Ahmad ltin al-(jawaliqi 

Mawlana (Faqlh): v. al-Hawarfl 

Mawqufati (Muhammad) d. 1065/1654: v. Multaqa'l-abhur 

al-Mawgjnr (Ahmad b. al-Hasan b, Ahmad an-Nahwi) before H. 673; v, ai-Qusjas ft'l-'ariid 

513 



ti-HawgU (Khidr b. 'A t a' Allah) d. 1007/1698: al-Is'af n riarh dawahid al-Qadl wa'l-Ka«af 

al-Maw£llI (Muhammad b. 'Abd al-KarTm) H. 744: v. Masariq al-anwar 

al-MawjUI (Muhammad b. Ahmad b. al-Husaln al-Hanball); Qaslda fi 'adad ay as-auwar 

al- MawsllI (Muhammad b.Sa'Id an-NahwI) c. 300/912: k.fl'l-'Arfld 

al-MayyanlsT ('Umar b. 'Abd al-Magfd) 579/1183: Ma'rlfat ma la yaaa'u'l-muhaddl| jjahluhu 

Menelaos; k.al-Kuriyyat 

al- Mlkhaal (Muhammad b. (Sabir al-Gassanl) d. 827/1424: Manziimat ta'blr ar-ru'„ya 

al-Mlqdad b.Galll ad -Dm as- Suyurl 

Mlrak game ad-DIn Muhammad b. Mubaraks*ah al-Bukharl d. c. 740/1340: v. IjUkmat al-«aia 

MIrza Makhdum ad-grrlzl d. n. flflfi/1 RB7, .n-n^-^jj 

Mlrzlgan Bablb Allah a^ -jglrazi al-Bagandl 

al-Mlflrl before H. 978: Zuhrat al-'uyttn 

al-Misri ('AH b. Muhammad) ll/l7th c. : al-Agwlba al-galiyya 

al- Mtswarl (Ahmad b. Sa'd ad-DIn Isma'Il b. al-Huaain) d. 1079/1668: v. al-Azhar ff fiqh al-a'imma al-athar; 
p. 428 

al- Mlyanaff (AbuU-Ma'511 'Aln al-qudSt) d. 525/1131: k.&kwa'l-garib 

al-MlzzI (Gamal ad-DIn Abu'l-Hag-gag Yuauf b. 'Abd ar-dahmfin) d. 742/1341; v.al-Kamai fi '11m ar-rirfil; 
Tuhfat al-adraf t 

al-MizzI (Muhammad b. Ahmad) d. 750/1349: KasT ar-ralb; Mukhtasar fl'l-'amal bl-rub' ad-da'lra; ar-Rawdat 
al-muzhirat I 

Mqlla (SelebT (Lutf Allah b.Abi YCsuf) c. 886/1481: Muaarllhat al-asma' 

Molla 6aml « 'Abd ar-Rahman b, Ahmad al-dSml 

MollS Busaln b. Iakandar al-Hanafl 1069/1659: v, Umm al-barahTn 

Molla Ibrahim ■ Ibrahim b. Haaan al - KGranl 

Molla Khoaraw (Muhammad b. Faramurz b. 'All) d. 885/1480: 6urar al-ahkam 

Moll& mtn 

al-MollawI (Ahmad b. 'Abd al-FattSh) d, 1181/1767: v. Fari'id al-fawa'id 
Molla Zade (Muhammad Amin b.Sadr Amln aa'- glrwarin 
Moguette (J. M. ): P. 430 

al-Mu^fab. Isma'Il ad-galbanl ad-^afl'I (Abu Muhammad Gamal ad-DIn) d.630/l233: Ina al-munqaji'ln 

al- Mu'ammal b.lhab d. H. 254' p 443 

Mu'ayyad ad-DIn al-Gunaldl: v.ljarh al-baltaln 

Mu'ayyad al- Ganadl 

al-Mu'ayyad Muhammad b.al-Qasim, Imam of San'a' H. 1029-1054: p, 424 

Mubarak b. 'Abd Allah al- LlbnSril 

al-MubSrak Ibn al-AjTr (Magd ad-DInl 

al-Mubarrad d. 285/898: al-KSmil ft'l-'lug-a; v. at-Tanblh&t 'ala agist ar-ruwlt 

Mubas'a'lr b. Ahmad ar-RBzJ 

al-Mubaa's'lr b. Fatlk al- QS'ld 

Mudjtaba (Hadji): v. Mawlld 'Abd Allah al- 'A^aa; v. Mawlid Muhammad b. Ahmad af-Rlfa'I 

al-Mufaddal b. 'Umar al- Abharl (Atlr ad-Din) 

al-Muffd Ibn al-Mu'alllm (Muhammad b. Muhammad al-'Ukbarl) d. 413/1022: al-Ira*ad fl ma'rifat huga^ Allah 

Mugalfay b.Qilid al-Bakjgarl 

ol-Muhfljglrl ( 'Abd ar-Rahlm): Dlwfin 

al- Muhallab : v.Wafayat al-a'yan 

al-MuhaUabl (Zuhair b. Muhammad) d, 656/1258: Dlwan 

al-MufcalH al-Hamdanl (Humald b. Ahmad) d. 652/1264; al-Hada'iq al-wardiyya; v. Qaslda 2 

Muhammad , the Prophet: Munagat; p. 430, 443, 455 

Muhammad III, Sultan; p. 430 

Muhammad 'Abd al-IJaqq al-Haidarabadl 1286/1869: v. KBftyat dawl'1-adab 

514 



Muhammad 'Abtd as-Stndl al-Madanl al-Ansarl d. 1258/1042: v. TanwTr al-absSr 

Mnhnmmnd AbQ'l-Barakat Mar'I Ibn 'Asaklr al-BurullusI 

Muhammad Abu'n-Nag-5' at-Tantida'l 1233/1818: v. al-Muqaddima al-Agurrumiyya 

Muhammad Ahmad b. 'Abd Allah al-Mahdl 

Muhammad 'All ad-Din (AbQ'l-Mafakhir), sultan of Banten 1777-c. 1801: v.dawaml' adab a-s-sufiyya; v.KhuJba; 

p. 456 
Muhammad 'All Ibn 'Alan aB-Slddlqi 
Muhammad Alt Paea 1226/1811: p. 420 
Muhammad Amln A mir Padta'Sh 

Muhammad AmTn b. §adr Amln ad- ^lrwSnt Molla Zade 
Muhammad Amrn ad-Dlmaeql Ibn 'Abtdln 

Muhammad al-AmTr al-Malikt d. 1185/1771: v.dl-Manzuma ar-Rahblyya. 
Muhammad al - Ana Sri 

Muhammad Aqlb b. "Abd al-tfamld H. 1311: v. Mln al-mlbna wa'1-musTba - 

M^ammad Arlf Zaln al- 'Asiqm (Abtt'n-N M r), Sultan of Bantgn 1753-1777: v.Hall ar-rumS,; v. Margub al-qulub; 

v.Waslyya; p. 455, 463 (Muhammad Arifln) 
Muhammad Anted al-Bangarl H, 118P: Maa'alat al-qlbla fl'l-BatawI 
Muhammad Ayyad at- 'fanjawt 
Muhammad b. Abbad al- Khllatl , 

Muhammad b, 'Abd Allah al-Azraqt ' 

Muhammad b. 'Abd Allah b. "Abd al- 'Aziz beg. 5/llth c: k.Khulq an-nabl 
Muhammad b, 'Abd Allah b. 'AIT b. al-^usaln Ibn al-Mu' ayyad 
Muhammad b. 'Abd Allah b. al -Mubarak al- BandanTgl 
Muhammad b. 'Abd Allah b. Muhammad al-Tgl 

Muhammad b. 'Abd Allah b. Yahya (garaf ad-DTn) d. 1011/1601: ar-Rawd al-marhttm 
Muhammad b. 'Abd Allah al-Falakt 
Muhammad b, 'Abd Allah Ibn MSUk at-Ta'I 
Muhammad b. 'Abd Allah Ibn al-Khatlb Llsan ad -Din 
Muhammad b. 'Abd Allah Ibnnl-Muhlbb (Abu Bakr) 
Muhammad b. 'Abd Allah Ibn NSslr ad -Din ad-Dlmasqt 
Muhammad b. 'Abd Allah Ibn Qurqinaa 
Muhammad b. 'Abd Allah Ibn Zafar 
Muhammad b. 'Abd Allah al-KlsaO, 
Muhammad b. 'Abd Allah at-TnnasI 
Muhammad b. 'Abd Allah at- Tlmlrtaa'I 
Muhammad b. 'Abd Allah az- ZarkasT 

Muhammad b. Abd al- 'AzTz al-(3azull ar-RasmukT al-Ya'qubl 1143/1730: Wardat al-guyub 
Muhammad b. 'Abd al- 'Aziz al- Warrnq al-Lakhml 
Muhammad b. 'Abd ad ?Da>lm al-Blr_mawl 
Muhammad b. 'Abd ad-DS'lm ibn Bint al-Mallaq 
Muhammad b. 'Abd al-(Sabbar an- Nlffari 
Muhammad b. 'Abd al~6abbar al- 'Utbl 
Muhammad b. Abd al-(SalTl Walwal 
Muhammad b. 'Abd al-6aril al- ArdabllT 
Muhammad b. 'Abd al-HSdi al-Muqaddast 
Muhammad b. Abd al-Karlm al- MawsllT 
MMhnmmnri h. 'Ahri al-Kariro ad- gahrastanl 
Muhammad b. Abd al-Karlm as- Samman 
Muhammad b. Abd al-Khaltq Ibn Ma'ruf 
Muhammad b. Abd al-La^If al-QasI'I 

515 



Muhammad b. 'Abd al-Malik Ibn Tufail 

Muhammad b. 'Abd al-Malik al -Kisa'I 

Muhammad b. 'Abd al-Mu'tT al-Ishaql 

Mjah^mmad b. "Abd al-Qadir al Wd. 1091/1680 or me/1704: v. al-Alfiyya 

Muhammad b. Abd ar-Rahman b. Muhammad al-'Umarl al- Mailanl 

Muhammad b. 'Abd ar-Rahman al- Bakrl 

Muhammad b. Abd ar-Rahman al-ff»l 

Muhammad b, 'Abd ar-Rahman al-Qazwinr Khaflb Dima^g 

Muhammad b. Abd ar-Rahman al-Khai|b al-'Utmam 
Mu' mmad b. Abd ar-Rahman as-Sakhawt 
Muhammad b. Abd as-?amad as- Sunbati 

^amm^d b. Abd aJ-Wahhab an-Nagdl d.»0«/l781: V . FataWa; teWi k . at-Tawhld-II; v. Zad al-ma'Id- p 450 

Muhammad b. Abd al -Wahid al -MaqdisT (Diya' ad-DIn) P ' * 

Muhammad b, Abl'l- 'Abbas Ahmad al- Abiwardr 

Muhammad b. AM Bakr ad -Damamini 

Muhammad b. AbT Bakr al -FarisT 

Muhammad b.Abi Bakr Ibn Qayylm al-Qawziyya 

Munammad b. Abl Bakr 'Isa al- Hinna'T r 

Muhammad b. At r Bakr al - IgfahanT 

Muhammad b.Abi Bakr al- Khabig l ' 

Muhammad b.Abi Bakr ar- RazT 

Muhammad b.Abi Bakr al- Witrl 

Muhammad b.Abi Baki' az -Zarkhurt 

Muhammad b.Abi Bakr az- ZuhrT 

Muhammad b. Abl'l -llasan al -Khazin 

Muhammad b. Abl'l -Husain (or tj asan ) al -Gugduwam 

Muhammad b.AW'l-Mahasin a^-fibl 

Muhammad b.AbT Nagar b.lbrahTm~ as - SamarqandI (Abu'l-Laitl 

Muhammad b. AbT'l -Qasim al-Himyari Ibn a 9 -$abbag 

Muhammad b.Abt's-Surur a? -Siddim 

Muhammad b. Ahmad at- 'Amirl 

Muhammad b. Ahmad al-Anbari 

Muhammad b. Ahmad al-AndalusI 

Muhammad b. Ahmad al-Andalusi al-Balcrl arf-^arJil 

Muhammad b. Ahmad b. 'Abd al -HadI IbnQudama al-MaqdisT 

Muliammad b. Ahmad b. All Zbu al-WalTd al-Q.ira.fi 

Muhammad b. Ahmad b. al-Husain at-Hanafl al- Mawgili 

Mlifeammad b. Ahmad b. Mahmud b. 'All b.AbT T allb; Mukhta ? ar fi'1-fara'id 

Muhammad b. Ahmad b. Muhammad b. Ahmad Ibn Qumai' 

"^mSSik'^ b r Vm r b< MU " mmad ^ MQS5 "■ an " NU ™" al " An ^ itM-^^-Fi.U 

ui masank Lla ma'rifat al-manasik "v«v 

Muhammad b. Ahmad b. 'Utman ad-DahabT (Abu 'Abd Allah) 
Muhammad b. Ahmad b. Yahya (Badr ad-DIn): v. al-Bayan a^-saff 
Muhammad b. Ahmad al-BihirftT al-Isfara'liu 
Muhammad b. Ahmad al-BJruru 

Muhammad b. Ahmad al- Garnatl ., 

Muhammad b. Ahmad al-Hasam al-Makkt al-£as! (TaqI ad-DTn) 1 ^ " 

Muhammad b. Ahmad al-HasanT L.l-Mukattib 
Muhammad b. Ahmad Uin^JBaitar 
Muhammad b. Ahmad Ibn ad -Diya ' as-SaeranT 

516 



Muhammad b. Ahmad Ibn Farh al-Qurtubl 
Muhammad b. Ahmad Ibn Gazl al-MIknaai 
Muhammad b. Ahmad Ibn Gubair 
Muhammad b. Ahmad Ibn (Suzayy al-KalbT 
Muhammad b. Ahmad Ibn Iyaa 
Muhammad b. Ahmad. Ibn Kalaan 
M uhamm ad b. Ahmad Ibn al-Khas'B'ab 
Muhammad b. Ahmad Ibri al-Malla 

Muhammad b. Ahmad Ibn Marzuq ", 

Muhammad b. Ahmad Ibn Ru^d 

Muhammad b, Ahmad Ibn Zagdun ad-£adlli (Abu'l-Mawahib) 

Muhammad b. Ahmad al-Ibalhi : :: 

Muhammad b. Ahmad al- Khwarizml 
Muhammad b, Ahmad al- Maqdlai 
Muhammad b, Ahmad al- MizzT 
Muliammad b. Ahmad al-Mustanlr Qujrub 
Muhammad b. Ahmad an- Nahrawali (Qutb ad-DTn) 
, Muhammad b. Ahmad an- Nlkuaarl 
Muhammad b. Ahmad al -Qumml 
Muhammad b, Ahmad ar- Rifa'I 

Muhammad b. Ahmad as- Sarakhst j 

Muhammad b. Ahmad as'-gaStirl Ba 'AlawT al-HadrT 
Muhammad b. Ahmad at- Tlganl 
Muhammad b. Ahinad at- Tunisi 
Muhammad b. Ahmad al -Wa'Izi 
Muhammad b. Ahmad al- Waa^a ' 
Muhammad b. 'A' Id, shaikh of 'AsTr: v.Qastda 14 

Muhammad b. 'A lawan al-gamawt , 

Muhammad b. 'Alt b. f Abd Allah Ibn Qutral 
Muhammad b. 'AIT b. Fadl al-Ijusaini al- 6amal al-akhlr 
Muhammad b. 'All b, al-Fath. al-' Usari 
Muhammad b. 'All b.6a'far al-MawsilT al- Bilali 
Muhammad b. 'All b. Yusuf az- Zuhaif 
Muhammad b, 'AH al- Basri 
Muhammad b. 'All al-6allabT 
Muhammad b. 'All al- 6urgarii 
Muhammad b. 'All al-I^akim at- Tlrmidl 
Muhammad b, 'All al- JJaskaff 
Muhammad b. 'All al-Husaini al -Hamadanl 
Muhammad b. 'All Ibn al- 'Arab! (Muhyi'd-Din) 
Muhammad b. 'All Ibn DaqTq al-'Id 
Muhammad b. All Ibn Ijamdan al-' Iraqi 
Muhammad b. 'All Ibn al-Mu'allim 
Muhammad b. 'All Ibn as-Saqqat 
Muhammad b. "All Ibn fun!" 
Muhammad b. 'All Ibn Wahgiyya 
Muhammad b. All al- Mahalli 
Muhammad b. All al- Makki (Abu Talib) 
Muhammad b. 'All Nagib ad-DIn as-SamarqandT 
Muhammad b. 'All ar- Rafrbi Ibn al-Mutaqqina 

517 



Muhammad b. 'All aa -gabban 
Muhammad b. 'All ad- gaqQrl 
Muhammad b. 'All as'- ijgtlbi 

Muhammad b. 'AH as* -gawkanj al-Yamam 
Muhammad b. 'All Slpahlzade 

Muhammad b. 'Air as -SudI 
Muhammad b. 'AH af-Jabr! 

Muhammad b. All at-Xl^T al-Hamdanl (Abu'l-Futuh) 
Muhammad b. 'Air az- Zawzanl 

Muhammad b. 'All az-Zuhra al-Husalnl al-Halabl 

Muhammad b.Ae'ad tialal ad-DIn ad- Dawwanl 

Muhammad b.Asraf as- Samarqandi 

Muhammad b. Badr ad-DIn al- Awfl 

Muhammad b.Dlhqan 'All al -Kablndr 

Muhammad b. Fadl Allah al-Burhanpurl d. 1029/1620; Qajrat al-gamam; at-Tuhfa al-mur.al.jp; 460 

Muhammad b. Fargmurz b. 'All Molla Khosiaw 

Muhammad b. (Sablr al-Gassanl al- MlknasT 

Muhammad b. Ga'far al- Khara'ltl 

Muhammad b. Garlr at- Tabarr 

Muhammad b. al-H5dI Yahya b, al-Husain Ibn Rasul Allah 

Muhammad b.al-HSgg 'Anbar al- Musawwldl 

Muhammad b.IJamza al -Fanari 

Muhammad b. al-gartt al- Khudanl 

Muhammad b. al -Hasan Ibn Durald 

Muhammad b. al -Hasan Ibn Furak 

Muhammad b, Hasan an -Nawagr 

Muhammad b. al -Hasan ad- ijalbanl 

Muhammad b. al -Hasan al -UrmawT 

Muhammad b. ffStlm al-Yamanl al- Hamdam 

Muhammad b.Husaln AbC'l-Gals - al-Andnh.aT 

Muhammad b. al-Husain al-Agurrl (AbD Bakr) 

Muhammad b. al-Husaln al-AjhjvazlfAbn'l-Husain) 

Muhanimadb. al-Husaln b.Ahmadb. al-Husaln al-A^dJ(Abu'l-Fath) 

Muhammad b - ^^^n b- Muhammad b. al-Husaln c. 580/1184: RlsSla fl'1-barkar at-tamm 

Muhammad b. al-Husaln al- Murhlbl 

Muhammad b.yuaaln NaaTf: p, 102, U0, 275, 346, 420 
Muhammad b.Husaln al- Qal'I 

Muhammad b.al-yuaaln as -SulamT (Abu 'Abd ar-Rahman) 

Muhammad b. IbrShTm b. Sa'Id al- AkfSnl 

Muhammad b. Ibrahim ad- Dlmasqt 

Muhammad b. Ibrahim Ibn GamS'a al-KlnanT 

Muhammad b. Ibrahim al- Marldlnl 

Muhammad b. Ibrahim al- Mawa'lnl 

Muhammad b. Ibrahim an-NafzI ar- Rundl 

Muhammad b. Idrls arf -gSfl'I 

Muhammad b, Ilyas Gawlzada 

Muhammad b. 'IsS al- Mahanl 

Muhammad b. 'Isa at- Tlrmldl 

Muhammad b.Ishaq al- FSkihl 

Muhammad b.Ishaq Ibn an-Nadlm 



518 



IN. 



Muhammad b. Ishaq al- Qunawi 

Muhammad b. Isma'Tl b. ?alah al-Amlr al-KahhJfll 

Muhammad b. lsma<U Radr ar-Ras"Id 

Muhammad b. Isma'Tl al- BukharT 

Muhammad b, Kamal ad-DIn lbn a^-^lhna al-Ha'.abl 

Ti«..h am mari h. Khnlaf Ibn al-Marzuban (Abti Bakr) 

Muhammad b. al-Khafib al-BurullusI 

Muhammad b. al-Khatib Qasim b. Ya'qub v. Khaiibzade 

Muhammad b.Khafir ad-DIn al-Gaw,t al-Hindl 

Muhammad b. Latfin at- Tarabulus! 

Muhammad b. Makmud lbn an-Naggar 

Muhammad b. MahmOd al- QBnawt 

Muhammad b.MabmSd as" -Sahrazurl 

Muhammad b. Mansur al-Hudhudl 

Muhammad b. Mubaraksah al-BukharT (MTrak gams ad-Dtn) 

Muhammad b, Mufllb al- Qaquril 

Muhammad b. Muhammad al- Akh.°Ikaff (Husam ad-DIn) 

Muliammad b. Muhammad al-]AmIdl 

Miihnmmad h. Muhammad al -Aqsara'I 

Muhammad b. Muhammad al- figQlI. 

Muhammad b. Muhammad al-%ztzl ,.... „,. 

MuLmmad b. Muhammad b. All b. al-^asan b. <AH b. Ibrahim b. 'All b. -Ubald Allah b. al-Husain b. AH b. al 

Husaln b. 'AIT b. AbT TSlib 4/ 10th o. : al-Kamil ff nasab 51 AH Talib 
Muhammad b. Muhammad b. . . . al-MaUkl H. 1026: at-Tuhfa as-saniyya ff slyasat ar-ra lyya 
Muhammad b*. Muhammad b. Muhammad b. Hlbat Allah as--girazl 
Muhammad b. Muhammad al- BSzaganl 
Muhammad b. Muhammad al-Farabt (Abti Na?r) 
Muhammad b. Muhammad al-FariaT (AbuU-Kl;alr) 
Muhammad b. Muhammad al-Gazalt (Abu Hamid) 
Muhammad b. Muhammad al-6awzl v. al-6azari 
Muhainmad b. Muhammad al-<jrazarl 

Muhammad b, Muhammad al-6umri Zaln aJ-'Abidln Sib\ al-MarsaH 
Muhammad b. Muhammad al-Hjyiiml 
Muhammad b. Muhammad Ibn al-Baqq&l 
Muhammad b. Muhammad Ibn_F£hd al-Makkl 
Muhammad h. Muhammad Ibn al-Baldarl 
Muhammad b. Muhammad ^n_Mlllk (Abu 'Abd Allah) 
Muhrmnir' h , Muhammad lbn al-Marzuban *y 
Muhammad b, Muhammad Ibn_Nubata 
Muhammad b, Muhammad Ibn_a£^ihna (Muhibb ad-DIn) 
Muhammad b. Muhammad al-'Imadl (Abu's-Su'ud) 
Muhammad b. Muhammad al -itakl 
Muhammad b. Muhammad al-Ka^arl 
Muhammad b. Muhammad al-KStib al -Isfahan! 

Muhammad b. Muhammad al- Kharqanl 

Muhammad b. Muhammad al -Mu'lzz 

Muhammad b. Mt jammed as -SaMl 

Muhammad b. Muhammad as -Saj»awandT(Slrag ad-DIn) 

Muhammad b. Muhammad as -?anhagl Ibn_SgurrTlm 
Muhammad b. Muhammad arf- ^aqarl 



619 



Muhammad b. Muhammad a«f-&rff at-ldrtsl 

Muhammad b. Muhammad a^ -glrbini al-KhaJIb 

Muhammad b. Muhammad at -TahJanI 

Muhammad b. Muhammad at-Tanukhl (Abu <Abd Allah, 

Muhammad b. Muhammad al-Ukbari ai-MufTd Ibn al-Mu'allim 

Muhammad b. Muhammad Zirakzadfi 

Muhammad b. Mukhallad b.Hafs ad-DOri 

MSb22H22db-Muqbil«i-i ? anbalTsk.Raf«ar-ra t b 
Muhammad b. Musa al Busnawi 

Muhammad b. Musa ad- Damirl 

Muhjmmad b. Mustafa b. Harfrf Hasan d Hi 1/1 ™«; a - 

•• ^ fi s i?asan d. 811/1505: v.Anv/ar at-tanzll 

Muhammad b. Mustafa al- Kani 

Muhammad b. Mustafa gaikhzada 

Muhammad b. Nasr as- Sigzi 

Muhammad b.Plr A li al-BirkawT 

Muhammad b. al-Qasim Ibn al-AnbarT 

Muhammad b. al-Qasim ( al-Mu'ayyad ) 

Muhammad b.Qu t b ad-DIn b. 'Ala' ad-DIn an-Nahrawill 

Muhammad b. Qutb ad -Din al -lznigl ' ~~ 

Muhammad b.Sa'd at- TamTmT 

Muhammad b. Sa'ld al- BiisTrl 

Muhammad b.SaTd an-Nahwi al- Mawsill 

Muhammad b. Sa'Td as -?anhagr 

Muhammad b.Salama al- Qucla'I 

Muhammad b.$alah al-ijri 

Muhammad b.garaf al- KaUS'T 

Mjiammad b as-Sa yy id V „ n „. . A „ d . c . 866/h62; 4 

Muhammad b. Sinn b. < Izz a- -Din al- MagHbT 

Muhammad b.Sulaiman al-6azull_ 

Muhammad b. T ahir b. 'AIT Ibn_al^alsaranT 

Muhammad b. a t -Tahlr al-MOsawf (a^^Tf^Radj) 

Muhammad b. Tahir as -StgazI ~ .,...--. 

Muhammad b. Tal ba al-Qurarfi an-NastbT 
Muhammad b. <Umar b. Ibrahim at -Tilimsam 
Muhammad b. 'Urnar b. <Uzair as-Sigistam 
Muhammad b. 'Urnar Bahrag_al-HadramT 
Muhammad b. 'Urnar al- 6agminT 
Muhammad b. 'Urnar damal ad-Din al-QurasT 
Muhammad b. 'Urnar ar-Razt ( Fakhr ad-r>Tn > 

Mul,ammad b. 'Urnar a^-^adUT al-Magribi 
Muhammad b.'mmS, h fr...^ b D -.- 

Muhammad b . , tm5n a.-^I * ^ ' ' " ' ^"^ ^^ ' P- «> 

Muhammad b. 'Utman al-Mallk al-MansQr 
Muhammad b.Wafa' a^ -ja^iil "~ 

Muhammad b. al-Walld a t - T ur{u^ Ibn Abi Randaqa 

Muhammad b. Yahya Ibn^Bahran al-"^rT~ 

Muhammad b. Yahya as -gull 

Muhammad b. Ya'qub al-FTruzabadT 
Muhammad b. ya'qub al-6anadi 
Muhammad b. Ya'qub al- Khuttuir 



020 



Muhammad b.Yazid b. 'Abd as-Samad: p. 442 

Muhammad b.Yusuf ad- Dafda ' 

Muhammad b. Yusuf ad-DawT v. al-Harawt 

Muhammad b.Yusuf ad-Dimas'qi a^-Salihji 

Muhammad b.Yusuf al-Garnati ( Abu Hayyan ) 

Muhammad b.Yusuf al- Harawi (?) 

Muhammad b.Yusuf al- Qunawi 

Muhammad b. Yusuf as - Sanusi . 

Muhammad b. Yusuf at- TamTml (Abu't-Tahir) 

Muhammad b. Zakariyya* ar- Razl 

Muhammad b. Ziyad Ibn al-A'rabi 

Muhammad Badr ad -Din al-Qawsum 

Muhammad al-Bakri as- Siddrqt (Abu'l -Hasan) 

Muhammad at- Barda'I 

Muhammad Dede : v.Risala fl hagq al-qahwa 

Muhammad Dimtrdas' al-Muhammadi al-Khalwatt 

Muhammad al-Faridi 

Muhammad al -Gamrl . , 

Muhammad Gar Allah b.Amin Ibn %uhaira 

Muhammad al- GaznawI (gams ad-Din) 

Muhammad Ibn 'Abbas 

Muhammad Ibn Abi'1-Fath as-Sufi 

Muhammad Ibn Abi's-garif al-As~'arI 

Muhammad Ibn al-Atir (DiyS' ad -Din) 

Muhammad Ibn al-Habbariyy a 

Muhammad Ibn Habib 

Muhammad Ibn Khallad al-Basrl 

Muhammad Ibn al-Lait 

Muhammad Ibn Malik 

Muhammad Ibn a l-Mukarram al-Ansari 

Muhammad Ibn al-Qaaim al-Gazzi 

Muhammad Ibn Sa'd 

Muhammad Ibn Jaakir al-Kutubl 

Muhammad Ibn as-Sakkakl 

Mu hammad Ibrahim al-Isfahani: v.al-I^acat wa't-tanblhat 

Muhammad al- 'Imrant 

Muhammad al- Isfara'im (Tag ad-Din) 

Muha mmad Ishaq Zainul-Muttaqtn (Abu'n-Nasr), sultan of Banten, beg. 19th c. : VvKhutab 

Muliammad Kibrit b. 'Abd Allah al-Husaini 

Muliammad al-Kuhistaiu 

Muhammad Madyaii b.'Abd ar-Rahman al-Qu^uni 

Muhammad al- Maferibt 

Muhammad al-Malikf al-Azhai-T b.Si'hab ad-Din al-Burullusi H. 1121: v.Igaza 

Muhammad al-Mahdawi as- ganawbari 

Muhammad Mak j: Wahdat al-wugud 

Muhammad Ma'tuq b. 'All after 1142/1729: Magmu'at adab 

Muliammad Mawqufati 

Muhammad al-Mubarak (as-Sayyid): v. al-Qaas'id as-sab' i '■ 

Muhammad Mu'min al-llusalni at- Tunlkabum 

Muhammad Musj (RadSn) c. 1800: v.Gawami* adab as-sCifiyya; p. 463 

521 



Muhammad an- Nagrfibandl al-Yamanl 

Muhammad Nawawl b. 'Umar al-(SawI 

Muhammad an-Nu'man b. Muhammad Ibn 'Arraq 

Muhammad Qahlr b. 'Abd al-FattSh: v. Mawlid Saraf al -anam 

Muhammad Qufta al- 'AdawT 

Muhammad ar -Rasawi 

Muhammad ar-RaJldj al-Falaki 

Muhammad as -Sabbag (Abu'l-Qasim) 

Muhammad Sadaqllzade w 

Muhammad gih , sultan of Acheh, 1781-1795: v.Qatr an-nada; v.Umm al-barahln 

Muhammad_§aih^! Manasik al-hagg 

Muhammad Sallm al-Un&i * 

Muhammad S'ams ad-DIn b. 'Abd Allah al -Gagzi 

Muhammad Slb{ al-MSridinl 

M^B^a Zain al . * rinn (AW , x . FrtM| suUan Qf BMt6n i733i748: y k< ^^ a ^ ^ ^_ 

Muhammad as -SIr5fi (Qufo ad-r>Tn) 

Muhammad as-gufl ar- Rifa'I 

Muhammad as -Sulaml (Abu 'Abd Allah) 

Muhammad T5mr 18th or 19th c. ?: v.I'anat ar-raglbln 

Muhammad al - Wagfh 

Muhammad al-Wall b. Sulalman al- Fulani 

■J-^aaaalSLalUHMl (Ga'far b. Muhammad b.Sa'Id al -HUH) d. 676/1277: Sara'i' al-islam 

al-MuJjassIn b. al-Hasan Abu Tallb c. 1140/1727: Dawb ad-dahab 

al-Muhassin b. Muhammad b.Karama al-Baihaql 

Muhlbb ad-DIn Ahmad b. «Abd Allah aj- JabarT 

Muhibb ad-DIn al- Mufti ad -Dima|qi <& 

al-Muhibbl d. im/i699; p . 4 21 

Muhrlz b. Khalaf v. Abu Khalaf 

Muhsin b. al-Hasan b. al-Qasim b. Ahmad ll/l8th c. : Wasy ?an'a' 

al-Muhsln b. Muhammad b.Karama al -Baihaql 

al-Muhtadl (Nasr b. Yahya al-Mufabblb): an-Nasiha al-Imanlyya 

al-MuhJasib (^usain): v. Mafaii' al-anwar II 

MuhyI'd-PIn b.BahS' ad-DIn d. 953/1546: Risala fi'1-wugud 

Muhyl'd-Pui Ibn al- 'ArahT 

Muhyi'd-DIn al- Iafaham 

MuhyI'd-DIn at -Tallgi 

al-Mu4zz (Muhammad b. Muhammad): v . Futuh al-Bahnasa 
al-Mu^zz b. Badis d. 453/1051: -Umdat al-kuttab 

al-Mukattib (Muhammad b. Ahmad al-Hasanl) H. 883: v.Igtima' as^aml 
Munagglm BasI al-MawlawI (Ahmad b.Lu t f Allah) d. 1113/1702: Faid al-haram 

al-MuMv^ ( 'Abd ar-Ra'uf b. Tag al- Srifln) d . after 103 3/ 1623: al - Gaw5hlr a l- mudl , a; al . Ith5f5t as . sanIyya . 
an-Nuzha az-zahiyya; v.Qaslda8 »■?<«« as saniyya, 

al^rnd^ ( -Abd al- 'Aztm) d. 656/1258: v. Hidayat al-insan; Mag.is fl sawm yawm 'asura' 
al-MuqaddasI (Muhammad b. Ahmad) dee al-Maqdisi 
al-MuqaddasI (Muhammad b. 'Abd al -HadI): v.QasIda gazallyya 

al-Muqrl al-Yamani (Isma'Il): Asma' Allah al-husn5 

Murad 6awuJ b. Yusuf al-Hanafi as--Sadili 

al-MuxM Ibn Umm Qasim (Hasan b. al'-Qasim) d. 749/1348: Gumal al-i'rab 

al-Murhlbi (Muhammad b. ai-Husaln) d. 1113/1702: Nuzhat al-basa'ir 

522 



al- Mursj (Ahmad b. «Umar) d. 686/1287: Hizb I 

al- Murrfldl (Mas'ud b.Ishaq) H, 748/1347: p. 451 

al-Murtada az-£aJbM (as-Sayyid) 

Musa , the Prophet: p. 443,444 

Musa b. Ahmad al-gugawt 

MOslb. *Arnlr al-6uhanl 3/9th c. : p.443 

Musab.6a'far (Abu'lTHasan): Wird 

Musa b. Muhammad Q&dizade ar-Ruml 

Musa b. "Ubald Allah b. Yahya Abu Muzahim IbjyChaqan 

Musa n. 'Ubald Allah IbnMaimun 

Musa at-JukhaikhT . - 

al-MuiarrL< ('Abd al-Latlf b.Mtisa) before H. 1094: al-Muwassil ila'l-agrad 

al-Musawwidl (Muhammad b. al-tfa^ <Anbar): v. ar-Risala al-wad'iyya 

Musllh ad-DIn as"-[SaVanI 

Muslim b. al-ljaggag d. 261/875: as-gahlh . 

Muslim b. Muhammad b. 6a'far al-I^ah^I 

Muslim b. al-Walld garf al-6awam d. 208/823: Dlwan 

Mustafa (sic): p. 435 

Mustafa b.6amal ad-DIn Thn, Karama 

Mustafa b, Ibrahim d. 1024/1615: Zubdat al-amjal 

Mustafa b.Kamal ad-DIn al-Bakrl as -giddlql 

Mustafa b.Sams ad-DIn al-Qarahisarl al-Akhtarl _ 

Mustafa al-Badrl ad-DlmyaH d. 1268/1851: Rtsala fl hukm ma qabla waw *-*«*■ & 

^U Bey Wahbl b. Ahmad al-Uskudarl d. after 1883: al-Isaba fl Ibda tamhld fann al kttaba 

Mustafa ad-Dahabl a^-gafi-I d. 1280/1863: Bayan mfi qaluhu 

Mustafa al -Lafifi (Aba Muhammad) 

Miiatafa al -Qastallanl (Muslih ad-DIn) 

Mustafa as-§afawl al- Qal'awI 

Mugiafa at-Ta'I H. 1189: p.443 

al- Musta'slml (Yaqut) d. 698/1298: Akhbar wa.a^'ar wa-nawadir 

al-Mutahhar b. Muhammad al-(5urmuzl 

al- Mutahhar (al-Mutawakkll "ala-llah) d. 879/1474: 'Aqd "Igyan al-hlkam 

al- Mutanabbl d. 354/965: Dlwan , ._, y al , Maq a m at II; al- 

.1- ^S^ INUir.b. 'Abd as-Sayyld) d. 610/1213: al-Igna' lima huwtya taht al gma, v. al M : _ 

Mlsbah fl'n-nahw; al-Muferib 
al-Mutawakkll 'ala'llah al-Mutahhar 

al-Mutawakkll 'ala'USh Saraf ad-DIn Yahya b.Ws ad-DIn I bn al-Murtad a 
al-Muttaql ( 'All b.^usam ad-DIn) d. 975/1567: al-WasIla al-fakhira 

al-MutiawwO (al-tfasan b. 'All): Rlyad al-uns 

nl - Muwaffaobillah Abu <Abd Allah al-.Iusain b. Ismail al-tfasam d. af.er H. 420. al Iha t a 

Muwaffaa ad-DIn gadaga b. Munaga al-Isra'IU 

al-Muwarra'I (<Utmanb. Muhammad): al-Qawa'idal-waddaha 

a!-SaSTb.alUainb.al-Muzaffar al-Musfgl al-Hlsnl: al-Kasif fl -llmal-a^am ? 

Muzaffar b. Muhammad at-Tibrlzi 

al-Muzaffar b. Muhammad at -JOsI 

al- Muzanl (Abu'l-^asan): k, al-ffurSf 

an-Nabiga ad-Dubyam, 6ahiliyyaj Qaslda 1 ^ .__-... wub5k al . asitma; al-Kawkab as-sarl; 

an-Mb3kCAbd al-Ganl b.Isma'Il) d. 1143/1731: v. Dlwan (Ibn al-Farld). ItfUbak 



al-Maqasid al-mukhasBasa; p. 445 
Nafls b. 'Iwad al-Klrmaril 



523 



n"S^ pi a ar ; Ra " m5n "• AM "^ al ^ aWW5t) ?/l3th C " ' M * d5 ^ -■■"«* 

Nagib ad-DI n aa -Samarqandt (Muhammad b. 'Am d 619/1222- „1 A,.-,. , , 

Agdiyat al-xnarda; al-A s bab wa-l-'alamaf D kr a, J , al - Adw * a al-mufrada; al-Agdiya wa'1-a^iba; 

-wiya; Hi 8al a « ta.rtb ^ ain; Us^ij^ ^ ^^^^^^^ * Qa W anI„ Wb al - 

Nagm ad-DIn b. Abi Bakr an- NisSburT ' - 

Nagm ad-DIn gihab <Abd Alia* see AbdAllah b. aHHusain Nagm ad-DTn -ZTT ^ # 

an-Nahhag (Ahmad b. Muhammad) d. 338/950: v. al-Mu'allaqat 

an-Nahra W a„T see an- NahSir ^ ad ~ Dl " - Nah -^ T.xnta! al-amtal 

an-NairM (al-Fadl b. IJatim) d. c. 310/922: V . k. al-Usul I " ^ 

an-Naqguwam 902/1574: v.Lamiyyat al-<arab 

NaqlbzSda(^bdal-Qadirb.Yusuf)d. 1107/1695: W5 q i<at al^muftlh ^ : 
an-Nagrfibandl al-Yamanl (Muhammad): Talkhls al-ma'arif 

an-Naslbi (Kamal ad ni„ Ah- «-,- ', " ' al " qa « a ; a l-Muqni' fi'1-hisab al-hlndl W 

- ?1 - I* 1 - 3 " 13 ! ad-Din Abu Sahm Muhammad b.Talha al-Qurarfr\ rf um/hra ., ™ 
al-hikam; v. ai-Iqd al-farld; Mat 5I1 b as-suU ' ' 652/l254: ad " Durr al-unaz,am ; Inas 

an-NagiluCAbd Allah b.yusain) d. 447/1055: v.Durarai-gawwas 
an-Nasihl (Ahmad) H/I7th c. : Durar.al-gawwas 
NSsir b. 'Abd aa-Sayyid al- Mutarrizi 
NSalr ad-Din as- Samarqandi 

NSakZ§dtDIn.(or Na^Ir ad-Din) at-TusI (d. 672/1274V v al Abhis., , 

Kuriwat- v U a i M =r -,,-. , "71274). v.al-Akhlaq an-na ? Tnyya; v. al-Idafat wa't-tanbihat v k i 

Nasr b. Muhammad b. Ahmad b. Ibrahim as -Samarqandi (Abu'1-L.aitl 
Na 9 r b. Yahya ai-MuJabbib al-MuhtadJ 

aMb.«Umar al-OaWl (MuhamVnad) 13/l9th c. : v. Munabbihat 'a^l-lsti'dad # 

S^Bad 6 ; T^T? "■ 10 ° 7/159B: Ri8ala fi,1 - farq taina -^ -" A «^ ^"Maturtdiyya 
an Najurl (Badr ad-Dm Muhammad b. Ahmad): v. Miftah al-fa'ld 

an-NUfarl (Muhammad b. <Abd al-GabbSr) d. after 361/972: k. a.-Mawaqir I 



624 



* 

3 



an- NlkueSrl (Muhammad b. Ahmad): v.al-Qagida al-lSmlyya fi't-tawhtd 

NiqaiS b. Ytteuf at -Turk d. 1828: MudakkirSt Nlgula Turk 

an- NlBaburl (al-Hasan b. Muhammad) 8/ 14th o. i ar-Rlsala ad-fl-amslyya fl'1-hisab; v. at«;Tadkira an-na^riyya 

an- Niaaburl (Na<jm ad-DIn b. Abi Bakr): al-FurEg fl'1-flqh 

an- NIaabfirT (Yusuf b. Ahmad) 4/lOth c. ?: Bulu& at-tllab 

an- Nizand ( 'Abd al-Karlm) c.850/l446; v. al-Mulakhkhas fi'l-hai'a 

Noerdin (Teungkoe Mohamad) p. 106,207,267,420,434,448,452,455,463 

an- Nu'man b. Muhammad d. 363/974; garh al-akhbSr 

an-Nu'man b. Tabit ( Aba jjanlfa ) 

an- Nu'mam (Hat; b. 'Alt) before 669/1270: al-MuriUd fi'l-waqf 

an -ftuqrakar ( 'Abd Allah) d. 776/1374; v. 'Unwan al-hilm 

NHr ad -Din b. 'AH ar- R§niri 

Nflr ad-DIn ad- Dlmyati 

Nflr ad-DIn al-Halnbi ( 'All b. Ibrahim) d. 1044/1635: v. A"kam al-margan; Insari al-'uyfln 

an- Nuwatrl (Abu'l-Qasim) d. 037/1433: v.Tayyibat an-nasr 

an-Nuwalrl (Ahmad b. 'Abd al-Wahhab) d. 732/1332; Nihayat al-arab 

Ophuljsen (A. H. van): p. 189 

Ostanes; k.al -Garni' 

Paracelsus: v. Gayat al-itqan 

Pareau (L.G. ): v.Qur'an 

Paulua of Aleppo d. 1669; p. 427 

Petis de La Croix : p. 415 

Pocpcke (E.>p. 177 

Polemo =■ Iflimun: k. fi'l-Firasa 

Proclus : al-Idah fl'1-khair al-mahd 

Ptolemy: Iqtisas gunial halat al-kaw5kib; al-Migistl I 

al -Qabbab (Ahmad b. al-Qasim) d, 778/1376; v. Masa'il fi'1-buyu' 

al- Qablai ; v.Qaaidat al-gurur 

nl- Qabls! ( 'Abd al- 'Aziz b. 'UlmSn b. 'All al-Muna^gim) d. 356/967: al-Mt,dkhal ila 'ilm alikam an-nugum 

al- QSdirl al-Makhzumi ( 'Abd Allah b. 'All) c.84o/l436; Slyasat al-khalq 

al- QSdlrl (Ibrahim b.Husain b.'Ali al-Faradi) 718/1318: p. 448 

Qadizada ar-Rumi (Musa b. Muhammad) d.815/l412; v.Adikal at-ta'sis; v. al-Mulakhkhas fPl-hai'a; v. Z?g UUigl 

al- Qahtani al-Bisati al-Maliki (Yusuf b. Khaltd): v. Banat Su'ad 

al- Qa'ld (al-Mubas's'lr b. Fatlk) 445/1053: Mukhtar al-hlkam 

al-Qalraw5ni ( 'Abd Allah Ibn Abi Zatd ) 

al- Qalrawanl (as'-iSaikh al-Imam): v.Umm al-barahin 

al- Qaisari ('Abd al-Muhsin) 759/1358: v. Dlwan (al-Abiwardl) 

al-Qaiaarl {Da'ud b. Mahmud) d. 75l/l350: v. Fusus al-hikam; v. al-Mimiyya al -khamriyya; gagai-at al-yaqui; 

v, at-Ta'lyya al-kubra 
al -Qal'awi (Mustafa as-gafawi) d. 1230/1815: Madahtd as-safa 
al- Qal'I (Muhammad b.Husain): v. Kafiyat dawi'1-adab 
al-Oannas ( Khalid b, Safwan) 

al- Qaquni al-H>vibair al-Maqdlai (Abu 'Abd Allah Muhammad b. Muflih) d, 763/1362: al-IsU'ada 
Qara Da'ud d. 948/1541: v. ar-Rlsala as'-damsiyya ft'l-qawa'id al-mantiqiyya 
Qara Hasan al-Hamldi 959/1*52: v. Bidayat al-mubtadi' 
Qara Sinan (YOsuf b. 'Abd al-Mallk) 852/1448: Hazm al-guyiig 
Qara Ya'q&b b, Idrls al- Qaramanl 

al-Qarafi(Ahnwd b.ldris) d.684/l285: al-Affflba al-fakhira 
al- Qarahisari ai-Akhtari (Musjafa b. Sams ad-Din) d. 968/1560; al-Akhtari 
al- Qaramam (Ahmad b. Yusuf ad -Dimadql) d. 1019/1611: Aklibar ad-duwal 



al-Qaramanl (Ishaq damal) H. 957: Munagat U 

al-. Qaramani (Qara Ya'qub b. Idrls) d. 833/1429: Mraq at-tawarlkh 

2^MS. al-iJaklm = Crates: Kanz al-kimua 

al-Spwi (Hibat Allah b. «Ata» al-Mulk b. Haxnd): Lubab al-akhbar 

SHL^LHida^ ('Umar b. <A1I) d. 829/1426. Fatawl 

a!-^ < A bd ar _ Razz5q) , 730/l330; y Fu?fl? ^ ^ l ^ h[ ^^ ^ ^ ^^ ^ ^ 

al-Qag^f ( <Abd al-Latff b. -AIT) c. 950/1543: a S -Sa>iq arf-sa-iq * 

al-SsaH (Muhammad b. 'Abd al-Lafif): v. as-Sa'iq a^-da'iq 

al-Qasim b. 'Abd Allah Ibn Qutlubufea 

al ^sim b. 'AH al - Hariri 

al-Qasim b. Firroh ad -datibi 

al-Qaslm b. al-Huaain al-KhwSrizmi 

al-QJsjim b. Ibrahim al-Hasanl (al -Imam) d. 246/860: MagmQ 1 
al-Qasim b. Muhammad b. 'All Ibn Rasul Allah 
al-Qasim b. Muhammad al- BlrzalT 

SIgim b.?alah ad-Dtn al-Klianl d. 1109/1697: ae-Sair wa's-suluk 
Qaoim ad -D anaws'ari 

Qaaim al-Qura ad- Dimas'qi 

al-Qasimi (Hadl as-Sarfl garaf ad-Din): al-Malhama 

al^Qasrani (Ya'qQb b. -All): k. al-Masa'il fi 'Urn al-ahkam 

al-Qassar (Ahmad b. Muhammad al-Azdl) d. after 765/1364: v.al-Kawakib ad-durriyya 

al^asiallan] (Ahma d b. Muhammad) d.923/15!?: al-Mawahib al-laduniyya; v. as-Sahih I 

al-Qas{allani (Muslth ad-DIn MusfafS) d. 907/1495; v. al- Aqa'id 

al-^awsum (Muhammad Badr ad-Din) 974/l566:fi Bayan al,wal al-qahv/a 

al-Sazwinl (Zakariyya' b. Muhammad) d. 682/1283: 'A^'ib al-makhluqat •'« . T» 

al-gjf$T ( 'Alt b. Yuauf): Ta'rlkh al-hukama' 

ai-SmTt (Ahmad b. Abbad) d r 850/i454: aL-Kafi ft -ilmal al-'arud wa'l-qawSfl 
Qinallzada ( All Celebi ) 

a »-Qi£alI (Ibrahim b. Abd Allah) d. 781/1379: Diwan; "p. 423 

al-Qlrmaril (tiamal) an error for QaramanI , q, y. 

al-QudaU (Abu Abd Allah Muhammad b. Salama) d.454/l062: k. as^ihab 

Qudam b. Qadim; Qaslda 9 

Qudam^ b.(5a'far al-Katib d. 310/922 ?: k. al-Kharag 

al-^udurl (Ahmad b. Muhammad) d. 428/1037: Mukhtasar al-Quduri 

sl-Qughi?ari (Yahya): v.Kanz ad-daqa'iq 

al-gumml (Muhammad b. Ahmad) 4/l0th c. : v. k. n'1-Makhrufat 

al-aynawT (Aba «Abd Allah Muhammad b.Yusuf, d. 788/1386; Durar al-bihar 

al-^unam (Muhammad b. Mahmud) d. 770/1368: v. Bidayat al-mubtadi' 

al-Qunawi ($adr ad-DIn Muhammad b. Ishaq) d 672/1271. „ i/oi a.ki- - - 

6- NaffM =i ■ , ' QDllsn at » d - 672/1273: y. k. al-Akhlaq wa-maqamat al-'arifin; Arba'Qn hadltan 

6 Naftat al-masdur; k. an-Nusu S fi tahqlq a H a W r al-makhsus; v. a^agara an-nu'maniyya- p 439 ' 

al-Qurail ( All b.Abl«Abd Allah Muhammad): v.al-HawI u maniyya, Pv 439 

al-Qurajn (Muhammad b. 'Umar Gamal ad-DIn) 681/1282: as-Surah 

al-Qur{ubi (Muhammad b. Ahmad ibnFarJi) 

al-Qurtubi (Sa'id b. Ahmad) v.?£id b. Ahmad al-Andalus! 

"SS^tt'RaT b "rr in> d - 465/l072: ar ' R ' S51a -^^- «:W H •Umat-taxsrr; p.459 ♦ 

^fSV*, ar " Ra ^ ma " b - ^bd al-WShid b. Abd al-Karim b. Hawazin): Arba'tm %adUan 3 

Manzuma fi t.tawhid; as-Simt al-magid; VVaraqat al-masa'il; p. 460, 462. 466, 467 
526 



al- QugatfT ( 'All b, Ahmad) H. 1076; p, 466 

al- Q US -gI ( 'All b. Muhammad) d. 879/1474: ar-Risala al-mufradiyya; ar-Risala al-Muhammadiyya; v. ar-Rlsala 

al-wad'iyya; Risalat al-isti'arat; v.ZigUlugbeg 
al-QOgl (as'-S'aikh) d. 1200/1863: TalkhTs at-talkhis 
Qusta b.Luqa al-Ba'labakkl d..c. 300/912: k. fl'l- 'Amal bt'1-asturlab al-kurT; k. al-Masakin; k. al-Ma{ali'; k. fr 

Raf ' al-asya' at-taqlla; af-Tuia' wa'1-gurub 
al-Qusum (Zain ad-DIn Muhammad Madyan b. 'Abd ar-Rahman) b. 969, d. after 1044/1634: v. ad-Durar al-fara'id; 

v. an-NOr as-safir;. ar-Ruh al-basir 
Qutb ad-DIn Muhammad as -Sir aft 
Qutb ad-DIh ar-Razi at- Tahtani 
Qutba b.Aws al- ffadjra 

Qutrub (Muhammad b. Ahmad al Mustanlr) d. 206/821: k. al-Mutallat 
ar- Raba'I ('Isa b. Ibrahim) d. 480/1087: Nizam al-garib 
ar- Rabi ' b. Sulaiman al-Gizi (i.e. al-Muradi): p. 441 
ar-RaddjM (Ahmad b.Abi Bakr) d.82l/l418: 'Uddat al-murs'idln 

ar- Raddad (Fakhr ad-Din Abii Bakr): p. 446 

Radi ad-DIn Abu'l-Qasim b. al-Husain al- Bakrl 

ar -Raffa ' (as-Sarl b. Ahmad) d. 366/976?: k. al-Muhibb wa'1-mahbub 

ar- Rafi'I ( 'Abd al-Karlm b. Muhammad) d. 623/1226; al-Muharrar 

ar- Rafi'T (al-Imam): v.k.Magnun Allah 

ar-Ragib al-Isfahanl (al-Husain b. Muhammad) d. 502/1108: k. al-Muhadarat 

ar- Rahbl Ibn al-Mutaqqina (Muhammad b. 'All) d. 579/1183: al-Manzuma ar-Rahbiyya 

Raihan Aga d. 1015/1606; v. al-Muqaddima al-Agurrumiyya 

Ramadan b. Muhammad al-Hanafi; v. al- 'Aqa'id 

Ramadan b. Salih a? - Safati al-Khawaniki 

ar -Ramli (gihab ad -Din Abu' 1- 'Abbas Ahmad b. Ahmad) d. 957/1550: v.as-Sittun mas'ala; v.Waraqat al-usul; 

v. az-Zubad 
ar-Ranlrl (Nur ad-Din Muhammad b. 'All Hamid) c. 1050/1640; Asrar al-tnsan; Huggat as-siddiq; Ma> al-hayat 

Raphelengius (Fr. ): Lexicon Arabicum I; p. 469 
ar- Raqql (Ibrahim) d. 703/1303: p, 459 

ar- Rasava (Muhammad) 10/ 16th c. : v.Hikmat al-'ain; p. 414 
Ragid b. 'Amlra ar- Rustaqi 

Raald ad-DIn Muhammad b. 'Abd al-6alil Watw5t 
ar- Ra^tdl ('Abd ad-Da'im b. Ahmad b, Salam): Sanad 
ar- RasKli al-Falaki (Muhammad) d. 1295/1870: Rlsala K 'ilm al-firasa 

Raslan b. Ya'qub b. 'Abd ar-Rahman al'-Gabari ad-Dima^qi d: c. 695/1296; Risalat at-tawhid 
ar- Rassas (Abu Muhammad al-Hasan b. Muhammad b. al-Hasan b. AM Bakr) d. 584/1188: al-Mu'attarat 
ar- Rassas al-Hafid (Ahmad b. Muhammad) d. 656/1258; at-Talatun al-mas'ala 
Ratan (Abu'r-Rida) d. 632/1234; al-Ahadifc ar-rataniyya 
Rau (S.F.J. ): p. 345, 469 

ar- Razl (Abu'l-Qasim b. Muhammad) d. 378/988: p. 450 
ar- Razi (Mubas's'ir b. Ahmad) d. 583/1187: ar-Risala al-aminiyya 

ar-Razi (Muhammad b. AM Bakr) last part of 7/l3th c. : al-As'ila wa'1-agwiba allatl tata'alaqu bi-kitab Allah; 
Hada'iq al-haqa'iq; Rawdat al-fasaha; Tuhfat al-muluk; p. 421 

ar-Razi ( Fakhr ad-DIn Muhammad b. 'Umar) f 

ar-Razi (Muhammad b. Zakariyya' ) d. 311/923 or 320/932: As'ila mln at-tibb; k. al-Asrar(I); k.al-Bah; k. Bur 

as-sa'a; v. Fihrist kutub -; k. al-Fakhir; k. al-6adarl wa'1-hasba; k. al-HawI; Maqala fl'1-hasa; v. Mufid al- 

'ulum; k.al-Qulang; at-Tibb al-Mansuri; at-Tibb al-muluki 
ar-Razi at- Tahtani (Qutb ad-DIn) 
ar- Razzaz (Ridv/an Efendi al-Falaki) d. 1122/1710: Natigat al-afkar 1; v. ZTg Ulugbeg 

527 



Seiske (J. J. ) : p. 70, 163, 330 
Rldwan Efendl al-Falakl ar- RazzSz 

ar-Rifa/T(At»mad) d. 578/1182: DikrRifa'T' HSl»t =v,i =i u - .. . 

qulub; p. 431. 455, 458 " ^^ *' M "* Bb ^^ *■"»"» HUTI; v.Tanbth al- 

ar-Rif|^ (Muhammad b. Ahmad): v. Mawlid Sayyid 

ar -Ritm (Muhammad as -Sufi): Tanblh al -qulub 

ar-Rif^ijYusufb.Abdar-Rahlmal-Husain^Margubal-quIub * 

ar-Ri^adl^ariyya b . AU b.Yusr) before 341/953: Taiqlh al-'uoQl 
Rosen (V.): p. 49, 112, 307, 369 ' 

ar-RQmi aL-tfanaff (Nuh b. Mustafa) d. 1070/1659: a.-Sal- .r-rabbanivya 
ar-RumT ( Qadizada ) ' ' ** 

ar-aunj (Muhammad b. Ibrahim an-Nafzt, d. 792/1289: v. al-Hikam al- 'A^ivya 

arRustaqlfRa^db.'Amirab.TanTb.Khalaf^Maqasid ad-dam 
Rutgers (A.) p. 330 

Saadia Gaon: v. Biblia 

S"a'ban b. Muhammad al -Atar i 

as-Sabbag (Abu'L-Qasim Muhammad) v. Muhammad b. AbT'l-Gasim al-Hi mvn - ,k 

a ? -?abban (Muhammad b. 'All) d. 1206/1791": v . Far5 , ld "^T * S^iSSLStf-HS* 

a?-SabJ(Gabir b. Ibrahim) 4/lOth c. : Idah a-1-burhan 

as-Sabunl (Abu -Utman ls ma'Il b. 'Abd ar-Rahman, d. 449/1057: k. al-Mi'atain 

Sadaquzada (Muhammad) d. 1150/1737: ar-Risala al-waladivva 

Sacy (S.de): p. 241 

Sa'd Allah TsS Sa'di EfendT 

Sa'd b. Ahmad al- Maidanl 

Sa'd b. 'All al- Irbili "1^ 

Sa'd b. Mansur Ibn Kammuna al-Isra'ill 

Sa'd b. Muhammad ad^Dairi 

Sa'd b. Muhammad Hais Bats 

Sa'd ad -Din al- GibawI 

Sa'd ad-Din Mas'ud b. 'Urnar at- Taftazanl 

Jadj^b. Munaga al-IsraTH (Muwaffaq ad-DTr.) d. shortly after H. 620: p. 469 

Saddad b. al-Hadi al-Yamani: Wa 9 iyyat Saddad 

as-SaMi ('Abd Allah b. 'Abd az-Zahir) d. 692/1293: Diwan 

as-SaMi (Muhammad b. Muhammad) d. 756/1355: Y5ni' ar-rutab 

SS^Llfendl (Sa'd Allah <Isa) d. 945/1538: V . Anwar at-ta„zTl 
Sadid ad-DTn al- K5sgarI 

Sadid ad-Din al-Kazaruni 

Sadid as -Samnanl (Sjmganl, Samtfnl) 

a^-SayinjAbu'l-Hasan 'All b. «Abd Allah) d 656/l9>;«. ., r>->- r. 

a.-minan; a s - Sirr al-.alll fi khawa^ P 459 ' ^"^ al — 5r - ^ ^l-bahr; v. I,ata,f 

ad-gadili (Ahmad b. Abi'l-Hasan) 7/l3th c. : Risala 
arf"i£dUI('Ali): v.Hizbal-bahr 
a <J-^al-MagribI(Muhammadb.'Umar) : Ad a bal-murId^^^ 
a^-Sadili (Muhammad b.Wafa') d. 765/1363: DTwan 
Sadr ad-Din Muhammad b.Ishaq al-QQnawi ^ 

*__ Uani( Allah b. Mas'ud al-Mahbub^ d.74 7 / 13 47: v. Bidayat al-^btadi'; Tanqlh ai-usul; 

as-Safadi ( Abd al-QIdir b. Muhammad) d. 915/1509: Silk al-'ain 
528 



!HIj 

3 



as -Safadi (Ahmad b. Muhammad) d. 764/13G2: v. al-Qasida al-basaama 

as -Safadi (Salah ad-Dln Khalll b. Aibak) d. 764/1363: Ginan al-ginas; Ilchtira' al-khira'; Laddat as-sam'; v :? Lajiuy; 

al-'agam; v.al-Matal as-sa'ir; v.Rihlat as"-<5ita' wa's-saif; v.ar-Risala al-giddiyya; y.a^ -Sahara an-rm'muniyy 

al-Waff bi'1-wafayat; p.426 
as -Safari v. as -gaff ar 

as- SafatT al-Khawantki (Ramadan b.Salib.) d. 1158/1745: Kifayat at-talib li-'ilm al-waql 
as- Saffar al-Bukhari (Ibrahim b. Isma'Il) d. 534/1139: p. 453,454 
as- Saffuri ad-DimisqT ( 'Abd al-Qadir b. Mustafa) d, 1081/1670: Tabat 
Safi ad-DIn b.Saraya al- Hilli 
arf- gafi'i (Muhammad b.Idris) d. 204/820: 'Aqlda III; v. Masa'il su'ila 'anlia; Muanad; Ris&la; guruj al-lmiim. . . ; 

v.Tawali't-ta'nis; p.423,425,429,441 
as- Sagant d. 650/1252: v. Ma^ariq al-anwar 
ns-Sagani (Muhammad b. Ahmad Ibn ad-piya' ) 

as-Sagawandi (Sirag ad-DIn Muljammad b. Muhammad) end of 6/l2th c. : al-Fara'id as-siragiyya 
as-Saglr ( Abu'l-Hasan ) 
S"ah Husain Efendi al- An|akI 

gahada al-Yamant; fasl ft'1-Hamzatain; Muqaddima wa-ahkam an-nun 

a^- gahid at -lam (Zain ad-Din b. 'All al-'AmilT)d. 966/1558: KasSf ar-riba; v.S"ara!i* al-islSm 
as-SahJlt d. 754/1353: v.Qasidti J: 

Sahl b.BisSr al-Isra'Iti d.faetw. 207/822 and 236/850;k. al-Ahkam 
Sahl b, Muhammad as - Sahli (Abu'l-Hasan) 

as^ Sahll (Abull-ijasan Sahl b, Muhammad) 4/ 10th c. : fi Asnaf al-'ulum 
Sahnun 'Abd as-Salam b. Sa'id at-Tanukhl d. 240/854; al-Mudawwana 
Sahnun b/Utman al-Wan£arI|i 

as"- Sahrastam (Muhammad b. 'Abd al-Karlm) d. 548/1153: k. al-Milal \ya'n-ni|jal I 
aa- SahrazurT (Muhammad b. Mahmud) 7/l3th o. : Rawdat al-afrah; asS-Sagara al-ilahiyya 
as'- S'aibam (Muhammad b. al-Hasan) d. 189/804: 'Aqida U; al -Garni" al-kablr I; al-Gami' as-sagir; k. as-Wy-.r 

al-kablr 
Sa'id b. Ahmad al-rAndalusid. 462/ 1070: k. at-Ta'rif bi-tabaqat al-umam 

Sa'id b. 'All Ba Gerad 

Sa'id b. Mas'ud as -Sjmhagl 

Sa'id b. Muhammad (Abu'l- 'Ala'): v, 'Aqlda I ■ 

Sa'id b. al-Mutahhar al- BakharzI 

Sa'id b.Sulaiman al-JKindl (Abu'l -Gana'im) 

Sa'id al-Hakim (as -Sayyid) v. as-Sayyid Ism£U al-Hakim 

as -SaidawT (Ibrahim b.Sarim ad-DIn) 926/1520: Qasida 7 

as-Sa'IdT ('AIT): v. ar-Risala al-wad'iyya 

Saif du'1-Yazan: v.SVrat 

S" aikhzada (Muhammad b. Mustafa) d. 95l/l544; v. al-Kawakib ad-durriyya 

aiJ- S"aizarI ('Abd ar-Rabman b.Nasr) 6/ 12th c. : an-Nahg al-masluk; Nihayat ar-rutba 

a^-gaizart (Muslim b. Mahmud) c. 625/1228: 'Aga'ib ai-as^ar; Gamharat al-lslam 

as-Sakakini: p. 449 

as-Sakhawi ( C A1I b. Muhammad) d. 643/1245: al-Kawkab al-waqqad; v. al-Murassal I; 'Umdat al-mufjd .;. 

as - Sakhawi (Muhammad b. 'Abd ai -Rahman) d. 902/1497: ad-Daw' al-lami'; aL-I«lan bi't-tanblkh; Irsad al-gawi 

S&khlyyus: v . al • Garni ' li ' 1 - asya ' 

as-Sakkaki (Yusufb.AbiBakr)d. 626/1229: Miftah al-'ulum 

Sal ah b.al-Husajq al- Akhfas' 

as-Salamt v. as -Sulaml - 

SaUh b. 'Abd al-Halim (Abu Muhammad): al-Ams al-mutrib 

galih b.Abl'l -Hasan 'All b. as'-S'arif ar-Rundl 

529 



£alihb. Ahmad (gaikh): v.Wasiyyat Rasul AllSh 

S&lih b. Hamd Allah b. Mahdi al- Maqbali 

Salih b. al-Husain al- ^a'fari 

Sallh b. Nasr Allah al-Halabt IbnSallum 

Salih Bassam 1885: v.Qasida II 

§alih_al-Bud. .!(?); Risalafi gam* al-addad ■ ■ .M 

a^-^alibi ('Abd ar-Rahman b.Banafrfa al-(5awharl) c. 900/1494: v.Zig Ulu^beg 

a§-§aJM al-<5awharl ( 'Abd ar-Rahman b. Muhammad): Risalat al-iksir 

as-Sallhl (Ibrahim b.Abi Bakr) c. H. 1070: Magma* at-furuqat; Nasihat Oli'l-absar 1 : 

as-SJlihi (Muhammad b-. Yusuf ad-Dima^) d. 942/1536: al-AySt al-'azima; Subul al-huda 

as-SaUhJ ad-Dimas-qi (Zain ad-Din *Abd ar-Rahman): v. Ztg" Ulugbeg 

Salim b. Sa'td M. q. d H. 1312: p. 446 

Salim b. Samir al-Hadri c. 1277/ 18 60 : Nubda fi radd aWariqa; Safinat an-naga' 

Salima bint Sa'id: p. 420 

as -SalimI (Abu_gakur Muhammad) 

as-Sam-anl ( 'Abd al-Kartm b. Muhammad) d. 562/1167: k. al-Ansab; v. Ta'rlkh Bagdad 

as-Sam^nl ( 'Abd ar-Rahlm b. "Abd al-Karim): Ahadit W a-akhbar wa-a^ir 

as-SamJani (Sadid): v. al-Qa 9 Ida al-'ainiyj-a I 

as -Samarqand j (Abu'1-Laii Muhammad b. AM Nasar b. Ibrahim); Bayan 'aqidat al-usul 

" ^T^—lf T Lail ^ b ' MU,?ammad b - A > mad ^ Ibr5hIm) 4 / 10th C ' : V - Ba ^ '**«* —■*; Bustan 
al- anhn; v.Mukhtasar n'l-hudud; Tafeir al-Qur'an I; Tanblh al-gafilln; p.440 
as-Samar qandK Aba.l-Qasim b. Abt Bakr al-Lattl) c 888/1483: Fara-id al-fawaMd; v. ar -Risala ai-wad'iyya 
as-Samarqandi (Mawlana Sun): Risala fi radd iradat Yusuf al-Qarabag!" 

aa-pmaraandl (Muhammad b. A.raf) c. 690/129!: A OU at-ta'sls; Risala ft adab al-baht I; as-Saha'if al-ilahivva ^ 
as-Samarqandi (Muhammad b. 'AH Naglb ad-Din ) „ ' ' "amyya^ 

as-Samarqandi (Nasir ad -Din) 549/1154; Ma'al al-fatawl 

a S -Samaw^l b. Yahya al-Magribi d. 570/1174 or later: ff Kas7 'awar al-muna^imTn 
as- Samgani (Sadidh v.al-Qa^ida al-<ainiyya I 

as-^nhudl al-yasanl al-Madant ( All b. 'Abd Allah) d. .11/1506: Dirwat al- W afa>; Durar as-sumufc Gawlhir a!- 

'iqdain; gifa' al-aswaq; p. 462 
a^ -garni (Ibrahim); v.Miftah al-'ulGm 

as-Samirl (Abu_Sa2id b. Abi'l-yasan b. Abt Sa'id) 

a^^ammakh b.DirSr 1st c. H. : Diwan 

as-Samman (Muhammad b. 'Abd al-Karim) d. 1189/1775: Ratib Samman 

a s-Samn5ni (Sadid): v.al-QasTda al-'ainiyya I 

^ms-ad^pin b. (Abl) -Abd Allah as-Sama^'I d. 1039/1630: da W har al-haqaUq ; a l- ¥ araka; «Ur ad-daqS'iq; 

Risala tubayylnu mulahazat al-muwahhid wa'1-mulhid; Tanbih at-tullab; p. 460 
Sams ad -Din al- djawhari 
gams ad -Din Ibn al-Khuwavvi 
as-San^ani (Ahmad b. «Ali) : v. Arba'un Ijaditan 2 

as-^anaw^ri (Muhammad al-Mahdawi) d, 815/1412: ar-Ral,ma HH-tibb 
as--^anfara, 6ahiliyya: Lamiyyat al-'arab; p. 424 

as-S^nhagi (al-Fattub b.'Isa) 816/1413: v. ar-Ramiza 

as- Sanhagl (Muhammad b. Sa'id) first half of 8/l4th c. : Kanz al-asrar 

as-Sanha|i (Sa'id b.Mas'ud) 990/1582: v.Lamiyyatal-'agam > 

aS a«^ U p a 4 T d ^ YQSUf) ^ ° 92/U86: ^ ^ " al - ma ' ida baU ad " d5, " ; ^ ibh a "-" abawr ***» ^ 

as-Saqali (or SiqiUi) ( 'Abd ar-Rahman b. Muhammad); 6awlhir al-alfaz 

as-Saqali (Ahmad b. 'Abd as-Samad a^-Sarif) c. 800/1398: k. al-Atibba'' - 
as-SaqaJi al-Higazi (NQr ad-Din) 889/1484; v. al-I«rat al -hamadaniyya 

530 



aa-gaqqaq (Abu «Abd Allah al-tfusaln b. Ahmad al-Faradi) d. 611/1118; k. al-Fara'id 
a^ -gaqurl (Muhammad b. 'All) 749/1348; MutfarrabK fi'Wibb; Tuhfat al-mutawassil 
S"araf ad-DIn Abu'l-IJasan 'Alt b.Hubara (Gubara?): Lubab al-albab 
garaf ad-DIn al- Bunl 
S"araf ad-DIn ad- Dimaggl 

as-Sarakhst (Muhammad b. Ahmad) d. 495/1101: v.k, as-Siyar al.-kablr 

a^-ia^nTT-Abd al-Wahhab b.Ahmad) d. 973/1565; a^Bahr al -mawrud ; v.Da'ira; v.IUigV; KU al-higab w. r 
rt^dLig as-salikln; Mawazln ar-rigal; v. Targamat as-Saikh <Abd al-Wahhab; al-Yawaqlt waH-gawahir 

a^ -^a'ram (Muslih ad-DIn); v.Targamat a^all* 'Abd al-Wahhab 

aS- gargl (Ahmad b. Ahmad) d. 893/1488; Tabaqat al-khawass 

as^- gargl (Muhammad al-Yamant) c. 999/1590: Tuhfat al-ashab 

as -Sari b.Ahmad ar-Raffa' 

Sari* al-Gawanl ( Muslim b. al-Walid) 

ad -Sarif ar-Radi Muhammad b. at-Tahir al-MusawI d. 40C/1016: Diwan 

Sarlga b. Muhammad al-Malag 

Sarim ad-DIn (al-ImamAbu Muhammad) d. 914/1508: Slrat 

arf- garta-n Ahmad b. 'Abd al-Mu'min) d. 619/1222: v. al-Maqamat II 

ad-Saris"! (Muhammad b.Ahmad al-AndalusI al-Bakri) d. 685/1286; v. ad-Durra al-alf ly ya 

as-gargart (Yahya b. Yusuf) d. 656/1258: v. Diwan (Tahman); QasTda fi tagwtd al-fatiha 

as'- S'atibT (Abu Ishaq Ibrahim) d. 790/1388: p. 438 

ad-gatibT (Muhammad b. All) c. 870/1465: 'Uqfid al-guman 

a ,-gj^ (al-Qasim b. Firroh) d. 590/1194: Aqilat atrab al-qasa'id; v. at-TaUIr fTl-qira at as-sab 

Sa'ud b. 'Abd at- Aziz 1225/1810: p,419 

Bs-SawT I'Umar b.Sahlan) c. 540/1145: p. 433 

a,-S^r Y ama„I (Muhammad b. 'All) d. 1250/1832: ad-Durar al-bahiyya HUWU al-fiqhiyya; Path al- 

khallaq;.6awab al-muwahhidln; v.Mugnl'l-labib 
Sayyid Efendl: v. Bidayat al-mubtadi' 

Scallger (J. ) d. 1609: Thesaurus linguae arabicae; p. 13, 416 
Scheidlus (E.): p. 177 
Scheidius (J.): p. 189 
Schiaparelli (C): P- 346 
Schroeder (J.J.) 1680-1756: p. 141 

Schroeder(N.G. = N. W.) 1721-1798: p. 64, 64, 66. 108, 190, 192. 218, 251 
Schultens. (A.): p. 66, 190, 218, 251, 312,416 
Schultens (H. A.): p. 65, 177, 190, 251, 416, 420, 469 
Schultens (J. J.): p. 190, 251. 469 

Schultz (S.):p.47 

Sergjus b. Elias ar-Rumi c. 212/827: al-Filaha ar-rumiyya 

SIbawaihid. 177/793?: Kltab — 

Sibt Ibn al-6awzi (Yusuf b.Qizoglu) d. 654/1257: Mlr'at az-zaman; Tadkirat khawass al-umma 

g }P> 1Dn al uawzl I ^ e ' ' ooWiarr. Hidavat as-sa'il- Izhar as-sirr al-mawdu«; Raqa'iq 

Hih | al-Marldlnl (Badr ad-DIn Muhammad) d. after 891/1486: Hidayat as sa u, izna 

al-haqa'iq; Risala fi'l-'amal bi'r -rub* al-mugayyab 
Sibt al-Ma r9 afi (Muhammad b. Muhammad al-Gumrl Zain al- Abidln) d. after 970/1562: al-Bahga al-insiyya 

Sibt an-Naslr at-TablawI 

as-Siddlql (Abu'l-tfasan Muhammad al-Bakrl) d. betw. 950/1543 and 960/ 155 3: Istifa as-safwa 

as -^W (Muhammad b. Abl's-Surur) d. c. 1060/1650: v. al-Mawa'i ? wa'l-i'tibar 

as-^Abu Sa«Id Ahmad b. Muhammad) 2nc- half of 4/lOth c. : v. k. ft'l-M^at; R-la * *^ j^' 

d£« ,«»'* 11. tu'rafu biha'l-ab'ad; Risala fi tahsll Iqa« an-nisba; Risala fl wasf al-qutu' al-makhruUyya, 

Tarklb al-aflak; p.431,432 
as-SigazI (Muhammad b.Tahir) c. 370/980: Siwan al-hikma 

531 



^-Silistajn (Muhammad b.'Umar) d. 330/941: Nuzhat al-qulub 
as-Sl^z! (Same ad-DIn Muhammad b. Nasr): Magma' al-bahraln 
Slhabad^mn A^mad b.Tag ad-DIn 107l/l6.61: as-Sirag al- W ahhag 
5i!l£tLSllDrn b. Fadl Allah; p. 449 
Sihab ad-Din al-MusawI al- ffuwaizi 
' as" -Bihriff: v. aS-gagara an-nu'maniyya 

i_ »«uu i Hasan All b. Muhammad) c. 377/987: k.an-Nuzah 

1??^^ <Abd a " Sal5m ylpZl) C - 121 °/ 1?95; V - -^™ .1-omr.wnl,. 
as "SjLl!giL» 1095/1684: Mana'iy M-karam 

^-^nawl (Ahmad b. 'All) d. 1028/1619; p. 461 

arf- , c fins , awrl ( 'Abd Allah) d 9Qq/lsnn. ,, -o »,. 

_\ mian, a . ajj/isuo: v. al-Manzuma ar-Rahbiyya 

as Siqillt see as -Saqali 

M-SIrBfi (al-Ha a an~b~Abd Allah) d. 368/979; v.al-Maqsura 
■ a a -SirafT(Qutb ad-DIn Muhammad) 712/1312: v.al-Lubab ft'n-nahw 
Si rag ad-DIn I bn al-Wardl 

toa«Lb.Sahridar al-HamajJSnl d. 509/1115: Firdaws al-akhbar 

^ S l T\*:T ' AM al " Mallk ^ MU ■ a^,mad, 6/l2th C ' : v.k.n'1-M^rQtat 
»* SlE-21 (Ahmad b. Muhammad) 809/1407; v. al-Kawalub ad-durrlyya 

a ™^,:^^^ — -— -^--, is5b; 

H ^ (1 brahlm b. All) d. 476/1083; KhHal a^a*. wa-Abl „amla ; k. al-Muhaddab K,- m adhab ; a,Ta„ M h 

!r~r: !^ m ad - D!n Mat?m5d b - ^' --m» UySa) d. 730/U30; al-Hawi n't-t&b 

aa^-Su-azt ( Mirza Makhdum) ' • j^ 

ah Strazi (Mahmftd b. Mas'iTd* d 7ln/nit, .. u-i » , .„- 

a-' <T^ M h > u 71 °/"^: v. Hdcmat al-i«Jraq; Nihayat al-idrak; at-Tuhfa.arf-sahiyya 

: ff*}***"™* b. Muhammad b. Mul) ammad b. Hibat Allah) 634/1237: Marwiyya'Y 

! —* f Cha?Tb (Mt * ammad b ' «•*«—) -• "7/1570: ManasUc al-hagg ; v. a^b m-nqh 
w-iirbinj (Yusuf b. Muhammad) 1098/1687: Hazz al-quhuf ' 

Sirgis b.Hiliyya ar-Ruml v.Sergius b.Eiia s ar-Ruml 
arf-^rwfinl (Husain b. Abd Allah) 947/1540; al-Ahkam ad-dlnlyya 
a^-kirffilnt (Mas'ud b. Husaiu) d . 9O5/l409: v ^^ f . .^ ^^ x 

-'-&EK&S Molla Zada (Muhammad Amln b. Sadr Amtn, d. 1036/1626; Nubda min al-haqa'iq 

as^Suvas i ( ? )Mu S taf5 ( rbnAbIBakr);MafatIhad-du,-Hyya " ' 

as -Siyalkuti ( 'Abd al -Hakim) H lOO?/^^ v ™ rK -i ^ ^ 

StoEEelaarCe):^* ' 1067 /^57. v. ar-R lS ala as-.ams lyy a fl'1-qawa'ld al-mantiqiyya _.^~- 

Su'alb b. al-Hasan al-Magribl at-TiUmsanl Abu Madyan 

as-Subkl (Ahmad b. All, d. 773/137!: v. Miftah al-r u l um 

^r <Aa b ; ^ al " K " £) ^ ?56/l355: "*■"-* ^ al-ma ?a blh ; Ma«rira t : a d,dm ; as- 

rJ^! 1 ' AbdA115h '' MU ' ammad)dll72/l750: ^Qsal-adab^Unwa.al-baya,, " 

«-im Muhammad b. All), called Abd al-Hadl d. 93 2 /l 52 5: Dlwan; p.456,457 L . 

a ? -Sun (Ahmad b. 'Umar) enri.of 7 /l31h o. : Sifa' .1-asqL ■ " ^ ^ ^ 

-a 9 -Su|j { Ali b. Muhammad); Hadiqat aljdaq al-hldaq 
a5-5ufl(lbralum): al-Ha^riyy^: 
guga' b. Aslam (A bu Kamil ) 

532 



rttiga' h.Nur Allah al- AngirawI 

as-SugaU (Ahmad b. Ahmad) d. 1190/1777: Na,m dawT'l-arham; UJqud al-mnqulal 

a8 ^utuY ( *bd ar-Rahman b. 'Abd Allah) d. 681/1186: al-Qastda al-Wyya; v.Sirat an-nab l; ai-Taufwa 

i'lam 
Suhrab : 'Aga'ib al-aqalim as-sab'a 

as-Suhrawardi ('Imad ad-Din): v.Wasiyyat. . . .<;..-, in ;-. 

as aunraw_J_i I • 'Awarif al-ma'arif; Wasiyyat Sihab ad-Din 

as- Suhrawardi (&hab ad-Din <Umar b. Muhammad) d. 632/1234. Awai if ma , ,r 

as-i^w^ al-Maqtul (fth»b ad-Din Yahya b. Habas) d,68l/U91: Haya.il an^nur; H.kmat aW.raq, .1 

Lamahat; al-Magari* wa'l-mutarahat; at-Talwihat , u - 

...SUMH ($»rim ,d-D,„ Ibrihlm b. Muh.m^.d) d. 10SO/l650; v. il-A.hir H »*■'— »>-l>»' 

v. Diwan Hudail 
as-Sukunl ('Umar b. Muhammad) d. 707/1307; v. al-Ka^af 

Sulaiman : p. 440 

Sulaimanb. Ahmad b.Ayyub at-Xab^lifii 

Sulalman b. Ahmad b. al -Hasan b. Ahmad Hinu 1085// 1674: v.Kanz ad-daqa'iq 

Sulaiman b. Ahmad al-Mahri 

Sulaiman b. "All at-TiUmsanl ( 'AKf ad-Din) 

Sulalman b.Hamza Ibn Has'is' 

Sulaiman b.Khalaf al-Bagi^ 

Sulaiman b. Musa al- A^'ari • 

Sulaiman I b. Salim: p. 418 

Sulaiman b.Taha al-Akra3i 

Sulaiman b.'Uqba or 'Usiria? (Abu Da'ud): v. k. al-Usfil I 

Sulaiman Efendi v. Sulaiman az-Zuhdt an-Naq^ibandi al-Khalidi 

Sulaiman al -Carnal d : 1204/1790: v.Tafsir al-Galalain 

Sulaiman PadaH. 1225/1810: p. 419 .wsvikh 

^~~ aZ -ZuhdI an-Naqdibandl al-Khalidi c. 1285/1868: Nahgal as-sahk.n; SUsHal al-masaydch 

as-Sul^ (Abu 'Abd Allah Muhammad) d. 803/1 ^^^^n/^U (Warn, adab ^-^ Nihayat 
as-Sulami (Abu 'Abdar -Rahman Muhammad b, al-Husam b, Musa) ci-ii^m 

M "sl^l» ad-Din 'Abd al- ^ b." <Abd as-Salam) , 6B0/12B2: al-A^dU al-wahbiyya; v.Hall ar-rumu.; 

a i-Magazilahaqa>iqal-i<f*az; al-Qawa'id al-kubra ,am T«n,m5m» 

a ? -Suli (Abu Bakr Muhammad b. Yahya) d.335/916: v.Diwan (Abi Nuwas); v.Dtw.n(Ab, Tammam) 
ad-sWunni after 888/1483: v. Bidayalal-mubtadi' ,-,.,. ^ <. «» bi-ta'rif huquq al^ 

ad-S\^ial-HanaIt (Ahmad b.Mul^^ 11 

mugtafa _ 

as-Sunbatf (Ahmad b. «Abd al-Haqq) d. 990/1582: v. al-Muharrar; v. an-Nuqaya I 
as - Su^bSE (Muhammad b. 'Abd a ? -Samad) d. 722/1321: v.Risala fi'1-futuwvva 
a 9 -§url (Abu 'Abd Allah) d. 441/ 1049: p. 442 

ag-Suri (Ibrahim b. al-Mufarrig) c. 900/1495?: Sirat al-malik al-Iskandar 
Surrdurr ( ! Ali b. al-Hasan) d. 465/1073: Diwan 

aT iu^nbuIali al-Wafa'i (Hasan b. 'Ammar)d. 1069/1658: Is'ad al 'Utrnan; NQr aWdah 
as-SRsi (Mansur b. 'Abd al-Wahid): v. Fath al-muta'al 
a^- ^tari ( 'Ali b, 'Abd Allah) d. 668/1269: Diwan; p. 457 
as-Sji^di (Abu'l-Fadlal-Mallki) 942/1535: v.Takhgil man harrafa'l-ingil 

SuwaidSn ( 'Abd Allah as-gugayyir) c. 1200/ 1785: v.Umm al-barahln 

as-Suyuri (al-Miqdad b.6alal ad-Din) c. 800/1397: v. al-Bab al-hadi 'arfar 3l - marP n- 

as-^(Galal ad-Din) d. Bll/1606: al-Ahadit al-hisan; Ahkim dukhul; Akam al-'iqyan; v. Akam nuuga 



533 



ai-Kasf -an mu*awa zat h5 a' ih /- 2 ! :;Xr - f! an i - nUbaU • ^"^ —■<■» -—** 
Ma r.wttu'1-MSHn. Ma rawahu^W al M T , ^^ k ' ^"^ --<«*■*; v. a.-Lu'lu' al-man^; 
MumamSt al- aqran MunasabaTtlrUb as T - 8 " 80 "" al " Maq5m " at ^ ^^^ Marasid alkali'; 

Radd -a,a man aichlada llT^ R r', ^ T » 7 ^ "^ al " ,Umr; **' -™ '«•* " 

Allah; Tahdlr al-Khawass; at- T lbr r Tanb^ al\ h- ^ "7* ' ^ ****** «'» ***** bl-nl^ 
Tuhfat az- ? urafa'; at . Tu 9 r a , ^awl " " ^"^ *•** aS " Sam,; TU > fat --""^ 

al-laban; p. 440 ' * '""^ ^'^ Wu ' Ql al " am5n ^ *-Y«Hft at-tamlna; Zubdat 

7S^Z ad ' Dln) ^ aftSr 896/M91: **" «""*»*: - ™>^ "»-,«»«• 
at-T^ahbitAbdar -Rahman) d. 873/1468: Ru'yat sayyidl 

at-lVallbJ (Abu Mansur Abd al-Malik b. Muhammad) d 429/1038- Ah»«i u .■ 

Lafa'tf as-sahaba; Natr an-naznr Sihr .1 h.i- . d ' 42 ^ 1038: A * asIn kallm ™-n«bI; LaJPif al-ma'arif; 
mawaqtt ■ ?m ' Sl * r0l - balaea;at ^ 

aJ-Ja^bK < Ab d AUlh b. Mufcammad) d. 962/1555: v. al-^aqamat II 

:;-S^^:r :;:^ — — -■ ^ -«- — 

•aT?TT!l A1 ! b ' <AM al " Q5dIr ■^ U " W » v. at-Tuhfa al-Jmursala 
at-Xabarl (Muhammad b. (Sarir) d. 310/9231 Ta'rikh a t -TabU 

at-Tabari(Muhibbad-DInAt,madb. «Abd Allah) d 694/ 12«fi. u - , ,- 

ar-Rlyad an-nadlra; Tah q r q mas'alat as sawn, p 44! ^ ' ' *' "' "'^ "^ "*»* ^^ 

^S^ill^r* lahS raUab ° »«"" -» -*".• - « *"* — >- *«; ^ 

at-labiawl (Slbt an-Na f ir) d. 1014/1606: Manzuma ff'l-istl'arat 
at-^abrl (Muhammad b. All) (a{- T abari?) : p. 463 
Tadjoeddln : p. 413 

at-ZaMzanl (Ahmad b. Yahya) d.916/l510 : v.Tahdib al-manti q 

at-Taftazanr (Sa'd ad-DTn Mas'ud b.'Umar) d 792/1390- „ .1 u -,„ 

al-'ulum; v. Montana's - 8U >U1. v Nawabl a , 1 . I ' '' v.al-Kassaf; v. al-Maqamat U; v. Mlftah 

p. 451 ' N ^^ al - kahm; Tah ^ Ib ^-mantlq; v. Tanqlh al-uaul; v. at-Tasrif al-'lzzl; 

Tag ad-DIn b. Ahmad b. Ibrahim al-Makki d 1066/1655- T5rf .. a- » 
lala^Dtnb.Zakarlyya... RisSlat al _ w ^ Q , 1066/l655 - ^ --<""*«: TatbT q al -mahw 

Tag ad-DIn al-BairawT 

Taha b. Muhammad b. Fattuh ad-Dima^ql al- Balqun r 

Tahir b. Ahmad b, Abd ar-RasId al-Bukharl 

Jahir b. Ahmad Ibn BSbarfSri (Abu'l-Hasan) 

Tahir b.SallSm b.QBslm al-Ansarl al-KhwarizmT 

at-Tahlawteumar b. All) 1126/1714: Risala n tafsu- S.IX-18 

lahman b. Amr al-Kilabi 2nd half of 1st c. H. ■ Dlwan 

al ?MS/r^^R^^:w: a r^ R TV^ s r , d - 766/m4: v - ™™ ~^ *• a -^ 

as-.amsiyy. fT,- q awa,d al-mal^ ' Ri8al0 ^^ «^» «'--* an-„ati qa; v. a r -Ri s51 a 
at-T^hwa^tYusu^al-Asrarfldawa'irdaratal-anwar * 

at-Talmr ( 'Abd al-Mun-lm b. Salt,, b. A.mad) d. 633/1236: Tu lf at ^^ 



at- Talnu (Ibrahim): al-Musabba'at 

at- Takrlti ( 'Abd al-Latif): DTwan 

Ta'lab (Ahmad b.Yahya)d, 291/904: k.al-Fa 9 Th;v.at-Tanbihat'alaaeiatar-ruwat 

Sfl^mad b Muhammad) d. 4,7/1036: 'Ara-ie al-magaUs; al-Ka,f waH-bayan; k. Mubarak yudkaru 

fihi, . . ; Nafa'is al-'arfi'ls 
at- TSlawi (Yusuf): Abwab al-glnan 
at-Tallgl (Muhyi'd-Din): v. al-lsagugl 
at- Talisl al-GIU (Ahmad): p. 439 
Tamlm b. al-Mu'iZKd. 374/984: Diwan 

at- Tamlmi (AbQ't-Tahlr Muhammad b. YOnus) d. 538/1143: k. al-Musalsal 
at- TamlmT (Muhammad b.Sa'd) 975/1567: Zubdat al-haqa'iq 
Tammam b. Muhammad Ibn al-Gunald ar-Razi 
at- Tanast (Muhammad b. 'Abd Allah) d. 899/ 1493: Na ? m ad-durar 
Tankaluia al-Babilu k.Tankalus"a 

at- Tantaranl (Ahmad b. 'Abd ar-Razsag) c. 485/1092: al-Qasida at-targi lyya 
at-Tantawi (Muhammad 'Ayyfid) d. 1861: al-I'lam fima yata'allaqu bl'1-a'lam 
at- Tanukhl (Abu 'Abd Allah Muhammad b. Muhammad) 7/l3th o. : p. 426 
at- Tanukhl (al-Muhassln b. WIT) d. 384/994; al-Fara B ba'd a^-^ldda; p. 443 

at- TarSbulusi (Muhammad b. Lagln) c. 780/1379: Bugyat al-qasidin; k. Mubarak yastam 

at- Tarabzanl ('Utman b. Hasan); v. Rlsala fl 'Urn adSb al-baht II 

TaqT ad-DIn 'Abd al-Karfm b. MuhyI'd-DIn al- Garra'l 

TaqT ad-DIn an-NagrBnt 

t-TT^mln ( 'Abd Allah b. 'Abd Allah) 023/1420: Tu»fa * *"»* ^ fl , Um m al . bahi 1; Rlsa lat 

TaskoprQzada (Abu'l-Khair Ahmad b. Muslih ad-DIn Mustafa) d. 968/1560. Risaia 

a^-^ifa»; ai-^aqa'lq an-nu'manlyya; p.440 
at- Tatma'I ( 'Abd ar-Rasld b. 'Abd al-Gafiir) d. 1068/1657: Gaml'(-l) lugat ; 
at-Tawhldl ( Abu Hayyan) 
at-Tawzarl (Yusuf b. Muhammad) d. 505/1111 or 513/1119: al-Qasida al-munfariga 

Teungku Makuta Keumangan: v. Silsilat as -sultan 

Theodoslos : k. al-Masaktn; k. al-Ukar 

Thomas a Kempls: al-Iqtlda' bi'1-maslh; Ittiba" al-maslh 

at-Ttbl (Muhammad b. Abl'l-Mahasin) c. 715/1315: v.al-Maqsad al-gahl 

at-TJbrlal (Muzaffar b. Muhammad) d. 621/1224: al-Mukhtasar ^™ Tamm5m) . v . al-Hamasa 1; 

at-TlbrUI (Yahya b. <A1I) d. 502/1100: v. k. al-ALfa ?; v. BSnat Su'ad; v. Dxwan (Abl Tammam), 1? 

v.lslah al-mantiq; v. al-Mu'allaqat; v.Saqt az-zand 
at- TIf6sT (Ahmad b. Yusuf) d, 661/1253: Azhar al-afkar 
at- TifllsI (Hubaig b. Ibrahim) c. 600/1203; Taqwlm al-adwlya 
at- Tlganl (Muhammad b. Ahmad) c.710/l310; Tuhfat al-'arus 
at- Tihami ( 'AIT b. Muhammad) d, 416/1025: DTwan " 

at-T^m7anI( 'Aflf ad-DTn Sulalman b. 'AIT) d. 690/1291: v. k. al-Mawaqif; p. 426 
at-^nla^ (Muhammad b.'Umarb. Ibrahim) 897/1492: v. Umm al-barahm -- 

at- T^mi^ (Muhammad b. 'Abd Allah) d. 1004/1595 v. at-Tadkira HI; Tanwlr al-absax 
at-Tinnls! ( AJ^M^sin b . 'Uiman _b. <™«* al - mU wahhldTn I; v. al -6awab al-mustaqlm 

at-TlrmldT (Muhammad b. 'AU al-Hakim) d2 ^ -^^^-^ al . mukh tasar al-musnad; a^ama'U 
at-Ttrmidt (Muhammad b.'Isa) d.279/892: al-Ganu' al-kabu- II, al Garni . 

Tuanku dl Mensiang: p. 434 

at-Tugra'Kal-Ijasan b. 'Alt) d. 515/112!: Haqa'lq al-isti^had; Lamlyyat al- ^», P- 

at- Tukhaikhl (Musa) d. 947/1 530: v. al-Mukhtasar 

635 



TVmirf b.Sinan; p. 415 

lumium al-failasuf al -Hindi: Kitab 

Tiu-ansfah see Ttirans'ah 

TurlflSah (<5 al al ad-DIn) d. 707/1385: p. 425 

at lHI5Eusti (al-Hasan) d. 661/1263: Majlab an-nasik 

at-Turkmani (Idrls b. BaidukTn b. 'Abd Allah) 

at-TurflWl IbjiAbLRandaqa (Muhammad b. al-Walid) 

at-^lsi ('Alt) d. 007/1482: v.MafaLi' al-anwgr II 

a f-l!lS> ("1-Mupaffar b. Muhammad) c. 606/1209- k ff i/ioC-r ♦ » 

Tuuk (H.N. vander): p.412,417 
'Ubaid Allah b. Padl Allah al- Khablgj 
'Ubaid Allah b.6ibril lbn BokhtyesS ' 
'Ubaid Allah b.al-Husain al- KarkhT 

«UbMd Allah b. Mas'ud al -Mahbubl §^^^rl^aWant 
Ubaid Allah b. Muhammad al-Fargart 
'Ukaid b. Ra^Id; Qasida 

■""^r,' ** A " ih b - '"""^ *^'»- -*** <- «** ,. u m( „.,„,,^ .,™„„ „,„. 

al-'Ukbari al- MufW (Muhammad b. Muhammad, 

^MMr^-Abd ar-Rahman „. Muhammad) d. 827/1B21, al-Ias al - galI1 

aiSgbeg b.gahrukhb.TTmard. 853/1440: z« — 
'IhnsX t>. 'Abd al- Aziz: p. 419 

'Umar b. Abd al- WzIzas-gadr^lahtd.al-ButoarT 
'Umar b. 'Abd al-Ma^Id al-Ma^im^I 
■JJmfiE b.Abl Rabl'a d. 93/712 or 101/719V; Dlwan 
'Umar b. Ahmad b. Air al- Khita'i 

TJmarb. Ahmad Ibj!_ai-jAdrm(Kamal ad -Din) 
'Umar b. All b. Musa al-gazzar 
'Urnar b, 'All Habsl: p. 97 
'Umar b. All Ibnj^Mulaqqin 
'Umar b. 'AH g5^*^Hidi^r 
'Umar b. All at- TahlawT .,'... 

'Umar b. Bakir lbn an-Nazir 
'Umar b. al-Hasan lbn Dihya 
'Umar b. Hassan lbn al-Mili 
'Umar b. al-Husain al-KMragl 
•Omar b. Ibrahim b. "Abd Allah b. Abd Allah lbn al- AgamT 

'Umar b.Ibrahtmal-Khay^aml ~~ ~ i 

'Umar b. Ibrahim al- Watwa{ 
'Umar b. Ishaq al -Hindi as^fiihir 

Omar b. Kludr b. lUmar al - Isfahan? V 

IJmar b. Muhammad b. Abd All5h h m. u 
'Tim-., h vr i , Muhammad as - guhrawardt 

Um*r b. Muhammad b. Abd al-KSfl c. 400/1009- fi 'IZJ . ~ .- 

«ti„. i »» . ^vu/ »uua. ji Adad suwar al-Our'Sn 

Umax- b. Muhammad al- Khabbazi 

'Umar b. Muhammad an- Nasafl 
536 



* 



•Umar b. Muhammad as -Sukunl 
•Umar b. al-Muzaffar Zain ad-Din Ibn al-Wardi 
'llmar h.Sahlan as -SSwt 

•Umar b. 'Utman 13/l9th c. ?: Kanz al-haqa'iq 
'Umar Ibn al-Farid 
^Umayya al-Andalusi ( Abu's-galt ) 
i al- Unst (Muhammad Salim) 1014 A.D. : FatawT 

Uqltdia - Euclid: v.fi'l- Ilia. . . • k. al-Manazir; k. al-Mu'tayat; k.al-Usul I- k. fi^-Zahirat 
' al- Uqltti (Ahmad b. Ma'add) d, 549/1154: al-Kawkab ad-durri 
al-UriEBwI ('Abd al-Mu'min b. YQnus) d. 693/1294: k. al-AdwSr 
al- Urmawi (Slrag ad-Din Mahmud b. Abi Bakr) d. 682/1283: Ma^all* al-anwar 
al- Urmawf (Tag ad-Din Muhammad b. al-Hasan) d. 656/1258: v. al-Mahsul 
al-<UsaifirI(al-Fadlb.Abi's-Sa«d)d.600/l203: Miftahal-fa'id 

UsamTb^uriid b. Munqid al-kinanl d. 584/1188: k. al- 'Asa; k. al-Badl' fi'1-badi'; k. al-Manazll wa'd-diyar 
al-' Udari (Muhammad b. 'All b. al-Fadl) d. 44l/l049: v. 'Aqida III 
al-iiMi ( 'All b. 'Utman) c. 569/1173: al-Qasida al-lamiyya H't-tawbld 
al- Uskudgrn 'AzIz Mahmud) d. 1038/1628: KhulSsat al-akhbBr 
al-<Utbi (Muhammad b. 'Abd al-Gabbar) d.413/l022: al-k. al-Yaminl 

. Utman b. -Abd Allah b.lAqil al- Wlawi born Batavla 7 Rabi'I 1238, d. ibid. 21 Safar 1332 = 19 Jan. 914: 
^Tgwiba 'ala masa'il al-gum'a; v.*atawt; v.Ingaz al-wa'd; Min al-mihna; v.Qasida; v.R.sala (Ahmad b.Zalm 

Dahlan); Sim^ as'-s'udur; p,420, 446 
'Utman b. Abi Bakr b. « Umar al- 'AmQdi 
'Utman b. Hasan at- Tarabzani 
Uiman b. Ibrahim al -Marldini 
•Utman b. Muhammad al-fiaznawi 
•Uiman b. Muhammad al- Muwarra'I 
'Hjm&n b. Sa'id ad- Danl 

•Utman b. glhab ad-DIn Pontianak: v. Munabbihat 'ala'I-lsti'dad 
'Utman b. 'Umar Ibn al-Haglb (Gamal ad -Din) 

•U^man al-Batti: v. Risala US 

'Utman Ibn Ginni 
Verburg (J.): p. 412 
Veth (P. J.): p. 15 
Vlis (C. J. vander): p. 412 

Vloten (G. van):p. 49, 54, 112, 176, 179, 283, 284, 307, 308. 354, 364, 369 
Vorstman (M. A.G.): p. 205, 241 

Voastus (Dionysius) d.1641: p. 13 ,-,,-,. ♦ „, ■ 

■Z^M*l ( 'Abd al- 'Aziz b. Muhammad) d. 874/1469: an-Nugum az-zahirat; Nuzhat an-nazar; msala fi da u-at al- 

mu'addal 

al-Waglh (Muhammad) d. 701/1302: v. Kanz al-yawaqit 

al- Wahidi ( 'Ali b. Ahmad) d. 468/1075: AsbSb nuzul al-Qur'an; v.Diwan (al-Mutanabbi); v.Qasida 1; Tafsir al- 
Qur'an al-waglz 

Waigan b.Rustam al-Kuht 

al- Wa'iz al-KharkihSI ( 'Abd al-Mallk b. Muhammad) d. 406/) 015 or 407/1016: al-BWara wa'n-nidara 
i al- Wa'izi (Muhammad b. Ahmad): Qasida 12 

al- Wanna'I ( 'Ali b. 'Abd al-Barr) d. 1212/1797: v. Nazm dawi'l-arham; al-Kunuz al-bahiyya 

al- Wan9"arIs"i (Sahnun b. 'Utman) before 1167/1753: Slham ar-rabt 

al- Wanugi (YOsuf b. Ibrahim) H. 838: v. Fusul al-bada',1' ' ' 

al-Waqidi (pseudo-): Futuh al-Bahnasa; FutOh al-Ifriqiya; Futuh al-'Iraq; Futub Misr; Futuh as*-Sa'm 

Warner (L. ): p. 427, 469 

537 



W ! ?7i'! X ' UMma (MUt,ammad b " ' A ™ •»- 'A.h, d. 680/1281: v. Bustan al-«ariK„ 
WagU ad-Dima4qI : v.CSuz' flhi SurGf anfm 

al-WasitI(Al, m ad b. Ibrahim) d. 711/1311: v.Slrat an-nabl 
al-WaMM' (Muhammad b. Ahmad) d. 325/936.- al-MuwaArt 

al-WaJwaf (Ra^dad-Dm Ahmad b.I S haq)d. 573/1 177 or 578/1 182. . m.» *u „ « 

ar-rS^ldin «/"" or 578/1182; v. Mi' at kaltma; garh. kalimat al-khulafa' 

al-WaJwItCUmar b. Ibrahim) d. 718/1318: Manahig al-fikar ^ 

al-WazIr ( 'Abd Allah b. All) bee 12/lftth ~ a -. ^ ^ L . a. ^ 

--«« r • -«. -l.vj^ »,rar: ^:ir M * N *' r -^ T ' b " -^ 

Wenshick(A.J.): p. 217, 234, 294 6 ' 

Wetzstein f.T r. )■ r 9«b 

W^rerstH.E,): p. 9, 88, 155,306,402 
WtUmet fJ. 1: p. 2 IB 

al-Wltr] (Muhammad b.Abl Bakrl rf rr9/io C h ™ *- 

Woltersdorf ,A P. >. p . 47 226 * "^ " ""'^ ad - dU "^ Wa ' d ^» 

W£ight (W. ) : p. 240, 244, 373, 469 

WfistenXeld (F. ): p. 15,412 

al-Yafi<I(<Abd Allah b.As'ad)d. 768/1367. <Amrt= iv .,„ 

mafakhir; Manzuma n mu q tada 1 1^^^ N J" . k" an " na9lm "'•**" ^'^ """^ a1 ' 
--YSJU0W (<Iyad .b,MB.I, d 544/1149 ' " "^^^^ al?m ^ Sin ' Rawd --"^In; a.^a. : a.-mu«lam 
V^Tii,^:^^ """"«—•" a^ifa' bi-ta.ru hu quq al^afa . .,, 

YahyB b.Abl'l-Khair al- 'lmrani 

Y^ib. Ahmad b. Muzaffar Hmad ad-Din) 9/l5th c. ; al-Bayan a^afl 
Yahya b. Ahmad al -.KStfl 

Yahya b. 'AH b. Naguh Naw'I 

Yahya b. All at-TthrizJ ■# 

Yahya b.flaba^ as-Suhrawardi al-MaqtOl (Sihab ad -Din) 

Y^ib.HamzaClmad ad -Din) d. 749/1348: v. Kafiyat dawl'1-adab .- . . . 

Yahya b. al-Hu S ain b.HarDn .l- 9 as.„I (an-Natiqbi'1-Haqq) 

Yahya b. Ibrahim al- 6ahhafi — "^ 

Yahya b.'Isa Ibn tiazia 

Yahya b. Khalid al- Gassani (Abu Bakr) 

Yahya b. Man ? ur b. Am b. al-Mufaddal al-Yamanl 

X^ b. Muhammad b. Abr Sukr al-Ma^b^TH 690: p. 432 

Y^b.Muhammad b.Hamldd. after 972/1564: Nuzhat ai-anzar 

Yahya b. Muhammad Ibn Abl'sf-gukr f 

Yahya b, Muhammad Ibn al-'Awamm 

Yahya b. Muhammad ar-Ru'ainl al- Hattab 

Yahya b, Muhsin b, Ahmad Ibn Rggih 

V^£b Na ? u h b.rsra'U ,950/ 15 42: v.Lugat-i PirUte Oglu 
Yahya b. Sarafan -JJawawT 

Y^ab.'UtmanH. 1316: v.Patawr 
Yahya b, Yusuf ag -gargari 

Yahj.5 b. Zakariyya' H. 1006: Fatwl 
Yahya Ibn Bit iTq 

Yahya Ibn Masawaih 

Yahya Ibn al-Mu'ft *^ t 

Yahya al- Qughigarl 

YfLhya Saraf ad-DIn (al-Imam) d.H.865: v.SIrat 

al-Yamam (al-yasan b. Ahmad al-6alal) 



538 



J 



al- Yamani (YahyS b. Mansur b. 'Afif b. al-Mufaddal): v. 6umal al-tslam 

al- Yamani (Yusuf b. Ahmad) d, 632/1428; at-Tamarat al-yani'a 

al-Yami (Ahmad b. <Imran b. al-Fadl b. 'AIT); Mukhtasar al-ma'artf 

al- Yaqingr (Ahmad b. 'Uiman): Qawa'id al-adilla 

Ya'qQb b. Ahmad b. Muhammad (Abu YSsuf) c. 400/ 1009: p. 418 

Va'^nh h. Ahmad Ibn al-Makri" 

Ya'qub b. 'All al -Qagraril 

Ya'qub b, lshlq Ibn as-Sikkit 

Ya'qub b. lshaq al - Klndi 

Yagut b. 'Abd Allah ar-Rumt d. 626/J229; v. Mu'gam al-buldan; al-Mu^tarik 

Yaqut al- Musta'slml 

Yasln b. Zain ad-Din al- Alum al-IJimsT 

Yuhanna Abu'l-Farag Ibn al-'Ibri g rf . thodo k . Ris al a 

Yuhanna b Mansur b.SargQn ad-Dima^qi al-mukanna bi-Magra Dahab d. 749 A. D. f. « *i 

jgSl Fam ad-Dahab d 407 A. O. : v. Blblia; ad-Durr al-muntakhab; Mukhtasar fusul magmu a 

Yuhanna Ibn Sarabiyun 

Yuhtn al-Hindi: v.Khabar -^- „„,.,■,,*> 

aT^nlnr (al-JJusain b. 'Abd ar-Rahman) 676/1277; an-Nlhaya fl «ilm ar-runaya; Urguza 

YOiius b. Hallag al-Hasam H. 926; Asamd al-muhaddiim 

v.' n .i« h.Tflhao Ibn Baklaras" al-Isra'ili 

Yunus al- Maltkr (garaf ad-DTn) 

YasVb.NOn: v.Sifr — „ ,,. 

^(Mawlana); (1) Bayan al-asrar U'HiUbTn. (2) burried in Pakalangan, Banten. p. 430 

YOsuf b. 'Abd al-M&llk Qara Sinan 

Yusuf b. 'Abd ar-Rahim al-Husain(I) ar-Rlf£I 

Yusuf b. 'Abd ar-Rahman al-Mizzi 

Yusuf b.Abl Bakr b. Muhammad Husain ar-Ran.rl c. 1079/1668: v. ag-gahih I 

Yusuf b.Abi Bakr as -Sakkaki 

Yuauf b. Ahmad an- NIsaburi 

Yusuf b. Ahmad al -Yamani 

Yusuf b. al -Hasan Ibn as-Sirafl 

Yusuf b. Ibrahim al- Wanugi 

Yusuf b.Isma'U Ibn al-Kutubl 

Yasuf b. Khalil al - Qahtarii al-Bisati al-Maliki 

Yttsuf b. Khalil (Abu'l-Haggag): v. Masiyakhat al-Haftz 

YQsuf b. Muhammad al-BalawI Ibn as-Saikh 
Yusuf b. Muhammad Makkiyya: b. Bayan Allah 
Yusuf b. Muhammad as' -JJirblnl 
vr.cnf h.Qiaotrlu Sib| Ibn al-6awzi 
Yusuf b. Rafi' Ibn gaddad 

Yusuf b.iJahin al-'Asqalani d,899/l493; v. Ithaf al-mahara 
Yusuf b. Tahir al-Khuww! 
Yusuf al-£alsi al- Mai ikl 
Yusuf Ibn Maktum al-IJalabi 
Yusuf Ibn TaferibardT (Abu'l-Mahasin) 

Yusuf an-NahwT (Gamal ad-Din): v. al-Muqaddima al-Agurrumlyya 

Yusuf al-Qarabafcl d. c. 1034/1624?: v.Risala ff radd Iradat. . . „ M **t. 

Yu uf at-faTTAi'l^ahas/n) d. U10/1699 - ^alkh YQsuf Makasar: al-Baraka as-sailaniyya; B.dayat al-m ^ , 
^PawaHd al-Yusufiyya; v.Inb'ah al anbah; v. Kaifiyyat al-mun^I; >U,liib as-salikin; v. an-Na^a as-sa lamyya. 
Qurrat al-'ain; Sirr al-asrar I ; Surat (Saikh Yusuf at-TIg); Tag al-asrar; Zubdat al-asrar; p. 461, 463, 467 

539 



Yusuf at- TahwaT 
Yusuf af-Talawi 

ll~i£?JZ- ayyid Murtad5) d - i2 ° 5 /^ a i-M Urabb5al . kabulI 

™-Z*£tei (Abu Ishaq) d. 311/923: v. k.fi'i- A rud 
-^(AMadb.MuhanunacDd.a^/Hl^as-SittUnal-^.aU ^ _^ 

-ffs; 1 ^ 1 ^;' 1 -^ -— ) -o 4 / 1 oi3 : a, Ta? , fliman ,, i2atanat:U(5in -, * 

Zaid b. Amr Ibn Nufail 

Zaidan, sultan of Morocco H. 1016-1039: p 3 6 
Zaln al- 'Abidln b. Ibrahim Ibn Nagrm 

K&^;r==u -I — — ■-- 

Zaln ad-Dui All b. -All ai-Maiaibarl 

Zain ad-Din b. 'AIT al- <AmilI a^ahld a^anl 

Zat ato- n b ; 6 ; MU ^ Zain ^^^^^ --Malalban 
^oam ad-Din al- Farra ~ — 

Zakariyya' b. Muhammad al- Ansari 

Zal<ariyya' b. Muhammad al-SazwTni 

^akariyj^b.yahyaal-Kufrd. 251/865: p. 44 2 ' \ 

az-ZamakhtfarT (Mahmud b. 'Umarl d na/n^ a - 

ai-adab; al-Musta q? a; an-Na^'ih a ? - §i J. ^b * ^ ■ ^ " "^ ^^ *' - M ^^ Muqaddima J 

^ ■ ? "*"• NaWabl * aI - kal1 ^ ^-Qus,is n'l--arud; RabI' al-abrar; ai-Unmu- t 

az-Zamlakanl ( 'Abd al-Wahid h 'au . ^ - BA 

-ssHiri ,bd A^r iCa" ) d 651/1253: Qa?Tda 3 * 

az^andawaisiti ( All b. Yahya) end of 4/lOlh c • Rawdat „. • , — 

«-zstt3ci««i.D b . AbdItf rWahMb ' b.ra hl rc 65 ; 2 u r 

^Jurlab •Ibrah 1 m)c. 655/1257: at-TasrU al-'Izzi; 'Muhktasar n isti'mal al- 

az-ZarjI (jpiya'ad -Dm Muhammad); at -Tadkir a III 

az-Za£ka M l ( Badrad- D l„Muham m adb.AbdAH ah) d 794/1392 al R ,- 

sawaflr m > °. 794/1392; al-Burhan fi 'ulum al-Qur'an; al-Gurar as- 

az -Zaikhuri (Muhammad b.AbrBakr)852/l44fl 7=h , u - 

az-Zarruq v. Ibn Zarruq^ .... 

az -Zawzam(ai-H usain b- , A1T) d 4 „ 6/ . 

"-aaanl (Muhammad b. A, 647 (49?^^^ " ^'^^ ^ 

Ze|iLB£y(A.): P .4,2 23 7 / 1249 - v. Ta' rlkh al . hukama , 

ZlraJ^ade (Muhamxnad b. Muhammad): v. ,r«d al-'aql as-saUm 
az-Zubairb. Ahmad az-ZubairT 
az^Zubairl {az . Zubairb Ah 

-Zuhaif (Muhammad b. All b. Yunus) Ts}""l ^1t ia ^" i ' l ' U ' 1 * a 
Zuha. .Muhammad al-M^; B^» ^^ >^ 
Zuhr b. Abd al-Malik IbnZuhr al-MbUT 
az-ZM^hraal-Husainlal-H^w^ 

•"-^ac^— » ^•A b rBak r)c . 532 / U 3j 1) 6a ^ f ^ 5bat - taka11 - : ;■;> 

Ne; page: Leather filieree on hU.ok 1 , 

540 



CORRECTION 

al-Kahham (page 64 line 11,_96 line 2, 508 line 40 and 519 line 
2) is an error for al-Kuhlam. 






Next page: Leather filigree on blue background on the inside of the flap or Or. 270 
(Cami* al-bayan fT tafsTr al-Qur'an). 




> 






(A A/ ^ A) 



44) SmV S^fe ^jj ^tLjL* c-V 









BIBLIOTHECA UNIFERSITATIS LETOENSIS 



CODICES MANUSCRIPT 



HANDLIST 



OF 



ARABIC MANUSCRIPTS 



IN THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF LEIDEN 
AND OTHER COLLECTIONS IN THE NETHERLANDS 



COMPILED BY P. VOORHOEVE 



$ 




IN BIBLIOTHECA 'UNIVERSITATIS 

LUGDUNI BATAVORUM 

1967 



I 



J 






Or 2S1 f 25v: Our' an S. 30: 12-16, written on vellum in magribi script; 
Wording to Nflldeke, Ceschichte des Qorfins (1st ed.)p-346 not much 

later than 6/ 12th century. 



FOREWORD 



By publishing this handlist on the occasion of the Snouck Hurgronje 
centenary commemoration the Leyden University Library wishes to 
express its deep-felt gratitude to that great Arabist and Islamic 
scholar who directed our Oriental Library Department as Interpres 
for nearly 30 years and greatly enriched its collections by leaving us 
his books and manuscripts. Up to now only Snouck I-Iurgronje's Malay 
manuscripts were accessible through a printed catalogue made by 
Prof. dr. Ph. S. van Ronkel. Now the Arabic manuscripts belonging to 
his collection and numbering nearly three hundred, are being made 
known for the first time through this list. ; 

This is the first catalogue of oriental manuscripts made by a mem- 
ber of our library staff. Formerly the task of describing the oriental 
manuscripts was entrusted to the Interpres Legati Warneriani and his 
helpers, or to specialists among the teaching staff of the Leyden 
University or elsewhere. 

In 1919 the, adiutor Interpretis Dr. C. van Arendonk became a mem- 
ber of the library staff. He had a profound knowledge of Arabic liter- 
ature but, for reasons set forth in the introduction to this work, he 
never published a catalogue of tbs Arabic manuscripts in his keeping. 
However, the notes left by him are an important contribution towards 
a new catalogue. They have been extensively used by his successor in 
compiling this handlist. 

Van Arendonk's successor, Dr. P.Voorhoeve, is a distinguished 
specialist of Sumatran languages, but he began his oriental studies by 
learning Arabic from the late Professor Snouck Hurgronje. Because a 
practical and complete handlist of Arabic manuscripts was most ur- 
gently needed, he has compiled this list from the printed catalogues 
and from written notes found in the library, and completed it by his 
own research. 

I thank my colleagues and some private owners of Arabic MSS. in 
our country for giving Dr. Voorhoeve access to their collections and 
permitting him to include their MSS. in this list. Thanks to their kind 
co-operation this handlist now gives - as far as possible - a complete 
survey of Arabic manuscripts in the Netherlands. 

This work, though not a full-grown catalogue, surpasses the scope 
of the Catalogus Compendarius, published by our library in 1932-1937. 
Although the last volume, planned to contain the oriental MSS., was still 
due, we have decided not to revive that series, but to publish this 
handlist as Vol. VII of the series "Codices Manuscripti", in which it is 
the first volume dealing with oriental manuscripts. 

Leyden, 8th February 1957 A.KESSEN 

Chief -Librarian. 



CONTENTS 

Foreword by Dr. A.Kessen V 

Introduction VII 

List of abbreviations XI ^ 

Corrections and additions XIX 

I. Titled texts l 

II. Untitled texts 411 

III. Index of personal names 4 « 2 

Facsimiles 
(all actual size) 

Or. 2549 part of f. 2v: Basmala from a 12/l8th century magribl 

MS. (see p. 80, Fath al-muta'al) I 

Or. 251 f.25v: Qur'InS. 30:12-16, c. 600/1203 II 

Or. 298 part of f. 241v: Garib al-hadit, H. 252 (A. D. 866) XX 

Or. 1125 f . 5v: al-Qasida al-lamiyya fTt-tawhid with Latin 

translation and notes by L.Warner, between 1645 and 1665 409 

Or. 5675 part of f. 154v: Mas"ra' al-khusQs, BantSn (Java), 

H. 1142 (A.D. 1730) 410 

Or. 231 f. 109r col. 2: Glossarium latino -arabicum. Spain, 

471 



4/ 10th 



c. 



INTRODUCTION 

The legacy of about 1000 Arabic, Persian, Turkish and Hebrew 
manuscripts bequeathed by Levinus Warner to the University of Lei- 
den in 1665 made the library of this university one of the important 
depositories of oriental manuscripts in Europe. For this reason the 
oriental collections of our library have been known until the present 
day under the name of Legatum Warnerianum, even though manu- 
scripts of other provenance now far surpass in number those given by 
Warner. 

Since 1729 the task of making these treasures accessible to schol- 
ars has been confided to one of the professors of oriental languages in 
our University with the title of Interpres Legati Warneriani. In _the 
19th century he had, as assistants, one or sometimes two orientalists 
with the title adiutor Interpretis. At present these assistants belong 
to the library staff and the Legatum Warnerianum no longer has a 
separate administration, but in matters of scholarship the direction of 
affairs still rests with the Interpres, who since 1954 has been Dr. 
G. W. J.Drewes, professor of Islamic studies. 

The idea of publishing a handlist of Arabic manuscripts was first 
conceived by the late Prof. dr. J.H.Kramers, who was Interpres 
Legati Warneriani from 1940 until his death in December 1951. The 
main work in cataloguing the Leiden collection of oriental manu- 
scripts had been done by Dozy and De Goeje. Their Catalogus Codicum 
Orientalium (GCO) was finished in 18 73 and completed by an index 
volume by Houtsma in 1877 1). In 1883 the important collection of 
Arabic manuscripts brought to Holland by Amln al -Madam was ac- 
quired for the library from the house of Brill. It had been quickly but 
inadequately catalogued for this firm by C. Landberg (Lb. ). De Goeje 
found it necessary to publish a new edition of the parts of CCO dealing 
with Arabic manuscripts, including the AmTn collection and minor 
accessions. Together with his adiutor Houtsma, he published the first 
volume of the Catalogus Codicum Arabicorum (CCA) in 1888; the first 
half of the second volume followed in 1907, this time by De Goeje and 
the adiutor Th. W. Juynboll. De Goeje died in 1909 and in 1917 Juynboll 
was appointed professor in Utrecht. De Goeje's successor as Inter- 
pres was C. Snouck Hurgronje, a man of genius and wide learning. He 
collected manuscripts on a large scale, but he valued them primarily 
as human documents, not as historical treasures. Islam as a living 
force in the life of today was first disclosed by him to Dutch oriental- 
ists; the problems it put were so numerous and so urgent that the 
publication of philological work had to wait. 

In 1917 C. van Arendonk was appointed adiutor Interpretis Legati 
Warneriani. Soon he jhad the collection at his finger-tips. His pro- 
found learning and thorough philological and historical training would 
doubtlessly have enabled him to finish the Arabic Catalogue. But there 
were several reasons for not doing this. The growth of oriental studies 
made the task of keeping the collection of printed books up to par more 
and more laborious. The Encyclopaedia of Islam took much of Van 

1 ) The second part of this sixth volume was never published; it was planned to contain the description 
of the Indonesian MSS. Most of these have been described afterwards i.i separate catalogues in 
Dutch (not in Latin). 

VII 



Arendonk s time. His intimate knowledge of the Leiden collections to 
a certain degree replaced a printed catalogue, and scholars abroad 
soon knew that they would never apply to him in vain for help and in- 
lormation. Apart from the fact that Van Arendonk did not urgently feel 
the need of a catalogue and Snouck Hurgronje did not encourage him, 
there was also the circumstance that Houtsma and Juynboll after their 
move to Utrecht did not give up the idea of finishing the hew edition. It 
was only in 1940 that Juynboll sent their collected notes to Leiden. ! 

In the mean time Snouck Hurgronje had died in 1936 and left his 
oriental manuscripts to our library. Some parts of his collection/ 
^ ain fy manuscripts in Ind nesian languages/had been transferred to 
the library before as loan collections; but the Arabic MSS. came to 
the library only after his death. The great maiority of these MSS~ had 
also been collected in Indonesia and are documents of Indonesian Is- 
lam. A similar collection had been sent to the library by Snouck Hur- 
gronje in 1906 just before he moved from Batavia to Leiden. This 
collection came, with aSfew exceptions, fr6m BahtSn (W. Java). It was 
received in Leiden by Juynboll, who sorted it into Indonesian and 
Arabic MSS.; and saw to it that the volumes-/ mostly damaged by book- 
worms, were carefully wrapped in brown paper, numbered and listed. 
Alter that, the Arabic part of this Banten collection was almost for- 
gotten. When Snouck Hurgronje and his pupi] H.Kraemer needed Abu 
Sakur as-Sahmi's Tamhid, they did not turn to the; copy'ln this Col- 
lection, but borrowed one from the India Office Library. Notes in Van 
Arendonk s handwriting were found on slips put into some of these 
Mbb. , but it seems probable to me that he made these after his inter- 
est in Indonesian-Arabic literature had been aroused by the MSS. 
bequeathed by Snouck Hurgronje in 1936. The Banten collection of 
1906, together with Snouck Hurgronje' s MSS. of 1936 have made the 
Leiden library second in importance for Arabic literature in Indo- 
nesia, surpassed only by the Djakarta collection. 

These collections and several minor accessions had made the task 
ol completing the catalogue beyond the capacity of one man who could 
only give a small part of his time to this work. During the war, when 
other work slowed down, Van Arendonk made many notes about the 
contents of MSS. , but his health deteriorated and it was apparent that 
the completion of the catalogue could not be expected from him. At the 
same time it became questionable whether the catalogue should be 
continued in its old form at all. Latin was no longer familiar to many 
ot the, younger generation of Arabists, and the second edition of 
Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur that was nearing 

L C ?u ipl r etl ° n ' WOUid make most ofthe bibliographical references 
added by Houtsma and Juynboll superfluous/So Kramers conceived the 
plan of publishing a very brief reference list, giving little more than 
titles, _names of authors, dates and references to Brockelmann's GAL. 
blips for this list were made under Van Arendonk's guidance by Mr; 
A. J. W^Hmsman,; cand. litt. semit. , from 1944-1946. Huisman worked 
lrom the printed catalogues with Van Arendonk's pencil notes in the 
margin; generally he had no access to the MSS. or to the notes by 
Houtsma and Juynboll. His task was nearly completed when he left the 
library in 1946. 

Vair Arendonk. retired from active service at the library in Septem- 
Der oi the same year. During one month he initiated me into the se- 
crets of the oriental department, which were kept well arranged and 
readily accessible in his memory, but scantily recorded on paper. 
My hope co get his advice from time to time was soon frustrated by his 



VIII 



illness which ended in his death in December. During that first year 
at the library I could do very little for the Arabic catalogue, and in 
1947 I had to return to Indonesia to finish my task as a government 
linguist in Sumatra. I continued to keep in touch with Kramers by 
correspondence, and when I came back to Holland and was appointed 
Kramers' adiutor in 1950/ we had agreed that the first thing to be done 
was to arrange and complete Van Arendonk's notes about all those 
manuscripts that had been added to the collection after the publication 
of the printed catalogues. After all, the old collection was to a large 
degree accessible through the catalogues, and through the information 
that had passed from the catalogues into Brockelmann's GAL, whereas 
for the accessions there was absolutely nothing, not even a list of 
titles in the library. But during the work this Handlist of additional 
Arabic Manuscripts" kept on growing. First we decided to include the 
MSS. described only in CCA and not in CCO (and so not to be found in 
the index of CCO), then the whole of the Amin collection (from Land- 
berg's catalogue with numerous emendations by Houtsma and Juyn- 
boll). I was working according to this scheme when the sudden and 
early death of Kramers in December 1951 left me at a loss as to how 
to finish the work without his steady advise and competent control, 
which was by no means superfluous, as my own Arabic studies had 
been interrupted by an Indonesian career of more than 20 years. But 
when . ProLdr : J, Schacht was appointed to the chair of Arabic I was 
encouraged to continue the work and to include mention of the manu- 
scripts of the JRoyal Academy, on loan in our library for more than 
100 years and described in a catalogue by P. de Jong, published in 
18%2 (J. ). Then the most important and fundamental part of our col- 
lection, the Legatum Warnerianum proper and other old collections 
described in CCO, still remained outside the planned handlist. In 
connection with the growing demand for microfilm reproductions of 
oriental manuscripts the publication of a complete handlist became 
ever more urgent. So at last it was decided to work up Huisman's 
slips for the CCO manuscripts into the card -index for the handlist. 

In 1954 Huisman returned to the library and relieved me of practi- 
cally the whole care of the printed books, thus enabling me to finish 
the complete handlist. He has also read through the whole list, cor- 
rected a number .of errors and solved many puzzles that had defied my 
patience, and assisted me in the proof-reading. I am indebted to my 
colleague G-Sphofield of the School of Oriental and African Studies, 
London, for the c a reiul revision Of my English. 

The reason for relating the genesis of this handlist at such great 
length is to make clear to what extent I have profited by the work of 
my predecessors; how most of what may be valuable in this list must 
be credited to them, most of the unevenness in treatment debited to 
the gradual growth of the plan, and most of the factual errors to me. 
It is impossible to mention the names of all those scholars who in let- 
ters or during their visits to our library gave me some information 
that has been used in this list. J feel greatly indebted to them. My 
special thanks go to Dr. S. M. Stern, who did much to open my eyes to 
the value of Arabic manuscripts not merely as sour ces for the know - 
ledge of texts but also as individual objects of art and learning. 

As Holland in the last half century has not produced a single Arabist 
qualified and at the same time willing to complete De Goeje's cata- 
logue, I am afraid that this handlist, intended as a makeshift, will 
bave to serye for a considerable time. It should however be clearly 
stated here, that this list can not replace the old catalogues; wherever 

IX 



it refers to them they should be consulted if available. Neither can 
this list replace a new catalogue, which still remains an unpaid debt 
of Leiden University to its tradition of orientalism. 

The division of this handlist is as follows: 
I. Titled texts, arranged in alphabetical order. 
II. Untitled texts, arranged in order of subject. 
III. Index of proper names. ! 

Ad I. The entries contain the following data; 

a. Title (transliterated) in CAPITALS. I have avoided as much as pos- 
sible giving fictitious titles and have tried to find the true title, e.v n 
when this was hot mentioned in the MS. Sometimes if there is no 
title but the subject of the work is clearly stated in a few words in 
the introduction I have taken these as a title, and in a very few 
cases I have collected a number of texts under a general catchword 
such as BIBLIA, DU'A\ FA TWA, QA§lDA. 

Commentaries, glosses, rhymed versions, abridgements, para- 
phrases etc. have always been listed urtder the title of the original 
work, with cross-references under their own titles, if any, Only 
direct commentaries on the text of the Qur* an have been listed un- 
der their own title, not under QUR* AN. If we have no copy of the 
original text, its title is put between brackets. The same has some- 
times been done when we have only a very small fragment of a text. 
Sometimes the complete text of the original work may be found in a 
commentary, although its title has been put between brackets. 

b. Name of the author Well-known names and the names of authors of 
texts previously described in the printed catalogues have mostly 
been made uniform in accordance with the catalogue of printed 
books in bur library. For MSS. not previously described I have 
given the exact form of the name as mentioned in the MS. if there 
could be any doubt about the identity of the author. Th^ part of the 
author's name under which the main entry in the index of proper 
names has been listed is underlined. 

c. The date of the authqr, i.e. either the year of his death preceded 
by d. or, if this is unknown, some year in which it is known that 
he was alive, otherwise an approximate date. 

d. A reference to C. Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litte- 
ratur. The references are to the pages of the first edition of the 
main work (G, Grundwerk), although the second edition has been 
used. This has been done because these page -numbers are also 
found in the 2nd ed. in the margin and in the Supplement (S. ) at the 
top of the pages. Sometimes other bibliographical references have 
been given. For works not found in GAL and not previously de- 
scribed in the catalogues some note about the contents is mostly 
added. ; 

After these data about the text there follow some particulars 
about the copy in hand: 

e. Where necessary an indication of the part of the text found in the 
MS. (e.g. fragment, vol. II only, etc.), the number of volumes, and 
for MSS. not previously described sometimes a few particulars 
about the state of preservation, kind of paper 1), handwriting etc. 



l)By Javanese paper' I meant to indicate paper made in Java from the beaten bark of Broussojtia 
papyrifera _Vent. When I discovered that some of the paper I had called 'Javanese' was almost cer- 
tainly made with a mould and not by beating, it was too late to examine these papers anew. I am, 
however, fairly sure that all the MSS. I have described as written on 'Javanese paper' were copied 
in Indonesia^ ■ ■".:■■• 



f. Between two asterisks: the number of folios or pages; a reference 
to the printed catalogue where the MS. has been described; date of 

the MS. 

The number of folios or pages has often been taken as it stood 
from the printed catalogues or from pencil notes in the library 
copies of these catalogues. Where I have ascertained the number 
from the MS. itself I have followed these rules: 

ff. means the number of folios of a volume containing a single text, 
when the folios has been numbered in the MS. and also when there 
was no numbering at all 1). 

f . Xr or v - Yr or v means the folios (recto or verso) where a 
work begins and ends in a manuscript with folio -numbering, 
pp. means the number of pages of a volume containing a single 
text, when the pages had been numbered in the manuscript. 
p.X - Y means the pages where a work begins and ends in a MS. 
with page -numbering. 

For MSS. described first in CCO and afterwards in CCA, a ref- 
erence to CCA only has been given. For MSS. described first in 
Lb. and afterwards in CCA, both references have been given. 

In tne case of MSS. previously described, dates have been taken 
from the printed catalogues (with corrections found in the library 
copies of these catalogues). Where I wished expressly to leave the 
responsibility for a conjectured date to the author of the catalogue, 
I have put a colon instead of a semicolon between the reference to 
the catalogue and the conjectured date. For undated MSS. from the 
three 17th century collections the name of the collection is men- 
tioned as a terminus ad quern: Seal. = Scaliger (d. 1609), Warn. = 
Warner (d. 1665) and Gol. = Golius (d. 1667). 

Where no date is given in this list the MS. is undated and the 
catalogues do not give an approximate dating. Not being a specialist 
of Arabic palaeography I have strictly refrained from trying to date 
undated MSS. , except in the case of Indonesian MSS. , where I have 
sometimes tentatively ascribed some MS. to the 18th of 17th centu- 
ry; generally these MSS. are 19th century copies. 

g. To the right of the page: the class-mark of the MS. If a volume 
contains more than one text the number of the part is added be- 
tween brackets 2). All the Oriental manuscripts that are the prop- 
erty of Leiden University Library have consecutive numbers (in- 
dicated by Or. ) in a handwritten list made by Th. W, Juynboll at the 
beginning of this century, to which accessions have since been ad- 
ded. For the oldest part of the collection, the number of the MS. in 
this accession-list is mostly the same as the shelf-mark (indicated 
by Ar. ); for later accessions the figures are always different. In 
the old catalogues numbers from this list - here called class- 
marks - and shelf-marks have been used indiscriminately without 
the indication Or. or Ar. In this handlist Or. -numbers only have 
beenused. When referring to the MSS. these numbers should al- 
ways be used. In GAL, Leiden MSS. are mostly cited by catalogue 
numbers; the same MS. is sometimes found twice under its CCO 

H After the completion of this list the folios of all Arabic MSS. have been numbered, but when this 
work was finished the figures given in the handlist could no longer be changed. I hope the small 
differences be twee the numbers in this list and hose In some MSS. will not cause much inconve- 

2) Sometimes it was not possible to number the parts In a volume of mixed Arabic and Indonesian con- 
tents because the text has not been completely analysed. In that case I have used the formula: 
*p>X<-y 1'ni* followed by the class-mark of the volume. 

XI 



and CGAorLb. and CCA number. To prevent any further confusion 
that would arise from the introduction of a new set of numbers, the 
entries in this' list have not been numbered. 

ff Class -marks P receded by an abbreviation other than Or. indicate 
MSS. belonging to a loan-collection in Leiden University Library 
or MSS. in other libraries in the Netherlands, as explained in the 
list of abbreviations. 

Information about MSS. in other collections should not be sought 
from the Leiden Library but from the library or museum where the v 
are kept. J 

Tiu MSS. of the Zeeuwsch Genootschap van Kunsten en Wetenschap- 
pen Middelburg, described in CCOVp. 312-315, were destroyed dur- 
ing the last war and have not been mentioned in this list. 

I have not made a systematical search for MSS. in private posses- 
sion, but mentioned a few copies that came to my notice. Their num- 
ber is probably very small in Holland. 

Transliteration. The system of transliteration is that which has 
been introduced by Van Arendonk into the catalogue of printed books of 
our library. It is a compromise between the system applied in the 2nd 
ed. of GAL and that of the 1st ed. Of the Encyclopaedia of Islam. The 
departures from Brockelmann's svstem are: 

Jch instead ^of h (in the catalogue of printed books kh is used, but. I 
have_ omitted the underlining as I have not found a single instance in 
my list where this could cause confusion) 

?°Lr!i C ^ nic , al reasons 6 > £ and s have been used instead of c, g and s\ 
ra^dTd is always expressed by doubling the consonant (iyy, not ty; -ayy 
not aiy; uww, not Qw). v y yy ' 

The diphthongs are written ai and aw as in the first edition of E.I. {the 

second edition has ay and aw, Brockelmann has ai and au). 

In Arabic words the vowels a- i, u, a, T, u only have been^sed ('Umar, 

hZn ^TT- ^ ) '- e ' ° (and the consonants .'; g, p) have occasionally 
been used in foreign names. ..,.,-... 

fon^fr.?^ 8 writte "^ ith ma tres lectionis have been transliterated as 
long: fi'l-'aiam, not fi'l- etc. 

a A7^i. Si £ n *- 0f f Us \ on is distinguished from ' for hamza. -^i 

Alphabetical order. This is strictly mechanical; t, t and t, d, d, d 

W t are f°v! keF* apart. The only element that has been disregarded 

K alphabetxcal order is the article ai- In a context of capital 

nmmV M en writt en with small letters, but it has never been 

omitted or represented by a hyphen. All other words, including pre - 

tons , and elements of names like Abu, b. , Ibn etc. areantJheir 

proper places in the alphabetical order. The disregarding of the arti- 

e ' S ,°" e of tw d iationg from ^ m Qf Qur catalQgue 

iL ^rn^ * ha r intr ° duced - The other one is, -that I have taken 
SS Separate ,; WOrds as opposed to a series of letters/ so 

b^n^Ki?''";^ 63 , b6f P re al ^ MA ' SB ' In titles of books kitab has 
been abbreviated^^ k. , bab, fasl and fl at the beginning of a title are 

o^er "s^co^ned" 61 ' 8 ^ ^ disre ^ ded **4^ 4 al P habetical 

ac^rdS^^^ tle t t6 ^ tS are arra nged in order of subjects, strictly < 
chPKr^ *V Qhap ^ s r Pf the Old catalogues. The titles of these 
cha ters have been left 4ii Latin and are here used as paragraph head " 
by the^hSr^ \l '^ ^ f ^ handlist are made by^ II Llowed 
content^^. ? tl P ara S ra P h - ^ this part a short indication of the 
contents of the text has mostly been given, also for the MSS already 



XII 



described in the catalogues. Sometimes, especially in the description 
of Indonesian sUfic works, I have succumbed to the temptation of giv- 
ing a few more particulars. 

Ad III. Index of personal names. Under the main entry one finds: 
1. the name. 2. date. 3. abbreviated titles of the works in section I of 
which this person is the author or (with v.) under which he is mention- 
ed in any other capacity (commentator, etc.). 4. the pages in section II 
where he is mentioned. For European scholars page -numbers have 
been given, This has also been done to abbreviate lists of titles begin- 
ning with risala(t). « 

Provenance of the manuscripts. The history of the Leideu collection 
has been written by Dozy in the introduction to CCO. It was reprinted 
and brought up to date (1888) by De Goeje in CCA. The reader is ref- 
erred to these introductions for a detailed survey of the provenance of 
the earlier parts of the collection. Here I mention only that nos. Or. 1 - 
211 are. the collection of Golius, 212-264 of Scaliger and| 269-1182 of 
Warner. 

Among the ..-large collections that came to the library during the last 
70 years only that of C. Snouck Hurgronje was rich in Arabic manu- 
scripts. The 'Banten collection 1 given by him in 1906 comprised 83 
Arabic MSS. (Or. 5656-5738), 65 Indonesian MSS. (Or. 5591 -5655) and 
one Urdu Ms. (Or. 5739). The total number of manuscripts in his be- 
quest (1936) is 1233, of which 210 are Arabic (Or. 6977 -7121, 7128- 
7132, 7161-7214, 8318, 8319, 8387, 8471, 8472, 8781) and 1023 in 
other languages, mostly Indonesian (Javanese, Malay, Sundanese, 
Achehnese, Gayo): Or. 6910, 6954-6956, 7229-7939, 7949-7951, 7953- 
8236, .8241-8252, 8340, 8343, 8365, 8370,, 8372, 8400.,. 8403-8405. 
Among the manuscripts listed as Indonesian, both in the Banten col - 
lection and in the bequest, there are many volumes of mixed contents 
that, also contain Arabic texts. The great majority of Arabic manu- 
scripts in Snouck Hurgronje' s collection is of Indonesian origin; some 
of these also contain texts in Indonesian languages, and,: many have 
notes or interlinear translations in Malay or Javanese. 

Nos. Or. 6326-6337, 6348-6370, 6632-6643, 6695-6700 and 6760- 
6761 were bought for., the.. library by Mr. C. Adriaanse, charge" d'af- 
faires of the Netherlands at Djidda, in 1932-1936. Nearly all these 
manuscripts come from Yemen, Nos. 8261 -8304 are notes, abstracts 
photographs of MSS. etc. collected by my predecessor C. van Aren- 
donk. 

The provenance of other accessions, mostly purchased from book- 
sellers, needs no mention here. 

P.:V. 



XIII 



LIST OF ABBREVIATIONS 1) 
a. Abbreviations used in class -marks 



(MSS. in the Museum Princessehof, Leeuwarden, have been listed 
without class -marks, and no abbreviations have been used for the 
Municipal Archives at Leiden and the National Archives at The Hague. 
All other collections from which MSS. have b .in listed are mentioned 
here . ) 

Acad. = Manuscript of the Royal Academy, Amsterdam, since Feb- 
ruary 1856 on permanent loan in the University Library, Leiden. Cat- 
alogue: J. 

Amst. = University Library, Amsterdam. Catalogues; CCO V p. 308- 
310 and Cat. Amst. 

Amst. I. T. = Koninklijk Instituut voor de Tropen (Royal Institute for 
the Tropics), Amsterdam. Catalogue by Ph S. van Rorikel in: Mede- 
deeling No. XXXVI van het Koninklijk Koloniaal Instituut, 1935, p. 145 
et sqq. 

Amst.Polak = a loan -collection in the University Library, Amster- 
dam. 

Berg = a loan-collection in the University Library, Leiden. 

Breda KMA or K. M. A. = Library of the Koninkiijke Militaire Aca- 
demie (Royal Military Academy), Breda. 

Breda Mus. = Ethnographical Museum, Breda (formerly affiliated to 
the Royal Military Academy, now a branch of the National Museum of 
Ethnography). 

Delft = MSS. belonging to the Municipal Museum of Ethnography, 
Delft, on loan in the University Library, Leiden. 

Dev. = Athenaeum-bibliotheek, Deventer (including the library of 
the former Provincial Academy" of Geld erl and, Harderwijk). Cata- 
logues: CCO V p. 292-304 and see below p. 412, 

F. Or. = collection of microfilms of oriental MSS. in the University 
Library, Leiden. (A: 35 mm films; C: sheet-films and filmstrips). 

Gron. = University Library, Groningen. Catalogues: CCO V P- 279 - 
292 and Catalogus codicummanu scriptorum Universitatis Groninganae 
Bibliothecae, auct. H.Brugmans, 1898, nos. 458-478. (The numbers 
cited are those of the latter catalogue). 

Hotz = the collection of A.Hotz in the Leiden University Library. 
Catalogue: Cat. Bibl. Acad. Lugd. Bat. vol. XXVII. 

Isl.Inst. = Institute of Islamic Studies, Rapenburg 61, Leiden. 

KITLV = Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde 
(Royal Institute of Linguistics, Geography and Ethnology), The Hague. 

Leov. = Provincial Library of Friesland, Leeuwarden. Catalogues: 
CCO V p. 305-308 and Systematische Catalogus der Provinciale Biblio- 
theek van Friesland, V (1881) p. 1764 et sq. 

N. B. = the Bugis and Makasar MSS. collected by B. F. Matthes, be- 
longing to the Netherlands Bible Society and on permanent loan in the 
University Library, Leiden. Catalogue: Matthes, Verslag. 

N. B.G. or NBG Jav. = the collection of Javanese MSS. belonging to 

1)1 must apologize for some Inconsistency in the use of abbreviations and I hope this list will clear up 
any doubts about their meaning. * 

XIV 



the Netherlands Bible Society, on permanent loan in the University 
Library, Leiden. Catalogue: Juynboll, Suppl. Cat. 

Or. = Oriental MS. of Leiden University Library. Catalogues: CCO, 
Lb., CCA. 

R.E.M. or REM = National Museum of Ethnography, Leiden (and 2 
MSS. in Breda). 

Rott.Gem. = Municipal Library, Rotterdam. 

Utr.Or. = Oriental MS. of the University Library, Utrecht. Cata- 
logues: CCO V p. 263-275, CU p. 338 et sqq. , and see below p. 412. 

Westhr. = Museum Meermanno-Westhrenianum (affiliated to the 
Royal Library), The Hague. Catalogue: CCO V p. 310-311. 



b. Other abbreviations 

Ahlw. = W.Ahlwardt, Verzeichniss der arabischen Handschriften 
der Kdniglichen Bibliothek zu Berlin, 1887-1899. 

Alex. = Alexandria, al-Maktaba al-baladiyya. 

Am. J. Sem. L. = The American Journal of Semitic Languages and 
Literature. 

Ambr. = Biblioteca Ambrosiana, Milan. 

Anawati = G. C.Anawati, Essai de bibliographie avicennienne. 1950. 

As.Mus. = Asiatic Museum, Leningrad. 

As.Soc. Beng. = Asiatic Society of Bengal, Calcutta. 

Bat. Cat. = Codicum Arabicorum in Bibl. Soc. Artium et Scientiarum 
quae Bataviae floret Catalogus (auct. ) R. Friederich (et) L. W. C. van 
den Berg. 1873. 

Bat. Suppl. or Batav. Suppl. = Ph. S. van Ronkel, Supplement to the 
Catalogue of the Arabic MSS. preserved in the Museum of the Batavia 
Society of Arts and Sciences, 1913. 

Berl. = Berlin. 

Bibl. Geogr. Arab. = Bibliotheca Geographorum Arabicorum ed. 
M. J. De Gbeje, 1870-1894. 

Bibl.Isl. = Bibliotheca Islamica. 

Bibl. Natr = BibliothSque Nationale, Paris. 

BKI - Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde (v. Ned. IndiS). 

Bodl. = Bodleian Library, Oxford. 

Br. = C. Brockelmann. 

Br.Mus. = British Museum, London. 

BSOAS = Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 

Bull. Fac. Arts = Bulletin of the Faculty of Arts, University of Egypt, 
Giza. 

C.v.A. = C. van Arendonk. 

Carmody = F.J. Carmody, Arabic astronomical arid astrological 
sciences in Latin translation. 1956. 

Cat.Amst. = Catalogus der handschriften (in de) BibliOtheek der 
Universiteit van Amsterdam. II. De handschriften der Stedelijke Bi- 
bliotheek (Gem. ). 1902. VII. 1. De hss. v. d. Remonstrantsche Kerk 
(Rem.). 1923. 

Cat.Aumer = J. Aumer, Die arabischen Handschriften der K.Hof- 
und Staatsbibliothek in Muenchen. 1866. 

Cat. Bibl.Acdd.Lugd. Bat. vol. XXVII = the catalogue of the Hotz col- 
lection in the Leiden University Library. 

Cat. Blochet - E.Blochet/ Catalogue des mariuscrits arabes des nou- 
velles acquisitions. Biblioth^que Nationale, Paris. 1925. 

XV 



Cat. Escurial = Les manuscrits arabes de l'Escurial de*crits par 
H.Derenbourg. Paris 1884-1941. 

Cat. Friederieh = the first half of Bat. Cat. (no. I-XLV). 

Cat (Ivanow-) Hidayat Husain = Catalogue of the Arabic MSS. in the 
collection of the Royal Asiatic Society of Bengal prepared by W. Ivanow 
and rev. and ed. -by M. Hidayat Hosain. Calcutta 1939. 

Cat. Jb. = H. H. Juynboll, Supplement op den catalogus van de Ja- 
vaansche en Madoereesche hands chriften. Leiden 1907-1911 
^Cat.Mal Hss. Bat.; = Ph. S. van Ronkel, Catalogus der Maleische 
handsphriften^in het Museum van het Bataviaasch Genootschap. Verh. 
Bat. Gen. 57(1909). T 

Cat. Mai .hss Juynboll = H. H. Juynboll, Catalogus der Maleische en 

bundaneesche hands chriften. Leiden 1899. 

■ Cat. R.E.M. = Catalogus van 's Rijks Ethnogr aphis ch Museum, Lei- 
Cat, v. d. Berg = the second half of Bat. Cat. (no. XLVI-CLIX) 

1955^ = ChGSter Beatt y Arabic MS. (Handlist by J. Arberry, Dublin 

,r ? C t A = i c ^ al °g u s Codicum Arabicorum Bibl. Acad. Lugd. Ed. 2a 
Vol.Lauct. M-J.DeGoeje et M. Th. Houtsma. 1888 (no. 1-785). 

A™ a ~°}- M ' J ' De Goe J e et Th ' W - JuynbolL 1907 (no. 786-1029). 

LLO = Catalogus Codicum Orientalium Bibl. Acad. Lugd. 
^ f'!TT^ UCt - R - P - A -Dozy. 1851 (no. 1-507, 508-905). ^ 
(no 1608 ^22^' ^^ "^ ** M " J " De Goe J e - ^65 (no. 906-1607), 1866 
Vol. V auct. M.J.DeGoeje. 1873 (no. 2223-2835) 
Vol. VI, 1 auct. M. Th. Houtsma. 1877 (no. 2836-2850) 

Chauvin = V. Chauvin, Bibliographie des ouvrages arabes. 
comm. - commentary. 

CU= Catalogus codicum manu s cr iptorum Bibliothecae Universitatis 
Rheno-trajectinae (auct. P.Tiele). 1.1887 
d. G. = M. J. de Goejg. 
E.I. = The Encyclopaedia of IslSm 

H P ni e 2 C Kr% G,L fr V l DellaVida ' Elenco dei manos.critti arabi islamic! 
della BxbUoteca Vaticana. 1935 (Studi e testi 67). 

Enc. v.Ned. Indie = Encyqlopaedie van Nederlandsch-Indie. (2nd ed. ) 

HiSc. * = Cat. Escurial. ' 

Friederich-v.d. B. = Bat. Cat. 

G = Grundwerk, the main work of GAL. 

S A , L = C< , Brockeli nann, Geschichte der arabischen Litteratur. 

uol. = Golius manuscript (before 1667); 

r r ^r = ■ GiG » a J;- Ge ^ chichte der christlichen arabischen Literatur. 
de»a R !hfiot^; mi™' ■ Cata }.°g° dei manoscritti arabi di nuovo fondo 
aella Biblioteca Ambrosiana di Milano. RSO 1910-1919 

H. =A.H;, annoHegirae. 

Havn. = Copenhagen. 

Ileawood f Edw.Heawood, Watermarks. 1950 

H. Kh. ,..-? HaggL Khalifa ed. FMgel. 

Ind.Qff r (Ubr.|= India Office Library, London. 
Isl. = Der Islam. 

a U pr a w talp ^ Codicum Orientalium , Bibl. Acad. Reg. Scientiarium 
quern, a Weyersio inchoatum, ed. P. de Jong. Lugd, Bat 1862 
Jav. = Javanese, 

m aL° r J »' R - A F" = Journal of the Royal Asiatic Society. London. 
JRASB . Journal of the RoyaLAsiatieSoeiety of Bengal. 
Juynboll, Cat. Mai. (Hss. ) = Cat. Mai. hss. Juynboll. 



XVI 



Juynboll, Suppl. Cat. (Jav, hss. ) = Cat. Jb. 
k. = kitab, 

KaLAumer = Cat. burner, 

Kat. Brockelmann = C. Brockelmann, Katalog der orientalischen 
Hand^hriftender Stadtbibliothek zu Hamburg. 1908 
l«n*7n* * = ^lass-mark of a MS. (Arab. -Arabic or Mai. -Malay) be- 
longing to the Lembaga Kedubajaan Indonesia KBG, Djakarta. 

Kl. = H. C. Klinkert. 

Kra^a\) = JaMr ibn Hayyan vol. I: Bibliographic critique, 
hi h7i^ ^ ' : - ^$f * e L Ca ^ al °g«e de manus cr its ar abe s > pro venant d 'one 
Leide 1883 6 P ® E1 " Med ^ et r;.partenant a la maison E. J, Brill. 

Eu ™?Xi, V !T S L = , ® * F ' Ma * hes - Kort verslag aangaande alle mij in 
Ewopa^bek^ide Makassaarsehe en Boeginesche , hands chriften. Am- 

Wp^?^- V-^i"^ 1 "^ 611 & M ^minars fUr orientalische: Sprachen, 
W est -asiatische Studien, 

^Muh.Stud. = I.Goidziher, Muhammedanische Studien. Halle 1888- 

NGW = Narhrichten der Gesellschaft der Wissenschaften, Gottingen. 
„ a „t?; = Notulen van de Algemsene en Directievergaderingen 

van net Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. 

in v~™ tV?* V e. n ^; endonk ' Opkomst van het Zaidietische Imamaat 

in Yemen. Uitg. Stichting De Goeje 5. 

Petrop. = Leningrad. 

Publ. De Goeje Fund = Uitg. Stichting De Goeje. 

REI = Revue des dtudes islamiques. 

a ™h!?.f h ^ 0t '5 0r ^ m - . = V " Rosen ' Notices sommaires des manuscrits 
arabes du Muse'e Asiatique. St. -Pe"tersb. 1881. 
RSO = Rivista degli studi orientali. 

5. = GAL, Supplement. 

Seal. = Scaliger manuscript (before 1609). 

SH, S.H. orSn. H. = C. Snouck Hurgronje. 
h Sl | ge u' -i? 0th * = A - Si ggel, Katalog der arabischen alchemistischen 
Handschriften Deutschlands. Handschr. der... Bibl. zu Gotha. 1950. 

6. in. = UAL, the corrections and additions to vol. I-III in S. Ill d 1191 
et sqq. r " 

?,?^ °n ?'o \ A 'f: T Sch ° o1 of ° riental and African Studies, London. 

buppl. Cat Batav(ia), Batavia Suppl. Cat., Suppl. Cat. Ar. MSS. Bata- 
via, buppl. Cat. v. R. , Suppl. van Ronkel = Bat. Suppl. 

Suppl. Cat. (Br. Mus. ) = C. Rieu, Supplement to the catalogue of the 
Arabic manuscripts in the British Museum. 1894. 

Suter = H.Suter, Die Mathematiker und Astronomen der Araber und 
lnre Werke. 1900. 

TBG = Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde uitge- 
geven door het Bataviaasch Genootschap. 

?™d ( °n,?', A ^°' Van Nie uwenhuijze) = lamsu'1-Dm van Pasai. 1945. 
TTKB = lurk Tarih Kurumu Belleten. 

Uit. Stichting De Goeje 13 = Ibn al-Mugawir, Descriptio Arabiae 

meridionalis ed. O. Lofgren. 

15 = Een Javaansche primbon ed. G.W.J. 

Drewes. 

16 = Twee Maleise geschriften^van Nfirud- 
A A din ar-Ramri ed. P. Voorhoeve. 

v. A. or vA = C. van Arendonk. 

Van Ronkel, Suppl. Cat. Mai. (hss. ) = Ph. S. van Ronkel, Supplement - 

XVII 



catalogus der Maleische en Minangkabausche hands chriften. Leiden 
1921. 

Vat. = Biblioteca Vaticana. 

Verh. Bat. Gen. = Verhandelingen van net Bataviaasch Genootschap 
van Kunsten en Wetenschappen. 

Verh. Kon. Inst. - Verhandelingen van het Kdninklijk Instituut voor 
Taal-, Land- en Volkenkunde. 

Versl. Congres Oost. Gen. = Verslag van het (9de) congres van het 
Oostersch Genootschap in Nederland. 

Versl; en Med. Kdn. Akad. Afd. Lett. = Verslagen en Mededeelingen 
van de Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen. Af- 
deeling Letterkunde; 

Verspr. Geschr. = V.G. 

V.G. = C. Snouck Hurgronje, Verspreide geschriften. 

Warn. = Warner manuscript (before 1665). 

WZKM = Wiener Zeitschrift far die Kunde des Morgenlandes. 

Zayyat (H. ) = Khaz5 J in al-kutub fi Dimasq. 1907. - 

ZDMG = Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen GesellschafL 

Z. f. Ass. = Zeitschrift f Or Assyriologie. 



XVIII 



CORRECTIONS 

Page 5 line 24 read 632/1234; 6,6 WA't-TABI'TN; 8, 11 Suyutl ; 9,24 
'AGA'IB; 12,28 Natiq; 12,31 NA"TIQ; 17,11 badly damaged; 18,10 
'IQYSN; 18,15 Or. 2764; 20,35 at-Ta'T; 21,14 MAgAYIKH; 23,16 al- 
Haldm at-TirmidJ; 28,4 wa-ta'ala; 28,32 as'-gatir"; 36,14 KBG 108 
Arab.; 36,18 H. 1016-1039; 41,15 1102/1690; 51,24 al- Marglnanl ; 
60, 15 II, 32, 33; 69, 5 GAWWAS; 70, 2 F uwwl; 73, 15 interlinear trans- 
lation; 84,4 CCO 1283; 87, 10 FUTUH al-BULDA*N; 107,12 994/1586; 
108, 14 RASA* IL; 109, 17 HAYULA"; 119,12 del. "or after 341/953"; 
136,27 HU6GAG; 146, 36 Yahya ; 164, 11 del. "Am"; 176, 3-7 MAFATIH 
a? «ULfJM should come after MAFATIH ar-RUMUZ; 281,25 KHIDAB; 
370, 14-16 read; at-TA'RlF BI-TABAQAt al-UMAM by Sa'id b. Ahmad 
al-Andalust (d. 462/1070);g. I, 344. Abstracts (ta'llqat), ending ab- 
ruptly at the beginning of the 8th umma (Banu Isra'il). *f. 231r-247r; 
CCA 832; before II. 1009* Or. 159(2). 

27, 30 SARAFAI; 41, 28 and 31 and 293, 6 BARKER, though from Per- 
sian parkar, should be BIRKAR according to the Arabic dictionaries; 
55, 7 COLECCION; 90, 24 az-ZAKHKHAR; 129, 13 1101/1690; 295,24 
al- Hinna'i; 341,9 al-QASS; 362, 13 TALQJB al-QAWAFI; 399, 20 MA- 
DARRAT; 429,31-32 FI'1-akhlaq al-ma'nawiyyat(sic) allatT gumma' uhi 
husn al-khulq. 

ADDITIONS 



AMTAL 

Whilst this list was in the press, Dr. E. Sellheim examined 

the first MS. mentioned under this heading (p. 13, Or. 1044) 

and found that it_should be listed as follows: 

GURAR al-AMTAL WA-DURAR al-AQWAL 

by 'All b.Zaid al- Baihaqt (d. 565/1169), G. I, 324, H.Kh. 

s.v., Yaqat V, 211. This work is not mentioned in GAL. 

Probably two leaves are missing at the beginning and two 

leaves at the end. The MS. seems to be an old copy from 

the autograph. *ff. 253;CCA 390;Warn. * Or. 1044 

GAIT al-MAWAHIB al-'ALIYYA see al-HIKAM al-'ATA'IYYA. 

al-KASSAF 

Cf. al-IS'A"F FT S'ARH S'AWAHID al-KAS'gAF. 

XIX 




Or. 298 part of f.241v: 6arTb al-hadtt. Colophon with the date: 

Du'1-Qa'da 252 (= No v. -Dec. 866)! Apparently the earliest dated 

paper codex in Europe.