A DESCRIPTIVE CATALOGUE
OF THE
ISLAMIC MANUSOEIPTS
VOLUME III.
PART I-HINDUSTANI.
MISCELLANEOUS
No. 103. *^j«|Li ^yls >lt*j
RISALAHR-QAnON-I-SHAHIDI.
Substance, paper. Size, 8x6$ inches. Pages, 80. Lines 11 on a page. Lan<
guage, Dakhani. Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing-,
good. Appearance, not too old.
Extent, incomplete.
Subject, Law of Evidence regarding criminal cases.
Author, not known.
This book seems to have been written after 1824 A.D. (86). The
manuscript contains the first chapter and a part of the second chapter.
The sub-headings have/been given in the margin. It discusses the condi-
tions and duties of a witness. It begins
* c _^ J ^yli c£<\\-& ->Hw j*Z>& Jj Lr>\.% r> t
ur Jv* ,-i-eU-e ^ <_5»U«?-jJ <,->*?, J-*^ r^^P- 1$ &)&* ^ \j ^-w
'u** J^i i %))J J «»J W O^ 1 o-^. &jf <->>*U Uj^P- fi\
The sentence underlined above is written in red ink.
The last line is
*ur» u;^ *-/*;•* J" 1 gl ^ Jj^ // l^I i^.lji e**l
No. 104. */{- jZ^fl
\ PUTHI GUN SAGAE.
Substance, paper. Size, 6| x 4J inohes. Pages, 176. Lines, 13 on a page. Condi
tion, injured. Mode of writing, good. Appearance, old.
?3£ A DESCEIPTIVE OATALOGtTE OS 1
Extent, complete.
Subject, Poetry.
Author, Syed Tahir.
The name is not clearly given. It is written as /l- j~j.S !j~. . It is in
Terse. The language seems to be Prakrit in persian Nastaliq script.
The pages have been misplaced in binding. The book begins on fol. lb.
The colophon reads thus :
• ilXji jlj* jjb} Mji ^Uu^a ^ >aH f (1a j^ ujf^Ji^u^,
Beginning :
Ij^y ^^ cy^ ^ aj *X, ^ aF ^[^ w*^
«y^j ^^ ^U- J.^ ; |^-i p.i - u_^
No. 105. * cy ; ^ ly ^ -,*
SRI BHAGWAT.
Substanoe, paper. Size, 11x7$ inohea. Pages, 660. Lines 14 on a page. Condi-
tion, good. Modo of writing, good. Charaoter, Nastaliq. Appearance
old.
Extent, complete.
Subjeot, Theology^
Author, not known.
It is the epic story of Sri Krishna. The language seems to be Prakrit
in Persian script. The work begins only on the third folio. The early
two pages bear the following writing.
Fol. 1.
Hindustani manuscripts 73$
Pol. 2. r - ^ v J*
<J*^I ^ <^ \j ^ ^^ ^^ ^ T ^ u
y ^a ^AIuW r ^^,^^ cKXi ; ^ ^ £tofr \ y i>,
The whole work has been divided into 90 Adhyayas ending with the
10th Iskanda. The date of transcription has been given in the colophon
given below. r
jpi ^ ^ ^ J,is ^ ^ ^ ^ ^
* «*!i /./«J ^> j^ ^ ^. ^
Beginning:
crV c^- u^ / ^ s- J$ | ^ ^y v ^ ^ ^ -
Des — 1a
734 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OE
End:
u»**jl oj^ VA° ^/ *** ^f ^l^
No. 106, * **\i ^[^
MPRAJ NAMAfl.
Substance, paper. Size, 1 If X5i . Pages, 239. Lines, 21 on a pago. Character,
Nasfcaliq. Condition, slightly injured. Mode of writing, fair. Appear-,
anc not too old.
Extent, complete.
Subject, Asoension of the Prophet Muhammad to heaven.
Author, Ghulam Muhammad.
It is the description of the ascension of the Prophet Muhammad in
verse which took place one or two years before his flight from Mecca to
Madina. The name of the scribe and the date of transcription does not
appear anywhere. The manuscript contains a letter which is addressed
by the author on 2nd July 1899 to the Sub-Registrar Muhammad Khan.
The letter purports that the author searched for Diwan-e-Sunni, Diwan-e-
Lutf and Saadatnamah but could not find them anywhere. Perhaps
this copy was presented by the author to the Sub-Registrar. The writing
of the letter and the manusoript is similar. Hence it may be concluded
that the copy has been transcribed by the author himself.
Beginning :
# *~U- £js3 U} J ^ J.\\ p~J ri
i
L-_>jiia-» «jla*^o (j; f£ yj&* rill ***J rf
I
• Jfjbj ^ijjJ jijXj r j ^ \>$
I
nd
HINDUSTANI MANUSCRIPT* 735
* <£_^ y ^ ^ U <i*oUr
^j\.-»UUc V»~«Ar>- ^j\.A*«y» ^XjO ,£
*U^[/^ ;^ ^j cr*^' l-^
JVote. — There is another incomplete copy which runs only up to the
description of the 'sixth heaven. Every page has been crossed by lines
whioh shows that the author wrote it first and then took a clean copy
which is described above.
The last two pages contain short poems in praise of the Prophet.
No. 107. '> J** :i h-^l* „
MAZHAB-E-ISHQ.
Substance, paper. Size, 6J x 4 inches. Pages, 170. Lines, hona page. Charac-
ter, Nastaliq. Condition, first folio injured. Mode of writing, good. Appear-
ance, old.
Extent, incomplete, both in the beginning and in the end.
Subject, Romance.
Author, Nihal Chand Lahuri.
The author writes in the preface that one Shaikh Izzatullah Bengali
began the writing of the story of Tajul Mujuk and Bakawali in Persian
at the request of ***>- rf Nazar Muhammad a beloved friend of hup.
After the death of his friend in 1124, he left the work incomplete. Nihal
Chand, the author of this work, was born at Shahjahanabad and then he
got an employment under John Gilchrist at Fort William College, Cal-
cutta. Nihalchand rendered the story in Hindustani at the request of
John Gilchrist during the Governorship of Lord Wellesly.
Beginning":
• ■ i .
736 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
^ U jU ; | <J/ ^**J ^U^ • ^ ^^ ^ ^
j^V J,^ y_;/ c_,|y iP)./u»> n f£~ ••• ../<_u)b ^
End : y
w»-oy ^ <-«/*- <ij^ w_^.c5» (sfter seven pages)
J* & £* U>j]j\. <^> o>.fa ■* IfW J)™ t-il" bb ^j »Li
No. 108. * t^^ls?- ^s«J ,JU.
RISALAH-E-NUSKHAJAT.
Substance, paper. Size, 7* x 5 inches. Pages, 140. Linos, 17 on a page. Charae.
tor, Naataliq. Condition, greater part of the margin is worm eaten. Mode
of writing, fair. Appearance, new.
Extent, incomplete.
Subject, Medicine.
Author, not known.
It is a collection of prescriptions mostly taken from the book Aksir-al
Sibyan. Date of transcription is not known.
Beginning :
End: p f 7 "
* jXj t^j uj»^ a>Jy ^Uj
# «i '/*. ^y r/>> u r 11 ^.* ?&** ^ /<u«u
HINDUSTANI MANUSOEIFTS $S7
No. 109. • '^j]yr } Jlj- "H-/
RISALAH-E-SUWAL-O-JAWAB.
Subsfcanoe, paper. Size, 6| x 4 inches. Pages, 118. Lines, 12 on a page. Charac.
tor, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearanoe, new..
Extent, incomplete.
Subjeot, Theology.
Author, not .known.
It is a collection of the beliefs and rites written in the form of
questions and anawere. Scribe and date of transcription not known.
Beginning :
■"■■ '" ' k
<.oaj ^ ^ jj r ^ ^uu^ ^^ ^j^ ^^C^ ^
i
No. 110. *,.!> "IL..
RISALAH-E-FIQH.
Substance, paper. Size, 8} X 6 inches. Pages, 21. Lines, 23 on a page. Charac
ter, Nastaliq., Condition, slightly injured but mended. Mode of writing,
good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Theology.
Author, Muhammad Yakub.
It is a short treatise about Theology. The name of the author does
not appear anywhere in the body of the treatise. In the colophon it is
written in the margin in red ink . V j»« .w^.. uux^s V W ^\ w hi c h shows
that one Yakub was the author of this book. Nothing is known about th#
738 A DESGBaEPnVB CATALOGUE OF
life of the author and the date of transoription. The oolophon reads
thus s-*-^» *♦*»- «-«yc *4»jri A^aa- «>Jj jUf» A*&»«» ^W <j^\ whioh shows that
this book belonged to Muhammad Madar, son of Muhammad Ghouso.
Beginning ;
i i
Ja-.|j ^iUJ g^'lc o^j 1 ^ .)$! A l -»m J&;*iU .;^;;ji V— *1
End :
» SJt *\ai ^ j&
Note.— This short treatise is followed by one note in Hindustani
about seeing the new moon in every month. The other is a collection
of 31 lyrical pooms of Mahmud in Persian. The note in Hindustani is
only of two pages. It begins thus:
It ends thus :
The lyrical poems of Mahmood are extended in fifteen pages. They
consist of 31 poems with a total of 213 verses. The poems are arranged
in alphabetical order. Nothing is known about the life of the poet.
Beginning:
HINDUSTANI MANUSCRIPTS 739
'End :
JUK «i_^J jUmJ jei ''&*"/ i> j\t
• cC^ <^-^ji J^J* J\ ji (^ h '^ (ji^
U-i ^|»Ui u*-*4o
No. 111. * C^O^i ^;<*r*^
MAJMU'A-E-AIIADITII.
Substance, paper. Size, 7$ X 5J inches. Pages, 108. Lines, 22 on a page.
Character, Arabic in Naskh and Urdu in Nastaliq. Condition, slightly injured.
Mode of writing, good.
Extent, incomplete.
Subject, Quran and Tradition.
Author, not known.
It is a collection of the verses of Quran and traditions with their
translation in Urdu. They have not been arranged in a systematic
order. It seems that the writer selected these to satisfy his own personal
choice. There is a gap after folio 426. The name of the compiler does not
appear anywhere in the manuscript. On fols. 336 and 34a there are
verses in Persian deprecating those who do not pray. On thelast two
folios which have been written from the other side there area few passages
about Tasawwuf.
Beginning :
End: .■;■::■,:.
+ JXjj <z-\*c~ {pry y» \-+*-)i /'cr* ^)^
740 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OP
No. 112, *^4, ^ULs-^uy^T 5^i
SHAJRA-E-ANHADHRAT - ^-KHUI^.E,RASfflDEEN.
Substance, paper. Size, 7* X 4f. Pages, 68. Lines, 16 on a Pft ge. Character
Nastaliq. Condition, slightly injured. Appearanoe, old.
Extent, incomplete.
Subject, Genealogy.
Author, not known.
There are 22 .scattered pages, not arranged in any order, about the
Genealogies of the Prophet and the four Caliphs. They are followed by a
short treatise of 18 pages on Fatiha ^U in Arabic and the 22 pages
containing short notes and verses on Tasawwuf. It seems that the
compiler was taking short notes from the various books.
No* 118. * (V^ "*^»
QISSAH-E-BAKHANLj
Substance, paper. Srce, 10* x 9* inches. Pages, 19. Lines, 20 on a page
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, fair. Appearance
new. '
Extent, complete.
Subject, Romance.
Author, probably Hyder Khan.
This is a restored copy of the Ms. No. 86 described in Vol. II of the
Islamic Mss. of our library.
No- 114. * ^llo- ,JL»-
KHAZANA-E-HASANAT.
Substance, paper. Size, 10£ x 9£ inches. Pages, 182. Lines, 20 on a page
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance]
old.
Extent, complete.
Subject, Theology and Religion.
Author, Syed Imam-al-Din Dehlawi Kamil.
A restored copy of the bqrrowedMs. from Dr. AbdulHuq,M.A., d.phil.
The said manuscript had been^ completed on Friday the 27th of
Ramadhan at Vellorc. The owner of the <3{>py wag one Ahmed.
Our library contains a clean copy described under Na 38 in Vol. II
of our Islamic Mss. Cat. ^ '
HINDUSTANI MANUSCRIPTS 741
No. 115: #jUJ ^ JU,
RISALAH-DAR-NAMAZ.
Substance, paper. Size, 10£ X 9£ inches. Pages, 32, Lines, 20 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,
new.
Extent, incomplete,
Subject, Theology.
Author, not known.
A restored copy of the Ms. described under No. 43 in Vol. II of our
Islamic Mss. Catalogue.
No* 116. * JU Jj]£
GULZAR-E-MATAM.
Substance, paper. Size, 7| x 6 inches. Pages, 508. Lines, 10 on a page. Charao-
*Wr Nostajiq, Condition, O 'oid. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete. —
Subject, Biography of Imam Hussain and the history of the Tragedy
ofKdrbala. J
Author, Syed Muhammad Hasan bin Syed Muhammad Hyder.
It is the Urdu translation of the Persian book under the same title in
prose written by Mufti Baddu Daulah Umdat-al-Ulama Moulvi Muham-
mad Sibghatullah Azim Nawaz Khan Bahadur Mutamad Jung, son
of Muhammad Ghouse Khan, the author of Fawaid-e-Badriyya to be
described under No. 117. --—-
The author of this work Syed Muhammad Hasan rendered the original
in Urdu at the request of Azemunnisa Begum, the wife of Nawwab
Muhammad Ghouse Khan Bahadur, the fifth Nawab of Carnatic (folio 3a).
He began to translate the work on the first day of Muharram 1281 A H
and completed it in the same year on the 11th of Rabi I. The book
has been divided into one Muqaddamah (Preface) Ten Majlis (ten sittings,
according to the 10 days of Muharram) and one Khatima (conclusion). '
They are as follow : —
f S^W J^ ^ f l— Ji)^ ^J^ J^ ( v )
* *i
742 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
*ri } $ U-J& ^W^ j»U) ^j|^ pj^ j^sL, (a)
Date of transcription is 21st Shawwal (1308 A.H.).
Beginning: •
uuUe- vj^^i'i-l^- ,j^ ^^Wd, cjT ^1* Jj) t^isc ^jjax*
•■ V b^^ : -K -<_s«Ju!
End : " r
No. 117. #^Jj Jsily
FAWAID-E-BADRIYAH.
Substance, paper. Size, 12£ x 7J inohes. Pages, 383. Lines, 23 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance
nob too old.
Extent, complete.
Subject, Life of the Prophet.
Author, Mufti Badrud-Daulah Umdat-al-Ulama Moulvi Muhamm?" 1
Sibgatullah, son of Muhammad Ghouse.
The author states in the preface of this book that he began writing
the life of the Prophet in Persian at the request of Nawwab Muhammad
Munawwar Khan, Walajah of Carnatic. The said Nawwab used to read
it passionately part by part until the book was completed. Then he
requested the author to elaborate the short treatise and make a compre-
hensive work on the life of the Prophet. But before he could carry out
his commands the said Nawwab died and his son Muhammad Crhcse
HINDUSTANI mNtJSOBIPTS 743
Khan succeeded him, The author thought of fulfilling the desire of the
late Nawwab but seeing the people having more interest in Urdu than in
Persian and Arabic he wrote this comprehensive work in Urdu and gave
it the name of Fawaid-e-Badriya. It is divided into four chapters as
follows; —
i
rf\ l_J>|^T j| *L^ rAd rill |jl«>' Jj|-»; <tAi Wjj^- — f°
The work has been repeatedly printed and it is widely read specially
in Southern India. The author completed the work on Saturday the
6th Rajab 1255 A.H. and took a clean copy of it on 5th Shaban 1255 A.H.
Date of transcription is 29th Rabi I 1269 A.H. There is a list of
contents in the beginning.
Beginning:
K ^U |*Uj .:.«— j_ w_^x>-U ;=T <=rt f ^ M <-^> fJ w^
mUJ| )$)";■$ *W l^V^u^ J^j^ j JT 4 "^'j
End :
<-r>\-**r ^ ■: ; : 'vM..!/ i ■■■■. =rf *jj^ ^^ ff° 6 ^ vy ^Lu,*, x
^;*" / c-Hv^i V^ ..L*l :^ c=rt y-tf WJI ^ ^jb
'^T c_^ f Hji ^ ^ 4 ^ ^ ,111 ^L> 411 J^ $ :uvy |
(ji.jt^ftli u-^«rr i^Aj : JJ,Jy. t_>U uSj^ frl^ >1- J^l ^aj.
744 A DESCRIPTIVE CATALOGUE Off
* ^ r*W m^*i* **>«••
.Afote.— There are thirteen lines at the end regarding the benefits
derived by reading some particular verses of the Quran.
Ho. 118. • fX.}]l\ J *'
SIRAT-AL-ISLAM
AND ■■■'■' z
No. 119. ^cyl^lll,!^
SIRAT-AL-NAJAT.
Both the treatises are compiled by Syed Abdul Latif surnamed
Altaf, the first regarding the beliefs and practices of Islam runs from
pages 384 to 405. in the above volume. It is divided into the
following fifteen chapters ;— ^
*o^ iihi 4 fM Ir 9 ;^ 4**
*V^ ^ 4 ,,4? cA^l ^ UjJ^^i M*$^ .J-AJ
* v*~ .eki 4 4* c)Wl $ Js& 2 ^*j J^ J^J JUi
# ._^ life J -V* 1 * J?.^ J^Ij J-xi
*U** life <i U)t\^ Jjy^' J -3
•...^ life ^ y^ *^ u'^j?* j^j
This copy was transcribed in 1269 A.H.
Beginning :
HlNpi7ST4Pri MANUSCRIPTS 745
End :
\J ufo d ' .fk b J : u)^ <r>j^\ fh o-J.I CSi\ r U! KUJ
^j'S; X ul'^.V ..■'$■ -«"A-» i/ <-4^b a^- rU JU /*li
U?-l ■ J* ■■ c^^^-i ^ . JU* ^Aii d_, ^ ^.^ j ^U | ^ ^ ^ ^
^JUIl c_^,U ^a-T ^i; ^ ijw:Ui J u^Jvj^ Jjj j^j ^^ eyl^j
The second treatise runs from page 405 to 439. It is divided in the
following twenty chapters: —
Beginning :
*u*~ chi J Jk j i^Jj^i i^ j^=. (f)
*u*~ ukt J J^> J clUib i^j j^i ( r )
* U** d& J J«± W»'jv- JU (F)
*0^ d*i-.<* ^ l V J-i 0)
*u*~ ^ ^ lljUi u'y^- j*m ( v )
• •u*~ v J* £&> # u^; ui;«"T JU (a)
*u*~ c^ ^ i^J/i tf| u^Mi "Jf" jU Jy JU (1)
* o*~ &\b J jUj ^/ ,^~ u | Ji-l > j^i (f # )
*u** Jx £ A-".^i /** u^ ju. Or)
*o^ ^ J jUj i ^ j^ j^ (fr)
*o^ -c)W ^jlV u 1^ ; jJj JUi (U)
746 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OE
* jr d*t J <-j>j uVr .*)**.. (f 1 )
Beginning:
J^ K ^ Jij* ^ ' -^^ • ^^ ^ J 1 ^^
^ <__-*# SO^ ^ ^1*^ JUM «=xtt»J|^ da-.|j ^
End :
L, y'^Ur^ll ^U ; ^Ull w;k u^T <=**; -yiy*- «-' ^
2^oie. The treatises are followed by one Khatima of the book and
concluding remarks of the author himself which oontinue from 439 to
447. In it the author states that he undertook the writing of these two
treatises at the instruction of his teacher Ghulam Qadir Saheb. Several
chronograms have been given at the end which show that both the
treatises were written in 1260 A.H. The copy was transcribed for the
use of Ghulam Muhammad Khan Saheb Hazari, son-in-law of Hazrat
Masihuddaulah Bahadur. It was oompleted. on the 9th of Jumada I in
1269 A.H.
No. 120. <-rAfr ) Jlj* J^
RISALAH-E-SAWAL-O-JAWAB.
Substance, paper. Size, 8X5 inches. Pages, 39. Lines, 15 on a page. Charaoter,
Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, not too
old.
Extent, complete.
Subject, Controversy between Christian and Muslims.
Author, not known.
HINPUSTA Kl MANUSPRIP'IPS 747
It begins on fol. 336 in No. 831 Persian. In its preface, the autho
states that one Christian was invited to a Muslim marriage dinner.
A separate table cloth was spread before him. This offended him and
he refused to take his meals on the ground that he was not allowed to sit
along with the other Muslims. The host and others passified him and
he took his meals. Then there took place a discussion between the
Christian and one Muslim, Muhammad Hadi by name, regarding several
controversial points between the Christians and the M" 'ims.* This
resulted in the conviction of the Christian in the truth of Islam and
he openly declared his faith in this true religion. He was converted
to Islam and he was named Mirza Hidayat Beg. The copy was completed
on the 27th Safar 1292 A.H. The last two pages contain a list of the
words and their meanings used by the Christians.
Beginning :
<•••• ,r;*>ij.£ ■ r }\.5j.ls>- rj\si^ -j»\ <^\ yy Ir* ^^^ ^.-M- 5 ?"
^ ^\ ^h)y> ^ ^.^ «_/.! ^ -r^ V^«\ **.«i* f
\A4 A j^ iv»l p 'i> ■& -J/-^ ^ -'tyf* ^ ^ tA-1
Jk^ lS),j^ f ft <L {> U^ * ^ AV )}\ \*4*»"
End :
i
<l.j^:> J-W ^W- l^ J/ J-As ^~*) \jjv <l ^r***
^Wc ^Uj &«s>- LjdS jli ^ y, Jr- .^XIVj u_~- u^y*^ J$t <=r£
tf#i ;>f S ^.Aiii ^ K uJ /*** 4^1 ^ ^ j**-. ,1 V«* U ^
^ * ux ^ T h <* ^^ ^ ^ $ u * V ^ c T v*~
JUL*- .^ty 33I j.1^1 bU^ S 4*a^« ^ jJ (^| w~3 _^ *!/
* Ju& ,.Uj UMJ' US ; <s/j.J 1-^oU^ li;-* K U«l f^ $ <J{£* «i
Des— 2
im
A bESCBIPTIVE CATALOGUE OJ 1
NO. ,121. . . , • varv^j u^A,
HASHT BIHISHT.
Substence, paper. Size , 12 x 7 inches. Pag^, 2 58. liaes. 19 lines in ibur
oohnnna. Chapter, ^staUq. Condition, slightly injured. Mode of wrifcT
good. Appearance, not too old. ^^
^®nt» incomplete in the beginning.
Subject, Life of the Prophet.
Author, Moulvi Muhammad Baqir Agah.
The well-known book in verse divided into eight short treatises, i.e.,
cir or- (r) ^ ^ (r) J';.i^l^.(f').,.
All the pages except the last one page of the preface are missing. That
page also is torn off. For details see Nos. 52 to 60 described in Vol II
of the catalogue of the Islamic Manuscripts of our Library. The name
of the scribe and the date of transcription not known.
No. 122. *wj|^i;^
TARJUl^-E-IKHWAN-AL-SAFA.
Substance paper. Size, 8 x Clinches. Pages, 376 Lines, ll on a page. Charecter
Nastalu, Condon, much worm eaten still and in readable l^l^de
of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Ethics.
Author, Moulvi Ikram Ali Saheb.
^j 8 ^ 1 ^ orone of the 61 t^atises in Arabic known as
%yffi&*>m ^*m greatness of man is established by means
5^* etWeM1 m -- d ^animals. In the preface, t^e translaC
states that he came down to Calcutta at the instance of his brothT
Moulvi Turab^li Saheb and Mr. Abraham Locket, an^l^
in East India Company. In 1225 AH/1810 A.D., he translated t£fw
treatise at the request of Captain John William Taylor. The original
treatises in Arabic were tie joint production of ten scholars of S
= whon,Abu Salman, Abul Hasa, and Abu Ahmad wereS
worthy. In this treatise, it is maintained that man is the best of God' fl
Oreatien. ™«^wmb
HINDUSTANI MANUSCRIPTS 749
The treatise has been divided into following chapters (J*«).
-Aj.i J ^Uii ) j\ jap- -< ^ «u, ^j^ ,j ^ r^^^ — r
^-^ *-/-£ «*+$ — f <> _ I f _ I r _ / r _ "f f _ ? ♦
* o*-* J 1 ^' i ^ <* 03*4** — ■ ! 1
Transcription of this copy was completed by Muhammad Lai, son of
Ghulam Mustafa, on Sunday the 29th of Zil Haj 1258 A.H.
Beginning:
33' (&&&. \j$jy* «-*^«*> ,S 1^ cuj^ ^>fr^i o** «yUC*>.«
Des— 2a
7^0 A DESCRIPTIVE CATALOGtJE Off
p - , ' * \j*£ ^.e (ir^y HO^ilc KJ^JU
«? ulj ^»UI ; bfcej 4. w^, ^S x ^ jS | 'oT J jA j ^ 4
No. 128. c__>W«>i u_-oU-» .0 cjLlc^JJI .J^*}'
TUHFAT-ALAHBAB DAR MANAQIB-E-ASHAB.
Substance, paper. Si E e, 10 x 6 inohes. Pages, 254. Lines, 16 on a page. Character
Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Life sketch of 12 companions of the Prophet.
Author, Moulvi Muhammad Baqir Agah.
. L ^ P r e f ace is in prose and the rest is in verse. It has been divided
into fifteen chapters— *A$\ subdivided into several J-*. The early
three chapters have been devoted for giving a definition of ^W- and
then- merits and their reference in Quran and Traditions. The rest
for giving a fife sketch of 12 companions, i.e.,
•*«-(*)■■ Vj( v ) 'Ja^co ( *j*l(t>)
* ^ ( I r) ' Mj^if] ( f f ) t rm ^ ( f # ) ^U^Uj^ (s )
lonJVJr 6 co ^ clusion » the aut hor states that the book was completed in
1207A.H. and that the verses amounted to 3,426. The scribe Mir Husain
Ali Kirmam completed the transcription on the last day of Zil Hajj
Beginning :
4 J,| W .ill ^! ^^ jyjy ^^1 cs^xi ^^\i ^u
HINDUSTANI MANUSCRIPTS 751
Beginning of the verses
End
s
^
J o;' y y ^
..J*
*K ^T
0*1
\^,ijX} i \J JUii
^ , - : :.:y*
u> •
L^pLW ,.://>)& .■:<-'! ■
£-V
* r l^ yj
T^
r^ e*il J-j A
J* M
jW
(_^/I L_~S&^ j Jl ^ j^_
#^J V»j^-*
? ^)i y^ 1 ; 1 jSI
No. 124. * -i^l* ^U-i) ^Uj
BAYAZ-E-ASHA'A R-E-MUTAFARRIQA.
Substaace, paper. Size, 9J X 6J inches. Pages, 42. Lines, no straight lines, verses
■written cross. Character, Nastaliq. Condition, slightly injured. Mode «f
writing, good. Appearance, old.
Extent, incomplete.
Subject, Elegies of Imam Husain and other poems.
Author, not known.
They are a.collection of elegies and other lyrioal poems not arranged
in any order.
No. 125. *\-s*d) *-**£ <4)&*
MATHNAWI-YOUSUF ZALIKHA.
Substance, paper. Size, 10i X 9i inches. Pages, 253. Lines, 20 on a pagt,
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Apptarane*
new.
Extent, complete.
762 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
Subject, Romance.
Author, Syed Meeran Hashimi.
This is a restored copy of No. 13 described in Vol. I of the Mamie
Manuscripts Catalogue. Hashimi was born blind '-and -lived during
the reign of Ali Adil Shah II of Bijapur. He composed this Mathnawi
in 1099 AH. He was the author of some elegies also. It is said
that he adopted the title of Hashimi in the name of his religious guide
Hazrath Pir DastR-?r Shah Hashim who applied his saliva in his tongue
and immediately he began to compose verses profusely. Hashim died
in 1109 A.H.
Beginning and ending are the same.
No. 126. *^U| jLl« ^A^J} (l^L ^^^Jj)
TARJUMA-E-MANTIQ-AL TAIR (PANCHHI BAJA).
Subitance, paper. Size, 9 X 6 inches. Pages, 266. Lines, 14 on a page. Cbarac-
tor, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Ethics.
Author, Wajdi.
This is the same manusoript described under No. 140 in Vol. I, Part III
of the Islamic Manuscripts Catalogue, As the manuscript was in
Hindustani it was transferred from Persian to Hindustani seotion. It
does not bear headings as the other manuscripts Nos. 30, 31 and 32 do.
The places of the headings have been left Wank. It is the translation of
the original Persian entitled ^)\ j^ by Shaikh Fariduddin Attar
who was born at Nishapur in 513 A.H. during the reign of Sultan Sanjar
and was killed in 627 A.H. by the Tatars. Shaikh Wajhuddin Wajdi of
Kurnool rendered the same in Hindustani in 1131 A.H. as is evident
from the following chronogram : —
The translation is known as WU evt This name appears on folio 1326
in the following verse.
*f!L, j^ JS\ ^! OJ1i $ \j6
On the same folio the name of translator appear?.
HINDUSTANI MANTTSCEIPTS 758
'^y* tit <J**-9-J-/*
* t r^ ri jo- ;- J** J? o^ ^o
Soribe is not mentioned. The following colophon
* ^k jij*> ^jf^ r f ♦ ^
shows that the year of the transcription is 1210 A.H. The fourth
(thousand's) digit is not mentioned. It is to be understood.
Beginning:
J ;1~cT ^ ^Ijj y^ks^i <-\
W** ^ kWv M or Jr 1
*l.i£ ^_~- IjA- £_lr>- J^j ^Ij
* *U«* „^ll ^J.^0 ^ L>j| .,J
r^ «t ^'x l^* *r^b «^>'
End
(1131 A.H.)
J^JV f*J *-*j* (^y «r*
(fri
No. 127. *c)<^ <J-a?- «-aj
QISSAH-E-CHANDAR BADAN.
Subatance, paper. Size, 10$ x H inohes. Pages, 62. Lines, 20 on a page. Charac-
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearanoe, new.
764 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
Extent, complete.
Subject, Romance.
Author, not known.
This is a restored copy of the manuscript contained in Mufid-e-Am-
Ahl-e-Islam Library, Madras. The name of the author does not appear
anywhere in the text. The language is an advanced one, compared to
the language of the poemes, written on the same subject, by M* ?a
Muhammad Muqiam Muqeemi, who lived in the court of Ibrahim Adil
Shah II (988 A.H. to 1037 A.H.) and his two successors Muhammad
Ada Sha and Ali Adil Shah H.
In the manuscript under description, the author has narrated a love
story in verse. Mahyar, the son of a merchant, fell in love with Chandar
Badan, the beautiful daughter of the Raja of Sundarpatan. The Raja
did not accept the proposal of his marriage wjth his daughter. Mahyar
met her in the annual fair and gave up his life. His coffin stopped
at the gates of the Raja and could never proceed further. Chandar
Badan accepted Islam at the hands of a learned man and lied down
beside the body of hie lover and gave up her life. They could not be
separated and both were buried in one and the same grave. The
author says that the grave of these lovers is still to be found at Kadri
(a taluk in Ananoapur District).
Beginning :
End :
HINDUSTANI MANUSCRIPTS ,ou
* JVL. ^J «, ^ gf^ «-^ } W» ^
No. 128. **\> ej5;^
DIWAN-E-YAD.
Substance, paper. Size, 10* and 9* inches. Pages, 1.6. Lines, 20 on a page. Charao-
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,
new.
Extent, complete.
Subject, Poetry.
Author, Shah Mahmood Yad. * ^i -* u^^V^jr**" sli
This is a restored copy of the Persian manuscript No. 66 which contains
Persian and Urdu verses and a few Persian letters. The restored
manusoript under description runs from page 27 to 42 in the restored
Persian manuscript No. 893, ;-B«sgip|i«.;.^,^d^^ ; ;tiie same as
desoribed under No. 66 Persian in Vol, I v Part III of the Islamic Manus-
cripts Catalogue.
Nothing is known about the author except that he lived in Trichino-
poly (/» V* old name) and 'managed the affairs of the Jagir during the
time of Nawab Walaja who died in 1210 A.H. (see his letters No. 66
Persian). Probably he is not identical with Khawja Hamiduddin Yad who
was born at Hyderabad and came to Madras and then went back to his
»ative place and died in 1216 A.H. (see Gulzar-e-Azam, page 432).
No. 129- * ylj J } }<>
- PIWAN-E-WALI.
Substance, paper. Size, 8 X 6 J inches. Pages, 287. Lines, 14 on a page. Cha-
racter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Poetry.
Author, Wali Muhammad Aurangabadi.
766 A DESOBIPTIVE CATALOGUE OP
Wali was born at Aurangabad. He went to Gujarat for the proseou-
ton of his studies. He waa the disciple of the religious guide Hazrath
Shah Wajhuddin Gujrathi. He also went to Delhi and met several
poets. He died in 1119 A.H.
The manuscript under description differs from Diwan-e-Wali No 4
described in Vol. I, Part I of the Islamic Manuscripts Catalogue in the
matter of arrangement of poems. This copy contains many poems which
are not found in No. 4. There are a few ^w, • y^. ^ ".
andtwo <u*-s attheend. There is one poem in praise of the city of
Surat and their inhabitants.
The copy was transcribed at Sathampak in 1232 A.H. for the use of
Muhammad Muntajab-al-Din Khan Salar Jung as is evident from the
following colophon
Beginning :
uV; *-j#- ^j u^ l e ^>I ^$ v**-
*
*K ^W- ^ Uy f j^ _^ .* ^ LM>} \
End
^llax <i_jy ,jp» ^U ^J
• cV u;/ u/ ^ _/*~ kU»j u*I J
c_jU £ ,jU.i^ .^ ^^ yj
HINDUSTANI MANTJSORIPTS 757
'■■■'■■> : , Moii'; : i8D^; ;, ' : *:-j ; ^wVJ.I jr'lj*- Jksj
RISALAH-E-MIRAJ-AL-ASHIQIN.
SubBtanoe, paper. Size, 8 J and 6£ inches. Pages, 273. Lines, 11 on a page. Charao.
ter, Arabic Naskh and Urdu in Nastaliq. Condition, good. Mode of writing
good. Appearance, old.
Etxent, complete.
Subject, mysticism.
This volume contains 28 short treatises about, mysticism by different
authors in the following order. The name given to this volume is the
name of only the fifth treatise. The writer seems to be ignorant of
Arabic, Persian and he commits a lot of spelling mistakes everywhere.
1. Page 1 contains ten mystical vesres of Moulana Jalaludd in Rumiwith
a trahslatioli^hi|rdu.
Beginning: ^
End :
^.Aj ■■:■■ JT p <f oW *£ W
.<S.
■■.; : . * ■■£&>■)*< .;v;?- v,l^ *^jj ^
2. Pages 2 to 9 contain the verses of the Quran with their mystical
meanings in verses in Urdu language. The author seems to be
^^ ; jVi »V«. (jle J£\ as given in the first line and also in the following
lines on page 9.
&
# Jft vj-i-s ^h ^jV U-"*' t_^V '••V*-' *;^
Beginning:
758 a DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
Bud.-,:...;^
Ulljf^l ,^I.jaI| <_>yj J jj ; |.i| ^jjj j» : ,,".. : j4ii)|. ...,..'
Pages 9 to 21 contain mystioal writings Hazrath Peeran Mewao
Muhiyuddin.
Beginning :
JTj O^a^* Jj*») ^ir ^L*l|^ yy.wal|^ liP A-*Juil) «-_>. Jj OAaJI
End :
W *-»~*& J*» Jjl -s^"* »-fSBjb <= ' 6^"^* .— -JU» £_1 yjU
* ■>«> -../»W. j^k t»s-Ojb Jl-»i ^il __ iX«
f*y ^ ^ ^.W-J v"*
3. Pages 22 to 109 contain a short treatise in Urdu divided into five
v^» and subdivided into several J*» as follow :
— uA <-^ ^ JnH J;| M^ ,
*^ ^y b* ^j (j.j^^u,^. (f)
U^<w y u~ j 51 ^y ^j (r)
•
— u*l J^ }\^ u*~ p* V^'" '
; ■■;■-'* ^(0
'•# >■:■>{&>■ ")}\ ^y (f)
— j*t, J^j g 3 ^ j*~ r^-» v^-j
• J&* (f)
*^x& .G-c (r)
* o^i^ $\ c^Xa*^ '^"J" ;$l ^-*i^ (r)
* KJ*~*l "(1°)
— j*t JUi -.gib l^ fj4?- t-Af
**!_£; (a)
— -A ^ — ^ u*v ffl*V>r4*
* cHi K u^ 4 ^ *£ f~ ; ^ (0
#i^o (r)
* u jii (r)
*l>£ |a>J ^j^ j^ .<=■*?- /j )«*■*- t_-^ ( 6 )
*<_sy*» ( v )
The name of the treatise and its author is not known. The subjects
mentioned above have been interpreted in a mystical way.
b
7-^\" A DESOEIPHVS CATALOGUE OP
Beginning;
ujjj J v^^U U^ his ^,^5 _ ^jj ^^
End ;
^ c >-' 4^:$ Mr V'.-^b* '«** y * ujW jsi k
4. Pages 109 to 116 contain a mystical writing in Dakhani language.
It seems that it was written by one Syed Rasool Madani aa is evident from
the following words on the top of the nrst page :—
fij Jo^ J^ : &> ,.v^4j Lp- j] Jl x ^ j^
* o.aj jUT ^i
Beginning: ^
C^ W U^ ^elg^ J4^ ^1 ^ A^| ^ ^ ,^
^ UK J* Mj.*\ V U>j ^y <_jk r u ^ii ^ ^'
La jU jj l>!^ ^ u;u> j a ^ j |j^ ^ ^ di , ^^
5. Pages 116 to 128 contain ^UM e |^. ju, in Persian about
the spiritual guides and their lineage. The name of the treatise has been
given in the oolophon. ■
# ^" - ' ui' «^*-L)J ^J^u. JL, r j>
The name of the author is not known.
Beginning :
) jH fas- :&£ ■:"**?. jjl.Vtf ^l^ .j&tjkxzr *UJ 4a-
End :
6. Pages 128 to 132 contain the description of the ascension of the
prophetinto heaven in Dakhani language. Author not known.
Beginning :
^mi u.^ j&i ^o r «;i r j^ ji j}i ^ tMJ ^
v>f J^ j\ji ^ /x >~X ^' l .-^ -&l j- ^4
End: ^ J '
j/ J ic ^; V f- ^*X uif *# \ik n^ u/ c?J^ ^
u*~ *fr> f ,& !Ai*r -j*~ j,j ^ ^\j ^ Mj
J^ j^x ^s * ,*> .^ ^ij k d^ ^ ^ ^ ^ ^
«MJ ^ g J^ J^ ^-- K )u ^ ,^ ^„ ^ ^ ^
•o-a r U «^j jit ^ t ^ 3
7. Pages 132 to 134 contain the description of thirty inner and outer
powers of a man written by Imamuddin.
Beginning :
762 A DESORIPTIVJB UATALOGITE OF
End:
'■■■* 'Jf \3 fix** »u v li.ii «i_^ ^yi j;***
8. Pages 134 to 136 contain the description of the fourteen families
that flourished after HabibAjami, the spiritual guida. The name of this
treatise is given at the end in the following words.
* *4 f ^ ^ J)' /■V^.tf .;!/* y b rjWj -ui.'
Beginning '.
i i i
r£>-\}B~ <i_f-»j^ u^ffc 6 sv^^ 9 " J;l All] Jj-^ >A^sv* <U.!|X] <t)$
End :.
UAi. ^1 <i_j^ Jj-«^ c^-SjftJ (*^J <-' )§! »-■«*; _;^^*-* cr-«fft-« JfJ
J cJJ *; «^' y ^* W«^ ^ u/ j'; LM-I jx u***vi it'W- _/
* ( _ r Xyj ^*-^9-\.C^ l^XS *libj ^V*?-
9. Pages 136 to 139 contain a supplicational prayer (,l**i ua\^U»)
Beginning :
HINDUSTANI MANUSCRIPTS ?63
End :
d^M-e-^ &£l*j^\ {Jf-.fh') u)f*l ^ lf*^ ^i 3 ) ^) cA^* -
10. Pages 139 to 142 contain five verses of the Quran which may be
useful for curing the diseases and also a short note about yu and its
attributes: —
Beginning :
* Afllj Job U-i Jlasl] <J 0.*Xj
End :
11. Pages 143 to 171 contain a short treatise of <y._j)t uujS*
in which several verses of the Quran and the sayings of the prophet and
other saints have been interpreted in a mystical way.
Beginning:
^si, juii ( j ) v-J»fy ^.'-3>; ''^A«^)i ^i " r i""
oil ^ Wi ^^ j*~ ■■.fi~)i <=■*?** ^ : y j^ iwu tl
End:
12. Pages 171 to 176 contain another treatise known as J^yis-*^
Beginning :
Des— 3
761 ± Pi!SORli»flVB CATALOGUE Of
End :
13. Pages 177 to 180 contain a^y ^lw ^a i.e.,
' 4*1 0") ^ui| (r) < ^ (r) <^ |t ^ (r)
Beginning : U J ■■■ '
*)*-W»~) J^*J -V J,l JU~. j 7> > a^y JJL ? ytj,
^^ ^^.T ^| JU^I, X| ,l5li r IU ,^T ^M b
^/ -Vv '-^ U*. s ^l ^ji! «»op-/u^IJ.u ^y|
End : -n rr
H?> *U| i^aJ JirSl ^.i «y^j| ^ jy a^y v l, j^
*^~ib r Uj ^ Ja5 e^^ oUJ ^J
U Pages 180 to 186 only 9 lines about the mystical interpretation of
the thirty alphabetical letters.
Beginning : ^
r>T ^ -iH JtSj&v^s r \u jj^.Uij*. J^ ^
End: *^ ^ ^ ^ -^S->
# *£ r Ui J^r ^T ^ , ^ ^ r L^ tf_ ^ r *j*~j,
15. Pages 181 to 183 contain the 99 names of the Almighty.
Beginning :
HINDUSTANI MANUSCEIPTS 765
End:
16. Pages 183 to 202 contain the interpretation of some of the versee
of the Quran and the sayings of the prophet.
Wi /cjUjI ck-"!; c^AmJ! U$ Ijjj ^S *_.-» j)$| ^ Up- c-*
End :■"'■ ' : --'"":-
i
17. Pages 202 to 214 also contain the interpretation of the verses and
sayings of the prophet.
Beginning :
#l>5 Jij t^alV J *IlI «-- «>\i ei_l;-» f«M Jk>J d_]
End :
J15.-P ly£ Uj>- AxUp- S^av^ <&*•>£>- ^UK JjU jjUj „J J>
fjV* *j;j [*;*** -^ C" ^ ^ J>' ^ w**" ^V* >^ c^^*-* «■**«•
#j.i» j.Us ^ ( » ?i ^j »|y>j
18. Pages 215 to 219 contain the questions and answers with regard
to the interpretation of some words used in religion and theosophy.
Beginning :
^=i f>*3 J ^UT ^ c^L, er x<j j^t t->L ^ £ j^Ujo^lj
End : !
j.Uj i__>| r -JL ^lel ^i)| ; ^J,I uJj ^|y JjX, ^ ^^j jj^- ^
* ^"^ <i^*T <i^i ^i»
De? — 3-A
766
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
20. Pages 219 to 224 contain j\ r % } \a JU ; in Persian written by
Muhammad Usman (see page 224).
Be ginning :
&*) jjrJ ^ _t ^l -*itfl*IJ, tiP J**J\*lIt T J, JU JAaJI
End : ' ' ■ j j.
21. Pages 224 to 227 contain a story note about gnastioism.
Beginning:
c^^r r U ^ 'j. : lu -i>| ^ IT ,>JU.''4 ob ^ ju .- u)r .' u j r .
End: : .:,.
22, Pages 227 to 235 are about mysticism.
Beginning :
End:
U^M ^' ^1 :^. (*W ^ r 1 :> j; ,jj£ j£l JJti <^«<2
23. Pages 235 to 237 about the ways and means to find out God. The
name of the treatise is Muhammad-al-Dushwar ;^ jJ) *♦*« .
Beginning :
<Si jA*J*~ y^ u_>| ; =>- £\ J| ; -> <i wJUj t L.|j JL ; ,j
HINDUSTANI MANUSCRIPTS 767
End :
A*** j-\5 tS JLa, j^l'cjjti, <i_^ j*Uj d^U ^XaJ <_5 ; T ^ Ci>(
24. Pages 237 to 243 about gnosfcioism.
Beginning :
End :
y ^ u/-»>1 ujO* 3 «- , ^/ r ; }^ r« d ' °^ c^* ^/^ r ^
* (i^-*! eJ**' cJ:N*' e/^*' n»r^' **■"*» i**- AJ u»-*j ,j»laj
25. Pages 243 to 257. An incomplete oopy of fa 3t ;i > written
by Hazrath Khawja Banda Nawaz Gaisu Daraz Abul Fallah Yousuff-al-
Husaini who lies buried at Gulbarga.
Beginning : X
jly t\k> r*r\)*- <£>ya»- Ui^XaI ^ } )j*1\)\* J\"j iji}
End:
26. Pages 258 to 261 written by Imamuddin contain a few words
used in mysticism.
27. Pages 261 to 266 about the verses of the Quran which are useful
for wiring the diseases.
Beginning :
•«l s>X t^ V s ^ A* "V '/"* jy .
768 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
End:
* r u "-** ^ i u^T /J >J> .^> ^ i*j,
28. Pages 266 to 272 about the properties of the various chapters of
the Quran,
Beginning :
r 1 v 1 * * r^/u^n^un ^ jj j^i
j^ ^4 <* o^ «^ Wl ^ ( »jp-1* ) ua^lj uJLjkJj £# ^ tf T 'J
End: ■ r ; V -'• -«
; U H ^l^^ U, ; Uj. «_,L^ ^ ^ ^^ j^.. ^ ^^
*j>^ r U; «^ t^ll, ^irj Jul, (jl^jb
No. 131. * U^L j^Jo
PANCHHI BAJA.
Substance, paper. Size, 8 X 6 inches. Pages, 282. Lines, 13 on a page. Character
Nastaliq. Condition, injured. Mode «f writing, good. Appearance, old.'
Subject, Ethics.
Author, Wajdi.
It is the translation of^UI ^*- in Persian by ,Vkc ^jJi ^^, The
headings are mostly in red ink and in Persian. For details see No* 126
described above. This copy was transcribed in 1171 A.H. and completed
in the month of Janmada I on Monday the 27th. Beginning and ending
is the same. &
No. 132. ajU^loU,)
IPvSHAD-AL-MA'ANI.
fl«b«tance, paper. Ske, 8 X 6 inches. Pages, 266. Lines, 13 on a page. Character
£ old. D ' WOim mi9n - Mode wf ***** good. Appear!
Subjeot, Ethics.
Author, Qader-e-Alam.
The author composed this Mathnawx in 1202 A.H. for the use of
bis sons. He was one of the desciples of a famous saint Badr-e-Alam
HINDUSTANI MANUSCRIPTS 789
(H19A.H.). The author selected many of the verses from Moulana Rami,
Attar and Jami and rendered them into Dakhani language. The number
of the verses in this work as stated by the author himself are 3270.
Beginning :
O^i) e^l oy JjY* Of* J 1 " ****
End
V
^t*J 1^ ok <srt c/*> (^ J***
*0^ ^jO Ijb- ^ *-a~^j (^
770 A DBSGBUTIVE CATALOGUE OF
«ty ^ «-T^ ^" f/^ ft
# ^jka-w* c-ijv-c .yj
Jim rA»J
c^&^/ ^ t^J- «i^ c^
* l;r M:&N^ ijU; ^ ^IU ^oj
: <Xw> aIaj ut«Ai'
Mo. 188. * ui^ju. JjjjJ-
KHAZANA-E-MA'RIFAT.
Substance, paper. Size, 8x5 inches. Pages, 230. Lines, 14 on a page. Qharaeter,
Arabic in Naskh and the. rest in Nastaliq. Condition, slightly worm
eaten. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Mysticism.
Author : Shah Muhammad.
The author was the desoiple of the Saint Meeran Saheb by name. He
has enumerated the merits of his master in the preface and then proceeded
to disouss the various aspects of mystioism as
HINDUSTANI MANUSCRIPTS 771
The name of the work appears on folio 3-a in the following verse
# j.Uj K ^asUW rMje- ,_£**> £
The last line of each chapter contains the name of the author as
Beginning :
j^-| »> |jj>- tji-olj a^s>- *-*j>-
jlfV JvH ^A" ji lAA**»
oo^* K xl£Ji^> ^ ^fcj| _«£«
End
/,) a y <X> J>> i y:N v /J
#tXi» /»l^l* Ui^A'i
772 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
NO. 184. • C^ya^Jl ±)p J i_^liJl fUr^I .
IHYA-AL-QULUB PI MAULUD-AL-MAHBOOB.
Substance, paper. Size, 8x6 inches. Pages 317. Lines, 12 on apage. Charaoter,
Nastaliq. Condition, slightly injured. Mode of writing, good. Appearance,
Not too old^_ — •'"'
Extent, oomplete.
Subject, life of the Prophet.
Author^ Abdul T alil r son of Abdul Mujeeb-al-Hasani-al Hanafi.
The author belonged to the village of Ballia and was the disciple of
the Saint Haarath Shah Zubairuddin Ahnad. He studied with his
father and also withJ3vjd = 4*huJam Jeelani and Syed Ahmad Ghazi
(pages 3 and 4). '
In the colophon the author states that his papers were revised by
Maulana Karamat Ali Jaunpuri and the book was printed at Rahmani
Press in 1261 A.H. (Second Edition), by Syed Muhammad and Muham-
mad Tayyab. The copy was transcribed at Bangalore (?) on the 7th
amazan 1269 A.H. The v owner of the copy is vJ^ s-«.U *a3^ J[j\ a<js
The author has consulted the eminent authorities like
c j.il) j)*s>- ti'aiJl c^Us - J^>il £*[z>- ~. <_$±*jj jJUvd
*}y *o u i^ JiS'^ ''ijij* j*"** 'j\r*\ ^.f ' W^l o-m f 'j&\
Beginning :
<J0l i t/*»- r* ^ j\) \)~> £ l JUj Jit ^J UjjO^p.
ujWJ ^ ^j _jj| \j& j\& f c^UjU* J J*J 9 ^j ^ ^t»o
End :
HINDUSTANI MANUSOBIPTS 773
No. 135. • j.y f\j
BAGH-E-IRAM.
Substanoe, paper. Size 9J X mohes. Pages, 229. Lines, 19 on a page. Character,
Naskb. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Ethics.
Author, not known.
The author has selected some interesting portions of Matnnawi-e-
Moulana Rum and has rendered them in Hindustani. He was the
disciple of the Saint Shah Ismail of Multan. The work was composed
in 1244 A.H. The name of the work itself is a chronogram. The name
of the author does not appear anywhere in the manuscript. In the last
portion of the book the author mentions the name of his grandfather
as <s>»*M fte »U The copy was transcribed in 1245 A.H. by the
soribe Ghulam Husaim the servant of the wife of Nawwab Nasirul Mulk
Bahadur as is evident from the following colophon.
S>~t<«
The first and the last page bears four seals reading
Beginning :
JUjl|ji» t-5b cy|3> jfjl-o ^
fck %)* (j£-° w^iy^o (^1 ^ ^
■rrv
774 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OT
End:
^; <^i i ^ jt <m
* r Ui ' ^ Jjfe 5 J T J J /. J
r 1 ^ ^^
# Jmi ^UaJ ,.y* «K
No. 186. * J^-r "-r^t, "*
MAZHAB-E'ISHQ.
Bubstanoe, paper. Size, 12 X 8 inches. Pages, 116. Lines, 10 on a page. Charac-
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearanoe, old.
Extent , oomplete.
Subject, Romance.
Author, Nihal Chand Lahori.
This is the story of Tajul Muluk and Bakawali rendered in Hindustani
by the author at the request of John Gilchrist in 1217 A.H. (For details
see also No. 107). The name of the work itself is a chronogram as is
evident from the following verses at the end of the book.
T* *
'• «-*/ C** <J^ '-r\'^* **
HUSfDUSTAKl MANTJSCKlPTS 775
This copy was transcribed by Shaikh Husain IsphahanI at Ishaqpatam
on the 8th of Jumada I in 1259 A.H. — June 1843.
Beginning :
*2nd:
<•_.! oVjT ^yaw J$! <£-)L °^ '-r^-' « K-^ <=i? lM> <^ I 4 ***"
No. 137. fc^rjJ-iUll rA ;
TANBlHI-AL-GHAFILEEN.
Substance, paper. Size 8J X 6 J inches. Pages, 115. Lines, 16 on a page. Charao-
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, incomplete in the middle.
Subject, Theology and Religion.
Author, Syed Abdullah, son of Syed Bahadur Ali.
The author states in the preface that the book was in Persian and that
some one had rendered it in Urdu. But as its translation was not idio-
matic the author undertook thetaBk-otrc^raMati^n of the; entire work
after having collected several copies of the. incorrect version and referred
the quotations to the standard works like & J* ^^ >4yS±J\ f^4
etc. ' <-V «j**- - ^J*" f jWt M - J\*4* w *« vV-
770 A DESCRIPTIVE CATALOGUE Of
The work was divided into the Following twenty chapters :—
# w*~.l.*i r
* J;^ i ^ j-i ; uj — f r
• &JVT — tr
* c5^— ft)
* tiki jIp- fv
* u^N ^ Otf$\j1 — ' A
*c& « ujM>- «L/ fit*— n
The copy is defective in the middle. It breaks in the 9th chapter
after four lines and begins in the 16th chapter.
Scribe is Shaikh Adam, son of Shaikh Abdul Qadir. Not dated.
Beginning :
*** '■' ^ V U )5' J*- r U !A ^ 351 «/<i> |j^
HINDUSTANI MANUSCBIPTS 777
• fj| e-tf us«-,0 'J ,;| *„U- *=-* <k \jA ^1 JS\ ^ ' W> W
End :
No. 138. #.jpius ^^
GULSHAN-E-ISHQ.
Substance, paper. Size, 10$ x 9 J inches. Pages, 234. Lines, 20 on a page. Cha-
racter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, not good. Appearance
new.
Extent, complete.
„ Subject, Romance in verse.
Author, Nusrati.
This is a restored -oopy_oX the borrowed manuscript written in the
20th year of the accession of Muhammad Shah. The author's name was
Muhammad Nusrat and Takhallus Nusrati. His father held an eminent
position in the Court of the Kings of Bijapur. He was brought up and
ducated along with Ali Adil Shah. When the latter became King he
awarded the title of \ } *&& «a\U to Nusrati. '
Nusrati composed ^ ^ in 1068 A.H. describing the love
story of ^x)U a- , jAja- . He also composed Ali Namah ,~u j± in
1076 containing the life history of J\S «U> J^ ^ Y ho ru]ed
from 1067 to 1083 A.H. He also wrote ^^LA ^ in 10 83 AH
778 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
Begining:
* JUrj- bf> K u^/J $ ,>
End :
*ur* <jj^ *-J J 1 ^* *^ ^ c
fl*" jij*H Jj^ crf**^" ^^
* l^ c£f* C/^ u?^ & i£#) *>
*u^ «r^ ^ ^ ^^ ^Z «/*"• ^^
,,*«l|j«i ^ ^ u^*j tf?./^ Wj ^ e^ f^* <-*-«♦>>*
HINDUSTANI MANUSCRIPTS 779
No. 139. #-jAsr j\^t y (*[j» } ^j** fi^i)
NAUBAHAB-E-ISHQ.
Substance, paper. Size, 10JX9JinoheB. Pages. 161. Lines, 20 on a page. Cha-
racter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,
new.
Extent, complete.
Subject, Romance in verse.
Author, Ghulam Aizzuddin Khan Bahadur Nami.
This is the restored copy of a borrowed manuscript transcribed in
1216 A.H. containing the love story of Shirin Khusro and Farhad. The
author was a well-known poet and scholar in Arabic,, Persian and Urdu.
He was the son of Hamid Ali Khan of Gopamau. He was born in 1181
A.H. and studied with Maulana Baqir Agah. Nawab Umdatul Umara
Bahadur of Arcot awarded him the title of \j*i>}\ «2VU . He composed
several Mathnawis in Urdu like Shirin Khusro (Nau Bahar-e-Ishq) and
Laila Majnu. He died in 1240 A.H. (See Tadhkirah-e- Gulzar-e-Azam
Under Nami).
The mathnawi under description is based on the Persian Mathnawis
written by Nizami and Amir Khusro. This was the first composition of
the author.
(Page. 149) * J^ Ui>j» Jjli J^ ;
The name of the work is &&* fct j 1 and not aU^i 9 ^^ aa
as entered in the stock register.
The year of composition is 1211 A.H.
j* t»J.b f\jJc~\ jfX* j^ ff&J } \Jt~~i Q}^ r?a*i^ *Ui
Dek— 4
780 ± DBSORIPHVB CATALOGS® OF
Beginning ;
find:
r 1
#Jui ..Uj
No. 140. # ei>Uhi
GHAZALIYYAT.
Substance, paper Size, 10J x 9* inchea. Pages, 47. Lines, 20 on a page Cha
;£*»-** Condition, good. Mode of siting, no't good. C^
Extent, oonaplete.
Subject, poetry.
Author, Qazi Mahmud Bahri.
&tl^J ,T ^"^^"^"Ima^oript. Theantho*
fetter Banruddrn wae the Qed of QogU place in the dietriet of Bijapur
Mn came down to Bijapur to 1096 A.H. and then ™,t to HyderaC
£ fa£** f ° W *»* """ * *™*W. »• ^te of h/death fc
He composed one Mathnawi „0 „. to „„ AH . ^
«*y lyncal poema to the manuscript under deecription. Thereto ato
Mb-9 of Dakh^u into English Won* which oontLe ft-^TlS
HINDUSTANI MANUSCRIPTS 781
Beginning :
<=-*?ft3 <■£;•*• ^ U^ «^J *-**"* j**> «? J£*H
End :
XcS/*J «=^ ^J* ^ UJ* U"**
*<=t ^W a*"* ^^ & <J*^ J 8 ?" (J* 5
No. i*i: * *x>p- ,il | ^-»| JL,
RISALAH-E-ASRAR-AL-TAUHID.
Substance, paper. Size, 10J X 9} inches. Pages, 23. Lines, 20 on a page. Cha-
racter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. 'Appearance, new.
Extent, complete.
Subject, Mysticism. -
Author, Hazrath Syed Muhammad Shah Mir Saheb.
This is the restored copy of a borrowed manuscript on the exposition
Of A#>f .
Beginning :
2nd: ■ -
c^v 5 V;l <^X ^^ ^ J^ "^V* ^ ^ y. ;x
Des— -4a
\
782 A DESOBIPHVB CATALOGUE OP
No.- 142. #t_>Ur»-X| ( ^ft«j
TUHFAT-AL-AHBAB.
Substance, paper. Size, 13} X 8} inches. Pages, ISO."' Lines, 26 on a page. Cha-
racter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, new.
Extent, complete.
Subject, Life sketches.
Author, Moulana Baqir Agah.
This 1b the re- ored copy of No. 123 described above.
No. 143. *« t j ? 1sJ| ?1*p-|
IHYA-AL-QULOOB.
Substance, paper. Size, 13 J X 8} inches. PageB, 124. Lines, 26 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,
new.
ExHnt, complete.
Subject, Life of the Prophet.
Author, Moulvi Abdul Jalil.
This is a restored copy of the manuscript No. 134 described above.
No. 144. #ii.ii j±* yjy,^
DIWAN-E-MIR DARD. \
Substance, paper. Size, 13} X 8} inches. PageB, 60. Lines, 26 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Apusaranoo,
new. '■'
Extent, complete.
Subject, Poetry.
Author, Khawja Mir Dard.
This is the restored copy of the manuscript No. 437 (n) described in
VoL I, Part III of our catalogue.
No. 145.' * )«J y t>J jc JL*.
RISALAH-E-SARF-O-NAHW.
Substance, paper. Size, 13} X 8} inohes. Pages, 40. Lines, 26 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearanoe,
new.
Extent, complete. <
Subject, Grammar. !
Author, no*, known. ,
> I ...
This is a restored copy of the manuscript No. 437 (k) desoribed itt
Vol. I, Part III of our catalogue.
HINDUSTANI MANUSOBIPTS 783
NO. 146; #^1*1*1 1 r XUj
TANBIH-AL-GHAFILEEN.
Substance, paper. Size, 10& X 9| inohes. Pages, 78. Lines, 20 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,
new.
Extent, incomplete in the middle.
Subject, Theology and Religion.
Author, Syed Abdullah.
This is a restored copy of the manusoript No. 137 described above.
No. 147. *JU*IUUv,|
IRSHAD-AL-MAANI.
Substance, paper. Size, 13 J X 8 J inches. Pages, 129. Lines, 20 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,
new.
Extent, complete.
Subject, Ethics.
Author, Qadr-e-Alam.
This is a restored copy of the manusoript No. 132 described above.
No. 148. * uuhsr* *>*
DAH MAJLIS.
Substance, paper. Size, 8 X 6J inohes. Pages, 632. Lines, 15 on a page. Lan-
guage, Urdu. Mode of writing, good. Condition, good.
Extent, incomplete.
Subjeot, Religion.
Author, Wali.
Scribe, not known.
Date of transoription, not known.
Contains some of the historical faots in poetical verse connected
with Martyrdom of Martyr Hussain. It is usually read in Muslim houses
particularly in the month of Moharram. The Manusoript begins with
the demise of Mohammed the Prophet and ends with the awasination
of Martyr Hussain.
It ie incomplete as some pages both in the beginning and end are
missing.
It is divided into 12 chapters and each ohapter is called irV*»
784 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OP
Beginning :
End :
}i i>* cAijb *_- ^ f iu ^1
* }* !r» <j/ «t-j/ c^jI ^ I**-
ci?( ^ jb Ml ^- J*i u«.I rf
• uaAilC. <o ^ ^ ,-xjJ ^ U.^
Noi 149. # li )Uj,Xi J^j ^U-
! KHULASAH-E-TAKMH.UL IMAN.
Substance, paper. Size, 8x6 inches. Pages, 48. 11 lines on a page. Language,
Urdu. Mode of writing, good.
Extent, oomplete.
Subjeot, Religion.
Author, Malik Abdus Salaam.
Soribe, not known.
Date of transoription, Tuesday, 10th Shawal 1282 A.H,
It is a commentary on Takmilul Iman whioh was written by Shaik
Abdul Haq Mohaddith of Delhi. The author Malik Abdus Salaam has
written the substanoe of it in simple Hindustani.
Beginning 5
HINDUSTANI MANUSCRIPTS 786
End :
No. 150. * sjjjrr j J|^»> -ilUi
BISALAH-E-SAWAL-O-JAWAB.
Substanoe, paper v Size, 9 y 6}inohes. PageB, 60. LineB II on a page. Language
Urdu. Condition, good.
Extent, complete.
Author, Mahmood.
Subject, Religion and Sufism.
Date, Thursday 11th Safar 1132 Hijri.
Scribe, not known.
This is a short treatise narrating the story of a princess daughter, of
Fairozshah who wished to marry a person who would give correot answers
to her religious questions. One learned man Abdul Alim gave correot
answers to her questions and she was wedded. The original work was
in Persian and the author says he translated it in old Urdu in versical form .
It was transcribed on Tuesday 14th Shaban 1258 Hijri at Mustafanagar
alias Puranipet.
Beginning :
* J^' <=-i u^*r ^ p>*\ p*j lAw
End:
AaJ Ijji ^.Jvo Jj r&) ^b l^i|
This volume oontains two other works " Wafat nama" of 20 pages
each. Both are written in poetical verse narrating the demise of
Mohammed, the Prophet. They are transcribed on 2nd Rabial awal
1267 Hijri at Mustafanagar.
PART H-ARABIC.
MISCELLANEOUS.
No. 219. # tl*JL &}] ^Al| ^j&
SHARH-I-ALFIYYAH IBN-I-MAUK.
Substance, paper. Size, 18& X 8} inches. Pages, 354. Lines 6 on a page. Mode
of writing, good. Oharaofcer, Text in Naskh and notes in Nastaliq. Condition,
good. Appearance, not too old.
Extent, complete.
Subject, Arabio Syntax.
Author, Shah Gbulam Raza Fayyazi ^W U ; fU b\a .
This book contains short critical notes written in between the lines
and the margin in different directions on Alfyiyyah (the thousand verses)
composed by Jamaluddin Abu Abdullah Muhammad-bin-Abdullah bin
Malik who died at Damascus on the 12th of Shaban 672 A.H. when
he was 76 years old. The writer of these notes Shah Ghulam Raza
Fayyazi seems to be a Scholar in Arabic, Persian and Urdu and he has
taken great pains in selecting the extracts from various commentaries
on the toxt and adding his own to them. Most of the notes are in
Arabio ; a few are in Persian ; one or two in Urdu. A list of the contents
with pages has been given in the beginning. The first pages of the book
contains a few verses in Arabio and Persian showing his extraordinary
labour in the preparation of these notes and praising the famous treaties
Kafiyah and Alfiyyah on Arabio Syntax and pointing out the neoessity
of studying grammar. They are as follows :
)}ji -**"• Vj* )f*\ <^-)
788 A DESCRIPTIVE CATALOGUE Off
The first page also contains a few notes on Syntax which has no
bearing on the text. The last page also has no ^earing on the text but an
extract is taken from the commentary of Badruddin on Alfiyyah in
which a grammatical problem <**iUl is discussed.
The date of the transcription and the name of the scribe is not known.
Beginning :
End :
No. 220. *,-ajK z jj> J jyA»iJl4iU
QHAYAT-AL-TAHQIQ-PI-SHARH-E-KAFIA. .
Substance, paper. Size, 8 x 4J inches. Pages, 16. Lines, 21 on a page. Cha-
racter, Naskh. Condition, much injured. Mode of writing, clear. Appear
anoe, old. ';
Extent, incomplete. s
Subjeot, Arabic Syntax.
Author, Safiuddin-bin Nasiruddin Surati Hindi.
A commentary on Ibn-e-Hajibs work on syntax called Kafiyah by
0.).a}| pVu (^ y^Jt j^ei ^ ^)\ jjj*. His grandfather emigrated from
Ghaznin to Delhi and then to Jawnpur. His father married the daughter
of Qazi Shihabuddin Ahmad bin Umar Daulatabadi and a close obser-
vation of the manuscript shows that it is only a missing portion of the
larger Arabic work No. 94 ,**\i tp ^ (j***^! ste desoribedin Vol. I
of our Descriptive Catalogue. Its place is before the folio No. 320.
The manusoript No. 94 has been numbered without a reference to the
catch words at the bottom of each back page. Hence there is no gap in the
numbering. As this manuscript forms the part of No. 94, it is merged
into it in its proper place. The manuscript No. 94 also is incomplete
and it is defective both in the beginning and in the end.
Beginning :
ABABIC MANUSCRIPTS 780
End :
A note on Ms. No. 220.
The Arabio manuscript No. 220 oonsists of sixteen pages. The half of the
first page has been torn off. This manuscript has been entered into the stock
register as a separate book under the name of j^J A^) " a treatise on
Syntax " . But a close observation of the manuscript shows that it is only
a missing portion of the larger work No. 94 .<A* c ,&> ^i &£**% ,ajAc.
Its place is before folio No. 320. The larger work haB been
numbered without a reference to the foot-note at the bottom of
each baok page. Hence there is no gap in the numbering. Moreover
the folios Nos. 312 to 319 have been inverted and wrongly bound.
These may be set right and the manuscript No. 220 may be merged into
No. 94 in its proper place.
No. 221. *J\j*^\~4 j-ais*ll
AL-MUKHTASAR FIL MIZAN.
lubstance, paper. Size, 8 X 4£ inches. Pages, 12. Lines, 15 on a page. Cha-
racter, Naskh. Condition, injured. Mode of writing, good. Appearano o, old
Extent, complete.
Subject, Logic.
Author, not known.
It is a short treatise on deductive logic. It begins on folio No. 15
of the manuscript described under No. 220. Short notes also have been ..
written in the margin. The scribe and the date of transcription is not
known. It is wrongly named in the stock register as okuJt ,^1 ^\^>* .
Beginning:
i
u,Us l\ r l*i|
End :
790 A DESOEIPTIVE CATALOGUE OP
No.- 222. *-*i5!^L^li
NAMALUM-AL-ISM.
Substance, paper. Size, 9J x 6 inohes. Pages, 66. Lines, 15 on a page. Character,
Naakh. Condition, badly injured and worm eaten not mendable. Mode of
writing, good. Appearance, old.
It is a work on grammar and is defective on both the ends. The name
of the book or its author cannot be located. The manusoripts is so muoh
worn out that it cannot be handled without further injuring it.
Beginning :
Jl Ui! If, JttlJ
End :
.... <_i j^> t_jfc^-^
No. 223. # <J>j>,j±
ZARIRI.
Substance, paper. Size, 8J X 6 inches. Pages, 20. Lines, 17 on a page. Character,
Naakh. Condition, very muoh worm eaten and defeotive in the beginning and
ending and in the middle. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extant, incomplete.
Subject, Grammar.
Author, A'uul Hasan Ali-bin-Muhammad-bin-Ibrahim Zareeri
Qahandazi.
jfr)^ («\W urf **»'■ erf J- 6 tt>*^JI^l y^oJI J**p- ■
This is the incomplete and defective copy of the work of Zareeri, known
as ,»aM /"A* . Printed at Luoknow in 1262. This library con-
tains a complete copy of it (No. 280).
Beginning :
End:
This manusoript oontains another treatise on logic. It is incomplete
and defeotive both in the beginning and in the end. Its name and its
author oannot be boated. The number of the pages is 20 and they are
badly worn out and worm eaten.
ABABIO MANtTSOBIPTS 791
Beginning:
J^j| Lii XsJi jfc jiA^jJli H^Xadl ,_s\j ..Ic U|j
End :
<!&»' «i^. t. g&*> j^jii ^ ,JUil yj^l| JJ ^ ;
£jL> ill iSjssZ* ;1 tjjjjWj j^> UdS &*.
No. 224. # ^s^w*. i^^l?
TIBB-E-MASIHI.
Substance, paper. Size, 11x9 inches. Pages, 373. Lines, 20 on a page. Character,
Nastaliq.
Subject, Medicine.
Extent, incomplete.
Author, Abu Salh Isa bin Yahya al Masihi bin Ibrahim.
This is a restored copy of No. 165 described in the first volume of the
catal ogue of this library. The author was one of the distinguished writers
of the fourth century A.H. He is supposed to be one of the masters of
Avicenna. He was one of the .six great scholars who graced the Court
of Abu-al-Abbas Mamun bin Mamfln Khawarism Shah. Mahmood sent
a messenger to Khawarism Shah asking him to send these scholars
to his Court. Abu Sahl and Avicenna not consenting to go to Ghazna, left
Khawarirni and set off towards Mazandran. Abu SahUost his way on
account of the dust storm and died at the age of forty in 401 A.H./1010
A.D. Brocklenman places his death about 390 A.H. — A.D. 1000.
The name of the work does not appear in the body of the book. On
the fly-leaf the name has been given as^a.*-.- s-t . The author has treated
the whole work into 100 small books which are generally treated by
others as chapters. The present copy contains only 38 books ending
with the heading ^AjJl (^ j*\~ i/V^ ^ • The 39th book is known as
cwV^eaH v^ • The fly-leaf bears a seal which reads * Vf* oj-*y «M/» «**»».
It also contains a statement whicu shows that the copy was purchased
by Muhammad Murad, son of Syed Muinuddin-al-Musawi-al-Haini on
792 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
the 13th of Zul-Hajja 6th year of Farrukh Shah. Bankipore Library
Patna and Asifiya Library Hyderabad oontain a complete copy of it
under the title noticed J y -d\ v»W and ,jas*w» ,jtfU respectively.
Bankipore Catalogue, Vol. IV, No. 15 and Asifiya Library Catalogue in
Urdu, Vol. IV, page 402, No. 791.
No. 225. #|j <■*•*> A-N^-p-
HASHIYAH-E-SADRA.
Substance, paper. Size, 10 x 6J inches. Pages, 100. Lines, 16 on a page. Character,
Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old,
Extent, complete.
Subject, Greek Physics.
Author, Muhammad Irtaza Ali Khan. /
These are the explanatory notes on a chapter of the well-known
book <j$)*&> **£sJ\ i*~U*> t jb, by cr)^^*> l>A*fl ,»*fi>\^ ^a*^.. Th e
name of the author appears in the colophon and on the fly - leaf.
The work was completed by him when he was at Madras on the 9th of
Rajab 1228 A.H. The author was the son of Moulvi Mustafa Ali Khan
Khushdil. He was born at Gopamau in 1198 A;H. He studied Arabic
and Persian at Lucknow, Sandila and Bilgram and in 1225 he oame to
Madras and he was subsequently appointed as the Chief Justice of
Madras by the Nawab of Arcot. In 1268 A.H. he migrated to Hejaz
and settled there (Tazhkira-e-Gulzar Azam p. 175).
The date of the transcription is 11th Rabi II, 1249 A.H. The name
of the scribe is Muhammad Azam.
Beginning :
j - a ■
\t~3kx-* ^U eyluUs is** a*j U| fLa^l, ^IX^Ij ^Aull
End:
S> J 1 <^M «-M'^ Afco-j J I o^tf 1 ! *-jWJ1 <Jy*«4l|
ARABIC MANtJSOEIPTS 793
<-a1-> (jj^ j^i-t v*aj'.| ^yy° H***M J^iil ,-«A«a-o Lous ,X*..ilo.
^^ <_syj ui/aq fr^l ,-*-> (Jllll t J>j. r ^jUj jjWjuiiJJI .
"i " " J, " l j,
,.l.l1ysiL>1 ^ixcl J^aj^ f / ^ ''■'■'' ^^ ui»«J I Ji>j Jl*j „>.L: J}J
No. 216 (a). *<Aik .^ .j *>ia.c cii'v* ^-iW
HASHIYAH-I-AZIM.
Subgtance, papor. Sizo, 8-J x C inchoa. Pagos, 30. Lines, 15 on a page. Character
Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject Logic.
Author, Moulvi Azim.
These are the explanatory notes on the commentary written by
Mir Zahid on the well-known treatise of Logio Qutbi. The name of the
author appears in the colophon. The name of the scribe and the date of
transcription is not known.
Beginning :
* ,.X*. M i\Wj^ ,J a ,JAA3 <-i-*J\a&J Xj*«J$ J | *.U>]
End:
jpUi JUUl* j^\aS 'lJJ, J$ J li| j^ u; ^j r ji^ ;
s?jv" f»i^ ^U'1 l \^*J| j.Lj| ^.c Ja^I| j|j^ (jj*^ Uyl ;
794 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
Muhammad Mir Zahid bin Muhammad Aslam al Harwi who died at
Kabul in 1101 A.H. He wrote Hashiyah-e-Mir Zahid ala, Shrh-e-Jalal
udin Dawwani ala, Tahzib al-Mantiq.
No. 226 (b). • L5 td»iy ^ «-J^^
HASHIYAH-E-IMAD BAR QUTBI.
Substance, paper. Size, 8$ x inohos. Pages, 188. Lines, 15 on a page. Chai ier,
Nastaliq. Condition, good. Modo of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Logic.
Author, Imad bin Yahya bin Ali al Farsi.
These are the explanatory notes on the well-known treatise
,*&L;*N *2\f&\fl, t aS known as ^ks , The author nourished in the 9th
century and died in 900 A.H. — 1497 A.D. The name of the scribe and
the date of the transcription is not known.
Beginning :
^*b i_5£ij , M^r <-^bL n^M ^U j\dj\ ^b i-Jj^aJ
• MlJI ^Wl Jl'
End :
No. 227 (a). * ^JJJ r Jo|j^
HIDAYAT-AL-NAHU.
Substance, paper. Size, 7£ X 6 inches. Pages, 106. Lines, 11 on a page. Character,
Naskh. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, grammar.
Author, not known.
ARABIC MANUSCRIPTS 795
It is a text-book of Arabic Syntax in simple style for the beginners.
The name of the scribe is not known. The date of the transcription ifl
10 Jumada II Saturday 1290 A.H.
Beginning:
End :
J ^X t^O **1|*-*<s11j^ )Lj Ay.>.U| Jp-aiX ^XRjia»Ji ,jji y
• No. 227 (b). * cMl ^' J *>M
AL-BIDAYAH-FI-TAQWlM-AL-LISAN.
Substanoe, paper. Size, 7$ x 5 inches. Pages, 92. Lines, 9 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,
old.
Extent, complete.
Subject, grammar.
Author, not known.
It is a text-book of Arabic Syntax with interline short notes here
and there in Arabic and Persian. The book ends on Fol. 46-A, 46-B and
47 -A contain a note stating the sixty nouns which are feminine in gender.
The name of the scribe' is not known. The date of the transoription it
19 Jumada II in the year 1243 A.H.
Beginning :
Dob— 5
796 A tiESORIPTlVE CATALOGUE OP
End:
<J> ^> W Wj ^ c*JHiUij u^ jiUilju u*
um«3 c-jI^JIj ^| Jj, ^JJj yldjjfl J^.; jjj ^ ^
NO. 228. * J^jJy* IjJiXs-
HASHIYAH-E-MIR HASHIM.
Substance, paper. Size, 11 x 7 inches. Pages, 315. Lines, 21 on a page.
Character, Naskh. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,'
not too old.
Extent, complete.
Subject, Physiology.
Author* Muhammad Hashim-bin-Amir Qasim Husaini.
It is the commentary of the renowned book Sharhul Mujiz bin
Nafees. The name of the scribe and the date of transcription is not
known.
Beginning :
1U JUI^J M> M*l\ JiU- #>), ^1 JUtt, JJAJ|
* uA*^»l| J#WI "J^ieli ^L^XI
End:
No. 229. # j^lAid] oU
KITAB-AL-MUKHTASAR.
Substance, paper. Sfce, 6* x 4 J inches. Pages, 114. Lines, 9 on a paee
Character. Naskh. Condition, good. Mode of writing, good. Appearand,
aet too old. '
ARABIC MANUSCRIPTS 797
Extent, complete.
Subject, Islamic Jurisprudence.
Author, Qazi Abu Shuja Ahmad-bin-Husain-bin-Ahamad Isfahani-
Shafai.
It is a fine copy of the text-book on Islamic Jurisprudence from the
Shafai point of view with short interline and marginal notes in Arabic.
It is also known as jUck- St ^l£ Ghayatul Ikhtisar. The name of
the scribe and date of transoription is not known.
Beginning :
J\ 3 ^fxl !**«.« Ou-S* j^Lc rill Ju» ; ^MM ±Jj JJ j^l
^M jW.^1 -^V J /-^3| ^»U J "Jiyij-j.-JtLi J[|| ^
End :
No. 230. * ^^jJ I JU
SULLAM-AL'ULOM. /'
Substance, paper. Size, 9J X BJ inohes. Pages, 120. Lines, 9 on a pajje.
Charaoter, Naskh. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Logio.
Author, Muhibbullah-bin-Abdush Shukur Bihari, 1119 A.H.
It is a classical book on the subject widely read and studied in the
Arabio Madrasas. The manuscript contains short interline and marginal
notes in Arabic. The name of the scribe and date of transcription
is not known.
Beginning :
# ^^J -Uj 1$>£<W ttljjrf^l ,lfiU*> J <9L.. Jfi^i ♦ \
Dea— 6a
798 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OP
End :
i
No. 231. * u juI1j^u ->-iU-
HASmYAH.I-ABDIF NABI.
Substance, paper. Size, 8J x 6£ inches. Pages, 236. Lines 15 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,
oM.
Extent, complete.
Satreot, Logic.
Author, Abdul Nabi, son of Qazi Abdul Rasool of Ahmad Nagar,
It is a detailed commentary of the commentary of Tahzib-al-Mantiq
written by Abdullah Yazdi. The name of the scribe is Abul Hasan
Shauqi. The date of the transoription is 3rd Rabi I in the year 1266 in
Madras.
Beginning :
^U-l; JT yb } jAi j-^l gi* ^0 ^ic ijij] } ji\j^\ jJ>Jua>
**s>*i\ ^JJIa^s ^U^lj Jfi^W JIlma\\ JyUj Oou } Ji)j *f*J-\jai
JL> } U^ Ji\jJ: JaXx ^ ^ J^Ia^c ^M ^j] ^p
Jjjj^r \ii r J-$| jM\ ^f~ ^* yt|^ «j» J U^jJ*
^UdJ a*j l^Jul jLU!! L^oJy ^U ^jJlc JJI ^ ^^t
End:
ARABIC MANUSCRIPTS 799
No. 282: * <-_-v> Jyll p&jU jyJU3
TAHQIQ.U-ZABITAT-AL-TAHZIB.
Substanoe, paper. Size, 8$ x 5J inches. Page?, 18. Lines, 1? on a pago.
Oharaoter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,
old.
Extent, complete.
Subjeot, Logic.
Author, Bahrul Ulum Moulana Abdul Ali bin Nizamuddin of Luoknow.
This a short explanatory note on a difficult problem of Tahzib-al-
Mantiq of Saduddin Tafbazani. The treatise does not bear any name
either in the beginning or at the end. But the short treatise may ba
named from this line on fol. 8-a. — ts* **/> »■*■*) **«fl \&* ^^ J l*» *lfl ^Md*
* s-^OJ ^xLU^jj^fcT The name of the author has not been given any
where. The last line given below indicates that one Abdul Ali was the
author of this treatise, aud most probably he was Mulla Bahrul Ulum
Abdul Ali who settled at Madras and is buried in the compound of the
Big Mosque, Triplicane Madras. The date of the tranoription is 126g
A.H. The name of the scribe is not given but as the writing is similar
to the writings of thepreoeding book No. 231, it may easily be conclu-
ded that this was written by the same scribe Abul Hasan Shauqi.
Beginning :
&}*$ {fa v* ij* SjJUJIjjjsmJUII l^j aU jaJI-^Li y uJ/j }
End:
800 A DESOEIPTIVB CATALOGUE OP
No. 233. # ,jUr \jjx~ ,-A-iU.
HA^HIYAH.E-MIRZA JAN.
Substance, paper. Size, 8£ x 5J inches. Pages, 9. Lines, 17 on a page. Charac-
ter, Naataliq. Condition, good. Mode of writing good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subjeot, Logic.
Author, Mirza Jan.
This is the extract of a larger work No. 141 , ^kiJt s-*«V c >*
from fol. 141-a to 152-6 dealing with the same problem as discussed in
No. 232. The name of the author does not appear anywhere in the body
of the work. In the left hand top corner of the. fly-leaf the scribe has
written (j)\«j. \)}*~ ^.U It may be concluded that Mirza Jan HabL-
bullah Shirazi, d. 994 A.H.— 1586A.D. was the author of this treatise as
well as of the manuscript No. 141 disoussed in Vol. I of our Library's
catalogue. As the writing of this work is similar to that of the work
No. 231, it may be presumed that the same Abdul Hasan Shauqi was the
scribe.
Beginning :
End :
} \kJ\ J : ^\ )>))&**, Ai z V^i\jAii ^ il&Ju ,>U Ja
Note.— This volume contains another short treatise of 11 pageB of the
same size dealing with the same problem as discussed in No. 233
teW<3/» tA>\** The author of this treatise is not known. '
It appears that Imad-al-Din was the author of this treatise. See India
Office Library Catalogue, published in 1877, Nos. 653 and 688). This
was copied by Abul Hasan Shauqi in 1276 A.H., Nos. 653 and 688).
Beginning:
AUXBItJ MANUSCRIPTS 861
jyjyUI 4i)L 5 jJi\ c^!i ^.| ^wJJ jjW Uu* } J| k^X| ,_w,
End :
^ui >■ ^ ^ u . iuou u ai^j ^i ^ B j
*>WI j ^Ul t^ All d^i } M lfc||,- j.^1^1^ w_,^Jl/
No. 234. #»-5jV* ^Ij JL _\-i»
SHARH-E-SULLAM.
SubBtance, paper. Size, 6J x 6J inches. Pages, 174. Lines, 20 on a page.
Character, Naataliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,
old.
Extent, incomplete.
Subject, Logic
Author, Muhammad-bin-Mubarak.
A detailed commentary of Sullam Muhibbullah Bihari. This manus-
cript begins only from o^jur. The library also contam s
a complete copy described in Vol. I of the catalogue of this Library
under No. 142. The soribe and the date of transcription is not known.
Beginning :
End :
8G2 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
No* 285. • Jf^y ix^dxS
QASIDAT-AL-BURDAH.
Substanoe, paper. Size, 7f x 5 inches. Pages, 60. Lines, 12 on a page.
Character, Arabic Verses in Naskh and Persian and Urdu in Nastaliq.
Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Hymn praise of the Prophet.
Author, Busirl.
x
This is the famous " Mantle Ode " of Al Busiri who was bom in Egypt
in 1212 A.D. and died in 1269 A.D. He was a disciple of eminent Sufi
Abul Abbas Ahmad-al-Marsi. It is said that he composed the
Burdah while suffering from a stroke which paralysed one half of his body.
After praying God to heal him, he began to recite his poem. Presently
he fell asleep and dreamed that he saw the Prophet, Who touched his
paraliysed side and threw his mantle over him. When he awoke he
found himself completely cured.
Every hemistich is followed by the Persian translation in poetry.
In the margin the Dakhani translation in poetry is given for the early
73 hemistiohes. The following lines at the end indicate that Jami
translated the poem and then Mir Ismail Khan Abjadi again tranlsated it.
t-J^ d£L J> w^ cJ,,tf ^. tA j^S ^ji]
* **r fW- ijp)/ ^jv** ^ftf ^k** )\
• j»jJWe U*^lp~ llSl^ji !j } Jj|^s>- Jj t j
* fj °/ }° h *V" )*> j>> S? •■*«*' ■,;■■.
,] ol^| j) i JT jl , «_s^ t_^b c\j
The manusoript ends with the following prayer which is not a part
of the original work.
ABABIO MAOTSCCBIPTS 803
"* jJ» t±$ . >4Av* Jul V
Beginning:
a* ^iS ,ji£ "i^'H ***/ y^ py
End :
* fjl\j u***)] ^jjv (^.Afcll t^j ,
No. 236 (a). * jkU ^p* ^Aac^
MAJMU'AH-B-MDTUN-I-MANTIQ.
Substance, paper. Size, 8 x S) inches. Pages, 28. Lines, 9 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearanca,
not too old.
Extent, complete.
Subjeot, Logic.
Author, not known.
This is a short text book on Logic. The name and writer of the
manuscript is not known.
Beginning :
804 A DESOEIPTIVffi CATALOGUE OF
End:
No. 236 (b). a^jjjJJ J .-aXav*
MUKHTASAR FIL MIZAN.
Substance, paper. Size, 8 X BJinohea. Pages, 16. Lines, 9 on a page. Character,
Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, gcod. Appearanee, not too
old.
Extent, oomplete.
Subject, Logic,
Author, not known.
Another short treatise on Logic whose author is not known.
Beginning :
- '■ • ■ i
End : ''
No. 286 (0). ♦^jcLjI
- .ISAQHOGY.
gubstanoe, paper. Size, 8 X 6J inches. Pages, 17. Lines, 9 on a page. Character,
Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearanee, not too old,
Extent, complete.
Subjeot, Logic.
Author, not known.
Another short treatise on logic. The name of the seribe and date of
transcription is not known.
akkbtc mastusoetpes 805
Beginning:
•****> ^^L: jJL-aJ } Ji t Jf P±\<\ 4l*j } A£Jyi jJLc ii\\ >*asJ
•lyj*^ °^t j^ u***^> <■*) ■
find : _ —
No. 236 (d). * jLaaII ^Ijj^
MIZAN-AL-MANTIQ.
Substance, paper. Size, 8 X 6$ inohes. Pages, 30. Lines, 9 on a page. Charaoter,
Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, [not too old.
Extent, oomplete.
Subject, Logic.
Author, not known.
Another short treatise on logic. The name of the author and soribe
and the date of transcription is not known.
Beginning :
_ J^ai ^\c r*$j« j:loA*l| ^jlj-MJ ^ACfJi^ p%\~»j tfjj
End:
**H u/^. <-^bt, ) 4' ) fj***" IJy (*;*■*•* tie-XI ^i*!/*
No. 236 (e). * fKll ; jLUH s-J Jy
TAHZIB-AL-MANTIQ WALKALAM.
Substance, paper. Size, 8x6$ inohes. Pages, 22. Lines, 9 on a page. Character
Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, not too old.
Extent, complete.
Subjeot, Logic.
800 A DESOBimVE CATALOGUE OF
Author, Sad-al-Din Masud-bin-Umar Taftazani (B. 722— D. 793).
The author has written this hook as a text for his son Habibullab.
The date of the transcription is not given.
Beginning:
End :
No. 237. * t^ajjj^ij c ^
SHARH-E-QATR-AL-NADA.
SubBtance, paper. Size, 8x6 inches. Pages, 108. LineB, 16 on a page.
Character, Naskh. Condition, injured. Mode of writing, good. Appearance,
old.
Extent, complete.
Subject, Arabio Syntax.
Author, not known.
This is the commentary of Qatr-al-Nada written by Abu AbdvUah
Jamaluddin Muahammad-bin-Yousuf-bin-Hisham-al Ansaii (708 — 761
A.H.). \ /
The names of the author and of the scribe are not known. The date
of transoription is 27th Jumada II 1224 A.H.
Beginning:
_lle>»J Le 1j.*i iX«J j c5A*l| ^aii) u^-aj ^-o j_j.| o«^s-* \i<XX*
ARABIC MANUSOBlPTS 807
End:
^ j| L^l ilXWlis,// m^i f\ i\f & ^-^i.j jt-j
/^ jW jl ^ *^4I ^ j^j-w* t-Atf ^i^j ^w*. ^| Ja» ;
No. 238. #.M>^Uy^lt
NAMALUM-AL-ISM.
Substance, paper. Size, 7 J X 5 inches. Pages, 40. Lines, 9 on a page. Charaoteer,
Nasfcaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Author, Bahauddin-al Muhammad Amili.
This is a short pamphlet written by the author in support of the Shia
dootrines in reply to a statement made by some Sunni Orthodox soholar.
The [author himself wrote this manuscript and completed it on the 8th of
Ramazan in 1216 A.H. in Chinnapatan.
Beginning :
End :
;.i*J]5^oi J ^ ; .JUj ^-aij «/.? «-J^| ^ ^la f!U|j
jblo*** JJl-yi «y>J «^*M c .^ti^J| l^^JI, >,y| j^iui
l^UI 4*a^ ^Jl jl^J Jj^l pjjjtfl r^ ^J Jl ^UaJI IyU^. 4>
# jJu +\.AJ wi-v*J' lj\La< U^lo- lir uU^5*> . JlIj J
808 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
No. 289. * ^U^aJI ^jJ> <i;«ill
ALDHAU FI SHARH-AL-MISBAH.
Substanoe, paper. Size, 12 x X 7$ inohes. Pages, 198. Lines, 17 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, worn out. Mode of writing, good. Appear-
anoe, old.
Subjeto, Arabic Syntax.
Author, Tajuddin Muhammad bin Muhammad bin Ahmad al-
Maraini who died 684 A,H.
ThiB is a commentary of C WM written by Abul Muzaffer
ibn-e-Abil Makarim Munarrizi. The name of the scribe is not known.
The date of transcription is Tuesday the 5th of Zul Hajj 1254 A.H.
Beginning:
1 •
joj U piy «»1* JJI JU^ ^,^-» JU ty j«j} yUJI um}K
End :
No. 240. •i^JUJ| u oy ■
RAUDH-AL-TALIB.
Substance, paper. Size, 12J X 8J inohes. Pages, 449. Lines, 17 on a page.
Character, Naakh. Condition, good. Mode of writing, good. Appearanoe.
new.
Extent, Complete.
Subjeot, Jurisprudence.
Author, Qazi Sharfuddin Abu Muhammad Ismail-bin - Abi Baker-bin
Ali - bin - Atiyya Shafai of Yemen (b. 765— d. 837).
This is an abridgementof Rauhdat-al Mukhtasar' written by Imam
ttawari which was a commentary of Wajiz by Imam Rafai. Scribe and
date of transcription not known.
Beginning:
j^ \, V^Ui" A*i\* JJ }) JiJ^\ S^Ul! , V c5 JJI 4l) o^l
ARABIC MANUSCRIPTS 809
u_JUa)J ^i^ ,-AJ.fw j rLe] +J\ ^ ,tJ\ C^j^tlpAy ^>^J>
End:
J-Ull ^jll, £** if l if^U. ^li J*W1 ^^J lyi, ,| Ji 1 ) Ub j^|
• ^cJjalK jW U4I Ujg c^I
No. 241. # ds±«y Jil<&
SHAMAIL-B-TIRIMIZI.
Substance, paper. Size, 8x5 inohos. Pages, 620. Lines, 7 on a page. Charaoter,
Naakh. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete. _'
Subject, Traditions.
Author, Abu Isa Muhammad bin Isa bin Saurat al Tirimizi. . ~_
It is a collection of traditions with regard to person and charaoter
of Muhammad the Prophet. The name and date of transcription is not
known.
Beginning :
#^1 r U ; ^U Jll v U iiJIJ^.ji^ J ,uu
End:
-**** ^u ^a ^mJ ^l ^f^i y r ua^J ^ r Uf
No. 242. # j^ax**?- c *£
SHARH-E-CHAGMINI.
Substance, pap.r. Size 8f x 6 inohea. Pages, 152. Lines, 16 on a page
Character, tfastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,'
old.
31 A DESCRIPTIVE CATALOGUE Otf
Extent, complete.
Subject, Astronomy.
Author, Salahuddin Musa-bin Muhammad bin-Mahmood known,
as Qazi Zada Bumi.
This is a well-known and popular commentary on ,**a^ »j* o 4 ^*
written by Mahmood-bin-Muhammad bin Umar-Chaghmini who
probably died in 745/1344 — 46. The commentary was completed by
Qazi Zada Bumi in the month of Jumada II in the year 814 A.H. He
lived in the court of Sultan Ulugh Bek, son of Shah Bukh, son of
Ameer TimuT Ghurgan (Tamerlane) in Samarqand and helped him in
building the observatory. He died in 816 A.H./1412 A.D. The manusoript
under noticed oontains also short interlinear and marginal notes in
Arabic. The fly-leaf contains the name of the book and the author,
and a list of abbreviations used in the book and a concise
definition of astronomy.
Beginning :
kLo .jU ]a,*j )\ jjJ jA>\\\) *l>* t^u.^1 Jxs>- t_S J.1 Ul) J,*sjt
End :
^^- ^ *-**• ^ xj*r ^-^l j£&\ At^> ^r ^j»
This manuscript contains two more books running from fol. 77 to 87
and 88 to 218. The first one is an explanatory note on a particular topic
w »^\ ; k» <J\ JWV^ t^f ""^ of Sharhe-Chaghmini written by
Qazi Zada Bumi. The author of this note is Bahauddin Muhammad
who was born in 953 A.H./1547 A.D. and died in 1030/1621 Amili.
The name of .the scribe and the date of transcription is not known.
Beginning J
♦ gH /&*!, r l^| tf ui
ARABIC MANUSCRIPTS 811
End:
|.j«JUl! ^1] Ui>|jl|,.jjua£ ^j^iJI^i] SaAmJI)^ .lid I „3uuJj
J I v*>-ij if^*^, r i^«^ jWJ\ t(;!?/&* ^^1 rV*-^» n^
The name of the second book is wW)\, s^^d^ u i»l*4J| < j*j.)Jt
This deals with the Greek philosophy and discusses the topics dealt with,
in the famous books of .JdWH ~+**J\ and ^jVI u^&fl both by
Shaikh Mahmud Jaunpuri al Farooqi who died in 1062 A.H. The name of
the soribe is not known. The work was printed in India in 1308 A.H.
Beginning :
' yi^UJI *ITj ***** ^lc ^Ulj ^y UJI J-^- Jill *Up»I
&* L5 A *t'l> "^ v** 1 *^ t* #*i»jJ u*^aij| ^1 ut~a£ <jU <±ju L»|
rjJl-j l^l«r; r*A*s3i\ j\j*\ t .j* ^^ I J*) I; ^Jl JOUJI
#*»>UJ|j if^^aJl ^liiiXp- J v>>VmJ| ^Ap-^oJ \t rX*y*y* fojk*
End:
No. 243. * jWdl^-ali-o
MUKHTASAR-AL MA'ANI.
Substance, paper. Size, 8J x 6 inches. Pages, 608. Lines, 17 on a page.
Oharaoter, Nastaliq. Condition, injured. Mode of writing, good. Appearance,
old.
Extent, complete.
Subject, Rhetoric.
Author, Masud bin Umar Taftazani.
Sirajuddin. Abu Baker Yusuf al Khawarazmi (1160 — d. 626) known
as Shakkaki wrote a comprehensive work fjW £****• on rhetoric It
was soon abridged by Jalaluddin Muhammad bin Abdur Rahman
Razwini (d. 739/1338-39) under the title e taJI y^fel* Sad al Din
Taftazani who was born in 722/1322 at Taftazan, a village near Nasa in
Khorasan and died at Samarqand in 791/1389, wrote two commenta-
ries on eta*^ (jofttfelr . The First was the elaborate commentary,
known as Al-Mutawwal and the second was the conoise one known as
Al-Mukhtasr popularly called Mukhtasar-al-Ma'ani. The manusoirpt
under notice is the second oommtntary. The date of transcription w
not known.
Dea— 6
812 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OJT
Beginning :
Jy^ ^ ; • " ^ImJI t /lU ^ ^U^ill t -o ] ; L Uj^lj ^y ;
^^♦41^ ^lj^X\j r^AAil; ^AamJI C*£^' c^lU Um UMOySi *Jk|
End:
,iJ 's$^> <i>*A lla, l ttjW^ 1 ' J T> ^Ij*j J**i\ /^tjJ\j
No. 244. ♦ ( csj^i \&-&i)
ANWAR-AL-TANZIL WA-ASRAR-AL.TA'WIL.
Substance, paper. Size, 12 J x 8 inches. Pages, 810. Lines, 31 on a page.
Character, Naskh. Condition, slightly injured. Mode of writing good.
Appearance, old.
Extent, incomplete.
Subject, commentary of the Quran.
Author, Baidhawi,
TThis is the famous commentary of the Quran by Baidhawi, known
as ,jjW*;*~« who died at Tabriz in 685 A.H. or according toother state-
ments in 691 or 692 or 716/1316-17. Few pages in the beginning are
missing. The name of the scribe and date of transoription is not known.
Beginning:
t^ji ; <W <_a££x> ^i *i i^jj<i } ^ut iyv* ^>0j ^
r,UI| fip umJjI i\jM } iftyjJl)^ ffy jjul| ^U
find :
ARABIC MANUSCRIPTS gl3
yS ! <-A*J| ly UK ^ JjmJI *y- ^ ^ ^ ,0)1 ^ ^J| ^
**•- \l*i~ J^ All} ^U ; jUI| tiflUI^I ^U jj^jj
No. 245. * jHibill ^a^
TABYINUL HAQAIQ.
Substance, paper. Size, 11 J x 6 inohes. Pages, 686. Lines, 25 on a page.
Character, Naskh. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance'
old. '
Extent, incomplete.
Subject, Hanafi Law of Jurisprudence.
Author, Abu Muhammad Faqruddin Osman.
*,*'--VT ^- <j*)**S\ J*aA ^*i}\ t^ss- & ^ylc ^ ^Uic feHOJ^ d^^. ^
This is the commentary of the famous t ^f\n l J\ yS by Fakkruddin
Zaila'i (d. 743/1342) on Hanafi Law of Jurisprudence. This volume
begins with the chapter of ^ and ends with the chapter of
^U . The name of the scribe is not known. The volume was
completed on the 10th of Rajab. But the year has not been given.
Beginning :
yji^Sy ^i* All Ij "i\ ^i&if Ley ^J\ y^jlj All I ^
*,-wW| ^.c ->ic ..i^asJ As~£XaS\ ,^3 p 1^1
Snd:
\.«IU J^-Ij j;*- I ^1^*11 ^j e^s>- ^ U^ jyJb t->U>lj
*\f* 4 J**ih *jfj*\ 4 JJ-^ ^JJ <1&UjJI xj1 J
Des— 6-a
814 A DESOBIPTIVB CATALOGUE Otf
NO . 246. # ,-fikUJ 1 j>js| yd | j>js2
TAHRIR-AL-QAWA ID- AL-MANTIQYYAH.
Substance, paper. Size, 11} x 7£ inohes. Pages, 181. Lines, 17 on a page.
Charaoter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance
not too old.
Extent, complete.
Subject, Logic.
Author, Moulana Qutbuddin Bazi.
*> v ii^. ^j*-*^ ts)V^ "**»'• fcH A **'* fcH*^ *" rJj
This is a commentary of Al-Risalah-al-Shamsiyyah Fi-al-Qawaid-al-
Manti^iyyah, written by ^W ^j j»M >*c ^ ^lc t*s~«>J1^ Qi.*)\ (>**
who died in 676.
The commentary is popularly known as ^^ . The auihor was one
of the eminent soholars of his time and he died in 766 A.H/1364 A.D.
The text has been given in the beginning of each page, for the early
66 pages and then it has been discontinued. The manusoript
contains also interline marginal explanatory notes in Arabic and
Persian. The work has been dedicated by the author to Wazir
Ghayasuddin Muhammad bin Khaja Rashid and Ameer Ahmad who
seems to be a minister one of the wazirs of Sultan Khuda Banda during
the time of the author. The manusoript was transcribed by Abul
Hasan Sharqi in Madras. The date of the transoription is 28th of Zul
Haj in the year 1266 A.H.
Bef Inning :
{.£>) **fry ^ff y ^>b\ e^ys-^ll jlajj £dun o**. ^^i]
*£il) ttfT) JLij| ^Uj J Ci>U^iasJ I Jji] -*X~
End:
jlVJII ^U >M JM\ ^U SjUj, jlj^} ^^.j Af,-)]
_ i
^SalJVj *j^»aI\ rrNw^AJJ ^jj> U A£J r ilL^J| tS[ u*-*i'
ARABIC MANUSCRIPTS 815
3
cjwu*
No. 247. *^JLkU)I *x\jti\£js3
TAHRIR-AL-QAWAID-AL-MANTIQIYYAH,
Another copy of the same size. Pages 134. Lines, 23 on a page. The text
continues up to fol. 17a. and then it has been discontinued. The first
page bears a seal reading *f«\* />U pM^&M (j^ <jj^t Ji* unify ,
The name of the scribe is not known. The script differs from No. 246,
No. 248. * <_5 yi yt*>jl
ARBAEEN-I-NABAVI.
This has been described in 285.
No. 249. # <^j*j> \$\*&
SHAMA-JL-I-TIRMIZI.
ThiB has been described in 285.
No. 250. *j^\ 5 J>)d) JU- dj } **.\\ c ^i
SHARH-AL-SUDUR.
Substance, paper. Size, 8 J X 6 inohes. PageB, 632. Lines, 11 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance;
old.
Extent, complete.
Subject, Death and the dead bodies.
Author, Jaialuddin Suyuti * (^ — A ^ ) J&$> :! (&& JK
It is a collection of traditions and sayings of the Prophet and hi*
companions with regard to de-vth and its ceremonies and the condition
of dead bodies and their graves. The name of the scribe is gyed
Ahmad Saheb, The date of transcription is 1st of Safar 1274 A.H,
816 A DESOKIPTIVE CATALOGUE OF
There is a list of contents in the beginning. The fly-leaf bears two seals.
One is erased oiBf and the other reads 1291 (*•*!*• cH^Va*** who seems
to be the son of the scribe Syed Ahmad Saheb. The first page contains.
Beginning :
x
uy^J j C£Lo rU* } r^ji.-^; JUii j «^>jaJ| ,-fi/^I £ jy^J I *ix J
End :
^i| ; t-jl^H^ (W J^' *Ui c ;^l J** «-^Jj*)| ijl JJji \\j
♦ ^il v wi aiui *p , J ; ^i , tt ^i cjt J! 1^ ^ ; ^r,
v*XN C^. /k*JI/- */ 'gjjb J ; yx)|, 3,4) JJ^l J
No. 251. # r>iK
KAFIYAH.
Substance, paper. Size, 11 X 6 J inches. Pages, 222. Lines, 6 on a page.
Character, Naskh. Condition , good. Mode of writing, good. Appearance,
not too old.
Extent, complete.
Subject, Arabio Syntax.
Author, Jamaluddin Abu Usman Umar Ibn-al-Hajib.
ARABIC MANUSCRIPTS «1?
The most popular text book on Arabic grammar. The early 36
pages contain interline and marginal notes in Arabic. The name of the
scribe is not known. It was completed in 1224 A.H. Beginning and
ending is $he same as that of No. 101.
No. 252. *j}\3jI[£S
KANZ-AL-DAQAIQ.
Substance, paper. Size, 10J X 7 inohes. Pages, 708. Lines, 7 on a page.
Character, Naskh. Condition, slig'htly injured and worm eaten. Mode of
writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Hanafi Law of Jurisprudence.
Author, Abul Barakat Abdullah-bin- Ahmad-bin-Mahamad Nasfi
( * err** vN * *>** ) u*f*i\ \jh~il\ *)*** <jh *^t (^ JJ\Ajis u^U^tyi
It is a popular text book on Hanafi Law of Jurisprudence by Abul
Barakat Nasfi (d. 710/1310). It contains interlinear and marginal
explanotary notes in Arabic. There is a list of contents in the beginning
and short notes on various topics. The name of the scribe and the date
of transcription is not known.
Beginning:
>>)*** &! J ^-^ rf MJ^e cy^l^I ...... \M r Jtf »^ j^j
Ind :
$18 A DBSORIPTIVE OATALOGITB OF
No, 258. * jtx*.!)' u^j^ C /S»
SHAEH TA^IB-AI,J^13Q.
Substance, paper. Size, 9J x 8J inches. Pages, 174. Linos, 9 on a page.
Oharaoter, Naskh. Condition, injured and worm eaten. Mode of writing,
good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Logic.
Author, Mullah Jalal.
A short treatise on logic by Mullah Jalal. The name of the scribe
and the date of transoription is not known.
Beginning:
^IVaftfi *J*S A*J j ^l^l^ll^a^ij „!T j ..Itfi *j«*> ^Ic y.U| ; *jL«JIj
■* '■■"" v^ «-^ -V.*/ ^b^^; ^^
Ind:
No. 253. (a) * jLUli u^J jy C- /-&
SHARH-E-TAHZIB-AL-MANTIQ.
Substanoe, paper. Size, 9$ X 6£ inohes. Pages, 156. LineB, 18 on a page.
Oharaoter, Naskh. Condition,, injured and worm eaten. Mode of writing,
good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Logic.
Author, Mullah Abdullah Yazdi. * «j *j*N <$**«*)] & M «j*c #a
It is the commentary on Tahzib-e-Munitq. It is known as yV^>ftU ,J&w
or ^ ^i^A^> **W. Notes have been written in between the two lines and
on the margin. The name of the scribe and the date of transcription
is not known.
ABABIO MAlSTCTSOBEraS 819
Beginning:
\A$\ rlMv*al| JUU ylUj Ail I Jw4*»* ^U £M*| Ail] J^aJI Jj»
U> OuMk^I]* ,JsM-«^l (if* J^ <i <-?;/* M<A*J^I Ui^,<fc>- U*r4l.-. ;:(£ )U
■:*.4»4/|I.Hr i ,
Bni:
i^m life .. Jjjgf j cJ yuJi e^p-^o <i/J*^l ^Uo jjo^iJjU! ;
Uiiur Jul) ^JLiJI ^ u^uJIJj^lb duai^Jb ^uil ^^j -JUjJI-^1
No. 264. #gJj>-)U ZJ J»
SHARH-E-MULLA JAME.
Substance, paper. Size,. 7J X 5 in.oheB. Pages, 623 . Lines, 16 on a page.
Oharaoter, Naetaliq Condition, injured. Mode of writing, good. Appear-
ano», old.
Extent, incomplete.
Subject, Arabic syntax.
Author, MullaJami.
A popular text book on Arabio Syntax. The first name is **fl**J\ >>Sjti\
It was written in the name of his son, Ziyauddin and he completed it in
897 A.H. one or two pages dealing with a part of the preface are mis-
sing. Soribe not known. The date of transcription is 13th Rabi-al-
Thani 1212 A.H. at Luoknow.
Beginning:
Jsj^a^l S-'U^I J ^ Ju^iyU.j ly aU) ^*«J ^oU)I .JJUIK
Alii WUp^^JI &\ ^Lc! JL^jlj^llJ y ^P-^Jb; *l)l#| ^Aiy t^
End: r "
Ub U**3.,j£a> fji JteAj t^l^I yAp-.. «*-,** j, «->*U> ^>J f£\ Ji 9
JU]| £*Jj .^yA ^^r^U ^Ull J <_J^I| tlXUll i^/u V»U^I
820 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
No. 255. « J,l ods>- Ja^} ; JUIJ <->Utf
KITAB-AL-MILAL WAL-NIHAL.
Substance, paper. Size, 8} X 6 inches. Pages, 434. Lines, 25 on a page.
Character, Naskh. Condition, injured. Mode of writing, good. Appear-
ance, old.
Extent, Vol. I.
Subject, Scholasticism.
Author, Imam Abu Muhammad Ali bin Ahmad bin Hazm, who died
on 18th of Shaban 456 A.H.
A brief history of the various seots in Islam and their principles.
Transcribed by Muhammad bin Wafa Shafai on the last day of Zul
Qadal281 A.H.
Beginning :
* i^- 'j& W ^^ > ^u^ a u-uij,.^ ji^i if Jytf
4
Then foUows the date of transcription, the name of the scribe and
a short sketch of the author
End :
ARABIC MANUSCRIPTS 821
# fl^l ,-^ JT y^ J j* Ml pi); 'jM \J j' '.V^W, J^ ri^
■■■'■• * "f*^ cf* J
"' : ~ " * J^JJ u»->i1 *«»ael| «_ji^^iXj Jj
«^J <-M^ Jj/3 f)|
* *bU> j ^/Uj ^ ^Jjil o"*Jj> J^l J^Jj
No. 256. *JU uUj- Jail I , JUJ1 c^ltf
KITAB-AL-MILAL-WAL-NIHAL.
Bubstanoe, paper. Size, 8} x 6 inches. Pages, 436. Linos, 25 on a page.
Charaoter, Naskh. Condition, injured. Mode of writing, good. Appear-
anoe, old.
Extent, Volume II.
Subjeot, Scholasticism. -
Author, Imam Abu Muhammad All bin Ahmad bin Hazam who
died on 18th of Shaban 466 A.H.
822 A DBSGEIPTIVB CATALOGUE 01
This is the second volume of the previous book. Transcribed by
Muhammad bin Wafa on the 21st of Muharram 1282 A.H.
Belnning :
End :
^ ,.1-bX^, ^ ,X* \y<XU Uj KdA.fi JJbU> ^{JljC (; ^3 ^j^. JJUS
; *Xic .Ax. j-laiJ Hi r ^I *J* j^> \>fi> ^ ^>\ ) ^lc ^jl
t^id* ; 1»MI , t>jjl, ^jj^Jl JUUsJl y i t^JlSJJ *L*J| * J^
Jtill ,!-> a**** Uo*>-» Jj-»j *l$*/ ^^* 411j«Sj*J ^jUjwIJ ; «uOJ
J^tbJI fja*d\ Jlfte <-£&"- 4 'iAj^ > jif*»3|'|JA jjjK ;
"erf ^ V^J»
^lU* j»Xi*9 b
# Jwi I^m* J**? ^
ARABIC MANUSCRIPTS 823
No. 257. # eJlJ a1*t JUsaII } JU1I m^
KITABAX-MILAL-WAL.NIHAL.
Substance, paper. Size, 8J X 6 inohes. Pages, 457. Lines, 25 on a page.
Character, Naskh. Condition, injured. Mode of writing, good. Appear*
once, old.
Extent, Volume HI.
Subject, Scholasticism.
Author, Imam Abu Muhammad Ali bin Ahmad bin Hazm who died
on the 18th of Shaban 456 A.H.
This is the third volume of the book described under No. 266. Tran-
scribed by Muhammad bin Wafa on the 6th of Rabi al Thani 1282 A.H.
Beginning:
I
End :
1
1
^y.il| V,MbJ^ i^U^J! \*) A*as-o -fXil) ,.,0'IS Jyb ri|;J Wife 4 J
$24 a DES<mxp*nvE catalogue o»
\ \*\* J* J>S
"pi.
<Tbfc TF FF? v7i"
irAr .
«^fM# vj vJl ^jix j u ^>H!i Ljt^l *M*»« 1>JJ*» |<ijc kllj jJU ^
.M* » .w •
No. 268. # ^'1 j*W J^ >-^Pr- -
^HIYAH-E-MULLA ISAMUDDIN.
Substance, paper. Size, 7J X 4 inohes. Pages, 626. Lines, 23 on apage. Charao
ter, Naskh. Condition, badly injured speoially last 12 pages. Mode of
writing, good. Appearance, .old.
Extent, oomplete.
Subjeot, Arabic Syntax.
Author, Ibrahim bin Muhammad bin Arabshah isfaraini Isamuddin.
It is the super commentary of Fawaid-al-Ziyayiyya, known as ,j~M» b ,a.
a commentary of -t*Vr Mulla Isamuddin, the author of this work
was a student of Mulla Abdur Rahman Jami and he died at Samarqaud
in951A.H. Scribe not known. Date of transcription is 1197 A.H
Beginning :
c_Sj.«U- JM-. C ^UI W*U b i «_$juW« d^JL^ d^JUboU b
ARABIC MANtrSGRtt'TS S26
End :
The end is badly worm eaten and no line is readable.
No. 259. # t Ua*l] ^ir ^aj]
AZ-ZAU AL-AL MSBAH.
Substance, paper. Size, 1 If X 7£ inches. Pages, 646. Lines, 11 on a page.
Character, Naskh. Condition, slightly injured. Mode of writing, good.
Appearance, not too old.
Extent complete,
Subject, Arabic Syntax.
Author, Tajuddeen.
It ie a commentary on Al-Misbah, written by Abul Muzaffar ibn-e-
Abi-al-MakrimMuharrizi who was born at Jurjania, aplace atKhawarazm
in 536 or 538 A.H. and died at Khawarazm in 610 A.H. The text
and the commentary have been repeatedly printed in India and Istambol.
The name of the soribe and date of transoription not known.
Beginning :
j^jUI -^j -^ JUW -up yUJ! u^S c^l J>ii fUx, 3j/
End:
* ^Jl*J <dll (j^ ua~*o ^UJ! ^ -j-jijj Ija j^:
No. 260. # ,JU£a*!| <JoJdj -. .z>
SHARH-E-HIDAYAT-AL-HIKMAH.
Substance, paper. Size, 11 J X 7 inches. Pages, 118. Lines, 16 on a page. Charac-
ter, Naatoliq. Condition, slightly injured. Mode of writing, good. Appea-
rance, old.
Extent, complete.
Subject, Philosophy.
Author, Husain bin Muinuddin al Maibazi
826 A DESCRIPTIVE OATALOGITE Off
It is a commentary of Hidayat-al-Hikmah by Athir-al-Din Mufazzal
bin-Umar al-Abtari bin Qazi Husain bin Muinuddin was born at
Maibadh, a village about ten leagues from Yazd. He died in 904
A.H./1498.
Transcribed by Mir Abul Maali bin Nizamuddin bin Murad Ali Khan
in Shawwal 1206 A.H. in the Madrasa of Malikul Ulama Moulana
Abdul Ali.
Beginning :
t^OjJH ^lab ^i*JI JyUi J*J ; ^jlxIJ Jj\j* IIjJub
y^^t, \i,| \^xi$ ' j>£\ JLe J^oa^ll *b| J <-**<V»h
r lUJlj;W| •..,. J&*,JJ ^Wl ^U , '*jj^ r^i ^jfelJJJ dk«J
•' \s*jj»\\ ^iiWUll ftej}]^ d J**H..i!)l *•*
End :
^U^asJ I U--A I* -^Lp cJ jJ -ji [> ,.X*£ad | J ?Lxli u X I *>.] Li ^ ,
JV^ r^Jf*! U«ALi ; UfclJ^ j Ukj-, <^.*3 Oj^ ^jOll^liS-
* y* Ail)
ARABIC MANUSCRIPTS 827
NO. 261. '"'• J U^I"?V*
ZIYA-AL-ABSAR.
Subitsnce, paper. Size, 12 x 7 J inches. Pages, 254. Lines, 25 on a page,
Character, Naataliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,
old, ...
Extent, complete.
Subject, Principles of Jurisprudence.
Author, Abul Maali bin Nizamuddin bin Murad Ali Khan bin Qazi
Syed Sharif.
It is the Arabic translation of the Persian! book Tanwir-al-Manar,
written by Malikul Ulama Abdul Ali bin Muhammad. Scribe and date
of transoription not known.
Beginning :
^i) <l£>\ j^) tl^l ] cl*Ui! ^S\ dfcU ^j U iKjUu
......... ^j^l) r IiJJ| J JlSjI^I •••••■■.. ijj$$ Jo|jij
End :
jJaijji JiSjlj J(1^X| ^ U f«i^! *l/^l d <-5)j^\ *(*>■ \Sjb y
*
No. 262. * ^11 ^il^
HIDYATH-AL-NAHU.
Substance, paper. Size, 11 X 6£ inches. Pages, 142. Lines, 7 on a page.
Character, Naskh. Condition, badly injured. Mode of writing, good. Appea*
ranee, old,
Extent, complete.
Subject, Arabic Syntax,
Des— 7
628 A DtJSOIlIPTjyil CATALOGtTE OB 1
Author, Abdul Qadir bin Abdur Rahman al Jurjani.
The popular book on Syntax. Scribe and date of transcription,
not known.
Beginning :
End:.. ... . . ^. : ';7;/';'' ;".'".. \. : " ■ "/ ".;"
* d^, ^Uu^j J^U ti J ; i!| J, ^ixi >J| i| Li>| t«] ,jJLe
No. 263. ft^iAjJl jJllr- uj»A* Jl ^uyua)
ALTALWIH ILA KASHP-E-HAQAIQ-AL-TANQHI.
Substance, paper. Size, 11 x 7 inches. Pages, 540. Line, 21 on a page.
Character, Naskh. Condition, injured. Mode of writing, good. Appearance,
old.
Extent, complete.
Subject, Principles of Jurisprudence.
Author, Sad-al-Din Masiid bin Umar Taftazani.
■;■' ' : .# ; (^vnr -mfcU) ^UuJl M j*c ^ y* & &#»». ^\ j^
It is a super commentary of Al Taudih of Ubaidullah ibn Masud
Sadr al^Sharia al Mahbubi which itself is a commentary on his own
work entitled Al Tanqlh. The work was completed by the author on
Monday, the 29th of Zil Qada 758 A. H. Date of transcription is 1237
A.H. Scribe not known.
Beginning :
tf ^*^" ,vU£ Jl •••;;• • • - • ' • • fl^H ^Ua*JJ .JU^assJ J f } J,
ji Up- t_A^ ^ I £> jttll* f^^JI ^AJ 1 I JJk UJ-**0* J
* ftyiJuJ|
End: ^
XI .ill julill Jk^ ; juui J) jwji^^ ^| ^Jju
ARABIO MANUSCRIPTS §29
^\.M} Uii; } ^j gAjtf ^ ^j}\ Afi All I lUw« JU-J1
?, rxil ^^^ }J**fi\) ^ya*)]^ >1.1...^J^.I.^ J it. cj,!^
■y*VU)Jy.>^ (j^^JJj J.-.UH ^^l , : ;:j»ji ;'s^?^^J^^:■■J^..■.)...Ji ; JUi
"-^y-* "■...f^f ! ;.,.^lj*l!.- u r , ?.',':*^^W ^ ; ^I^I^r ;v^»^-t.
^la^ljji j 0./».ra-e ^io3 ^jic JfljJUali^ ..L^il r IjaJ^o j A)*x.\\ j»j ^Jlc
Mjb CJj^s-yi r i \J-z\ \j-* ;
iifc J k*.;sj}J ^>Ja*JI C»~i£.<*g ^^ij] .JUiAa&j ^L^l ^JLiJ]
tiT* u)^^ 3 £*- J. tt^^° ; «-*M Al- ti (^.;^I vlyi rij^uw ,.JU*J|
No, 264, • t lX-Ufl|^|J ilflLrfJIt-Atf
KITAB-AL-MASALIK.
Substance, paper. Size, 8£ x 6£ inches. Pages, 304. Lines, 17 on a page. Charao-
ter, Naskh. Condition, good. Mode of writing, good.
Extent, first folio only is missing.
Subject, rites to pilgrimage.
Author, not known.
A book with detailed explanation of the rites and tenets of Islam with /
regard to the performation of pilgrimage. Transcribed by Muhammad
bin Abdul Malik bin Abdullah al Hazrami al-Umawi on 14th Jumada II
1060 A. H.
Beginning :
^f^i -^ *A j>i y^b J jH AllI^jJ C U]
Des— 7-a
830 A Descriptive catalogue otf
End :
JU>- AUI^li Jyijl .jfjli^i dAi uiU ^1^ ^U
J, , ' \.
No. 265. * ^lxxj>\ ^fsl'^1 ^"jaX*
MANZUMAH-E-IBN-AL-FARAH.
Substanoe, paper. Size, 6 x 4 inches. Pages, 8. Lines, 3 on a page. Charaoter,
Naskh. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Principles of Traditions.
Author, Ibn-al-Farah Ashbili.
A short treatise in yerse enumerating the technical terms used in
traditions. Transcribed by Husain bin Muhiyuddin bin Ismail in 1231
A.H. The first page bears two seals reading :
* oj»V** -^H* ©^ ***** )^ V) c*.^\ o* -
Beginnings
* Jf^l ^pylj ^ ^lx i^Lall^
End :
]
ARABIC MANUSCRIPTS 831
No. 260. # ^ja-u _ tZ>
SHARH-E-MANZUMAH:
Substance, paper. Size, 6 X 4 inohes. Pages, 72. Linos 9 on a page. Charaotor
Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old,
Extent, complete.
Subject, Principles of Traditions.
Author, Ahmad bin Muhammad Siddiqi.
It is a commentary of Manzumah of Ibn al-Farah-Ashbili described
under No. 265. The author completed the work in 1180 while he was
watching at the gates of Muhammad pur (Arcot). Transcribed by
Husain bin Muhiyuddin bin Ismail in 1231, A.H.
Beginning :
End :
^xlyjJl;^ J\) lyj L> ^J vXjKss^. ,J*lj' r A»»\j3Z} J^-eU US-US \ j^yjtfv
No. 267. # ^l -^S^ r> ^
SHARH-E-NUKHBAT-ALFIKR.
Substance, paper. Size, 6x4 inches. Pages, 24. Lines, 19 on a page, Oharaa.
ter, Naetaliq. Condition, good, Mode of writing, good, Appearance, old,
832 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
Extent, complete.
Subject, Principles of Traditions.
Author, Hafiz Ibn-e-Hajar Asqalani.
»
A well known treatise on the principles of Traditions.
Beginning :
End :
,Ju>*j jjLc JUI e-A,^aj!l i^ijl J> l*i <->})> XI l JLc ,*+<*£ j|
A
No. 268. *^wy»Jl ij^>
SALAT-AL-GHAUSIYAH.
Substance, paper. Size, 6x4 inches. Pages 9. Lines, 13 on a page. Character
Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Prayer.
Author, not known.
A prayer t>hat was being recited daily by Abu Muhammad Abdul
Qadir Jeelani. Scribe not known. The last page bears a seal reading
UPS fcN^t e>«e •***,<•
Beginning :
*,JjjU)Xl J^'*>Jl to^** y r*£&»Si\ J3U.JI ^JjJ»\ j^jJLc hoi vlfcl&aj
End :
No. 269. *eyIjUJl g^Uj-
JAMI-AL-SALAWAT.
Substance paper. Size, 6 X 4 inches. Pages, 2d. Lines, 13 on a page. Charaoter,
"Naakk, Condition, good. Mode of writing, good. Appearanoe, old.
ARABIO MANUSCRIPTS 833
Extent, complete.
Subjeot, Prayers.
Author, Abu Muhammad Abdul Qadir Jeelani.
A oolleetion of prayers to be recited daily. Scribe not known.
Beginning :
End :
# pic JJl v -*j J5^ ^Ulja-i* j^b^jjI
No. 270. '•^jJyCUll jXp-Xicjl^
AL-AKHLAQ-AL-MABTUUA.
Substance, paper. Size, 10£ x 9$ inches. Pages, 272. Lines, 20 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance
new.
Extent, incomplete.
Subjeot, Ethics.
Author, Abdul Wahab Sha'rani (b. 911 d. 973/AH.
This is the restored copy of No. 147 described in the first volume of
our catalogue.
End :
834 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OP
No. 271. • pliiilykjjs?-
JAWAHIR.AL-LUGHAT.
Substance, paper. Size, 10$ x 9J inches. Pages, 216. LineB, 20 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, fair. Appearance,
new.
Extent, incomplete.
Subject, Medical Dictionary.
Author, Muhammad bin Yusuf.
This is a restored copy of No. 179, described in the first volume of our
catalogue.
End :
No. 272. # ui.tai*-* 1_>US (_AAaj|
INTIKHAB-E-KITAB-E-MUSTATRAP.
Substanoe, paper. Size, 10 J X 9 J inches. Pages, 198. Lines, 20 on a page.
Character, Naskh'. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,
new.
Extent, oomplete.
Subjeot, Literature.
Author, not known.
This is a restored copy of No. 38 described in the first volume of our
catalogue.
End :
No. 278. # J ; JUuaI) ^U»- cJjtf
HUSAM-AL-MASLOOL.
Substance, paper. Size, 10J X 9J inches. Pages, 49. Lines, 20 on a page.
Charaoter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, fair. Appearance
new.
ARABIC MANUSCRIPTS 885
Extent, complete,
Subjeot, oritioism of the Shites.
Author, Muhammad bin Umar Bahrag.
This is a restored copy of the manusoript lent to this Library by
Afzalul Ulama-Moulvi Qadir Ahmad Saheb, Madras.
Beginning :
End :
Afi ^ -Ul W»^,Ux ril| UV-AO-j ^1^ !fA>J ^jMJUJJ t-^ JLJ a^j}
# |»WttJ J^L** ^A>^o JUj ^J y^aw *I>- v^>oU*,
No. 274. *JXi«ji^p- ^1 e^l^J^
MUNABBIHAT-E-IBN-E-HAJAR.
Substance, paper. Size, 10J X 9J inohes. Pages, 24. Lines, 20 on a
page. Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good.
Appearance, new.
Extent, complete.
Subjeot, Ethics.
Author, Ibn-e-Hajar Asqalani.
(, ^ A*r _ vvr) JJbu^| *^ ^ ^c ^ x^\ j^
This is a restored copy of the manuscript lent to this Library by
Afzalul Ulama Moulvi Qadir Ahmad Sahib, Madras.
Beginning :
*jU\ y flo flL ^LjX! r !r ^{j r JLc ^jjfjja^f
836 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
A
find :
i
No. 275. • j. l*5l| r J*j«> <--Atf
SHIRAT-AL-ISLAM.
Substance, paper. Size, 10} X 9} inches. Pages, 92. Lines, 20 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance
new.
Extent, complete.
Subjeot, Ethios.
Author, Ruknuddin Muhammad bhl Muhammad bin Abi Baker
al-Mufti Bukhari known as Imamzada who was born in 491 and died in
573/1177 A.D.
A collection of rules of belief and conduot in everyday life. The
work has been divided into fifty-five chapters the last one being about
Sjs^ o^b ^" s b ?UaN jyt. ^ . The copy under notice is a
resorted one from a borrowed manusoript which was written by Inaya-
tullah in 1133 A. H;
Beginning ;
End :
AEABIO MAJTUSORIPTS 837
r+cj&i ^«*-« £j+*s* ^k»*J ^J jiy^i" «^>J>Uu*j Jjj t^olXx
# U»*40 ^j^el K^j^ JuiftJ Jyjb «J^ J*Jw* j»L»il|
No. 276. *j)^\ 3 J^JI Jljs-| J j } *Ji\ z jj>
SHARH-AL-SUDUR.
Subatanoe, paper. Size, 7 X 4| inches. Pages, 210. Lines, 16 on a page.
Character, Naskh. Condition, alightly injured. Mode of writing, good.
Appearance, old.
Extent, complete. . •-.
Subject, death and life after death.
Author, not known.
This seems to be an abridgement of the book written by Jalaluddin
Suyuti described under No. 250. The name of the scribe is not known.
Dated 4th Jumada I, 1116 A. H. after the Juma prayer.
Beginning :
End :
i
,JLoi>l»J| »_ji)X| J ^ *i->^ ,J>Lc JJl^L) ^j.1«j ,^1 JLc JiW |J^i
^^ JjJI jr^Uji ,i«oU| «_ini er *' ^jl* ^d»UjUaaJ{ i^bji
NOTE .■— The first page and the last 5| pages contain prayers in
Persian and Arabic.
838 A DESGEUPTTVE CATALOGUE OP
Ho. 277. f K^yU rXc^l
ADIYAH-E-MASURA.
Subatanoe, paper. Size, 7x4} inohea. Pages, 157. Lines, on a page.
Character, Naskh, Condition, slightly injured. Mode of writing, good.
Appearance, old.
Extent, complete.
Subjeot, prayers.
Author, Ali bin Sultan Muhammad -al-Qari.
It is a eolleotion of prayers from Quran and of Traditions seleoted from
reliable sources like Hisn. of Jazri, Azkar of Imam Nawawi Durar of
Suyuti and Al Qaulul Badi ' of Sakhawi. The book is otherwise known
as Al-Hizb-al-Azam. Date of transcription and the name of the scribe
not known.
Beginning :
End :
x
note . — Eighteen pages in the beginning and thirty at the end oontain also
prayers in Persian and Arabio.
No. 278. * **>\j*aA\ JM*
DALAIL-AL-KHAIRAT.
Substance, paper. Size, 7x4$ inches. Pages, 236. Lines, 10 on a page.
Character, Naskh. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,
old.
Extent, complete.
Subjeot, prayers.
Author, Abu Abdullah Muhammed.
It is a collection of prayers with interline Persian translation. The
name of the scribe and date of transoription not known.
ARABIC MANUSCRIPTS 836
Beginning :
i \ i
A T j<lc } A*jfr* li J^-» .Jit JJ| ^Jutfj *>e^! cr***^^ ^1 f»j
i
fU\, ff^L-J] ^ fUXIj ^U^ UjjJb c5JJ| JJ 4*ai)| ^Ju ; ,<^
l5 ju)| U SjLa)!^ t_A*£l| |Ja J ^iJU *Ase>* ^jlc
#^lIiJJ l _uJJ ( _JLc
End :
i
JT J-c } ^t^jd) fU| ; ^^uJI fj'U- J^ay. Uu>.^ y le J|| jJU ;
* J^yi f* 3 ; Ujuip-^fc ; ^rM^I t_>j JJ Mall ^ UjJUj JL»j ,^34^, ;
Ho. 279. % r&yfr DL| ( r^^JljUddU)
RISALAH-E- JAROOMIA.
Substance, paper. Size, 8J > 6 inches. Pages, 100. Lines, 15 on a page. Charae.
ter, Nafltaliq. Condition, injured. Mode of writing, good. Appeajanoe,
old #
Extent, complete.
Subject, Arabic Syntax.
Author, Shamsuddin Muhammad bin Muhammad-al-Eu'ayni.al-
Makki al Maliki commonly called al-Khattabi.
It is just an appendix to the problems of Jaroomia, a well-known
text book in Arabic written by f if A &\ ^^Jt^a^i JL!U*c ^
♦ ( o^ vrr - nvr **"■) cs'jV-J t*fl* tH ^^^ fcH •**»" The name of the
scribe and date of transcription is not known.
Beginning :
us>U*J'*u ; »|j*J! J 1*Uj l AJ Ul^ Jll gftj ^X^JI^^t
840 k DESCRIPTIVE CATALOGUE Ofl
End :
Jy J ^1* J^*) I v _^£*j rj ?\ji 03 , ?U11j c_jub *$-a*j ; *r?^j
No. 280. • t^ji ^
ZAREERI.
SubBtance, paper. Size, 7$ x 5| inohes. Pages, 84. Lines, 9 on a page.
Charaoter, Naskh. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,
new.
Extent, complete.
Subject, Arabic Syntax.
Author, Abul Hasan AH bin. Muhammad bin Ibrahim Zariri-al-
Quhunduzi.
Uj^>A 111 ,jl*
A short treatise on Arabic syntax printed with the name of
j S yJt r «*a,'» at Luoknow 1262 A.H. The name of the scribe and the
date of transcription is not known.
Begnining :
# r Uj| ,lUj Jj, ^ Mj J|
End : "
*s*«u jiiiJij ^uji, ^uj jjj^
No. 281. * .JkXwj*- »>.*«*&>
TAFSIR-E-HUSAINI.
Transferred to Persian Section.
ARABIC MANUSCRIPTS $41
No. 282. # c-5,Lu ^j-AS rxiXp-
HASHIYAH-E-QAZI MUBARAK.
Substance, paper. Size, 11 X 6J inches. Pages, 132. Lines, 17 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, injured. Mode of writing, good. Appearance,
old.
Extent, complete.
Subject, Logic
Author, Qazi Mubarak.
This a super commentary of the commentary of Mir Zahid on Tah-
sib al-Matiq of Mulla Jalal. The name of the soribe and date of transcrip-
tion is not known.
Beginning :
Bnd: r • y
•JU-iUJI ^*5 jS fis s JUUi ^3l J^UIJ ^Jl ^Ul| u^^JJ
No. 283. # d^jj jxyi +&£ «_5jlj-« rA-i>U-
HASHIYAH-E-AZEEM.
Substance, paper. Size, 12* x 8 inches Pages, 44. Lines, 20 to 21 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, excellently well*.
Extent, oomplete.
Subject, Logic
Author, Muhammad Azeem bin Kifayatullah Faruqi Gopamawi.
It is a commentary on Mir Zahid.
Beginning :
^i^JIJjUi ^ , l>d*l! (l&U* ^JU X*>-| ^
$42 A DESCRIPTIVE CATALOGUE Off
End :
* t_><iy! cliX*ll (jyu c_Aa£>| o*«J JUU> .^i*l| jAJlkli) ,.Sj**J]
In the same Volume.
There are five other treatises on logic, all transcribed by the same
scribe Syed Ibrahim Rizwi in 1211 A. H. They are as follow.
1 . «*AUU» Mughalatat (11 pages) Author, not known.
Beginning :
e^UJU-. tSb- **> U] \Jj&\ &e j*^l <Ua*H o*«
............ j^| jLCiRj jLuj iU| cyUU) ^
End :
2. ^J»\) jv fl t>~^ o^- hs^ Hashiyah-e-Maulvi Hasn Bar Mir
Zahid (26 pages) by Moulvi Hasan.
Beginning :
Cms?* pile- jJ^- ^U fhJ], ?jLai| ; (ir MJl»ll L-)j JJ UAadJ
ARABIC) MANUSCRIPTS 843
End :
JOTfi*)], JUI| ^ } fu\\ ^Wib <bjU| r auii *\ ^^
P M ^i**!!; ^j ^a^H^r.-fJ <-i)Ul|j ^a^SM J*av»JIrJ
V Jd^l J***! I ,JU ,/J-^l ,jUaKj *JU)I d&J ^y JbUJ
JlJU.ll ^Jj>-^^ij JUii ij ^'lill ,!« ljJ>-fJ' j *ij U |jjb j J-«Ui ^i.|
3. *»\) }t » j) ^^a. ^ y^, ^u Hashiyah-e-Moulvi-Mubin bar Mir
Zahid (76 pages) by Mulla Mubin.
Beginning :
fl^l^H ^ir r Ul ; JjU|, ^Ull (_^ ,Jj j^J
End :
u^U ^U r KI|JUJ uy/i ^ y^ ey& ^*j| r tf
Jdl]^ jl] ; r u^| 1^ Jl r Kll ^ ^ u5JJ! Jj o^ll
4. ^\) ,*,. ^ ^lxJt a^ ^4,U Hasbiyah-e-Abdul Ali bar Mir Zahid
(140 pages) by Mulla Bahr-ul-Ulum Abdul Ali Muhammad. A super
commentary of the commentary of Mir Zahid.
Des— 8.
&44 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
Beginning :
tl&«4| J J ^Si^'i J } *j^, ,0. J J i £ ^ ei>bL
J/^> »**/ ^°l ^-^r J^,. ^ U ^jjj } e^l^ul] ^
ur.^i; XUlIpllaJ ^yi __~la}' ^j| ^1^.11 jj| UAaj-c jJbilij^*
Bnd :
J*l X^i)| ^*^j ^USXI JUb ^1 J ; SI AjwiilJ ^ r i^UM
<Owa*1J l^a*^ j1*aa1| l^j) ^ ^UiiJI j\f>X* u»-««jJ ajujj) ^J ^sj-»
v^jLxj J^aa U ^Ul^-| xJ^ ^lx ^«jj ^jj) Jj a*ssl| lj^ ,J } ]
m
*A\fl* jjL?- ^J-C t^jJl (jU^iS-o C^lic- j*C- ^ix JU> *$\ UjJO L«
(j^; ^JJ **?> o if ^1^1 ^ ^j JJ| ^A<**>| ; X\ Jic ;
6. ^-" Minhiya (159 pages) by Mulla Bahr-al-UIum Abdul All
Muhammad. These are annotations on his own commentary of the
Sullam the well-known text book on' logic.
Beginning :
* ^n jj| y i* juj&*ii ^yui jut ^-jj>
AfcABIC MANUSOBEPTS 845
End:
f^W^ JLaAJ wa-i/to c_JLwb
No. 284. #^Alll c ^ji JL*1*.
KHULASAT-SHARH-AL-QUDURI.
Substance, paper. Size, 12 x 8 inches. Pages, 244. Lines, 34 on a page.
Character, Naataliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,'
Extent, complete.
Subject, Jurisprudence.
Author, Ali bin Ahmed bin Makki Razi.
It is an abridgement of the commentary of Quduri, the well-known
text book in jurisprudence. Not dated. Scribe not known.
Beginning :
■ii»yHuH >>Wlj *W*Kj <^*x*)| oLull^ d*^. u Jj| »
/^'.^ ^-:/^M ^U-lj JT yix, ^Lj»1| t ^ ; cjyjj ^
• -•McL -Jib
Bnd : J r ~
A^>. -^jJl^ «,oj, r ^| ^U,u Jujlill XO^Jj ^ Jj^
^T **., JU JlWUj,!. /lajJi ^m^ yJLC; ^
Des— 8-a
846 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
i """"■•■
**>- «| L c!>jU,c>-.j 1£.Lu> I .AX^ V*>>JL«aJ' J.-» j ^ iylbUal I *A^6j
* i^^yi
No. 285. * o- J-*y J*U>
SHAMAIL-E-TIBMIDHI.
Substance, paper. Size, 9J X 6J- inches. Pages, 105. Lines, on a page.
Character, Naskh. Condition, slightly injured. Modo of writing, good.
Appearance, not too old.
Extent, incomplete.
Suljeot, Traditions.
Author, Abu Isa Tirmidhi.
This is an incomplete copy of Shamail-e-Tirmidhi by Abu Isa
Tirmidhi. Not dated. Scribe not known.
Beginning :
j,
# Ju ; ^>ic ^ 'a1] I J .*. jLs- J fl^U
End: .
In the same volume.
There are other ten treatises in the same volume. These are as
follows : —
1. is&*jt J?Ua Shamail-e-Tirmidhi. Another incomplete copy of
the volume described above. 169 pages, 11 lines. Not dated. Scribe
not known.
End:
i & . i ^
JW^Lo JJi J;-»j u^JJ^U <-sJlj li^ 411 ^j JkSJlc ^ if^e ^c
2. (j)^\ c»W» i ft)U«aJ< AlvTibyan-Fi-Mubhamat-al-Quran (56
pages, 21 lined), a short treatise explaLuig the ambiguous places in the
Quran written by Qazi Badruddui bin Jamaah.
ARABIC) MANUSCRIPTS 847
Beginning:
i
■LsM?- f Wl J^ ^Wf J|A ^' <■***«• Ujo.-. ,j1c j*LJ| ; ^Laj) ;
»«*lij|'_jil £j*l|-|i* J (_ii.«» *A* .j ■iJU.^U \lt ±* \t fUukc XI
.ImAV «fix Jj>J ; pic X[> u_ai 1>r *jil\j ,«*«»*J.I ,,jUf jJLfc^JI
Hnd :
3. y**> ^ Arbaeen (2 pages). A collection of forty traditions.
Author not known.
Beginning :
i ■ i ■ i ..-
xstt Jj| J;-»» a*»^> liu>«* ^JU ,J.J| j Jii i.wj| ^ JJ j^^l
pl£i>- >J ..**-4j^ J ^^^^ (J^^! ; ^W^xl! ^ Ui >rs- ^jtstj.!
Ind: ;
^j^ll cy..*>j|l^ ^ o ^WJ f c^U^U £ r ^£ j£i>o jj^|) ,XmJJ ;
4. J*U)\ j«*1J J«l*)l c *i Fath-al-Jalil-lil,Abd aLZalil (11 pagos
19 lines). Minute observation of one verse of the Quran. ytAfl Jij fy
*^\ ))*# ^\ >»UlUt <y f\*t-^ \/--l Author not known.
848 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
Beginning :
j,
*J** <J)' S cr' Kc <~**J^ ) <-A^I (Jfi J^& lJJJ! 41 J>AailJ
f* 4w. ^ t fcljJ ^e;" W ^ 4**> ^ e^ly^^if ^)|J!
e^j ; U ^1*. £&^ Jx Sobjj 4I| ^Uftj ^IJ-^'l.jjJ JUlill'j-j,
4«>[/JI *}>*> ci VyAi^jJ C^Ijj _, l^^j ^j , > x ; ,JJ.U Jjl A*»j
4U ;^r» -,^. e ?'-l) Jij^H^4 ^U t— 9j5.j11 J ^jj^ lyj >JUA^m>.j/
*Jaa-^^I J I 4iWI~
End :
*iU>| , t*p~, 4)1 Jl ^Uj :X1 ,..v4 ; U|.. r; Jx ^ 4o5| <j,
-*WI fty) -y-c ji*,^ 4lj 4**- J I ^UW| juUty <;Ai
^iiUI ; ftojoS j>>jk« ; ^i>fs^; ^ fr*'./V (* to l^ cr* *I^**» ; 4U1^
^4 *1^JJJ 41HJai,4^Ul jMl* v U5l| , 4^11 oMI^*
# 4"» j rO*-* ) JT jtV»\Sft*e
6. j^JJ^ y.» Man Huwa-al-Dhabih (8 pages, 19 lines). It
is a reply to a question placed before the author asking him
to give his decision about Ismail and Ishaq which of them was
sacrificed by the Partriarch Abraham. Author not known.
Beginning :
\J^j9 *** *** i y i5a ^l u^.^11 *^M U JU pL, ; «Jj j^}|
* W^ ^JJ'M ^ j»tJ) U4AL: JLa*<4 a^lj ; jass^J JJ.JI » ^jjxi
End :
ABABIG MANUSOEEPTS 849
A _ ' a
6. t5iA-Jt J^.^ j^ll J^sJt Al Habl-al-Wathiq Fi Nusrat al-Siddiq
(16 pages— 19 lines). A short treatise by Jalaluddin Suyuti in sup-
port of the election of Abu Bakr to the post of Caliphate.
Beginning :
End : \
7. W« ; ^-t Ismat-al-Anl>iya .(6 pages^-19 hnes) discussing
the infalliability of the prophets. Author not known.
Beginning :
End: 7 y "
• «^ ill j.^11 ; <_^l;l| ^| j^ JI^jjXj ^m
8. cA-jj JjM Ikhwat-e-Yousuf (5 pages) discussing the problem
whether the brothers of Joseph were also the prophets like him. Author
not known.
Beginning:
850 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
Bud:
..•.^Ul . Jl.l ?f ^ J " ^1 4* r ^ U
9, ,^a^ -*l*w. Masalatun Khafiyyah. (Pages 16— 19 lines) discus-
sing the problem, whether the actions in this world would appear in thfe
next world in, any particular shape Author not known.
Beginning:
■'-■■•• ■■'£-'
^II^aII si^i ^ftla^l ^iJj S^£ ^c JL» ; ^^ Jl Oo*aJ|
End :
l^lc J*£ Lfj i\^,m»j lyli i^oj^l ^-o Ijti^j ci-^^r^ ^Atj
-Ijj|jks^jllj Ji^U. jtli ;jj(U lJ^*"- 1 ' JJ Ji »li-» . J^ • J tl^ijj va^li
1 . . • J."
UiAAm. ^li <dl| ^jU, ^.fj ,-A*J (jW^l *jV" ^'Wj r«^*^J rill
10. ji6JV^M^ Nukhbat-al-Fikar (20 pages — 13 lines in complete),
the well-known book on the principles of Traditions by Hafiz
Ibn-e-Hjaar Asqalani.
Beginning:
t'yOS. Mji ,-M;l j XjS>£ a>,P- ; \aA«l| JU)| +{*"$] **uA]| JU'
I A 1
*APyl I (^AO^I I JJ| v«J r-*j$ ) r-^&} r AXssJ|... r iJ| . _jUI jf*C- ^[i
ARABIC MANUSOEIPIS 851
■ l
^gulxl] )| JU,1 (_5J.11 OAra~ U^jW ^J.x ' -11| ^U ; r Jj^ ^ U^c
End :
Ko. 286. # jiUdJljLVS"
KANZ-AL-DAQAIQ.
Substance, paper. Size, llX,7£ inches. Pages, 384. Lines, 11 on a page. Charac-
ter, Naskh. Condition, injured. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Hanafi Law.
Author, Abul Barakat Abdullah bin Ahmad bin Mahmood al-Nasfi.
It is a popular text book on Hanafi Law. It is a fine copy bordered
with gold. It was transcribed by Muhammad Ameen on the last day of
Zul Hajj. The year of the transcription is not given.
Beginning :
\iiyt Jlj J«aid| U«J ^>~-Xssa]| J^. ^lr if AA\ }
End:
«-_>WlUJ| Jo -i*AJ.J ^i.11 -II cV*>jb)| ^ u ^ m;-* (♦W-» ^ lsV V*
.852 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OP ARABIC
MANUSCRIPTS-
/•Jo ^a\} \x^ jjLj>- £ .1
No. 287. ,t ^iV^l.j rt/^i
AL-TASHRIH-WAL-MANAFI.
Substance, paper Size, 10$ X 9J inches. Pages, 152. Lines, 121 on a page. Charao
te» Naskh. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, new.
Extent, complete.
Subject, Medicine.
Author, Abul Hasan rAli bin Ali Abdullah Muhammad al-Qurashi.
It is a restored copy of the Manuscript No. 161.
No. 288. # JJUiJI __&!
LUTF-AL-MASAIL.
Substance, paper. Size, 10£ X flj inches. Pages, 260. Lines, 20 on apage. Charao.
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, new.
Extent, complete.
Subject, Medicine.
Author, Mahmud bin Umar al Attar.
It is a restored copy of No. 174 described in the first volume of the
catalogue of our library.
No. 289. ■* ^x«iji\\ ^xJA&. j ^Jjij)
AL-TALWIH-FI HASHIYAT-AL-TAUDIH.
Substance, paper. Size, 11x10 inches, pages, 716. Lines, 17 on a page
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance
new.
Extent, complete.
Subject, Principles of Jurisprudence.
Author, Sad al Din Masud bin Umar Taftazani.
It is a restored copy of No. 263.
PAST HI-PERSIAN.
MISCELLANEOUS.
No. 688. # vjIjbS*
MIZAN.
Substance, paper. Size, 7 X 4$ inches. Pages, 23. Lines, 13 on a page. Character,
half Shikasta. Condition, good, Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Syntax.
Author, upt known .
It is a well-known text book of Arabic grammar for beginners. The
scribe, transcribed this copy for the use of his son Mir Bahauddin on
23rd Safar 1214 A. H.
Beginning:
i
^Ix ■::■■> SUI I ; ifji-al|^ ^JU^il ^IjW'UII-.-j- ^.AAlUI !(-_). Ail J.*:sJf :
y ..■■...---..,.,-. ''■>■■■■-■, -•-■■■■■: __p-:.-; :■..-;:.■;
j^IUj r l!| (_Sa.«-»| ..CjIoj aT J**s>| ,-iU^I ^ J I ^ iV*-.^ J IU ».
End :
^yJ r ~s *->■»- jJ ^»*> ^-^ r*^"» J ^^^-H ^„y^. e'lf^ <-i«vj J.><-o.
NO. 689. *(j)j;l
AUZAN:
Substance, paper, Size, 7 x 4 J inches. Pages, 31. Lines, 12 on a page. Cbaraoter,
half Shikasta. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Syntax.
Author, not known.
A short treatise on Arabic grammar. Not dated. Scribe not known.
Beginning :
i
AJ\ , ei>1jLiJ1 } ^aaI^JlI <UJ"Ul] ; ^.^!UI| t_j^ <dl 0k^|
854 A DESCEEPTIVE CATALOGUE OB"
nd :
# fJjXJ ,jlj^I <_A# ^| JuX>lj
No. 690- * <_s»xJU>»J| jj^
DASTUR-AL-MUBTADI.
Substance, paper. Size, 11J X -7 inches. Pages, 34. Lines, 14 on a page. Character,
Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Etymology.
Author, San bin Naslr.
A short treatise on Arabic Etymology. The author wrote it for the
use of his son Ismail and the Scribe Muhammad Najibullah al-Husaini
transcribed it for the use of his son Khawja Ghulam Qadir in the port of
Chinna Patan on the 3rd of Rajab 1238 A.H.
Beginning:
u»~->| ^£ iys- y 4 ( — iiy-aJ" J\\ J^*->!,) ?Uw| J.*£>~
End:
J«Aj ,q- -u>-.l ^^U. ^ii jf^J Jb ^ c ,jj|y ^jf.fl ^^xjXysr]
PERSIAN i^NFSORIPTS 856
No. $11. * #i«i*J| r&&3i
TUFHAT-AL-AJAM.
Substance, paper. Size, 9Jx 7J inches. Pages, 272. Lines, 13 on a page. Character
Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Philology, Grammar, Rhetoric and Prosody.
,, Author, Shah Husain Haqigat.
An interesting and valuable treatise discussing the subjects briefly.
The author compiled it within a period of three months, i.e., from the 27th
Shawwal 12 12 A.H. to the last day of Muharram 1213 A.H. The author
seems to be employed in the East India Company and dedicated it
to John Herbert Harrington and he undertook the writing of this work
after the Lucknow expedition when Nawwab Wazir Ali Khan was
deposed and Nawwab Saadat Ali Khan was installed in his place. Scribe
not known. The date of transcription is 11th Safar 1254 A.H, The
list of the contents is given in the early eight pages. The book is divided
into one yS.*.^ five ,Mand one ^SW and each have again been
subdivided.
Beginning:
(Beginning of the list of oontents.)
°itl> : . j\& XXtj J .s***i ^>T w a-» aa^j ^^4- "■■j^L.jjT
(Beginning of the book.)
End :
* ri ^ y*V '* a * j ' Jy-»
856 A DB90RIPTIV16 OAtALOGtri! OF
No. 692. # <_5 jajUJj iXJ,i*
mueid-alImubtadi.
Substance, paper. Size, 7| X 6£ inches. Pages, 108. Lines, 20 on a pag*. Charaotet,
Naetaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Grammar. ,
Author, Muhammad Azam Muhajir Lohkari.
A short treatise on grammar written for the use of beginnerB. The
margin contemns innumerable annotations. It was composed on the
last day of Jumada II, 1228 A.H. at Chenna Patan.
Beg inning :
i
Oajs^ Jij~>) Jui piJI; S^Lillj ^.J^lUlJ t_J. dti) Oi^r IJ
End : ;
No. 693. * u -ojli ^IL.
BISALAH-E-FARSI.
Substance, paper. Size, 9 X 6i inches. Pages, 28. Lines, 17 on a page. Charao
ter, Nastaliq. Condition, slightly injured. Mode of writing, good. Appear
ance, old.
Extent, It begins from the second chapter and seems to be defective
in the beginning.
PERSIAN MANUSCRIPTS 857
Subject, Grammar Philology, Rhetoric and Prosody.
Author, not known.
This copy has been transcribed at Hyderabad by Muhammad Tipoo
on Saturday the 21st of Rabi I. The year is not known.
Beginning :
End :
j;^ >"* *-*, ,c ~ ) ^ J ) fl. ) k j j'; ^"-"i Av?- L - ji ' 3 - c -^'^
***^r jj) f« ^1-c ^aco.^aj j}} J^l ^u-ijl.^ ;^ j /Xi
No. 694. # ^jj^li ^.J.^
JAMI-AL-FAWAID.
Substance, paper. Size, 9 x H inches. Pages, 54. Lines, 17 on 4 page. Charao-
ter, Nustaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appoarance, old.
Extent, complete. . . -
Subject, Grammar and Philology.
Author, Nawazish Ali Khan Shaida.
A short treatise on Persian Philology and Grammar oompiled by the
author on the 14th Rabi II in the year 1185 A.H. Scribe not known
The date of transcription is 26th Muharram 1246 A.H.
Beginning :
^ £&* ^p- d^ }j J&.I .^Uj! t iU. ^i/ ,*>\j e^( |
858 A DESCRIPTIVE CATALOGUE Off
End :
U/*s>- .vlii Ja^i^j aiAj At ,^j| ^lL,| 4 ^-ai-i j\ b ixwl^
J ^;J <J^1 j-sWj »U ^;^?" ^^ **-«W- <-i«*i Uijj Ullj
^i/j' lK- s^i-c x-^i-c 7*J^?~ / ^;! v_>,Jb -.Uof Lj jOJIj
&}. i i *" /J
< 7
,| —Ui^i ^lt|
J 1 U a-
r*<i
** uS ; l> -^ J> ^j ^b ^
* o' ai -A** ^ j 3 )' y* ^
■aXAJ. Jly.?" *—^ W^i J^ ^^ji ^ fW *-a-*i' (*!-»; r^ifi rll| ,JU)
No. 695. * ^-jli ■■■■■■^1jfJ>-< J^-M
RISALAH-E-MIZAN-E-FARSI.
Substance, papor. Size, 9 X 6£ inches. Pages, 9. Lines, 17 on a page. Charac-
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Philology.
Author, Mahammad Tipu.
It was compiled by the author on the last day of Rabi 1, 1236 A.H.
PERSIAN MANUSCRIPTS 859
Beginning :
End :
<_>^ plx-i jjUj u*-^)jj^ ^ .1
No. 696. * {S aj^» J^ljJ
QAWAID-E-FARSI.
Substance, paper. Size, 9x<5£ inches. Pages, 10. Lines, 17 on a page. Charac-
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Grammar.
Author, Muhammad Tipu.
A short treatise on Persian grammar compiled by the author
at Hyderabad on 6th Rabi 1 1236 A.H.
Beginning :
£_))j J <x> t fi ^J^ koaj ....... . u»->J A-ljT c^jjf J^j j,^
Des— 9
860 A DESCRIPTIVE CATALOGUE Off
End :
i±+> ^ <j,j'^ us— >oj|i u>,ju j.\jjj ^jj u5^ I rn ■&»
No. 697. * -j.U Jk-cl»j'
QAWAID-E-FARSI.
Substance, paper. Size, 8x6 inches. Pages, 22. Lines, 14 on a page. Charac-
ter, Nostaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Grammar.
Author, Roshan Ali Ansari of Jo unpur.
The book has been divided into one „~oiu eleven chapters s^Wl
and one >*iW- . The author compiled it in 1829 A.D. and it was
printed in a press at Calcutta. The copy has been transcribed by-
Muhammad Rahimullah, son of Nasir al Daulah Bahadur for the use
of his brother Ghulam Dastagir Miyan on the 11th ofjumadalin
1240 A.H.
Beginning :
{sJ ***Xo ys*^.- *X*!jl/ f y>y* C»~.*.j1 „IU^ ^1 r ^.:U0Ul <<»**>
End : 1
*uA r Uj jjU^ ^jU y,-* Ij ^ ^IjT ^pJo j>jV l^«»1 ^_>u
NO, 698. #*^|j<>we
AROOZ ZADAH.
Substance, paper. Size, 8* x 6 inches. Pages, 19. Lines, 12 on a page. Char»»-
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete. ,
Subjeot, Prosody in verse.
PERSIAN MA1TTJSGBIPTS 861
Author, Md. Zahiruddin Mirza Ali Bakht Gorgani Azfari who died
inl234A.H.
The author was the son of Wali Muhammad, the grandson of Nawwab
Iffat Ara Begum, the daughter of the Emperor Aurangzeb. The Em-
peror Baber wrote a book on Prosody in Turkish, The author ren-
dered the same into Persian in 1198 A.H. For lifeand works of Azfari see
Gulzar-e-Azam of Nawwab Ghulam Ghouse Khan Bahadur. Scribe not
known. Dated 1252 A.H.
Beginning :
End :
. J^ : ,,..... M . ,J*i - Jf-r J*> ...... JjV J*i : , n
■'■>Vorfyh- : ^*^\y.-..&X{.ji
FARHA^G-E-QAWANIN.
Substance, paper. Size, 8£ x 5$ inches. Pages, 70. Crossed Lines, 13 on a page.
Character, Nastaliq. Condition/good. Mode of writing, good. Appearanoe,'
old.
Extent, complete.
Subject, Grammar and Philology.
Author, Mulla Sharif bin Mahmood known as Wajhullah Qadiri of
Mahmud Bander.
It was completed in 1186 A.H. during the reign of Nawwab Walajah
Scribe and date of transcription is not known.
Beginning:
>! r- -/* £■ b ,WS J j rW c> Jl ^y uwU^ uAx«
Des— 9-a
862 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
End :
#A« j»Uj uk*j JfjraJ rUl ^.j <-a-«->1 j<J^ i-SXj*> Jfdkxlj
No. 700. * <_j/«. iji^
DASTtJR-E-SHAGARF.
Substance, paper. Size, 8 J X 6 inches. Pages, 118. Lines, 19 on a page. Cha-
racter, Nastaliq. Condition, good. Mod© of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Grammar, Philology and Rhetoric.
Author, not known.
The copy was transcribed by Kalka Das, son of Kharak Rai at Audgir
in 1200 Fasli or 120 4 A.H. on 27th of Zul Qada.
Beginning :
<_ijti jy**J> ^ib yli 4 ^U-'-^j
Ci> «ip- <_5^ ; tX*e»- V4JJ] us-»lj»^ii ^jU^Jaa* ^_Im»j) itf^aJug
End :
*j>& ojr< ^' J^pl ) ^1 i^j, ^ j J>v ^Is
PERSIAN MANUSCRIPTS 803
No, 701. *.*i\.y&\jjS
KANZ-AL-FAWAID.
Substance, paper. Size, 8£ X 6 inches. Pages, 92. Lines, 11 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Philology Rhetoric and Prosody.
Author, Shaikh Shahabuddin Ansari.
The authors full name is Hussain Muhammad Shah Mubarak Shah
Ansari. He compiled this work during the reign of Abul Muzaffar
Muhammad Shah. It was transcribed by Mahmood Ali Sayeed on the
25th of Rajab 1252 A.H. ■'""""
Beginning:
1 1 ciW* <-?A-iji jiS 4 "* ^.-N?" jl CHtio fS |. ^xJw^o >\aj>-\
<_£A*i>- (_JLx«s1 J\)&" f^* > J*i [l *4^M C->las5-e| fb|.*>- "-r > ^*»
End :
^ jjS sj^ t) &! £ ■ jjyjj J\.U aiacr
No, 702. * ^fsy» <->^»- ey)(U*j;«»l ^ JL,
RISALAH DAR ISTIMALAT-E-HUROOF-E-TAHAjfrl.
Snbatance, paper. Size, 8J x 6 inohes. Pages, 8. Lines, 10 on a page. Cha«
raoter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Grammar in verse.
Author, not known.
A snort treatise in verse showing the uses of alphabetical letters.
Evidently transcribed by Mahmood Ali Sayeed, son of Hafiz Mohiuddin
Hussain Saheb Sayeed in 1252 A,H.
864 ._.'"." A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
Beginning :
* « a!]
End
# jjUkfJ ^J^ ls>- eA*- ^i j^
No. 70S. *^jl*l! ^ <>;j*li JuJ «{jl;
WAFIYAH-FI-ILM-AL-ARUDH-I-WAL-QAPIYAH.
Substance, paper. Size, 7£ x 6J inches. Pages, 74. Lines, 11 on a page. Oharac
ter Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Prosody.
Author, Shamsuddin.
This was composed by the author in 1 162 A.H.
Beginning,:
JUS \j eiyM j UjJ> »-»-.aj $ t^-c^" <A*£>- *>J.i)' jl ^.w
<j\f& *?-£\ «■**-) u_^-|j j! ^^ ^J £*L| \ ) JS i )y* }
# r ijb i_A>4v' uu~«»l jl*.? iA-^Ij ,-Niljf , {J»j fC e*"W"
PERSIAN MANUSCRIPTS 865
End:
* upXW j^ ^j ^ j\^ £ £&
\J^-k* i_^J »u*.!» %*xz> _AAu*ia3 *u >Vj'
No. 704. * j^Wll r^U-
KHXJLASAML.BAI)AI.
Substance, paper. Size, 7£ X.- : 6J inches. Pages, 62. Lines, 1 1 on a page. Charac-
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Rhetoric.
Author, Shamsuddin.
This copy has been transcribed by Nizamuddin Safra for the use
of Syed Shah Jafar Ali Saheb Qadiri Astua during the month of Safar
1252 A.H.
Beginning :
jwiiJw ui^* vsXj j*j UJ f\ s^^i JlyP- i>,*jL cJ,*,
\*l"x>-\ ;jV=C?,l J.-W«> f, *<*]*! (J*y+U] «Jlj^' »-^lc J.L*. i/&->
End '.
866 A DBSOBIKETVB CATALOGUE OP
-»^W C^lji Oi } j ^ji 4 }J x\j y*~
uJ^J^p «_>U>- '^UJl^-*- oUJ| <ll ; *tauJl^» oLi,S| ^ 4111
No. 7Q6. "...'.• JljilljJ^
KANZ-AL-FAWAID.
Substance, paper. Size, 7$x6J inches. Pages, 110. Lines, 11 on a page. Charec-
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Philology, Rhetoric and Prosody.
Author, Husain Muhammad bin Mubarak Shah Ansari known as
Shahabuddin.
(See also No. 701 P). This copy has been transcribed evidently by
Nizamuddin Safra on 29th Safar 1252 A.H. Beginning and ending are
the same as given under No. 701 P.
No. 706. ^ w jaA\ t A«
MANBA-AL-BAHRAIN.
Substance, paper. Size, 8x5 inches. Pages, 168. Lines, 13 on a page. Cha.
rooter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subjeot, Prosody.
Author, Tajuddin Husain Khan Bahjat, son of Ghayasuddin Husain
Khan.
The author was born at Madras in 1214 A.H. and studied with Maulvi
Hasan Ali Mauli and Mahali Turab Ali Nami at the Madrasa
started by the East India Company. He served at Chingleput and
fciecacole and then became a mufti of Palamcottah. He was the author
of *S \^i\ gU (j»Lj«b»J\ £*><♦ and ^U^^. a commentary of Gulistan
the annotation - on fl~~* t ^*< of Qazi Mr.harak.
The work under description is divided into the following two ;*»»
eaoh subdivided into several rf •
PBBISAN MAinJSOBrPTS 867
* L^'y f 1 * ^ f*J J ^
The work was completed by the author on Friday the 6th of Muhar-
ram 1247 A.H. The last four pages contain chronograms composed by
himself and one Syed Farid Shafaqat. The copy has been transcribed
by Ghulam Muhammad Sibghatullah on the first of Zil.Qada 1253 A.H.
Begin .ing :
&*>** *^V. ufe^ y»'i"s?^)i"j^ J-fs>- ijwlJws-l ^a^sJui
^ISJ unp-Lai cL-Ulo ^ a |^ vWL <_J.*v-i ^Ijj X*i^iT
Bndj **acMl^ a U^ j*+ ^bo ^f^
No. 707. # u ftj«* ^ys
ARUDH-E-SAIFI.
Substance, paper. Size, 7£ x *$• inches. Pages, 110. Lines, 12 on a page. Cha-
reoter, Nasfcaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Prosody.
Author, Saifi.
The author was a great scholar and poet in Persian as is evident
from his innumerable quotations in the book. The manuscript has
been divided into several chapters . J*? The copy was transcribed
on the 18th of Rabi I 1255 A.H.
Beginning :
<__U5 } o*»-ji j*j U| -.jljtSI «U/ J^| a r llL,l! djj- w-^i^L,
_ji*ll? jj^ <-t**^ 4jK*J 4-* ; ^Lb 4I| (jJU ^Ala-U ,J *))& }
^ O^J.^ *J>^ 4c4^« (ji) f 4 J? c_4as*>| Ij ^li ^ a -j |
868 a discbiptive catalogite op
End:
ur^l *f. ol/^* tz^ <J*-h ■ Zs** u^ ** u»~«*J tl£i^
^^ frt>ft X> J, ill ^^ ^ ^o^ ffj* ^Uy XI ^
NO. 708. » ^iX^ll J^I^p-
HADAIQ-AIi^BALAGHAT.
Substance, paper. Size, 9£ x 6£ inches. Pages, 328. Lines, 13 on a page. Chara-
ter, Arabic in Naskh and the rest in Nastaliq. Condition, good. Mode of
writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Rhetorio and Prosody.
Author, Faqir Shamsuddin of Delhi.
The book was composed by the author in 1168 A.H. and is divided
into five ,h •**"■ and one .-tfU. .
ti^ ^ £ )* p° -*i^( r ) Mi ^ )* Jjl^^O)
d])* ^i* j>> p^ i-V. ae *'(' B ) <>j/* ^ j^ f;"> *•*£*£>- (r)
* r >^*-i. i^Asj*> j<* *-i^i ^asU» (l) U*-o ^ j* >a^ *iii\j>- (o)
The oopy was transcribed during the month of Zul-Qada 1253 A.H.
The book was printed at j^-t ^ <*>S &l*» Lucknow in 1803 A.H./1886
A.D.
Beginning :
^lil* Jj)Jl j-jiUj JlU- rJ }j ^m* ^'^t*^o t-y-O^i J<> ua~«lj ^
r la5S>- J 1 * \) $°t ci** 0»;/ tA»^j*XJ ..IAm^ ^ u»-^! .jrJ- i«3 |«
End :
*t-b <-f° xfij^ ^^ £?./"? tf^ U^ f^" 3 ' ^-(/ um*1. *"*i
PEBSIA-N MANUSCRIPTS 869
No. 709. # ci>Us. ^Ijo
BAYAZ-E-RUQAAT.
Subutance, paper. Size, 10£ X 6£ inches. Pages, 61. Lines, 21 crossed on a page.
Character, Nasfcaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance,
old.
Extent, complete.
Subject, controversial poiota between Sunnis and Shias.
Author, Different persons.
It is a collection of letters in Persian written by —
(1) Ubaidullah Khan to Shah Abbas of Iran.
(2) Reply of Shah Abbas to Ubaidulllah Khan.
(3) Shah Abbas to Abdullah Khan Auzbuk, the Governor of Turan
in respect of the treatj'.
(4) The people of Mawaraun Nahr ^\f\ >} L to the people of
Qrt^JU A^i** when the latter were encircled.
(5) The reply of Mullah Muhammad Khadim Rustam dari to the
learned Scholars of ^jJI J^^U
(6) Shaikh Abdus Salam Payami to his friends in India.
(7) Shah Tahmasp of Iran to the Khan of Rome.
These letters were transcribed by Meer Ali Akbar, son of Muhammad
Muhsin Zaoki al Husaini of Aliniadabad Bidar in 1206 A.H. during
the month of Rajab. A copy written by the same scribe in 1204 A.H.
is in Asifiya Library, Hyderabad under No. 54. ( U»l yi ) *
Beginning :
^b ^»li ,X^ji (^U jflij ,j\.p- J[|| j^aox 4" ^.jX,
}i *- i.*j& <-_>Uj JU^ t_>L.tf| oJS**- mLjjI uuIlj ij^
870 A DESOBIMIFB OATAIiQGfE OP
End: .. ,
uiji" JfJ^^ JV J^- Jjj JajJ- CD«A!>- jXUj «-J"^; j«>
cSjlJ^ «>U*j w-^J ; ^ jl^l f^U J\\ Jijf ) vJjjUj
■!f 0... 710... .;,!», .^(Ajlw. j/L JSUj
RASAIL-E-TUGHRA,
Substanoe, paper. Size, 11$ x SJ inches. Pages, 284. Lines, 17 on a page. Con.
dition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Belles letters.
Author, Mullah Tughra Mashhadi.
This is a fine copy of Mullah Tughra's 25 letters each bearing a parti-
cular name in the following order.
• j^tLiy^j jLj — 'i.r
PERSIAN mNUSCJBIFra 8?1
'''^■■-'•^U:';^^^/;^^'--^ ■■■■■■■■'■■■■■'
* s^V*" ^ */& -AS*}-?*-, f T
**))/* "^^~ " ^*
-There are interlinear and marginal notes in Persian. The date of
transcription and the name of the seripe not known,
The author was born in Mashhad. He came to India and he was
employed in the service of Prince Murad Bakhsh, son of Shajahan. He
came down to South India along with the army of the Prince. He took
his abode in Kashmir aud died there in the eleventh century A.H. He
was buried adjacent to the grave of the well-known Persian poet Abu
TalibKalim.
Beginning:
End:
•jU^» I-y-» ,• ;**■_/<> u^"^ jl j j*" 5 /* »^ jaj* xWI vW
^Ujlp- i_J&>- i_J ^W. *^rf^ J^<?" 4^*;j^ I^XJiiiJj
#oui ^Uj j^b *J^T ^j jU*i-o| ijOjk} 4j*3
872 A DESOEimVE CATALOGUE Off
No.7H. #| ; it JL,
RASAJL-E-TUGHRA.
Substance, paper. Size, 8J x 7 inohoa. Pages 120, Lines, 18 on a page. Charao-
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Belles Letters.
Author, Mull)* Tughra Mashhadi.
This copy contains only 14 letters and they are arranged in a different
order. There are also slight variations in the test compared to the copy
described under No. 710 above. The copy was transcribed in 1245 A.H.
Prom the concluding remarks on folio 59 it is evident that this was copied
from a book printed in a press at Machwa Bazaar of Caloutta.
Beginning :
* h^-L
# <—> I ll£)L» >^>*\\ .0 * k> <jl. L
End :
Vl
.JO*
* u5/* ( rf 8 * ^- i/t j^ ,^ r i^j )j^ j^jJl) l
Persian MANtTsoBiPTS 873
Ho. 712. »^iU-» ^aK
GULSHAN-E-SAADAT.
Substance, paper. Size, ,8 X ,6£ .inches. Pages, 220. Lines, 13 on a page. Charac-
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Belles Letters.
Author — Shaikh Muhammad Amin Israili.
The author came from the north and settled at Arcot in 1131 A.H.
He was taken in to the service by Nawwab Saadatullah Khan on the
recommendation of his Diwan Rai Dakhani Ram and he was made the
Chief jj*** p» of the Communications Department ?Uw2N^,j. He had
intimate friendship with the Hindu Diwan and his sons Rai Bidahchand
and Rai Khubchand. He consulted Baidil in poetioal compositions,
The manuscript under description is the oolle'etion of the author's
letters written by him on his behalf and also on behalf of Nawwab
Saadatullah Khan, Rai Dakhani Ram and Fazlullah Khan. The work
was named after the name of Nawwab Saadatullah Khan. It is divided
in the following four chapters : —
^JiJ^i.J^XJi ^ *-r>^1 <-^U- u->|y «_ajU*> J ; ! J«aj (f)
# is oJi ; W] L c$\j\ JU d.| ; ^ \Sj p ^ j^i ( r)
Jijjt , ljfil> ^U- JJI jui J*- «»u ; uu fy jLai (r)
The copy was transcribed by Mir Qamaruddin at Chennapatnam in
1237 A.H. for the use of y^t s-*»» j*» .
Beginning :
• ua) | ^ ^ u^ r ^T ey, r .ift^ ^ ;a|i -
End :
874 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OB 1
Ji,j\ {j**{ j ^a^Ij vi^j ;JW» i^\ji>\ ipjj ^^\ JJ1 — *JL-«
No. 713. * cy^U-. ^A-K
Gin£HAN-E,S^^
SubBtance, paper. Size, 7£ x 6 inches. PageB, 168. LineB, 11 on a page. Charac
ter, NastaJJq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent; complete.
Subject, Belles letters.
Author, Shaikh Muhammad Amin Israili.
The same as described under No. 712 above. The text slightly
differs from the preceding one in respect of the arrangement of letters.
The copy was completed by Muhammad Husain on the 7th of Shawwal
1267 A.H. Beginning is the same but it concludes with the following
lines : —
jl jfrh Oj) ^jast* (jS+j jf*.* jJ^o ^_jjy j\ ^pj jj^- "${&.
ptf V^* &>4"H ^1oJ *f- U»)^f tsS ^U fj$ } jAi
J>^*4J|t_) ; j ^Jufc.* ,Clk ^ ^(Jj£>- (J^Caj <^Us?- <JSj*$>J*k*
No. 714. *jU*II^|y;jj
DAFTAR-E-ABULPAZL.
Substance, paper. Size, 8J x 6$ inches. Pages, 127. Lines,«3 on a page. Charac-
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearango, old.
Extent, Vol. I.
Subject, Belles Letters.
Author, Abul Pazl.
These ate the letters of Abul Pazl, the well-known writer and minister
during the time of Akbar the Great. After the assasination of Abul Pazl
in 1011 AH. 1601 A.D. his nephew Abdus Samad, son of Afeal Muhammad
gave to these letters the shape of a book under the name of Tarikh-e-
Makatabat-e-Allami otherwise known as Seh Daftar-e-Abul Pazl.
The name of the book itself is a chronogram. The date of the, collection
of the letters is 1016 A.H. The first volume contains his official letters
in Akbar's name. The oopy must have been transcribed in 1259 A.H.
*BBSIAR MANUSCRIPTS 875
Beginning:
v*-l)U iff jSrf *j#yA*M£ V>\*»- WyS u»~jU* ^U-^S
End: *«^ ; /1 ^ uw,.\ fcf> f,
<_ytl ^ . -,|j r i^j| ^ M l,y ^ ; j; ^jj^a JMn p\
No. 715. . :#.J-i?J|yI.^aj>.
DAFTAR-E,ABUL FAZL.
Snbstance, paper. Size, 81 X 5 inches. Pages, 238. Lines, 12 on a page. Oha-
racter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old-.
Extent, volume II.
Subjeot, Bellas Letters.
Author, Abul Fazal.
These are Abul Fazl's letters to Akbar and other Ameers and grandees
of the empire. Date Of transcription is 2nd Zul Hajj .1259 A.H. The
book was purchased for the Library of Mahmood Ali Khan Saheb Sayeed.
Beginning :
.U ; IJU J-U sf^t ui^l« ^U^U ^JU«J|^! Sjjy
End: #uw| ^" ^
jyfi *r*- "V V th ^ J** <-A)f& sf^l **Sj
0-f^ *} J/5 >y ai Jijt ^j*» J <&6 Ca-JUfc* r^j ^ ^
No. 716. • u*)/ V^
MBACHA-E-NAURAS.
No. 717. • ^1^1 JjM VW>
MBACHA-E-GULZAR-E-IBRAHIM,
Des— 10
876 A PBSCR^TWJD CATALOGTTB OF
NO* 718. * J>,lc- ^jljjc- r^Ui^
DIBACHA-E-KHAN-E-KHALIL.
It is also a preface of IQian-e-Zhalil written by Zuhuri consisting of
26 pages.
Beginning :
* J.-^ i^lj^ er^ jl U^T^" <-^-1 jJ 1
End:
•*l*/ (**■ '•*-# u)\i
Ho. 719. #cylJ, ^uo
PUNJ RUQAAT.
No. 720. #j]jIj lJu-«
MlNA BAZAR.
Substance, paper. Size, 10 x 7i inches. Pages, 108. Lines, 13 en a page. Oha.
racter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old
Extent, complete.
Subject; Prefaces tjo the works of Ibrahim Adil Shah II.
' Author, Nuruddin Mir Muhammad Tahir Zuhari of Tarshiz.
These are the five treatises by the well known Persian prolific writer
Zuhuri who was born at Tarshiz in Irrn and came to India in 988 A.H.
1680 A.D. and was employed in the service of Ibrahim Ali Adil Shah II of
Bijapur. He died in 1025 A.H. 1616 A.D.
PERSIAN MANUSCRIPTS 877
The first three are his prefaces to three books Nauras, Gulzar-e-
Ibrahim and Khan-e-Khalil, all composed by the King of Bijapur. The
fourth is his five letters. The last one is a description of the beautiful
market constructed by the King of Bijapur. The soribe is not known.
The date of transcription of all these five treatises is Saturday the 6th of
■Rabi II 1254; A.H. They were included in the Personal Library of
Mahmopd Ali Kh^ 717^ 713,
719 and 720 are bound in one volume. The beginning- and endings of
the five treatises are as follows i—
1. pibhacha-e-Nauras— -12 pages.
Beginning:
^V* 5 cy^V ^ ^l uM ^' c*5U «^UJ ^iu r *>-L ^ }
A ,s tu,j ^ ^Uij ^^ } tAi i\ ; j ,i ^j ut > j j ^jii,
End :
2. Dibacha-e-Gulzar-e-Ibrahim-r-12 pages.
Beginning :
V>!^' > ***A-j «*jAJ ^ u,U»lt <_i-, ;?i ^L^ ^ ^j^i
^ J>d^ ^ ,S «^4 JljT ^b «±_UJ ^*Uj Ju*. ; fed
Bud: *^U/
* ^ f*l*J e-V* tt rf^ ,-*;*» ;
Des— 10-A
878 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
3. Dibacha-e-Khan-e-Khalil — 26 pages.
Beginning :
* J^p- u^ <iA* ji J^ ^-M
End :
L-AiS ^^ j£&* •..'.r|V«»i J^V l_A"M*"» L/»J' ^ *^^ city
^ ju&A Jj ^l}i "1^1 ;•> Ai^ **/ l^Ajl y~* ^1 ^
:f..^/:-.f* l * r .--.- u »^W U& *J^
4 ■PiW Ruqaat— -25 pages.
Beginning :
u-JJa* \i^j Jy^ ' W/ u^* - *>** "H^ W 3 ->rfV^
*/W g1^;l «l^l J& U$* **+" (j^^» * (^ k«X* C A^
j&>- u*«asl t^j** ^f" J^ «*~^«<k> rM»- /£ r*«-y
End :
C\A*»J <*><&-* C ^-*T ^ U^JjT U^-»VjJ ^y^I^l cS#Jj>» <-»«-» J
5. Wm Bazar— 33 pages. '
Beginning:
tL^j) Is-Uj k«J <jUj ^ uUjJ 1»U,J ^j|jlj ^^ ui^J, ^ ^ »J>J-»
I
PBBSIAN MANTJSOBIPTS 879
End: **'*
^slp^^u ji>^X^s>-j\ w^JlL,^ jJJlj o^l^ ^1,'y tj^ -J^
fi(jy ^ o^l/ p. jP jl ^ I; JWj/ 5 A /# u*U!L
Note.— There are a few lines about j*j*f (Talisman), both at the end
of 719 written in the margin and at the end of 720, which begins with
and ends witb : J > J*" vrj )
/ <^-*P j tjr* u>^ lj»- j^ to
No. 721. # csjyft eyUjj guj
PANJ- RUQAAT-E-ZUHURI.
Substanoe, paper. Size, 7J x 6 inohes. Pages, 46. Lines, 11 on a page. Charac
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent; complete.
Subject, Belles Letters.
Author, Nuruddin Zuhuri.
Another oopy of the treatise described under No. 719. Beginning and
ending is the same. At the end there are few lines about by* (Talisman)
mentioned under note above. As the writing is similar to the writing of
the following manuscript it may be concluded that it was transcribed by
Ghulam Ali Quraishi.
No. 722. *j\j\> \Xx« i_Jjtf
KITAB-E-MINA- BAZAR.
Substance, paper, Size, 7f*S inches. Pages 65, Lines 11, on a page,
Character, Nastaliq. Condition^good. Mode of writing, good. Appearance, old'
Lxtent, oomplete.
Bubjeoi, prefaces^
Author— Zuburi.
880 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
Another copy of the treatise described under No. 720. Beginning
and ending is the same. Transcribed by Ghulam All Quraishi. Date
of transcription not known.
No. 723. # eyUlj -wo - J>
SHARH-E-PUNJ RUQAAT.
Substanoe, paper. Size, 8 x 6} inches. Pages, 81. LineB, 12 on a .page." Charac-
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. ' Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Belles Letters. ^.-^'"
Author — Fazal Aii alias Pajju Khan.
It is the commentary of Punj Ruqaat undertaken by the author at the
instance of Syed Muhammad Ali Razwi after he had written the commen-
tary of Mina Bazar in 1245 A.H. to be described under the following
-No. 724. The name of the scribe is not known. The date of transcription
is 12th of Jumada II 1255 A.H. The text and the commentary have been
distinguished by the letters f and c and by drawing a red line over the
text. (See also No. 264, Volume I, Part III).
Beginning :
c-i jt ,JLc JLxi ...... fS JJL«J LjAa^o w*~w£ \\ii j
End :
*^jt if '*>jg*l ^JT jij**i
uW c)W- «^l 'F*ft ^1 tr^W a5 ^W j <-»-<&£ u^^ J J *a^j
No. 724. •^IjVj Ux« c ^j,
SHARH-E-MlNA BAZAR.
Substance, paper. Size, 8 X 6J inohes. Pages, 160. Lines, 12 on a page. Charac-
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearanoe, old,
PERSIAN MANUSCRIPTS @$J
Extent, complete.
Subjeot, oommentray
Author, Eazal Ali alias JPajjuKhan.
It is a commentary of Mina Bazar composed in 1246 AH. (See No. 723
above). The name of the scribe not known. Date of transcription is
26th of Jumada II, 1256 A.H. (See also No. 272, Volume. 1/ Part HI).
Beginning:
Ead . : **^..^..^ ^^ A^*
^ ii^.hL jSp. ^* ^ a j? )\ \ J{ j } ^ ^/-^i,
No. 725, # c5jj-wp- j^J
1'JAZ-E.KHUSRAWI.
Substance, paper. Size, 10 x 7| inches. Pages, 395. Lines, 13 on a page. Charac
ter, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subjeot, ornate prose.
Author, Amir Khusro of Delhi (d. A.H. 726— A.D. 1325).
The work is otherwise known as )^M Jfl* ; , It consists of a preface,
an introduction ^W> and five "risalahs, each of which is subdivided'
into several U. '«-^' etc. The work was composed by the author in
716 A.H or in 719 A.H.=1316 or 1319 A.D. In the introduction the
author has mentioned the nine various styles and says that the tenth
•style which is of his own does not resemble to any one of the following
nine ones, ,
882 A VMO&&TIV® OAVJWOQVE OF
* <jW c^Ulx p* ^hj, (r) * £y,U^. lJ^U J^l *Jb jt .(f)
•^rV^W ""•u 1L v iU fr* ' Jb ->( r )
• uUAp-1, ^ ^b> (1) • J/U ^ ¥ Ay* (o)
Following is a list of the five books ; —
t t ♦«!>- t»&£
Hie name of the scribe and the date of transcription is not known*
Beginning :
jrf-JJI ) ^\ j^-lj^*- Iwl ^<Jj ^j Jil] J*& V IaO| Ij^
♦ J j <\& AS j Jjl wm^mJ
End : r
±*&*ki j* ,J»j^j& It* j| j^ilj <_^J .>!;- ^a /] } ^A)
• •U^Ui w»^«j a ^T At ^UoJl jdt* ^Vj! <_&* ^Kj ^T
No. 729. ♦^JUaJI^^^
MAJMA-UL-SANAT.
Substance, paper. Size, 7f X 4 inohes. Pages, 110. Lines, $0, 31 diagnaHy wri*.
ten. Character, Nasthaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appear*
ance, old. Fr
PJBBSIAN WUSV9CBXPT9 883
Extent, oomplete.
Subjeot, Rhetoric.
Author, Nizamuddin Ahmad-bin-Muhammad Saleh Al-Siddigi-Al-
ffiwani, ♦ 4J t~»« o^a-N £JU a**^ ^ j**t ^.xJt ^u* a work on
poetical figures and it consists of a preface and the four following
chapters . J«J and one oonolusion . *s\t»
# r K ^W^ J ; | J^i (f)
• yWi-^l^ Jhj* r ,*j*i (r)
* **?*• t^ f* )* crJ** ( r )
The work was completed by the author in Ramadhan 1060 A.H.— 1660
A.D. during the 24th year of the accession of Shajahan to the Imperial
throne. The oopy was transcribed by Syed Hasan, son of Syed Jafar,
son of Syed Hasan, son of Syed Zain-alrAbideen in Ramadhan 1135 A.H.
There is another date at the end, i.e., 2ndRabi II 1097 A.H., the 27th
year of the accession whioh is perhaps the date of the transoription of the
<»py from which this has been copied.
Beginning :
End:
# ^ LJ| ; jjUa^ Lea,. ^ ^1^1
• JUuJJ^I^IaJI^I ^.ylc-^.^l
884 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
No. 727. * fUdiJl^Uu
MANAZIR-AL-INSHA.
Substance, paper. Size, Hi X 7J inohea. Pages, 164. Lines, 15 on a page.
Character, Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, good. Appearanee,
old.
Extent, complete.
Subject, Epistolography and Elegant prose writing.
Author, •Imad*al-DmMahmood bin Shaikh M'lhammad Gllani known
as Khawja Jahan Mahmud Gawan.
Thea-uthor was the famous Wazir of Sultan Muhammad Shah Bahmani
who reigned from 867 to 887 A.H.=»1463 to 1482 A.D. He was beheaded
in886A.H.-— 1481 A.D. in seventy-eighth year of his life. The work
under description is on elegant prose writing with special reference to
rhetoric, prosody and tropioal figures. It consists of one ,/»jju, two Jta*'
and one ^W..
It contains eight Fasls :
* ^»*uij y *1&\ fiyf* 4— ?
*^U)| J^ J — v
This is subdivided into the following four Manazir . ^ W» :—
♦ pwiilj^ I
PEBSIAJ* MAOTSCRIPTS 885
This is subdivided into five Manazir . jkLu. :■ —
# ..Li 31 ^lig «j — f
# M)* i kill W^U ^ ^ ^jUI)
Transcribed for the library of Mahmood Ali Khan Saheb Sayeed on
the 28th of Shaban 1259<A.H.
Beginning :
ylc ^ii)l , pKll ^a^ b ^/jj 3 W« ^tiJ^T O^i^b
End:
^ J J*W J^ <>Laj , dA««jy (j-*^^ ifoj-lj* O*** Sail ,
•f!/*JI «■<; f^l ur^l <^M $ o.l^y ^ j»L. i-jjsit (jO £
No. 728. # ?1&J XI .^^
MAJMA'UL-INSHA.
Substance, paper. Size, 10 X 4J inohes. Pages, 242. Lines, 13 on a page. Ohe-
raoter, Nasthaliq. Condition, good but worm oaten.
Extent, incomplete as many pages in the beginning are missing.
Author, Mohammed Amin.
Scribe and date of transcription are also not known.
Matter, Belles letters.
As some of the pages in the beginning are missing, the name of the
author and the scribe are not traceable. The book consists of various
letters by Mirza Baidil, Shukrullah Khan, Dakhni Ram Moulana Hussaini
Sadullah Khan and others written by them on various occasions. The
book is omplete to the end but U the beginning it commences from the
middle of the VI chapter. The names of the authors and number of
chapters are written in red ink.
880 A DE9CBIPTITE CATALOGUE OF
Beginning :
JC*] Jfc j^ijs** j{ \)j j\ljfSj *<^J jfaj jA&o un^li^
)\ u^r/j^Jij t J° *~~i* jik ^sr **}/* *-j\.£
ctokj w^l ZJ \±« e-SjL, jy plU ^ly ^Ij^ ^ r T uwiU,
End:
P*/ U«J.i i U**» JUJI J •>•>/ y\» ^U^ u |j| ^ ^
Kp. 729. •HA)Xl t J|du
BADA'E-AL-INSHA.
Substance, thick and ruled paper. Pages, 126. Size, 11 x 9} inches. Language,
Persian. Character, fair. Condition, gocd.
Extent, complete. v
Subjeot, Belles letters.
Author, Mullah Yusuf.
It is one of thebest Persian treatise on letter writing. The authorgives
various ways of letter writing how to address elders, equals and youngsters*
Here and there poetioal verses and rubaiyats (* w>C»Wj). are given.
This is the same copy of the manusoript desoribed under No. 226 in
our Catalogue Vol. I Part HI on page 331.
Beginning : \_
^\J vi^» ^ ^A,o,> jfo , ^\i ^\i A ^j* ^.
r!/1 .^ «M *V > ^ff J t'r^l ^- i gWI ffr3
End:
No. 730. * s j«»-ji ^UjI
Substance, paper. Size, 8x5 inches. Language, Feroian, Pages, 160.
Character, Nasthaliq, 12 lines on a page. Incomplete as pages in the beginning
andthe end are missing. Appearance, old. It is the same copy of Bada-e.
ulinsha 729 with a different name of " Insha-e-usufy."
Author, Mullah Yusuf.
Scribe and date of transoription, not traceable as it is an incomplete
treatise.
Subjeot, Belles letters.
The book commences from the page 76 and it is wrongly bound.
Beginning t
,J\j xam *X aJ ; iJ- ^-^ Jap.
*^JXj nj&l-j* 9J £ JUi L^
End': ' ■ '
r»* j** &-J j> t^ s j^ ^ «*«»&• <■*!/* uVf r^ i'
J-mj JjU ■ ^o- ^ a^Lo ^ftA^ al^y J M J ;fr ^ ^ j^j
No. 731. • rt£jj| jJJjj
BADA-E-AL-I NSHA.
Substance* paper. Pages, 126. Site, 8x5 inohes. Character, Nastaliq. 12 lines
on a page.
Extent, incomplete.
Subjeot, Belles letters.
Author, Mullah Yuauf.
Same as desoribed in No. 729 of this volume. Two Msr. Nos. 730
and 731 are in one volume.
8S8 A DESORIMOT; XmALOQXm Of
Beginning:
fA\ ^1/ ■'i^**^:^?-^ >i;; ^U ^U ^ ^1^ u^iij
End;
cyyj i^jodl ^*j iUj ,.j* ^ ^ .A)**- ^Uy. ^ «j^4^ ^ ^
No. 732. * c^Ujj
RUQUAT.
Substance, paper. Size, 8 J X 6 inohes. Pages, 272. 14 lines on a page. Cba-
raoter Nastaliq. Condition, good. Mode of writing, very good. Appea-
rance, not too old.
Extent, complete, but a few pages' in the beginning are missing.
Author, Shaik Mohammad Amin Israili.
"'"' Subject, Belles letters.
Scribe, Munshi Ghulam Mohiddin, son of Shaik Idroose of Bellary.
Date of completion of transcription, Sunday, month of Rabissani
Nasiruddin 1244 A.H.
« ,A^> )} jt ^^ f r?f Ju. JUII ^ j^
The letters are divided into four chapters (J-*).
Jjj* *jAj U- JJI J^w e,Up-| ; J^i t^j* ^U. «»U,UU
This is the same copy of No. 712 (Gulshan-e-Sadat) with the different
name of Ruqaat. The life of the author has been furnished in No. 712.
The manuscript has been transcribed by Ghulam Mohiddin of Bellary
in obedienoe to the orders of Shamsheer Jang Bahadur, son of
Bahadur. ^ -'
Some pages in the beginning are missing and it begins with
Beginning :
£k*j> ^jJjI* *&i\*f <^f ^y JUj ji\. Uu^^ JLij
tfiBSIAK MAtTtrSORtPT 8 S£9
Eni: "...
<^U» (J-4AJ i>j*} . t^jj*. (j^* J>j .^j2l| c5>;/* ^J*) ^-3*/
It further contains Quad-e-farsi (Persian grammar) ^-*;U «"ty from
pages 100 to 122.
This portion of Persian grammar is transcribed and completed by
Mohammad Rahimullah, son of Nasiruddoula Bahadur n Thursday,
11th Jamadi-ul-aul at Triphcane in the afternoon.
Quad-e-Dakhani u**!* j^s
It contains further Urdu grammar from pages 123 to 136. This
portion of Urdu grammar furnishes detailed information about sequenoe
of tenses.
No. 783. #^Urty cMm,
RUQA'AT-I-WALAJAHI.
Substance, thiok and ruled paper. Pages, 249. 20 lines on a page. Size, 11 X 9J
inohes. Condition, good. Writing, go«d.
Extent, complete.
Subject, Belles letters.
A collection of letters addressed to the Nawab Walajah about the
general condition of the State, They were mostly written in 1187 and
1188 Hijri.
This appears to be a restored copy of the original whioh was borrowed
from outside.
The scribe is Ghulam Mahmood. It was restored in the year 1935^36
Beginning.:
)$*" jr* (&)* i ^*~"^ ^A^» *Jjt*{ ff AV ^-* JUJ| ^ .
End: -.
l«*)T ■; «> ,Aij j£ J.***J tjtfS* ijlu*. 4 «-Hl/ i: V 4** $9
890 A DESORlf T1TB OATALOOTTE OF
No. 734. • *li)2l| u eb,
RIYADH-UL-INSHA.
Substance, thiok and ruled paper. Size, 11 x 9 J inohea. Complete 7& page*
20 lines on a page. Gharaoter, good.
Extent, complete, Persian.
Author, Mahmud-al-Gilani,
Subject, Belles letters.
A collection of letters of the author along with number of letters
written to him by his friends. The letters are intermixed with poetioal
verses here and there. It is a restored copy copied from the manuscript
No. 232.
Beginning :
{&l\fr^ */* ) ^H jJUa *e-j y+ b
uilyrl J t-5 ; &» U; ?U UyS <ulr ji, j,U i^'i]
End:
* """V <=^" <■>]£<> J^ .y ^ ^j
c;J*^rl *JT, J^a^ j^JL* ^JUI, iljUl, *J jb : p,ii
No. 735. * JiiJ JS zJ &
SHARH-E-GULGASHTI.
Substance, bound along with Persian M S. 611, paper manuspript. Size, 8} X 6
inches. Pages, 63. 11 lines on a page. Language, Persian, Mode of writing,
good. Condition, good.
Author, Mir Abul AH Nijat Asfahani.
Date of writing, 1267 Hijra.
PERSIAN MANUSCRIPTS 891
Subject, Physical exercise and wrestling.
Scribe, Md. Zainulabidin Afzal.
Pate of transcription, 12th Bamzan 1263 Hijra at Madras City on
Tuesday at 3 o'clock.
The author lived at the time of the King Sultan Hussain Safbori.
The original book was written by Mirza Mohammed Hassan Khateel
and the author has explained verses in simple Persian prose.
Beginning:
* ***** )>j.i&) /V 3UjU»' : ciiiUij JoU.
End: .
&}» ^u «*/u ;„u ^u, ^j *f. ^js
No. 736. ;*..ii|iXe.3l| dudlj
TAI.D-UL-A*DAD.
Sabstance, paper. Size, Six 5| inches. 13 lines ins pftge. 132 pages. Condi,
tion, good. Mode of writing, good. Language, Persian.
Extent, complete.
Subject, Grammar.
i
Author, Aminuddin Ah" Khan, Bakriyan.
Scribe, not known.
Date of transoription, not known.
A useful treatise on chronagram.
Beginning:
Des— 11
892 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
End:
* 1.mj plift-o tiLi ■ ,l»\.j>- fjijij' ioj
No. 737. Mj^I^iXJ^
MUNTAKABAL- ADAD.
Substance, paper. Complete though pages not marked. Size, 10£ X 6| inches.
Character, Nastaliq. Language, Persian.
Extent, complete though worm eaten.
Author, Shaida.
Script, not known.
Date of transcription, not known.
It is a voluminous treatise on Chronograms. In the end in poetical
lines the author has found out the Chronograms of deaths of great
people in Islam like Prophet Mohammed, Hazrath Ali, Fathima, Martyr
Hussain, Hassan, Imam Jaffer and others.
Beginning :
.1— f
End :
No. 788. # ^J^j ^.i
SHARH-E-BUKNI.
Substance, paper; Language, Persian. Size, 8J X 4| inohes. 15 lines on a page ,
Mode of writing, good. Condition, good.
Extent, complete though pages nov marked.
Author, Sadiq Rukni, the student of Mir Hussain Nishapuri.
Scribe, not known.
PERSIAN MANTTSCRIPTS
893
Date of transcription, Zeiqaida 1085 Hijri.
A useful treatise and the author has tried to bring out the mysterious
meanings of sohw of the verses. The author mentions that he learnt
this art from his learned master Mir Hussain Nishapuri. In the beginning
itself the author has given the meanings of the 99 names of God.
Beginning :
/JO'
y
■ # u
I*-*
A
End
;^
o>j>-^II| ^
;L>
c/ 4
^
->&
.1
&J^ <^i^
sA'
u-^j c> r-
* r liX|
/
,>,p-
^
No. 739. * ,-li
TOTINAMAH.
Bound along with the Persian manuscripts 633. Substance, paper. Pages, 144,
11 lines on a page. Size, 7x4j inches. Language, Persian. Mode of writing'
good. Condition, good.
Extent, complete.
Author, not known.
Scribe, not known.
Date of writing, 17th Babiussani 1238 Hijra.
Subject, fiction.
An interesting story of a parrot who saved the chastity of a princess.
A prince by name Maimoon had a parrot as his favourite pet, but while
going on a voyage he left it at home. In his absence, his wife fell in
love with a merchant and their attempts for a union were foild by the
parrot who engaged her in telling interesting stories for ten nights and
never allowed her to see the merohant. On the eleventh night the
prince returned home, and thus the princess saved her chastity.
For detail information on this manuscript please see " Europoe-ma-
Dakkhani.Maqtutat " by Naseeruddeen Hashimi, pages 57 to 74.
Des— 11-A
894 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OB 1
Beginning :
.jla^l } J\ } ^jdx Jill Ju» JU j } j~> iXy ^j O^iXa^X »*j .J
End :
No. 740. * t-/!; CrJU
KITAB-E-RAG.
Substance, paper. Size, 9£ X 6 inohes. Language, Persian. 90 pages. U lines
on a page. Charaoter, Nasfcaliq. Condition, good.
Extent, complete.
Author, not known.
Scribe, not known.
Date of transcription, not known.
A treatise in Music. The names of various Raginls have been given.
Useful Book for classical songsters. Some pictures of Harp Lute fiddle
voilin drawn in penoil are found in the end.
Beginning :
Jtf~ r^« j^. ; U*~«^ f\U fc^ ^li tjf^ JLjuofc
ti^ *&f M&i %-iji ^v*I *m~ <^~»\j j»\ju ^i^ L**fci,
4^A jl^ r U- ^Li ^jj jjy) *U^ ^ ^ £ ^
End: *W*- J/»
J li ' ^-W (4i; ^ J^ JV r V 'Jl$ c5J^b ^ AXi^
♦J^" isj^i (/-y- p^ ; *J
No. 741. • ^jUmajo*. _ .&
SHARH-E-SHABISTAN.
I
PERSIAN MANUSCRIPTS 895
Substance, thiok paper. Size, 10 J X 6 inches. Condition, good. Number of
pages, 538—21 lines on a page. Mode of writing, good, Appearance, Jnot
very old.
Extent, complete.
Author, Haji Mohammed Bhairam, son of Akoond Mullazada, famously
knownbyMu^
Scribe, not known.
D v ) of writing, 29th Zeekaida 1146 Hijra.
The author of Shabiathan appears to be one by name Yahya Iaqqalus-
fathahi and Haji Mohammed Bhairam has written explanatory detailed
notes of the book.
Beginning :
iZJl^tj* ^ji ^&>* U} ?~ ^Uj j\ J.*j}},} km a 4 |^ ^\
End:
No 742- * ^fl-a.il! l j»X9~]
AHSANALQASAS.
Substance,-paper. Size, 7J X 4$ inohes. Pages, 142. 13 lines on a page. Condi,
tion, good. Writing, good. Language, Persian. Appearance, old.
Extent, complete.
Author, Ahamad, son of Ahamed alias Meeren Bhai.
Subject, Religious stories.
Scribe, Mohammed Jaffer, Bon of Mohammed Ghouse and younger
brother of Madar Sahib.
Date of transcription, completed on 3rd Ramzan 1218.
ThF is a useful manusoript on religion and ethios. Many religious
stories have been narrated with Quranic verses here and there. The
book is divided into 10 chapters.
896 A DESCBJPTIVE CATALOGUE OP
Beginning:
* j-fc^i f-^V^ cj-^v'I ^'i f*.' *'•> j 7*^. .S-M
^J\iXc ',— 3U.J j c^J^aSi] ^.~P-1 cL£aL.c 0-ai) ^aftj ^rV £ I) C__> »Js«S^
#**>JI^ jy*^> r* K C_J,£I) _Ui ; C-J^lii) cJtkS Ci>yAS>- ^
End :
No. 743- * ,JLi uAlt
KITAB-E-FIQHAH. /
/'
Substance, paper. Size, 9 X 6JincheB. 428 pages. 13 lines on a page. Language,
Persian. Appearance, old. Mode of writing, good.
Extent, complete.
Author, not known.
Date of transcription, not known.
Scribe, not known.
Subject, Theology and religion.
A very useful book on jurisprudence of religion. In the end there are
about a dozen pages on fundamentals of Islam written in Urdu. Some
pages in the beginning are missing.
Beginning :
^ by ; 1 jJ)^ \j w~i ut-oT ^J j j^\j t
A£ AAp- o*j ,«UI ,-jlc uj~a£ 7^**^ «JJ.^ uyjjj^,
• oJj/j **=- jiu^i' ^y -* ^ U*$ i4f
PERSIAN MANUSCRIPTS 897
End:
■A*** J#ka3 ^^ Ji ^ ^ U^ y^l/ J)\.^T ))
1 l ■:--..^-;::---.-
/
No. 744. * ^aJ^ <~Jb
TIBB-E-HAFIZI.
Substance, paper. Size, 13 X 9 inches. 14 pages bound along with manuscripts
745. 24 lines in a page. Language, Persian. Appearance, old. Condition,
good. Mode of writing, good.
Extent, complete.
Author, Ilafizi.
Subject, Medicine. Written in Persian Poetry.
Scribe, not known*
Date of transcription, not known.
The manuscript is divided in 40 chapters and in each chapter the
remedies for various minor diseases have been given.
Beginning :
•;l /* (i\f u*J W <i
End:
No. 745. # tjiOAs^ i^k t__>U£
KITAB-E-TIBB-E-MOHAMMADI.
Bound along with manuscripts 744. Substance, paper. Size, 13 x 9 chapters.
Pages 178. 20 lines in a page. Language, Persian. Mod© of writing, good.
Appearance, old. Condition, good.
398 A DESCaWPTTVl CATALOGUE OF
Extent, complete.
Author, Ghulam Mohammed.
Soribe, not known.
Date of transcription, not known,
Subject, medicine.
The manuBoript contains some old type of prescriptions for varioui
kinds of diseases and physioal and manly -' <akness. It is divided into
65 ohapters and in eaoh chapter there are 6 to 6 prescriptions for eaoh
kind of disease. Some of the prescriptions are written in Urdu language.
Beginning :
...<..-. :. .\. .....■- i
<**i I; chr?" i* , ^ £ o')\j ) J^^jpjt M»"-»l l»-jU jixaAj <-JU$
■--.■* JL ; wW^I J A } ''A* rill pW ^^^ Om^P-I
End :
« <__! Vj^ aw y» *<=JW ^W /?" / u;j^ <=rt ^ «*■** ^^J
NO. 746. *Ja£*e>- u-J»
TIBB-E-HAFIZ1.
Substance, paper. Size, 10 X 7 inches. 18 lines in a page. Total pages 1#.
Language, Persian. Condition, Torn. Appearance, old.
Extent, complete.
Author, Hafiri.
Soribe, not known.
Date of transcription, not known.
Subject, medicine (In Persian poetry).
Tt is the same copy of manuscript No. 744.
PERSIAN MANUSCRIPTS 899
Beginning:
i i
lap- ^T AXi prtfjy J-<i>
*,r^ r 5iy r ^ w<&
End:
U«— ;J ^ Ju£ ^|^5- t i^ J>J Ja.*.j } je \j^ r^lj£ \J^>
No. 747. fc^UJ^
GULISTAN.
Substance, paper. Size, 8| X 6$ inches. 210 pages. 1,2 lines in a page. Language,
Persian. Condition, good. Appearance, old. Mode of writing, good.
Extent, cpraplete.
Author, Shaik Maslihuddiu Sadi.
Subject, Ethics and Morality.
Scribe, not known. ,
Date of transcription, 23rd Shawal 1220 Hijra.
This is one of the most valuable 'books on ethics in Persian literature.
We have got numberless printed copies of this work.
Beginning :
* ^>-j\ ^^)\ -in f»i
End!
900 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
ff fj*-» ; ^*^-a ^j^i eril*3 JUl^yu ^jIjwK u-Aj£)J u»
No. 748. * <^[f>_j*3 *IL,
RISALAH-E-TA'VEEZAT.
Substance, paper. Size, 7| X 4J inches. Pages, 22. 20 lines in a page. Lan-
guage, Persian. Mode of writing, good.
Extent, complete.
Author, not known.
Scribe, not known.
Date of transcription, not known.
Subject, Amulet.
A small treatise on amulets and interpretation of dreams, etc.
Beginning :
lj> r jy r Jy r Jy; r
J/ r
End:
^jIj i)^*j u^j y»U* t-^l *^/ J*- ^1^5. jo |^ JT ,^
No. 749. * j*r »Ls 'IL,
RISALA-E'ILM-E-JAFR.
Substance, paper. Size, 6 J X 4$ inches. Pages, 22. 17 lines on a page. Lan-
guage, Persian. Condition, good. Mode of writing, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Author, not known.
Scribe, Syed Abdullah Khadry, Royapettah, in memory of Syed
Zainulabidin, student.
Pate of transcription, 9th Raj jab 1239 Hijra.
PERSIAN MANUSCRIPTS 901
/Subject, Art of amulets and charm.
It is a small treatise on amulets and charms and a few pictures toe
are found here and there. The manuscripts contains other works too.
Beginning :
End :
; * ^5/aj^ ' rr^ ,..1*0 S-^/^f "-—-^j
No. 750. .* e^l* JJLj
; RISALA-E.AMLIYAT.
Substance, paper. This work is bound along with the manuscript 749, Size, 6 i x 4 J
inches. 31 pages. 20 lines on a page. Condition, good. Appearance, old.
Extent, completes.
Author, not known.
Scribe, not known.
Date of transcription, 12th Moharram 1339 Hijra.
Subject, Amulets.
This is a small treatise on amulets.
Beginning :
i x
a . " i
90- A DESCBtPTIVE CATALOGUE OF
End:
No. 751. # j^/ i\jijA
ASRARULABJAD.
Substance, paper. Bound along with the Manusoript 749. Size, 6J x 4$ inches.
A very small treatise of 4$ pages on charm and anulets.
Author and soribe, not known.
Beginning:
End:
t/* 3 fir ^-^ ^-1 ***•- ^V r ./!.; .**j. <j*i.fi)<> *u Jt )
^3 u^^x *-> ^ rjW- * u y ^V f\y ^ </V~;
No. 752. # c5|VjJ cyljoj
ABYAT-E-NIYAZI.
Substance, bound along with the manusoript 749. Size, 6£ x 4J inches. A samll
treatise on augury and enohantment. Pages, 8. 12 lines on a page. It is in
verses.
Author, Niyazi. Completed on Saturday 18 Zilhaj 1225 Hijra.
Beginning :
End
PERSIAN MANUSCRIPTS 903
*■*?- t*$) '«4fyl ^1 **<*!
No. 758. * J5LJ|Z*U.
KHULASATUL MASAIL.
Substanoe, paper. Bound along with the work No. 749. Size, 6 £ X 4 J inohw.
It is a small treatise on augury of IS pages.
Extent, complete.
Author, not known.
Scribe, Syed Abdullah Khadry.
Date of completion, Saturday, Raibulawal, 1219 Hijra.
Beginning :
i i
End :
0&U« ^ • w^L^ >U >U- ^ c^jU jljIj^ ^
No. 754. # <_J» c_»U$
KITAB.E-TIBB.
Substance, paper. Size, 8 x 6J inches. Fol. 74. 16 lines in a page, Language
Persian. Mode of writing, good. Condition, good. Appearance, old. '
Extend, complete.
Author, not known.
904 A DESCRIPTIVE C&TALQGTXE OF
Scribe, not known.
Date of transcription, not known.
Subject, Medicine.
The manuscript contains various kinds of prescription for several
diseases and many prescriptions are relating to sexual science. Mohammed
Madar, son of Mohammed Ghouse appears to own the manuscript.
Beginning:
End:
i>.j& jjJ. (-iU.-* uL&"» Jjjii ./j^-- TS^.^k.? rt il/*& *^V
,Jp-»-> (^AjT j^> jl^J u5->J^ J^ 77^ <-s>>**l £_>^>_j cy-^l
No. 755. * r-*U <^:*-«
MAHMOOD NAMAH.
This has been described in D. No, 634 of our Catalogue. Vol. II,
Page. 703.
No. 756. * xli, u>J^,i a^jj
TAZKIRA-1-DAULAT SHAH OE TAZKIRAH-E SHOURA.
Subsbanoe, thick and ruled paper. Size, 11 X 9J- inches. 40 pages. 20 lines on »
page. Language, Persian,
Extent, incomplete.
Scribe and date of transcription, not known.
It is a restored copy of 440 and 532 Persian manuscripts only about
40 pages in the beginning have been copied and the rest left incomplete.
Beginning :
*))<*! 4^^ J;**-* V^' r^ %_j*A>* £ e^^.ss'tf ; 4J|^« jlyJ
Uj-^rlj ^Wi^j .cy«Ap- . 'i>.jA.^ iAjI^aJ Jb ^jl L»-vfciaj5 ^ u^e
fERSJAN MANTTSaRtPTS 900
End: . .
* "1; »lj «H ^ f &5* u *j ^ v^ ^ Jo yjj*-
~~ No. 757 # ,JUi ad I ^JiJbip-
HADIQATUL HAQIQAH.
Size, 10 i X 9 inches. Pages, 393. 20 lines in a page, Language, Persian.
Extent, complete.
It is a restored copy of Persian manuscript No. 107. For all details
the manuscript No* 107 may be referred.
Scribe, S. Rahmathullah.
Author, Hakim Sanai.
The transcription was completed on 28th June 1944.
Beginning :
U^jj ^j Jj\j) J^
End:
No. 758. • lij j j^ (_$*&«
MATHNAVI.E.MEHR-P-WAPA»
Substance thick and ruled paper. Size, 11x9$ inohes. Pages, 85. 20 linet
on a page. Language, Persian.
Extent, complete.
Author, Mir Arshi.
Scribe, Rahmathullah.
Transcription, oompletod on 24th April 1944.
906 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OIT
It is a complete restored copy of Persian manuscript No. 148 (a) and
or further information about the manuscript please refer to our Cata-
logue, Vol. I, page 273.
Beginning :
End:
m°-\ &P ■-■ijkij ■$£*■■ ■■■■
# <X*«P-| ^AJIj *)*£ ) f^»jJ
No. 759. *\j } )jY° <-S)&*
lHATHNAVI-E-MBHR-b-WPA.
Substance, Thick and ruled, paper. Size, llx9| inches. Pages 130. Lines 2q
on a page. Language, Persian. Conditio ., good.
Extent, oomplete.
Author, Mir Arshi.
Soribe, Rahmathuilab. Munshi PaziL
Transoription, Completed on 3rd May 1944.
It is a complete restored copy of Persian Manuaoript No. 158(1)
and for further information refer to our Catalogue, Vol. I, page 278.
Beginning :
End:
PERSIAN MANUSCRIPTS 9(ft
No, 760. * j»j>j ei> . r< aj
QISSAH-E-RAT PADAM.
Substance, thick and ruled paper. Size, llx9J inohes. Pages, ' 10. Lines, 20
on a page. Language, Persian. Condition, good.
Extent, complete.
Author, not know.
Scribe, Abdul Gaffar Khan, Punganoori.
I>ate of transcription, It was completed on 17th May 1944.
An intrasting romantic love story between Ratan (the hero) and
padam (heroine). It was completed in the tinw of Alamgir. It is a
restored copy of Persian manusoript 125 and for further information it
maybe referred to page 256 of Persian Manuscript catalogue,
Vol. I.
Beginning :
i i
^^ (> ) U^; c^ j ' zJ° ^ A*i
End :
* ifr s-rf* Ji^ jlJX
No. 761. *^jljj| ^ "JU,
RISALAH-H-TmEAOT>AZI.
Substance, thick paper. Size, 11x9* inches. 78 Pages. 20 lines in a pa™
Language, Persian. Mode of writing, good.
Des— 12
908 - A bESORlPTlVE OATALOGTTE 02
Extent, complete.
Author, Qulqhullah Mohammed bin Qulik Khan.
Subjeot, Archery. >
This is a restored copy .of Persian Manuscript D. No. 611.
Beginning:
End:
■■iji^M^-^j ^ ^ f^J i> 4* ^i ^ f\
"Yjmi""'' *jS "' £j± X>j J u«*3y uL b ' % ^JUj-^jJ
No. 762, * r j ; oXl c U-tf
SEHAH-AL-ADVIYYAH.
Substanoe, tbiok paper, Size, Ux 9} inches. 133 pages. 20 lines on a page.
Condition, good. Language, Persian.
Extent, oomplete.
Subjeot, Medical Dictionary.
Author, Hussain Ansari.
The author of this manusoript is the son of Haji Zaiunddin, the
author of Khataiyat^-Badie, a book on the same subjeot. It gives the
correct pronounciation of the names of medicines and medical herbs given
in alphabetical order. It is a restored oopy of Persian manusoript
D. No, 409.
Beginning: ' '
*(***/ KO**-)\ &.{»>
PERSIAN MANFSOBIPTS 909
End :
**j cJli* ;ii) y iy*L. b ow/ ^/ vl^ ; j jj ^U l/T ,
*t-j\J1 Vjj^yi' ; ';jJ| ; t^l^U Ji*| Jjj ¥^ ^ly ^
• A
No. 763. *cy.jj v,**-^
MATHNAVI-E-QUDRAT.
Substance, paper, Size, UxOJ inches. 30 pages. Lines, 20 on a page.
Condition, good. Language, Persian.
Extent, complete.
Author, Qudrathullah Khan Qudrat.
Subject, poerty.
It contains a vivid description of Nawab Azam jab's marriage. It is a
restored copy of Persian manuscript No. 130. For further particulars
refer to our Catalogue of Islamio Manusoripts, Volume I, page 269.
Beginning:
<j^.|j> «-**; j^-* ***i iy» Ji
End I •'^^ji^'Jj^Jij
■■0 u i ........:...
• AaJuj >U Aj i
'J
&ft *r> <-sj£ f\
* r/ * ft ^/^ )J* /■>
r rrr
ffeUll
No. 764. */j^U r ^U y & ^5^
MATHNAVLE.ZAFAR NAMAH-E-QADER NAGAE.
Substance thick and ruled paper. Size, 11 x 9J inches. Pages, 75. Lines, 20 oa a
page. Language, Persian.
Extent, Complete.
Author, Mohammed Aslam Mouzin.
Subject, poerty.
The manuscript contains account of the conquests and military
campaigns of Mohammed Ali Khan Walajahthe Nawab of the Kamatfc,
The auother has mentioned the Conquest of Khader nagar in Chrona«
gram.
Des— 12-a
910 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OP
f.lAV ' ■' /
and the chronogram of the Conquest of Nagoor is
f fAV
It is a restored copy of Persian Manusoript No. 126,
Beginning:
\J:jft lit 8 ?" cJ l«**V : |*U
End:
No. 765. # ^i ^jhiO
DIWAN.E-FARAH.
Substanoe, paper manuscript. Size, 11x9 inches. Page, 49. Lines, 20 on a
page. Language, Persian. Condition, good.
Extent, oomplete.
Author, Farah.
Subjeot, poerty.
Collection of poetical works of Farah, a poet of unknown origin.
It iB ft festered copy of Persian Manusoript No. 36 . Sincethe original is
torn and worm eaten, this copy also does not contain complete verses
fo tfea poet. The ineligible lines have been omitted by the copyist.
]
PERSIAN MANUSOBIPTS 91 1
Beginning:
i i
End
*y» 41 1 cijJo i_J
* «5^S> If. --IjujJ J^ai^ c^j-ii
* "Lr*j u' •••••• •• •
No. 766. # Ljij^^o r i)L.
RISALAH-E-MOSIQI.
Subgtanoe, paper manuscript. Size, 11x9} inohes. Pages, U. Lines, 2&«m
page. Language, Persian. Condition, good.
Extent, complete.
Subjeot, Music
Author, not known.
This is a restored copy of Persian Manusoript No. 617.
Beginning:
,J ^ J**(a) t/JljH , ^ C^/j ,jj1 ; j ^L,J .^^ -^
End :
>/ v *^ ;*-^ ^5^1 VjVv Ijur* 5 - 1 " "^U V* J;
o^^r ^ *^;^ > ^U J^ ) u&j ufl- *h<f ^4 y \ 1/T jj.I^
#j,i>/ ^>^ I^T ^ ^ ^y^
No. 767. # &lx5 J^
DIW/N-E-QAPLAN.
Substanoe, paper manuscript. Size, llx9£ inohes. Pages, 216. Lines 20 on
page. Language, Persian. Condition, good.
912 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
Extent, complete as some pages in the beginning are missing.
Author, Qaplan Beg.
Subject, peorty.
It is a collection of poetical works of Qaplan Beg, son of Shair Beg
who was of the Qusohi family, distinguished from other families for wit
and talent. This manuscript is a restored copy of Persian manuscript
No, 41 described in Volume I, page 187 of oui catalogue.
Beginning :
* J££ j±j> gJ^ j\ (j^jJJ
End:
4-i\ ^JJJ u»-iU f\*S\ ^jy* f^}j^ {^ &A ^'j *^J d x,x *t
tjfa >)^JJ **)■? &** jUi| 0>iLyi ^xJUa-o £ ^^ i-p^P-U ^
# .Aay (j«-v».J J,3slU i»a«-w rAssilf <-a~*2 ^jiAl )**i 1 i> C/*^ ^°£- XL
No, 768. • ^ W- 5I| ; <-Sjy
TAUZAK-E-WALAJAHI.
Substanoe, paper manusoript. Size, llxOJ incheB. Pages, 347. Lines, 20 on a
page, Language, Persian. Writing, good. Condition, new.
Extent, oomplete.
Subject, History of Carnatio Nawabs.
Author, Munshi Buhran and also called Buhran Khan.
This manuscript contains a detailed history of Carnatio especially of
the time of Nawab Anwaruddin Khan and his son'Nawab Mohammed Ali.
The last five pages consist the ways of writing letters to and how to address
gons and fathers. This is a restored copy of the original manusoript
No. 304 and for further detailed particulars refer to page 382 of the
Islamio Catalogue, Volume I.
Beginning:
^W*J; **>*■ tjA* tM £\ji\ ^ — "^l"*/*- ***■
J;lfe u^-ib uAlUfy iz>jM ^U*- ,**); rSSj,\U «t>UC^. »*>jtr
PEBSIAN MAMTSOBIPTS 913
Bads
.U*^P" U*** k *tj\* **\) M^w ,jl«J dJ^jj jfJ^T ^*k«J ^
u*-^i' •>)«> £&} ^oA t JUL« J,^. uiAix* jviJ>^ c ^^» w®^
No. 789. * Mj*/» ) Sr*^l> ^
QIS3AH-E-RAGHIB O-MARGHOOB.
Substanoe, paper manusoript. Size, 11 X9J inches. Pages, 116. Lines, 20 in
a page. Language Persian. Condition, good.
Extent, complete.
Subjeot, Poetry.
Author, Mir Ismail Khan Abjadi.
An mteresifog Romance where love plays the main part. This is a
restored copy of the original Persian Manusoript No. 112.
The poet was the descendent of the great historian Mullah Mohammed
Khasim Farista. He was born in Chingleput in Madras Province and
afterwards by his vast erudition in Arabic and Persian he became a
great scholar of his times. Nawab Walaja appointed him in .his court
he was also a tutor of the Prinoe Umadatal Umara* He passed away in
1192 and is buried in one of the mosques of Mylapore.
Beginning :
£14 A DBSOaiFEiyB OATAtJpGrB OF
End :
No. 770. * -jl» cdIj^
MAKTOOBAT -E-FARSI.
Subsfcanoe, paper manuscript. Sizi>, 11X9J inches. Pages, 136. Lines, 20 on
a page. Language, Persian.
Subject, Belles letters.
Author, not known.
The manuscript contains letters from various distinguished Persian
Soholars like Abul Fadhl, Faidi, Bedil and others. It is a restored copy
of the manuscript No. 247.
Beginning :
Jsisy* cs/ ijA> ^ifr ji u^er /. )\j>j~> *!&■> u»&\
* #b\ <=HlS , . li »-»-*i*P- <J jAS*
End :
No. 771. * = i^u^j^j5» ci>|o^^>
MUSAWADAT-LKHESHWANTROY.
Substanoe, paper. Size, 11 X 9J inohes. Pages, 19. Lines, 20 on a page.
Extent, complete.
Subject, Letters.
Author, Kheshwant Roy.
The letters of Kheshwant Roy, a great Persian scholar and writer
whose letters are regarded as rare pieces of literature in Persian. I^is
a restored copy of the Persian Manusoript No. 247 (a).
PEB8IAN MAOTSGRIPTS 915
Beginning:
^W* u^ ^^ *jW u^?- <=^^ /^
End:
wty.^/tfj'' cAo ** &**-^ji ^/uij «J J ^i / 4.,..,.,...
^lA<s- t;^* ; ^^ ukV /*** u)}^~ vM^i e/"r* y^
No.772. *^Jl eyUi^f
TAJALLIYAT-E-ANWAR.
Subefcanoe, paper, manuscript. Size, llxOJ inches. 19 pages, Lines, 20 on a
page.
Extent, complete.
Subject, Panegyric.
Author, Mohammed Anwar.
Two short Mathnawis containing praises" of Nawab Anwaruddin
Khan, his son Nawab Walajab and his grand son Umdatul Umara. It
is a restored copy of the Persain Manuscript No. 247 (6).
Bound along with Manuscript.. No 771.
The volume contains one more manuscript Gulshan-e- Tabaie.
Beginning :
i
A$j* jU*. i*frj Ifc, <_>U* ^b i\ } J'u^ uJuJ* j*j £ *l*T
End :
910 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OP
No. 773. ♦l^&JI.J&sJ
TtTBPPAT USH SHU'RA.
?qbatanee» paper. Size, 11x0} inches. Pages, 200. Lines, 20 on a page.
Extent, complete.
Subject, Biography of poets.
Author, Miiza Afdhal of Aurangabad.
Lives ofpoetsof Pecpan and specimen of their poetry is also given
by the author. It is considered to be a valuable work on the subject.
It is restored copy of the original manuscript of the Library
No. 439. The manusoript contains other work Tuh&tal Naghmat.
Beginning :
J^U s )j\ $ «^ f *-)}J* -"•* iU ^)J ji ^^> ) r^i
End: ""''
No. 774, * c^UiJJI ^lijsy
TUHFATH-UN NAGMAT.
eabsfcanoe, paper, Size, 11 X 9 J inches. Pages, 22. Lines, 20 in a page.
Extent, oomplete.
Subject, Music
Author, Mohammed Ruhullah-bin-Wajhullah.
The book was compiled for Nawab Walajah and is divided in two
sections, the firSMeotion deals with the Persian musio and the second
section with Indian Music.
It is a restored cc^y of the Persian Manuscript No. 614.
It is bound along with tbe manusoript No. 773.
PERSIAN MANTTSOBIPTS 917
Beginning:
End:
No. 775, • ^U- Jot] jlyi
BAHAR-E-AZAMJAHI.
Substance, paper. Size, 1 1 X 9 J inches. Pages, 148. Lines 20 in a page. Condition,
Extent, oomplete.
Subject, HiBtory.
Author, Ghulam-i-Abdul Qadir, Nazir. Entitled Qadir Azain Khan
Bahadur.
The journey of Nawab Mohammed Munawar Khan Bahadur Azam
Jah to Nagur and back in the year 1238, A.H. has been described in detail
by the author who was attending upon the Nawab during his journey.
The study of the manuscript will be of great importance to students of
history of the City of Madras.
It is a transcribed copy of the original manuscript in the Library
No. 529. ,
Beginning :
U^jJjU £ IJfcWijiMj x\4)& j]^ l^X* e=r J (jAx^t } **&.
JkAjU^ &\j* JjX* j^J \j «*-Vj.c u^-io ukWj *>W Ajd- pike
« >±*}Uj£ <&£> fM J-*-* Ui-jU Ij O *3 yjjltj j A fad g} J^j
End :
918 A DESGBIP3OT! OATAIiOGrtTB OF
No. 776. * \j*j> ^Ui>I ,-ey*?**
MAJMQ'H-E-ASiaAAR-E.SHU'RA..
Substaaoe, paper. Size, llxftiinob.es. Pages, 1 05 . * Lines 20 on a page.
Condition, good.
Extent, incomplete.
Subject, poetry.
Author, unkown.
A collection of poems by different poets, vb., Akhil, Shakir, Nasir
Ali, Bedil, Nusrat, Saib, Hafiz, Danish p and others. The author has done
his best to select the best lines from the various Persian poets.
This is a transcribed copy of the original Persian Manusoript No. 184.
Beginning :
-rtS \)t* ji tr^ati) ^*-*> U^j 1 ^ vj»— »| tjVilj u^*A*> <^>4^
End:
^^>\j uAo i *&} «/ 3 ) ^ \} ^^ &**? itf i 'u£f \A*~
No. 777. * .ut&f** ^M
IJJLU-E-IiIAJALIS.
Substanoe, Paper. Size, 11 X9& inches. Pages, 248. Lines, 20 on a. pages..
Language, Persian.
Extent, complete.
Subject', Religion and Ethics.
Author, not known.
A rich collection of forty-seven discourses on religion and ethics based
on the verses of the Quran, the traditions o f the Holy Prophet and *h©
anecdotes from the lives of great saints.
■■#■
End:
PEBSIAN ^^SQigKr^ . 919
Tins is a restored oopy of the original MS; 55 1 and for further
detailed information it may be referred to the Catalogue of Islamio
Manuscripts, Vol II. MS. No. 551.
Beginning :
Jj.^ Jjij i|jL*)|j u ^tUii) *Ji'WI; ^.-m-IUII s->j aJLi. <Us*)|
l_)L«dllj JU rill; ril <-a-»^JSi--» ^ q/9 ip- 1 lj aJO^ tib ..jsj'Uj
Jill J.& iu.si-0 ji\ t_>U$ o$ A i 4$i« ^ ,-/W «-«-"»«'■>
No. 778. * uv.j|J!_j ^li t-JXi
SHAGRAF NiM^H-E,VILAlfATi
Substance, paper. Size, 11 X 9J inches. Pages, 135. IjineB, 20
on a page. Conditi on, good.
Extent, oomplete.
Subject, Travels.
Author, Aithisamuddin.
Date of transcription, 1180 A,D. — 1173 Bengali Era.
A description of the journey that the author' undertook to
England. This also contains the descriptions of various things that
he saw at England.
The author is the son of Tajuddin of Pragana of Bijnore. He travelled
along with Lord Give with a letter of Shah Allam to be delivered to the
King „qf England.
This is a restored copy of the manuscript which was borrowed from
Dr. M. Abdul Haq, m.a.,d. Phil, for purpose of copying.
Beginning J
920 A DfiSOBtFMVE m!RtfiOGtTE OF
End:
jflj^i w*e-U» j«^* ^f***- J>*r&-« ,-iuJ jl r*\i uXi <_Aj&
Ho, 779. »t_AySJl eUi^l ^ <j cjU*J|^mK
^KSmULABBAB^FLFASMI AHADIS-AL-SHAHAB.
Substance, paper. Size, 11 x 9 J inches. Pages, 155 Lines, 20 on a page.
Condition, good.
Extent, complete.
Author, Abul ala Mohammed Khairuddin.
Date, not known.
It is a commentary on the sayings (Hadith) of Prophet Moham-
med. The original Hadith are given in Arabio and they are
explained in Persian. Tbe original book was ' Shaliabul Akhbar fl
Ahadis ' in Arabio by Mohammed Hafizullah Khan Bahadur Hafizjang
and the same was explained by the author in Persian.
The original manusoript was borrowed from Dr. M. Abdul Haq,
m.a.,d. Phil, and it was restored in this library.
Beginning:
<**& ^ UV W*^^ li>^"y .,b/^J ^W^^/ ytjrf-
«***- *^ J f? uW ^^t> JUS i^JjJ^ ^jJ^ ^jy }
End:
PERSIAN MANtTSGJEiPTS 921
No. 780, f^Jl^l^j-
JAWAHIR AL ASH'AAR.
Substanoe, paper. Size, 11 X 9J ino^H. "'Pages, 101. Lines, 20 on a pag«.
Condition, good.
Extent, complete.
Author, Mir Murthudha Munzawi.
Subject, Prosody.
A tract on Rhetoric and Prosody. Various kinds of poetry and
Prose too have been dealt with in detail.
It is a restored copy oftLa original Manuspript No. 479.
Beginning:
)T° f^l A e£\*&- u^U- ) J* * uW J^t Ja^Jw-o
{&&* cA»^ ^jiji r*te ^if-i Ij'uyLjjxi. jJ\*j , *-p&($
End :
No. 781. *)£>1] ifjuj
ZABDATUL AFKAR.
Substance paper, Size, 11 X 9$ inches. Pages 71. Lines, 20 on a
page.
Extent, complete.
Subject, Ethics.
Author, Mir Ismail Khan Abjadi.
This ethical Mathanavi was written by Abjadi in intimation of
Nizami'B >V*^ ©)*<• . It contains 20 discourses and each discourse
contains one ethical story.
This is a restored copy of the original manuscript No. 113.
922 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
Beginning :
I i .
End:
J£tfl. _ *JJj C,->U* ^^ jjte ,4)1 y A^ , Jjfa 1(^1 ^j^
No. 782. #^U ^jk
TOTI NAMAH.
Substance, paper. Size, 11 x 9£ inches. Pages, 64. Lines, 20 on a
page. Language, Persian/Mode of writing, good.
Author, Phijauddin Nakshabi.
The story of a woman by name Khajatha who was prevented from
voilation of the marriage bed by a parrot who narrated 36 ethical stories.
This is a restored copy of the MS. 340.
This book contains another restored copy Mofarrahul Khulub also.
Beginning :
PERSIAN MANUSCRIPTS 923
End t
^L^fttJ- ^Oj, J*,\_c JJ^] r ^ ^^ £ ^^ 0JA&+
^'jUT r^^ ; :WH-.^,j| di,U ^J^, ^S ; «i'^ ^
No. 783. • .RAji ^ki^
DIWAN-E-GHAZANTAR.
Substance, paper. Si e, llx9£ inches. Pages, 123. Lines, 20 on a page.
Extent, complete.
Subject, Poetry.
Author, Ghadhanfar of Gujarat.
An anthology of the poems of Ghadhanfar of Gujarat. It contains
among ether poems a Satire on certain Governors appointed by Khan
Khanan and a poem expressing deep sorrow at having been thrown
away by force of circumstances from his native place Gujrat.
It is a restored copy of the original MS. No. 32.
It was copied on 4th February 1945.
Beginning:
* \j *A* J^s- ±cA Jl)| ^ d_^ Jj
End:
) *-•* uf U^ V»$ S^W" 5 Kih
* t£)Uj i^/j^J ^ftAAC ^U?-
No. 784. *^p-i!) ifjjj
ZUBDATUL AKHBAR.
Substance, Persian paper MS. Pages, 7- Lines, 20 on a page. Condition, good.
Extent, complete.
Subject, Traditions.
Author, Abdullah bin Abdul Jabbar.
A commentary in verse on forty sayings of the Prophet Mohammed,
The tr^tions are given in Arabic side by side within their commentary
in Persian.
This is a restored copy of the MS. 92 (a).
Dea— 13
924 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
Beginning:
End:
Uo. 785. • I/Wllj^
RUMUZAL FUQARA.
Substance, paper, Size, 11 X 9£ inches. Pages, 22. Lines, 20 on a page.
Condition, good.
Extent, Complete.
Subject, Sufism and Mendicancy.
Author, Mohammed Taher IGiadiri.
Date, 1281 Hijra.
An useful treatise on the methods of mendicancy. The author has also
expressed the meanings of religious names like ^iyo t vj ; U 'jt*,^ « ; juJj
etc.
It is a restored copy of a Manuscript which was borrowed from
Dr. M. Abdul Haq, m.a.,d. Phil.
Beginning :
* (ju*J \>Xb- &A&>- A-«ls>- JA^o
PERSIAN MANUSCRIPTS 92 5
End :
U°f* J^ -.1-5^ ) 7^5. .j*»J]
,-Aa^! ; . J I ; ^/♦.as.* \Jj,^> j ^Llts- ^jsp- v^jjf ■•■■■• i j[|j _j^ :■■■■
No. 786. *|yU|j ^(jj
^UBHAN-UL-FUQARA.
Substance, paper. Size, 11 X 9J inches. Pages, 67 Lines, 20 on a page.
Condition, good.
Extent, Complete,
Subject, Sufism and Mendicancy.
Author, Mohammed Taher All Al Qadri, son of Moulvi Mufti Moham-
med Hassan Ali.
Some of the explanations are given in Urdu. It is a restored copy
of the original Manuscript which was borrowed from Dr. M. Abdul Haq
M. a., D.Phil.
This Manuscript contains other works by the same author, viz :—
(1) Rumuzul Fukura and (2) Ibahath-e-Sama. In the work of
Ibahath-e-Sama the author discusses how far music and singing is allowed
in Islam.
Beginning:
* \^>*y* <*"*>!>•] <-»~*j (_/uJJ j
{Jji, (^ *^>V V"^ *^V^* rHj* fds>- <i>*%l ) i\*s> jj jju
End :
a
926 A DESOBIPTIVE CATALOGUE OF
No. 787. * ^fM ) */iJ
TAZKIRAH-E-WASIIIN.
Substance, paper. Size, 11 X 8$ inches. Pages, 10. Lines, 20 on a page.
Extent, Complete.
Author, Mohammed Tahi rul Qadri.
Subject, Qenealpgy.
The manuscript contains genealogical table from Mohammed the
Prophet to the great Saint Shaik Abdul Khader Jilani. Short life
histories of some of the greatest descendents of the Prophet have
also been given.
Thifa is a restored copy of the original Manuscript which was borrowed
from Dr. M. Abdul Haq, M.A.,D. Phil.
Beginning:
\i ^ ^y»j j^ *U\ } ifijjuill j (iP Mjy) <_ >j all ^AaJI
* -)^j?\$\j$ ^M" 2 *-* ■ .»•£-?/*•*■ Alj* ,*.<&&• ,.<*!>*&
End:
x
■■•'■'" 1 1 - : : ' ■ > ""-
No. 788. * Vi? M" w^j**
BTOIHA^
Substance, paper. Size, 11 X 9 J inches. Pages, 404. Lines, 20 on a page.
Extent, Complete.
Subject, Poetry.
Author, Asafi,
An account in verse of the history and carrier of Nawab Asaf jah.
It is a restored copy of the original MS. No. 127.
Bound along with the foregone MS. No. 787.
Beginning :
End
ji^l Jar- ^IPa^c ^
'* j^jJj'""j ,> ""uU*' ;: >*-jJ I,-
|»UJ . J j-»j ; )j>£>- JUi ^
DASrDR-UL FURS.
Substance, paper. Size,' 11 x 9* inches. Pages. 51. Lines, 20 on a page.
Condition, good.
Extent, Complete.
Subjeot, Grammar.
Author, Abdul Vasay Hansavi.
A treatise on Persian Grammar showing the correot usage of Pronouns
etc., with authorities quoting the verses of great Persian poets.
It is a restored copy.
Beginning:
- ti^M^I y**** '■■■■'■> Xm^ JT ^^ a^^ Ujuw. JLt ju Jj
u*~-| J,, *x>- JU, ^1 4«U ^i^p-yi^ umJJ ^1 ,yr) u»j
D«s— 14
928 A DESOMPTIVE CATALOGUE Otf
End:
j$\ } (jUyJ 4^ I » h _UU- ^U^ ji^ ^i^l f^Sjm *jt
jj> ^U^ J^Jl^- y^rlj^l ( -r^ > r* °^*° ^ •*** ^ 'J*"
No. 790. ♦jj^ ^.H
AMWAJ-E-KHUBI.
Substanoe, paper. She, 11 X 9$ inohes. Pages, IS7. Lines, 20 on * page.
Condition, good.
Subjeot, Mysticism.
Author, Khoob Mohammed Chishti.
Date of transcription, 12th Rabius-sani 1294 A.H.
Scribe, Mohammed Rahmathullah.
The manusoript contains useful matter on Sufism. The original
was in Gujarat! language called " Mathanavi-e-Khoob Tarang " and
this is a translation of the same.
This is a restored copy of the manusoript which was borrowed from
Dr. M. Abdul Haq, M.A., p. Phil. Restored in 22nd February 1946.
Beginning :
"*"i^l )\ ^*J-C *& Jjl J*&
End:
PERSIAN MA3XVBOBTPT8 929
No. 791. ♦ ^A/h «>|jT Jf&
DIWAN-E-AZAD BILGIRAMI.
Substance, paper. Size, 11 x H inches. Pages, 84. Lines, 20 on a page.
Language, Persian.
Extent, complete.
Subject, poetry.
Author, Azad Bilgramy.
Contains collection of poems by Azad Bilgramy, written in very
good style.
This is also a restored copy of the manuscript which was borrowed
from Dr. M. Abdul Hag, m.a., D.Phil.
The life of the poet is given in the description No. 792.
Beginning:
End
*
No. 792. * ou^JI^^
GHAZLAN IJL HINP.
Subrtanoes, paper. Siee, 11 x 9* inches. Pages, 66. Lines 20 on a page. La*,
guage, Persian. Condition, good.
Extent, complete. /
Author, Mir Gulam Ali Azad Bilgrami. * «tj£l* i\$ i* f u \„m
Subject, Qrammar.
Pate of writing, 1177 Hijri,
930 A DESCRIPTIVE OATAIiOGTOB OF
This manusoript deals with the correct usage of certain Persian
words and verses of great poets who are quoted as authorities.
The author gives his auto-biography on the last page. He mentions
that he was born on 25th Safar, Thursday, 1116 Hijri at Maidanpura
street in the village Bilgram (Oudh Province). He reoived education
from five teachers, viz., Mir Tufail Mohammed, (2) Mir Abdul Jaleel, (3)
Mir Syed Mohammed, (4) Shaik Md. Hayath, and (5) Shaik Abdul
Wahab Tantavi.
* a .«» {jmixS tV*«<« JbfA^ jk* — — [
In his whole age he undertook three travels. The first was to Shah-
jehanabad in search of a job in the year 1134. The second was to
Seastan in 1142 and the third to Mecca and Medina in the year 1150
Hijri. After his return he permanently resides at Aurangabad. Regard-
ing his holy pilgrimage he narrates his experience as follows :-—
} j JfOjU) r*&** f^*)^ J}) I** r -J »>jJ j)<> gC* »m»^o \j)f-
} -jLf^-V-i jU3 : jA?- j^F^Jsf Ij .^ki> &\*J -*^ i {*)$ *)**^
j\jT ^,1 ^ty* j<>u^ (^y <J* ^- «-»!A' c^LaUs
# lali Ojl»»^ j|«Ai^ Jli*vS»
PERSIAN MAMTSOEIPTS 931
The author passed away in 1196 Hijri.
This is a restored copy of the manuscript which was borrowed from
Br. M. Abdul Haq, m. a., d. Phil.
Beginning :
End:
ft L*i tXjU, ^|jj«> 4i*« rJ ]jji ; JV crJ 4jl^i J Jslb
■ No. 793. * >4j *U> ^
SHAHNAMAH.
Substanoe, paper. Size, 11 x H inohes. Pages, 94. Lines, 20 on a page. Con-
dition, good.
Extent, complete.
Subject, poetry.
Author, Mirza Mohammed Qasim-al-Husayni of Janabadi Qasimi,
A Persian Mathnawi celebrating the exploits of Shah Ismail Safawi
under whose time as is stated in the prologue on fol. 13a, the poem w»b
commenced, but was not finished till after his death.
This is a restored copy of the manuscript No. 617 described on page
690 of the Desoriptive Catalogue of the Islamic Manuscripts, Vol. II.
Bestored on 1st March 1945.
Beginning :
932 a DESKnamvB catalogue of
End:
j\*i <L.y^sr JJjJ vb ^
No. 794. * fAX* cyljJ^
KULLIYAT-E-MUNSHI.
Substance; paper. Size, 11 X 9& inches. Pages, 75. Lin?s, 20 on a page. Condition,
good.
Extent, complete.
Subject, Poetry. _
Author, Jaswant Rai Munshi.
Collection of poems mainly lyrical by Jaswanth Eai Munshi.
It is a restored copy of the original manuscript No. 93 described on
page 236 of the. Descriptive Catalogue of the Islamic Manusoripts.
Restored on 9th March 1945.
Beginning:
A+m ZJ i ^iA* ^J. y^S } J^
^ii-^lA ^ U c^ t-tiji 1*
*^\JuS ,^ii <_AiJ ^jIJaJl? <=l)jj {a*
End:
* f^ l^'/^ 'U^t^ jf^.jf:: '"^V* <-*■'*>$
No. 795. * (^^.u))^^.
DEWAN-E-MUNSHI.
Substance; paper. Size, 11 X 9 J inehes. Pages, 20. Lines, 20 on a page, Condition,
good.
PERSIA* MAl^SOBJDPTS &&
Extent, complete.
Subject, Poetry.
Author, Jaswanth Rai Munahi.
Continuation of the MS. No. 794. . It is a restored copy of the MS,
No. 702 and copied from the fol. 119.
Restored in this Library on 5th April 1946.
Beginning :
^e>^ f* ?■ ft j/A J<di
End: ■ -.^ - ; *— -
'LS Ic-^j" '"jlaj "' l _^ej-'" ( jl^o L i""J^ ,>Uj
Thia volume consists of the work 796 B. No. also.
No. 796. ■# ,JUU : '£ j&* .JJLj J
AFSANA.E.ISHQ-0-ASHIQL
Sutwtsnoe, paper Sim, 11 x 8$ inobw. Pugwi 1 J. Lm«i, 20 on a pago. Condition,
good.
Extent, complete.
Subject, Fiction.
Author, Syed Minullah Bukhari.
A small work describing the love story of Lalmian. It is a restored
copy of the MS. No. 93. Copied from the last pages of the manuscript
on 8th April 1945.
It is bound along with the work 695.
Beginning :
**j*?£ firV? W *"'V^" (J^J* < T > ^" \J>f M^-V* jl A *=rj&
jyLc J\ ^U-fc } aJj* fj* )\ J^ft p^T A,** Mi U ^ j
934 A D^SOBIPTIVB CATALOGUE Off
End:
No. 797. * ^^ ^3 tijjl*
MATHNAWI-NAL-DAMAN. -
Substance, paper. Size, 11 x »i inohes. Pages, 213. Lines, 20 o a a page.
Condition, good.
Extent, complete.
Subject, Romance.
Author, Shaik Abul Faidh Faidhi.
Faidhi's well-known Mathnawi Nadam composed in 1003 A.H.—
1505 AD. It is a free adaptation of the episode Nal and Bamanti in
the Mahabarati.
It is a restored copy of the Ms. No. 171 described on page 288 of the
Catalogue of the Islamio Manusbripts Vol. I. Restored on 17th July 1945
in this Library.
Beginning :
^ U^ .yi] W"» r^/" ,^-|
End
No. 798. # "jjb- J.U t ^i
SHARH.E.NAM.E.HAQ.
Substance, paper. Sise, 11 x9J inches. Pages, 57. Lines, 20 on a page. Condi-
tion, good.
Extent, complete.
Author, Ikhtiyar bin Gbiyasuddin al Hussayni.
*ts i *- 4 *- CH*^ * 4 *^** fcH jW-1
3
PE&SIAN MANtrSORIPT^ 035
A detailed Persian commentary on the well-known Mathnawi entitled
Nam-i-Haq of Moulana Sharfuddin Bokhara.
It is 11 restored copy of the Ms. No. 649. For further detailed infer*
niation refer to page 633 of the Catalogue of Islamic Languages, Vol. 2.
Beginning:
End
No. 799. * rfiiy* e^U-XL*] jj JL.
EISALAH-DAR ISTILAHAT-E-SUFIIAH.
Substance, paper. Size, 11 x 9} inohes. Pages, 32. Lines, 20 on a page, Language,
Persian. Condition, good.
Extent, complete.
Subject, Tasawwuf.
Author, not known,
Notes on Diwan^e-Hafiz explaining Sufistic terminology employed by
Hafiz and the Mystic problems raised by him.
Dated 21st of Rajjab 1074 A.H.
It is a restored copy of the Ms. bearing No 427.
Restored in this Library on 23rd April 1945.
Beginning:
■-**•• > • " ' 't-j* 6 *) l£**! r&f-* u^-V^j ) ... • ... • • ...
* oj| jux. (iT ** t *
Des— 15
936 A fcESOElfcllVE CATALOGUE OS
Bn4:
t?h jft ^' J «*>U* ji' j| JUT «^>VvT *uwiU ; ,0^
jUu ; ^ ^f, 3 U W*; u^«U»1 Aif» 4 a**}, **/ *)\f~
This volume contains other two works also.
No. 800. # iailx>- Jig* ^2\j>
FARHANG-E-DIWAN,E.HAFIZ.
Substance, paper. Size, 11 X9J inches. Pages, 75. Lines, 20 on a page.
Condition, good.
Extent, oomplete.
Subject, Dictionary.
Author, not known.
A glossary of Diwan-e-Hafiz. The words are selected in alphabetical
order and their meanings given.
Not dated.
It is a restored copy of the Ms. No. 427 (a). Bound along with
Ms. No. 899.
Restored in this library on 8th May 1945.
Beginning :
End :
No. 801. *^JL-o ^1^1 'ILj
RISALAH-E-IZHAR-E-MUDHMAR.
Substanoe, paper. Size, 11x9} inohes. Pages, 16. Lines, 20 on a page. Condition^
good.
Extent, complete.
Subject, Rhetorics.
Author, not known.
PERSIAN MANUSCRIPTS 937
w'-^J 1 treatise on Rhetorics. It is a restored oopy of the Ms.
Bound along with 799. Restored in this library on 20th May 1945.
Beginning:
^J* itfU-T ift\+* w^J ; .UM-I ,| U*-^ ^]/M* jl^
End: c ; ^
^jty <*)ji tjty y
No* 802* # <\i i*» £**£&• r-«u ^ui
EATH NAMAH-E-MAHMOOD SHAHI.
Substance paper. Size, 11 x 9J inohes. Pages, 29. Lines, 20 on a page. Condition,
good.
Extent, complete.
Subject, History.
Author, NematuUah Iyani.
An eulogistic poem describing in detaU the conquests of Sultan
Mahmood Bahmani.
This is a restored oopy of the Ms. 92 (6). Restored on 1st May 1945.
Beginning :
/•I r^U Jtil*; |^U ^ .yUlij
End :
i— 15-A
■•oV*f «=-j t/4 <-1 o^ ^t^ >^
938 A DESCRIPTIVE CATALOGUE Off
No. 803. #,jUx e^UJi
KIILLIYAT.E-AYANl.
Substance, paper. Size, 11 X H inohes. Pages, 83. Lines, 20 on a page. Condi-
tion, good.
Extent, incomplete. Some pages in the beginning are missing.
Subject, Eulogistic poems.
Author, Nemathullah Iyani.
This is a collection of eulogistio poems and elegies written for several
patrons and friends of the author who was a poet of rare merit.
This is a restored copy of the Persian Ms. No. 92. Restored on
lit May 1945.
Bound along with No. 802.
Beginning :
End :
No. 804. # ^I^j cpUl*
KULLIYAT-E-BIHARI.
Substano*, paper. Size, 11 X 9Jinob.es. PageB, 156, Lines, 20 on a page. Con*
dition, good.
Extent, complete.
Subject, Poetry,
Author, Bahari.
A collection of the poems of Bahari most of whioh consist of qasidas
in praise of Nasir Jung and Khwaja Abdul Gafoor Khan and others.
There are some chronograms at the end of the book.
PEBSIAN MANUSCRIPTS 939
This is a restored copy of the Persian Ms. No. 78. Restored iir the
library on 23rd May 1946.
Beginning;
♦ lyjl*?- *^}Jo <XJWSW y yjAti j\ )jL
Bnd:
Ufc^ (ir^V- *-*H .£?.J^ «-»*«**>- «>/£-
Ho. 805. .■•di]yJ[. t -V
JAMIUL FAWATD.
Bubatenoe, paper manuscript. Size, 11 x% inihea. Pages, 88. Lines, » in
a page. Condition, good.
Extent, complete,
Subjept, Medicine.
Author, Yusha Muhammad Talib.
A book on Pharmacopoeia.
Restored copy of the Ms. No. 354. Restored on 6th June 1946.
Beginning :
End;
Ne. 806. * ujj.r' U'.ji 1 *
DIWAN-B-MUZOOAN.
Sabetansee paper. Sine, 11x9} inches. Page*, 09. Lines, 20 on a page. Conditio
940 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
^Extent, incomplete.
Subject, Poetry.
Author, Muhammed Aslam Mouzun.
A collection of Mouzun's Persian poems. At the end of the book
there is an Urdu poem also which evidently composed by Mouzun him-
self.
This is a restored copy of the original manuscript bearing No. 56.
Restored on 6th December 1945.
Beginning :
End :
O&r ^ 4^ ^ JK c uJ <JL» if ji
* fjvr <=^ 4W- 1x - <=^^ ^ ^^ ^^
NO, 807. • u l^c> kU» AAlaLj|Aciy>
QAWAID-AL-SALTANAT-E-SHAH JAHAN.
Substanoe, paper. Size, 11x9$ inohes. Pages, 23. Lines, 20 on a page. Condition
good.
Extent, complete.
Subject, History.
Author, not known.
A description of the daily routine time table of Shah Jehan with
notices on his learning and charaoter.
It is a restored copy of the original Ms. No. 315. Copied on 6th
December 1945.
Beginning:
fr kU^Ij ^JS f$ } ^^ /&•* j)j>\ u^r &• <jjl**W*'->
ctfol,u ^ v^u J]^ cy^ - jA jj^^ ^l ^^j^[ A^ .
P1ESIAN MANUSCRIPTS 041
End:
i£ -r}£* )<r)*^ A* ^^ ^*i >° ^ *rHfj Jh*-j!*-J* A
No. 808. # yjH\j£ P &*«]/ "!t- .
RESAI^OS-FARAMIN-O-ARAIZ.
Substance paper. Size, 11 x 9 j inches. Pages, 62. Lines, 20 on a page;
Condition, good. -
Extent, incomplete as some of the pages in the beginning ard missing.
Subject, applications of Mutabet Khan and Royal Mandates.
Author, not known.
A seleqtion of app! '.cations of Mutabar Khan along with the mandates
concerned from the book Karnamah.
It is a restored copy of the Ms. No. 255.
Restored on 6th December 1945. Bound along with the work
No. 807.
Contains the following small works also.
# u ([U > iilj ca^JJaL. ii (f)
t^L^j ^Ui (r)
* yt*3^ ) <&9U» r IL», (&)
Beginning:
9*2
End:
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
* CyA**
• uu
# A«J
• JAAp-
* jlT *>;;
*^y
•g 1 /
*))<S
# If j *J •*>■
* rl**
* cy J
*^jA
# JaU jlp-
* ^Vv
#ifj.ii^.
Ho. 800, .. # o-JU- «*U*
KUUIYAT-E~KHAIIS.
Substance, paper. Size, llx9J inoheB. Pages, 128, Lines, 20 on a page.
Extent, complete.
Subject, Poetry.
Author, Hussain Khan.
A collection of qasidas and ghazals., written in praise of the Prophet
Muhammed and Ali and other notable contemporaries of the poet. The
poems on the whole are of a high literary value. There is a poem in
praise of Aurangabad, Deooan also.
This is a restored copy of the original manuscript bearing No. 81.
Restored on 26th November 1945.
Beginning:
•J&&T ^J t-$^>- jl r «* s »- )j& lA»T
End:
PERSIAN MANUSCRIPTS 043
No. 810. *r*\}jK
KARNAMAH.
Substance, paper. Size, 1 1 x 9 1 inches. Pages, 91. Lines, 20 on a page.
Subjeot, notion.
Extent, incomplete.
Author, Sayyid Muhammed Yusuf.
The author flourished at the time of Emperor Aurangazeb whose
mention is made in the preface to the story. Not dated.
This is a restored copy of the original Ms. No. 342.
Restored on 18th November 1945.
Beginning :
^Mjl/Nft j\jj- **J JAM {J*, ly t r Uij j\j
Bnd . *& - V* 1 ** ^j>3 J*jJ
...... ^ £&£■ d-J / c_jT jj>±jj tj j] **W j> &&j
#4^* fW" ^U u^ »^ r'l; J J)# fj> j±
No. 811. Y^JII j.jivli
'■" : - NAMA'LUM.
Substance, paper. Size, 8x6 inches. Pages, 30. Lines, 17 on a page. Writing
good. Condition, good. Appearance, old.
Name of the book, not known.
Extent, incomplete as some of the pages in the beginning are missing.
Author, not known.
Scribe, not known.
Subjeot, Astronomy.
This is a short treatise on Astronomy. This contains other three
works also.
Beginning :
*jA*»sr *jy" ) *&?ji **«*£/• f»f f ^j)^ j*Wl cJ^I
944 A INSCRIPTIVE OATALOGTTE OF
End: -i
No. 812. * v*->*i >ir j± ^iJl-#.
RISALAH-E-DAR 'ILM-E-HAIAT.
gubatanoe, paper. Size, 8x6 ionhes, Pages, 30. Lines, 17 on a page. Writing,
good. Condition, good.
Extent, incomplete.
Subject, Astronomy.
Author, not known.
Scribe, not known.
This is -also, a short treatise on Astronomy with some illustrations.
This work commences from the page 31. Some of the pages in the end
are missing.
Beginning:
■' " i A
t^l >-r~£f ) <-$)Le f\fr\ jfite -*-»!> j ^wjj* ^Ij jid*j j\
End:
,»S j jJy> ^jj JT w^Uj JjJ ^ ^ ; ^^ ^ \j ^a^S j^ }
No. 813. # umI )•* *JL»,
RISALAH-E-DAR LUGHAT-E-FARSI
This short treatise on Dictionary, commences from the page 61 of
the Ms. No. 811. The author and soribe not known. This is incom.
plete as pages both in the beginning and end are missing.
TBBSUJS M^NTTDTSOBEPTS 945
Beginning:
U| Itffi jf{c>- r*J } *->)J*~ J}* t-^»- *U?- W^J
End;
No. 814. # ^,1^5. , j.^^ »L cjb^ y ^U jUAj
ASHA«E-E.PARSI.DAB TA«BIF-E-MAH MOHABBAM.
This is a short treatise of eight pages oommenoing from the page
86 of the preceding volume, A short poem in praise of the lunar months
of Moharram, Shaban, Safar, Bamadhan and Zeehajja. The author and
scribe not known. Incomplete as some pages in the end are missing.
Beginning:
^'"ailjj&j! U |yui|
■ .•■*■* h-h <A« cj^ ti^ W!
*-JjVjU yuJ tbS P'Uo t/wl.'i .J ««3
End :
No. 815. • ^Jo^JI r i>U$
JaiAYAT-UL-JrUMINEEN.
SubstMiM, paper. Size, 8$ x 6 inches. Pages, 95. Lines, 13 on a page, OondU*
(ion, good. Language, Persian.
946 A BESORiraVB CATALOGUE OF
Extent, Complete.
Subject, Religion.
Author, not known.
Scribe, Khader Huesain, son of Shaik Abdul Ehader.
A small treatise dealing with the laws relating to Namaz, Bom,
Haj, etov "The scribe appears to be Ehader Hussain as it is mentioned
at the end of the work in the following lines.
• u»-oli AjsS -H^W ■.(^i4l £?"** •J^'fr* \J& ■'{J^^*jA\ kiy-^P-
The work bears some four seal of Eaai Pasihuddln on the front page
and the date on the. seal appears to be 1182.
Banning:
lJIju Alii «-S*M->| ^JJOJ - li ^M>-| *Aa**1 J JT J J-*** rlj^
Ind:
r l^)I CJ & jit y\ "^ (5;^ - ^ r u 4s 1Ux * 5 IfcVxi " &W
no. we. .-■■■■■* pii y JU,
BISALAH DAB MQH.
Substanoe, paper. Size, 8}x6 inohea. Pages, 67. Lines, 13 in a page. Langu-
age, Persian. Condition, good.
Extent, complete.
Subjoot, religion.
Author, not known.
Scribe, not known.
A small treatise on religion. Commences from page 102 of the
Mb. No. 815.
Beginning:
PERSIAN MANtJSOEIPTS 047
End :
No. 817. «U4aI]j ; ^.
MAJMA'UL-NASHAT,
Substance, paper. Size, 8x 5$ inches. Pages, 126. Lines, 11 on a page. Langs*
age, Persian. Mode of writing, good.
Extent, complete.
Subject, letters.
Author, Syed Imamuddin Sahib.
Scribe, not known.
Condition, a bit injured.
This manuscript contains letters written on rarious occasions in
poetical verse by the author. The date of writing appears to be 1182
Hijri as mentioned on folio 60 in the following lines.
On the front page the manuscript bears the seal of Salimullah Shah
Khadiri.
Beginning:
End :
94$ A tiEtalPTlVJB OAtAlOdtE Ofl
NO. 818. # u jI^ uJ*
TIBBJ-SHAIHBL
Substance, paper. Size, 8.x 6J inohes. Pages, W? Lines, 15 on a page. Lang*
age, Persian. Mode of writing, good.
Extent, complete.
Subject, Medicine.
Author, not known.
Scribe, not known.
Some of the diseases and the Unani treatment for them are given in
poetical verse.
The work commences from the folio 64.
Beginning: "
End:
No. 819. *^,|y) ^Ik.
MATLA-E'AN\^
Substance, paper. Size, 8Jx 6 inches. Pages, 144. Lines, 17 on a page. Langa.
age, Persian. Mode of writing, good, Condition, good.
Subject, Sufism.
Author, Amir Khusru.
Scribe, not known.
fESSlAN MAHUSCMPTS 949
This poetical work on Susfim was written by the author in reply to
the famous book ' Makzanul Asrar '■ by Khaja Fariduddin Attar and it
was dedicated to the name of Sultan Alauddin Khilji. This contains
about 3,310 lines and the same was completed within 2 weeks. The
author completed it in the year 698 Hijra. It was first of the series of
"Punjganj " the famous work of the author.
Beginning:
End :
No. 820. * Jj^j ey&
NUKAT-E-BAIDIL.
Substance, paper. Size, 1\ x 6 inches. Pages, 124. Lines, J 6 on a page. Condi,
tion, injured.
Extent, Complete.
Language, Persian,
Subject, Poetry.
Author, Abdul Khder Baidil.
Scribe, not known.
Date of transcription, not known.
This Manusoript contain the completes lyrics of the famous Persian
poet of India named Abdul Khader Baidil.
Beginning :
- ^ UC ^ c^| ^ ,_jU ^ ^fc tfUi | ^
950 A DESOBIPTrVE CATALOGUE OP
End :
*JjM ^> ^^ f LT^ji
# ^jasJ L JfjJUr t^ft, ^j-« jl ^
^AftS JU&| i_b~-» I -^^^ W '^j «^-* <■* UT a*-« ,_.> ui^J
NO. 821. -"•lAI^yU*'
IUSTUR-UL-INSHA.
Substance, paper. Size, 9Jx 6 inoheB. Pages, 97. Lines, 11 on a page. Langu-
age, Persian, Mode of' writing, good. Condition, good. Appearance, old.
Extent, complete.
Subject, Belles letters.
Author, Mohammed Faiq.
Scribe, not known.
A book on letter writing with specimens showing proper form of
address, titles, etc., of letters to persons in different ranks and stations
in life.
This copy appears to have been transcribed on 29th Jamadi-us-sani
1240 Hijra.
Same as the Ms. No. 320.
Beginning :
{^\ f^ j' ^j^ (Jj <-* \) y*i«*$ lA>^ u^U-
ji ^ l> <J*^'Jr U****'. Li""^ '^ > ^ xi i /.i-iUj JU *±i t js>- y
End j
^Lk^» )}})/> J^*" e/^"» "H^ j^t" ri\»- t i»laJ |j^ pik«J
*SU -
°J«
(Vr/w)
eJuft #j4l
w*i Ji
A DESCRIPTIVE CATALOGUE
OP THE
ISLAMIC MANUSCRIPTS
IN THE
GOVERNMENT ORIENTAL MANUSCRIPTS
LIBRARY, MADRAS
BY
T. CHANDRASEKHARAN, m.a., l.t„
Curator, Government Oriental Manuscripts Library, Mairat
and the staff of the Library
{Prepared under the orders of the Government of Madras)
VOLUME III
D. Kos. from 103 to 150 (Hindustani).
D. Nos. from 219 to 289 (Arable).
D. Nos. from 688 to 821 (Persian).
FEINTED BY THE SUPERINTENDENT
GOVERNMENT PRESS
MADRAS
1964
INTRODUCTION.
This third volume of descriptive catalogue of Islamic Manuscripts
of this Library, prepared under the orders of the Government of Madras,
is in continuation of the second volume both in pagination and numbering
of Hindustani, Arabic, and Persian Manuscripts. As in the previous two
volumes, the Islamic Manuscripts are divided in three parts : Part I
con ins the descriptive notices of Hindustani Manuscripts (Nos. 103 to
150) ; Part II contains the descriptive notices of Arabic Manuscripts
(Nos. 219 to 289); and Part III contains the descriptive notices of Persian
Manuscripts (Nos. 688 to 821). The descriptive notices of all the manu-
scripts in three parts are classified as "Miscellaneous" .because they
pertained to a variety of subjects like biographies, ethics, Islamic law,
mysticism, romance, poetry, theology, etc. To keep it in uniformity
with the second volume of our catalogue, the Subject Index, Author
Index, and General Index are prepared on the same plan and afoxed in
the beginning.
Attention is invited to the following manuscripts described in this
volume : —
1. Risalah-e-Mi 'raj-al-'Ashiqeen.—D. No. 130 (Hindustani). It is a
compendium of mystic theories, maxims and doctrines together with
general ethical principles in Dakkhani language which seems to be one of
the early works of its kind in Dakkhani literature. Though the name of
its compiler is not known, it contains many Dakkhani translations of the
Verses from Quran, traditions, mystic maxims and poems of South
Indian Muslim scholars. The owner of this manuscript was one
SubadarSyed Ahamad Sahib, KamalposhQaderi.
2. The Persian Manuscript " Tawzak-e-Walajahi " D. No. 768 and
" Bahar-e-Azamjahi " D. No. 775 have been selected for publication
under Government Oriental Manuscripts Series of this library. Its
publication will throw more light on the political and literary history
of the Nawabs of Arcot.
My thanks are due to Janab Muhammad Yousuf Kokan, M.A., and
Syed Durwaish Khadari, m.a., formerly Assistant Librarians of this
library who were solely responsible for preparing the descriptive notices
of this volume.
Government Omental Manuscripts "\ T. CHANDRASEKHARAN,
Library, Madras > Curator.
23«? May 1954.
Dis. .Isla.—A-l.. ■:.■■':'
}"
PART I.
HINDUSTANI MANUSCRIPTS.
CONTENTS.
Subjects.
1 Biographies
2 Ethics . .
3 Miscellaneous
4 Mysticism
6 Poetry . .
6 Romance
Descriptive numbers.
116, 117, 121, 123, 134, 142, 143.
122, 126, 131, 132, 136, 147.
103, 106, 108, 112, 120, 124, 145.
130, 133, 141, 150.
104, 128, 129, 140, 144.
107,113,125,127,136,138,139.
7 Theology and Religion. 105, 109, 110, 111, 114, 115, 118, 119,
137, 146, 148, 149.
PARTI.
HINDUSTANI MANUSCRIPTS.
SUBJECT INDEX.
Name of the work.
Bioobaphies.
Fawaid-e-Badriyah
Gulzar-e-Matam . . . .
Hasht-Bihist
Ihya-al-Qulub
Do.
Tuhafat-ul-Ahbab
Do.
Etriob.
Bagh-e-Iram
Irehad-al-Ma'ani
Do.
Panohi Baja
Tarjumah-e-Mantiq-al-Tair
Tarjumah-e-Ikhwan-al-Safa
MISCELLANEOUS.
Bayad.-e-Asha'r-e-Mutafariqa
Mi'raj Namah . . . .
Risalah-e-Sawal-o-Jawab
Risalah-e-Qanun-e-Shahidi
Risalah-e-Nuakhajat
Risalah-e-Sarf-o-Nahu . .
Shjrah-e-An-hazrath
Mysticism*
Khazanahe-Ma'rifat . .
Risalah-e-Mi'raj -ul-'Ashiqeen
Risalah-e-ABrar-al-Tawhid
Riealah-e-Sawal-o-Jawab
Descriptive
numbers.
117
116
121
134
143
123
142
135
147
132
13J
126
122
124
106
120
103
108
145
112
133
130
141
160
Name of the work.
POBTBY.
Diwan-e-Mir Dard
Diwan-e-Wali . «
Diwan-e-Yad
Ghazaliyat
Puthi Gun Sagar . ,
Romanob.
Gulflhan-e-'Iehq . .
Mathnawi-e-Yousuf-Zalikha
Mazhab-e-'Iehq
Do.
Nawbahar-e.'Ishq
Qissah-e-Chandra Badan.
Qissah-e-Dakkani ..
THEOLOGY.
Dah Majalis
Khazanahe-Hasanat
Khulaaah-e-Takmeel-ul-Iman
Majmu'ah-i.Ahadith
Risalah-dar-Namaz
Riealah-e-Fiqh
Risalah-e-Sawal-o-Jawab
Sirat-al-Islam
Sirat-al-Najat
Sri Bhagwat
Tanbih-ul-Ghafileen
Do.
Descriptive
nr.mbers.
144
129
128
140
104
138
126
107
136
139
127
113
148
114
149
111
116
110
109
118
119
105
137
140
Hame.
A
Descriptive
numbers.
Abdul Jaleel —
"Ihya-al-Qulub"
. .
134
Do.
..
143
&bdul Lafcif—
♦• Sirat-al-Islam "
, ,
118
" Sirat-al-Najat "
G
119
Ghulam A'izzuddin Khan —
" Nawbahar.e.'Ishq
1)
t •
15*9
Ohulam Muhammad —
" Mi'raj Namah "
» •
106
Hyder Khan —
" Qiasah-e-Dakkhani "
Ikram AH Sahib —
" Tarjuma-e-Ikhwan-aLSafa "
Ehawja Mir Dard —
" Diwan-e-Mir Dard "
M
Mahsmood —
" Risalah-e-Sawal-o-Jawab " .
Malik Abdus Salam —
" Khulasa-e-Taluneel-uMman '
Muhammad Bahari —
" Ghazaliyat "
Muhammad Baqir Agah —
*' Hasht-Bihisht "
"Tuhfat-ul-Aadab" ..
Do.
PART I.
HINDUSTANI MANUSCRIPTS.
AUTHOR INDEX.
Name.
Muhammad Sibghatullah —
" Pawaid-e-Badriyah "
Muhammad Ya'qub —
" Ripalah-e.Fiqh "
N
Nihal Chand Lahuri —
" Mazhab-e-'Ishq "
Do.
Nusrati —
" Gulshan-e-Ishq '»
Q
Qader-e-Alar.i —
" Irshad-al-Ma'ani " . .
Do.
S
Shah Muhammad—.
" Khazanahe-Ma rifat "
Syed Abdullah—
"Tanbih-ul-Ghafileen"
Syed Imam-al-Deen Dehlawi—
" Khazanahe-Hasanat "
Syed Meeran Hashimi —
" Mathnawi-e-Yousuf-oizalikha "
Syed Muhammad Hasan
" Gulzar-e-Matam "
Syed Muhammad Shah Meer
" Risalah-e-Asrar-al-Tawhid »'.
Syed Taher—
" Puthi Gun Sagar " . .
W
Wajidi —
" Tarjumah-e-Mantiq-al-Taiyeer ".
" Panohi Baja "
Wali—
" Diwan-e-Wali "
113
122
144
160
149
140
121
123
142
Descriptive
numbers.
117
11U
107
136
138
132
147
133
146
114
125
116
141
104
126
131
129
PABT1.
HINDUSTANI MANUSCRIPTS.
GENERAL INDEX.
Note. — The names printed
Name.
Abdul Haq
Abdul Hasan
Abdul Jaleel . .
Abraham Locket
Abu Ahamad
Abu Salman
Ahamad
Akser-al-Sibyan
All 'Adil Shah
AH *Adil Shah II of Bijapur
Ali Namah
Amir Khusro
Arcot
Attar
Aurangabad
Azeemunnisa Begum
Badr-e-Alam
Bagh-e-Iram
Bahauddeen . . . •
Bakawali
Bangalore
Basra
Bayaz-e-Ashar-e-Mutafartiqa
Bijapur
Calcutta
Carnatic
Dah Majalia ..
Delhi
Diwan-e-Lutf
Divmn-e-M ir Dard
Diwan-e-Sunni
Diwan-e-Wali
Diwan-e-Yad
Fairoz Shah
Faiwid-e-Badriyyah
Fort William College
Ghazliyyat
Qhulam Hussain
Ghulam Muhammad
Qhulam Mustafa
in italics are
Page
740
748
772
748
748
744
740
736
777
762
777
779
779
769
766,780
741
768
773
780
736, 774
772
748
761
767, 777
748
741
783
756, 784
734
782
734
766
766
786
741
735
780
773
734, 746
749
those- of the works described in this volume.
Name.
Gulbargah . . . , . .
Qulahan-e-'Ishq . . . .
Gulzur-e-Matam ..
Habib 'Ajme
Hamid Ali Khan . .
Hasht-Bihist
Hyderabad
Hyder Khan
Ibrahim 'Adil Shah II ..
Ihya-al-qulub
Imam Hussain .. . .
Imamuddeen
Irshad-al-Ma'ni
Jalaluddeen Rumi
Jam!
John Gilchrist
John William Taylor .
Karamat Ali
Khaja Hamiduddeen Yad
Khaja Meer Dard
Khazanahe-Haaanat
Khazanahe- Ma-rifal
Khulasa-e-Takmeehul-Itmm
Kurnool . .
Madina
Madras
Mahamud
Mahyar
Majmuh-e-Ahadith
Malik Abdul Salara
Masihud-dawlah
Mathnawi-e-Mawlana Rum
Mathnawi- Youauf-Zalikha
Mazhab-e-'Ishq .,
Meeran Sahib . .
Mi'raj Namah
Mir Hussain Ali Kirmani
Mirza Hidyath Beg
Muhammad (the Prophet)
Muhammad Adil Shah . .
Muhammad Baqir Agah , .
Page
76?
779
741
762
779
748
765, 78D
740
764
772, 782
741
767
768
757
769
736, 774
748
772
765
782
740
770
784
752
734
755
738
754
739
784
746
778
751
735, 774
770
734
750
747
734
754
748, 60, 79
V1U
GENERAL INDEX OF HINDUSTANI MANUSCRIPTS
Name.
Mufid-al-'Am-ahl-e-Ielam Library
Mufti Badrul-daulah
Muhammad-al-Duahwar
Muhammad Ghouse
Muhammad Ohouse Khan
Muhammad Hadi
Muhammad Khan
Muhammad Lai
Muhammad Madar
Muhammad Nusrat
Muhammad Osman
Muhammad Shah
Muhammad Yaqub
Muatafanagar
Nasirul Mulk Bahadur . .
Nawbahar-e^Ishq . .
Nazar Muhammad
Nihalohand Lahuri
Nizami
Nusrati
Puthi Gun Sagar
Qader-e-alam
Qazi Muhammad Bahri
Qissah-e-Ohandar Bodan
Qjesah-e-Dakkhani
Risalah-dar-Namaz
Risalah-e-Asrar-e-Tawheed . .
Risalah-e-Fiqh
Risalah-e-Mir'aj-al-'Ashiqeen , .
Risalah-e-Nuskltajat , . .
Riaalah-e-Qanun-e-Shahidi
Risalah't-Sarf-o-Nahu
Risalah-e-Sawal-o-Jawab
Do.
Bumi
Sathamkap . . . . -
Shah Ismail of Mul tan
Shahjahanabad
Page
Name.
Page
754
Shah Muhammad
770
741, 42
Shah Muhammad Yad . .
755
766
Shah Wajihuddeen Gujrati
753
788
Shah Zubairuddin Ahamad
772
741, 42
Shaik Adam
776
747
Shaik Abdul Haq Mohadith
784
734
Shaik Abdul Qadeer
776
740
Shaik Izaathullah Benguli
736
738
Shajrah-e-Anhazrath
740
777
Shirin Khsruo
779
766
744
777
Sirat-al-Najxl
744
7P5
Sri Bhagwat
732
7*>6
Sundarpatau
754
773
Syed Abdullah ..
776, 783
779
Syed Ahamad Ghazi
772
735
Syed Bahadur AH
775
736, 74
Syed Ghulam Jelani
772
779
Syed Imamud-ddeen
740
777
Syed Meeran Hashimi
752
731
Syed Muhammad
772
768, 783
Syed Muhammad Hassan
741
780
Syed Muhammad Shah Meer
781
763
Syed Basool Madani
760
740
Syed Tahyeer
732
741
Tajul-Muluk
735, 774
781
Takmeel-ul-Iman
784
737
Tanbih-al-Ohafileen
775, 783
757
Tarikh-e-Sikandari
777
736
Tarjumah-e-Manliq-al-Tair
752
731
Tarjumah-e-Ikhwan-al-Safa
748
782
Trichinopoly
765
746
Tuhafat-ul-Ahabab
760
737, 786
TurabAli
748
769
Wajdi
752
786
Wali .. .. .. .'.'
783
773
735
Wali Muhammad
765
Wellesly .... .. ..
735
part n.
ARABIC MANUSCRIPTS.
CONTENTS.
Subjects. Descriptive numbers.
1 Ethics 270,274,275.
2 Jurisprudence . . 229, 240, 245, 262, 261, 263, 284, 286,
289.
3 Logio 221, 226-a, 226-b, 230 to 234, 236 a to
236-e, 246, 247, 253, 253-a, 282, 283.
4 Medicine .. .. 224,271,287,288.
6 Miscellaneous . . . . 225, 228, 235, 238, 242, 243, 244, 260,
255, 256, 257, 260, 264, 268, 269, 272,
?73, 276, 277, 278.
6 Syntax 219, 220, 223, 227-a, b, 237, 239, 261, 254,
268, 259, 262, 279, 280.
7 Traditions . . . . 241, 248, 249, 265, 266, 267, 285.
PART II.
ARABIC MANUSCRIPTS.
SUBJECT INDEX.
Name of the work.
Ethics.
Al-Akhlaq-al-Mabtuliah . .
Munabbihat-e-Ibn-o-Hajar
Shir'at-al-Islam
JURISPRUDENCE.
Al-Talwih-fi-Hashiyat-Al-Taudih
Kauz-al-Daqaiq
Do.
Khulasat-e-Sharh-ul-Quduri
Kitab-al-Mukhtasar
Raudha-at-al-Talib
Ttbyinul-Haqaiq . .
Talwih-Ila-Kashf-e-Haqaiq
Al-Taudhi.
Ziya-al-Absar
Looio.
Al-Mukhtasar-fil-Mizan . .
Hashiyah-o-'Azim
Do. ....
Hashiyah-e-AbcHl Nabi . .
Hns!jiiyah-e-Imad bar Qutbi
Hi\nhiyah-e-Mirza Jan
Haahiyah-e-Qazi Mubark
Isaghogy
Majrau'ah-i-Mufcun-Mantiq
Mizan-al-Mantiq . .
Mukhfcasar-fil-Mizan
Sharh-e-Sullam
Sharh-e-Tahzib-al-Mantiq
Do.
Sullam-al-ulum . . . .<>
Tahqiq-u-Zabifcat-al-Tahzib
Tahrir-al-Qawaid-al-Mantaiqyyah
Tahzib-al-Mantiq
Do.
Medicine.
Al-Tashrih-wal-Manafi . .
Jawabir-al-Lughat
Lutf-al-Masail .
Tibb-e-Masibi
Descriptive
numbera .
270
274
275
280
286
252
284
229
240
246
263
261
221
226 (a)
283
231
226 (a)
233
282
236 (c)
236 (a)
236 (d)
236 (6)
234
253
253 (a)
230
23
246
236 (e)
247
28 7
271
288
224
Name of the work.
Miscellaneous
Adyiah-e-Maeura . .
Amvar-al-Tanztl wa-Asrar-al-Ta
wil . .
Dalail-al-Khairat . .
Hashiyah-e-Mir Hashim . .
Hashiyah-e-Sadra. .
Husam-al-Ma3lool
Intikhab-e-Kitab-e-Muetatraf
Jami-al-Salawat
Kitab-al-Masalik . .
Kitab-al-Milal wal Nihal Vol. I.
Do. Vol. II
Do. Vol. in
Mukhtasar-al-Ma'ani
Naraalum Al-Ism . .
Qasidat-al-Burdah. .
Salat-al-Ghausiyah
Sharh-al-Sudur
Sharh-e-Ohah mini
Sharh-e-Hidayat-al-Hikamah
Do.
Descriptive
number Bo
27?
244
27&
228
225
273
272
269
Syntax.
Al-Bidayah-fi-Taqwim-al-Liaan . .
Al-Dhau-fi-Sharh-al-Misbah
Al-Dhau-al-Miebah . . . .
Ghayat-al-Tahqiq-fi-Sharh-e-
Kafia.
Hashiyah-e r Mulla ' Isamuddin
Hidayat-al-Name . . . . . .
Do.
Kafiah
Namalum . .
Risalah-e-Jaroomiah
Sharh-e-Alfiyyah-iba.e.Malik . .
Bharh-e-MulIa Jami
Sharb-e-QatP-al-Nada
Zarivi . . .
Do.
265
256
257
243
238
235
263
250
242
260
276
227(fe)
239
259
220
26?
227 ( 0>
251
222
279
219
254
237
280
£11
StlBJKOT INDEX OP ARABIC MANUSCRIPTS
Name of the work.
Tbaditions.
Descriptive
numbers.
Namo of tho work.
Arbaeen-e-Nabavi
Manzumah-e-Ibn-al-Farab
Sharah-e-Manzumah
Shamail-e-Tinnizi
2 « Do.
3 «6 Do.
266 Sharab-eNukhbat-abFikr
Deeoriptive
numbers,
241
240
285
267
PART II.
ARABIC MANUSCRIPTS.
AUTHOR INDEX.
Name. Desbriptive Name.
numbers.
A
Abdul Ali-bin Niz.-smuddin — " Tah. Atheerudeen — " Ieaghogy "
qiq-u-Zabitat-ai-j.ahzib .. 282 Azim — " Haahiyah-e-Azim " ..
Abdul Nabi—" Hashiyah-i-Abdul
Nabi 231 H
Abdul Qadir bin Abdul Rahman ^ Ib »- 6 - Ha J^ Asqalani-
al-Jurjani-»Hidyat.-a!.Nahu". 262 S^rh-e-Nukhbat-al-Fi-
Abdul WahabSharani— "Al-Akh- „
'aq-al-Mabtuliah" .. .. 270 H ""T ^ Mu ' innuddin -
Abu Abdullah Muhammad bin Ab- Jlharh.e.Hidayat.al.Hik.
dul l.ahman — " Dalail-aLKhai-
rat" 278 *
Abu-Isa Tirmidhi — " Shamail-e- Ibrahim bin Muhammad •' Ha-
Tirmidhi " 285 shiyah-e-Mulla Isainuddin "
Abu Muhammad Abdul Qadir Jee> Imad bin Yahya bin Ali-al-Farsi
lani — " Jami-abSalwat " .. 269 — " Hashiyah-e-Imad-bar-
Abu Muhammad Fakhruddeen Qutbi" .. . . . ,
Osman — " Tabyinul-Haqaiaq ". 246
Abu Salkh-Isa bin Yahya— "Tibb-e T , , „„. ■ _ ,_ .,
,,...„ „„, Jalal— " Sharh-Tahzib-al-Man-
-Masihi 224 ,. ,,
tiq . . . . . .
Abu Shuia Ahamad bin Hussain T . , ,,. _ . ,. „
u- au a ..tt-* u 'i« iv. Jalaluddm Suyuti— c Sharh-al-
bin Ahamad — Kitab-al-Mukh- „
tasar' 229 T . "" , " '*
.. , r, i * auj ii v, w Jami— "Sharh-e-Mulla Jami".
Abul Barakat Abdullah bin T . ...
t Jamaluddin Abu Osman—" Ka-
Ahamad Mahamoodal Nasfi — „ . ,,
« fiyah
" Kanz-alDaqaiq .. .. 286
Do. 252 M
Abul Hasan Ali bin Muham- Mirza Jan — " Hashiyah-e-Mirza
mad— "Zariri" .. .. 223 Jan"
Do. 280 Mubarak — " Hashiyah-e-Qazi
Abul Hassan Ali bin Ali Ab- Mubarak"
dullah Muhammad — " Al-Tash- Muhammad Aeeem bin Kifaya-
rih-wal-Manafi " .. .. 287 tullah— " Hashiyah-e-Azeem ".
Abul Ma'ali bin Nizamuddinbin Muhammad Bahauddin-al-Amili
Murad Ali Khan — " Ziya-al- — " Namalum-atfsm "
Absar " 261 Muhammad bin Mubarak —
4hamadbin Muhammad Siddiqi " Sharh-e-Sullam
— " Sharh-e-Manzumah " .. 266 Muhammad bin Umar al Attar—
Ali bin Ahamad bin Makki Razi — " Lutf-aLMasail " ..
— ' ' Khulasat-Sharh-al. Muhammad bin Umar Bahraq—
Quduri" 2t»4 " Husam-al-Maslool "
Ali bjn Sultan Muhammad— Muhammad bin Yousuf— "Ja-
"Adiyah-e-Masura" .. .. 277 whir.al-Luqhat "
Descriptive
numbers.
236 (o)
226 (a)
267
260
258
226 (b)
253
250
264
251
233
282
288
234
288
273
271
XIV
Name*
AUTHOR INDEX Otf ARABIC MANUSCRIPTS
Descriptive Name,
numbers.
Descriptive
numbers.
Muhammad Hnshim bin Amir
Qasira — " Hashiyah-e-Mir
Hashim"
Muhibullali Bihari — " Sullara-al-
ttlum*'
N
Nasiruddeen Abdullah bin Umar-al
Baidhawi — " Anwar-al-Tan-
zil-wa-Asrar-al-Ta'wil "
Q
Qutbuddin Ra-zi— " Tahrir-al-
Qawaid-al-Mantiqiah "
Do.
Bukruddin Muhammad bin Mu-
hammad bin Abi Bakr-al-Mutfi
— "Shirat-al-Islam"
Sa'd-al-Din Mas'ud bin umar
Taftazani —
" Tahzib-al-Mantiq wal Ka-
lam"
Al-Talwih-fi-Hashiyat-al-
Taudih"
" Talwih-Ila-Kashf-e-Haqaiq-
Al-Taudhi "
•Safiuddjn bin Nasiruddin Surati
— " Ghayat-al-Tahqiq.fi.
228 Sharah-Kafia"
Salahuddin Musa bin Muhammad
230 — "Sharh-e-Chagminj..
Shaha-al-ddeen — Abul-Abbas
Ahamad — " Manzumah-e-Ibn-
al-Farah " . .
244 Shah Ghulam Raza Fayyazi
" Sharh-e-Alfiyyah-ibn-e-
Malik" .
fcihamsuddin Muhammad bin Mu-
hammad — " Risalah-e-Jaroo-
■miah" .. ., ....
Sharfuddeen Abu Abdullah Bu-
siri — " Qasidat-al-Burdah " . .
Sharfuddin Abu Muhammad Is-
mail bin Bakar — "Raudht-al-
Talib"..
Sirajuddin Abu Baker Yousuf-
al-Khawarazmi — " Mukhtasar
•al-Ma'ani " . . . .
246
247
276
236 («)
289
263
Tajuddin Muhammad bin
Muhammad —
Al-dhau Fi-sharh al Misbah "
" Adhau-fi-al-Misbah " ..
220
242
265
219
279
236
240
243
239
269
PART II.
ARABIC MANUSCRIPTS.
GENERAL INDEX.
Note. — The names printed
Name.
Abdul AH
Abdul Hassan
Abdul Nabi
Abdul Qadir
Abdul Wahab
Abdullah Yazdi
Abu Abdullah Jamaluddeen
Muhammad
Abu Bakr
Abu Isa Muhammad bin Isa
Abu Muhammad Abdul Qadir.
Abu Muhammad Eaqruddeen,
Abu Salh Isa bin Yahya
Abul Abbas
Abul Barkat Abdullah bin
Ahamad
Abul Hasan AH bin Muhammad,
Abul Muzaffar ibne-Abil Ma
karim . .
Adiyah-e-Maaura
Ahamad bin Muhammad Siddiq:
Al'Aklaq-al-Mabiuih
Al'Bidayah-fl-Taqwim-al-Lisan.
Al-Dhau-fi-Sharh-al-Misbah
Al Habl-al-Wathiq fi-Nusrat-al
Siddiq
Al Hizb-al-Azam
Al Misbah
Al Muhhtamr-fil-Mimn
Al Risalah-e-Shamsiyyah
Al Talwh-fl-Haahiyat-al-Taudih,
Al Taehrih-wal-Manafi
Ali bin Ahamd bin Makki
Ali bin Sultan Muhammad
Amoar-al-Tanzil-wu-Asrar-al
JTawil
Arcot . . . .
Asifiyah Library . .
Die. Isla. — B
in italics are
Page
. 799
814
798
828
833
798
806, 838
849
809, 846
833
813
791
791, 803
814, 851
790, 840
808
838
831
833
795
808
849
838
825
789
814
852
852
845
838
812
792
792
those of the works described in this
Name.
Avicenna . . . . . . .
Az-Zau-Fi-Al-Misbah . .
Badruddin
Bahauddia-al-Muhammed
Amili . . , .
Bahrul-ulum Abdul AH
Baidhavi
Bilgram
Brookelman
Chinnapatan
Dalail-al-Khairal
Damascus
Delhi .
Egypt
Fawaid-al-Ziyayjyyah . .
Ghayatul-Ikhtisar
QhayatuLTahqiq-fi-Sharh-t-Ka-
Ghayasuddin Muhammad bin
Khaja Bashid
Ghazna
Haehiyah-6'Azim
Hashiyah-e-Abdul Nabi . .
Hashiyah-e-Abdul Ali . .
Hashiyah-e-Imad bar Qutbi
Ilashiyah-e.Mirza Jan . .
Haehiyah-e-Midla Isamwddin
Hashiyah e-Maulvi Hasan
HasMyah-e-Mir Hashim
Hashiyah-e-Sadra
Hidayat-al-Hikmah
Hidayat'dl-Nahu
Hussain bin Muhiyaddeen bin
la-mail . . . . ...
Ibn-al-Farah Ashbili
Ibn-e-Hajib . .
•frolume.
Psge
791
825
807, 810
812
788
791
807
838
787
788
824
797
788
814
791
793, 841
798
843
794
800
824
842
79d
792
82A
794, 827
830,811
.830,881
788
XVI
GENERAL INDEX Otf .ARABIC MANUSCRIPTS
Name.
Page
Ibn-e-Hajar Asqalani
835
Ibrahim bin Muhammad
824
Ikhwat-e-Yousuf . .
840
Imad bin Yahya bin Ali
794
Imman Abu Muhammad Ali bin
Ahamad
820
IntiklUtb-e-Kitab-e-Muatatraf . .
834
Ismat-al-Anbiya
849
Istambol . .
826
Jalaluddin Suyuti
81F, 849
Jamaluddin Abu Abdullah Mu-
hammad bin Abdullah
787
Jamaluddin P bu Oeman Umar bin
al-Hajib
816
J ami
802
832
Jaunpur . .
788
Jawahir-al-Lughat . .
834
Jurjania
825
Kabul
794
Kafiyah
816
Kanz-al-Daqaiq . .
816, 860
Kanz-al-Haqaiq
813
Khawarisw
791
Khorasan
811
KhuUwat-sharh-aUQuduri
846
Kitab-al-Masalik
829
Kitab-al-MilaUwan-Nihal, Vol. I.
820
Do. Vol. II.
821
Do. Vol. HI.
823
Kitab-al-M ukhatusar
796
Lucknow . . . . . .
792
861
Madras
791, 797,
•
798
Mahamood
791
Mahamood bin Muhammad
819
Maibadh . .
826
Majmvtah-i.Mu'tun-Mantiq . .
803
Man Huwa-al-Dhabih
848
Manzumah-e-Ibn-al-Farah
830
Masud bin Umar Taf tazani
811
Mazandran
791
Mir Abdul Ma'ali bin Nizamud-
deon
826
Mir Ismail Khan Abjadi
802
Mor Zahid . . . . . .
793, 841
Mizan-al-Mantiq
806
Name.
Muhammad, (the prophet)
Muhammad Ameen
Muhammad Azam
Muhammad Azeem bin Kifiya-
thullah
Muhammad bin Abdur Rahman.
5 '-lammad bin Mubarak
Muhammad bin Umar Bahraq.
Muhammad bin Wafa Shafai . .
Muhammad bin Yousuf
Muhammad Hashim bin Amir
Qasim Hussaini . .
Muhammad Irtaza Ali Khan . .
Muhammad Murad
Muhammad Peer
Muhiboullah-bin-Abdul Shu-
kur ,
Mukhlasar-al-Ma'ani
Mukhlasar-fil-Mizan
Mullah Abdullah Yazdi
Mullah Isamuddin
Mullah Abdul Rahaman Jami . .
Mullah Jalal
Munabbihat-e-Ibn-e-Hajar
Mustafa Ali Khan
Namalwm-al-Ism
Nasa (a village)
Nuk-bat-al-Fikr
Patna
Qadir Ahamad
Qasidah-al-Bairdah
Qatr-al-Nada
Qazi Zada Bumi
Qudurri
Qutubddin Razi . . . . . .
Rauz-al-Talib
Razi-Shitabuddeen Ahamad
Risalah-e-Jaroomia-
Ruknuddin Muhammad
Sad-al-din Taf tazani ..
Saifuddeen bin Naseruddin
Surati . . . . . .
Salat-al'Ghaueiya . . ,.
Salhuddeen Musa bin Mu-
hammad . . . . . .
Samarqand . . . . . .
Sandila
Page
809
861
792
841
811
801
835
820, 822, 823
834
796
792
791
831
797
811
804
818
824
824
818, 841
836
792
807
811
860
792
835
802
806
810
846
814
808
782
839
836
811
788
832
810
•34, 811
792
I
I
GENERAL INDEX OF ARABIC MANUSCRIPTS
ZVH
Name. Page
Shah Ghulam Baza Fayazi . . 787
Shaik Muhammad Junpuri .. 811
Shamsuddeen 839
Sharh-e-Alflyyah-ibn-e-Malik . . 787
Sharh-e-Chaghmini ... .. 809
Sharh-e-Hidayat-al-Hikmah . . 825
Sharh-e-Manzumah ... . . 831
Sharh-e-Mulla J ami . . ... 819
Sharh-e.N\ikhbat-dl-Fikr . . ^ 831
Sharh-e-Qatwr-al-Nada . . . . 806
Sharh-e-StiUam 801
Sharh-e-Sudur .. .. . . 837, 815
Sharh-e-Tahzib-al-Mantiq .. 818
Sharhul Mqjiz 796
Shamail^Tirmizi . . ..846,814,109
Sharfuddin Abu Muhammad
Ismail 808
Sirajuddeen Abu Baker Yousuf 812
Sirat-al-Ielatn 836
Name.
Page
Sullam-al-ulum
797
Syed Ahamad Sahib
815
Syed Ibrahim Bazwi
81«
Tabraiz
812
Tabyinul-Hagaiq
813
Tqfseer-e-Hueani
840
Tahaqiq-u-Zabitat-al-Tahzib
799
Tahrir-al-Qawaid-al-MantiqiyyaJi 814, 816
Tahzeeb-al-Mantiq walKalam.
805
Tahzeeb-al-Mantiq
798, 841
Tajuddeen Muhammad
807, 824
Talwih-fi-Hashiyat-al-Taudhi .
828
Tanwir-al-Manar
827
Tibb-e-Maaihi
791
Timur-Ghurgan . . , .
810
Wajiz
808
Zariri . . • . . . .
790
Ziya-al-Absar . . . . .
827
Ziyauddeen
819
1 Belles-letters
paet iil
PERSIAN MANUSCRIPTS.
CONTENTS.
Subjeots. Desoriptive numbers.
. . 710 to 723, 728 to 735,
770,771,808,817,821.
.. 747,777, 781, 743,753,
784, 815, 816, 785,
786, 790, 799, 819.
. . 739, 742, 782, 7,96, 797,
810.
688, 689, 692, 693, 694,
696, 697, 699, 700, 702,
736, 789, 792.
2 Ethics, Theology and Sufism
3 Fiction
4 Grammar and Syntax
5 History
6 Medicine ....
7 Music
8 Miscellaneous
9 Poetry
10 Philology, Prosody and Rhetoric
756, 768, 775, 802, 807.
744, 745, 746, 754, 762,
805, 818.
740, 766, 744.
709, 724, 735, 737, 738,
741, 748 to 752, 755,
761,772,773,778,779,
787,798,800,811,812,
813,814.
757, 758, 759, 760, 763 to
765,767,769,776,783,
788, 791, 793, 794, 795,
803, 804, 806, 809, 820.
690, 691, 695, 698, 701 ;
703, 704 to 708, 725 to
727, 780, 801,
PART in.
;
PERSIAN MANUSCRIPTS.
SUBJECT INDEX.
Name of the work.
Descriptive
numbers.
Name of the work.
Descriptive
numbers.
1. BBLLES-I.ETTEB8.
4. Gbahhab and Syntax.
Bada'e-al-Insha
729, 750
689
Daftar-e-Abul-Fadhal . .
714,715
780
Dastur-al-Insha
824
Dastur-e-Shagraff
700
Dibace-Gulzar-e-Ibrahim
717
Ferhang-e-Qawaneen
699
Dibaoa-e-Nauras
716
Qhazlan.al-Hind
792
Dibaoha-e-Khwan-e-Khaleel .
718
Tami-al-Fawaid ..
694
Gulahan-e-Sa'adat . .
712, 713
Mizan . .
688
Insha-e-Yousufi
730
MuficI-al-Mubtadi . . . .
693
Kitab-eMina Bazzar
722
696
Majma'al-Insba . . . .
728
Riealah-dar-Ietemalat-e.Huroof-e-
Majma'al-Niahat
817
Tahaji . .
702
Maktubat-e-Fai si
870
Risalah-e-Farsi . . . . . .
89S
Mina Bazzar
720
Taid-al-Aadad
736
Muaawdat-e- Jaswant Roy
771
5. History.
Panj.Ruq'at
719
Panj.Ruq'at-e-Zuhuri . .
721
Bahar-e.Azam Jahi
768
Rasaial-Tyghra . . .
710, 711
Fathnania-e-Mahemood Shahi
802
Risalah-e-Farameen-o- 'Araiydh
808
Qawid-e-Saltanat-e-Shah Jaban.
807
Riyadh-eMnsha
734
Tawzak-e-Walajahi
768
Ruqa'at
732
Tazkirah-e-Dawlat-Shah
766
Ruqa'at-e-Walajahi
733
6. Medicine.
Sharh-e-Panj Ruqa'at . .
723
Jame'a- al- Fawaid
805
2. Ethics, Theology ani
9 SUFISM.
Kitab-e-Tibb
754
Amwaj -o-Khubi
790
Kitab-o-Tibb-e-Muharamdai
745
Burhan-al-Fuqara
786
Sehah-al-Adviyah
762
Qulistan . .
747
744, 746
Kifayat-al-Muinineen . .
815
7. Miscellaneous.
Kitab-e-Fiqh
743
Abyat-e-Niyazi . .
752
Khulaeat-al-Masail
753
Asrar-al-Abjad
761
Lulu-e-Majalis . . . .
777
Bayadh-e-Ruqa'at . .
709
Matla-ul- Anwar . .
819
Farhang-e-Diwau-e-Hafiz
800
Risala-dar-Fiqh
816
Khirulasbab-fi-Fahmi-Ahadith-
Risalah-dar-Istilahat-e-Sufiah.
799
Al-Shihab
779
Rumuz-al Fura
785
Kitab-e-Namalum . . . .
811
Zabdatul-Afkar
781,784
Muntakhab al-Aa'dad . .
737
3. Fiction.
Risalah-e-Ameliyat
760.
Afsanah-e'Ishq-o- 'Ashiqi
796
Risalah-dar'Ilm-e-Haiat
812
Ahsan-al-Qassae
742
Risalah-dar-Lughat
813
Kamamah
810
Risalah-e Ilm-e-jafar . .
749
Mathnawi-e-Nal-Daman
797
Risalah-e.TaVeezat . . . .
748
Totinamah . .
739, 782
Risalah-e. Tirandazi . . . .
761
23J1
SUBJECT INDEX OF PERSIAN MANUSCRIPTS
Name of the work.
Descriptive
numbers.
Sharh-e-Gulgashti
735
Sharh-e-Meena Bazzar
724
Sharb-e-Nam-e-Haq
798
Sharh-e- Shabistan
741
TajaJiyafc-a-Anwar
772
Tazkirah-e-Waeilin
787
Tuhfat-ul-Shu'ara
. . 773
8. Music.
Risala-e-Musiqi
766
Tuhfat-al-Naghmat
774
9. Poetby.
Diwan-e-Azad-.Bilgirami
791
Diwan-e-Farah . .
765
Diwan-e-Ghazanfar
783
Diwan-e-Mawzocn '. .
806
795
767
Futuhat-e-Asifi
788
HadiqatUl Haqiqh
767
Kulliyat-e-'Ayani . .
803
Kulliy at-e- Bahari
804
Name of the work.
Descriptive
numbers.
Kuiliyat-e-Khalis
809
KuLiyat-e-Munahi
794
Majmu'ah-e-Ash'ar-e-Shu'ara
776
Mathnawi-e-Mehr-o-Wfa
768, 759
Mathnawi-e-Qudrat
763
Mathnawi-e-Zafar Namah
764
Qissah-e-Raghib-o-Marghoob
769
Qissah-e-Rat-padam
. . 760
10. Prosody, Philology and Rhetoric.
707
Arudh-Zadah
698
Daatur-al-Mubtadi
690
Hadaiq-al-Balaghat
708
I'ajaz-e-Khusravi
726
Jawaher-al-Ash'ar
780
701, 705
Khulasat-al-Badaia
704
Majma-ul-Sana'
726
Mamba-ul-Bahrain
706
Manazir-al-Insha
727
Riaalah-e-Izhar-e-Mudhmi
801
Risalah-e-Mizan-e-Farei
695
Tuhafat-ul-'Ajam
691
part m.
PERSIAN MANUSCRIPTS.
AUTHOR INDEX.
Name. Descriptive Name.
numbera.
A G
\bdul Qadir Baidil— «' Nikat-e- Ghazanfar of Gujrat— « Diwan-
Baidil" 820 e-Ghazanfar"
Abdul Vacey Hansavi— "Dastur. Ghulam Abdul Qader— " Bahar-
ul-Fars" 789 e-Azamjahi » ..
Abdullah bin Abdul Jabbar— Ghulam Muhammad— "Kitab-
" Zabdatul-Akhbar " 784 e-Tibb-e-Muhammadi "
Abul-Ala-Muhammad Khairud- 3
deen — Hafizi— "Tibb-e-Hafizi"
" Kharul-Asbab-Fi-Fahmi-Aha- Hakeem Sanai-"Hadiq4tul.
dth-Al-Shahab " .... 779 Haqiqah "
Abul-Fahal— "Daftar.e.A#Vul^ Hussain Ansari— " Sehah-al-Ad.
Fadhal" Vol, I .. .. 714 wiah ,» ^
Do. Vol.11 .. .. 716 Hussain Khan— " Kulliyat-e-
AhamadbinAhamad — "A-Ban- Khalis
ul-Qasaas" 742 ! j
Aminuddeen All Khan—" Taid- Ikhtiyar bin Ghayathuddin al
ul-A'adad" 736 Hussayni— " Sharh-e-Nam-e-
Amir Khusruo— " I'ajaz-e- ' Haq " •• •• • ••
Khusrawi" 726 'Imadud-deen Muhammad—
" Manazir-ul-Insha "
Asafi— " Futuhat-e-Asifi ". 788
M
Azad Bilgramy — " Diwan-e-
. ,„ ^qj Mahamood al-Gilani — " Rjyadh-
Al-Insha "
A'tisamuddeen-" Shagrafna- Mir Ab(M M Najftt Asfahani _
mah-e-Vilayat" .. .. 778 « sharh-e-Gulgashti "
Mir Ghulam Ali — " Ghazalan-ul-
B Hind"
Bahari— " Kulliyat-e-Bahari" .. 804 Mir Ismail Khan Abjadi—
" Qissah-Raghib-o-Marghoob."
Mirza Afzal— " Tuhafatush-
F Sho'ura " .
„ „ , ... T ,. x, .. vi. Mirza Muhammad Qasim-al-
Fadhal Ah Ihas Fajju Khan— . , "
Hussam — Shah Namah " . .
" Sharah-e-Panjruqa'at .. 723 Muhammad Anwar— « Taj alii- /
" Sharah-e-Meena Bazaar " . . 724 yat-e-Anwar "
Faqeer Shamsuddeen— « ' Hadaiq- Muhammad Aslam— ' ' Diwan-e-
Mauzoon "
al-Balaghat" 708 Muhammad ^^ Mutahir _
Farah— " Diw^n-e-Farah " .. ^65 " Mufid-ul-Mubtadi "
Pis. Isla. —
Descriptive
numbers.
783
776
746
744, 746
767
762
809
798
727
734
736
792
769
773
793
772 '
806
692
XXIV
Name.
AUTHOR DJDBX OF PBESIAN MAHUSORIPTS
Name.
Muhammad Faiq— " Dastur-ul-
Insha"
Muhammad Buhullah bin Wage-
hullah— "Tuhafatul-Nagh-
mat "
Muhammad Taher Qadri —
" Rumuzul-Fuqara "
" Burhan-ul-Fuqara "
" Tazkirah-e-Waailin "
Muhammad Tippu — "Risalah-e-
Mizan-e-Farsi "
Mullah Sharif? bin Mahmood —
" Farhang-e-Qawaneen "
Mullah -Tughra Mashadi —
"Rasail-e-Tughra" ..
Mullah Yousuf —
" BadaeaMnsha " . .
" Insha-e-Yousufi " . .
"Badai-aMnsha" ..
Nawaziah Ali Khan Sha-'da—
"Jami-al-Fawaid
Nemafeullah^Iyttnt—
" Fata-tnamah-e-Mahamood
Shahi"
"Kulliyat-e-'Iyani" ..
Niyazi — " Abyat-e-Niyazi "
Nizamuddeen Ahamad — ' ' Maj •
mu-ul-Sanai "
Nuruddeen Mir Muhammad
Taher —
"MinaBazzar"
" Panj.Ruqat-e-Zuhuri " , .
" Kitab-Mina Bazzar "
Descriptive
numben.
821 Qaplan Baig— " Diwan-e-Qap-
lan» .,
Qudratullah Khan—" Math-
774 nawi-e-Qudrath "
785 R
786 Roahan Ali Ansari— " Qawaid-e-
787 Farsi "
695 S
Sadiq Rukni— " Sharh-e- Ruk-
699 ni"
Saifl— " Arudh-e-Saifi "
710,711 Saifl bin Nasir— " Dastur-ul-
Mubtadi " . .
729 ShahHuaainHaqiqat— "Tuha-
730 fat-ul-Ajam " .. ..
731 Shaida— " Muntaqab-al-A'adad."
Shaik Muhammad Ameen —
" aulehan-e-Sa'adat "
Shaik Muslihuddeen Sa'di —
694 "Gulistan"
Sluik Shahabuddeen Ansari —
" Kanz-ul-Fawaid " . .
802 Shamshuddeen —
803 " Wafiyah-fi.'Ilm-al'Arudh
752 " Khulasat-al-Bada'i
Syed Imamuddeen Sahib—
726 " Majma-ul-Niflhat " . .
Syed Muhammad Yousuf —
" Karnama " . .
720 Z
721 Ziyauddin Nakshabi " Toti
Namah"
Desoriptive
numben.
767
763
697
738
707
690
691
737
712, 713
747
701
703
704
817
810
782
GENERAL INDEX OP PERSIAN MANUSCRIPTS.
XXV11
Name. Page
Munshi Burhan . . . . . . 912
Nam-o-Haq 934
Nawazish Ali Khun . . . . 867
Nnwras . . . . . . . . 876
Ni/.amuddeon . . . . . . 866
Niyazi 902
N'ma-iillah 'Iyani ,. ... 937
Nurudtloon Zuhuri . . . . 879
Nusrat 918
Nikatc-c-Btiidu . . . . . . 949
Palmacotta . 866
Piuij Ruq-'ut 880
Qawaidc-Farsi 859, 860
Qawaid-o-Dakhani . . . . 889
Qaplan Baig .. .. .. 912
Qissuh-c-Rfttam Padam . . . . 907
Qissab-c-Rtighib-o-Marglioob .. 913
Qudaratullah Khan . . . . 909
Ruhamatullah . . . . . . 905
Itisalah-ar-Ilm-e-jafer . . . . 900
Riialah-c-' Amalyat . . . . 901
Rimdah-dar-Fiqali . . . . 946
RUtilah-dnr-Islilahat Sufiyah . . 936
Rinalah-dar-J stomal at-e-Huroqf-ei 863
Risalah-c-Faramccn-o-'Araidh . . 941
Risalalt-e-Farsi . . . . . . 856
Risalah-e-IzJiar-Mudhmer . . 93g
Risalah-dar-Lughat . . . . 944
Risalah-dnr-'Ilm-e-Haiat . . 944
Risalah-e-Meezan-c-Forsi . . g5g
Riaalah-e-M osiqi . . g j j
Ri$alah-e-Tuglvra . . . . 870 872
RisaJah-e-Tirandazi . . . . qq-j
Riyadh-al-Imha , . . . gg^
Roshan Ali Ansari . . . . ggn
Roy Bidhaohond . . . . . . gyo
Roy Dakhani Ram . . # . g» 3
Roy Khutubohand . . . , gyo
Rumuz-al-Fuqara . . # # g„g
Ruqa'at , # 88g
Ruqa'al-e-Walajahi .. .. 883
Saib .. ..■ .. .. 91g
Sa'dat Ali Khan 85g
SadiqRukni g92
Saifi
867
Sail bin Naseer .. . . „_.
- , , .. " o04
Sa'adatullah Khan . . „_„
873
Dis' Isla.-— D
Name. Page
Sehdatar-e-Abul Fadhal . . 874
Shah Abbas . . . . . . ggg
Shah Husain Haqiqat . . . . 866
Shah Ismail Safawi . . . . 932
Shah Tahmasp . . . . . . g()9
Shamshuddeen . . . . . . 864
Shamsheer Jot. - . . . . . . g88
Shaik Abdul Qauor Gilani . . 926
Shaik Abdul Wahab .. .. 930
Shaik Abdus Salam . . . . 869
Shaik Abul Faidh Faidhi . . 935
Shaik Muhammad Ameer . . 873, 888
Shaik Muhammad Hayath . . 930
Shaik Masli-h-Unddin Sa'di . . 899
Shaik Shabuddin Ansari . . 863
Shmi.-c-Gulgashii . . . . 890
Slmrh-e-Nam-e-Haq . . .. 935
Sharh-e-Panj Ruqa'at .. .. 880
Sliarh-e-Rukni . . . . . . gg2
Sliarh-e-Shabisian . . . , g94
Sultan Husain Safawi . . . . 891
Sultan Muhammad Shah . . 884
Syed Abdullah . . . . . . 900
Syed Hussain , . . . . . ggg
Syed Imamuddeen . . . . 947
Syed Muhammad Yousuf . . 943
Syed Mu'eenullah Bukhari . . 933
Syed Shah Jaffar Ali . . . . 866
Syed ZainuTabideen . . . . gg3
Tajuddeen Husain Khan . , 869
Tahajji .... 863
Taid-ul-A'adad ggj
Tajalliyat-e- Anwar . . . . 915
Talb Kaleem . . . . . . g 7 i
Tawzak-o-Walajahi 1 .. ,. 912
Tazhirah-e-Waselin .. .. 925
TazkiraJi-e-Dawlat-Shah . , 904
Tibb-e-Hafizi 897, 898
Tibb-e-Shahabi . . . . . . 943
Toti-Namah 893,922
Tuhafat-al-Ajam . . . . . . 855
Tuhafat-al-Naghmat .. ., qiq
Waflyah-fl-llmal Arudh . . . . 864
Wajhullah Qadiri .. ., 861
Walajah 861, 889,,913
Zabdatttl-A/kc J21
Zuhurt , 876,780
XXVI
GENERAL INDBX OP PERSIAN MANUSCRIPTS
Name. Page
Haflz Mohiuddin Husain . . 863
Hafizi . . 897
Hakeem Sana'i . . . . . . 905
Hasan Ali . . . . . . 866
Husain Ansari . . . . • . 908
Husain Khan 942
Hyderabad . 857
I l ajaz-e-Khu»ravi . . . . 881
Iffat-ara-Begam .. .. 861
lraraaduddin Mahmood . . 884
Insha-e-Yousufi . . . . . . 887
India . . 869, 876
Iran .. 869,876
Jam'a-al-Fawaid . . . . 857
Jaswant-Roy Munshi . . . .. 857,939
John Herbert Harrington . . 866
Karnama . , . . .... 943
Kashmir . . . . . • 891
Kanz^al-Fawaid . . . . . . 863
Khaja Ghulam Qadir . . . . 864
Khadir Husain . . . . 946
Khulasct-al-Badi . . . . 865
Khwan-e-Khalil . . . . 876
Khatijah 922
Khan-e-Khanan 923
Khark-Rai 862
Khair-ul-Aabab 920
Khulasat-al-Masail . ■ . . 903
Kilab-e-Fiqah 896
Kitab-e-Meena Bazzar .. .. 819
Kitab-e-Rag 894
Kitab-e-Tibb 903
Kitab-e-Tibb-e-Mohammadi . . 987
Kidliyat-e- Munshi . . . . 932
KuUiyat-e-Bahari . . . . 938
KuHiyat-e-Khalia .. .. 942
LordClive .. .... 919
Luoknow . . . . • • • . 862
Madras 917
Madar Sahib 895,903
Mahmocl Ali Khan .. .. 875
Mahmood Bharam . . . . 896
Mahmood Faiq . . . . . . 950
Mahmood-al-Gilani . . . . 890
Mahmood Zainulabdin • . 891
Name. Page
Majma-vl-Nishat.. .. .. 947
Majmuxae-Asha'ar-e-Shwu'ra ,. 918
Majmau-al-Imha .. .. 886
Majmu-al-Sanai .. .. 882
MahtoobcU-e-Farsi . . . . 914
Makzanul-Asrar . . . . . . 949
Manba-al-Bhhrain . . . . 866
MatJinwi-e-Mehar-o-Wafa .. 906,906
Mathnwi-e-Nal-Daman .. .. 934
M athnawi-e-Qudrat .. . . 909
. Mathnawi-e-Zafar Namah . . 909
Mathnawi-e-Khoob Tarang . . 928
Matla-e- Anwar . . . . , . 948
Meooa . . , . . . , . 930
Medina . . . . . , . . 930
Mir Abdul Jaleel . . . . 930
Mir Abdul Ali Najat . . . . 893
Mir Ali Akbar . . . . . . 969
Mir Arshi 905, 906
Mir Bahauddin 860
Mir Ghulam Ali Azad . . . . 929
Mir Husain Nishapuri . . . . 892
Mir Ismail Khan Abjadi . . 913, 921
Mir Syed Mahmood . . . . 930
Mir Tufail Muhammad . . . . 930
Mirza Afdhal . . . . . . 916
Mirza Baidil 885
Mirza Muhammad Qasim . . 931
Mina Bazaar . . . . . . 876
Mizan . . . . . . . . 863
Muhammad Ali Khan Walajah 909
Muhammad Anwar • • . . 916
Muhammad Aslam . . . . 940
Muhammad Azam . . . . 866
Muhammad Ghouse . . . . 886
Muhammad Husain . . . . 874
Muhammad Hafizullah Khan . . 920
Muhammad Muhasin zaki . . 869
Muhammad Munawar Khan . . 917
Muhammad Najibullah . . . . 864
Muhammad Bahimullah . . 860
Muhammad Ruhullah .. .. 916
Muhammad Taher Qadari . .. 924
Mufeed-al-Mvbtadi .. .. 856
Mullah Tughra Mashhadi . . 870, 72
MuUahYousuf 886,87
Mullah Ghayas 895
Munta-Khab-al-A'adad . . . . 892
Murad Baksh 871
past in.
PERSIAN MANUSCRIPTS.
GENERAL INDEX.
Noxo. — The names prinied in italics are those of the works described in this volume.
Name.
Page
Name.
Page
Abdul Gaffer Khan
906
Burhanual-Fuqara
# #
• *
925
Abdul Haq
. . 919, 929, 923
Calcutta . .
• •
•_ •
819, 872
Abdul Khader Baidil .
948
861, *6
Abdul Samad
876
Chingalpet
* •
• •
866
Ablul Vasey
927
Daftar-e- Abul-Fadhal,
Vol.1
, #
874
Abdullah bin Abdu Jaff
ir .. 923
Do.
Vol. XI
l #
875
Abul Ala Mohammad K
bairudden 920
Dastw-al-Mubtadi
# ,
• •
854
Abul-Fadhal
874
Daatur -e-Shogaraf
# #
# ,
862
Abyat-e-Niyazi . .
902
927
Afdhal Muhammad
874, 76
950
Afsana-e-'Ishq-o-'Ashiqi
933
Dibaoha-e-Nauras
, ,
• •
716
Ahamad . .
895
Dibacha-e-Gulzar-e-Ibrahim
, #
875
Aha8an-ul-Qasaas
895
Dibaoha-e-Khwan-e-Khaleel.
878
Ai'tisamuddeen . .
919
Diwan-e-Azad Bilgrami
. ,
929
Akbar
874,875
Diwan-e-Farah . .
• •
• •
910
Ali
892, 948
Diwan-e-Ohazar\far
, a
. ,
923
Alamgeer
907
934
Amir Khusro
881
Diwan-e-Mauzooan
• •
# .
939
Amwaj-e-Khubi . .
928
Diwan-e-Munshi
• .
# ,
932
Anwaruddeen Khan
915
Diwan-e-Qaplan . .
, ,
• •
911
Aroot . .
. ' .. 873
East India Company
• •
855,66
Aroodh Zadah
960
England . .
• .
• a
919
Aroodh-e-Saifi
867
910
Asifiyyah Library
869
Farhang-e-Qawaneen
• •
• •
861
Aaifjah
926
Faqeer Shamsuddeen
• •
, ,
868
Ash'ar-e-Farsi
945
Farhang-e-Diwan-e-Haflz
, .
861
Asrar-al-Abjad . .
902
946
Auzan
853
Fatima
, .
• •
892
Aurangabad
930, 942
Fathananah-e-Mahamood Shahi
987
Aurangzeeb
943
Fazlulluh Khan
• •
• .
873
Azamjah
909
G»azanfar of Gujrat
• .
• •
923
Azad Bilgramy . .
929
Oh Azlan-ul-Hind
• * '
• •
929
Bada'e-al-Inaha . .
886, 887
Ghulam Ali Quraishi
• «
• •
860
Bahar-e-Azam Jahi
917
Ghulara Dastageer
• ♦
, .
880
Bahari .'.
938
Ghulam Mahamood
• ,
• •
889, 899
Baidil
873
Gulzar-e-Azam . .
• ,
# ,
861
Bayazdh-e-Ruqa'at
869
Gulzar-e-Ibrahim
• •
• t
876
Bidar
869
QtiUhan.e-Sa'adat
« *
, #
873
Bijapur
876, 914
899
Bijnoor
919
Hadoiq-al-Balaghat
• •
• t
868
jilgraro
938
Hadiqahtul-Bnniqah
• t
• f
905
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11