www.lamaktabah.net-fahess makhotat

CATALOGUE DE MANUSCRITS,

PREMIERE PARTIE.

IANUSORITS AUTUGRAPHES OU PAETIOULIEREMENT REMARQUABLES ,

SOIT k CAUSE DE LEUR ANCIENNETE , SOIT a CAUSE

DE l'APOGRAPHISTE.

1 ed-Dahabi ( 748).

^jj&JJf JaiLssJt : ..p*&\{3 jj./B . cyiiUyi **&J\.

Autographe de I'auteur. Ge volume commence a l'an-
nee 241 et finit a l'annee 346. Ecriture bonne et distincte.

2 Ibn-KetTr ( 774).

Troisieme volume. Ecriture distincte.

8 el-Imam Ma^mud el- c Ayni ( 855).

Deuxieme volume. Apographie par son eleve Moham-
mad c abd el-al er-Ruhawi, en 888. Bonne ecriture.

/
4 es-Sa&awi. ^ '

A*«Ud( ^Juf Jl^ ^i obcir
Un gros volume dont il manque les premieres pages.

Cette oBuvre est differente du m^"$J\ o^Jf, par le meme
auteur, car il dit ici: ^J\ ^^f j, <^S& UT. L'6cri-
ture de ce volume, ayant ete comparee a celle du dit
ouvrage existant a la bibliotheque Khediviale du Caire, il
en ressort qu'elle est de la main de Televe d'es-Sahawi,
Mohammad Ibn Fahd el-HasMmi (t 954, v. n°. 31),
qui a egalement apographie «^J$ o^f. Bonne ecriture
souvent vocalisee, surtout dans les vers.

5 Mohammad Madyan, avec l'epithete ^ Alis^f u**a3*

yaj§ (t apres 1043).

Autographe de l'auteur. Ne comprend que 50 pages , apres
lesquelles vient Jj&f ^L^f ^Uij ydjo ^JLa yolJf. _j J!
yA\jt}\ ^jJLfl, egalement autographe du meme auteur. Quel-
ques pages sont blanches; les corrections et les additions
sont fre"quentes. Nombreuses voyelles, surtout dans les
vers. Bonne ecriture de l'annee 1038.

6 Hamid Bey.

Histoire des hommes remarquables de l'Egypte au trei-

zieme siecle de la Higra.
Minute de l'auteur (t 1283). Ouvrage important, non en-
core termine.

7 Inconnu,

Histoire de Mekka et d'el-Medina.
On lit a la premiere page : j^Jjo kaJ£* iaiao j^b* Idja

ij\j)\ XJXS" d^4 u^et§i' ^ *J & U^ 1W &U, dJ^JI

(>AiJI <Jka«j &X*J ZaCm).*) ^Lj* o'KJ **^)f '^^ t^ ^-*^
&tXs> ^! L?[)v &-yUi' 4X&£ ¥-^5 U>^ &**»4^ (X« teJ6 Lp

-JsLyetXH (^o^AaaJ! J^^* ^AaLJI &i&Uu& ^jf HJya

Bonne ecriture. Vers vocalises. Minute de l'auteur.

8 el-Mobarrid.

JjetXJl 2 vol.
Le premier volume, qui est d'une ecriture fort jolie
et distincte, avec beaucoup d'annotations marginales et
de voyelles, arrive jusqu'a la page 432 de l'6dition de
Mr. Wright. Exemplaire fort correct ayant ete collation^,
ainsi qu'on le voit a la marge. Le II vol. a ete ecrit en 488 ; il
est d'une correction hors ligne. II commence a la page 527
de l'edition de Mr. Wright. II y a done une lacune depuis
la page 432 jusqu'a la page 527 de l'edition susmentionnee.
Superbe ecriture toute. vocalised. Quelques feuilles sont en-
dommagees par le vitriol avec lequel l'encre a ete compo-
sed. II est a regretter que le savant et consciencieux £diteur
d'el-Kamil n'ait pu consulter notre Codex, qui lui aurait
fait combler quelques lacunes et lui aurait fournit un cer-
tain nombre de meilleures lecons.

9 Ahmed el-Manini. . ( ... 1172. Voir notre Catal. period.

I, n°. 37).

Original de l'auteur, ecrit en 1067, Jolie 6criture

avec enluminure et cadres dores. Ce volume contient
encore 1°: ie texte d' &&JJ\ par Abu sir!. Ecriture hors
ligne, completement vocalisee. 2° ^s^Jt <oCs» par es-£a-
dili. Priere pour les marins afin d'eviter le naufrage. V.
Cat. Bibl. Lugd. Bat. IV, 339. Collationne.

**

C'est la une note sur le rrontispice du livre dont le ti-
tre est: &£&£*.* wLu&Jf \SjXjo e ^LaJL^aJl *_2>L3 c^^oo

Le nom do Yauteur est inconnu. Ce livre est important
pour Fhistoire de TEgypte comme -giant le seul qui donne
le nom et 1'annee des „ Chefs du Pelerinage" Le dernier
„Emir" est de 1'annee 1 100. Minute de l'auteur (v. n°. 28).

11 Mohammed el-Ansari.

L'auteur decrit les extorsions auxquelles les Egyptiens
etalent exposes de son temps; cet etat des choses n'apas
beaucoup change. Minute de l'auteur, 6crite en 994. 4
feuilles.

12 c Omar Ibn Bakir, connu sous le nom d'Ibn en-Nazir.

La doxologie manque. Autographe de l'auteur, ecrit en
1040. 6 feuilles.

13 Abu ..el-Eoseyn Ahmed Ibn Faris.

— . ° '
aiJUt ik+sk*.

Premier volume. Bonne ecriture, toute vocalised, de la
main du fameux hih&> C A b d Allah, connu sous le nOm
d'Ibn el-HaS&ab el-Bard&dl en-Nahwi, mort en
567. Renferme aussi la 8)l».( pour Abu Ralib Moham-
med ibn el-Mobarak Ibn Meymun, d61ivree par le
meme Ibn el-Hassab en 546. Cette Igaza est extreme-
ment importante comme 6tant le seul document nous ren-
seignant sur le fameux auteur de iUu&l -* ^c>^\ 20I4J
■■uydl.,, dont il y a 2 vol. a Constantinople, 2 vol. a el-
Medlna et 1 au Caire. On lit a la premiere page fjos

&*nXh» yk*£>\ J\ _ft>UJf ,-CUJf &+&>*> ,j«wcsaj{ _Lt ^f

Cet exemplaire est un vrai tresor, au point de vue de
son exactitude et des autographes qu'il porte.

14 el -Far & bl (t 350, oncle maternel de (kuhari).
.v-*>3M .^\yj6 Second volume, ^xf ''jL»*4> ^JU J^
&UUI of^ iJL#y JUJf v Ltfj u^Ld^ii oUT

iL+^JI ^>UT ^ iouv^f ..'ot;£ v^*V
Compose pour Ilowarazm Sah....Le poete Elasan I.
Ahmad I. Ga^far I. Jusuf el-Wadi c i el-Hamdani le
copia en l'ann6e 656 pour TEmir Qasim I. All mad e&-
Sakiri el-Hamdani, qui fut son 61eve, ainsi qu'il res-
sort de llg a z a, ecrite par el-Wadil, qu'on lit a la fin
du livre. Superbe exemplaire tout vocalise.

6

15 Abu el-Barakat c abd er-Ra]?man I. Mohammad

el -An bar! [t 577, v. 5. H. s. art.).

*LJlj uai^U waa^ U Hi,jy8 _i *U$!5M StX**
Dissertation sur les noms qui finisient par un vjj-to
LUif et la maniere dont on doit les 6crire.

16 Mustafa Bek Wahbi.

L'auteur, encore ■ vivant , propose ici d'ecrire l'arabe de
la maniere europeenne , avec les voyelles et les desinences
vocales. Jl^JI -s'Scrirait done, d'apreslui, J^>Uf. Cette
idee impraticable valut a sdn auteur des moqueries sans fin.
Ce livre est une vraie curiosite et d'une grande rarete.

17 Mowaffaq ed-din c Abd el-Latif el-Bardadl

9

Ce dernier etait ^ok^ de Seyf ed-Daula; ilmourut
en 374. Les Arabes le considerent comme leur plus grand
orateur (y. I. Hall. s. art.). Ecritpar 5oseyn I. Ya°qub
er-Ruhawi en 623, l'auteur etant encore vivant. La
premiere page porte une Ig&za du philologue c Ali I. Mo-
hammad. I. c Abd es-Samad es-Sahawi, lecommen-
tateur d'el-Mufassal, pour une personne dont le nom
est efface". Le premiere feuille manque. Le livre commence
Par.' ^j^f iukisJt ^ U »p,^. Ecriture distincte et toute
vocalisee.

18 el-Damamini. [t 828].

■w . ■■■'■'■© **»"""'

Traite de prosodie (v. H. R s. art.). Exemplaire ecrit

7

par l'auteur en 817, comnie il le dit lui-meme a la fin
du livre.. La premiere feuille manque.

19 c Abd Allah es-gabrawi (t 1153).

OUJ^M &fe>ji« U*ft>5H (J*J*^'

Ceux qui out lu les jolis ouvrages de"ja publies de cet
auteur (v. notre cat. period. I, n°. 57, 58), connaissent
la distinction de son style et l'amenite de ses recits. Auto-
graphe de l'auteur. La fin manque.

20 Ahmad el-Marhumi.

Livre d'adab. Minute de l'auteur, terminee le 26 Mo-
harram 1201.

21 c Abd er-Rahman el-Bardadi. Le Diwan de

L'auteur, mort en 1298 a el-Medina, 6tait aussi grand
voyageur que poete de merite. II alia jusqu'au Bresil, ou
il d^couvrit une grande communaute' de musulmans negres
N^enus de Timbouctou. Son voyage dans ce pays estpublie
en turc. Le present Di wan, autographe de l'auteur, est
le seul exemplaire qui existe. Fort belle 6criture , mais sans
voyelles.

22 Abu el-Walid el-Bohtori. Le Diwan d\

La fin manque. Ce qui fait le prix de cet exemplaire,
c'est qu'il a Ste 6crit par es -&ih ab el-Hafagl, un des
plus grand philologues que les Ara'bes aient jamais ©us.

8

23 e g - g e y h C A 1 i e d - D er w i S , poete officiel egyptien [f 1268].

Autographe de son eleve, egalemerit poete officiel du gou-
vernement egyptien, es-Seyh Mustafa es-Salama.

24 c Abd el-Qadir el-Bardadi.

^:&LsJf ,jo^ iuiL&Jf tX#f~& —wA.
Le livre cl'Ibn el -Ha gib fut comments par er-Radi
et el-Garabardi. Ce sont les vers a l'appui, cites par
ces deux savants, que notre auteur explique. Son &1y_&.
V4>bft est considere par les orientaux comme un des stand-
ardwork&e la litterature arabe. Du present livre , il n'y en
que la moitie a peu pres qui soit 6crite par l'auteur; e'est
meme sa minute; lereste a ete supplee par un copiste,
dont l'ecriture est excessivement distincte. La partie de
l'auteur est souvent vocalisee.

25 Abu el-Fath c Otman Ibn 6inni (t 392).

^y\+}\ o by^ aX Jt y»aZ&jo.
Traite de grammaire. ' Bxemplaire ecrit par Ibn el-
Hay yam en-Nahwi, collationne sur deux autres exem-
plaires, Merits par el-Gawaliqi et el-Qa6ani (celuiaqui
Hariri presenta ses .„ Seances.") Ecriture neshi admirable,
toute vocalisee.

26 es-Sa c d et-Taftazani.

uj

Autographe d'el-Futtihi, connu sous le nom d'lbn
en-Naggar, de l'annee 938. Jolie ecriture vocalised.

9

27 Ahmad el-Marhuml.

Livre ftadab. Autographe de 1'auteur, de l'ann6e 1088.

28 Inconnu.

Minute de 1'auteur du n u . 10. Livre d'une erudite in-
croyable. La premiere feuille manque.

29 Mahmud PaSa Sarni, connu sous le nom d'el-Barudi.

Cinq cahiers de recueils. Tout le monde commit 1'his-
toire de 1'auteur, a present exile avec c Arabi dans 1'ile
de Ceylon. II est un savant distingue^ et les lettres en
Egypte se ressentiront longtemps de la perte de leur plus
zele\ protecteur.

30 Mohammad I. &abir el-Hawari d'Andalousie (f 780).

UJ

Autographe de 1'eleve de 1'auteur, Musa I. Moham-
mad ed-Deysaii (?), de l'annee 799. Gros volume de 586
pages. Excellente 6criture, avec des voyelles.

31 Musliml. el-:£aggag.

Premier, volume, contenant 476 pages d'une emture
particulierement aistincte et souvent vocalisee. Au com-
mencement du volume se trouvent :". 1° deux Igaza auto-
graphes d'Alimad I. :£agar el- c Asqalani pour son eleve
Yahya I. Mahmud I. Ta c qub el - Almalari, de l'annee
850; 2° Igaza autographe de Mohammad I.. Fahd el-

10

HaSimi [t954, v. H. EL ed. Caire,I, 206] pour le meme.
A la fin on lit une quatrieme Igaza autographe d'el-
Aqsirai, 6galement pour el- Almalari , de Tann6e 850.

Cet exemplaire, dont les dernieres feuilles manquent,
est un vrai tresor de correction et de calligraphie. On
sait que toutes les editions imprimees de Muslim sont,
de l'aveu des savants orientaux memes, remplies de fau-
tes et ne jouissent, comme telles, d'aucune consideration
chez les Arabes. On comprendra done de quel prix est le
present exemplaire, accompagne qu'il est des documents
susmentionn6s. Comme Tune des Igaza d'el- c Asqalanl
est un peu difficile a dechiffrer, nous la donnons ici:
4XJii Oju Uf ^Ak^t ^j-JtXJf 8j>L* ^gJlft p^L*^ aJU tX+svJf

^tXjuLwb ^Ija-J! j.Lo^Uf ^usuoJI **Ls\J! L«x>l £*£ ^o

4X4.^00 ^j cW-SV-* ^J ^JLe ^j-? tX*£>f **^ *JU>*
UJ»w*»* L^Loje f<X»Ls» ^J^JLwwAJf j^J> ') i^-«? tX+s»-t 1^-?

1) AinBi vocalist par l'auteur lui-m&me. Mr. de Goeje a d$a refute Mr. Dozy,
qui voulait lire Hogr. (Cat. Bibl Lugd. II, 201, note; V, 208.

11

32 Ibn £Lagar el- c Asqalani.

Autographe du neveu de l'auteur, connu sous le nom
de ^!lju*«Jt k^v , lui-meme auteur c61ebre, de l'annSe
878." Les traditions du Prophete sont ici arranges d'apres
les personnes qui les ont transmises , conformement a la
methode adoptee par son devancier el-Muzzi (v. n°. 225).
Les auteurs qui ont ete reunis dans ce vaste recueil, dont
nous ne possedons malheureusement que le dernier volume ,
sont: BoMri, Muslim, Ibn Magah, Tirmidi, abu Daud,
Nas&'i, ainsi que quatre autres. Gros volume de 860 pages ;
sans points diacritiques.

33 el-Barawl.

Premier volume. Ecriture tres belle, de Tannee 639,
toute vocalised, avec force annotations marginales et in-
terlineaires.

34 es-Seyyid el-Hamawi.

Traite" sur cy_><XsJt ^Jda*a* \j.i , ou les principes des
traditions. Minute de l'auteur. 78 pages. Voyez n°. 39.

35 Ahmed Ibn et-Teymiya el-Sarrani (t 728).

Livre de jurisprudence et d'histoire se rapportant a la
question de la peine qu'on doit infliger a celui qui blas-
pheme le Prophete. Apographe de 1'eleve de l'auteur , "Abd -
el-Qadir I. Mohammad el-Qora£i, a qui il donna la

12

Igaza autographe qu'on lit a la demure page. Ce livre
est d'une rarete" extraordinaire. Ecriture tres lisible. 320
pages.

36 Taql ed-din es-Subki (t 756).

IN

u^y? w»* \j«io ^^Xft j^L^+jt v«jLuw.j(.

Voir Cat. Bibl. Lugd. Bat. vol. IV, p. 136. Apographe
fait par Mohammad I. c Abd Allah el-Qorasi el-Mo-
hallabi, en 788. Exemplaire collationne" sur roriginal de
l'auteur.

37 Abu el-Hoseyn Mohammad I. Gumey c el-Rassani
(t 402).

- o >

Recueil de traditions, selon l'ordre alphabetique desper-
sonnes. Apographe de Mohammad I. Abi Bekr, dont
le pere est connu sons le nom d'en-Nur el-Muqri el-
Balhi.

Ce livre porte les Igaza autographes suivantes: Ppour
le fils de l'apographiste, delivree par le Seyh c Abd es-
Samid I, Fadl el-Ansari, de l'annee 613; 2° de M. I.
c Ali I. Mahmud es-Sabtini, de l'annee 639, pour c Ali I.
Ahmad I. c Assal; 3° d'Ahmed I. Ya c qub I. el-Muqri,
connu sous le nom d'e^-Sabuni; 4°de c Abd es-Samid
I. abi el-Fadl el-Ansarl pour Mahmud I. Abi Bekr I.
Moh. el-Amiri, de l'annee 609. Notre exemplaire a done
ete ecrit avant ce temps. On y lit encore d'autres Igaza
qu'il serait trop long d'enumerer. Ecriture fort correcte,
toute vocalisee.

13
38 c Abd er-Rahman I. el-Gazi (t 597).

L'auteur passe en revue les differentes traditions au
point de vue du rite hanbalite. Ouvrage fort important
pour la bonne intelligence des traditions. Apographe de
Hasan I. el-Gazi, de l'annee 613, collationnS sur l'ori-
ginal de l'auteur, ainsi qu'il ressort d'une note marginale.
Ecriture fort correcte, souvent vocalisee.

39 Yunis I. Hallag.

jj^S'tX^^Jf JuuLwuf. 2 gros volumes.
Pour mieux faire ressortir le contenu et la valeur par-
ticuliere de ce livre, nous rapporterons tout d'abord la
note d'el-Hamawi (v. n°. 34) qu'on lit a la premiere page :

Mr

Le sujet de ^JlJ est Ytinis I. Hallag. H aUa de con-
tree en contree pour recueillir des traditions. II les enre-
gistra dans ce livre et se fit donner rigaza du Seyh qui
lui avait fourni la tradition avec tous ses asanid. Elle
se trouve toujours a la fin de chaque section. Ainsi, le
premier volume est tout de la transmission d' e 1 - Q a 1 q a -
Sendi, dont on rencontre souvent cette Igaza: Jm»^JI

il&Jf. Le second volume porte les Xgaza autographes

14

suivantes: 1° Moh. I. Moh. en-Nasili; 2° el-Borhan
Ibrahim L Abi Sarif; 3° c Abd el- c Aziz es-Simbati;
4° Moh. I. c Abd Allah es-Zeytuni; 5° Moh. I. Yes-
bok el-Yusufi; 6° c Abd el-Basit'); 7° Moh. I. el-
Imad (v. n°. 49); 8° el-Barnari; 9° el-Qalqasendi;
10° Moh. I. Ahmad I. Isa, l'imam de la masquee
Ramri (Cairo); 11° c Abd er-Rahman I. c Omar en-
NasiM; 12° Moh. I. Abi Bekr el-Mashadi; 13° c Abd
el-5aqq es-Simbati. On voit par cela aveo quelle me-
thods on proceda pour recueiller les traditions fidelement
transmises d'individu en individu, grace a la memoirs
prodigieuse des Arabes; m6thode qui est suivie encore au-
jourd'hui chez les musulmans. On pout quelquefois ainsi voir
un traditionniste courir avec son livre pour y ecrire les
traditions fournies par des personnes de conflance g|.»)
(«yUS. Ce livre renferme tout un chapitre de l'histoire de
la culture arabe. II est en outre unique, et se distingue
par sa correction. H est presque partout vocalise. Les
nombreux en-tetes , ainsi que tous les JU et b~AiJ , sont
en grosses lettres rouges avec des points d'ornement, ce
qui donne au livre un aspect tout-a-fait extraordinaire. Ecrit
en 916.

40 el-Bazzar.

Recueil de traditions du meme genre que le livre pr6-
c6dent, mais n'en renfermant qu'un petit nombre. Cette

1) Celui qui a construit la mosqu^e du mfeme nom dans le quartier el-Hu-
runfus, au Caire.

15

sorte de livres contenant les Igaza necessaires, s'appelle
ouJ, k^^suo ou JOam ') Un tabf a pourtant toute sa va-
leur meme sans le ^a^us d'une autorite, si l'auteur du

tabt est autorite lui-meme. C'est la une petite difference
entre- les deux mots. Mr. Springer a tort de soutenir qu'il
6tait facile d'obtenir des Igaza pour les tabt,Z.D.M,G. XX.
Ici, par ezemple, c'est el-Bazzar qui a transmis des
traditions. Longtemps apres lui vient c Abd Allah I. el-
IJasan I. Abi et-Tabit; il complete l'lsnad jusqu'a
lui-meme, et donne les noms des &©yh, qui le reunissent
a ei-Bazzar. On voit done que les anneaux de la chaine
sont complets. A la premiere page se -trouvent deux Igaza
des deux seyh, qui constatent que notre °Abd Allah est
en possession d'une tradition authentique , et qu'il peut a
son tour la transmettre. Les noms de ces deux geyh
sont Abu el-Fadl Ismail I. el-Faqih et Abi c Abd
Allah Moh. I. c Abd el-Hadi I. Yusef I. Qodama el-
laaqdist. Bonne ecriture. 46 pages.

41 el-Qadi c Iya<J el-Yahsobi ( 544).

j-ftk^Jt O&ASs. UftJjAA^ 4jL&J|.

Premier volume. Apres Bohari le livre le plus consideYe
par les Musulmans pour ce qui concerne la personne, les
habitudes etc. du Prophete. Cf. Cat. Bibl. Lug. Bat., IV.
p. 243. Apographe de c Abd el-Galil I. Torri, fait avant
l'annee 614, date que porte une Igaza autographiee du
celebre voyageur I. Gobeyr. Collationne\ Excellente ecri-
ture vocalisee. - ,

1) Dans la langue parlee on ne connait que la prononciation m a 8 y a b a; le <4£*j&
de Lane est incorrect.

16

42 I. el-Atir eL&azarl ( 637).

Les premieres 16 pages et 6 pages a la fin ont ete sup-
plies par Mustafa et-Ta D ! (v. n°. 65). La derniere feuille
manque. Ecriture fort distincte. Exemplaire collationne.

43 c Abd el-Rani I Surur el-Maqdisi el-Gama c i!i.

Le livre prec6dent est le commentaire de Tepitome
(8d**JI, v. Cat. Cod. Mus. Brit. p. 2526) de cet ouvrage.
Livre de Fiqh, base sur les traditions. Apographe de llmam
Abu Sama, de Tannee 745, ainsi qu'il resulte d'une
comparaison, faite a el-Medina, avec d'autres autographes
de cet historien. Bonne ecriture vocalisee.

44 I. es-Sahna el-Halabi ( 815).

iol^iJt abL^u sUm^I RjsftX^Jt ILaiU*.
Livre de fiqh. La fin manque. Minute de Tauteur; sans
un seul point diacritique.

45 c Ali I. c A.bd el-Kafi es-Subki.
Contient deux &JL, ; : 1° £k^ ^j ^j^UJI ^L^f

-sjjlydf. Dissertation sur les prieres surerogatoires apres
«J|, au mois de Ramadan. Elle a ete compost en 733.
Le seyh Hasan el- c Attar, fameux savant d'el-Azhar
(t 1255) y a mis une note de certification. La seconde
&JL^, s'appeUe Juki! blj^ ^'JUJf J^. Sur le Mqh
chafeite; elle porte une note "du Seyh el-Murtada, Tau-
teur de Tag el- c Arus; composee en 751. Autographe de
Tauteur. 10 pages.

17

46 el-Imam c Abd el-IJaqq el-AzdL

A la derniere page se troiive une I£aza d'Abu Bekr
I. Moh, connu sous le nom d'Ibn ez-Zahid, de 1'annee
636; elle 6numere deux seyfc entre lui et l'auteur. Fort
bel exemplaire, souvent vocalist; il parait etre plus an-
cien que l'anne'e pr^citee.

47 el-£asan I. c Arifa.

Contient une Igaza, de l'anne'e 737, du fameux Yu-
sef el-Muzzi (v. n°. 223) pour Mobarak I. c Abd Al-
lah el -Lib nan! , l'apographiste du livre, qui est mi
" (v. n«. 40). 40 pages.

48 cMmam eS-'Safil '

MaS.ya'fca contenaiit plusieurs Igaza dont les plus

importantes sont celles de c Ali I. c Abd el-Kafi er-

Raba 6 ! es-Saqali et d'el-Mur^a^a. Ecrit en 609.
20 pages.

49 Abu el-Fafll Moh. I. T^hir I. c Ali el-^afiz el-
Maqdisi.

SU*Jf w^jCff &-jA

Masyaha, apographiee en 917, par Moh. I. YeS-
bok el-Yusufi (v. n°. 54), qui eut son Igaza de Moh.
I. el- c Imad es-Safn (v. n°. 39). Jolie ecriture souvent
vocalisee. 10 pages.

18
50 e Abd el-Q-adir I. Mustafa es-$affuri ed-Dimisqi.

Ce T a b t est different de ceux qui precedent , en ce qu'il
renferme autre chose que les traditions. L/auteur enumere
ici tous les livres qu'il a studies, ainsi que ses maitres.
Son eleve, Taqi ed-din el-Hoseyni el-Husni a fait
l'apographe en 108. II parait avoir attendu i'lgaza
n&essaire, lorsque la mort vint surprendre son seyh. Cette
sorte de Tabt est la plus considers comme 6tant plus
complete et montrant mieux l'universalite des connais-
sances du porteur. 62 pages.

51 Muhibb ed-din.Abu el- c Abbas Ahmad I. c Abd Al-
lah et-Tabar! el-Mekki es-Safel

Explication des traditions qui offrent des difficult^.
Apographe de l'eleve de l'auteur, c Ali I. Eyyflb I.
Mansur el-Maqdisi, de l'annee 650,-Meme auteur.
i£j*j\ |» Lj K-it^Jsj ^.i,{a»fl»H iLsv»_&. JuLo J ^Jii! 'iyiuo.
Livre tres important donnant, entres autres, la descrip-
tion de Mekka du temps du Prophete. Ecrit en 651. 134
pages.

52 Abu Zakariya Yahya el-Kufi.

MaS yah a de traditions; avec plusieurs Igaza dont
les plus interessantes sont celles-ci: 1° de l'apographiste du
livre, Moh. c Abd el- c Aziz I. el-Ahdar, de 621; 2° de
Moh. I. c Abd Allah I. Ahmad, connu sous le nom
d'L el-Muhibb, eleve d'el-Muzzi (v. n°. 223); 3° de

19

c Abd Allah Ya c qub I. Ahmad I. Ya c qub I.el-Muqri
(ou I. es-Sabuni), de 677; 4° du frere de ce dernier,
c Ali. Ecriture distincte, souvent vocalisee. 26 pages.

53 Ibn el-Qeyyim (Moh. Abu Bekr ez-Zara^ t 551).

Premiere partie, de 13 pages seulement, sur des ques-
tions philosophiques. Autographe de l'auteur. A la mi se
trouve une fetwa autographe d'Ibn Hagar el- c As-
qalani.

54 Abu Bekr I. Abi ed-Dunya.

Traditions se rapportant a l'hospitalite , et des vers be-
douins a ce sujet. Livre fort joli et important pour les
mceurs des Arabes. Apographe de Mofc. I. YeSbok el-
Ytisufi, en 918 (v. n°. 49). Avec l'lgaza dlbrahim
I. c Alael-Qalqasendi. Ecriture distincte, avec vocali-
sation, surtout dans les vers. 22 pages; petit format.

55 M§me auteur.

Sur l'excellence du joiir de fete apres le jour du pele-
rinage. Meme apographiste que le n° 66, de l'annee 1189.
7 pages.

56 Moh. Abu el-Barakat MarH, connu sous le nom d'l.

c Asakir el-Brullusi.

(XL*, (v. n°. 40).
Autographe de l'auteur, avec une Igaza de son seyh,
Ibrahim I. c Omar el-Biqa ! eg-Safri, de l'annee 838.
Ecriture tres lisible. 16 pages; petit format.

20
57 Ibn Me§sis.

Priere fort connue parmi les savants , qui acquierent>
par sa vertu, la facility d'approfondir les sciences. Minute
de l'auteur avec de nombreux taharig *). Ecriture soig-
nee. 27 pages.

58 c Abd el-Daim er-RaSidi el-Maiiki.

Autographe de l'auteur, de l'annee 1148, avec son Igaza
pour son eleve (jumal el-IdkawL On observera que
l'auteur a lui-meme 6crit l'lgaza. Grosse ecriture distincte.
7 pages.

59 Mot. el-Ibra§i el-Misri.

Minute de l'auteur, de l'annee 1250. Petite Ecriture
mais tres lisible. Nombreux ta&arig. 8 pages.

60 &ehab ed-din Ahmad I. Mohammad ■ el-.A-zharl,
connu sous le nom de Beganiki.

Traite" d'astronomie. Apographe d'el-Grabarti , le celebre
historien, de l'annee 1185. Ecriture correcte. 7 pages.

1) I«s ^j^t^O' sont les additions ou corrections a la minute originale; elles Be

trouvent a la marge et portent toujours a la fin le mot ^a©.

21
61 c Abd er Rahman el-6abarti, rhistorien.

w

Minute de l'illustre auteur, de l'annee 1217. Ouvrage
important pour l'histoire de 1 'expedition francaise en Egypte
(v. notre Cat. perid. I, n°. 76). Avec des tab & rig. Ecri-
ture soignee. 49 pages.

62 c Abd el-Rani en-Nabulsi.

Pour se guerir du rheumatisme et de quelques autres
maladies, les Orientaux, ainsi que les Bedouins, ont l'ha-
bitude de placer un pois chiche sur certaines parties des
jambes et des bras, et le couvrent d'une feuille de lilas
de Perse, de flguier ou de blette. Ce pois ronge, et en-
gendre une suppuration. On le change tousles jours, ayant
soin de bien laver la plaie. Le fameux mysticien discute
dans ce petit traite si rindividu, ainsi affecte de suppu-
ration, est «Julo, ou s'il est assujetti a 1'ablution. Apo-
graphe de Hasan el-Gabarti, pere du precedent. Ecri-
ture distincte. 4 pages; petit format.

63 Ahmad el- c A garni,

Sur differcnts sujets. Sans Igaza. Un de ses seyh
etait c Abd el-Qadir el-B?,rdadi. (v. n° 24). L'auteur
jouit en Orient d'une grande reputation, que partageavec
lui son fils (n° suivant). Minute de l'auteur, en belle
ecriture, couverte de takarig et de s\atb (ratures). 56
pages.

22

64 Sehab ed-din Ahmad I. Ahmad el- c Agami (t 1086).

o .

Sur differentes sujets. Sans Igaza. U a etudie chez le
seyb Moh. Sari ed-din ed-Daniri en 1069, comrae il
le dit lui-meme a la fin de son traite. Minute de Tauteur,

Jolie ecriture fort soignee, souvent vocalisee. 48 pages.

65 Sahawi (lequei?)

Apographs d'L Ahmad el- c Agami. Ecriture lisible,
quelquefois vocalisee. 8 pages.

66 el-Mu a ammal I. Ihab.

La riwaya est de Mustafa et-Ta'i, d'apres el-
Murtaoia. L'apographe, de Tannee 1189. est de celui-
la, avec Flgaza d'el-Murtada. C'est done une mas yah a.
Ecriture taliq. 14 pages.

67 Ahmad L JIagar el- c Asqalani.

Traite sur la defense de blasphemer une personne ab-
sente. Le meme apographiste que le n° 66, de Tannee
1189. 7 pages.

68 Hasan I. Umm Qasim el-Moradi en-Nahwi.

Copie faite par Moh. el-Ramri, de Tannee 1114. Ecri-
ture corrects, avec des voyelles. 6 pages.

23

69 Ahmad en-Nahli el-Mekki.

Igaza pour son Sieve Moh. el-Ramri, qui en a fait
l'apographe en 1121. 4 pages.

70 Moh. I. Yusuf es-Sanusi.

Cette tradition complete est iul&JL i>UJf ouu %iX*J\
»l;JJf ouu. Apographe d'el-Ramri, de l'annee 1114.—
Jusuf I. Halid el-Qatitani el-Bisati el-Maliki.
coL ^ &>LJt JU**Jb &*X&I Lo Jl&. ^ *>LA)5fU f -'-A$i
t>Uu«. Copie d'el-Ramri, meme annee. Ecriture lisible et
souvent vocalised.

71 Contient deux JoL«v, Writes de la main de c Abd er-Rah-
man e&-Seyhuni: 1° Abu el-Qasim Sleyman I.
Ahmad I. Eyyub et-Tabarani.

Les traditions extraites du grand ouvrage de Tabarani
et tjransmises par lui en troisieme degr6; 2° mime auteur.
oLuabJI. Traditions de quatrieme degre\ rapportees du
meme ouvrage. El-Murtada a ici donne son Igaza
autographe a c Abd er-Rahman eS-Seyhuni, en 1189. Ecri-
ture lisible. 34 pages avec des notes marginales.

72 es-Seyyid el-Murt-ada ez-Zabidi, l'auteur de TA
(t 120.5).

£*/** ^bLJI ^^Jt ^ ^ ^jJ ^ L ^ 1 J>p*

Traditions. E£-£ams el-Babili (t 1205) e"tait un tra-

24

ditionniste fort considere (v. Gabarti, Hist. Vol. II , p. 196,
210), Au titre de ce livre, on recommit que l'auteuretait
du Hegaz, ou ,,la confiture de Kabul", importee toute
faite des Indes, est une grande gourmandise. Minute de
l'auteur, de Tan 1183, avec des notes marginales et des
taharig. 37 pages.

73 Contient: 1° Igaza pour l'eleve d'el-Murtada, Moh. el-
Emir. Autographe de celui-la, de l'annee 1204, avec son
cachet. 2° Igaza pour le meme, donnee par c Abd el-
Min c im el-Gargawi et ecrite de sa main; 3° Igaza
pour le meme M. el-Emir, ecrite de sa main, et
contre-signee du ^& de son seyh Sleman I. Taha el-

Horeyti, en 1189. (t 1199). 18 pages.

74 Recueil d'Igaza, toutes ecrites de la main de Sleman L
Taha el-Ikr a si el-Horeytr (v. n° precedent) et pom-
mi, avec le certificat de son maltre, el-Murtagla. En outre,
trois Igaza pour c Ali I. c Abd Allah L Ahmad el-
c Alawi, 6crites par lui et vidimees par el-Murtada, de
Tannee 1189. 18 pages.

75 Abu Tahir Alimad I. Moli. es-Silafi.

^LtwJj &jj&J[ ii>Lsut ijjo A*wUd! ^y^jJI.

Traditions. Masy ah a apographe de c Abd el-Grelil I.
Moh. I. Tarri, de Tannee 631. Contient: 1° une Igaza
pour Abu Bekr c Omar I. C A. A. el-Hoseyni, del'an-
n6e 654, sans ^o; 2° Igaza pour c Abd e.r-Rafr. I.

Ytisuf I. et-Tofeyl de Moh. I. c Abd el- c Azim I. c Abd

25

el-Qawi el-Mundiri, avec son ^e. Ecriture distincte.
26 pages. ^

76 Meme auteur.

Traditions. Ma sy alia apographiee par et-Tarri. Igaza
pour c Abd er-R. I. Yusuf I. Hibat Allah I. et-To-
feyl, vidimee par Molj, I. c Abd el- c Azim el-Mundiri.
Ecriture tres correcte, sou vent vocalised. 14 pages.

77 Abu Bekr I. Aijm. I. Sleyman el-Adra c i.

Autographe de Tauteur. Grosse ecriture soignee, souvent
vocalised. 16 pages.

78 El-Qa$i Abu eKEIoseyn c Ali el-gila !.

Traditions. Masyaha 6crite par Abu Bekr el-Ballii,
en 626, dont l'lgaza a 6t6 vidim6e par Ilasan I. Ya£-
ya I. Sabbah el-Misri el-Mahzumi, en 627. Celui-
ci y a aussi donne une seconde Igaza a c Ali I. el-Mu-
zaffar I/'el-Qft'sim en-NiSi, en 627. II y a encore
deux autres Igaza, mais sans valeur, vu que le
du Seyk y manque. Ecriture soignee. 22 pages.

79 M6me auteur.

Pour le reste semblable au prudent, avec les memes
Igaza. Egalement autographe d'el-Bal hi, ainsi que les
2 numeros suivants. 35 pages.

26
80 Meme auteur.

Comme les deux precedents, avec une Igaza en plus
d'Ibr. I. c Afif ed-din I. Ishaq el-Amidi pour Sle-
man I. Yusuf. I. Muflih el-Maqdisi, de Tannee 771.
32 pages.

81 Meme auteur.

Comme n° 78. 28 pages.

I

Les numeros suivants, jusqu'a la ligne transversale,
sont ecrits de la main du fameux traditionniste
Ahmed I. Halil. I. Ahmad. I. el-Labbudi el-
Atari en 867. Ecriture distincte et nourrie, mais
manquant souvent de points diacritiques; rarement
vocalisee.

82 el-Hafiz c Abd er-Rahim er-lraqi.

Traditions. Un tel reeueil, de la main d'un savant pa-
reil," est chez les Orientaux consider comme un oJi et
n'a pas besoin de ^£>«*6 (v. n° 40). 27 pages.

83 Abu Bekr M. I. c Abd A. I. el-Muhibb.

Raa^wJI v£o<XsaJf ^f%}$\.

28 pages.

27

84 Inconnu.

25 pages.

85 c Abd er-Rahim I. c Abd el-Karim es-Sam c |ini.

Ce sont plutot des extraits des livres d'es-Sam c an! faite
par el-Labbudi. 19 pages.

86 Abu c Omar °Abd el-Wa^ed ' I. Mo]?. I. Mahdi.

Traditions, sur l'autorite d'Abi C A. A.Moh. I. Mafelad.
21 pages.

87 Qasim I. Moh. I. Yusuf el-Birzali.

Traditions, sur Tautorite" de Umm c Abd Allah Zey-
nab bint Ahmad I. c Abd el-Wahid el-Maqdisi (v.
n° 93). 30 pages.

88 I. Hagar 3 el- c Asqalani.

Les 40 traditions , sur Tautorite d'Abu Bekr el-Mar ftf!
el-Madani el- c Otmani. 44 pages.

89 Abu el-Qasim Ahmad el-Hiraql.

Traditions, sur l'autorite de c Ali et-Tanuhi. 28 pages.

28

90 Abu el-Fatfc Mo]?. I. el-tfoseyn el-Azdi.

&&*! pd*A ^as,! (3^'J \*£^ ^ &)Lm*.

parmi les satiaba et les tab fin" 15 pages.

91 .El-5afiz Abu C A. A. el-5oseyn I. Aftm. I. Bokeyr.

Ce qui ne s'applique pas settlement au Prophete, mais
a I'excellence de ces deux noms en general. 10 pages.

92 Abu e Abd Allah es-Suri.

Traditions, sur l'autorite d'Abi el-Ran aim Mofc. I.
c Ali I. Meymun en-Nirsi. 14 pages.

93 Mohammad I. c Abd el-Wft^id el-Maqdisi.

WW

„Ua&. jt ULk^ ^*M>t ^ : " viiU(X£fe jjips SUl *>j&».

Explication de la dite tradition. 28 pages.

94 Memo auteur.

&*X&2 Mju ,jj» V^; ujWt JuLai.
44 pages.

95 Wall ed-din Abu Zur c a A&m. I. el-Imam c Abd er-
Rah. el-lraqi.

Traditions. 6 pages. "

29

Les numeros suivants, jusqu'a la ligne transversale ,
sont 6galement des copies faites par el-Lubbadi.
Petit format.

96 el-Hafiz Mohammad I, Ahmed ed-Dahabl.
12 pages.

97 El-Ferazdaq.

Avec beaucoup dlgaza. Cette jolie qasida est toute
vocalisee. 14 pages.

98 I. £agar el- c Asqalani.
13 pages.

99 Ahmad el-Labbudi.
6 pages.

100 Abu Bekr Moh. I. Halaf el-Marzuban.
18 pages.

101 &6hab ed-din c Abd el-Halim I. Teymi.
5 pages.

30

102 Aba c Otman Ismail I. e Abd er-Rah. es-Sabfinl.
15 pages.

103 el-Hafiz °Abd el» c Azim el-Mundirl (t656).
9 pages.

104 el-Q&fli Aba <A. A. Mo},. L °A1I el4allabi.
H pages. " " ^

105 Mo]?. I. e Arab§ah el-Hamad&nt.
4 pages.

106 Afcmed I. tfagar el- c Asqaian!.
18 pages.

107 ^deyfa L Sa e d el-Wazzan.

S3 pages. ■ " "

108-el-Bafiz Aba Bekr Afcmad L el-^useyn el-Bey-
haql.

rt#* V *W^J sua, j wur.

14 pages. y *

SI

109 Ahmad el-Labbudi.

^iUXil SLfeU^ ^jf yyai' ^jo tjOA&JJ-
11 pages.

110 el-Imftm el-Biqa1(?)
9 pages.

Ill Inconnu.
10 pages.

112 Abu C A. A. Moh. I. Mahm. I. en-Naggar.
9 pages.

113 Abu Talib el- c Asari.
7 pages.

114 Inconnu.

^AJ&Jt teAftfife Jofe3 mJJO w*3^&mJ|.

10 pages."

(115 Inconnu.
16 pages.

32

116 Tag ed-din es-Subki.

11 pages. ' ^

117 Ahmed el-Labbudl.

Avec une Igaza autographe de Hall] I. c Abd el-
Qadir el-&a c barl, le commentateur d'ei§-g'&tiblye.
12 pages.

118 Mime auteur.
7 pages.

119 M4me auteur,

11 pages. ^

120 Inconnu.

16 pages. "

121 el-?Afiz AbG el~.gaggftg.

Avec I® une~ Igaza pour Mofc. I. Afcm. I. <0£man
ed-Dahabf ? eorite de sa main, et delivree pas son seyfc,
I. et-T&Mrl. de l'annee 788; 2° Igaza d'ed-pahabl
pour Hamza I. <Omar L Afcmad .e|-HukftrJ, qui l'a
6arite en 742, Autographe d'ed-Pahabl 18 pages.

33

122 el-Q&flt abu c Abd Allah eo^-Dabbi.

Apographe du meme ed-Dahabi, de Fannie 692,
avec son Igaza autographiee : 1° pour le m§me el-
Hukari, ensemble avec dix autres &eyh, parmi lesquels
le fils d'ed-Dahabi, c Abd er-Rahman, et Ahmed I.
Munif ez-Zara c i; 2° pour plusieurs mustagizin.

12 pages.

Tous les numeros, a partir de n°. 81, sont de petite
bijoux de nettete, d'exactitude et, le plus souvent, aussi
de contenu.

123 Seyfe Moh. el- c Azizi el-MasrL

.^dlttaJt .^JlU^Sjl j^4Jfe-Jf (Xb& ^*>A*uJf Hjl^l.

Ld petit fils du fameux fondateur de la secte des Wah-
h<abites recoit ici une Igaza, ecrite de la main du sa-
vant Egyptien M. el-°Azizi, en 1242. G-ros caracteres dis-
tincts. 8 pages.

i24 Mohammad L c Abd el-Wahhab en-Negdi,

Contient quatre JoL»j : 1° *-&ai3jf 5 ^aJI Jty&.f p£k ^
*&jJ.t; ; 2° &(X&3 ^Xll ^i^l 5 &*j^JI^ &aa£M. -.{&>> ^
a^IUm^I <JLt ^i; exposition des traditions a ces sujets; 3°
u&p^ o^^Ui «JUt <J»U* ,J£W ^i ; 4° -pxf- f%£» ^
^Jl^aJt » Jxju&Jf. Les titres ne s'y trouvent pas ainsi;
nous les avons donnes selon le contenu. Autographe de
fauteur. Avec des notes marginales, mais sans ratures.
166 pages.

8

34

125 Meme auteur.

Ifrggi w£kdsJt} (XaJUxI^ t>l§&s^j s&su* ^1 kJLwj.

L'exposition de la difference fondamentale entre les
Wahhabites (el -Ig tin ad) et les Sunnites (et-taqlid).
Autographs de I'auteur. 40 pages.

126 Meme auteur.

ty %y

%Uyt ASUiJf.

Le livre, assez connu dans le IJegaz, traite de cette
matiere, mais ne porte pas de titre. Autograpke de I'au-
teur. 16 pages,

Le celebre ftmdateur de la secte des Wahhabites, qui
s'appellent eux-m§mes ^^Jwe^JI, etait un savant de
grande distinction. II composa des livres dans presque
toutes les branches. v Ce sont les Turcs qui, voyant d'un
mauvais ceil Textension de la puissance Wahhabite, ont
fait avoir aux partisans de Mofc. L c Abd el-Wahhab une
renommee qu'Us ne meritent nullement. Les IJegaziens
les considerent beaucoup et epousent meme leurs iem-
mes« La difference fondamentale entre les Wahhabites
et les Sunnites est que ceux-la sont { ^d^JLSkx,
c'est-a-aire ? qu'ils veulent interpreter eux-m@mes le Qoran
sans s'en tenir aux commentaires des exegetes ortho-
doxee. Comme His sans melange de 1' Arabic et deposi-
taires de la langue du Prophete , Us se reconnaissent la
faculty de mieux penetrer le sens du Qoran que les autres.
(Test justement a cause de cela que les Sunnites craig-
nent bien unpeu que cette libre interpr^tion ne puisse
aboutfr-ft un ehisme. Cela n'a pas eu lieu encore, car
ils prient tous les deux derriere le m&ne Imam, ce qui
n'est point le cas avec la St c a. La valeur des numeros

35

precedents n'e'chappera a personne. II faudrait r6unir les
documents concernant les Wahhabites pour elucider leur
croyance , leurs moeurs , a present imparfaitement connues ,
grace au peu de veracite et de connaissance de quelques
voyageurs.

127 c Ahmad I. c Abd es-Salam I. Teymiya el-Harrani.

Sur Timpurete qui ne necessite pas d'ablution. Apo-
graphe de Mohammed I. c Abd el-Wahhab. 20 pages.

128 el-Qoran.

La troisieme section: j^Juljt JLJLj.

Les jU^I (en lettres kufiques) et les Juol^i sont dores
et joliment agrementes. Ecriture yaqutl de toute beaute.
Elegant frontispice dore. Les variantes sont inscrites en
rouge a la marge. 81 pages.

129 Le meme.

Contient: el-Fatiha, Suratel-An c am; S. el-Kahf;
S. Saba 3 ; S. Fatir. Ecrit de la main de c Abd Allah
es-Seyraf! en 700. Les en-tetes sont artistiquement
executes en couleur et or. Une ligne noire alterne ayec
une autre doree. Les cadres sont en plusieurs couleurs.
Les fawasil et les A c sar sont en or; les ahmas en
bleu. Ecriture yaquti. Rene" en soie verte.

130 Mansur el-Mansuri el-Hanafi.

Reglement de procedure pour celui qui indique aux

36

priants par des phrases conyentionnfilles les mouvements
de I'imam, Autographs de Fauteur, de Fannee 1090.
8 pages.

Les numeros suivants , jusqu'a la ligne transversale ,
sont ecrits par Mohammad. L Tulun es-Sa~
lihi el-Hanafi. Us appartiennent au m§me re-
cueilj ainsi qu'on lit dans le premier volume. Pe-
tits caracteres, mais lisibles. Petit format.

131 Abu el- c Ala el-Mo c arri.
Collationne. 8 pages.

132 Muhammad I. Tulun es-Salil?i el-Hanafi.

42 pages.
133 Meme auteur.

Recherches sur differents sujets. 55 pages.

ByjJC^wJI &j©^«u Hte^Xn^Jf

134 Meme auteur.

Sur les interrogatifs. 6 pages.

135 Meme auteur.

Excellent traite" sur le genre. 18 pages.

37
186 Meme auteur.

7 pages.

137 Jf<?me auteur.
4 pages.

138 .Meme auteur,

&L|JLftJf j.^jb & L§aaJI oLssj't
12 pages.

139 Jfeme auteur.

Les deux grammairiens. 5 pages.

140 Meme auteur.
12 pages.

141 Meme auteur.
29 pages.

142 Jlfigme- auteur.
50 pages.

38
143 Meme auteur.

Description de la Ruta et de ses villages, et expose
de ce qu'elle a fourni en fait d'hommes remarquables.
Bon ouvrage. 8 pages,

144 Meme auteur.

K\jU3a H^ajJU ^JySSM tX^t ^==kUu

Commentaire sur uneTpoesie de lb rah. I. Sarim de-
din es-Seydawf k ce sujet. 29 pages.

145 Meme auteur.

w^mXJ? »,L*ifeLj v^^Mu^sJf m^aiS.
Recherches sur le lieu de sepulture de Mo'ise; eoriten
936. Ouvrage int6ressant. 23 pages.

146 Meme auteur.

Explication de quelques versets qoraniques, 82 pages.

147 Ibn HiSam el-Ansari.

Explication du mot \dJ'. 5 pages.

148 el-Kamai I. Abi Serif.

100 pages.

89

149 Ismail el-Emir el-Yamani. (mort vers le fin du siecle

. pass6).

Autographe de 1'auteur, difficile a lire.. 9 pages.

150 Mo]?. I. c Ali e.s-Saukani el-Yemani. (t 1247).

(jl^JI 4Uft &*&*Jf J3Lm> of^a, J (Jf&oJI ,&&>
Minute de 1'auteur. 19 pages. " ^

151 Mowaffaq ed-din I. Qodama. (t720).

Fort belle et tres ancienne ecriture, avec des voyelles.
14 pages.

152 Abu el-Ranaim Sa c id I. Sldman el-Kindi el-Kufi.

Traite" soufique. Bel apographe de Mo*i. I.' Berri, de
l'annee 878. 8 pages.

153 -Mob. El-Emir el-Maiiki (t 1185).

Autographe de 1'auteur (tout?), avec une note auto-
graphe du seyfc tfasan el- c Attar, geyfc de la mosqu6e
el-Azhar. Ecriture assez bonne. 64 pages.

154 Vernal ed-din c Abd er-Ral?im I. tfasan el-AsnawI

( 772). v. % -5. s. art.

Ecriture un peu negligee, mais assez lisible. La pre-

40

miere feuille manque. Apographe de l'eleve de l'auteur,
C A. A. I. Moh, I. Haiti el-Adra% en 770. 190 pages.

155 Tag e d-d In I. Ahmad el-Ansari.

Philosophic soufique. ^s^J! est l'apatjiie complete ouse
laisse tomber le souf! par comble d'adoration. Autographe
de l'auteur. Ecriture correcte. 9 pages.

156 Ahmed I. Hinu el-Hanafi el-Mekki.

Appreciation de !a valeur des temoignages. Minute de
l'auteur, de l'annee 1085. Style coulant et sans affecta-
tion, comme l'ont presque tous les Hegaziens. 2 pages.

157 Zeyn ed-din c Abd ed-Daim el-Azhari(?)

Le seyh de l'auteur est Abu el-ma'wahib, mufti
des Hanbalites, qui 1'ordonnade faire cet abrege en 1098.
Le titre du livre de Sams ed-din el-G a zari estdonne
dans cet ouvrage tel qu'on le lit ici. Ecriture lisible. Le
matn, en encre rouge, est tout vocalised. Autographe
de l'auteur, avec de nombreuses notes et additions mar-
ginales. 96 pages.

158 Qutb ed-din er-R&zi et-Tatitani ( 766).

L'ouvrage d'el-Armawi (c'est ainsi qu'on prononce
toujours en Orient, comme 1'ethnique d'Armenie) ainsi

41

que le commentaire de notre auteur ne sont pas rares
dans les bibliotheques de 1'Europe, mais nous ne croyons
pas qu'il y en ait un exemplaire plus parfait sous tous
les rapports que celui-ci. II fut compose" pour Riy&t
ed-dln, le wezir, ainsi que le dit l'auteur lui-meme. II
n'est pas de doute que notre exemplaire ne soit juste-
ment celui qui fut presents au celebre wezir, protecteur
des lettres. Au point de vue de l'execution materielle,
c'est un chef-d'oeuvre. Le frontispice (it^«J), de deux
pages, est d'une finesse extreme, ainsi qu'on peut s'en
convaincre en regardant le facsimile que nous en don-
nons ici. C'est la l'ceuvre du relieur , M o h i b b Allah,
qui y a mis toute sa science et sa verve po6tique, te*-
moin les vers suivants:

f&}£>* i£* t*k& LM *£M*J ^f L^buJs (JjLi!^t ^v«^I j^sLJ
Les lignes perpendiculaires sont en prose :

4X=A-A«Jt aJk^l i ^ s /&Jy t J\ xJUi" /safjJb J^*^ oUoXiJj

Le copiste, s'appelle c Ali er-Ri$a. II s'est merveil-
leusement acquitteV de sa tache, en 755. Ecriture ta'liq
tres facile a lire. La marge, entre deux bordures dorees,
est tres large et contient un commentaire dont l'auteur
est Sams ed-din Abu et-Tana' eHsbahani ( 749)
mais qui n'arrive qu'au chapitre SjudSJ! aLnJ) .^i , soit
un quart du livre. Reliure moderne en soie verte.

159 e Omar I. c Ali et-Tal?lawi.

[Qor. IX, 18].
L'auteur illustre explique ce verset, qu'on prend

42

toujours pour theme d'une oraison, lorsqu'une nouvelle
mosquee est consacree. C'est ici l'oraison a l'occasion de
la consecration d'une mosquee de Stambul, construite par
le Sultan Mahmud, en 1126. Autographe de l'auteur.
15 pages 'de bonne 6criture.

160 el-Afqahsi.

Les premieres 66 pages manquent. Ecrit en 788 par
Ahmed I. Moh. el-Hatib et-Tuhi. Avec une Igaza
de c Otman I. Moh. I. Nasir ed-Diyami, pour Moh.
I. el-Mo c allim, surnomme el-Mo rah him, de 1'annee
865. Dans une autre Igaza il est dit : oUoCJf t ju& liU
' v-4Jj*Jt {J a ^j^ ^JtXJf ^L4^ .^&J\ (S U. Ed-
Diyami a done vu l'auteur. Ecriture distincte et lisible.
246 pages.

161 es-Serif c Ali es-Samhudi el-IIasani el-Madani.

Apographe de son eleve Moh. e 1-K a z a r u n i e 1-M a-
dani, en 895. Le colophon en est: sjUJU ^* cUJf Jtf*

x^icJI iUjtXjf ^ k^,yi v L^j «J^> ioUiUiy Ce

qu'n y a de plus curieux , c'est que la meme maison existe
encore a el-Medina, et qu'ene est encore habitee par la fa-
mine de rhistorien si connu d'el-Medina. C'est la une fa-
mine ou la science et l'6tude etaient heriditaires , et qui
s'est toujours distinguee parmi les savants. II n'en reste
aujOurd'hui que quatre filles. Ecriture tres-correcte. 30pages.

43

162 Jnconnu,

(Qor. VII, 188) ^^Jf ^Xef vujf y}: &J cy^a*M>.
Autographe de 1'auteur. Commencement deTectueux.
9 pages.

163 c Abd Allah es-Sureyyir, surnomme" Swedan.

Son Seyfo mourut en 1170. Minute de 1'auteur. La fin
manque. 20 pages.

164 Molia 6ami.

Le titre est ecrit de la main de Sa&awl ( 902).
Tres jolie 6criture un peu petite. 66 pages.

165 Moh. I. Abl Feth es-§ufi el-Misri.

Traduction des tables astronomiques d'0 1 u r B e k. Cet
exemplairo a 6te* collationne" et les tables ont et6 faites
par Ramadan el-IJawanki el-Muneggim, qui y a
ajoute" des notes marginales, ainsi qu'el-Gabarti, pere
de 1'historien et astronome lui-m§me [pp. 6, 33], Ecri-
ture fort correcte. Bel exemplaire de 89 pages.

166 Riglwan Efendl el-Misri el-Muneggim (t 1142).

Tables astronomiques a 1'horizon de Mekka. Autographe
de 1'auteur. 12 pages.

44

167 Sehab ed-din Ahmed I. Tag e.d-dln, muwaqqit

du Sanctuaire d' el- Medina.

Sur Tart de composer des tables astronomiques. Auto-
graphe de l'eleve de l'auteur s Huseyn I. Sami el-
Heytari el-Madani, de 1'annee 1071; il n'a fait que
coucher sur papier le cours du maitre. Ecriture lisible,
123 pages.

168 Abu Bekr Moh. I. c Abd el-Melek I. Zohr el-An-

dalusi ( 595).

Ouvrage, tres considers" en Orient, enseignant comment
on doit preparer la nourriture selon les preceptes de la
m6decine. Ecrit en 584. Ecriture marribi vocalisee.

169 Abu el-Qasim Halafl. c Abbas el-Zahrawi el-An-

dalusi (? 500).

C'est dommage que nous n'ayons que le second vo-
lume de cet ouvrage curieux et important. II contient
plus de 125 figures color iees d' instruments chirurgiques
et des places vides pour d'autres. Ecriture neshi fort
jolie et distincte, sou vent vocalisee. Exemplaire colla-
tionne\ La fin manque. 291 pages. Sans date, mais, a
en juger a son Mbitus, il parait etre du sixieme siecle
de la H.

45
170 Ahmed es-$angari.

Compose* pour c A<}ud ed-Daula I. Boweyh. Apogra-
phe d'Ahmed I. C A. A. et-Tastori, en 846, avec
nombre de planispheres. L'auteur commeace par l'expli-
cation des termes astronomiques. Contient encore: Se-
hab ed-din el-Maqtul es-Sahrawardi (f 587).
kaaaUJ 4X&? U pX& ^ ^Lsu^Uif. Ce dernier ouvrage
finit brusquement a la cinquieme page, apres laquelle vien-
nent trois feuilles en persan sur la ge"ographie. On y
voit une carte fort interessante repr&entant le monde
connu avant le temps ou du temps d'et-Tastori, qui
a egalement copie" cette partie. Ecriture souvent difficile
a lire. 37 pages.

171 Moh. I. c Abd Allah er-RaSidi el-Misri.

Traits sur la romaine (aussi fcUj en arabe). Auto-
graphe de l'auteur, mort au Soudan en 1295. Avec des
notes marginales. 3 pages.

172 Emim ed-din Mobarak I. c Abd Allah el-Libnanl.

Apographe collationneV de l'eleve de l'auteur, Mofc. I,
Tarriiy de 1'annee 727. Avec deux Igaza: 1° de l'au-
teur pour Ibr. I. Moh. es-Safaqisi, de l'ann^e 737;
2° m6me teugiz pour 'A. el- c Aziz I. Moli. I. 'A. el- 'A.
I. el-Mo'addin el-Bardadi, de l'ann^e 738. Belle Ven-

ture nei§hi\ souvent voealisee. 103 pages.

46

173 Abu el-Futuh Moh. I. c Ali et-Ta'i el-Hamadanl
(t 555).

^ )! (j* y^6*-?)^ ' *-*&?) ^U-W5 EASLbJf liotXsi. ^jfeS^j^f

Avec une Igaza autograplie de Abu Moh. Y tin is I.
Yahya el-Hasimi el-Mekki pour plusieurs personnes,
parmi lesquelles se trouve Ahmed I. C A1I I. Moh. el-
Qastalani (autre que le comment, de Bohari), ecrite
en 640 , au sanctuaire de Mekka. La doxologie -manque.
Ecriture neshi excessivement correcte et toute vocalisee.
Collationne. Ouvrage important qui merite d'etre publie.
102 pages.

174 Abu Bekr Moh. I. el-Huseyn el-Agri.

Sur l'autorite d'Abu./No'aym Ahmed el-Isba-
hani (t 430). Apographe d' el- Lib nan i (v. n°. 172),
de Tannee 733. Avec deux Igaza de plusieurs savants,
dont Yusef el-Muzzi, pour le meme el-Libnani.
Ecriture distincte. Collationne. 76 pages.

175 Taqi ed-din Moh. I. Ahmad el-Hasani el-Mekki,
connu sous le uom d'el-Fasi.

Apographe d'el-Hafiz c Abd Allah Abu Bekr
Ahmad I. Sleyman ed- Adra !, eleve del'auteur, de
l'annee 829. Compose en 823. Belle ecriture neshi, lar-
gement vocalisee. Collationne. 39 pages.

47

176 Ahmed I. Salim en-Nafraw! el-Malik! (t 1207).

1

La doxologie manque. Minute de l'auteur, avec beau-
coup de ratures, de corrections et d'additions marginales,
ainsi que des tayarat (feuilles volantes). Belle 6criture
neslji, avec vocalisation des vers. 402 pages.

177 Abu, el-Hasan c Ali Ibn Ahmad I. c Abd el-Wa-
hed el-Maqdisi.

Apographe d'Abu el-'Q&sim I. Moh. el-Barzali,
de l'annee 684. Avec trois Igaza de l'auteur: 1° pour
el-Barzali; 2° pour Moh. I. Sleman I. Daud el-Ga-
z-arl et Saiah Moli. I. Ahmad el-Ba c labekki, de
l'annee 689 ; elles sont ecrites par el-Barzali ; 3° pour
Yahya I. Mo ft. I. Sa c d el-Maqdisi, qui l'a redigee
en 726. Belle ecriture nes hi. Collationne\ 50 pages.

178 Inconnu.

II y est dit"ee qui suit: ui^^J! JUUlf fjus o^
^|lkxfi (X*s&\ {jJSmJI ^ ^UJUJt w,*^^ ju^UJf 1^*4*^
^^1 ^i ^fAJs*] JU' ^gAjJI <J*a3 J\Jus u^<x& dLuwL

oU&y I «Xfeft <4>*4 &&£*$ J>A*4f *L §Wfe» „o jaJCe l^sJ

48

UjaA*! JU JL^w-jye ^SU ^1 bteAifcf JU J*$4« ^J> fc^J&jjf

J4^ y>« luJf o«U^ ^s^s^Jf fA*r?' {J~? Juulmu! cXJLe
A la finl'auteurdit: JdUif ^IkjLJf sd^ JU* ItX*

*

(jwUJI 4Xi£= ^&Jf

Comment les sandales, qui se trouvaient auparavant
chez e 1 - M a h z u m 1 a el-Medina , avaient-elles 6te trans-
porters chez les nobles Siciliens, remgies musulmans a
Fas? Voila ce que rauteur a oublie de nous dire. Nous
n'avons pas ici affaire a la paire conservee a Stamboul ,
et dont la seconde pantoufle fut donnee par le dernier
c Abbaside ? mort il y a quelques annees a Mausil. Exem-
plaire artistiquement travaille avec enluminures, rosa-
ces et fawasil dores. Le facsimile des sandales, en
grandeur naturelle, occupe deux pages luisantes d'or.
23 pages d'ecriture morrabi. A juger au papier, ce
livre curieux ne doit pas avoir plus de cent ans.

179 el-Hafiz ed-Dahabi.

Traditions. Apographe d'A h m ad I, C A. A. I. e 1 - M 0-
hibb, de Tannee 748. Avec une Igaza de M. I. M. I.
H 1 b a t Alia h pour 1'apographiste. Belle ecriture n e s h I,
Gollationne\ 50 pages.

49

180 Eosey-n I. Mob* en-N-is&bftr! el-Qummi, connu

sous ie nom d'en-NazanL

L'original de ce traits d'astronomie est du &, II bant,
astronome de Holaku I. 6enkiz g'an. Apographeper-
san de Mob. I. Sleman el-Ustrabadi, en 872. Bel
exemplaire avec enluminures et quantity de figures astro-
noniiques, ainsi que des notes marginales. Ecriture per-
sane distincte. 478 pages.

181 el-Bofcarl.

Second volume, commencant par g^Jf V UT. Ecrit
en 826. [Avec une Igaza. Collationne. Notes marginales.
Ecriture nesbl fort jolie et distincte, toute vocalisee.

182 Mob. T Abmed el-Andalusi el-Bekri ei§-3arisi;

(t 686).^

Commentaire sur ralfiyat d'L Mu^i (t 628). Apo-
graphs de Mob. I. Eyyub ed-Dimisqi, eleve de 1'au-
teur, de l'annee 724. Le commencement, jusqu'a oLJt
Si^Jf, manque. Fort joli nesfei. 528 pages.

183 el-5afiz piya 3 ed-din Mobammad I. c Abd el-Wft-
bed el-Ma qdi'sl.

(JlyJt sU&uJf iXSf^i.
Recueil de bL^jj^, sur I'auiborite* d'el-Maqdisi.
Apographe de 1'eleve de l'auteur, Ismail I. Ibrahim
I. Saiim I. Rakkab L Sa c d el-IJabbaz, de I'ann&s

50

637. Ce livre contient un nombre considerable d'Igaza,
dont nous ne pouvons citer que les plus int6ressantes>
1° &t**sx* ■ v£o«>L*!. Avec les Igaza: a. dl small el-
Hab'baz pour Moh. I. c Abu el-Feth es-Sulami et
beaucoup d'autres, de I'annee 637; b. Igaza pour Abu
Bekr I. Ibr. I. Tahir el-Qalanisi es-Saqali, Ltyt
»jjfj t5 JLc; c. du m§me pour C A. A. I. c Ali el-Tunini
(celebre traditionniste qui a fait la copie la plus consi-
dered d'el-Bohari a Mekka), de I'annee 692; d. du mSme
pour c Abd er-Rahman I. °Ali I. c Ata 3 et d'autres,
de I'annee 771; e. d'Ibr. I. Tahir el-Qalanisi pour
son fils Abu Bekr; cette Igaza se trouve dans toutes
les parties; f. d'el-Habbaz pour Ahmad I. Mozaffar
en-Nab ulsi, de Tannee 673; g. du meme pour el-
Qasim I. Moh. I. Tusuf el-Birzali avec d'autres,
de Tannee 696 - 2° oo^U^f ^ ^w^daJ! »y&J\
s^U&wJl Avec les Igaza: a. d'el-Habbaz pour C A11
I. c Abd el-Kafl er-Rabal, de I'annee 677; b. dumeme
pour c Abd er-Rahman I. Qodama avec d'autres, de
Fanned 655; c. d'Abu el-Feth I. Abi eS-Sarif, sur
l'autorite d'Ibn ©agar, pour Moh. I. Ahmed el-Mo-
zaffari, de Tannee 922; d. d'el-Habbaz pour Moh.
I. Ziyad avec d'autres, de I'annee 671; e. du meme
pour C A. A. I. c Ali el-Yunini, de I'annee 671; f. du
meme pour el-Qasim I. Moll. L Yusuf el-Birzali,
de I'annee 696 - 3° ^Jf ur *-^ ^«>L^JI *y?Jl

Avec les Igaza: a. d'el-Habbaz pour C A11 I. c Abd
el-Kafi er-Raba'i (qui l'a ecrite), de I'annee 698; &.de
c Abd el-Haqq es-Sumbati pour Moh. I. Ahmed
el-Mozaffari, de I'annee 922-4° ^UUt *>)=ssJt
pll ^^^y-i'Aveo.vlfis.Iiaza: a. d'el-Habbaz pour

51

c Ali I. c Abd el-Kafi er-Raba c i, de l'annee 668; b. du
meme pour Moh. I. c Abd er-Rahm. I. Gubara, de
l'annee 662. - 5<> -Jf ^^^ v-JUJf *^J.f. Avec les

Igaza: a. d'el-Habbaz pour er-Raba c i, de l'anne'e
662; b. du meme pour C A. A. I. c Ali el-Yunini; c. de
c Abd el-Haqq es-Sumbafci pour el-Muzaffari, de
l'anne'e 922 - 6° ^J| Ur ^ ^ ,^Uf. Avec les

Igaza: a. d'el-Habbaz pour er-Raba c i et beaucoup
d'autres, b. d'es-Sumbati pour el-Muz af far i, de l'an-
n6e 922; c. d'el-Habbaz pour Sams ed-din Mo ft. I.
Ibr. I. Ranaim el-Mohendis et Abu Bekr I. c Ali
I. Abi Tahir es-Saqali el-Qalanisi, de l'anne'e 696.
— 7° ^Jf ijyu+s*^ ^^LwJf »y.:svjf. Avec les Igaza

a. d'el-Habbaz pour Moh. I. Ha^r ed-DimiSqi, de
l'anne'e 662; b. du meme pour el-Yunini, de l'anne'e
662 ; c. d'e s-S u m b a t i pour e 1-M o z a f f a r i , de Tanne'e
922 — 8° ^LiLsl^Jf ^yo *vs*- Avec les Igaza suivantes:
a. d'el-Habbaz pour Negm ed-din Moh. I. Ha^r
ed-Dimi§qi, de l'ann6e 661; b. de SlSman I. Hamza
I. Qodama (qui l'a 6crite) pour Abu Bekr.I. Sala-
ma et d'autres, de l'annee 709 - 9°^ Jfi\ ^^Ul
»-L^ &*&. jrAd ij**} ^^&.Jf tX-f-c &*&»# — jt t£o£la»f
p»Jf j^tXJt. Avec les Igaza que void: a. d'Aftmed

I. Hi bat Allah I. c Asakir pour Yusuf I. ed-Dakl
el-Muz zi, de l'annee 691; b. d'e 1-IJ a b b a z pour el-
Yunini, de l'anne'e 662; c. du meme pour Sleman I.
c Abd er-Rafcm. es-§arftadi, avec d'autres, de l'annee
661 - 10o j| ^ d |^| ^ ^ULfl *^sUI. Avec ces

Igaza-ci: a. d'el-Habbaz pour Moh. I. IJaflr ed-
Dim is q i , de l'annee 661 ; b, du meme pour e 1-Yu n i»

52

nl, de Tannee 668. — 11° JjsJf <*Ax£ ^3 ajU! «ysaJi

Jyb ^jf waJU. Avec les Igaza: a. d'el-Habbaz pom-
Ahmed Abtl el-Feth el-Ba c labekkf ? de Tannee
661; b< du meme pour el-Yunml, de 1'annee 668; c.
de c Ali I. Abi el-]jlaram es-Sarrag el-Qal&nisi
es-Saqali pour son flls Abu Bekr et „pour -tons les
livres qui precedent/'" de l'annee 696; d. d'el-Habbaz
pour M. I. Hidr ed-Dimi£qi, avec beaucoup d'autres.,
de Fannee 661. Toutes ces Igaza sont ainsi datees;
igyuftA? t k^fe j^jLLs. Bel exemplaire d'une ecriture fort

soignee. Plus de la moiti6 est toute vocalisee. Collationne.
520 pages.

184 e Ali L Mohammad es-SaMwi ( U%

Sixieme volume. Apographe de Meve de Fauteur,
Aftmed I. Farrag el-Abharl, en 683. Collationne'.
Ecriture lisible. 200 pages.

185 Abti e Abd Allah el-Euseyn I. Afcrnadel-Faraflt efi-
Saqqaq (t476).

Sur Theritage. Apographe de Ha§im I. Ahmad. I.
Ha§im, de l'annee 535. Neshi tres joli, tout vocalised
278 pages.

186 Ntir ed-dln c Ali es-Samhudl el-Madanl.

Livre de jurisprudence Safe'ite, divis6 en deux par-
ties : 1° vy-Jt^ L^aJL& y^J p §j»^5 84XfrU> ^A-d^" — i

53

uyUlaXlf ^8 «uJU ^ftey Mg me apographiste que le
N° precedent, de 1'annee 895. Petit nest)! fort distinct.
80 pages. On observera le papier exceptionnellement bon
de ces deux numeros.

187 el^afiz ed-DahaM.

Autographe de 1'auteur ? de 1'annee 737. Avecson Xgaza
de 4 pages pour?, egalement de la main d'ed-PahabL
Livre commode et utile pour ceux qui s'occupent de
cette partie. Avec des notes marginales. Ecriture correcte.
18 pages.

188 Ahmed el-Maqrlz.I \. 845).

Autographe de Vauteur. 9 pages d'ecriture petite, mais
tres correcte et lisible.

189 Mime auteur,

Autographe de Vauteur* 6 pages.

190 Mime auteur.

Mwwte cfe ^at^dtfr., ; : qui y dit: &ju,sjJt f*&&*£ otaSajt

JLaLfJUfeJa i«^UjR&)e •eteBAJD'f JLJLa» %&>3rf ISAJteJ? fe^^W b_^f.

Precede" de deux pages et demie de notes, n'ayant pas

54

trait au livre, dont 1'auteur a d'abord elabore l'Index,
ainsi qu'on peut le voir. II a coupe" court a la 26*™ page.
Notes marginales. V. H. H. S. art. Grand format.

191 Moli. I. Mok el- e Aqulf el-Wasiti(t 797).

Commentaire du livre si connu d'el-Barawi. Le se-
cond volume est la minute de 1'auteur, de Taimee 788;
le premier est d'une autre main, en 1146, et n'a pas
toujours les points diacritiques.

192 el-Gauharl.

Le I Vol. jusqu'a ^, ayant appartenu a I. Halli-
kan; excellente Venture toute vocalisee. Le vol. 2 de-
puis y+& jusqu'a wi^; 6criture moderne. Le 3 vol. de-
puis o^ jusqu'a ^^a, ecrit en 690 par Imran I. el-
Ilasan el-^eydi, vocalise\ Le 4 vol. depuis ; U^ jus-
qu'a ^, ecrit en 617 par e A. A. I. Moh. el-Ansari,
avec une Igaza de c Abd el- c Aziz I. Sahnun I.
c Ali el-Rimari el-Marribi pour l'apographiste. Le
5 vol. depuis ^jusqu'a la fin; ecrit en 589 par c Abd
eLKarlm I. el-JJasan L GTaTar el-Balabekkf.
L'ouvrage est done deTectueux depuis _«£ jusqu'a

193 ed-Damiri.

Apographe de son eleve Moh. I. Sa^d el-Qadiri,
en 837. Collationne" sur I'original, ainsi qu'il ressort d'une
note. 560 pages ? grand format, d'une belle ecriture n e s hi.

5B

194 c Abd el-Mun c im I. S&lelj ■ I. Aftmad I. Moham-
mad et-Teyml en-Naftwi. (t 685).

Explication des o^Xsu, en fait de versets qorani-
ques, vers anciens, grammaire et proverbes. Le colo-
phon en est: ^ ^Jj g*jfcu» 4 cJLi$ &JU gtjtf! j^

Get exemplaire de cet ouvrage important parait etre le
seul existant, aussi bien en Europe qu'en Orient. Nous
lisons dans les Tabaqat d'Abu Manama, Vol. HE,
fol. 73, b. de notre Collect. n°224: Ju^ ^ &**M> v^f^

IbU&MAj. C'est la sans doute notre auteur, dontJenoma

6te de'figure' par 1'un des copistes, lequel? Notre livre est
ecrit avec beaucoup de soin ; presque tout vocalise'. Of.
Cat. Mus. Brit. p. 303, b, 1. 15. 95 pages. Grand
format.

195 Inconnu.

Le seyb et- TamimI el-Marribl ( 1190) a ecrit
de sa main: UJb s^l x^^kAjt l^^s iki&*. Auto*
graphe de rauteur, de l'anne*e 1026. Son nom est aussi
biffS dans le colophon par quelqu'un qui a voulu s'attri-
buer le rewrite de la composition. Ecriture lisible. 87 pages.

56

196 Ibn el-Agdftbt efc-Tr&bulsi.

^^ <•

Excellent petit fiqh ©1-1 ura dofl-t nous avons ici une
fort ancienne copie, ecrite en beau nes^i tout vocalist
Collationne\ Contient une Igaza du flls de l'auteur, Abu
Mob. e A. A., de la main de qui provient peut-Stre cet
exemplaire, vu que l'eoriture de l'Igaza estcelle du livre
pour Mot- I. 6ablr I. Mo& el-Qeysi el-Wftdl-ftfil,
Tun des trois versificateurs de cet ouvrage (voir 5. g.
s. art. ou il y a une transposition de phrases. Cat. Bibl.
Lugd. Bat. I. p. 80. Cod. Mus. Brit. p. 768. Notre Cat.
period. I ; n°. 43.) 182 pages.

197 Sehab ed-dtn Ahmad el-Qasfcaianl.

'■■■■' '"Ml* ■'.*.. '■ ' j* '■ W ■■ ■ ■ m

C**-tf ty^ v*V^ ry* <5* **^1 ))}£M w3)k&*

Compose" en 883. Apographe, sur I'original de l'auteur,
de Moh. I. c Abd ed-Daim el-Badhali ; de fanned 954.
Ecriture distincte et sou vent vocalist. 122 pages.

198 el-Hatib et-TebrlzI.

Commentaire de la fameuse qastda que Ka'b I. Zo-
b e y r r6cita de vant le Prophete , qui I'avait d6clar6 hors
la loi, mais, en entendant la qastda de l'homme inconnu
convert de son litam , le rendit a la vie et lui donna
son manteau. Apugraphe tres bon de i'anneV 789. Les
vers, et souvent aussi le commentaire, sont vocalises. 86
pages. Le me^ne que dans n°. 802 II d'India OfiVLibr.

67

199 Mohammad I. c Abd el-Earim el-Mausili.

Un Rarib el-ljadit assez considers en Orient. Apo-
graphe d'Ahmed I. Asad I. Ahmed el-Amy tit-i el-
Mi uqri, de Fannee 837, Dispose d'apres l'ordre alphabey
tique. Sous chaque lettre se range, apres l'explication
des mots de la langue, I» ^L$f; 2° lg »Sj^ *U^f;
3° v^L«.<^^f . Le vers est tres coulant et le mot fort facile a
trouver. Ecriture tres soignee et tout© vocalisee s Colla-
tionne. 176 pages.

200 Abu T a mm am.

Dlwan d'Matimud Pa§a el-Bartldt (v. n° 29)
preparait une Edition complete de ce poete, dontontrou-
vera ioi un exemplaire contenant des poesies non encore
publics, tirees des bibliotheques de Constantinople. Au-
tographe cfeMahmud Pacha. Collationne" ; avec des no-
tes marginales. Ecriture assez lisible et distincte. Les
voyelles ne sont marquees que par exception. 235 pages.

201 Maiimud .Tasa el-Ba'rudi.

Le savant Pacha, k present cultivateur a Colombo,
a voulu faire ici une Ilamaza qui devait aussi com-
prendre les poetes m o w a 1 1 a d i n , ainsi que beaucoup
plus de sujets que la Hamaza ancienne. L'auteur depen-
sait beaucoup d'argent sur les copistes , qui 6taient tou-
jours, en meme temps, des savants. Le premier paquet
de ce n° est un chef-d'oeuvre de calligraphic et d'exac-
titude, mais les noms manquent toujours — les canons
de °ArabI ont empech6 l'auteur depoursuivre son ceuvre.
Les deux autres paquets sont la minute de Vauteur.

58

202 Mime auteur.

vJytaJf i xJLwj.
Minute non terminee de" l'auteur. 7 pages.

208 Mime auteur.

Minute non encore terminer de l'auteur.

ibudkff ^ &JL^.

204 Mime auteur.

Bel autographe complet de l'auteur. 43 pages.

205 Abu el-Fatfc el-Bosti.

Le Dlwan d\
Bonne copie, sou vent vocalised, de la main du Pacha
pr6c£dent. 32 pages.-

206 e Abd el-Muta c al Atimed es-Suheymi el-Misri.

ZX+*H, <oU^t ? g*^ &iyw J sltff v-yl y^o.

Autographe de l'auteur. Ecriture soignee. 4 pages.

Les numeros suivants, jusqu'a la ligne, sont Merits
de la main de (^afar I. Mekki ( 711).

207 Abu el-£asan c Ali I. eKEIoseyn el-Mofessir.

Livre de polemique contra l'exegese de c Ali el-Farisi

59

Petite caracteres, mais tres lisibles. Largement vocalist.
Beaucoup de notes marginales. Ecrit en 707. 25 pages.

208 Inconnu.

^^UdLb ^jysJlj ^LpL£*« ijy^-wlj-e &y&&X*&.

Livre d'adab sur differents sujets. Heme remarque
qu'au n° 207. 58 pages.

209 Abu e Amr ed-Dani. ( 444).

Collationne. Meme remarque qu'au n° 207. 60 pages, v.
Cat. Mus. Brit, p, 378, b.

210 c 6a<far I. Mekki el-Mausili.

Sur les variantes du Qoran, son orthographe, et les
regies orthographiques en general. Livre fort utile, qui
merite l'attention des savants. Meme remarque qu'au
n° 207. Autographe de l'auteur de l'annee 696. 300 pages.

211 Nur ed-din Abu el-ljasan I. el-Huseyn en-
Nafowt.

Traite fort interessant et instructif sur Lo, avec force
d'exemples a l'appui tir6s des anciens poemes. Presque
tout vocalist. Notes marginales. 38 pages.

60

212 gams e d-d In Hoh. I. Ahmad I. Halll I. el-Euwt.

Resume" de ^(X^. , uM , ^ , ji , k^dJ^> et t^U^s*.
IL H. dit que l'autour (qu'il appelle a tort el-Hubi)
mourut en 693 , ce qui parait un peu difficile > vu que
Fahr e d-d in er-Razi ( 606) est son raw! pom; „la
tradition des Mohammad^ ainsi qifon lit dans notre ou-
vrage. Ecriture neshi soignee, tres vocalised Colla-
tionne, Apographs de Fannie ?88„ 428 pages,

213 Abu c Abd Allah Moh. I. Ahmad I, A. Bekr I.

Farag el-Ansari el-Qortubi ( 671).

y^jfyjyf <eVX&>! mjoK^e

Connu sous le horn de ^^ ^as. Sixieme volume.
Commence par: ^ yCL«^. ^f: ^JUj ^ (Qor.)J et

finit par: ^jJjiu U I^^Xmj iXo* ■ (Qor.). Beau neshl
de la main d'Ahmed I. c Ahmed L e Ali 5 coimu sous
le de fuhar, en 781. 280 pages.

214 Abti Sa c d .el-Mufcsin I. Harama el-Beyhaqi el-
Yemani.

Commentaire qoraniqiie d'une haute valeur et d'une
grande rarete\ L'auteur precede avec beaucoup de m6-
thode, sans prolixity dans un style clair et simple. Apres
avoir explique' les diffeYents noms du Qoran, il entre en
matiere. Chaque phrase recoit un commentaire au point
de vue de lo g^f; 2° juOJ|; ; 3° \J^\; 4» ^||;
5° ^U^lf. Ce premier volume, le seul que nous poss6-
dons, flnit avec Sura. La derniere page contient un

certificat de.waqf, malheureusemeut d£chir&, pour tons

les livres de (Tauteur?) en favour des descendonts de
(Tauteur?). Oeux-ci en [seront les directeurs au saucta-
aire de l'imam el-Man&tir Milan | c Abd Allan II
Hamza (v. n° 225), ,a la ville de Salar. ou les livres
ont 6U deposes* Oela fait croiro quo nous sommo^ ici en
presence de Fautograpbe de rauteur, Ecriture ires fe
tincto, souvent sans points diaeritiqu.es,> 20 ft jj'-fvr,

215 Meme mdeur*

Trots grands volumes: 1° Le commencement manque*
Copie en 608 par Mudrik I. Imran ez-Zawagi, et
coUationne" en 609 par Mofo. I. Ahmed I. el-Walld,
dont l'&jriture est en encre plus noire, sous lee auspices
de l'auteur, qui y a opeYe" des ratings. Beaux caracteres ,
souvent sans points diacritiques. 2° Oopie* en 605. avec
le m§me AJisLAt' et la meme annee, Ecriture soignee.

8° Copie" en 608., avec le mfime.. ^aau*a«. Ecriture cor-

recte, mais souvent sans points diacritiques. Tons les
trois volumes ont 616 ecrits dans la ville de Zafar, II
nous a 6te" impossible de trouver quelques renseignements
precis sur iFauteur de ces deux ouvrages remarquables.

216 Abu el-Hasan e Ali I. Ahmad el-Wahid! en-Ntsa-
burf ( 468).

Selon la riway ' (qu'on lit sur le frontispice) d'Ah-
mad I. Ismail el-Qazwlnl, qui l'eut d'Abu el- e Ab-
b a s "Omar e 1- A r r a b a n i (amsi ecrit plusieurs fois) .

62

Le commencement en est : ^ ) ^\ ^Jf U^f

^^-jLttfc^-Jt. La riw&ya de notre Codex est done un
peu differente de celle du Codex de Leyde (IY, p. 21).
Copie" pour Emir el-Yeman Sarim ed-dtn Ibrahim
I. el-Mozaffar (voir Abu Mahrama p. . N° 281) par
c Ali I. g a c ban es-Seyfl, en 740. Suparbe exemplaire
avec enlumimires en or. Ecriture extremement soignee,
souvent vocalises V. Mdeke, Geschichte des Qorans,'
p. XXYIH. 224 pages. Grand format.

217 Abu el-Hasan c Ali I. Fadclal el-Saufl en-Nahwi
( 430).

L'auteur precede d'apres"la meme m6thode qu'Abu
Sa c d el-Beyhaqi (Y. N» 24), mais il est beaucoup
plus Stendu. Commence par Sura II, v. 125 et finit
par Sura II, v. 228. Ecriture difficile a lire, mais an-
cienne et assez vocalist. Avec un hatt de Moh. I.
Moh. eS-Sahna ( V . n° 44) et d° -d'Abmed I. Rah-
man I. Ragab el-Aqsirat (auteur du Tabaqat el-
Eanabila). Le quatrieme volume seulement. La der-
mere feuille manque. 176 pages. Grand format.

218 el-Q&fli Ubeyd Allah I. Mohammad el- c Ubey-
di.ll ..eS-gerlf el-Farrani, connu sous le nom d'el-
Ibri ( 743).

Le commencement de la preface manque. Minute de

63

Tauteur, avec quantity de ratures, d'effacures, de ta-
^arig et de notes marginales. Compose" a Tebrtz, en
718, pour gehab ed-din Mobarak Sah. 256 pages.
V. Cat. Ind. Off. N° 426. HI.

219 Imam el-EUrameyn c Abd el»Melek el-Guweyni
( 478).

C'est le titre d'apres H. H., qui dit qu'il y en a 5
volumes. Cela est peut-etre une autre division que celle
de notre exempiaire, dont il ne parait manquer que ce
commencement. Le colophon porte: Ju>L&JI oUtff Ls

*I**dJf JoUJf Jyolj RJUkJf aJd^l (JSU^J. Copte en
712. Ecriture distincte, mais sou vent sans points diacri-
tiques. 860 pages.

220 Lufcf Allah I. Glahtaf ') el»Yemani.

Le commencement de la qaslda est:
wLsk^»s3 §wM»w<e taJLjLj Lo^Jj i^^jLj^ ^JIa oJuj JJlL

^Lm*3 <J&M (5*34 ^fJ^f il&» ^pjjfejJuJ! S*LJe |AsJtf

Sur"une feuille volante, Fauteur rapporte les derniers
vers composes par el- M aula I si? aq. lis lui furent com-
muniques par le'fils dupoete qui les avaitprSsentesael-
Mauia el- c Aliama Izz el-Kamal M. I. Zeyd. L el-

l) ot^V^» veut dire potier dans Y^man.

m

MutawakkiL Oomme lis sont assez jolis, nous les cite-

rons ioi :

:^{.L,J dLil i.?;;«jL UaJflUUf

5 ^-==7 — r

Sl"\\ it ' i ■ , t >■*< C '■ .„<^ l^fc^&WuJLty 'J,wafa L/sJLx.y»U
<f***y«£ UA^JWS y:i<~$&^ (jft-ip w>J ( %»A iL«Jl yS'a) ,-<=£ i^vJv J?

C'est im joli ouvrage d'adab dans le genre de celui
d'L Nub at a. Lie cornmentaire est fort prolixe: il roule
ponr la plupart sur des questions philosophiques et m6-
taphysiques. Minute de rauteur, qui la finit en 1215.
Eeriture lisible. G-rand format de 152 pages ? avec beaucoup
de taharig.

221 Burhan ed-din Ibrahim I. 'Omar el-Ga^ari (t 733).

Commentaire etendu de la fameuse qasida d'el-Sa-
tibt Les savants de profession l'apprement par eosur.
EUe commence par:

J/ J '"• J " J " ■ . J J

. Le s arli est aussi tres employe en Orient; en effet,
il est d'une haute valeur pour l'histoire et les regies de
Forthographe du Qoran et de la langue arabe en gene-
ral, Vieil apographe collationne. Eeriture extremement
belle et soignee, 280 pages de grand format.

222 e Ali I. geybi c Abd el-Barr el-Wana'i.

Autographs de 1'auteur, avec des correction's.' On re-

86

ieve dans une. note qu'un tel a 6tudi6 oelivre aveo
1'auteur en 1805. Ecriture fort jolie et distincte. 226 pages,.

223 Ahmed I. °Abd el-Halim I. Teymiya.

VJ

&&&JL ,^U! ^3,,'M J iU&«AJf &yjU*Jf.
Apographe" d'Ahlned I." Gleman el-Hamawi, en
782. Collationne. Ecriture grosse et lisible* 74 pages.

224- Moh. Sibt el-Maradlnl el-Mowaqqit.

Traite de calculs astronomiques. Apographe de Moh.
I. e3-$eyh Yasin, en 999. Plein de notes marginales,
Ecriture tares correcte. Oollationne. 38 pages.

90 K .-

1 ;Iafi2 Gemal ed-din Abu el-JIaggag Yusuf I.
Aid er-Rahman el-Muzzi ( 742).

iJb^H MJ<»&* ,_j ofv*&!

Recueil de traditions arrangees d'apres les noms des Com-
pagnons du Prophete. Get ouvrage, qui ne forme pas
moins de neuf grands volumes, est extremement important,
H comprend tous „les six livres" de traditions , et jouit en
Orient d'une haute consideration parmi les quelques rares
savants qui ont eu l'occasion de le lire. Nous croyons que
notre exemplaire est un unicum en Europe. Ecriture soignee
vocalis6e. Vol. I: apographe de 1'eleve de rauteur, Moh.
I. Ahmad I. Tammam, connu sous le nom I. es-Sar-
rag el-5arrani s sous-preTet du Dar el-JIadit, sans
date; vol. II : en 730; vol. Ill: sans date ni nom de co-
piste; vol. IV: apographe d'.I. es-Sarrag, en 730; vol.

V: le meme, de la meme annee, vol. VI: le mSme, en

5

66

732; vol. VII: le meme, de la menie annee; vol. VIII:
autre ecriture, sans date, mais tout aussi vieille; vol.
IX: apographs d'l. es-Sarrag, en 733. Notre codex est
la copie de la minute de l'auteur, faite et collationnee
sous ses auspices , ainsi qu'il ressort des notes contenues
dans les drfferents volumes.
Cf. Cat. Mus. Brit. p. 738a.

226 Ibrahim I. c Ali I. Tamim el-Ansari el-Andalusi,
connu sous le nom d'el-Husari ( 453).

2 vol. On trouvera dans ce "rare et joli ouvrage beau-
coup de vers de poetes anciens. L'auteur est bien connu
par son oft>!^f ye^, imprime" comme ha mis' dans e.l-
°Iqd el-farid par I. c Abd Rabbih. Apographe remar-
quable de Fannee 792. Ecriture grosse et distincte. Tous
les vers sont vocalises. Reliure yemanite, reconnaissa-
ble a Tornementation. La premiere page est un peu de-
fectueuse ; la derniere est suppleee par une main moderne.
II existe de cet ouvrage une copie excellente a Mekka.

227 el-Imam el-Mansur billah Abu c Abd Allah I.
Hamza.

La litterature du Teman, presque inconnue in Europe
et meme en Orient, nous menagera des surprises agrea-
bles. Ce Diwan, dont le nom n' est jamais prononce hors
des frontieres yemanites, est une de ces surprises. Nous
l'avons etudie avec une attention toute particuliere ; et
nous avons ressenti en lisant ses douces poesies un
plaisir, une satisfaction que nous tenons a constater. II

67

y a la Muse d'Abu Firas el-Hamdant, poete jusqu'au
bout des ongles; il y a la fierte guerriere de celui-ci,
avec la langue noble et classique d'el-Mutanebbi. L'illustre
auteur, un de ces princes yemanites qui elaient en meme
temps savants distingues et protecteurs zelfe des lettres,
n'a pas encore trouve son historien en Europe, mais
incomparable Abu Mahrama nous a donne sur sa per-
sonne et son regne des renseignements que nous nous em-
pressons de rapporter ici. Nous copious le texte de notre
MS n». 233, vol. II, fol. 11a, en nous permettant d'y ap-
porter quelques ameliorations:

Jo^ ^^ ^1 Jwp' (S JL^ ^ ^b UU SJUJI^
uXoUiXfl .UArfO, :V yJ»;Ui4| ^ o*/ udJf lULo ^JU

r y^V. r ^:AL^.^^! yu/t g ;r . y^ zjsu )jj

s ; SLJf JUU^fl ^ ^ivJ *La! ^U^ "£jck &UJf

1) Q^o manque dans le MS.

68
' LJI £* IsLtft - AJLMI J\ ,^d^J tK JUJf 13,11k-

idL^Jf .^^wj^Jf c^^ul ,^1 .,„^t

LL^Ui&( Lu t g~G&. J^^JLs ^.jc,

^LiUJ &*«iu JtX^ (Jiiy&Jf Jj*J&

j) ^JwJ^ .^a^sJ ^ jXJ? 4Wa »£***■ v^JLfc Jf

UJUf wU«Jb ^^feuf^ JLoJf ^ dU ^ Ei^Ul

1) MS \j4,j} } ce qui ne donne pas de sens.

2) jJl est Bupptee par nous.

3) £j£: supplee.

4) MS: L^ijj ^LJt j^Jjj^. Nous avons auivi le teste du Diw&n.
6) MS L^ljjl wAa^aJU ^gis, contrairement au Diwftn.

6) Avec le Diwftn. MS ^Jl*J|.

1U L^ ^dUJf O^J! Ja^^ JLUJf y w,^b UUsJUa

Mid^Jf ^ &y ^ sl^CJb ^^"^LdoJI ^SU ^»

|#% fffyit L£j jGj yi^f ie»tpA-te s yJuS Uy&i
MiU L^ f^M^f 8(>U* 5 wiljO ,^i ^ ^aaaJ! ,t4**Jue

i*"*r^' tr*-* tf^'^ ^ (5*^ uLuJt ^j d^j ^uji

J^ L&ili .pj^lSI Usu^ |^L»«> Vr^ |*&A^ (5**" J

y#t -^h ;^ ^ yK ^s^© t^plXfl -^jJU ^ MU&Uf

8^ ^ &JJ 4os ^aUf f b$t ^^ . 8ws. -^ *JUf
S^As ^S lLL»,~py&dl^ o JLi MJLJ gw&fi ^KlS^

J/auteur de pjhmjl ^UJf V UJ" (voir ici) donne
aussi, fol.. 30a , a propos des chevaux renommes du Ye-
man, des renseignements sur la famille de notre c Abd
Allah I. Hamza. Le Diw&n est divise en eLM. 'Le.
l er gji manque (?); le Heme commence par une Qasida
(pr6c6d6e de trois bet d'une autre) ayant cette souscrip-
tion: j*)x.^! y^Ji\ J\Z&^^ r %J\ iJU «J
^UfesaJf y^d! ^f 8«>bs. Ii a adresse a ce prince plu-
sieurs poesies , qui se trouyent dans le Diwan. Les

1) f% auppMe par nous.

3) MS porta: gj| .^'^J| ,jjLi^ ^

70

Im^ms de San c a recevaient toujours la salutation prophe-
tique apres leur nom (cf. el-Yaqut el-Mo c azzam, pas-
sim), Parmi les poesies de cette partie nous relevons les
plus importantes: &^Jo« s>\jJ**&j> ^mJ^s.- ^ks 1Ls\S .-Jf
pp. 1, 30. C'est celle que nous avons publiee" au commen-
cement de ce catalogue, p. 4. - w*iaJ{ &JU 4W tU" JU

A^fysf AJkk'd^ yJut kksx^o 4X-&.U (Xk.-saj ,.^ ^jfw.£' r^wo

P. O. — i^^^JjR^e |*LAilJl ($J«£- Lk^ q^weVO ,,-A^ ySj,^^ tju?
S.(X^>^ JjW***uf ^^tX.^.^) p. 17. — ^jJsXAyJJ UL&. JUe

pp.23, 27, 87.- UJ! J^ JF ^£w* uH^I ^ id,

[*W. \^° .[*** < ^^ a *^ &kXj 4XS» ,-AS30 ^e^jf <X*.S\J0b .-A4S30

JU^^I r^M ^» *«4Jf I4XJ& jtg&N L&3li, p.35. — Suu5« _i JlS«,
^♦♦,&X*M-.S-iA*uJLj Jj'ls^ (J^tXJf t>L#-& L^AJ ^A-?f Jo« *L«w&,

p. 38 — SUl^ ^jUaXw ju ^J\ L§aX$« k^, p. 44 — JU«
p. 49 - «!♦[ XJU, &sa«ajf ^ pJ;^ ■'?> i 5V^' 8t ^ <^'j

p. 61 — ^j&Uoit -iX-U! ^jo wuuJf 6y)) &&Jb 4X^5 JLS 5

*}*1 &U* j*jtXaJ' ^ft ^^^^^Jf 4Xlss. x-J^c^ v«jJcXj, p. 93. —
4U3 jjjo JLueLe^f ^J&tX* ■jtfUtJL^ ^ .^f l$j jubfj JUj
p^LJf L^Ji^Lv ^X& iLb<X*Jb ^^Ajs ^ ^^UM-sxJt, p. 106.
- Le IEeme: ^1 ^^jj juJU 'i-t*A| .^> ^JUJf gyS Jf

&J&4 iJ^aX* \Joj &A^ ^J&IJ^Jf Jk*l uyUfeliauo, p. 114.
Cette partie est fort interessante pour 1'histoire reli-
gieuse du Yeman. Nous appelons surtout l'attention sur
deux tongues qasida r J^uaAXJf ^ Jyiif , p. 124, et _j
p* 8 /^" -vJ^ &AiJaJf, p. 139. — Le IV^ sans pag e
de souscription , p. 153. Les poesies de cette partie sont
uniquement d6diees aux membres de la "famille de l'au-

71

teur. - Le V&ne : XJ^ ^ U, j^ ^jjf ^
. . . ., p. 172. Nous y lisons: *iUJf *JU JljF
zuLd^xj ^»U ^& aki*.* J^'

4X.yuoJf ^j^^ef __j .^XL—i* jd-A.ii.-j

l^-c- ^j^e ^LaJi UX+^fc ^tXif jj»^o

Le Vl^e ; ^jj^ j^^ ^ JuicJ! is>Ul* ^ , . . . p. 183.
Avec cela on comparera el-Yaqut el-Mo c azzam , fol. 21a.
J'en releve: J^Jf Uo l^xU^ s SjH ^f aju* JUj,
P- 185 - i^^Jf V;J J| j^ p ^f, p> 186 _ r xO
<3-lioJf r ^<X* ^i, p. 215 - iUiliaJf y?**M> P- 218 -

— U5U* s^ ? k^Ls ^ r iUJI, p. 220. - ^j r ^LCf
L^aa£^ L^Ua, p. 221. - L^j ^ i J3JCH, p.
222. — 8^^ *iXj&U*j L^iLi£ Sjyw> ^i J.5U0I, p. 224.

- M;JJb LgjuU Xj^jdf ^ r ^|jCff, p. 224,-LeVIIe™:
JC! jo J^a^ L^ ^V^ **•••• P- 239 - Sur son fr ere
Mohammad I. Hamza;'* c Azzan I. Sa c d (v. plus
haut); es-Sultan Sa c d I. Bisr I. Hatim (cf. Div.
p. 5); l'Emir Moh. el-Mofaddal; l'Emlr G6mal ed-
din Ahmed I. Yahya; son frere Sarim ed-din
Ibrah. I. Ilamza; es-Seyh c Ali I. Mansur; es-Sul-
tan el-Fa^l I. c Ali I. Hatim (604); son cousin, l'Emlr
Sal al? ed-din I. el-Murtada I. el-Qasim; l'Emlr
Sams ed-din Yahya I. Ahmed; l'Emir Megd ed-
din Yahya I. Moh.

1) Nous n'avons pas pu ]ire ce mot d'une facon satisfaisante. Faut-il v voir

72

Notre exemplaire est le seul qui soit connu en Orient,
excepte peut-etre dans le Yeman. II a 274 pages d'une
excellente ecriture provenant d'un maitre , avec les voyelles
necessaires, mais souvent sans points diacritiques.

DEUXIEME PARTIS.

HlSTOIBE.

I. Hagar el-Asqalani..

On ne trouvera pas facilement une ceuvre de cette
etendue ecrite avec tant de soin. Cette belle copie, sans
date, ne peut avoir plus de 150 ans; elle est tres cor-
rects. Relie en soie verte. G-ros volume.

229 el-Qa^i Jloseyn I. Moh. ed~Diyarbekri el-Mekki

( 966).

yWUXM y^fe^UI Jty^t ^J (jw^^JI v^b'.

Excellent et bel apographe collationne, fait par Moh.
I. Sal ah el- c Adini (petit village dans le Yeman), en
1079. Fort beau neshi. In-folio. (v. notre Cat. period.
I, n° 42).

230 Abu Hanifa A. I. Daud ed-BInOri (t 283).

JLkJt jL^^f.
Important ouvrage historique. II n'est pas dispose selon
les annees, mais selon les 6venements qui se_deroulent
sans interruption; c'est la le sens de tiwal. On lira
dans notre n° 234, p. 112, une biographie fort interes-
sante et elogieuse de cet auteur d'une renommee extra-
ordinaire a cause de sa science et de sa langue classique

78

(cf. Yaqut s. art.) Notre copie, en beaux caracteres vo-
calises, doit avoir ete faite dans les environs de l'annSe
500, a en juger par l'6criture et le papier. Collati-
onne. Notes marginales. Quatre pages au commencement
et huit pages a la fin ont et6 supplies par une main
relativement moderne. 498 pages.

281 Abu el-Hasan Moh. I. c Abd el-Melek el-Hama-
dani ( 521),,

Notre exemplaire, d'une fort jolie Venture, flnit brus-
quement avec l'histoire de Seyf ed-Daula, en 335,
280 pages.

232 Ahmed I. C A. A. el-Mohibb et-Tabari (t694).

V. H. H., HI, p. 520, et Cat. Leid. IV, p. 80. Copie
collationnee, faite en 801. Celle de Leide est de l'annee
853. Bonne 6criture tres lisible. Complet en un volume.

233 Abu Moh. I. c Abd Allah I. et-Tayyib I. Abu

Mahrama.

**>4xJt ^L^f u^Uij ^j *^saJI u&ik$.
Biographie d'hommes celebres depuis le commencement
de Tlslam. Cet ouvrage extremement important arrive
jusqu'a Tanned 928. II est divise en wUa^; chaque
siecle en comprend une. Nous n'avons malheureusement
que le second volume, le premier ayant ete' enleve' par
les Bedouins lors du transport des livres d'el-Medina a
Mefcka, mais nous avons Tespoir de le retrouver. H

74

commence par l'annee 500. II ressort du colophon que
notre exemplaire a 6te apographie a San c a en 1030 sui
l'original de l'auteur, mis au net en 987 par c Omar I.
Ibrahim el-Gayani el-Yemani a San c a. Ce qui
fait le prix immense de cet ouvrage, c'est que l'auteur,
yemanite lui-merue, a donne la place d'honneur aux
hommes de son pays. Leurs biographies sont souvent
assez etendues, et jettent une lumiere toute nouvelle
sur l'histoire du Yeman. On a eu sous le n° 227 un
specimen de l'ouvrage, dont la publication doit etre un
des plus grands desiderata des Orientalistes. Ecriture fort
bonne et correcte. Entre les mains d'un maitre, ce MS
est excellent, car les quelques corrections qu'on y doit
apporter sont indiquees par la critique. Souvent vocalise,
surtout dans les vers. Grand volume de 540 pages.

234 Inconnu.

Un volume d'histoire , depuis l'annee 261 jusqu'a l'an-
nee 305, avec citations d'L el-Atir, Noweyri, Dahabi et
Yaqut. Nous n'avons pas eu les moyens de rechercher
l'auteur de cette histoire importante. Des pages man-
quent au commencement et a la fin. Ecriture distincte.
294 pages.

235 Inconnu.

L'auteur decrit un voyage au pays de Choa (Sewa),
en Abyssinie. Comme fragment d'histoire et peinture de
mosurs de ce pays-la ce livre a une valeur incontestable.
Belle copie tres soignee. Compose en 1060, dans laville
de Kaukaban pour Emir el-Yeman el-Melek el-

76

Manstir el-Qasim I. Mohammad. Ecriture yemanite.
G-rand format de 74 pages.

236 Yahya Saraf ed-din Emir el-Yeman.

Commentaire d'une tongue Qasida biographique sur
le Prophete. La doxologie manque. Ecriture yemanite
distincte, mais souvent sans points diacritiqueSo Colla-
tionne\ Autographe de Tauteur(?). Glrand format de 84
pages.

237 Inconnu.

Ouvraged'un Yemanite de la ville deKaukaban. Grand
format de 94 pages. Ecriture yemanite tres lisible.

238 c Abd er-Raljim I. el-Hoseyn, connu sous le nom de

el-B^fiz el-Iraqi ( 805).

Biographie du Prophete. Neslji soigne, tout vocalise.
136 pages.

239 Fath ed-Din Moh. I. Seyyid en-Nas el-Ya c mari

( 734)^

Abrege" du n° suivant. Apographe de Tann6e 1084.
Ecriture tres jolie. Notes marginales. Collationne. 40 pages.

76

240 Meme auteur.

I vol. seulement. Le vitriol de Fencre a complement
detruit plusieurs feuilles. Apographe de l'annee 1119.

241 <Tzz ed-Din Moh. I. Ibrahim I. Gema c a (t819).

Viettlecopie sans date. Un korras manque. 140 pages.

242 c Abd Allah Mohammad I. Yusef ed-Dimisqi es-

$alehi.

Biographie du Prophete , connue sous le nom de ILjuJf
iu^LfcJt. I er volume. Apographe extremement soigne sous
tous les rapports, avec une table des matieres de 54
pages. Collationne\ Finit par le • chapitre intitule" : ^Ua.
w^4*mJI sL*ywo» u*b,^&Jf &&.Lau> u»L»(. Belle reliure orien-
tale avec dorures.

243 Abu el-Qasim el-IIuseyn I. c Ali, connu sous le

nom d'el-Wezir el-Marrabi (f418).

n&me volume de cet ouvrage important, dont nous
n'avons ici que le tiers. Ce volume commence par le
chapitre $f$jJ\ j^Jjcfc^f *L**f. Ecriture large et
fort distincte, toute vocalised. Collationne.

244 Inconnu.

^J\ ^i yLlf ^ys ^Uft ^Lst ^ ij*ti\ ^UJt h+*Jl
Bon apographe 6crit de la m§me main que le n° sui-

77

vant; sou vent sans points diacritiques. Compose" pour
le Sultan Selati e d-d in a San c a. Collationne. 256 pages.

245 Inconnu.

L'histoire du Yeman depuis l'lslam. Le colophon dit:
5b U ama^ ,jaiu^. 304 pages" ')

246 c Abd Allah Ibn c Ali el-Wezir.

Histoire du Yeman depuis l'annee 1046, arrangee
d'apres les ann^es. Composee en 1118. Apographe fort
soigne" de l'annee 1181. Ladoxologie manque. Cetouvrage
est tres precieux. Collationne\ 368 pages.

247 Ismail I. Mol?. I. el-Hasan el-Yemani.

Biographie des enfants de Hasan et de IJoseyn. Con-
tient beaucoup de poesies. Ecriture un peu difficile a
lire. Apographe de l'annee 1099. 320 pages.

248 -6 afar Manstir el-Yemani.

Hls^J! J^b sAtf-

C'est la un des livres de la secte dite des Isma c iliya.
ou, plus gSneralement, des Makarima. Elle est connue
dans l'histoire sous le nom de Qaramita. Elle est fort
repandue dans le Yeman et aux Indes, ou ils sontappe-
16s el-Bohra. Ils attribuent leur origine aux Fathimides

1) Voyez Melanges Orientaux publies par les profesBeurs de 1'ecole des langues
orientales vivautes, p. 89.

78

d'Egypte. Leur chef-lieu- dans le Yeman est 5arftz;
aux Indes, Bombay et Ahmed Abad. II y a entre ces
contrees des relations tres intimes. lis cachent leurs li-
vres et leur croyance avec beaucoup de soin. Ce livre et
le livre suivant sonttombes entre les mains d'un Mek-
kois, chez qui mourut le possesseur de ces raretes. Ecri-
ture extremement soignee ; on la lit comme un livre im-
prime\ Coilationne. 430 pages.

249 Edris I. Hoseyn I. c Ali el-Anf el-Makrami.
jLaSJ\ j^aJ! i£jt>f^&> _£ jUi'^t H^p^j« ^Ui&yi 3L&*y

Histoire des Makarima, composee en 870, par un
des plus grandes autorites de cette secte. Apographe de
Tanned 991. Ecriture tres distincte, mais manquant sou-
vent de points diacritiques. 164 pages.

250 Mo.hammad I. en-No c man el-Hariti.

Biographie de c Ali I. AM Talib. Ecriture yemanite
Coilationne. 270 pages.

251 Emir el-Mu D minin Yahya I. el-floseyn el-Yemani
ez-Zeydi.

Biographies des Imams de la secte des Zeydites, c-a-d.
de c Ali et de ses descendants. Compose en 1074. Ecriture
fort soignee et toute vocalisee. Notes marginales. 166 pages.

252 Inconnu.

Belle ecriture. 8 pages.

79

253 Inconnu,

Fragment, de 16 pages, d'un livre contenant „les
lettres envoyees par le Prophete a des rois et d'autres
hauts personnages." On y lit la lettre adress^e a el-
Muqauqas, dont on a trouve" roriginal a I&mim, en
Egypte. Tres ancien MS sans date.

254 Alimed I. Sa c d ed-Din I. el-^oseyn el-Miswart.

Oopie de la m§me main et dans les niSmes conditions
que n° 251. 12 pages.

255 Safi ed-din Ahmed el-IJalabi (ainsi 6crit sur le

frontispice), connu sous le nom d'el-Qaramani (t 1019).

Histoire assez connue. Apographe de Tanned 1201.
Ecriture difficile a lire. Notes marginales.

256 Inconnu.

dyMij)\ oL^& ^ Jj^f wJUa^s ubtf'.
Le premier kurras" manque. Le colophon dit: _U.
*jus*j &hJ\J ^ tj-sU uWI Ja.isu ^JLo^f &£u*j

w*i^u iuLx**j. Notre apographe est done de l'annfee
650. Collationne\ Beau neslu' souvent vocalise'. 246 pages.

257 Moti. I Mustafa, surnomme' Kanizadeh.

L'auteur donne, dans la preface, une longue liste des

80

livres qu'il a mis a contribution pour son ouvrage. Le
l er Bab, de 7 chapitres, se rapporte a l'histoire du Pro-
phete. Le 2 to* Bab est divise en 3 -J^oi: 1° les Benti
Omayya; 2° les B. el- c Abbas; 3° les Salatin Al c Ot-
man. Le 3*"»-et le 4^ e Bab devaient rouler sur des
sujets religieux ; cette partie parait ne pas avoir 6te faite.
Copie de l'annee 1058. Bonne ecriture distincte.

258 Zeyn el- c Abidin c Ali I. Musa I. Wall.

iX^Jf^ ^Jf *>^LaJ &JU*j l->U^.
L'auteur vivait au temps de Sah c Abbas. En .vers
ragaz. Le commencement manque. .12 pages.

259 Inconnu.

Contient: 1° 5 pages d'une description de la Syrie;
2° un trait6 sur les Ubj^ u^uu;! par Abu c Abd Al-
lah Mob. es-Sulami, compose en 788. En tout 16
pages. Bonne ecriture.

260 Inconnu.

Deux panegyriques sur C A1T. Grosse ecriture tres soi-
gnee. 12 pages.

261 Hamid I. A^mad el-Mahalli (f 652).

1^ volume. Ecriture soignee de 1067. Collation^. 60
pages.

81

262 Inconnu.

&uL&»£&Jf sJLtXJt <JLa«>j j^f^S '^g\\S-

Ces biographies ne sont pas sans importance. Apo-
graph© de l'annee 1063. Lo commencement manque.
Tres bonne e'criture. 88 pages.

263 c Abd Allah Murad I. Yusuf el-Hanafi el-Agharl.

L'auteurdit: ^LaAJI ^tU!^ "JU*. C'est dommage que
cette histoire interessante d'el-Azhar ne soit pas com-
plete. Tres jolie ecriture vocalisee. 28 pages.

264 Abu el-Qasim Moh. es-Sabbar.

Tres joli exemplaire de cette histoire importante du
fameux fondateur de HJ^l&Jf SLw JJ! , a present fort r6-
panduA partout en Orient. Notre auteur 6tait son eleve.
Ecriture fort soignee et souvent vocalised. 320 pages.

265 Ahmed I. Moh. I. Hagar el-Heytami (t 973).

Comm. sur la Hamziya de Busiri. Compose en
966. Ecriture tres bonne et correcte. Collationne\ 640
pages.

*266 I. el-Atir el-(^azari (t 606).

Biographies d'hommes remarquables dans 1'histoire de
l'lslam. Ouvrage d'une haute importance/ mais done

82

nous n'avons malheureusement que le premier volume.
Ecriture excellente. Copie collationnee. Finit a la lettre a.

267 Inconnue,

Urie espece de oU^I^Jt ^ol^, arrange d'apres
les matieres, et offrant un interet reel. Le commence-
ment et la fin nianquent. 164 pages d'une bonne ecriture.

268 Inconnu.

Le commencement et la fin manquent. Copie du 7eme
siecle, a en juger par le papier et l'ecriture, qui est fort
bonne, mais manquant souvent de points diacritiques.
292 pages, dont quelques-unes sont raccomodees. Colla-
tionne\

269 Inconnu.

Recueil d'histoire, concernant les Hawarig, etde bio-
graphies de savants. Joli ouvrage que nous avons par-
couru sans pouvoir en preciser l'auteur ni l'annee de
la composition. Copie assez moderne. 304 pages.

270 Ibn c Addi.

Selon 1'ordre alphabetique. Le commencement de la
preface manque. Apographe de l'ann6e 670, fait sur l'ori-
gmal de l'auteur. II n'y en a que le premier volume fi-
nissant au nom v ^;- Ecriture neshi extremement soi-
gnee, richement vocalisee, surtout dans les vers. Collati-
on^. Grand format de 510 pages.

83

271 el-Imam el-Mahdi lidin Allah Ahmed I. Yahya
I. Rasul.

Contient: 1° sJL*f Jf ,j*juui3 r7 & tf i ^Ltf! SJt^s

Bonne ecriture manquant souvent de points diacriti-
ques. Une partie de la preface manque. Notes margina-
les. 122 p.

272 Tag ed,din c Abd el-Wahhab I. es-Subkl.

Ce volume, le seul que nous ayons, commence a Tan-
nee 570, dont les principaux evenements sont d'abord
rapportes, et continue par la biographie d'Ahmed I.
Ibrahim I. Hisam el-Armawi. Sans doxologie ni
preface. Cet ouvrage est une vraie mine de renseigne-
ments. Nous en avons ici la moitie, comprenant 440 pa-
ges d'une ecriture tres lisible , mais manquant quelque-
fois de points diacritiques. Collationne. MS du 9™ siecle.

273 Inconnu.

Apographe de l'annee 883, fait a Surra manr&\ Bio-
graphies des hommes remarquables de la 3i c a. Ce livre
important et rare est divise en deux f ^ M ji: 1° ^^j

Excellente copie collationnee, d'une ecriture tres soi-
gnee. 262 pages.

84:

274 &ehab ed-din I. Arslan I. Ahmed es-&afi c i er-
Rami! (t 844).

Le commencement de la preface manque. Le dernier
nom est Yusuf I. C A. A. I. Bindar Abti el-Maha-
sin. Les dernieres feuilles sont en partie endommagees
par le feu. Collationne. Bonne ecriture.. 240 p.

275 Mustafa es-Safawi.

Fort belle ecriture. Collationne. 40 pages.

276 Ahmad I. Ahmad es-Saubari el-Hanafi.
Igaza pour Mor;. Sams ed-din I. c Abd A. el-Razzi.

Autographe de Fauteur, de l'annee 1032. 4 pages.

277 es-Suyuti.

Apographe de c Ali I. c Abd el -Mann an, en 1063.
Superbe copie ; la premiere feuille a ete suppl66e , et une
autre est d6chiree. Avec des additions marginales.

278 Mohammed Amin ed-Dimi&qi, connu sous le nom

d'l. A bid in (t 1258).

Autobiographie de rillustre auteur de £ JL& *l&swif 0;
sUiaJf ^jJt. Bel apographe moderne, dont il manque
le fin. Collationne. 30 p.

279 Ibn Hagar el- c Asqalani.

Biographic d' el -Imam e 6- Safe! Avec une note

85

autographe de Moh. Tag ed-dtn el-Bahuti (t apres
900) et une autre de Moh. I. Isma c il ed-Danau&ari,
de l'ann6e 991. Ouvrage fort recherche' et important
aux yeux des &afe°ites. Ecriture fort soignee et distincte.
Collationn6. 136 pag.

280 es-Seyyid Mustafa ed-Dahabi eS-Safe'i (t 1280).

Petit traite tres mentoire. 8 pages.

281 Abu Ga c far Moh. I. c Abd el-Melek el-Kis£ 9 i.

Apographe de l'annee 1076. Bonne 6criture. 94 p.

282 es-iuyuti.

Fort bon apographe de Tann6e 1188. 18 p.

283 el-Qa£matini.

16 pages de grandes lettres. Langue peu soignee.

284 eg-Seyk el-Balabekki.

Copie en 1088. Tres bonne ecriture. 30 p.

86

285 Inconnu.

Recueil ayant trait a l'histoire de 1'Egypte. Minute de
Fauteur.

286 es-Seyyid c Ali I. Ma e sum el-Madanl.

Cet important ouvrage est a juste titre ties consider
et lu dans le Hegaz. Sa publication est tres decree en
Orient. II rut compose" en 1082. Notre copie est de l'an-
n6e 1167. Elle est tres bonne; collationnea 664 pages.

287 Qutb iBd-Dln. Moh. I. Ahmed en Nahrawani el-

Mekki. (f 988).

Biographies de savants du 9eme e t d u xoeme siecle.
I/auteur debute par la biographie de ses parents. Copie
fort belle, collationne'e, de l'annee 1083. 194 pages.

288 Meme auteur.

Joli livre d'adab et d'histoire ayant les parties sui-
vantes: 1° d!^ ^^Ob Lo, ^oM, -duAjLM, ,JUJf ^j;

2° LjOj ^Lw^iJ!^ ■v_AAJ&*Jlj oLo&Jf *L>| Sb* JjJsJf i

dJ<Xj (3»sjJ^ Le^ oLslXJfj ; 4° ^ hU*ju oJo " j

(5**+^ iiUdJ! RLUasx^ (5 jc&. Apographe collationne" et
fort soigne, le plus souvent tout vocalist, de 1'annSe

87

1005. 410 pages. Suivi d'un autre ouvrage du meme
auteur :

^MO^JJ J^I^Jf y^S^f ^i (J^jJfj ^Lfctfff £^f

(a ^*Jt ^jjo. M6me remarque. 40 pages.

289 Mohammad I. Ahmed I. c Abd er-Rahm. el-Fasl
el-Mekki ( 831).

l*L^Jf 4XXJI jIaS.1 ^ j»L&J! *>La-&.
Apographe de Fannie 907. "Mr. Wiistenfeld a edite des
extraits de cet ouvrage. Manque jusqu'a la feuffle 50.
187 feuilles. Collationne. Bonne ecriture.

290 Meme auteur.

Apographe de 1'annee 1000. Collationne. Exemplaire
soigne", un peu endommage" par les vers.

291 Mohammad I. e Ali I. Fadl et-Tabart el-Mekkt.

Histoire des mufti de la maison Siddlq a Mekka.
Gopie bien ecrite de 1'annee 1131. 20 pages.

292 es-Seyh el-Qusf (t 1280).

(Qor. XX, 119) ^yhy &*j *iM ic* 3 - 5 ;? *J^*** ^ *£*
Expose d'une discussion, a propos de ce verset qora-
nique, qui eut les suites les plus graves pour plusieurs
savants. Fort jolie ecriture moderne. 76 p.

88

293 Atimed Ibn Lutf Allah el-Mekki.

Instructions comment on doit etudier. Apographe de
l'annee 1138. Ecriture fort distincte et vocalisee. 32 pages.

294 es-Seyh gasan e6-Surunbulali.

I»»*J' &^Jf o^ *.Luj .s^XJf ^Ujte. Jf t>L&*tff.
Histoire de la Ka"ba. Apographe de Tannee 1040,
l'auteur 6tant encore vivant. Bonne ecriture. 14 pages.

295 Ahmed I. Ilasan el-Beyyadi, Qadi Mekka.

Sur des questions de fiqh. Autographe de l'auteur,
de l'annee 1084. II dit: h^jft xSii^ ^\ &juJf &<o «^
Ju^yi^ jJUif uli^ &JL^ - tous des livres d'Abu Ha-
nifa. Avec taharig et notes marginales. Ecriture dis-
tincte. 270 pages.

296 Mob. &&r ^llah I. Tahira el-Mekki.

Apographe de Tannee 1097 sur l'original de "auteur,
alors vivant. Excellent ouvrage qui merite d'etre publi6.
ITne page entiere et trois demi-pages manquent. Les
notes marginales semblent provenir de l'auteur lui-meme.
Tres bonne 6criture. 200 p.

297 ^UlbJI ; li ; L±J ^ aJL*,.

Description de Irruption volcanique qui eut lieu en
654, dumada II, a Vj 2 h. d'el-Medina, a un endroit

89

appele encore aujourd'hui (5 JL&Jt, et ou Ton en voit
encore les vestiges. Bonne 6criture. 6 pages.

298 Inconnu.

Contient d'abord un resume" de 1'histoire arabe jusqu'a
l'annee 1097. Le 3^e chapitre a pour titre : ^ ^jo jSb
s^Lb j| Jf ^yo ksyLjl &£*>, et finit a l'annee 1102.
Cette partie est tres importante. L'auteur etait Imam
chez l'Emir de Mekka es-£erif Barak at en 1080.
C'est tout ce que nous savons sur son compte. Ecrit en
1245. Probablement autographe de l'auteur. Belle 6criture
tres distincte. 334 pages.

299 el-Azraki el-Eekki.

■'..)•

Commence a la page v, 1. 15, et finit a la page w*,
1. 7, de l'edition de "Wustenfeld. Apographe ancien tres
soigne".

300 Inconnu.

Fragment de l'histoire du Yeman, depuis l'annee 945
jusqu'a l'annee 965, qui est la fin du livre. Apographe.
d'A timed I. Yahya I. el-Mufaddal el-Yemani, en
1069. Cette histoire parait etre de la plus haute impor-
tance, a en juger par ce fragment. Elle contient de ton-
gues- Qasida. Excellente ecriture. Suit to testament,
signe par les temoins, de l'Emir el-Mutawakkil c ala
Allah, (v. n° 357).

90

TROISIEME PARTIE.

Livres d'Adab.
301 Labid I. Kabfa el- c Amiri.

Copie de 1'annee 1297. Avec des variantes a la marge.
■ Non collationnee. Bonne ecriture marrabi. 42 pages.

302 el-A c sa el-Akbar.

Apographs, de 1'annee 1297, d'un exemplaire se trou-
vant a la riche bibliotheque du Sey& el-Islam, c Ar if
Bek (t 1270), a el-Medina. Cet exemplaire n'est cepen-
dant pas irreprochable, et notre copie ne Test pas non
plus. Elle est pourtant bien loin d'etre mauvaise, comme
le montre la comparaison du panegyrique sur Mohammad
publie par Mr. Thorbecke. Bonne ecriture marrabi,
sans voyelles. 24 pages.

303 Abu Mihgan et-Tiqafl.

Selon la riwaya dAbu Yusuf Ya c qub I. esSikkit
et dAbu Said es-Sukkari et dAbu el-Hasan et-Tusi.
Le colophon eii'est:^

11*11 ■SA-i-ScXafl.l ^6,.vfiJL3 ^i &X* £^ g^JUJt iLotXjI.

Ensuite on lit cette note: ^| i.^ a*^ ^ JJ5

tU^SUJf ( jO Dj^X) tX*SU> ^JJSJ\ *j^*& Jlju^ *jLo\

*tot &X** [}\y& ^i ig^aaz^S. Ce &enqiti est le plus

91

grand savant actuel d'el-Medina. La copie.de Yaqut se
trouve a Constantinople. Notre copie est un chef-d'oeuvre
au point de vue de la correction, de la vocalisation com-
plete et de r&riture. Le copiste est un savant profes-
seur d'el-Medina. 15 pages.

304 el-Hut eya, connu aussi sous le nom de GUrwal el-
c Absi.

Selon la ri way a d'es-Sukkari. Copie faite par le
meme Sen q it! sur un MS. conserve" a la bibliotheque
du Sultan Mohammed a Constantinople, en 1296. Le
nom seul de ce savant hors ligne sufflt pour reconnaitre
la valeur de cette copie. Collationn6e et corrigee. Ecriture
marribi tres soignee, toute vocalis6e. Sur le frontispice
se lit une q a si da, attribute au meme auteur, et qu'on
ne trouve pas dans son diwan. Elle a 6te tiree d'un
recueil de vers pr&slamiques conserve" dans une biblio-
theque a el-Medina. 139 pages.

805 el-Had ir a.

Selon la riwaya de Moh. I. el- c Abbas el-Yazidl.
Le copiste de d° 303 a egalement fait cette copie sur
celle de Senqiti, qui avait copie" celle de Yaqut. Cor-
rection et ecriture hors ligne. 10 pages.

306 Du er-Rumma.

Copie faite a el-Medina en 1297. Elle n'est pas cor-

92

rigee, mais offre quelques variantes. Bonne ecriture
marrabi sans voyelles. 84 pages.

307 es-Sammah I. Dirar.

Copie faite en 129? par le meme copiste et dans les
memos conditions que le n° prScSdent. 30 pages.

308 c Omar I. Abi Rabl c a el-Mahzuml.

Seion la riwaya d'el-Hey tarn L c AdL Memo co-
piste et m§me remarque qu'au n° prudent. 170 pages.

309 Abu Nowas el-IIakami.

Selon la riwaya d'es-Suli. Les premieres 28 et les
dernieres 24 pages et 8 pages au milieu ont m copies
par une main moderne. Le reste est ancien. Ecriture
tres soignee et distincte. Cette copie est bonne; peude
voyelles. 4 volumes, relies ensemble, de 440 pages.

310 Abu Zeyd Mohammad I. Abi el-Hattab el-

Qora&i.

0**J| \lSsl%| SteA^^.

C'est le meme livre que n° MLXIII du Brit. Mus.,
avec la difference que le nOtre contient davantage. Jus-
qu'a la Qasida de ^*Jf ^JU ^ Ju*<>, commencant
par: obf ^fd*, les deux "MS sont pareils, a en juger
par le Catalogue du dit Musee. Comme notre MS est

93

fort prScieux, nous en dirons quelques mots. Apres 44
pages d'introduction, viennent: 1° les Mo c allaqat (ou
is^iduJf), avec un commentaire interlineaire suffisamment
nourri; les vers sont pour la plupart vocalises, 54 pages.
2° el-Mugahmarat Les commentaires sont par en-
droits plus maigres, surtout dans c Adi I. Zeyd, 22
pages. 3° el-Muntaqayat. La derniere moitie" peu
commented, 12 pages. 4° el-Mud ah habat. Ici le com-
mentaire fait aussi souvent defaut , 12 pages; 5° el-
Mur&ti. II n'y a que le commentaire d'Abu Poweyb
qui soit suffisant, 25 pages. 6° el-Ma Sub at. Peu de
commentaires, excepte dans ^C&Jf, 25 pages. 7° el-
Mulhamat. Tres peu de commentaires, excepte dans
Du er-Rumma, 36 pages. Ensuite vient 8°^LL^l^jf
d'el-Komeyt. 578 b§t, avec un riche commentaire.
67 pages. Vocalisation rare. 9° La Qasida de Dfbil I.
e Ali el-Hozal, 53 bet. 9° La Qasida de Tarafa
el-Bakri: \J^.\ Us ^J^b, 25 bet. 10° La Qa-
sida de c Antara: tX^J &j^ ^^ tJ-A*^ yH^ 28
bet. 11 L^^wJf L§jU^ 0sL&J gid\ R^AAAJf H^dJI sdjs
U#4Xfe>f ^Lot L^*Xe v^J»& y^f ^f ^»j£Sl L^J g*i>}j
<£)^2 ^M? (J 4 ^^ (S^^ ^£aJf ^UJfj (joa^JI ^jf

\&y*9)\ ^-a*^ wiX&. Elle commence par: J«JJaJL? Jj©
<>; 4pUJ, 61 bet. 12° La Qasida d'Abu Talib:
C^i fy -$ f}*M v*a,\p Uy 79 b£t. 13° ^b .^1 {L4**.
Description, avec beaucoup de vers, des Joumees des
Arabes. Ouvrage rarissime et d'une haute importance,
154 pages.

■ Cette Gamhara fut apographiee environ 1050 pour
rEmir de Mekka, eS-gerif Mobarak I. Alimad I,

94

Zeyd par le £ey£ el-Islam des Harameyn, c Abd
el-Qadir Abu Bekr Efendi, qui composa une Qasida
panegyrique sur ce livre. Elle figure sur le frontispice.
Notre MS est -6crit avec assez de soin; il est passable-
ment correct et d'une 6criture tres distincte.

311 Meme auieur.

^i o£^f S^.d& p^jk J^ef i^yJf XxM iiyQ+'y <-»izf

Un examen minutieux de ce MS nous a persuade* que
c'est bien au fond le m&me livre que le precedent , mais
une autre redaction plus etendue. Les termes de Tln-
troduction sont souvent, pas toujours, les m6mes. La
disposition des matieres est differente. La voici : 1° In-
troduction, 33 pages. — 2° les Sumui: a. Lebid, 54
pages; 6. Imru-1-Qeys, 38 p.; c. Tarafa, 20 p.;
d. Zoheyr, 16 p.; e. en-Nabira, 16 p.; /. e]-A c 6a,
19 p.; g. c Amr L Koltum, 20 p. Les Commentaires
ont ici beaucoup plus de largeur que dans le n° prece-
dent, et en different essentiellement quant a la forme,
quelquefois aussi quant au sens. — 3° ttjLg+^yJI. Avec le
meme ordre que le n° precedent. Jusqu'a c Ad! I.
Zeyd chaque bet a son commentaire, qui ne continue
pas plus loin, excepte dans quelques rares endroits de
ce poete , 1 2 p. - 4° ^LSajuJI , 1 2 p. ; - 5° yyUitXj!, 8 p.; -
6° ^LJf , 18 p. ; - 7° ^Ly&Jf , 20 p. Un mofc y est
queiquefois explique. — 8° Les Malhamat du vol. pres-
ident, mais ils n'ont pas ici de nom. 36 p. Le commen-
taire de la Qasida de D u e 1-R u m m a est court, mais
presque interlineaire. Dans les autres Qasida, il n'y que

95

quelques mots, par ci, par la, qui soient expliques. Le
colophon est : ^^ 'i^S.^ \$j£§\ 'ij^*s& wLd *,Jia ^y^S

Immediatement apres vient UiL -Sw^sxJI yxh ^ ItX^

J^Sjf Jl^oJUJI «j~*x fC j| abf^ ts i. Comprenant les Qa-

si da suivantes d'Imru-1-Qeys : 9° JJiaJf L^jf Ls>U^s l&jf ^H
JLJI, ou chaque bet recoit son explication, 20 pages.
10° uj4Xi^ J ^JU. ^ fLo ^gJLJLfe, Ahlw. 116, n° 4.

11° **£. il*^.** ^f ^U.f, selonla riwaya d'el-

Asma c i.
12° ^I^Jb ^aaJI )Ij<>. o^Ai, Ahlw. 121, n° 10.
13° " Dlfl^L L$ju5t> <^LU£, Ahlw. 155, n° 55.
14° j^| ^ ^ ^ ^ Ahlw. 133, n° 29.

160 Ju3^b dULJ J,lfc3 , Ahlw. 123 , n° 14. Les

trois premiers versets ont ete laisses en blanc. Toutes
ces 10 Qasida offrent des variantes.

L'ecriture n'est pas toujours facile a lire, vu que les
points diacritiques manquent sou vent. Pour ces deux
numeros, on comparera ce que dit Mr. Ahlwardt, Six
Diwans, pp. XIX , 7, et XX.

312 el-Bohtori.

Tres belle copie , faite pour Mahmud P a s a S a m i
el-Barudi (v. n° 211), qui l'a toute corrigee et collati-
onnee. Ecriture exceptionnellement belle et soignee. Nous
avons deja fait observer que les copistes de ce Pacha
etaient tous des savants. 604 p. en grand format.

96

323 Abu Zakariya Yahya el-Hatib et-Tebrizi.

Selon la riwaya d'es-SulL 4 feuUles au commence-
ment, 12 au milieu et 21 1 / 2 a la fin ont ete" supplies
par un .copiste moderne ; le reste est ancien. Cette partie
surtout est fort soignee, d'une ecriture tres correcte,
suffisamment vocalisee. Notes marginales. 346 pages.

314 Tamim Mohammed I. e!-Mo c izz lidin Allah el-
Fa ti mi (t374).

Ancienne et excellente copie tres soignee. Ecriture
fort distincte, souvent vocalisee. Ce beau di wan est
tout aussi rare en Orient qu'en Europe. La fin manque.
Les dernieres feuilles sont un peu effacees. CoUationne"
et corrige. Notes marginales. 356 pages.

315 es-Sarif er-KaoM el-Musawi (f 406).

Arrange selon l'ordre alphabetiqiie. La lettre 1 et une
partie des lettres v et ^ manquent; Copie tres an-
cienne et fort soignee, probablement faite pour un haut
personnage. Ecriture qui ne laisse rien a desirer, toute
vocalisee. 270 pages.

316 Abu el-Easan c Ali I. '.Mob'., connu sous le nom d'et-
Tihami (t 416).

Bonne copie moderne de cet aimable poete qui chante

97

de cceur. L'elegie sur son fils, mort jeune, est un chef-
d'osuvre fort connu et recite" en Orient. Elle commence:

I ft • **"** ft 0J 9 " 9

(p. 18 de notre exemplaire). Fort belle 6criture correcte.
132 pages.

317 c Ali L Abi T^lib.

Pseudo - &L-m5>
Apographe, d'une bonne ecriture, de Tannee 1035;
sans voyelles. 130 pages.

318 Fragment du D!wan d'el-Mutanabbi. Copie bonne

et ancienne, toute vocalist. 92 pages.

319 Ahmed I. £agar el- c Asqalani.

Copie moderne, de ce dlwan extremement rare. La fin
manque. Sans voyelles. 40 pages.

320 I. Ma c tuq el-Howeyzi.

Jolie copie assez correcte d'un des poetes favoris des
Arabes modernes, faite en 1260. 182 pages. Belle reliure
orientale.

321 Mohyi ed-din L el- c Arabi el-Andalusi (t637).

Divise en plusieurs -»y_&... MS ancien extrSmement
soigne; en grosses lettres. La fin manque. Corrige". 354
pages de grand format.

7

98

322 c Abd I. C A11 el-Wezir.

Recueilli par es-Seyyid Ismail I. el-Hasan, sur-
nomme el-Hurra. Apographs soigne de l'annee 1182.
Bonne ecriture. Corrige. 116 pages de grand format.

323 c Abd Allah Muhyi ed-din I. c Abd ez-Zahir (t 692).

Voyez Del I. Hallik. s. art. Copie moderne , mais assez
soignee; la fin manque. Collationne. 34 pages.

324 Abu el-Qasim Hibat Allah I. (k'far I. Sana el-

Mulk (t608).

Traits complet et fort important surles muwa^a-
hat. Copie ancienne tres belle. Ecriture excellente et
toute vocalisee. Collationne*. 192 pages.

325 Safi ed-Din el-Hill! ( 759).

Panegyrique sur Abu Fath el-ftazi des Beni Urtuq,
prince de Mardln. Le commencement et la fin man-
quent. 32 pages.

326 Abu Mansur C A1! I. el-Fadl el-Katib, connu sous
le nom d'es-Surrudurr ( 465).

La fin. manque. Ecriture taliq. 70 pages.

99

327 Burhan ed-din el-Qirati.

Jolie copie de 300 ans environ tres correcte, suffisam-
ment vocalisee. 24 p.

328 c Omar I. el-Farid (] 632).

Apographe de 1'annee 757. Ecriture marribi. 68 pages.

329 Gemal ed-din Mohammad I. Nubata el-Misri.

Apographe de 1'annee 1079. Copie et ecriture tres
soignees. Le commencement est tout vocalise. 313 pages.

Suivi d'un traite appele: gJ&UJ^ _Lsu&3! ^^^
g^UJf ^jo ^(XmJIj (5**y^f (j^? /**> L* c* P ar Ibra-
him I. Saleh el-Hindi. .11 le presenta "a 1'Emir du
Yeman , Ahmed I. e 1 - £as a n. En vers , avec d'autres
po6sies du meme auteur. Belle ecriture. 25 pages.

330 Pahr ed-din I. c Abd A. I. el-Mahdi el-Yemani.

II y fait le pan^gyrique d'Emir el- Yeman el-
Mo'ayyad billah, en 1054. 15 pages d'une bonne ecri-
ture. Viennent ensuite 26 pages d'annotations sans un
seul point diacritique, apres quoi on trouve 11 pages
contenant deux des q a si da prec^dentes, ainsi qu'une
imitation de Lamiyat el- c Agam par le Seyh gar af ed-
din Ismail I. Abu Bekr el-Muqri es-Sardari,
assez bien ecrite et vocalisee. Le MS finit par Lami-
yat el- c Arab, 9 pages, avec un commentaire interli-
neaire.

100
331 c Abd el-Latlf I. c Ali el-Qasil el-Yemanl.
(jStyt (35UJI v^aW- ^ ^jSUJ! l3 JLJf ^<>.

Suivi de quelques poesies panegyriques a l'adresse de
l'auteur. Port belle ecriture presque toujours toute voca-
lised. 138 pages.

332 c Abu c Abd Allah Moh. I. c Ali os-Sudf ol-Yemani,

surnomme el- Had L

Compose" en 1009. Ecriture tres distincte. 88 pages.
Suivi d'un autre recueil, du meme auteur, intitule:

C'est une collection de chants populates selon le gout
et.-les habitudes yemanites, qui different de celles des
autres. ?u mey-na est un chant en langue et metres vul-
gaires. Nous donnons ici la premiere homeyna en la
vocalisant comme elle doit etre chantee:

■■*• .

•''■A tt °. 1 All ill .9 ?>

101

<X»*=^J> JfwJif. ^A„j<> O)^-^ '— ■*

Ce taw si h correspond au dar des Egyptiens et est
le refrain chante par les assisants. Get ouvrage merite au
plus haut point Fattention des specialistes , qui pourtant
doivent, pour le bien comprendre, connaitre les habitu-
des du Yeman. Tres bonne ecriture, sans voyelles. 62
pages.

333 Ibn Halluf.

Un.peu.de la fin manque. Petite ecriture distincte.
Non collationne. 67 pages.

334 c Imad ed-din Yal?ya el-Gahhafi el-Yemani.

La fin manque. Belle ecriture richement vocalisee.
76 pages.

335 Mohammed I. Isma c il I. Salah el-Emir el-Yemani.

L'auteur vivait au milieu du 12 feme siecle & e i a jj o
Grosse ecriture distincte , au besoin vocalisee. Collationne.
456 pages.

102

336 es-Seyyid Hatim el-Ahdal el-Yemani.

II vivait a la fin du lO^me e t a u commencement du ll^e
siecle. Tres bonne ecriture , souvent vocalisee. Les 68 der-
nieres pages contiennent des poesies de Yemanites, entre
autres de c Abd Allah en-l\ T asiri ? d'Isma c il I. Moh.
Qane c (v. n° 357), de Yahya I. Ibr. el-Gahhafi
(v. n° 334), avec cette note: qo^j *udU r *J3l tXJfj
U*u0 pLwJ Mj Jix «3|&as»f, et dont voici deux bet:

&X*wf^ ^3 Uj ^X=$ L^Ob sUs ,j=j|

OjjLo isjjjUb y£U*Jf ^ owf^f j^^e- ^1
^y 5 ^ ^W-^j v=*=^? (JhH^ 45-* ><>■ ^H?t

Nous trouvons ici un bon nombre de poesies de ce genre
(v. n° 332). Suivent des vers du Qadi c Ali I. Sal eh,
dont une Urguza: ^yuJI &^.u*j;*M u><>| nous pa-
rait assez jolie. de MS est fort interessant. Ecriture tres
soignee. 302 pages.

337 es-Suyuti.

io^svjjf ^SL^jJ^ sUA^I.

2 volumes. Les 22 dernieres feuilles du premier volume
forment le commencement du second; elles se trouvent
done en double. Chaque volume provient d'un copiste diffe-
rent. Dans les deux, l'ecriture est bonne. Us sont cor-
riges. Le MS n'a que 200 ans environ.

338 Inconnu.

Compose pour le Sultan Murad , fils de Selim. Joli

103

petit livre, d'une 6criture extremement nette, ou les
proverbes sont disposes d'apres les matieres. 112 pages.

339 Sams ed-din en-Nawag.t (t859).

Bel ouvrage sur ce sujet special par l'auteur de SUJL&.
oo+XJ|. Copie, de l'annee 1095, tres correcte et corri-
gee, souvent vocalisee. 69 pages.

340 Moh. I. Zafar el-Mekki ({598).

Excellent apographe de l'ann6e 1090.

341 Bedr ed-din Moh. I. Abi Bekr ed-Damamini el-

Mahzumi ( 828).

\gdJi*£jl JLa Lgj <5*j JLfLws.
L'auteur redresse ici les erreurs commjses par es-§a-
fadi dans son commentaire sur Lamiyat el- c Agam.
Bon apographe moderne. La fin manque. 20 pages.

342 |**uUJ| ^ ^Mfc^Jf ^ \yak*$\ ^j*df vajoI [ j^i o^L*L»

«X* oyof Jov jjj 4X^>|^.

Lettres de faire part des conquetes d'el-Mansur dans
le Yeman. 10 pages.

343 Inconnu.

Excellente copie. 14 pages.

104

344 Abu et-Tuqa' Saleh I. AM el^asan I. Serif.

Sur la poesie; avec un traite de prosodie a la fin.
Tres joli apographe moderne* 244 p.

345 c Ali I. Moh., connu sous le nom I. Abi Qoseyba
el-Razali.

Traite d'Sthique. Excellent® copie dont la fin manque.
20 pages.

346 c Ali I. Ma c sum el-Mekki.

w

Suivi d'un chapitre surg^ijl oUjuJuJI v Uy ^U

uaJ^Jt L^ajf ^U£Jf j^ j, Ecriture tres soignee.
440 p. ^

347 Isa I. Ibrahim er-Raba ! ( 408).

106 pages paraissant dater.du 6^e s fe G \ et ^, es gont
d'une ecriture yemanite tres lisible, toute vocalisee.
Corrige, avec beaucoup de notes marginales. 5 pages ont
ete suppleees au commencement par un copiste moderne ,
qui n'a pas eu le temps de faire la restitution complete
de tout l'ouvrage. V. Cat. Mus. Brit. p. 468.

II nous a ete" impossible de trouver le nom de l'auteur
de cet ancien MS, dont le titre est donne d'apres la

105

souscription des differents chapitres. II se pourrait bien
qu'el-Beyhaqi en soit l'auteur. Excellente copie, suffi-
samment vocalisee , du 6° me siecle , a ce qu'il parait. Le
commencement et la fin manquent. 402 pages.

349 Abu Said Mansur L el-Hoseyn el-lbbi (t422).

Apographs fait sur un MS. de la Bibl. khediviale pour
Sam! Pa£a el-Barudi par le Seyfe Hoseyn el-Mar-
safi, un des plus grands savants actuels du Caire; il
l'a egalement corrige. C'est un chef-d'oeuvre d'ecriture
et d 'exactitude. II n'en manque que la deruiere partie,
soit oJUJf JoeiJf et «jiU( JuaiJf, ainsi qu'il ressortde
la description de EL H., s. art.

350 Abu c Abd Allah Mob- I. el-Walid el-Pihri.

La derniere feuille manque. Ecriture passablement
bonne. Le MS. a environ 200 ans.

351 es-Suyuti.

Bonne copie assez modeme, corrigee. 8 pages.

852 Meme auieur.

Traditions du Prophete concernant les Abyssins. La
fin manque. Copie de 48 pages n'ayant pas ete finie.
Bonne ecriture.

106

353 es-Safadi.

Livre d'adab. Ecriture marribi assez bonne et lisible.
30 pages.

354 Inconnu.

Partie d'une anthologie poetique. Copie fort soignee
et d'une ecriture tres nette; vocalised et corrigee; notes
marginales. 78 pages.

355 Inconnu.

Partie d'une anthologie po6tique de beaucoup de va-
lour, comme donnant des extraits des meilleurs poetes.
Excellente copie moderne faite, probablement par un sa-
vant, pour Ilamid Bek (v. n° 6). 238 pages.

356 Safi ed-din el-IIilli.

C'est le matn seulement. Ecriture tres distincte.
18 pages.

357 Isma c il L Moh. Qane c . Avec le titre:

Recueil d'apophtegmes et de poesies yemanites , parmi
lesquelles se trouvent plusieurs d'Isma c il I. Moh. Qane c
(V. n° 336), entre autres deux assez belles elegies sur
l'Imam el-Mutawakkil ^la Allah (v. n° 403). La
qasida, egalement de lui, qui commence par

107

est vraiment jolie; elle fut composee en 1147. Tres bonne
ecriture. Corrige. 36 pages.

358 Sarim ed-din Abu Moh. Ibr. I. C A. A. I. el-Hadi.
iLMtiaJt k^Lailj iuJxltJI &eliuJt.

Apographe de Fannee 1077. Bonne ecriture. 8 pages.

359 I. Sirin.

Bonne ecriture. 26 pages.

360 Abu Hayyan et-Tauhidi.

Ecriture distincte. Collationne et corrige. 11 pages.

361 el-Abusiri.

w

Bonne copie assez vocalisee. 110 pages.

362 Inconnu.

SjdLJI 'id^.fiS cyLo^l ^i SjSLJI JIA**! JU^f.
En vers. Ecriture tres distincte. 48 pages.

363 Mohammad el-Witri el-Bardadi.

w

Ecriture tres soignee, avec des voyelles. 136 pages
dont les 14 dernieres contiennent une partie de n° 361.

108

364 Inconnu.

Ecriture distincte, mais manquant souvent de points
diacritiques. 142 pages.

365 el-Hafagi.

Fragment de 228 pages de son .UW iiiUu, Assez
bonne ecriture.

366 Contient: 1° la qasida d'Abu Bekr Yahya c Abd
el-Galil el-Andaiusi pour l'Emir Ya c qubl. Yusuf I.
c Abd el-Mu 5 min I. c Ali; 2° une qasida commencant par :
4X^ ^ j,yjf ^ li^ ^yf 1*1^ ^^ ^J

Bonne ecriture. 6 pages.

367 Sams ed-din en-Nawagi.

Des vers se rapportant a ces sujets. Les premieres
pages manquent. Jolie ecriture tres distincte. 140 pages.

368 Inconnu.

Joli livre d'Adab. Les vers sont presque toujours vo-
calises. Ecriture marrabi tres correcte. 182 pages.

369 es-Suyuti. .

Sur le plagiat des vers. Apographe de Mohammad

109

I. c Ali ed-Daudi, eleve de l'eleve de l'auteur. Ecriture
lisible. Corrige. 20 pages.

370 Abu el-Muzaffar el-Emir Usama I. Munqid

el-KinanJ.

LoAJf oUT.

II est a desirer que ce bel ouvrage soit publie. Notre
MS doit etre collationne pour s'assurer des points diacri-
tiques, qui manquent sou vent, excepte dans les 17 der-
nieres pages, qui sont toutes vocalisees. 194 pages.

371 Contient 5 qasida de: Gemal ed-din Moh. I. Ah-
med el- c Anzi el-Qora£i, en l'honneur de l'Emir Mo-
hammad I. el-Mehdi; 2° es-Seyyid Isa I. Lutf
Allah I. el-Motahhar a la louange d'es-Seyyid en-
Nasir I. C A. er-Rabb: 3° el-Faqih C A11 I. c Ufeyr, a
la louange de c Ali I. gams ed-din; 4° Sarim ed-din
I. Ibrah. I. el-Mofaflflal, a la louange d'en-Nasir
precedent; 5° Serif el-Garrag, a la louange du Serif
Barakata Mekka (v. n° 298). Toutes ces personnes sont
yemanites. Bonne ecriture. 18 pages.

372 Recueil de poesies de differents auteurs yemanites. 44
pages.

373 Qadam I. Qadima el-Hamdani el-Qahtani.

Apographs fait a Ta c izz, en 1140. 5 pages. Suivi de

110

par Zakariya el-Ansari. Tres belle ecriture. Tres vo-
calisee. Meme ann6e. 27 pages.

374 Recueil de poesies: 1° Said es-Sumahi. Qasida, 4
pages; 2° Lalah I. Salah el-Ahmar. Qasida, 2 pa-
ges; 3° Ahmed I. Moh. Tabfi; ainsi que quelques
autres. Copie faite en 1190 dans le Yeman.

375 Recueil de poesies d'auteurs yemanites, precede d'un tout
petit fragment de Yatimat ed-dahr. Ecriture tres
correcte, toute vocalisee. Apographe d c I. Abi er-Rig&l,
en 1175. 24 pages.

376 Hasan Qoweydir el-Halili.

c Aqil Efendi (f 1270) avait plagie une poesie dont il
s'attribua le merite. On le decouvre. Un savant le
defend. Alors survient notre auteur, qui non settlement
montre que la poesie etait plagi6e et mal plagiee, mais
il en releve les erreurs et celles du defenseur de c Aqil.
Cette histoire etait une des causes celebres de son temps.
Tres jolie copie corrigee. 18 pages.

377 Moh. I. Etoseyn I. c Ali I. en-Nawagi.

Belle copie moderne toute vocalisee. La fin manque.
12 pages.

Ill

378 Inconnu.

Livre erotique. Ecriture tres nette. Grand format. 26
pages.

379 c Abd Allah I. c Ali el-Wezir el-Yemani.

Er-Rauda et Bir el- c Arab sont deux beaux jardins
a San c a. Contient des details interessants sur 1'histoire
du Yeman. Bonne ecriture. 18 pages. Grand format.

380 Moh. I. c Ali I. c Allan el-Mekki (t 1057).

Le quatrieme volume de ce commentaire du grand
ouvrage d'el-Nawawi. Belle et excellente copie sous tous
les rapports, faite en 1137. 578 pages. Grand format.

381 Ga<far I. Sams el-Hilafa (t 622).

Le yytajjuJf uylo^l wjb, ou des vers qui sont passes
i proverbes, occupe 42 pages. Jolie copie, de l'annee
974, d'un joli ouvrage.

en

382 Inconnu.

Vocabulaire arabe-turc. L'arabe est classique. Ouvrage
fort utile pour les lexicographies, et fort bien ecrit. MS
du onziem^ siecle. 304 pages.

112

383 ez-Zamahsarl.

Superbe copie ancienne. La derniere feuille, qui a ete
suppleee apres coup, porte l'annee 827 qui peut bien
aussi etre celle de notre MS. Le persan est en rouge.
Beaucoup d 'annotations.

:i..

384 el-Muhsin I. el-Hasan Abu Talib el-Mekk:

Biographies d'hommes remarquables du Yeman du on-
zieme siecle. Cet ouvrage, dont l'importance est hors
de doute, fut compose pour ] e Serif c Ali I. Ahmed
I. Rage h L Said. La fin manque. Gros volume' (Tune
tres belle ecriture.

385 c Abd er-Rahman L c Omar I. Abi Bekr ed-Dimis-
qi, connu sous le nom d'el-Gaubari.

Voyez sur ce livre les articles de Steinschneider et de
de Goeje dans la Z. D. M. G., XIX p. 562, XX p. 485.
Bonne copie moderne d'une ecriture fort soignee.

386 Abu el-Qasim I. Ahmad el-'Iraqi.

U^iaJf c ^^ (jSUsU! ^^ft.
Traite de prestidigitation, abreg6 du livre de ce nom.
Tres joli petit volume d'une belle ecriture. 96 pages.

118

387 Inconnu.

Apographe corrigS de l'annSe 1192. Ecriture tres nette.
78 pages.

388 Ahmed ed-Damanhuri el-Maliki ( 1150).

Traite d'ad ministration. Apographe fait en 1180; cor-
rig6. Ecriture extremement distincte. 21 pages.

389 es-Seyh Mohammad er-Rasidi el-Falaki (t 1295).

*L£$L xJLJbdb aL*L&Jf *Xe ^i &JL*v
Minute de l'auteur. 8 pages.

390 T Marzftq.

C'est le commentaire sur el-Hazragie sur la prosodie.
Apographe de l'annee 1008. Corrige. Fort bonne ecriture.
246 pages.

391 Amin ed-din Moh. I. c Ali el-Mahalli (t 673).

Traite de prosodie en prose. Ce n'est pas une Sk^a^f,
comme le pretend H. H. s. art. (v. n° suiv.). Les deux
vers y cites se trouvent aussi sur le frontispice de notre
MS , avec 3 autres :

114

^-aAsji L&uLj LaJ^Xc- v^aaa^ t s^» ^^ Uuol t5w> LLs^
cS-^Js .J-j JslumJ Jo cX-jJ^ LuXft ^.^^ ^je &JLJI dl&s

L'ecriture de ces vers et celle du MS est la meme.
Nous sommes incline a croire que notre MS est l'apo-
graphe du meme es-Sirag el-War raq mentionne" par
H. H. En tout cas , notre copie est excellente et ancienne,
Corrige. 90 .pages.'

392 Meme auteur.

Urguza. Copie ancienne extremement bien faite.
Toute vocalisee. Nombreuses notes marginales. Meme
apographiste que le n° precedent. 24 p.

393 Moh.^ Abu c Abd Allah, connu sous le nom d'Abu

el-Ges.

Contient: 1° kl^JtXJ^ SJL*,, 6 pages; 2° ^jl*
SA^daJI, 5 pages; 3° ^^Jf ig jU ^j> ^\J3\ ^ju>
^jJiJIj 9 pages. Traites rimers de prosodi'e. Beaucoup
denotations marginales. Belle ecriture.

394 NeSwan I. Sa c id el-Himyari ( 573).

Ecriture nette. 12 p.

395 Inconnu.

Petit traite de prosodie. Meme apographiste que le n°
precedent. 10 p.

115

396 Aba c Abd Allah, connu sous le nom d'Abu el-5a-
san el-Masrl el-Andalusi.

Apographs de l'annee 1208. Meme copiste que le n°
precedent. 18 pages.

897 -Mob- L'Musa'Kamal ed-din ed-Demiri.

Compose" en 779. 138 pages. Suivi de ? 1° SuL*-*-*-M
d'Abu Firas el^amdanl, 3 pages; 2° 3Laj# r y&
uuJI par Mo'ayyad I. c Abd el-Latif I. Sa c id en-
Naqljawant Compos6 en 982. 15 pages. Apographede
l'annee 1077. Corrige'. Bonne Venture.

898 Aba el-Baqa 5 el-Uqburi.

l^*Ji Ea*$ -J.
Copie du Xeme siecle. La partie supeneure est rongee par
les cheliferes sans que le texte en ait essentiellement souf-
fert. 54 pages d'une ecriture petite, mais distincte.

399 Mohammad I. c Omar Bafcraq el-ftaflrami (v. n°

420).

Apographe de Fanned 1075. Tres bonne ecriture voca-
lises. 56 pages,

400 Recueil contenant, entre autres:

1° Mufti Zadah er-Rumi. ^L^t J^daS. Sur la
facon de dire les prieres. 25 pages. 2° Inconnu. _* *UaJI

316

•k^'j irfj*U*^ *^^' Traits sur la peste etles epidemies,
fort interessant meme au point de vue historique, 51
pages. 8" Demiri (v. n° "897). ^ujf ^ ^ } 67 p. 4?

Avec un nombre considerable de notes, qui sou vent
sont tres utiles. Autographe de Mufti Zad ah, qui etait
Qadi a Safad. Ecriture de toute beaute, 278 p. Format
long et 6troit.

01 es-Safadi.

l%.^**of ^JJf uyuuJt WjtSl.

C'est veritablement l'abre'ge du grand commentaire
d'es-Safadi sur Lamiyat el c Agam, mais dont nous ne
connaissons pas l'auteur. Apographe tres bien fait, tout
vocalise^ de l'anne'e 1079. Corrige. 274 pages.

402 Abu el-£aggag Jusef I. Mol?. el-Balawi.

Premier volume; finit a la page f A , 1. 19, du IIvol.de
l'edition du Gaire (v. Brill, Cat, Period. I, n°" 34).
Copie ancienne. La fin est d'une autre main.

403 c Abd Allah I. Emir el-Mu'minin el-Mutawakkil

c ala Allah el-Motahhar I. Sleman I. Rastil
Allah el-Yemani.

h+*»j j^sJI ijLAfi diuj UyUJt [Jaajf o^LJf wUS'

Commentaire sur une Qasida de 172 bet du pere de
l'auteur. Dans Introduction , celui-ci fait Fe'loge decette
qasida „sans pareille", qui a pour titre ^LJU <XJLm

117

pXsaJf. Roulant pour la plupart sur la guerre et les che-
vaux, elle ofire en meme temps dans chaque bet une
figure rh6torique. Le commentaire est fort etendu et
d'une grande valeur. II comprend la philologie, la rhe-
torique et l'histoire serapportant, de loin ou de pros, au
sujet traite dans le bet. Le livre est divise en p u ^
y^sJf tLs^jus ^j o^JJl!? yjbyy La commence la qa"
sida par:

l*4XaJ! c«U <5^»ef y^saJb (J^ssJU
Parmi les renseignements interessants de toute espece
que nous y trouvons, je releve celui-ci fol. 15a: ^151

^ LfcSJUi E^uLe J^uLi aSikuai; y^ 8^ t^ye) ^t

2°, fol. 21a: Jo^Jt ^ jyjjf U^ ^ ^^J! V UT

^^LJf^. Ce chapitre est motive par ce vers de la
qasida :

r «x* fj juj? ^ j^i ^f^r L*y& ju*j? ll ; ^ y 5

II debute en passant en revue les chevaux remarquables
au commencement de l'lslam. A fol. 30a nous lisons
une description des chevaux de la maison princiere de
Abu c Abd Allah I. Hamza (v. n° 227). Nous avons fol. 34b un
kjLsuaif Jj^ yT6 ^ J^ai , et fol. 36a un autre extre-

1) MS sans l'article, ce qui n'est pas correct.

2) Un Yemenite a ici ajoute' une note marginale: v^a-Jai u»*_j-c ^aJj \jj>

118

mement curieux: ^ B) ^JI J^vJ! ^ ^ ( Uk

■fZLMj iuXs&UxJf ^ JbUa^. FoL 42a : y.jJI " jUa^j.

II y en a 30. Suit l'histoire des chevaux, avec beaucoup
de vers. FoL 58b: ^ ^ ^ j^ ^ ^

FoL 60b: M^f J^ ^ ^f U ^ ^ J,^
J^-jJ! Jf SXU* ^ y^. FoL 61b: ^ ^1 Ju^i
o^Jf s^ (^ ^ »^1 FoL 67a: ^U^t^i ^b
FoL 68b: of^f ^ ^b ^j f j^ f ^ ' ;
FoL 70a: s^^f J^Jf ^j ^XjCJ*. FoL 70b: Jw^
JULsaJj. FoL 71a: U ; U^f ^ ^f. FoL 73a: itJLo
U&Jl. FoL 76a: ^ajf ^ J^jf oU ^ ^ g ^ gM
3o FoL 79a: ^jjj y b idJjf V UX FoL 80a: v b
<S^iUf. Nous rapportons ici ce qui y a trait: ^sajf

^ a^ i^A^i ^f ^f ^f^jf gtUve ^b^

^ l*/4 ^U^f ^^f bdte ^ y^^ ^.
l*i»t, df^krt ^ UU^t aU* i^j^ .^ ^j
d W J£aJt ^ t^Jjto ^ ol^jjf L^ ^Jf ^

t* L^ ^uJ! ^^ ^^ H^^Jf -jju^f ^*J!

15* "^^^ l^**J io^M Jj ^& ^j> Lfr*SjS 4 oMdujt
*d**J ^f ^u.. ^ i^| ^gj ^ ^ ^ ^i

c

1) MS *j1 3 JJt.

2) Noub avoiis supplee 5 . 3) MS WjjL^iL

4) MS (-AAa^jl; nous n'avona pas pu restituer ce mot.
6) MS L^a^Ls"-.

119

k£&»«jw &»ss>*J»£ jjL^ Ue ^ *»*JU _«a«J! L-g-LjOj j4*-*J'
jujio^t CjJJ ^UJf y«yft u)7^ its^^ii ou>U£*J U y%**)\)

d^xjf Jjws L^aI ^Lf U \£jaJ\j ^LaJ5 (joiu4 j! iVjw y

^js^iif e-^J istyjl j=aJu^ uX*&* u*.w! 3^&- j^o L^u«wi
^)) ls 56 .? j^-**^ 6^-^JI f> ^~& ^g^' t^-» J"* 3 ^ j^Xfef K-U'j

suAfe &JJf jg.Le (cAAJi j,M»« <jl^j j ^^° J-*-® g/*^' iU ***y
&J J^* d^y^ f ^ -w tk*^ ^^ ' ^^*^' (5*^S i* - *-"^ *^'$
^U.^ ^^ dlSU^ ^4 Juoj £j*- Fol. 80b : ^-Ijo Jl V^>

ou se trouve la description des drapeaux depuis llslam.
Fol. 85b: couleurs des chevaux. Fol. 88b: ^Los^l S& -»
uyLu&JI*;. Fol. 96b: .i)uaJt ^.P *Jb Le^ *.:suJt ^ ^kS3t
Fol. 101b: J^ ; 3f ^i r ^jGf. Fol. 102b: ^ <jL&J\ V L
Uul^ ^Sl^aJI. Fol 103b: JLs^tUjt yyluaJt yb. Fol.
105b : »«>Lil j^j ^ & jJU iui^Jt ^UuaJf. Fol. 106b :
&oyo<Xjl LgjU^ yU Fol. 109b: »U*,| ^ ^sJu« Lo tAtf^
3uuoa3, &JU&* LjSlJLtoj JuioJf. Fol. 110a: LflJlyo! %X<>.
Fol. 110b: U&*-»-\j l$Ae<> •_*<>. Fol. Ilia: JJUJf yS'c>
l$fco&*j L^Lm^^ R^UaJf et la maniere de les traitor.
Fol. 119b: '£^Jj\ JussJt pUC^t (J .J r ^OG(. Fol. 122a:

1) MS eM^wJt. T. el-Atir dit daiis en-NMya, s. v.: L c-*-*^ 5= i^> /»-*«i (M^

IXSawk t^0U**O e ^WkJ) ki3 A»S.L»a.

120

L*f ^jelCjL o^aJf^ sj^iajj l§jU ^JLoj U^i ,*SLCJ!

L^UX^ L^uuai ^dx) cytj^li cAijJf| iO^UaJJ ^JLai' ,jdf

L§Xs<M j*tX*j. Nous avons voulu faire connaitre ce passage ,
parce que c'est presque textuellement T'appreciation d'un
chef bedouin avec lequel nous nous sommes trouve der-
nierement. 4° Fol. 122a: ^LyiJf olio ^ ^t^JLJ! v Utf".
5" Fol. 125b: 3^J\ XJ^jm ^ _U^AJ! oUs". D est
divise en: ^t^t uU, fol. 125b: ^J^-t^J) ub, fol.
126a, avec la description des sabres de quelques per-
sonnages historiques. ^L*£jf yU, fol. 131a. A propos
d'une bomeyna, l'auteur dit, fol. 134a: t - * fj^.

layaJt (j^ss- ^Ju?. ^'.' Fol. 136b: pL$*J|. Fol. 139a:
ys>LiaJt yb. A partir du fol. 140a le commentaire ne
roule que sur des sujets religieux ou historiques. De
cette partie nous ne pouvons citer que ^6 ^i Jwa-i
^U-UJI jj.^0 s*>f^3 , fol. 187b. Le livre finit par une qa-
sida du commentateur. Apographe d'es-Seyyid Sal ah
I. c Ali el-Kabsi en 1086. Nous avons tache de donner
une idee du contenu de ce precieux MS, mais nous
sommes bien loin d'avoir releve tous les renseignements
plus ou moms importants qu'on y trouve a profusion.
Au premier coup d'oeil le MS parait parfait: il est 6crit
avec beaucoup d'elegance, les nombreux titres sont en
encre rouge et fort soign6s , de meme que le m a t n.
Mais une etude approfondie montre bientot qu'il n'en
est rien: les points diacritiques manquent trop souvent,

121

et le copiste ne parait pas avoir toujours procSde" avec
connaissance de cause. Malgre" ce d6faut , auquel un maitre
pourra facilement remedier, notre MS est d'une haute
valeur, et mente certainement d'etre publie\ 386 pages.

404 Hidr el-Mausili.

Le commencement et la fin manquent. Excellent apo-
graphe tres soigne du X°> e siecle. 182 pages.

405 Mo^. I. c Abd Allah I. Emir el-Mu'minin Yaliya

Saraf ed-din.

Diwan. L'illustre prince naquit le 29 Di-JJugga 988
a Saban, dans le districte de Kaukaban, sous le
regne de son grand -pere Saraf e d-d in, et mourut, a
la fleur de son age, en 1010, du temps de Si nan Pa-
6a, ainsi qu'il ressort de sa biographie assez d6taill6e
6crite par °Isa I. Lutf Allah I. el-Mutahhar, qui a
reuni ce Diwan. Nous sommes ici en presence d'un
ouvrage remarquable, comme tant d'autres des grands per-
sonnages du Yeman. Les donnees historiques de plusieurs
poesies sont tres importantes. Copie fort soignee, d'une
belle ecriture, de l'annee 1222. Corrige. 282 pages.

406 Saddad I. el-Hadi el-Yemani.

Apographs de l'annee 1066. Ecriture distincte, quel-
quefois sans points diacritiques. 6 pages. Grand format.

122
■407 eS.S eyh el . aga]] Abfl elQag . m 6 , yemaD .

Inoomplet. 10 pages de grosse /oriture,^„ sans
points diaoritiques. Grand format. "

408 Nasir ed-din Moh. J. <^ b d Allah T n- n

Apog ap fle moderns, corrige par le savant Seyh Masr .

-TTunn, at HamldBeMv.no 6) , en m S .?;.
n™ ay an appartenn a S oseyn Sim P asa en

ll9 pagel ^ manqU6nt - mS ^ «***

409 « d poesies; 10 Qa?ida; o((Lu ^ ^

-Qa.ldap^lfreC^^ 10 ^'-
-^yy c^» 2 P^es. Avec des notes etun hamis
Belle ecnture tres distincte.

410 c Ali I. Hosam e d-d In P iy fl mon-

nomJ'el.MuHa" eI ' YemanJ > conQU »*> to

«^Si, Ud/i ^ sua,, ^ s u\ u^j\.

Onvrage didactique a radresse des rois." 59 pages
Bm.^.Maq^rad^^-el.^e^asan?:!:

u ^-» JI^'W oko- ^ ^ju

123

(g ft.m *& JJ IoAgzo^mmJI 3/? ^^ebosiJI fa II 11

«6 iw

Cette jolie maqsura a 268 bet. Elle merite bien d'etre
pubUee. Tres belle ecriture, sou vent vocalisee.

411 es-Suyuti.

*&*#! .L^b *SLuJi olstft.

Recueil de vers a propros des personnes inportunes
et ennuyeuses. Ecriture nette, suffisamment vocalised.
Copie ancienne. 12 pages. Petit format.

412 c Abd el-Mu'min I. Ahmed el-Bekka.

Quelques feuilles manquent au milieu. Bonne 6criture
tres distincte. 18 pages.

413 Sams ed-din Ahmed I. Ahmed el-Anisi el-Yemani,
connu sous le nom d'el-Qahda. Qasida a la louange
de c Abd el-Qadir I. en-Nasir Emir el-Yeman:

5 pages d'une fort belle 6criture suffisamment vocalisee.

124
414 <Abd Allah I. Slfiman I. c Ali el-Gaun.

Commentate sur la Maqsura d'Ahmad I Homor-
tas el-mmyarl, poete celebre, mort en 558 "a J'age
de 18 ans, ainsi que nous 1'apprend Abu Mahr'ama (n»
^d , foL 38a). A 1'avant-derniere page le commentateur dit :
84X0 o^ U ^ ai, adLIf A^ £i ; J-!f ^f j^

~^ ^bu iUJf f^^^x^ t ^ ^ I;l fl ^ j

*^k! ^ U J ( J ^!j «mJ^ ^ ^fc»J|. Tres belle
copie, probablement ecrite de la main de l'auteur lui-
meme. Le matn est tout vocalise. 230 pages.

415 <Abd el-IJamld el-Madaini, connu sous lenomd'Ibn
Abi el-IJadid ( 655).

^Ljt jiji ^ p\ jji alii.

Refutation des erreurs commises par Ibn el-Atir
frere de l'historien (v. Brill, Catal. Perid. L n o 10)'
dont le livre, egalement attaque par es-Safadi (Cat!
Leid. I. 137) jouit toujours d'une grande consideration
en Orient. Jolie copie moderne, collationnee. 264 pages,
brand format.

«6 Na?i t ed-din Abfl Bekr I. Abmed I. Moh. I. el-
yoseyn el-Arragani ( 544).

y. I. HalUk, dd. Caire,>ol. I, p. 84. Jolie et bonne
copie moderns , non complement termjnee , faite pour

125

Sami Paga el-Barudi, qui a dispose le Dlwan selon la
rime. 146 pages. Avec un fragment du meme Diwan,
ayant appartenu au dit Pacha. II y est arrange oomme
il a 6te transmis. 40 pages d'une ecriture parfaite.

417 el-Bstdi 6 el-HamadanT.

Fragment moderne de ses JoL*»s, (Brill, Cat. perid.
I, n° 4), 20 pages..

418 el-Muzaffar I. el-IIuseyn el-Muweysfqi el-Husni.

Traits sur la musique. Tres belle Ecriture. 20 pages.

419 e§-Seyh et-Tunisi el-Maliki.

cUJJI {JOA-jJ fiU^Mi^t £>"}&•

Traite suf la musique au point de vue religieux. Co-
pie, fort bien ecrite, de l'annee 1175.

420 Muhammad I. c Omar Bahraq el-3"a<jlrami.

cU^JI *IX».Ij cLma$! &*&e.

Meme sujet. Jolie ecriture taliq. Collationne\ 17 pages.

421 Ahmed I. Moh. et-Tusi.

Meme sujet Ecriture grosse et nette. 8 pages.

422 Inconnu.

Fragment de recueil de chansbnnettes modernes, ar-
rangees selon le rythme et le genre. Bonne ecriture. 14
pages.

126

423 el-'Allama <Abd el-deiil Efendi Barrada (grand

savant m^dinois encore vivant).

(1275) ^u^e ^^ ^ f^^^ iubj^-.
Autographe de 1'auteur. 6 pages d'une belle ecriture.

424 Recueil de: P 2 Lettres dlbn el-Hu^a a ed-Damft-
mini; 2o d o ? du Seyh c Abd el-Hadl Ne£a el-Ab-
yari a un compatriote, avec des notes explicatives • 3°
reponse du gey* Qotta el- c Adaw! (v. Brill, Cat. Pe-
riod. I, no 61) et du Sey-b Ibrahim ed-Dusuql a
un savant europeen; sur la langue. Non termini Copie
excellente provenant de la bibliotheque de Saml Pasa
el-Barudl. 42 pages.

425 Atimed el-Ezbekawi el-Masri.

70 pages d'une Ecriture parfaite. Provenant de la
bibliotheque de Sami Pasa el-Barudi. Incomplet.

426 Ibn er-Eumi (f283).

Meme provenance. 200 pages d'une fort belle Ecriture.
Incomplet.

427 Mot. L Ahmed el-Amaw! el-Ablwardi (f 507).

Comprenant: l« oGa^uJf, 17 pages; 2 o ^f^f,

127

102 pages , non complets. t^lJj^sJf manquent done
totalement. Le «ysU* de ce diwan est Ibrahim L el-

Haggag c Ali el-Ahdab et-Tr&bulsi (cf.- -Cat. Mus.
Brit. p. 285). Ecriture moderne qui ne laisse rien a
desirer. Meme provenance. 120 pages.

428 el-BohtorL

Fragment de son Diwan. 74 pages d'une tres belle ecri-
ture moderne. Meme provenance.

429 el-Abusiri.

Rempli denotations marginales. Le matn est voca-
lise. 64 pages.

430 Recueii de po6sies, parmi lesquelles se trouvent une
lettre et ur?« qasida en RJUfje <-»•»»., sans une seule
lettre ayant besoin d'un point diacritique, et nine autre
qasida ou toutes les lettres sont iUsajw. Ecriture par-
faite. 22 pages.

431 Cahier de grand format contenant un fragment de uu
itebuJf de F e y r u z a b a d i et un autre fragment d'une
espece de dtdudfj ^^mA^mj d'auteur inconnu. 21 pages.

128

QUATRIEME PARTIE.
Medecine.
432 Nefis I. c Awaa I. Hakim el-Karmanl.

Get ouvrage, tres etudie aux Indes, est connu sous
le nom d'en-Nefisi. Le matn, en prose, est de c Ala
ed-din c Ali I. AM el-Hazm el-Qorasi. Tres be]
exemplaire collationne et corrige deux fois. Bonne 'ecri-
ture. Les points diacritiques manquent quelquefois. 490
pages.

483 Mohammed Mu'min Hoseyni.

II commence par: r ^Jf ^fju ^i gtyt w *ukxJ».
Bonne Venture. 246 pages, Grand format. Incomplet.

484 el-Azraq el-Yemani ez-Zebidi.

w-SoJ! oUd^
Apres avoir passe" en revue, d'une facon assez intel-
ligente, les mSthodes alors scientifiques et recues en
Orient, l'auteur s'engage sur le terrain des superstitions
populaires, qui font encore aujourd'hui partie de la me-
decine orientale. MS ancien de trois cents ans. Superbe
ecriture. Collationne" et corrige. 442 pages, Grand format.
Les dernieres feuilles manquent.

485 Rasid I. c Amira Rustaqi.

Joa*J! ,^U^ JaJjJI dUflUe.

Ecriture de toute beaute. Apres la fin du livre, a

129

partir du fol. 106. se trouve un doublet de l'ouvrage.
Grand format de 380 pages. Belle reliure.

436 Ahmed ed-Damanhuri.

Bel apographe. 28 pages.

437 Meme auteur.

Apographe de l'eleve de l'auteur Halil I. Ahmed
e 1-M a d a b i r i , de l'annGe 1 1 08. Bonne Ecriture. 1 4 pages.

438 c Abd el-Latlf I. Musa el-Muserre c .

nnr.f-.i9nt aussi beaucoup de notes me" dicales et des vers.
Minute de l'auteur. 124 pages. Ecriture qui laisse a de-
sirer.

439 Inconnu.

Commence par: ^J\ ^yUe^L^ ^3 y^UsJf Jt-*a»Aj|.
Excellente copie. 46 pages. '

440 c Abd er-Ra'uf el-Manawi ( 1035).

UJ1V tu w

aLuJaJf^ tU&.y&J\ *U^sJ! *U^».I jji iu^Jf &®*Jul.

Incomplet et provenant de deux copies diff&rentes.
Bonne 6criture. 28 pages. Suivi d'un autre ouvrage sur
le meme sujet, traite" au point de vue litt6raire. 35
pages. Ecriture difficile a lire. Autographe de l'auteur.

130
CINQUIEME PARTIE.

AsTRONOAflE ET ASTBOLOGIE.

441 Abu el-Fetfc es-Sufi.

L'auteur dit, p. 56: Jj^ ^ U ^ . ^ .

pXJf, (cf. Cat. Leid. Ill, p. 131). Notre MSsembleetre
du temps de l'auteur ou peu apres. Bonne ecriture mar-
rabi. 66 pages.

442 Ahmed I. Rola m Allah I. Ahmed, eonnn sous le
nom de el-Kam er-Rfsi (ville en Egypte pres de
Damanhur).

Apographe excellent de c Abd'el-IIay e 1-5 o dart ed-
Domyati, savant distingue encore vivant et dont le
pere a commente l'ouvrage en question. 52 pages. Grand
format.

443 Fragment de 116 pages d'un traite d'astronomie dont
nous ne connaissons ni le titre ni l'auteur. Sans points

aiacntiques.

444 Contient: ]o Tables astronomiques a l'horizon de rile de
Java. Avec annotations en langues malaise. 47 pages
2° Tables astronomiques a l'horizon de Mekka; enarabe
et en malais; 63 pages. On observera la carte synopti-

131

que montrant la distance qui separe les lies de l'archipel
indien. et quelques localites connues de l'equateur. Joli
MS de l'annee 1170.

445 Inconnu.

Incomplet. 30 pages.

446 Contient: 1° Yahya I. Muhsin I. Ahmed. I. Rageh.

Depuis l'annee 1160 jusqu'a l'annee 12B3. La fin offre
une digression sur les noms des mois chez les Orien-
taux et sur ce qu'on doit manger dans chaque mois.
Compose, et apographie par l'auteur, en 1182. 104 pages.
2° Tables astronomiques , 4 pages. 3° Iloseyn I. Zeyd
I. c Ali I. Gahliaf, o^f^Jf £iyM> ^j ^uuist^Jt y^lxf.
Liste des incidents, se rapportant au ciel, au climat, a
l'agriculture etc., qui doivent arriver chaque jour de
l'annee. Cet ouyrage est beaucoup plus interessant qu'on
ne le croirait; 13 pages. 4° Tableau synoptique dormant
le nom, la place et la configuration de 28 groupes d'e-
toiles. Curieux et utile pour preciser la signification de
ces noms arabes; 1 page. 5°-*Uf Jui' iail^jJU JU^fcui*

^y» J*aALawJ Uoj (*n-'' )J-§"& g*a.*&* ^JtiLJt Juu«t { j>mJ

v-^assJl> Loj Lg.Ai »\dJd\; 4 pages. Joli MS d'une ecriture
tres distincte.

447 Bedr ed-din Mohammad Sibt el-Maridini (t 934).

MS provenant de quatre " copistes differents ; il est

132
complet. Quelques feuilles sont assez anciennes. Suivi

.&

de: <Abd el-Fattah L Ibrahim ^ ^UUJf ^J
^UuJ! ,0*. A l'horizon de Ladiq'iya. incomplet.

448 Hasan el-Gabarti (pere de rhistorien).

Commentate de l'ouvrage precedent Ties employe en
Orient. Bel apographe corrige. 72 pages.

449 es-Seyh Yahya el-Hattab el-Masri.

Apographe dlbrahim es-Sindiyuni es^afel.
Ires bonne ecriture. 28 pages.

450 Meme auteur.

Belle ecriture distincte: Incomplet. 30 pages.

451 Gemai ed-dln <Abd Allah el-Maridini (f 804).

Traite sur l'emploi du quadrant astronomique Bel
apographe moderne corrige. 94 pages.

452 Fragment des Tables Hakimte ^ayant appartenu ^ un
MS du 5 siecle. 30 pages.

453 Ramadan I. Saieh es-Safti el-Hawanikl

Bel apographe moderne, collationne. 148 pages.

133

454 Inconnu.

Traite sur ..le cadran azimutal. Fort bonne ecriture.
Corrige\ 22 pages.

455 Ibn es-Satir.

Tables astronomiques d'Olur Bek. Belie copie ancienne,
moins les 2 premieres feuilles.

456 Inconnu.

XJj»^f <*->L*£&.5 **id! *-?Ju &***»* ^i kiL*M.
Belle ecriture tres nette. 4 pages.

SIXIEME PARTIE.

SOIENOES.

457 Aba el^Abbas Ahmed ' I. Abi c Abd Allah, connu

sous, le nom dlbn el-Benna.

Ce MS doit remonter au 7° me siecle, a en juger par
le papier et l'ecriture. Celle-ci est tres correcte. Colla-
tionne et corrige\ 110 pages.

458 c Otman I. Moh. ei-Mowarra c i.

Minute de 1'auteur, de l'armee 1155. 16 pages.

134

459 Yahya L Moh. I. Abi es-Sukr el-Marribi.

L'auteur dit dans la pr^ce: L^ ^ ^ bJu6
*AJjJf v .lyf ^ A U^| jx^f ^ £ L^ U Traits
de geometrie. Bonne" ecriture. Collationne. 26 pages.

460 Traite d'arithmetique cornmencant par: *JUf U^ f ^f

t jl Ud ^ ^ »~ C^' d ^ *>+* ^Hti J tfl^
Apographe de Moh. ekHayurL, en 1123. Bonne ecriture.
Notes marginales. 48 pages.

461 Musa I. Mohammed, connu sous le nom de Qadi

Zadeh er-Rflmi ( 815),

Commentate de ^Ui! JUUf, par Sams e d-d in
Moh. I. Asraf es-Samarqandi, compost pour le fils
d'Olur Bek. Apographe du grand savant Ibrahim He-
gazi es-Sindiyuni, qui a etudie ce livre, ^moins
quatres feuilles", avec son seyh Moh. ed-Dusuqi en
1204. Gloses interlineaires. Bonne ecriture. 62 p.

462 Meme livre, apograph* en 1094. Avec beaucoup de notes
marginales et de figures g6om6triques. 69 pages. Suivi
d'une &JU ; sur les substantia qui sont feminins UU-
2 pages. Ecriture tali q lisible.

463 Hasan el-Gabarti.

Bon apographe de l'annee 1260. 72 pages.

185

SKPTIEME PARTIE.
Sciences oooultes.

464 c Ali I, Abt Talib.

On lira Tarticle intitule La^LssJf^ ^JLsaJf *X& dans
H. H. Ce livre volumineux ne contient que des tables
horoscopiques alphabetiques. (*a c far es-§adiq, fils de
Mohammad el-Baqir, aurait, selon la tradition, d6-
veloppe" la premiere table, e'crite par c Ali sur'une peau
d'agneau (*&&►). C'est celui-ci qui est, selon le dire des
orientaux , le veritable auteur de cet ouvrage , qui est aussi
appele" v^Jlb 6 j\ Ju*> ou iM>lsaJf jlsajf. La science au-
gurale alphabStique est encore exerc£e en Orient, ou
ce livre constitue la plus grande autorite. H y est pourtant
rarissime, et Ton nous a assure" qu'il n'y en a dans le
monde que dix exemplaires, dont l'un a 6te vendu, a
notre connaissance, 1000 .■£,. L'emir de Mekka, c Abd
el-Mut^alib, encore vivant, en fit faire une copie qui
lui couta 300 £. Le volume a 39 centm. de hauteur et
82 l / 2 de largeur. Chaque page a 784 cases ; chaque case porte
4 lettres. Pour les 784 pages du livre, cela fait done
2,458,624 lettres. Fort joli exemplaire reli6 en maroquin
vert.

465 es-Sahrafi.

Commentaire de Touvrage de Muftyi e d-d in I. el-
c Arabi: auuU^JI kJjJJI ^ JUJUjoJ! jL^&J!. Pr6dicti-

136

ons, encore considers en Orient, et.tir&s de l'ouvrage
precedent, sur les sultans de Stamboul. Apographe mo-
derne. Beile ecriture. 22 pages.

466 Mutiyi ed-din I. el- c Arabi ( 638).

Bon apographe moderne corrige. 28 pages.

467 Sadr ed-din el-Qunawi.

JUjUjOJI HjSUJ\ o&X&* ^ M;^f &*JJl

Apographe moderne. Collationne\ Tres bonne 6criture.
46 pages.

468 Salah ed-din es-Safadi.

Apographe moderne. Collationne\ Tres bonne Ecriture.
28 pages.

469 Ahmed I. Moh. el-Maqqari el-Mar*ibi.

Apographe moderne collationneV Bonne ecriture. 14 p.

470 Inconnu.

Apographe moderne. Ecriture parfaite. 16 p.

471 Inconnu.

Le matn est de Muhyi ed-din I. el- c Ajabi. Apographe
moderne. Tres bonne Ecriture. Collationne 24 p.

137

472 Kamal ed-din Abu Salim Moh. L Talha el-Bis-

tftmi ( 652).

MS ancien d'une ecriture parfaite, souvent vocalisee.
Cat. Gotha. 1258. 40 pages.

473 Heme auteur.

MS ancien. Meme apographe que le n° precedent. 12 p.

474 Contenant: 1° ^A\ JU .-» &JL«v d'auteur inconnu,

16 pages. 2° Beha ed-din Moh. el- c Amili. yUUf Tf^"
70 pages. Ta c liq parfait.

475 Inconnu.

Ecriture negligee, mais lisible. 12 pages.
476 : e'&Sey h Z e y h ed-din e 1-H o t a'i. •

Un &&>ofx en vers. Cf. Cat. Gotha .1387. Bel apogra-
phe de l'annee 1289. Petit format. 98 pages.

477 es-Seyh Mofc. el-Habibi.

Bonne ecriture. 60 pages.

478 Inconnu.

Apographe de 1'annee 1 199. Tres bonne ecriture. 74 p,

138

479 Samur el-Hindi.

Tres beau MS de l'annee 1114. 26 pages.

HUITIEME PARTIE.
Alohiaqe.

480 c Ali I. Musa, connu sous le nom d'Ibn Arfa c Ras
el-Andalusi el-Migriti (f 500).

Bel apographe moderne, v. Cat. Gotha, 1289. 90 pages.
481 Tzz ed-d!n Eydimir el-6aldakl (1750).

V. Cat. Leid. Ill, p. 205 et suiv. Bel apographe mo-
derne ;; corrige par el-Ustad Burhan e d-d In", 244 p.

482 Abu Musa Gabir I. Hayyan es-Sufi.

Contient: 1" ^ x ^j, vUy 53 pageg _ Commence par

r+s ^uw V M 20 ^y u ^ ^ ^^ vUr

&i)W g* UUT ^^ify, 6 pages. 30 &!>&( v L^r
^Jt ^W^, 62 pages. Copie ancienne, d'une bonne
ecriture, mais manquant souvent de point diacritiques.

483 Abu el- c Abbas el-Ramri.

Bonne ecriture tres corrects, 22 p.

139

484 Abu Nasr Moh. I. Tarhan el-Farabi el-Feylasuf
(t 309).

Tres belle copie moderne collationnee. 24 p.

485 Abu el-Isba c Abd el- c Aziz I. Tammam el-Iraqi.
C'est le commentaire d'el-Qabis! sur la qasida
d'Abu el-Isba c commencant par:

Le sareh dit:. _JL& .gduuo&lf «<3u6 yyLs uU^I JU

• (^ . . • ^ 7- - r (3*

" ■ ■ .* **

wynJI cX-a-a :A« y0 ^ <s-^ A -J , ** w "^^^ .'iH^ 30 ^ {S^- 6, ^'M

Bon apographe souvent vocalise, de l'ann6e 1125. 18 p.

486 el-Hasan I. c Ali I. Moh. el-Isbah&nl, connu sous
le nom et-Torra'i.

L'auteur de Lamiyat el- c Agam refute ici I. Slna en
voulant prouver la verite de Talchimie. Jolie copie mo-
derne corrigee, avec des notes marginales. 38 p.

HO

NEUVIEME PARTIE.

EXEGESE QOSaNIQUE.

487 Abu emasan 'All I. Moh. I. el-Imftm el-Mansttr
el-Yemani.

wJlkJ 0^5.

tammentaire bref , precede d'un chapitre sur JudJ
^iUf. Le colophon porte : ^ ^ j^, ^j, ^

^ d*^ .rfJL. ^y *JL* ^ ^ U> uXi . ^

^ f <S*^ c^ ijr*- 3 ^- Une note a la fin dit: *JU

***? ^l "^ ^ ^ £*- cH ^ ^dJ!
£ - * tS^^ ts^SJ ^ (J^**- Ce volume arrive jusqu'a
la fin de Surat el-Kahf apres quoi viennent quelques
aonnees plus ou moins historiques. Bonne ecriture assez
vocahsee. Gros volume de 528 pages. Rempli de notes
marginales.

488 es-Suyutl.

Apographe superbe sous tous les rapports , de l'annee
1046. Cet ouvrage sans rival et tout-a-fait indispensable
attend encore son editeur, car 1'edition du Caire, faite
par un juif , sans collation ni revision des epreuves, doit

1) X^L^ apparent au dialecte du Yeraan et signifie XJbUu.

141

etre considers comme nulle et non avenue. Collationnee.
L'original de l'auteur se trouve au Mus. Brit.

489 Abu Ishaq Ahmed I. Ibrahim et-Talabi en Ni-
saburi ( 427).

Partie du premier volume allant jusqu'a la fin de
Surat el-Baqara. Manquant sou vent de points diacritiques.
MS du YI« me siecle. 216 p.

490 c Abd Allah I. Moli. en-Negri.

Concordances des versets qoraniques. Ecriture assez
distincte. Corrigee. Beau coup de notes marginales. Apo-
graphe de Tannee 966. 158 p.

491 Meme auteur.

Commentaire sur les 500 passages du Qoran sur lesquels
est base le fiqh. Ecriture correcte. Apographe de Tannee
966. 114 pages. Grand format.

492 Moh. I. Ahmad I. c Ali I. el-Welid el-QoraSi.

Depuis Surat el-Anfal jusqu'a Surat Ibrahim.
MS du yp-me siecle ou peu apres. Ecriture yemanite soi-
gnee, mais manquant sou vent de points diacritiques.
Corrige par une main relativement modems. 264 pages.

142
493 Inconnu.

y*»*xH, V^ & % w^idf ^ Jjjfl rr x^ j ^ u J(

Bonne ecriture yemanite, manquant ' quelquefois de
points diacritiques. MS du VH-e si6cle< incomplet. 188 p.

494 Ahmed I. Sleman, connu sous ie nom d'lbn Kamal
P&sa ( 940).

Volume comprenant la partie depuis le commencement
jusqu'a Sura t Hud. L'auteur n'a jamais finisonceuvre
Ecriture tres bonne et liable. Corrige. Un peu ronge
par les cheliferes. Grand format.

495 Yusuf I. Ahmad I. Moh. L 'Otman el-Yemani.

L'auteur dit dans la preface: ; Lk^f ^6 ^j LJ
g-i j&xH ol^f, ; XAJf ^iWdJu* u ^ ^ji

&* ^ ^JLb ^1 j^, auuUOff Juuu^ *>du»f ; Uu.

*» ju ur ^ ^ ^ ( vl ^ ^j f ^ -

uHdJf ^b ^ ^l^Ji ^ ^^ .^jj! . JuuJ| ,

Cest de ce livre er-Rauda wa el-Radir que notoe
autre s'est servi comme base de travail. La preface ex-
pose au long les regies, la m6thode et la terminologie
del interpretation qoranique. Le ■ commentate est fort
remarquable, faisant toujours ressortir de quel verset
une telle partie du fiqh a ete prise, UCi>*| J^L,

143

On y trouvera des renseignements et des appreciations
qui sont tout nouveaux. Le savant seyh Amin el-Madam
s'est servi pendant de longues annees de cet ouvrage,
auquel il attribueune grande valeur. Le premier volume
est d'une ecriture fort soignee et largement vocalisee.
Corrige. Notes marginales. L'ecriture du second volume
est plus negligee et sans voyelles , quelquefois aussi sans
points diacritiques. CJne autre copie de cet ouvrage n ? est
pas connue en Orient. Apographs de l'annee 1111. 2 gros
vol., grand format.

496 Mart I. Yusuf el-Hanbali el-Maqdisi ( 1033).

(Qor. II, 22) i^LsJLaJf.
Jolt apographe de Tanned 1124. 12 p.

497 Meme autewr.

i£>L)5Hj ^U*aJ^ fr L*^t Jujjls ^ ^UiJf J^Uf

Ecriture tres soign6e. Apographe de l'annee 1025. 106 p.

498 Atir e d-d in Abu Hayyan Moh. I. Yusuf el-An-

dalusi ( 745).

2 vol. depuis le commencement du S. Al-lmran jus-
qu'au commencement de S. el-Anfar. Superbe exem-
plaire d'une ecriture parfaite. MS du 9 siecle. 733 pages,
grand format. V. Cat. Leid. IV, p. 34.

144

499 Abu el-Qasim Hibat Allah I. Salam I. Nasr I.
c Ali el-Mofessir.

Comprenant tout le Qoran. Excellent* come moderne.
130 p.

500 Abu Bekr M. L 'Omar I. 'Ozez es-Sigistani
( 330).

<jfyUf ^j± yx^js ^i Vr Uif fca.^
v. Cat. Leid. IV, p. 17. G-otha n° 522. Bon apographe.
L'encre contient du vitriol, et a un peu rongele papier.

501 Abu <Abd Allah Moh. I. Muflih el-Hanbali el-

Ma'.qdisi.

Du IXeme si £ Gle . Ecriture negligee, mais lisible. 36 p.

502 Inconnu.

Contient 1° un ouvrage, dont la premiere feuille man-
que, sur ^^a+Jfj ^JjJ] Le mamsuh est ici imme-
diatement suivi du nasih. 24 p. La ha ti ma a 4 cha-
Pitres: 1" ^ ^^UJf, ^jjuJI aj^f ^^ ^

^<X^ s& ^ ^yaj J 5 p yuiy;' 40 oI/ouaJ '^i
&JJI v ^ ^ r 'LC*^f. Apres cela l'auteur passe en
revue les nasih et mamsuh dans le Qoran, 50 pages.
II Ouvrage sur lememe sujet. Le commencement de
^'introduction manque. 266 p. Yu la beaute de ce MS et
le soin avec lequel 11 a ete ecrit, nous croyons avoir

146

affaire a un ^^^jl* h»J&, c-a-d. provenant d'un des
grands mattres de l'art. Nous le faisons remonter au
6eme giecle. Corrige.

503 °lzz ed-din Abu Mohammad c Abd el- c Aziz I.
c Abd es-Salam eb-Sulami ( 660).

L'apographiste de ce MS nous apprend dans une note
que ses seyh etaient Sirag e d-d in Qari' el-Had ay a
et I. Ha gar el-Asqalani, avec l'annee 827. La fin
manque. Peu de points diacritiques. 256 p. Get auteur
si celebre dans les annales de l'invasion des Tatars en
Egypte a son tombeau pres de celui de 11 mam es-
Safe c i au Caire.

5u4 Abu el-Qasim c Abd er-Rahman I. c Abd Allah
es-Suheyli el-Andalusi ( 581).

Explication des noms propres.se trouvant dans le Qor&n
et l'histoire qui s'y rapporte. MS du 6eme giecle. Quel-
ques feuilles au milieu et une feuille a la fin manquent.
Ecriture distincte, mais pour la plupart sans points dia-
critiques. Corrigee. 102 p.

505 Fragment d'un ^u*^ d'auteur inconnu. Commence par
Surat ed-Dohan, avec les 20 Surat suivantes. Le relieur
a fait une transposition des feuilles: la suite de la 2 de
page se trouve apres 64 feuilles. Ce qui est entre ces deux
parties doit etre place a la fin du livre. 454 pages.

10

146

DIXIEME PARTIE.

Lang-ue.
506 Sibaweyh.

Complet. Le colophon porfce : ,u«pu HyJ ^ ut ^s J^
^Uj U^f j»^j ^scwi ^ gSja}\ ^LSj a^ i,^*^* *^J'

wAJiH. Collationne\ Ecriture tres soignee avec tous les
points diacritiques. La reliure indique que ce MS a ap-
partenu a un grand personnage.

507 Genial ed-din Moh. I. c Abd Allah I. Maiek et-
Ta'i el-AndalusI ( 672).

4X^sLft4j| Ja*£i« doLilJf Ju^mO.

Exemplaire magnifique 6crit en 982. Grosse 6criture
neshi de toute beaute, complement vocalist. Rempli
denotations interlineaires et marginales. On y lit une
tongue Igaza de Moh. c Ali I. c Omar el-Yemani
pour Ahmed Ibn Musa I. Sultan, apographiste du
livre, de Tannee 981. Elle a 6t6 delivree par le Seyh
avant que son eleve eut fini la copie; elle est ecrite sur
un papier a part ajoute a la fin du livre. La reliure a
ete fort belle.

508 I. Bab Sad ( 469).

3L& v^»U jjof ibo(XJL>o.
Traite de grammaire et de calligraphie.

147

Incomplet. Vieille et fort bonne copie, le plus souvent
vocalisee. 202 pages.

509 es-Suyuti.

v. H. H. s. art. Les deux premiers cahiers manquent
Copie faite avant la mort de l'auteur. Tres bonne ecri-
ture. CoDationnee. La publication de cet ouvrage indis-
pensable fera honneur a celui qui l'entreprendra. 540 p.

510 c Abd Allah, imam de la mosquee de Qasim Pas^ a

Stamboul.

Compose" en 1108. Apographe (ou autographe) de 1116.
Bonne ecriture sans voyelles. 614 p.

511 Yahya I. 5amza I. Rasul Allah el-Yemani.

iUiUOl .iU JJiJt r yb luiLaJI fjbpl
2de volume. Sur l'auteur, voir ri° 403. TresancienMS
que nous sommes inclines a considerer comm'e etant
l'autographe de l'auteur. Les points diacritiques manquent ,
ainsi que c'est presque toujours 1'habitude des Yemani-
tes. 344 p.

512 c Abd el-Qadir I. Ahmed I. c Ali el-Fakihi el-

Misri ( 982).

Livre tres 6tudie a la mosquee d'el-Azhar. Apographe
de 1153. Ecriture marribi passablement bonne. Corrige\
230 p. Sur l'auteur, voyez n° 5, fol. 19a.

148

513 Mime auteur.

Apographs de 1153.,. fait a $an c a. Tres bonne fori turn
avec tous leg points diacritiques et largement vocalises.
Tout rempli de notes marginales et interlmeaires. 80
pages. Grand format.

514 Contientr P le matn de Mulhat d'el-Harlri, tout vo
calise et d'une Venture parfaite. Gloses interlineaires ,
68 pages; 2° fcsOJf ^^ par el-Hariri. Ecriture dis-
tincte, mais manquant souvent de points diacritiques.
Apographs de 1105, 194 p. 3° Gemal ed-din Moh.
I. 'Omar Bahraq el-IIadrami.

Tres bonne 6criture'i par endroits tout vocalises. 197 p.
Corrige\

515 es-Seyli Yusuf el-Fisi el-Maiiki.

Fort bel apographe marribi de 1220. Corrige". 54 p.

516 e§-geyk Yusuf en-Nafcwi.

^yt3\ -kUJt ^Uu ib^Jf v&3.
Bonne copie faite a Cabala, dans le Yeman, en 1144,
Ecriture yemanite avec points diacritiques. 100 p.

517 Reyhan Ara., affranchi (^b) du Wezir Hasan Pasa.
Son seyb 6tait C A11 el-galabi, dont le seyfe 6tait

149

le fameux §eyk .el-Islam Zakariy a el-Ans art (t 926).
Inacheve. Beau neshi vocalise, Collationnee. 42 p.

518 Inconnu.

Le matn est de Moh. er-Ru c ayni. Ecriture yema-
nite assez soignee, avec points diacritiques. Notes mar-
ginales. Corrige. La fin manque. 134 p.

519 Inconnu (Yemanite).

Belle ecriture vocalisee. Beaucoup de notes marginales.
Incomplet. 84 p.

520 Huseyn I. D Ayar ( 681).

Tres joli MS qui nous parait remonter au temps de
Tauteur. Excellent neshi largement vocalise. Le premier
cahier manque, ainsi que la fin. Corrige". Gros volume
de 480 pages.

521 Abu el-Hasan el-Muzanl.

Traits sur le role que certaines lettres jouent dans
la grammaire. II est concu selon le plan suivant:

• ♦

^-aJI^ J*^ uaJf^ J^ol uUt :Uj| ^^^ xsij oUJ^I

JjoJI i-flJfj 5 1^J| ^yo JdJjf oUt^ JUa^I! oUf^ tUai

150

^J! 8}*$Jf y^o JjuJf u&Jf^ Raaa^JI vJ^- Apres cette
Numeration vient: U ^f ^ Juot uUf Uf ^u^

^i.J**il Uj o*m*J ^jJ! ^^ Jlo^JJ vjUt L»l t^JU^

Ja&I, J<j4aX-J uiiLT C^JLt^ J^f j^^s $ jj| JUi^,'
pJI v£lid sU.&fj J&xsf^. Joli ouvrage d'une jolie ecriture
fort distincte. Copie de l'annee 1000, 30 p.

522 Abu el-Fadl Ahmed el-Meydani ( 518).

Sur le pluriel brise. Excellent apographe taliq voca-
lise. 18 p.

523 Moh. I. Abi Bekr I. 'Omar el-Mahzumi ed-Dama-

mimi ( 828).

Ecriture turque assez' correcte et lisible, souvent voca-
lisee. Corrige. Beaucoup de notes marginales et inter-
lineaires. Compose en 825. Apographe" de 1094. 726 p.

524 Tag ed-din el-Isfira'ini.

MS du IVme siecle "fort correct et d'une ecriture tres dis-
tincte, avec des voyelles. Corrige. 110 p. V. Loth., Cat., 897.

525 es-Seyh Mustafa el-Bedri ( 1268).

cU*M &aji 4UM^jr &sUsa.it 3 !j jus u jc^ j.

A la page 7 se trouve une poesie interessante don-

151

nant les 19 verbes qui a 1'imperatif n'ont qu'une con-
sonne avec la voyelle. I Maiek n'en rapporte que dix.
Tres bonne ecriture distincte. Apographe de 1223. 14 p.

526 c Abd er-Rah. I. c Ali I. Soheyyib el-Hariri el-
Bulaqi.

Ecriture tres bonne et distincte. Apographe de 1062.
104 p.

527 Gemal ed-din C A. A. L Yusuf I. Hisam el-An-

sari (t762).

Tres bon apographe moderne de 10 pages.

528 Meme auteur.

Excellent apographe moderne fait par un savant. 18 p.

529 Saiah ed-dln el-Yemani, connu sous le nom d'AhfaS.

Ecriture tres distincte. Beaucoup de notes marginales.
Apographe de 12.18. 28 p.

530 Meme auteur.

Meme remarque qu'au n° precedent. 12 p.

152

531 Meme auteur.

)

Meme remarque. 18 p.

532 Sams e d-d in Moh. el-BirmftwI.

Apographe de Feleve de 1'auteur, 'Omar el-Muqri
■de 1067. Le commencement manque. Bonne Venture cor.
recte. Corrig6. 144 p.

533 Inconnu.

Un volume, de 750 p., d'un ouvrage de grammaire
remarquable. On nous excusera de ne pas avoir eu le
temps materiel de faire des recherches pour nous ren-
seigner a ce sujet.

ONZIEME PARTIE.

Rhetorique.

534 Sirag ed-din Abu Ya c qub es-Sakkaki ei-A c rag
( 626).

MS du Vlllme siecle d'une tres bonne ecriture vocali-
see. Les dernieres feuilles ont ete endommagees parl'hu-
midite. V. Cat. Leid. I, p. 124. 176 p.

535 es-Sarif et-Gorgani.

Tres bel apographe de l'annSe 1027.

— IXXj] —, y

153

586 Sa c d e d-d in etTaftazani (1791).

Bel apographe correct de l'annee 839. Ecriture ta c liq.

537 Meme auteur,

Apographe remarquable tres correct fait par le grand
savant Ibrahim Hagazi es-Sindiyuni en 1206.
Tout couvert de notes et de gloses interlineaires.

538 Meme auteur.

Apographe de l'annee 1107. Tres bonne ecriture. Corrige".

539 es-Seyh Yasin (^ el-Himsi ( 1061).

l er volume. Ancien et fort bon apographe. Voir Hola-
sat elA.tr, Vol. IV, p. HI.

540 es-geyh c Ali.

Cet ouvrage, dont nous avons ici un apographe par-
fait, vocalise, est tres remarquable au point de vue poe-
tique. C'est une versification du Niqaya d'es-Suyuti. 106 p.

541 Ahmed I. Yafry a , connu sous le nom de Hafid (t 906).
Excellente ecriture. Apographe de l'annee 1151. 106 p.

154

542 Contient: 1° Be ha ed-dln el- e Amilt. t^JL* ^b. Me-
lange en vers d'arabe et de persan, 24 p.; 2° Masihi

Zadah. oLi^UsJ! SUlL*^ l j^ id^JLw® sj-#. Questions
philosophiques, 36 p.; 3° Moh. I. c Abd er-Rah. el-
Igl, connu sous le nom de c Adud (t 756). ^Xof^jjf
&uL«Jf. Traite de rhetorique. Chef-d'cBuvre calligraphique,
44 p. Copie de 1142, avec de nombreuses feuilies volan-
tes et un commentaire marginal etendu; 4° El-Qau-
&agi. iLut^Jf ibd**^! EiLwJi r y&>. 28 p. Copie de 1188.

543 es-Seyh Moh. I. c Ali es-Sabb&n ( 1206).

Commence a la 2de page. Apographe excellent fait sous
les yeux de l'auteur en 1185. Collationnee. 200 p. V.
Gabarti. Vol. II, p. 237.

544 Ahmed I. Yunis el-Halifi el-Misri.

Bon Apographe d'Ibrahim es-Sindiyunl : (v. n° 537) de
1216. 88 pages.

545 Hasan Salabi er-Rumi ( 886).

V. n° 537. Corrige. Notes marginales. Apographe, cor-
rige par le grand savant yemanite c Ali I. Y a fry a el-
Bart i, de l'ann^e 1096. Gros volume d'ecriture yema-
nite.

155

546 Diya 5 ed-din Lutf Allah I. Moh. I. el-Riyat.

Apographs du savant precedent de l'annee 1093. 22 p.

547 Comprenant 4 petits trait6s de rh6torique et de logique:
1° Beha ed-din c Abd el-Wahhab I. Taqi ed-din
I. es-Subki; 2° Ahmed I. Sams ed-din el-Amidi;
3° es-Seyyid Mir Badi Sah. J^ol^sJt ^Lu _» &JLm
jjuajb; 4° Wagih el-Islam c Abd el-Qadir I. Ah-

med I. c Abd el-Qadir. iLb^uJJI &JL*Jt. En tout 14
pages de grand format.

548 Abu el-Leyt el-H6ga c Ali es-Samarqandi.

Apographe de l'annee 1106. Excellente ecriture. Rem-
pli de notes marginales. 7 pages.

549 Memo auteur.

Apographe corrige de 1168. Excellente ecriture. 46 p.

550 Inconnu.

Espece de ^bl^Uf v_oLsa.e, qui nous parait bien
etre la minute de l'auteur. Ecriture negligee. Avec beau-
coup de notes marginales. 16 pages.

551 es-Seyh el-Basumi.

En vers. Excellente 6criture vocalisee. Ce petit MS est

vl^Ji oli'ift tf i iULw..

156

curieux comme ayant appartenu a el-Gabarti pere, qui y
a ecrit les notes marginales et dont on trouve a la pre-
miere page la signature et le cachet. 6 pages.

552 Lutf Allah el-Arzani.

Tres bon apographs corrigee de ]'armee^l84. 54 pages.

553 el-HarawI.

Mauvais apographe. 36 pages.

554 c Otman I. Hasan et-Tarabzani.

gyfydj O^f jwU ^ HJU^ ^ ^^.
Bonne Venture ta c liq. Notes marginales.Sg pages.

555 Moh. I. el-Hagg c Anbar el-Musawwidi.

Ce sont yeritablement Jes taqrirat (notes margina-
les) du seyh c Ali es-Safdi el- c Adawi. Apographe tres
distinct d'es-Sindiyuni de l'annee 1200. 82 p.

556 Abu el-Heyr Moh. L All Bekr el-Farisi, et d'au-
tres. Fragments de petits trait6s de logique et de gram-
maire. 12 pages.

157
DOUZI&ME PARTIE.

LOGIQUE.

557 Fahr ed-din er-Razi (t606).

Fort joli apographe, d'une 6criture tres distincte, du
commencement de VIII me siecle. 22 pages.

558 Meme auteur.

La fin manque. Ecriture du Horasan. ^LjKkUl, fol.
2a -67a. - ^Ua^kJf, fol. 67a- 148b - oL^Jifl, fol
149a -. En tout 374 pages. Ce precieux MS semble re-
monter au temps de 1'auteur, Les points diaeritiques
font le plus souvent defaut.

559 I. Huseyn el- c Amili.

Excellente copie de 1'annee 1024. Notes marginales au
commencement. 92 pages.

560 c Abd el-Hakim es-Siy alkuti.

''■■■■.■■ w

Superbe apographe de 1'annee 1200., 882 pages.

561 c Abd er-Rahman el-Ahtfari.

Excellent apographe d'e s-S i n d iy u n i de 1'annee 1224.
48 pages.

158

562 Ahmed ed-Damanhuri el-Azharl.

Bel apographs tres correct ayant appartenu a es-Sin-
diyuni 5 ainsi qu'il ressort d'une note autographe de cet
illustre savant. Notes marginales. 74 pages.

563 Inconnu.

Excellente copie de l'annee 1175. Notes marginales.
116 pages.

564 Ibrahim Iligaz es-Sindiyuni.

Autographe de l'auteur de l'annee 1222. 74 pages.

565 Ne^in ed-din c Ali I. c Omar el-Katibi, connu sous
le nom de Dubeyran (t-675).

Superbe apographs corrige , de l'anne'e 680, ayant
appartenu a plusieurs personnages illustres. Annotations
marginales. Une note a la fin dit: l^, ILiswiJf stLss

«U~** g^& e&k aSU^ J^' L^eU^ ioUXu;, ^juu«Jj
f&^UJt sdJ& ^f^sa^J ilsa^sue o*woj viJU6 awe. 1-Hr"

&4^» ^tbj. Le Yemanite qui a ecrit cela en 1223" ne

159

parait pas avoir parle" en cormaissance de cause, car
notre MS est en tout point parfait, ce qui vient d'etre
constate encore dernierement par une collation faite au
Caire. 600 pages.

566 c Abd Allah I. Moh. ? connu sous le nom d'l. es-Sid

el-Batalyusi el-Andalusi ( 521).

Apographe de 1'annee 743. Ecriture distincte, rnaisles
points diacritiques font quelquefois deTaut. La premiere
feuille est raccomodee. 30 pages.

567 Ahmed es-Suga c i.

Apographe de 1273. Bonne Ecriture. 32 pages.

568 Contient: 1°

L'auteur inconnu. 8 p. 2° Moh. I. c Omar Bahraq)
el-Hadrami (v. n° 399, 420) ^jXJf &~sf yf^Jo, 9
pages. Tres bonne Ecriture.

569 el-Emir Ismail.

_jKL4JI *»«2«s ^s% *X^Jf \j£><f*a& g^y&t.

La fin manque. Tres bonne ecriture. CorrigS. 166 pages.
MS de 200 ans environ.

160
570 Mohammad I. Tarhan Abu Fasr el-Far&bt.

Ecriture tres distincte. 24 pages.

671 Meme auteur.

Belle copie moderne. 28 pages.

572 Incunnu.

-yi &y^ ^^ j^uji ^ju RjUjf r jjb- ^ kJL* ;

Tallq. Copie moderne. 31 pages.

573 el-Imam c Abd el-Haqq I. es-Sab c in el-Andalusi.

Excellent apographe moderne corrige, de 1298. 78 p.

574 Abu el-Q&sim c Abd er-Ratrnftn I. el-Hasan I.

c Abd Allah el-Hubab et-Tamimi.

Apographe moderne d'une Ecriture tres distincte. 102 p.

575 Inconnu.

Les dernieres 16 pages d'un ouvrage sur les differentes
parties du corps humain. II est peut-etre de Pahr er-
Rasi. MS ancien.

161

576 Ahmed I. Su ley man I. Kama! Pasa.

Tres belle ecriture. 6 pages. Petit format.

577 Meme auteur.

Ecriture tres distincte et correcte. 16 pages.

578 Sadid es-Sumnani.

Bon apographe moderne de 24 pages

Ta'liq, 26 pages.

580 Contient:

1° Lbl^us! ,jjo JUoJb ^iSUJl JUus ^ftsaj ^ &JL*^

Jly^f ^Lssw^, 6 pages; 2° s j.jljs jjLu? ^i &JL^

^UX^J!^ ^xJSxJ\ ^.o (3^i ■i3** s3j ^i &JL*j , y p.;
4° ^jJ^fjU ^Uuoifl rj> y <3*toS ^ &JL- ; " 14 p. Ta c liq
distinct.

581 I. Kamal Ahmed e's-Serif es-Sirazi.

i <,UCi!^M iue^Lss.

162

tX^suyi ^^ ^l^K^ys &iJ( v^AAfe. Ce dernier livre est

de Nasir e d-d In et-Tusi. Ties bel apographe laisse
inacheve. 674 p.

582 Moh. Ibr. el-Asfihani.

EH gar at est d'Ibn Sin a; il fut commente par
Fahr ed-din er-Razi et Nasir ed-din et-Tusi.
Notre volume ne contient que wLuuu^Jf ^ Taliq
correct. Notes marginales. 430 p.

583 Habib Allah Marzagan ( 694).

Fort joli apographe, ou chaque page est encadree.
Ecriture tres soignee. Marge endommagee par les pinces.
496 pages.

584 Ahmed I. Yahya el-Hamdani el-Yemani.
J^suJ! 5 JO^Jf y& J^fj -^j\ ^\jf t

C'est, a ce que nous dit l'auteur, p. 3, une partie
d'un grand ouvrage divise en 9 v Uf et appele: ^UU
pLki^t ^bl^ ^UJ^t. Ecriture distincte, mais le plus
souvent sans points diacritiques. Corrige\ Copie de 1189
123 p.

585 Fahr ed-din er-Razi.

Tres bonne ecriture. Gorrige. 19 pages'

163

586 es-Suyutt

Traite important de numismatique. Fort joli apogra-
phe. 12 p.

587 Abu el-Qasim en-Negri el-Yemani.

L'ouvrage est divise en cinq livres. Premier volume,
apographie" en 1055. Notes marginales. Ecriture soignee,
mais n'ayant pas toujours les points diacritiques. 378 p.

588 $aleh I. Mahdi ei-Muqbili.

;liyt jSuJI g.szj ^ ^uji.

Incomplet. Assez bonne Ecriture manquant. sou vent de
points diacritiques. Notes marginales. 192 pages.

589 Abu Ta.lib Yahya I. el-IIoseyn el-Hartini.

Superbe MS du VHP™ siecle, avec points diacriti,,
ques; presque tout vocalist. II est tres important pour
les Zeydites. 426 pages.

590 Ahmed el-Ramri.

C'est la la souscription du livre, qui a ete" apographie"
en .1189. Ecriture negligee, mais lisible. 8 pages.

164

591 Abu el-Ma c ali £ Abd Allah I. Yusuf el-Guweyni,

pere d'Imam el-garamey n, ( 483).

Sur le verset si differemment explique du Qoran XX,
4. Incomplet. Tres jolie ecriture assez vocalisee. 18 pages.

592 Inconnu,

oi^S3\j ^Jf Juef ts JU <Llf ^j £AM&$\^ \Jd^\ JU/

Les points diacritiques manquent souvent. Compose
en 981. 20 pages.

593 c Abd el-Rani en-Nabulsi ( 1144).

Bon apographe moderne. Oollationne. 25 pages.

594 Hasan I. Abi Bekr el-Qudsi el-^anafi.

Sur tU^AJf a1&. Ecriture extremement distincte. A
la premiere page se trouve l'autographe de Hasan el-
Gabarti, pere de Thistorien, ainsi que son cachet*
Oollationne. 223 pages.

TEEIZIEME PARTIE,

JURISPRUDENCE.

595 es-Seyy.id Ahmed I. Moh. eKHamawi el-Eanafi
(t 1142; v. (kbarti, I, 65).

165

Commentaire sur'le (jSUjJt uS d'el-Nasafi (v. n°
priced.) Vol. I, ecrit en 1104. Vol. II, en 1162. Ces deux
vol. forment ensemble 686 p. Le reste a ete apographie
en 1262 par Moh. I. Runeym I. Moh. , connu sous
le nom d'el-Minyawi el-Hal w at i, copiste celebre;
1188 pages. L'ecriture des deux portions est tres belle
et distincte. Corrige. Ouvrage capital.

A

596 eg-Seyh Mob. c Abid es-Sindi el-Madanl el-Ansari.

( 1258).

Vol. II, III, IV, V comprennent tous ^?!<>L&Jf. Vol.
VIII: g^uJt _$. L'auteur etait le seyh du &eyh d'Emin
el-Madani. Sur le fiqh hanafite. L'ouvrage est completen
15 gros volumes; il est fort considere en Orient, ou il
n'y en n que 2 exemplaires : l'original de l'auteur , a el-
Medina, et celui que les Ulad Ibrahim PaSa firent
executer pour leur bibliotheque a Alexandrie. Le notre
est egalement fait sur celui d'el-Medina.

597 ed-Dumyati.

Compose en 1232 sur la demande du seyh de l'auteur,
es-Seyyid AJimed*; et-Tafrtawi. Arrive jusqu'a
^3^uJL«jUI u>L (= { J^kh). G-ros volume de 1360 pages.
Tres bonne ecriture.

598 Moh. I. Mahmud el-Q6nawi ( 770).

Le commentaire sur el-Hi day a d'el-Marrinani

166

(t593) est d'es-Sirnaqi (t710). Arrive jusqu 'a ^^ V U
Petite ecriture, mais fort belle et distincte, de l'annee
1082.

599 Akmal ed-din el-Babarti ( 786).

joftk^jf iLu&L*. ibUiJf.

4eme vol „ ; depuis g^^f ^^ Tr £ g bon apographe

corrige de l'annee 985. 294 pages.

600 Sumunni el-Hanafi.

Depuis £^1 V UT jusqu'a ^g&daJ! v Utf. Manquant
au milieu et a la fin. Fort beau MS du IXeme s ie C le. Corrige.

601 Sirag ed-diii Abu Bekr el-Haddadi ( 800).

CT* **) ^z*&* wJUp &S3 \i^ f^Jf

Apographe fort remarquable de l'annee 945, souvent
vocalisee. Plusieurs feuilles sont complement brunies
par les matieres avec lesquelles le papier a ete pr6pare.
3 gros volumes. Corrige.

602 Contient: 1° el-Hafiz ed-Dahabi.

jUXJf v^ckgj jjoA&jo.
Ce dernier livre est d'el-Muzzi (v. n° 225). Vol. Ill
et IV. Commence par c Obeyd Allah I. c Abd el-Ka-
rim I. Yezid I. Faruh el-Mahzumi et unit par
Umm Salama, 152 pages ; 2° Inconnu. Sur le f i q h
Ilanafite, depuis rI^I v b jusqu'a la fin, 20 pages;

167

3° Abu c Isa et-Turmudi. **lssjf. 38 pages. Le l e vo-
lume a6t6ecritpar Moh. I. c Abd Allah el-Ham awl;
le 2 e et le 3 e par son flls Ahmed en 1113. Ecriture
tres petite, mais extremement distincte, se lisant sans
la moindre difficulty Grand format.

603 c Abd er-Rahim el-Asnawl ( 772).

Le premier korras manque (tout?). Apographe de
l'annee 755, fait par I. Ahmed el-Basri. Ecri-
ture tres distincte, manquant quelquefois de points dia-
critiques. Le matn est en rouge. Rempli de notes mar-
ginales. Corrige. 488 pages.

604 &erag ed-dln Abu et-Tana Maljmud I. Abi Bekr

el-Armawi ( 685).

Un peu du commencement et de la fin manque. MS
du VHIeme gjecle. Les points diacritiques font tres sou-
vent defaut. 320 pages. V. ' ?. H. H, 217, 2516; V,
424.

605 Yahya I. Mansur I. el- c Afif I. el-Mofadflalel-
Yemani.

Copie faite en 1835. Ecriture assez bonne et lisible.
Corrige. 48 pages dont une est dechiree.

168
606 el-Hasan I. Ahmed el-Hallal el-Yemani.

Suivi d'un autre traite son ttoK^I. Sans points diacri-
tiques. 12 pages en tout.

G07 Meme auteur.

Avec ce titre:

;U^I ^^ ^l$Jf ^ ^ ^U^LXJ!(!) sj^.
Copie mal faite et inacbevee. Notes marginales. 24 p.
Urand format. L'auteur d'el-Azhar est el-Imam el-
Mahdi Ahmed I. Yahya el-Murtada.

608 es-Suyuti.

12 pages; petit format.

609 Ahmed I. Mohammad I. Loqman el-Yemani.
LAj^m} (v. n» 617) ; L^Nf iUJJLo j& ^ iLuiU

Tres bel apographe correct de l'annee 1111.

610 Inconnu.

Nous n'avons pu trouver l'auteur ni le nom de
cet ouvrage assez remarquable sur le JLof du fiqh sa-
fe c ite. Ecriture tres distincte , manquant completement
de points diacritiques jusqu'a le page 14, a partir de la
quelle ils sont presque toujours marques. Joli MS du

169

IX&me siecle. Corrige. Le commencement et la fin man-
quent. 162 pages.

611 el-ljoseyn I. Zeyd I. Mohammad I. el^asan el-

Yemani.

Qasida.

La preface dit .* L^Jh^-y ^Jh-JLJ ^£a*UJ! ^^a^^* t^j^N

*»$* y^o ^J<^ i%«^i» ^-ysUJI »jss a^L^ jgl _ ~&)Ju *«^si^!

69 vers. 4 pages d'une belle et grosse ecriture. Suivi de
4 pages de vers d'auteurs y6manites.

612 Contient deux ouvrages sur la jurisprudence zeydite;
nous en ignorons le titre et l'auteur. Le premier, jus-
qu'a la feuille 56, n'a pas de commencement, et le der-
nier, de 93 feuilles, pas de fin. Ecriture soignee, mais
manquant souvent de points diacritiques. MS du VHE ime
siecle tres int6ressant a son point de vue.

613 Inconnu.

49 feuilles d'un ouvrage sur u£Jd\ dj^t- MS fort bien
ecrit de la fin du VH^e siecle.

614 Contient 3 JuL«* :

1° Maulana Sufi es-Samarqandi, otaK^f Ss

170

^bfyiJf i^L«^j UdjO _xJ{, 8 pages. 2° Inconnu, oLmu
^JLiaJf J^UJi oLxS" ^ ^J^Jt tiol&l &ju&L&. JLt.
Sur la resurrection. Le titre est pris dans le corps du
livre. Le nom de l'auteur est laisse en blanc. 28 pages.
3° Inconnu. ^d-^aX^L jjUjjif! ^i &JL«. Le commence-
ment manque. 26 pages.
Tres joli apographs de l'annee 1184. Notes marginales.

615 Mali mud ez-Zamahsari.

DeTectueux a la fin. Ecriture negligee sans points dia-
critiques. 22 p.

616 Inconnu.

Compose en 841. Apographe d'Ahmed I, Moh. el-
Qadiri es-£afe c i er-Rain-Hurmuzi el-Azhari,
attache a la mosque'e d'el-Gauhariye au Caire, de
l'annee 956. La mortis de la premiere page manque.
Ecriture lisible. 10 pages.

617 Inconnu.

Bon apographe de l'annee 1084. Le titre est pris dans
la preface. 43 pages. Suivi d'une qasida de Im&d ed-
din Yahya I. el- c Abbasi pour Diya ed-din Ismail
I. Moh. I. Hasan:

56 bet. ' ' V "

171

618 Mol?. I. el-Hoseyn I. Mus& es-Sulaml.

Livre d'adab. Bonne copie corrigee. 50 pages.

619 Ahmed I. Ibrahim el-Birmawi.

Compose en 1096, et apographie en 1115. Tres bonne
6criture. 18 pages.

620 Afrmed ed-Damanhurl el-Maieki.

Compose en 1151. Apographe parfait de 1153. Un pen
de la preface manque. Ouvrage interessant.

621 Ahmed I,,$.&yi c - I. Moh. ed-Du c am].

146 pages. Contient aussi les qasida suivantes, dont
nous donnons le commencement:
1° des trois fils de Yahya I. Hamza I. Rastil:

v_xX&U ouuJt ( aa ^&.« \s/^s* (JJ^JU
Vy-^ «&«*-» t^ajb o^-L» tj>(jL*aJ!»
37 bet. 2° Sams ed-din Alimed I. Saiah ed-Dawftri:

100 bet. ,3° °Izz ed-dln Moh. I. C A. A. el-Qa 6 !:
U^t *JUJ! *JaJo .^^h^...AJ0|

172

Apographs en 1086. 20 bet. 4° Isma c il I. Abi Bekr
ez-Zebidi:

it Jk* u - •• " * "• "

IteJ^&SJ'e (^Skjlil te=A=S* ikvknMi AsafeteJ

162 bet. 5° Ibrahim el-Muzani:

6° Saleh I. es-Siddiq en-Namari:

Nu iiii&in J iii a . AmJ&WS 4A»Am& (J* 1 *?} iMXjaJ ^»«

UJ Wis (^>S^bmJ| OL*=5 I pjwfe^O J'*

l . . .rig..„ l . gv U m ju»je el Ote^tJ Vw^ta^^o^ j>«

I ■ ■" ° " . • ° \t

- c * * ^ i *.»

• i • . ■•• 'J

^Jr s_^»*oS La»o!#! yA^g\J J^UwtM vaLL*!*

23 bet. Apographe assez bien fait, mais manquant sou-
vent de points diacritiques,de l'annee 1086. Tous les
auteurs sont yemanites. Les qaslda sont tres interessantes.

622 Inconnu.

Fragment, de 12 pages, d'un common taire sur une
poesie ayant pour sujet des versets qoraniques. Apogra-
phe de l'annee 1216. Avec des notes marginales de la
main d'el-Ibr'aSi el-Mas ri (t 1275).

173

623 er-Rabi c a I. Sleman el-6izl.

Sur le fiqh safe c it. A la cinquieme page commence
.*+a&M uU MS remarquable du VIJ> me siecle, a ce qu'il
parait. Ecriture tres distinguee, souvent vocalisea. On
observera la bonne qualite du papier. 380 pages.

624 Seyh el-Islam Ahmed I. Teymiya el-Harrani

el-Hanbali ( 738).

Assez bon apographe moderne corrige. 88 p.

625 Meme auteur.

C'est la le titre qu'une main moderne a 6crit ; il corres-
pond au contenu. 46 pages. Suivi d'une fetwa par le
meme auteur sur le sujet suivant: ^& ^uAjf J^c^

3 pages. Apographe tres soigne, corrige.

626 Meme auteur,

Contre les prestidigitateurs religieux appeles a present
iUeUJf. Bonne copie moderne. 22 p.

627 Meme auteur.

Ecriture negdi tres distincte. Le colophon dit: ^U^

174

£*&Jt ^ ^.U dXo ^i (Mv RJUu J^f -^ Ce c Ali
parait bien etre le fils de" c Abd Allah I. c Abd el-Wahhab,
appele „le seyh" par excellence. 38 p.

628 Meme auteur.
11 pages.

629 Meme auteur.
13 pages.

630 Jfeme auteur.
5 pages.

631 ifeme auteur.

Fetwa sur g^f ^ts, 8 pages, et sur JajLsuo
&**skJt ? (jw-w.icUt »XoJ, 2 pages. Suivide: 1° Petit traits
philosophique d'Ibrahim er-Riqqi, 2 »/, pages; 2° Anec-
dotes V, p.; 30 Autre Fetwa d'L Teymiya decidant
que la charity est preferable a un pelerinage sureroga-
toire de la part d'une personne riche, 1 page. Le colo-
phon nous apprend que l'apographiste est c Abd Allah
L Moh. el-Maqdisi, en 807. H a egalement emt les
n° 627, 628, 629 et 630, en 808; 4° Extrait d' iakU
d'.I. el-Gauzi, eleve d'L Teymiya), 5 pages.

176

682 Contient: 1° Ahmed I. Teymiya. r ^U»^f iX*fj*, 42
pages. Apographe de 1246. 2° Ahmed el-Maqrtzt.
Extrait de son el-Hi tat, sur J$J3\ JL&, 3 pages.
3° e Abd Allah I. Ahmed I. Qodama el-Maqdisi
el-ljanbali. Explication de quelques traditions contro-
versies. Corrige\ 8 p. 4° A timed I. Teymiya. ItLaU
tXjpyJ? J ii&oU. Tres bonne et belle copie de 1227.
28 p.

633 Moli. I. Atimed I. c Abd el-Hadi el-5anbali.

Tres jolie copie moderne. 40 pages.

634 Idris I. Beydukin et-Turkomanl (eleve d'L Tey-
miya).

L'auteur admet bien Tutilite de la gymnastique, mais
ii n'est p?.? d'avis qu'on doive permettre aux jeunes im-
berbes d'y prendre part, car is! JUt est a craindre! Get
avis est partage par Mohammed I. Abi Bekr I.
c Isa el-Hannah, dont on trouve ici egalement la fetwa.
10 pages.

635 Sera|: ed-din Abu Ilafs c Omar I. c Ali I. Musa
el-Bazzar.

Bel apographe moderne. 38 pages.

636 Mart I. Yusuf el-ganbali el-Maqdisi.
Compose" en 1157. Bel apographe moderne, 45 pages.

176

637 Sams ed-din Abu c Abd Allah Muhammad I.
Abi Bekr I. Eyyub ez-Zaral ( 751) connu sous
le nom d'L Qeyyim el-Gauziya (eleve d'L Tey

miya).

^JL^aJI J^^kJL ^MJaJf feXXJi'

Ecriture distincte, mais sans points diacritiques. Cor-
rige, 158 pages.

638 Meme auteur.

Histoire importante de la" vie du Prophete. Le pre-
mier volume, dont il manque quelques feuilles a la fin,
est ecrit de la main de Mohammad I. c Abd el-Wah-
hab en-Negdi. Ecriture petite et serree, mais assez
lisible, Corrige. 450 p. Le second volume a ete ecrit en
854. C'est un fort joli MS d'une belle ecriture ou les
points diacritiques font rarement defaut. La deuxieme
feuille a ett suppleee apres coup. Apographe de Ytisuf
I. Hasan I. c Abd el-Hadi ? 61eve d'L Ragab el-Han-
.. ,bali, eleve de l'auteur. Corrige. Gros volume de 428 p.

639 Meme auteur.

Apographe de 1134. Ecriture "un peu negligee, mais
tres lisible. Corrig6. 179 pages.

640 Meme auteur.

..Meme apographiste que le n° precedent. 130 pages.

17.7
641 Meme auteur.

Superbe apographe de Tannee 1204. 570 pages. Petit
format.

642 Meme auteur.

Fol. 20 — 27 manquent. Apographe corrige, fait sur
l'original de l'auteur. Ecriture tres distincte. 410 pages.

643. Meme auteur.

Bon apographe moderne. Collationne. 134 pages.

644 el-Imam es-Saukani el-Yemani ( 1245).

Ouvrage important pour Thistoire religieuse des Wah-
habites. C'est une defense en leur faveur par un des
plus illustres 6crivains modernes du Yeman. Copie tres
soignee d'une belle ecriture. 128 pages.

645 Meme auteur.

Apographe distinct, avec des notes marginales, de
l'annee 1240. Collationne". 18 p.

646 Abu Moh. c Ali I. Ahmed I. Hazm ez^ahiri(t 456).

a «- a .

Apographe fort joli d'Ahmed I. Sakr I. Seyf el-

12

178

Masri es-Safe^, (VH^e siecle?) II est a regretter que
nous ne possesions que le quatrieme volume de cet ou-
vrage extremement important. Commence par ^UlT
^SJI jib) y^Uf , et arrive jusqu'a la fin de M*iAil ^>lxf.
Ecriture fort soignee presque totalement vocalisee. 500 p.

647 Aflud e d-d in el-Igl ^ 756).

JjrfO^f ^X& ^k ^JM^ ij^jj\ (S $ZJu6 y&A^%jS ^

Ouvrage remarquable. Superbe copie yemanite de 882
ayant presque toujours les points diacritiques , iargement
vocalises Notes marginales. 364 pages.

648 Sa c d et-Taftazani.

La Ea^U sur le commentaire de "Atfud el-Igi sur
le ig&uJ) : **aX£u d'L el-u'agib.

Gette copie est remarquable comme ayant appartenu
a Moh. I. el-Qasim el- c Alawl el-Yemani, qui y a
fait un commentaire se trouvant a la marge, et l'a col-
lationne"e sur la copie faite par c Abd en-Nasir I. Ha-
lil eJ-Mafcalli (commentateur de «*t;?Jf **L^ d'L
es-Subki), en 925. Les premieres 41 feuilles sont d'un
format plus petit que le reste. Ecriture tres distincte
souvent vocalisee. En tout 384 pages.

649 eg-Sertf el4organi.

La iu^U sur le commentaire de c Adud el-Igi sur le
(S %%kJI ya&g&e d'L el-5agib. Ayant egalemenfc appar-
tenu a el- c Alawl, qui a fait les notes marginales et la

179

collation. Meme apographiste que le n° precedent. Le
commencement manque. 150 pages.

650 es-Seyh c Ali el-Halabi.

Apographe d 'Ibrahim ez-Ziyadi en 1097.
Ecriture lourde, mais tres correcte. 14 pages.

651 Saleh I. Mehdi el-Muqbili.

v^LsU! ^y ^^ojf ^az&J v^JUait r L^o.

Apographe yemanite de 1132. Corrige. Sans points
diacritiques. 116 pages.

652 Inconnu.

Sur aULgJaJI. 20 pages d'une ecriture neglig6e sans
points diacritiques.

653 Bedr ed-din Mofe. I. c Abd Allah ez-Zerka£l es-

Safe c i ( 794).

Sur les pratiques religieuses a remplir en voyage.
Apographe excellent, corrige, de l'ann^e 866. 16 pages.

654 Tahir I. Ahmed I. c Abd er-Rasid el-Bohari el-

Hanafi (t 542).

Selon le rite lianente. Apographe de Mahmud I. Ka-
mal el-Qara-Hisari, de 728. Les 8 premieres feuilles
et une feuille au milieu proviennent d'une main moderne.
Notes marginales. Corrige. 796 pages.

ISO

655 Abu c Abd Allah Kamal ed-din Moh, I. c Abbad
el-Hallati el-Hanafi ( 652).

Bel apographs de Fannee 882. Commence par v UlS'
I. Les points diacritiques sont souvent omis. 300 p.

656 Seyh el-Islam Zakariya el-Ansarf ( 926 %
oUiJf ^jJUJ w^saJs _. j&j t^s^kff iub£U°.
Fiqh Safe'ite.

Avec un commentaire marginal. 34 feuilles au milieu
;ont ete suppleees par une main moderne. Le.reste date
;de 1'annee 1009. Cette partie est en ecriture tres fine,
mais tres nette. 432 pages.

657 El-Imam Moh. I. el-IIasan ss-geybani (t 187).

La premiere feuille manque. Apographs hors ligne de
1'annee 615. 718 pages.

658 Inconnu.

Apographs fait a Sa c da, dans le Yeman, en 1050.. 18 p.

1) V. H. H. I, 129, 1. 12 et II, 204, 1. 1, eU Caire. L'annee f 910 est une
erreur.

181

APPENDICE.

659 Inconnu.

Apographe de l'annee 1017. Le commencement man-
que. 46 pages d'une bonne 6criture distincte.

660 Fragment d'une histoire des Pachas turcs qui ont gou-
verne lTEgypte. II parait etre de la main de l'auteur.
20 pages.

661 Kalwas el-Kimawi el-Germant. ,

Une note flit : *JUt ^J ^U^ssJ! ^yS^S" ,-.&JL*\ 8tX-#

JLi'^t. Belle copie moderne collationnee. Qui peut bien
etre l'allemand qui est alle expres au Caire pour y etu-
dier l'alchimie et qui est l'auteur de cet ouvrage sin-
gulier? 40 pages.

182
662

C'est ainsi que nous avons cru lire le titre presque
efface se trouvant sur la tranche. Defectueux au com-
mencement et a la fin. Tres belle ecriture. MS du Vllftme
siecle. 208 pages.

663 Inconnu,

^ Ce petit MS, d'une belle et bonne 6criture et ayant
a peu pres 100 ans, contient 70 recettes pour faire du
beurre, de l'ambre, de l'eau de fleurs d'oranger, de
l'encre, du miel, des parftims, des tisanes, de l'opium,
du vinaigre, du savon, des couleurs, des pierres pr6-
cieuses, des perles etc. II nous parait interessant d'en
rapporter les deux articles suivants. Fol. 9a:~J^~^L
^■.«^U J^ X^ ^ ^ j^ ."^yuJ! ^j

g^s? of ^ ^A, ^ j^ ^{^. 5 ( y&^

y** &* «wj ^ ^^ «Jj^ xUa j^t fj> J^^
UfV' «-U?> ;^XJ|. Fol. Ha: Ju^ .J^ J^ V G
V*#> J^>; Uny^ (W*f r+J* dJej&p^ J^o Ju*a

^ki ;-Jj ( j3^I ) i> eXS jAy ^j uU* jiy^ '^l ;( >

^W) «*tji ^i t^-a^ ial^ £***^ ^Bu*j pj*\)&

*U JU> ; f *ftU! ^ o*i ^ l^u <U, ^tyaipff

183

^Jl i^^-* ^^ J^.^suf f*M>jf ftX#« ftX^AJ j^fiJ *^^» \£y&J°
(' jj^fcf &UI^ ^LU^aJf JwJ ^jo ys>« (j^- 35 pages.

664 c Omar I. c Otman.

Bel autographe de l'auteur. Exegese qoranique. In-
complete Notes marginales. 192 pages.

1) Nous avons donne le texte tel qu'il se trouve dans le MS, plus lea voyelles.

CORRECTIONS ET ADDITIONS.

VII, 10, lizez: quelques-uns. - VIII, 2, 1. anciennete. —
1, 3, autographes. - F 5, ajoutez: Les 50 premieres
pages sont un abrege de 1'ouvrage principal avec le titre
«iL«Jt x^Jf ^ wiJa^o par c Abd er-Rahman el- c Aydarus. —
N° 17. Apres ollation, il resulte que c'est le commentaire
d'el- c Uqburi, et non de c Abd el-Latif el-Bardadi. - N°46,
lizez: c Arifa. —.18,7, lizez: 1081. - 29 , 2 , .1. : Labbudi. —
119, 2, 1. *&&.. Les N° s 611, 618, 621 doivent se ranger
dans la partie" adab.

Le voeu que j'ai exprime dans la preface a ete ac-
compli. Grace a la protection que le gouvernement hollan-
dais donne toujours a la science, grace aux demarches zelees
de Mr. le Professeur de Goeje, la collection dont je viens
de dresser ici un catalogue provisoire a ete acquise pour la
bibliotheque de l'Universite de Leide. Tous les Orientalistes
savent que dans cette bibliotheque on n'essuie jamais un
refus. Nous pouvons desormais avoir ces precieux MS chez
nous, dans notre chambre d'etude: ils sont a nous tous du
moment qu'iis ont ete inscrits sur les registres de la biblio-
theque de notre ami Mr. de G-oeje. En deposant la plume
pour me rendre de nouveau chez mes amis les Bedouins,
je prie instamment mes confreres de ne pas exercer leur
critique sur ce catalogue. En si peu de temps, je n'ai pu
produire mieux. Mr. de Goeje nous donnera plus tard, avec
le talent et Terudition qui lui sont -propres , un autre cata-
logue plus digne de la science et de restitution dont il est
le chef.

Leide le 20 Sept. 1883. C. L.

U / « * AT ^J# J j,a^

(Ai/U)

Sj^Bl JLU-I £»l£ll u-jV 1 ^*^

UAT l>J

OATALOGU

DE

MANUSCRITS K

PBOVENANT D'UNE BIBLIOTHEQUE PRIVEE

h EL-MEDINA

ET APPARTENANT A LA MAISO!

E. J. BRILL

Oude £%tin 33a
REDIGE PAB

CARLO LA¥DBERG

Dr. Ph.

LEIDE. - E. J. BRILL.
1883.

P JJ E jd AGE.

Lorsqu'au mois de fevrier je quittai mon savant et tres
honorable ami, le seyh Emln .el-Madanl , alors au Caire, pour me
rendre chez les Bedouins a 1'est de Damas , H n'avait nullement
Tintention de vendre sa bibliotheque. Je ne l'ai revu que
tout demierement a Amsterdam, entoure de ses livres, dans
Tattente d'un acheteur. line speculation malheureuse ., causee
par un egyptien malhonnete, lui avait fait perdre son capital ,
et, pour etre Mele a ses engagements, il s'6tait decide a se
defaire de son tresor de livres ramass6s pendant de longues
annees. La maison Brill les acheta, et me pria d'en dresser
le catalogue. J e refusals d'abord, car le temps qui me fut
accorde n'6tait que d'un mois, tout au plus. Les instances
relt^rees de mes 6diteurs et Tobligation que j'ai vis-a-vis
d'eux pour la publication de mes travaux me determinerent
a me mettre a l'ceuvre. J'ai done fait ce catalogue en moins
d'un mois , 6crivant le jour , lisant la nuit les manuscrits que
je ne connaissais pas. C'est la mon excuse des erreurs qui
peuyent s'y trnnver. Par consequent, on ne doit considerer
ce catalogue que comme une esquisse rapide des livres que
j'ai eu & manier. Je n'ai pas pu faire da vantage.

VI PREFACE.

^importance de cette collection remarquable — il y a
plus de 600 nianuscrits — n'echappera a personne. On
y trouve des ouvrages uniques et inconnus memo en
Orient. Ce qui tout d'abord frappe celui qui parcourt ce
catalogue, c'est le grand nombre d'autographes qui y figment.
A ce point de vue seul la collection a une grande valour,
non seulement de curiosity mais aussi scientifique , car tout
orientaliste qui s'est occupe a e"diter un ouvrage salt combien
un apographe est sujet a des vicissitudes funestes de la part
des copistes. On sera etonne" de faire connaissance ici avec
une serie respectable d'ouvrages yemanites, qui sont presque
tous de la plus haute importance, soit pour l'histoire, soit
pour la litterature de ce pays si peu connu. Jusqu'a il y a
une dizaine d'annees, le Yeman vivait d'unevie tout-a-fait
a part. On le connaissait tres peu, ou presque pas, dans le
Ilegaz meme. Et pourtant, il y avait la, et il y a en partie
encore , une activite litteraire, un gout inne" pour l'etude qu'on
trouvera difficilement ailleurs. Les princes, et il y en avait
plusieurs, etaient en m§me temps des savants. Auteurs
eux-mSmes, lis protegeaient les lettres, lis encourageaient les
etudes. Autour d'eux se trouvait toute une phalange d'hommes
de science, de poetes et de copistes intelligents. Les nombreux
ouvrages yemanites que contient notre collection sont une preuve
de ce que j'avance. La litterature yemanite nous menagera
bien des surprises, nous comblera plus d'une lacune dans
notre connaissance de 1'Orient. Les documents qui nous sont
fournis ici sur les Qaramita jetteront une nouvelle lumiere
sur cette secte politique et religieuse, qui a encore ses nom-
breux adherents en Arabie. Les travaux si volumineux d'Abu
Mahrama, d'Ibn el-Mutawakkil et d'autres illustres Yemanites
sont presque des revelations. II taut esperer qu'avec de tels
materiaux le Yeman trouvera en Europe son historien, digne

PBEFAOE. VII

de lui et du role qu'il a joue dans les lettres et les sciences.

Celui qui s'occupe de la poesie arabe aura plaisir a
parcourir la nomenclature de ces diwans, de ces recueils
plus ou moins homogenes. Plusieurs de ces ouvrages man-
quent dans les bibliotheques de 1'Europe. Nous avons icitout
le Diwan d'el-A c &a, non collationne, cela est vrai, mais
c'est toujours une bonne trouvaille. Les deux Gamharat
dlbn AM el-Hattab seront d'un grand secours pour celui
qui 6ditera definitivement ; ensemble ou separement , les anciens
pootes. Quelques-unes de ces apographes sont de vrais chefs-
d'oeuvre calligraphiques et d'une correction qui ne laisse rien
a d^sirer.

L'histoire est largement representee dans cette collection.
Les ouvrages concernant les villes saintes sont assez nom-
breux. L'autographe d'ed-Dahabi sera le bienvenu pour le
savant e"diteur de cette partie d'et-Tabarl Les recueils de
wographies nous ont ete* d'un grand secours en elaborant ce
catalogue. Les petits volumes ne sont pas les moins inte'res-
sants; on neglige un peu trop les monographies historiques
pour les grands recueils.

La partie de la jurisprudence nous onre un el-Muzzi qui
doit 6tre, a ce qu'on m'a dit, le seul exemplaire connu en
Orient. La plupart de ces ouvrages, ainsi que les livres de
tradition, ont appartenu a des savants, medinoisoumekkois,
et sont des textes collationnes et corriges par eux. II serait
trop long et l'espace ne me permet pas de faire ressortir,
d'une facpn particuliere, tout ce que cette collection renferme
de documents precieux pour l'histoire, la religion, la lite-
rature, la langue et la vie civile et sociale des Arabes. J'ai
tache\ dans le catalogue succint que j'en donne, de relever,
autant que le temps me l'a permis, l'interet des principaux
ouvrages. Plusieurs d'entre eux sont defectueux, mais ce

Vm PREFACE.

manque est le plus souvent en quelque sort compense" par
l'anciennte ou la bonte de l'exemplaire. Du reste, quelle est
la bibliotheque en Europe qui puisse se vanter de ne pas
etre dans le meme cas? Les noms des auteurs et les titres
des livres sont presque toujours donne"s comme je les ai
trouves dans le MS. J'ai quelquefois eu recours a EL H., edi-
tion du Caire. Vu le nombre considerable d'autogrflphes de
personnes conues dans l'histoire, et pour en faciliter la re-
cherche , j'ai iuge a propos d'en reunir les noms dans une
table a la fin du catalogue.

J'espere que mes confreres ne considereront ce catalogue,
ou plutot cette nomenclature, plus qu'il ne vaut. Je le
publie sans la moindre pretention.

En maniant, en parcourant et souvent aussi en approfon-
dissant ces MSS, j'ai eu un frisson de plaisir, semblable a
celui qu'eprouve l'avare en examinant ses tresors. Seulement,
ce plaisir n'etait pas sans partage, car, a chaque volume qtfe
je placais numerate sur le rayon , je me disais : ou vas-tu flnir ?
En les quittant j'ose exprimer le desir que ce tresor torn be
entre des mains dignes de lui , des mains qui nous distri-
buent sans hesitation et sans difficulty les emprunts que
nous leur demandons. .Qu'il reste en Europe et chez quel-
qu'un ou nous avons nos grandes et nos petites entrees!

Leide, le 10 Sept. 1883. C. L.