www.lamaktabah.net-fahess makhotat

CATALOGUE DES MANUSCRITS ORIENTAUX.

MANUSCRITS

DL :

FONDS ARABE.

ANCIEN FONDS,

SUPPLEMENT ET FONDS DIVERS.

A.

OUVRAGES CHRETIENS.

i.
BIBLE.

1.

L'Ancien Testament, precede d'une Introduction.

L'auleur de I'lntioduclion dit que la version du Penlu-
teuque repioduite par lui est ceile que Sa'ld, rabbin de
Fayyouiu, traducleur Ires-habile et tres-conside're, avail
laite sur le lexl'e hebreu. Le copiste avail dcril Stftd,
moinc, yUa^l, de Fayyoum, lecon change'e, plus lard,
en yL?y. Cette correction a die" laite posldrieuremcut a
Tan 1734, car Joseph Ascari, en dcrivant sur im des
i'euillels de garde la notice de ce volume, y avail lu
yl+tfijJI, puisqu'il dil que le traducleur se nommail iSai-
dus Phaioumensis monachus Cophtus. Quoi qu'il en soil, le
personnage ainsi de'sigue n'cst autre que le celcbre rab-
bin Saadias Gaon de Fayyoum. Cette Introduction, rem-
plissant trois pages etdemie, ofTre une critique tres-juste
du travail de Saadias. Elle se trouve reproduile, avec
une traduction laline, dans le volume que G. F. Schnur-
rer a fait paraitre a Golha, Tan 1790, sous le litre de
• ttDissertationes philologico-crilicoen, p. 157 et suiv.

S. de Sacy a donnd une notice de cette version de
Max. oniENTAm. — It,

1'Ancien Testamenl el un exlrail de rinlroduclion duns
son trMemoirc sur la version arabe des livres de Moi'se*.
(Voyez les ttMdmoires de l'Acaddmie des inscriptions »,
t. XL1X, p. 78 et suiv.)

Ln version de Sandias contenue dans ce volume a die"
corrigee a l'cncrc rouge par l'auleur de Introduction.
Ce dernier ne se nomine pas, mais une note du copislc,
qui dtait musulman (voyez fol. hoh), nous apprend
qu'il appartenail a une Jamille du Vieux-Caire, et qu'il
s'appelailFadhl-Allnh, Ills de Theodore (j^^Lj), fils do
Yousouf, fils de Fndhl-Allnh.

D'apres une autre note (fol. 887 v°), le traducleur des
petits Proplietes e'tait un savanl P r ^' re d'Alexandrie, qui
avait pris pour base de son travail un vieux livre, dcrit
sur parchemin, en caracleres latins: Ja *JU** iisfi-O ^»

Ce ms. est un de ceux qui ont scrvi pour l'e'dilion de
la version arabe inse'ree dans la Polyglotle de Paris.
Premiers versels de la Genese,: *UuJ! AMI ,3^ U Jjl

-jJI Aa»j 'J* .^Lallj if&fXMu* ii_*l* ,_y=>pll cujl^ (_£)J"j.

On a dent, au-dessus de pUwJI, le mot cjI^JI, el au-
dessus de _jjl, les mots yuJ3t ,IU.

Papier. 45g feuillels. Hauleur du volume, 34 centimetres el demi;
largeur, s 3 centimetres et demi. 99 Hgnos par page. Me. . dele des an-
nees 992-993 de l'hegire. — (Ancicn fonds'i, Colberl 900.)

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2.

L'Ancieiv Teslamenl. Mnmiscrit moderne el (res-bicn
ecrif. Les deux volumes dont se compose eel excmplnirc
soul voile's ensemble, mnis le second a e'le place' nvant le
premier (voyez fol. 2 56). Lc premier volume finit paries
deux livres des Paralipomcnes; lc se*. -id commence
par Esdras el finil par les deux livres des Maccabe'es.

Commencement, de la Genesc : 4MI £_JLi. ^^.jJt i
v _^_c »^Jai) oulij &0ti- AJ^li. (_^)^l c«JOj o°p"> pl«wJ(

Papier. 479 fcuillols. Hauteur, a 5 centimetres; largeiir, 18 centi-
metres. a.3 lignes par-payc. — (Supplement 1 , fonils Dncaurroy. )

3.

Le Pcntalciique. Cc volume, ecril a, Paris, en 1 685 ,
par Jean de Damas, n etc! copie sur lc ins. 11° 1 .

Pnpier. A77 fciiillets, Hauteur, 30 centimetres; Inrgeur, i5 centi-
metres. i3 li(jnes pnr pnye. — (Supplement h bis, S, Genevieve.)

Lc Penlnteuque. Getle anciennc version parail avoir ele
faile sur le lexle samaritain. Elle esl precedee d'une pre-
face de deux pages, dans laquelle 1'auteur indique la li-
Iiere imaginairc par laquelle le texle de la Loi a passe 1 de
Moi'se a ses derniers-successeurs. II ressorl (rune table des
matieres , inscrile sur le verso du second leuillcl , que nous
n'avons ici qu'un premier volume de 1'Ancien Testament.
On remarque, en tfite du ms., treize lignes en langue
syriaqui',dans lesqnelles il esl question desdouzo pierrcs
precieuscs du pectoral. Les gloses syriaques tissez 110111-
brcuses qui se Irouvenl sur les marges sont I i reus, pour
la pluparl, du cominentaire sur 1'Ancien Testameul , com-
pose par Mar-Denys Bar-Salibi. On remarque sur le recto
du dernier I'euillet du volume une courte dissertation, en
syriaque, sur la chronologic biblique.

Premiers mols de la Genesc : *UuJl M\ ^i^. L« Jjl
. .^Jl &=-} (_^£ j.iUalij byi&JLs*.* »yli Jt^Ml owl^j J^MIj

Papier. 1 1 3 leiiillels. Hauteur, 2.") renlimelres; laryeur, 20 centi-
metres. ->3 li|{i)fs par ptifjc Piusieurs fcnitlcls- lu commencement ef
ile la fin soul imitilr;. vni 1 siecle. — (Andon fonds 3.)

Le Peulateuque. Celte version est precedee d'une courte
preface, dans laquelle un nomine' Abou 'l-Dnrakal Ibn
Sa'id nl-Bosrl.le Syrien (lit. qu'ayanl enlrepris de liiire
une traduction du Penlaleuquc a l'nide du lexle sinnari-
tain eldu lexle syriaque, il avail reconnu que celle doul
ses coreligiouuaires se scrvaieut e'lail remplie de laities el
de, con I re-sens, bieii qu'elle eulpour anleurrclesiiwiiil joil
ul-Fayyodmli), c'esl-a-dire Saadias. Celle preface, (?lrnii-
[renient ddligure'c par des faules el des omissions, se n-
li'ouvc an complel dans Jo ms. 11" 6; niais lii on lit, ait
lien d'Aboii '1-Bnrakat Ibn Sa'id, le 110111 d'Aboii Sn'id
Ibn abt 1 l-Hosahi»Ibn nbi Sa'id. (Voyez a ce sujet le Me'-
moire de S. de Saey dans lc I. XLIX des tt.Me'uwircs de
I'Acndeniie des inscriptions n, p. 5i cl suiv, Ce. sawint.
n'liesile pas 11 regarder celte version coinmc l'oii, rajjc
d'Abou Sa'id). En Idle de rlniqim cli«]iitre se wiicnl
quclques mols du lexle samarilain, el mix marges pin—
sie.urs scbolies critiques el philologiques. Jin reliaul te
volume, on a place douze feuillels, depuis le biiilieme
jiisqu'au dix-neuvieme, la lele en bus.

Premiers mots de la Gcnese : aW! ^JUi. a_jI>X_JI i

(J.^ LoiUij ti-sZ}.**** *.>*•* cui» C^)^l> (J^'j caijUtaJI

Pnpier. 3.I3 feuillets. Hntitcnr, s
metres. \r" sierle. — (Ancien fonds

7 centimetres; iorgeur, |S ceiiti-

6.

Le Pciilaleuque. Gettc version est faile sur le lexle
samarilain el a pour auleur Aboii Sa'id Ibn abf 'l-Ho-
sai'n Ibn abi Sa'id. S. de Sacy a donne' une noliw (If
ce ms. dnns les t;l\Ie'inoires de fAcade'tnie des inscrip-
tions*, t. XLIX, p. 10 et suiv. (Voyez le numero |iiv-
ce'dent.)

Le texle esl aecompngne' d'tin assez grand nombre de
noles marginales. Le premier feuillel el les deux der-
niers portent encore quelques noles ajoulues apres roup
et n'ayaut aucun rapport an texle.

Premiers mols de la Gcnese : eyijlfw.)l <*Mi ^Jli. ajI^aXJ

jJI A=^j J^ loiUi} ty^Xm.* *}}& Olili ^Vbjillj (jcjillj

Pnpier. 337 feuillets. Hnnlcnr, 37 centimetres j lar|>our, <7 cenli-
inilres. in i\ i"i li(jncs pnr pajje. Ms. ilalu de Pan S3fi do l'liemri'
( i'i32-i432 An J. 0. ). l.cs liois dcrniers fouillcts sou! i'une ^criluiH
plus recnnle et dalenl de I'an 971 de l'he(pio. — (Ancicn fonds II.)

FUNDS \n WW..

Le l'(')iiiiliii(|iii-. (,r iii-. e>l tine ropic liiitc a Paris
Mir li- ms. ii" (i. I,:- mpi-.li'. Ji'.'in ilr Damns llm (Jain,
ll»j yj ^UJI LLa^jj. r.-iclii'Mi. rii Inn i OS i, | mur I'nblji:
L. di: Loiijiiii'iiii'. f\(i\i'Z "Mriimii'i's (li- rArndcniic (It's
inscriptions-. I. \l.l\, |i. I ;i i'l -in.) V wiir IVi'i'i'lurc
pen grnrieuse ilc ci' wiluinc. mi si'i'iiil pnrle ii iToirc
i|irihn Oaln chil in* el snail eie cleve en Kurope.

I';i|iii<i'. II 'i i li'iiilli'di. Hinili-iii', -iii ri'iilimi'lri's; lnr|;eui-, ■>■•. n-nli-
:,i6lit«. I'' Iii'Im-s |iiir p;i;;<-. — ( Su ppl.'-iti- n* -..)

8,

l.i' I'i'iiliili'iiijiii'. (> volume ii'iil'i'i'inc line version du
ii'Mi' snniarilnin. preredee iI'iiiic iiilrodnelioii i'l d'une
Inlde di's iliiijiilrcs di- l.i (icnese. Si'loii S. ilr Sjicy, qui
i'ii ;i domic iiiii' unlire elendiie dims les rMeinoircs de
PAradentie dcs inscription.--. I. \Lf.\ , p. i of) i'l stiiv.,
rede version esl, mi fond. In mome que cclle donl Irs
hiss. 5 <■! (i nous loui'Missi'iil'im lexle plus nnrien.

Premiers mots do In (icnese : M\ ^ k_i. ^J^+JI &

J& LoiUaj Bj^SJU^ sy>[s c v-ji)! oul^j (jbjSllj cal^fwJ!

I'apior. us.2 reiiilk'ls. lliitileui, s i ci'iiliiiit'ln's; lorjjour, :ii ccnli-
iiiiilrw. 17 li[>nos|iiir pii|;c. xvi" sierlf. — (Anrion Ponds 12,)

Le Pcnlaleiiqne, Irnduil sue In version des SnplanU'.
Le volume, donl I'cVriluiv esl nssez belle, porte In dale
<lu inois de rebi'n second, 6H3 de Phegire (ia83 de
J.C.).

Premiers inols de In (lenesc : A UuJi AMI ^Ai. JjS)| j

>;_UiaJtj i^-OUv.,. ^ i)JaU jfj. jjojjll ovil^j i_y>)^)

l*npicr. .'i>i| luuilluK Hiiiilour, u/i ci'ntimelres; lurgeur, 16 centi-
m«r»si>l ilnmi, i.'i ti-ncs pur pn;;t-. — (Supplement 3, Ornfoiro.)

10.

. Le Pcnlalcuque, Iruduil sur la version des SepUnile.
Le lexle esl divise en lecons et aceompagne' de gloses. Le

ropi-le jii'lieiii dVeriiv le lure des .\nnil)ivs (ln|. i,"i:|i

I'lin 7.'in de rin : »ire | i.'i.'in de .). (].),

Premiers innls de In (ieneM' : t ,[ n J\ M\ ^JLi. t .X«JI ,j
(f-i!\ J^ .vfcia ojli) S^K*^* yfS. Jry$\ ootSj J.-^;

I'lipiT. 17S fiiill.-l*. ||iiiii..i ;r . ..ii i'.-ntiii,r;lr.'s: Inrjp'iir. 17 foiili-
mi'lres. :>" i'l ■<■} li»iii.s pur p:i;;.'. (Sup|i|niih'nt .'1. S'-ll.'niwin

■1:1 1).)

1 1.

Le Pi'iiliileinpie. Iiiidnil sur In \ersiun des Seplaiilc.
Le le\le esl di\ise en lecens, scion rusn'jre <|e riijdise
cople. Des {[loses, pen eleiulnes, soul inserees duns le
Icxle, 11 In suite ile phisieurs lerons. L ll nssez irrnild
nonilire de feuillels, Inul an coiiiniencenienl i|u'iiu milieu
el a la fin du \olmiie- nynnl dispnrii, onl ele reinplnces
pur d'.iulres, Tan 1G00 de .1. (). Unc mile a In I'm de
I'l'Aode nous nppreiid (pie le copisle avail lermine In
Irnnscriptioii de telle pnrlie du Pentaleuipie. Tan 1 0A7 de
lere des ninrfyrs (i,'J3i de J. C).

Premiers niols de In Cenese : ^b M\ t 3JL^ ^JyJI j

(lis. » ;> laU) X )y nU y^ { j 3 p\ ciOl^, ^511 ^\i} ^UJI

I'upier. iH fouilkls. [Iauleur, a(i conlimelrcs; larfjctir, in cnnli-
iiK'Irt's cl demi. 3 1 liynes pur pa(;o. — (Siippliimcnt '1 , K'-Ormain S.)

12.

Lo PcnlalciKjue, Iniduit sur la version th^ Seplnnle.
Le copisle de ce beau ms. , Djordjos ((j^iji.), (ils du
prulre Abou 'I-Moliiddliel etpelil-fils d'Amin nl-Molk, n
acheve son travail Pun dcs martyrs 1067, ou de riie-
{fii'o 7&4, dales qui correspondent a Pan 1 353 de J. C.
Au-dessus des noms proprcs qui se presenlcnf dans le
lexlc! do ce. volume, on trouve leur Iranscriplion en ca-
ractercs copies. Les marges nous offrent 1111 assez grand
nombi'c de notes en ^crilure ta'llk, inditpiant les \a-
riautes du toxte hebreu et In signification dc certains
mols. Une de ces notes, inscrile sur le J'ol. 22/1, porte 1111
long passage qui ne se tronvait pas dans le volume donl
celui-ci est In copie, et quo le copisle avail rencontre
dnns 1c lexte des Seplnnle el dims I'lnibreu. Une autre
note, inscrito sur le dernier leuillel, nous apprend que
le lexte de ce ms. a eld collalionne avec les lexles grec,
hdbrcu el cople. Les deux premiers feuillels sonl con-
verts d'arabesques Ires-bicn executees en or et en cou-
leurs, selon le gout nrabe. Les encndremenls dcs deui

4

I

MANUSCRITS ORIENTAUX.

22.

Les Livres de Josud, des Juges el. des Rois. Beau ms.,
e'cril Fan 1060 des martyrs (i3/i'i do J. C). (Voyez
Ibl. 27.) Plusicurs fouillets du volume qui sulnienl perdus
out i'Xii remplace's par d'autrcs, I'iiii 088 des marlyrs
(i5 7 i deJ. C).

Premiers mols du Livre de Josud : ^^ iU> >j,j ^

'<>>-* fr^i e *- : '' O^l IW^yjII AJCi ^ JO ^.x+s

Papier. 19(1 feuillels. Hauteur, a 5 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. <jo a aa lignes par page. — (Supplement S, S'-Germain

23.

Li- Livre do Josud el les mitres |i\i VS hisloriques de
i'Aneien Testament, a I'exeeplion du Li\re d'Esdras. Ueati
ins. du mv c siicle, nrnis incomplet u la liu, u parlir du
: 'i' versel du chap, xxxv du second livre des Paralipo-
inenes. Un leuillel, ajoule plus Inrd pour dissimuier cello
iarune, renferme quelques lignes d'un commenluire sur
le Livre de. Job.

Premiers mols du Livre de Josud : ^^ jli> j^ ^

iiX.a < x-s^ ool yi^il! !<XA^5 yil! Ja ^ .xs ^^z

Papier. 1.S8 feuillels. Hauleur, 3.1 centimetres et ilomi; largiur,
:>'> ivnlimelros. a.3 a afl lignes par ]>iij;e. — (Supplement 7, S'-Cier-

IliBII! (|.)

24.

Les deux Litres des Paralipoinenes. On remmqiio.
eulie les feuillels 38 el 89, une lacune qui s'etend de-
|iuis le rhapitro xxix, 3, du premier litre., jusqu'au clia-
pilre, xvi, 3, du deuxiemc litre.

Premiers mols du I" litre : Jol^ Jj^i L ,;y| e*^ ,.*!

Derniers mols du II" litre . J j^l ^.xJiyi, X«J\ *J|

Papier, (is feuillels. Hauteur, aT) rentimelres; 1,-irgeiir. 17 eeuti-
in.-lres. 1 7 li(jnes par page. — (Supplement 9 , S'-tiermaiu 11.)

25.

Les Livres prophdtiques. Ce ms., ecrit Tail 994 de
I'lidgire (i585 de J. C), renferme les Livres tTIsaie, de
Jdremie, d'Ezechiel, de Daniel, et des douze pelils.pro-
phetes.

Papier. a56 feuillels. Hauteur, 3o centimetres et demij largeur,
ai centimetres. 19 lignes par page (Supplement aa, S'-Ge'rmain

.3.)

26.

1" Psaulier melkite.

a J (Fol. 1 18.) Les Gauliques de la Bible.

Papier. 139 feuillels. Hauleur, 18 centimetres et demi; largeur,
1 3 cenlimelres et demi. 1 a lignes par page. Manuscril mutile au com-
mencement et a la fin. II esl dale de fan 6900 de Tired 1 Adam (lioo
de .I. C). — (Supplement igB5 bi$.)

27.

i'snulier, a I'usage de I'Eglise melkite. Ge volume ren-
ferme les cent cinquanle el un psaumes, divise's en sept
parties, pour les offices du matin (^), et eu vingl cu-
tltlsma. Yiennenl ensuile les dix Canliques et i'oflice de la
siiinle Vierge.

(juelques feuillels de ce ins. soul Ires-endommages par
)'us:i<jo; ceux du commencement et de la fin ont die reni-
phires par d'aulres d'une denture plus moderne.

Papier. <S(> feuillels. Hauleur, 1 7 cenlimetres el demi ; largeur,
us reiilimutres et denii. is lignes par page, xv' sierle. — (Supple'-
me:il is.)

28.

1" Los Psaumes do David, au uoinbre de cent cin-
qiliiii'te el un. lis soul ditises, selon 1'usage de I'Eglise
nielkile, en vingt eathisma (Uw.i'1^, xdSiafixto\ixtldiaiJ.a),
el les doxa (Ua^i, Si^a.) y soul iudiquds. Par le doxu\
011 eutend la recilation du Gloria patri,

•>." (Fol. 107 V.) Les canliques de 1'Ancien Testament.

3" (Fol. 119.) Prieres |iour chnque jour de la se-
inaiue.

■'i u (Fol. i3o.) Prieres du soir.

(Fol. 137.) Derniers coiiseils (a-w»j) adrosses par
Siilumon a son fils.

I.i- le.vle loul enlieresl <'«nloniK' a cvlui ilu m>. pn'ti'ileiil. II. '/,.

FONDS ARABE

6° (Foil i'3o, v°.) Prieres pour chaque jour de la se-

7° (Fol. j4i v°.) Priere de S. Jean Chrysostome.

8 0, (Fol. lis v".) Prieres de S. Jean Damascene.

9° (Fol. i4A v°.) Conliques (ualyl^l©, Tpowffpia).

t6° (Fol. 147.) Poeme qui rime en o, et qui a pour
sujet 1c reiioncemeut aux biens de ce monde.

i i° (Fo). i48 v°.) Derniers couseils adresses par I.ofj-
mnn le sage a son ills.

is" (Fol. i53.) Yepres:

i3° (Fol. i6f.) Calcndrier des fetus de fnnnee.

Les leiiillets de garde, a h fin du volume, soul con-
verts de noles necrologiqucs, de recedes niedicales, olc.,
ecrfles de diverges mains el n'ayant aucune importance.

Papier. 171 feuillets. Hauteur, ai centimMrcs; largeur, io centi-
metres: it. « ai lignes pur page. Ms. i<crit . a Tripoli dc Syrie el dale
<]c I'nn 9 /i5 de Hiegire (i538-i53(j). — (Ancien fonds i5.)

.29.

Psautier melkile. Uue main europeuntie y a ajoitle
un essai de traduction inlerliueaire en lalin. Les rent
einquanle el un psnuincs sont divisds en sept section; el
en \ingl calliisma, avee rindicalion des doxa. A In suite
des Psaumes, vieuiienl les dix Canliques, accomp:ignus
d'une traduction latino.

Ce 111s. a e'le execute" en 982 de fhegire (157/1 de
.1. C), par Nacr-Allah Ibn-Yohnnna, de Tripoli.

Papier. i4i fcuillels. Hauleur, 1K cenlimelres; largeur, l.'i ivuli-
metres. — (Ancivn funds iy, Colbert fliRli.)

30.

Psautier melkile, Ce pelit volume, Ires-Lieu eeril el
portanl la dale de 7083 do l'er« du iiioikJi>(i 5^5 deJ.C),
renl'ernie les Psaumes el les dix Canliques. Les Psaumes
sont di vises en sept malinees (,^), on ollices jiour les
jou-sde lasemaine,el en viiij;lca</»i«H«. Le rent cinqiiinte
el miieme psnuine porle le lilre suivanl : aJU jmvU I.XA

A*M.*jiJi *aXjJ Lij i*X*!| y^ ft^J^yi)} iSjul^ JvXS U i}!*

)Ls\_il *ijM « Ce psiuime, qui a ele reVilii par David lors-

qu'il eiit hie" Goliath, est exclu du nombre (des psaumes
qui sont recus). L'Eglise ue 1'a pas accepte 1 , parce qu'il
sent la vaine gloire.»

Papier. 171 feuillets. Hauteur, i3 centimetres; largeur, 9 renti-
melres. i3 lignes par poge. — (Ancien fonds 17.)

31,

Psautier melkile, Ires-bien . (5cri t ; chaque page du lexis
est enloure'ed'un encadrementen or. Le ins. est dale de fan
du monde 7083 (1^75 dc J. C). Les cinq premiers leiiil-
lets sont d'une' ecritnrc plus modei'iie; les derniers feuil-
lets ont disparn. II renl'ernie les cent cinquante psnunies,
les dix Canliques, uu cantiquc compost* par nlar-Elie.
melropolilam de Nisibe, el une prime 011 litanie qui com-
mence par cos mols : ***£.«; (jb;^ ea^UwJ! ^JU*. ^ l>

Les psaumes sont divise's eu eathisma avec doxit.
Commencement du liuilieme psaume : U_>> ^-Ji L^>i

J.X-SJ JiU^ Jit jJ.V)t JK4 yil yojill J^ J, Jl«wI <^£l Lj

^■1 yiiusjttf JUbMI t)y,\ y* cyljUwJI iUI fas

Papier, tio fenillels. Hauleur, 17 centimetres el demi; largeur,
10 cenlimelres el demi. l.'i lignes par page. — (Supplement 17.)

32.

Psantier, a fitsajje de PKglise melkile. Ce ms. , dale tie
fan 7x01 de fere du inoude (iaij3 de J. C), ivnl'eime
d'abord les cent cimpuiiile el 1111 psaumes, di\ises en
sepl _^£ pour les oOires du inalin, el en \ingl calliisma:
puis les dix Canliques.

Papier. 17."! fuuillots. Hauteur, :! I centimetres; largeur, i ."> cenli-
melres. |3 lignes par page. — (Supplement l.'i.)

33.

Psautier melkile, appot'le de file tie (Jltypre. II esl
assez uial eiril el incomplcl, taut an eoinini'iK'eincnl t|ii7i
la fin. Les psaumes sent dnises en nilltismti.

Papier, hmj feuillets. llaiileut', i>" cenlimelres; largeur, 1 'i iTiili-
melics. in a 10 lignes par page — {.\ncien fonds ili, f;o!li<':i
Gun.)

MANUSGRITS ORIENTAUX.

34,

Psautier, a l'usage de I'tiglise melkite. Ce volume,
tres-bien derit et date do Ton 7163 de l'ere mondnine
(1 654 de J. C), renferme ies psaumes, divisds en mati-
ndes (^), el en catkisma nvec doxa; puis viennent les
dix, Cantiques,

Papier. ao8 feuillels. Hauteur, i5 centfe; es et demi; largeur,
10 centimetres ct domi. < 1 iignes par page. — (Supplement i5,'S'-
Germain 5 1 5. )

35.

Psautier melkite, renlermant les cent cinquante psau-
mes et. les dix Cantiquos. II est bien dcril el poi'le la dale
de l'an 7 i 77 de l'ere moudaine (1669 de .1. C.). Les
psaumes sont divise's en sept parties pour les offices du
matin ; les doxa y sont m'arque's.

Papier. i5/i feuillels. Hauteur, 1 5 centimetres; largeur, 10 centi-
metres ol demi. |3 Iignes par page. — (Supplement 16.)

36.

Psautier melkile, reiil'ermanl les Psaumes, .divise's en
sepl y£r (matin&s ou oflices pour les jours de la semainc) ,
el en vingt calliisma. Le nombre des psaumes est de cent
ciuquante, inais a la suile du dernier se trouve 1111 ado
de contrition, snivi d'uno priere adressde a Dieu el d'une
itnocatioii a la sainte Vierge. Les (reize dernieres pages
reiikrmenl les dix Cantiques de PAncien et du Non-
veau Testament,

Papier. Sa reuiltels. Haulour, 2a centimetres j lorgeur, 16 centi-
metres. 17 Iignes par page, xm' siiicle. — (Ancien londs 16 A.)

37.

Psaulier melkile, renlermant les Psaumes, au nombre
de cent ciuquante et un, divisds en sept parties, pour
les offices des jours de la semaiue, el les dix Canliques.

Volume de i,S8 feuillels. Hauteur, 1 5 centimetres; larpeur, 10 cen-
timetres. i3 Iignes par page. jtvu« siecie. — (Ancien fonds 20, Col-

38.

Psanlier melkile, renl'ermaut les Psaumes, au nombre

de cent cinquante et un, divisds en cathisma, nccompa-
gne's de doxa. Ensuite viennent les dix Cantiques.

Papier. 77 feuillels. Hauteur, a3 centimetres) largeur, ^centi-
metres. 17 Iignes par page. xm° siecie. — (Supplement 10.)

39.

Psautier melkite, reufennant :

i° Les cent cinquante et un Psaumes, divisds en
sept matinfas.

a" Les dix Cantiques de TAncien et du Nouvean Tes-
tament.

3" Prieres el litanies de la sainte Vierge.'

Papier. ai6 feuillels. Hautenr, i5 centimetres; largeur, 11 centi-
metres. 1 1 Iignes par pge. xnn* siecie. —(Ancien fonds 18.)

40.

Le Psautier, a l'usage de 1'Eglise cople. Ce ins. , e'cril
l'mi 1009 de l'ere des martyrs (1996 de J. C), ofl're un
grand nombre de koines, qii'une main pen habile a es-
sn. yd decoinbler, II renl'erme :

i° Un (raild sur les predictions que reiil'ermeiil les
psaumes, au sujcl de Notre-Seigncur, el sur la classifi-
cation dus psaumes. L'auleur de cet dcrit a pris pour
base du son lravn.il le traile compose par le schai'kh Al-
Makni (y*Ql guJI), qui, apres avoir embrassd la vie
nionastique, recul le litre de lUuircnd Plro Simeon h Recks

2° Un passage ou S. Jean Chiysostome park de la lec-
ture des sainles dentures, et un aulre conlenanl des re-
flexions morales.

3° Sur la division des psnumes en cinq classes.

h° Dales el indicalions bisloriquesse rapporlan la l'bis-
loire du monde et aux palriarches , par S. Epiphane , dveque
tie Cliypre.

5° Exhortation, par S. Gregoire.

C° {Fol. ai v°.) Les Psaumes de David, y compris le
cenl cinquante el unieme , accompagnds de qtielques noles
niarginaks.

7 Les sept prieres que le chre'tien est tenn de reciter
chaque jour.

FONDS ARABE.

9

■ 8° Les Ganl'iques de fAncion el. <lu Xouvoau Testa-
ment.

9° Le symbole dc Nicee.

Premier rcrscl tin premier psiiunic : ^.xll J^JJ L>J«

Papier, aio feuillels. Houtcnr, 17 cenlimelres; lorpcur, 1 1 cenli-
melres el demi. 1 1 lignes par pape. — (Ancicn fonils 1/1.)

41,

Co volume commence par uno introduction, altribue'e
iiu prelrc Abou '1-Faradj c A])d Allah flm al-Tavyib, el
remplissaiitqualorze pages. L'aiilour do. colecril Irailedu
caraclcre dos Psaumes, do leur classification, dos diverses
votes d'inspiration par losquellcs David les a\ ail reous , elc.
Le texte de ce Iraile oflns dos Inclines, stirloul vers la fin.
II est suivi d'un second Iraild di! quaranlo pages consa-
crd an memo sujot, qui presenile 1111 abrdgd dos doctrines
o'noncees stir ces maliercs par S, Atliiuia.se, palriarche de
la chain; aposlolique d'Alexandrie, el par daulros doe-
lours de I'Egliso. Co traile a pour auteur SeniVui hen Ka-
Ifl. Ensuitc vient la version dcs Psaiiines, acconipagnce
d'un grand nomhre de notes marginalcs, doul |ilusii>urs
domicilii les varianlos obteuuos par la collation de ia ver-
sion greeqiio avee la version cople. Lo psauino cm so
Irouve dans ce 111s. Les denize derniers I'euillels rentei'mcnl
les Canliquos de rAncicn el du Xouveau Tcslauienl. Co
111s. par-nil Aire du commencement du xv" siccle. In
certain nomhre dc feuillels out old romplaces par (fan Ires
d'une e'crilure assez inodornc.

Conimcnceineiit du premier psaume : ^^JIJc^JJ U^lo

Papier. i3g feuillels. Hauleur, 20 centimetres; larrreur, i'i cenli-
melres. i!> ligncs par page. — (Ancicn londs \'i.)

42.

Ce volume, ecrit fan 1 tigdes martyrs (i 433 de J. C.),
renl'enne :

i" L'exhortalion de S. Gre'goirc.

2" Les Psaumes, au nomhre de cent cinquaiile et 1111.

3° Les dix Cantiques el quelques prieres.

On lit u la fin du 1113. une note suigulifem doul void
1c lexlc ct la Iraduotjon ;

ji^unLsfJI *X«LJI («jo) x^yi A+Atyi to fPlfU JJi>

i^Mn^ytiy! i^uu» j*~$ (ftic^jJi »-s=i x4iJi'*****ii

-HI aj_jU.jiJI »wu«J!> iUXJiAil Aa-jjJI'jl cioiijt /d«U}|
y-ii-jUu Lg_<L>l jo_)>x. • xJMI o.JI »jLxjA *j>yi&JI *jjlil

r(llci'il) selon le diisir de In religieuse, devote et vnil-
lante dans la lultespirituelle, do la 1'emmech.TRle, pieuso
el verlueuse qui, i cause de sa conduitc pure e.t excel-
lent, se trouvo elevce au degrd angelique et aux hau-
leurs de la vie spiriluelle; de la mere pleine de compassion
et d'indulgence, Peine du Seigneur. Que Dieu prolongo
ses jours pendant heaueoup d'minc'es ! i>

Papier. 33 1 feuillels. Haiiloi.r, 17 ccniimetres cl demi; laryi'iir,
i3 cenlimelres. 1 1 lifines par pngo. — (Suppkimviit i'i.)

43.

Ci! volume commence par une inlrodiiclion, dans la-
cpielle rauleurenumore les passages des I'saunies qui piv-
diseul la naissiince, la moil et la ru'surrcclion de Jesus -
Chris!. II iudique ensuilo par lours uunii-ros les psaumes
conqioses par David, el eeux dont les auteurs soul Assal',
Zarharie, Haggee, Nathan el les fds de Core. [I marque
aussi la division du psaulier en rini[ sections fjj_iai).
L'auleur se uominail Sem'aii (yLx_«Nu) ben Kalil (JuJ^)
ben llacpira (sjliu), el porlail le surnoni de Moinc irrltis
(■jm ,. ■ i! t^uiSJ!). 11 apparlenail an convent de l)ai'r
Vohannes, dans lo desert de Sccilu, on il avail Tail pin-
I'ession fannec lunaire (iLjJiL^J!) 703, c'esl-a-dire
fan 70.3 de fhegire, annuo qui corrospoudail a fan 1 3o3
de fere chrelienne, Ce religieux avail compose deuv
aulres ouvrages, dont fun portait le litre de : H>o^ <_)Uc^
iXAj».Ji iJiupj <>o T AJi fie Jardin du solilaire el la consola-
tion dc fanachoreten; faulre elail un commenlaire snr
fEvangilc de S. Mallhicu. (Voyez lol. 20 \" de ce ins.)

A Ia suite de flnlroduclion so lrou\e uue exhoi'lalion.
compose'e par S. Grogoire le Tlieolngieii, e\()que de ,\a-
zianzo. Les psaumes, au nomhie do cent einquanlo el
un, vicnnenl eusuile; puis les (iauliqiios. la Priere do-,
minicale el le Svmhole de Xiree.

1 Ce versel csl a peu pris le mcSnic que lo premier vcrset du psaulier contenu dans le ms. Ixo \ niafs il y a d'asscz nombrcuscs dilTe'renccs e::lri'
les deux lexles. It. Z.

Mis. oiuE.mci. — II.

10

MA'NUSGRITS ORIENTAUX.

Ce manuscrit parait £tre du xv" siecle. Les premiers
feuillets et les derniers sont d'une main plus moderne.

Popier. a 46 feuillets. Hauteur, 18 centimetres; largeur, 13 centi-
metres. 11 lignes par page. — (Supplement 11, S'-Germain 334^)

44.

Les Psaumes. Ce ms., pagine" avec deschiffres copies,
|)or(c la dale de Pan i352 des martyrs (1 634-1 636 dc
J. C). Chaque psanme est prece'de d'une note indiquanl
les vertus mirncnleuses qu'il fail paraflre lorsqu'on le lit
ayec une certaine intention 011. qu'on le porte sur soi
conuiie uu lalisman. Parmi les nolns et r.hifires ajoutes
apres coup sur les feuillets de garde, il y n une note t!crite
certainement par un musnlman, et indiquaul la manierc
de composer el d'employer un lalisman tres-ulile. Ce vo-
lume re liferme cent cinquanlepsaunies.Le premier psaume
commence ainsi :

(jj-ijls i v_XJij ^j (^iLUi ujl; £ui> ^ ^oJJ Js.yj \^>

Papier. 182 fenillels. Hnuteur, i5 cenlim6lres et demi; inrgour,
1 1 centimetres. 1 h lignes par page. — (Ancicn fonds 1 9 A.)

45.

Les Psniinies, suivis des Canliques de PAncien Tesln-
ment. le lout ecril par un Euiopeeii.

Premier versel du premier psnnnic : ^.SJI J^-,JJ ^Jo

Ce lexlo est celui de Pfigli.se copte.

Papier. <|i feuillets. Haiitour, 3o cenlimelresj largeur, 20 centi-
metres. s3 lignes par page, vvu" siecle.'— (Ancien fonds 9.)

46.

Psiutiii'i

Papier. 70 fenillels. Hmileur, 18 cenlimelresj Inrgour, 1/1 cenli-
nelres. )S lignes par page, xvm' siecle.— (Supplement 3370.)

47.

Psiuilier ecril Pan 1C90 de J. C. pour les jesuilcs de

la mission du Caire. C'est une copie du text* puttie" par
la Congregation de la Propagande.

Papier. 1 5 1 ' feuillets. Hauteur, i5 centimetres; largeur, 10 centi-
metres. i5 lignes par page. — (Ancion fonds 30 A.)

•48.

Psautier e'erit Pan 1784 de J. C, divisd en sept par-
ties; les versets sont se'pare's et nume'rote's. Les cent cin-
quante et un psaumes sont suivis des dix Canliques.

Le premier psaume commence ainsi : J-i-J! Io^+Jl*

On voit (jue celte version dilfere de In. version rejue
dans PEglise melkite et dans PEglise copte. Le copiste,
Djordjis Mikhail, dtail mm'tre d'ecole (<->sy>) au Caire.

Papier. 187 feuillets. Hauteur, 1 6 centimetres ; largeur, it centi-
metres, 1 5 lignes par page. — (Supplement 19.)

49.

1° Les Proverbes de Salomon.

a" (Pol. 67.) L'Eccle'siasle.

3° (Fol, 80 v°.) Couseils que Loqmuii le Sage, elant
sur son lit de mort, adressa a son fils.

A° (Fol. 83.) Extrails des conseils que Salomon, fils
dc David, adressa a son fils.

5° (Fol. 88 v°.) Un court extrait du discours dans le-
quel Jdsus, iils de Sirach, douua des conseils 11 son fils.

6° (Fol. 90 v°.) Discours adresse par le sage Socrale
a son fils.

7° (Fol. g3.) Recueil de sentences prononeues par les
sages el traduiles du cople en nrabe.

8° (Fol. 119.) Re'cit du voyage de Zosime au sejour
des bieuLeurenx.

9 (Fol. 1/12 v°.) Epitrc dans laquelle Hermes le Sage
adresse des reprimaudes a lame et Fin vile a rononcer mix
occupations moudaines.

10° (Fol. aou.) Averlissemenls adresse's aux prelres
par Se'vere, eveque iPAchnionnai'n , le mi5me qui, avanl
d'enlrer dans la vie roonastique, elait connu sous le 110111
d'Abou Bisclir Ibn al-Moqaffa', le secretaire egyplicn.

1 1° (Fol. 217 v°.) Hisloire de Secuutlus lephilosophe.

Le ms, paralt fitrc du xv e siecle. Quelques feuillsts,
nu commencement el k la fin, sont d'une denture mo-
derue.

Pnpior. 284 feuillels. Hauleur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. Environ i3 ligni't par page. — (Supplement g3, Sainl-Ger-
moin a3i.)

50.

Ce uianusci'it ronforme :

1" L'Eccl&iastique.

a" (Fol, lit v°.) La Sagcsse de Salomon.

3" (Fol. 5g.) Uue iillroduction ti lu Sagcsse de Salo-
mon.

■ 4" (Fol. 60 v°.) Los Provcrbes.

5" (Fol. 91.) L'Ecclesiaste.

I)'' (Fol. 100 v".) Lc Caiitique des Canliques.

7" (Fol. io5 v°.) L'histoire du roi Salomon el de la
iWiime de Jesus, Tils de Sirach.

Le premier ouvrage, intituld : teLc livre de Ischou'a
hen Scliii'ukli, secrelaire de Solui'man Ibn Dawoud, roi
d"lsrael, a Jerusalem*, commence par ces niois : J^ JU

j-^sJl JJi^t yt>.x)l Aj^Oi (^9 &u J[j t_Jl JS (y> & A&*.

jkJiJI Liij, el unit par ceux-ci : J^s. ^tjJiytow \yu^\

Jjjj ,»$wAjl U^a)} Aa&AJIj t_/J&«Xjl> yyi-uCij -a**o *'$&
*£f?-\ \jiys sL*. Ajli (sic) (JC^-c 1^1 ^^jLa) |j^ i)j

FONDS ARABE. 11

i_>i>3)l Iflj jfcotjj l-9+i'^ Juut^wt JXo.ijIi (^ ylfcXw Jliv.!
«*As^ t_>iill yj&*jiJtt Ljj J+ajj j»^VSCJf *$» Lgj Oyyj £Q!j
£1 <*»!, et fiuit par ceux-ci : \y+& t_>Jl Jjju <jJ| «t_«il^

L'Eccle'siaste commence ainsi : /ol fnSJL jut\s~ • •^■ i -

JJLi i^jt 8^X> ^^Jl »0^ ( xxf- i lt) Ujill KJLua» tf l I**
(j^k^vJi, et finit par cee mots : y_* t^^J V> \\ yt> Jju&j

»y yltwjl Jl^ .-JuStf <Jj-w^ Ji_=~ .411 yi) -J*Jul| £Ay-

La version de la Sagesse, qui a pour aulour al-l;Iarith
ben SinAn Ibn SenMl (k>Uju»), comme nous Tapprcnd le
I lire, commence niilsi: \yiai u=>;il! iUiiS l> ^^iaJt LuJ.
^-Lj UtiLMj »^Alolj lyxi- Vi^' e ' ^ u ''' P ar ccs mots :

vj**^-' u' k)-£*AI <**«' «aAj ts«>Jl u^aJI tjj 1 * --«?} U**

L'iulroduclion a la Sagessc de Salomon a probablement
ele' compose'e parHarith ben SinAu. L'auteury expose les
motifs qui portfcrent Salomon a donuer un certain pa-
rallel ismeauxmaximes qu'ile'nouce, et i 1'aire figurerdans
ses applogues des animaux et des filres inanimes, en leur
altribuant la faculte" de la parole.

Le Ljvre des Proverbes commence par ces mots : jdkiti

w'7* pi u^

Premiers mots du Caiitique des Cantiques : ,w»
j£ 0^9 J&] dJac g'ljjj *♦=*£ (j^ (jyu*=>-t ^«>^8J yi) ^i J+»
a-JLUI. Les (lerniers mots sont : *j-*j>j ls ±-\ yj) L. <&s

gjOv^Jl LuJj ^jLwjd! «^*wjj iLso^l
La dcrniere piece contoimc dans ce- volume est inti-

C'est line espece de roinan, donl le commencement rap-
pelle riiistoiri! de David el Belbsabe'e, el qui so (ermine
par la justification de la femme.

Ce ins. a dri eln; ecrif. vers le commencement du xvi 1 '
siecle; il est tout dcla memo main, a l'cxception des ciii(|
dcrnicrs feuillels. L'iiiicienne pagination est en cbilTres
copies.

Pnpier. lot) Ictiillels. Huulciir, 20 conlimdtres; lorgeur, ]3 ccnti-
m&lrcj el Jenii. 17 lijjin-s par page, — (Supplement ao, Sainl-
Germain a 3 a.)

51.

Les Evangiles, divises en lecons, selon l'usagc de PE-
glise copte. Les trois premieres pages du ms. sont cou-
verles de notes indiqnant des naissances et des deces;
ces notes sont du xn" siecle. Sur le verso du second feuil-
lel, on voit cinq portraits, grossicrcment executes, et re-
presenlant Je'sus-Clirisl et les quatre evangdlisles, Cos
Ggures sont entoure'es d'arabesques dans le goul byzan-
lin. Le troisieme I'euillel commence par I'evungile de
S. Matthieu. Le premier verset du second chapitre (selon
la division de la Vulgate) so lit ainsi dans ce ms. : siUj

yl J-M K^i-myA *Jy» O > , l-l ■= » U ylS ^<tSji ^**^' fj**"

La copie de 1 evangile de S. Matthieu a dte" achevee
Tan H99 de Tere des martyrs ( 1 /1 1 3 de J, C).

12

MANUSCRITS ORIENTAUX.

LVvongile de S. Marcest precede d'uno priore sn ler-
ininnnt par line note sur S. Ware el iini' lisle do clinpi-
t res. A la fin do col dvangile so Irotno oiiooro la dale do
i i at) des marlyrs.

L'dvangilc do Si Luc osl precede d'uno oniric uolico
biogrnpbiqne ct d'tiiio lisle do chapilros.. A la fin do eelle
lisle ct sur uno, parlio de la page laissde on blauc, (in a
dcril unc nolico sur lo marlyre do S. Luc.

L'evangile do S. Joan a aussi son ?:.lroduclion el sa
lisle de chapilros. Los derniers I'ouillols sout d'une dcri-
lurc plus rdconle quo los aulres. Suit un leuillet (f. 22O)
(|ui coiilienl encore les derniers versets Ac eel dvaugile,
avee la dale do j 087 (les marlyrs, el qui parail avoir up—
parlenu an ins. don! celui-ci osl la conic. Sur le verso de
ce fouillel, unc autre, main a inscril un soi-disanl sym-
bole dc Niece, piece qu'une note de Renandol a en raison
Ac. qualifier A'insulsa el a Nicana hngc dissimilis. Sur le verso
du I'cnillel suivunl se Iroitve uno autre piece, inlituleo :
^mA y^, (j^oLJI jij^- i tfyJI tjjt t_ibc^ y* 'tExIraU du
litre d'Gsdras, Iraitanl do la sortie de Fume du corpse.

Le feuillel 929 coniinence par la fin (Funis phrase;
aussi a-l-il du dire precede (Fun autre qui lie s'y Irouve
plus. II renfernie 1'indication du iiombre dos chapilros
conlcnus dans chaquo dvangile. Los I'ouillols suivnnls
cnnlienncnl une concordance seinhlahle an canon ouse-
liion et Findicalioii (les leeons pour les prineipales leles
de Faiinde.

Papier. s&3 fcuillcls. lloiileur, oti centiiiwlros; lar|;otir, iN centi-
metres. 1/1 lignos par pO(;c. Ms. flu sv" sieclc. ),a rcliurc est de la
mime epurpic; clle est dons lo go A I aralie el n du t-lre fori belle. —
(.Supplement ^5.)

52.

Los Evangiles, divisds on leeons |iniii' Ions les jours de
Fanndo, el suivis de conunenlnires qui paraissont elro
de S. Jean Chrysoskmic. Le premier leuillel et les six der-
niers soul cFtuie ecrilure beaueoup plus nioderne que le
corps de Fouvrage. II en osl de memo dos fouillols 1111-
indrolds 29, 33 el 2/1. Une note en arabo, eerile sur lo
verso du feuillel h, nous apprend (pie cot oxoniplairo des
livnugilos fuf donnd a l'dglisc do Saiut-l.lauania (LjL^),
a Dainas, Fan du inonde 70/1.3 (t53o dc J. C. ).

Til re : ^^_il i \jJx _i p ^J\ a_wOoU,I jA-^Liili j*»Ji3
a_jL*»JI £_»li^ iL^yii i^jr+jvuJ I j clilxplicalioii des sainls
Kvangilos qu'uii lil les jours lories, les sabhals, les leles
el litulo Faiinee-. Le volume conimenee par les leeons
des leles mobiles.

Papier. liS I'cnilk'ts mimi'iolcs en chillies copies. Enilnre « deuv
•rolounos. HuiiU'iir. .'!i cenliiiietn-s ct dcuii • laryeur, as centimetres.

a8 lijjnes par page, cxceple dans les feuillcU qui ont remplacc ceux
qui manquaienl. — (Supplement jjfc)

53.

Les (pialn^ Kvniigiles, divisds en leeons ct prdrddex
(Fun tableau en caraclercs syriaques indiqtiant les leeons
de cheque Idle de Fanndc. Les deux I'ouillols de garde
soul en pnrchoiniii el mil apparlenu a un 111s. aiiiidiiieii^.

Papier. ".30 fctiillcls. Iluiitcnr, s:'. centimetres; lar|[ein, idniili-
molri's el deroi. 17 li|<ii"S par p«f{'\ Cr mniiusrril a i ; le iappnrl>'' «l«
I'lndc et pinail eire di; la fiiidn vvi* siecle. — ( Supplement -''i. 1

54.

Les qualii' I'.vangiles . prijcedes cliacini dime iiuirlo
notice sur Faiileiir el dune lisle des chapilros. Iln leledu
volume se Irouve d'abord le Canon liarmonique. pidv la
nolico sur S. Wallhieu el Findicalioii des passages d^" F \u-
cien Testaineiil cili ! s .dans les Kvangilos. L'11 aveili-^c-
nieul, donl lerritiH'e est la ineine que cello Au corp- do
Fouvrage, nous apprend que le (exle de eel cveinplairo
a c'le corrigd an moveii de plusieurs aulres inss. . Ie> n n>
svriaques, les aulres grecs e| copies.

Papii'i'. ■.'.•!•* fenillcls. llant'Mir, \"i cniilimetres; larjfeni-. m <viili-
nieli'cs. i-i !i|jnes par jia|je. Ms. ilnle de I'an inuS di> rih ; ;firi' f 1 (• 1 ; 1
de J. C). — fAnrion funds a^, Collierl fi.'i-iS.;

0.

Les (pialre Kvuiigiles, a\ec dos coiiiiiioiiliiiros alirdge.-.
empruntes a S, Jean (llirysoslouio, S. (,'vrille. Severe
(FVnlioche, (iregiiii'o do _\a/.ianze, lipipliaue, Tilux el
aulres docleurs do FKglise. ,\ls. rapid Fan i.'i.'Ui do Fere
des marlyrs (iliio Af .1. C), sur un autre iiin. pmiaol
la dale de 1 ooT> des inarlvrs { 1 ->SiS de J. (! ).

Papier. anK li'iiilleN. Hauteur. 311 cenliiiieties: larjjnii. 1 "1 nicti:
mitres, l.e ihmiiIiiv d«'S li;]ii"S par pajje varie ile 1 '1 ;'■ 1 ". ISnppI"-
meiil jij, Sainl-lierniiMii -.i^.)

06.

Les qualre ICvaugiles. prdredi's d'uno nolico prelimi-
naire i|<ii reiilei'iiio Findicalioii du nombre ties chapilres

FONDS ARABE.

IS

coiilenus dans clinquc evangile, une concordance dans le
genre du Canon euse'liien, rindication des pnssnges de
I'Ancien Testament qui se Irouvonl cites dnns chnquo
eVnngile, ct unc introduction gdnerale a Ve'vnngile dc
S. Malthieu. Les trois nulres eVangiles out cliacun unc
notice du memo genre. Une note, de la nieme ecrilurc
que le resle du volume, nous apprend que le texle de
ce ins. a ele" revu et corrige" par I'udUcur, a I'nide de plu-
sieurs mss., les uns en lnnguc syriaquc, les autrcs en
langue grecque (roumvja), et d'nutres encore en copto et
en arabc. Viennenl ensuilo quelqnes cxemples dc ces cor-
rections.

Papier. 268 feuillcU. Hauteur, 19 centimetres c( demi j largeui', l'l
centimetres et (Jonii. 1 3 lignes par page Manuscrit du xvii* siecle. Les
allxpi sonl martju^s en cliiflres copies. — (Supplement 27, Sciinl-
Germoin a3g.)

57.

Les quntre Evangiles. Ce 111s., e'erit Tan i36a de Tore
des martyrs (16A 6 de J. C), commence par une intro-
duction renfcrmnnl une concordance seniblable au canon
d'Eusebc. Chaque e'vangile est prtfc&lt! d'un index des
cbapilres. Les chiflrcs de la concordance et ceux des mar-

rrp« »s*itil en nmiHp.res cnnles.

it -~ - — 1

Commencement du. second chnpitre de S. .Malthieu :
F : ; k -^ *-iy> **l ovil^ H l«x£* ylS ^-wli £y»* ^y

^ L^-L«_b^ (sic) *^=>-^ Lkuu t«y*£*J Cij*J yt J+> *-»*">J

ir c

L' e'vangile de S. Marc commence ainsi :

^OJI Lyu*ol & LJySU^A U AMI (jJ ^«*-U £y*** J*?*' )"*•!

iiL«l<>J( tiUjJa J^*"-^ '■^fr?-} pi*' <^-° J""v° '«*«"*
Commencement de S. Luc :
(jj-* 1 (*•"') (£^ )y*^ {ja*ai <-*gjS \y>\) yJy>& y' J*>-^

Coinmenccment de I'e'Vnngiie de S. Jean :

y-Slj ^J Bj-l-JU} yl^ *J J^ AMI <Xa£ U.XS (Si'c) &^J> yl^j

yl^U^

Papier. j. r >o fcuillclsi Hnuteur, si cciitimelresj largeur, i5 ccnli-
, metres. i3 lignes par page. — (Ancicn fonds a'l A.)

58.

Les Evangiles. Version dnns laquelle Tnuleur, Abmi 'I-
Mawnhib Yn'qoiib Ibu Na'ma (*_?-.;) lbu Pelrus al-
Dibsi, grainmairicn , pliilologtic el professeur, Mnronile
de nalion et nnlifd'Alep.essaye de remellro en beau style
arabc la traduction vulgaire de colic parlie du Noiiveau
Testament, II (lit, da.M la preface, qu'il a adopto pour
base de son travail une version en prose rhnee el. caden-
ce^ , qu'avail composed 1111 raelropolilain de Nisibe , appele'
'Abd-Ischoua*. II nous apprend aussi qu'il a supprimd les
rimes et les remplissages don I son devancier s'elnilserri ,
el qu'il a (ermine sa tacbe Fan 1 69 1 de J. C. Chaque evan-
gile est prdcdd'd d'une courle introduclioii, renfermanl des
reflexions morales. La preTace ainsi quo les introductions
sonl dcrilcs dans un style Ires-recherche. Les soixante
dcrniers fuuillels renl'erment un glossaire des mots pen
usitds qui so rencoiitrent dans la prdface el daus In ver-
sion elle-meine. Ce vocabulaire nous od're les mots dans
Tordrc oil lis se prdseutent au leclcur qui parcourt. le vo-
lume, Nous lisons dans la notice d'Ascari qui se Irouve
en tete du volume, qu'il n'existe que deux exemplaires
de cette version, Fun a la Dibliolheque du Roi el I'nutre
a Alep.

Yoici le commencement du second ehapilre de 1'evan-
gile de S. Mtillhieu :

zJJj! a*! *jy> ciOli il yl^ li<X4i,^*J,l jy»J ->Jy> UU
Uli Q»CKii\ £)) y-« iUla- •■'o^l lijUX; yl J+> (^ ' i-iwjJ
_SLij Uyt jfcArf yl 3 y. ^ il^vc yl^» Ifrwki. U^y.

Commeiicemenl du premier ehapilre de revangile de
S. Marc :

J*»/> <5) «yJ' U*"' * v-^^ i ^ & ^*^ ! ty^- <-^' J^
ji^i ^ JOI cjjjo!! iiUt'Xi lilJuJo i^.^->) ul^j^-j j.UI (iSL>

Coiiiiiicncenient de 1'evangile de S. Luc :
C01nmencen1e11t.de l'evangilc de S. Jean :

1 Le ms. porle lJuvj-j. H. Z.

1 Liscz u>^i)l, ainsi que porte Ic ins. H. Z.

3 C'esl ninsi qu'on lit rlans Ic ms. 11. Z.

* Liscz , d'nprJs Ic ms. , i^iay J «J^ U, If. L.

I'l

M AM SCR ITS ORIE.NTAI X.

ngii i)^ yj^ *— > J-£ aMI ^j.^ ^>^-j-« ^>>^i i (jl^ I**-*

.,14 I*

Ajji ,y* ^2k.b4

t'<i|uer- :'.'iS leiiillels. Ilaiilenr, :\n ri'nlimvlresel ili'ini ; lni'|;f>ur, I 'i
•vniiiixMrcs el demi. i5 lignes pur page. — ( \iii'i<'ii fowls n?i li.)

59.

L'evangile (If S. Mallhieu, rapproolie dos aulros evan-
giles. i'i coniinrnle par S, Joan Clirysoslomo el d'aulrcs
I'rri-s ilc. 1'liglise.

t.o |iri'inii:r I'euUloI de I'ouvrago commence par ccs
mols :

«Xi)i

A_j-*il) «jL*a)I U>-a«*Ajj iUibjj *iijj J^ill yl JU

Ajflil ouiij) ny'y?- >^y) Jl*j) <i)jUj atetl Ajyi*

Dorniers mols do l'mi\ rajjc :
x~? xw_5 i£>><JI xwjulytij li^_uvjbj ^vy«l allaAJU aiLi r"^»-j

Lo ms., Ires-bien ecrit, parail elre du xv° siecle. Les
trails (li- rtoiluro du premier I'ouillel , elanl devenus tres-
pales, out (ilii rdtablis par uu scriho ignorant el maladroit.

i'.ipinr. 78 leiiillels. Ijnuleur, a'l centimetres et demi; larpeur, ifi
'•entimcln's i't demi. in, lignes par page. — (Ancien fonds 518.)

60.

Oopio (li; re'vangilo dc S..letin, laile a Paris, I'an 1 urpj,
par 1111 nalil' de Marseille, nppeld ^^ (SonJInY). Henri IV
avail, <lit— 011 , a son service, on valcl dc pied nomme
llonore Solcyn.

Papier. i|(i leiiillels. Hauteur, 17 cenlimolrcs: largciir, 11 rettlimu'-
tres 10 lignes pni' page. — (Supplement ali, Jacobins S. Honon'.)

61

/evangile ili> B. Jean, precede d'tine emuto biographic

dc ret evangelise, el dc I'imliralinn drs passages i|i> l\\n-
rien Teslamenl (|iii sp Irmivfiil nionlionne's dans son
d\angile.

Papier. i(i") leiiillels. Ilntilciir, 10 centimetres; largenr, (i cenli-
iiiflri-s ol ilomi. ;j li|;iics pnr pn;;a. Ms. tlali! de Inn i(i(ir> do J. ('.. -
( \ncifii fonds 27 A.)

62. .

L'fwmjfilf dc S. Jcnii.

l-f premier cliapilre roiiiiiH'iicc ainsi :'
A-tXlly. M\ t M Js_*_t J6 H^\ } *4XJI y ti »^JI 4
'■S' (J-^i! yd l j-*-*-!i y^ Xj J^ <«Wl <\is Lc*Xi lisA yl^

Papier. S'l fouillels. Ilaiitt-nr, m ccnlimvtros; lai[;cur, 1 :*i centime-
(res. 10 lifpms par page. Ms. <ln ivic' siuclc. — (Anricn fonds h'i.)

63.

L»;s Epilres p( los Acles dos Apfilres. Co 111s,, tres-ljion
toil, est unc copic I'ailp Tan iob6 des martyrs (i34o
do J. C), sur un volumo toil Fan 1016 do la momo ore
(i3oo do J. C), ol rniilerinanl la Iradnclion d'unn vnr-
sion syrinque dos Epilros el dos Ados, lin lolc so Irouve
uno preface de quoin; pa(;(>s, Irailanl dc la conversion el
de la mission de S. Paul. Unc sccondo preface, traduile
appuremmnnt flu syriaqun, Iraile do la vie ct dos dpilres
do S. Paul, el se torminc par unc tabic dos passages eni-
pruntes parcel apolro a l'Ancicn Teslamenl. Snivonl les
epilres do S. Paul, de S. Pierre, de S. Jean et de S. Jac-
ques, ct les Acles des Apfilros. On trouve, aux folios 1,
100, 1 ii, 1 86 el 187, quclques passages en copte.

I'apier. 1 88 feuillcts. llautour, 2!) centimetres el demi; larpeur,
>li centimetres el demi. 17 liyncs par page. — (Ancien fonds a 1.)

64.

Les tpilres et les Acles. Ce ms., d'uue belle ecrilure,
parait elro du xv siecle. II renferme :

1" Uno courte notice sur la vie et les ecrits de S. Paul.

«" Les quntorze Epilres de S. Paul.

3° Les Ej)ili'cs vatlioliques.

h" Les Acles des Apdlres.

FUNDS \H Mil-

Oii I'll nu roinnicneenionl dc la qmilorzieinc opitro,
eel le qui i'sl adrcsseentiN IIi ; Ih-i-h\. quo vi' li'xlc, conlormf
ii In \ I'rsitjii s\riiii|iit', >'*\ In qualriomo cpilre dims hi \cr-
•iion ruple sai'diquo, el In dixienio (Inns In version rnpte
holiai'iite. Li's diwsYons di! !e\lo siinl marquees, en chil-
lies copies, sur lis mnrftes di' In plupnrl (les I'etiilleK

l'lipinr. i">7 foiiilMs. lliiul"iir, all (■••iHiinMr.'s : l.nj;our, ili nnli-
iniMrcs rl (lend, hj li|;nes par |iai;c. - ( Vtt<H«-n lends i:t.)

65.

Les Jij)ilrf's do S. Paul, les Fpilros call'.nliques el Irs
\clcs (les Apolrcs, Irnduils, cominc on hippiem! |iar line
nolo insci'ili' nu I'ol, 'i \", du syriii<|iii', >'| precedes (Piiue
oonrlc inlrodiiolion.

1','ijiiiM'. a'17 li'iiillols. llaiilcnr, m (viitiiiicliTs; lni'|;niir, if> centi-
inelt'es cl deini. 1 3 lifjiies pni' f)ii|;c. Ms, dale (In Tun i33o (les martyrs
(tt'11'1 Jc J. (I.). — ■ (Sii}>[>l**tnciil 3i. Siiiiil-Gcrmiiin a'1'1.)

66.

Les Fpilres de S. Paul, les Kpilrcs (.alholiques el. Ids
\olos (les Apolres.

Papier, a;)/ feuillcls. Iliuilonr, 11 rcnlinnHres et deini; larfjeur,
> T> cenlimelivs. itt iigiiiw par |iii|[c lis. date Jc I'lin 1SO7 do 1'e.re
rople (iC'ii dc J. C). ■— (Anrioii funds aTi.)

67.

\j Ipoealvpse, nice 1111 r<ininienl;tirc ipti sVlmid jus-
qii'nu u'i'si'l G du chapilro x.s. Men (Inns le loxte n'in-
dique le num. do I'diilonr; nous uiyons seulenient qu'il
dlail parlisan dos doctrines prol'cssees par les Millenaiios,
el qu'il rile (Inl. i()li v") les opinions do S. Ankolilos
((j*iiJyijt, peiil-otto (j*iiJyu! Ilippoiytus), pnpc dc
HoilK! (juytj) bb), el de P1111I Douschi, i?s iVjm; ei'vption

(^^UcJ^jxilyiK o>iwl (jaJ>>)i «» « 1 1 j * » I du nombre (k
In Bvte. On sail que S. Hippolylo, dw'que el martyr, vi-
vail dans lc 111' sleek'. On a dc lui 1111 ouvrafje intitule
tDc, Anlcchi'islo liltci'i. On lil s 1 1 1 ■ lc premier Ic.uillcl
(jui! I'auleur dc' re roniincnlaire elait S. .lean Chryso-
slome, indicalion rlimtjp.V en *U*«) LjIj ^.xdJbl par
co lui qui a inseril sur lc rcolo du memo I'euiilel lc lilro

dcloinraife, en ratlrihuant. c| liien a toil , a Ankolillui-..
pnpc de Home, el a Paul Bousciii. dveque d'Aolimouiinin.
II laul idiscncr que cc 1'euillel i'I lc silhanl soul dune
('•(•riliii'cltcaucoiippliis inudi'i'iic (flic lc corps de roiurajje.
II n'v a ui prclaco, ni inlroiliirliiiii. Voiri lc Irnisicnic \er-
sel <\u prcinier clinpilrc (utyez I'ol. h v"). aver lc com-
mencement du I'oinmc'nlnii'c :

i > -)^- 1, t^-A J'^-*l yy«w) tf.^> Lfe'y^ &-^ f^y**

^ L^-o*^" uM 1 - 1 ^ U^ ^^ h^ "^ liL *' ^f

A-^-=- (^ &J Ji ^lOoto AJLjyi}' yb>j3li I^L*-^ obyjllb

^.1 x>l Liu! *p J*ij y»-bd^ |..>oLcU

l>.i|iiiT. Sis fiiiiillnls. Hauteur, ail rcnlimilros (-t demi; lar){Qiir.
ifi ccnliinijtrcs. i."i lijjncs |inr |id(;c. Ms. dc In I'm (In xv' siklc. —
(iViicicn fdiids :!.'!.!

[[.

LIVI1ES APOCRVPIIES ET PSEUDKPIGRAPHER.

68.

1" T(!slamcul quo noire pure Adam adrcssa a son (ils
Sdh.

q" (Fol. 11.) Parabolcs tirees d'animaux, d'oiseaux.
de planles, etc., cl appliquocs a Jdsus lo Messic ct a sos
doctrines '.

3" (Fol. 22.) Exlrail cl'uii discours dc S. Joan Chry-
.soslomc sur la patiunco.

It" (Fol. 'id.) Sept discours do u*ojjbjj^J (,j«jjbj»*»
Srvmanus) , cvcifiic dc Gahala (&Ua-), sur les jours dc la
crealion. (Voycz la -Rildiolhoca {jracan dc Fahricius, od.
dc llnrlcss, l'. X, p. 5o8.)

»" (F<il. G7.) Pii:c(! inlilulce: (sie) ^yM*. <-+d L» 1^

jL^il (j^-aj oiiw! (dici-il dc .Iciiu, jirdlre dc. Coiislnnli-
no'nlu, louclianl Poducation du hienheureux Epiphaiio,
mcipic dc Pilii do Cbyprc* (Voyoz la uBibliolh. (jriEca»,
I. Vllf, p. a. r )G, cl 1. X,p. aa3.)

('»" (Fol. 11 1.) Homclic {y-ty) sur la resurrection do
.icsus-Chrisl.

7" (Fol. 1 3 1 . ) llcpoii.se 11 corlaincs yons qui , dans lc.tir
ipiiocancc, avaicnUlcmande quel bosoin il y avaitdo Plii-

1 Col ouvruge est line ri-daclioa arahc assez ancifmio du Hiysiotoytis. iJ. Z.

MANUSCRITS OMENTA UX.

carnation, de la Passion el de la Resurrection de Jesus-
Christ.

8° (Fol. i33.) Homelic sur la gloricuse Ascension.

9" (Fol. 162.) Hoine'lic sur le Paraclete consolaleur.

io° (Fol. 1 65.) Home'lie sur rnssomplion de In sninte
Vierge {fjyty* marat Mari/am).

1 1° (Foil 182.) Homelic sur le crucifiement.

12° (Fol. Uou.^Homdlie prononce'e par S. Tlidophile
(tr-^jk), Wlriarchc d'Alexandrie, sur les saints mys-
teres de la Cene, le jeudi saint.

i3° (Fol. 212.) Table des matiercs contenues dans
chnque cliapitro des qualre e'vangiles.

ih° (Fol, 24 7 .) Notice sur la vie de S. Paul. A la fin
de ce Iraite, qui parait avoir etc; redige pour servird'in-
troducfion aux e'pilres, Tnuleur dit que l cs dpilres
avaieuteld traduites du syrinque en arahe, et verifie'cs
sur la version copte el sur le tcxle groc.

i5° (Fol. 25o.)Lc dix-huilieme sermon de S. Gyrille
((jiJJyi), de Jerusalem.

16" (Fol. 273.) Le froizieme discours du nieme doc-
teur.

17° (Fol. 296.) Discours iuiituld : y^*ix«m jjac^l
lalj-d'i t>*> &* A> ts«xll J=-l ^ (It's, ^yf^^j \as.j}\)
h^' t)*f (j* 0*^=~j pUuJI Jl -yxjo) i' Exhortation adres-
se'e a ceux qui rccherchent des dclaircissemcnls nu sujel
de celui qui sc leva d'enlre les niorls et monta au ci'eJ,
ou il s'assita In droile du Pere.n

18 (Fol. 3ia.) Quinzieme discours de S. Cyrillc de
Jerusalem.

19° (Fol. 323.) Seizieme discours du m<5me.

20° (Fol. 34o.) Dix-seplieme discours du menie. La
fin manque.

Les cinq derniers discours font partie des Catfohests de
S. Cyrillc de Jerusalem. (Voyez la Bibliotheca grteca de
Fabricius, dd. Harless, t, VIII, p. 438, klio.)

Ce volume est dcrit en eutier de la nieme main. Uue
note inscrilc au folio no nous apprend que'cc ms. a
did execute Pan i65i de 1'ere d'Alexandre (i33n de J
C). V J - •

Papier. 35a fcuiliets. Hauteur, a5 centimttrcs ; largeur, 17 cen-
timetres. i3 a 17 lignes par page. — (Ancien Sands 5a.)

69.

1 ° Hisloirc do Joseph , fils de Jacob.

9° (Fol. 79 v".) Discours de S. Jean Cbrysoslome sur
I'Amioncinlioi).

3" (Fol. 86 V.) Hisloire de Job.

u° (Fol. 98 v°.) Quelques miracles de la sainle Vierge.

li" (Fol. i63.) Recilde cequi arriva h notre seigneur
Abraham el a sa I'eminc Sarah, lorsqifils quitlerenl la
tovi'e de Canaan pour se rendre en Egyplc.

G° (Fol. 179.) Miracles opere's par I'archange Michel.

7" (Fol. 1 83.) Priercde Zaclmric le prdlre, Iors de la
nnissance de son fils Jean-Baptisle.

8" (Fol. 186.) Prieve do S. Gphrcm le Syrien.

9° (Fol. 187.) Prions do Mar-Isanc le Syrien.

1 o° (Fol. 191.) Sermon de Paul Bortschi (^^ ^^)
sur l'Anuoneiatiou.

1 1° (Fol. 226.) Sermon sur la mort de Joseph le cbnr-
penltei', surnoiumd l'epoux de Nolrc-Dame Marie.

Papier. aG3 feuillets. Hnuleur, 17 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 10 lignes par page. Ms. dale de 1'an io5o des r.Virtyra {iSSi
de J.C.). — (Supplement 9S, Saint-Germain 3/it.)

70.

1° Hisloire des Peres bienheureux, descendants de
Youanndab( t _.libi >! ), qui s'elaienl dlablis dans la conlree
nppelee la Tene pure (iynLbJ! (jb;i)|). Ce fut S. Zosime
qui, monte'sur une aulruclie, Ira versa le desert, arriva a
un fleuvc qu'il passu miraculeusemenl, et trouva une
population juive, doul l'ai'eul s'e'lait dehappe de la capti-
vilc de Babylone. Celle ldgende commence a la dorniere
page du ms.; la suile se irouvc au fol. 1 r°, et s'arrele au
fol, ig v". II y a plusieurs lacunes el quelques feuillets
out eld interverlis.

2 (Fol. 5o.) Hisloire du moine Bohcira. Les Irois pre-
miers fouillels manqiient, et i] y a quelques Inclines au
milieu du lexle.

3" (Fol. 126 y°.) Interpretation dun sougepar Sibylle
(iU-«), fille d'Hdraclius, chef des patens (,1 i : > ) d'E-
phese. Centpbilosophcs de la ville de Rome eurenl lous
ce songe dans la nieme nnil.

4° (Fe!. 1^7 v°.) Conlroverse qui eul lic.i er la prd-

FONDS ARABE.

17

sunce du'cnlilc Al-Mnmoun, en Ire Aliou-Qorra (»J->),
evefjuc do Harrati, el quelijucs llicohigicns musulmans '.

Pnpicr. ai5 feuillels. Hnuleur, iG cenlimelri's; Wfjeur, n ccn-
limelres. <) lifjncs pur |>ii|;c. Ms. ilu xv' sikle. — (Ancionfomls 170.)

71.

(> volume renferine les memos opuscules que I" ins.
piocedenl, sur loquol il 11 ulo copie. II oll'ie los monies la-
c-unos el plnsieurs passaj.es soul .iiilcrverlis.

1" (Fol. 1 \".) Sibyllo irHpitoso.

:>.' (Fol. 11.) Coulroverso soulenuo. |><ir Almu-Oorra.

'.'>" Lejfeilde do IiohtlTl'll.

V' Vnvajjo do Znsiiue rlii'z les Peres bionlieiirein.

I'npior. i)K luiiillfcls. Iliiul'.'iir, Hi roiilitnc'lics el ilomi; ]iU'|]oui-,
1 'i O'lilimclies ft ilomi. Ms. tin vvn' siik-lo. — 1 '1 ligni'S par |>ii|;>'.
— f Anrion i'onils 171.)

. 72.

1 ' Vnyiipe <l« S. Zosinio an si-jour (les I.ienlieuroin.
:>' (Fill. 22.) Sur l"uliiilodi's messes quo fun (lit pour
Ics lidi'los qui soul morl.s <:n Jcsus-Chrisl.

3" (Fol. aft. ) Profession do loi orllioilove.

V lieponse du prelre Ahou Uasrlier (y&) a In ques-
lion do snvoir s'il I'aul arccpler los prcsoripliuns <\r In loi
,'onnno elaill iln i-ossorl do in loi on niniino elmil (In
ressorl do In r.iison, on liien eomnie olaul (In ressorl do
la loi el do la I'iiismi simultancinenl (lid. a.*i v"). I-I'apres
11110 nolo qu'011 lil nu folio 97 \", AIioii llasrlior inotiriil
;, 'j'on\ (IjJa-j), fan (j an do fere (\f J)ii.ololien (tao'i
di' .1. C.) (I'ol. 97 \"). Solon lo Dirlionnitil'o <;ennr,iplii-
■ |iio di' YAqoiil, lo villai;e do 'Cora elail silue siir lo Nil.
pros do FnslAl, dans la direction do la IiiiiiIi; K|[j'plo.

V' (Fol. 28.) Sonnnn do S. Fplircni sur la ponilcm-e.

('.' Vioihisainl liomme Aulialiiirsnuma (l^*»y). lo.\n.
iils t\f Wadjili al-Din. siiriioinme llm iil-Tel>l)mi( y l;jd!}.
i'l ^oerclairo do Srliadjar al-Dorr (I'ol. .*> 1 \"). II uiniii'iil
Tan n.3:S (los inarlyis ( 1 3 1 7 do .1. C). An I'ouillel U->.
commence I'hisloire dos (piaranto-lrois miracles open's

par re sainl. On suit(|u''iiprus rassassinaldeToiii'An Srludi .
dernier sullan ayyouljSie do I'tyjyple, sa femme, Srhadjm
al-Dorr «lio)lche do p'erles", I'u I nominee rejjeuio tU' 10
pays. '

Papier. H.'l Icuillet.s. Hauteur, ly eenliiiielies; li"'|)Oii<\ 1 '1 ivutiiiie-
Ires. 17 li(,'ni'S pur piifjo. Ms. ilali! tic I'iiii 11176 ilosiimrUrs d:i>-
lie .1. ('..). — (Suppli'menl 91.)

73.

1" Vie cl miracles do la saiulo vierijo el inarhro
Mi-ltrm (tglj (I -°); l%en(le laconleo par Anba h'llcmfos
(j^uJuj, Pliilippus?), eveque do Memphis (^ii«).

a" (Fol. 3ij »".) Miracles 1I0 ranjje sninl Mirliel.

I'lipicr. Tu Itiiiilluts. Hnuleur, 17 coiilliiiolros; lur|juur ontiiiiM-

Iri's el (leini. Mimiisciil 'In vvii'sm'cIi- — (Siippli'>m"iil n/.'i '«'». 1

74.

1" Hisloire do S. Pierre cl do sa prodiralion 11 I'niino.

a" (Fol. i'l.) Marlyro do S. Pierre.

:i (Fol. 30.) Marlyro do S. Paul, a Home.

h" (Fol. all.) Sermon do Paul llousclif (.giyJi ir^V)
sur la \ali\ilo.

W 1 (Fol. :i() \".) Sermon do Piiul llousclii sur Jo liap-
lerno do \olro-Sei|fiiour.

li" (Fol. r>i.) Sorn romposo par Jaeipies. ovoipio

do Saroudj,surlo propliele Jonas (j^) el sur la peni-
teiice dos luiliiliinls do \ini\e.

-•■ (Fol. 79.) Sermon do Paul ISoiWIii >ur fAnnoiioin
lion.

S" (Fol. i)."5.) Disrolirs compose par Kpipliauo. .nrlio-
M'.ipio do Chypre, | r olro In le ilimiinclie dos llamc.on.

() " (Fol. 103 \".) Sornions <\r S. Joan Clinsoslninc -01
les six jours (U' la (Tea I ion.

,0" (Fol. 1 !•>»".) PaiKMiyriipic <U' J0I1. par S. Joan
(llirvsoslnmo.

11" (Fol. 120 \".) Sermon ileS.Jeaii (;iir).-o.-lotno >ur
la pcchcressc (pii 11 oiul le Sei;;neiir.

Snr Tliooiluii- Abmiriimi <■! scs (iiivrn;;i's, \ny* 1'nliririus, llililinlh.

r,i;,i . i'..l. do llinlcss, I. \ . p. .'Ili'i ■•! suiv. ■ - Mijpi" , /Vilro/. |;nmi ,

\l'AII. >!>!. i-'ifii cl suiv. — CompiiiT'?. Ctilal. ilex hiss, sijrinijvn <■(

\I\n. mum u \' — II.

wi/wViK.p. iTia. - Duns loins. syriai| cirstlioiiiii dc I" ftil •!*« >lii--*|i ■ ■ ■

nnlinmiio, i,"»3n, M. -O?, Al.onri.iTi. m. \h -..1111 .-I ;.,.(,.-!.■ M-«

Siinoi.il. H. /•■

MANUSGRITS OMENTA UX.

12" (Fol. (33.) Sermon dc S. Jean Chrysosiomo sur
le jeudi saini el le lavement des pfeds,

i3" (Fol. i3o v°.) Sermon lie S. Ephrcm sur in pas-
sion de Nolrc-Seigneur.

) i" (Fol. iu-'i v°.) Histoire de S. Denys rAre'opiijfile,
romposde jiour clre Itie le u'ndredi snint.

i.")" (Fol. ]C)5.) Senium de Jacques, evikjue de Sa-
I'niidj, sur le boil larmn.

i(!" (Fol. j 03 \".) Sermon de Gregoire, eveque de
N'ysse, sur In resurrection de i\ol re-Seigneur.

I'a|iii'r. 172 IWiillcls. Hmilonr, sa renliniulres; l:ir(;onr, ili iMtilimu-
'' ■jura par |mj»e. Kciiluro qui paniil Olre dc | a fin du xiii' sie-

tli'S. 17 II;

, ( AiKion funds j 7>i .

1 (Fol. :> i M .j \rlos de S. Picnv duns In ville de
liome.

■1 (Fol. 18 v.) Miirlyre de S. Pierre.

.'!" (Fol. 20. ) \rles de S. Piuil duns In \ille de Home.

■V 1 (Fol. 3 1.) Legemlo des deux disciples, Andre el
liiirliieieim, el leurs ados dans In ville de FViroul (lln-
mtis tyyif).

'<■ (Fol. I'm.) Vie el predication dc S. Thomas (^Uy;)
dans rinde.

l'|" (Fol. 73.) Marly it* de S. Thomas.

7" (Fol. S3 \".) Traduction des passages lire's des li-
uvs prnphc'liqties, des dpilres de S. Paul, des cvangiles
el des prieres ijn'nn lil pendnnl la geniille\ion le jour de
hi Ponlecote.

S" (Fol. 10S.) Traduction des prophelies qu'ou lil mi
•ilcVliiniieiic, lors iln liapleine.

;)" (Fol. 11a.) Canon compose par An ha Pierre,
eveijne de Ilchnes.i, el destine a <}tre lu a J'o/Iici' du
inalin, leciiKjuiemc jour du mois d'ahlh, lele de S. Pierre
-I «le S. Paul.

J o" (Fol. 1 a3.)(>iel(jiiespi'iei'es pour In leledoPaques.
Sur le veVso du I'euillel lao, on voil six ligoes en langiie
grerqiie ecrileM en raraclercs copies. C'csf une invociilion
.idrossee par le scribe a Jesus-Christ. Stir le verso du
leuillel 122 el le redo el le verso (In leuillel iaf) se
liouveiil quelques lignes en cople.

J'.ipicr. ia5 fcuillols. Jlanfeiir. 3:! ce:Uim«lrc5: lar(;eir, ia cenli-

mclres. i5 lignes par p»f>e. Lc nis. parail elre du xiv'aiecle (An-

cien fonds 1 5a.)

76.

Le livre appele' ordinairemcnl « ('Apocalypse de S.
Pierrc» el luussemcn L attribud a S. Cldment (u^rJliI).
II Iraile de la creation du mondc, du testament adrcsse
par Adam ti son fils Selh, de Moi'se, d'Aaron, de Jdsus-
Christ, des apolres, de Pnnlcelirisl, de. In (in dumonde,
elc, Dans les nutrcs exemplaires apparlenanl, a la Bi-
bJiolhequo, cc recueil est. divise en ijualre-vingl-dix-
neul'chapii.i'es. Voici la traduction dcln note derile 11 I'en-
rre rouge cl plaeee 11 lu tele de Fouvrage en guise de litre :
'din invo(/uanl Paide et la favour de Dieu, nous coni-
niencons a Iranscrire 11 11 de ces livres caches (JUyiLU)
(jui unl pour auleur S. Clemenl, disciple do Sini'an al-
Safa (S. Pierre), elqu'il ordonnn delenir loin des regards
du vulgairc. Co livre se disliugufi des 11 til res par le lil re
de JL^Jl t_,Lx_^ iffeuillels plcius dc mysleresD. II cou-
lienl I'exposilion (lilleralemenl : 1'elal) des genealogies,
plusieurs myslercs (pie noire. Sauvcur, Jesus le Messio,
conimuiiiipia ii ses disciples Sini'an (S. Pierre) el Ya'qouh
(S. Jacques), rindicalion de, ce qui aura lieu a la lin
des lonips, la mauierc donl noire seigneur le Messie
(juillera le ciel pour rcparallre dans le lnoiide, la nien-
lion des erreurs qui s'y repandront, elc. Ce li\re est un
des six appurtenant a Clemenl qui oulete cache's el gar-
des soigiio.useincn! dans la ville de Rome, depuis le temps
des premiers disciples. »

Dans eel ouvrage apocrypha, on Tail raconler pai
S. Clement ses enlrelicu.s avec S. Pierre.

Dans le Catalogue de la ttibliolheque Bodleienne, I. I.
2 1 ' parlie, page in,, on Irouve une notice sur 1111 ms. du
inenie ouvrage el les litres des quatrc-viiigl-huil premiers
chapilres.

Conimeueeuienl : (lisez (j*_>4XJL)l) ^^XJill u«^il JU

<&?-*■-') *l-«v*Jl Ji >X^JI *J gwli £•,'"> U^ll xXLs U, Ail

^•1 HJ.&.A} (jL-^yi ; tti-il ^j Js^iljJI

\oliinie ecril an vieux Cnire, Tail io.">3 des niarlvrs
(1 330-1 337 de J. C), el r.'produis.iiil le. levle d'mi ins.
c.opie, Pan 100/1 des marlyrs (ia88 de .1. C), sur 1111
aulrenis. qui porlail hi dalede g/i4 de la memo err (1 aaM
de J. C). Celui-ci mil pour prololype un ms. de Pan 072
de Phegire (117G-1177 de .1. C). Noire exemplnire esl
Ires-hien ecrit el poiic (oules les molions.

I'djjier. 1 33 leuillols. llaulciir, a Ii conlimilj-i's; lar^rar, H) couli-
melivsel rlemi. 21 lijjnos par pa(;c. — (Aiirion fonds 56.)

FONDS ARABE.

19

77.

Apocalypse de S. Pierre, Voici In traduction de la pre-
face qui, dans eel exemplaire, est un peu differente ;

«€eciesl un des livres de S. Clement (gsA«J1 (j*^JjJ)),
disciple de Simou Pierre, chef des apolres, elc. C'est un
des livres mis o part (Wyuil), que S. Clement ordonna
de cacher «u vulgaire. II est appele' tKitab nl-Madjdlln
(Jt^JI), c'esl-a-dire fcuillels pleins de mysteres, et
renl'erme Lenucoup d'idees, lesunes profondes, les mitres
elaircs, touchnul les mysteres que notre seigneur et Dieu
el sauveur, Je'sus IcMessie, avail fnitconnuilre a Sim'oiln
al-Sal'a Pefros el a son disciple Ya'qoub (S. Jacques).
Ceii.\-ci traitoreul des chuses qui eurenl lieu depuis 1c
eomniciicenienl de la creation el de ce qui urrivera jus-
qu'ii In fin des temps; ils parlerent de la secoude venue
de noire Dieu el seigneur Jesus-Christ, et de ce que ieronl
les homines verlueux el les mdchanls. C'esl le livre qui,
depuis le temps des saints apolres, resla cache a Nicosie
(iwjJuoJM), ville de Tile de Chypre.»

Commencement: l-iy <X**3 Li *j\ (j^f^^ u*^-^! J^
,i <X-*<o^UjI ' uuj-iijj iUwJt Jl ^Sw~U ^w b«>\-jj_«i^ 1-MjJI.

£i SjlfMJ (jbjMI ; liail

Papier. 71 ll'iiillels. Hauteur, 3a centimetres; lnrgcur, 21 centime-
Uvs, aO lijjnes pun pane. Ms. dale de Ton 107G lie I'liegirc ( i(i(i. r > de
S. C). — 'Ancien I'uitJs 53.)

78.

Apocalypse de S. Pierre. Lit preface de eel exemplaire
i'sl a peu pres hi nieme que celle du 11" precedent, seule-
nienl le 110111 de la \ille (le iVieosie est ecrit aa*vJU5)|.

Pupicr. 18J luiitllets. Hauteur, 26 cenlimelres el deini; laryeur, 1 8
•:"iiiii»elr(:E. iti lijpies pur pa(je. Ms. du xin" siede, sauTles Imil der-
nier* r<Miill>'ls. - (Ancien fontls ;>3 A.)

79.

L Apocalypse de S. Pierre.

Papier. 3u5 feuillels. Hnulcur, ifc cenlimelres; larfletir, 1 'i ccnli-
nielroy. 1 3 ligncs pur pti(;e. Ms. du sv c siicie. — (Ancien i'onds 7(1.)

80.

i°. La viede S. Paul, precedce d'unccourlc iiitroiluc-
tion.

2°. (Fol. 1 v°.) L'epilre adressee par S. Paul a I'Kglise
de Laodicee. Le copiste dil avoir copie ce lexle sur 1111
ms. ecrit en carncleres niaglirehins, l'au j 1 5 1 de J. C. Ce
111s. renfermuil les epilres Iraduiles du hilin en arabe
par <*-*}}*, nom qui, prohahlemeiil, est line (ranscriplion
de Hieroiiymus (S. Jerome).

3". (Fol. j 7 v".) L' Apocalypse de S. Jean.

Papior. 83 feuillcui. Ilauleur, a(i cenlimelres el deini; lai'jjeur, kj
cenlimelres. 10 lignos pur p.i(-e. Ms. du \vn' siccle. — (Aniicn Tonds
i«a.)

81.

1" Fin de la legende de S. A mire lapolre.

a" (Fol. 4 \".) «Les acles de S. Andre el de S. liar-
thelemy, disciples de notre seigneur Jesus-Christ. Ce Ail
dans la wile de Barnous (j-^-jj-j), apres leur relour des
oasis, qu'ils opeierenl ces clioses."

3" (Fol. a6 v".) Marlyre de S. Andre (j»,1;OOl), dis-
ciple du Seigneur.

h" (Fol. 3i.) Hisloire de S. Jacques, fils de Zebcdei-
el frere de S. Jean Pdvmigolislc. Uecil de su predication
dans la ville de Debriii (kj>*) et de son marlyre.

5"' (Fol. 3g v".)MniiyrcdeS. Jean rdvnngdliste , fils de
Zehedec. Ce recil I'ul ecrit par S. Proclionis(? u-jja^yl).
parent lie S. Klicnne, disciple el dincre-.

G" {Fol. G8 v".) Hisloire de S. Pierre, cliel' des dis-
ciples, et de S. Philippe Fapolre.

7" (Fol. 76 v".) Marlyre de S. Philippe le disciple.

8" (Fol. 78 \".) Predication de S. ISai'llielcniy, et ses
Irequeules missions dans la capitalc des onsis.

()„ (Fol. go.) Aposlolal de S. Tliomas dans la capitalc
de rinde.

10" (Fol. 1 i'j \" el fol. 1 19, 1. 1.) Actes de S. Mal-
lliieu revangeliste dans la villi; des pre! res (d'Apollon).

1 i" (Fol. t3i.) Marlyre de S. Jacqms, lils de V.U'-d-
plias (L»Xi-) el disciple du Seigneur.

: \.ivi >*Sf-'>. It. Z. : CVsl Id rrcit liicn rorniii ullrilmO :'i S. Pim'Jiurv. I'mi (If.- supl iliuci ev Voyz CnUil. </.■« i«vs. si/rim/im ile In H'Mn

Ihiijnr liahimvle, p. l8«). II- Z

:i

20 MANUSCRITS

12° (Fol. i3a v».) Martyrc de Simon ou Jude, fils de
Cleophns (L)}^l yjl y-fvw).

■ i3' (Fol, i36 V.) PnMicaliou de Jude (l*» <}.,;) le
Bienheureux , frere du Seigneur, nomme* aussi Tliaddde
(u-jliXlo).

ik° (Fol. i4S.) Aposlolat du bienheureux Ma I thieu >
(y«L^<>), disciple du Seigneur, dnns la ville dont les ha-
bitants lnangeaienl les homines,

i 5° (Fol. i 57 v".) Morlyre du menie.

16° (Fol. 161.) Aposlolat de S. Jacques le disciple,
iippele" le frere du Seigneur.

17° (Fol. i63 v".) Son martyre.

18" (Fol. 1G9.) Panegyrique de S. Marcl'evangelisle,
par Pe'veque Severe a .

19° (Fol. ig5.) Marlyrode S. Luc, disciple, apolrc el
evangeliste. La fin manque.

20" (Fol. 200,) Hislohv de Macaire ((j«j_jjL_t_«) le
(J rand, el de son frere, Macaire d'Alcxandrio. L'auleur
de ce recits'appelail Julien ((jwjLJy), el elail natil' d'Aq-
las, dans la haute Egyple 3 .

■>.\- (Fol. a3G.) Recit de la vie de S. Philippe el de
ii' qui lui arriva 11 Crirlhage pendant son aposlolat dans
cede ville.

Papier. 361 I'enillels. Haulcur, a a cenliinelres; largeur, i!) centi-
metres, ib 11 1 3 lignes par |>a (t e. Ms. 1I11 xvi' sikle.— (Supplement 88,
Saint-Germain a4a.)

111.

COM.MKXTAlltES l)E LA BIBLH.

82.

1" Gommeiilairc sur quelques passages de fAuciou

rcstamenl.Lecomnienecmenl niaiique, le pr terleuillet

n elanl qu'une fabrication assez modenic d'1111 lihraire pen
srrupuleux el pen inslruil.

•V' (Fol. (is.) Observations sur le Vomeau Testament.

o" (Fol. G8 v".) Trade sur la nature de Dieu. par un
nioimplivsile.

ORIENTAUX.

4° (Fol. 73.) Notice nhregee des questions que Timo-
the'o (^jbjfJe) discutn a diverscs reprises, en la pre-
sence (du calife abbaside) al-Meluli, commandant des
eroyants.

Cetle piece diflerc de celle qui porte a peu pres le meme
titre el qui se trouve dans le ms. du Supplement n" 107.

5° (Fol. 95.) Discussion qui cut lieu cu la presence
d'un certain vizir, el dans laquelle trois docleurs ebroliens,
c Abd-Ichoua\ mtilropolilaiii neslorien , AbouQorra , meque
melkile, et Abou-Rdila (aW;), le jacobile, oxpliquerenl
leurs croyauces respeclives.

Get. opuscule u'est pas le meme que celui qui est
contenu dans le ms. u" 1 1 4 de rAncicn I'onds.

6° (Fol. 98.) Refutation des aslrologues pur le srhai'kli
Abou '1-Falh 'Abd-Allah Ibn al-Fadhl.

7 (Fol. loo.) itQue cluique chose proe.ede de Dieu.
soit par un eflel de son bou plaisir, soil par suite d'une
disposition formellc, soil encore par suite de son indiffe-
rence, n £-*> A-a-wLa-wj M &y»^ ^ )y,y\ p&^c, £ „$£

8" (Fol. 101 v".) Commcnlaire sur cello parole de
TEvangile : «Mon pere, qui est aussi le voire, etc. -

9 (Fol. 102.) Tniile de morale el de Ihe'ologic, com-
pose par Ihn Alredi (tS^'l)' ' c »<*lorieii, el intitule r le
Guide* (*jl«Xft)l <-j^). L'auleur, qui e'lail disciple d'fbu
al-Tayyih, a laisso un Iraite de inedeeine, intitule 1; le
Snlficienln (i^-kJI i CiV^ 1 )"-

jo" (Fol. 1 38.) Fpllrc de W;ir-Elie (LJW), iniUrupti-
litaiu rle Nisihe.

Dans re Iraile, l'auleur I'ournil au vizir Abou 'l-Oasiin
Hosai'ii Ihn Ali al- Maghreb! des crlaircisseinenls sur les
doctrines de la religion rhrelienne. Ge minislre lui aVail
deinande des rrnseigiiemenis a ce sujel, fan h ] 7 de I'he-
gire, pendaul qu'il elail a .Xisibe. L'e'pilre commence par
mw preface de six pages. Les derniers I'euilJels du Iraile
.-mint disparu, on les a remplares par qualre autres.
d'une ecrilure Ircs-serree el reiiferiuanl le eoiuinenreinenl
d'un sermon pmuonre a I'oerasion de la fete de Har-
kbatinm (Uj-iwjj). Le w Z i r MosaVn Ibn 'Ali al-.Maglm-bi
iimuriil I'au '11S de fliegirc. Sa vie se Iroiivr dans le Dir-
lionnaire iiiiigrapliique d'lbli khalliciiu :> .

1 1" (Fol. 1 •">').) Trailtf <!<• politique, par Arislule (t_,US

I.isrz Mntltim. H. '/,.
- Severe, evijipie il'Ascliinounaiii. II. t.

I '' V ** J 1, J*" 'r-'- li 'i5^ l - Li i | l c-i-^.- Sur S. Jules i:l sun ivciifil
iU- vies lies Sainls , vuyez Cnlnl. lies diss, vlliiopirim ile la liiM,„ilitijW »«-
Imunii' , ]). i-V) cI./»imiin. — Guiii^rj, tie mintculk S. Culnllii , I'm-I". ,
11. vwiv el sniv. — Dons i« synnxare arolje lies Jacubiles, an vii)|;l-

(leiixieiiiejum' iiu mois de li'il , le 1111111 1I11 saint el telui i|i> la villosniil
ecrils plus TOrn't'liMiiiMiI.^uxjiSDI ^LJj,;. II. /,.

1 lliii-Alreili est prnlialili'Dieiil le suriiiuii il'uu aiileur ronnii sous |.-
110111 ile Alum 'Hiasan Se'iil-lien-llilialallali. II. '/,.

•'' (liniipnreii Assemaiit, Ilibli'itluvu omiilnlix, tume 111, puis I,
p. -70. II. Y,.

FONDS

^jwjJUalliwjil aauIamJI^, adresseiison disciple, Alexandre,
Ills de Philippe, surnomine' Dsou 'l-Qarnain.

Gel ouvrnge, laussemerit attribue' au grand philosoplic
grec, reiiferuie dix discours ou chapitres, donl.le dernier,
ayant po.ui ; sujel Ics talismans, est rempli do caractercs
cnbalistiques. Suivcnl quulre pages, que Ic copiste avait
laissees en blouc, et qn'une main peu exerce'e a couverles
de prescriptions uiddicnlcs et de signes cnbalistiques. Le
copiste repreud eiisuilc le Irailede politique, et domic le
commencement d'un chapitre qui traite des pinnies. Puis
vieunenl d'nutres prescriptions medicales.

Papier, sou feuillols. Hauleur, 18 centimetres; lai-gciii-, i'i cenli-
iiielivs. 1 1 li(ji)os |).'ir page. Le ins. para:t i!tre du viv 1 ' sii-cle. — (An-
t'iftii fonds i i*i.)

83.

Gopie d'une partie des notes <pii si; Iromriil inscriles
.sur les marges du ms. n" C. Le copiste, Solai'man lbn
Yn'qoi'ib, n terniinc le quarnnle-lroisieiiic fciiHel de ce
Miluine I'an i G85 de .1. G. Les qualre deruiers i'euillels
))iii'iiissent elrc d'une autre main ot reiilerinenl.de courtes
notices obiluaircs, ilonl la piupnrl se Iroiiveul egalcmenl
sui' les marges du ms. cite.

'iS li'iiillels. Ilatiloiir, iii conliuielies; lar|;cur, 1 1 renlinn'trm. i 'i li-
'jni's par |>a ( ';i'. — (Anciun funds 3ti. )

84.

Les Hoiudlics de S. Jean Ghrysoslonie sur la denes;'.
Le lexle, ecrii a deux' eoloniies, est incoiuplel. j)lusieurs
I'euillel.s ayant dispnru , Ji la lii) du \oluine. ( ne parlie
du soixante-einuuiimic discours et les deux deruiers, le
snixaiile-sixienie et le soixuiitc-scplienie. mnnquenl.

i'apicr. .'taS' finiitlels. Ilnuleur, .'13 cunliinelrHs «! ilemi; Inr^cur,
■ii r.i'iitimelres. a'l lijpies par page. Ms. do tn (in ilu \n" siiklo. • •
( Am'i'.'ii funds liu, Collier! ()'i7.)

85.

Secondc parlie du coinnienlaire d'Abou 'l-Faradj 'Abd-
Allah lbn al-Tayyil) sur les qualre fi\aiigiies. ('.'est mi
\olutne depareille du ins. original de I'ouvrage ijiii ren-
ferine IVxplicalion de deux evangilcs seulement, celui
ili' Luc el celui de .lean. Scion line indication limi'iiie

ARABE.

21

par Bnr-Hcbneus, lbn al-Tayyib mourut l'au i355
d'Alexandre (ioA3 de J. C). Ce coramcutaire , re"dige
d'abord en syriaque, fut traduit en arabe par l'auteur lui-
meme.

11 manque un feuillet entre ccux qui sont aiumeVotes
79 et 8o.

Papier. ilia feeillels. Hauteur, a6 centimetres; targeur, 17 centi-
metres. Les premRuas pages portent 18 lignes, les pages suivonles
19. Ms. du xi" siecle. — (Suppldment a8 bis, Saint-Germain 217.)

86.

Cuininenlaire d'Abou 'l-Faradj lbn al-T«yyib sur les
quatre fivangiles. Ce volume renlerme 1'explication des
evimgiles de S. Marc, de S. Luc et de S. Jean; il a ele
copie sur rexeniplaire precedent, en Tan n64 des martyrs
(laiSdeJ. C).

Papier. 3o3 feuillcts. Hauteur, af> centimetres; laij;eur, 17 cenlime-
tres el detni. iH lifjnes par pape. — (Supplement 38, Saint-Germain

87.

Coinmcniaire sur les liwuigiles que Ton recite cliaquc
diiiiaiicliederanneejanldejoiii'quede unit, ainsi que sur
lesewingilesdes feles du Seigneur (aj.Xa*JS iLc^l). C'esl
1111 abregc des roinmeitlaires de S. Jean Glirysoslonic el
d'autres docleurs. Le derniei' I'euillel, qui rcmplaec 1111
leuillel perdu, porle la dale de I'an )3io ties inarlyrs
(l ocjo de .1. (!.).

Papier. i(i« fuuillels. Uault'iii', ill) centimetres; lnr|;eur, 17 centi-
metres et tletni. i'i 11 |T> Ii(;nes par paftc. 31s. de la I'm du v\' siefle
ou du nminieneenient du svi*. — (Ancien fonds Oi.)

88.

j" ICxplii'iilion des evuugiles des dimanehes el des
fetes de Pannec copte.

s" (Fol. aia.) Abrege d'un discours sur la nnli\ile
du Sauveur, par Jacques, eveque de Saroudj.

. 3" (Fol. 317.) Discours de S. Gregoire de Xaxianze
sur le uieiiie sujel.

Les derniers I'euillets de celte piece manqueiil.

•22 . MANUSCRITS OIUENTAUX.

h" (Fol.'aiJA, V.) Disconrs sur la diversitd des doc-

li'iiics professecs par les secies chrdtiennes.
Olle piece est. d'uiie main moderne.

I'iipier. ano feuillels. Hauteur, i4 cintimelros; liirjjuur, 11 cen-
tilitres. 19 i i3 liftnes par ji»|je. Ms. qui parcitl litre do In fin ilu
vir* sirVin. — (Supplement 76, Saint-Germain SaH.)

89.

Explication des dpilres el des evangilos que Ton recite
.Inns I'Eglise coplo pendanl ia semaino sainle. Parnti les
Peres el docleurs (1b PEglise do nt les ouvrages onl old
mis a eon tri billion par le compilaleur, on romnrque
>>. .Ii'.ui Chrvsosloine, S. Cyrille, S. Aliianasn el S. fJn.sile.

I.'' volume poiie la dale do 1 3 1 t de lore desmnrlv/rs
i 1 '■■ay-' do .[. (.!.).

I'npier. -Wi leiiilluts. Hauteur, -j 1 rentiiiielri'S el ilcmi; larfp.-ur,
) i< .-■•nfinn'-tri's. 1 '1 et 1 !j li|;ncs p;ir pajfe. — (Aiicieii funds .'la.)

90.

Premiere parlie iruu commenlaire sur les dvungiles el
les dpilres que Ton rdcile, les dimanches el les files,
dans I'Eglise cople. En tele se trouve une introduction
qui remplil plus de cinquanlc pages.

I'apier. 3o5 feuiltets. Hauteur, ai centimetres ; largeur,' 1 5 centime-
tres. 1 3 li|;nes par page. Ms, (hi xvn* siecle. — ( Ancien fends 33 , Col-
lier! a53o.)

91.

Cm .volume renferme la suite de l'ouvrage conlenu
dans le ms. prdeddent eten forme le second volume, Une
note fescrite sur le dernier feuillet nous apprend que ce
ms. avail die* collationnd Tan i3i4 des martyrs (1698 de
.1. C).

Papier. 288 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur,. 1 5 centime-
Ins. 1 3 lignes par page. — (Ancien fonds 34.)

S. Jean Chrysostome sur I'Evaugile de S. Mallliieti. Aprcs
la lisle des clinpilres, don I il no resle que la derniere
page, viennenl la soixante-seizieme Itoinelio ct les sui-
vanlesjusquu la qunlre-vingl-dixioine, qui esl incomplete.
Titre : Ct^3 yhs. gtflll j^-^1 jL&*JI yjui*JI ^ jjlic ^Ji.

^daikwJdl « Commenlaire sur ies paroles de Mallltiuii
I'evangeliste el publicaiti, run des douze disciples; 1111,
vrage de noire pero, qui lient uu rang emiiionl parmi
les saints, Jean llouclie-d'Or, cliol' des dveques de (Jons-
lantiiioplu. <-

Papier. iO(j feuillels. Hauteur, ai centimetres; lairjeur, Hi c-nti-
inelres et demi. iti lijpics par page. Ms. du vvi* siecle. — (Anch'i
fonds ay, Colliorl 'j -S a f 3 . J

93.

Cuiutueutairusur fEvaiigile de S. Jean. (Test iiitvcuiu-
pilalion dont les ecrils de S. Jean Chrysoslonie, de S. <a-
rillc, de S. Severe 1 , de S. Allinnase, de S. (iregoire el
d'autres Peres de I'Eglise onl foiirni des lunleriaux. (]<■
volume paralt elrc de la fin (In xiv" siecle. II a beatinmp
soull'ert de I'humidite. On voit stir le recto du premiei
feuillet une priere en carschouni.

I'apier. H)H leuillets. Hauteur, aO centimetres; lurijeur, i» ''hi.
metres, in a ili |i|jn"s par pajje. — I Ancion funds 3o.l

94.

Coniiiieulaire de S. Jean Ciirysostunie. jiiitriat'i'ln- ili-
(<onstuntii)opic, sur une parlie de la premiere epitre de
S. Paul aux Corinlliiens. L'ouvrage est divise en di.v-sept
discours. donl cliacuu esl suivi d'une exlmrlnlinii.

l'apier. lali fcuiliets. Ilnutcur, a.'i ccntiiiii'lros et duuii: i-" ;;•"'»'
1 li continuities. |S li|jn<;s pnrpaye. Ms. Ires-liivu i;cril ol dul.': d" t'.in
y5a des marl vis ( is 30 de J. (J.). — (Supplement 3-i. S.i inl-' j >-i man.
33.)

95.

Commenlaire de S. Jean (Jliryso.sloiue stir CEpilre He
S. Paul mix Hebreux, trudtiit du grec en anilie par (ion-
lanliu le prelre (yjaUSl). until' d'Aulioelie. Le te\|e de
colli! Iraduclioii esl idenliipiemenl le meiiie que eelui de

ere, pih>'hirr|i» d° Wttjoclie. H. '/..

FONDS AHABE.

•r,'>

In Iraduclion attribute a 'Abd-Allah Ihn nl-Fnilhl (voyez.
In nunidro suivanl). Ce 'volume esl dale dc Tan du inonde
C 7 9C(i2i8dfi J. C).

Papier. 3oi fdiiillds. Hauteur, ai ccnlim&trcs; larfjeiir, ii centi-
metres ct demi. 17 lifjnes pnr pajje. — (Supplement 71, Sninl-
(inrmnin 3o.)

96.

Trcnlc-qualrc bonie'lies du S. Jean L'lirysoslomc, dans
Icsqucllcs il o.xpliquo PEplIre de S. Paul mix Hdbreux. Ccs
discours lurenl Iraduils du [free en arnbe par Ic meiropo-
lilnin c Abd-A]lab Ibn nl-Fndhl. Unenulrcmnin ndcril sui-
te dernier fcnillel que ce ms. I\i 1 eopie par les soins do
Snpbrone, eveque melkiledu Sn £ fd (Id hnuto Egypln), Tnn
6737 dc Pen! -du monde, date qui correspond a Pan 626
(In Phdgire (1229 dc J. C). Rien iPompeclie (Pacccpler
cello indication; ['aspect du volume, la qualile du papier
el la forme massive dc Pecriture se rapporlenl au xur"
siecle dc noire ere. Le premier feuillel esl d'une aulre
main.

Papier. 317 fciillels, Ilnulcur, 37 centimetres cl demi; liu-guiir,
an conlimelres. •!! liynes pnr p'Hje. — (Ancien fonds 63, ('nllicrl
■i'lR'i.)

IV.

LITURGIES ET Rl.TUELS.

97.

L'ordre tie In niesse, suivanl Pusage de PEglise dc
Home. Volume dcril Pan 17/1 h de J. C.

Papier, a'l fouillels. Hauteur, i5 centimetres; lai([our, 10 centi-
metres, ifi li(jnos pur pajje. — (Supplement /in.)

98.

Hiluel de PEglise cople, compose Pan 1 127 des mar-
tyrs (1611 de J. C), sur Pordre d'Anbu Gabriel ~(L«_jl
Jl>«_«i), quatie-vingl-builienie patriarebc de PEglise d'A-
lexaudrie. Cot ouvrnge, rddige' en arabe el en cople, ren-
fcrnie les rubi'iques et les indications des priercs que
Pon recite aux ceremonies du bapteme, dc Pabsolution,
du mnringe, des ordinaljcns, de Pextreme-onclion el de
la prise de Phabil monaslique. On y trouve aussi quel-

(|iies aulres prieres ct trois tables, doul J'uuts serl ii di'-
lerminer les cpaeles; la secondc (lol. 170 el sui\.) c: I
uno table dc multiplication, cl la troisieme (lol. 17'! el
suiv.) presenle les formes des diillYcs arabes. diivnin
copies el indiens.

1'npicr. 175 feiiillcls, donl pUisieurs sunt rvsli'S «n lilanc Haul".;
ai centimetres; larj;our, 1 H ceiitimelrcs. i'i li|(ncs par ikij;<'. - H'.-
ricn fonds /in.)

99.

Kites du bapldme el du manage dans PKglise inp!< .

Papier. -jS/i feuillcls, purines do (;anclic a droiln, «l, dc plus. 1.'
fouillels paRini's dc droite :'i /;aucl>e. Ilaulunr. a3 ccnlimctics: ln<;i'n
17 centimetres. i5 lignes par pafje. Ms. du mi' sierte. (SnppV
men! 1 gfi 1 his. 1\nnnmlol. )

100.

Diflerents trailes ayaul pour sujel la prdparalimi .du
saint chrenie, selon le rile de PEgliso cople.

Le. premier ouvrage, compose par un prdlal rople, mii
la dciunndc du sull'raganl d'Anba- Ya'qoub, wajtluim
(yl>yu) dc I'Rglisc orlbodoxe jacobile de Mossoul. rcn-
ferme In description du saint chrenie, cl Irnilc cnsuile <|<
la nianiero. donl on le rcnouvcllc, des ingredients donl.
il doil se composer el des procedes employes dans -■!.■
preparation; en un mid. dc lous les usages de PEglisr
cople ii eel dgard. Suivenl six autrcs trailes, rcnl'ermanl
la description des riles que les palriarrbes (PAIexnudiic
nroieut snivis dans la preparation el dans la benediclinu
du saint clinhuo, aiLxaunees ioi5, 1021, io30, io'it>.
io56 cl 1062 del'ere des martyrs (12;) 9, i3oo, i3!t.
i33o, i34o el i346dcJ. C).

La secondc parlic du volume conXient un ouvrage ecu I
en cople cl en arabe, qui Irnilc du meine sujel.

Papier. 181 letiillets. Hnuleur, afl ccnlimi'lrcs; largcnr, 17 cciili-
melrcs et demi. 17 lignes par pajje pnilr les trailes nrnbes, ai a -.ili
pour les trailes copies. Ms. du xiv' siecle. — (Ancien fonds 37. 1

101.

Priero qu'on recile sur Ic melropolitain,. lors de miii
inlronisalion. Colle pricre remplil qualor/.c I'euillcls, niais
ellc n'occupc que la moitie de clmqiie page; Paulir inoi-
lie devail probablenienl rccevoir la Iraduclion cople. Le

•_"l

M\M SCI1ITS OMKNT.UA.

".illici' simaul si 1 riii!i|insi' ill 1 si\ fetiillels. el cinilirlit hi

nlUlllll' d l'\lllll'lllfi<m (£*u;) aillVSSlV MIX Illl'll'opnlilaillS

■'I ;m\ i ; \eques. lors de Icm; iiilroiiisalinn ( ,jj-jlj'). Dans
ie premier riihi'.T. les pai;cs si' siimi'iiI lie [[ainlie ii driiile.

!','j|imt. an fiMiilli'ls. Iliiiili'in, •!- pi iilimi-lri's: liirjj ■, i ;j iviili-

iin-tiv.. -:■•' li;;ni'< p:ir |i;i;ji'. M". d'i mii' sii'rli'. ( Snppli ; miiil ii|."i;i

\.

OITIC.KS FT I'll IK II KS.

102.

i'ritTcs usilces dans I'Kjdise niclkilc. Ccltc rnlleclinn
".-! dislriliiicc en rli\-liuil sections, diinl hi ciiiqiiieiue
! In!. |J/| \") esl mi m'inri'lmsqui parall el re celui de .lean
tic' Dumas.

i'.ipH'r. rujij li'iiillcls. Ij.nili'iir, t) c<'iitirili''fr<!s: liirjjeur, ~ t rciitimi!!-
1 ■"•■--- I:' lifjm's par |iitj[i'. Ms. dntd do Ian iThjO do J. ('.. •--■ ( Anrion
ItimN 'iii.i

103.

> ' Or|in'('l|i>s(oxT<.ii)'jCW)-. inlilllie : J^-C J-p-^-J <-jI»
c ,uS,jJ! o>ta £>**^ V^' *<loi) l0^ys?j' ylil *UjL?JI -rLiu'e
rfiilcnu.'ifil It's huh. Inns pour hi jdoriliralion de relle
pteme in'(''IVaj[al)le. la I'esiirrei'linn (In Seijjneur Jesus. -
I! i-sl dil encore dans lc litre que eel ou\raj;e cnl pour
.''litems le saint pereJcan. prclrc deDamas (S. Jean Da-
mascene), el d'anlres mull res limineuls, rninpnsileurs de
rln llimes. Tilrc dil |iremiei' Inn : **&£ JUlJU) Jj^l ^aiJI
.^-«,lli«ji i^ilijL&jCu L=-4_SL4l L)j_a.-4 ,J^c ^=^ill '•Pre-
mier Inn pour la rcsiiiTerlion, le dinmnche soir, sur (le
i ii' ili') Kt/ps i-nintjiiji. cr1iyj)f>a('!) ava.a'idatfxa..^ Cmn-
nii'iiremenl : L=s«f} ^.XJUI i_<Ji l#jl J^Jil iCoLm LoiUaJ

Fn h'le (lii Miliiine nil lit que S. Jean Damascene por-
■:ii le siii'iiiini de Metijra al-lhuliah '-rnisseaii d'or, Chry-
mmtIios". \n\ez la ■• IJihliolliera ({ro-'cii- de Fabririus, ( ; d.
ii.'i'ies.-. I. \ll. p. 701. el I. I\. |>. 7:5s.

r (Fiii. i/i.~> \") L<l cjL~ji_E Jxj^yi ^iLXj*oU<_^y!
.^Mv^Uiili Ulj *$JL Joyi MX) WJ i) u^ils ^1>L^1)I
: yjSs^h.^j jikl\ I li^cz : ^J_JM ] 0J.>y •- Li's onze i^a-vocrlei-

'/Apfx. I.es flu.rii soul l'innraj;e de Lewi, mi de liaulc
sajfesse (fi'inpi'ieur Foun , Ii 1 saj;e 011 lc philosnphe). inais
les E.iiipnsli-iltir'm mil pour alileur snn ills, le mi (Ions—
laiiliu.- Le |!ieniicr!'.;7"»n4'/(?i7iiiyVi/i I'liinniencenin.si :|»<^vJ

iV_.lS ^«dl yUl> jjjUJ I JJJL Jj^ j, JvA^lUJI £* ^ }

.')" (Fol. lT)/|.)^LJ| Lot uiJb-'JvAasJI ^OJI y_>-jLj
jLt^toJI jj^JiJI Ua-jj :-(',aiiiiii (liyn\iHt) de la Paque jjlo-
rieiise.d'inic de iinli'esainl peiv Jean. (H'elre deDamas."

Piijiicr. jlii r»!iiiH''ls. Il.'iult'ur. •» 1 n-iitimOtn's; InqfiMir, i. r j pcnli-
mt'li'i'S. 1 - { li|;iics jmi- |>;i|[o. Ms. (Into do Ton — 1 (»G du mondo. —
I Anrioii liinili 'i'i, Oillnal 'lai'i.)

104.

I'ecueil dliyiiiiies 11 I'iisiij;!' de I'EijIise melkilo. On y
Iroine Inns les tropin in (calj_)lj}Jol) el les nmliiLin (jiUs)
(|tn; Ton twilr dans le coin's de 1'nnnee. Ouviajfe Irndi'iil
du fp-cr (^yi ^ JyiL.ytj).

Pnjiior. to5 rcailtcts. Ilnntoiir, Hi ci'nliimHros; Irirjjour, 10 cenli-
melrcs. in li|;i)os par pnRC -Ms. du svi' siuclo. — (Ancien fonrls "11.
Gilliorl li.'nifi. 1

105.

Leeims el jirieres usildes dans les olTices de l'li([list'
melkile pendant le. caieme. et les fetes de I'iiimue. Ce ins.
fill eci'il Ian 70MZ1 du inoude (1 O7O de J. C), par tin
iiioiiii! de DaVi'-Kanlsii (&**-m.^ jjs), couvenl situe dans
le \ilhij;e d'Alilith (Wyl). ai'rondissenicnt de Kiircik-Xoiih.
(lei endroit esl situe dans la Cfclesyiie, nu sud-ouest de
IJaalhec nl a line demi-lieue de Ze.hl( ! .

Piipicr. 1117 fcuillels. Hauleur, a8 ccnliinelres el demi; lar([eur,
:ui conliniolros. iS el iij lijjne. 1 ; par page. — (Ancien fonds 30.)

106.

Lecws lii'ees dus Ac les des apolres el cies Epilres de
S. Paul, el destinees a- el re reeitees aux jours de fele,
selnn fusiijje de I'Eglisc melkile. Chacune de ces lecons
esl suivie (fun conimenlaii'c qui parail filrc.de S. Jean
Chivsostome. Vient ensuile 1111 cnleiulrier indiquant les
1'c.tes de lannee syria(|ue el renfermnnt des passages e\-

'.'" llr. JiiiHf

II. ■/.

i.;.--z .v

.'I. H. Z.

TONUS \l! \IJK.

I rails lies Kpilres de S. I'nnl. arrtnnpaj;in : s aussi dc rimi-
iiicnlairrs. \n coiiiiiicmeinciil iln \nlunic se Iroinenl I mis
IcniHi-ls dime aulic main reiifcrniiinl (Irs | ■i-i«*rt>s a lil-
sajre des pers(iiiiicsi|iii assislenl a hi niessc. (!rui>. parail
clrc (In vvii' sii'rfe.

I'«|ii"r. ifi8 fiiii ili'K. Ilmili'iir, mi i'i'iitiiin'.|ivs ••! (icnii: hirijiMir.
l'» I'i'lllimi'ltvs. i;> a i ."i li;;n*-s |h'ir )i.i;ri>. (Aliripri I'ihnIs '.>!*>.)

07,

i" I'ricres iln jour el dc l:i noil. 11 I'lisai;!' de I'l^diso
inelkilc.

■>" I'i'lilc rolleclinll ill' prii'ics diverse-.

A" llisloire ii|nicrv|ilir (In palriarrlic .loli (liil. i(i:t).
iiililulcc ; *-aAs t5»i>- t« ,_^t yLoJi J^-4' <-jy) A*aJ> '- llis-
luirc ilc. Job I'l-pi'Mim-, qui sniillVil aver patience re qui
Ini ( ; lnil liri'i\C.- he dernier I'eiiillel de ccllc le|;C.Ilde

Ill.lUqilC.

I'apicr. |X,S ruiiilli'ls. Ilaiitwir. i ."i iviiliini'lP!*: larfji'iir, i| cciili-
mihIi-i.-s. ;i a i .'! Ii|.ii<;<, pur pa;;.'. Ms. <ln|.'- tlf Van i.'t,S."j ile J. C.
' \ini"M liuiils Tio. (jillii'i'l Iijii7.)

108.

i ■ Liwe d'lleures ii I'lisiiiM' (lc 1'Kjjlisc niclkili'.

•>" Ij^O^JjJ (j~SjJjUj| j.^Jjil^il J^O^JJI y_0 i. Ij.c

•■Lcs ronseils llioi'iili\ dc S. (lrcj;oire lc llieolo|[icu . ilM'C
i-ounneiilaire. -

'A" Les Psaiunes. jiis(|ii'(iii cnnimeiireinenl (In rciil
linol-lieinieinc. Ccllc w-rsion sc rii|i|ini('lic 1I11 |e\|e (lc
In I'ropii^iindc,

\u \crso (In dernier I'cnillcl iln mis. , on lil \ inj[| c( line
li|;iM's en /;rcr. Ccllc iintc nous jij>|ir<'iid qnim diacre,
iialirdcTliessaliniiqiie. nvnil relic lc \oIiiiik> Fan Gqaq dc
I'crc dn iniiiiilc (i'isi dc .1. C). La reliurc arfuelle esl
l)ciiin'iiii|i plus inndcnic e| a pie I'nilc ii Paris.

I'apiiT. •■I'm l'<!iiil|i>|.s. Iliink'iir, id ii'iiliiiiulrcs; Inrijviir, 11 cuii-
tinu'livs »1 ili-mi. in i'i 1:1 li»ni's pur pnjjc — f \miim limils 'in.)

109.

Lhrc d'l ionics de ILfjIise inelkilc. Lcs cinq deniiers

AI.l>. IIIIICMW \. — II.

fcnillcls, d'une endure plus inoili'i'iic. icnlciniciil dc-
prii'ics spcriales.

I'apiiT. 1 'iij li'iiillrls. Ilaiili'iir. in cviilitni'tri's: lai|;i'iu. 7 n'nli-
iiM'tri's. 1 n. -i i.'( lijini's par |ni|;«'. Ms. iln \\i' sit'rlc. — ( \nrit'ii J'hihIs 'mi.)

1 JO.

1'iissiijjcs dc \-i Hililc. (Imil cli.'icini est siiivi dc son .111-
lii'iinc {^"f^y) cl dc son M'lscl des I's.iiiincs. pruknmrnmi
(yJ_<Ojj). Ids ipi'nn lcs lil dans TlCjilisc niclkilc.

I'ajiici 1 . 1 -^(| I'tMiilli'l^. Ilaiih'iii', sa ri'iilttm-lri's, lurijfiir, t.'iii'iili
mi'tri's i*t ili'iiti. il'» li|jui'S par pajji 1 . . ( \ rir-i.-n limiU '14..1

111.

Iicciicil dc pricrcs cl dc lilanics a I'lisajrc dc I'K(;Mm>
lindkilc. Ail fcnillcl 1 M't \" ('(iiiiiiifiirt' 11 lie scric dc prii'ics
en syriaipic. Lcs Icnillcls 187 <«l snhaiilssiinl perils <i*imc
main pen exence, cl iniil'<>rinonl encore ipielijties pricrcs
en aralie.

II manque quclqiii's Ifiiiillels an romnicMecmcnl el a
la lin.

I'npiiir. i<j(j fi'iiillols. Il.iilli'iir, bi rciiliniL'lrcs; Inqjcnr. id renli-
mcli'i's. ill Usui's par piijjc. Ms. iln v»rsi(kle. — (Ancicn fonils A.'t.
Colliwl 'ili'i«. I

112.

Ordrc des lerimg que Ion rucile clniquc jour dans
I'lCfjIis:' coplc. Lcs Icr.uns soul indiquces par lcs premiers
el lcs derniiirs mols.

Papier. aG'J feitiMcls. Hnuleur, iG ccinliiuetrcs; larj;eiir, 10 cenli-
moli'cs. y« 12 %iii'S par pyo. Ms. du xvi'sieclc. — (Aiicicn funds /ifi.l

113.

Leo.ons el aiilieimus pour le service de la surname
sainle, scion rusuge de rEjdise cople. Ce ins. 11 pour lilre :
A-*uJoUI iasuiJl cjUS nLivre de In sainle Puijuun. 11 csl
Ires-liien ecril ct porle la dale de Fan loan, des martyrs
(i3i/i de .1. C). Les folios i5a, 1 53 , 178, 17;) sonl
(rune errilure ntoins elegante el plus moderne ijue les
aulres. Les trois deinicrs I'etiiJIels, apparemmeiil i\v. la

2fi

memo main que le corps de rouvrage, iTiilormciil (It's
rollexioiis pieuses cl rindiralton tie cerlnines classes dn
personnes siir Icsquellcs on doit appelor les benedictions
(It; Dieti.

IVipier. 1 85 fciiillets. Hauteur, sA conlimelrcs; largmir, if) milli-
metres. i3 lignes |inr page. — (Ancicn fonds'ii.)

AfAMJSCMTS OIWKVI'W X.

;i

114.

i" Sept supplicntions (uaLAIs) on prieres. L:i pre-
miere est nttribuee a S. Alhnuase el la sern'nde a
S. Ephreni; les aulrcs sunt tirees de di verses sources, (le
ins. est bien o'cril el para.ll elre du xv" sitVIe; il esl mti-
lile an eoiiimencenicnl cl a la lin, niais los leuillels qui y
mnnqu'nicnl out ell! rcmplace's par (Pantres d'u in: errilure
{jrossicre el mal Ibvmtie. Le ropislo qui los a Iran's nous
informe qu'il avail, en sous los yeux mi exemplairc writ
Pan i36G des inarlyrs (iG3o do J. C), el reproduisanl
le texle d'uu autre ins. qui, disail-on, avail apparlenu a
S. Anionic : I — q — >\ iija"uJI ».Xri l^U JyUU JUa»uJ! j, JxSj

(jL (-A.JI gtf. c->t iflJajul (j»j>>sjijl t-t.X3 jw* £j&*j y>» o«Aii

a" (Pol. 231.) Theotokion (*ol.Xi') servant pour cliaque
jour de la semaine. Ces eanliquos, composes en Plion-
neurdela vierge Marie, sonl traduils du copte. Va\ like do
rbaque canliqiie se Irouvenl les premiers mols du lextc
copte qui y correspond. A la fin (Ibl. 285 \°), on lil une
dnxologie (*A.si.Mi£:>) en Phonneur de la Vierge, des anges
et des sainls.

Papier, 3 it lemHels. linulenr, i(i eehiimelres ; largeur, n ri>nli-
mctros el demi. la ligncs par page. — (Ancien fontls '17.)

115.

1 " Prieres Ionium t douze seclions ((j^Ajl , en syriaque
pheschoh'o r division »).

2 Prieres que Ton re'eite an sorlir du lil,

3" Prieres di verses.

4° Prieres que Ton recite lors de la messe.

5° Prieres de plusieurs Peres de PEglise.

6° Prieres di verses.

7 Priere attribute a. Pnbbe Bimin ((jA<y l+jl), stir-
noiiime Le Reclus (al-Habh).

8° Prierts diverses.

Les dernirrs leuillels, au nombro de viiijjl-ilcux, rcn-
ItTim'iil encore des prieres orrilos a la ln'ile el sans sniu
par line aiilre main.

I'n|iief. 1 ■*<» leitillt'ls. fliuilt'iu-, 10 cciiliiiielres ul demi; largeur.
7 t:cnlinielrcs. iKligucs pur page. Ms. du vvi* sieele, — - (Supplement

116.

Livre d'Heures, ronl'erniiiiil les prieres des sepl parlies
de la joiirne'c. Erril a Paris, Tan 1G77 de .1.(1., par Yn-
banna ben Djordjos lion Oaln (Iks), nalif de Daunts.

Papier, lfm fniillnls. Haitian', ill cnlimetios; liiigcnr, in itii-
linielres. i!> lignes par page. — (Supplement 34. 1

17

Les Htmres.

On a relit! en lele (In \oltiint! mi exeinplaire du psau-
(ier, en bebrnii, impcime a Paris, Tan 1 iViii. par liolierl
Eslieiine.

Pnpicr. Ilaulciir. 10 a'titiniiilrcsi lurgeiir, 7 renlimiVlrrs. — iSup-
ptoinonl .'!:*>.)

118.

Les Henres, pour rusage des Maroniles tie la Syrie.
el ties liliiuies d'apres le rile (It! rK»lise romaiue. Le.'
tlix premiers leuillels paraisseul a\oir apparlenu a 1111
psaiilier arabe.

I'npior. in) fciiillots. Hauteur, 10 centiiuetres; lurgeiir, 7 coiili
mclrcs cl demi. ti lignes par page. -Ms. du cominencnmpnl du mm
sieclc. — ( Siipplfimenl St).)

119.

Prieres til lilauies. Le. ins. parail ('Ire du ritiiiiiienr
uieiil du xviT siecle.

Papier. 3'! leuillels. Ilnujeur, i(i cienlinielros ulilemi; lurgour,
ccnliniiitrcs. hi lignes par page. — (Suppliiincnl /i.'i.)

120.

Prieres, psiuimes et lilanies, a l'lisage ties Maronilo

KONDS A II A UK. 21

On Irouve a la fiu du volume un tableau <[iii iwlique Ics i errils (Irs saints Peres el mis en ordrc [mr le H. P. .lo-

I'ckcs mobiles, a partir de Tan iGi)3 de .1. (!. jusqu'i'i

Tan 1800.

Papier. 1 36 feuillels. Hauteur, 17 centimetres; largeur, 11 cenli-
melres. 1 5 lignes par page. Ms. du xvji' sifecte. — (Supplement 'i'i.)

121.

Prieres el litanies a l'usage des cmimninianls.

Papier. 17 feuillels. Hauleur, 10 cenlim&tres; larfroui-, 7 cenliiiK 1 -
Ires. 1 o lignes par pa^e. Ms. du jcviti* sieclc. — (Supplement 'IS. )

122.

Ilecueit maronile conlenanl le psaunie io3, les sept
psuumes pe'nilentiaiix, ties prieres ol des maximes ill's
Peres de l'Eglise.

Papier. 1 6 feuillels. Hauleur, 10 centimetres; largeur, 10 cenlime-
Ires. tS lignes par page. Ms. du xni" sieole. — (Supplement Ait.)

123.

Prieres el lilanies a l'usage de I'Eglise maronile. Petit
volume ecrit en France, Tan 1810, par Michel d'Alep

Papier. 80 feuillels. Hauteur, 10 centimetres el ilemi; largeur.
7 centimetres et demi. |3 lignes par page. — ( Supplement ^7.)

124.

Petit volume dcril par un Europeeii et rvitiei'inuiiL le
Symbole de Nicee, le Decalogue, plusieurs prieres el
quelques extrails du Coran.

Papier. /19 feuillels. Hauleur, 1 a centimetres; Iargeue, 8 centime-
tres. 7 lignes par page. Ms. du xvn" siWe. — ( Supplement up. )

sepll, josuite,

Papier. i'M feuillels. Hauteur, 11 centimetres; largeur, 7 cenli
metres. 1 3 lignes par page. Ms. du mi' sieclc. - (Supplement 'iti. 1

125.

Office de la sainle Vierge el prieres qu'on doit Ini
adresser. Ouvrsge dont les itinleriaiix out ete lires ties

126.

Medilnlions pieuses pour rliaqiie jour du mois. L1111-
leur dil, dans sa preface, «|ii"i.l a ovile Ics reflexions pro-
liimles. clans le genre de relies d'llypoerale el de Se-
ueque. pour tic domier (|iic (les pensecs simples cl
dimics d'un elirolion. Volume erril I'au iG8. r > de .1. (!..
par 1111 nalif de Damns, nomine Snlai'nian ben Ya'qoub.

Title : *y-i .■<}■■&, .11 fb\ i^c j^ *-sJy» **s=V"~« )\&\

ledilnlions rlirelienues pour rliaqiie jour du

Papier, tin fimilleln. Hauteur, i -J centimetres el demi; largeur.
X centimetres et demi. i :i lignes par page. - (Supplement :*?..)

127.

1" Medilations pour les trenle jours du mois cl pour
la messe, elc., par Petros Ibn Pelros Ibn Isliuq, pielre
maronile el econome du eoinenl, a Alep.

9" (l<\>!. 190.) Prieres romposees par S. Francois
de Sales, eveque de Onew, a l'usage des prelres qui
uml celebrer la messe el ties lidelos qui doivent y a>-
sisler. En carscbouni.

I'iipier. 1 (i:l feuillels. Hauleur. i'i centimetres: largeur. ft centime-
Ires. 21 lignes par page Jims l'artirle 1°. 1 >S lignes pui page Hun.'. 1 ar-
ticle •!". — (Supplement i.j|fir>.l

128.

1" Trnilo clout le premier leuiikl el le lilre liHinqui'iil.
el qui consisto en instructions, prieres cl medilalions.

3" Ouvrage Irnduil de I'ilalieii, el intitule : tin

mois de medilalions, a l'usage lies jeiiiies nitlioliqiies qui

desirent se laconner a la piele. ••■ JUx^ ^j4^ J<tk v^

SsWjJIj ^ybJI (jjA**t; yt-A-J' ****JyLiJl aDjill

Papier. 48 feuillels. Hauleur, i.'l centimetres el demi: largciir. < t
centimetres. Volume ecril fan 17:!:!. an College .If la Propaganda —
(Supplement 13 1.)

•JN

\i\\( sciiits nmi-vnrv

129.

Exoreiees spirituols pour les di\ joins do hi Helraile.
!>liwa;;e i'illli|>Osi ! <I*;>Ihii-iI en ilalion par le I', (hnil'ie I'ie-

I'ini. t';i|iiiciii fl(> itivsri.'i (>^*_ji>L-JI ^jw-iu l j*j_j_j ) _jjl
l+jM-ij? -yio (j» ^^jULM), i'I Iradililon arabe, Pan 17^0
ili'. I. V.. , p.ii' lo p ret re .liis»|ih;<* (.-io^), 11111I111' ili' S. \n-
loini'. LVxemplairc il.' I.i liihliulhoipie Tut riinii! sur ) ( > nis.
original. Pan 17.'$! ilc J. <!., p ir khidr, lils do Maiplisi
llnriiiiiz, protre ehaldeen dr \iiiivr.

I'.ipi.-i'. "..'i'l fciiillcls. Iliiiiiuiir, |T) colli iiin'l his; l(ii|;i'iir, luniiili-
i...li"« i'I di'ini. i."i lijrni's par |Mi|;e. — (Siipplrimml '11.I

130.

I'r'u'iri'S i'I Minnies a Pusage des prclres armenions. Vo-
lume erril I'iiii 1 7'i.'i de J. ()., par Yohanmi (tii.),|ils du
Uliorljii Ya'i|oub, .•idminislraleur du Pojdise de Sainl,-
(Iciirj'i's (,j»^._5»jU), a iMnrdin.

I'.iiiiiT. .").') fmu'lli'ls. Iliiiilcnr, ](i conlimclres; larff.-ur, 11 i-ciili-
'i..'-lm<. 1 'i li'jni's |ior pa;[R. — (Siipplumciil 'i-i.)

VI.
liOMKLJKS.

J 3 1 .

1 Disrniirs diins loipiel Demetrius, airhouiipie d'An-

iiliello (iiAlWA AiiLwl (j^ji^^Xwi), relo.lire ||> s ,„c-

■ili'!-' du sninl marlyr \ icloi- (^L»aj), fils de llomanus.

•V (Fol. ■/■!.) I'mphclie dans lai|iii'llc, S. Samuel
(-K>-*-*=), siiperiour (In monaslerc do Calamoun , dans In
jii-miiii'i' (Pal-Fayyoum, predil los cwlnonienls i|iii auroiil
lii-ii lui's du la fin du niiiilde.

;i" Chapilro I in! du -Discours eoneernanl le Mossie*
!*ASjw*y JJUUI), nnwage compose par Piniam al-.Uoc/.z,
'•alile d'Kgyple. II I'til riipio (If in main de Pew'que Pau-
i'iis. sumommc mil!/ ilv l)umiettt> . sin* tin oxemplnire donl
I.i sonscriplion ]i:>fl;iit : rV\\\ dn livio. Lowaiigo a Dion ,
-eigncurdes moiidos! (loci a ele eeril do la main dc Dja'-
I'nr ilm 'Amir (^Lc), an inois <le, djomada second de
inn 3o8.i I/ouwage no pent pas dire d'al-Moezz, qui
naipiil Pan 3 1 9 ili; Pliogiro. Dans le court extrait que
'inns avons io.i, Pauleur \eut iiroiner que Dieu nc so laisse
voir aux homines ijue sous uuc figure huniaine (ce

ipii. en cll'el. isl 1111 dis prineip.'S tie la reliidiin ehiile-
laliinile) . el cela lui domic Porcasinn de citer Papparilinii
de Dieu sons la Tonne de Jcsiis-Clirisl. Coinmo Ions les
iM'iils ipii sc rapporlonl. aux doclrines seorolos des secies
cliiilo<, oolui-oi n'esl paslaoilc a coiiipreudre.

V' (Knl. no i".) Oiie|i|ni.s miracles de l'aii|;e Michel,
cliel' des piiissaiices relesles.

I'.ipn'i'. ii.i) I'l'iiill.'ls. Ikuli'iir. i.'iiviiliiiiMri'.s; l(ii'.;i'nr, 1 1 c'liliim''.
Ir.'Sfl di'ini. in liijni's |iiir p»j>i>. I'xn'pl.: plusii<iir8 li'iiillnls 1I11 lr»tti>
n' 1. 1111 1 1! imuilir,' ili.s lijim-s varie i|.' 1 1 a i.'i. Ms. lirill Inn I iTiO lies
mnrljrs (1 'i'i.i .1.' .1. C). — (Siipplrmonl ,: 1 , Snitil-Ocniinin ua;. j

132.

1" Pane/ryiiipiesirMiraliam, d'lsaac el do. Jacob, pto-
nonces par S. Alliamiso, palriarclio d'Aloxandrio. .

•!" (Fill. 56 \".) Iloineliede S. liphrom, ayanl pour
siijoLln translijiuiiilion du Mossio sur lo nionlTliiilior (^

J» )Li )'

ii" (Kol. Si.) Iliimi'lie sur le tropns (JIJLxjI) d'Anhii
iMallliicu, palriarclio (jaciil)ilo) fPAIoxandrio, ol rocil du
inarlyro do plusio.ins do ses ouailles (8iiljl). i\ous y li-
sons (Ibl. Ao of .jo)(|uo iM.'illhinn Cut uomini! patrinrclie
I'iiii ioj)/i dus mailyrs (1878 de .1. C), el qu'il mou-
nil. Pan 1 1 a. r i do la inenio. ore (lioi) do .1. C). L'auteur
parlo dos rajiporls ipji ciiroul linu entro co palriiirclie. el
los Francs. I'anni les (]tiaranle-nour inaityrs'tlont il fail
mention, il y aiait (juidipios Francs (lot. !>o v", Tn).

h" (Fol. . r )ij.) Ilisloiro do la londalioii do deux oglises*
an \ieuxCairo, Punesous i invocation do.S'"Barl)o(»iLv);
nl Pautro sous cello, do S. Serjro (» ■>. «,), Dans ceUe le-
jjondo, Pauloiir parlo du siege de Damiolle par les Croi-
sos. Pan alio do Phogire (1072 de .1. {',.).

o" %\ ? o\. 75 v°.) Voyage du palriarrhe Abraham el de
sa lenmio Sarah, et lour arrivoe en Egyple, par S. Ephrem.

C>" (Fol. 86 \".) Homiilie, sur lo hon larron, par .lac-
rpios, evoipio do Saroudj.

7" (Fol. 9a \".) llomi'lio doS. liphrem sue la charilo,
lo ropotilir et lo jtigomenl dernier (ajj^uoJI).

■S" (Fol. 102 \".) Ilisloiro de I'emir Milroun, de ses
onl'ants ot de sa I'einme iMario. Ce litre est place a la
I'm do Plminelie, tandis qu'en lete on lit : nRecil de
i|uel(|iies-uns dos iimnhnuix miracles operes par la croix,
etc.-

D" (Fol. 1 16.) Fragment d'une homelie qui, d'apres
■vsno note ajouleeapres coup, avail pour sujet Mar Mina
al-'Adja'i'bi (^ulaSJI Luy» ^Ls).

FONDS ARABE.

10° (Fol. 1 16- v°.) Homelie composite par S. Cyrille,
pnlrinrchc d'Alexandrie, pour la fele tie la Sninle Croix.

11" (Fol. is4.) Hisloire dc la sainle femuie Flkyil
(Ujui), (Spouse do Je'sus, (ils de Sirach, vizir de Salo-
mon, fits dc David.

'>'»

12" (Fol. 127 v°.) Vic do S. Argonius (ju^iU^l) el
d(i Marie, sa fille.

i3" (Fol. 1 3q \'°.) Panegyrique dc la sainle Vierge
Marie, compose par Anbu Cyriaque (^uyAfj^ Lot), evequc
dc Behnesn.

16° (Fol. 167 v°.) Hisloire d'Helenc (*-iiU.rt), mere
de I'empcreur Constanlin.

i5" (Fol. 1 56.) Questions propositus par 'Mi Ibn
Ishuq Ibn Zor'n a Yousouf Urn abl 'l-IIiiklm nl-Bohuiri,
originaire dc Mcyfti'aroqln, Tan 877 dc I'lidgiio (0,87-
i)S8 do J. C). Ce soul lies questions Iheologiqiies, an
noiiihro dc dix-scpl.

i(i" (Pol. lGli v".) Traiti! dans loqucl 011 cherclic a
dcmonlrci' que los homines qui cultivonl la logiquecl la
philosophic ne nicrilcnt pas le reprocho (Pii-religion. Cel
uci'il est alliibue par Ic ropisie a 'IsA, Ills de Zor'a, niais
il ne renl'erme aiieuii passage qui puisse anloriser colic
supposition. D'ailleurs il porle en tote la Ibrmuli! par la-
quello les niiisulninns romnieneonl Ions lours ou\ rages.
D'apres ran leu r <lu iTai'lkh al-Mokainan, Ic dirolien
'Isa Ibn Zor'a naquil a ISaglnlad, Pan 33 1 ile riu ; gire
f <j ft a — ; ) /i 3 dc .1. (I.), el moiiriil, Tan 3 98 (1007-1008

dc .1. <;'.).

17" (Kol, 170.) Disroiiis d'Arislole sur le gonveriie-
nioirl dc soi-menie (jo«X*)l). Ce Iraile porle aussi la for-
innle miisiiiniiiiie.

18" (Fol. 171 \". ) Imposition dc lopinioii ties Jacobites
an siiji'l dc rinrarnalion de .1. C.

ii)" (Kol. )7'?.j lleponso d' Anlia l)a\id (^^) » line
question qui rirrulail dans la \il!c d' Ueximdric, an sujcl
dc rinrarmiliou do Alessic.

Papier. 1711 I'eilillels. limit 'tir, in n'nliiiiuln.'S el ilt'ini: laryeiir,
1 ~> cenlimelres, 18 lijjtios par pajje. Mnnuscril dale de Tan ill'i.'i de<
martyrs ( 1 liatj del. C. ). - (Alicien fowls 71.)

133.

Vingl-six honielies de SMlasile le (irand, liailuitos tin
Ijrec. La premiere hoinelie csl incoinplcle, les hnil pie-
miersreuillelsayanldisparn. II enesl de menu 1 de la \ingl
sixicuie, doitl la (in manque. (Jiiolquos-uns de res discouis
n'exislenl. plus -c -i grec '.

Papier. 987 Icuillols. Hauteur, Tt7 centimetres; lar|;eur, 1 S centime
(res. 17 a s<) li(;iios |iiir papc. .x»" siede. — (Aneiiiii fluids ."iS.)

134.

1" L'Hexameion ( ^jLjy^Sy I ) , 011 discours sur les
six jours de la creation. Les cinq premiers discours soul
de S. Uasile, el Ic si.xiomo dc S. (iicgoirc dc \\sso.

•}," (Kol. 17 I .) I-.' Apologie de S. (Iicgoirc. Les I'eilillels
aoft el. ao5 piiraisseiil .'ippiii'lciiii' a 1111 aiilre cxcniplnirc
de rilexaiuilroii.

Papier, aoli loiiillets. Hauteur, :i(i icntimelnis »J/!l.-im: larjjviu.
18 rcnlimclres "I (letni. nj lijpies par |!.-i|[». m" "i-'ile. ( \th-].;i
1'iMirl.s 00. )

135.

Les sermons dc S. Lplnein stiivis dc iVIoijc dc S.
Hphrem par S. (irogoire, eveqiie (Ic \vsse. Tilre : ^-ily 1
jb-wJI -Ij-il jL» ,_^j>XJlJI LlAji) Jlyil; JjUv^ -lloiiii'lies.
iqu'lres el. discours de notrc sainl pere S. Kphi'em Ic S»-
rien.i

Ces sermons soul an uombre de cinqiianle-dcu\. Les
litres, siiiil' qiiclques legcres \arianlcs. concspoiulenl a
cciim des einqiiaule-ileiix pii'miiuvs honielies qu' \sseniaiii
a indiqiiees dans sa ■• llibliolheca orienlalis-. I. I. p. 1 ."10.
d'apres on ins. de Homo.

L'ologc compose' par lYutyiie de \\ssc icmplil lii'iile-
cinq I'eilillels, a pai'lir du deuv eenl soixanlc di\-jiiiilicnic.
II a pour iilrc : i_iJuul ^yy^tuM (j«,j>>JiJI t^ill l^!U a=>^o
J.JI3LJI <_^l i u«-eJ "Lloge de S. Lphi'cm. pronoiire
|)ar S. (ii'cgoin.'. e\i)qiie de \\sse." \ la tin (lot. •!i|3 <■'",.

' l.ii 111s. runlicnt : I. n ltd dc I'liiunillic sur Ic psoimic 1": I'lio-
iiicilic sue lo psiiumc vii ; Its decs linnivlics sur lu |isaiunc xiv; les ho-
inidies sur Itts psaumes xvn . wviu, wix, \xvii, \x\m, vxxvn, xi.iv, vi.v,
mm, i.iv\ i.xi, <;xiv el txv; les deux lioniclies .sur le Jeiine; riioncjlti'
stir les paroles -m^ons'^s ff£ai>Ti> ( Deatei'oii. , eliap. \\\ vers. 9 J ; Plionie-
lie sur le passage de revatijpl': de S. Luc. dinp. xn. vers. |8 ; riionielic

■nipt -y^api^'fis; I'lniuielic sur la parch' dc S. Paid cm*™?; ^n^i:
■xt?.. ( 1" i ; p. mix TliossnliMiii'ictis, eliap. 1 , vers iiij el sur S" .lulielle.
riiomelie Qtoxl Di'tix tint) <<xt tittrtnr ni'iloniin : rhumelie /c e/*i'e.. ■.•".■
Tonics ci's |iiei'i?s se trouvenl, en jiri'r, dims !•'< inss. e| daus !e<.'dilii'ic
des teuvres de .s. Ilasilc. II. Z.

30

MANUSCKJTS ORIENTAUX.

on lil une note, qui commence pur res mots : t.X-<» JJiJ

JfUUjill LLi^j yj (Ciiyl jCUl c-ollCll jLi^-Ja-jiil g-o^t

JUjLi^j jL=£>-0 y^, ii^>j*)lj /uj^ (j. »lUlj - Le prolospa-
thaire et secretaire, Abraham, fils dc Jean le.Melkilr.
nntif d'Antioche, dicta en nrnlio eel e'logr, an I'nr el a
mesure qu'il le lisail dans 1c Icxle gicc*

Lw deux derniers feuillets du volume ronliemieiil des
regies hu moycn dcsquclles on pent trouver les epacles.
la Puquc, la correspondence dc Fere dus martyrs aver
relies d'Alexandre, dc J. C. et de I'hegire.

Papier. in,5 feuillels. Hauteur, a3 centimetres H rlcmi; largiur,
18 centimetres. i<| lignes par page. xiii" siecle. — (Anricn funds :">;.)■

136.

Homelies, cpitresct discours deS. Ephreni, au nomine j
decmquunle-deux, suivis du Pauegyrique de S. Ephrem,
par S. Gregoire de Nysse. En tele du volume se trouve
la lisle des litres.

Papier. 357 feuillels. Hauteur, ar.f centimetres; largeur, 16 centime-
tres. 1 g lignes par page. Ms. du 1111* siecle. (Pluaicurs feuillels onl etii
ajoule's apres coup.) — (Supplement 6g, Sa,j»t-Germain 35.)

137.

. Les sermons de S. Ephrem et TtSlogc de ce docleur par
S. Gregoire, e"veque de Nysse. Les quatre premieres home-
lies et le commencement dc la cinquiemc nianquent. Le i
leuillet 198 n'appnrlient pas au volume; il laisait purtie
d'un livre d'Heures en tungue copte.

Papier. 3oo feuillets. Hauteur, a(i centimetres el demi; largeur,
1 8 centimetres. Les pages de la premiere partie dn ms. portent chacnne
ai lignes, lea outres n'en portent ordinairemenl que 17. *iv* siecle.
— (Ancien fonds 65.)

138.

Les homelies, epilres et discours de S. Ephrem le Sy-
vien, au nombre de cinquanle, suivis de son dloge
(fol. 3Bo v°), compose par S. Gregoire, e"veque de Nysse.
La liste des litres se trouve en tdte du volume et s'ac-
corde exactement avec celle qu'Asscinani a donnee dans
la « Bibliolheca orientalise, t. I, p. i5o et sui\.

Papier. 3^1 feuillels. Hauteur, »4 centimetres et demi] largeur,
16 centimetres el demi. 1 7 lignes par page, xo' siecle. — (Supplement
67, Stint-Germain 34.)

139;

Ce volume est de deux dentures, dont la plus ancienne
commence au folio 7 3 etfinit a u folio 3a6.

i°Les homelies de S. Ephrem, a I'exception des cinq
premieres, du commencement de la sixieme et de la
plus grande partie de la cinquante-deuxieme. Une main
plus moderne a ecrit la plupart des feuillets qui mail
quaient. Le ms, commence par la liste des homilies,
suivie d'une vie de S. Ephrem, qui remplit vingt feuillels.
Cetle notice biographique a beaucoup d'analogie u»'ec
le texle syriaque public par Assemani dans sa « Biblio-
theca orientalise, t. I, p. 26. Suivent les homelies, dent
la quarante-neuvieme se lermine au verso du folio 3a6.
Ce meme feuillet nous doune le litre et les deux pre-
mieres lignes de la cinquaiilicme homsSlie, qui est reslee
incomplete.

2" (Fol. 327.) Discours porlant ce litre : LujI J»j y«

^i iXa».i)i X^e ol»Jj,tilt i LLw ^l* rtExtrait du discours
de iiolre pere Etieime, chef (surveillant?) des cellules
(ijo-L^acWi/pia) de la laure de S. Saba, nu sujet des
vigiles (a.ypu7rviai) pour les malinecs des dimanclies,
ntc.»

3° (Fol. 3ag v°.) Exhortation adressee par S. Jean
Clirysosloine aux freres qui se disposenl a prendre I'linbil
mnnastique.

h° (Fol. 335.) Le'gende sans litre, qui a pour sujet les
visions d'une saiule femine.

5" (Fol. 33g v".) Hisloire d'un moine de la hanlc
Egyple, qui avail eu uue vision de Pautre moiuie. La
fin de cetle piece manque.

0" (Fol. 363 v°. ) Notice d'une comele qui avail paru
(en Syrie?) au commencement du mois de lesrhrin 11 de
Tail du nionde 7086 (1078 de J. C).

Le dernier leuillet reproduit le commencement de la
vie. de S. Ephrem, telle qu'elle se trouve au folio S \".
\m suite se trouve au folio 2, puis au folio 1. La copie
nVsl pas aeheve'e.

Papier. '.\hh I'cuillHs. Iliiiili'iir, ». r > renlinielres; laigeur, 17 centime-
Ires el demi. 17 lignes par page. Ms. du iv' siecle. I.n plus grand'-
partie des leuillels, ajoulcs .'iprcs roup, out ele rails en Tan 70O0 du
nionde. — (Aneien fonds 5(1, CoIIhtI ->8fi(i. )

140.

Les homelies. e'pilres el discours 'le S. Eplnviu.

FONDS ARABE.

:$l

Cel exemplahe, date*de Tan i4o5 dcs martyrs (1689
de J. C), parait 6tre unc copie du ms. n° 1 38 , raais il
lie rcnforme pas Pdloge de S. Ephrcm par S. Gre'goire Ac
Nyssc.

Papier. 362 feuillcts. Hauteur, 3a centimetres; largeur, ai centi-
metres el demi. 18 a 10 ligncs par page. — (Supplement 68.)

141.

1" Pauegyrique dc la sainte Vierge j>ar S. Cyrille,
evtkpte de Jerusalem.

2" (Fol. 12.) Le'gende dc I'apulro S. Mallliieu el dcs
miracles opcres par la vierge Marie 1 .

3" (Fol. 3t.) Homelic composce par S. Cyrille, pa-
triarclie d'Aicxmuli'ic, et reiil'ermaitt 1« pimegyrique de Iti
sainte Vierge.

4" (Fol. 63.) Homelie sur In Noli vile", par Paul Bousclii.

5" (Fol. 77 v°.) Honidlic sur le bapleme de iNolro-Sei-
gncur, par le inemc auteur.

6° (Fol. 89 v°.) Homelie (In meme, pour la Irle dc
rAtmoiinalion.

Papier. 10/1 fenillets. Hauteur, i\ lenlimelrcs ul ileuii; lai'jji'iir,
1 5 centimetres. i3 a 17 lignes par page, xv* sierle. — (Siipplemi nl 7X
Saint-Oerinaii) q '1 H . )

142.

Version abregee des sermons de S. Jean Chrysoslomc ,
an nombrc dc qualrc-vingl-sepl. Apres la preface, dans
Inquelle il expose les mollis qui le porlereiil a enlrc-
prendre son travail, le redacteurindiquo lesujcl de clia-
que sermon el en donne unc courle analyse. Le lilro du
volume est ainsi conju : t M't^ . loUJI) *£?.J>i \as-\y lM$
^ub JJt _^i U=^j (jj-s-w-j^-i-ll 4 pnJoJiJl Uaj^I *-**k)
f . : ■ U 1 U ... i 11 &U.X* iiisUl y^Ajj ttLivre d'avertisse-
nients prccieux el abrdge" dc beaux passages (offerls par
les discours) de noire pere, qui esl si grand parmi les
sainls, Jean Bouchc d'Or, arclieveque de Constantinople. »>

Papier, lag feuillels. Hauteur, 3i centimetres; larjTeur^ a i_ centi-
metres, ai lignes par page. Ms, dale de Tan 7169 do t*ere du liiondc
(1661 de J. C). — (Supplement 70.)

143.

1" Douze bomi'lii's dc S. Jean (ilirysoslnm :

1. Hoine'lie pour le dinuiiiche, le mrrnvdi el lr
veiidredi.

a, (Fol. !>.) Sur la resurrection lie La/.aie.

3. (Fol. si.) Pour le dimanclie des llaini'niiv.

4. (Fol. a(j \°.) Sur le liguior sloYile.

5. (Fol. 3ij.) Sur les dix vierges.

G. (Fol. 43.) Sur la peYliorcsse qui oignil !-s pieds
de Jesus-Clirisl.

7. (Fol. Gf).) Sur la passion du Messic

8. (Fol. <)G \".) Sur la I'nqtie.
ij. (Fol. io3.) Pour le (lii)ianclic in nlliix.

10. (Fol. iia.) Stir IWseensioii.

11. (Fol. 1 sa.) Sur la naissanei' de S. Jem linplisle.

12. (Fol. 12S.) Sur la decollation (If S. .Ic.m-Hiip-
lisle.

2" (Fol. 1 33.) Hecil de la l.ranslalion dc hi tele tie
S. Jenn-lliiplislc a liniese.

An milieu dcs liomclics de S. Jean Clirv>osloiiir sc
lrotivenl inlercalees les pieces suivanles :

3" (Fol. 10.) Deux bonielies de S. Kpiphmie. aitbc\e-
(jticde Cbypre,donl Tune pour le dimanclie <le< Haineaux
cf Tautre pour le saniedi saint.

4° (Fol. 58.) Homelie de Tlieophile , palriarrli" d'A-
l lexnndrie, sur les mysteres de la cine du Seigneur.

5" (Fol. 1 16 v°.) Homelie de S. Allianase, paliiaiclie
d'Alexandrie, sur le dimanche de la Penlccolc.

6° (Fol. i38 v".) Deux bome'lics dc S. Epbreni, donl
Tune sur lc prophele Elio cl 1'autre sur la Transfigura-
tion.

7° (Fol. 157.) Trois courlcs lcgendes, dont une a
pour sujel un moinede Scete", et I'aulre un saint nomme
Arscne.

8° (Fol. i5g.) Recueil des passages du Penlaleuque
et dcs livres prophdtiques que Pon rdcile dans l'Eglise
(melkitc) pendant le car£me et aux fetes de In -sainte

1 C'esl l'histoire de la deli-rance de 1'apotre S. Mathias , a Beryle, par h S" Vierge. Voyez Colafof lie des ran. Abmuimu, p. 60. H. Z.

32

MANUSGRITS ORIENTAUX.

Vierge et ties saints. Ces passages soul accompagiids
chncun de leur anlienne el de four prolceimenon.

Papier. a46 feuillels, qui nc sonl pas tous de In memo Opaque ni du
memo formal. La parlie la plus ancionne existnil deja 1'an 6818 du
monde (i3io deJ. C), car uncTiote ccrile sur la marge du folio i5i
porle celte dale. Hauleur, a§ centimetres; largeur, 17 centimetres,
Dnnsla partieJa plus ancienne, le noriibredes lignes varie de th a 16.
— (Ancien.fonds 63, Colberl 6a ti>.)

i" Homelie de S. Jean Clirysostome sur ie renonce-
menl mix dioses de re monde, sur le jeune el sni' In priere.

a" (Pol. ().) Homelie dans laquelle le grand S. Abou-
Sehelouda (sij-Li'j-ji), archimandrite uniu'isel {s^y^
*J6 ^JWu ^Oo^Jv^), imile 'es homines a se repeiilir de
ll'IIIS' perlies 1

3" (Fol. a3.) Li's (jiialieK\aiigiles, precedes de tables
de ronrordanee. di 1 prefaces el de notices snr les evan-
;;e!isles. (lelte |»;irti<' (In ins. est dalee de Pan ioaG de
Phegire ( 1 ('117 de .1. {).).

Le ropisle assure (|iie eelle version a die corrigee avec
le serniirs de plusieurs avieiens liianuserils en syria<juo,
• 'ii latin (£a^;) et en cople (voyoz I'ol. 189). Les home-
lies siml (1'iirie autre ecrilure que les evangiles.

1'npiei. 1 (|ii feuilMs. Hauteur, ii) conllnielros; liiif'eur, j .'1 cenli-
1:1 ■In* i-l (l.ini. Dans In premiere parlie . il \ a 1 '1 lijmes par pafjc , duns
.! dernier- 1 . i<> lijmcs. ■ (Anrieii fnmis 7*1.)

I' 4 5.

1 Homelie de S. Jean (Jhrysostmiie sur rAunoueiation
•I Mir lii naissance de S. Jean-Baptisle.

:>. ' 1 Fol. 1 4.) Marlyre de Barbara (*;W) el de Juliana
(/•J^jj). qui inourureul pour la foi dans la ville d'Holio- I
jinlis ( L ^_«\JxJI i,_^_>.>— 0), sous le regne de Mimmiuii

■')' (Kni. ali \".) Homelie de S. Jean Clirysoslome sur

i VllllOIK'Ullioi).

r' (Fol. 3 1.) Autre lionielie du menu- sur le inenie

sniel.

•>" (Fnl. !j 1 »".') Autre homelie du meme sur le inenie

ujel.

Une note marginale nous apprend que cette version a
did failesur un exemplaire cople. appurtenant a la biblio-
theque du monastere de SainL-Mac.aire.

6° (Fol. 77.) Homdlie sur le Irepas du patriarche Anba
Motthicu, el rdcit du martyre de plusieurs de scs ouaillcs.
La memo piece sc trouve dans le ins. n° i3a.

7 (Fol. i55.)(tDiscours de S. Cyrille de Jerusalem a
la louange des viugt-quatre pretres que S. Jean Papotre
vil assis autour du trfine de Dien (Apocalypse, iv, It),
Lenr ISte etait cdldbree le 26 du mois d'alhir (jy&).?.

Suit, un cantiqiie en cople, avec la traduction en
arabe, destine a filre recild en ce jour.

8" (Fol. 1 61 V.) Pnndgyrique des qualre animauA spi-
rituels el incorporels dont le meW apfitre fail mention
dans 1'Apocalypse. Ce discours esl de S. Jean Chrvso-
slome.

9 (Fol. 179 v".) Homelie de Theodose, pnlriarrlie
(PAIexandrie, sur Parcliange Michel.

10" (Fol. a i().) Home'tie d'Auaslase, eveque de Pile
de Saniolhrace(? cTUjI), sur le meme sujel.

1 1" (Fol. a(J3 v°.) Miracles de Parcliange Michel.

is" (Fol. a8o v°.) Homelie d'Archdlaiis, eveque de la
ville d'Ira(?, L>l), sur Parcliange Gabriel.

Papier. 3io feuillels. Hauleur, au cenlimetres; largeur, 16 cenli
metres. Environ ]6 lignes pur page. Volume ecril fan 1 307 des mar
lyrs (16/11 rlc J. <;.). — (Supplement 05. Sainl-Germain a5o.)

146.

llomelies de S. Jean Cliiysoslome. Le rcdaelenr ano-
liyine de ce recueil, qui dlail probablemen I Jacobite, nous
apprend dans sa pre'faee (fol. 1 a 4), iju'apres avoir
abrege les boinelies, il les a classees de nianiere a servir
pour Polliee de Ions les dimancbes de Pannee el pour les
jours de la semaine sainle' 2 .

Papier. ao8 leuillels. Hauteur. 39 cenlimetres; iar;;eui'. i."j cenli-
metres. Environ 1 7 !i<{nes par page. Ms. du xrn" siecle. — (Ancien
i'onds 69.)

14 7.

1" Homelie de S. Epiphane. (iri'be,\eijiii' de Pile de

An lieu de tj^JU. ^jl, lisez sjU
onleuii •Inns |i> ms. n" 1 'ia. II. Z.

; ■-'!; il s'agil tl'AliliA Scln'iiouli. tc (.yiclir" •Hrriiimiindrile cople. H. Z. — : Me:::. 1 recueil i]nu (elni qui

Chypre, sur l'cnterrement du corps de Notre-Scigncur
Jdsus-Chrisf.

a" (Fol. i5.) Homdliede I'dvfique S. Gregoire 1 sur la
resurrection dc Nolre-Seigneur.

3° (Fol. 97 v°.) Maximcs morales dc S. Gregoire le-
Thcologien, dvfique de Nnzianzc (l^ybjb).

lt° (Fol. 3i.) Homclie dc S. Gregoire le Tlieoiogien
sur la ffile dc Paque,

B° (Fol. 34.) Homclie du meme sur le m^me sujct.

6° (Fol. 58.) Homclie dumfime sur le dimanchcnou-
eau («N><MJ «*^n).

7" (Fol. 67.) Homdlie sur l'ascension de Nolre-Sei-
gneur.

8° (Fol. 75.) Homclie de S. Gregoire le -Tlieoiogien
sur la Peutecolc (^*uJUi+J!).

9 (Fol. 89.) Apologie de S. Gregoire le Tlieoiogien,
dans laquelle il s'exense d'avoir he'site' a accepter le sacer-
doce.

10° (Fol. 199.) Marlyre de Tapolre S. Philippe.

1 1° (Fol. 166.) Hisloire de S. Dcnys PAreopagite.

12" (Fol. 162.) Vie du sainl pere Anua Theodore
(u^jib) qui, parsa devotion cl parsa mortification, pen-
dant qu'il elail moine dans* la Jtiurc de Saint-Saba, mii-
rita d'etre eleve an siege episcopal d'fidesse. Get ecril a
pour aulenr Basile, disciple de Theodore el. e\eque de
Maubadj (Bamliyce, Hidropolis).

On Irouve dans celle uolicc (folios 19G v" el sui\.)
une longue el singulierc hisloire de la coinersiou du ea-
lil'e al-Maiuoun an rhrislianisine, par Theodore, el du
marly re de ce prince.

1 3" (Fol. 921 v".) Hisloire de In fondalioii de i'eglisc
de Saiul-Elie al-Aslal)i, <j^«*y| LLI -, sur la moiitaguc
appelee Djebel-'Aoul' el si luce en lace dc Jerusalem, du
role de la mer nlorlc.

16" (Fol. a3a.) Hisloire de la nalhilc de Noire Dame
Marie (^tJ.Jiy>) el doNolrc-SeigiieurJcsus Chrisl, hisloire
allnbucc a I'apoliv S. Jacques, dil le i'rere de Nolro-Sei-
gneur.

Les dorniers I'enillels de eel opuscule munqiienl.

i5" (Fol. 3o6 a 3ai \", puis lot. 2G1 el sui\.) His-
loire du S. P. Sylvestre, papc de Home el premier des
palriarches, composee par I'm^pie Eiiscbc Pamphilc

FONDS ARABE. 33

Le fol. 3o5 doil se placer apres le lol. 396.

Papier. 3a6 feuillels. Houlcur, a5 centimetres; largeur, i6ccnlime-
Ires. i5 a 17 ligncs par page. Ms. du if * sidcle. Le fol. ao3n elenjoiilc
en I'm i5aa. — (Ancien fonds 73, Colberl 3797.)

148.

i° Panegyriquc de l'archange Michel, par Severe, pu-
Iriarcbc d'Auliotbe.

2° (Fol. 90.) Quelques miracles dc Tarchange Michel.

3° (Fol. 36.) Discours sur les mo'ritcs de I'archiiiige,
minislrc de PAnuoncialiou, par Anba Archolaiis, evequc
de la ville d'lrii.

lt° (Fol. 57.) Paiie'gyrique de fiu'change Gabriel, par
Anba Aour (jji), eveque de Fayyoiim.

5" (Fol. 81.) Description des qnalre aiiimau.x ineor-
porels doutparle rarcliev<!quc de Constantinople, S. Jean
Clirysoslome , d'aprcs la version d'Abou Glialaiuschiscli
((j&I&ilii).

Le copisle 011 le. redacleur a coufoiidu S. Jean Chry-
.sosloinc avee S. Jean, 1'auleur dc T Apocalypse; quanl a
Abuil (HiiihmtcliUch, c'asi une alldialion du inoL opocuhjpsi:

()" (Fol. 1 J ij v".)Panegyriquede S. (Jeorges, par Anba
Thcodose, eveque dc G angles (tj^).

7 (Fol. 901.) llocil des dmizr miracles opercs par
S. (Jeorges.

8" (Fol. 9 1 5 \°.) Discours en rhonneur de S. Theo-
dore, prolecletir de la ville d'Anlioche el. vaiiiqueur des
Persaus, par Theodore (j-jiLj), patriarch*! d'Anlioche.

C'esl une sorle lie roninn, dans lequel 011 raconlo drs
fables an snjet d'uiie guerre cntn prise par 1111 empei'cur
chrelien i-onlre le i-oi sassanide.

9" (Fol. 971.) Marlyre dc S. Cyriaque (u^'iL^'i) cl dc
sa mere .lulielte (*iady.).

10" (Fol. 9i)5.) Vie d'Anba Harmonia (iU-Uyf>) ra-

conlee pai' Abba Hour.

Papier. 33 1 i'ouillols. Hauteur, :! 1 cenlimelivsi liirjjeur, 1 centi-
metres. 1 sol i3 liyties par pnge. Ms. dale, de I'nii 1371 ties mart>i>
(iliuadoJ. C). — (Aiieiun funds 10S.)

149.

1" Les discours dc S. Simeon Slylilc. lj^I t^i)Ui— «

S. Urvgoii'c do j\\>sc ( v _ivj.'). II. Z. — s Le ins. poile .^~iJI ^i>«DI UX>I; c? soul les allnljuls du prupliele EUe. II. Z,
Max. omcMAix. — il.

u

MANUSCRITS ORIENTAUX.

t£i}-»-)l yl*«w^L* (jMjOsJtl). LVauleur dc ces discours est.
Simeon Slylite le jeune, surnommd Tkaumaslorite.

a° (Fol. i64 v°.) Paroles el qucsti6ns, au nombre de
dix, par 1c mdnie.

'3° (Fol. 186 v^ Questions traildes par Je mdme.EJlcs
sont nu nombre de quaraute et une.

,h" (Fol. sis.) La ciiiquiemc bomdlie d'Isuac, e"Yc\ue
de Ninive.

5° (Foi. siCjExtroitsd'nutresdcrits du.memee'veque.

Papier, alig feuillets. Hauleur, 36 continifttres; lnrgcur, 17 ccnli-
roelrcs. Le nombre des ligiies par page varic do ly a 3i. ( Sup-
plement -jk , Saint-Germain 36.)

150.

r Exhortation qii^iibtlViwMilius 1 (j-^*£**w),ev<!qiic
do Qol'j (la-iS), on Egyple, ndrossa par o'cril mix habitants
do son diocoso, otnnt alors sur sou lit de niorl. Dans cello
piece, il predil la eonqueMc do I'Kgyple par les \rabes
mirsulmans ol Ins violences qii'ils exorceraicnl sur les
chre'licns.

a° (Fol. ih.) Explication de la vision (pic le prophelc
Daniel raconla a son disciple Esdras, et indication do co
qui doit, nrriver aux cn/'anls d'lsmaol ol d'Agar la Gopte.

3" (Fol. >io.) Prophdlic sous forme do sermon, attri-
bitec a An bd Samuel, siiperieur du moiiaslore do Cal-

IIJUJl.

h" (Fol. 3l.) Marlyrc du {{rand saint porsan S, Jac-
ques Flnlerris.

A la fin de cede piece (fol. /18), so home 11110 imo-
o.alion on copte.

5° (Fol. Z19.) Ados el miracles fie S. Victor; dis-
cours compose par Anba Demetrius, archevequo d'An-
tiocbe, le mcmie qui confe'ra l'ordro de la preHrise u S. Jean
Ghrysostcmo. II le prononca lore de la consecration de la
grande e'glise qui Jul plaeoe sous finvocation (In suiiil
martyr, Victor, tils du vi/,ir lluinniius.

G" (Fol. o3.) HoVil d'un (fraud miracle qui mil lien lo
jour dc la consecration do 1'eglise de S. Victor.

7" (Fol. 101.) ltccil, do. sepl miracles que Dieu opera
par la main du saint martyr lUolunioe^jltJajl), lejour
do hi consecration de leglise dwliee a ce saint.

S" (Fol. 1 1 1 v°.) Sermon d\\nlm Cyriaqtie (u^/ 1 ),

dvequc de BehnesA, dans leqnel il fail le pancgyrique dc
la sninte Vierge el parlo des iarnios qu'cllc repandil sur
le loiubeau dc son Fils.

9" (Fol. 1Z1 t.)Honiclienlalouaugede la saintc Vierge,
prononcric par Anba Basile, nrcheveVjuc de Ce'snrec de
Cappudoce, dans la grande e'glise consacree k In sainle
Vierge, et Mtie a I'orienl de la ville par le general ((•«><£•)
Romanus.

io° (Fol. 167.) Sur la niorl dc la saintc Vierge, el
description de son passage de ce monde transitoirc a la
vie (iternelle.

1 1° (Fol. 171.) Pancgyrique de la sainle Vierge, par
Cyrille, archeveque de Jerusalem.

12° (Fol. 19 3.) Discours sur la presentation de In sainle
Vierge mi temple , compose par Andre de Jerusalem

i3° (Fol. aoa.) Epllre adressee par Severe, palriarelio
d'Antiocbe, a la sainte vierge Anastasie.

ill" (Fol. -2 12 v".) Pane'gyrique du general (jU^+J )
Rasilides, martyr dc Jesus-Christ; discours compose par
Celcstiu ((j^aaaw^o), archevequo dc Rome, sur lo. diisir
do. Irois autrcs genoraiix, compatrioles du defunl o! olli-
ciers an service de Theodose.

1 5° (Fol. a8o.) Fragment d'uu recueil do canons:
rcYingl-fpialrieiTiechapilre. Surle mariage. Exlraildujilro
(uiJiaS), ipii defend le divorce- absoliinicnl.^

lfi" (Fol. ai)o.) Exlrait do> canons ecrils par Pierre,
disciple do Josus-Chrisl ol chef des apolres, ol adresses
par lui a S. Olemonl.

17" (Fol. 3oo.) Hisloire do Socundus lo philosophe,
ol scs repnnsos a plusiours qiicslions.

I'npicr. .'i.'l.'i luuilluls. Hauteur, •! 1 ii'iilini<''livs; lnij;uui\ 1 ."> osnli-
mili'i's. ('.us pieces soul (It! diverse* mains, r;l k ihiiiiIiiv des lipies
par pii(jL> varie pour cltarp- piOtu. i\n\ li)li<is liui •■[ :!-i ( v", on Inline
la dale do i.'l-ia des iiiarlyrss (iliofi ilu J. (I.). — ( Wicinn liinds 1117.)

151.

1" lloniclio de S, Jean Damascene sur I'Viiiioncialioi).

:)" (Fol. 7 \°.) llomolie do S. (irogoiiv lo Tluiologien
sur la !\ali\ile. l

1 I'iscnli oti Piscniks. II. Z.

FUNDS \ll\BE.

ii" (Fol. a 5.) Homelie tin S. Jean Chi'NMisliime Mir In
\ali\ilc.

V (Fnl. 3.X \".1 Pauej[\ liiiuc ill- In snind' ViiM*(jn par

S. K|ii|ili,'iin'.

(I'ul. oS.) Iloiiielic di> S. Jean Chrysosloine sur lc

iii.i^>iiiii' ilrv iiiniicriils.

ii" (Fnl. ii; \".j Disrom-s dn S. Cyrille d'Alexandric

•-ill la Cirninrision.

-/■ (Fnl. 7G \°.) Homelie ill- S. .((.'an Chrysosloine sur
lc. haplf)mc do .1. C.

8° (Fol. 87 \".) Homc'lie du muiiio sin- lc memo sujel.

()' (Fol. f)5.) Fragment d'une liome'lie sans litre.

io° (Fol. 1 17 \".) Homelie de S. Ephrem sur la foi
i't la cliarilc'.

1 1° (Fol. ill).) Homelie du uieme sur la liu du monde,
el In venue dc I'Auleclirisl.

1 2° (Fol. 1 4a v°.) Homelie de S. Jean Chrysosloine sill-
ies nlTliclipns , les maladies el la inisere auvqui'lles riiomme'
est expose.

i3° (Fol. 1 A rj . ) Homelie de S. Fphiem sur la charile
el le jeuue.

ill" (Fol. i54.) Honie'tie du meme sur la penitence.

i5° (Fol. 1 08 v°.) Honielio du S. Jean Chrysosloine
sur la paranoic du Phariseen (^wj^AJS) e| du Publicain

(;UjJI).

1 6° (Fol. 178 \°.) Homelie du m^me stir I'Enfanl pro-
difjue(*frdiy«LaJt y-jill).

17" (Fol. j 96.) Homelie du meme sur In resurrection
de Lnzure.

18° (Fol. 199 \°.) Hoinelic tin meme sur le dinianrlie
des Romeaux.

1 g" (Fol. ao6.) Homelie du meme sur le fijpiier ste-
rile.

ao° (Fol. 2 1 5.) Homelie du meme stir les dix vierges.

ai° (Fol. aa4.) Homelie dc S. Ephrem stir la peche-
resse qui oignil lea pieds du Seigneur.

aa° (Fol. a33 v°.) Homelie de S. Jean Chrysosloine
sur rEuchnrislie.

a3° (Fol. 248.) Homelie du meme sur le vendredi
saint, sur le reniement de Pierre el sur la conversion du
bon larron.

•>'(" (Fol. •?> r>.S \".) Histoid' de S. Jean I'mimi'micr.
patriarch)' il\\le\nndrie. ccrile par Lemur. e\cipie de.
'Ncsipolis ((j^L>). duns I'ile de Chyprc.

La liu de ce recit uian(|iie.

I'apiur. 37/1 I'ciiilluls. IkiulRiir, a A ceiitiinelnss ; Inifjoui', >'■> conli-
nielius rl tlenii. i :i lijjncs pitr pngc Ms. du \\i' siicle. ( Ancicii fowls
70, Cnllinrl 'i<)(('i)

152.

1 " L'ouvrajfe appcle ordiiiairenient lc Martyrr dc Pilule.
nDiscours de noire rc\erend Pore Cyriatjue (^sLy*) ,
evequodc. Belinesa, snr la resiirrcclion de Nolrc-Scifjnein
.le'sus le Messic, el sur les soullrances que Pilate le i\n-
baleen eprnuva 11 Jerusalem, lors du criteificnient. L'au-
leur fait nnssi mention dc Joseph d'Annuillne (y<« ts<>JI
&»UI)et deiVicodenie, les deux respeclables chel's. 11 la it
connailre les lournienls que Pilule eul a stibir de la part
des juifs, a cause du Seigneur le Messic, el le mnimtU
(railemcnl qu'l-ldi'ode lui inlligen a\nnl de remover ii
Rome, capitnle de IVmpirc, on i! eul la Iclc Ininchee. ce
ijni comple'la sou inarlyrc. II y est aussi question de ce
qu'ou Irouve dans tin ecril ityant pour nnletirs Amnlicl '
( JLJL$) el Ananins (^-jjbi), (jtii assislercnl nvoc Joseph
el Nicodeme a la Passion, elc. •■•■

2° (Fol. 47 \°.) LuKc. spiriltielle que le reverend Anba
Boulil (5I>j), le Syrien, enl 11 soutenir contre Satan.

3" (Fol. 70 v".) Sermon de S. Jean Chrysosloine sur
les six jours de la creation.

U" (Fol. 80.) Sermon de Jacques, e'veque de Sa-
roiklj, sur le sacrifice d'lsaae, type de la Passion de
Nolre-Seigneur.

5° (Fol. 90 \°.) Lc mai'lyre dc Salib (^^i-o), nalil'
d'Aschmounai'ii.

0° (Fol. io5 \ u .) Traducliou de I'hynine cople (z^°)
qu'ou chnnle a I'olTicedc S. Salib, snivi du lexle original.

7 (Fol. 108 v°.) Hisloire de Joseph el de ses freres.

La fin de celte piece iniinqiie.

Papior. th'i feuillels. Hauteur, 20 ccnlimetres l'I demi; largcur,
1 5 ccnlinielres. i5 lignospnr page, a rcsceplion 1I11 ilernici 1 opuscule,
qui est d'liiie uulre ccriluro, tt dans luquul le nuniLre des lijjnes par
poye variu de l3 a 20. x\i' siirlc. — (Amien loads ifio.)

1 Liscz Giimulii'l. II. Z.

l\(\

MAM'SCIIITS OP.IKNTWX.

53.

<:■• Milium- „ soiiir.Tl rlc riiiiiiii<lil<: ,1,. I,.||,. Mirlc •|ii.>

1)1 I' 1 '' '•'••■'■»ll' pill'll" .In lc\le .'Si lleWNIIC illisihlc. II se

Iroinail dans eel elal lors.piil enlrn dans | fl |>il,l iol Ix'-.f <i.-
■I-' CoIIhm-I. Voici Ics litres d.- opuscules .pill rciil'cnne,
aiilanl iju'oii pcul its dorliiUVrr.

i" llonieliede S. Cyrimjiic/j-yiLyi), ( :M v . t |ii<- d ( . r„.|,.
in-sii. sin- l;i I'uilo.dc In Sainle Famill F;;\pie.

•>" (Fol. 8 \'\) Discoui's siir hi «i<> imViloiri' *T \ul>tt
'\I;iim (k-e), i|iii inonriil Pan ioTxi ( |cs niarlws d3/i3
ill' J.C.). ' '

'■'>" (Fol. •>.•>..) Premiere parlie <!<■ I'-llisloirc des pa-
Iriairhes (r\l(>Miii(lri(.".

'i" (Fol. ;,<! \".) Commemoration de | (l morl de Salo-
niim, lils dc Dm id ,.| n,i d'lsraol;

.">" (Fol. i)(i \».) Discoms siir d> miii'hi'i- (in saiul pere
\nl.ii {iiityoims (S. (iivVoirc I'lll.uninaleur), palrinrrlie
des ArilH'lliens.

•i" (Fol. ioo.) Dismiirn snr In morl d'\lmn Timsal.
(^Lx), ijiii sonllVil lc niarlyrc sous Diorlelien.

7" (Fol. us.) Vic do bicnlieurein pj,,-,. \,||„>, |?|; ( ,
(iT-LyM), I'fiwi'ilioW'l.', <|iii ;i\.-iil (ho sii (l.'iiicmv sur In

IMIMlldJ'IK! (I(! lioilll (\y).

«" (Fol. i i/i r.) Diseours compiisi! par I., saint pere
Isaac (JU), e\e(pie dc | ; , ,j||,. .PF-nscm! (U^>\), dans
la TlicbaVde, snr la docomerlo du corps do S. Colnllms

[sir 0*J>l>i).

<f (Fol. la/i.) Discus snr lc martyrc ffAiiltsi \m-
iimnios (u^isy-O^'iiiprisoniHisoiis I>io«'-J<-f m*ii el mis on-

suile it inorl.

io" (Fol. i;j.-).) Jlocit do cc ipie soiillVil pour la loi
Dioscore (^jjyw;.;, pnlrinrrhe d\Uexandrie, <pii fnl
.'■ondainni; par J,, concile dc Chtilcedoini!.

""_ (l-'ol. i3o r.) Miracles do S. Dasilc, eV'ip,,. de
Cev-iroo ilo Cappudoce, raronles par son disciple Ilila-
l'inir(y^J)3\j).

>■'■" (I'^ol. iG'i.) Alnrlyre d\A>,b» i\,Tii (LUj), nil |i|'
••!<■ I" "He do .Sail (W), dans la baulo F, ;V p,,., ,.| ,.„;
'••.-ill sons Dioclclicn.

i.i" (Fol. 170.) Ilisluiro des sninlcs vicrj.es el niar-
Ures Pislis, Elpis ol .\ Bnp l! (Foi, Espernncc el Charlie'),
qui onl soiill'i-rl sons Jc re.]ne dTladrimi.

1/1" (I'iiI. 17/1 V.) llisli.in.de S. Lon.rin (^j-UasU)
.•oiir.Nseiircllicipmiciic, «|iii _ iiiilr parson peiv spirilucl
l.ti.'iiis.niiiinliiil roliscnanccdi's pivVeples dc ri'"\iiii.»ili>

1*' (Fol. i«i; r.) Vie ,|c Alar Ahsrhiii (^-U^l). sni,,!
I'l'li.jii'in.

Hi" (Fol. •!..3.) Ilisloirc ,|i> Alar Theodore (^U)

Ills dc [{;„iiid,'.s (^Js^Ja^l^), lc. mir. II ,i,„ii M)ll , i,.

IV" ni. dc Diorlrlieii.

*LjLjj.

(Fol. 11C.) Vie dn sninl lionimikAlion Fanai^l

i«" (Fol. -..-.Cj Vie dc S. Mncmhu (^ySjJU), m{ \(
tin Tkoon, dans la Tlichiirdc.

1 ((" (l'"ol. 2.V1.) Marlyro d'Almi'i Qalla (^5^1), nalif
d'Knsemi, ijiii sonllVil sous Diocloiiun.

:io" (Fol. s.To »".) .Miracles des deux nmrlyrs Scrjp-
cl liacclius (d*^».i^).

m" (Fol. a/10 \".) Mirmdes dc Theodore le iiiurlyr
(y^ijtLi), dwori\cr(.. de sou corps ol dodicace. de s.m

('jjlise.

•>■•>." (F11I. a 4. "5 \".) Di.scoiirs conipose par Severe, pa-
Iriarrh.. d' \ nl iodic, 11 loccasion lie In dccouvcrlcdu rorps
dc S. Philolhee (^tiyUi) nl de la dedicacn dc son %lisc.

a.')" (Fol. aGo.) Discours compose par Anbil Mallhicii
(<£■*), seplii'ine du 110111, sur les miracles dc Belniiim
(f^i) el ili'. sii sojiir Sarah, el sur la dedicacc do leur

ejflisc.

a/i" (Foh au/i.) Marlyre deS. DemelriuG, 5 ous In rt-jpic
de W;i\intieii.

•*rv (Fol. s5. r ,.) Marlyre do S. Bill.in (y^ku,)'.

aG" (Fol. a57.)Ilis!niredi'.lcanrnumunier,pa(riarclii;
(rAle\aiidrie, par L'once, evefjue de Neapolis, dans Tile
'U' Clijprc.

37" (Fol. a85.) Vie de S. Epipliane.

a8" (Fol. 3i/..)Le livre d'Esther ITsraellle..

■2'f (Fol. 3 18 v".) Lb Livre de Judilli (Oo^) I'lsrae-
lilc.

3o- (Fol. 334.) Le Livre de Tobie.

3 1" (Fol. 34 1 v".) Lc Livre de Job.

3s" (Fol. 3(i3.) L'Ecclesiasliquc.

33" (Fol. 38G V.) La Sagessc.

3'i" (Fol. /too.) Averlisscinc.nl pre'liminaire aux I'ro-
vcrhes do Salomon.

W-^irf est ime I

) Iranwiiplioii fc:-.!i, pour u bU»i,, c'rart-A-ilire P,,nml«r„oii (le i™i.l«in). II. Z.

FONDS ARABE.

35° (Fol. 601 v°.) Les Proverbes de Salomon.
36° (Fol. 6ta.')L'Eccl(;siaste.

;J7

3 7 ° (Fol. 438.) Panegyrique de S" Dtladji (s^S),
par YoAnos, eS'dque d'Esna\ Gctle saintc subil. le mnrlyrc
sous Maxiinien.

38" (Fol. 445 v°.) Hisloire de Jean al-Nemrosi
((5*j*JI), qui subil 1c mnrtyre Pnii 1 998 ( i'58a).

39" (Fol. 45a v°.) Sermon sur les dix vicrges, par
Anbft Zoi'leV (quj^ui), pnlriarche d'Alexandrie.

4o- (Fol. 661 v".) Sermon d'AnbA Gyrus ' sur re que
le prophote Daniel lui revela en sonjje.

'1 1" (Fol. A70.) Sermon compose par Jacques, ovequc
<le Snroudj, sur In moii d' Aaron le [[rand prelre.

I'npier. '177 feuiltels. Hauteur, a I centimetres; Inrgenr, i-S coiilitnii-
tres. 21 on 23 lijjncs par page, exceple les kitillels 'i.tS ct suivnnts,
ipii portent 18 lijjncs par pngc. .xvii° sitidc. — (Ancic.n fowls i'io, Gol-
liorl Wis.)

154.

1" Homillio dans laquello Elie (Ly^t), evflque dWbstli
i^Lajl), eelebrc les inerilos dn saiul niarlyr Anba Ab-
sortdi (^gijjajl), evijquo do la memo villi>,

■!" (Fol. ay.) Ilisloire 1I11 \aillnnl soldat el niarlyr,
Anba Alnrasch (u*y°), nalil'de Dadjwn (i^a), qui mnu-
rul pour la loi, sous It- reipie de Dioclelien.

•i" {Fol. 3X.) Gourle rclalion des miracles operrs par
les SS. Gome, Dilution, Anlltynic, Le'onee, Mulrope, el
leur mere Tlieodolc (o^J-^'^-'i^ U"^-0-*-^ {J***} (^*y

V' (Kol. .").'}.) Hisloire 1I11 saiul prelre (i^LS) ( >l mar-
tyr Abba N011I1 (i_>_j.;U), I'ein 1I11 Srii'iieur.

">" (Fol. G-'i \". ) llislnirc veritable du saiul pen 1 \I01se
surnoniinc \' I hmime ilu Dli'ii. II itaqtiil h Koine: son pere
si; noinmail Kuphcmiits el sa mere Galena ( JjjUIs ).

ti" {Fol. 71).) Ilisloire (In saiul iiierlu- \lnise le \oir.

7" (Fill. <)'•'> \ '. ) l'niiej[\ritpie du saiul rim lessen r \11ba
Henla (Li*j), par \iclni' (JaJij), e\eque d'Kiisi'iia (U*aji),

■S" (Fol. 1 o(i.) Sermon prontmcr par S. Ilnsile le Grand,

eVeque de Cappadoce, lors de la conse'cralioh de PegUse
de In Sainfe-Vici'ije.

9 (Fol. 1 45.) DiscourSde S. Gyrille, evdque de Je-
rusalem, sur In vie de S. Mntflrieu* el sur les niirnrles
de la saintc Vierjje.

10° (Fol. 167.) Miracles operas par la sninle Viei|;r
dans Atrlb (<-*jyjl, ville do la haule Efjyple), sous le
rtyjue d\al-M«V,'mii, tils, do Haroun al-Ilasrliifl.

11° Discours prononco par Jean, moine du iiionasloir
du inonl. Naqloun (y^AJUlt J+z-), a IVcnsioii de la con-
secration de I'ejdise de rArcliange-Gabriol.

Papier, aoi fcuillcts. Hauteur, 31 centimetres ; larfp'tir, in ii'itli-
mulres. ill 11 lC lignes par pa|;o. Ms. dale tics annwi ifljti-i 3a.TuVs
martyrs ( 1 I'm 4-i 607 tic J. C). — (Supplement 7G,Sainl-f;crmain s.'iy.l

155.

1" Sermon au sujel (Pun miracle opcre par la sainle
loinine Marina (L->_|L»), superieure du eoineul de cell-
(jieuses (cyl^»i)l) silue it Stdnaba (sir, *jl>>>vi«a),.prcs de
Damns. On Jil, on inaqjo el a cole du lilre deux utiles qui
sijjnifitml : 'tQu'il soil, excommunie, relui qui lil teile
Ilisloire mensonj'ere 3 .^

a" (I'ajie 1 2.) Sermon de S. hqibrem sur la nali\ Hi-
de la sninle Viurge.

3" (l'l'lje -> .6.) Sermon de S. Cyrille, palriarche de
Jerusalem, sur la presenlalion de la sainle \ ierjie an
temple.

V' (I'ajje '('J.) Diseoui's de S. Gyrille, palriarche
d' \le\andrie, sur la morl. de la sainle Yiei'jp'.

.">" (l > nj{«77.) Discours prononeepai'S. Ilasile let; rand.
e\etpte de Gappadore, en commemoralion de la sainle
Vier;;e.

li" ( I'ajje 1 ot).) Diseoiirsde S. Ilasile, eveque de Jerii-
salem. stir I'apolre S. \lallliieii el sur 1111 miracle opere
par la sainle Viei'jp 1 '.

7" (I'ajp 1 1 '*7-) Discours de S. Gu'ille d' \ les a nil I'M' -in
I' \ssiimpliuii.

>>" ( l'a;|e 1 'to.) Discniiis de S. Jean Glii'X.-ii-lnuie -ur
la 1'uile en Ffryple.

1 Vh lieu de Cu'iL< *•!, ;i Turticle pi'Vitili-iit, Z"il<*. lise/. Ulmnns".
Le ins. porta, dans les ileus eii'lroils, ^y^L^ . II. '/..
■' Usui Mulliias, et niiiipmv7. ci-ilps-us 11° 1 '1 1 , ;i '. II, Z.
' Au lieu tie Siitiuilia . lisez Saiilnava. li'esl I'lii.sluin.' bieu i-nimue

ili- liina;;!' iijii'.uuli'ii^i' i|i- la saiuti- \"ioi-;j*: , '.-uus'-r^'ii 'iau-. 'i-ll--

villi:. II. Z.

' Aii lieu ile S. ISiisil.-. lisuz S. Cyrille, -1 au lieu il- S. \l.illlii..-u ,
lisez S. Mnlliiiis'S'Miipiire/. ei-dessiis 11' * 1 '11 , ■•' et i.'ii .';)"'. II. '/■

;is

MANUSCRITS ORIENTAUX.

<)" (Page i6o.)Disrouis de Cyrinque, eteque dc Beb-
ticsu, sur In fuile en Kg) pie el stir le sejour tie la Viergc
i'l de lYnlhnl Jesus dans IJimius (^^^j), h I'esl de Beh-

IK'SII.

i d" (Page 178.) Disrours tic Cyrinque sur la 1'uile en
Kgjple «l surle st f joiir dp. In Vierge el de lVnl'ant Je"sus
ilnns la locnlilc uppelee plus Inrd Dnir al-Mohnrraq.

1 1" (Page 188.) Disrours de Tbe'ophile, patriarclie
d° \lcxandrie, sui" In l'uile en Egyple ef sur le sejour de la
Viergc el dc IVnl'anl Jesus dans In moulngne de Qasqani
(pijuai), nppelce nuiiiilennnl Dnir nl-Moharraq.

1 a" (Page a 17.) Ilecil des miracles de la Vierge.

1 3" (Page uG3.) Disrours sur tin miracle open; par In
viinlc Vierge dans In ville d'Alrib (wuyl), prfes (hi ticux
Cnitv. sous le rnlil'al d'nl-Mninmhi. lils de Hnroun al-
Has.hi.l.

l.e ins. n ( ! le eopic dans 1'ile de Miodes, Tan 1 aoa de
IVr-drs martyrs (t ',.% <|c J. C.t.

I' '|'i>"\ "^'i |«ijje». II.hiIuiii. !><'> rr'nliiiii'lii's; Uirfjcnr, 1 1| centimetres.

■^ .. ■•) ll;;IIC- |iill |,:i;;,.. | \ni!.'t) funds |.M.(

lo(i.

\inol-deu\ liomclirs mi discours (klmlha) pour les
■ livei-M's lelcs de Cannee. lies pieces soul erriles en belle
priiM- rimce, dans le genre de relic des MaqilmtU d'nl-lln-
111 i. La tiiigl-lroisieme section reid'cnne ('explication de
'•erluins Icrnies employes dans In hlmlliu tb In \ulimle.
licllc klmllm detail se Irnuwr en |e|c <)u volume, mais
les I'cuillels qui la coiileiiiiienl mnnquciil. Les derniers
I'cuillels du volume detnienl cnnlciiir la siiile des gloses
•I r<*\pliciilion dc Inulc- le< expressions dilliriles qui se
'■■'iHiiiilrenl dans rlianiu de re.- di.-rours. mais ils niau-
quenl egnleiiienl. Le mini de lauleiir el le lilrc de rou-
vrngc sou) iiiconiiiis. I 11 lilrc qui a etc'' erril sur le terso
•lo premier I'enillel el qnrlques lignes ml Ice.- sur le reclo
du second Ceuillel soul lout rage d'1111 liius-airc.

i'-ipipr. 711 leiiillcts. llaiili.'iii'. :i'i (■ciilinii.'ln's; liir;;eni\ il> renli-
11, •li.- el domi. 1 1 li|>ni» |mi-|m;ji!. \iv" >iiVlc. — i tinicii lends H,j.)

VII.
TRAITES DE THEOLOGIE.

157.

i" it Epilrc du saintpere Lucius au saintpere Evagrius u
i£j*S ^' u*^' >> ^' J' U^*^ M lt*^-*" aJL<). Commen-
cement : **! (jj-ii^ &jjk ^ jy^Jf i (^Lw oil! Ifcil ool

L'aulcur dc cetle letire prie Evagrius de composer pour
lui un trnite' dans Icquel sernicnt indiquecs les ruses em-
ployees par les demons pour iiuire a la vie nionnslique.

2" (Fol. 3. ) Reponse d'Etngrius a Lucius.

3" (Fol. 3 \".) Traile' de rexcellcnee de la vie soli-
laii-e, compose par Evagrius, sur la demnnde de Lucius
TArieii, palrinrclie crAlexandric. Evagrius ful ordonne
diacre a Cuiistanlinojde, Tan 38 1. II passa les dcruieres
annees de sa vie an convent dc Nilrie, el coinposa plu-
sieursoiiMagcs.diiiil les lilres se Irouvenl dans litaBiblio-
Iheca grujca'" dc Kabricitis, ed. de Maries, I. IX, p. 98/1.
Ln de ses ccrils. Movants ijcrepi wpax7(H>?V, esl'proba-
Meinciil celni diiul nous at 011s id la Irndurlioli. Dans
eelle tersiou, il Ibnnc lrenle-ciiu| eliapilres. cl se lennine
au leuillcl 1 .">.'!. Knsiiile ti.'imenl pltisieurs discours el
sei'inons du nicinc aulcur .

/1" (\u>\. 1 yTi.) \olice -in- la tic crKtugrius, par un de
ses disciples.

!>" (Fol. 1 7M t". ) Sonimaire dun sermon, iucomplel.

(>" (Fol. 1 71J.) Outrngeinliliile : (jaJUv^^I ^^Ji ljU^
'-*- a ^>i! (j**^-*-" *i**= 4^jJI. Liti'e des degies (Climax),
(.'(impose par .lean le Sdiolaslique, surnoninic Cliiiituin.
l/uu des caliicis (Hi). f)85ii at)/i)se Ironve remerse dai^
le voluutc. Le cnbierqui detail pri'eederrelni-ci mani|ue.
comtnc rindiipie rancienne pagiiialion cople.

7" (l'"ol. •!!)' s i.) ir Discours coinposcs par le sninl iierc
.lean (larpnlliius (\juy3\jS sir), nioiiic celelui 1 . cl adrcssc-

^ ^ Celle promise parlio <ln ms. renferme un (jmnil uoiuliri' .lu Irail,^
il'Evagrius. On y Irouve d'nbord les detu trails sur les Wins vi le-
Vices adresstis 4 Euloge (Particle a" ci-dessus en est lo |Hemior cli.inilre )
'-■( publics sous le nom dc S. Nil (voycz tli B iw , P«trnl. /nmn,
I. LXXIX, col. io 9 3 el suiv.): puis (fol. 35 v") le IraiuJ^irla |'» r iere'
mais sons la preface ( Mignc , /. c. , col. 1 1 08 cl suiv. ) ; ensuilo ( fol. 53 )
les rind .lemieresscnlenies des Capita prnelicti ml Mmtnlium (Mi'nnc,

/. '•., I. XL, col. 1 2 -j i ) ; le traile; flEpi vl<>t Mil /.uympvv (.\li|i(i,... /.
'■■, I. XL, col. i-i-jii tl suiv.); Ids scnlenrcs VI u MX tics Cnjiihl prur-
luii; iliwrses sentences du Myos ■ap&xlwik (.Ui|rnu. /. r. , col. tai'i
"•I suiv.) melui's li d'autfes S"nlences; des i-xlraits il.,s Dirtn m m i,,-
»'»»(, etc. I'liiaiviirsdc cesconipilnliuns nese lioiivenl ni duns hnnu,.,
pnlilieos d'Kv,i|;rins, ni paimi celles dc S. Nil. H. /..

FONDS ARABE

.par lui aux moines de 1'Inde, en reponse n des questions
qu'ils lui avaient soumises. r> Ge traile 1 est In traduction du
TlapetxXiiTixbv; il renfermc rent chapitves.

8° (Fol. 3i2.)Lcgcndcdc I'abbo de Qalaf, le Qalaf de
S. Antoine ,'derriere Qolzoum , el leslamen t qu'il adressa a
son fils.

9° (Fol. 3 16 v°.) Deux discours de Mar Isaac, dont le
dernier est incomplel.

10° (Fol. 3as v°.) Ouvragc sur la vie de'vole, renfer-
mant des hoinelies, des pelils Irailes et des discours, dont
l'auteurest noinme le Vieillard spirituel ( j^y j** 1 ") - ^
s'agit de S. Saba. Assemani a donno" lcs litres do ces pieces
dans la ttBibliotheca orienlalisn, 1. 1, p. 433 el suiv. Les
deux derniers discours manqnent.

Papier. A77 fcuiilels. Hauteur; a6 centimetres; laigcur, 17 centi-
metres, j 5 il f 7 lignes par page, la parlie du volume qui conticnl les
nume'ros C el snivanls est prounblcmenl du siv* siiclc. Lcs nutres pnr-
'ics sonl pins modemes, — (Ancien fonds 6«.)

158.

i" Ouvrage en vingl-qualro chapilres, dans lesquels
uu aulcnr inconnu trnile de plusieurs questions morales
et religieuses. Le volume se termine par ces mots : J^,
xjUl JyiJI it Fin du discours profitable*, cc qui, tres-
probablemcnt, est le vrai litre de l'ouvrage. On lit sur
le premier feuillct : v^ *_k-«s} U ry**; ts>>^+j'

»A*«ln»Iawill Hif.'Sjt JjjJaj; cc qui pourrail faire rroire
que nous avons ici la traduction (^r^ 1 ) d'un ouvrage de
S. Jean Chrysostome. Mais ce feuillct est d'une eerifure
beaucoup plus moderne que le resle de l'ouvrage el lie
peut faire aulorilc\ Voici le tilre du premier cbnpilre :
JjJC&JI ^Jjj3 \$x* (£l\ &UH ^io y l y^uol L*y> Ait i
Dans la pre'face, l'aulenr dit qu'il avail pour but de I'our-
nir des remedes a ceux qui souffraienl de maladies spiri-
luelles.

2° (Fol. 98.) Discours daus lequel S, Jeau Cbryso-
stome refute les opinions des idolalrcs ((jJ-v-a-jUjI , pour
,jjjj(jj!) au sujet du Messie.

La fin de ce traits manque.

3° (Fol. 167.) Un feuillet qui parait avoir apparlenu
a une hisloire des juifs.

h° (Fol. 168.) Un feuillel qui a du appartenir a un
traile sur les talismans.

Papier, 1/18 feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, li cen-
timetres el demi. i3 lignes par page. Ms. du wv' siJcle. — (Supple-
ment 7a, Saint-Germain a 5 a.)

39

159.

Les (Euvres de S. Saba. L'auleur y est desigue par les
inols gsAJlj ^j*^' J^^-" ci^y ir^^- 11 "Lt' sain I
spirituel elparfail, ge'ndralemenleonnusous le litre d'al-
Scbnikh (le vieillard) 1.

Papier. 1 70 feuillels. Hwitenr, u5 cenlimelres el demi; largeur, 17
centimetres. i!i lignes par page. 51s. dale de Pan loito des martyrs
(i3i'i de J. C). — (Ancien fends SO.)

ICO.

Sermons et epilrcs du Vieillard spirituel (S. Saba).

Pupier. 187 feuillels. Hauteur, 2G centimetres; laigcur, 17 ccnli-
melres ct demi. 1 5 lignes par page. Ms. dn vv* siecle. — (Ancien
fonds 65.)

161.

Ouvrage intitule" : rLivre des Degree, e'est-ii-dire I'E-
cbelle des vertus, compose par S. Jean , supcricur du 11111-
naslere du Mont-Sinai' , el adresse a Jeau, supcricur du
monastere de Rai'loui) hjuo) JjUaAJl i-w ^ &) ' V"^

C'esl la version arabe du it Climax^, celebre 1 rails' sur
la vie monastique, qui a pourauleur Jean le Scolnstiquc,
surnomnie Climams. Le monastere de IWi'lou dlait silue
aupres des soixanlc-dix sources d'Elim, sur le lerritoire
du Mont-Sinai'. L'ouvrage commence par une epitre
adressec a Jean, superieur de IUVi'lou ; ensuile vient In
liste des chapilres 011 bomelies, au nombrc de (rente
el un, el ('indication de lours sujets. La lin de la Ironic
et unienie honnSlio (/-<>-») manque.

Papier, soli feuillels. Hauteur, afi cenlimelres el demi; largeur.
1 7 cenlimilres. 1 7 lignes par page. Ms. du siv' siecte. - (Ancien fonds
67.)

162.

LVEcbellc des vertus » (JyUiJI ^+-*-*») de Jean Cli-
macus.

Papier. |C5 feuillels. Hauteur, 31 centimetres; largeur, lfi centi-
metres. 31 lignes par page. Ms. edit h llome, au college de Pontc
Sisto, en Pan 1738 deJ.C. — (Supplement 6a.)

40

MANUSCRITS ORIENTAUX.

163.

i° Traite* adresse' par S. Maxime 4 Elpidius. Get e"crit
a pour sujel la charite* el 1 observance des prdceptes de
1'Evangile. II est divisd en quatre sections, dont chacune
cpntient cent paragraphes (jdj), tire's des Merits dee an-
ciens Peres. C'est probablement la traduction du Ke<j5af-
Xa/a ■aepi dyclirtis. (Voyezla *"? ; bl. graca* de Fabricius,
e"d. de Harles, t, IX, p. 64o.)

2° (Fol. us.) Ouvrage intitule" £| JlJLjJI o-^yLlI,
nle Paradis inteliecluel, avec Implication (allegorique)
des planles et des arbres que Dieu y a place's)!.

On trouve dans le Catalogue des mw. arabes de la Bi-
bliolheque bodldienne, t. II, pars' ji, page 44, un long
extrait de cet ouvrage, dont l'auteur est inconnu.

3° (Fol. 291.) Traits de morale chre'tienne, sans
litre ni nom d'arieur. II commence par ces mots : Jl U

SJUsU (jwjUj jtwi. [/«. Ii]ji yUjill (jAi. i^s Je^ ^M|

Papier. 3o5 feuiilets, Hauteur, 1 7 centimetres; largeur, J a centi-
metres et demi. n a 1 a iignes par page. La premiere partie du ms. est
probablement du in" sikle, la seconde, apartir du fol. 1 1 a , tlu xm*.
— (Ancien fonds 76, Colbert, 65 19.)

164.

Traitd the'ologique, intitule' «Les cent discours ins-
tructifs »,(?». JL«4jJI) %JkjJI MJ\jU /yUl, par S.Jean
Damascene. C'est une version de VExSihtis -rijs 6p6oS6^ov
13 Meat de cet auteur. Les titres des chapitres' corres-
pondent a peu pres a ceux qui se trouvent dans l'e'dition
de Le Quien (Paris, 1712).

Papier,;aaa feuillels, dont les derniers flout mutiles, 11 manque a
cet exemptaire le fronlispice, une partie de la table des chapitres et
pluaieurs feuillels A la fin. Hauteur, 99 centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. i3 Iignes par page. Ms. du mi' siecle. — (Ancien
fonds 96.)

165.

i° Les cent discours (aJUl. iyU) de S. Jean Damas-
cene. En tele de rouvrage-se trouve la liste des chapitres.

a" (Page 229.) Traite de philosophie, de logique et
demdtaphysique, en cinquante-trois chapitres, par S.Jean
Damascene. Cet ouvrage est pre'ee'de' d'une.lettre adresse'e
par l'auteur a Cosnias (U^dveque deMayouma( ( M >! U)
port de mer de Ghazza.

3° (Page 3o6.) Cinq discours sur la foi, renfermant
une refutation des he're'tiques : nestoriens, Jacobites et
jconoclastes.

4° (Page 390.) Traite* dans lequel Paul d'Antioche,
e've'que de Sidon, expose la croyance chre'tienne relative
a {'unite* de Dieu, et de'montre que les chrdtiens ne sont
pas des polythe*istes. Cet ouvrage renferme vingt-deux
chapitres.

6° -(Page 4 10.) Courte" exposition de la doctrine chre'-
tienne au sujetde 1'unite* et de latrinitede Dieu. L'auteur
de ce traitd est Paul d'Antioche.

Papier. I17 pages. Hauteur, 39 centimetres; largeur, 19 centime-
tres, aft Iignes par page. Ms. date de l'an 71&6 du monde. — (Sup-
plement 77.)

166.

« La Solution d-?s doutes el la Refutation des objections
d'un contradicteur juif-n (^a^-JI Ji* i-JI^ i^C&Jt Ja*.
l-*)U?J!), ouvrage compost par Ibrahim Ibn 'Aoun, le
Nestorien. Les premiers feuillets de ce volume ayant
disparu, on les a remplace's par le commencement d'un
traite* intitule 1 : r Cinq difficulty's offer les par 1'Evangile et
leur solution)) (L$j^&-lj K^sf\ SjSii, J*L»* **»?■). Les
questions proposes sqnt d'Abou '1-Husan al-Mokhlir Ibn
al-IIasan Ibn 'Abdoun , me'decin de Baghdad; les rd-
pouses sont d'Elie (LjJI), e*v£que nestorien de Nisibe.
Assemani parle de cet ouvrage et de l'auteur, dans la
(tBibl. or.)>, t. Ill, 1™ partie, p. 609, Voyez aussi Abou '1-
Barak4t,dans le ms. de 1'ancien fonds, n° 84, fol. 11a.

Papier. 3 to feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i4 centi-
metres. 17 Iignes par page. Ms. daUde l'an 938 de Pere des martyrs
(laaa de J. C). — - (Supplement 108, Saint-Germain 976.)

167.

« Questions proposes par Abofl-'lsi'al-WaiTaq et les
reponsesquele schaikh Yah yd Ibn 'Adl y a faites n (v^
is 1 *** fctf (s**? jf*" v'>?rJ 15"*** d) Jt!~**)- Tel est le
litre inscrit sur la tranche de ce volume. Le premier
feuillet manque. Dans un autre exemplaire de cet ou-
vrage (voyez le n° suivant), le titre se lit ainsf : <-Ax£
<£a.aJ_a_xJI} (j)J«>JI Jjao! i (jljjjJI <^«-!hC d) lAx£' J* ».
^->-»»jA)t 5 b Refutation du livre dans lequel Abou ']
al-WaiTdq traite des dogmes de la religion, de la trinite'
et de l'unite'fr. Louvrage d'Abou 'Isi, dont les-vrais npms
dtaienl Mohammed Ibn Haroun, dtait dirige* contre les

#)NDS ARAlE.

41

croyanceB des Jacobites, des nestoriens el des melkites.
Dans 1'onvrage de Yahya' Dm c Adi , chaque objection d'Ibn
'184 est rapporte'e lextuellement et suivie de b\ rdponse de
YahyA. Ce ms. a 6U copid sur l'exemplaire de l'auteur,
Tan 9/1 4 des martyrs ( 1 2 a 8 de J. C. ) , au monastere d'Abofi
Yohannes, prfes du Caire, par Yousof, fils de Koftfl
(J-fr£), fils de Djardja (jL&^j^.), surnommd Aubd.Ml-
kha'il. Ge personnage flail dvfique do Towtva (Os) et de
Tanti (Uilo).

Papier. o48 fcuillels. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 17 lignes par page, — (Ancien fonds 100.)

168.

Ouvrage dans lequei le philosophe Yahya' Ibn 'Adilbn
Homaid Ibn ZakaryA rdfutc les ultaques que Mohammed
Ibn Haroun, gendralement connu sous le nom d'Abou 'IsA
al-Warraq, avait dirigdes contre les trois sectcs chrd-
tiennes, a savoir : les Jacobites, les nestoriens et les mel-
kites. (Voyez le n° precedent.)

Papier. 285 fcuillcts. Hauteur, ah centimetres; largeur, 16 centi-
metres el ilemi. 17 ligncs par page. Ms. daUSdc Pan i3oa des martyrs
(i586 de J. C), — (Supplement 106.)

169.

Les opuscules tlidologiques de Yahya Jbn c Adi, natif
de Bnsra, ct d'Abou Bulla (*k>l;) rjabib Ibn Klindma, le
jacobile :

1 " Discours sur l'unite de Dieu , telle que 1'onlendenl
les chretiens.

a" (Fol. a 1.) Discours sur la vdrild du dogme clire-
lien touchant le Crdaleur, qui est une seule substance,
doude de trois qualitds.

3° (Fol. 2 3.) Discours sur l'assimilation que font les
c-.hreliciis entre le Fils ct ¥ Intelligent ( JjU), et entre TEs-
prit et Yobjet de I' intelligence (Jyijw), (out en nianl que le
Fils soil rohjet de ['intelligence et que l'Esprit soil 1'in-
lelligcnl '.

It" (Fol. a3 v°.) Rdponse de Yahyd a ccrlaines ques-
tions qu'on lui avail adrcssdes au sttjel des trois per-
sonnes formant un setil Dieu.

5° (Fol. a6 v°.) Discours dans lcquel sont indiqudes

les preuves qui ddmontrent la vdrild de la doctrine chre-
tienneau sujetdu Crdaleur, a savoir qu'il est une substance
unique, doude de trois qualitds spdciales, qu'on appelle
personnes (19-tfl).

6" (Fol. 3o v°.) Rdponse a une question qui fut dd-
battue en la presence d ,c Ali Ibn 'IsA Ibn al-Djarrah, vi-
zir du calife abbaside al-Moqtadir, au sujet de la Irinild
et de 1'unitd .'■*.,

7 (Fol. 3i v°.) Discours sur la ndcessitd de l'incar-
nation ( j*ob).

8° (Fol. 34 v°.) Rdponse a un argument par leque.l
on avait voulu ddrnontrer que l'union du Verbe over
1'homme, cousiddrde au moment de la mort (du Christ),
dlait impossible.

9 (Fol. 37.) Rdponse a une question proposde par
les adversaircs des chrdtiens, qui prdtendaient que ccux-
ci abaissaient les qualitds du Mcssie en professanl le
dogme de l'incarnation.

to" (Fol. hi.) Traitd sur 1'erreur de ceux qui ensei-
gnent que le Messie est unique, non par substance, mais
par accident.

11° (Fol. 4a v°.) Rdponse de YahyA Ibn 'Adi it trois;
questions qui lui furenl adressdes parson ami Abou'Ali
Sa'ld Ibn DAwoud Ischou'a («-*—>), au mois de dsoil 'I-
qa'da 3&8 (969 de J. C).

YahyA Ibn 'Adi mourut a Baghdad, 1'an 364 de l'hd-
gire (974-975 de J. C).

ia° (Fol. 47.) Refutation des objeclions faites par le
philosophe Ya'qoub Ibn Ishaq al-Kindl a la doctrine de
la Trinild.

1 3" (Fol. 5 1 v°.) Epitre sur la Triuitd, par Aboil Raija
Habib Ibn Kbadiua (*<>>*&*), jacobite de Takril.

i4 (Fol. 63 v°.) Epitre du meW sur Pincarnatiou.

i5° (Fol. 81.) Refutation des melkites, au sujet de
I'uuite de la nature de J. C, par le meme auleur.

i6° (Fol. 84 v°.) Epitre dans laquelle le meme doc-
teur justifie l'usage d'adresser trois taqilis a Gelni qui fut
I crucifie pour nous. Voici la formule du tuqdh (<ji»j.>JL>) :
ttO toi, le saint, le Dieu tout puissant qui ne meurl pas,
crucifie pour notre salut, montre-nous la inisdricorde!"
Uj-jli UijS LjjX*ai\ i^jyC i) ,£ <xJI iyrtl ji M\ ^j^OoiSf cxil

1 7 (Fol. 91.) Discours du mfime autcur sur le menu'
sujet. On y remarque un passage en copte avec une expli-

1 Les paroles du

M*\. ouiemjuk.

lexle sont : JjiLvtl W)i Jyu4W z >^, JjXjJI W i JjLjJU ,^SI ^L^jlJI J~Lf i. H. Z.
II.

U'2

MANUSCRITS ORIENTAUX.

calion (yj-MtXi), suivi dc quelques lemoignagcs tire's des
Propheles el des Peres de l'Eglisc.

Papier. yS leuiliels. En tele so Ironvc unt! croix dorec, accompngnec
iles initiates des mols fifoofc Hpialos vios 0eou; nu pied de In croix
est inscril ic mol S-eoiAoi/joj (sic). Hauteur, ao cetitinielres ct demij
Inigeur, i/j cetilimetrcs el domi. ifc n-oi lij'nes pnr pnge. Ms. dale tic
I'iiii ioO.'i de I'liLfjire (i 05?i de J. C. ). — (Ancien fonds joi.)

J 70.

'•Solution des questions proposi-os par Aubn So\ore
(^-.jjLw), cheque d Asoliuiounai'u, connu sous Ic. noiit
(['Abi.il "l-Uisclir li.i) al-Moqafla' * (<**Jd! y^AJI^I),
errivaiu (hi v 1- sierlc.

i° Sui' le inyslcre tic i<< Trinile.

a" (Fol. 2 1 . 1 Sin Tiiii'.ininlion el Ic crurilieiiicnl. du
lils dc Dieii.

H" [Vol. .">•> \". ] K\|ili('ali()ii des passages du Peula-
leuijiie ct du liwv il-' .Iiimic i|iii sorvcnl 11 donionlror la
w'i'ilc dc la doi'lriiic rlirelieune.

V' (Fol. <>M.) I)c liiijiicau |i«M-nl cl ilc la roinersioii
'In pain el ilu \isj 111 In chair cl Ic sanjj i\\\ Messie.

"1" (Knl. >'i>.) Du coinhal spiriMiel cl dc la maniere
diiiil les liileles |icu\ciil vailicl'e lis demons.

Ii" 1 Till.

. ) L excellence du riiinanclie.doiiionlreo.

7" (Fol. 1 1/1.) I'ouiijtioi 011 jcrme les meivredis cl
les veiidroilis.

S" (I'ol. 1 ■>..">.) (.Imiinii'iil lc jei'iuc dull elre j)ralii|iK ; .

;i" I Kid. 1 'io \ '. \ Div.-v.M'laliun stir la niorl i|iic Ic Sei-
•pieur. riant suv In itiii\. a vaincuc.

in ( I'id. 1 '17.) IVeuu-s dc I'ortliodovic dc la dor-
liinc ja.-nhilc.

1 1 ' (Fill. 1 (in. 1 H\pllraliiin du eanlii|iic dc Moist', (In
eiiiiliijiie d.' sa sieur Marie, el lies psaiiines 35 cl 1 Go.

1 •!"' (Kid. 171.) K\|ilic.'ilii»n ilc In qiinliiouie vision do
llanicl.

171.

1" Lg,JaLill J-jjbj ioUill j*m£> 11 Explication du syui-
bolc de la I'oi el appreciation des Icrmes dnns lesquels il
est concim, ouvrajjc composd par Sdvere Ibn nl-MoqaflV,
eveque d'Aschmonnai'n. C'est un precis de i'hisloire des
e.oneiles el nne demonstration de la verile des doctrines
prol'essees par les Jacobites. Lc traile se compose ; rdix
chapilres, dont le dernier, qui est lc plus long el lc plus
important (voyez ibl. 87 v"), n domic son litre a l'ou-
vra(jc. A bo il '1-lJarakul rindiijne sous ce litre (voye/. ms.
ii" soil, I'ol. 11 3), ainsi quun des aulenrs de I'Hisloii-u
des palriarches d'Alexanclric (voyc?. a. f., n" 1 4o, |). <\'i.
el ii" 1C 1 , I'ol. a 12).

a" (Fid. 85.) Outrage iuliluie a_x_jLl)S JyOJI tcLes
paroles utiles", dans lequel Severe, eveque d'Asclmimi-
nai'u, adresso a, mi nmi vine defense xlcs doctrines dc
sa religion, el cile a I'appui les paroles des prophefes
cl des oviinjfclisles. Fn lele de Pouvragc on lit : if Sentences
des doileurs de TEijIisc, Lunchanl la Toi oi*lliodoxe,'» niais
Ic \rai lilro se trouve a la liu du Iraile.

Papier, 210 fonillols. Hauleui', i5 ccntimelres; largcui', luceii-
lini6iroK el demi. Environ i5 ligncs pnr pnffe. Ms. tUilc de I'mi >33h
des iunrlyrs{ 1O1S de J. C). — (Ancien foods 1C9.)

I .) I

I'ol.

i». 1

caiiljiiiie iles Irois Kuwinls. lire-

cedi ; el sui\i d observations.

1 '1 ' 1 i'ol. l^o \".) Traile pour i-imsoler les lidelcs cl
jiour h'S eiu'ourajrcr a snpporlci' ;i\ce palieticc les clia-
ijriiis qu'ils cpriithi'iil.

I'mj.J'T. 1-.^ li'niHfls. l.eri "in ilernicrs lenillels soul plus on moins
ninjj'-. 'bus l» mni'jje supi'rii'iiii', lliiuluni', ali eenlinielres; lnrj]eiii',
17 «: ■ ■ 1 1 1 i 1 : 1 r- * v*-"=s . 17 lijjnes piir p»;;o. Ms, du In lin du siu c siiVle. -
( Ancien ("mis mi.)

172.

1" ()u\ riijjts dtms U'ljiiel tSi^crc lbn al-Mtiqalla', (!M!(|iic
d' Asilinioiinain, sij;uale les crrcurs coiumiscs par Sa'id
Ibn Italfii] (l']ulycliius), dans son Hisloire des palriai'dies.
cl relet e lw alla(|ucs dirijjees [iar lui conlrc les jaeo-
biles. (."csl par crrcur que le eopisl" a inliliile ee Iraile
£«U?.!I cjIx^.

a" (l r ol. 7/1.) TraiU5 siir Ic jciiue, par Sihe.rc. eveipie
il" \srbniouiinii).

3" (Fol. go v".) Lellro dans laipicllc 1111 juil', uouiiiie
\bou 'l-'Ala al-Sai'j[li (^jIujJ! -roiiJ\tv»), el jjeiierale-
meiil coumi sous le noind'Akliot'i Duwortd nl-Balilt (LsMJI).
summit a mi doeleur ebrclicn, nomine Abou "l-Fnkhr al-
Masibi, plusienrs dillicullcs ipi'il avail reuconlriics dans
les Ivvaiijjiles.

^1" (Fol. 9O \".) Hcpousc a la lellro ..precedent!!, par
Ujoii '1-Fakbr al-Alasfhi.

5" (Fol, 1 16 v°.) Lellre. dans laipielle un juil' adrcsse
a un chretien des objections con Ire la divinile de J. G. el
coiilre d'aulres doctrines de la reliin'ou clnijlicim !.

FONDS AMABE.

h'A

fi" (Fill. I -ill V".) HcpOIISC (III elll-lUilHI II ill ll'ltl'e |lll'-

ci?di;nlo.

f (Fol. 1C6 \".) Troisifcine ietlre (In juil 'Abort 'l-'Ala
Ibn Mo'nlla nl-Siu|(h mi dortour rlirolien Abort 'l-Fnkbr.

8" (Fol. iCC.) lleponse a la Iroisienie lellre ilu jiiif.
Li; copistc n'a reproduit que le commencement de cetlc
reponso el s'esl arrele an milieu cl'niii! phrase.

Piaier. i6C> feiiillols, (jonl plusicurs onl <Hi! n. : t«lilis |«n hiir main
asset modernc. Hmilcur, 1,7 cenlim6lra>'; lui'fionr, 1 a cenlimMri'S. 1 1
lignes pnr pn(jc. Id (>nrlie : onciennc (lu nis. esl dnli'-i- il«- I'mi (>i|ft <lc
l'li.i(]irn (lalji if i. ('..). — (Sii|ipl>;iwnl 7<|.)

173.

i° ReTutalioii <le Sa'id Ibn Balriq (Lulyrliiiis), Fnu-
leurde.s « Anilities «. Le commencement riiiin(|iii'. C'esl a
lorl que, dans rctle eopie, une-miiin nioderne a allribue
r.e Iraile ii Abort 'All c tsi» Ibn Zo.'a (**y), le jac.obile: If
veritable nuteur esl Seiere d'Asclimounaiu.

9" (Fol. 3y v";) Trade dans lei|iii'l 'isil Ibn Zor'a,
e'leve du dor.lo |ihilosoplie Yubya Ibn 'Adi, prouve ipum
11 allribue injuslenienl aux ehroliens Jacobites fopiniiiii
que le Fils kernel souli'ril corporellenienl (>*Wi J>-^=-
Jj>JJI y?HL>). Ibn Zor'a nai|iiil Tan 33 1 de riu%iru (ij'ia-
i)43 de J. C), el niourut en 3g8 (1007-1008 de J. (1.).

3" (Fol. 40.) Traili? dans lequel S. Jean Chrysostomo
Iburnil los preu\es de lu ^ellue du Fils bien-nime de Dieu.

/i° (Fol. 75.) Trade compose par 'Isa Ibn Zor'a, el
adreasd par lui, 1'iin 387 (91)7 de .1. C), it HiKi-Iir Ibn
Fenhils (^yh&j) Ibn Scho'ai'b, eoniplulile juil'.

Cnt dcril conlienl las reponses « fortuities questions
controversies el so lormine par une noli; dans lai|uelle
le meme er.rivnin explique la signiliculioii de qurlqiies
lermes employes dans In melnphysique.

5" (Fol. 77.) TrailiS surle jeune, rnuinoneel la priori 1 .

6" (Fol. 79.) Serin de questions quo Yoilsol' ibn nl-
Haklm al-Ilohai'ri envoyn.de Meyalareqin, Tan 387 (997
de J. C), a radiesse d"!s;i Ibn Zor'a, n\er les reponses
de celui-ci.

7 (Fol. 8G \ u .) Aulres questions, adrcssdos par Ibn
al-flakim a Ibn Zor'a, ran 38C (99G de .1. C).

8° (Fol. 91 \°.) Opinion d'un pliilosophe d'Oriont an
sujet de la Trinite.

i|" (Fol. qa.) Opuscule allribue 11 Ibn Zor'a, el .com •

pose a la suite (I'line eonlen dans 4aqnclle on selnil

orciipe des doj'mcs professes par les (irors. les jacohilfv
el les nesloriens, nil snjel de In Trinite el de rinrnrnn-
tiou.

10" (Fol. (jq.jTraile snr rorijfine des elrcs el stir les
qunliles quon ntlribue a I'osence jiriinoriliale; I'linleilf \
indique sous quel rnppnrl les elireliens roiisiderenl relle
essence ninune unique el nuilliple. niiiinie snbslinitielli'
el ]iersomielli;. Cel opuscule esl allribue ii 1111 nomine
\bou Solai'inan Tabir.

ii" (Fol. 101 \".)Traile sur lesqiiativ pninl.-(ilei-iiii-
Irmerse) auxipiels a donite uiiisMiiiee la iloelrine (le
ruuilede Dieu, telle que IViileiiilenl les elireliens. L'au-
leur esl 'Imi Ibn Zor'a.

1:!" (Fol. 109.) Nule ajoillee par 'h» Ibn Zor'a il la
I'm de .sun traite sur I'unile el la Trinile.

i3" (Fol. u3.) Kxlrail (I'mi Iraile sur In ili\inile
de .1. (I., compose par IVniiiieiil |>hilosopbe V-il.iyii lb"
' A1I1, priicepleiir d'lbn Zor'a.

til" (Fol. 1 17.) Disrours du saint snlilnire -Aim- Isaac
le Syrien, sur In priere el le jiu'lne. Isaac disciple.de
S. Fpbrem, wmiposti 1111 jp'iuid noiubre d'boinelies.

,;")" (Fol. 12&.) Sermon de .lean le Syrien, ronini
sous le noni d'al-Scbaikb. CVslie nienie que S. Saba. Ce
sermon esl le wn|fl-cinquiemc (le la lisle donnee par As-
semani, «»il»l. or.", I- ^ |>- !ih "-

1(1" (Fol. 197.) Abre»e de pliisiiuii's Iraites de Mar
Isaac le Syrien. L'aiileur de eel »bri%e se nonunail. I.lo-
mmll (tyl-), (ils d-Omar, (ils de VobanuA. Ills d'nl-
Sall. II s'adresse, dans sa prelaei!, a mi |[l"unl person-
na f ;e qui desirail prendre c.miuiissance des eerils de Mar
Isaac, el qui, ne sacbanl pas la In.ij-iie syrieune. I «mii(
iinit.l ii I'aive une analyse en arabe 1.11 line wrsion abre-
j.ee de res oinrajfes inslruclils '.

1 7" (Fol. 1 '17.) Traile sur lu penitence, par le prelre
,.| philosopbe AIh.i1 'l-Faradj 'Abd Allab Ibn al-T«vyil.

18" (Fob i&O.) Traile sur rincarualiun.

K|" (Fol. 107 v".) Hecueil de inodeles du style epis-
tolai're. l/nuteur, (|iii eluil iniisulinan, dil inoir ImtiM-
ces pieces dans nil ins. tres-anrien el tres-incorreel.

Les Irois derniers I'euillels de noire nis. sonl bor< de
I,.,,,- place. Us I'oul pni'lie d •• iuslrucli ■eliyieuse.

A In suite dc I'lii'ticli' it>"sc Iminu im |

n'lit i-m.'iii'il il<- Kiiilviiriis i.-l iru|!Ojjhllief;ines. II. '/.

hh

MANUSCRITS ORIENTAUX.

peut-elre d'une dcs pieces qui Be (rouvent dans co vo-
lume.

Papier. ,17,0 feuilleU. Hauteur, aO centimetres cl demi; largour,
i5 centimetres cl demi. 17 ligncs par page. Ms. dn xn" sierlc. —
Ancien fonds ijo.)

174.

Les opuscules d'Ibn Zor'a. Ce ce"lebre docleur jacol>ilc
porliiit le sumom d'Abou-'AII , el e'tait Cls d ,c Isa Ibn Isliuq
Ibn Zor'a :

1 • Epttre emto ou niois de dsod 1-biddja 378 (989 de
.1. C), el adressee a un de ses confreres. Dans col e'cril, il
donno la solution de quelques difficulties que son corrcs-
pondonl lui avait signages.

2° (Fof. to v°.) Exposition de la croyance des chre-
liens Jacobites, et justification de celte scclc d'une accu-
sation dirige'e conlre ellc. •,

3° (Fol. 38 v°.) Discours adressd, Tan 387 (997 de
J. C.),,a un juifnommeBischr Ibn FcnhAs Ibn Scho'ai'b,
calculaleur.

U" (Fol. hh.) Discours sur les quatre questions qu'011
a soulevtfes su sujetde Tunion (dcs deux natures de J. C).

5° (Fol. 53 v%) Refutation d'un traild compost centre
les cbr&iens par Abod '1-Qasim c Abd Allah Ibn Ahmad,
uatif de Bajkh, et intitule crPreuves de premifere forces
(jJaill JsjJjt). Cel opuscule fut compose" au niois de dsod 'I-
hiddja 387 (997 de J. C).

6° (Fol. 67.) Traite* sur la nature des trois personnes
de la Trinild. L'auteur a composd celte dissertation
d'apres le consell de Yahya, fils de Hamfd Ibn Zakarya,
son ancien professeur, qui lui apparul en songe, fan 1990
(lisez 1299) de l'ere d' Alexandre, date qui correspond a
Pan 378 de l'hegire (988-989 de J. C).

7° (Ibid.) Questions se raltachanl aux preccptes du
jeune, de la prierc et dcs vceux.

8° (Fol. 76.) Rcponscs & plusiours questions que Yod-
sof al-Bobatrl , surnomnuJ Abod-Hakim, lui avait adres-
se"es de la ville de Meyttfareqinjl'an 387 (997 de J. C).

9° (Fol. 87.) Questions adrcssc'esa D)n Zor'a, Van 386
(996 de J. C), par Ibn Hakim, natif dc Mcydfarcqin.
Cet opuscule est incomplete on n'y trouve que deux' ques-
tions et la reponse aia premifere.

Papier. 88 fcuillets. Hauteur, 1 6 conlimelres et deuii j largour,
1 a centimetres el demi, 1 1 lignes par page. Ms, du xiv* sieclc. — (An-
cien fonds 98.)

175.

lul
son

Traite dc morale, divisc on douzc rhapilrcs, et iuli—
c : I4-H £-»i> J^ *->>-*-U t r >'- s: -^ "SiTours contre les
ieis». Cel ouvragc a pour aulcur Mar lilie (LJ^;I jU).
mdtropoliuiiu dc Nisibc et chef dcs ncsloriens. II vi\uil
dans la premiere moitie du xi" sieclc. Voycz le « Catalo-
gue de la Bibliolhe(]uo bodldiennen, t. II, ]>• 43 el Ith.
ou se Irouvcnl les litres dcs chapilres. Dans noire ins.,
la lisle des chapilres occupe le recto du seplicme li'uil'et.
A la suite de ce Iraile se trouve le rccucil nppcle tt Fables
de LoqintiiiD. Le copistc Icriniua son Iraxnil fan mid
des martyrs (i3oo do .1. C). On voil que ee recueil.
dont le style est si barbare, etaiU'onnu an xm"siiVle.

Pnpicr, tilt) feuilleU. Hauteur, 17 centimetres i largeui', 1 :i renli-
metres cl demi. l'i lignra par page. — (Supplement fttf, Sninl-liiT-
main 5/in.)

J 76.

1" Exemplaire incomplcl de l'ou\rage asci'lique iuli-
InliS *-tyJI ,«i J^- *jj*U <->b^ 'tSecours contre les sou-
eis». La fin manque.

a" (Fol. 83.) Fragment acephale d'un exemplaire du
«Livre du jrouvcriienicnl.it, allribud a Arislole. Voye/. ci-
dessns, 11° 8 1.

3° (Fol. 1 33.) Fragmcnl acephale d'un recueil de pre
ceptcs politiques, atlribuds, les tins a mi roi du Yemen,
d'autres a un Arabe bddouin, a Cosroes Anouschirwan el
a son vizir Bouzourdjmihr. Le coinmeuccnienl el la I'm
manqucnl.

Papier. i36 fcuillets. Heuleur, 91 centimetres; Inrgeur, |5 milli-
metres. 1 ft lignes par page. Ms. du xvn" sieclc. II pnrle un grand
nombre de notes dc In main du D r Picques. — (Supplement fi:i.)

177.

i" Hisloire dc la conference qui eul lieu dans la ca-
pitate de la Maurilauic occideutale, entre uu moine,
grand metapnysicien , cl le vizir Sahib al-Sa'dda, C'esl
un dialogue imaginaire, dans lequel un moine defend,
contre un musulman, les dogmes de sa religion. Le pre-
mier leuillel, qui est d'une dcriture bicu plus modernc
que le reste du ms., donne le litre du traite", puis uue
introduction qui commence au milieu d'une phrase. On
voit par la que le copisle avait sous les yeux un ms.

FONDS

donl le premier leuillel sMlait perdu. La preface nous
apprcnd que le dialogue q ele' compose par un snviint
iheologien, Aboft '1-Faradj c Abd Allah Ibn al-Tablb (ail-
leurs al-Tayyib), secretaire do Timolhue, palriarche nes-
t.oricn d'Orient.

2" lixlrnil d'un ouvrage auonyme , dans lequel on traitc
de plusieurs dviinements de la \ie de J. C. Cet ex Irak se
compose tie la derniere parlie du chapilrc m el, des
chapilres suivauls, jusqu'au douzicnie incliisivemcnt. Le
leuillel 28 devait renfermer lc commencement du cha-
pilre in, mnis il nous ollVe un re'eil qui ne se raltache
pas a cehii qni se lit sur la page suivanle. Ce leuillel est
moderne et de Iq mime main que le premier leuillel
du volume.

Voici les litres des chapilres quatrieme, cinquieme el.
sixifenifi :

bjSj yji IjL&»jj (jj* cjJI Hipjj-t J=».JJ £?Ut i_>b5j|

U^ J**^t i **«^! V) 11 J 1 *' J^ y ir^l V^'

. . . £x.uaJI y-u^-

3° (Fol. 116 v°.) Quelques miracles operes par la
sainle Vierge dans le monaslere situe a Banha al-'Asal
(Jw**ll l^u). Le commencement de eel opusculeeslPauivre
du copisle qui a writ les fnuillots 9 el 28.

h° (Fol. 1 33 v°.) Histoire de S. Joseph lc charpen-
tier.

5° (Fol. i/i5 v". ) Formulcs deprieresou supplications
(juib), empruntees aux eerils des saints Peres el. nun
ojLJLajt (psauliers?) copies.

Papier. 189 fcnillcls. Hauteur, 33 centimetres; lai'gcur, ili centi-
metres, i^ a sa lignes par page. Ms. dc deux ecrilures, Jonl In moins
ancieiine est Jaleo do I'nn 1 oof> des martyrs ( 1 «8g de J. C). Qunl-
ques feiiillcts onl Hi ajoules a une cpoque nssez moderne pour rom-
placcr ct in£me pourdeguisercerlmnes lacunes. — (Ancicn fopds 1 olt.)

4-

178.

i" Ouvrage theologique, intitule «Thonaque des in-
telligences)), Iraile qui, d'apres Tinscription sur le Iron-
tispice, eut pour auleur le preUre Aboil 'l-Khai'r, dil Ibn
al-Ghai'u. Une note du eopiste , inscrile sur le leuillel 170,
nous apprend que le livre lut achevda liniese, 1'an 1 366
desS(Sleucides(io5a deJ.'C). 11 s'agit ne'eessairement de
la composition de Pouvrage, car le ins, que nous avons
ici est du xiu° siecle, L'ouvrage est designe aussi par le
litre de oDecouverle des mysleres caches dans les prin-

ARABE. 4f>

cipes de la religion dn Messier (y^ •***=- ^^wW ^X&i
X ^^a m \\ uL-will). Co Iraild est. divisd en deux sections
(i&T-), donl la premiere renf'erinc vingl-qualre chapilres
(Jjjaj), el la seconde cinq. A la (in, lc copisle a repro-
dnil quelques notes qui se (rouvaienl dans le ms. origi-
nal. Parmi ces notes, on remarque un court exlrail (In
«Guide des egaresn de Maimonide, el un autre, lire de
Pouvrape inlil.iiuiirSiffn.es direcleurs, Irailautdes prineipes
Ibndambiilmix de la religion » (y-j^JI J$-/>ol & ^LxM)
par Fakhr al-DIn al-Razi.

2° (Fol. 171.) Anecdote conr.ernant le grand S. :\ln-
cairc, el ropporldc par S. Macaire d'Aiexandrie.

3 n (Fol. 175.) » Comment Sibylle (i***.), fille de He~
raclius (JJS-J&), chef des philosophes, oxpliqua le songe
quo cent homines eureul, la inline nuil , dans la ville de
Rome, sous le regno d'Augusfe Cesar. ■»

4" (Fol. 181.) Prescriptions tiroes des livres des mc-
derins.

Papier. 189 leuillebs. Haulcnr, 19 centiniMres; Inrgeur, i.'{ centi-
metres. 1 s lignes par page. Ms. du xut" siiclc. La pagination on chiflros
eoptes fail reconnoitre In pci'le do plnsieurs fenillols. — (Anricn
fonds 109.)

179.

Jj-oill iw-c i JjJLjiJI &[•})* «Tlieriaque des inlelli*
gences, Iraitantdes principes dc la foi». (Voyez le 11" pre-
cedent, dont celui-ci parait etre la copie.)

Papier. 82 feuillels. Hauteur, 31 centimetics ; lnrgeur, iu centi-
metres. s3 lignes par page. Ms. date de Pan 1 o. r >4 dc I'liegire ( 1 G'1'1
do J. C). — (Ancicn fonds 97,)

180.

Autre exemplaire de l'ouvrage intitule s The'riaque des
intelligences').

Papier. io« feuillels. Iliuileur, ao ccntimulrci; largeur, i5 centi-
metres. 1 •') ligncs par page. Ms. datii de I'nn 1 o)i T> dc Tore khar«ttjien»v
(jg . -,.1 j. ), c'esl-a-dire iln Pure dc Yeidognird ( itliR de J. C). —
(Amien fonds io3 A.)

181.

Ce volume reni'erine Pouvrage inliliilt: ^«-^JI isr-^-
r t l<> Grand recueib, compilation lliofffogiqui', tl i% is«*<» en

/(6

MANDSGRITS ORIENTAUX.

snixnute-lmis rlmpilres, el Irailanl des dogmes, de In
morale el do la discipline moniistique. L'auleur, dans la
preface (lol. 1 v"), sc donne la qualile dc nioiiic du Monl-
Moir (ij*i)> J*4^), pres d'Anliochc. II dil avoir compose'
eel otivi'agcnl'cxcinpled'AnUochus.muinedeSaiiiL-Saba,
pres Jerusalem , qui ccrivit son rerueil ou pandecte (<£>^
,ji*-XJi<XJ_*JI jjbj, TlavSdxltis Tijs dyt'as Ypa<f>ijs) iors de
('invasion de In Syrie par les Perses (au vi° sieciede J. C).
•Do. memo, dil l'auleur, voynnl les Turcs (Seldjonkides)
envaliir lo memo pays, sous le rogue de Conslantin Du-
ras (,j»-a_u*JuSj.xJIj u^JLLlI ^j-a Vi > bjj i), et reconnais-
snul ijuc les clirdlieus pourrnieiU ddsormais didicilcment
se procurer des livres, j'ui eu I'idec de reuiiir dnns
1111 soul ouvrngc loulbs ies doclriues de In religion aver
les romnicnlnires qui so Irouvcnt dpnrpillds daus mie
multitude do volumes. » Lo eompilaleur n puise ses mn-
teriaux dans la Bible, dnns les dcrils des sainls Peres,
dans les decrets des cnuciles el dans les lois impdrialcs.
Srdon iiui! nole eerile de la main de Rcnaudot el insdrde
dans le \olunie, l'auleur n'a fait que travestir et inlerpo-
ler I'ouvragc d'Antiocluis, clans le but do soulenir les
dorlrines dc la serle Jacobite 1 .

An verso du feuillct 334 commence uu Iraile', ac-
rnmpngne dc deux tableaux qui servent a ddlcrniiuer la
Piique el les jours dc fiite de cbaque anne'o. Au fenillet
336 sc Iroiive un traite, compose par S. Basile, dveque
de Cesaree de Cappadoce, el intitule" &J4&I *U>jj foXu
"Instruction el couseils aux prdlresn. Au verso du fcuil-
lol 33C on lil unc nole du meme nuleur, intitule'e i *Laj
^^l yul^xJdl &X* r Averlissemenl sur l'objel de la sainle
mossen, el irois formulas de prieres.

Papier. 337 feuillels, donl lous , a i'exceplion des Irois derniers, sodI
Perils double colonno. Ilaulour, 36 centimetres; lurgeur, aG centi-
metres. 3 1 lignes pnr page. Ms. dale de 1'nn G7M de 1'erc du monde ,
rorrespondonl it Pan 633 de I'lK'gire (ia3l) de J. C). — (Ancien
ioiuh <i8.)

182.

7-*-t-*-JI 45^'-=' «Le Grand lecueils ou «Pnudecles».
Autre oxcniplaire de Fouvrage prdcrfdenl.

Papier. 7, r >g feuillels. Houlcur, 3i cenlimelrcs: largeur, al centi-
metres. 32 lignes par page. Ms. dab! de 1'nn 7165 del'erc du monde
()6j7 de J. C). Lo copiste e'lail un prelre, nalifde Tripoli, en Syrie,
et desservnnt du l'eglise dc la Resurrection, 6 Jerusalem. — (Ancien
fnnds 78', Oolbcrl (183.)

183,

Exposition des doctrines des Peres de l'eglise, au su-
jct des dogmes dc In foi. Pour former cette compilation,
1'autcur a mis a contribution Jcs dcrits de plus de soixante
docteurs et Peres de 1'Eglise, En l4te du volume se trouve
une lisle de cbapilres; a la fin, on rencontre qiwlques
passages tires dc diverges homdiies sur i'incarnation s

Papier. fio5 feuillels. Houlcur, a5 centimetres el demi; largeur,
)8 centimetres. 17 lignes par page. La premiere partie du ms.,jus-
qu'ou folio 2.S9, i 1'exceplion des neuf premiers feuillels, est du
uu* si6cl£ — (Supplement 5i , Sainl-Germain 3i.)

184.

Traite' de tlidologie, sans titre, divisd en trente-trois
cbapilres (,jJ)), dont les premiers traitent de la Trinitd,
de 1'incarnation et des conimandemeiits de Dieu; presqtie
lous les aulrcs Irailent de la confession, de la communion
et des devoirs dela vie monastique. D'aprfes quelques-Vines
des rubriques, ce seraient des rdponses 4 diverses ques-
tions qu'on avail, soumises a Anbd Michel, patriarch*
d'Antioche, a S. Cyrille, a S. Basile, a Anba Sem'an^pa-
Iriarche d'Alexandric , et a d'autTes docteurs. Ce ms. fut
copie' au monnstere de Saint-Macaire, -dans le ddsert de
Sedtd, Tan 980 (ou q3o?) dos martyrs ( 1 s f 3 A ou lauti
deJ. C).

Pepier, 1 76 feuillels, dont qiielques-uns sont des restourations failes
par une main assez moderne. Hauteur, »5 centimetres et demi; iafc-
geur, 16 centimetres. 18a 19 lignes par page. —{Ancien fonds 79.)

185.

Meme ouvrage. Les deux premiers feuillets, conteuant
une grande partie de l'mtroduction , manquent, et le recto
du feuillet actuellement cold 1 est devenu presque illi-
sible. On ne trouve dans ce volume que vingt chapitres
(u* 1 !)) et le coinmencemenl du vingt et unieme. En com-
parant le iexte des chapitres 1, 11, vi, xi de ce ms. avec
celui des niemes chapitres du ms. n° 18/i, on remarque
des diffdrences assez considdrables. II semble qu'il y ait

sur eel ouvmge et Mir l'aiileiir..C'nlfli. des m«». elhiopmis, p. <)(, el suiv. H. Z. — '- Voy. Calal. ties inu. Miopkiis, p. ( 06 ot suiv. E. , .

FONDS ARABE.

hi

lieu d'admettre deux versions d'un meme lexte grec, ou
l)ien deux redactions dificrenles d'un niente traile.

Popier. 1 3o feuilteU. Houleur, a 5 centimetres et demi; iarr-eur,
1 7 centimetres. 17 a 18 lijjhes par pano. Le ms. parnit etrc do In fin
du xiii* siecle. — (Ancien foods 85.)

186.

Relation d'unc con traverse qui cut lieu a Alep, enlre
Georges (s-^-), nioine du inouaslere de Saint-Simeon,
et trois doeleurs niusuhnans, I'an 6G t 5 du mondc (1 1 a3
dc J. C), en pre'souce do l'dnnr al-Me'lik al-Moscltam-
mei' (fils dc, Saladin), et sous le regno d'al-Mdlik al-Ziihir
(iha/i, fils de Saladin el souverain d'.Vnliodte et d'Alep.
Cellc de'lense de In religion ehrelieune n ele Iraduitc par
Le Grand, et publioe a Paris, en 17C7, in-12, sous le
litre, de itCoiilroxerse stir la religion eliri;fienne>v

Papier. 'iy fimillets. Hauteur, aa cunttuiutrcs ; Inrjji.-ur, i5 conli-
mutifs. 1 ."> Ii|;nvs par pn|je. Ms. date de I'mi 1 81)7 de I'uic d'Alcxandro
( 1 585 dnJ. C). II a Hi copio mi nionnslerc do I!ait-Mari|os , A Jeru-
salem, par I'ordrtsdi! Miir-Daivoud, appelc aussi Dawotid-Scliah , ino-
Iropoliliiin do coltu villi;. — (Ancien londs loti.)

187.

(lolllt'o.ct'se qui cut lieu a Wep, enlre (icurgi-s leiiiiiiiie
el Irois diirleiit's musiilmans. C'esl le memo oinrage que
le pl'eredeiil.

Papier. I|S fl'llilli'lh. IlilDll'lir, I ."i <:r>lllillli'llv.-i; lal;;.'llt\ I II ivlllilllL-llV.s.

i.'t lijjiiiw par |tp;ii-. \k diili! ili' Pan dn muiid" 71 lis. 1 Siipple-
mi'iiJ 1 <•'.).)

188.

Ilelalini! d'un-' riiitlrii\ei'M< i|iii ottl lieu a \|i«p. enlre
(ieorgis. iiiiiiiti' du iunii.'i>lcic dc Sainl-Simoon al-lialtri
(o^sJi). el li'ni. iloeleitrs mttsiilniaiis. Dans ce ins,, le
eopi-.te a mis |i.-ii- ■•■•■'•'iii' le 110111 de Baihais a la place de
i-eliii de (lliiizi. (iesi | t . ini'iiie mnrage que lis deux prd-
redrnls.

Papier. ."i3 ii'iiilli-ts. Hauli-iir. Hi ii-utiin.jlros el dvmi; lai-j;euf, in

I'l'iitiim'-lri's el il i. 1 7 \h>n,.s pur j>ji;;._>. Ms. 1I11 win" siecle. — (Sup-

|>l«'iii''nt in 1 . 1

189.

(lonlrou't'se qui enl lieu a Alep.cnlie (Icorges le limine

et Irois docleurs lnusubnans. Ce ins. parait ttlre line co-
pie du n° 186. II est dale d« ( J'au 1C90 dc J. C.

Papier. 45 fcuillels. Hauteur, 3o* centimetres ; larjjeur, a-i centi-
metres. 1 A lijnes par poge. — (Supplement 101.)

190.

Traile de llieologic. neslorieiine, inliliilii J.X4OI <_>U^
it La Tourn. Ou tmuve en lele du xoliuue une note qui
dit fjue I'nulaui' de eel omrago se iioiuiuail '\111r, Ws
de Mallhicu, fils de lielinaiii al-Tniiliaui, ninis retle in-
dication, ecrile 11 une dpoqtie assez reVciilc el par uue
main pen habiin, est I'ausse. Le veritable autetir esl M111-1
(tSjl*), ftlsdc Saloinoti (yUyLw),ipii xeeul an xiii'' siecle.
uinsi <|u'on le \oil. dans cc ms., p. <)0(), I. 1. Asseinani.
apt'es a\oir pai'lagc Pefreur de reux i|tii allrilniaieul eel
ouvrage it 'Ainr, auleiti' du mv" siecle, s'esl corrige, dans
l.e troisienie \olunio de, sa r Dibliollieca orienlaiis ■> , p. 5.Vi .

G80 et suix., el lui do ! le lilre de J«>^.J1 <_jl_X_i

J^J!^ jUiAXwiU 'la Tour, sei'Mtnl de lieu d\il>senalimi
el de ddl'eusei. II a doum; aussi tin liibleau des jjeclinus
el cliapilres ilonl I'miwage se ciunpose. Son labti'att cor-
respond exaclcinenl a eelni qui se Irotne auv pages iy el
suiv. dc noire ms.

Daiislacimpiieimiseclion, cliapili'e v, pages7oiSa 911,
se Irotne I'liisloire <U<^ [irimals d'Oriciit, depttis lis letups
aposloliipies, et des aillmlicns ou palriarclies ucslorieiis.
A inesuie ipie In rlironiqite appniclie du letups de I'au-
Iciir, elle de\ienl. |)lus delaillee. Dan's cede patlie, elle
oll're des Tails imporlanls pour I'liistoiiv lies cables de
llaglidad, el eonltenl le le.vle du ipielqncs resrrils ipie res
princes avaiciit adresses aux pt'inials uesloriens (uiyez
p. M/ij). Celle cliroiiiqiie linil par la biographie il'Kbed-
jesu, iiini'l ran 1 167 de noire ore; inais tin appendice,
ajoiile apt'es coup, d'uiie main assez niiiderue (p. 91 1
a f)-! 1), conlienl les biographies de quelijues aulres pri-
niah, jusipia ran 1817; tin liibleau des dioceses neslo-
rieus et la profession de I'oi d'un des iiie'lropolilains de
Nisibe. Stir deux feuillcls de laiicieit ins. icsles en blanc
(p. (J79, OSo), ou a i ; cril une notice I'lii'oiiolngi.jne el
hislot'iipie de Jesus-Clliisl.

Papier. 107") pngos. ■llaMlciii', jG ceiiliinijdrs : Ijrjji'iir. i(| 1'1'iili-
melius. 17 ligiU'.s par |>aj;o. Ms. dn \iu" sK'i'lc. — ( Aide 11 loads «...
Oolbi'rl aa'iti.)

19t.

Pieniier \oluitie du J>X^,!I cjUb -LiM-ede la Tom-.
l : ne nole en lele du \0l111ne el une atilre it la (in allri-

48

MANUSGRITS ORIENTAUX.

buenl cet ouvroge a 'Omar (ou 'Amr), fils de Matlhieu
(<£*), al-Tafrhanl Je Neslorien.

Papier. ai3 feuilleU. Hauteur, a 5 centimetres etdemi; largeur, 18
centimetres. 1 7 lignes par page. Ms. du xiv* siecle. (Jn possesseur a ins-
Til sur le fronlispice une note qui est dalee de l'on 1 1 57 dcs martyrs
(1/1/11 deJ. C.).— (Supplement 63, Sainl-Gei main 58.)

192.

Sccondc parlie' du J<X^JI t_>U£ «Livre de la Toum.
Plusieurs feuillets du commencement et lea cinquaute
derniers sonl d'unc denture plus moderne que le corps
de I'ouvrage, qui parait elre du xm° siecle. Les feuillots
<[ui servant a remplir les lacuncs du volume furcnt ecrits
Tan ia83 des martyrs (1567 de J. C.) (voyez fol. 25 1 v°).
Le scribe qui a comple'le' le ms., s'dtant apercu d'une la-
rune dans le volume qu'il Iranscrivait, a laissd eu blanc
In (olio 273 v° et les qua Ire feuillets suivauls. Sur quel-
ques-uns des derniers feuillets, on remarque des notes
marginales et meme des interpolations dans lesquelles
le copiste de celle portion de I'ouvrage el un lecteur ap-
pavlenaut a la secte jacobile s'elevent avec indignation
'•outre les opinions ncstoriciines de l'auteur.

Papier, a g5 feuillels. Hauleur, sa centimetres; largeur, la ceriti-
inulres .et tlcmi. 1 ; lignes par page. — (Supplement 53 bis, Saint-
fi'-rmain 58 lm.)

193.

Traite de morale intitule «>■ « a.^JI »jJU) »Xj.aJI Juiy
<; Prairie du solitaire et consolation pour ranaclioreten.
L'auteur, Simdoti (yU**,), fils de Kalil lbn Maqdra (iijlJU),
etait du tnonastercd'Abou Yohannes(Saint-Jean-le-Nain),
dans le de'sert de Scdte.

L'ouvrage, e'crit en Ires-beau style el en prose rime'e,
se compose d'uue introduction el de douzu cbapilres,
iiynjit chacun un sitjct qui lui esl propre. Ces sujels sont :
la creation de f hommc, la loi , la pidte, la priere, le jeuue
et les acles de devotion, la patience, la charile, la chas-
lele', I'humilile', le pardon des injures, le mepris du
moiide et les exercices spiriluels.

Papier. 309 feuillets. Hauleur, ali centimetres et demi; largeur, 18
centimetres, 18 lignes par page. Ms, copie a Alep, Tan 189G du fere
des Crecs ( 1 58/| de J. C. ). — ( Ancien fonds 87.)

194.

Traile de morale, intitule <• Priere du solitaire el con-

solation pour l'anachoretes, compose" par le R. P. Simeon
le.jeune, fils de Kalfl lbn Maqfira, moine du monastire
de Saint-Jean-le-Nain (-jjaJiJI), situd dans le de'sert de
Sce'le" (koU^II).

Entre chaque feuillet du texte arabe se trouve une
"traduction latine, defile avec soin, dont l'auteur est le
R. P. F. Ccelestino de S. Liduina, carme ddchaussd.

Papier. 36i feuillets. Hauteur, 3i centimetres; largeur, 91 centi-
metres. 19 lignes par page du teste arabe. xvu' siecle. — (SuppW-
menl 56.)

195.

Traild intitule' u*oLJt ,jaAj? ^ jJ! JjJI^ cilyifiill V U£
**k=» (y> «De la confession el des pratiques qui delivreiit
l'ame du pecheV Au commencement et a la fin du vo-
lume, on trouve le litre de |fcv*tlj .Mod! ol*^ «Lc livre
du disciple et du maitren. En effel, I'ouvrage se compose
de vingt-lrois entretiens, dans lesquels uu maltre re'pond
aux queslious d'un disciple. Ges entretiens roulent prin-
cipalement sur la ndecssile de la confession et de la pe-
nitence. L'auteur a intercald, entre le dixieme el le on-
zieme dialogue, un cbapitre dans lequel il demontre que
l'liglise du Messie ne doit pas i-lre scinddc ui divisde. S'i)
1'aulen croire un renseignemenl donnd dans la preface, les
mnte'riaux qui out servi u la composition de cet ouvragc
furent lirds de la Bible et des dcrits des saints Peres, puis
traduils en arabe par le patriarcbe d'Alexandrie, Cyrille
(o^jr^ M), Ills de Laqlaq (a-UU), qui clait connu
d'abord sous le nom de ttPretre Davidn, et qui cut pour
collaboraleur le pretre Paul Bouschi ((sij-jJI u*lj->). Cv
Cyrille ful e'leve' au patriarcat l'an 1 235 de J. C.

I'apier. i84 feuillets. Hauteur, ai cenlimelres ; largeur, ii cenli-
melres. 1 !\ lignes par page. Ms. dale! dc l'an 1 387 des inn rlvrs (1671
de J. C). — (Supplement (18.)

196.

(Fol. 107.) Autre exemplaire du cjL-i^cil! oLl^. Le
feuillet 25g a eleplacd par megarde tt la fin de i'ouvrage.
Le dernier feuillet conlienl le commencement d'un traite
renlermanl quclques cxlrails des constitutions de Bnsilc,
de Le'on et de Constant in (Porpbyrogdnete), sur Ins ra«
de dissolution du manage.

Papier. 269 feuillets. Hauleur, 18 ccnliinetics; largeur, i3 cenli-
melres. 1 3 lignes par page. Ms. dale de Tan 7007 du nionde, i|()'i de
I'hegire ( 1 '199 de/.C). — (Ancien fonds 11S.) .

FONDS ARABE.

49

197.

Ouvrage intitule! (>* »-XJt_«(l I* i_A_&_S & *U-&J! cjus
Al bUclilj #-»tJ>\ Ij<^H" caj_*i) rLivre du Rcmfede,
compose" pour meltre au jour cc qui eTail ca,clie cou-
eernant la diviuile' de Notre-Seigncur le Messie, , ■• ainsi
que ]«• rdalild de sa divinitc el de sou huinanile, etc. ».
L'auteur do ce trnile nous iiiformc dans la preface qu'il
se uommail Aboil Sebakir, fils du woine AboA '1 -Karris
Pelros, qu'il elait diacre dc l'eglise de Nolre-Damc., au
vieux Gaire, e'glise des Copies Jacobites (i***!!? iuaXifiJI
jUSlxj,)!), ct qu'il soccupait de ce Iravnil Tan g8/i des mar-
'lyrs (1968 de J. C). Dans le 111s. u° ao3 (voyez ci-
apres), fol. 11G v°, Abou T-Barakal fail mention dc eel
ouvrage, ainsi que d'aulrcs du mfimc auleur. a qui il
do 11 ne 1c 110m d'Abou Sebakir al-Siui al-Rabib Ibn al-
Risclia.

Papier. ytit) fctiillcts. Hauteur, aC centimetres ol dcuii ; Inr^eur, i8
centimetres. 2j lifjnes par p«jjc. Ms. nutojjraplie du xm c siecle, ln-s-
Meii ecril ct portanl en marge Jos corrections dc Tautem 1 . — (Supple-
merit 5s, Saint-Germain 5(i.)

1.98.

i" Couniirulairc sur le Synibole de INicec (,_a_^-j»j>
a_uhX_SL.H iLsbi)!), llonaiidol iillribuc ce Iraile a Ibn al-
'Assal.

3" (Fol. 20 \". ) Tableau synopliqiiodrs iioms des mois
syriaqucs el copies.

.'V {Fol. 2i.) Expose de la conference qui' cut lieu
enlre Abort Qorra (»y>) el le ealife abbaside al-Mamoun,
en la presence (le quelques docleurs nmsiilnians. Com-
mencement : y' »j-'» LjI Ij yj-oiit AiiX=i y^ijLsjil ~ka\ JU

^w-sUl y>« iUliS £AU)!. La copie n'esl pas terminer. Les
cinq dcrnieres pages du volume soul couverles de noles
el de figures rabalisliqnos.

Pnpier. 8/i Iciiillcls. liiinlcur, i ti ccntiiiiMiosj lorgcnr, lotenti-
inMrcs. i o i'i 1 3 lijpies par pnfje. Ms. tin x\' siiVlo. — ( Ancirn Ibnds i i (i. )

199.

i° Abregc d'un Iraile sur la Irinile el 1'unile, coiiipo^e
an Cairo vers la fin de fan G7 3 delliegire (1 27/1 de.l. C),
par I'lMiiinenl inrlaphvsirien el docleur clirelien Aboil "I-
Fadhai'l Ibn al-'Assal^jL.*)!).

Man. oihlmai.v. — ■ 11.

a" (Fol. 12.) Le Iroisieme cbapilre dc la seconde sec-
tion du Kildb al-Madjtlal , cliapilrc intitule h Renforcemenl
(Jo<X&jJ!).

3° (Fol. 19.) Tdmoignages des philosophes pai'ens
(UjJI), au sujcl de la Trinile (i-jjJIxJI).

4° (Fol. 2 2. )n Manifestation du saint Evangilcn (gjyos
jAlb.l! Ju^iM). Cet article, ainsi' que le precddenl, est
empruule au Iroisieme cliapilre de la seconde seclion du
Mmljilal 011 «Livre de la Touri.

5° (Fol. 37.) Cliapilre sur funion (des deux natures
del. C). Gel article ne se Iroine pas dans le Madjilal.

G" (Fol. 35.) Leltre rriifermaiil iiue exposition de in
doctrine coiicernaul la Trinile el f inclination. Ellc est
allribuce a uu lioninie qui lui ordonne prclre, iiflii d'etre
attache' aumoiiastcrcdu palriarrlic (jacobile),a Anlioche.
Ce palriarche, donl I'aulciir fail 1111 grand eloge, sc 110m-
niail Ignace (j«»*' a Li*l).

Papier. '1 '1 foiiilli'ls. Ilimli'iir. 1 7 c«:nt i iti.'- 1 » <•-; ; lii>iji;iir, ill rati imi'lres.
i.'i lifpios pur ]..in'-. Ms. ilul.'- .In Ian <', 7 :i il" rin'jjiiv ( ' i:!7'i tie .1. C).
Oil vail par rsiii'-i«;inw* piijjiiiii'imi "'ii rhillr. ■-. i-nplrs i-l par li lal>l« ties
inalit''! t'S t'crili! an «n" miVIc, ipif c • >»■■•■ <•"! iiii-t'iii|il«l. II maiiqii"

1 17 I'enilli'ls an I'iNiiiiii-iii' il i'i pliinii'iii--i.iiilr.-siliiii'il(:riiipsdii ms.

— (Anrii'ii foiiil.- l o;S. I

'200.

Traile de llieulogie dii»nialique. dans leqiid fa

iili'tit

i'Miiim' il mil

Almu lsliai| lliu al-Fadlil llm al-'As^al
maiiiere Ires-svsleinaliqiie les tlticlrines de l'E;;li-:i' eliri : -
lieiniejacoliile. Cel iiuvrage a pour lilre : ^jj^JI Jj-oI £jir
^vajlJI J j.-k? s-_i><w.-<i) " liecili'il ties dogines loiiiliiineiilMiiv
(le la religion el indication dc ce qn'ou pent en-ei;;iie|-
eu fail des resiillals certains (linirnis par le rci-nniic-
llll'Ul)". Cel olIM'iljje est ilivise ill cinq seclions el en
soixanle-di\ t-liii|»ilrt'r., doul on l;-ou\e la lisle an lol. tj >'
el aux Irois I'eiiillels slliwinl... Dans eel expose, laiil-ur
refule les objections i\^ philosophes, lies jiiifs, ties niii-
sulniaiis, des nesloriens el des mclkiies. Dan. le premier
cliapilre, se Iron vent quel(|iies reuseijjnenieiils sur les
omrnges llleologiqnes des Copies, des Syriens, des \r-
nieniens el des ivesloi'iens. Dans les chapilres x\n, win.
XIX, qui Irailenl de Dieu el de la Trinile, faiilcm' a in-
sere plusieurs exlrails d'oin rages ar.ibes pen conniis.
composes par des clireliens on jiar des iniisiilinniis. Les
derniers fenillels de ce volume nous olfrent une lisle
clironologique des sultans olloinans jusi|iia fan ioiI! de
fliegire, el line lisle des gouverneurs de rKgyple, depuiv
J'su Q22 jusquVi fan 10/10. Ces pieces soul (I line erri-
lurc plus moderne que le resle du ms. Au mtso du del-

MAM' SCH ITS OniKNTATX.

nii'i' rciiilli'1,011 lil les dales do Imisli'Sijnmds e\eiii'menls
ijiii ciiivnl lieu dims le mondc depuis In rreiilioii jiisijh'ii
Jesus-Chrisl.

I'lipl'iT. .')-.- fruill.'ls. IliiuluHP, ;|„ n<nlitlli''li'ps; liirjpnvilil n .|||j-
mi'livs A demi. i () lijjuis }«■■- |i:i|j».. iv i" si.'-c tf. l.n senmiln puriie 1I11
vol'iiiw. u |Mi'lir dti li.l. ,lis, juirlo In dulmle 10...0 ik; lVj;iic ( .<ii. - l
ill! J. C). lAm-ini funds Xo.t

201.

Ij.'s iIcii\ premieres soclioiis de I'ntn ra;;i' llieologiquc
d'lbn al-'Assal, inlilulc ^.! ^oJi Jy^] £y4;,

l'i||iior. ."111:1 friiillWs. Ilmilei.r, a."i i-onliniolri'Sj larfjeui-. 17 wiili-
melics el il..mi. 1:1 |i (! ,„, s !„,. j); , !!n . M S , ,1,. ,| <M1S ,,,.,1,^ ,| W|( h (1 , HS
iiiii'Il-iiiiu pin-nil I'lredu la II11 J11 vin'siui-lo. — (Awieii funds Hi.)

202.

Volume reufermaiil des Iragmenls considerables dr.

doilX (rilllllls OIIWHges (i(! llll!(,i(l(jii; idirdlienilf , 111) lipilS-

culc coni|)l(!( (lis philosophic e! qticlques debris d'un 011-
vrage d'Auoti-Iliimid al-Ghazzi'ili, JiiliCuJo o«el*ll, 011,
scion Jladdji-Klialil'a, *A«SUJI ^«,LJU dies Tendances
des pliilusnplies*, mix feuillelsacluollemeiil coles i3, 1 4,
ii),:i(), (10, uj, In, Les folios 1 a 12 conliounenl. tin
Irailddc llieologiu dojjinalique, compose par un ciirtiticn
poui' ]« defense, de so J'oi. Lo commeuceincnl el la fin man-
qucnl. L'ouvrage est rddige sous forme d'objeclions et de
rdponses (J>il» ^). An folio iG commence un opus-
cule dans leipjel 1111 auteur anouymc a rassembld lcs
niaxiiiies des quatrc philosophes (*-«-»jS>l *L£J>) : Py-
Ihagore, Socratc, Plalon el Aristote. On Irouve ensuile
(fol. 17 \°) un morccau inliluld X_ !( _ rf _dj^J! i'LiL^
«les Conseils d'or*; ce sout probablement les Vers (lores.
Au fol. 3G v" commence un (railo de Molii al-Din al-
'Adjami, nalif d'Ispahan, sur l'inlelligence, l'iiilelligont
et 1'inleliigible; la lin manque. Au fol. 43, on renconlre
le second chapitre prdliminaire d'un ouvrage de philoso-
phic. Dans cc chapitre-, on cherchc a ddraontrer que les
corps, au commencement, n'etaient pas en mouvement.
Suit lo trenle-neuvieme des questions Iraildes dans l'ou-
vrage, question se rapportant a 1'uniWvde Dieu. Ensuite
vient la quarantine, ou Ton traile de i'essence et des
attribute; puis la quarante el unie'me, sur la divinite" du
Messie, ou quelques testes du Nouveau Testament sont
cites, les uns en grec (caracterea ooptes), et les aulres
en copte. Vient ensuite la vingHroisieme question, qui
ae ropporte a cetle parole^de Notre-Seigneur sDieu seul

csl saiiil." Simcnl Irs iiiilii's questions dims leur ordre.
jlisipi'a la Irenlr-liiiilieme (qui rsl itimilipleti') de III
sivieme .si'rliiin. An fol. 1 •'.'■> si' Ii'oiim' la tlernioec parlii'
du lioisii'mi' di.si'oui'.s (iJLiL<j dim iiuli-i' oii\nij;i'. duns
1 1 >< 1 1 1 < ■ I on ilisrnli' i|in'li|iii's doijnirs de In ii'liniini. Sui-
M'iil b' ipmlrii'iiii' (li>n)iirs (fol. 1^17), If di\-ni'ii\ii'i)ii'
(I'ol. 1 .'la), li' \iii;;lii'iiic (fill, i.'lo), li> \in;;l r| iininiir
'(fo!. 1U8), li'viiijp'-di'ii\ii>iiii> (fol. < '10), li'\iii;;l-liiiilii''ini'
(fol. 1/1/1 v"), li- \iii<;l-lriiisii'ini' (I'ol. i/i."i his;: ','• \\i\yj-
i|lliili'ii'inc (fol. I '17 \"), li' \iii;;l-riiiipiii''iiii-(fol. ifi-i). \r
\iii(;l-si\ii''ini'(fi>l. ■ j» ft \"), lr \iiij;l-si'plii''ini' ffol. 1 Tjq \").
All fill. i(i.i si- Ii'oum' 11110 lisle ill' rliiipihvs routoiiii.s
dims In premier wiliiine d'un m\\ rajp; de eonlnneise
clii'dlienne. (lijle lisle se coinposnil de Irenle-siv eba-
pilri's (/«)/<), ninis le premier feuillel, reiifeiinanl I'iu-
dication des i-iiiq preiniers cliapilres, inaiiqui*. Liiinrii|»i'
se eoinposiiil de reponses fniles pur un rlirelien a un jiiil
qui iimiiI presenle des olijerliiins ronli'e reiliiins passajjes
du i\<ui> <-jhi Te.sliiiiieiil. |)c Inns res rliii|iitren, on ne
troiive. ipie ic premier, le second, le qinilric.ine e( lecin-
quiiiiiie; ensuile vieiiiienl plusieiiis ilmpilivs du second
\olume, depuis le dix-seplieme jiisi|u'au qiiiiniulc,-
deuxiome, el. depuis le qunraiili'.-li'oisii'nie jusqii'mi mi-
lieu du cinipianle-cinqiiieme. La lin de, re derniernianqiic.

P.ipii<r. aid fcuilk'ts. Haulnur, ao ci>iiliiin''lres; lin'jjcni', 17 n-nti-
mclrcs. 171133 li|;ncs |mr |»(;c Ms. 1I11 \v' sii'tlc. I.n fr.i|;nn'nl ilu .l/«-
i/iicul est ilald do I'nn 701) (i H 1 a de J. C). — ( Aucicn fonds K8a.)

203.

Ouvrage inliluld *_*»>^it ^Liilj <4Joll Jlua* '' Flam-
beau des lenebres el explication du service diviii". C'est
une soHe (rencyclopddic ecclesiaslique, a 1'usago des Jaco-
bites d'Kgyplc. Le compilaleur, A 1)64 '1-Barakat Ibn Ka-
bar (jp), vivait ii la fin du xin" ct on commcnpeincnt du
xiv" siecle. Voici la liste des cliapilres donl se compose
cct ouvrage :

1. (Fol. 5.) Sur les dogmes fondamentaux de la reli-
gion.

a. (Fol. 21 v°.) Sur la foi orlhodoxe.

3. (Fol. 3a.) - Sur 1'incarnalion.

It. (Fol. 36.) Sur 1'histoire des apbtres,

5. (Fol. 43 v°.) Sur les conciles et sur les .canons re-
cus par l'r^glise.

6. (Fol. 83.) Sur les livres de la Bible qui sont recus
par I'Eglise.

7. (Fol. iog.) Sur les dcrita des Pires de I'Eglise.

FONDS A.RABE.

51

8. (Fol. 1 18.) Surla construction des dglises, sur leur
consecration et sur la consecration des autels.

9. (Fqf. 127.) Sur la preparation et la consecration
du saint chreme.

10. (Fol. i4o.) Sur la presentation ot lc choix du pa-
triarchc, el sur sa consecration.

1 1. (Fol. i54 v°.) Sur le choix ct la consecration des
eveques.

12. (Fol. 172.} Sur I'ordination des priitrcs.
i3. (Fol. 177.) Sur les dincros.

16. (Fol. 18C.) Sur les moines et la vie inonaslique.
iS. (Fol. 189 v .") Sur le bapleme.

i(i. (Fol. ig5.) Sur les prieres du jour ct de la miil.

17. (Fol. 2o3 v".) Sur la messe et le saint sacrifice.

18. (Fol. 210.) Sur Je jciinc du euremc.

1 <). (Fol. 2 1 i.) Sur les saints jours dc la ciiujuanlaine
(yA*»*Ji), mi du temps' pascal, depuis Paques jusqna
la l'enlecole.

•i.o. (Fol. 217 \°.) Sur les fiancailles (lihUt), les cou-
rnnnes el le manage.

:>.i. (Fol. 227.) Sur les liuicraillcs et sur les prieres
pour les inalades.

aa. (Fol. a'Jf) \'.) Indication des lecons pour chaquc
jimr de I'mince.

all. (FoJ. 2O0.) Tables pour calculer lepactc.

a'l. (Fol. aGG.) Sur ]'u$«j;t' des images el des cloches,
>ur lti communion, I'eiiceiis, le port de ccinlures, les
ItuniiVcs, lc sijrne de la rroix, I'ohligalion d'cMrc de-
chausse dans leglise, etc.

Suit un cliapilrc renl'ennanl des tables clmmologiqucs,
des lisles des paliiarrhes de TAncieii Teslanienl, des sou-
verains, des palriarclies d'Alexandric, el des priercs en
cople el en arabe que Ton recite, dans reclames occa-
sions. A la liu, il manque un on deux i'euillels.

Papier. anG fcnillels. Hauteur, 27 centimetres; lnrgeur, 18 ccnli-
ii)(''lres. i<) lignes par p.ij'e. Ms. ilu xiv'' sietlo. — ( Aiicicn loiids S?i.)

204.

1" He'cil (Vnne con Iro verse qui eul lieu a Mervv cnlre
un inoiuc nomine Srlioiiha (pour Schoublui) la-Isuhoii'a
(cj^j^ji) U-yi) ttGloire a Jesnsn, el le chid' des juifs
(cajJL4 0"b)' ail . sl, j L ' 1 ' oe Nolrc-Seigneur le Mcssie,

2° (Fol. 38.) Proiegomenes des saints dvangiles, com-,
poses 4'an 713 de IVgire (i3i3 de J. C), par 'Abd
Ischou'a (EbeiMhu), metropolilain de Nisibe, et plaWs
par lui en tele de sa version arabe des evangiles, version
dans laquclle il avait employe le paraltelisme des phrases
et les expressions les plus rccherchdes de la langue.

3° (Fol. 44.) Discours dans lequel'Abdlschou'a, me-
tropolitain de Nisibe, expose ses croyanccs sur l&Trinite
ct lunite, 1'incarnation, etc.

4° (Fol. 4g v ,) Epitre dans laquelle un niusulnian
ra conic que, duns un enlrelien avec un chreticn, celui-
ci lui avait cite, a I'appui de ses croyances, un grand
nonibre dc passages du Goran , passages que 1'ecrivain a
soin d'indiquer.

Papier. 68 fcuillcls. Hauteur, aa centimetres; laigeur, lfl centi-
metres, Dans lc premier opuscule, le nombro des lignes par page est
de aa, dans le second de .6, et dans les deui autres de ao, Ms. de
deux ccrilures, donl la premiere est de Pan 1620 de l'ere des Grecs
(i3o8 de J. C), el lasecondo, a partir du fol. A9, de Tan 16(17 de '«
menie ere. — (Ancicn Fonds io5.)

205.

i° Traile sur la l'oi, la priere, etc., divisij en dix
cliapilres, dont les cinq premiers el unc grande parlie
du sixieme manquent.

2° (Fol. 1 o.) Le syrnbole dn concile dc Nico'e, suivi dc
qiielques prieres, dune invocation et d'un eliarme pour
gucrir les cpilepliqucs.

3" (Fol. lG.) Discussion qui cut lieu, Tan 367 ties
marlyrs (G3i del. C), entre un juil'hellciuslo, nomine
'Ainran , cl deux nioincs d'un nionaslere situe dans le dio-
cese dc Tarahiya (^la), dans la basse Egyplo, au sujel
do la religion clirelicnue.

a" (Fol. Ga v",) Explication des dix cominandements,
par S. Jean Clirysostomc.

5° (Fol. 79 V.) Explication du synibole de Nicee,
eomposee par le prelre Aboi't '1-Madjd Ibn-Lous (lt^),
until' de ilonyn Beni Khasib, sur la deinande de Gabriel,
uvequc de Qos. La copic 11 'est pas termiuec.

G° (Fol. 8f>.) Fragments d'nn conmientairc sur l'An-
cien el le Nouveau Teslaineut. Plusieurs feuillels soul
transposes,

7" (Fol. 107.) Fragments d'un coinmenlaire snr les
c'pilres de S. Paul.

8° (Fol. 110.) Explication de la liturgic cople. Le vo-

52

MANU.SGRITS 0R1ENTAUX.

lume no conlienl que les deux premieres parlies dc cc
Irailu.

g" (Kill. 11 3.) Plusieurs chapitrcs des sections [I cl
III du it Guide des djjaro'si, de Mai'monide.

io" (Fol. i3C.) Dcrniere page de l'Hexanioron
(u^Lfry^l) dc S. Basilc.

n" (Fol. i3G v°.) i^ophetic, sous forme d'un ser-
mon, at'ribue'e a Anba Samuel j[J-»^.»,»), supdrieur dn
monaslero de Calmoun. L'auleur de cctte piece preMit le
li'ininplie, des ehroTiens sur Ics musulmans.

is" (Pol. i5o ^".) Seplieme miracle de S. Basilc,
ew^qiic dc Cesaree de Cappadoce, qui convciiil nu chris-
lianisme le niddecin e( philosophe. juif noinnie Yoiisof.

i 3" (Fol i&3.) .Relation do ce qui s'esl passe an mo-
naslere de Nolre-Dame, a Nnniya (U*)i louc.haiil le sa-
rordoco heiodilairo dc iXolro-Soigncur Jesus el son entree
an Temple. Un ohre'lien <le la Syrio, appole Pliilipjie, csl
indiipic I'oinmc l'auleur dc re recit. II raconlc que, soils
le regno do Julien, il ciilendil do |a Ixniclie de son ami
Theodose, medocin juif, les Iradilions du peuple juif,
an siijel de la mission dc Jesus-Christ, el qui! cc. dortour
linil |)ar embrassor le elirislianisnic.

ih" (Fol. iCi.) Fragment, sans commencement ni fin,
d'tine prophetic (jui niiuonce, le Iriomphc, dc'finilif des
clireliens sur Ics miisnlinans. Dans cello piece, e'esl Je-
■iiis-(jhi'isl qui est cense parlor.

Pjtpier. 1 06 fouiitcls. Hauteur, a5 centimetres; largcur, 17 centi-
metres. Ms. de divurses eVrilurcs. La piece tpii sc trouvo 011 (eto du vo-
I111110, In plus anticline, porta In dale (fol. 1 'A v") ile lolio des martyrs
(i)Ui'i do J. C). — (Ancicii I'onils ()5.)

206.

1" ylj-^-^I iLf-k^J ttLe soulngeniont des rhngrinsn,
truild eo'inposo par Elie (LjJi), dvequo de Jerusalem , el
roimiiencunl par cos mots : ^^JLgJI y£-' y ! l£.

a" (Fol. 1 a v".) TYaile inliliiie : Jyval & <^)y*}\ i>yiji
«>s>l**llj (jr>>>JI it Honseignomcnls prerieux sur les bases
dc la religion el des dojpiiesn. C'esl un resume dc llid >-
l()[fie jarohile.

3" (Pol. (is \".) Sermon 011 exhortation comineiicanl
par cos mols : ajIiXI! i^.A*il •x a »yi M <>^«JJ.

'1" (Pol. G5 \'\) Recit allegoriquo, inliliiie : i^ia-S
*^*~}) *Nl ijAnXJi Jaj^ (j^iill tt Visile de IViine it Roubil,
qiie Dion sanclifie son JmeN Comnieiiccmenl : U>>> *n.'i

5° tt Exposition de la sainte foi», <**]B!8i«*lptet par led
mots : ^iSjiym Ljjf m^>-

6" (Fol. 67 v°.) Enlrctien de Sdlih Ibn <Abd 4-Qaiou'b
avec un moine de la Chine.

7° (Fol. 85 v°.) Anecdotes d'un moine de la ville de
Nedjr4n.

8° (Fol. 88.) Sentences attributes a S. Gre'goire el a
quelques philosophes.

9" (Fol. 93.) tipttre dans laquelle Mar Elie, nnJlro-
politain de Nisibc, racon|e a un ami ce qui s'esl passe
aux conferences qu'il cut, Pan /117 dc Phegire, avec le
vizir Abou '1-Qasim al-IIosain Ibn *AU al-Maghrebf. Dans
la premiere conference, il s'agitdc la Triuile, el dans la
scconde,dcriucarnation. La sixieme conference (fol. 127)
a ponr sujetlcs sciences posse'decs par les clm'ticns, Idles
que la grammairc, la philosophic, Pikriliire et la logique.

1 o° (Fol. 1 64 v\) TYaile des poids cl des mesures que
Ton omploic dans le commerce, en seize cbapilres, par
Alar Elie, metropolitan! de Nisibc.

1 1° (Fol. 18'n ,) Priere qui ne manque jamais delre
cxauedc, composec par Abou Makhlad Ilya (Wl), le scere'-
faire, nalif de Mossoul.

12" (Pol. 194.) Piece de vol's, conformant des exhor-
tations rcligieuses.

Papier. 2n'i fcuillels. Himleiir, 18 eentimetrcs ; lorgcur, 13 centi-
metres. 1 1 lifpics par page. Ms. rlntu do Pan 77S lie Phepire (1871-
1^7:1 de J. (;.). — (Aiicien fomls 1 1/1.)

207.

OsMjfXQ] -^A* i Hu^xXi\ M^ «Lb Bijou, Iraitanl des
sciences ecrle-siasliqucsD.

Gel ouvrage traile de la Ihdologic dogmalique, de la
morale., de la lilurgie el de la discipline ecclesiaslique;
on somme, des doctrines cl usages de l'Eglise cople.

En tile so Irouve la lisle des chapilres, qui soul an
nonibrc de cent ouzo. L'auleur, Jean, fils d'Aboil Zaka-
ryti, eliiil connu sous le suriiom d'lbn Snbii' (^l+w tj^!).

Pupior. 9o() rcuillcls. Hauteur, 17 centimetres; ldr/jeur, ia ccnli-
nielies. i.'i liynes por pnye. Ms. de In fin du xiv' sieclc. — (.Ancicn
londs 1 1 'A.)

208.

Aulrc oxemplaire de I'ouvrage intitule ttLe Bijou, Irai-
liinl. des st'icnces ecclesinsliqucsn, par Ibu Saba'.

Papier. 1 33 fcuillcls. Hnuleur, 21 centinielrcs; largeur, i5 centi-

KOM)S UUHK.

mi'ln-s. i a Hfjnr.s p.ii* )m<jo. M*. rn|tii- l\m i X\ 'i d*-s m;ii his ( i l!3s <(■<
J. l'..\. ( Wicn fntnls i)9-)

201).

(>iiM'it|;r inlilide : i iLiu*5)t ^Liil i ,j^*UI j^Jl ljI^
jii qj-^JI "[.n I'ci'lc ini'i'ii'ii-i', i'IiiiiI iiiii' i'\|iri>iliini <le In
loi, DiHnijjr lire «!«*•* paroles i|iii' !••<: priiplii'li's. Irs apt'i-
ll'i's. Irs ducli'iir- ill' IT'.jjIisr i'l |cs pnlrinirlie, mil rutin -
ri'i'-. an >nji'! ill' I ilii'iii'li.ilidii tin Si'ijjni'tir. ilr Mill ii-ri'M-
^inn i'l ill' li'inui ill! Paradcl".

t.iiillrlli- ill' ii' Ir.iile i'-l iiii'iiiiiill. nifii-i ll apparleiiail
ri'iliiini'iiii'lil a l;i sitIi' jnruliile. Km lele iln wiIiiihc tin

III '|lll'll|IH'S l'l';'|i's |1HIII' I'illl'llll'l' III IYll|lle I'l ll' Cal'l'lllf.

il iipi'i's In riillliniii' ill- I l'.i>lisi> roplr.

I'.-ipMT. -llin li'llilMs. Illillli'lil'. id I'elllillli'll'i'S; llil'jjc'lir, 111 riMlli-
iiu'-ln's. I I lij[lii"!|iiii-|iiij;i'. Ms. ilnli' iliil'ini : -lON ill's llilirlu's ( i.Ti-uli'
I II I. (Sii|>|il<'iiii'iil "i'l, S.iinl llmn.-iiii .'i"i|.l

210.

• l,si 1'i'rli' prcriciisr". Mrmc oiiM'iij'c qui' lr pi'i'-crdonl.

I'lipi'T. I (Wi fi'iiilli'ls, lliialciir, ■! i rculiiiii'lri's el itr:iiii; tnrfi'iir,
i.'i i-i'iiliiiii'in's, ill liiiinvs pur ji!ij|n, Ms. ihih" •!<• I 'an i.'l.'in di.'s miir-
l\is ( ifill'i iln .1. (',.). — ( \iirirn I'onils i rj-s liix.)

211.

i" Tr.iili' siir In priere.

•!" (Till. l>~>.) l,i- premier i"inli([iu' dc \lnVsc,

3" Le premier rhapilriMrnti murajje inliliilr r Losllain-
Ill'lHIX" (j^oLail).

/i" Auli'i' eliapilrr (In iiii'me !)ii\i',ij|i', sin- In pnrrlc
(«;l*WI).

I'ltpier. ii'i I'uiiilli'ls. lliiuli'iir, in ceiitiiiicirt's; liir^uiir, n tcnli-
inulri's i'l iliMiii. i) lijjiiiM par jiiij;i'. Ms. dale ilo I'mi ifiSi de J. (I. —
(Suppli'ineiil Uf, Saint-Germain .">•><) his.}

2 12.

i" (tCmniui.'iiluiri'suHi'i lorjjmlc •- An iiom (In I'i'i'i', tin

['Ms i'l iln S:iinl~K-|iril-. -iiiii ilr I i>\pn-ilii>u ill' I'miiti-
iln (iri'ali'iir. ipianl ii -mi i-.-i'iici' divine, i'l de la Irinilr
dcses allrilmls, i|iiiinl ii -c- I wis iii'i'Mimiri. Trailrarciim-
|iiij[in ; il'mii' I'l'l'iiliiliiin a liiili'i's-i' ilcs luM'|i|ji|iii's iijitn
ranis el (It's juil's. in'iis <|ili prnlrssi'iil I'miil'' ili 1 Dii'ii i'l
ipii nii'iil la liinili'."

•'." (T'ol. i|.) Ilnliielie pl'cinciliri'i' par Ii' preli'f Paul
I'mtlsrhi. ('. ' : li'li' ili' I' \minili-ialinir.**

.'!" (I''nl. 2-> \",) ll'iiin ; lii' ili' S. (Alillc. palri.'ii'i'lii
il Urvaiidrif . >nr la li'li- ilr la (liivniirisiini r| i|i< I • > 1 1 f t ■ : < '
ihi Sfi"iii'iir an Ti'tnpli'.

'i" (I'nl. ->iS \".| llniiH'lii' ili' .l.inpii'.. T'li'ijiii' ilr S,i
i-nnilj. >iir IVnlivr i!ii Mi'>-ii' an Ti'iiipli'.

•V' (Tnl. 'i.'i \".j llniiH'lii* iln pii'-ln 1 I'niil ISiii'isrlii sup |,i
Nali'ih'.

G" (Kdl. ,"|S.) Ilmiirlii' (III llli'lin' siir |a Tlli'iipliallii'
f sic AajU^UIj. r'csl-i'i iliiv lc -ainl liiiplT'iiii!. appi'li' missi
la Fi'-li' di' la .Manifi'sliiliiiii.

■j" (Kill. Iii|.) Trailriliins li'ipii'l Si'\i'i'i' (I A Sfl t Dioit I lili 1 1

I'i'li'M' lis iTiciii's i'l i'anssi's ri'|H'i ; sni|;ili(i||s (IcSa'id lien
lliilrfq (Kiilyrhins), aiilrtir id's - Aiiiinli's-.

8" (I'iiI. iM.jTr.'iili' infilnli' JJijJt j-l^^o '■I'lamlii'iui
ili' rinli'lli;;c)ici'-', el ri'iili'nMiiiil line i'\pnsili(in soniinairr
lie lit doclriin' cln'eliciiiii', par Sineni d'Asi'liinmin'mi.

i(" (Fdi. l '?•'..) Vicili'S. Dciivs I Ai'(!(ip»|p(c [fjuy^hyip

!j*p£\i U"^" 5 " CS 1 ^^)' '"l«-'tlll('* piH" Illi-IIH'IIIC, ('I lli.sluil'l'

di' lii wsinn (|ii il i'nl dans la villi' (it- linalliiT.

I o" (K»l. 1-3.").) IjI'jjcikIi' (lc MiiriM^n (y}j^) el He sa
feinine.

l i" (Kol. li().) I'aiiejjyriiliie (le S. Victor, Ills tin \ i-

7.1V ItlllllUIIUS I'l |i(.'lll!l\ll (ll! filVillcl'ii! (t^ 3 -^ i£)^> J^W^iwill

^jjjjJI o-yl^j; yj'), par Cyrimjiii; (u^-ij^)-, (Mi'ipic ilr
liclincfiii (en K[j\pl(').

12" (Fill. ai4.) Ilisliiire tic Joseph , lils ilc Jacob el
roi d Ejjyptc.

i 3" (Fill. 2( - . i.) Alni'lyiv. d'Alia Ho.lr (;y»M), de Si-
ryiikoi'is (en ICjryplc).

ill" (Kol. 27'i.) Aiilri's IcjjTi'des stir Ii; Dicini! sujel.

1 , r >" (Fol. 283 \".) Vie d'AlcMindi'i! lc flraiul. La iin
de cello hisloii'c i'oiiiancs(|iie inai)(|lie.

Papier. '-Ivi fouillcls. IliiuU'iir, a 1 ccnliniclrcs; Inrfjcur, 1 5 ceiiliniu-
Iros cl di'iiii. I 7 lijjni's par pajje duns la premiere ptirlic. La premiere
parlie tin ins., tpji en est aussi )a |ilns antienne, est diilccde Tan 1817
dos iiiartu3( :Gui deJ.C). — (Siippl.iiiicnlaa, Sainl-Gcrraain 272.)

.)'!

MAM SCIHTS OIUKNTAl'X.

2 13.

i -'.lin'slmns a\an1 |iiiiir lull de rallerinir hi Ini i>t de
laire si'iilir I c\rcllcuce ilr la n'li;;i"ii clnrlii'iinci.

•i" I Knl. 1 1| \'.j ••Oiieslinns ('.'ill nnlnlilv <li' ccnl ciu-
ipianle-cini[ | a;;i|oc- par S. liasilr rl S. (iivt'diri'-.

ii" I I'iiI. ",'•>.) Our-linns. nil nnnilire ill' li'i'iilr-sr|il
<|Mi I'iu-imiI Irnnvers dans line piece ecrilc de hi inain de
Michel (Jjlatyi. i-\i'm|iii' do 'lalidj (-f^j. iMi K;;\ple.

'\ I l-'nl. 7N. | Nnlicr Mil' I'lilljjlli'lil ipii' In peclieresse
icpawlil Mic li' emp- tin Scijpiriir.

.V l Knl. i s ii.| One-linns rl unlicrs riuicernaiil Irs
pl't'llr- i'l le- luniui'-.

11' i Kill. i|(i.i Miic-limis el repiin-r-. ri'i'iii'illii's dans

|c- liaiiilll.- il|IM>lll|il|lll"'. pill' 'lllilllil-e. I'\l'l|l|l' ill' (lllS.

• ■li l/;\|il'-.

7" 1 Knl. I ill). | 'lire'jc ill's callous llecrelcs par It's
iipolre- rl le- rnncile-.

* i l'"iil. 107.) Traill' >ui- li' ' liapli'mc.

;i" I I'nl. lit.) Traili' Mir hi ilimc.

in' ( Knl. 1 1 a \". I'lYailr .-lie hi si'jiiilicntitili ih' relic
|iill'nlr <li'- pllilil-nplles : " rllnlllllll' I'sl II 11 illicrorii-lllc--.

1 1 ( Knl. 1 ;>•> \ '. I Tntile sill' riinili 1 ' di' Dii'ii.

:•'.- I ••" (l''nl. 1 :>(!.( -l.mv ilr hi I'aipie tjlnrieuse". (i'e-l
iiiii' ili— I'l'lnliiui siir rili-liliiliiin ilr celle I'rli' rl sill' sini
iiiipnrlnuce. Klli> e-l iillriliui'i'i'i Di'inrlriiisl L »^jjiLoi). pa-
Iriarrlie d' \lc\anilrir. d' \!i\— inir. ill' \11l1i1'. id's ciiii|
sille- un-iili'iil.-ili". (la IViilapulc; el il.' I'lhikiwi (la \laii-
rilanie ). Mai-d'apres imr liod- inar;;iiialr . n'l erril si-rail
ill' Severe, eu'ipic il' \srliiiniiinaill.

1.'!' I I'ul. i->S.) Knlrelirns (If Moi'sc mi'C |c Si'i'jnoiu'
-lie li' mmil Sinai'.

1 /1" 1 Till. 1 .'1 7. ) (innsrils Mir les devoirs il'iin rtirelien.
par S. Klicnne, priiloiiiai'lM'.

1 i'l" 1 Kol. i.'i'i \".) Lellre d'eN.lini'|.'ilions. eiivmee du
rii'l par S. 'llianase. I'ilii 1700 de I'l'ie d' \le\andrr
( 1 'i.'JS ilr .1. (i. ). rl ipn (oinlia dan- 1'i'jjlisi' ill's SS. I'icrre-
i'1-l'aiil. a Itiimi'.

1 li" 1 I'nl. 1. "is i".) *a]_j^*JI ^jc«yi is»j.jJ! (^toM (jj-ily>
•■liaiiiin- ili-s. dncleiirs <lc lT';;lise callmliipie el aposlo-
lii|iii'-.

17" 1 I'nl. iCii \".j Kclairri-scinrnts sur le jennc.

if" (I'nl. i<So.) Sur la cause des Irilmlaliuns qui
ulllmcnl If.- lidMes.

1 1|" I Knl. 1 ijti v". ) Snr la confession ot son ulililc.

•mi" ( Knl. ■>() 1 . ) llislnirc di' la piTsi'i'iilinn ([lie S. Ma-
ra ire linirii'ii el S. Maeaire d' \ iexnndrio enrcnl a suliir
ile la pail ile Lucius, iisnrpali'iir de In cliaire palriar-
eale d'A lc\aiidrir. II est dif ipie relic piece a eld composcc.
par Son-ate. anleiir ties \ ies tics sainls el esclnve dclulos
d'Ai|l'alias. \ille ile la liaule Kjjvple.

I'ii|iii'i'. "'ili I'.'iiillcls. Mimical', at eoiiliim'livs; l,ii|;i'm\ i!> ccnli-
iii.'-Iiv*. i.'i lijjms |iiir |iii;jc. Ms. eml vcm In I'm (In \vi' siwlp. Lc
luli'i ••. itjnule ii|hs\« rnii|i, jmi'li! I.i dale dn 1'iin 1S18 lies m.irlyrs
Hiin il" .1. i'..). : (Aiirivii I'diiils 7'J.)

2H.

i" •■Traitedans leijuel nn dc ixis sainls lioiiiini's iTlule
rnpininii ile reus ipii enseijjneiil pi" .Marie ne doit pas
I'lre appi'lc', 1 la Mm- <lr Dlrlf.

•>" (Knl. all.) Discussion enliv le nioine AnluS Ahra-
liam (j.U>L>l). nalil' de Tiheriade, e( le nnisiiliiiaii 'Ahtl
al-liahman. an siijel de la \crile de la relijj'iiin rliretienne.
On \ a jtiinl line leifende ipii reiileriiie le recil des mi-
racles nperes par ce niiiiiie. el du niarlyre de i|iteli|ues
iniisultiians ipTil avail eomerlis. lie n ; cil csl allrihue an
sii-dil 'Alid al-liahinaii, ipii' Ion desijpu' par le lilre d"( : -

n ilr el iiar le siiriioiii il'llin 'Alid nl-Malik llni al-Salili le

. . . '*

Ilasclieiniile | iiicmlirc de hi laiiiille du Aljilioinel).

.'!" (I'ul. 'iN. ) Kpi'lre eiiMiyee de 1'i'le de (!h\pre an
schai'kli Tat | i al-Di'n llni al-Tai'niijii (aj^^naJI), a Damas.
(l'e-1 nil e\]in-e pen lidi'le de la doclrine clii'i'lienne. llni
al-Tainii\a. dncleuv lianelile, moiiriil a Damas, Pan 738
de I'llejpre ( 1 ii-^-i ilaS de .1. (',.)., . .

V' (I'nl. Ii.*» \".)(iiiiilr(i\ersedans hnpiclledeiix moincs
d'K;;\ple pan iemienl . <i\ec li: concniirs de le\ir eveijlie,
a I'liinerlir 1111 juil imnillle 'Aliiran le le\ili'. (lei I'uiitc-
inenl e-l place dans laiiiiee 3'i7 des inarlvrs (Ii3i de

.1. (;.).

."i" I Knl. 1 1 !> \".) » Version du Livre de la Sajresse el
de- I'liiu'i'lies de Salomon, lils de Dai id". Dans line
inlidilii! lion iliinl le ciiniineiiceineiil a ele suppriine, le
Iradiirleur I'nil renianpier la dillereuce ipii exi-le. enlri'
la prosiidie el la \ersilicalion des Aralics el cell's des
(lives, des Su'iens el des lli-Ureiix. II nous apprend aussi

I I in- la plii|iarl lies ecrils de Salomon lurenl jierdus (leti-
danl hi (laplinle. A la stiile do rinlrodurlion vleiil line
ver-inn de IT'eclesiasle. dn (!iiiili<|iii! des canli(|iies, de
I.'i Siijp'sse el des I'rtnerhes. (ieltt; Iraduclioii dtll'ere

I I I Li I ii Tail de relies de Saadias el dc la Propayande.

li" (Kol. iyij.) Les jtifjenienls du roi Salomon, lils de

FONDS ARABE.

David, Le premier de ccs recils est lire duIII'lhre des
Hois, chnpilrc in; ponr le second, on n cniprunte 'nu
Nnuvcau Testament les noins de Marlho el dc Marie pour
en Cairo les lilies dc Joncliim el les confeinporaincs de
Salomon. Les aulres rt'eils soul tout nussi fnbuleiix.

7" (Pol. ao3 v°.) Relation d'unc controvcrsc qui out.
lieu ciilrc jjn chretien et un juif.

8° (Fol. 930.) Explication de In prierc dominicalc,
par AnbA Andrt c ((^t^Jol).

9°, (Fo). aai v°.) Explication du Credo, lire'e de 1'ou-
vragc d'lbn al-'Assal, intitule" : J^J)! obk.

10" (Fol. 327 v D .) Responses d'Alhanase, palrinrche
d'Alcxandrie, a cerlaincs questions qu'on lui avail ndrcs-
se'es.

ii° (Fol. a3s.) Vci-sion d'un dialogue qui enf. lieu
enlre S. Grdgoire et son dleve, S. Ephreui, au sujcl de
vingl-trois questions Ihe'ologiqiies. En tele so Irouve une
notice sur S. Ephrcm.

1 a" (Fol. a 4 5.) Copie dc la chni'tc nccordee par Ma-
homet, fils d"Abd Allah cl petit-fds d ,c Abdal-Mojfa]ib, a
tous les clirdticns, avec les signatures d'environ une trcn-
tnine des Compagnons.

C'est une des nombreuses re'dartions de ce document
upocryphe.

Papier. aGa fcuillels. Hauteur, an contim6tres; largeur, ao centi-
metres el demi. 17 lignespar pngo, Ms. daliS do 1'an ia54 des martyrs
(|538 de J. C). Deux souscriplioDs, 1'une an fol. 11a el ['autre nu
fol. ia5, nous apprennent que le copisle dc co ins. se nommail
Georges , qu'il etait do la religion Jacobite ct d'origine europeenno ; mois
lien dans son emlure n'indique IMcrivain franc. — ( Ancien fonds 88.)

215.

i" Reponscs aux objections failos par certains musul-
mans aux doclrines de la religion chrelienne, Ce traile'
commence ainsi : tSj-r- 1-* *■*-* ^^ c^jl^ iiLU£ L»U .xs
*-=*.Ux^j, iybLm ^ idJiJI >| ^ J^j (J # i Julo
^^b uy^i ylj »^j & tf-iJI (««'<;) oJbJl V UJ3L AJ*.

s° (Fol. 5o.) Ddfense do la religion cliretieiiiie. par
Abraham, moiue du monastere d'Edesse et nalif de Tibd- '
rinde, en Syrio, dans une se'ance presidde par l'eniir 'Abd '
al-Rahman, fils.d"Abd al-Malik le Haclieniide et gon-
vcrneur de Jerusalem.

3" (Fol. 83 v°.) Preuves de l'abolilion de la loi 1110-
saique et de la ve'rife de la religion cliretieiiiie.

4° (Fol. is).) Relation d'une conference dans la-

quollc Aboii Qorra (»y>), eveque de Harrnn, repond a
Ironle-qunli'o. questions que le califc nl-Mamoiin lui avail
ndrosseVs.

Cello piece est probablcmcnt nporrypho.

5° (Fol. j-5/i v°.) Vision du limine Robn'i'rn et ses en-
Irouios avec Mahomet; rdcil fail par lui-memo an moine
Morbcb (ouy),

Cede piece apocrypbe csl inliluMc : (_<jMJI £j*s? .;<-
j.^-eill J-=-j-" £» nHisloire de Bohni'ra le. moine avec
l'Arabe bedouin n.

6° (Fol. 176 v°.) «Treize questions adressees par le
■ califc nl-Mahdi a rcxcellcnt Pore Calholicos, primal des
nestoriensr,.

7° (Fol. i8fi.) Controvcrsc souleniie par Anliu Yort-
nOs, patriarclie d'Alcxandrie, cnnlre 1111 juif el un mel-
kite. Cede discussion cut lieu du temps d' c Abd al-'Azi/,,
gouverneur de l'Egyple, le memo qui rcslaura (>-*) le
nilometre de Holwan. La discussion prit son origine dans
In ddconverle d'un niorccau de la vraie croix qui s'elail
Irouve parmi d'aulrcs objcls coinposiiul lasuecossiou d'un
juif.

8" (Fol. ao3.) Epflro. dans laquelle un ami de 1'imain
Taqi al-Din Ilm Tai'iniya, de Damns, lui expose les re-
sultals des roclicrclies qu'il avail failcs dans l'ile de Chypre
pour conslaler les vraies croyanees des chretiens.

Colle leltrc, e'crile Pan 7 1 G dc Pbegire (1 3 1 (I de J. (].),
pnrun musulninn, esl reniplic de fails controuves cld'np-
prccinlions erronees.

9 (Fol. 328 v°.) Controverse qui out lieu en la pre-
sence (du calife) c Abd Allah nl-Mamoftn, entre Abort
Qorra , ev&jue de Ilarrun , et plusiours Ibdologiens iniisnl-
maiis.

10° (Fol. aOi.) Questions adressees par Zai'n al-Diu
al-Ranili, Schai'kli al-Ishim (chef des docleur.-i inusul--
nians), au patriarclie du Cairo ct n la comnuinauliS chre-
tieniie de cetle villa.

Ces questions formenl 1111c piece dc vers de scpl lignes.
La reponse des chre'liens est on vingt-quatro vers, don I
la nicsure el la rime s'accordeiil avec colics de la piece
qu'ils nvnicnl recue. Ces questions out rapport aux prin-
cipals do'clriucs de 1'Eglise clniilieniie.

Papier, alia feuillcls. Huulenr, iS tciilimolresj largeur, i3 cenli-
motrcs. 1 7 lignes par page. Ms. dale de I'an 1 3o(> des marlyrs ( 1 5t)u
de J. C). — (Siipplomcnl 107, Sainl-Germain 27O.)

216.

Defense de raulhenlicile' de 1'Ancion el du Nomeau

5f>

AIANISCIUTS OMENTA IX

Teslnnieiil. conlre les altaques des niiisiilmans. Oinrngr
sans litre ni nom d'aulour. (> ins. a\ail fail parlir (hi
ms. turc 11° i a i dc l'ancien funds.

Papier. 3» feuillcts. Hauteur, si centimetres; lnr/jpi;r, i.'i rciitiinc-
Ires. aj lignes par page. Ms. du svn' siecle. — (Supplement '17.)

217.

*-«jLi u=>i*i^.j gS<**i' 4"»-' tA^i' ,Xjk (►ft 3 W- "Knlrclion
qui cut lieu enlre quclqiies Syricns, an sujet dc la purele
de leur religion el tie I'orlhodoxie do lenrs ai'cux ... -n

Papier. 3y feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, 13 cenli-
melres el demi. i4 lignes pnr page. Ms. dc In fin dn vvn' siecle. —
(Supplement 106 Ins, Arsenal.)

218.

Ouvragc intitule jCjuits^y euUs^La* «£ntrc(iuns spiri-
luelsn. Ce sont Irois dialogues sur la religion chnitienne,
dans lesquels 1'auteur fait parlor deux savanls nmsiilinans
<|iii revenaientdu pclerinage dc la Meeque. Ccs doclcurs,
don I Tun senommeSiiiim el l'autre Ahmad, finissenl par
recoiinailrel'excellcnce du chrislianisme. On voil, en par-
roiiraut l'ouvrage, qu'il a eld compose' par nn chretien
oounaissanl tres-imparfaitcmenl les musulmtuis el peu an
courant de la gramniairearabe. Le style de cet. e'cril est.
vulgaire el incorrect. Ce volume est unc copic du toxin
imprinte* a Rome, dans uu caraclei-e mal forme' el Ires-
didicile a lire. Une traduction anglaise de eel onvrage
a paru a Londres, en iGi5, sous le litre de « Moham-
med, his imposture, etc.x, in-8°, par W. BedireU.

Le ms. est de la main d'un nomine 1 AJL*-*" itjj— j«l
(Honore" Sofeine) , domeslique (pty n du grand roi francais
(Heuri IV), qui lVcriul 4. Marseille (aJUUJJU)». Les pre-
mieres pages portent une traduction inferlineaire qui pa-
rait 3(re de la main du D r Picques.

Popier. 99 feuillcts. Houlcur, 16 cenlimelrcs; largeur, io centi-
metres. 10 lignes par poge. — (Supplement io4, Jacobins Saini-Ho-
nore\)

219.

! crnlimafres et *inmi. tj lijjitt*s |»ir p»[ju. — (Strpplt'ttifinl i cm /*«.
Arsoiial.)

220.

Profession dc I'oi (aj^^I iliutl), ropioo sur le lo\lr
inipnnie a Home, Tan i5(i(i. On y a joint une M-rsion
iiilerlineaire en laliu.

Papier. !ifi fcuillcls d'une ucriliirc I'lirnpecnne. Ihmleiir, 17 milli-
metres jliirgcnr, 10 centimetres el domi. m lignes par page. — { Atn-ifit
funds 117.)

221.

1" «Heponse an I milt! compose par Anaslnse, en \ue
de jcliv: In discorde ((j)!"** 5 ^' irfJ) enlre ies (Irers el les
Latins orlhodoxes. Cela cut lieu 11 IVpoque on le P. K if—
Joachim (fflotjj »*i) olail palriarrhr d'Anlioche. - Dans
cello re'ponsc, I'aiiieur, (pii elait i ! \ideiinuenl ralhoiiquc
romniu, declare d'ahord quAiiashiso n'elnil pas le \rai
nom de la pcrsoune qui composa ce Irailo, el nie que le
|>ape (iregoire XIII eiil envoye des legals en Orient pour
elfeclin.ir la reunion des deux Ejjliscs. II s'agissail, en
renlile, d'uu ecril dans loquel ee pape cxposa an pa-
Iriarrlie de Couslauliiiople ftuanliigc (|ui resullorail de
la re'fonno du caleudrier. Tmile la reponsc roiile sur
cello question ct sur la procession du Sainl-I'spril,

a" (Pol. 3o v".) Exhortations a la pie to.

3° (Fol. 3fi.)Recil dune controver.se (|iii ent lieu enlre
les rhreliens de. la Syne, an sujet de la purele de leur
religion et de I'orlhodnxie de lours ai'eiix. (Yoyez ci-
dessiis n" 217.)

Pajiior. 76 feuillols. Hnuleur, 17 centimetres; tar(jem\ 10 ceuli-
melros et demi. 1 2 ii ] h lignes par page. Ms. du wit* siecle. — ( Sup-
plement 99.)

Autre copie du «-*_jL*.jj euLx^Lu. EUc est d'une.
.jrfj^in europe'enne el porle la dale de 1 699 de J. C.

^«r. aC4 pages. Hauleur, tG centimetres el demi; largeur,

222.

Volume intitule : it Doclrina chrisliaua idioniale ila-
lico, latino, gra;co, araliico el gallico, Marco Antonio
Gai'olio, diviuartmi literaruni ])rofessore, Gallo-Aniio-
meensi, Coucinniilore. »

Une note de la main d'Ascari, it la (in du volume, nous
apprend que eel on\ rage est une reproduction de la \er-
sion aralie et du texte ilalien, imprinids a Rome par la

FONDS ARABE.

5.7

Pro|>a([audL>, el ([lie L P. Guiot n'y a njoutu quo les ver-
sions greeque el franeaise.

Popier. i|8 fcuillets. Hauteur, aj! centimetres; Inrfjeur, ifi centi-
metres. 1 7 ligncs par page. Ms. du xvn* siccle. — ( Ancien fonds 1 1 1 . )

223.

La premiere partic dc Pomi-age inlilule: i'lkil ^S^i-
it Le Saint (les pccliptirsn , en Iroittc— litiil cjiapilres (a^)).
I/aiileur se iionimnil Agnpius (,j^jjU!); il elait nalif de-
Crete, moino du muni Allies, el \i\ail nu xvii' siccle.
Le lexle original dc I'muragc, compose ion give modenie
ct intitule AfiapT&iACJi' cr4)T))p('a , a eld iinpriine a Voniso,
I an j 66 i do J."C. Voyo7, la rltililiulliecn gneca- do Fa-
liririiis, ed. do llarles, I XI, p. 3j)G.

Pnpier. :><u lenillets. Iliiulcm". 17 centimetres; lai'jjcur, j 5 tcnti-
metres. 1 7 li|;nes pur |iii|;e. Ms. dule de J'un 7 1 pji dn monile ( 1 ()■) 1
'It* J. (!.). — (Supplement ."mi, $nint-(jermitin :>.Vi.)

Till.

1" tltTulalimi ili 1 Itvizi' points do doelrino professes
par les liereliqiies qui out pnrn reeommonl on France
( *-*-^V*i" } el . dans daulres pa\s do IT'iirnp.', ol qu'mi
iioinnio Ooluuiiiyin (y-x_»_}jJ,.s ) ', par Kir Macarins. pa-
li'iarolio d'Aiiliorhe. Truile (.'(impose a Danias. I'iin 1 G7 I
do .1. C.

•>" (Kul. 1 (i \".) Herniation (\<< linil anlros poinlsdc doc-
h'ine proles, os par Jos memos lio'reliqucs.

Los (Iimiv jiii'ces soul signees t\v la main do piilriarclie,
scelleos de son scoau, ol porlenl les signatures do phi-
siours euros, ainsi que cello du melropnlilaiii (\f llnsra
el du Jlaurun.

Papier, a 2 lemllcls, lliiiilcur. 1 li ceiiliineln'k': l;ir{;ciir. 1 1 centimetres.
1 ."> li/pics par p.e;r. - ( Niipplemenl i(|H : > /«».)

225.

Hnuleau do papier oonlonanl la profession de loi de la
socle coptv jneobile, redigee le 1 8 nihil' 1 38S (1671 i\v
.1. C), par Munition , palriarelie copte d'Aloxandrio„. Gotto
piece, porlanl la signature do palriaivhe, cello du consul
Irancais ii \lo\andrio el cellos des negorianls Irancais ela-

' Llis dans ceiin \iiie, fut.ecrilc'sur' la demon de d'jQIier
de Noinlel, ambassadenr francais an Lc4'ont.-La note
ofiicicile qui constate co dernier fait el qui. est inscpjte
aii verso du rouleau, porle la date de 1679.

(Ancien fonds 92.)

226.

Rouleau dc papier porlant unesceonde epilre de Mnl-
ihieu, patriarche d'Alexuiidrie, dans laquelle ce prelal
expli(]iie la croyancc des copies jacobilcs au sujel de la
presence reelle. Celte piece, leg.tlisee dc la meuic 111a-
niere que la precedenle, est ogalonienl dalee do Tan 1 388
des marl vis.

(Ancien funds y'l.)

227. '

l)eu\ rouleaux de papier, dans nu etui, cinilouunt la
piol'os;inii i\t' loi desclirelious copies an Cairo, on arabe.
ol des ilii'i'lious armonions do In memo \illc, on armo-
iiit'ii. Cos pieces, legali-eos par le consul (\f I'Yanro no
Cairo, porlenl la dale t\i' I <• 7 '> .

(Supplement ^|| ''<»., I

228.

Version li'unoaiso de I'-- Iniilalion de Jesus-Chrisl •• , ac-
conipagiioo irniio Iraduclion arahe. La vei'sion est cello
do sieurdo liciiil. prietir do Sniul-Val. Kilo est hnprimeo
el 1'ormo nu inlnine in- 1 8, do /ilili pages, (pii parol ii
Paris. Can ilipi. La traduction arabe. I'aito a Alep par
le P. Iciiaee d'Orleans, a\ec le coticours d'nn lionnne dc
lollies du pn\s, osl do IVrriluro do Pelis do la Oroiv.

(.Sllppliilienl li'l.)

229.

(louiie inlroduclion a la logique ol a la lh( ! ologie clne-
liennes. Co \olniiie, inlilule Isn/rtiQV (osjiL^j!), esl d'niic

lVesl-«-dii'i: Is Uilviiii.stes. tl.Z.

.\IlS. OIIICMILV. II.

58

MANUSGRITS ORIENTAUX.

main curope'enne. Ln copie n'esl pas tcrmine'e. En regard"
ilii toxic nrebe sc trouvc une traduction latine.

Papier. 34 feuillela. Hauteur, 1 5 centimetres j larrup, 10 centi-
me!™. iili B ncsporpa C c. Ms. du xvii- sifcle.— (Supplement 5o.)

230.

jU r \—. M yi! ji £ »iU! «UwJl^«LaTi-ompeUcdu
.■iel rclenlissantnux oreilles sonrdes, pour In conversion
des pe'clieurs». L'ouvrnge sc compose dc trois sections,
donl chacune est pre'eddec d'unc listc des chapilres. (Test
la Iraduclion d'un livro francais ou italien, compost',
Tan 1717 de J. C, par Iu II. P. Joseph, copucin et ntis-
sionnairo francais au Cairc. Cetlc version arabe porle la
ultimo date.

Papier. :!5R fcuillets. Hauteur, si centimetres ; largeur, if) centi-
hm'-Iii's. iH lignos par parre. — (Supplement 04 hit, Arsenal.)

dc ln litnnic de la Vierge. fieri t a Paris, vers 1'an i83o,
par Brahinischoli, maronite, qui, ensuilo, flit intorprite
de rnrmce d'Afriijue.

Papier. 43 fcuillets. Haulcur, i o , centimetres s hir/jenr, 7 cenli-
mclres. cj li (! nes par |ingi\ — (Supplement Co bit.)

VII J.

CONCILES ET CANONS.

231.

Oinmge compose par un Druse romerli au chrislia-
ni->me, el inlilule : (_*r4«k« (jia-i) ^.xjl a^p yLu y«a«i.
yjiX^-^U JliiJI ^Exposition ahrt!j;et'. de In \rnie foi <tl de
la liiililesse du sysleine ruligieux t|ue prol'essenl les ini-
Xw< dViiIre It-s imiiaircs ( Druses) n. Cn traite parnil a\oir
■ : lr' nldijjii sous la direction d'un Europe'en.

Pupii',-. :i;i fem'lluls. Hauteur, :ii contimetios; larflciir, i 'i cenli-
un'-lns "t <h!ini. ill |i|fiii!s jmr pn»n. Ms. itu win' siedi;. - (Suppl.:-
iii»ul in,,.)

•232.

Kxposiliim de. la doctrine rlirelienne rallioliiiue. ()n-
Mii|;i'diviseeii plusiours chapilres, donl rhnrun renl'eriue
>>" <linlo||ii( Ire un prccepleur el son disciple.

Piipii-r. ia3 leuillnls. Iliitiionr, i5 centiin-'-lrcs et ilemi; Inr/p'iir,
i i ."Hlim.Hns. i."> li.pi.s par pn;;o. Ms. date ,1c Pan I7'i.mIc ,1. (I ■

(SlIppliMUl'lll lln.)

233.

Pelil Iraile de, la doclriiie clireiienne, sm'ii du Cmtn el

234.

lgj*>tj,») cjIs^jL«».JI lAxS «Lp. Livre. des synodes el
des canons n, rccucil des conciles de I'figiise mclkile.

i" Table des inatii;res. Les premiers leuillels maii-
quent.

2° (Fol. i3.) Lisle des conciles.

3° (Fol. iG \".) <t llisloit'o des ncles des saints aputres.
a paiiir do ['ascension tie \olre-Seignour, e.l iudirnlion
des canons el des regleincnls tpi'ils onl elalills; le lout
exlrnil des livrcs de. Clement, i

/i" (Fol. a3.) 'tLes tjtiali'<!-\ iiigl el un canons tut litres
(oL»dk>JI) des disciples, pieces puhlic'cs par (lleincnl. ■

.)'' (Fol. 3/i \".) r?(,'nnons proimilgucs p.ir les apolres
pour ror|[anisalion du snrerdoee,cl prowmml tie Simeon
le CannneVu '.i

0" (Fol. h't.) Les \in<jl-ipiatro canons ilu concile d'An-
cyrc.

7" (Fol. ■>() \°.) Les i|iia(oiv.e canons de Ncnrcsarec
(L)ww.<^Li), ilils de Caiiliujjo

M" (I'o). ."i.'j \".) Xolicc sur Consliiulili el S"' llelene.
el sur la rnmorutiou tin concile de \icee, suivie. d'une
nole sue les liiiiifsies.

<j" ( Fol. 0-2.) Xolice sur le concile tie \iree, .ippelil |i-
Svnnde ties Irois cent (li\-liuit tiieipies.

Hi'' ( Fol. fi'i.) Les \iii|r| canons tin concile de Niece.

i i" fFnl. 70.) Oualre-\iii|p'-((ualri^ canons du nieinr
concile.

1 :'." (Fnl. 8t) \".) Slaluls du menu' concile, concernanl
les liabilauls des monasleres el les inoines-.

' Jli-JLM, .-Vsl-a-ilire le //■| il |...ir( x „. J1 „„, c :j N jp). II. Z. ' yL^JI, ^l.^'l v Ue»l -les inoines el onnHiorvlesx. 11. Z.

FQ.NDS ARABE.

» 3° (Fol. 96 v°.) Reglemenls adoples par le memc
concile, au sujct des monasteres.

i 4° (Fol. i oi v°.) Les vingl cnnons du concile do Gan-
gi'cs ((julJiie), prdcddds dc la lettrc aux eveques d'Ar-
me'iiic.

i5° (Fol. io5 v°.) Les vingt-cinq canons du concile
d'Autiochc, pr(icdd(js des letlres synodales.

l 6° (Fol. l 12.) Les cinquuiitc-ucur canons du concile
dc Laodicee, en Plirygie.

17° (Fol. 12 1.) Les viiqjt el un canons du concile de
Sardique.

18° (Fol. 128.) Lc deuxiomc concile general de Cons-
tantinople. Notice prclimiuairc el qualre cnnons.

ii)° (Fol. 1 3a.) Lc concile d'Fpbcse. Notice prclinii-
imirc el decrct iniiqiiG.

20" (Fol. i35.) Les \in;jl-sept canons du concile du
(jhalcJdoine.

21° (Fol.ViG.) Cotirte iiolicu sue lo cinquieine con-
cile general dc Conslanlinoplc.

aa" (Fol. 1^17.) Li: sixii.'iiie concile general de Cons-
lanlinoplc. Notice; lellrrs de Jean VI, de Constant el de
Martin. Hecil dc la persecution de .Martin.

a3" (Fol. itjn \".) Les canons et slatuls dresses par
S. Epipbane,palriarrbedo Constantinople, d'aprcst'or-drc
de Justiniini ( y LjJa.J), roi fortune el Mai rrovaul.

ai" (Fol. 180 \".) Lisle de dix-neuf borosiarques.

so" (Fol. i83.)r Uecueil des canons spirilucls,rVsl-a-
dire des obligations emers Dieu <|ui dohenl clrc stricle-
incnl obsenocs. Ces canons out ele exlraits des qualre li\ res
des Hois, volumes ecrils sons les yeux des trois cent dix-huit
cv^qucs dn grand concile de Nicec, et en la presence du
roi ConstantJii.D Suiveni les canons d.ont 1'observalion
est sculcmcnl rcconiinandee.

c6° (Fol. 2M.) Les slatuls dc 1'ancienne loi, an 110111-
lire de ciuqiianle-deiix.

27" (Fol. 220.) Cnuons ecrils par Clement, papc de
Home (jw^j^), sous la diclee de son prcrcplcur, S. Pierre.

28" (Fol. a33.) Decisions des rois orlbodoxes Cuns-
lanlin, 'I bo'odose et Leon.

2j)" (Fol. uui \°.j Les quatorze raiioiis de S. Ilasile,

3o" (Fol. aali \".) Les premieres lignes de la profes-
sion de loi d'llierolbee, prercpteur de Denvs I'Arco-
pajjile.

Le 111s. esl incoinplel an commencement et a la fin.

I'opiw. 3 56 fciiillels, Hauteur, 3 5 centimetres; laigcur, lit centi-
metres, ao ligncs par page. Ms. du sin sii'de. — (Antral lor«is 1 37.)

59

2&5.

Rccueil de canons.

1° Observations preliniiuuires et table des maticrcs.

a" (Fol. 20.) Listc des concilcs.

3° (Fol. 27.) Aclcs des saints apolres, a partir de !' As-
cension; canons ct reglomonls qu'ils out olablis.

4° (Fol. 38.) Canons 011 Titret (i^LmJJoj) des dis-
ciples.

5° (Fol. as \".) Canons etalilis par les saints ap6lre>
pour le roglemciil du sacerdoce.

'j (Fol. 06.) Les canons d'Ancyre.

7 (Fol. 7.') \\) Les canons dcNeoresaree, dits de Car-
tilage.

8° (Fol. 78.) Notice sur Couslaiilin el sur sa mere
Helene.

i)° (Fol. 8y \".) Notice sur le concile de Nicec.

10' (Fol. <)i v".) Les \ingl canons du concile dc \icee,

11" (Fol. 101.) Qnalre-ungl-qiialrc canon-; du meme
concile.

12" (Fol. 126 \".) Slatuls du memo concile, an Mijcl
des moincs, etc.

1 3" (Fol, 1 3 1 \°.) Slatuls relalii's aux monasleivs.

1/1° (Fol. 1 3q. ) Listc des beresiarqiies. Le premier
fouillcl manque.

i5° (Ibid.) Explication du symbole de loi qu'on recite
ie Jeudi saint en preparanl le saint cbrtbne (y^^il).

16 (Fol. 1 ill \°.) Noms des soixarcte-douzo disciples
dc J. C.

1 7 (Fol. 1/19.) Les canons spiriluels, cvlrails dc-
qunlre li\rcs des Hois, elc.

i8° (Fol. 170.) Les slatuls lie rancieune loi.

1 1|° (Fol. njl-j Les slatuls de Clement, pape de lloinr

20" (Fol. 20a \".) Canons tires des decisions de> roi-
oilliodoM's Constanlin, Tbcodose el Leon.

2 t" (Fol. 2 2|). ) Les t|uaranle-sepl canons d'Lpiplniuc.
palriarrbr de Constantinople.

22° (Fol. a32 \°.) Li'S canons dc S. Itasile.

s3" (Fol. a3.j v".) La profession de loi , servant a ib ; -
(iuir (j^^off') la nature de la substance dninc, par llie-
rotbec.

b.

GO

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2« n (Fol. 237.) Notice sur les 1 sept conciles gene - -
rmix.

On lil an verso do co fouillct une note grccqiie, consta-
liml que ce*ms: apparlenaila Arsene, nrrhcvdque de Maxi-
niinnopolis, el ti son cousin Pierre, prdlre, el invoquant
In malddiclioii ties Irois ecu I dix-Tiuil (eieqnes du concile
<li' Nicee) sur In persoiiue qui- deroborail le \olunie.

•j."i" (Fol. 2 38.) '..vs canons du co:ieile de Gangres
(^JyOe).

•Mi" (Fol. a '1 3 . ) Lfs canons du concile d'Aiilioebo.

•>7" (Fol. 25 1.) Lis canons dn concile de Lnodirco,
an nonihre do rini|tt<inlo-noiil'.

•!*' (Fol. 9(ia.) Los canons du concile de Sardit|iie.

;>()" (Fol. 270 \ u .) Le dou\iemc concile general de
Cnoslanjinnplo.

on" {Fol. 275.) Le. concile d'Epllese.

.!i" (Fol.' 280.) Le concile tie (llinleedoiue.

3 2" (Fol. 2<)3.) Le einquieine concile general (io Cons-
tantinople.

■ S3" (Fol. 29^1 \°.) Le sopliemo concile general de
riei.-lnnlinoplo.

'IV' 1 Fol. I'na.) Los canons d'Epiplinne.

3.Y' 1 Fol. 338.) Sui' les nmriages qui soul pormis par
ri ; .;jli<e liniuTSelle.

• ►<»"" ( l''nl. 3/io.) Les (jiiaiMiile clliipilres on litres prn-
uiill;i|ie< par les rnis liii'lnne; el nilgusles (/j*«.la«»Cjyi)
liable. (,'nn>laiilin el Leon.

(,>•<{ line MM'sinii lilire dn WpLyztpos N6u.os.

I'n|ii>'i. 'n>'i leiiilli'ls. lliiiilciii', 11 3 I'cnliiiieli'es; liir/joiir, 1 ."1 tviili-
i:i.'livs i.i ili'ini. 1- lijriins ]«»' ]ia;;i'. -Ms. tin \in" siecle. — (Anch'ii
I. .nils 1 -(.s, i;,ill,..r| '1177,)

236.

l.g.A 7y (li.ir: ^Jl) ^i>JI l$J+i\ji} cyLwiyU*«J ! ^Ji^=^t
tU=*.\j\\ M\ (iyi^. '-Les synoiles el lews canons, e'osl-a-
dire les obligalions einers Dion qui donent elre strii'lo-
inenl obseneesii. Co rccue.il, a Fusage des inelkiles de. la
Syrie, renfermc les pieces snivanles :

i" Preface.

2" (Fol. 2 v°.) ?tianiere de. preparer le saint ('Inline.

I 3° (Fol. h.) Somnmires de quatre conciles provinciaux
(le premier, lo deuxierae, le cinquieme ct. lejsixieme), el.
de quatre conciles geneVaux (le troisiemc, le'quatrieme,
le cinquieme el lo sept ieine) , on gree et en arabe.

On y trouve aussi les somuiaires du troisieme ct du
quftlriinne concile provincial en arabe; ecril nvec des ca-
racteres syriaques.

l\° Indication des diverses bere'sies , depuis cclle d'Arius
jusqua cello des nionotlie'liles Sergius el Pyrrbus (*=».-«

5° (Fol. 1 5 , fol. 1 k v° et r°.) To a-iipGolov tijs tglclecos
tj?s bp$oS6^ou <t Profession de I'oi orlbodoxen, en prec seu-
leinenl.

La traduction arabe se trouve an fol. 270 v".

ti" (Fol. i5 v°.) Les canons des saints apotrcs, tires
des e'erits de Clement.

7" (Fol. 23 v°.) Les canons des disciples, publies par
Clement, et appele.s les Titres (uuLJiax)!).

8" (Fol. 3.5 v°.) Canons des sainls apofros sur 1'orga-
nisalion du sacordoce (caj-i-gjUt -Uij), par Simeon le
Cananecn (jU-oiJI).

y" (Fol. /iG v°.) Canons du concile d'Ancyre, prece-
des d'nn sommaire en gree. et en arabe,

10" (Fol. 53.) Canons du concile. de NeoresareV , (lit
de Cartilage. En Idle, se trouve 1111 sommaire eu gree et en
arabe.

1 1" (Fol. 5G.) ftolire sur Coiislanlin el sursa mere
llelene, nvec une revue, des secies el des heresies qui sur-
cederenl aux persecutions.

I a" (Fol. 05 v".) Synode lenu par Irois cent dix-linil
e\eipies dans la ville de Nicee.

II \ a une eourte iiilroduiiion en gree et en arabe.

1 3" (Fol. G7 v",) Les vingl canom du concile. de i\iree.

1/1" (Fol. 70 \°.) A ulrcs canon i dn concile de Nicee.

1 5° (Fol. 93 v".) Aulres prescriptions du memo con-
cile louchanl les reclus et les nioines.

1C" (Fol. io5 v°.) Aulres slatuls con cerium L les 1110-
uasleres el la consecration des eglises.

17" (Fol. 111 v".) Canons du concile de Gangres

En Idle se tronve une courle introduction en gree el
on arabe.

1 8° (Fol. 1 j 6 v°.) Canons du concile d'Antioclie, aver
une introduction en grei el en arabe.

FONDS ARABE.

6A

i rj" (Fol. i a3 \°.) Les cinquanle-nenf cunons 'tin coll-
ate de Laodicee.

no" (Fol. 1 33 V.) Les canons flu concile do Snrfliqm'.

91° (Fol. iuo\^Concilode Constantinople (deuxiume
roncile general). II y a unc notice preliminaire, don I If.
commencement- esl en grce el on nrabe; puis ueunenl
qualre canons.

22" (Fol. i 65.) Concile d'Fphese, avec tine inlroduc-
t i on doul In coininciiccmeiil est en groc el en arabe.

a3" (Fol. i4[) v".) Lo qualrienie roncile de Chalcc'-
doine, avec. line note preliminaire en grec el en arabe.

2A. (Fol. i 55 \".) Les vingl-sept canons du roncile do
(ilialceiloinc.

a5° (Fol. i63 \".) Le sixieme roncile general de Cons-
lanlinople.

Dans la notice preliminaire sc Irouvciit deux l( ti':s
aposloliqucs du pape de Rome ol quelques aulies pieces.

aG° (Fol. 181.) Canons presontd.-i par le synode du
sixieme concile an coi Juslinicn.

97° (Fol. a 1 4.) Le scplieme concile general (dcuxiemc
conrile) lenu a Nicee.

•Notice et canons nu nontbre de vingt-deux.

98" (Fol. 99/1.) ttlleglemcnt du seplieme concile ge-
neral, concernanl l'tJlcclion des evequcs, les \euux qu'ils
doivcnl prouoneer, ainsi (|lie les pretros, les diacres et
les aulrcs membrcs du clcrge" (j-j^M! *^)- On y traile
aussi dcsreligieux, homines' el fe])imes.»

99° (Fol. 268 \°.) Canons et reglements composes par
Epiphane, pati'iarchc de Constantinople, sur la demandc
de rempereur Juslinien.

3o° (Fol. 270.) Liste des lidrdlique's.

3r (Fol. 270 \°.) Version arabe de la profession de
Ibi doul le texte grec se trouve aux fol. 1/1 et 1 5 du prd-
sent ms.

32" (Fol. 273.) «Les canons spiriluels, e'est-a-dire les
obligations en vers Dieu qui doivenl etre strictement ob-
servers, lis se troiiYeul dans les quatre livres iinpe'riaux
qui furent ecrils sous les yeux des trois cent dix-buil
evequcs du grand concile, et en la presence de Tempereur
Constanlin. »

33° (Fol. 3 00.) Les staluts de Tancienne loi (jXCsJ
4,Jll iX^oJl).

Nous n'avons ici que le commencement de ce recueil.

Papier. 3oo feuillels. Hauteur, 2 5 centimetres ; largeur, 16 centi-
metres. 19*21 lignes par pnge. Ms. du sv' siecle. — (Ancien fonds
118.)

237.

1° Concile d'Ephfcse; fragment du discours^e Cyril le
conlrc Nestorins, el definition de la foi.

2° (Fol. 2 v°.) Vingl-neuf canons du concile-.de Chal-
cedoinL'.

? r (Fol. 7.) Courte notice- duicinquieme concile de
Constantinople.

4° (Fol. 7 v°.) Notice du sixieme concile de Constan-
tinople, et copies de quelqucs lcltres qui s'y rnpportenl,
professions de foi el canons.

5" (Foi. 2 a v°.) Canons du sspliemc concile ceeume-
ni(|iie.

• fi" (Fol. 37.) Canons du concile (dit)' de Cartilage.

Papier. '17 fouillels ccrils stir deux colonnes. Houleur, So centimetres j
tqjfcour, 30 centimetres. aG lignes par page. Ms. du ivi* siecle.— (An-
cien funds 1 i h ■ )

238.

liecu'eil de canons, savoir :

i" Canons du concile d'Antiocbe.

2" (Fol. 1 0.) Notice sur Constantin le Grand.
3° (F«l. 27.V .) Notice sur le concile de-Nicde.
A° (Fofa»i3;) Les vingt canons de Nicee.
§j) (Fol. 45 V.) Les quatre-vingi-quatre canons de
Nicee.

6° (Fol. 8a.) Les canons de Nicee qui concernent les
moincs el les monasleres.

7 " (Fol. 1 12 V.) Les vingt Canons de Nicde, traduits
sur une version copte.

8° (Fol. i32.) Canons du concile de Constantinople.
9" (Fol. 1 38.) Canon unique du concile d'Ephese.
io° (Fol. 139.) Concile d'Ancyre.
11° (Fol. i6g.)GNicjledcLaodicc'e.
1 a" (Fol. 164 y'.) Concile de Sardique.
1 3° (FoL 17& V.) Concile de Ne'oce'sare'e, dit de Car-
thage*

16°. (Fol. 180 v".) Concile de Carthage.
10° (Fol. 2 i a v\) Concile.de 'Gangres.
1G (Fol. 218.) Tables des canons d'Antiocbe el de
Laodic.ee.

62 MANUSC-R1TS QRIENTAUX

17 (Fol. n3i v \) Canons de S.Hippolyle( -^J^I),
archeveque de Rome.

18" (Fol. 2 5 9 v°.) Canons de S. Basile.

19° (FoL'294 v°.) Canons de S. Athanose.

4° (Fol. aov 1 ,) Trente canons concernant les prelres,
les moines el les eglises.

ao" (Fol. 325.) Abrege" des canons, par Michel," me-
tropolitain de Damielte.

21" (Fol.329.)CanonsdeCyrille,palriarclied'Alexan-
drie.

22° (Fol. 336.) Cliarle e'lablissant une convcnlion
ontre Cyrillc et ses e'veques.

23" (Fol. 33 9 .) Autre charlo de Cyrille.

26° (Fol. 346 v*.) Autre dti nitkie.

25° (Fol. 3/19 v°.) Autre dii ineme.

26° (Fol. 35 1.) Queslions relatives a la discipline ec-
cle'siaslique, adresse'es par Chrislodule (jJalkuv-aJ), mc S-
Iropolifain de Damielte, au patriarche Cyrille,' aver, les
reponscs de celui-ci.

37" (Fol. 353.) Canons de S. Jean Clirysoslome.

28° (Fnl. 354 \».) Canons Iransiloires (&u.dl).

29° (Fol. 36 i.) Autre copie des canons Iransiloires.

3o" (Fol. 370.) Fragment' arepliale des canons des
dorlenrs de rEglise.

3i" (Fol. 378.) Reglenicnls iiisiilues par les Peres de
1 Kglise, an sujet des prelres, des moines et des lidelcs
en general.

3a" (Fol. 386 \".) Clef dun rhill're donl seservaient
les ocri\aiiis copies.

■Papier. 385 feuillcls. Hnulcur, 21 cenlimelrcs ; Inifjeur, 1/1 conli-
i::olres. Us. compose dc cnliiui s iVrils a ilifl¥ronlos epoqucs. — (Siip-

pteiiienl 80. .Suinl-Gcnnnin 3/i.)

239.

Henieil de canons, redige probablemonl a I'lisagc de
l'Eglise rnple jarobilr.

1" Preface aux canons du premier concile general de
\i<-eV.

2° (Fol. 1 a.) 'filres des \ingt canons du nienie concile
e' (exte des canons.

3" (Fol. 18.) \ersion du syinhole de Aiee'e, prercdee
d'une courte notice et suivie dun commentaire.

5° (Fol. 3i.) Notice sur le concile de Niece.

6" (Fol. 45.) Les qualre-vingts canons dils arabiques,

7° (Fol. 75.) Trcnte-trois canons du concile de Nice"e,
relatifs aux reclus (ot^jJl v laH) e t aux moines.

8° (Fol. 92.) Symbole de foi adopte' par h meme con-
cile.

9° (Fol. 98 v°.) Notice sur le dcuxicme concile oeeu-
me'nique (premier de Constantinople), suivie de sept ca-
nons.

io° (Fol. io3.) (tViiigt-trois canons, par lesquels cent
cinquaiile e'veques, qui se re'unirent (dans le second con-
cile cecumenique) a Conslanlinople, exroinmunierenl
lous ceux qui professaient des opinions helerodoxes au
sujet de la Sainle Trinile. v

11° (Fol. 106.) Concile d'Ephese.

12" (Fol. 109.) Concile d'Ancyre; table el canons, au
nonibre de vingt-qualre,

i3° (Fol, 1 iS.) Concile de Neon'sarec, dil concile de
Carthage; table et lex to de qualnrzo canons. Quclqiies
mols etrangers a l'arabe soul arcompagnes de leur trans-
cription en earacleres copies.

i4° (Fol. 122,) Concile de Gangres (^tycLc); noms
(U-a \iiigl-cim| meqiics; lexle de leur lellre synodale;
table el lexle des \ingl canons.

i5" (Fol. 128.) Les wngl el u 11 canons du concile de
Sardique.

16" (Fol. 1 38 v".) Concile d'Aiiliochc; courle notice,
table, \ingl-cinq canons el noms des cheques.

17° (Fol. 168 \".) Concile de Laodicee; table, cin-
qiianle-ncul' canons el noms des e\e\|ues.

18" (Fol. 1G6.) Les «|ti;ili'<>-\ injri-ti'ois canons du con-
cile d'Anlioclie; lellre synodale, noms des cheques el
lexle des canons. Le lout est Iraduil du cople.

Ml" (Fol. 176 v".) Les qualre-vingl-div-liiiil canons
du concile de Carlhage el notice sur ce concile, doul la
reunion nil lieu Tan 0926 de I'ere du monde, dale (|iii
correspondail a fan i5o de lore des martyrs (633-634
de .1. C). A celle cpoqne, dil le rcdaeleur du recueil, Ho-
norius reguail. a Home, el Theodose le jeune elail dans
la li'oisieme aniiee de sou regne.

Papier. i;iy leuillcls. Hauteur, a.'l millimetres ct demi; lnrgeur.
ifi centimetres. 17 li(jncs pur p,i;;e. .Ms. du iv* siecle. — (Ancicn
lends ii(|.)

FUNDS

24 0.

i" Los di\ derniers rations (In cnnrile d<< Nonnsaroo.

•'." (Fol. ."> \".) Lis canons (In cnnrile do Canjpvs.
II li)iitii|in> mi I'euillel mi iji-u\ culre li's folios arluelle-
nii'iil coirs (J i'l 7.

•I" (Fnl. ;i \".) Li's \iii;;l el nn canons (In concilc de
•Sardiipie.

V' (Fnl. kS.) Lcs canons (In concilc d" \tiliocbe.

.1" (Fol. •>.-j v".) Lcs canons (In concilc dc Laodicoc.

G" (Fill. '11.) Notice sin- Conslanliu, lils d'llolcne, cl
enumeration dc plusieurs secies lioreliijues.

7" (Fol. .Vi.) \inj[l canons dn concilc dc \irce.

S" (Fnl. 70 \".) Aulros canons, an nombre dc i|iialre-
\iii([t-i|tialre, cinaues il erne concilc.

>)" (Fol. 10;").) Trcnlc.-irois canons 1I11 concilc dc
Niece.

10" (Fol. 137 <".) Syiul>oh> (M'lhoilciM* i|.< \in'i>.

1 1" (Fol. 1 3().) Canons dn concilc dc Constantinople
(deuxienie concilc jrrncr.il).

1 -V (Fol. i.'i-! \",) \inii|-|iiiis canons dn incine concilc.

>'■'>" (Fid. 1:17.) IJitcivl dn concilc d'Fplie-ic ((j»— it).

1 A" Plusieurs canons donl lcs litres, dcrils a IVnccc
rouge, soul clfares par la veluslc. (lc sonl lcs Ircnlc ca-
nons Iransitoircs <|ii'*t>it Iroino dans lc n" gij.S.

i'apicr. iftn d'tiillek. Hauteur, : !li ccnlinivtros ul . ilcmi ; l.-iiyciir,
17 i'i!iiliincln-s. 17 liipios par fjitfje. Ms. du xiv' siwlc. — (Supple-
lil'Mll No.)

241.

1" Canons, an iiomliri! do soixanlc cl onze, <jm. les
npolros publioronl par I'ljiiliviiiisi! dc Clemen!.

s" (Fol. no.) (Ninons, an noinbre dc cinquanlc-six,
provenanl de la memo source.

3" (Fol. ui.) Lc dcimeme Ii\re du coinmenlaiiv dn
scluiikli al-Soli (<£«dt) Ihn iil-'AssAI.

Co soul les (]iialro-vin(jt-lrois canons, tlils nvubiquvs ,
■IiTon nlliibno fnussomeiil au concilc de Niece.

It" (Fol, 82.) Lcs canons du coucile d'Ancyre.

5° (Fol. 88.) Les canons du concilc dc Ncocc'sarde,
dil dc Carlhage.

\n\HK. (i:j

Us soul au nombre dc ipiinzc, el «• rappnrlcnl au\
niariafjes cl am prelres.

G" (Fol. i|o \".) Lcs »inj;l canons du concilc ileCaujjivs.

7" (Fol. ().">.) Les i| iiiil f.--\ tn«jl-1 rtiis canons du concilc
d'Auliocbo.

H" (Fol. 1 10 \".) .Notice stir Cnnslaniin.

0" (Fnl. 1 :io v".) Canons du concilc dc \icee. an
iiondirc di 1 »iii{{l. •

10" (Fnl. 1 -In \".) Notice Mir lc concilc dc \icee.

1 1" (Fol. 1 ,')■!.) Ciii(|uaiile-nriif canons du concilc de
Laodircc.

1 -j" (Fol. iS5 \".) \in;|l el nn canons du concilc dc
Sariliijiie.

Pii|iicr. il'i'i li.'iiillcls. Hauteur, «."i ci'Dtinicliixi hir<;iiir, 17 t'culi-
iiii''lii'.s cl ilpmi, iS lijjics par p.i([i.\ Ms. tin \iv" mi'tIc, — I Supple-'
mciil Si , Saiiil-U'Tiiiain '01.)

242.

i" .Notice, sur Its rnnriles lormiicniipics de \icee, de
Coiislaiiliiioplc, d'Kplicse. dc Clialccdoine c| dc Conslan-
linoplc; sur lcs concilcs provinciam d'Aiiryrivlo Neocesa
re,', d'Ancue, de Sar(lii[ue, d'Anlioclie, deLaodiccc, etc.

:>" (I'iljfc 10.) (lisrz ^sjJv.sJ'') iXjiy^'iijjysyiJI Ajl«yl

•: Profession de I'oi pour deDnir la nature do la substance
di\iin\ par le mailre Hiemlbeo, prcrepleur de l)cn\s
lAriMipnyile. •<

.'!" (I'ajji! 1.5.) Prolessiou do I'oi, rcdijfee par Dcuv-
IWreopfljiile.

h" (Pa|[c iG.) Opiiscnli! donl on a laisse lo litre on
blanc. C'esl la preface du a-MoJI ~L±ta^» d'Abod 'l-Ba-
rakal.

.")" ( Pajjc a j 1 .) iNolici! sur lcs apolros (yAjAla*«oyl), sur
ce (pi'Hs lireiit apres rascension du Seigneur el sur les
prcsciiplions, canons cl rejjlemciits (pi'ils elablircnl. Do-
cuinent lire des (Vrits tie Cldinenl.

G" (I'ajje i3.) Les i[uatre-\in|fl el tin canons, appele's
Tilifs, i|uo les disciples addpleronl unaniiiicnienl, ct (jui
nous I'tircnl Iransmis par Clement, sur 1'autorile do son
precepteur, S. Pierre.

7 (Pnfje G8.) Canons des siiints apolres, sur rorgaui-
salion du sacordoeo, Iransmis par Simeon le Cnnaneen.

8 U (Pojje 98.) Canons errils pnv Clemenl, pape de
Rome (u**}) ), sous la dictee de son precepteur, S. Pierre.

()"■ (Page i 1 4.) Canons tlti ooneiifid'Anryre, an noinbr
ill; vingl-qualro.

10" (Pa;;(! 122.) Lcs qualorze. canons dn r'oneilo d
Nooeesaroe, (lit dc Carthage.

i i" (Page i43.) Notice sur Conslanlin el . sur sa hiim-c
Helone, el sur la convocation ilu concilc. dc Niece.

i a" (Page ifig.JFolieesurlesynodedos Iroiseenldix-
hnil. dveques lonu u Niece, Ici[ticl 1'til lo, premier concilc
general.

i 3" (Page i 70.) Lcs viugl canons dn concilc dc Niece,

16° (Pago. 196.) Aulivs canons tlu memo concilc, an
nnmbre dc (|Linlr«-viii{jt-t|ualr<'.

1 [)" (Pago 2(13.) Aulrcs canons dn memo concilc,
pom- roglor Petal (lcs iiabil.uils lies nionasleres cf des
niiiines,

1 G" (Page 281,) Canons rclalil's aux nionasleres el a
la consoVralion des egliscs.

17° (Page 3o3.) LeS vingl canons dn concilc do
Cangres, avee Pepitre aux oveques (PArnicuie,

1 8" (Page 3ao.). Lcs vingl cl 1111 canons du concilc. do
»Sai'di(]iic.

1 fl" (^ n U° 345.) Les vingl-cinq canons dn concilc
d'Anlioclio.

■?.o° (Page 374.) Lcs eiuqiianle-neui' canons do con-
cilc do Lnodire'e, cu Phrygic.

a 1" (Page 008.) Concilc dc Constantinople (dcnxicinc
concilc. general); qualm canons, avee unc nolicc. preli-
minairc.

22" (Page 422.) Concilc d'Epliese. Nolicc prolhni-
nairo cl decrnl.

a3° (Page 432.) « Ilcnicil des canons spiriluels, eVsl-
n-diro des obligations envers Dion qui doivcnl elre slric-
Icincnl obsorvecs, lirers des qualre volumes des livrcs
(lcs Hois qui I'orcnl e'erils sous les yeux des trois cent
di.v-liuil e'veques du grand concilc. tie. Niece, cl en la pre-
sence, dn roi Conslanlin. n Suivenl lcs canons rionl Fob-
servalion est sculcmcnt recoinmande'e.

26° (Page 5 11.) Decisions (LLi'i) des rois orlhodoxcs
Conslanlin, Theodose cl Leon. Cost unc collcclion dc
rcnl Ironic lois dp, droit civil. Les quaranlc-liois pre-
mieres lois sonl atlribuees a Conslanlin, cl lcs aulrcs a
Tbeodose.

25° (Page 5a3.)Lcs slaluls dc Panciennc loi ( r LC^S

MAftUSCiilTS OMENTAUX.

sfi" (Page 010,.) » Toxin dc. la noble, loin ( l j«j^lj),
precede d'unc inlroduclion (y'>*&). Cel ouvragc, appele
aussi les tt Ouaranlc litres') (yyojill i^LuAkjJI), est un re-
cucil do lois priiinulgi'drs par lcs Cosars (Br* 3 !**)!), 15a-
sile, Conslanlin cl Leon. L'origiual grcc csl bien connu
sous Ic litre dc npi^stpos N6fJ.os.

Papier. 79S pnj;es. lliuilmir, 30 conlitiiL'li'es; lurgcur, i.'i coiili-
iii<''h'i'.s. 17 li;>ncs p.ir |kij[0. Ms. cl 11 vu'siwlc. — (Ancien loads ia."i.)

243.

llccncil dc canons.
1" Table des maliurcs.

•'." (Fol. 2 v".) Les Ironic canons (\^a saints apolrcs
({j**^*-ji" ). One notice hislorique csl placde en leHo do
la collcclion, cl unc mil re a la lin.

3" (Fol. 17 v".) Lcs (jiialre-vingl. el 11 11 canons des dis-
ciples.

A" (Fol. 4 1 .) Les soixanlc cl onzo canons des apolrcs,
Iransinis par Clcmcnl, sur Pautorilc dc son precrplcur,
S. Picric.

On lil dans rinlroduction : tLes melkilcs, les jacobilos
syriens cl lcs noslorions so servont (rune incline version
arabe, i-culci-nHiiit qualre-viiigl-trois canons. Scion Ibn
al-Tayyib, iloclcur noslorhm, dans son livre intiinle da
Jurisprudence des rlircliensu (^Ua^US AJii), la version
posscdee par ses eoroligioiinaires ronl'ornie qnntrc-vingl-
deu\ canons, Les Copies en possedonl deux versions, dont
tunc renlenncsoixanlo el onze canons el Pantre cinq ua Die-
six. Los Irois versions s'accordcnl, quant, an toxic, el nc
dilTerent que par la division cl Ic noinbre des sections. *

f>" (Col. 82 \".) La seronde version cojrlo, riMil'ei'iiiaiil
cinqiianlc-six canons.

(i" (Fol. q'i v".) 'tLcs Didiisruliii , cVst-a-dire neusci-
gnemenl '>, reiircniianl Ircnlc-ncnridinpitres, et composes
par Paul, PapiMrc, par Jacques, frero dn Seigneur cl
eveqtio dc Jcrnsalein, el par les aulrcs apolrcs. n

7" (Fol. 2of) v".) Canons des apolrcs transniis par Si-
nicon le Canauocn, sur Porgaiiisalion du sacerdoce.

8" (Fol. 220 \".) Canons ecrils par S. Pierre., sous la
(liclec dc N. S. Jesiis-Cbrisl, cl cominuniques par Jui a
son disciple Clenienl, pape dc. Koine.

Popidi 1 . a at) Iciiilli'ls. Hnctcnr, '!o conlimuiivs el demij tiirjjcui',
1 5 ccnlimulrc.1. 1 li lijjncs par ]iii(;c. .Ms. dald dc Pan 1 357 des martyrs
(i6'u deJ.C). — (Ancicn'luitds infi.)

FONDS ARABE.

6S

244.

Recueil de canons :

t" Le premier livre dcs canons des Rois (tiJjJdl ^jlyi),
livre appcle ordinaircmeiit les Titres (eAwAkiJI). Le
nonibrc de cos cnnons est de quaranlc.

2° (Fol. 61.) Le deuxieme livre des canons des Rois,
au nombre de cenl Irente.

3° (Fol. 106.) Les canons du concile de Carthage,
au nombre de cent vingl-lrois. Les dernicrs feuillels
manquenl.

Papier. ia3 feuillels, Haulcur, a5 centimetres; largeur, 16 centi-
metres el demi. 19 a ai h'gnes par page. Ms. du xiv* siecle. —
(Supplement 8a, Saint-Germain 3i.)

245.

Recueil de canons par al-Sali Il>n al-'Assiil, Celle com-
pilation, on les canons son! classes dans nn ordrc me-
lliodique, forme le code religieux, civil el penal des Copies
jacobiles. L'ouvrago se compose d'uue introduction en
deux parties, et de ciuqmuile et 1111 livres ((7^)1 'livises
en deux sections. La premiere parlie de rinlroduclion in-
diipic les bases iondamenlnles du droit canon, a savoir,
rEcrilure. sainle , les canons de l'Eglise et. l'aualogie (o~W*) ,
e'est-a-dire les prineipes deduils des indications fournies
par l'Ecriture et les canons. La scconde parlie renfernie
la lisle dcs documents donl l'auteur s'esl servi , el lVxpli-
cnlion des nionogrammes par lesquels il designe. les
sources oil il a puise". Voici la lisle do ces documents :
TAncien et le Nouveau Testament; les trenle canons altri-
bues a un concile lenu par les apolres, a Je'rusalem; les
canons des apolres, public's par S. Clement; le recueil
de canons intitule Ditlasealia (*_*_LiLu>i>Jt); l'epilre de
S. Pierre a S. Clement; les canons d'Ancyre; les canons
de Nt'ocdsaree, dils canons de Carthage; les canons de
Gangres, d'Anlioche, de Nicee, de Laodice'e el de Sar-
dique; les douze canons du papc Hippolyle (j»ixJjj), do
Porlo; les Ireize canons de S. Basile, et eufin les canons
dcs Rois (tiljJII (jj^'jj). Ceux-ci Ibrment qualrc collec-
tions, au sujel desquelles Ibn al-'Assiil donnc des rensci-
gnements inleressanls (fol. 6). Ln premiere section de
l'ouvrage renfernie vingl-deux livres, donl lous out pour
sujet le ciilte el le clerge'. La deuxieme seclion est con-
sacree aux affaires se'culiercs, et renferme les lois rela-
tives a 1'individu, a la fainille et a la cite (iLnL- »

«_*_jiX_LI iSt-wLywJIj JLaJiJLXI £~wLu*Ji) qo-=AJ!). Des

rfeglemenls et aussi des conseils eccle'siasliques sur la
AJak. umestacx. — U.

nourriture, I'liabillemeiil, elc..,se Irouvenl moles aux lois
positives du code civil et du code penal. On y cile lanlol la
Bible, lanlol les conciles et lanlot les film ((j»Xk>), ou
compilation des lois romaincs, et quelqucfois nieine. dcs
lois spe'ciales a la sociele cople, sous In domination nm-
sulmane. Tels sont les regiemenls de <iuelques palriar-
ches, au sujet des successions. A la fin du volumese Irouve
un apnendice inlilule' «Cliapilrc des,, successions" (i_>L>

Vopier. 316 feuillels. Hauteur, 26 centimetres el demi; lurgeur,
18 centimetres, it) lignes par page. Ms. de la fin dn .1111* siecle.
— (Ancien fonds iaS.)

246.

Recueil de. canons, par Ibn al-'Assiil, beau nis., donl
les derniors feuillels out ele relablis par tine main 1110-
dcrne. A la fin de l'ouvrage se Irome la dale de ia5(! des
martyrs et celle de Pan 9/17 de l'hdgire, qui correspon-
dent loules les deux a Tan i5io de J. C. C'est la, sans
doule, l'annee ou le volume a cUu rcslaure, car la parlie
ancienne du ins. parafl otre du xiv" siecle.

Papier, ana feuillels. Hauteur, a5 centimetres ct demi; largeur,
18 centimetres. 16 lignes ]iar page. — (Supplement 85, Saint-Ger-
main 4 a 613.)

247.

Recueil de canons, par Ibn al-'Assal. Les premiers
feuillels do eel cxemplaire et le dernier sont d'une e'crilure
plus moderne que le restc du volume.

Papier. a5>7 feuillels. Hauleur, afi ceiilimelrcs; largeur, 17 -enli-
melres, 18 lignes |jar page. Le nis. parnit litre du xv' siecle. — (An-
cien fonds in.)

248.

Recueil de canons, par Ibn al-'Assal.

Papier. a3i feuillels. Hauleur, all centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 1 7 ligncs par page. Ms. date de Pan 1 1()3 des martyrs (1 '177 dn
J. C). — (Ancien fonds 13a.)

249.

liecueil de canons, par Ibn al-'Assal, suiii de Pap-

<;<;

MAM'SCHITS (MtlKNTWX.

pclidirc sin- los Mirccs.sii.iis. roulcminl le, regies sane-

'■ >'■<'* I""' Cyrille, |Kilri»ivIii< irUc\,ui(lric. Col

rvemplnirr parnil elre <lu w" sicrlo; les premiers c[ los
derniers loiiillols soul (Puik' orriliiio plus iiioderue; Ic
folio .'hi , qui r(!|>ni(li:il In ilnlc dn m>, ori;jin;il, est oriil
stir papier ouropeen ilu xu" siiVlc. |,c t oliimc donl nous
nwms ici mil! ropie f'nl erril I'iin < j 7 ,S des ninrlus
(i2«s (Ic .1. C), films lii Mini ,u il'llm al-'Assiil, par' le
inoiiii! Gabriel (c^tf>iyi JLy^).

I'iipii.'f. :!.! 7 IVllilM*. Ilnllli'lir, •..."» r.illliincllLs; Ini'jr •, 17 n.lili-

miliTs. r ."> Ii|;ncs pur pnyc. ( Sii|i|i|cnj/.|il S'i , Sitiiil-lcTin.im Vu )

250.

'" tj*'!^' ££'< Ili'ciicil (Ic ciiiMinsfl, par Farndj-Allali,
iinlil'il'KUiniiin,en Kgyple. Cello enmpilalinn, lailepour
1'iwige (les jaeobiles, csl mi resume, par ordro. des ma-
liiVes, do dncrses collodions dc cimous. ISlle csl dh isoo
en deux parlies, donl, la pnmiiiVe, relaliie an tulle,
ronlerino vingl-six rliapilros, el In (leiixioine, ayaiil
poiirsujol la morale, on rciiferiue riiiipianle. Colic parlie

1 l'<"»'l a»ssi uiift esquisse do rorganisalion judicium;

ilicz les Copies, ainsi quo d(! leurs lois oi\ilos, donl la
plupurl soul lirdes de la jurisprudence romaiiic. On y rile
<|iielques lilrcs (uJ.lai) dn rode imperial. I»anni li-s lois
sue les successions, I'milaur rnpporlo (Tol. 180 \") In loj
/•'olaiHri (JsA^UJi). Le oliapilre sui\anl csl ropio il'im
ouwage compose' par Abort l-Faradj 'Abd-AJbili II111 abi
al-Tayyil), el intitule c]>ara(lis dc I'oi-lli'xloxic policies
idm:lioiis*(£Ailjjia*)l .iU^UoAJ J^.4.XjjVl (j-jij). La parlie
la plus inlorossnnlo dc I'omrnge, nil point de uio do la
jurisprudence, commence an rliapilre .wmii de in seronde
parlie (I'ol. i5n).

a'' (Fol. a38.) Vers lorliniquos, rotil'ermaiil rindien-
linii (Ins canons qui region! les devoirs des prclros dans
I'KjjIisi! rople.

Luc nolo, ecrUe an \orso du I'oliu n.38, nous apprend
i|ue rinslallnlion de IM\(}ijiii'Cln , isl(>diile('P > JojJa-w r i.l)
cul lieu I'an 1379 dc. 1'erc des muiUrs (ifiJiO de .1. C),
cl quo cello du pnlriaivlie \Inre (u»y) cul lieu In memo
nniieo.

3" (Pol. a4o.) Conseils adresses an\ prolres, par So-
uth d'Anlioelie.

i" (Fol. si/i v".) Notes cl lables dncrses |)our le oa-
Icndrier cople, suivies d mio table synoplique, donnant
Ins opaolos el les Idles pour les amnios copies 1 33fj a 1 4ao
(1620 a 170/1 du J. C).

Papier. aS.'l fctnllvls, llnulcnr, j 7 cenlimelrns «( ilcnii; largeur,

l«| miilini.''|ivs i.| ilenii. ,- I,..,,,.., p.,,. p a; ,,, \,^ ,|,. n ,„. |N f..irilli<l< . n
piiilinlii ••:|v. mill .In \m' <\:-dt\ I... r.>slo .In m,Iumi.' .Int.. ,|.- r im
1 07:1 des mmiMv. ( 1 ;tr.7 ■!.■ .1. «;.). ( Wi,.,, f.,,,,1* ,.,„.,

2o I

-•Iteciicil de caiiiins, oiiuvijic drt mi\ soins du mai'lrc

\laipirn (ijU-.), prelrc allnrlic a «i,aslcrc dc Sninl-

.lcaii-lc-\nin, clalilisscineiil siluc dims le. desert dc Scelc
(ojl^yi). || 1 i i'j| ,-es dociiinenls d'un frdud miniliri' dc
livrcs Iroiives par lui suit dans les nionasleres du deserl,
soil an (laire. Aprcs 1111 Irinail lalioricuv dc plnsicuis an-
nces, il coinplcln In collection (lout cc 111s. ollrc In copic
c\aclc.-i L'oinnijrc. ritiilci'iiio les pieces sui\nnlcs :

1" Table ijcncrnlc.

i!" (Fol. 3 v".) .N'olicc surles lra\air; ties npijlres, npres
rnsceusioii de ,1. C, el sin raiillicnticilc dc leurs rations.

3" (Kill. 11.) Les canons nposloliqucs ( caLwjJJb^al )
des disciples.

/1" (Kol. |X.) Cnnoiis loucliaiit Ic re|[Icnienl du saror-
<!oec,

.1" (Kol. 37 \".) Caiiiins des saints npolrcs', ayanl pimr
bill riiislilnlion do rifylise, (Miles' par S. Clement, lies
rejdemenls soul an iiombre dc soixnnlc cl onzc. On lit a
la fin du rliapilre ipic, dnns le lexic. ijrcc, Ic nombrc de
ces canons est dc i|ua!ro-\inir| cl mi.

C" (Fol. 38.; Canons de In sainlo R|;lise, arrelus par
les apolrcs el'ediles pur S. Clement, Ces canons sont an
nombrc. de ciiKpianlc-six.

7" (Kol. /12.) Les Ditlmmliu (a*X**»<xJI), loi'manl
Ireiile-ncurclmpilres.

S" (Fol. (jo \".) Les canons do S. Clement, desi/jnes
aussi par Ic. litre dc rEpftni dc S. Pierre n.

rj" (Fol. (j3 v".) Les slatuls (ajuXjJI r«^«-l), intitules
aussi « les Anciensstnlnls des i-oi.sn(*JUAjt)t tiJjJLU y*j!y),
I iivs de In loi ancienne pnr les npdtrcs, sous 1'iiispira-
linii du Sainl-Espril. On y lrou\e (fol. io3 v") line pre-
teiiducdJclarnlion des npolres, au sujot des parlies de
la loi judaiijue qii'il I'aut conscrver dans In socie'td clne;-
lienuc.

10" (Fol. to4 \".) Concilo d'Ancyre.

11" (Fol. lofi.) Concile" de Ne'oce'sariie, clit de Cnr-
llia|jc.

13" (Fol. 109 \°.) Concile de Gangres.

i3° (Fol. 112.) Concile d'Anlioche; vingl-cinq pa-

FONbS ARABE.

67

1 4° (Fol. i a i .) Notice sur Couslaiitiii le Grand et sur
les motifs qui le portcrent a convoquer le eoncile dc
Nicee.

i5° (Ibid,) Notice sur le eoncile de Nicc'e, suivic des
vingt canons cominuns.

i6" (Fol. 127.) Les quatre-.vingt-quatre cauons du
tnSmc eoncile*.

•7 (Fol. 1 38 v°.) Canons du nieme eoncile, pour le
reglcmentdes monasteres, suMs du symbole de la 1'oi
orlhodexe.

18° (Fol. 168.) Vingt canons traduiis du copte; ils
s'aceordent, dit lecopiste du 111s., avec les canons de Ni-
ce'e Iraduits du grec. Cclle version correspond en parlie
seulcment aux vingl cauons du lexte grcc. A la suite sc
Irouve une notice hisloriquc.

19" (Fol. 1 5a.) Deuxieme eoncile general dc Cons-
tantinople; viugt-scpl canons.

ao° (Fol. 1 54.) Gondii* d'Epliese. On n'y li'ou\e que
le simple ddcret.

21° {Ibid.) Concile de Lnodicue.

22" (Fol. i5g.) Coiieilc de Sardique.

23" (Fol. 1G2 \".) Trente-liuil canons, Iransmis par
Hippoh le ( j-xJjol), areho\eque de Rome (S. Hippolyte,
martyr, dit de Porto). II est dil que ces cauons ont e'le
promulgues par les apotres, sous I'inspiratiou du Saint-
Espril.

<ii",(Fol. 171 \".) Canons de S. Basile; deux series,
dnnl'lii premiere est de Ireize canons et la seconde de
••i*ii I si\.

■n?' (Fol. 188 *.".) '--Les quatre livres de canons, inti-
tules \!)jl\\ (j^jlj-i, itCauons des rois», tiros des regle-
nienls des empereurs, et mis par ecrit en presence des
■Aequo du eoncile general de Nice'e.»

Le premier liwe, appole tries Tilrcsn, se compose de
quaranlc I'liapitres.

2U" (Fol. 22a.) Deuxieme liwe des cauons impenaux
iviiformant cent trenle canons.

. 27" (Fol. a33 v°.) Le Iroisieme li\re des cations impe-
riaux.

a8" (Fol. a .'17 \°.) « Canons de quelques pieux rois,
ndojrfes par 1111 decrel des Peres du eoncile de Nicee. On
suppose qu'il s'agit de Leon e! de Justin. Ce recueil est
I'raduit de I'lielireu en arabe.n Ce recueil est intitule
ausrsi, dans noire ins., <i)>J>fcJ p\J\ ••quatrieme livre des
canons !niperiaux->.

•">" f Fol. '.itio *.".) c Testament de Notre-Seigiifiiir et

Dieu, Jesus le Mcssie, fait apres sa resurrection, et allo-
cution qu'il adressa aux apotres. C'est la premiere piece
de la main de S. Clement. » Cettc piece apocryphe est
intitule'e ^A-wJI .X<*jrJt it Testament du Seigneur*..

3o° (Fol. 278.) itCauons des saints ap6tres, deuxieme
piece de la main de Cle'ment.n

Suivenl les pieces 3,4,5,6, attributes a S. Cle'inenl.

3i° (Fol, 296.) Canons du eoncile de Carlbage, au
nombre de cent vingt-trois.

Ce concile, dit l'auteur, ful tenu Fan 6926 du monde,
dale qui correspondait a Tan i5o des martyrs (Pan 434
de J. C.), alors que Theodore leJeune, fds dc Theodore
le Grand, reguait a Constantinople, ct Honorius (j-^ijjj')
a Rome, Christodulc (J,yyu>j£) etant papc dc cclle ville.

32° (Fol. 3o6.) tt Canons du grand concile re'uni a An-
lioclie et a Laodicee.D Cost une copie, avec quelques \a-
riantes, des canons de ces deux conciles, que le rcdac-
tetir a reunis en un seul recueil.

33° (Fol. 3io v°.) Canons de S. Epiphaue ( il y-*-j\f-i
U^'-'W)-

34° (Fol. 3i2.) Canons dc S. Jean Clirysostome, au
nombre de douze.

35° (Fol. 3i3.) itCauons transiloircs (*aX*)), forinu-
les par les saints Peres qui nous ont precedes. On les pro-
mulgua a cause de la durcle du temps ct d'apres le desir
de ceux qui sc repentaienl avec coiuponction.»

3G° (Fol. 3 16.) Preccptes attribues a S. Gregoiro,
e'veque de Nysse.

37" (Fol. 3 1 G •.".) Lisle des sept sieges palriarcaux.

38" (Fol. 317.) ^U-jj^l Hei)\ *IjH1 y>\}\ « Maudements
des Peres de l'Eglise».

3c," (Fol. 319.) ^hJI tjfc«*-> (;)«il>> itCauons des dor-
leurs dc 1'jtglise » , traduiis du copte. II y en a qualre-
vingt-deux.

4o° (Fol. 3a3.) Canons de I'Fgiisc, mis en ordre
par S. Alhanasc, palriiirche d'Alexandrie, au nombre de
cent sept. A la fin du livre, le redactenr, Michel, eveqtie
de Tennis (u*^), nous apprend qu'il avail classe ces
canons dans 1111 ordre plus commode. Yienl ensuite un
appendice, intitule c Passage <jui se Irouve dans le liwe
des prelres francs •-;. C'est une paraphrase de la profession
de foi orthodoxc, sui\ie de deux conunentnires jaeobites.

4 1° (Fol. 33 9 \°.) Abrege de la doctrine du saint Pere.
Michel, metropolitain de Damietle, loticliant les institu-
tions (litte'ialemenl : les regies deduiles de la loi, caL>!^
Axjj*iJ!) de I'Eglise copte.

68

MANUSCRITS ORIENTAUX.

4a° (Fol.3/ii v°.) « Copie d'un canon e*crit par Chris-
todule (jJ:>lli»wjyU),- patriarche d'Alexandrie.*

43° (Fol. 343.) Canons de Cyrille, soixantc-septieme
patriarchs d'Alexandrie.

lih" (Pol. 347.) Canons de Gabriel, sumomine' Ibn-
Tarlk, palriawhe d'Alexandrie.

45° (Fol. 35 1.) « Copie des canons qui concerncnt les
pretres et les egwses d'Alexandrie , et qui furent Perils par
Gabriel Ibn Tarik, au mois de payni (tyy) de Pan 870
des martyrs (1 i54 de J, C.).»

46° (Fol. 35a.) Abre'gi? des regleinents concernanl les
successions, d'apres les aulorite's uncieunes et niodernes,
par Gabriel Ibn Tarik.

47° (Fol. 3G3 v°.) Copie d'un acte renfermant cer-
taines stipulations entre Cyrille, patriarche d'Alexandrie,
el ses e'vSques,

a8 3 (Fol. 3E>5.) Dispositions arrelees par le patriarche
Cyrille, avec le concours des o'veques et des notables
(xlUj!) copies, et ratifies ensuite par le nouvcau pa-
triarche, AnM Younos. Ces dispositions concerncnt les
baptenies, les manages et les successions. L'acle I'ut signc
le 20 du mois de llioth de Tan n55 des martyrs (1 a3o de
J. C).

49° (Fol. 36i v".) Convention arrele'c entre le meme
patriarche et ses e'vdques, au mois do tliotb de 1'an 967
des martyrs (ia4i de J. C). La reunion cut lieu au Cha-
leau (la citadelle du Cairo, siege du gouvernenient egyp-
tien), en la pre'sence du vizir Mo'in al-Din et de plu-
sienrs notables chre'liens et lmisnlmans.

5o" (Fol. 3G3.)Reglement concernant les legs pieux et
les aumoncs, public par le patriarche Cyrille, au mois de
pharainouli 9B6 ( 1 a4o de J. C).

5i° (Fol. 364 v°.) Autre roglcuicnt du meme pa-
triarche, public le s4 du mois de pharamouti g56
(ia4o de J. C). II se rapporte mix fetes de 1'Eglise
rople.

oa° (Ibid.) Dix theses sur la discipline ecclesiaslique,
proposecs par Christodule, melropoiitain de Dnmiette,
et resolues par Cyrille, au mois de pavni ot>(> Cia4o de

J. C). * '

Papier. 3G6 feuillels. Hnuleur, 3 A centimetres el" demi; Inrjjcur,
■u> centimetres, a h lignes par page. Ms. dale de Van 1 r,(i,) dc I'ere des
martyrs (j 353 de J. C.j, — (Supplement 83, Saint-Germain 4..)

252.

1" Recueil de canons, en deux parlies. Letyxtc est a

peu pies le meme que celui du n° precedent. II ful copie"
au Caire, Pan i664, par les soins de Vansleb. Quelques
articles du recueil out el4 supprimds propter certas causas,
comme Vansleb lui-meirfe J'a e'erit en marge de la table
des malieres.

a° (Page 691.) Introduction a i'l^udc des canons, par
Abou Saiah Younos Ibn 'Abd Allah, suriiomme' Ibn Band

3 ° (P a S e 7°7-) Abr<5ge des lois dlahlics par les Peres
de 1'Eglisc pour le regleincnt des successions.

4° (Page 711,) Chapitre sur la solution, par analogic,
des questions relatives aux successions. Ce chapitre *t un
oxtrait du itParadis de la chrelicnle'» (&*i\yni)\ or>V)'
ouvrage compose par Abou 'l-Faradj c Abd Allah Ibn al-
'fabib (ou al-Tnyyib), prelre nestorien.

6" Tables des e'pactes et des fetes mobiles du calen-
driercopte, depuisl'an 109a des martyrs (137G de J. C.)
jusqu'u l'an n3i (i4i5 de J. C), avec la corrcspou-
dance de fere du monde, do l'ere de 1'iucarnalion el de
•l'erc des martyrs.

Papier. 794 pages. Houlenr, 3o centimetres; largeur, a 1 centimetres.
38 a 3o lignes par page. L'ccrilure change, parlir de la page A 5 5. —
(Supplement 78.)

IX.

VIES DES SAINTS.

253.

<° i £J-*^ j»ft^ ^tj j4 J>*J y*-o^JiJI *L.il| Jlyl
Uj-uUJI O ir ^ Jc ^ j^iUO yyt*^, fo ^_^\ } ^^

* Sentences des saints Peres. Chnquc sentence est insrrite
sous le 110m de celui qui I'm pronoiire'e. On a ranjr.i «,. s
110ms selon l'ordro des lellres de I'alphabel give'-. Ce
recueil, qui renl'crnie des notices sur pltisieiirs auaiho-
retcs, des anecdotes qui les concenient el des paroles
qu'on Icuratlribue, est sans doule traduil du give. II a
beaucoup d'analogie avec les ». Apophlhegm.ila hilium-,
publics par Colelier dans les ~ .Montimcnlit Kcclesia;
gra-'casn, 1. 1, p. 338 el suiv.; etqitelques piii'iigiaphessnnl
unc version libre de certains passages des •• Apopli(liu<>-
malan. Apres le chapitre 01 (^-^' »j^! iUvsil o^il 1 se
trouve line masse confuse d'anecdoles el di> sentences,
reinplissanl plusieurs feuillels, a parlir du fol. i4a,

2" (Fol. a 1 9.) -: Questions que S. Simeon le Stylile, re-
clus des temps anciens (yU<N-;U yt> } ^U^JJI lLUA joxj
^i^Jt), qui e'lait aifjrs au dehul de sa carriere, adressa a

FONDS AfUBE.

69

1'estiinable precepteur (!«**) Mar Isaac, avec les reponses
• de celui-ci. »

3° (Fol. a33.) Discours de S. Macaire sur la priere.

h" (Fol. a 3 6.) Bpitre de S. Macaire a ses chers en-
fants.

6° (Fol. a4a v°.) Quelques sentences de morale, par
8. Macaire.

6° (Fol. uhk v°.) Extrait d'une homdlie de S. Jean
Chrysostome Bur Pen vie.

7° (Fol. a&G.) Paroles d'Fitienne Sabbaite (U-ilx-J
sic ^jj!il*JI), moine de S. Saba, sur la vie monastique.

Get opuscule n'est pas complet, les derniers I'euillcts
du ms. manquent.

Papier. a5o feuillels. Hauteur, 28 centimetres; largeur, ai centi-
metres. 33 lignes par page. Ms. du xiv" si6cle. — (Ancien fonds ttili.)

254.

Le Syuaxare dcs Melkites de la Syrie, ronfermanl les
vies des saints et des martyrs pour chaque jour de Tan-
nee, a partir du coiumenccment du mois de septembre.
Les derniers feuillots, conlenant la fin du mois d'aout,
manquent.

Papier, b<)7 feuillels. Hauteur, 18 centimetres; Inrgeur, 1 U centi-
metres. 18 lignes par page. Ms. du xv' siecle. — (Ancien fonds 1G0,
Colbert 5()(jo.)

255.

Syuaxare a l'usage des Melkites de la Syrie.

Papier. 3ga feuillels (les fcuilleU 34 a 8a sonl restes en blanc. II
n'y a cepenilanl pas de Incline dnns 1c lexle ). Les deus derniers feuil-
lels manquent. Hauteur, a5 centimetres; Inrgeur, 17 centimetres. Dnns
la premiere parlie du ms., dtilue do I'nn 1704 deJ. C, le nombre de
lignes par page voric de 1 8 a a4 ; dans In soconde , qui est du \n' sierle ,
il y en n 17 parlout. — (Ancien fonds I'll.)

256.

Syuaxare de l'Eglise copte.

Get cxemplnire se compose de deux parlies, relie'cs en
tin scul volume.

Papier. s8o feuillels. Hauteur, So centimetres el denii; largeur,
io centimetres et denii. a 1 lignes par page. Le mnnuscril pnrait elrc du
xtii" siecle. — (Supplement 90 , Saint-Germain 121.)

257.

i° Vie de S. Antoine, par Athanase, patriarche d'A-
iexandrie:

a" (Fol. 38.) Vie tt miracles de S. Ephrem le Syrien,

3° (Fol. 67.) Vie de S. Macaire (c^i^ij^^en,
par oerapion, disciple de S. Antoine. '

4° (Fol. 68.)Vie deS. Eulhymius^^HC^le Grand.,
instituteur des Laures (ijLuiVi i^**)-

5" (Fol. 87.) Vie de S. Theodosc, chef et instiluteur.
de lous les monustferes du de'sert de Jerusalem.

6° (Fol. 92.) Vie de S. Palladius, ermife d'Ainhal
(Jl<j*J)j), niontagne situe'e pres du village d"Imm (10*),
dans la province d'Antioobe. Piece traduile du grec en
arabe, par le mddecin 'Isa, Ills de Constnutin.

7° (Fol. 119.) Vie de S. Ge'rasime (,j»)_fywl^=>»), de.
Lycie (U^J), par Cyrille, priHre du monasterc de Sainl-
Saba.

8° (Fol. 12a v°.) Homdlie d'Isaac, eveque de Ninive,
sur la penitence et le rcnonccnicnt au monde.

9° (Fol. i3o.) Home'lie de S. Ephrem le Syrien sur
la penitence et sur le salut de 1'anio.

10° (Fol. i33.) Exhortation adressec par S. Ephrem
a ceux qui s'adomicnt au vin et aux 1'emmes.

1 1° (Fol. i3g.) Autre honu'lie de S. Ephrem sur la
penitence cl sur le salut de rftmc.

t2° (Fol. t67.)ViedeS.Paulde]aThebaide(4li A i}|),
le premier ermite.

i3° (Fol. tig.) Vie du pcleriii Marc al-Tirmaqanl
(jUL^-jcJI). D'apres le ms., la monlagne de Tirmaqa
(Uuy>) est situee au dela de TAbyssinie, sur le bord de la
met', a vingl-cinq journees d'Alexandrie.

1/1" (Fol. 1 53.) Enseignement (rfAx-0 de S. Macaire,
el recil de ce qui lui apparut en fait d'eeuvres des de-
mons.

1 5° (Fol. 1 60 v°.) Enseignements d'Anba Isai'c (U^)
pour la conduile de celui qui veut olTrir son ame a Dicu.

iG° (Fol. 170.) Senlences de S. Denys l'Artiopagite et
de S. Maxime. Exlrails du livre intitule «al-Hiiwln (voy.
ci-dessus, 11° 181).

17° (Fol. 172 v°.) R dcil d'Anba Gassianus (u^il**^)
■ le Romaiii, au sujel de quelques moiues de Scele.

18° (Fol. 179.) Vie do S. Arsene (^yLv;!).

70 MANUSGRITS ORIENTAUX

• 9° (Fol. 196 v".) Vie do S. Saba (LL ; U).

Pajuer. aa/i feuillels. Houteur, ag cenlimelres et dcmi| lorgeur,
ao centimetres et.demi. a3 lignes par pnge. Ms. dat(S<te l'an 7181 du'
monde (1673 de J.C.). — (Ancien fonds i45, Colbert a 7 68.)

258.

i° Miracles de S. Bnsile Ie Grand, racontds par son
disciple, Mar Hilarion (y>?>sM).

a" (Fol. 48.) Histoire du moine Bohai'ra, raconle'e par
le moine Serge (j*-^^). Le'gende compose'e vers le
in" siecle.

3" (Fol. 6A.) Vies dos SS. Galaclius (^j-^XJU) e t
Episliine' (to^*^')-

U° (Fol. 7 3.) Fragment dulivre iatttuld: ««il i J.LO!
iUJ! .(Instruction suffisniite, an sujet de la realile salu-
taircs. Cel ouvrage, compose' par Ge'rasime (uamnwU-),
supe'rieu.r du monaslere de S. Simdon (yU**), reulerme'
des temoignages einpruntds 4 1'Ancion et nu fVouvean Tes-
Inment, anx ouvrages philosophiques des Grecs et au
Coran ((j^Wil «jL^).

5° (Fol. 78 V.) Abrege de Iheologie dogmatique, com-
pose! par le moine Paul d'Anlioche, e'viSqiie de. Sidon.

6° (Fol. 97.) Opuscule dans lequcl Paul d'Anlioche
parle des divcrses secies chreliennes qui exislaicnt d<: son
femps.

7 (Fol. ioh.) Ahi-egd de la doctrine ehretiennr, com-
pose" par Paul d'Anlioche, sur la clcmandc du schaikh
A-hoi'i '1-Serour, de Tinni.s.

8° (Fol. io5 >•".) Profession de loi, rddigde par Paul
d'Anlioche, aim d'elre opposde ft toutes los professions de
foi he'rdliqnes.

9° (Fol. 1 1 1 v".) Ghapilre snr la rdalild du voyapc des
mages a Bclhldem.

10" (Fol. u4 v°.) Traite de Paul d'Anlioche sur la
iigne de couduile (c^UL^JI) (Jlle les homn.es croient
elre agrdnble 1. Dieu el qui, en rdalild, provoquo sa co-
lore.

ii° (Fol. 120.) Pandgyrique des quaranle martyrs,
par S. Bastle le Grand. Les 110ms de ees marlyrs se Irou-
*enl a la fin de la piece.

1 2 (Fol. 128.) Fragment clW Idgendc dans iaquelle
se (rouve la mention d'mi miracle opdrd par SS. Cosmo el
Dnuiien.

(3° (Fol. 129.) Legeudc du grand saint Mar Dsoiimat

(la^i) ou Dsou.mil (t^ji), qui lut persdeutd par un roi
infidele. II s'agit pout-dtre de S. Domece qui souilril le-
martyre sous Julicn.

1 k" (Fol. 1 3 2.) Explication de la Paque, de Tagneau
el du changement diipain el du vin en la chair et le sang
du Messie.

1 5° (Fol. 1 3 9 v°.) Traite' sur la laniere de combattre
les demons tenlatours.

16° (Fol. i52.) Hisloire des SS. Maxime (u^^jU)
et Domece (j-^jUji), c „f ants de Lion> p empel . eur
grec. D'apres cette le'gende, les princes allercut Irouver
S. Macaire, dans k desert de Sceld.

1 7° (Fol. 177V .) jVnecdotes sur S. Anloine.

18° (Fol. 181.) Histoire de S. Macaire, pere des
moines du desert de Sce'to', par Serapion, disciple de
S. Anloine le Grand.

1 9 (Fol. 1 98 v°.) Histoire de S'° Thais (L-^Lj).

2 0°' (Fol. 201.) Hisloire de S" Cyriaque (Wtrfy).

9i° (Fol. 202 v°.) Hisloire d'un ermite qui demeura
cinquaute ans dans un deserl.

32" (Fol. 207.) Acles de S. Thomas, apdtrc de l'Inde.

23° (Fol. 2i5 v».) Martyre de S. Thomas.

a4° (Fol. 2 1 8.) Hisloire d'HerodeetdcS. Jean-Baptisle.
Le commencement manque.

25" (Fol. 223 v°.) Martyre des sainls apolres Pierre
et Paul.

26 (Fol. 2^7 v°.) Conlroversc religieuse qui eul lieu
entre le moine Ibrahim de Tiberinde d'nn cote, el de
Taulre c Abd al-RahniAn le Hacbeinile, seconde par Man-
sour nl-'Absi.

27° (Fol. 276.) Quelques passages des home'lies j.ro-
noncecs par Gre'goire, le tbeologien scolaslimie (J»-S , _*

Pnpior. a8o feuillels. Hauteur, 31 centimetres ot demi; ]iir ( ;eur.
1 5 cenlimelres cl demi. in a 2 3 |i (fnu s par jMigo. Le ms. pnra/U-ln-
d.i commencement du w' siecle. — (Ancien fouds 1 GG , Colbert /.lino. )

259.

r Hisloire de S. Macaire, pere des moines du deserl
e Scold, par Serapion, disciple du grand S. Anloine.

2" (Foi, 57.) Vie cl meriles d'Ababius (^j-uLl), habi-
tant du deserl de Scele.

FONDS ARABE.

71

3° '(Fol. 106 v°.) Vie du vertueux anachorele Timo-
thee (o'j^W! 3 )) contemporain du calife Haroun al-Ra-
schid. Ce saint ihourut I'fli 207 de rhegire.

k" (Pol. 1 5 1 .) Vie de S. Jean I'Aumfi-nier, palriarche
d'Alexandrie, traduite de 1'ouvrage grec compose" par
Leonce, £veque de Neapolis, en Chypre.

5° (Fol. sao.) Hisloire de la femme a la main brAlec.

6° (Fol. a3a.) Histoire de 1'bomme qui passa en juge-
ment dcvant Dieu, troia jours event sa moi't.

7 (Fol. 237.) Histoire d'un negociant charitable.

8° (Fol. 262 v°.) Histoires do quelques saints.

9° (Fol. 266.) Reponse d'un ninilie a son disciple, qui
deinanda pourquoi le bon larron fut ndmis dans le pa-
radis.

Pnpicr. a«7 feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largcur, i3 centi-
metres. Ms. do plusicurs ventures donl la plus anciennc parnil litre
rhi \iv' sieclc. — (Ancien fonds 1G7, Colbert 6o3<V.)

260.

i D Vie. du saint pelerin Marc dc TirmaqA. Les pre-
miers feuillels de cet opuscule, qui manqnaient, ont etc
rcmplaces par deux aulres, rcnfcrmaiit le commencement
ile la vie du saint anachorele A11M Serapion.

2° (Fol. ao \°.) Hisloire de S" Theodora d'Alexan-
drie, qui fut expulsee du couvent, avec 1111 enfant qu'elle
avait aupres d'elle.

3° (Fol. 5i v°.) Lns douze miracles dc S. Basile.

6" (Fol. 1 1 5 v°.) Homelie de S. Ephrem sur la resur-
rection el sur la fin du inonde.

6° (Fol. 126 ^°.) Homelie de Jacques, eveque de Sa-
roudj, sur le bon larron.

6" (Fol. 166.) Homelie de S. Jean Chrysoslome sur la
(rahison dcsjuil's, qui livrerenl N. S. J&us, le Messie.

7 (Fol. 1 5 1.) Histoire de S. Onuphre (ij«>>y<jl) etde
ses eoinpagnons, Paphnuce ({fj-f^j-*-*-?) l '' Zosimc
(W^j;).

8° (Fol. 1 86 v°.) Discours dans lequel Isaac, iJvdque
de Ninive, Ira i to des qnatre sources d'oi'i dement lous les
peches. La fin manque.

Papier. 9) a feuillels ol, dc plus, un fouillcl de parchomin, frag-
monl d'un anliplionaire grec da xi' sikle. Hauteur, 17 centimetres;
largcui 1 , 1 3 cenlimelres. 9 ligncs par page. La parts? !a plus anciennc
'•> ms. osldu \t» c siecle. — (Ancien fonds i(18, Colbert 617'!.)

261.

X^ (jOjuAfl.il SiX-JV^-9- (J"**-*^' IW**^^ Tfr+*" I**?' 'y**"

jwxLJI ^ajlS ct Hisloir&fa S. Pacdine et de son disciple
favori, Theodore n.

Cette biographie est la traduction d'un lextc grec, coin-
pose' par un te'moin des actes de S. Pacdmc.

Papier, 373 feuillels. Hauteur, 17 centimetres; largeur, 1a rcit-
timelres. 1 A ligncs par page. Le manuscril parall elrc dc la fin du
xir" sieclc. — (Ancien fonds iG5, Colbert 6007.)

262.

1" Histoire de S. Georges (^y^^ly- _)U).

a" (Fol. 29 v°.) Histoire dn S. Jacques I'lnlercis

3" (Fol. 66 v".) Hisloire d'uu ne'gociaut chretien d'E-
desse el de sa feniine, et d'un Armenien, leur associe.

6° (Fol. 5o.) Hisloire d'uu homme d'Ascalon.

5° (Fol. 52 v°.) Home'lie de S. Ephrem le Syrieu sur
les verlus de In sainle Croix.

C" (Fol. 58 v°.) Miracles operes par S" Marina a
Siii'tlnAya (bb^ouo).

7" (Fol. 65 v'.) Discours de S. Jacques, here dir Noliv-
Scigucnr, sur la nalivite dc la sainle Vierge.

8° (Foi.79V.)rtPanegyriquedeNolrc-Diime,)]U'redii
Seigneur, par S. Ephrem le Syrian, traduil par le P. Y<)-
hanna, auleur du present livre, qui y a fail les additions
necessaires. »

9 (Fol. 98 V.) Homelie de S. /can ChrysoKtome sur
S'" Elisabeth (£*«lJS) et sur son Gls (S. Jeau-llapliste),
et sur le rocher qui s'ouvrit pnur les earlier.

10" (Fol. 101.) Histoire dc ce qui arrha an sainl
prelrc Boilla ($yj), pendant qu'il ctait au bain, dans In
ville des Samaritains, el eominciil Salnn lui appa'rtil el
lui raconla toul ce qu'il avail fail.

n" (Fol. lit) v".) Histoires tie queJqiii'S suinls pcr-
sonnages.

12'' (Fol. 122.) Histoire de S. Demclrius.

t3" (Fol. i3o.) Homelie sur l'Annourialion, par S.. lean
Chrysoslome.

■ 16° (Fol. 160.) Reril d'un moine du eouvenl dc
Sainl-Saha, a Jerusalem, sur la prise de icltc wile par
les Perses.

.72

MANUSCR1TS 0R1ENTAUX.

i5" (Fol. i53 v°.) Home'lie de S. Basilc le Grant! sur
In Jtiort et sur le jugemont dernier.

i6 p (Fol. 169.) Hisloire de, Joseph, rendu par ses
Ireres.

17 (Fol. 189 v°.) Home'lie de S. Joan Chrysoslonie,
(|u'on til le jour de Priques.

18" (Fol. 192.) Vic de S. Arsenc.

uf (Fol. sis v°.) Hisloire de S. Marcel (yJJi^).
II '-si dil ({lie col le hisloire, ccrilc avec line ccrtnine eucre,
It 1 \endredi on le dhnnnrhe, gueril les l'emmes posse-
decs, el osl d'uiK' grande ulilite aux Temmes dout les en-
fant* ineuroiil en lias age.

30" (Fol. 228 v°.) Home'lie de S. Bnsile, dcstinee a
cVo lue les diiuauches el les vondredis, et aupres des
agcniisniils,

31'' (Fol. 23a v°.) Home'lie de S. Jean Chrysoslonie
Mir la penitence.

22" (1m>I. 2 3g.) Hisloire d'Isaac,filsd'Abraham(|<yj*lyl).

a3" (Fol. 243 v°.) Hisloire de la lenlalion d'un homme

sage el riclie,
Ln lin inan(|Lie.

•>i" (Fol. 245.) Prieres pour la file de l'Epiplianie.

I'aj.ier. :!.")" I'ouillets. Hantcur, 21 centimetres; largour, i5 ccnti-
uieli to. 1 u 1 3 lijjncs par payc. lis. du xv'' siecle. — ( Ancicn funds 1 5/i ,
Colbert fi'i'u.)

•2 ().•').

1 Marhiv de S. Im.ui-;;....

" il'"l. • >•> v". 1 lli-i'iiiv <|i> |,i ui- ( .| du marlviv de

S. Mi'ivinv l^^yy,).

'■') (!''iil. ."ili.j I'anegw'iqui- compose par Theodore
l<j~olj'l. nrrlii-veipie dWnlinclii'. rn i'jioiincili' (les saints
marhr> Thmdmv I'liiiiiilnl el Theodore general de ea-

Wlll'l'ii' !_pU^JU«iJl).

V li-'nl. -„.} I'anegU'iifiie ilc In siiinle Vierge, parC\-
I'illr. ;u'i-|ji'mm|Uc d'Ali \andiie.

■'>" ( l'ot. i| 1 . 1 Di^ciiui's ^iic la sainlc \"iei'ge el sur l"As-
-"iiipliini. pur (ixrillr. palriari'lic d'Alexandiir.

Ii" I lul. in!i,| Si'i'iniiii pronoun* ru coinindiiiornlion
rle la >amli- \icrgc i-t c i « • in umdnlioii de son eglise, par
S. I!a-ilr. rw'qur > 1 1 • Cesarer.

7 (Fol. in.) Fragments d'un discours sur la vie
d'AnM Toinas (j*^), undes Peres du desert,

8° (Fol. 1 1 6.) Marlyre d'Abbft Hour f^A U).

9° (Fol. 121 v°.) Vic d'un saint homme de Dieu, ap-
pel<5 Moi'se.

10° (Fol. 128.) Vie d'AMnoub (S. Anoubi?).
Le commencement et In fin ninnquent,

11° (Fol. 139.) Discours sur Parrivde do Notre-Sei-
gneur a ln sainte montagne de Qasq&in (■>lii*»Ji) > pres de
Behncsfi.

1 2 (Fol. 1 66.) Homolie sur le monastere du prophele
tilic.

Le commencement manque.

i3° (Fol. 169 v°.) Homdiie de S. Jean Chrysostome
pour le dimanche des Ramcaux.

i4° (Fol. 177 r°.) Martyre d'Abb4 JsMq, natif de
Difra (»ji), dans le diocese de Band (l*j).

i5° (Fol. 188 r°.) Vie du prophete Habacuc.

1 6" (Fol. 196.) Marlyre de. S" Marina (Lvjl«).

Papier. aoG feuillcts. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
1 C ecnlimfclres. Le nombre des lignes par page vorie beaucoup. Ms.
iPecritiires diversos du xv* siecle. — (Ancien funds 1 5 3 . )

264.

i° Vie dc S. Jean Calybite, auteur du livre intitule'
■'. I'livangile d'or 1 *.

2° (Fol. 19.) Martyre d'Abba Ishaq, dc Difrd (^f*).

3" (Fol. 33.) Homolie de Jacques (i_>jJi-«o isjl-*),
evdque de Saroudj, dans laquello il expliquc In signifi-
cation mystique du sacrifice d'Abraham.

4° (Fol. 45.) Explication du versel : « Notre pero qui
es dans les cieuxi, par S. Jean Chrysostome.

5" (Fol. 55.) Panegyrique de S. .lonn-Bapliste, par
S. Jean Chrysoslonie.

6° (Fol. 64 v".) Exposition de Thistoire dc S. Jean-
Baptisto, par S. Jenn Chrysostome.

7 (Fol. 70 r°.) « Expose de la cause qui enleva ln
royautd de David l\ In descendance du roi Salomon pour
In transineltre (aux princes) du pays des Ncdjaschi, qui
est l'Abyssinie. »

•i^Jf J-^SI L-o^le rposscsseur de I'Evanjple du'ri:. H. Z.

FONDS A.RABE.

73

8° (Fol. - 82.) ccHisloire de l'ap&lre et dvange'lisle
S. Marc, premier patriarclie et archev&jue d'Alexandric,
qui pre'cha qu nom du Messie, en Egypte, dans la Peu-
tapole, en Mauri La nie, on Abyssinie, en N'ubie,» etc.

Nous n'avons ici qu'un fragment de Touvrage.

9° (Fol.8a v°.) v Questions ayanl pour hut dernfTitrinir
la foi et de faire sentir 1'excellence de la religion clird-
tienne. »

io° (Fol. 107.) Epitre (iUa~oili) envoy tie du ciel a
S. Athanase, pour reconimander l'observancc du di-
manche. Ce saint dtaitalors, Tan 1 760 do 1'ere d'Alexandro
(i438 de J. C.), patriarchs de la ville de Rome.

Le commencement Je eelte piece a eld ruodilid el ne
s'accorde pas avec les aulres cxemplaires de cet ouvrage.

1 1° (Fol. ill v°.) L'histoire des bienhcureux enfanls
deYounadab^lab^,).

G'est le recit du voyage de Zosime u l'ile des Bienheu-
reux.

Papier. 199 feuillels. Hauteur, ai centimetres el Jemij targem-,
16 centimetres. Le nombre des lignes par page, dans lo partie la plus
ancienne du ins., est de 13; dans I'aulre partie, il varie beaucoup.
Mm. de deux (Scrilnrcs, donl.la moins ancienne est datee (fol. 54 v°)
de Tan i3io des martyrs (i&9'i de J. C). — ( Supplement ga,
Saint- Germain 35o.)

265.

i° Histoire de S. Zosime (U**^).

2° (Fol. 3d v°.) Homelie de S. Ephrein le Syrien sur
la difference qui existe enlre le vice et la vertu.

3° (Fol. 39 v°.) Histoire de la mort d'Aarou (Moi'se
ddpouille Aaron du vehement de grand-prelre).

4° (Fol. ig v°.) Homelie de S. Jean Chrysoslome sur
cette parole de S. Paul : « Jesus le Alessie a sauvd, an
moyen du sang dc la croix , re qui est. dans le ciel ct ce qui
est sur la tfeire. »

5° (toi. 06 v°.) Homdlie dc Jacques, evdque de Sa-
roudj , sur la naissance de S. Jeau-Bapliste.

6° (Fol. 66 v\) k Histoire de lamortde Notre-Dame,
mere de Dicu.s

7 (Fol. 77.) k Miracle de Notre-Dame, mere de la lu-
miere. »

8° (Fol. 79 v°.) Histoire de S. Jacqnes l'lnlcrcis

9 (Fol. 92.) Homelie de Mar IsMq , dveque de Ninive,
sur la pdnilence et sur le rcnouceineul au monde.
Max. omekuux. — U.

io° (Fol. 107.) Homelie de S. Tbe'odule ((jJilbjli)
snr le niauvais riche, sur Lazare el sur la penitence.

1 1° (Fol. 120.) Homelie de S. Eplirem sur la fin du
monde et sur l'Aiildchrist.

12" (Fol. i32 \ n .) Homdlie de S. Ephrein sur la sr-
conde \euue du Messie, sur la charild et sur la i'oi, Ira-
djjile par Niron (yyi^j) le moine, mdtropolilftin de Jlan-
Ledj (Bambyce, Hidropolis).

1 3" (Fol. 1 5 1 . ) Uisloire ddifianlo, raronldo par un des
saints Peres, au snjcl dun anachoretc qui avail demount
pendant cinquante ans dans le ddscrl.

ii° (Fol. 1 5/i.) Homdlie de S. Jean Chrysoslome sur
le diuianrhe, le mercredi et le vendredi.

i5° (Fol. 169.) Homdlie de S. Jean Chrysoslome
conlre ceux qui s'absentenl de )a messe el de la sninti'
table.

16 (Fol. lGh v u .) Recit du rayisscnicnl du sainl
Pere Grdgoire, qui ful enleve au ciel, ou il \il des chosos
merveillenses.

Les dcrniers feuillels manquent.

Papier. 17A feuillels. Haulcur, i5 centimetres; largeur, 10 centi-
metres. 1 3 A til lignes pur page. Ms. du xvn' slide. — ^neien
fonds lGG. )

266.

1° (Fol. 9.) Vie de S. Jean Chrysoslumu par Georges,
archevequc d'Alexandric, Iradnile du grec.
La fin manque.

2° (Fol. 162 \°.) Martyre des SS. Serge el Bacchus

(cr^M-

Cette traduction s'accorde en gdneral avec le lexto grcr.

3° (Fol. i85 v°.) Histoire du saint disciple, Jean le
Thdologien ((j^e^UH).

i" (Fol. 192.) Relation de la \ie et du marlyre dc
Febronia (Lij-jj), femme devote et pieuse, qui fill niisc
a mort dans la ville de Nisibe, sous le regno de Diode-
lien.

La fin de celle relation manque. Les Bollaudisles cu
out donnd le teste grec, Oct. 1. Ill, p. 871.

Les premiers feuillels de ce volume el le l'euillel 161
renfernient des prieres et des notes ecriles de diverses
mains.

Papier, aog Feuillels. Hauteur, i<j centimetres el demi; largeur,
i3 centimetres el demi. Le premier opuscule u i5 ligues par page.
Dans les aulres, le nombre des lignes varie consid^rablement. Ms. do

Ik

AlAINUSCIUTS OMENTAUX.

iliverses e'critures dn mi* sieclc. D'opres line note qu'on lit mi fulio A ,
iin Chretien de Syrie a vu ce ms. 4 Yenise, Pan xio.3, sans donlo da
Pcrc des marlyrs (1287 de J. C). — (Ancien fonds iti'i.)

267.

1" Vie de S. Joan Chrysoslomo, palriarche do Cons-
tantinople , par Georges, arrhevequo d'Aloxnndrio. I.o
Iradncleur dit, dans une coui'le inlroduclion, que lo
I'ond de J'ouvrafjc est einprunlc' ;i un dialogue i-iilrr
Theodore (j-jabj/dmcre do Home, el few-quo I'alhidius.

a" (Fol: i43 v°.) Hisloirc do Theodore (j*>>b), ncjjn-
ciant de Constantinople, ot dn juil' Abivilinm.

3° (Fol. 1 53 v°.) Hisloiro d'nii paten do .Nisibe, donl
In lemme. elail elire'lieiino.

A (Fol. 157.) Hisloirc d'un joune hnnimc porhrtir ot
liherlin raconlec pnr S. Alhnnnse.

5" (Fol. 160 \°.) Sermon dans lequol Anaslnse, supii-
rioui' du convent du monl Sinai', explique le sons du
skii'ine psaunic, apropos du comment cmenl du earcine.

Papier. 171 fcuilleLs. Hauteur, 2O conliinehes; lar|j.;ur, 18 cen-
timetres el demi. 16 lipnes par page nu roinmcncemunl iln volume,
puis 17. — (Supplement rjC , Siiinl-ljcrmain 1 37.)

268.

Hisloiro de Barlaam cl Josaphal. Voici la traduclion
du litre : ftKerit pmfilahle a l'tiiiie, tiro de rinlcriour do
I'Ahyssinio, e'osl-a-dire de I'lude, et apporlr' 11 Jerusa-
lem, par les suins de Youhaunil, moiiie Iros-disliiijptc
de la lauro (£-«-*>.) do Saint-Sana, olc.<> S'il I'aul on
crniro 11110 nolo mar|;ii)alo (I'ol. a \"), ce moiiie elail lo
colMiro S. .loan Damascene. Les cinq demieres pajjos dn
\oliinio. roiirormenl line courlo lojrondo, le roinmetire-
iiient do IVuuqpIo de S. Jean el le ooininoiicciiioiit d'11110
lalilo conleininl le eoinpiil de la l'aque copte pour quol-
i|iies anneos.

Papier. «3i feuillcls. Hauteur, t.S centimetres; lar|;eur, 1 .'! cenli-
mohes. 1 5 li,;nos pin- p;i|;i.'. .Ms. dale do 1'bii OS;:) du nmnde ( 1 'M>: t de
J. (',.). — ( Supplement 111, Siiinl-Uvriiuiiii .'i'l.'l.)

269.

Hisloiro do Karlaam el Josaphal. Lo comineinemont
mampie.

Papier. 3o3 foiiillcls. Hauteur, 17 centimetres; lareeiir, 11 eonli-
melrcs. i.l a 1 '1 iipnes par page, exceple mix dornicrs feuillels i'i pailir
dn fnl. '(17, (pii, plus modei'iixs <pie le resin 1I11 ms., no roniiciinciil
(|iio 1 1 lijpios |i!»r pii(;e. Alanuscril dale do Pun du moiide (17:!!) ( 1 ■!•! 1
de J. ('..): maisle scrilie 11 sans doulc reprndtiil i<i la dale 1I11 ms. donl
il faisail la ropio; 1c present ms. osl piuliuldomenl du \n" sicrle. —
I Ancien funds i(!i), Cnlticrl Gin.'i.)

270.

Ilislniiv (U> Uarlaam 0! Josaplial. La Iin manque.

Papier. m8 finiilM.s. Hauteur, :17 centimetres; larjjoui', i,S centi-
metres. 1 1| lijjnes pal' pa(jc>. Ms. du \iv* .sicclc. — (Ancien funds 1 'i(j .
Colherl 'lutiii.l

271.

Hisloiro do liai'laam ol Josaphal. Lo conmioiiconienl
do col exenipltiire esl lo memo que eelui du ins. n" 2G8
saiil'ijii'ii In placodes molselauro do Sainl-Salia* (i>-*-«v
LL*u^L«), on lil Riiioiiiislore de \far-.\lous;l-? (jU Ji

Papier. 30s feuillels. Hautunr, :ih centimetres; larfjour, 17 teiili-
iiielres. 1 7 lijpies |«r pa|;e. Les sepl premiers leuillels el les Imit derniei s
sun! d'mie eci'ilure plus inuderiii! que lo rente du ms. , <pii parail elre
du \iv* siecle. Les espaees laisses en Mam" par le copislo dovnienl rere-
voir des dessins. — (Siipjileinetit 1 13, Sainl-tiermain i3'i.)

272.

Hisloiro do. liarlanni el Jusnplial, En leto du \ oliniic
si; Iroine lino pa([e d'ecriltiro, qui parail avoir apparlenu
a tin omrajfe de conlrovoiso donl on n'u until pas achovo
la Iranseriplion.

Papier, ti.'ia feuillels. llauleiir, u centimetres; larjjeur, lu centi-
metres. 1 3 li|jin'S par pa(je. Ms. dale de I'nii i.'l&8 desmnrlvrs (tli/i"
de ,1. {',.). — (Ani'ien I'omls i(iu A.)

273.

Hisloiro de liarlaam el Josaplial. Voici la Irudiiclion
du lilie tjii'oii lil dans col exomphiiro : s Vie du hien-
lieiiieux el sainl peisonnajje Yinvasal' (i_i-olj_j), Ills
ir\nlir f,^j'), roi do la \ille d'al-llind (flnde), el his-
loiro de ee qui lui ;iiii\a de la pari du grand el hieuhou-

FONDS

ivii\ Miinl. le I'. Anlia llniiiini (r*^K roil (If sa soriie
ili' it inonili' iransiloiro, nvanl nhaiidnnno lr i'<i\iiiim<* (!<'
flnde pour oblonir le niviiiiini' eelosle. Dii y raoonle (It's
Mioses nionoillcusos, an point d'elnnner rinlolligonoe.
G'esl I'iiii lies oinni'jes i'inn[ios('s |ini' mi sainl luiiiiii 1 ,
ilcmcuranl dans la uinnln|;iie do Golsi'iiiane (£-*-jUw^».).
Lauloiir y parlo di|jiii'ini'ii( tb'f. wiius ih' <t saini (\nwn-
<af). do la eoinersiou dc sun pore Aiilir, i|iii rossa d'ado-
ror li's idolos vers la lin dc sa \ ic el reconnul lc Mcssic. Sa
I'onxcivioii ciil lion par les olforls do son lils, S. Yowasaf,
el par la Imnhi dcDicii Ires-haul, :|iii iim>ni|>lil les pro-
incsses laili's a ceux f|»ii riinoquenl, rar il uc desire pas
la iiKirt <lii peebcur. ?>

I'opinr. 17/1 feuilk'ls. Haulmr, .°l;t renlinnMii's; Inrf'cur, mi cisnli-
inirfrcs pi ilcmi. !! 1 lijups par pafte. Ms, (Inlu (le Pan I '1711 (lus marlvt's
(17H3 do. I. (I. ). Dossinsa lu plmnn colurirs. — (Siippleiiii'iil 110.)

274.

Ilisluire dc Iiarlauui el Josnplial. Lc premier para-
graphe dc eel exomplaire csl n pen pius Ic memo (|iic
eclui dii n" precedent.

I'lijiinr. i^'i fcnilldls. llnuli'itr, ,'{■! ccnliiticlrKK; l:irjji'iir, \i\ irnli-
ini'lrcs. 17 tifpii'S par pnjjc. Ms. (lain 1I0 I'iiii 1 'tc/i dps inni'tyrs (1 77S
fin .1. (',.). Ui'ssins coloriiis. — (Supplcmont 1 13.)

275.

1" Hisloirc dc Scciindus (^.XiC*) ic philosophe.

a" (Fol. 3i>.) Hisloirc dc la inorl c( pandgyriquo
d'Aaron Ic prelre (^1X31).

3" (fol. 66.) Conferences (ol^-lx*) dc Moi'se a\cc lc
Seigneur, au sujcl ties dix coniiiiundcincnls.

6" (Fol. ui.) Sermon prononcc par S. Uasile, arehe-
icijuc dc Gd«aree dc Cappndocc, 11 foccasion dc la con-
secration dc l'eglise dc Nolre-Daine-Mario (& , £» «).

">" {Fol. 71.) Hisloirc dc la naissanee dc Moi'se, de
scs conference!; avee Ic Seigneur el de sa nioii.

u (Fol. 76.) Siir la moi'l dn palriarMio Joseph.

7" (Fol. 76 v°.) Hisloirc dc la inorl de Salomon*;

8". (Fol. 83.) Hisloirc dc la inorl dc S. Joseph.

ij" {Fol. 92.) Hisloirc du \oyage d'Abraliiiiu cl dc
Sarahen Kjjvplc. par S. Kphreni.

10" (Fol. 98.) Hisloirc cxlinordinaire dc Tlieodose

\n\HK. 7.-)

{ ^y^wyoL *iV), jiiif de Jerusalem, qui s'dlail fail rhre-
licn.

1 1" (Fol. 1 13.) Hisloirc de deux (lores qui, claiil dc
venus inoincs, \ivaicnl el |iriaicnl ensemble, jusqu'ti re
(pic I'enneini (lc demon) p.'irvlnl a les scparer.

1 2" (Fol. 1 li'i.) Miracles opdrcs par S. Basile.

1 3" (Fol. ia3 \".) Ilisloircd'un jcunc homiiic cl d'une
prinrcssc.

id" (Fol. i3o \".)(lonscils cl cnseignemenls allribuos
mix sages des Icmps aiicicns.

La lin dc cc.llc piece niaiKpic.

t 5" (Fol. 1 33.) 'Hisloirc. de la niort dc Nolre-Danic
Marie (*j-ty>), Irailc allribue a S. Jean, Ills dc '//•-
bedce.

i(i" (Fol. 16a \".) Marlyrii dc S. Georges.
17" (Fol, 170 \°.) Miracles dc S. Georges.
18" (Fol. 207.) Sermon pronrmcc par S. Theodore
I'lneqiio, an jour de la lelc de rnrcliangc Michel.

1 ()" (Fol. a/16 \".) Sermon dc S. Griigoire l'e\(5(|iic.
11 roccusion dc la lelc dc. rarchange Gabriel.

ao° (Fol. 250.) Hisloirc dc la desccnlc du Sainl-Fs-
prii sin* les disciples de .1. C.

21" (Fol. a!>7 ^".) Fiiumeralion des qualiles du lion
iippliquees a J. G. •

22 (Fol. 208.) Sur lu saintc Trinile.

Popicr. a.">y fouilluls. Hautoiii', si ccnlirnelrcs ct domiilorfleur, i.'i
conlimMres. lUio lignis par p»[;e. Ms. dnliide l'an i'ioi des iniir-
lyra ( 1 085 dc J. C). — ( Anciun londs 60 A.)

276.

Volume rcnferniant 1111 grand nombred'ecrilse'difianls,
Iraduits du grec par les soins de 1'ubbu Anloine, moinc
el preccpleur dans le monaslcre de S. Simeon leThau-
nialurge (^l^Ji yutjw (sy*) ■

1° Dialogues dc S. Gregoirc lc Grand, pre'ee'de's d'unc
introduction, donl Ic conmii'iicenieiil manque. La fin du
Irailc manque e'galcincnl.

2" (Fol.. 1 65.) Re'cit de Tapparition de J-Jsus-Chrisl.
sous la figure d'uu mcndjanl, dans un ihonastere dirigc
par un abbe pen charitable. Le commencement manque.

3" (Fol. 1 65 v°.) Piece inlilnlee: u*ji>JiJ! ,j«jl»-JI Jji
^.M £*i\y i«DiscoursdcS. AUilous(?)surrhumilild»!
G'est un rei'ucil d'anecdoles lirees dc diverses sources.

6" (Fol. 169 \°.) Traite intitule : LiyJI cailUj jU^l

••76

MAMSCRITS 0|{I1'NT\U\.

f Litllos ronlre In concupiscence n. Dans une de cos aiioo-
rlol.-s , il esl liii I mention (lu monaslerede Srdlc (la-uu^iM).

J" (Fol. i f> i .) Roetieil d'ano:do!os, ayanl pour lilre :
'^UiXtt (_.'lix^.! j, jUi-l, cc i|iii parnil siguilior lOn'il
Inn! eiilor les jngemonls tdinerairosn.

(>" (Pol. 1 53 \°.) ^y^> LS^j^k. it Ftucil eoucoritaul
abba Zm^ran, siri\i do quolqiios anocdolos. L'aiilour do
re recit esl abba Daniel (J*ila M), supdrieur rlti convent
do 'Am al-Mndsiiah (^.xll pic), puis de celiii de Scold,
(]iii mail probahloinenl vers la fin du v" sioele. (Voy.
:• Ada saiiclorunii, odob., I. IV, p. 998.)

7" (Fol. i 58.) Traild iulilule : y^ £«£vX» roJU'i s.Xd
[Jfjri'i f*x'J U^A.VH'^ i_*i>v>J! >J ( j_ ; ». -> * k _) l X.iiJl J'_j._'il
j'^' *V^! iis>j u"-}j*i f Enseijj'iienionls reeuoillis dans
les disrours do (Ihrysoslome, do Rasile, d'Kplireni, do
\iliis, do Carpus (Polyoarpe), el. d'anlces sainls Peres ■>>.
Les feuitlols i 67 el. 1G8 soul d'une dcrilure niodorno.

8" (Fol. lG<).)'«*2\j-*\) £ih*)] £AO ylf! y* ^».i. « H i s~

loire du ninrchand d'argenleiie (Allinnaso) ol do sa
famine (Andromaquc)», rn con leu par abba Daniel, supd-
rieur du nionaslore de Scdtd. Lcs Bollandislcs on I donnd,
dans les tc Acta sanctorum n, odob., L. IV, p. 0,98, lo lexle
(free el la traduction latino do colic legende. La version
aralm pnrail elre une parapliraso du grec.

9" (Fol. 1 70".) Rent allribud u iihM Daniol, d inli-
lule : (?ca > iUlj)_ > X«JLyfcllaxit & t:Snr ralil'daliou de
la I aoi turn iter.

io° (Fol. J7&.) Autro recit, allrilmd an inline, d
porlautle tilre dc J^La-' ^.liai & j+~*. rr Ilistoira du lailleur
do picrresii.

1 1° (Fol. 179.) Hisloire de qualre vieillards qui s'e-
laiont engage's a vivre ensemble dans co nioude ol a so
voir dans ['autre.

12° (Fol. 180 v°.) Histoire d'an inoine donl le corps,
apres sa niort, devenu Ires-noir, avail, ropris son aspect
normal.

i3° (Fol. 181 \°.) Ldgende du memo genre quo la
prdcddenle.

1 4° (Fol. 182 v°.) Quclquos maximes (VAlhaiiase,
dveque d'Alexandrie.

<5° (Fol. i83.) Maximes de Fabbd Macairo, sunics
de plusieurs anecdotes el Idgcndcs.

16° (Fol. ao4 v°.) Piece intilulde : Axib jUU, ollic
laj+j«il Uw^y (jwAiX) dConseils d rdeils d'un grand pro-
fit-pour l'nme, par 1c bienheureu.x Zosimcn. Cost unc
version -Aes Ataloytatioi de l'abbd Zosimr-',, dans laquelle
le (raducteur a inlerpold plusieurs legeiides el anecdotes.

Dans cello pnrlio du volume, plusieurs fouillds soul in-
lonerlis.

17" (Fol. 209 V.) Hisloire d'un hijoiilier (^..A^a.).

18" (Fol. aiC.) Hisloire do ecrluins limbics qui,
lenles par lo (liable, deiiiandirenl des oouseils a I'abbo
Zonim (^Jj). Cdle logendo est incomplole.

19" (Fol. 217 v".) Hisloire d'un nioino qui, fourinonle
par la chair, so rdl'ngin dans la laniore d'uno byeno.

ao" (Fol. 219.) Hisloire d'un (Ui^jue maladcqui com-
mil tin piiihe a\ci' . uiti! relijjieuso <|iii le soignail.

21" (Fol. 32i.) Hisloire do la lenliilion ol do la pd-
nilenco d'uii'iioninie Paul, babiianl du Sa'icl, en Fjoqile.

22" (Fol. 223.) Tlec.lioil illlilllb' : LfllXrw iUsb J^aJ
1-jm_)j JL^-J yC f^yvkiyy* \.Si.iS3 ^jdl jLL>«X,U oiJUul (j*J>>
(j-j-LtiX* ( r Anocdoies inslriidivos, rnconlues par Paul,
dwlqnode iMouno^i|ii:iya '(Monombasio 011 Mal\asii>, \illo
(In Pdlopimiieso), 1111 sujol <!;• eorlains lioinmos o.l I'eninios
qui s'dtnien! disliiij>ii<>s par lour inilrilei.

a. Hisloire do Iroi.s roiiimos qui vdeureiil sous le
regno do Conslanliu (Porpbyrogeaoto), (lis do
Leon lo Philosoph". Paul, l'Aulciu' du recueil,
dit (pi'il tenail. d'un idmoin oculaire le fail donl
il rend coinplo.

b. (Fol. 22u.) Hisloire d'un lioinnio qui passa en
jugomonl dovanl Dion, Irois-jours avantsa niorl.

c. (Fol. 228.) Hisloiiv d'un liomnie qui se confessa
a mi vioillard, sur Jo nionl Olympc.

d. (Fol. 228 \".) Hisloire de la Icmiiic qui alia
clioz l'abbd iSeopbyle pour se confessor.

23" (Fol. a3o \°.) Hisloire d'un pauvre qui priail dans
J'dglise de la Mere do Dion, a Chalcedoiue (*jyily>jiUi).

9/1" (Fol. a32.) Hisloiiv irun prdlre. qui fut inlerdil
par son e\e(]ue.

a5" (Fol. a33.) Hisloire dun prdro qui lomba dnns
t-rabimo do la I'orni.aiion 1 '.

2G" (Fol. 234 v".) HistoiiM.do Irois inoines qui lurenl
onlevds des roles de la Calabro par des Musulnnins el
oniinenes caplil's en Aliiijue.

27" (Fol. 237 \".) Hisloire d'un jeune garc.on qui out
unc vision merveilleusc, en receiant lo saint baplihne. Lo
fail so passa dans le Peloponnese, du (emps des emporeurs
Leon ol Alexandre.

28" (Fol. f'^g.) Hisloire d'un inoine qui habilait une
cavcrne.

FONDS

•H)' (I'ul. »'i-> \". ) ilisliiiro (I'lini' li'imin' r. .Nsiisrilcr
njiri's sji iimii'1.

."Jo" (l''(ii. :i-'i'i \".) Ilislitiiv di' l« liii'iiliftirrusr Mnrllif.
.•.ii|M'ri<'iiri* (In rnmcnl il«- In Mci'f 'I'' I > i « ■ n -

.'ii" (Ful. -i/iCi.) Ili-loirr ill' In iIitoiimtIi' liiirai-ulfiiso
lies us lie S. Ililnirf (u-IJ- — >)h)~ <•" di.inv Vilicrnl
( c „yj0£jj) el di- In vici'li'' Kulalif (Jj-JC-Jl K/iSjA). Cc:

rel'lipics, dcm ros carlices dans I'ilc dcla'ilo. prudanl

r»i'i*Mi>nli<ni i tvti.^ii I ii i;t n f r liircnl rclrnm fos plus lard;
puis, sous Irs ivjrni's di- Lfon el d'Alcxandrc, clip's I'nri'iil
timispni'lfesii IVifli.si! molropolilaino |i;ii' Nicolas f'W 5 -^)-
o\eipie. (In Mniieinl'iide.

'.)v.° (Fol. s A 7.) Ilisloirod'un niiiiirlciipoif |i:;r tima;;*'
(iayb!, elxoiv) <lc S. (lyr (o"/^)' <l« lls ' ,! !;lise ''" '"
\illo dc MiiiioniliMsii! (*fS*"^> i y>)-

.'Ki" (Fnl. i'|N \". ) llisloirc di' Thdopliiif iVoouniiio
(r.jj.'iill), i|lli dill roll |)JH'(l(iil ii rilllcrci'ssion (In III More
dc Dion.

3A" (Fol, «58.) Arli- original (sin' papier), par Icpiel
Molel'ms (j-j^'AU), niclropolilnin d'AIrp, fail don do re
ins. a riijjlisi' do Notrr-Dauir, duns colic \ille, iilin qn'il
snil a riisii|»o lies orlliodnxos du rild remain ( ^jj-W
jjA*»^J<.ijM! ). Colli- piece csl daloc di' Ian du ninndc 7101
(. Ch'A de .1.0.).

Wliii. -i.")S fi-iiilli'ls. llmiliMii', 'i'i (viiliiniilrcs ct ilemi ; lni'f;eiir,
17 •'iHilimi' lii's. iH n -in lijjiii'S |«ii' |«i|[«. L'ecrilure ilii ms. i'sl nn-
rii'iini! i:l nippello pni'.sa 1'urmi! I11 riiideiir de IVtrilure roiiliipio el Ics
1 rni l« aiijjulnii'i'S do lV-tiiliii-n syriHipii'.. Kn pliisiettrs pii;;cs lies mols
u'l ill's li;;iies eiiliiTes, ptestpic I'lliices pur In vi'-tiisle, mil *•!■• relimrfirs
el reslnilivs, iiiilis |i;« Innjniirs d'niie mniiicni licnreiisi'. Ili'la est snr-
Imit evident nil folio '.<)7, lijjni's illi-l i'i, in'i si: Iniiivc In dale (In ma.;
Ii 1 sciilii- en ii sii!tIiiii'(;o Ics Iriiils cfl'invs, ile sovlc ipi'on y til inainle-
n;iiil 1'iin Kii|i d'Alexiiiidrc, ee ipii ii'-pontl A Pirn 77^ ilc J. C. Main
■ 111 Ironve nil ftil. uJj-j In tiiciiliun ircvenoinenls "|ui sn pnssereiil suns lis
ivjjncs de Li : im Ic lHiilnsiipln' i'i ill' son siti:(»si'iir Aicvniidn', i:'esl-n-dii u
dans In premiere moiliii 1I11 vi" siccle. II csl nssez pinlmliln (pie Ii! ins.
fid T'cril vpis lu cniiiiiieiu'cinviil il» \m* siiVlc. l'liisicnis I'fiiillcts (In vo-
lume soul Inns do Ibiii- pliux'. Les Iniil prcmii.Mii futiillets el Icdurniur
Hint inmli'ini'S. — (Ancicn loiuls (ili, ('.ulliivl '1 a 1 g . )

A in UK. "

i'i ili-s ntiriii'lis i'i pt'iidijp's i|in' l>i>'n n|ii'i'ii i'ii i'i'IIc ulli'

|llll' ll'lll- IIKIM'I).

,'i" ( I'ul. -'In v". iTrnisii'inc piirlii'dii nr.rhri'di'- S- s - I'i-
I'l'iotii'l \llmm.ipii ftnvnl misiinmrl |i;ir I'lildins^M-^s'l
jjuiimtih'iii' dc SuniiiNiiin ( j^o.l).

V' (I'oi. A 1.) Miiiiyiv d'\;;Mlli(in (I^Litji. ri dt> r-
IVi'l'i's. I'ii'i'ic el .Iran, ninsi «jm* di' tftir - ii'inv. Vitim'ui
({jy' 1 ) ''' \»i'"^^ i^y^)- '' [ 'I'' I*' 111 ' ln'lli'-Hi'''' 1 '- ll'dipi
(ioij%), iiiilil's di' Kmi<, ipii I'liri'til mi.-> i'i niui't suns U-

ivipi:' ill' Dinclrlii'll i't ll'' M.l\illli''ll.

:>" (Fid. ;'i v".) M.ii'luv di- Ji'iii rl 111- -.mi riiiisiii Si-
iniMiii, mihl- di- u-A-cj*- nil (j-N-lyi. lien silnr dans la
pnivinr'' il'iil-filiiii'liiya. i'ii I'l'jxpl''.

I!" (Till. 1 id.) Vlcrl iiiiirlyivdi'S. \lialnim'ida(»iy.-tj'l.
du pn\s dc Iiaiidaia (l;^*:-!'). dan^ If diori'sc di> Hiini'i
(lo). Co sain! simll'iil suns |)incl( : lii'n,

I'npic,'. 17" I'.iiiilluls. Ilmili.'iii', ".1 c.-'iillni'"'li-i'.s i'i ili'inii |ii.;;i;iii.
1 '1 ri'iilinii'lies. 10 11 !•") lilfiivs par pii,',"-'- M* dill'' <\" I'nn i-i'i'' div
inni lyisf i.*i 'in il" .1. (;.).-— (Siippl'imi'iil X;,, Sniiil-<ii':iiiiiiii -*-"ii.| ,>

277.

ilnrlyrolojje ('uyplk'n, rciiloi'iiianl les pif-eos sniuinlfs:

1" I'i'ciiiifi-f [inrliu du niarlyrc de S. Piroou (*jjS?*)
ul de son Irure, S. Alhoni (r»y'), anlifs dc Senbal (IsUuu),
dans ]c clioroso dc Uousir-Bnnil.

2" (Fol. ig.) Duuxii.'inepnrlie du niarlyrc des SS. Pi-
roou cl Alhom; rucil. dc la hollo confession (]u"ils lirersl,
eu presence dc 1'ompcc (j^.vt-c), jouvcrneur dc Farina,

278.

r' (Jiniriinlc liisliiircs ('diliaiilcs, nicfinlfcs par les
iiKiinos dc Wiidi-llaliili (>!**+*) <'l «utii's lionx. (Tcsl Ic
ivcncil inliliih'-l'iii'iiilisdcsdi'liri'SB.fVoy. Ic 11" suivanl.)

3" (Piil. iTio \".jllislnii'c dc.S. Xcnapli(ir;'(?yL^l),
dc sos (leiiv (ils el di; s.'i rciiunc. L'un des Ills s'appclail
Arendius id' raulrc .lean; la fcmnio so iKiniiiiail Mnrllie
(by>). Lc pun' flail palrire I'omain; scs lils, (ju'il cmova
a lifi'i-mil pmir I'airc Icnrs eludes, fnibriissorcnl la \ic iiki-
nasliipic ; Ic pi'iv cl la mi'i'i- siiivirenl lour cxemplc.

3" (Fol. 1C/1.) llisloirc do S. Macairo Ic Grand cl dc
S. Alarah'i' d' Alcxandrii!.

A" (Fol. i8ij \".) llisloirc dcAloiso, fils d'Euplicmien
(j-yl*^!), dc Homo, suruommc rilomnio do Diou.

I'npie:'. H)i| fenilli'ts. IIoulcui', all centimetres; Ini'fjcur, 17 ccnli-
melri's el ileiiii. 1 7 lifjnes par pnf;i'. \k. tlatc de I'nn 1010 des martyrs
( 1 2(| '1 de .1. ('..). Liin nolo, insciilc sur le dernier renillel du ms. pur
1111 lies' aniiens |Kissessems, poileln dole.de 11 118 des martym. —
(Supplement 117, Sninl-Geimain laC.)

279.

Reeucil dc quaraiUo l^jrades, intitule (tPni-adis dos
dulicesn. On lil en lele dc l'ouvrnge lc litre suivanl.: «('.e

7S

iMAMj'SCIUTK OMKNTH \.

liuo, inlilule •- I'iiiadis dos delices* (joxili j-jiy), est j :>' (Fnl. ijli.) l-fomt'I i a > .In menu- ut- I.- ti;i pf <'■■■><- <!i
de>i<;ne duns l.'i |ilii|inrl (les oxeinpliiircs par le lilro de ■ .lnsus-(!lirisl.
••.Inrdins dcs Peres uininos" (yl*Jf>,lt bill (J; jjU*j). II csi
prolilnlilo itii leolonr ol h fi'liii i|iii I'enlrnd ('\|)lii|iii'i', 1 1

iiii desire marcher (Inns les \nies do In niole' el so doli-

'i" (Fol. lo.'j.) Tcslnini-nl dAdani, iidrcsr a Selli.

iV' (Fnl. io(|.) Proplio'lie di- Nibyllo, liile dn mi plii-

InSOnllC llci'lll'lillS.

hit dcs Iriliuliitimis du monde.n

Cos l«:.r,.|id.'s soul d.' di\ors auieurs. On \ (mine j ('," (Fol. 1 1 7 v".) Hislniro de l.lasann (*JL*»^ ,. Iiii,

<|iif'li|tii>s details snr In \io inleriourr dos ninnnslere; de I d'lsrael.

riv'Viili', h une epnuue nuli ; rieuro n In ronuuclo iniisiil- | ,., . , , ,,,,.,. ". ,

' j 7 (I'nl. I'm \".j lieoil dun miracle qui cul lieu (huts

I'ojjlisc de M;ii' lilie (j-Ia!!), iiii Mind ' Aid' (<j>* J+.> ),

1'ltpilV. '(Ml li'llilll'ls. Ililll(l>ll.'. 17 (VIllillM'lll's; l,Ti[i>lll\ I.'! Cfllli-

t»n' lii-s. in ll(ji)«'s pir- |i:i;>i'. Ms, <lu \n" miHIo. — ( \\w'wn lends ili.'l.)

8" (I'nl. if),'!.) Hisloiro dn proplielo Klio, liHijimrs \i-
wml (^=1 (j-U"), i|iii, nil lempsd'Arhal) (olsJj, mi do
j Isr.ioliles, lin li> c-ii-l ol In lorro, el cuipochn In pluio <U-
! lumber.

280.

j n" (I'nl. 188.) lloine'lie do S. Jean Chrysoslomc sin- In

I piinilo.noe.

'" y**- (j**O y! eOnnranle liisluiros-. Col |<> memo j 10" (Pol. 9.07.) Epitredo Jesus-Chrisla A tyjar (,-*?!;

nnrnije quo li' precedent, j roi d'Edosso.

2" (Fol. i>i4.)Itc'eil ol disrours edilianls, par YoiWil:
*r'^ v >?)! "Kline <!'' Sreld.

:i" (Fol. s53.j Kxlrail do rou\ra ( f>e intitule.: tjU£
^y*. Uwj »<ji!! itLivrr do riulellijjoncc id rrmode con In;
ie rlinjjl'ilir..

/1" (l'"ol. 2O0.) Pro'oople.s utiles pour I os nioiuos.

ii" (Fol. 'io!i.\ Hisloiro ijiii a die raronlrepar 1111 sain]
lioniinc i|iii avail domonre pi'iidnnl rinquanlo mis dans

ll' fll'SlTl.

(i° (Vol. 3o8 \".J 1'Aliorlalion 11 In lecture <U>* litres
sninls, par S. Joan Clirysoslome.

7" (Fnl. 3i5.) Lisle ehronolojfique dos {frauds evenc-
tni'iils du mondo, jusijnVi riio{>iro; siii\ii- do laliloaux in-
di(|uanl k> cuiiinienct'inciil dos i|iinlio saisnns do Panuoo,
les nnms dcs (jniuds ol dos pelils prnpholos. ol los nmns
dcs niois copies cl syriaipios.

Papier. 3 1 8 lijiiillcls. Iltiuloiir, •! 1 cnilinu'li os cl ilomi ; l»r{;i>iii',
1.*) ceiilinu'lrrs ol ilomi. i4 lijjm's par pujjo. Ms. ilati? (lcl'iin i.'i->i <li>s
inarlrrs ( 1 Gnu do J. (I. ). — (Ancioii iomls 1 5.">. )

11" (Knl. 207 \".) Hislniro do ct< ijiii nm\n an sainl
nioino ,l( : roniic (ly»l^)l), » Dainas ol v» l%\plo.

is" (Fnl. aaij.) Hislniro du sainl Polorin Mine, ijui
sojiiurnasuiIoTii'inaiii^lJuyJI), nimilajjno siluoo an doln
tin rAliyssinii>, snr In boi'd de rOcdan.

).'{" (Vol. flit \".) Hislniro du marolmiid ol dos mor-
M'illiis do la puissance do Noire- Soifjneur donl il I'nl
lomoiti.

1 4" (Kn). a«7 \".) Dissorlaliou snr la thnrilo, lin'-i:
du li\ro inlilulo « I'liclairoissomonl » (^Lijill).

j 5" (Fol. 2 h 0, \°.) Exli'dil d'un disoours pronnnci! par
mi lelijjioux. On croil que colle piece, esl la Irailurlinn
d'un eorit A^ S. Joan Ghrysnsloino (^y-^> (j-* *-»! ^ \n ;j

l_^i>JI |<s> lu^j).

j G" (Fol. aGy.) Hoinelie sur lo sixionio psmimc par lo
H. P. Annslase, superioui' du monnsleve do Sinai'.

17" (Fol. 282 v°.) Hisloiro do la linnine a la innin
liri'doo.

18" (Fol, 287 \'\) Hisloiro du [[iiorrior (^^-L^.) do

(!nrllia«>o qui niourul sous lopnlricial do Nicolas (lla^Juj).

' \isiln lo purjialuii'e ol IVnlor, puis, rendu a la \io. ra-

! conla an jjrnnd pliilosupho Tludassiiis (^j-A-wilj) ii-

no j ([u'il mail \u.

19" (Fol. 21)2 ^".) Hisloiro raconloe par lo hionliou-
I'cux Zosiine ( Ur>*vjjj ) , qui dil I'avoir apprise do noire
Pore Tlicoplinno ol de Theodore (^^i^li) lo inodt'ciii.

20" (Fol. 2i)5 \°.) Discours sur 1c jujjeinenl deruiiu'
a" (Fol. 88.) Homelie do S. Joan Chrysoslomo sur In [ (%J,.>.>Ji), par Joan, surnoninio Ic Mvyvcilku.v (Tliaumu-
decollalion de S. Jean-Baplislo. I [urge?) , le Gumssoui- (iUJI <-**&l\).

1" Hisloiro do S. Joan Jo. Doi'ldniile, oriijinnire de Mos-
soul, qui soull'ril lo lnnrlyre dans los premiers letups dc
la (lom.i nation lniisulinane.

FONDS ARABE:

7<)

ai° (Fol. 397.) Home'lic de S. Basile sur le dimanche
el lc vendredi, cl sur la separation dc Panic ct du corps.

2a (Fol. 3o3.) Autre homdlie, sur les niemes sujels,
nllribuee a S. Basile.

23" (Fol. 3 1 3 v°.) Hisloire de la morl tlu propholc
Moi'se.

26° (Fol. 3 ih.) Hisloire d'Abraliam et de son fils
Isaac.

25° (Fol. 3 18.) Hisloire de Joseph, fils d'un verricr
juif. S elanl couvcrli au ehrislinnisme, il fill jelo dans une
fournnise (yy\) par son pere, el en soilit ie lendciiiain
sain ct saul".

aG" (Fol. 3as.) Hisloire du .saint martyr Theodore
((jajib^U), qni souflril sous Julicn l'Aposlal.

27° (Fol. 3/ia.) Hisloire de Pinvonlion de la vraie
croix, par Hcleno.

98" (Fol. 35o.) Exlrail d'nne hoinelie sur la scpara-
lio!) de Paine el du corps.

an," (Fol. 35 1 \".) Homelie «lo S. .lean Chrysoslome
Mir le jujjoini-nl dernier.

3o" (Fol. 353 \°.) Iloniclic du memo sur la foi ct sur
hi freipientalion do Pe;;li:;c.

3 1" (Fol. 335 \".)Trenlcavcrlissements, tires de Pcn-
M'ijjiieinent des saints Peres.

3a" (Fol. 35G \°.) Homelie sur Pincarnalion.

33" (Fol. 3i)<j \".) I<jisei<jneineuls el .'uertisseuienls
pour cotix <[ni rherrlienl le salul.

I'lipii'i'. .'till limiHels. Ilaiilniir, 1S ceiilimelres el tlemi; lai'jjoii!',
I'i loiilimelies. i-> a 1." li|;iit'S pin- pii(;o. Ms. dale des umiees 7(1 Ji
(■I -oSS tti> Ti'm-p du mimili'f I."i'i(i-i5.'i7(lcj.(;.). — (.Wcien funds i.">S,
liiilliuillii'n.)

(gNi), surnonime Rouais (j^i) «le pelil chef»). On rap-
porte sa morl a Pan 1121 4jes martyrs (1 aofi de J. C. ).
5° (Foi. iuo v°.) Panejjyriqiin du sninl P. Ilmiai's.
G° (Fol. ihlt.) Priercs en lan;;iic copte, composees par
le saint P. Rouais,

7° (Fol. 102 v°.) Notice sur AnbA Abraham (-b*lyl)
le Syrien, suriioimne Ibn Zor'a (*-*;) (j-?')' s <»xanlc-
' deuxienie palriarche (PAlexandrie.

i Colle piece rciifermc, de plus, <|ueli|iies anecdotes an
I sujel d'un palriarche nomine Severe, el de ses rapports
aver, le calife falomidc al-.Mo'iv.z.

I'npier. 186 fcnillets- (Iiiuleur, a l fonlimelics; taqjoiir, i'> renli-
inilres. i.'i 11 1 '1 lijjncs par p»[;c Us. date do Pun i'.\- t -> ill's niar!\\<
(iC5() du J. ().). — (Ancicn fonds 107.)

282.

1" Hisloire (PAiihii Barsauma lc .\o (yLyill), lils d'al-
Wadjlh, siinioiinni ! lbn-al-Tal>l>an Hils du inatvliand de
pailler, , e| secretaire de Srhadjar ill- Dorr (;■ Ixhrclie de
perles'i), prinresse soiivcraine de l'F<;\ pie, Pan ia.">ode
.1. ('.. On y Irome le recit de ses miracle; el de ses souf-
IVances pour la cause de Dieu.

•>" (Fol. 1 S \". ) Ouchpies-uns des miracles opens par
ISaisaiima.

3" (Fol. 7:? \".) Disrours In dans le monaslere de
■Schahrau (y^4-ij, lors de Panui\ersaire de ia morl de
liiti'siiirimi Ibn al-TahiJiin

h" (Fol. Sa \".) Vie el miracles du saint P. Faridj

283.

Hecucil d'aneedolos el . dediscourscdilianls, iillriljne. a
des moines disliiijjties par la sainlclo dc leur vie. Le <mn-
pilateur dit avoir pris ses inaleriaux dans le li\re iulilitle
ule Paradise ((j-jij), et dans d'aulres ninr.irfes. L'an-
teiir du nPni'iidisM se nomiiiait Al>oi\ 'l-Fadliai'l al-Sal'i.
lils (PAIiou 'l-Mofaddlnil. An folio 08, on I mine i|iiel-]iie.
e.\li'iiils, einpnintes a Poinraye intilule rLes .l.niliir; <|e-
Peres moines-n (yLjJyH »ljMi 0.aJ'Lm_jj ; puis, ;in I'u-
lio <js, commence iiik; suite d'exlrails <ln r Climax-
((j^Ji^iilj, oinra^e hien emmu, donl Pauleur etail siipi ! -
rieur du coment du moiit Sinai.

La (in du \oliune manque; car le dernier I'onillcl a cle'
conijjosi! expivs ct a line e'|i«(pie asse/. ivceute, alio de
remplir la lacune. On \oil par la pajjiiialion rople ipie
liviis leuiliets iiiaii(|uei)l an comiiiimceiiicul, el pln--ieiirs
leuillets an milieu du volume.

I>ii|>ie;\ i:l3 Cr'uillcls. Iluulcur, a(i conlinii'lius el di'ini j tiii^Hiii-. 17
cenliiihlies el d-iiii. 17 lij;n(.'S |«ir pajje. I.i? 111s. paiiiil elii' dn mim' <ii'--
cli:. — tSii|i|i|i!iiiunl ijfi, .Siiiiit-tii.Tintiiit la.'l.)

28^.

■•Vie du liieiiheureiix pere, du ;;raud -ainl. du prelre.
nei'i! des moines, Anlia Takla-lliniiiiiout ( ^•yjL<s-^-LO ,
PAhxssiu, donl le nom si;;iiiliu ■■■ le paradis de la Irinile ••
(e^JUJi (jj.^i—i), Cel oinrajje hi! ciimiji- d'Ahj^inie a
Anl)i\ Gabriel, (piiilre-wiijjl-qmimciiie patriarchi- ld'\-
lexundrie). par Claudius (^y^ljl), roi d'\hx«-iuie.-

I'lipier. I'll) fi'iiillols. tlaiitour, «■! ccnliinehes; liir;;.-ur. 1 '1 fi'iili-
melius. 1-1 a i:i li|[iK's |>nr |in;[e. Ms. dale de Pan 1 "■•••7 >\— iindj -
(iTxji ily J. C). — (Aiicion funds iTifl.)

80

MANUSGRITS ORIENTAUX.

285.

Quelqucs lcgendes touchanUa chastele^ recueil com-
pose par un chrolien copte. Le premier de ces re'eits, qui
sert do end re mix nulres, ii pour sujel 1'action d'un certain
Aboil '1-Sabi (jUaJl^jl), qui se fil eunuquc. Oji discule
a ce propo- les opinions <lo quelqucs ecrivains grecs et
celle qu'al-Djahiz (laa-Ui) a enonce'e dans son *Kilab al-
Ilai'waiir. L'ouvrage commence par ces mots : <0dl .cvwo

Papier. .'!i| leuillets. Hauteur, :n ccniiin61res; laigeur, i!> centi-
metres, i. 'I Jifjiji-s par page. Ms. dale de Pan i.'S^'j des martyrs (iC5G
tie J. {].). — (Anciun fowls KS7.)

286.

llisloires edifianles, donl plusieurs sont tirees de la
Bible, mnis plus oil moins modifiees. On y Irouve nussi
des homelies el des anecdotes emprunlees u I'hagiogra-
phie orientale.

Papier, ai'j I'euillels. Hauteur, ii3 crnlimelres; largeur, lfi centi-
metres el ilomi. iti a ti't lignes put' page. ^\ls. tail a Jerusalem on
1 7<S.j dc J. C. — (Supplement 21.)

X.
HISTOIRK.

287.

Fragment dune liistoirc ecclesiastiquc par 1111 nulem'
cople. Kile contonnit an mollis vingl et un ebapilres, Ge
fragment se compose de vingt-qualro I'euillels, dont plu-
sieurs soul bors de leur place, nin.si qu'on poul le rc-
connailre par rancienne pagination eu cb Hires copies.
Voir! lois litres de qnelques ebapilres :

Esdras le prelre est lue; bisloire des sept I'rcres mis a
niorl par Antiocliiis; Hcrode; Dara, nil dc Medic, el Cy-
rus, roi de Perse, marrhenl conlre ies Kazdanites; Bel-
chnzzar, roi de Balrylone, esl die; explicalion des mols
inscrits'sur la muraille de la salle du leslin; Isai'e, le
prophete; bisloire de Mardorhec el de sa niece Eslber;

questions proposers auxphilosophes par Alexandre; his-
loire des Juil's apres la mort d'Alcxandre. — Livre XX.
Administration du sacrementde l'extreme-onction'.

Papier. Hauteur, 17 centimetres et demi;' largeur, 12 cenlim6lre9
et demi. is lignes par page, Jin'siecle. — (Supplement 3067.)

288.

/j-la-ij ^Ua-iJt *yo « Los Annates de So'id (EM^tos)
Ibn Batrlq, le me'decin, ouvrnge qu'il intitula «le Rang
de perlesu, el qu'il adressa i son frere, c Iso Ibn Ba-
trfq, le mddecin, pour lui faire connaltre a quelles epo-
qu. s de Tannee conmence et fiuit la Pdque des ehnf-
liensn.

Cc litre n'indjque nullement le contenu de l'ouvrage.
II en est de meme de la lisle des cliapitres qui se Irouve
dans la preTace, el qui npparlienl plutflt a uu traits de
cbronologie qu'ft 1111 resume de l'hisloire du nionde. L'il-
lustro Pocock, dans son edition de ce livre, rejetle aver
raison celle lisle commc une interpolation (voyez itEuty-
ehii Annalesn, Oxonioe, i65g, fin de la preface). La sus-
cription misc en tetc de l'ouvrage aurait dil se terminer
par ces mots : (£*» J! »s>\ <S$e y* iUXSLN gjiyJi ajjw i
A^ciUui)! by£l\ npour faire eonnaitre l'hisloire univer-
selle, depuis le temps d'Adam jusqu'aux anue'es de 1'he-
gire». Celte lecon est celle que Pocock a adoplde et qui
se Irouve nussi dans le ms. n° 29a (voyez ci-apres).

A la suite des «Aunales», qui se lermiuent a Tan 326
de 1'begire, se Irouve, dans le present ms. , une continua-
tion, qui commence a l'an 34o, de Tbegire et s'arrele a
1'an 4oo. D'apres une note inscrile au bas du folio 219,
celle continuation aurait pour auleur le celebre Jean
d'Antioche.

Papier. 218 feuillels. Hnuleur, 36 centimetres; largeur, 16 cen-
timetres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xiv'siecle. — (Ancien
fonds i3i.)

289.

Les Annales d'Eutycbius. Lc teste et le litre de eel

1 Cc font des estruits de (pielqiic version dc l'hisloire de6 Juil's par
Josepli-li "i-ljorioii. Lo cliapilre sur rcxtiiime-onclion, d'liuc outre
irrilurc que ies I'euillels preredents, n'uvoit pas appartcnu au ms. pri-

mi-tir. Mnis le folio 1Z17 du ms. 1 58 (voyez ci-dessus, n"i58, 3") en est
un autre fragme^i. H. Z.

FONDS ARABE,

81

exemplaire sont les monies que ceux du ms. pre'ce'dent.
La fin de l'ouvrage manque.

Papier. 3q3 feuillels. Hauteur, a 5 centimelre9 ; largeur, 16 centi-
metres cl demi, 1 4 lignes pnr page. Ms. du xiv" siecle; il pnratl avoir
etc" eciit par un musulman. — (Ancicn fonds t34.)

290.

Les Annales d'Eutycliius. Le litre el Je texle sont les
memes que dnns les deux mss. prece'denls.

Papier, 301 feuillels. Hnuienr, 3o cenlimelres cl demi; largeur,
->(> cenliniiHrcs. 1 3 lignes par page dans la premiere partie, 1 9 dans la
scronde. Ms. de deux ccrilurcs diffe'renlos. La plus ancienne, celle du
commencement , est probnblemcnl du vv' sif-ele ; l'autre est du commen-
cement du \v]) c . Le dernier fcuiilel du ms. porlo la date de Tan 7109
ilu monde (1601 dcJ.C). — (Ancicn fonds i33.)

291,

Les Aiinnlesd'Eiilycliius. Titro el lexle comnie dans
Irs mss. prcredenls. Au folio 8a v" commence In conli-
niiiilion dc loumifje ■par Jcn'41 d'Anlioche (Yaliya Ibn
Sa'id al-AnlaU). Cel aulcui' nous apprend dans su pre-
face qu'apres avoir H'manie son umrngu deux Ibis, il si'
reiidil 11 Anliorlie, 1'iiu 6o3 de riiejjin' (10 12-101 3 du
.1. C), 011 il Iroina plusieius documents liisioiiques, u
I'aidc desquels il pill aclii'UT la redaction delinilivc de
son travail. Celle roiilimialion, redigre sous forme d'atl-
naies, ollVe lies ii'iisi'ijjiieiiieiils iinporlanls pour I'liis-
loire de IVmpiiv iiy/.anlin el t\c^ deux ralifals, celui
lies Aliliasides el celui lies Kalemides. On v Iroiive aussi
les minis tli's pnlriiiivlies d Alexaitdrii', de Jerusalem,
il'Aiitiorlie el lie Conslaiilinople. Ijii copie nV<t pas Icr-

iniuee. Le reifil
1 1 oof) lie .1. C. 1.

arrcte ,111 milieu de I'an l> 1 7 de The!

Ptipier. 1. 17 I'emlicl*. Hauteur, on letilimelics

ini'lres el demi.

Hll' siet'll". - '

,"t ligurs par pae,i\ I.i
vucirti limit* 1 .'1 1 A.i

/

; largeur, ii( renli-
il elre ilu la fin ilu

! 292.

» Compilation liiMuriqiie. Ibnilecsur In iiM'iliralinii el I'au-
llienlicile (lies lailsj. uihrajje dn pali'iarclie Etiht-liius,
appele Sa'id llm llalriq.' qui I'lidressii a son IVere : isa,
pour llli I'aive connailiv Ihisloire uiiiwr<elle. rlepuis le
M in. el:li;\| ti V. ••— 11.

temps d'Adnm jusqu'aux anne"es de I'liegire islumique. d
On voit que le litre, de cet exemplaire est plus con-
forine au coulenu de l'ouvrage que celui des mss. prece-
dents. Ln lisle des chnpitres ue se Irouve pas dans la pre'-
face de ce ms, Le texle s'accorde avec celui de 1'ddition
de Pocock.

Papier. ai5 feuillets. Hauteur, 3a centimetres et demi; largeur,
31 centimetres, in lignes par page, Ms. dale 1 dc l'an 7139 du mondc
'iGah de J. C), — (Aocien fonds i3a.)

293.

Les Anhales d'Eulychius, texle conforme a celui qui
est contenu dans le numero pre'ce'dent.

Au commencement et a la Gn se trouvent quelques
feuillets Ires-mal eVrits d'un livre de liturgie.

Papier. 077 feuillels. Hauteur, 3i centimetres; largeur, si ccnli-
melres. 1 7 lignes par page. Ms. copi^ Tan du mondc 7 1 GG (1667 dc
i.C.) (Ancien fonds i35, Colbert ai86.)

294.

•X^jd! (jjI g^b itHistoire univei'selle d'lliu al-'Amld*,
.sunioninie iil-Makin (Elmacin). Ge volume renfenue I'his-
loire du monde, depuis la creation jusqu a la Ireizienie
aniiei! du n-ftiie <nieraclius, dale qui correspond u la pre-
miere aniiee de riiejjire.

Pnpier. •iSH feuillels. Ifniilour, aT> ecntiiiielics; largeur, 17 cenli-
mi'lris. Ms. lie plusienis e'ciiliires; la partie la plus ancienne cl la plus
consiilemlila esl du m° siirlc. — (Supplement 7- r 'i ■ Siiint-Cermain

III'!.)

295.

Seioiide piii'tie de I'Hisloire uiii\erselle d'al-ALikiii.
Kile couinieiKi! a riiejjiie el ui jiisqu'ti Tiin /1 1 h (ios3-
ica'i de .1. ().). Celle copie pent servir 11 corriger une
pni'lie des nomhreuses failles qn'on nuiconlre dans
I'ediliou d'Erpeniiis, liiijiielle, loulelbis, s'elend jusqu'a
I'nii 5 12 (ui8de.l.C).

Papier. Ii5 I'euillels. Hauteur, 33 renlimetrcs ; largeur, ■!•! cetili-
nielres. .'Hi lignes pin- page. Ms. copie 11 Tunis, vers l'an iKai. —
(Riipplvmcnl 7J1 '«'*.)

296.

L'llisloii'c (U'^ dynasties d'Ahoi'i "l-Faradj. Ttlre

'82

MANUSCRITS ORIENTAUX.

J>»>JI .iyaXi^ll « L'Abre'ge':, traitant des dynasties ». Cet
ouvrage, compose* par Abou 'l-Faradj Gregoire, dit Bar-
Hebrseus, a 6l& public par Pocock (Oxford, 1 663). La
Iacune qui se trouve a la page 56a de l'ddilion peut se
combler a l'aidp de ce ins.

Papier. i5a feuillels. Hauteur, a5 centimetres; largeur, i5 cenli-"
me|fes. all lignes par page. Ms. du xy* siecle. Les sept aVniors feuil-
lels sont' d'une main plus moderne. Au bas dn dcrnien feuillel se
trouve la note que Pocock a reproduite dans la prdface de son edition,
e.t qui nous apprend qu'Abou 'l-Faradj mourul dans la religion musul-
mane. D'apres une autre note, inscrite sur In mime page, I'aiiteur
de la premiere note serait Ibn Khallikan; mais cela ne sauinit dire
vrai , ce biographe e"lant mort quelques anniies avanl Abou 'l-Faradj. —
(Ancien fonds 137, Colbert 4178.)

297.

L'Histoire des dynasties d'Abou 'l-Faradj. Le textc dc
ce nis. est tres-correct. II s'arrgtail d'ubord a l'an 676
de 1'hegire; mais le copistu l'a complete" plus lard. On y
trouve un grand nombre de notes marginales, el, sur les
l'euillets de garde, plusieurs extraits de divers ouvruges,
quelques vers et beaucoup dc notes cbrouologiques,
historiques et gdograpbiques. La plupart des notes his-
loriqucs concernenl la ville- d'Amid et la Me'sopotamie;
les autres se rapporlent a la Syrie, a la Palestine el aux
eonquetes de Djengutz-Khan. On y trouve anssi une lisle
des soixante-buit grauds pretres juil's, a partir d'Aaron,
une lisle des putriarches d'Antioclie, une lisle des prima ts
Jacobites d'Orienl, jusqu'a Tan i8o5 dc I'erc des Seleu-
cides (i4o3 de J. C), et une listc des catholicos nes-
loriens. Le l'euillet 180 porte deux notes en syrinque,
donl Tune est la notice biographique d'un mdlropolitftin
nomme Jean. L'autrc nous apprend qu'en Tan 1873
(i56i de J. C), ce ins. appartenait an couvent syrien dc
Saint-Moise, Fun des nionaslercs du Sceld. L'auleur de
cf!3 notes, qui est le copistc jnSme du ms., u'tail eveque,
et se nommailThnothee; il teruiina sou travail i'an 1 8GIJ
de l'ere des Seleucides (1 556 de J. C). Jj est possible-
que ce prdlal Tut le Timolliee, e\equc d'Amid, qui vivait
encore Tan 1 583 de J. C. , et donl il esl fait mention dam
nl'Oricns christiauus n , l. If, p. i4i8.

Papier. 18/1 feuillels. Hauteur, 31 centimetres cl demi; largeur,
ik centimetres. 19 ligncs purpose. — (Ancien fonds i'i 7 .)

metres et demi. 19 ligues par page. Ms. e^crit en l'an 1006 de I'lidgire
(1698 iei, C.) par un scribe musulman, comme paralt l'indiquer le
Bismillah quise lit en litede la premiere page. — (Ancien fonds 1 36.)

299.

L'Histoire des dynasties d'AbcA 'l-Faradj. Cet exem-
plaire, e"crit pai' un chre'tien, bien qu'il porte en tdte la
formule musulmane du Bismillah, commence ainsi : 1«>*-*
lj<^-*-« JU> Jji (*''c) iy*-* (sic) J> } J, jJl JUxjI iJjc^
E b ,LM iilL. yUyi, ovijJI &.JU p^AjJi V SJ| bil^
ut)^ G-? ilt*-^ >?' irH\>^* $* (iy^^ u^y 1 * *iU>ukJi

(jj*<! {j**' (sic) *^t> yyi M Q.O0S t-vAkxit |0*2l t, Ceci
est. le livre de la « Transmission des empires »., qui sont au
nombre de dix. Voici ce qu'a dit noire seigneur et mailro,
le re've'rend pere, le savant de IMpoque el du temps, le
roi des docteurs, la conronne des bommes de merite,
le maphrien (mu'lropolitain) de TOrient, Mar Gregoire
Abou 'l-Faradj Ibn Hdroun, mddecin philosophc; que
Dieu sauclifle la lumierc de son lombcau. Amen I »

Papier, sji feuillels. Hauteur, 3o centimetres; largeur, 20 centi-
metres. 2 1 ligncs par page. Ms. copie l'an 1 aoij des mailyrs ( 1 f>c)3 dc
J. C). — (Ancien fonds i36 A.)

300.

Hisloirc du monde, depuis la creation jusqu'au temps
de Jesus-Glirisl, ouvrage compose par uucbretien, et reu-
fermanl ie developpeinenl des Jails iudique's dans la pre-
miere parlie des Annales d'Eulycliius. Oulre I'histoire
d'Adam,des patriarcbos, des Israelites, des I'haraons e!
des Plole'mdcs, on y Irouw! une cosmologic (I'ol. 10G),
uue (Inscription de la Icitc, des scjit rlimals el des pla-
ni.'les, aver I'indicalion des lilies, des pavs el des climals
sur Icsqucls cliacune de ces planelcs 'preside. Ce diapilie
se Imuvc place en Ire relui de Nemrod el celtii des rois
copies de I'Kgyple. L'ouvrajje se lennine par line nolice
sur les lii-iix saints (I'ol, /i8n v"), ])recudee de la mention
des miracles operes par .1. C. el confirnianl les prediclions
des ])i'0])liel('.s.

Papier. 5iii fouillets. Ilaulcui', a(> rentimi'ties; largcui', 17 ccnti-
melrcs. Ms. du xm" sicclc. Des lacunes lies-noinbiouscs out elu coni-
lilecs pnr divers copisles et i'i diverses epnqnos; I'ordic des caliieis csl
enliercment bouleverse. — (Supplement 763, Sain(-Germnin'g6.)

298.

L'Histoire des dynasties d'Abou 'l-Faradj.
Papier. i63 feuillels. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 17 cenli-

301 ci 302.

. i^jlkJI f [i))\ Mi it Hisloirc des palriarclir

FONDS ARABE.

83

d'Alexandrie n, recueil de notices et de ine'moires, rddi-
ges a diverses dpoqucs et par divers auleurs, divise on
trois sections, formanl deux volumes. A la suite du litre
el de quelques chnpitres qui servent de preface cl d'in-
troduclion, se trouvent vingl-ncuf cliapilres, appeles
Sji*!, et (lout chacun renfermc plusieurs notices biogra-
phiques; cusuilc viennenl quelques supple'ments, donl
le dernier el le plus impprlant conlient les unnales de
I'Eglise d'Alexaridrie. La p'reTace, composde par le premier
re'dacteur dc l'ouvrage, nous apprend que Severe Ibn al-
Moqaffa' ({IaW q> {j"j->y M)> eveque d'Achmounai'n,
avail recneilli dans divers moiiaslcres , tels que ceux d'Abou
Maqar (jliU^j!, S. Macaire) el de Nahya (U*j), ol dans
les collections des particuliers, un grand nombre de no-
tices sur les palriarches d'Alexandrie. Maulioiib Ibn Man-
sour, qu'on a reconnu elre rautcur dc la preface, ajoute,
c.u parlant de lui-ivifime, qu'apres de longucs el peniblcs
recliercbes, il eloil parvenu a rassemblcr les cahicrs e'pars
qui reni'ermaienl ces documents, et qu'il y a ajoute unc
sira de sa composition (la neuvifemo). Severe d'Achmou-
uai'n, dans une autre preface, declare avoir eu recours a
quelques-uns de ses coreligioimaircs pour oblcnir la tra-
duction en nrabe de certaines notices biographiqucs,
ecriles origiuairemeul en grcc ou en copte, langues igno-
rees alors (x° sieclc) par la grande majorite des chro'tiens
de I'ligypte. II fit anssi Ironscrirc quelques documents
des temps anciens, c'esl-a-dire \c$ canons des conciles,
el composa pour son ouvragc un supplement renlcrmant
Tbisloirc des palriarehes, ses conlcutporains. Mauhoiib
coordonna ces pieces et y en ajouta d'aulrcs. C'cst celle re-
daction, rclouchee par Marc Ibn Zor'a el d'aulrcs conti-
nuateurs, ([ue conlient le present ms. Maulioiib, diacre
d'Alexaridrie, dcrivail dans la seconde nioilie du xi e siecle.

Deux volumes. Papier, afifi ol 46 1 pages, Hauteur du premier vo-
lume, -i/i centimetres; largeur, u5 centimetres el demi, Hauteur ihi
second volume, 35 centimetres: largeur, 07 centimetres. n5 lignes par
page. Lo nis. parail elre du milieu du xv" siicle. — (Ancien fonds
i iij el i.'io.)

303.

Hisloire des palriarches d'Alexandrie; volume de'pa-
reille, conimeiicanl par la nolice biugrapbique du qua-
iiinle-neu\icmc palriarchc, et finissuiil par celle du
soixanle-einquieiuc. Les premiers leuillels ninnquenl,
ainsi que les derniers. Quelques leuillels, au cominence-
menl du volume, soul rouges. An i'ol. l 5n, on Irouve unc
addition iniporlante eerile par le diacre Abou D jaijj Mi-
chel , fils de Bodair, de Denienhour.

Papier. 278 feuillets. Hauteur, iS centimetres; largeur. |4 centi-

metres. i3 a 16 lignes par page. Le ms. parail ilre du x»' siecle. —
( Ancien fonds 161.)

304.

Hisloire des palriarches d'Alexandrie.

Papier. ao4 leuillels. Hauteur, aa centimetres j largeur, ili centi-
metres et demi. 19 lignes par page. Ms. copic a Alcp, Pan 7100 de
I'eredu mondc (1697 de J. C). — {Ancien fonds 1A8.)

305.

1° Divers exlrails de I'Hisloire des palritirrhes d'A-
lexandrie, copie's, probablement sur les niss. 3oi (il l5o:>.

2° (Fol. 3l 1.) La cent douziemc homelie de S. Allia-
nase, palriarcbe d'Alexandrie, qu'il prouonca a IVcasiou
dela visile que lui fit S. Anloine.

3° (Fol. 3a6.) Hisloire deS ,c Anasimau((^*»bl), lille
du roi des Remains.

4° (Fol, 3 3 1 . ) Hisloire d'une sainle leiiiine, raeoitlce
par Auba Maqara (S. Macuirc).

5° (Fol. 33a.) Premiere des hisloires raionlcrs par
un siiul personnage.

6" (Fol. 36 1 .) Panegyrique des! marlvrs Auba Absrlini
( i£ lOj\ Lil) el Auba Pierre.

7 (Fol. 36a.) Hisloire de quelques sainls, link- des
ecrils du Pi. P. Victor ( r 5a - i ^ , ), le secretaire, cliel' du
emivenl d'al-Habcloun (yjJa_>UJI), silue dans la pro-
vince d'Alexandrie.

8" (Fol. 353.) Comment le corps du grand murlvr
S. Georges (u*-^f?- <£)^°) I 11 ' Iransporle de la Palestine
jusqu'a la haulu Kgyple.

q" (Fol. 357\".) Miracles operesparS" Barbara (*;^J
dans son eglise, au Caire.

io° (Fol. 3Gi.) Homelie de S. Jacques de Saroudj.
sur Tiiicredulile de Thomas I'ajjolre.

it" Les qmilre derniers feuillets du ms. leiilennenl
un exli'ait du Menaion copte. (Le 1 lj decenibre, nenio'
de coinineinoralion des trois enlanls, Ananias, Aznria-
cl Alisael.)

Papier. ^711 feuillets. Hauteur, at fcnliinelii's: Inrgeur, ij I'/iili-
niettes. Lc nomine des lignes par page vavie bttiucimp; an roinui"iii>-
iiiunl on en coinpte 17, et vers la fin •!.'(. Ms, lransi:ril Pan i.'iij iler.
martyrs (i(i»y de J. C). — (Supplement Im«, Siunt-ficnnaiii :ji-i..l

84

M.AMISCIUTS OltlK.NTAl X.

306.

?\otifi*s sur mi certain nimibre Je paliiaroliesd'Alexan-
«h-k>, ii coutint'iM'i^i' jtar Aulia Cyrillc, Ills <lo Lotjluq (^jJJiJ),
soixaiile-quinzieinc palriarcho.'Cet arliele rcmplil \in(jl-
si'pl leuillels. l,es quatre leuillels suivanls out ete kisses
i'ii btniii*. Vieinient ensuitc des notices snr Anbu Alhanasc
lien kiill!-fj%J^), sni.xanle-sciziemc palriarclie, ol sur ses
surrcsseurs. jusqua Anba Yoihios, quatio-viiigt-dix-ncu-
virine palriiirrlie. En lele du volume se Irouve eette note
do Hcnaiidol : 'tSupplemenluni hisloriaj patriarcharmn
Alrxaiidrinonun.v

Papier. I'h leuillels. Hauteur, 23 rcnlimvlres; largcur, 17 conli-
nii'iris. i.'i lijjucs ji.ir p:ij;e, .Ms. clu x»n* siecle. — (Supplement

!()()#» Itix.)

307.

Hisloire ties tiiona^ls'ics d'Kjjvple. Cel oii\ra|>o n'a ni
preface, ni litre; ear li< litre ipt'on lil en Idle du miIiiiiic
a rle ajoulc apri's coup : ^j ^U, ; il| £t> jl iuiJI gp
Lg-sQiJilj j& sjj-j ^ ^UU ^.kj „ Hisloire du scliai'kli
Wioi'i Salali I" \rnicnien, dans laquelle on Irouve des rrn-
M'i;;iii'iin'iils sur irs Incaliles du Cnirti el stir les lerrains

'I 11 "ii v f redes.- II sruiblorail (pie le liliraire a wmlii

lanv p.isser ri' Miliniie pmir un exemplairc du «r Kliiliil ~
d af-Maqri/i. Laulcur rnmmenra son Inn ail I'an 5(ifi <le
rheipre ( 1 ili.S-, Hii) de .1. {',.), mnis il ne parait pas
I'audr tenure (\u\. lot. 1 \"el 1 1 a V "). Cet luuraj'e Ir.iite
pi'iiiripaleuii'iil de I'liisloire des inonasleres de I'EjjypIc,
sur lesrpiels il lournil des renseijjiioiuouls Ires-prerieux.
I'armi les noiiilireiise.s indications lopojp'apiiiipies o| his-
loriipies diml il est rcmpli, on reneonlre quclqucs roil—
seijjiii-menls sur les \y\oul>ides, sur les olablisseincnls
niMoriens en \sie, sur le Yemen, Tlnde, la Malnisie, etc..

I'.ipicr. 1 i.'i liMiilluls. Hauteur, ..|i centimetres; lai-jjeur, 17 cciili-
m.'lriv.. 1 7 li.. M i« par pii ( [e. Ms. topic au Cnire, t'nn 1 t.S'i dm ni.-idji-s,
■late ipii mi ivspunil n |' im -:|« J c l'|io,ri ro ( 1 TM ile J. C. ). — ( Anrii-n
limits ulN.)

308.

Hisloire des Miironilcs : leur orijjine et preuves de ieur
orlliodoxie, par Kliijmio Pierre, palriarclie d'Anlioche.
Cel mnrajje renl'erine dix-liuil cliapilres, dont Icr.onlenu
esl indiipic dans line lisle Ires-devcloppoc ipu sc Irouve.
en tele du volume.

Papier. 178 leuillels. Huuleur, 21 centimetres; largeur, ill centi-
metres, ai lignes par page. Ms, date de l'an 1799. — (Supplement

7 8 9 .)

XI.
OUVRAGES DIVERS.

309.

1° Notice sur Aristote (^JlUkwjl), ses doctrines et
sa vie.

2° (Fol. 3 v°.) Louanges et remerciemenls adresses au
Crctileui' par Arislote.

3" (Fol. ().) Exlrait du discours prononce par Aris-
lole (|uand le roi i'invila a parlcr en public.

ft" (Fol. i3 v .) Enseijfiioinciils pour ceux qui savent
les en lend re.

5" (Ibitl.) Hisloire d'Alexandre, suriiomine Dsod 'J-
Oariiiii'11.

G" (Fol. 3a.) Lettru qirAlexandre, avant de, uionrir,
adressa a sa mire.

7" (Fol. 35.) Vie, pniccptesel enscij;nemeiit.s de Loq-
niun le safje.

8" (Fol, hh \°.) Ruponse de Loqmth) a eellc question :
t'Quel esl I'lioiinne le ]ihis savant?!)

g" (Fol. £17.) Derniers conseils quo Loquiau adressa
a son lils.

10" (Fol. Z18 v°.) Teslainenls de Loqinan el de Jesus,
lils de Sirach.

1 1" (Fol. &o v°.) Vie el en.seijrncnients du sage (in-
lien ((jjjjJaJL-).

is" (Fol. 02 v".) A litres ens:'i|vneinenls du sa»e Ga-
lien.

1 3" (Fol. &/| \".) Hisloire de Seeundus le philosoplie.

1 .'1° (Fol. to /1 \".) n Priere de .S. (!y|ii'ieii (^y^yt-'i).
qui. d'aliord ina;;irieii, se romerlii a la relijjion de Jesus
le \lessie, de\iiil eveipie de (larlliajje (iiija-Uiijj»), o| subil
la iiiorl du ninii\re par U' jjlnive. Gelte ]iiere , Iraduile
du ijrer en aralie, i'sl one bonne ainnlelle pour ebasser
les demons el neulruliser le niauvais o'il. ■>

i5" (Fol. ii-j.) Vol ire sur les sepl conriles el sur les
rauses de leur conwicaliim.

II s'a|;il du courile. de \iree, des deux conriles d'Epbese
el des ipialre conriles de Constantinople. L'auleurdu Iraite
elail jiirobile.

i6° (Fol. 127.) Exposition de la foi orlhodoxc, telle
que les apdtres du Messie la coinnmniquerent aux Copies.

1 7 (Fol. 129.) Traile" en qualre sections, dons lequcl
un (Sveque de Kaslcar (/^) demon tre l'ortliodoxie dc la
croyance jacobile el iudique les causes du schisme.

Papier. i56 feuilleU. Hauteur, afi centimetres; largeur, ^.centi-
metres oj demi. i5 lignes par page. Ms. du xv* slide. —{Supple-
ment g5, Sainl-Germain 139.)

FRONDS ARABE. 85

6° (Fol. 122.) Gantique dc In sainle Vierge.

6" (Fol. 12 4.) Abridge de In priere d'Alhnnase Papos-
lolique (4j*(jJI).

Papier. i38 feuilleis. Hauteur, i C centimetres ; largeur, 10 centi-
metres cl demi. 9*11 ligues par page. Ms. du ivi" sieclc. Chaque piece
est d'uno main differentc. — (Ancien fonds 77.)

310.

i« „\£JL jLi-l t_>U£ icHisloire des philosophes», 011-
vrage appeltS aussi J^jflJi «Lc Bon guides. Le premier
feuillet manque. On y Irouve d'abord Fliisloirc apocryphe
d'Arislole el d'Aiexandre.

2 (Fol. 38.) Maxinies d'Alhanasc ( ij « > a*«iLu1).

3" (Fol. 38 v°.) Uisloire de Loqman le sage.

h° (Fol. 69 v".) Testament de Loqniau, adresse a son
Ills.

5° (Fol. 5a v°.) Testaments de Salomon, lils de Da-
vid, cl de Jesus, Dls de Sirach.

6" (Fol. 53 v°.) Les Paroles dc (jS^^lfr* .

7 (Fol. 5G v°.) Les Maxinies de (iregoire cl de Ga-
licu le inedecin.

8° (Fol. Gi.) Hisloirc de Secunilus. Pnurquoi il garda
le silence jus<jii'u sa moil. Sos conferences avec I'einpe-
rour Hadrien el ses reponses aux questions qu'ou lui
ndressa.

9° (Fol. io8.)Teslainenl de Ihirilh lbn Ka'ab.

Les I'euillcls 20 a ai soul inlerverlis; il Ian I les lire

dans eel oi'dre : 20, 22, 21, ik el a3.

Piipier. 1 1 (> feiiillets. nmilcnr, !i 1 ceiiliimMrcsj largeur, i."> milli-
metres. i."> lignes par page. Ms. du xvn" siecle. — (Ancien fowls (|'i:i.)

311.

1" Letlre ecrile par S. Ulianaso el dest'cndiic du eiol,
a Home, Ian i/i38. Guile epllre leronnnande rnbsena-
liou du diinanclic.

•»" (Fol. i(i.) Maxinies de sagesse.

3" (Fol. i(|.) Prieres a la sainle Vierge, mix arehan-
gcs. elc.

V (Fol. 82.) Ollice de la sainle Vierge.

312.

i° Description de Jerusalem, de 1'eglise de la Resur-
rection," de BetblfSem, de Nazarelh el des mitres lieux
saints, par un cbretien de Syrie.

a" (Fol. 19.) Note sur l'amvee du sullaii Ainu rath IV
a Alop, eu Tan du nioiule 7160 (i632 de J. G.), sur
son expedition eontre Baghdad, sur In prise de cello villi*
el ravenemenl du sulfan Ibrahim en iGao de J. G.

3" (Fol. 19 \°.) Poeine dans lequel le meiropolilaiu
Isa (&**£■), disciple du paliiarcho Kyr Joachim, dccril
les eglises, couveuls cl nulres inoiininenls qu'il^lvnil vus
peudanl un voyage en Russie, en Valacliie el en d'aulres
pays.

k° (Fol. 22.) Description du couvont el des eglises du
mont Sinai, avec les ilineraircs partant dii Cairn, de
Gaza et de Jerusalem.

5° (Fol. 33 v°.)Nolessnr un prolendu ins. en pnirlio-
niin renfernmut rhisloire du monde depuis la cre'alion,
el la description de lous les aniinaux el de tonics les
planles. Suiventquelques notes sin' la longueur Au join',
pendant Tele, en Boiirgogne, en Flandres el en Angle-
lerre.

G" (Fol. 34 \".) Descriplion i'abuleuse dc la villi- de
Home, cmpriinli'e en granite pnrlie au.\ eirivnins niusul-
niaus.

7" (Fol. 3S \".) Descriplion de CoiisUnlinople, de
llonie el d'Aii'vaiulne.

8" (Fol. «:( \".)llisloii-e el description de In \illcd'An-
lioclie, depuis sa I'ondiilioii.

,,'■ (Fol. i»a.) Uisloire el description du lelll|ile de
Salomon.

,0" (Fol. a'l v".) Uisloire d' Mexundre Dsou "I-Oar-
iiai'n.

11" (Ful. on,.) Sur les Irenlc inerveilles du inonde;
sur la ciladelle d'Mep; sur la granite mosqnee de relic
villi-, el sur qitelques c\c'iieinciits qui s\ soul [Hisses.

12" (Fol. 73.) Teslainent de Loqman mires-.,: a «m
lils.

86

MANUSGRITS ORIENTAUX.

*)

1 3" (Fol. 7 k. ) Testament d'al-Harilh Ibn Ka'ab (c**
adresse' a son .fils.

Papier. 76 feuillels. Hauteur, ai cenlim&lres; largeur, i5 centi-
metres el demi. 16 lignes par page. Ms. du xym' siecle — (Supple-
ment 9A9.)

313.

Relation d'un pelerinage fail ou couvenl de Saiiite-
Catberine, au raont Sinai, Van 1753 de J. C, par' le
schaikh Khalil Sabbagh (jU«) al-Schami. II y a nne
bonne description du couvent et des egliscs du monl Si-
nai', avee les dimensions de ces ddifices. L'auteur dit
aussi quclqucs mots de la bibliotheque du couvent. A In
fin de la relation vienl une lilanie («+Xlo) que Ton doit
reciter aprfes la communion.

Papier. 1 4 feuillels. Hauteur, s 1 centimetres el demi , largeur, 1 6 cen-
timetres et demi. Environ 20 lignes par page. —(Supplement 9A8.)

314.

^UaJJl <Xac J-sfwri zjyun & t ^)U=' ^LwjIsk Guide des
embarrasses, leur enseignant a trouver le jour de la ftile
des Chretiens*. Ce traile" se compose de quclques ta-
bleaux indiquant fepoquc de la Paquc cbez les Copies
et les juifs, pom- toute la peViode qui s'dlend depuis
l'an 1 3 j 2 des martyrs (1696 de J. C.) jusquen 1 63 1
de cede fere (1715 de J. C), aver, les jours correspon-
dants de l'anne'e aro.be. Ces tables comparatives sonl pre-
ee'dees d'uue introduction, dans laquellc r«uleur musul-
man, Khidbr (y&*>) ben 'Abd al-Qadir al-Borlosi al-
Qabbani (jWaJI ^uJ^JI), dit avoir fait ces calculs sur la
demande de quelques Jacobites qui ne se Irouvaicnl pas
d'accord avec les aulres chre'licns sur la fixation de la
lele de Piques.

Papier. 6 feuillels. Hnuleur, 3 1 centimetres; largeur, ao ccnlimvtrcs.
Ms, de la tin du xvi' sii'de, nrobaMcment autographs. — (Ancicn
IfincU 91 , Collierl 1161.)

315.

Ce volume rculerme deux opuscule*, dont. le premier,
compose' a Damns par le R. P. Brilius ((j^^wyj, capu-
ein franpais, Irailc de la neVessite de rempiaeer ie vieux
style- par le style gregorien dims le calcul du careuie, de

la Paque et des antres fites mobiles. Le second opuscule est
du meme auteur; il traite de Tutilite' del'oraison menlale.

Papier. /12 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, iB centi-
metres. ig lignes par page. Ms. ecril Pan io55 del'hegire (i645 de
i. C). — (Ancien fonds 110.)

316,

Dipl6me par lequel Gabriel; qualre-vingt-quinzifenic
patriarche Jacobite d'Alexandrie, constate que, le i3 du
niois d'abib 1266 de 1'ere des martyrs (i55o de J. C), il
avail confere' le diaconat a Jean el a Georges, fils de Ga-
briel , intendant du palais (<s£**R, litleYalcmenl : cellule)
patriarcal.

Rouleau en papier. Ecriture 1'encre noire el a l'encre rouge. —
(Ancien fonds 9A.)

317.

Rouleau, long d'envirou douze metres, renfermant
rorigiual d'un acle par lequel Gabriel , qnatre-vingl-
quinzieme palriarcbc d'Alexandrie , confie a Jean, fils de
Georges, surnoninid Ibn al-Sinani (jLuJi), radminis-
Iratioii de l'e'glisc de SaiulMercurius (ir^> > / , ) ! siluc'c au
Cairc, dans la rue appelee Haral al-Bahr (j=>R h^*~)-

Rouleau en papier. Ecriture en cnrnclure nesklii , en noir, rouge
et bleu. Au commcncomenl plusicurs vignettes ornees et dorecs. Ms.
diild de fan 197U des martyrs (i5f>9 de J. C). — (Anrion fonds
3 9 .)

318.

Rouleau, long de plus de vingl-ciiiq metres, large
de trenle el un centimetres, rcnfei'iiianl un acle par le-
quel Auha Gabriel, qualre-\ingl-qu/nziemc putriarelie
d'Alcxnudric, nomine uue commission de Irois diacres pour
fadminjslralion de son Eglisc. On veil en le(c de la piece,
sur une longueur de plus do qualm, metres, une sei'ie de
\ignelles de diverses formes en or e( en r.ouleur. Les plus
graudes coiitiennenl des inscriplions.

Rouleau on papier. Ecriture du xn' sirclc. — (Suppli. : incn( -.'Oili.)

319.

Rouleau, long d'envirou c'ouze metres el demi (les

FONDS ARABE.

87

lignes onl uno longueur do vingl centimetres), renler-
uinut des Iclli'os de provision, dalecs dc Pan i35i do
('erodes martyrs (iG38 de .1. C), aceordees par Alal-
lliieu III, palriarche d'Aloxandrie, au mo'allim Salib, fils
d'Abou 'l-Faradj, I'nulonsuiil a cxcrcer les fonclions
d'inlcndnnl on d'e'conomo dans lc nionaslerc dc Notrc-
Damo d"Adortyn (*_>j.X-xJI) , olaussi dans le monuslere
d'al-Nozha (£-jfcyjJI), situc" aupres dcs monasteres d'al-
Tin (^jj-x-iaJl) cl al-Alfihiya, mix nnvirons du Cairo.
Un autre document du mfimc genre, dn memo, age el
eniannnl de la miiuie source, se tronve dans la Ilibliotbequc
Bodldicnne. Voycz, pour la description delaillee, le cata-
logue de Nicoll, I. 11, p. £75 el suivanl.es.

Rouleau en papier. Ecrilure ncsllii i I'encre noire el a Tcncic roii[[e.
Au commencement plusiems vignettes, — (Ancien fonils 38.)

320.

Letlrcs de provisions du supericur du couvcnl des Sy-
riens, dans la vnllee de Natron, donnees par lc synode
palriarcal d'Egyplc, en favour d'Abou 'l-Faradj al-Bar-
mawi,rnn i35a des martyrs (iG36 de J. C). !in Idle se
Irouve la formulc tie la Trinite en cople.

Rouleau en papier. — (Supplement 90 Ji'».)

B. — OUVRAGE

1.
COR AN.

324.

Ce volume el les cinquanle-scpl qui suivent renl'emicnl
des feuillels de parchemin, dc diverses diniensions, au
nombre d'environ qualre millc hull cents, provcnanl de
deux cent, vingt-sepl exemplaires du Goran. Asselin do
Chenille, agent du consulat de France en Egyple, avail
recueilli ces frngmeuts au Gnire, et la Bihliolhequo en a
fait l'acquisilion en i83o. Les feuillels onl etc classes
par M. Amai'i.

Fragments du Goran.

Tres-grosse ecrilure carree, d'un style rnide, le! que
devaient I'oflrir les premiers essais d'ecriture cou Pique;

321.

Lollrc d'Adyain Sagad, roi d'Abyssinie, au papc Cle'-
111 en I XI.

Rouleau. — (Supplement a'n.'t.)

322.

llccueil de plusiciirs pieces de vers sur l'hisloire el les
doctrines de la religion cliielienue, depuis In Conception
jnsqu'a Tan 1700 de .1. 0. L'aulour, Gabriel Ibn Failuit,
cvoquc maronite, en avail compose la premiere edilion
en 1 G 9 7 .

73 feuillels. HmiliMir, 21 ccnlimc-lrcs; lai-gciir, 1(1 cculimelrci.
1 1 li|;ncs pur page. Ms. ilu-xviu* sii'de. — (Ancien fomls lAR:! A. )

323.

Le nDivan»deDjarmanos Ibn Farlial, d,\(5que d'AIep,
nvec le rommeiilaire du proVo maronite Arsene al-Fa-
khoiVi.

I'npier. . r >o5 feuillels. Hoiilcnr, 21 centimetres el demi; Inrgeur,
id cenlimelrcs. ,1 1 t'l 98 lignes par page. Ms. dale dc i'lin i SH7 de
J. 0. — (Supplement 3177.)

S MUSULMANS.

dnuiic ligncs par page; sans poinls-voyelles; quolqoes
l'.ires points diacriliqnes, ajoutes apros coup. Les versels
sonl sepnres p:ti' 1111 grotipe (le six ou sepl trails pai'allMes
de diverses couleurs; nne rosace grossierenieiil peinte
serl a indiqucr les groupes de cinq versels; de grands
dessins d'uiin forme carree marquent les groupes de di\
versels; de largos handes assez grossitVcmcnt execntws
servenl a separer les souralcs. (Ms. du comuienceineiil
du ii' sierle do 1'liegirc.)

Qmleim : souralcs 111, versels 100 a 108, 1 16 a 12G.
1 33 a i4o, 175 a i84; iv, 3 i 10, 12 h 16, 98 a 33 . /m
a 46, 91 a 9/1, 121 a 137; v, 1 i\ aG, 45 a /19; xxxiv,
1 1 etsuiv. ; xxxv, 1 a 3g; lv, 1 a 27; lxviii, 5) el suiv.:
lxix; lxx; lxxi, 1 a 20, 4 o el suiv.; lxxii, 1 a iG; i.xxv :.
bx.xvi, 1 a aa; lxxvii, 11 a 4i;lxxx, 10 etsuiv.; iaxm.
1 et 2; xcv, 5 el suiv.; xevi, i a 19; c, 3 et suiv.; 01:
en; (iv, 1 ot suiv.; evi; evil, 1 a 7.

Velin. AC feuillels. Hauteur, 55 cenlimelres el demi ; largeur, (i.'l cen-
' limi'lres. — (Supplement i5o lii. )

XH

MAM'SCIUTS OHIKNTH \.

32o.

I''i'ii|jiii''llls lie nnzc exomplaires (In (loran.

i" (Fill, i i'l I - !.) Pi'lili 1 erriuiro niuliqiic, sc rapprn-
rliaul ilu nrsUii; lli\-llllil lijpics par pa|;c; lollies les
leltres soul piiiii'\ lies de Irails diarriliqiics, qui iit< sn (lis
liiii;iii'.iM paslieaiiroupde simples points; pi»inls-\o\cllos;
les verscls soul si'|»;n*t's par iiii jjroupc de Irois (minis .•.;
mi rid/, jp'ossiereiiieiil marque i'i Feiicre rou;>c, iudique
les jp-onpes ill- cinq wrsols, nn roiiil en noir ol en ronj'e
It's {poiipes (le ili\ wrsels; les sourulcs se lerininonl par
mi khiilimu , I'i'i'il ti leniTc roiijji', eonlemporain dulovle.
(Ms. (In if sii'clc (lc rin'jfirc. ')

Cniilnm : sonralos mm, 8 el sni\.; \iv; x\ ; xvi, t ii 7;");
\.\vi. t'.\'.\ a igq; xwii, i'i i el sui\.; wviu, i ii iS, 71
i'l sni\.; x\i\ , 1 a (i.

■>" (Till. 1 Ii a i(j.) Grande el l)i;llc i''criliirc cnuliqiie;
si'jil lijfiii's par paj;c; quclques Irails (liacriliipics, donl
i|ii<3li|iii's-iiiis on Jaime el I'll rouge; poinls-wivelles en
rouge, iim'c varianles en verl; les wrsols sonl simian's par
qualreou si\ pclils Irails; lc Ini coiifiijue dure i 1 1 < I i > ) 1 1 < ' les
groupcs (lc ciinj MTsels. iiiic baiulc rircnlairc en or i'l
en conlciir, ri'iilt'i-nitinl lc uoni dune dizaino en Ionics
Icllrcs. Irs grnupos de div wrsels. (Ms. dn iv" sitVIn de
riii'jfiiT.)

(jiiilniii : souralc mi, >'i ii X.I. ,'l.S a '10, 'if, a 5l,

.'!" ( Knl. •!() el •! 1 .) I'icriliirc C(iii|](|iie, nioins ancicmie
'| u<* la proredcnlr el nmins clegaiile: nnze iigncs )>ar
page : di s poinls iliai'riliques mil c'le ajonles apres coup
il. hi> quclques endroils; ipiclipii's poinfs-wiM'llcs cu
1'niijp'; les MTsels nc soul pas separcs. (Ms. dc la lin dn
l\" sicclc dc Hiegire.)

dmilfiiii : Mini'iilc \\. G7 i'i iSa.

'1" (Fol. :!•!.) Belle ocriliiro rmiliqne; dix Iigncs par
page: Irails (liacriliipics, ajonles apres coup; pniuls-
Miyi'lles oil rouge nwr \ariantrs en verl; Ics \crscls nc
sonl pas separcs; line lellre tiiinicrale en or, sur 1111 loud
rouge, enlnuroe d'unc bando liislorie'e, designe la lin
dun grnupe do <li\ \er.scls. (.Ms. dn iv° sicclc dc rbegir('.)

(jmli'iiii : souralc \xv, a:! a 9C.

.1" (Knl. >!l$.) liellc eci'iliire coulique; cinq Iigncs par
page; suns Irails (liacriliipics; poiiils-voyrlles en rouge,
awe \ariunles en bleu cl en \erl ; cliaque wr.scl se Iprmiiic

par un urncniciil en Ibrmc dc pendrloq •enrcrniaiil le

uiol Xj! en Icllres dorecs: a la marge on voil le mol yw.c
en or sur un loud rouge, cnloiire d'tine bande liisloricc:
cellc marque iudiipic la lin du premier groupr de div
wrsels. (Ms. dc la lin du n r sicclc dc riiegiro.)

hWc»h ; souralc xru. (I '» \',\.

(!'' (Fnl. ->'i a -1().) Helle crrilnre i'iHilii|iie; di\ lijpics
par pajje; poinls-vovclli's; iioinlircux Irails (liacriliipics,
ajouli's apres coup; Ics M'iscis nc sonl pas separcs: un
lid couliipic dine indiipic Ics jpoupes de cinq u'rsels. cl
line lellre iiiuueralc en or. sur nil I0111I rouj[e jp-nssierc-
nifiil eiicadre, Ics jp'ou|ics dc di\ \ersels. (Ms.du iv r siec|e
dc I'licjfire.)

(.otilniii : sourales 1., 1 ;'i •!(',; 1,11, 1 a .'t(j.

7" (Fol. .'io 11 )!•(.) Helle cl ([rossc crrilnre coufi<pic;
scpl lijpies par pajje; poiiils-\ovellcs ; ipielipics Irails
(liacriliipics, ajonles apres coup; \ariiuitos dc.s vovelles
en jaiinc; Ics litmr.ti sonl iiidiijues par dos poinls \erls;
les \erscls nc sonl pas separcs; ii la lin de rliaipic jfronpi-
tU< cini| M'iscis sc iroiiMi 1111 orneuiciil en lormf dc pen-
dc|o(|uc liisloricc. rciil'criiianl. le mot (_f*5- ecril en lelln's
d'or sur 1111 loud blanc. (\ls. du iv" siuclc dc riii ! |[iri>.)

{JmtrHH ; sourales n. kji ii ijjft; l.v, 70; xxxm, ^i(|
el Tio.

S" (I'ol. .'(.'{ a 'i'l.) (irossi! I'criliire couliquc, a Irails
I'orl raccourcis; le fa el. le r/n/'ont la Ibrme. d'uu ccrcle
plein, riilfiii'lie a la li|jnc par line courlo tijjc; I'ni'H res-
senihle ii nil fii donl. (in aurail dclaclie In moilic siijic-
ricurc; les Irails diacritiqiics, ajoulcs apres coup, res-
scinlilcnl ii (les poinls un pen allonjpis; poinls-voyelles
en roiijjc; Ics scrscls sonl separes par un ffroupe (le rincj
on six Irails; lc I11S dure nianpii' les jp'mipcs di: cinq vcr-
scls; Ics noins des di/aincs sonl ecrils en Ionics Icllrcs,
or sur roiij[c, awe bandeau liislorie. (Ms. de la fin du
i\" sii'clc dc I'liceii'c. )

Qmli'im ; souiiiles x\ 1 . 51) ii 1 o(J ; xxxiv, 3 1 ii 38; xxxv.

2 ii 1 a.

i)" (Fnl. 'i'i. J Helle cl !>im>-<> I'l'i'ilurc coufiqiic; cinq
li|;ues]iar jiii};e;siins Irailsiliarriliques; \oycllcs en roii(;c,
a\cc \ a riai 1 Ics en bleu; 11 11 point wrt indique Icliiiitna: Ics
\crse|s nc sonl pas separcs. (Ms. dc la I'm du in' siocle
de riiojprc.)

Cimlmui : souralc 111, 4y ii j 1 .

in" (Fol. /lii ii r>»|, .j i) /;/*. .">() In- ii 101.) Helle et
jpiissc ecrilurc couliipic; scpl lijjncs p.ir pajje : quclques
sijjni's (liacriliipics, ajoules iipres roup; poiuls-\ovelles
en riuijji'. iim'c viiriaiiles en jmino el en w:rl; le liannu
est indiipu' ijuelipielois par 1111 point M'l'l; les verscls sonl
si'pnrcs par dc pelilcs rosaces dorecs; pfusictirs jrrandes
rosiices. dessinces. Ics lines en nuirjfc, les iiulros dans
lc lexle, indiqiicnl Ics {p'oupes de dix el de cinq verscls;
ces derniers sc Icrmiuenl par lc Ik) dore. Deux litres
dc souvates. ecrils cu Icllrcs d'or el cimlciiiporaius du
lexlc (liil. Sj cl (|S). sonl ainsi concus : (jy^C (j«o
^k>j c| -s-^ytj ,j^-/i_)^l JjL, Jl*v, Fn regard des litres,

I'ONDS AH A HE.

K<>

siir In marge, se Iroiivenl clc {rriimis Heurons, liien exe-
cutes en or i'l en rouleurs. (Ms. riu iv" siecle.)

QiHlnm : souratcs ii, 63 a Hi; iv, nH it ay, 30 a 3<|.

M 7' 9 1 * " 07! xv, i >■> " au \ ^ p ' 3<l< !!•' '•' <('•; ■■<*» ; "'
ii 17, 82 11 86, 10G n i<>(), 1 1 3 11 1 ii), 1 v.') ii 1 hiS; win,
54 a 81; xxiv, 98 .\ A.'); xxxv, 44 ct sui\,; xvxvi, 1 a ."i ;
xxxvii , 8i'i 1 .'! ; xux , 1 a 7, 1 2 ii t 5 ; 1., 21 it 3 t ; i.xix ,
a 1 el snh.; i.xx, 1 a n/i ; i.xxvi, p.3 11 98. .• >•

11° (F<>1. Ki'J i lA5.) Iti'llo crriliire coiilique; sept
li|;li('s pin' page; quelques poinls-voyellrs cl de rarcs I rails
diarriliqurs; les versels soul separes pur hois pclils
trails HI ; lo it<l I'oiiliijiii'. marque les groupes de rim] ver-
sims, 1111 medaillon porlaiil li> iioin >li; In dizaine, Ins
groupes <li' dix versels. 1,1! ins. (lotil prmieiiucnl res
I'euillels tit ni I ditisc'cn Mictions (<.:.=>.), ilmil la sixienio
so termini! an I'nl. io5. Lc \erso de-re IcuiHe! esl orrupe
par 1111 (lossin asscz liien execute, en or cl i;n coiilciir, cl
rcpresonliilil 1111 pariilielograinmr en liliinc, ayant pour
onciidreinonl. un pine en mosai'qiie, onloiire fie liaguelles
liisloridos cl. coupe, an milieu de clifiipic rote, par unc
aral)es(|iie ciirulnirn; a la mai'|[c se troino iiii grand
Henron en or. Cc ilessin, qui rappelle fart byzaiilin tic.
In tin (In xi" sioclo, lopiesonlo la mthljMu on tapis de
prierc, el la t/lbla. (Ms. (In iv" siecle de I'lit-gii'i:.)

Cnnlenu ; sourales 11, i'i'i a i4li; xn, 33 i 38, "1 1 ,
02, Sti 11 i)3; x\i, 1 if) a ia3; xvn, 21 ;t lift, 83 11 gi ;
.win , 18 el if), /m a 55; xxn, 3i a 34, 36 ;i /1/1, AC
a 65; x.xiii, 1 A a 37.

»\i'lin. 1A7 f«iiillcts. Iloulniir, s!> rciiliiiicliw; Itii^iHir, '.'.•>. cc-nli-
nielics. — ( .Sij|i|iN ; ii>ciil i3» dr.)

326.

Fragments de Irois exemplaires du ('oran.

i° (Fol. 1 a 6.) Kei'ituie du Hidjaz; it el 12 lignes
par page; quclqucs trails diacritiques, ronlcmporains du
texle; sans pofnls-voyelles; Ic qtlf est marque d'uu seal
trail, au-dessousde la lignc; le yd final est ties allonge vers
la di'oile; les versels soul separes par des groupes de irois
on de qualre trails. La sourate xu se lermine par les mots
*~*~wy> »jj-J A*vi-, cerils de la main du copiste. (Ms. du
n c siecle de I'ltegire.)

Couleuit : sonrates xn, f)C el suiv.; xiv, 19 el suiv.; xv,
< « 99-

2" (Fol. 7 cl 8.) Kcrilure du Hidjitz; 1 r ligncs par
page; quclqucs traits diarriliqucs Ires-fins, conlempo-
rains du texle; sans poiiils-vuyelles; les versels soul se-
pares par des groupes de plusieurs (rails; 1111 rond rou<re,
1111 cnri-e rouge el 1111 n/i/de la meme eouleur iiidiquenl
Mas. oTiicMiu. — li.

les groupes de einq el de dix versels. I Ms. du n 1 ' miVIc
de rin ; jjire.)

t.'iiiitriiu : solirale vn, 38 a ."ili.

3" (Kill. <) 11 ili.) Kcritiire I'liiirnpM 1 , sans (rails dia-
eriliques, mais aver lies poinls-Mivelles; qniiize lignes par
page; les versels soul separes par Irois trails'ij; iliaqiie
group!' de dix versels esl simi dune eloile oil rosare
liisloriee; des lignes laissces en hlane pour rerevoir les
litres des sourales out ele remplies plus lard; res lilre.-
sonl 11 leiine rouge cl dune ecrilure <|iii pcnl s'iippeier
rmtjiqnv /owe, el qui represcnlc la Iraiisflion do I'onliqiie
an ncsklii. (Ms. du in" sierle de I'licgire.)

(jmlruu : sourales i.ix, 1 el sui\.; i.x : i.xi; i.xn; i.xiii:
l.xiv; l.xv, 1 a li.

\t'lin. i(i Iciitlli'ls. Il;nili'<ir, 1 tj n-nliuir-lri'S cl ilomi: l.-irjitMir.
;i-S b'Tilimnlrfs. (.Sn[tp|i>irM'iil wnK.i

327.

I''i'iigni(mls (1*111) excmpliiiii! du (jorsiu.

Kcriliire eoiifique; dix-liuil ligncs jiar page.; sans
trails (liiirriiiqucs; (jiielques poinls-\oyelles; les versels
son! separiis par Irois liiiils obliques superposes; rliaqiie
groiqic de dix \ersets sc terniine par tin. pelil earre. en
jaune, aver des Iraees de dornrc; les sourales (fol. G
(it 14) soul srparces par line torsade doree, orrupanl
one ligne enliere; on y it inscril, apres coup, les lilies
en pclils r.ararlerr.s rouges; nil folio 1, ligno 0, le inol
O-'J^i lecon I aiil i\ c , a (!te remplaee par ,«»-«»Ji; relic
correction esl orrile en ncsklii aneien. (Ms. du n c siecle
fie I'hegire.)

CVui/chic sourales .xxin, 8a cl suiv.; xxiv, 1 a 56; xxxiv,
hh etsuiv.; xxxv, 1 ii 22; xxxvin, 92 11 48; xl, 36 1172;
xli, 2 3 ct suiv.; xt.ii, i it A ; xliii, 35 it 68; xlvi, 10 a 2 5.

Velin. 1 '1 luuilliils. Knutiiiir, a8 centimilros et denii; krgcur,
3o coiilimelros — (Snpplefuciit 1 00 K.)

328.

Fragmciils de cinq exemplaires du Goran.

1° (Fol. 1 ii 70.) lirrilure du I.lidjaz, se rapprocliant
du ncsklii; le nonibre des lignes par page varie de vingl
el line It \ingt-cin(|; sans poinls-u>yclles; ([uclqucs rarcs
|)oints diacritiques qui senililenl ctre eontejuporains du
lexte; les ali/Ae prolongation soul omis (le mot Jls writ
aiusi : Jj) ; unc main plus modernc a inditpue les groupes

90'

MANUSCRITS OR1ENTAUX.

de cinq versets pnr unelettre de l'alphabel arnbe, entouree
de points noirs; une autre letlre, aynnt In valeur d'une
dizaine, et entouree d'un cercle de points noirs, marque
les groupes de dix versets; unc lignc laissdo en Wane ser-
vait a marquer la fin de chaque sourale; plus tnrd, on y
avail inscrit le litre de la sourale. suiranic n l'encre rouge
( fol. It 9 v°, 5 i , 6 a ), raais ces lilressc soul efTace's presque
pnrtout. Anx folios l a 28, la fin de chaque versct est
indiquee pnr ce signe — — ~; les folios 38 v" a 3o sonl
d'unc on Ire main , ctla separation des versets est iiidiquec
pnr le signe ==?; au verso du folio 3o, le premier co-
piste a repris son Irnvail, puis, au verso du folio 3a, il
a ce'de le ealnm a soil confrere qui a continue' l'ouvragc
jusqu'a In fin du folio 38. Les folios 38 v° a 56 sonl do
I'e'critnre du premier copisle; les fcuillets suivnnls jus-
qu'au dernier du fragment sont de la main d'un Iroi-
sienie scribe qui s'est servi du sigiie :; pour se'parer les
versets. L'e'crilurc de lous ces fcuillels est cello du Ilidjny.
ct so recommit faeilemenl a l'nspeel des trails nionlaiits
qui onl lous unc inclinnison tres-prouoiiree vers la droilc.
kLc plus aiicicn earae'lere tiralie, dit 1'auteur du Filnisl,
est telui de la Mecque;.eusniie vienl celui de Me'dine, puis
celui de Basra, puis celui de Koilfa. Dans le enracfere de
la Meeque ct dims celui de Me'dine, les alif sonl forle-
ment incline's vers le cftle droit de la main, el la figure
des lettres est un peu couchee.n Une lignc en Wane a la
fin de chaque sourate prouve qu'on avail alors l'habitude
d'y inscrire les litres des chapilres, usage qui s'elablil
vers la fin du ii" siecle de Fhegire. (jYIs. du m° siecle
de riie'gire.)

Content : sourates n, a 7 6 et suiv.; in, i h 38, puis
78 etsuiv.; iv; v, 1 a 3 7 ; vi, 20 ct suiv.; vn; vm, 1 a
85; ix, 67 et suiv.; x, 1 a 79; xu, 85 et suiv.; xm;
xiy; xv, 1 a 87; xxxv, 1/1 a 3g; xxxvin, 66 et suiv.;
xxxix, 1 a 17; xli, 3i et suiv.; xur; xlhi; xliv; xlv;
xlvi, 1 a 7; lx, 7 el suiv.; lxi; lxii; lxiii, 1 ti 9; lxv,
2 et suiv,; lxvi; lxvh, 1 a 37; lxix, 2 et suiv.; lxx;

LXXI; LKXII, 1 el 3.

a* (Fol. 71 a 86.) Venture du Hidjaz, se rapprochnnl
du neskhi; le nomhre des lignes par page vnrie de vingl-
trois a vingt-cinq; sans poinls-voyelles; quclqucs trails
diacriliques ajoules par le copisle lui-mcmc; ces trails
sont si peu allonges qu'on pourrait les prendre pour
des points ; des groupes de cinq ou six traits disposes
ainsi , li 1 111 ',V serventbsdparcr les versels; les groupes
de cinq et de dix versets ne sont pas marques; des lignes
brise'es et quelquefois cnlre-croise'es indiquenl la fin de
chaque sourate; ehacune de ces chniues (iiLJiw) occupe
une ligne en longueur et en largeur; 1'einploi de bandes
ou chalnes pour se'parer les sourates prece'dail l'usage
des mtima, y3U » )y » a*L., B f m de telle sourate, et

dcsfutlha, y SU »)y* &>U, it commencement de telle sou-
rater. (Ms. de la fin du u c sifecle de rhegirc.)

Conlemt : sourates x, 36 el suiv.; xi, 1 a 1 1 2 ; xx, qq
a 128, 1 3 1 el suiv.; xxi; xxn (lacunc de quclques ver-
sels); xxm, 1 a 27.

3" (Fol. 87 it 89.) Kcrilurc du Hidjaz, mais inoiiis
penchee et plus grosse que l'dcriturc ordinaire; le nombre
des lignes par page varied vingt-trois a vingt-cinq;
sans poinls-voyelles; assez nombreux traits diacriliques,
conlemporains du tcxle; les versets sonl separos par 1111
groupe do cinq trails ou gros points dispose's en forme
de cercle; les groupes de cinq el de dix versels nc sont
pas inditiue's; une ligne lnisse'e en Wane pour reccvoir
un litre de sourale a etc' remplie aprcs coup par ces
mots, a Tenorc rouge : yy>S} \J-e <Jjj»-tJI **- »)**» *^vj
x>! (((Commencement de la sourale hd-mlm al-Zakhraf,
88 versels*. (Ms. de la fin du n° siecle de rhegire.)

Conienu : sourates xi.n, l\ et suiv.; xlhi, 1 a 16.

l\" (Fol. 90 el g5.) Ecrilure du memo genre que la
preeedenle, mais encore plus grosse; vingl-qunlre el
vingt-cinq lignes pnr piige; le yi\ final se prolonge
bcaucou]) vers la droite; sans poinls-voyelles; uonibreux
poinls diacriliques r-onlemporains du texle; les versels
sont separe's pur un cercle de points; des ronds, com-
poses d'un rerelo rouge, enloure de poiuts noirs et ren-
I'erniant des poinls noirs ct rouges disposes aussi en
cercle, indiquenl les groupes dc dix versels cl semblcnl
dire unc addition poslerieure. Ce fragment esl probable-
inenl un peu plus (underlie que le precedent.
Conienu : souralcs v, 10 a 70; vi, 3r) a 11 3.

5" (Fol. 96 el 97.) IScriluro du Hidjaz; \ingt lignes
par page; sans poinls-voyelles; nombreux trails diacrili-
ques, qui ne sonl pas lous conlemporains du tcxtc; les
versets sonl se'pnres pnr un groupe dc six trails dispose's
aiusi — — ; mi cercle noir, Ires-grossiereincnl trace par
une main plus recenle, indique In fin du premier groupe
de dix versets d'nuo sourate; uue bande assez Lien his—
torie'e en diverses eonleurs remplit une lignc laisse'e en
Wane enlro deux sourates. (Ms. du m* siecle de l'hegire.)

Conienu : sourates xxv, dernier versel; xxvi , 1 a 5i;
xxviu, 9 a 3a.

Volin. 97 fcuillels. Hnulour, .'(4 cenlimelrei; lnrgcui', 26 centi-
metres. — (Supplement i5o A.)

329.

Fragments de six exeniplaire.i du Cor.iu.

i (Fol. i cl 2.) Peliic denture du Hidjdz; dix-sept

FONDS ARABE.

91

lignes par 'page; sans points diacritiques, ni poinls-
voyelles; les versels sont sdpards par des poinls a peine
visibles; les groupes de dix versels sont indiquds par
un petit cercle rouge; les tilres des sourates, dcrils u
1'encre r»uge, et contemporains du texte, commeivccnt
par ces mots jM [$&i y^^f. tf^' *)y*S\ &<ti. (Ms. de la
fin du ii° siecle de l'bdgire.)

Coniemt : sourates lxvi, 8 el siiiv. ; lxvii, i a 19; i.xix,
3i et suiv.; lxx, t a 39.

2° (F°l- 3 a i4.) Pelite dcrilure couGque; dix-sept
lignes par page; sans traits diacritiques; quelques points-
voyelles; aucune marque pour dislingner les versets; un
cercle trace" a 1'encre rouge marque les groupes de dix
versels; l'dcrilure de quelques feuillets a did repassde u
l'encre noire. Les titres des sourates sont dcrils a l'encre
rouge et contemporains du lexle. (Ms. de la fin du 11* siecle
de l'lidgire. )

Contenu : sourates 11, 219 a 2/17, 2.7s et suiv.; 111, 1
h 26; lix , 8 et suiv, ; lx ; lxi ; lxu , 1 a 1 i .

3° (Fol. i5 1120. )Petilcdcrilurecoufiquc;sei2e lignes
par page; sans points diacriliques; poinls-voyelles. Les
litres des sourates, dcrils a l'encre d'or, sont contempo-
rains du texte. Les versels ne sont pas sdpards. Les
groupes de cinq versels sont marques pur un /«l,dord,
les groupes de dix versels par line rosace bisloridc. (Ms.
du commencement du in c siecle dc l'lidgire.)

Contenu : sourates xliv, 29 el suiv.; xlv; xlvi, 1 a 2 5;
XLvii, 18 a 33.

•li° (Fol. 21 a 26.) Petite denture coufique; dix-sept
lignes par page; quelques points diacriliques ajoules
aprcs coup; poinls-voyelles; un point jaune dc'signe le
hamta; des rosace-; bislorides imliqueul les groupes de
dix versels. .Au folio 20 v" on lit ce litre de souralc, errit
en or el couleniporain du lexle : ^-wsj *jL> iyt> '<•, H01UI ,
cent vingl». (Ms. du commencement du ni c siecle dc flid-
gire.)

Contenu : sourates x, 35 el suiv.; xi, 1 a 20.

5" (Fol. 27 a 3C.) Petite el grossc denture coufique;
Valif isole est representd par un simple trait vertical;
quinze lignes par page; nombrcux trails diacriliques
contemporains du lexle; poinls-voyelles; les versels ne
sont pas separes; les groupes de dix versels sont indi-
quds par des ronds en uoir el en rouge. (Ms. du 111* siecle
de I'he'girc.)

Contenu : sourale iv, 28 a 1 22.

6° (Fol. 37 a 3g.) Petite et grossc dcrilure coufique;
dix lignes par page; quelques trails diacriliques, con-
temporains du lexle; poinls-voyelles, avec varianlcs a
l'encre verlc; les versels sont separes par trois points en
or, formanl triangle; les groupes de cinq versels- soul

indiquds par un Ml Jfrrd, et les groupes de dix versets
par un petit cercle en or et en couleur, renfcnnant le
noni de la di&aine dentin toutes letlres avec de l'encre
d'or. (Ms. du in" siecle de l'lidgire.)
Contenu : sourate xxiv, 6 a 9 3.

Velin. 3g feuillets. Hauteur, \t> conlimetres oldonii: Inrjjcur, 1 ;> cen-
timetres el demi. — (Suppliimenl i5<> M.)

330.

Fragments de six excmplaires du Corau.

1° (Fol. 1 a 2.) Grosse e'crilure du rjidjaz, so rappro-
clianl duneskhi; vingl cinq et vingl-six lignes par page:
nombreux trails diacritiques contemporains flu lexle;
sans poinls-voyelles; les versels sont separes par un
groupe (le six trails disposes aiusi ;';'/; les groupes dc
cinq el de dix versels son! indiquds par des ronds gros-
sifcreinent traces en noir et en rouge; line siiiiratc se ler-
mine (fol. 1 v°, 1. 20) par ces mots, euwls de la main

du copislc : x>1 (j*^"J U» ju -'* f^V' *"*'*' "''" ''"' '" sml ~
rale d'Abrabani, 5i> versels*. Ce 1'ragiiienl p:miit elre di;
la fin du n" siecle de l'lidgire:

Contenu : sourates xiv, 28 el suiv.; xv, 1 a 7;).

2" (Fol. 3 a 10.) (jrosse dcrilure du l.liiljaz, m> rap-
prochaut de l'dcrilure coufique; quinze el seize lignes
par page; poinls-voyelles et nonibreux trails diarrilvpics
coiitemporains du lexle; les versels soul sdpares par le
signe .'.; le qdf est marque d'1111 (rail au-dessous de In
ligne; les groupes de cinq versels sonl pnrl'ois indiquds.
d'une main plus moderne , par un gros a/^' coufique e\ ide:
un cercle noir enlourd d'un Unit rouge marque les groupe-
de dix versels; ce signe paratl elre conlempor.iiu du lexle.
Lne grosse dloile en rouge et cu noir (fol. A v", dernier.'
ligne), Iracde par le copisle hii-indme, esl plaeec a la lin
d'une premiere, cenlainc dc versets. Ce fragment jiarail
elre du 111' siecle de l'lidgire.

Contenu : sourates iv, 83 a i5o; xvu, 70 a 88; xviu,
(j ii 20.

3" (Fol. 11 a uj.) Ecriluredu Hidjuz, se rapproilianl
de l'dcrilure coufique; vingl-einq lignes par page; poinls-
voyelles; nombrcux trails diacriliques conleinporuins du
texte; unc ligne borizonlulc rouge indiquo le wash: leiyil/'
esl marqud d'un trail au-dessous de la ligne; le signe =
indique la G11 d'un verset; uue leltre coufique, dwdde et
doree, avanl uue valeur numerate, sort a niarquer les
groupes de dix versels; une liande ii dessins assez bien
executes en or el en couleur (fol. 12 el fol. 18) sepaiv
les sourates. Les lilies des sourates out eld ajotites aprcs

92

MANUSGRITS ORIENTAUX.

coup ; par exeraple : *_»L» & J->j-wt <£-> •j^-w *s*-»
i_»bl juts-y k Commencement de la sourale des Enfants
d'Israel, elle se compose de cent vingt verselsn. (Ms. du-
hi' siecle de l'hdgire.)

Contenu : sourates xv, i4 et suiv.; xvi; xvii, in t3;
38a6i.

6° (Fol. so a 3o.) Ecrilure rje transition cnlre celle
du Hidjnz et ce.lle de.T'Jraq; seize et dix-sepl lignes par
page; quelques points-voyelles; nombrcux Irails diacriti-
qiies conlemporainsdii texle; le qtifest marque' d'un point
au-dessous de In ligne ; le signc serta sdparer les versets ;
quelques groupes do cinq ct de dix versets sont indiques
par des Carre's en noir et par des rouds. Au fol. 3o v° on
lit un litre dc sourate dcrit a 1'encre rouge , d'uuc main plus
modern e : *j! y>*J)l.j <~*m> *X*Ut t^yu x«v» « Commen-
cement de la sourate des Anges, 66 versets *. (Ms. du
in siecle de I'hdgirc.)

Contain : sourales n, 8g a 100, i45 a i5g ; x, 16 a
too; xxxm, 37 h Ag; xxxiv, 62 el suiv.; xxxv, 1 a 3.

5° (Fol. 3i a /ig.) Ecrilure de transition analogue a
I'ecrilure du fragment prdce'denl; dix-huit lignes par
page; points-voyelles asscz nombreux ; h/ntJta est pnrfois
repre'seule par un ali/h l'encre rouge, le ttliamma par un
niiw; benucoup de trails diacriliques ont did ajou Ids
upres coup; le jaf est marque de deux (rails au-dessus de
la ligne, et \o fil d'un trait au-dessous, le sin dc trois
Irails place's au-dessous el dirigds obliqueinent vers Jn
gauche; un groupe de qualre ou cinq trails separe les
versets; quelques groupes dc cinq el de dix versets sont
indiques par des Iosnnges ou par des rouds trace's a
l'encre noire; un litre de sourate a l'encre rouge (Ibl. 38),
ajoule npres coup, commence par les mots »>Sj\i\ t^y*
-Sourale de la Table*. (Ms. du m" sierle de 1'he'girc.)

Conlenu : soural.es iv, 80 a 100, i3oa 1 58 ; v, 1 a G;
ix, 0/1 a 1:10; xn, 87, a 110; xxxm, 33 a 5i; xxxiv, 18
a 3o.

6" (Fol. 5o a Gg.) Ecrilure du Hidjnz se rapprocbanl
beaucoup du neskhi; le nombre des lignes par page varie
de dix-neuf a vingl-deux; le trail inlerieur du y<\ final
est Ires-allonge vers la droile, quelquel'ois jusqu'h I'cx-
tre'niile de In. ligne; les poinfs-voyelles nianquent tout
a Jsiil ; les Irails diacriliques sont rares; un groupe de
Irails disposes niiisi == serl a separer les versets; les
lignes deslinecs a rccevoir les litres des sourates sont
resides en blanc. Ce fragment est probablement. de la fiu
du in" siecle de Fhegire.

Conlenu : sourules 111, 182 et suiv.; iv, i a 5a, 97
a 170; vu, 12/1 et suiv.; viii ; ix; x, 1 a 32.

Velin. 69 feuillels. Hauteur, 38 centiniolros; largeur, 3i centi-
metres. — (Supplement too B.)

331.

Fragments d'un exemplaire du Goran.

Belle denture du Hidjaz; dix-neuf lignes par page;
sans points-voyelles; quelques traits diacriliques con-
leinporains du lexte ; le qAj est marque" d'un trait au-
dessous de la ligne; les versels sont sdpards par un groupe
de cinq points disposes en triangle "• ; les groupes de
dix versets sont indiquds par des 'lettres numdrales ins-
crites daus des roods; les lignes qui avaient dtdlaissdes
en blanc pour les litres des sourates n'ont pas did rem-
plies; uue main plus recenle a insdrd a la fin de chaque
sourate l'ancienne formule, par exeinple : (g^ ft \ya x«v&.
Jjjwl. Des lettres numdrales accompagneut ces inscrip-
tions el indiquent le nombre de versets dont se compo-
senl les sourates. Sur quelques feuillels on trouve inscrits
en nuciens caraclferes neskhi les mots Ja^j «* tdi ijhm*.
tConsacre a Dieu, qu'il soil, oxnlle et glorifidu. Ces frag-
ments sonl probablement de la fin du h* si&cle de Thdgire.

Contenu : sourates 11, 1 19 a 260; vu, 162 et suiv.;
Tin; ix, 1 a 36; xiv, 1 1 et suiv.; xv; xvi; xvii; xvm, 1
a 6;xxv; xxvi, 1 u 18; xlhi, 81 el suiv.; xliv, 1867;
xlv; 8 et suiv.; xlvi, 1 a 7, 20 et suiv.; xlvii, 1 a t8,
38 et suiv.; xlviii; xlix; l; li; lii; lhi; liv; lv; lvi;
lvii; lviii; lix, 111 11.

Vetin. 50 feuillels. Hauteur, 43 cenlimMres ; largeur, 35 centi-
metres el demi. — (Supplement i5o C.)

332.

Fragments d'un exemplaire du Goran.

Belle ecrilure couGque; vingl et une lignes par page;
sans poinls-voyelles; quelques traits diacriliques conlem-
poruins du lexte; les vessels soulsdpards par le signe '//;
chaque groupe de dix versets est indique par tin rond
rouge; des lignes laissees en blanc pour les litres des
sourates ont etc remplies en dcriture neskhi du vi' ou
du tii" siecle dc I'hegirc. Le mol >-*»}, inscril sur les
marges dc quelques feuillels, indique que eel exemplaire
du Coran avail appartenu a uue mosquee. Ce fragment
pnrait dire de la fin du 11° siecle de l'hegire.

Contenu: sourales m, 69 a 172; vu, 1 a i5G, iGg el
suiv.; vm, 1 ii 7, 29 etsuiv.; ix, 1 a 26, 60 ii 76; xm,
h et suiv.; xiv; xv; xvi, .1 a 38; xix, 65 et suiv.; xx, 1;
xxxii, 26 et suiv.; xxxm; xxxiv; xxxv, 1 a 12; xxxvi, G
el suiv.; xxxvu; xxxviji; xxxix, 1 a 8; liv, 26 el suiv.;
lv, 1 a 22^

Velin. hg feuillels. Hauteur, n6 centimetres; largeur, .S7 centi-
metres. =• (Supplement i5o D.)

FONDS ARABE.

93

333.

Fragments dc quatre c.xcmplaires du Goran.

i" (Fol: l a 20.) Ecriture du llidjiiz sc distinguaiil
par la longueur des [rails qui unissenl les lellres; quinze
lignes par page; trails diacriliques conlemporains du
texle; sans poinls-voyellcs; les versels soul separds par
un groupc dc trails disposes ainsi /////; les divisions par
groupes de dix versels sont marque'es par unc rosace des-
sitie'e ai'encre noire. Les litres des sourales (fol. 9 v" el
fol. 17 r°) ajoute"s apres conp en caraclferes ncsklii, a
l'encre jaune, sont a peu pres effaces (Ms. du conmien-
cement du in" siecle de rhegirc.)

Contenu : sourales xu, i3 a 39, puis 77 ct sniv. ; xin;
xiv, 1 a 28.

2° (Fol. a 1 h 3a.) Ecriture coufique mix (rails pins
ininces qu'tt fordinaire; seize lignes par page; poinls-
voyelles; traits diacriliques conteinporaiiis du toxic, rd-
duits a peu pres a la dimension de points; la marque
distinctive du pjif est place'e au-dessuus de la lellre; les
groupes de dix versels sont indique's par mi gros point
noir enlourd d'un cerclc de mime conlcur; les lignes
lnissees en blanc pour moi't]ucr la separation des sou-
rates (fol. 26 v" el lot. 3o) out die remplies plus lard pur
les mots . . .*)yM t^r^. HSJ). (Ms. du 111" siecle de Phe-
gire.)

Contenu : sourales xxi, 07 a 87; xxu, 22 a /11; xxvi,
26 ct suiv.; xxvh ; xxvni, 1 u 53.

3" (Fol. 33 a 60.) Ecriture coiiliquc donl les trails
monlants soul peu allonges; quinze lignes par page;
poinls-voyelles; sans points diacriliques; des handes des-
sinees a la plume par 1111 artiste plus 011 uioiiis habile,
maiiitenant presquc effacecs (fol. 38 v", hit, Go el 67),
remplissent les blaucs que le copiste avail blisses a la
fin de chaque sonralc; de politcs rosaces oxeeuldes par
le inline artiste indiquent les groupes de dix versels.
(Ms. du 111'' siecle dc l'liegire..)

Contenu : sourales xu, 43 it 08; xm, 5 0! suiv.; \iv;
xv, 1 a 26, 8B el suiv.; xvi, 1 a 10, 70 a 80; xx , 1 32
et suiv.; xxi, 1 a i3, 33 et sniv.; xxn, 1 a 3i; xxvi,
81 el suiv.; xxvh, 1 a 60.

4° (Fol. 61 a 78.) Ecriture coulique seniblahlc a cello
du fragment prdcddenl; dix-sepl lignes' par page ; poiuls-
voyelies; .sans points diacriliques; les hamza el les djaiui
soul indiques par des points verts; chaque groupo de dix
versels se lermine par un rond historic" pen elegant;
sur les lignes qui avaicnl die laissdes eu ljlauc pour se-
parer les sourales on a inscrit plus laid les litres dos sou-

rates : . ..*)y*> *^l* « Commencement de la souralc. . . «
(Ms. du hi" siecle de. rhegirc.)

Contenu : sourales xxxv, 87 -cl. sniv.; xxxvi, 1 a 5o;
xxxvii, 2 a 11 5; xliii, 3l el suiv.; xuv; xlv; xi.vi;
xi.vii, 1 a a3; 1,111, 23 el suiv.; i,iv; i.v; i-vi ; lvii, i a 16.

Yclin. 78 feiiillcls. Hauteur, a 1 centimetres ct demi ; Inrgciir, 98 cen-
timetres. — (Supplement ijo F.)

334.

Fragments dc douzc oxeinplaires du Coran.

1° (Fol. 1 a 12.) Ecriture du llidjiiz; dix-sepl. lignes
par page; queiques trails diacriliques, coulompnrains du
teste, cl des points diacriliques, ajoiilo's apres coup;
voyelles marqiidcs par des points rouges en forme do lo-
sanges; les versels sont separds par un groupc do qutilre
trails ainsi disposes '/// ; un eercle rouge sort a indiquer les
groupes de cinq versels; une lignc a ele laissee en blanc.
pour sdparor deux sourales (fol. 6 \"). (Ms. dn 111* siecle
de riidgiro.)

Contenu : sourales iv, 80 a 96; v, 2 a 22; xxmv, 7 el
suiv.; xxxv; xxxvi; xxxvn, 1 a 99.

a" (Fol, i3 a 2 4.) fieri I ore du Hidjita, moins grosse
que cello du 1'raginenl precedent; seize lignes par page;
pm'nls-voyellcs et quclquos trails diacriliques; les groupes
de dix versels sont indiques pur un grand rond en rouge ;
les groupes de cinq versels par 11 11 alif 6\U\6; les sourales
sont separccs par des handes nu par des torsades, gros-
sieremenl oxdciitees en couh'iir; une main pins modorno
a inscrit a la I'm de cluiquc sourale le lilre el le nnnihre
des versels de la sonrale. (Ms. du eoimnencenieiil du
111'' sieeje lie rhegirc.)

Contenu', sourales xxxiv, 10 a «a; u.i , f>3 «*l. suix . ;
xi.11; xi.ui; xliv; xlv; xi.vi, 1 a 3.

3" (Fid. 2 5 11 .'19.) Ecriture du l.lidjaz; vingl et une
lignes par page; iioinhi'oux trails diacriliques ronlempo-
rnins (III toxic; les groupes de dix versels soul indiques
par un eercle rouge enlourede points noil's; qualre eercles
enlourcs de points noirs el disposes en cam' iudique.nl
le cenlienio versel d'une sourale; I mis Irails superposes
el places 0ljliq11c1ne.nl niarquenl la fin de rkaque versel;
des handes assir/. hien dessinees a la plume el roloridos
separeiit les sourales; line main plus nioderne a erril en
caracloros eoiifiqui's, ii la lin do chaque sourale, le litre
el lenombro des versels, (Ms. du in'' siecle.)

Contenu : sourales xi, 101 el sniv.; xu el les sourales
suivantcs jusqu'a .win, '18, 11 rexecptinn des versels 2 a
18 de la sourale xu.

<l'l

M\M 'SCIUTS OMENTU'X.

.'><> ii (ir>. J Frrilurr ili> llasra (?); lellres al-
I'l'lir
ange

V' (Fol.
Iwigces lioriznnlaloinciil : li's trails \i>i'!ii'iiii\ snnl rar-
rourris de niniiierr it runner des Itisanges donl i*<i 1 1 ;> I < *
siipcricur est peiiclie m'is hi dntile: pliMeurs tellies
soil! piriformes, i'l leurs Iniils iiil'i'Vii'iirs dii'iges vers hi
gauclir; It's pi ''I lt*s tji'if, an milii'ii it'it 11 iiidI, soul ro-
presonlos |i;ii" «!i'S I'fsqiuv, rireiihurfs. rnllachos par mi
podonciile livs-rolirl ii la ligue llciriziinlalc de lY'rrilnrc; le
ffhtiiii medial rcssetiiblf a \\\\ /rliii'm roiiliquc donl Irs dcli\
li'lc- inil'aii'lll I'll' relranrliees iililii|lii'lil('lil ill' dl'oite i'l
gauche. Olliuzc ligiios par page; pniiils-\o\ol|es I'll rouge
a\er \aiiiinli's i'ii dilVcrenles rouleiirs : sans points dia-
rrifiipii's; mi I nil huri/.onlal Jaime iniliipii' Ii' iruxlti : les
\crsels in' sol. I pas separes; nn cerrle o\idd. roiilcinpo-

I'ilill llll ll'\ll', illllil|lll' ll'S gTOIIpl'S ill' l'illl| M'l'M'ls; nn

blanedf Irois ligncs f lot. .'id \" J sepni't- irs sciurali's \\\\n
i'l wwiii: ii lii lin id? lii ■.iniriiti' \\\wi, mi Ml inn' null'
I'll cnrarlcres cnuliques iiinsi cnnciic : ^^Aj^JI ijyw ii'li.
yU'i'lj uy^i £j« | liar: ejULaJI | -lin <|i> la soill'ale ill-
Si'ifiil. ci'iif tpialre-\iiigl-tleu\ versels-.

Cclle fcrilure, nialgrc sun aspect bizarre, csl \ raiment
hello, niiiis dillicilc ii liiv, Kile csl cvidennnenl relit
d'iini' grande erole do calligraphic, prolialilemenl ferule
de llasra. (Ms. du m" siiVli'. di' I'hdgiro.)

Contnui ; sourales v\wn, ->Ji a
sui\.; WWin, 1 i'l '!.">; wvj\, (| a •!.'

\n\vii, 171 el

"1" (Fill. 03.) Fcrilure do Medine (?); la «jiic>ii«* do
i'nlij', Jin lien (If si' prolonger \ers la droile o.n dcvtiiiunl
gi'iidiielleinoiil plus mince, roiumo dans I'dcri'lure cou-
lii|ue, so li'i'inini' l)i'iis(|ui'ini'iil on poinlo fournde a droilc;
le fii el li> tjilf, an milii'ii d'un 1110I, onl In forme d'une
poire donl la queue s'nllarhe a la ligne d'dcriluro; In 'niii
csl represcnle par iiiin figure sonibhihle, inais Ironqudc
pur lii haul, el Idgoroinoiil eiidee; hi queue du mint linal
esl Iro.s-rourle el se dirige hnrizonlnlemonl vers la guudic;
les dnnls des lellres el les hasles sonl droiles, dpaisses
cl ranves; seize lignos par page; sans poinls-voyelles;
qiieh[ues trails diaeriliques rontemporains du lexlo; un
«///rou(i(]ue, dude cl (lore, marque la fin d'un groupe
de rinq versels; 1111c rosare hisloride, la fin tl'un groupe
de cl i x versels. (Ms. de la fin du 11" siecle do fhegirc.)
Contain : sournte mi, 5a i\ (5i>.

O" (Fol. 64 a liC.) Belle denture rotifiquc; Ireize ligncs
par pnge; ])ninls-\oyelles; quelques Irails diacriliqucs
conlenipoi-iius du lev In; les u-rscls soul separcs par Irois
ouqiialrn Irails disposes aiusi <://, cl reniplnces plus laid
par Irois cercles en or Airman I triangle; un ecrele en or
el en rouleur (fol. 64 \"), renlcrinanl la letlre numeriqno
sad, se Irome a la fin du veivel 60 de la iv* sourate;
une marque seniblalilc se Irouve an verso du folio CO ; un
autre signe de forme carree, reufernnnil la leltre 'fliii =

70. a ek : iiisrli' 11 la suile iln \ersel qui. dans IVdi-

lion de I'liijrcl, porle If n" 7;!. ( Maiiuscr. <le la lin iln
in" siiVlf.)

Cnntcnu : soiiriile n, 61 ii ■j'i. ij 1 a n'l.

■j" (l'"nl. (iy.) lie He irrilure rimliqiie: ipialorze lijjni's
par p.'i|;i': pninls-Miyi'lles a\ff \ari.uiles: ipirlipirs Irails
iliinriliqnes riiulfiiipiiiaiii.s do Icvlc : les \ersels snnl st ; -
piii'i-s par de petiles rVsHces cu or. Iiiell eviVulivs; 1111
rarre liislmii 1 el ri'iili'iinanl 1111 imi'm marque la lin
du liiiipianlifiiii' wrscl lie la snuralf. ( Ms. de la lin du
in' siiVIe de rhi'-giie. j

Coiilnm : sournlf \\\, li't a Mi.

N" (Kill. OS a M-.) |!i'lh> iVriliiti' cinilique : ipiinze
liijiii's par pajje; poinls-Miylli's; ipn>|i|iii's Irails diacrili-
ipies t'Diilfiiipnriiiiis du le.vle; 1111 sijjne de relle fornii' \
si'i'l a separer les Mnsels; lies rosiices liislurii'es, assez
liien I'Mniilei'.- el reiilerniiinl ties lellres iiunifralrs, in-
(liijiifiil li's ijToiipi'S de dix \ersels; en ijiielquos endroils.
nil Ad dure marque les jp'oiipes de iini| \ersels. (Ms. du
111" siecle.)

Cimtcim : sourule IV, 'i)i 11 iGn.

;i" (Kol. N«.) Kcriliire du l.lidjaz; seize ligni's par
p:ij[e; jioinls-vnyelles; Irails diaeriliques ajoules apri-s
coup; les \ersels ne sonl pas siipares; des retries ijrtis-
siercini'iil dessines a leurn- rouge' .maripienl les groupes
de dix versels. (Ms. du 11" siecle.)

Contain : sourale 111, ii 1 ii 67.

10" (Fol. H<) a 1 4 1.) Belle u'crilure do lecolu de
Damns (?); Imslcs Ires-allongeos; les queues de quelques
lellres finales, lelles que Ic tin , le nodi) el le»/«, formcnl
dr gnmds flemi-eercles lourniis vers la gaurhe; la haste
dr. mtm final esl [lendaule el se rccourbc vers la gauche;
les iiulres lellres n'ont pas la forme iinguleuse, qui dis-
linguc les produits plus reeenls de cello e'eole calligrn-
pliique. Cinq lignes par page; Irails diaeriliques ajoules
au lexlo un peu plus lard; pninls-voyollcs avec variances;
un point vert indiquo le hamia; quelques aljf de prolon-
galion onl did inseres apres coup, les uns a l'cncre rouge,
les aulres a 1'eiicrc jaune; les versels se lerminent par
de petiles rosaces liicn cveculees en or el en couleur; le
hit dore marque les groupes de cinq versels; de grandes
rosaces historides, a dessins cliifdrciits el Iris-bien exe-
cutes, renl'ermant des noins de diznines, indiquent les
groupes de dix versels. (Ms. du v° siecle de l'lidgire.)

Contenu : sourates 11, 4i a 48, 55 a 58, 76 a 79,
a35 « a48, s56 ii 960; 111, 43 a Bi, 57 a 73, 84 a
90; iv, 4 11 9; v, 84 a pa; vi, 89 h. 44, 75 a 121; yn,
17 n a3; xxi, 35 a 45, 66 a 74, 81 a 89; xxu, i3 h
19; xxin, 73 a 81; xxiv, Bi a 55; xxvi, 83 it 116;
xxvu, 1 a 10, 16 a sf>, 33 a 4o; xxxvi, 39 a 47; xlh,

FONDS ARABE.

S5

14 h »7; xtiif, 37 a 61; xlv,\1 & 16; xlvi, l I17;
xlviii, 31 a 26 (de'chire); lthi, i3 a 19; lxiii, 6 a 10
(de'chire - ); lxvih, 4 a 39; lxxxiii, j8 a 34.

ii° (Fol. 1 4a a i48.) Belle ecriture coufique^ treize
ligfies par page; traits diacritiques probablemeut contem-
porains du lexte; points-voyelles ; les versels sont separds
par de petites rosaces hislorie'es; un hA dore" marque
les groupes de cinq versets; l«s groupes de dix versets
soul indiques par uiie graude rosace en or, insere'e dans
le texte, et une autre encore plus grande en or et. en
couleurs, dessinde sur la mai-ge et renfermant 1c nom de
la dizaino (Sent en toutes lettres. Deux litrds de souralc
(fol. 147 r° el 1 56 v") sont Merits en lettres d'or tres-
bien excculees; a la marge, u c&te* des titres, on voil des
arabesques a (leurons; une note inargiuale en ca ration's
couliques dords, indiquant 1'une des grandes divisions
du Coran (par inoitie's, quarts, sixiemes, etc), sc trouve
uu verso du folio i44. (Ms. du iy' siecle.)

Contemt : souratcs xvm, 4a ct suiv.; xix, 1 a 29;
xxvin, 1 a a 43 ; xxx, 3o il 4 1 ; xxxiv, 1 a ct suiv. ; xxxv,
1319.

1 a" (Fol. 159 a 31 5.) Grande et magnifique ecriture
coufique; cinq lignes par page; des ronds (lords avee un
point rouge au centre servent de points-voyelles; sans
trails diacritiques; des points bleus indiqucnt. les hamia;
la pluparl des versets se terminent par une pcndeloque
historide, renfermant le mot **l; les folios if)'i et 199
portent en Idle les mots Ja~j »c *W (j*«s». « cousacre a
Dieu loul-puissaiitii. Ces ihoIs sont writs en c.ir.icteros
nesklii. (Ms. du iv' siecle de Tliegire.)

Contemt : sourales 11, 5 C el 67, G4 a 06, 74 el 70;
111, 80 u 84; 11, 96 a 101, 1 so a- 1 a a , 1 37 et 1 -a 8,
i3o'a i3a, 37.8 el 374, 276, 278, 279, 98a, a83;
111, 8 "a 1 2 (feuillcts niutiles), 20, si , G8 11 7."); iv, '10,
4a 11 45, 46 a 5o,'83 a 94, 97 a 99, 1 17 a ia8, i3o
a 1 3 a .

Velin. 31 5 fouilfcls. Hiiulcur, 3i cenlimelivs: laryour, T m cculi-
Di^lros et deiui. — ( S u]>]>tt>iticitt i5u (j.)

335.

Fragments d'un cseniplairc du Cornn. Ecriture de tran-
sition, se rapprochanl de colic de T'lraq, mais ronservaiit
encore le curartere de I'ecrilure du llidjaz; vingt lignes
par page,; tous les trails diacritiques son! marques el
paraissent olre contcniporaius du lexte; quelquos points—
voyclles an rouge; les sourales soul sdpardes par de largos
bandes, donl une (fol. 3) se compose dc dix carres, portanl
liactin une croix de Sainl-And*e; ondde el oonlournde de

triangles, lesquels fyynent une croix pnltee. La premiere
croix est de couleurWioletto, la sernudc est \erlc, et la
troisicme jaune, el ainsitde suite. Une untie Imude, com-
posecdedix triangles verts, sur des funds \inlols e| jnuncs,
se trouve nu verso du folio 5. Cos orncmcnlssont executes
tres-grossieremeut. Les litres des sou rates, qui out eld
ajoutes npres coup, d'une dcrilurcqui se, rapproche beau-
coup du nesklii, eonimoncciit par les mols t^y* *=»xi; tin
alif, e'vide el colorie moilie rouge, moilie \cii, indiquo
les groupes de cinq versels; 1111 pelil losange, dc oou-
leur jaune, marque la lin de cliaque \erset; uu carrd mat
forme el colorie en rouge el en jaune tcrmine rliaquo
groupc de dix versets. (Ms. du roinmencemeiil du in'' siecle
de Tliegire.)

Contemt: sourales xvm, 19 a 36; xi., 8 ct sun,; xu:
xi.il, 1 a 1 4.

Velin. 10 feuiili'ls. [I.iiileor, 5:1 ccntimiMros; largoui', Xt cenli-
milrcs. — (Suppli'meii! I'm I.)

336.

Fragments d'un cxemplairc du Coran, mils en beaux
caraolercs coufiques; \ingl ligncs par page. I.e lexle csl
prosqiio enlioroinent depounu ile (rails diacritiques; les
poiiils-wiycllos, ii feiiere rouge, soul assez iioiiilironx;
li! ham:a est quel<juefois marque par un poinl jaune, sur-
inoiilc d'un trail, rouge; les ligni's qui dewiiont cuiiU.-uir
ies lilies (les sourales soul resides en blanc; les groupes
de rinq el de dix versets se teiininent par un gins iil'if
c\idd on par un eerolo. Sur la marge du folio 7 c>l
insn-ile une nolo, tnicee a la bate en grns cararlero-.
nesklii (i\m\ mols soul jiresquu ell'aces), ipii i'sl d'11111'
grande importance pour lixcr I'age tie re ins. : jv=- l^

tyJ^J^tj y_lj-U*Cj £*»J *-U*( jJ-» -jXmS ***« ..AMI.' "(.I' MP-

lume a ele cousiieri; a Dieu pour qu'on y Use, a 1'osliil.
dans la iiKisqtiee; il fill donile par(le 1111111 a disparu a»ec
un morceiiu du liord du I'c.iiillet) 'Ainniu lien iil-Talab (on
al-Tavvib), le six safar de Tun wngl-noul'ol deux cenl.-
Cede dale correspond nu mois lie iHneiulire X'\'i de .1. C.
M. Ainnri a lu -trois ronlsi. a la place ili'y**" -deux
cenlsn; nniis il nous seinble (|iie, dans ee groiipe de
lellres, la parlic stiperieurc de I'iniliale mini esl encore
\isible, ninsi ([lie In i|ueue du noun final. \u resle, 011
relroine dans ce fragnienl Inns les cararti'ivsd'un ni<. du
111'" siecle.

Cimtcmi : sourales in, 00 a 108, t.'i3 ii tlili: iv. a8
a 38; xxxui, 1 a 76, 1690! suiv.; xxxvm. 1 ii 39. 86
el suiv.: xxxix;xl; xli. 1 ii 8, a8 a '10; ui. 1 a 3 1 : 1.111.

96

MANDSCBITS ORIENTAUX.

ta et suiv.; uv, 1 1 8, 36 ot suiv.; lv, i k 19; lxhi, 10
et suiv.; lxiv; lxv; lxvi; lxvii; lxtiii, 1 a 33.

Yf!in. 34 feuillels. Hrfuteur, 4t> centimetres; largeur, 34 centi-
metres. — (Supplement i5o H.)

337.

Fragments de cinq exemplaires Uu Corau.

i° (Foi. 1 a 6.) Ecriture de transition enlre celle du
Hidjaz et celle de Tlraq; seize Iignes par page; (raits dia-
criliques, ajoule's apres coup; poinls-voyelles en rouge
et variantes en verl; nn groupe de qnalre ou de cinq
trails, , separe les versels; les groupes de dix versels
sont marques pur un alifh I'enere rouge; tilres des sou-
rales, conleinporains du texte, (icrils par le copiste lui-
iiirinie en carnctte coufiques et a Tencre rouge. (Ms. du
m c siecle dc I'he'gire.)

Conlemi : sourales iv, i3C el suiv.; v, 1 a aa.

2" (Fol. 7 a 9.) Ecriture du Hidjaz; seize iignes par
page: quelques trails diiieriliqucs; nombreux poinls-
voyelles; ies versels ne sont pas se'pare's. Au fol. 7 v° se
li ouve ce litre, a 1'oncrc rouge, de la nieine e'eriture que
le toxic : ajI U.L. I^ J| lf in lamille d"Amran, deux
cents versels n. (Ms. de la fin du n'' siecle.)

Conlemi : sourales 11, 982 cl suiv.; m, 1 a A, el 28
a 5 1..

3" (Fol. 10 11 68.) Belle ecriture coufique, ejuiiur
Iignes par page; assez nombreux Units diae.riliqties eon-
leiuporains du texte; poinls-voyelles en rouge; les ver-
sels sont separes par hois (rails ',7; cliaque groupe de
cinq \ersels esl suivi d'tin alifh I'enrre rouge; les groupes
de dix \ersets se lemiinenl par une figure carree ou
ovale, dont I'inlerieur porle 1111 dessin en cmilour el en
or: les lilies des sourales ei le nonibro des \ersels (par
exeinple : aj! q^*^ <_«vy.xi!) soul inscrils eii tele des
sourales, ft I'encre rouge; ils soul reputes sur la marge,
Ires-bien dessine's eu lellres d'or. (Ms. du 111 ' siecle de
l'liegire,)

Conlemi : sourales 111, 66 a 1/1 5; v, 9G ft 109; vii, 87
a 99, 116 a 1 38 , 1/18 a 162; xi, fig cl suiv.; xn, 1
a- 19; xvi, 3 ii 78; xxvi, 12 a G3; xxxi, 9 11 19; lvh,
ai etsuiv.; LVin, 16 etsuiv.; ux, 1 el 2; lxxiii, 20 et
suiv.; lxxiv; lxxv, 1 ai); lxxvi, G etsuiv.; lxxvii; i.xxyiii,
1 ft 37.

6" (Fol. 69 a 87.) Belle ecriture coufique; qiiinzc
Iignes par pa;>e; sans Iraifs diacriliques; poinls-\oyclles
en rouge;- les versels ne soul pus separes; les groupes de
unq \ersels sont indiques par uii*/m dore', el les groupes

de dix versels par une rosace historie'e,. renfermant le
nombre des versels dcrit en loules leltres et en or; les
litres des sourales sont e'erits en leltres d'or et paraissent
contemporains du texte; en marge des tilres se trouvent
des fleurons en or. (Ms. du commencement du m c siecle
de I'he'gire. )

Contemi: sourates 11, i5a a 168, 181 a 192; is, 8a
ft i3o; x, 81 u 92; xi, 25 a 36, 66 a 67, 67 el suiv.;
xn, 1 a 16, 33 a 55, 79 a io3; xvi, 37 a 99, 110 et
suiv.; xvn, 1 a 72; xxn, 37 a 53.

5° (Fol. 88 a 96.) Ecrilure coufique; quinze ligues par
page; poinls«voyeUes en rouge; points diacriliques ajou-
le's apres coup; un ha dore" (ermine ckaque groupe de
cinq versels; chaque groupe de dix vcrsets est suivi dun
carre 1 renfermant une letlre en or ayanl une valeur
uumerale; le uombrc esl ecrit en loules leltres dans un
rercle trace' sur la marge du mimic J'euillel. (Ms. du
111" siecle de riie'gire.)

Contemi : sourales x, 1 7 ft 3 1 , 53 a 81 ; xi, 22 a 63.

Yelin. 34 feuillels. Hauteur, 27 centimetres; lar[[eui\ 36 centi-
metres ol ilerai. — (Supplement i5o 1.)

338.

Fragments de Irois exemplaires du Coriin.

1" (Fol. 1 11 12.) Pelile c'crilure coufique; seize Iignes
par page; sans trails diacriliques; points-voyelles; les
jersels ne sont pas se'pnres; les groupes de cinq versels
sont indiques par un hi) dore, les groupes de dix versels
pur des cercles en or cl en conlenr; les litres des sourales
(I'ol. 6 v"el 1 o \°), eerils en or, sont contemporains du lexte;
1'un se lil (jUj o>**^~ **^^"J!, el i'aulre aj! ijy^r ^c.
(Ms. du 111° siecle de l'liegire.)

Conlemi : sourales xi., 2 el suiv.; xli; xlii, i a 3. 16
a 2G; xliv, 7 a 60.

2" (Fol. i3 a 35.) Grosse ecrilure coufique, de gran-
deur uioyeniie; dix Iignes par page; sans trails diacri-
liques; poinls-voyelles; les versels 11c sont pas se'pare's;
les litres, dcrils en or, son! conleinporains du lexle. (Ms.
de la fin du ni c siecle de l'liegire.)

Conlemi: sourales iv, 160 el suiv.; v, 1 ft 66-, xxvi,
3G a 1 80. •

3° (Fol. 35 a 37. ) Petite ecrilure coufique, assez belle;
neut' Iignes par page; le noun final est pourvn d'un trail
diarrilique; poinls-voyelles; les versels ne sonl pas sepa-
res, (Ms. du 111'' siecle de I'he'gire.)

Conlemi : sourale iv, 97 a 106,

Ye'lin. .'I7 feuillels. Hauteur, 11 centimetres; lui-^cur, 17 icnli-
nielres. - - (Stipplenienl iao X.)

FONDS ARABE.

97

339.

Fragments d'un exemplairc du Goran.

Ecriture coufique, plus fine que 1'ecriture ordinaire;
vingt-tleux lignes par page; trails diacritiquos, proba-
blcment lnoins anciens que le teste; poinls-voyelles; le
hamza esl marque* par un point vert; ies versels ne sont
pas separe's ; un hA dore indique les groupes' dc cinq
versels; un cercle eu coiileur, avec uno lellre numerate
en or, lerminc cliaque groupe de dix vcrsels; les litres
des sourales, Merits en loltres d'or el conlcinporains du
texle, sont encadres dans une moulure d'or, simple, mais
bien exdeutee; les marges et une parlic du texte de ces
l'cuillets ont 616 rongecs. (Ms. du milieu du m" sieele de
l'liegire.)

Contain: sourales n, 96 a 106, 187 el suiv.; m; iv;
v; vi ; vii, i a 7.

Velin. 75 feuillels. Hauleur, a5 cenlim&lrcs; largeur, |5 conli-
mitres ct demi. — (Supplement i5o Q.)

340.

Fragmenls dc dix oxemplaires du Goran.

i° (Fol. 1 a 12.) Petite e'crilure coufique, se rappro-
(hnnt du ncskhi; quimc lignes par page; quclques trails
diacriliques, conlemporains du lexle, el quclques pe'lils
points rouges pour marqucr les voyellcs; les versets ne
sont pas separes; cliaquc groupe de dix versels est suivi
d'un cercle rouge, enloure' de points noire. (Ms. de la fin
du 111? sieele dc l'liegire.)

Contenu : souratcs iv, ag a 1 1 7, 1 A3 a 1 Gg ; v, 3 1 a 5a.

3° (Fol.. i3 si 3o.) Ecriture du rlidjtlz, tirant legere-
iiicntsur le ucsklii; seize lignes ])ar page; quclques points
diacriliques, ajoutes apres coup; sans poinls-voyelles; les
litres ties sourales, a 1'encrc rouge, d'nnc e'crilure plus
recenle que le lexle, conimeuceul par les niols &yy» *=sv>;
un cercle rouge el noir a etc (race a la fin de quclques
groupes de dix vcrsels. (Ms. de la fin du 111 s sieele dc
l'liegire. )

Contenu : sourales xxx, 22 ct s'uiv. ; xxxi a xxxv ; xxxvi,
1 a 01.

3" (Fol. 3i a AG.) Pelilc ecriture roufiquc, a gros
trails; seize lignes par page; sans inunpies diacriliques;
poinls-voyelles; les versels ne sont pas separes; 1111 hu
dore ninrque les groupes de cinq versels, el 11 11 roml en
or el eu <?ouleur les groupes de dix versels; les litres des
sourales, edits en lot 'res d'or, soul ronleiiiporains du
lexle. (Ms. du in sieele de l'liegire.)

M.IK. OlUE.Yr.UX. II.

Contenu : sourales xm, i5 ct suiv.; xiv; xv, 1 a 88;
xxi, 67 et suiv. ; xxn, 1^-67.

U" (Fol. A7 a 66.) Petite e'crilure coufique; quinze
lignes par page; sans marques diacriliques; poinls-
voyelles; litres des sourales en leltres d'or, conlempo-
rains du lexle; les versels ne sont pas separe's ; un Im
dore indique les groupes tie cinq versels, un cercle en or
cl en coiileur les groupes de dix versels. (Ms. du ill' sioclr
dc l'liegire.)

Contenu : sourales ix, 119 el suiv.; x; xi, 1 a 8^1.

5° (Fol. 67 a 76.) Belle ecriture coufique; quinze
lignes par page; les trails diacriliques, mis piesque par-
lout, ont etc" ujoules apres coup; poinls-voyelles assez
nombreux; les versels 11c soul pas separes; un hA (lore
indique les groupes dc cinq versels, cl 1111 cercle en or el
en couleur les groupes de dix vcrsels. (Ms. de la lin du
in" sieele de l'liegire.)

Contenu : sourale Xi, 3 u 11G.

G° (Fol. 77 a io5.) liellc ecriture coufique; seize
lignes par page; poinls-voyelles; quclques points diacri-
liques ajoutes apres coup; un gros point eft'" or Icrmiiie
chaque vcrset, un hA dore separe les groupes dt; cinq ver-
sels, el une rosace en or el en couleur les groupes dc
dix versels; les litres des sourales soul eu or; le y« linal
s'nlloiige quelquelois vers la droile el memo jusqu'a hi
fin de la Jigne. (Ms. du in" sieele de l'liegire.)

Contain : sourales 111, gg 11 110, i53 a 117; vn, »l»
a i5o; xxxix, 10 el suiv.; xl, 1 a Gg; xi.v, 27 if suiv.:
xlm, 1 a A; liii, 3o cl suiv.; liv, 1 a 27; iavi, 12;
lxvii; lxviii, 1 a 7.

7° (Fol. 106 a 1 10.) Errilurc coufique, iiirlinec vers
la ganclic; qualorze lignes par page; sans marques dia-
criliques; poinls-voyelles; division eu groupes de cinq
cl de dix versels; un litre de sourale conleuipuraiii du
lextc, e'cril en or, se Irouvc an Iblio 1 08. (Ms. du ui'siiVIe
tie l'liegire.)

Contenu : sourales xv, 27 el suiv.; xvi, 1 a 28.

8" (Fol. 111 a 1 lg.) Grossc dcriUire eoiilique, lege-
rcinenl inclinee vers la gauche; douze lignes par page:
sails marques diacriliques; poinls-voyelles; les versets in-
soul pas separes; un hit dore marque les groupes de cinq
versets, el 1111 rond (lore les groupes de dix versels: t il re
tie sourale (i'ol. 11 A) en leltres d'or coiileinporaiu du
texle. (Ms. de la lin du in" sieele.)

Contenu : sourales xxiv, 35 et suiv. ; x.w, 1 a 7 1 .

9" (Fol. 120.) Belle ecriture coufique; seize lignes par
page; quclques points diacriliques, ajoutes apres coup:
poinls-voyelles; un hit dore marque les groupes de riliq

98

MANUSCRITS ORIENTAUX.

versels, et un cercle (lord les groupes do dix versets. (Ms.
du m" siecle de l'hdgire.)

Conlcnu : sourate xlviii, 4 a i5.

10" (Fol. 121.) ftcrilure mince el angulaire, pluldt
ueskhi que coufique; quatorze lignes par page; sans
signes diacritiques; quelques traces de poinls-voyelles.
( Ms. de la fin du iv* siecle de l'he'gire.)

Conlcnu : sourale vn, 34 a 4g.

Vclin. l a l ' fcuillels. Hauteur, 17 centimetres; largour, a 3 centi-
metres, — (Supplement i5o P.)

341.

■ Fragments do deux exemplaires du Goran.

1" (Fol. 1 a iag.) Grande e! belle denture coufique;
M.'pl lignes par page; poinls-voyelles en rouge, avoc va-
rianlesen dnntres couluurs; des traits diacritiques assoz
iimnbrcux, aiusi que plusieurs signes orlhographiques,
onl ele ajoulds apres coup mix (olios aa el suivanls; les
versets soul separcs j)ar iju rood en or, don I. 1c centre, est
rouge el la rirconl'crenre bleue; une sorte de pendoloquc
bisloriee, rcnrerinanl le mot u»?-, marque les groupes
de cinq \ersels; un nom do dizaine, ecril en loules leltres,
mi- stir blane on sur couleur, el enloure d'une luindo
liisloridc, indiqiio les groupes do. dix versels. An folio 3a

■ hi trouve un litre de sourale oYril en leltres d'or, el, a
la marge, une arabesque circulaire en or el en couleur,

-represent mil lies publics posees sur une jnosai'que. An
lolio 1 00. se Irouve tin dessin en or el en couleur, sonant
;'i remplir la page In issue en blunc a la fin d'une des ser-
lions (*^) ; ret ornemenl rcprescnlc tin lapis de pricre,
smliljihla , a I'ond blane, sur lequel s'dlend un filel de
rtibnns onlrelares; une large bordure, I'oriiico de ba-
guettes brisces et enlre-eroisees, enloure le lout A Tune
tie; .•\lieiniiis du lapis 011 voil une arabesque piriformis
'•ii or el en fnuleurs, rcprescnlnnl la qilila. (Ms. du com-
mencement du i\" siecle de I'begire.)

Oniiiwi : sonr.iles 11, 40 a C3, 79 el 80, 09 a toa,
i3G 11 i38, i'ii a |/,3, , 9 . !( aoo .-, . !o3i . !a8 :, a3ft)
•>ii->. nlKi, ->7(i it 279; 111, 7 'i a 7O; iv, i3oa i35, 139
a 1 V>; \i, 1O1 el M ii\.; vn, 1 a s4, 45 ;t /17, 55 el 5G;
mil 'i3 a 'ill, 5o e| .m ; ix, 75 » 77, 87 a 89, 97 a 99;

mi. (!.■» iG, ->3 a 3o, 33 a 38,
\ui. 77 it 87, 90 it 9O , 99 a 1 olj
1 3 it 19, 4 '1

hit

h'

!,,

Hi a .'17; xv, 7 a 17;
; win, 101 it 107; xix,

8b' it 8g, 1 t3 11 1 i5,
1 it (13; xxuu, t 5 it 3 1 ,

1 •> a 'to ; \x. 1 .1 a 1 n. li'i a '19
l3l it l3'l; \XI. -)| ,'| -i'l; XWII, i

34 a 3(i. «9 it 7-!, So -, 83; x\ix, 03 it fiG; \w, 35 a
53 a 50; \\\i, ,S a ., 0; K \ Kln _ 9 ,\ , /, , 5,, :, r,g. VVXVJ>
'1 a ' s '->: wxvii, 18 a a3, 1 18 it inn, i44

/'

/

no

i5a; xxxvm, 2 a 9, 5o a 55; xli, 39 a .44, k-j a 5o;
XLir, 10 a i4, 18 a a3, 3i a 35; xlvi, 9 a i4; lih, 53
a 60.

2° (Fol. i3o a 201.) Belle e'crilure coufique, a gros
traits; cinq lignes par page; poinls-voyelles en rouge,
avec variantes en jaunc et en bleu; traits diacritiques,
ajoule's apres coup a fencrc verte; les versets sont separes
par trois cercles dores-, disposes en forme de trefle; des
alif de prolongation en vert, en jaune et en bleu; les
groupes de cinq versets se lerniinent par une rosace
bistorie'e rcnfermant le mot (j*s»; une rosace plus grande
et plus belle, renfennaut le noin d'une dizaine en loules
leltres, indique la fin de chaque groups de dix versels.

Un autre feuillet do cet exemplaire du Goran se (rouve
a la Biblio(heque royale de Copenhaguc; il a du prdceder
imniedialemcnt le folio i3o de noire ms. (Voycz la plan-
cbe VII do la brochure intituleo « Lcltre a W. Brondsled » ,
par M. Lindberg. Gopcnhague, i83o.)
(Ms. du memo age que le precedent.)
Conlcnu : sournles 11, 18 a si, a5 a 34, 4i it 45, 48
11 5o, 73 el 74, 94 a 9G, 100 it io4, 10G et 107, 1 1 1
el 1 1 a , 1 1 4 et 1 1 5 , 1 4 1 n j 43 , 1 7 9 ii 1 80 , 2 1 G et 9 1 7 :
111, 3i, 4o a 42, 43, 53 et 54, 8G it 97; vi, i3i a i33,
i4i el i4a, 147 a i4g; ix, 7a el 73, 97 n 10a; xm, 35
el 3G; xiv, 3 el 4; xvu, 1G it 18, a3 et a4; xviu, 35 a
37, 48 el. 49; xxii, 7a a 74; xxvi, 61 a 71, 79 it 83;
xxxii, i4 el i5; xxxiv, aa el. a3;xxxv, 3s a34;LXiv, 3
el 4, 6 11 9, iG ii 18.

Vulin. a »i routllcU. Haiilottr, m5 centimetres ; largeur, 3i ccnliinitrvi
et ilcmi. — (SitppMinenl i. r >o I) (I.)

342.

Fragments de trois exemplaires du Goran.

1" (Fol. 1 it rig.) Belle dn'ilure coufique Jegereinenl
arrotidic; les groupes de leltres eon I soigneusemenl se-
pares; onzc lignes par page; quelques trails diacritiques,
conlcniporains du lexte; [loiuls-voj'elles; \arianles de
poinls-voyelles en \erl; un 'am tronque, it Teiicre \erle,
indique le lumnu; les \orsels soul sejiarei par des cercles
en rouge el en or; le mot u<*?-, ecril it la mnrge, en ra-
racleres blanrs sur tin fond circulaire rouge el or, in-
dique les groupes do cinq versels; re rood est enloure
d'tin cercle bbini', puis (Fun autre cercle en or el en rouge;
uu orneniont seniblable porle en loules leltres 1'indica-
iion des groupes de dix \ersels; un litre de sourale
(fol. 8 v°), conleinporain du lexte, est ecril en blnnc.
sur une large bande vaiigc el or, avec un (leuron sew-

FONDS

blable en marge, le lout passablemenl Lien exe'culc'. (Ms.
du commencement du rv e siecle de fhegire.)

Content! :' sourales v, 10B et 106; vi, 6 £ 17; ix, 91
a gB, 106 a 109; x, 96 el suiv.; xi, 1 a io3.

sj" (Fol. 3o a 38.) Trcs-bello ecriture dc Damns, o'ux
hastes dlancdes et aux traits anguleux, sc.rapprocbant
beau,coup du ueskhi; neuflignes par page; trails diacri-
liques contemporains du texte; points-voyelles ; un point
bleu indique le hamta; des rosaces dordes sdparent les
versets; d'autres rosaces., a la marge,. exdc'u Ides en or
et en couleurs, indiqucDt, par les inscriptions qu'elles
portent, le nombre des groupes de cinq et de dix ver-
sels.- (Ms. de la fin du v° siecle de fhegire.)

Contenu: sourates 11, 1 5C a 181; ix, hh & 48.

3" (Fol. 39 a 67.) Ecriture coufique; quinze lignes
par page; trails et points diacriliques; poinls-voyellcs;
les versels, les groupes de cinq et de dix versets se ter-
ininent, comme a l'ordinaire, par des rosaces en or et
e.n couleur. (Ms. de la fin du rv e siecle de fhdgire.)

Contenu: sourates iv, /17 a 58; vi, 60 a 65, io3 a 109;
viii, 69 11 73 ; ix, iG a 20; xv, 3i a 45; xxm, 66 a 8/1.

Velin. k 7 feuiliels. Hauteur, ai) centimetres el demi ; largeur, 20 cen-
imetres. — (Supplement i5o V.)

343.

"Volume renlcrmanl la plus grande purlie du lexle du
Coran. Petite ecriture coufique inclinec a gauche; seize
ligues par page; points diacriliques ires-rares; poinls-
voyelles; des cercles en or et des fleurons colorids indi-
quentlcs groupes de dix versels; les litres des sourales,
contemporains du lexle, sonl e'erils en jnunc; cos litres
connnencenl par le mot tyy. Aux I'nlios 1 19 v° el 161 v",
se tronve. unc nole en neskhi, qui nous apprend que cc
volume avail apparlenu a u~. nomine Ahmad Abou'l

-AMas al-Howai'di ( J.x^gJI ^1/jJI _j_jI 1X-5-I vilX<). (Ms.
du iv" siecle dc fhegire.)

Contenu : sourales 11 , a3 a cvin. (II y a quelques lacunes
nu milieu du lexle, el le dernier feuillel est bors de sa
place.)

Velin. as6 leuillels. flnutcur, i4 centimetres el demi; larjjeur,
? 1 centimetres. — (Supplement 1 5o R.)

ARABE.

344.

99

deur moyenoe; VaUf est reprdsenle par un simple trail
vertical, sans queue; la queue du mini est dirigde en
has; dix lignes par page; quelques traits diacriliques;
poiuts-Voyelles; les versets ne sonl pas sdpaTds; un hd
a fencre noire indique les groupes de cinq, une rosace
en couleur, les groupes de dix versets. (Ms. du iv" siecle
de I'he'gire.)

Cotitenu : sourate vn, i3i a i56.

2° (Fol. 6 a 16.) Belle denture coufique; scpl lignes
par page; nombreux traits diacriliques, mais plus 1110-
dernes que le texte; points-voyelles; un pointvert indique
le hamta; les versels se lerininent par des rosaces dore'es,
les groupes de cinq versels par des M dorcs, et les
groupes de dix' versets par des cercles entourds de pelils
fleurons d'or, renfermant le nomhre des dizaines e'cril en
toules leltres, en or sur un fond de couleur. (Ms. du
in" siecle de I'he'gire.)

Contenu: sonrale iv, ia3 a 162.

3° (Fol. i5 a 3g.) Belle ecriture coufique; six lignes
par page ; quelques trails diacriliques , ajou les aprfcs coup ;
points-voyelles; les versels ne sonl pas sdpares; le hit
dord marque les groupes de. cinq versels, et uue rosaee
en or et en couleur les groupes de dix versels. (Ms. du
111* siecle de I'he'gire.)

Contenu: sourale iv, 85 u i35.

Velin. 3y fcuillcts. Hntilc-ur, is centimetres; lai-geur, 17 centi-
metres et demi. — (Supplement 1 5o S.)

Fragments de Irois excmplaircs du Coran.

1" {Fol. 1 ;\ 5.) (irosse ecrilure coufique, tie gran-

345.

Fragments de Irois excmplaires du Coran.

1" (Fol. t a 9.) Grosse ecriliire eoulique; IVity'esl re-
prdsenle par un simple trail vertical; la queue du whn
est dirigec en has; quinze lignes par page; sans marques
diacriliques; points-voyelles asses uoinbrenx; les versets
ne sonl pas sdpares; des cercles rouges grossiereuient
executes marquenl les groupes de dix versels; les lilies
des sourales, conleinporains du lexle, sunt ecrils a fencre
jaunc. (Ms. du iv" siecle de fhegire.)

Onitemi: sourales v, /19 a 58, 9/1 a 110; xvm , 661171;
xxix, 16 it 99; xxx, 53 el suiv.; xxxi, 1 a 10; xxxvn,
1 3a el suiv.; xxxvm, 1 a 19.

2° (Fol. 1 o a 39.) Belle errilure coufique; seize ligues
par page; sans marques diacriliques; points-voyelles assez
nombreux; les versels se lerminenl par Irois trails
les groupes de cinq versels par un lid a fencre noire, el
les groupes de dix versels par un rond jaune; la queue
du yd final est alloogde vers la droile; les litres des rhti-

1:*.

lOfr

MANUSGRITS ORIENTAUX.

{hires (fol. ao v" et 36) sont a l'encre rouge. (Ms. du
in* siicle de 1'hegire.)

Contenu :. sourates n, 180 a 260; 111, 49a et suiv.; iv,
1 a 91 ; v, 36 a 71; vi, i45 et suiv.; vn, 1 ti Bi.

3" (Fol. 60 a 66.) Grosse denture coufique donl les
hastes sont raccourcies et )es traits horizonlaux allonge's;
\e/d et le qdf, au milieu des mots, ont la-forme circu-
late et s' eleven! au-dessus de la ligne; seize lignes par
page; sans trails dincritiques ; les points -voyelles ont
la forme d'un losauge; les versets sont sdpare's par trois
traits ^; uu rond, grossierement trace' a la plume et
coloi-ie", marque cliaque groupe de dix versets; les lignes
qui avaient e'le' laissees en Wane pour les litres de cha-
pitre out ele" remplics plus tard a l'encre rouge. (Ms-,
du ui e siecle de l'hegire.)

Conlenu : sourales xlvii, 20 et suiv.; xlviii; xlix,
1 a i5.

Yelin. I>6 feuillels. Hauleur, 19 centimetres el demi; largeur,
aa centimetres. — (Supplement i5o T.)

346.

Fragments de trois ou qua Ire excmplaires du Cornn.

1° (Fol. 1 a 18.) Grande el belle ecriture coufique;
sept lignes par page ; trails diacriliques fort rnres ; poinls-
voyelles en or nvec varianles en bleu ou en rouge; le
liamzn est indique par uu point vert; une petite rosace
en oi- separe les verscls; 1111 h\ dore" rnarqnc les groupes
de cinq, et une rosace en or, bien dessinoe et renfermanl
une let I re numdralc, les groupes de dix vcrsels; le litre
d'une sourale (fol. i3 v") en or, coiilomporain du lexle,
est place" cnlre deux baguettes, d'un dessin simple, en
or; a la marge on voit uu (lemon Ires-bien execute en
or et en coulcur. Quclques fonillels soul Ires-endom-
niage's par l'liumidile; sur d'autres, une main pen habile
a rcpasse' a l'encre plusieurs lignes dout les caraclcres
commoiicaie.nl a s'eiracer. An fol. i3 v" on Irouve, en
neskhi ancien, une note qui constate que le Goran dont
ces feuillels faisaient parlio avail ele' donno' en wnqf a
la chapcllc (>X$<k*) siluco en dehors de la ville de Tyr,
par un personnage nomine al-Hasan al-TonoukJii, lils
d"Ali, fils d'Ahmad, (its de DjYI'ar, Ills d'abl flat-am; la
dale du depot n'esl pas monliouiiee. (Ms. du iv" siecle
de 1'hegirc.)

Contenu : sourales xlix, 1 a 17; lii, a 3 el suiv.; lmi,
1 a 36.

2° (Fol. 19 a A 1.) Grande el belle denture coufique;
six lignes par page; sans marques diacriliques; poinls-
voyelles en rouge; les xcrscls s:«ul separds par de peliles

rosaces en or; un hd dore* marque les groupes de cinq
versets, el une rosace bien exe'eute'e, en or et en cou-
leur, renfermant le nomhre dcrit en toules lettres, les
groupes de dix versets. (Ms. du iv" siecle de I'hegirc.)

Contenu : sourates 111, 129 a i33; xvi, 27 a 54; xvm,
37 a 38; xli, 37 a 65.

3° (Fol. 62 a 68.). Grande et belle denture coufique
ayant le menie caractere que cello des feuillels pre'ee'-
denls. Les deux fragments ont probablcment fait parlie
du meme volume. (Ms. du iv' siecle de 1'hegire. )

Contenu: sonrate xxxm, 66 a 53.

6° (Fol. 69 a 137.) Grande et belle denture coufique;
cinq lignes par page; trails diacriliques conleuiporain:;
du texte; poin Is- voyelles a l'encre rouge; des rosaces
assez bien dessinees, en or et en couleur, sur les marges
du texte, indiquent les groupes de cinq et de dix versets;
une petite rosace en or separe les versets; les litres des
sourales sent cbutemporains du teste et en lettres dorees
(voy'ez fol. 73, 101, 127); a cole de cliaque litre sc
Irouve un fleuron 011 arabesque d'une forme triangn-
laire, bien exe'cule, en orct en couleur. Parnii ces frag-
ments, on Irouve la premiere sourale suivie iminedia-
lemeut do la onzienie, et plus loin la nidme sourale est
suivie de la vingl-deuxieme. M. Ainnri croit que ces feuil-
lels apparleuaicul a des seclions (*y**) dilferenles, et
que la premiere sourale dlait reproduite eu Idle de cliaque
section. (Ms. do la fin du iv" siecle de l'hdgire.)

Contenu : sourales it, C3 a 6G; iv, it 8, i3G a i3y,
i63 a i65; vt, 118, 119; vn, Si, 67, 58, 72, 73,86,
85; ix, 67 a 61 ; 1, 7; xt, 1 it 3; xn, 6a a o5, 67 a 7a;
xni, 18, 19; xtv, 3 a 6, 1 1, 12, 4 G, 67; xvi, 2 a 0, 28
a 3i, 126, 127; xix, 92 a 3:!, 34, 36; xx, 4, 5; 1, 2 el
suiv.; xxi, 1 a 5, 85 a 87; xxn, 71, 73; xwi, s5 it 28,
48 a 5i; xi.tx, 9, 1C it 18; li, 21 a 3o; ux, 17 a 19;
lx, C a 8; lxviii, 7 el suiv.; iaix, 1 it 44; i.xxix, 5 a 11.

Velio. 137 feuillels. Hauteur, ai centimetres; Inrjfciir, ■!■; centi-
metres ct (leini. — (Supplement if>o X.)

347.

Fragments de deux excmplaires du Goran.

i' 1 (Fol. 1 a 5 1.) Tres-belle ecrilure coufique de
moyoniie grandeur; ciiii| lignes par page; sans (rails dia-
criliques; poinls-voyellcs it l'encre rouge, a\ec \ariatiles
eu couliHir; lo htim:a est marque par un point \orl;
quclques tescMUl de forme nioderue soul indiqucs a fettcre
Meiic; les vcrsels soul separcs par de peliles rosaces
dorees, les groupes de cinq vcrsels par line rosace en or
el eii ,'oulcur, renfermant le mot (j*--?-, el les groupes

FONDS ARABE.

101

de dix verscls par unc rosace scmblablc, rcnferiiiant un
noni de dizniue en Ionics lc tiros; un orncnicnt on forme
d'dtoile, Ircs-bicn dessind sur In innrge du fob 22 v",
rciifeniie le mot &>>*£:. Le feuillct qui conlcnaiL les ves-
sels a4 el aG dc la snurale xxxix ayanl disparn a line
cpoquc dcjii miricniU!, une main plus moderne les a rc-
pi'oduits en ncskbi sur la marge superieurc du feuillct
suivnnl. (Ms. du iv" sio.ele de. I'bdgire.)

Contain: sournlos xix, 5a a 55, 77 a 80; xv, 108 a
lao; xxiv, i4 a 21, 28 a 46; xxxvm, a3 a'85; xxxix,
1 a 28; xuu, 5g 11 Cs.

9° (Fol. 5a , 5a bis, 5a tei; 53 a 97.) Belle ecrilurc cou-
fique; cinq lignes par page; points diacriliques, ajoule's
par une autre main ; poinls-voyellcs en rouge avee va-
riantes eu vert; les verscls soul sdpards par un triangle
en trefle, composd de Irois pelils ronds dords; les groupes
de cinq verscls se leruiinont par lc hi) (lord, el, les groupes
de dix verscls par line rosace rcnlerniaiil 1'iudicnlion du
noinbrc en Ionics leltrcs; les litres des souralcs, derils
en lcllres d'or, sc tcmiinent par uu flciirou qui sc ddvc-
loppe sur la marge (voy. fol. 65 el g3); lc flcuron du
feuillct 65 resscmble a une flcur de lys. En tele de ce
meme feuillel se Irouvenl quelques niols ecrils cu ncskbi
ancicii, mais eu grande parlie effaces; on lie distingue
avec cerlilude que ees niols : (j«-j-=- )j£- !*>>A (Ms, de la
fin du iv* sieclc de l'liegirc.)

Contemn souralcs 11, 180 a 1 83 ; in, 166 elsuiv.; iv,
1 ii 27; xi, 44 a4g; xxxvm, 10 a a5, 36 el suiv.; xxxix,
1 a 3; lv, 58 a 78.

Velin. 99 fouillels. Hniiluur, 1 5 cenlimilres el demi ; larjjear, a 1 cen-
limMres. — (Supplement i5o Y.)

348.

Fragments dc dix cxeinplaircs du Goran.

t° (Fol. l a 8.) Belle denture coufiquc; six lignes par
page; quelques trails diacriliqucs, conlemporains du
lexte; poinls-voyellcs; uu point jnune indiqtic hltamza;
les versets sonl sdpards par une pelile rosace dorde; les
groupes de cinq versels se lenninent par le lid dore; les
groupes de dix versels no sonl pas iudiqiies. (Ms. du
iv e sieclc de 1'lidgirc.)

Content! : souralc x, 22 a 3i.

3" (Fol. 9 ii 36.) Belle dcrilure coufiquc; sepl lignes
par page; quelques trails diacriliqucs, ajoutcs par une
autre main; le qdf csl niarqnc d'un Irak au-dessous de
la ligne; poinls-voyellcs en rouge; les verscls ne sonl pas
sdpards; le M dore marque les groupes de cinq versels,
une rosnce, renfermanl un uom de dizniiie en loutes

Ictlrcs, les groupes de dix versels; le litre dune souralc.
(fol. 16) en lcllres d'or, couleniporain du lexle, est place
cnlre deux baguettes liislorides, avec un flcuron liors du
cadre. (Ms. du iv' sieclc, de Tbegire.)

Ctmtem : souralcs vn, 18G el suiv.; vm, 1 a 26; xvi,
1 17 a 120; xvu, 7 a 12,46 11 GG, 70 11 72; xix, '10
11 81 ; xxxix, 8 i\ 28.

3° (Fol. 37 a 64.) Belle ecrilurc coufiquc; six lignes
par page; trails diacriliqucs ajnnles apres coup; poinls-
voyellcs; les versels sonl marques par un Heuron en or,
ayanl la forme d'une pendeloque, les groupes de cinq
verscls par un Id dord, ot les groupes dc dix versels par
un ecrele bislorid, renfermanl lc nuincro du groupc en
• loutes lcllres. (Ms. du iv" sieclc de I'hegire.)

Contain : sourale ix, 4 a a 61.

4" (Fol. G5 a 76.) Be.lle dcrilure coufiquc; sepl. lignes
par page; trails diacriliqucs ajoutcs apres coup; poinls-
voyellcs; de pelils ronds jaiines separcnl les verscls; le
hi) dore iudique les groupes dc cinq, el une rosace en
or el en couleur, dans laquellc le 110111 de In dizaiiie csl
dcrit en loules lcllres, les groupes de dix versels. (Ms.
du iv* siecle de 1'liegire.)

Contain : son rales vm, aG a 28; x, 67 11 Gg; xi, 1 5
i\ 44.

5° (Fol. 77 11 1 26.) Belle dcrilure coufique ; sept, lignes
par page; quelques rares trails diacriliqucs; poinls-
voyelles ; \afatha est en or; le hesra est iudique par un point
veil, le dluimnta par un poinl rouge, el le haima par un
point bleu; les versels soul marque's par un rond cu or,
les groupes de cinq verscls par un ha en or et en couleur,
de la forme d'une pendeloque, el les groupes de dix
verscls par une rosace cloisonnee cu or el. en couleur,
porlant le nunidro du gronpe en loutes lcllres. (Ms. du
iv" siecle de l'liegirc.)

Contenu : souralcs 11, 66 a 106, 128 a i3o; vm, i4o
a i56; xxiv, 29 a 3i ; xxvn, 9 a 22, 28 11 107; xxvm,
1 a 2 1 .

6° (Fol. 126 a i4a.) Belle eerit.ure conlique; cinq
lignes par page; loncre, d'u^ noir lius-fonce, a pnrfni-
leuicnl rdsiste 11 I'liiiniidile; saus signes diacriliqucs;
poinls-voyellos eu rouge avec vaiiaulcs en jaune; lc
soiihoim en vcrl; cbaquc verscl sc lennine par uiic pc-
lile rosace en or cl eu couleur; un ccrcle on or el eu
couleur, rcnfertuaul le niol (j***-, place a la marge, iu-
dique les groupes de cinq verscls; une grande dloiie en
or el en couleur, renfermanl le 110111 d'une dizaiue eu
loules lcllres, marque les groupes de dix versels. (Ms. du
iv° siecle de I'bdgire.)

Contain: sourale 11, 160 a 1G7, 169 a 180.

7" (Fol. i43 a 1 52.) Belle dcrilure coufique; aeuf

Hli>

MWISCIWTS OlllliNT.U \.

lijpicsparpaoejsaiiMiiarqucsdiarritiques; poinls- vov dies
'•ii rouge; mi poinl mm-I iniliipic le Iwwui: un |j{ n . ,|,.
snuralc, ecril rii or. csl cniiffiiiporaiu <lu lexle; en niiii'iii'
flu lilro, sr. Irocc .in llcuroii I'll or ; ics \<;i-si*ts ne soul
pas sf.parrs; If hit dure marque Irs groupes de cinq wr-
scls.el line rosarr en or el en rouleiir, porlanl If nunicro
iVril en Ionics lollies, les jjioupes (If dix wrsels. (Ms. <ln
i\ c siorle ilf riii'jfirf.)

f '.outrun : sourales 11, 9;") el sui\.; un, i a 17.

i-i (Fol. i, r >;i a 1 57.) licllf cm'liirc roiiliquo ; liuil
li;;iifs par |>ii|;i!; sans frails diarriliqurs; pninls-wiwllfs
en ronjjf ; Ics wrsels soul separds |i;ir 1111 pel it llfiiron en
or: Ics j>roii|ics de riin| el de dix wrsels soul marques
ili' la memo itianicre i|iii! dans If Irnjimt'iil precedent.
(Ms. do i\-« siorle de I'lo'jjirf.j

<'.im trim : sou ra le xxx, A. i'i 37.

i)" (Fol. l. r xS a 1 Go.) Frrilnro coiili(|iic; cinq li|pies
par pjij;c; sans poinls-wyellcs ; qnelqiies rarcs points
diacritiqnos; Ics vri'sfls nu son I pas .sdpares. (Ms. du
iv" sii'de tie riidjjiro.)

Contami : souralo xxn, 5 » 7, 1 N a ;> .

10" (Fol. 1G1.J licllc errilure eonliqiio; sept lipnos
par page; sans poinls diacriliqucs; poinls-wryelles en
rouije a\ec \ariaulfs en Jaime,; 1111 point wrl desipne If
hanna: en marge, une eloilo hicn exoYiitce, on or el 011
coulfur, rfiiffriiianl If nom tPitno dizainc en Ionics
lellres, marque la (in d'un groupe dc dix verscls; un
i-oiirl rn or squire Ics vorsels. (Ms. du iv° sierle do Tlio-

(limtpmi : souralo xi, li 1 a 33.

\clin. /Hi| InnillcK Maiili-iir, li) cciilimelriis i;l rli'tni: linj'ciir,
■■fi n»iiliini:lii>.s i>l ilcnii. — ( Sii])|ilt-iwnl i5o '/,. 1

349.

Fragmenls di> six exeniplaires du Goran.

1" (Fol. 1 ii aG.) Hclle errilure coufiqiio; dix lignes
jiar piijji': Ics poinls diacriliqucs onl elc ajoulcs a une
epoque rolativemenl reeenlo; poinls-voyelles en rouge;
Ics jiohits wrls reprdsenleitt Ics hmnia; Ics verscls no soul
pas separcs; 1111 hi) dord indiqne Ics groupes de rimj wr-
si'ts, el une grosse eloilo, en or c| en contour, reul'ei-
manl 1111 numero dc dizainc, Ics groupes do dix verscls;
res eloiies se Irouvenl lanlol dans le lexle, lanlol a la
marge: litre dc sourale en or, awe lletiron Irian/julaire
en marge. (Ms. du iv' sieclc dc I'lifijire.)

Coutniu: sourales vm. in a aG, 'la a 38, 5(| a G5, 7 1

'1: i.\. .'i » ."iS. 'i-. a '|N. ,S ( a ,.,

»!■ ->7 (i ','■>■ HH|

el suit.; wii. 1 ii

'•> ■ •>() a ,».i.

•!" (I'ol. -17 a liti.) Kerilui-f couliipif: sriz.' lijjnrs par
pajrr; (pielipirs I rails diarrili(pifs ( <| (M i jrrand iioniluc
d» poinls diarritiipifs ajiiules apivs roup: lis wisrK
soul sfparfs par nil sijpir df relic 1'onne \\ Ics ip'.iiipcs
dc i'iiu| cl dc di\ \crsf|s soul indiipies par une ii-iirr
iiiiiiiei'ale . insoico da'is un winr; Ics lilrcs dc rliapilrcs.
en icllrcs dor. .soni rnnlrnipnraius dir lexle. (Ms. do
iv" Mfrli' df I'lie^ii'i*,)

I'.oulvmi : sonraffs vi, 1 li a a8: mi. i/j,'{ a 1.V1: \>..\.
3 a I (i ; i.xiv, i'i c| sui\.; \.\\ a i;xi.

3" (l-'id. O7 a 71,] (irosse el liclle errilure rouliipic:
sepl liipies par pace; (pielqucs (rails diacriliipics: poinls-
wiyclles a Icncrc roii|jc; une rosace en or (ermine rliaipic
wrscl ; des ( : loiles en or el en coiilour, renrcrinanl . Ics
lines le inol (jm^-, Ics aulrcs li^ itiol y**-, se Iromciif
sur Ics nuii'jjes, el indiqucnl Ics |>roiipcs deciixj cl dc
dix \ersels. (Ms. du iv* siirlc dc I'lieyire.)

(louli-nu : souralc 11, i3y a 1 '1 1 , 109 a 1C0. i(i."i a

1 u () , 17a a 1 7 h .

h" (Fol. 7a a 7,3, 73 Aw a 85, 85 bis a ion.) Grande
etliellc ('criHire rouliipic; rinq Ji|jnes par ]iaj[c; (pichpics
Iniils diacrili(|iics; [>oinls-\oyelics; des rosaces historiees
indiipienl les di\isions (\u lexle; Ics verscls soul separcs
par des rosaces dorecs; de [jrands ronds liislories, renrcr-
iiianl,.les tins le mot u ,^-, les aulrcs le nom dc la di-
zainc, indiipienl les (jroupes dc rinij el dc dix verscls.
(Ms. de la liu du in" sieclc dc I'lieppre.)

Crmtimi : sourales 11, alio it 20a; m, 80 a 90, q'1 a
(jG, 98 el 99; iv, ai el 22; v, /i5; ix, 10a a 10C; xn.
110 el 111; xiii, 7 el 8; xxiv, as a 28; xxv, 87 11.39.
5o el 5G; xxxiv, aa a 28; xx.xv, G cl 7, 34 ii 37; xxxm.

2 a G; X1.1X, 1 a 10; l, 1 3 h 1 5.

5" (Fol. io3 a 118.) Grosse eerilure couliipic; six
lij;ncs par pajje; (pielipies trails diarriliqucs; poinls-
toyellcs; Ics ktmxa son! indiipies par des jioinls jnuiics
011 parde pelils trails liorixonlau.x roiijjcs, acconipojjiies
d'un poinl bleu; les verscls . son! sepnres par une pelile
rosace en or;(pielques letclnlitlen roii(je;desc ! loilesplnci'es
sur la inarce indiipienl les [poupes de cinq el do dix
verscls. (Ms. du iv c sieclc de riiegirc.)

Conlemt : sourales xxi, 19 a 22, A3 11 Go;xli, aA uAs.

G" (Fol. 119 a 1 36.) Pelile eerilure coufiqtie; quinze
li{|nes par pajfe; les li'pics son I lres-rapprocli(fes, landis
que les jjroupes de lellres ainsi que les lellres isolees
sunl Iiien separe's; poinls-voyelles; 11 n trail roiijje iudiquc
le ham:a; cliaque vcrsel esl suivi d'une pelile rosace
doreo; des rosaces dorecs indiqucnl e(pMeinenl les groupes
de cinq cl de dix vcrsels; Ics seclions du Coran sonl

FONDS ARABE.

103

indiqudes sur Jos marges en lettres d'or; litre en lellres
d'orcontemporain du texte. (Ms. du rv'siecle de I'liegire.)
Contain: sourales ix, 76 a io4; x, 19 a 6a; xxm, a8
el suiv. ; xxiv, 1 a 3i.

Velin. 1 38 feuillets. Ilouleur, sa cenlimelres; largeur, 28 centi-
metres. — (Supplement i5o It b.)

350.

Fragments de deux cxemplaircs du Goran.

1" (Fol. 1 a 4a, 4 a bis, 4 a to-, 43 a 58, 58 bis 11
1 '1 1.) Belle et grande ecrilure coufique; cinq ligncs par
page; trails diacritiques conlomporains du lexle; poinls-
jnvelles on rouge, avec variaiilcs en or, nn jaunc et en
mji'I: nil petit roud historic en or marque la. fin de cliaque
versel; mi M dore" indique les groupcs de cinq versets,
line belle el grande rosace hisloriee, renfernianl le nom
d' u ne dizaiue en tonics lellrcs, les groupcs de dix ver-
se Is; les litres de sourales, (fcrils en lellros d'or, sont
roiileinporaius du lexle; lo premier (fol. Gi v") a en
marge une (jrandn arabesque en or et en couleur; Ic se-
cond (fol. jag v") est en lettres d'or, sur 1111 bean fond
historic, rouge el blauc, avec eucadrcmenl Irtss-Jiien cxe'-
iiilu en or, el nnc grande arabesque doree en marge;
le Iroisieme (fol. 1/11 v")osl sur fond blanc, avee uue
grande arabesque cn marge; la moiHe" de la derniere ligne
de In sourale preeedonlc estfremplie par unebando, exe-
eulce en pr el en coulcur, d'un Ires-beau dossin. (Ms. du
n' sicrle de fiiegire, )

Omlemi : sourales 11 , a 1 a 28 , 80 a 85 , 87 a 89 , a G 1
;i '171 : 111, 87 a 96, i53 a 1 58; v, 8G a 91; vi, 91 11
'j.'i. i3g 11 i4S; ix, 88 11 90; m, 48 a 82; xii, 43 a 5o;
u. 1 a 37, 80 et suiv.; wi, 1 a 10; xvn, 3i a 33, 4o
a 'i<S. 53 a 07; miu, 3 1 a 48, G9 a 73; xxi, i5 11 18;
win. 7 ii ij, 33 a 4o; xxiv, 53 a 50, 5g el Go; wv, 1

05 n 75: xxvi,

a 4, 1 3 a 18,

77 , ion a

io>): wwiii, ■> a 7; xxmx, 32 a 29; m.u, 39 a 47; mi,

'/'

•1 1 el suiv.

45; xr.n, 1 '1 el sni\.

■»' (Fol. i'i-i 11.-1.I7.) (; i"'nd<' el Ires-belle, omluiv
••onlique; cinq ligncs par page; quelques I rails diacri-
iiques; quelques atif i\u prolongation en rouge; poinls-
miU'IIcs en muge, avec variantcs en verl el en jaiine;
les versels soul separos par des muds cl ore's el histories,
les gioupes de <-iuq versels par des peiidi'loqnes, el les
gronpos de dix el les cenlaines par de belles rosaces
histm-iecs; line sourale se loriiiine (fol. 191 \") par une
ligne Vie feuillage don!. (Ms, du 11' siecle'de riiegire.)

Contain : sourales in, 1 5 1 a >Go; i.v, 8 a 10, tael i3
38 e| 3;|. 4i a 45, 05, 1 3/1 a i3o; un, 7'! a 7G; ix , 3

a 5, 96 a 98, 100 el 1 01 ; xii, 26 el 27 ; «.vhi, 81 h #3;
xxn, 16 a 18; xxvii, 65 a 78, 83 a 89, 96 a g5; xxxn,
1 et a; xxxiii, 19 a 91, 35 et 36; xxxiv, 11 et 19, 37
ii 3a, 38 a 4a; xxxvii, i4aa i45; xi, 22 et a3, aget 3o;
xlv, 20 a aa; xlvi, 8 a 10, i4 a 16, 26 a 33; xlvh, 19
a 21, 39 el 3o; xlvhi, 16 a a3; l, 9 a i3, »G a 18;
lvii, 1 a 10.

Velin. a 6 1 leuillels. Hauteur, afl cenlimelres el demi; iargeur,
3a cenlimelres. — (Supplement 1 5o E e.)

351.

Fragments d'un exemplaire du Coran.

Belle et grande e'crilure coufique; cinq lignes par page;
quelques trails diacritiques, ajoules apres coup; points-
voyelles cn rouge, avec varianles eu bleu; chaque versel
se tcrmine par le moliul, inscrit dans une pendeloque
liistoride; les groupes de cinq et de dix versets sont in-
diques par des rosaces en or et en couleurs; les tilres
(fol. aoo et 249), dcrits eu letlres d'or, sont conlempo-
rains du lexte; en marge de cliaque tilre se Irouve une
grande rosace eu or et en couleurs; le verso du fol. io5,
qui conlicnt la fin d'une section (*y=»), est occupc par
un hcau dessiu en or et en couleurs, reprdsentant un
lapis dc priere, avec un gros rond historiden marge; on
lit an niAmc folio et aux folios a3o et 371 une note en
Hcslihi, conslalant que cct exemplaire du Coran avail etc*
donne en waqj a la mosqude appclde al-Djdmf I 'Atiq
(la mosqude d"Amr, au vieux Gaire). Voici le lexle
de eetle note, a laquelle nous ajoutons les points dia-

eriliques : J-&- il fcZxtt £-°M^ i "^fj^ fysi iiyiy u»<j>-

^fl^ 6 tr*J 0°)^' *^' ^7^ (^ s - ( I" 1V ° siecle de l'liegire.)
Conlemt: sourates iv, ia3 a i34; 11, 1G8 a 170, 175
el 176, i83 a uj3, 199 a ao3, 311 a 3i4, 219 11
33G, 3o 1 el a32, a34, a/19 a a44, aG4 a 2GG, 38a
et 383; 111, G a 9, 5i a 53, 0G a 73; iv, 78 et 79, 9O,
io4 el jo5; v, 1 el 2, 5i el 5a; vi, 34 a 38, 44 a
48, 5i el 5a, 54 11 50, 5 7 a 5g, 76 11 78, iai a i3i;
vii, 31 a a5, 3o el 3i , 30 el 37, GG a 08, 71 a 77,
83 el S4 , 1 08 el 109, us a 1 1 4 , 119a 1 a 5 , 127 a
i3o, 1 33, i3g a i43, 1G0 et 1G1, iG4 a iOG, 1G7
el 1G8; nn, iG a 19, 3 9 a 42, 47 et 48, 5i el 5a, 54
a G3, 67 ii 73; ix, s4 a sG, 34 a 36, 60 el Oi, 80
a 89, 1 18 el 1 19; x, 1 3, 3i a 47, Gi el 2, 8l a 83:
xi, Go a Gs, 69 a 73, 78 a 81, 93 i\ 96, 101 ii io3;
xii, io4 el ioS;xin,33 et34;xiv, u a i3, 31 elaa:
xv, 3g a 4a, 57 a Gi; xvi, 73 el 74, ga el g3;xvn, 1
a i4, iGa 19, s5 i\3o, 3a a 34, h-j el 48, io4 a 10G

10/i

MANUSCRITS ORIENTAUX.

-win, a8 a 3ft, 89 iVg3; xix, 1 ti 5, 20 a s3;xxiii, 69
a 73 ; xxiv, 3 a 5, i'i', u$ k 2$, 3i k 3d, 3-] h l\o, hy
a 5o, 60 et suiw; xxv, i el 2; xxvr, 68 a 72; xxvii, 4o
a 44; xxviii, 38 el'3g; xxix, 33 a 35; xxxi, 19 a 29;
xxxiii, 4 a .10,' 44 a 48, 53 a 60; xxxiv, 21 a a3, 5i
a 54; xxxv, 43 et 44; xxxvi, 16 a 18; xxxvn, 27 a 3o,
45 h 54, 5g a 74; xxxviii, 69 a 69, 65 a 6g, 73 a 7 '6;
xlii, 2 1 a 22, a5 a 28; xlv, 9 el 10, n aa-4; xlvi, 10
et 1 1, 17 a 19, 34 el suiv.; xlvii, 1 1 33; xlix, 1 el 2,
G a 9; l, 22 it 26; lxv, 5 et 6 ; lxvi, 6 u 12; lxxv,
4 11 10.

Vdlin. 379 feuillets. Hauteur, s5 cenlimclres; largeur, 3a cenli-
mSlres. — (Supplement i5o Ff.)

352.

-Fragments de huit cxomplaires du Coran.

1° (Fol. 1.) Belle ec.riture coufi([ue, do inoyeiiue gran-
deur; seize el dix-sepl lignes par page; points rouges pour
ies voyelles; points verts pour ies hamia; sans (roils dia-
criliques; Ies vcrsels nc sont pas separe's; unc lignc a etc
iaisse'e en blanc pour reccvoir 1c litre d'ime sourale. (Ms.
du iv° sie.de de rhdgire.)

Contemt : sourales xlix, 17 et suiv.; l, 1 i i5.

a" (Fol. 9.) Belio elgrossoderilure confique; sixlignes
par page; points rouges pour Ies voyelles; points jauncs
pour Ies liamza; sans traits diacritiques; Ies verscls sont
.••(•pares par 1111 petit fleuron dore', Ies groupes de cinij
\erscls par un M dore. (Ms. du iv" siecle de l'he'gire.)

Conletm : sourale xxxu, 4i u 45.

•i" (Fol. 3 a 5.) Belle et grosso o'erilurc cotifi(juo; six
lignes par page; sans trails dincriliques; poinls rouges
pour Ies voyelles; un groupr do qualre trails /'/. sepnre
Ies M'i'sels; tin lit) dore indique Ies groupes de einif, uue
pelile rosace hisloriee, i-culirrniniil un cliillVe de dizaine
i'ii or sur 1111 fond blanc, Ies groupes de dix verscls. (Ms.
(In iv' siecle de l'hegire. )

dmlemt : sourale i.xwm, 10 a 'A-j.

4" (Fol. G.) Belle el grosso eci'ilure t-oufiquc; six '

lignes par page; points rouges pour Ies voyelles; ijuelijnes |

I rails iliacriliqucs, dont un seul esl eonleinporain du '

lexle; un I'ond en or el en noiileur separe ies versels, !

I Ms. du iv' siecle do I'liegirp.) j

Coutemi : suurale iv, l3 el :>4. j

.1' (Fol. - a •?.-].) Helle eVrilun: coiili(|iie, de moveune ;
grandi'iir: onze lignes par page: points diaeritiques, plus '
'iiodenios (iiie le lexle: poinU-voyelles en rouge. a\ee va- '■■

riunles en vert; lea litres de sourales (fol. i6-eta5) en or,
sur un fond blanc, paraissent(5trecontemporains du tcxle;
Ies vcrsels nc sont pas Spare's; un hd dord indique
Ies groupes de cinq verscls, une petile rosace hisloriee,
renfermant un chifl're de dizainc, Ies groupes de dix ver-
sels ; an Fol. 1 4 , en marge, on lit ces niols en lellrcs d'or :
t-oljJ! <*juJI l_uoj ttmoilie du troisiemc scplicmo»; an
fol. 1 5 , en marge, Ies mols : (j«J! «*»u«JI yf>j £jIJ1 (j*<Jl
«le qualrieinc cinquiemc, qui est aussi le huilicinc
dixiemeo, en lellrcs d'or. (Ms. de la fin.du iv" siecle do
l'hegire. )

Content! : sourales ix, 5g a 70, 79 a 84; x, 3i a, 67:
xli, 45 et suiv.; xlii; xliii, 1 a 28.

6° (Fol. 28 a 3 1.) Belle el grossc ecriture couliquc
dc grandeur moyenne; sept lignes par page; quclqnes
traits diucriliques, moins anciens que le lexle; poiuls-
voyelles eu rouge; un point veil pour le hamza; le mot io\ ,
inscril dans une pendcloque hisloriee, ninrque la fin de
chaquo verset; le mot <jwy, ccril en marge et colonic
d'un bandeau historic, indique Ies groupes do cinq vcr-
sels, un 110111 dc dizainc, dans un encadrcnient ciirulaire,
or, rouge el vert, Ies groupes dc dix versels. (Ms. du
iv° siecle de l'hegire. )

Conletm : sourale v, 16 a 18, 22 a a4, 37 a 44,

7 (Fol. 3a a 7C.) Belle ecriture couliquc; six lignes
par page; trails diacriliques, ajoutcs apres coup; poinls-
voyclles en rouge; un point vert pour le hiimzn; une
pendcloque hisloriee se'parc Ies verscls; un hit dore iu-
tlique Ies groupes de cinq versels, el un 110111 de dizaine
en lellrcs d'or, enloure d'unc bdnde cloisonnee, or el
couleurs, Ies groupes de dix versels. (Ms. du iv" siecle de
l'hegire. )

Conletm: sourales 11, 19 a 3(i; viu, 29 el 3o; xn, No
a. 82, 85 a 87, g3 a 9O, 1 00 el 101; xiv, 7 a 5o; vvn .
63 a G4; xix, 63 a 66; xxvi, 187 a 191 ; xliii, i a 3N.

8° (Fol. 77a 16 i^Belleoeriliireeoufiquo; cinq lignes
par page; qiiciques trails diacrkiquis; poinls-wiyolles en
rouge, a\ce variimlesen Jaime; (piehpies uUJAp prolonga-
tion, ajoules apres coup it IVncrc rouge nu ii I'onrro
jiiiine; un petil lleiiron (lore siqiare Ies NerseK ; des ro-
saces en or et i'ii couleurs, porlanl le innl u»5- 011 le
110111 d'uiie dizaine, indiquriil Ies groupes\de cinq el de
dix versets; stir la marge du folio i4s, on lioine un
lilre de sourale en I citrus blanches, sur un lonil rouge.
n\ec arabesque^ d'or, acconipagne dun grand lleiiron or
el couleurs; ce lilre est bien execute et conteinporain iln
lexle. (Ms. du iv° siecle de l'hegire.)

Coitlnm : sourales 111 ,77 a 79; vi, 12, 23 a 20 , 37 a 34 ;
vn, Gt el 62. 68 el 69. 71 ii 84: \m, 4 a 6, 9 a 21 :
x,,'j-i a 69. 74 a.8i, j)'j el 90: xu. 65 et 66, 74 ii 76,

FONDS AIURE.

10."

77 i'l N7: \\. mi ii 10G; xxi.i. 37 ii :>(|. Ml a (J a ; I inscree dans le lexle, les j'ronpes de dix vrr>cls. (M<. dii

\\\l, am i'l siiiv.; xxvn. 1 a .'>; \\\iv. .'! 11 (1; xxxvt. 27 | iv'" siecle tie I lirjjin'.)

ii 3a: xui. /in 11 '1.'!; \1.111. 7 ii i). a'l a 'i&; i.\in, ij; i.x, I ('.uiilnui : soiiralr 111, no a /11. t83 a i^li.

in; i.\l, Ii i'l 7. , ^ ( ;|j p) - ||; f,, M j||,.| s Hniilcur. 17 o'liliiiielnM ■•! ilcmi : liu-jp'iir.

•Win. 1H1 l.'uihVls. Hi ir. :m n'nlim.Mr.'s: lic'-wir. •!« o-nti- j - !:i <--«tiint-lro.s .'1 ilcini. — (Supplement i.». Ii.)

iiii'livs. • (Supplement i.*iu (i ;;.)

353.

Ki'jijjun'iils (If qnalce excniplaires (I11 Oniiiii.

I ' (Kill. I II I I.) Ill-Ill' (MTillll'l! CIMlliqill!, ill! IIIOVI'IIIII'

;;Tiindcur; sc|il lij'nes par pnjje; (minis dincriliques ajou-
les apres niii|i; poinls-vincllc.v I'll rdlijje, iivcr quelqucs
vnriiinlcs; les versels sulll separcs par line pelile rosace
llislorii'e; les "roupes ilr cinq el de dix versels sonl iliili-
qties, i'i In ininjje, ; iir des rosures pnrlitnl le niol ij*^-
on le mull il'inii! iliznitlf; les lit res de.s snnniles soul, rnn-
(eiii|toi'iiiiis (III little. All reilo (III premier leliillel , oil voil
les dessins (rune miililjihln el d'niie ij'ililit, en or el en coii-
lours. (les ilt'ssius iinliijiienl It: coiiiiiienceiiient el hi I'm
d'linc section (<.j=~). (Ms. 1I11 iv" siecle lie I'hdjjiro.)
dm trim < : soiirnles 1; 11, 1 ;'i 19, ai 1 a aaa.

<>." (Fol. f! a l >3.) Fcrilurc niiiliijue; dix li(;nes par
jmj'c; poinls-voyelles el. trails diacritiqiies plus ninilernes
(jue le, lexle; les versels ne soul pus sopares; le In) (lore
indiipie les jjToupes de cinq versels, el des rosaces, or
el ronleiuvi, inserecs (hills le lexle, les |;roupes tie dix
versels. (Ms. (In iv' siecle de riicjjiic.)

Coulrnu : sourale 11, t G/t n 187, iqu a n)(), 907
a 2.38.

3" (Fol. :>.li a Aii.) Hcriliii'e couliipie; dix lij'iies pur
piij;e; poinls-vovellos avcc variaulcs; sans [rails diarri-
liipies; line pelile rosace hisloriee sepnre les versels; le
lid (lore marque. les (p'oupos tic cinq versels, line rosace,
orel. coiileurs, dossince lanlol en niarjje, lanlol dans le
lexle, el renlcriiiiinl le noni (rune dizaine, les ^roupes de
dix versels; les lilres de sourales (fol. sG el 4u), ea or
Mir Idanr, soul conlcniporains du lexle. (Ms. dti iv siecle
de riii'ijire.)

Cmilniiit : souniles 11 , noli ;'t 3 09 , 2 1 a it 2 2 o ; xxi , 1 1 a ;
xxii. 1 a /17; xxv, a(J 11 '17; xxvi, 1/1G el suit.; xxvn, 1
11 10.

h" (Fol. all 11 f)(i.) Belle eeriture cotilique ; jitiil lijjnes
par !»«({<«; sans trails diacriiiqucs; poinls-voyelles en
rotiip", aver variimles; 1111 point, vcii dosqjnc le Annuo;
qiielijiies ulij ' de prolongation mil ele ajonles apris coup
a l'cncrc terle; les versels ne. soul pas sepnrus; le lid
dore indique les jp'oupes de cinq versels, line rosace

Mi>. OPICMAl X. — ■ II

354.

Frajfiiienls de ciii'i exeni|ilaires (In (!oran.

1" (Fol. 1 a 10.) lii'llc (''crilnre coiiliqne, de inovenne
jfiaudeiir; ouze lijpies jiar pajje; poinls-voyelles en roiij(e;
trails diarriliqiies ajoules iiprescoiip.iiinsi que les;;roupes
de Irois trails '/'•, (]iii s( ! parent les versels; 1111 hd (lore iu-
diipii! les ([roiipes de cinq verseU, lies rosaces ornees.
les ijroupi.'S de dix versels. (Ms. (In iv' sii-cle de rhejjire. )

Cimkiiu : sourate 111 , 1 an a 1 7U.

•>" (Fol. 1 1 a 1 II.) Tii'lle ecriliiri! coiiliqne, (le. iiioyi'iiiii!
([niiideiir; Imil lij;nes pur p;i(|c: poinls-voyelles en roujre.
n vim; vai'ianles; sans trails dincriliques; les tcrsels ne
soul pas separes; les j'nmprs de cinq versels soul indi-
iiui's par tin lid (lore, el les j'roiipes de dix versels par
line rosace ornee. (Ms. dti \\" siecle de rlicjjii'C.)

(jmlnm : sourales xxix, [17 11 G2; xxx, 21 a '.!!>, 3X
a 3s.

Ii" (Fol. 1 /1 a II 1 .) Ucllit M-rilurc couliquc, de nioyciine
{jriindeiir; six lijfiies pnrpa|je; jtoinls-voyellos en roiijji',
iivec varianles; saus trails dincriliques; quelqnes points
dincriliques, ajoules apri'S coup; tin liliMt de sourale.
(ii'iit on or, esl conleinporain du lexle ( Col. a a); le Aw
(lore indi(|ue les {jroupes de cinq versels, el la rosace
liisloriee les |;i'oupos de dix versels. (Ms. du iv'' siecle de
riiejpre.)

Contimu : sourales xm, 18 el suiv.; xiv, 1 11 G; xi.,
5 a 3G.

/1" (Fol. 3q a 7&.) Ilelle erriture coiiliqne, de iiioyenne
(jriindeiir; sept lijjnes par pajje; poinls-voyelles en roii|;c,
avec variaules a Teiicre verlc; sans disliiiction de versels;
le An (lore indiipie les groupes de cinq versets, la rosace
historiee, rcnlermaul le 110m (rune dizaine, les {jroupes
de dix versels; le folio 3a, qui reinplace un feuillel perdu,
esl (rune, autre main; le conlenu du feuillel prece'deul,
qui avail disparu aussi, a ete nilnbli sur la marj;e ini'e-
rieurt! du l'ol. 34 V el sur la niarjjc superietire du fol. 3 a ,
en ecriliire ncsklii, depourvue de points dincriliques;
celle ecrilure parail elre du v' siecle. (;Ms. du "iv* siecle
de l'liejjire.)

Conlenu : sourales v, 98 a 116; vi, 1 a 5 ; vm, 29 a 36 ,
ao a 55; ix, 3o srt)U ; xx, G8 a 73, 89 a 9b';. l, 2 krq.

1/1 ■

10(3

MwiiscniTS oniEimi;\.

a" (Fol. 7 G a S 3 . ) Belle crriluro rouiiquo, do innyenne
grandeur; six lignes par page; poinls-voyelles on rouge;
quclqiios points dinrriliqurs njoiitds apres coup; les ver-
sels soul separds par mi gronpe. de Irois frails; J<> Iirl don 1
mdiijiii' Irs groupes do cinq versels, el In rosace ornor les
groupes de dix versels.

Cnnienu : souralo xxiv, 37 n 35.

Velin. R,'t feuillcls. Il.iiiknir. 17 centinielres; larpccii', aa oriiIi-
iiuMria. — (Supplement i5n Kk.)

355.

Fragments do, deux exeniplaircs dn Goran.

)" (Fol. 1 a /|/i.) Bollo drriliire i-<iu(uhi<*; sept lignes
par page; pniii!s-voyolle< en rouge; points dianifiqucs,
ajonlds apres coup; les versels soul separds par une pelilo
rosace; les groupes do cinq el dc dix versels soul indi-
ipids par des rosaces hislotiees, la pluparl a la marge;
Hires dc sourale (Ibl. 9 \°, 18 ,") en lollres d'or, ro;i-
le.nipornins clu lexle. (Ms. dn iv" siecle de 1'liegire.)

Contmii : sonralcs 11, 19 a 21, 930 u a 'in; in, qfi a
no, 173 a itGjxxxi, 3a el sniv,; xx.xti; xxxm, 1 a 3<>.
3f> n 4s, 60 a 63; x.xxvn, 78 u 179.

■)." (Fol. /i5 a 73.) Belle ecriluro coiilique; hiiil lignes
par page; poinls-voyelles en rouge.; points diacriliqnes,
ajonlds apres coup; nn litre de sourate (lol. 67 v"), en
lell.res d'or, est cnnlcmpornin du texle; 1111 1m dorc marque
les groupes dc cinq, tine rosace hisloride, les groupes dc
dix versels ; one arabesque se Irouve i\ la marge du lol. 60.
(Ms. de la I'm du in' siecle deTlidgire.)

Contenn: sournfes vi, 92 a 44; vn, i3i a • 33, 1/16
a lftg; .xi, 18 n ao, 45 el 4G, 85 a 89; xxxiv, 5 1 el
suiv.; .xxxv, 1 a a, 39 A 33; xi,, 46 a 7/1 ; xi.vm, 1 1 a 3 5;
11 x, a el. 3.

Velin. 73 feuillels. Hauteur, 17 renliimMres el demi; liii^enr,
•j'i ecnlinuMrcs. — (Supplement i Jm 1,1.)

356.

Fragments dc huil, exemplaires du Goran.

i° (Pol. 1 a 46.) Belle deriluro coiilique, a gros traits
el de nioyeinio grandeur; cinq lignes par page; points-
\oyelles en rouge; des points verts pour les hanua; qnel-
qnes traits diacritiques ajoules apres coup; les versels soul
sdpards par une petite rosace, en or; les groupes de einq
versels son! indiqties par 1111 tin dord el, a In marge,

par une rosace renl'ernmnl le inol u~z-; des ros: s plus

grander, en or el en roiilcurs, iviilri'iiinnl les limns des
dizaines, soul dessindrs a la marge pour marquee le-.
groupes de dix versels. \u 1'olin 17 v" se Irouve 1111 litre
de sourale, en lellres dor. conli'inporaiu du texle. el a
la marge. 1111 bran lleuron ayani la forme it'ini vase.
(Ms. du n" siecle de riiegire.)

C.milvmi : sonrales \i, iof> a 1 07, 1 in. 111. 1 t li a
t 18; xvi, 93 a 9(1; wii, ia a .'! 1 ; win, 109 el sniv.:
1 a -it ; xxviii, 'i3 a m, .'n a ;>'i. ."17 a 74; vwiii.

XIX.

lis

- r > 7 ;

i". 11 1 '1; \\xi\, 9 a 1 '1; 1,1, '1 A 11.

■!" (Fol. '17.) Belle ecrilui'e coiilique, ile inoyenne
grandeur: ciuq lignes pal- ]tage; pninfs-voYollos en rouge:
points verts pour les lwm:n; les versels soul separds par
line petite rosace doree el historic!'. (Ms. du iv" siecle
de riiegire.)

Contrail: sourale win, 31 a ■>.,'{.

3" (Fnl. 48.) Beile drriliire coiilique; cinq lignes par
page; sans pniiils-Hiyclles: les versi^s lie soul pas separes;
le iioi'iii linal esi. niarque d'un trail diarrilique, qui a ('li 1
ajonle api'e; coup. (Ms. du iv' siecle de riiegire.)

Content: sourale \xvin, '19 a 5i.

4" (Fol. 4(j n f)2.) Belle mil lire, couliquo; cim| lignes
par page; poinls-voyelles en rouge; les versels soul separes
par six points (lores, groupes en triangle. (Ms. i\\\ com-
mencement du iv" siecle de I'hegire.)

Conlemi : snurale 11, 189 el 190, l ?38 11 >i.4i.

5" (Fol. 53 h fiy.) Belle ecriliire coiiliipie; ciii(| lignes
]iar page; poinls-voyelles en rouge; trails diacriliqnes.
ajoules apres coup; les versels soul separes par six points
(lords I'nrmanl un triangle; 1111 hi) (lore iudique les groupes
de cinq, la rosace doree, porlanl un mmi de diz.aine, les
groupes de dix versels. (Ms. du commencemenlduiv'' siecle
de 1'lidgire.)

Contain : souralo 111
ii 1 3 1 ,

119 a 139, 1 ao u 197, i;H)

f>" (Fol. 58.) Belle e'crilure coiilique; ciuq lignes par
page; poinls-voyelles en rouge; quelqucs frails diacrili-
qnes, njoulds apres coup; les versels ne sunt pas separds;
une polile rosace, liisloride manpie les groupes de dix
versels. (Ms. du iv' siecle de Plidgire.)

Contimn : sourale ix, 30 a 3.3.

7 (Fol. 5g.) Belle ecriture eournjue; ciiu) lignes par
page; poinls-voyelles en rouge; points veils pour les
hanr.a; les versels soul separds par un triangle compose
de six points dores; le Ittt (lord indique les groupes de
cinq versels. (Ms. do ia (in du m" siecle de. I'lidgire.)

Cnnlemi : souralo .xxi, 55 ii 67.

8° (Fol. 60.) Grusse derilure couCque, de inoyeiine

FONDS ARABE.

107

grandeur; cinq lignes par page; points-voyelles en rouge;
points jaunes pour les hamta; lea alif de prolongation
sont a,Tencre rouge; le wafla est indiqud par un trait
horizontal vert; une rosace historide adpare les versets.
(Ms. du iv° siecle de I'hdgire.J
Contmu : sourate xxxix, 22.'

Velin. 60 leuilleis, Hauleur, 1 8 cenlim&tns ; lirgaur, a 4 centi -
metres. — (Supplement i5o Nn.)

357.

Fragments d'un exemplaire du Coran.

Belle et grosse denture coufique, de moyenne gran-
•deur; cinq lignes par page ; points-voyelles en rouge, avec
viiriantes en couleurs ; quelques trails diacritiques en
vert; les alif de prolongation, les tesclulld, les djaim el
autres signes orthographiques dgalemenl en vert; les
\ersets soul sdpards par une feuille de trede, composde
de trois points dore's; le M dord indique les groupes de
cinq versets, la rosace historie'e, renl'ennant un noni de
dizaine,el dessine'e tantul dans le texte, tantolalainarge,
les groupes de dix versets; les litres de sourales (fol. 63 v",
88 r"), en lellres d'or, sont contemporains du texte; en
marge de chaque litre on voit un fleuron assez bien exe-
cute. (Ms. du iv* siecle de l'he'gire.)

Contenti: sourales 11, 2o4 et 2o5, 2i4 , 270 i) 37/i; iv,
36 a /12, 65 et 66, 190 ' a 199 , 1 3o el i3i ; vi, i44
et i45, .i5a a 1 60; vii, 19 a 1 fi, 27 et 98 , 1 14 a 1 19;
m, t4 et i5, 26 a 28, 77, 79, 85 et86; xx, it a 46,
i)li a 97, 11311 n5; xxu, 5, 76 el 77; xxm, 93 a 97;
wiv, 18 et 19, 42 a 5o; xxxiv, 3i a 43; xxxvi,54 a 6i,
77 et suiv.; xxxvii, 1 a 12, 71 a io5; xxxvin, 34 a 36,
On a 65, 69 a 79; xl, i5 ct 16; xi.11, 1 ft 3, 47 a 52;
M.111, 4 a i4; xi.v, 34 el suiv.; xlvi, 1 a 3; lxxvn, 36
a 47 ; Lxxw, a a 7.

Vclin. C)«i leuilleis. Hauteur, 19 centimetres; lnrgenr, 37 renli-
>m>tivs. — (Supplement tuo Oo.)

358.

Fragments tie six exemplaires du Goran.

1° (Fol. 1010.) Belle ecriture coufique, de moyenne
grandeur; six lignes par page; points-voyelles en rouge;
trails diacritiques, ajonlds apres coup; les versels sont
sdpards par un Irefle dore; les groupes de dix versels
soul indiquds par des rosaces historides, renfermant les
noms des dizain'es, tantol a la marge, lanlot. dans le texte;

une rosace, a la marge, renferrnanl le mot _u**-, et le hd
dord indiquent les groupes de cinq versels - . (Ms. du
iv e siecle de l'lidgire,)

Contmu : sourate xvm, 7 4 a 106.

2° (Fol. 11 a 20.) Belle ecriture coufique, a gros
traits et de grandeur moyenne ; six lignes par page ; points-
voyelles en rouge, avec varianles; trails diacritiques, ajou-
te's apres coup; une rosace hisloride, renfermant un noni
de dizaine, indique les groupes le dix versels, et le hi
dord les groupes de cinq versels. An folio 1 k v° on trouve
un tilre de sourate en or, conlemporain du lexle; un
fleuron en marge du litre. Au verso du folio 11 com-
mence une section (*)=-). Le redo, qui avait did laissd
en blanc, conlient la note suivante, en caractercs con-
fiques,se rapprochant beaucoup du neskhi, el accompa-
gnds de trails diacritiques peu allongds : *&-&> wi-3ji

i)j ci^j-J $> yu*J> i) 3 flu y y^M! ^Ul i £*ll «^*^>

M) A-cb Lj ^vi» villi J*i (^ i_-»-to *^jj v_Uxj J)j <~*&y

1+js*w». a&\> j.^5 A<^>»a-.3 xLL^d k Al-Hasau hen Hamdan ,
serviteur de Sakin al-Klghlighi, a ddposd ces sections,
comme donation pcrpdluelle, dans la grande mosqude de
Tarse, c6ld droit. On no doit pas les vendre, ni les acheter,
ni les recevoir comme hdritage, ni les donner, ni les
galer en aucune manierc. Quiconque fera cela , so char-
gera d'un crime dont Dieu lui fera rendre compte : Dieu
suflit pour [aire rendre compte. n (Coran, xxxiu, 3g.)

Au-dessous de cetle inscription se trouvonl deux ligues
d'dcrilure neskhi, donl voici le lexle el la traduction :

aaj Ls tj* M (»».; J** « Cela eut lieu 1'an 3 00 (9 1 3-g 1 4
de J. C), par rentromise d'al-Haddjadj beu Sindt ben
'All. Que Dieu montre sa misdricorde ft quiconque y

lit- «

Au-dessus de la ni£me inscription, on lit les mols sui-
vants, dcrils en neskhi cursif : y-« (_y-"*^- (jJ iJ*- *»»j»-i
q^-jJIjj «_>L*ji-w »~km j.3jJI «>^> t'AU ben al-Hosai'n l'a
fait sortir de Balad al-Roum (l'Asie Mineure), Tan 730
(i32g-i33o de J. C.).» (Ms. de la fin du in sifecle do
l'lidgire.)

Contenu : sourales xli, 46 et suiv.; xlh, 1 a i5.

3" (Fol. ai a 28.) Belle dcrilure coufique, a gros
trails el de grandeur moyenne; liuit lignes par page;
points-voyelles en rouge, avec variaules; une rosace his-
loride indique les groupes de dix versels, le hi dord les
groupes de cinq versels. En tele de la cinquieme section
(fol. 21) se Irouve une note d'une bonne dcrilure cou-
fique, njoulde apres coup, qui constate que le noinnid
Yahya ben Sa'id, surnommd Ihn H hi (gt*>), avail donne

108

MANUSCRITS ORIENTAUX.

cettesectiop et trqize autres a un dtablissement religienx.
(Ms. du iv* siecle de rhdgire.)

Contenu: oourales vn, 170 a i83; xxvi, 9 a 17, 62
a 69; xxviii., 18 a 90.

6° (Folrag a 35.) Belle dcriture coufique, demoyenne
grandeur; cinq lignes par page; points-voyelles en rouge,
avec variantes; sans traits diacritiques ; les versets sont
sdpards par une petite rosace; urie grande rosace kisto-
ride marque les groupes de dix versels. (Ms. du iv" sieclo
de 1'hdgire.)

Conlenu: sourates 11, 192 a ig4; xiv, 60 a, 4a; xix,
1 9 a 22 ; xxi, 44 a 66.

5° (Fol. 36 a h 1 .) Belle denture coufique, de mpyenne
grandeur; neuf lignes par page ; poinls-voyelles en rouge;
les versels sont sdpards par un trefle dord; un lid dord in-
dique les groupes de ciuq, et une rosace, tanldt'ia la
marge, tanldt dans le texte, les groupes de dix versels.
(Ms. du iv" siecle de 1'hdgire.)

Conteim : sourale xvi, 28 a 38, 44 a 5o, 72 a 75, 79
» 82.

G° (Fol. 62.) Jolie dcriture coufique, de nioyenne
grandeur; sept lignes par page; points-voyelles en rouge;
trails diacritiques ajoutds apres coup; les versets ne sont
pas sdpards. (Ms. du iv" siecle de 1'hdgire.)

Conlenu : sourate 11, 270 a 273.

Velin. 4a feuillels. Hauteur, a 1 centimetres et demi ; largeur, 1 5 cen-
<im6tres. — (Supplement i5o Qq.)

359.

Fragments de trois exemplaires du Coran.

1" (Fol. 1 a 75.)'Belle dcriture coufique, de moyenne
grandeur; kuit lignes par page; les lolios 26 et 43 ne
portent que six lignes , le folio 7 5 v°, quatre lignes ; poin ts-
\oycllcs en rouge, avec variantes; quelques trails diacri-
tiques, ajoutds apres coup; les versels sont. sdpares par
tin rond (lord; le lid dord indique les groupes de cinq,
des rosaces liistorides, renfermanl un nom de dizaiue,
les groupes de dix versels; les litres de sourates, e'erits
en or, sont conlcmporains du lexle, (Ms. du iv e siecle
de l'lidgire.)

Contain: sourates xxvm, If] elsuiv.; xxixet suivantes,
jusqu'a xxxiv, 18.

2 (Fol. 7 6 <-l 7 7.) Belle e'crilurc coufique.de moyenne
grandeur; hiiil lignes par page; poinls-voyelles en rouge,
iivec variantes; des ronds dore's indiquent les groupes
He dix versels. (Ms. du iv c siecle de l'lidgire.)

Conlenu : sourale iv, i56 a 1 65.

3° (Fol. 78 a 84.) B^eJIe dcriture coufique, de moyenne
grandeur; sept lignes paf page; points-voyelles en rouge;
le hd dord indique les groujies de cinq, el la rosace les
groupes de dix versets. (Ms. du iv" sieclo de 1'hdgire.)

Contenu : sourale xiv, 5 a 29.

Vdlin. 8ft feuillels. Hauteur, 21 centimetres jlorgenr, 1 5 conliniolies.
— (Supplement i5o Rr.)

360.

Fragments do deux exemplaires du Coran.

i° (Fol. 1 a 3.) Belle dcriture coufique, dg moyenne
grandeur; six lignes par page; poinls-voyelles en rouge;
points verts pour les hamza; les versels sont sdpards par
une pendeloque historide, portant le mot iut. (Ms. du
iv" siecle de 1'hdgire.)

Conlenu: sourates xix, 17 a 21, 34 a 37; xlviii, 17
et 18.

2° (Fol. 4 £117.) Belle dcriture coufique, de movcniii'
grandeur; sept lignes par page; ' points/ 'voyelles en
rouge; points verts pour les hamia et pour les variantes;
une rosace porlaut le mot u<*i- indique les groups
de cinq versets, une autre rosace, portant un nom do
dizaine, les groupes de dix versels. Aux lolios i(J verso
et 17 recto, on lit les mots suivanls, dcrils a la hate,
en caracteres neskhi : x-ojj^ill £*Ui aWIJuw-w j, (jumjw*.
(j^cill <_*jUi « Donation pieusc, faite a la mos(|ude de. . ..
cdtd droits, e'est-a-dire «a ddposer dans Tarinoire, tin
cold droitn. (Ms. du iv" siecle dc-Thdgire.)

Contenu: sourates xxvm, 48 a 64; xxix, 12 a 33.

Velin. 17 fcuilli'ls. Hauteur, i5 centimetres; largeur, 31 cenlime-
Ires. — (Supplement 1 5o Ss. )

361.

Fragments de six exemplaires du Coran.

1° (Fol. 1 it 3.) Belle dcriture coufique, dr nioveilnr
grandeur; sepl lignes par page; poinls-voyelles en rouge;
les versels sont sdpards par un li'efie d'or. An verso du
folio 1 commence la vingt-scpliemc section du Coran;
an recto, une nolo de huil lignes, en denture neskhi,
conslale que la nominee Kollhoum, fille de Yah yd, avail
donnd eelle seclion en \vaqf a la grande mosqude du
vieux Cairo ( . * i c, £-«t-^ Ov^.*). Cello nolo uVst pas
datde. (Ms. du iv siecle de l'lidgire.)

Conlenu: sourates xli, 4G et 47; xlii, id a i5.

2" (Fol. 4.) Belle dcriture coufique; quatre lignes par

FONDS ARABE.

109

page; poinU-voyelles en rouge; un rond dord separe lee
versets; une rosace historide indique les groupcs de dix
versets. Au Verso du feuillet on voit un assez joli dessin
d'une saMj&da et d'une qibla. Ge feuillet est le dernier d'une
section. (Ms. du rv" siecle de l'hdgire.)
Contenu : sourate xxxiv, 19 et 20.

3°.(Fol. 6 el 6.) Belle dcriture coufique; huil lignes
par page; points-voyeHes en rouge, nvet variantes; les
versets se terminent par un rond dord. (Ms. du iv" siecle.
de l'hdgire.)

Contenu : sourate xiv, ai a 27.

6° (Fol. 7.) Belle denture coufique; huit lignes par
page; poimVvoyelles en rouge; le lid dord indique les
groupes de cinq versets. (Ms. du iv° siecle de l'kdgire.)

Contenu : sourate vni, 6 a 8.

5" (Fol. 8 et 9.) Belle denture coufique; huil lignes
par page; poinls-voyelles en rouge, avec vniiintes; un
rond dord marque un groupe de dix. versets. (Ms. du
iv° siecle de l'hdgire.)

Contenu: sourate iv, 7 A a 77, 81 et 85.

6° (Fol. 10 a 3 1 .) Belle denture couQquc ; sept lignes
par page; poinls-voyelles eu rouge; traits diacriliqucs
HJoutds apres coup; une rosace historide marque les
groupes de dix versets. (Ms. de la fin du iv° siecle de
l'hdgire.)

Contenu: sourates ix, 99 a 120; xvi, 29 a 33;xxi,
2 5 a 96; xlvii, t3 a 17; xlviii, 11 a 2 5.

Velin. 3 1 fenillels. H.iulcnr, i5 centimetres; largeur, ai ccnlimc-
Ires. — (Supplement i5o Tt.)

362.

Fragments de deux exemplaires du Goivm.

i° (Fol. 1 a 89.) Assez belle denture coufique; sept
lignes par page; poiuts-\oyelles en rouge, avec varianlcs
en coulcur; suns trails diacritiques; quolques alif de
prolongation ajoulds apres coup a 1'encre jatinc; de pe-
lils roiuls histories sdparenl Ins versets; de pelites ro-
saces Uistoridre, renfcmianl lo mot (j»^, indiquent les
groupes de cinq versels, une grande rosace du nidmc
jrenre, renfermnnt le nom d'uuc dizuine, les groupes de
dix versets; litres de sourates (fol. 61 v" ct 7E1) conlem-
porains du texle. (Ms. du ix° siecle do l'hdgire.)

Contenu : sourates 11, 81 a 101, io3 a io5, io8aii3,
a65 a 277; 111, 170 a 198; iv, g5 el 9G; vi, 4 a 10,
70 a 75 , 9A a 108; xn, 1 1 1 ; xm, 1 a 1 6; xvi, 6G a 72 ,
78 a g3, 98 a 119; xxviu, 66 a Gg; xx.xi, 3 a 6, a5 el

suiv.; xxxii, 1 a 20; xxxm, 20 a 27; xxxix, 36 a 43,
66 a 68; xlv, 29 a 27.

9° (Fol. .90 a 1 3 1.) Belle dcriture coufique; sept
lignes par page; sans traits diacritiques ;Vi dts - vo y elles
en rouge, avec variantes; un point vert pour le hamia;
les versets se terminent par le mol iyl, enfermd dans une
pendeloque; une petite' rosace historide, renfermant le
mot (j<*-3-, indique les groupes de cinq versets, un nom
de dizaine, inscrit dans une rosace historide, les groupes
de dix versets. (Ms. du iv" siecle de l'hdgire.)

Contenu : sourates 11, 181 a i83; iv, 161 et 162; v,
9, 3, 22 a 35, 68, 56 a 63; x, 81 a 1075x1, gi a 116;
xiv, 32 a 61; xv, 53 a 5g; xvi, 21 a 67; xvn, 25 a 3o.

V41in, i3i feuiMs. Hauteur, 1 7 centimetres ; largeur, 9 3 centime-
Ires etdemi. — (Supplement i5o Uu.)

363.

Fragments de trois exemplaires du Goran.

l" (Fol. 1 a /(6.) Ecriture coufique, de moyenue
grandeur; sept lignes par page; poinls-voyelles eu rouge;
quelques traits diacritiques ajoulds apres coup, et un assez
grand nomhre de points diacritiques encore plus mo-
dernes ; les versets nc son I pas separds ; le Id dord indique
les groupes de cinq versets, la rosace, les groupes de dix
versets; un litre de sourate (fol. 35 v°), en lettres d'or,
est conlemporain du texle. (Ms. du iv" siecle 4e l'hdgire.)

Contenu : sourates vn, 27 a 66; xvi, 38 et suiv.; xvn,
1 a 66.

2" (Fol. 67 a 53.) Belle dcriture coufique; sept lignes
par page; poinls-voyelles en rouge; quelques trails dia-
critiques ajoulds apres coup ; les versets ne sont pas sepa-
rds? (Ms. da iv° siecle de l'hdgire.)

Contenu : sourate vi, 80 a 98.

3° (Fol. 56.) Ecriture coufique ordinaire; huit lignes
par page; les aft/ sont indiquds par uu (rail droit; poinls-
voyelles avec variantes; les versets ne sont pas separds;
litre de sourale eu lettres d'or. (Ms. du iv" siecle de l'lid-
gire.)

Content!: sourates xv, 1 3 1 el suiv.; xxi, 2.

Venn. !>/i fenillels. H.iulcnr, i3 cenlimelres el (lemi; largeur, ' 9 cen-
timetres. — (Supplement i5o Vv.)

364.

Fragments de deux exemplaires du Goran.

1" (Fol. 1 a 3.) Ecriture coufique ordinaire; ctuq lignes

110

MANUSCRITS ORIENTAUA.

par page; points-voyelles en rouge; les versets soui sca-
re's par de pedis fleurohs en or. (Ms. du it" siecle de
l'hdgire.)

Contenu : sourales 11, i gi a 196; vir, i54 et i65
160 a 168.

a" (Fol. in 42.) Grande et assez belle denture cou-
fique; cinq lignes par page; points-voyelles en rouge;
tes variantes et autres signes orthographiques en cou-
leur; quelques trails diacritiqucs ajoutds apres coup; les
versets ne sont pas sdpards; le hd dore' in.dique les grou-
pes de cinq versets , uue rdsace , les groupes de dix ver-
sets. (Ms. du iv c siecle de l'hdgire, )

Conlenu ; sourales 11, 2B6 , a6o; iv, 28 a 34, 38, 46
et A 7 ; Til , 103 a 190,-1 48 el 1/19; ix, 101 a 109; xxi,
99 a 102, io5 r 108; xxxy, 35 a 45; xlvii, a4 a 28.

Veiin. A3 fcuilleU' Hnuleur, 16 cenlimelros el demi; largeur,
•1 centimetres. — (Supplement i5o Ww.)

365.

Fragments de deux exemplaires dn Coran.

i" (Fol. 1 a 73.) Grande et assez belle denture cou-
lique; qualre lignes par page; points-voyelles en rouge,
avec variantes eu couleur; traits diacritiqucs, ajoute's
apres coup; les versets sont sdpards par iin Ireflc d'or; le
Id dord indique les groupes de cinq versets, une grossc
rosace historide, renl'ermant 1111 nom de dizaine, les grou-
pes de dix versets. (Ms. du iv° siecle de l'hdgire.)

Conlenu : sourales 11, 98 a 102, a56, 360 et 261 ; v,
ao a 37; vh, 19 a 21,62 b.56; x, 5o A 61 ; xi, 45 a 56 ;
xxm, 77 a g3; xxiv, 33 a 4o; xxix, 39 et 4o, 49 a 5a;
xxxix, 6a a 67, 71 a 78; xli, 16, a4 et 26.

a" (Fol. 74 a i36.) Assez belle dcriture coufique de
moyennc grandeur; cinq lignes par page; points-voyelles
eu rouge, avec variantes; quelques trails diacriliques
ajoute's apres coup; le hi (lord indique les groupes d<.
cinq versets, une rosace historide, les groupes de dix ver-
sets; litres de sourales (fol. 99 el 129 \") en lellivs dor,
rontemporaius du lexle. (Ms. du iv 1 siecle de l'hdgire.)

Contemn sourales xxv, ali a 45, 70 a. 7'!; \\w, 2a
a 73; xxxiv, 45 et suiv.; xxxv, 1 a 8, 1 1 a at ; \i.ni, 8
a 32, 65 et. suiv.; xliv, i4 a 21, 27 A 44.

Velin. i36 feuillels. Hauteur, 13 ccnlimehes el ilemi:
17 centimetres. — (Supplement ]5o X x.)

fcirjjour,

366. . i

Fragments de six exemplaires du Coran. I

1° (Fol. 1 a6.)Ecrilurecoufii|uedeiiio)eimegrand<ur: !

six lignes par page ; points-voyelles en rouge; gros points
diacritiques de' couleur grise, ajoutds apres coup; les
versets sont sdpards pamn petit fleuron; le ltd dord in-
'dique les groupes de cinq versets, une rosace historide,
renfermant le nom d'une dizaine, les groupes de dix ver-
sets. -(Ms. du it" sifecle de l'hdgire. )
Contenu : sourale 111, 6 a 18.

a (Fol. 7 a ic.} Ecriture coufique demoyenne gran-
deur; six lignes par page ; points-voyelles en rouge, avec
variantes; trails diacritiqucs d'une grande finesse, ajoutds
apres coup ; les versets sont sdpards par un petit fleuron
d'or; le hd dord indique les groupes de-cinq versets, la
rosace historide, renfermant le nom d'une dizaine, les
groupes de.dix versets. (Ms, du rv° siecle ded'hdgire.)

Contenu: sourale xx, 119 a i3i.

3° (Fol. 1 1 a a 4.) Belle dcriture coutique de moyenne
grandeur; cinq lignes par page ; points-voyelles en rouge;
les variantes et autres signes orthographiques en couleur;
les versets sont sdpards par des ronds dore's. (Ms. du
iy c siecle de l'hdgire.)

Contenu: sourales x, 72 h 7I1; xni, 26 r 33;LXvt, 8
a 12; lxxih, ao, 33 k 35.

4° (Fol. a5 a 6a.) Ecriture coufique ordinaire; luiil
lignes par page; points-voyelles en rouge, avec variantes
en couleur; quelqucs trails et points diacriliques ajoute's
apres coup; les versets ne sont pas sdpards; le Id dord
indique les groupes de cinq versets, la rosace historide,
renfermant le nom de la dizaine, les groupes dedix ver-
sets. (Ms. do la fin du iv" sifecle de l'hdgire.)

Contenu : sourales 11, i53 a a33; xxvi, 206 a 228;
xxvn, 28 a 39; xxx, 27 a 4i.

5" (Fol. 63 11.72.) Ecriture coufique de moyenne
grandeur; six lignes par page; points-voyelles en rouge,
avec variantes; sans marques diacriliques; les versets ne
sont pas sdpards; le Id indique les groupes de cinq ver-
sels, el la rosace historide les groupes de dix versets.
( Ms. du iv 1 siecle de l'lidgirc.)

Contenu : sourale v, 4 a 18.

6" (Fol. 73 a 85.) Ecriture coufique un peu grosse;
sept lignes par page; poinls-voyelles en rouge; un point
verl pour le lutnr.a; trails diacriliques ajoulds apres coup;
le In) indique les groupes de cinq versets, el la rosace
hisloride les groupes de di\ versels; litres de sourales
Cl'ol. 73 el 82) en leltres d'or, conlemporains du lexle.
(Ms. du n 'siecle de riidgire.)

Contenu : sourales ux, aa el suiv.; i.x, 1 a 12; i.xi, 9
el sui\.; i.mi. 1 a 1 1 .

Wliii. .Sri feuilli'ls. Hauteur, i.'i centimetres; lai(jeiir, 18 cenlime-
Ires. — (Supplement iuu Y\.)

FONDS ARABE.

Ill

#67.

Fragments de neuf exemplaires du Goran.

i° (Fol. 1 a8.)Ecriture coufique ordinaire;huitlignes
par page; points-voyelles en rouge; quelques traits dia-
critiques surteiiotfn final; les yerselsnesonlpassdpards;
le/utdore* indique les groupes de cinq -versets, la rosace
historide les groupes de dix versets. ( Ms. du it" siecle de
l'hdgire. )

Contenu : sourates nr, 3i a 33; xix, 7 a i3, 36 a 4i,
Ba a 57; xx, 8 a 16; xxxrv, 23 a 3a , 38 a /12.

a" (Fol. 9 a 16.) Ecrilure coufique, dont les traits
horizontaux sout Irfes-allongds ; dix lignes par page ; points-
voyelles eu rouge; points verts pour les hamza; quelqnes
alif de prolongation a l'encre verte; les versets ne son I
pas sdpards; nn hi, dcrit Jl l'encre jaune, indique les
groupes de cinq versets, la rosace historide les groupes
de dix versets. (Ms. du iv" siecle de l'kdgire.)

Contenu: souratevi, 76 a 111, 126 a i3o.

3° (Fol. 17 a 20.) Belle ecrilure coufique; liuil lignes
par page; sans points-voyelles, ni signes diacritiques;
les versets ne sontpas sdpards. (Ms. du iv" siecle de I'hd-
gire.)

Contenu: sourale iv, 1 56 a 168.

4° (Fol. 21 a 36.) Ecrilure coufique, a gros traits el
de grandeur moyenno; httil lignes par page; points-
voyelles en rouge; traits diacritiques tres-raccourcis,
ajoules apres coup; le M dore' indique les groupes de cinq
versets, la rosace historide les groupes de dix versets;
litre icr sourale (fol. 3i v") eu lellres d'or, conlemporain
du texlc. (Ms. de la fin du iv c siecle de I'liegirc.)

Contenu: sourates xvm, ai a 09, 107 el suiv. ; xix, 1
a 5 1 ; xlis, 5 it 10.

5° (Fol. 37 a tio.) Petite dcrituro coufique; dix lignes
par page; points-voyelles en rouge; les versets ne soul
pas sdpards; Je hit dore indique les groupes de cinq ver-
sets, la rosace historide les groupes do dix versets; litre
de sourale en letlres d'or, routemporain du lexle. (Ms. du
commencement du v" siecle.)

Confetti! ; sourates xxxi, 3i el suiv. ; xxxn, 1 a 3o.

0° (Fol. h 1 a 5o.) Belle ecritiire coufique; cinq lignes
par page; poiuls-voyelles eu rouge; points diaeriliques
ajoutds apres coup; quelques versets se lermiuenl par 1111
lleuron en or; le lid dore indique les groupes de cinq ver-
sets, la rosace historiee, renfei'inant le. noin de la di-
zaine, les groupes do dix versets. (Ms. du iv* siecle de
l'hdgire.)

Contenu : sourale xxvu, 7 a no.

7 (Fol. 5 1 a.68.) Pel$ift Venture coufique; neuf lignes
par page; points-voyelles 6n rouge; quelques trail* dia-
eriliques sur le noAn final; lft versets ne sonl pas sdpa-
rds; le M dord indique les- groupes de cinq versets, une
petite rosace historide les groupes de dix versets. (Ms.
du y' siecle de l'hegire.)

Contenu, : sourale xn , 56 a 1 1 .

8" (Fol. 59 a 61.) Fragment semblable au precedent.
(Ms. du rv° siecle de l'hdgire.)
Contenu: sourate 11, 58 a 70.

9° (Fol. 60 a 63.) Ecrilure coufique; quinze lignes
par page; points-voyelles en rouge; sans marques dia-
eriliques, ni signes pour dislinguer les versets; litre de
sourale (fol. 63) a l'encre rouge. (Ms. du v e siecle de
l'hdgire.)

Contenu : sourates xxv, 3i a5i;xxvi, 9 16 el suiv.;
sxvji, 1 a 16.

Vclin. G.'i feiiillets. Hauteur, 13 centimetres cl demi; lorfieur.
17 centimetres. — (Supplement i5o Z z.)

368.

Fragments d'un exemplaire du Goran.

Belle ecrilure coufique; six lignes par page; points-
voyelles en rouge, avee varianles; quelques trails diaeri-
liques ; les versets soul sdpards par tine petite rosace his-
toride; une rosace historiee, renferinanl le ntol (j»$--;
indique les groupes de cinq versets < une rosace historide,
de grande dimension, rcnfermaul le noni do la dizaine,
les groupes de dix versets. (Ms. du iv c siecle de l'hdgire.)

Contenu: sourates 11, 376 a 282; iv, ilift 11 16G; ix.
5 a 3o; xxv, 5t it 56; xxxix, iti it 36.

Vclin. 'i-i fcuillels. Hauteur. 30 icnlhnetres et demi; iaifj.'iir.
1 h centimetres et demi. — (Supplement iJoBb h. )

369.

Fragments dequalre exemplaires du Coran.

t° (Fol. 1 a 5.) Belle dcrilurceouliquc, dont les hastes
inclinenl legeremenl vers la gauche; qmtloize et (piinze
lignes par page; noiubrcux traits diaeriliques; points-
voyelles; plnsiciii's versets se lermiuenl par tin rond
jaune; litres des sourates a l'eiicre jaune; le texle a die
gralle et eorrige eu plusieurs endroits. (Ms. de la tin du
tv c siecle de I'liegire.)

Contenu: sourates ix , 88 it 98; xxxvu. ')'■> a i33:
I xvxvm, at el suiv.; xxxix, 1 a 5.

112

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2° (Fol, 6 a i a.) Belle denture coufique, a gros traits;
quinze lignes par page; le tcxte porte presque tous les
traits diacriliques; points-voyelles; lesYersets nesompas
sdpards; mi id de couleur jaune iudique les groupes de
cinq versels,. et un rond de la menie couleur les groupes
de dix versels. (Ms. du iv* siecle de l'hdgire.)

Contenu : sourate v, a a 69.

3° (Fol. i3 a a 2.) Belle denture coufique, a gros
traits; quinze lignes par page; traits diacriliques assez
nombreux; points-voyelles en rouge; les versels ne sont
pas sdpards; un M dord iudique les groupes de cinq ver-
sels, unc rosace en or el en couleur les groupes de dix
versels. (Ms. du commencement du iv" siecle.)

Contenu: souratesu, 2 48 a 276; in, 122 a 171.

It" (Fol. a 3.) Ecriture coufique, incliue'e vol's la gau-
che; qualorze lignes par page; sans trails diacriliques;
poinls-voyellcs en rouge; les versels ne sont pas se'pare's.
(AK de In fin du in' siecle de l'lidgire.)

Contenu : sourate x, 3o a 66.

Velin. a3 feuillels. Hauleur, j5 centimetres cl demi; largeur,
•is centimetres. — (Supplement i5o U.)

370.

Fragments de trois exemplaires du Coran.

1° (Fol. 1 a 11.) Ecriture coufique, tiranl sur lc
ucskhij treize lignes par page; quelques points diacri-
liques, ivjoulds apres coup; points-voyelles; des points
verls indiquent les Immza; quelques passages ont eld cor-
riges par une main plus moderne ; la menie main a re-
passe' plusieurs mots a 1'encre noire; litres des sonrates
a I'piicre noire, coiilcniporaiiis du texle, en petite e'cri-
lure coufique, avec la. formula j^^j <^JI Ajj^J! «.srls
£' Lfrs>. (Ms. (le la fin du iv° siecle de l'liegire.)

Contenu.: sourates xn, 56 a 69; xiv, ag et suiv.; xv;
xvi, 1 a 10; xvui, i5 a 37, 106 el suiv.; xix, 1 a 38.

'.'." (Fol. tact i3.) Ecrilure couliquc; seize lignes par
page.; quelques trails diacriliques, contemporains du
lexte; poinls-voycllcs; le humia est indiqud par un point
vert; les versels so leruiinent par qualre pelils trails '///;
un gros alif colorie inarque les groupes <le cinq versets,
et uno petile rosace colorie'o les groupes de, dix versels.
<(Ms. du 111° siecle de l'liegire.)

Contenu : sourale xi, 60 a go.

3" ( Fol.,i h a C8.) Jolie dcrilure coufique , penchant le-
geremenl vers la gauche; quinze lignes par page ; quelques
traits diacriliques, dont la majeure partie a etc ajoule'e

apres coup; poiDts-voyelles ; les versels" sont se'pare's par
deux ou trois petits' traits ; un h& a 1'encre rouge marque
les groupes de cinq versets , et une petite rosace en rouge
et en vert les groupes de dix versets; litres des sourates
contemporains du lexte, dcrits alternativenienl en rouge
et en vert. (Ms. du in siecle de l'hdgire.)

Contenu: sourates xvi, 82 a 106; xvn, iio et suiv.;
xvin, 1 a ii; xl, iG et suiv.; xu a lyui, 4; lxxiii, 20
et suiv.; ixxiv; lxxv, i a 16.

Velin. 68 fcuilleU, Hauteur, 16 centimetres el demi; lorgeur,
a 2 centimetres cl demi. — (Supplement 1 5o 0.)

371.

Fragment d'un excmplaire du Coran.

Grosse dcrilure coufique, tirant sur le neskhi; treize
el qualorze lignes par page; sans marques diacriliques;
poiuts-voyelles en rouge; les versels sont sdpards par
plusieurs traits ainsi disposds //// ; un cercle dcartelc de
rouge et de vert indiqne les groupes de dix versets ; litre
de sourate a 1'encre rouge, contemporain du texte. (Ms.
de la fin du iv* siecle de l'lidgire.)

Contenu: sourates ii, i63 a 172, 1 85 a 2o3, 221 a
229; 111, j 1 5 a i36; iv, 1 63 el suiv.; v, 1 a 35.

Velin. 13 fenillcLs. Hauleur, 35 cenliuietres; largeur, ho centi-
metres. — (Supplement i5o A a.)

372.

Fragments d'un cxemplairc du Coran.

Belle dcrilure coufique, dc moycune grandeur; six
lignes par page; poiuts-voyelles en rouge; traits diacri-
tiqucs ajoutds apres coup; le hd dord iudique les groupes
de cinq versels, des rosaces historides, dont quelques-
nnes a la marge, les groupes de dix versets; le redo du
folio 1 9 est encadrd dans unc arabesque historide avec lleu-
ron, form an I le commencement d'uue section (^j-^.);
litres de sonrales (fol. 26, 43 v° el 55 v°) en lettres d'or,
contemporains du texle. (Ms. dc la fiu du iv c siecle de
l'lidgire.)

Contenu : sourates 11, 32 a 60, a3i el 23a; iv, 38
a 69, 55 a 61; vhi, 2 1 5, 19 a 22; xiv, 3a a 5a; xv,
1 a 6, 27 a 3a, 86 a g5; xix, 19 et suiv.; xx, 1 a 3o;
xxiv, 69 a 5a, 58 a 60; xxv, 5 a 9, 171131,58061;
Lxvn, 16 et suiv. ; iaviii, 1.

Velin. 55 feuillels. Hauleur, 17 centimetres! largeur, 20 cenli-
melres cl demi. — (Supplement 160 M m.)

FONDS ARABE.

1J3

373.

Fragments do quatrc exemplaires (In Gorau.

r (Fol. 1 a 10.) Belle dcrilurc coufique, mince el
elaucee; sepl lignes par page; points diacritiques en
rouge; points verts pour les hamza; traits diacritiques,
raccourcis presqnc a la dimension de simple* points, qui
paraissent iilre conlemporains du texte ; les versels se
lerminent par une petite rosace iristoiiidc ; le hd dons,
indique les groupes de cinq vcrsets, la rosace historie'e,
les groupes de dix versels. (Ms. de la fin du iv° siecle de
l'hdgire.)

Contenu: sourale iv, 118 a i3p,.

2° (Fol, i i a iG.>)Grossc denture coufique, demoyenne
grandeur; neuflignes par page ; points-voyelles en 'rouge;
traits diacritiques, ajoutds apres coup; le M dord in-
dique les groupes de cinq versets, el la rosace historie'e,
dessinde en marge, renfermanl le noin de la dizaine, les
groupes de dix versels. (Ms. de la fin du iv" siecle de
l'hdgire.)

Conlenu : sourales xvu, 72 a 93 ; xlvii, 17 ii ao.

3° (Fol. 17 a 26.) Ecriture coufique, semhlnble a
cello du fragment precddenl; neuflignes par page; poinls-
voyelles en rouge; quelques traits diacritiques conlem-
porains du texte, et un assez grand nombre de points
diacritiques ajoute's plus lard ; le M dore' indique les
groupes de cinq versets, la rosace historie'e, portant le
nom de la dizaine, les groupes de dix versels; titrc de
sourale (fol. 2 5 v°) en lettres d'or, avec fleuron en marge,
contemporain du texte. (Ms. de la fin du iv" siecle de
l'hdgire.)

Contenu : sourales vi , 1 h 6 a 1 G 3 ; xu , 5 2 el suiv. ; xui ,
1 ii 3, i5 a 19.

U° (Fol. 27 a 32.) Ecrjturc .coufique, mince et dlan-
ce'e; six lignes par page; points-voyelles en rouge, avec
varianles en couleurs; pelits trails diacritiques, ajoule's
apres coup; les versets sonl sdpards par une petile rosace
historie'e; le M dord indique les groupes de cinq versels,
la rosace historide, porlant le nom de la dizaine, les
groupes de dix versels. (Ms. du iv" siecle de l'hdgire.)

Contenu : sourales xxv, 68 a 76; xxvi, U a 16.

Vdlin. 3a feuillols. Hauteur, 20 cenlimelies; lorgcur, tft cc:>ti-
melres. — (Supplement i5o c c.)

374.

Fragments dc quatre exemplaires du Co ran,
i" (Fol. 1 a 12.) Petile e'crilure coufique, se rappro-
Man. omexTAHx. — II.

chant beaucoiip de lecrilure maghrebine ou ancieu neskhi ;
neuflignes par page; poinls-voyelles on rouge, avec va-
riautes et autres signes orthographiques en couleur; sans
marques diacritiques; les versels ne sonl pas sdpards; le
ItA dord indique les yroupes de cinq versets, et la rosace
historide les groupes de dix versets; litre de sourale
(fol. 2 v°) en lettres d'or, contemporain du lexte. (Ms. de
la fin dn iv° siecle de l'hdgiro.)

Contenu: sourales xvn, 102 et suiv.; xvm, 1 a 27;
xxxm, 36 a Gg.

2° (Fol. 1 3 a 22.) Ecrilure du mtkne genre que la
prdcddenle, mais un peu plus grosse; cinq lignes par
page; poinls-voyelles en rouge; points verts pour les
hamza; sans points ni trails diacritiques; les versets ne
soot pas sdpards; le hi dord indique les groupes de cinq
versets, des rosaces mal cxdculdes, les groupes de dix ver-
sets; litre de sourale (Col. 2 1 v°) en lellres d'or, avec flen-
ron en marge, le tout contemporain du texte. (Ms. du
v' siecle de l'hdgire.)

Contenu : sourales xxr, 77 et suiv.; xxii, 1 a h.

3° (Fol. 23 a G2.) Ecriture du mthne genre que la
prdce'dente, mais peu soignee; sepl lignes par page;
points-voyelles ca rouge; trails diacritiques ajoulds apres
coup; les versels ne soul pas sdpards; le lid dord indique
les groupes de cinq versets, la rosace, mal exdcutde, les
groupes de dix versels; titres de sourales (fol. 28 el
61 v J ) en letlres d'or, conlemporains du texte. (Ms. du
v c siecle de l'hdgire.)

Contenu : sourales iv, i36 a 167, 168 el suiv.; v, 1
a i3, 2/t el suiv.; vi, 1 a 6.

4° (Fol. 63 et 64.) Ecrilure du mtaic genre quo les
prdeddentes, mais plus maigre; neuf lignes par page;
points-voyelles en rouge; sans points diacritiques; signes
orthographiques de diverses couleurs; on y remarque des
ieschlid ayant la forme actuelle, h 1'encre Llctie; les
versets ne sonl pas sdpards; petite rosace historie'e pour
les groupes de dix versels. (Ms. du commencement du
v" siecle.)

Contenu : sourale v, aAa3i,Gga73.

Velin. 64 feuillels. Hauteur, iq centimetres et demi; largeur,
17 centimetres. — { Supplement iuo F ff.)

375.

Fragments de qualre exemplaires du Goran.

i° (Fol. 1 a 3o.) Ecrilure coufique, a gros traits el dc
grandeur nioyennc; six lignes par page; points- -voyelles
eu rouge; points diacritiques ajoulds apres coup; les ver-

I A

MWlSdlllTS ORIKNTAUX.

sols no soul, pas separiis; In ha dove iiidiquo les groupes
do. cinq versels, mi rood dorii, onloure do t|imli'<> points
mi roulour, les groupes de dix versels; lilro do sourale
(fol. 19) en lol.lrcs d'or, eoiiloinporain dn lexte. (Ms. tic
In fin du i\'' siorlo de riiogire.)

Cnnlnm : sourales 111, 1 5g el suiv. ; iv, 1 11 19.

a" (Fol. 3 1 h 'ig.) Hello e.orilure oouliqiie ordinaire.;
cinq lignes par page; poinl.s-\nyolles on rouge; qiiolquos
(rails diacriliques, conlcinpornins du Ic.xle; les vorscls lie
soul pas separiis; lo. /«) dure indique les groupes de cinq
versols, 1111 rond (lore, enlro. <|iifilre points en roulcur, les
groupes de dix versels. (Ms. do. la (in du iv" sierlc de
I'liegiro.)

C.nnlnm : sou rale xvn , 61 a io'i.

3" (Fol. 5o a 58.) Hollo e'crilure coufiquc; cinq . ijfiics
par page; poinls-voycllcs en rouge, avec varianles en con-
tours; Irails dineriliques njoule's npres coup; les versols
soul separes par tin rond dorii; lo. ltd (lore indique les
groupes di! oiii(| versels, 1111 rond (lore el onloure de huit
aiilres plus pelils, les j;roupes de dix versels. (Ms. du
iv c sioclo de I'liegire.)

Conlcnu : sourale xxvu, 16 a 3a.

!*° (Fol. 5g it 64.) Belle e'crilure coufiquc; cinq lignes
par page; points-\oycllcs en rouge; quelqucs Irails dia-
ci'iliques qui pnraisscnl dtre conlemporains du lexte;
\ersels separe's par 1111 rond en or el en coulours; le ltd
indique les groupes de cinq vprsets, imp grande rosace
liistoriee, porlanl lo. niol yjy-^, les groupes de dix ver-
sels. (Ms. du iv" siecle de l'hdgire.)

Conlcnu : sourale xlvii, 1 a 11.

Velin. C/( fcuillcls. Hnuleur, 11 centimetres; Inrgeur, iC rcnli-
inelrcs. — (Supplement lan H h I).)

376.

Fragments de (hux exoinplaires du Cornn.

1° (Fol. t a 7a.) Ecriture eoufiqiie, de moyenno grnn-
deur; neul' lignes [iar page; poiuls dineriliques, ajoules
npres coup; poinls-voyelles en rouge; les versels ne soul
pas sopm'es; 1111 ltd dure indi(pie les groupes de cinq ver-
sels, line polite rosace, or el eoiiloiir, les groupes de
dix versels; lilres de sourales (fol. 5 9 v" el, 70 v°) en
lollies d'or, coiilemporains du lexte. (Ms, du eonmience-
inenl du v' ! siecle de I'liegiro.)

CmilPim : sourales v, ai 11 a.j, 87 a 5;); 11, 1 1 a 8a;
vn, 170 ii soil; iv, ao a 90; xxi, q8 ;i 90; xxxvji, io-l
el suiv.; xxxvm; xxxix, 1 ii aG.

a" (Fol. 76 it 1 oil.) Ecrilure oouliquo, de moyonne

grandeur: six lignes par page; poinls-voyelles en rouge,
aver varianles en jaune; les ham:a en vorl; les nlif do
prolongation mil c ! t( : ajoules apres coup a Iencre rouge,
ainsi quo les points diacriliipios; les versels \w sunt pas
separes. Lo. I'ol. 8a r", ayanl ele laissc en blaiic. porle
inninlonaiil line nolo en ecrilure cniiraulc, dopnunui de
points dineriliques, que nous lisons ainsi : <m »iil I«Xj6

si** oJLi 0)j*X\ (j *Jt (jojJI y>\ y4J *!Lj *'v=-' »yi*

(J-* ^i isf^- *j^y> ji£ y**^' *'y?-l (j* «y=>- tA* <>>j>-I

« Cello section, avec dix aulres, I'ul onvoyee de Dnnias.
])ar Abort 'l-'As al-Sn. . ,t, genernlemeiit nppele al-I)a-
(ljiidji,((|iii disail) i|u'unn femine les avail donnees romine
ivatj/h la mosquen du Cairo, nominee nl-Djilmi' 'l-'Alfq.
Ce soiil ouzo soclions sur Irenle, fonnanl cliacune. 1111
ealiicr separe. (Co don) se fil par Pend'emise (P'Omnr, fils
de Moliannnad, fils de Madjnik, fils de Mnliniiiinnd, nu
niois de I'omadhan de Pnn 36G (977 de J. C.).» Olle
note ne parait pas etre de In mflnie main one colics qui
se Irouvont dans le ins. 11° 35 1 (voyez ci-dtssus). (Ms. du
iv' siecle de I'liegire.)

Conlenu : sourales vir, 29 n 38;

a U

/>

9«

el suiv.; xi, 1 el a; xin, 7 a t5, a5 a 34; xiv, 3j et lio,
69 a 5i.

Viilin. io3 fciiillels. Hauteur, 19 centimetres; largeur, 34 renti-
niilrcs. — (Supplement ijo H Ii.)

377.

Fi'agmenls de deux exeinplaires du Goran.

i° (Fol. 1 n s3.) Belle ecriture de Damns, aux formes
angulaircs, aux queues avrondics el dux hasles elancucs;
ciii(| lignes par page; poinls-voyelles en rouge, avec va-
rianles en couleur; trails dineriliques conlempornins du
lexte; une petite rosace dore'e separe les versels; unc ro-
sace liistoriee, porlaul le mot j*»5-, indi([iic les groupes
de cinq \ersets, d'anlres rosaces, d'une dimension bien
phis grande, porlanl le noin de In diznine, les groupes
de dix versols. (Ms. du conuneii,enicnl du v* siecle de
I'liegire.)

Contain : sourales 11, i3i 11 1 35 ; 111, 1 63 a i83;n\
5/i a 70, 80 a 8a; xvn, ai u 4i; xvm, lio a A3, 55
11 57.

a" (Fol. ai a G/i.) Ecriture du meme genre que la
pre'cedenlo; cinq lignes par ]iage; poinls-voyelles en

KONDS A II A UK.

115

range, aver \arianlos on rouk'Ui'; trails diacriliques con-
Icmpnrains (In lexle; do pcliles iosiiccs hislorides, rcn-
I'ci'maiit In mot. *>i, cl assoz mal cxdruteos, .separail les
M'i'scts; des nisaccs eonlenanl le mol. (j*>-y- indiqucnl li's
groupes do. cinq versels, d'autres rosaces, plus grandos,
les groupes do dix versels. (Ms. dii v c siecle do riiegire.)
Conlenu: sonralos n, ip3 a ao5, 210 a aiu, a 20 a
•ifi3; v, G9 a 80; mi, 1 9 a h 1 »6; ix, 33 a 36, 4o; xu,
•t a n8, j) 7 11 1 1 0; xvii, 109 a 111; xvm, iG ; i.xm, y
el- suiv. ; i.xiv, 1/1 a 1 6.

Vclin. fi 'i fnuillnls. Hnuleur, aa centimetres; laijjcur, 17 centi-
metres. — - (Supplement i5o E «e. )

378.

Fragment d'un oxcmplaire Ju Co Win.

Kcrilure coufique; six lignes par page; poinls-voyeiles
en rouge; les liatuza sont indiquds par dos points jmiiics;
un Irait veil horizontal ddsigno in wash; les versels sont
separds par line polite rosace doree; un hit (lord indiqne
les groupes de cinq vcrscls; litres do .sonrales (fol. 6 \ n ,
/ji CI77 v")en caraelerescoufiqiies, traces aver.de l'enrre
d'or el conlcnipornins du te.xte; en regard de chaqno litre
so Irouve un fleuron hien execute, on or el en couleurs.

Conlenu : sourates xxxvi, it parlir du ve.rsel45; xxxvn;
xxxviu el lei vmgl-dcux premiers versels de la souralc
x.xxix. II y a uuc lacune en Ire les folios i cl fj. (Ms. (1 11
foiniiiRiiceiiiuiil du v* siecle de riiegire.)

Veliii. no fcuilieis. Hauteur, iB centimetres el licini; laqjcur,
•>3 centimetres. — (Supplement i58, Saint-Germain 28G lis.)

379.

Fragments de six oxeinplaires du Coran.

i° (Fol. 1 a G.) Grande denture coufique; sept lignes
par page; trails diacriliques conlemporains du lexle;
poinls-voyeiles; un rond en or separe les vcrsels; un hit
(lord indiquc les groupes de cinq verscls, une rosace en
or el en couleurs, dessindo sur la marge, el porliml ie
nonihre de la dizaine en loules letlres, les groupes de dix
versels; litre de siiurale (fol. 3 v") en letlres d'or, con-
temporain du lexle; en marge, a cole du litre, uiin ro-
sace piriforine, en or el en couleurs, dims laquelle esl
inscril en loules lellres Ie noinbre des versels. (Ms. du
v" siecle de riiegire.)

Qmti'im : sourates lii, 38 a 48; un, 33 el suiv.; i.iv,
1 a l\ ; i.xiii, 1 7 a 33.

•i" (Fol. 6 a 10, el 1 o bit 11 3o.) Ecriture semblablu a

I cello du li'iigiui'iil precedent . mnis tnoins soignee : il u'\
! a quo six lignes par page, el la rosace iiidiquanl lot.
j jjriiupes de dix \ersels esl plaice dans Ie lexle. (Ms. de la
liu du v' siecle de riiegire. I

(lantern: sonrales \i. 1 1 •! a 1 38; ix. Go a 76. 80 a 8'> .
1 10 11 1 l:>, 1 1 (i el suiv.: xxxix. '18 11 liS.

3" (Fol. 3i a '][)■} Kcritiire rnuliqiio. doill les trails
verticaiix soul leijerenieul inclines \ers la gaiiche; fnlif
esl roprdsonle par un trail droit; huit lignes par page;
poinls-voveiles; it 11 trail horizontal on roujje represoiilo le
tvaxln; les versels no sont pas sepiirds; un Art (lore indiqne
les groupes de cinq versels, une rosace en or el en rou-
leur, les groupes de dix versets; un des til res des sonrales
(lol. 33) esl en bianr, sur un fond d'or el de couleurs;
les deux nut res (fol. 3i> \" el 3()) sunl eu letlres d'or, el
(iccuponl lo milieu (run eiicadreinenl, assezgrossioronionl
dessine, en or et en couleurs; res litres sont plus 1110- .
derncs (|uo le lexte. (Ms. dii V siecle (\r riiegire.)

Content ■: sourates 11, 976 a 389; v, 119 el suiv.; u, 1
a i»; xliii, 80 el suiv.; xliv, 1 a 17; xi.v, sa el suiv.;
xlvi, 1 u 6.

h° (Fol. ho 11 6.").) Ecriture couliijue, sc rnpprochanl
bcaucoup du ncskhi aitcien; six lignes par page; trails
diacriliques; la letlrc q«f esl marquee d'un trail au-des-
sous de la ligne; poiiils-uiyclles; les versels no sonl pas
sdpards; lo ltd dore indiqne los groupes de cinq versels,
une rosace en or cl en couleurs, les groupes de dix ver-
sels. (Ms. de la fin du v° siecle de I'lie'gire.)

Conlenu : sourates xi, 36 a 3g; xxxiv, 6 it if).

5° (Fol. /iG a 76.) Ecriture coufique, se rapprochanl
du ncskhi; points diacriliques cl pohits-voycllcs; le qiif
esl marqiuj d'un point au-dessous; litre desourate (fol. 46)
a l'encre jaune. (Ms. de la fin du iv c siecle de Thegire.)

Conlenu; sourates m, 200; iv, 1 ii 199.

6° (Fol, 77 el 78,) Ecriture do Damns, donl les trails
verticaiix aft'ectenl quolqurfo'is uue legcre courhure; les
lellres isoldes et les groupes de letlres sonl Lien detaches
les tins des attires; sans marques diacriliques; points-
voyelles en rouge; les versels sonl separe's par trois points
(lords, disposes en forme' do triangle; une rosace d'or,
nssez hien dessinee, indiqne les groupes de cinq versels.
(Ms. du v° siecle de l'hdjjire.)

Contcnu : sournle xxi , 7 a t3, ho 11 6G.

Velio. 79 fenillcls. Hauteur, 18 centimetres; largenr, as ccittimelres
et (toini. — (Supplement i5o YV.)

380.

^ragincnls de cinq exemplaires du Coran.

116

MANUSCMTS ORIEISTAUX.

i° (Fol. i a 7,) Grosse denture coufique, pen dldganlc;
six lignes par page; points-voyelles en rouge, avec va-
rianl-es; trails diacriliques njoule's apres coup; les versels
sont sdpards par une petite rosace bisloride; au fol. a,
le lexteest placdentre deux baniles historidcs, avec trois
flem-ons historids en innrge. C'eslle commencement d'une
section. (Ms. du v" siecle de l'lidgire.)

Contcmt; sourates xxvni, 12 a 16; xux, 2 11 1 5.

3° (Fol. 7 bis a 3o.) Ecrilure coufique, peu elegante;
cinq lignes par page; poinls-voyelles en rouge, avec va-
riants; trails diacriliques plus inodemes que le lexle; lc
M dord iudique les groupes de cinq versels, el la rosace
bisloride les groupes de dix versels. (Ms. dn v° siecle de
Tlidgire.)

Conlenu : sourates vi, 1 50 n i5g; viu, 10 a i3; ix,
34 a 36, 76 a 79, 93 a g5, 107 a 1 10; x, 96 a 39, 3g
a 44; xv, 3a a 38; xxvn, 48 a 71.

3° (Fol. 3 1 a 5 1.) Grosse denture coufique, de
nioyenne grandeur; cinq lignes par page, poinls-voyelles
en rouge, avec variantes; des rosaces dordes sdparent les
versels; des pendeloqucs hislorides indiquent. les groupes
de cinq versels, des rosaces orndes, les groupes de dix
versels. (Ms. dn iv° siecle de l'lidgire.)

Content : sourates ix , 3 a 1 3 ; xii, 1 5 a 17 , 3o a 3 1 ;
xxxv, i4 et i5, 35 a 37, 43 a 45; xxxvm, 3g a 54, Go
a 8i.

4 ° (Fol. 5 2 ii 6 A .) Belle denture couiique , do moyeunc
grandeur; six ligucs par page; poinls-voyelles en rouge,
avec varianies; lc hi dord indique les groupes de cinq
versels, la rosace historie'e, les groupes de dix versels,
Une smldjAda et une qibla, tres-bicn dessine'es en or ct en
rouleurs, lnnrquenl le commencement, d'une section.
(Ms. du iv" siecle de l'lidgire.)

Conlenu ; sourates 111, 12a a 1 28; xi, 4g a 63; xxiv,
56 el 57; xxv, 18 a 22.

5° (Fol. 65 a 67.) Belle dcrilure coufique moyenue;
six lignes par page; poinls-voyelles en rouge; trails dia-
criliques ajoules apres coup ; le M dord indique les groupes
de cinq versels; une rosace, a la marge du fol. 65 v°,
indique la fin dun groupe de dix versels. (Ms. de la fiu
du iv c siecle de l'lidgire.)

Contain : sourate xui, 20 a 27.

\AVtn. 70 rcuillcls. Hauteur, i5 cenlimelrcsetilcmi jlargeur, aa con-
limelros. — (Supplement i5o I 1 p.)

381.

Fragmcnls de sept cxemplaiies du Goran.

1° (Fol. i a 54. )Ecril.ure coufique ordinaire; six ligurs
par page; poinls-voyelles en rouge; points verls pour le
liamza; sans marques diacriliques; les versels lie soul pas
scpares; le hi dord indique les groupes de cinq versels,
et la rosace hisloride les groupes do dix versels; litres
de sourates (fol. 9 v", 64 v", 5t) en latlros dor, coulem-
porains du lexle. (Ms. du v° siecle de l'lidgire.)

Conlenu ; sourates ix, 1 1 3 el. suiv.; x, 1 a 62, 88 et
suiv.; xi, 1 a 9; lxiv, 7 el, suiv.; lxv, 1 a 6.

2 (Fol. 55 a 63.) Ecrilure couiique moyennc; cinq
lignes par page; quelques trails diacriliques; poinls-
voyelles en rouge; point vert pour le hanna; une pelile
rosace sdpare les versels; le hi indique les groupes de cinq
verscts , une rosace histoi-idc les groupes de dix versels ;
litre de sourate (fol. Co) en or, conleniporain du lexle.
(Ms. du iv* siecle de l'lidgire.)

Conlenu ; sourates xlii , 4 5 ct suiv. ; xliu , 1 ii 9 ; lvh ,11.

3° (Fol. 66 et 66.) Ecriturc coufique ordinaire; buil
ligues par page; Ynlif est repre'senld par 1111 trail droit;
la queue du mini est dirigde en bas; poinls-voyelles en
rouge; poiut vert pour le liamza, (Ms. du v° siecle de
l'lidgire. )

Conlenu ; sourale xvi, 63 a 66, g5 ii 99.

6° (Fol. 66 a 69.) Ecrilure coufique ordinaire; cinq
ct six lignes par page; semblable pour le reste au frag-
ment prdcddcnl. (Ms. du v° siecle de l'lidgire.)

Conlenu : sourale xx, 61 (i 69, 76 ii 83.

5" (Fol. 70 a 80.) Ecrilure coufique ordinaire; cinq
lignes par page; poiuls-voyelles en rouge; points diacri-
liques ajonlds apres coup; les versels sont sdpards par
une petite rosace bisloride. (Ms. de la fin du iv* siecle do
l'lidgire.)

Conlenu: sourates 111, 161-175; xxvn, 65 a 68.

<, . i

6° (Fol. 81 et 82.) Ecrilure coufique ordinaire; Yalif

est reprdsenld par un trail vertical; la queue du mini est

dirigde en bas; six lignes par page; poinls-voyelles en

rouge; litre de sourale en lellres d'or el encadrd, avec

lleuron en marge, conleniporain dn lexle. (Ms. dn v* siecle

de 1'hdgire.)

Contenu: sourates 1, 2 et suiv. : 11, 1, 9 a i3.

7° (Fol. 83.) Ecrilure coufique. ordinaire; six lignes
par page; poinls-voyelles en rouge; hail diacrilique sur
lc noihi final; rosace bisloride. (Ms. i\u \' siecle de l'lid-
gire.)

Conlenu : sourale 11, 1GG a 168.

ViSlin. 8.'i fetiillots. Iliiulciir. 11 ccnlinielros; largi'iir, Hi ccnli-
metres, — (StipplJmoiil i5o A a ,-1.)

FONDS ARABE.

117

382.

Fragments dc cinq cxemplaires du Coran.

1° (Fol. 1 ii 17.) Ecrilure coufique, brise'e el angu-
lairc, se rapprochanl beaueoup dc 1'ancienne ecrilure
uesklii; six lignes par page; points-voyclles en rouge;
sans trails ni points diacriliques; les versels ne soul pas
separes; lc M (low indique les groupes dc cinq versels,
el line rosace grossieremeiil executee les groupes de dix
versels; litre de sourate (fol. 16 v°) en lettrcs d'or, con-
leinporniu du texte. (Ms. du v c siecle de l'liegire.)

Contain : sourales it, 1 1 5 u 1 36 ; vni, h a 10; ix, 9G
a >ioi ; .x, 1 ii 1a; xvm, 3a a 59; lx, 3 ii 10; i.xi, G et.
suiv.; lxii, 1 a 7.

:i° (Fol. 18 a 35.) Ecrilure du meme genre que la
1 1 recede nte, niais plus rapprochee du nesklii ; sepl lignes
|iar page; ]ioinls-voyclles eiv rouge, avec varianles en
couleiii's; points (liacrili<pies ajoules apres coup; les ver-
sels soul separes par une pclilc rosace liislorie'e; le h(\
(lore indi(|iie les groupes tic cinq versels, une grosse ro-
sace on or el en couleur, tanlot iuserec dans le lexle, lan-
lot en ninrge. les groupes de dix versels; litre de sourale
(lol. 3a) en lellres d'or, contemporain iln lexle, avec
llcumii a la marge. (Ms. du v r siecle de l'liegire.)

Contemi : sourales 11, 79 11 99; xxvn, 45 a 88; sun,
Ii 1 a C>~ r 77 el suiv.; xliv, 1 ii 44.

3° (Fol. 3(i 11 58.) Ancienne ecrilure nesklii; six lignes
par page; poinls-voyelles en rouge; poinls verls pour
les luiinui: des pentleloqucs hisloriees, reulermanl le
mill Ajl.separenl les \ersels; le lid (lore indique les groupes
ile rinq versels, la rosace hisloriee les groupes de dix
M'rsets; litre de sourale (lol. '16) en lellres d'or, con-
leiuporaiii du lexle, avec. tin lleuron a la marge. (Ms. de
la I'm du v' siecle (le l'liegire.)

Cimiemi : sourales 11, 1 38 a 160, aoo a 209; vni, 78
et suiv.; ix, 1 a 37.

.'1" (Fol. 59 a Gi.) Ecrilure du nithne genre que la
preco'dcnle; poinls-voyelles en rouge; I rails diai'riliqucs
ajoules apres coup; le UA dore indique les groupes de cinq
versels, une rosace grossieremeiil hisloriee, les groupes
de dix versels. (Ms. de la fin du v c siecle de l'liegire.)

Con Mm : sourales v 11, 99 a 1 i5; xsx, 17 a 22.

■V (Fol. Oa el 63.) Ecrilure nesklii; neuf lignes par
page; poinls-voyelles en rouge; sous marques diacrili-
ques;. les versels ne soul pas separe's; des rosaces his-
loriees indiqiienl les groupes de dix versels. (Ms. de la
I'm du \° siecle de l'liegire.)

Conlemi : sourale ix, i3 a 21, 3G a 62.

Veliii. 03 feuillels. JIaiifeiir, a 1 centimetres ; largeur, 1 5 centimelres
■■I demi, — (Supplement i5o D <J <1.)

383.

Fragments de quatre exemplaires du Coran.

i" (Fol. 1 a 8.) Belle e'eriture de Damas; sepl lignes
par page; poinls-voyelles en rouge; points verls penn-
ies liamia; icsclulid de la forme acluelle, a l'encre blcue;
nombreux trails diacriliques, contemporains du texte; le
q/tfcsl surmonte de deux trails; les versels sont separes
par une petile rosace en or et en couleur; le Id dore
indique les groupes de cinq versels, la rosace hisloriee,
les groupes de dix versels. (Ms. du v* siecle de l'liegire.)

Contemi: sourale vi, 62 a 84.

2° (Fol. 9 a • 9.) Ecrilure coufique, de moyenne.gran-
deur; sept lilies par page; poinls-voyelles e'11 rouge,
avec varianles en couleurs; trails diacriliques ajoule's
apres coup; les versels son I se'pare's par une petite rosace
doree; des rosaces, porlant le mot u»3-, indiquent les
groupes de = '.n, • evsels, d'autres rosaces, port an I chacune.
un 110111 de dizaiue, les groupes de dix versels. (Ms. de
la fin du iv* siecle de l'liegire.)

Contemi : sourales vi, 7 a 12; vn, i3i a i34, 16&'
el 16G; xi, Oft ii 73; xxi, 68 a 5i, 78 a 80.

3° (Fol. 20 et 21.) Jolie ecrilure de Damas, angu-
laire et brisee; dix lignes par page; quelqucs trails dia-
criliques, eonleniporains du lexle; le qA/usl sin-moult! de
deux traits; poinls-voyelles el aulres signes orthogra-
phiqucs dc forme nioderne, a l'eiicre rouge; les versels et
groupes de versels ne, soul pas se'pare's. (Ms,«du v' siecle
de. l'liegire.)

Contemi ; sourale 11, 276 a 282.

4° (Fol. 22 el 23.) Ecrilure nesklii; neuf lignes par
page; points diacriliques; sans poinls-voyelles, deux
points sur le i[(lf; les versels ue sont pas se'pares; des ro-
saces Iraeees ii l'encre indiquent les groupes de dix ver-
sels. (Ms. de la fin du v* siecle de l'liegire.)

Contemn sourale xxvm, 19 a 3o.

Velin. a3 feuillels. IJnulenr, 17 centimetres; largeur, 13 centi-
metres. — (Supplement if>o G (; f;.)

38^i.

Le Coran; beau ins. du commencement du xifi' siecle.
Les dernicrs feuillels, rcnfennaul In sourale ^j,') ^ el
les qualorze sourales suivanles, liianqucnl. Le lexle n'esl
pas ponelue, ni divise on versels, niais les groupes de
dix versels sont marque's. Une main italienne, de la fin
du xni" siecle, a c'cril plusieurs reniarqucs en lalin sur
les premieres pages dn volume,- el un gram! noinbrc

118

MANUSGRITS 0R1ENTAUX.

dc glosc? el dc traductions sur les marges de presque toulcs
les pages. On reconnait, a la lecture de ces notes, que
IMcrivoin elail un eccle'sinslique colbolique romain, et
qu'il posstMaii. une parraite connaissance du Goran el de
la longnc arabe. Sur le J'euiHet de garde, a la fin du vo-
lume, on lit la note suivaute : « Ex Bibliolbeca Jo. Hurolli
Boislallerii. Emi 10 coro (coronis?) a quodam Constan-
linopolilano.n

Papier. a48 feuillels. Hauleur, a3 centimetres; lorgcur, 17 centi-
metres et demi. (7 lignes par page. — (Ancien fouds aog.)

385.

Le Goran; exempiaire dale" de Tun 703 de l'be'gire
(i3o& de J. G.). Ce volume, de provenance espngnole,
prol)ablcment de Grenade, est e"crit dans un caraclere
qui se rapprochc bcaucoup de lMcrilurc eoufique et qui
se distingue par rtSle'gance des trails et par leur ueltele'.
Les deux premieres pages portent cliacune une arabesque
carro'e, en or eten coulcurs. Les litres des souralessont en
letlres d'or; les divisions du lextc sont indiqueVs par des
rosaces, Iracees sur les marges, el olfrniil presque par-
loul un dessin (lilfe'rent, Des cartouches ogi vales inarquent
les lecons do cliaque jour du mois de nmindhan (t^ty?
(jL*a_«j). Tons ces oruemciils sont d'une execution par-
liiite. Deux arabesques, en forme d'ecbiquier, el ne rcn-
lermant auciine inscription, se Irouvenl a la lin du Lextc
au verso du folio 199 el an recto du I'olio suivanl.
Vionncul ensuite deux feuillels porlant une Ires-belle
arabesque, servant d'eucadreinenl a une inscription en
confi(]ue, en letlres d'or, ditiil voici la truduclion : «Ge.
volume 11 ele' lei'inine nvee le Ijoii secours de Dieu; graces
lui soienl rendues! Que la benediction el lu meilleure
des salutations de la pari de Dieu reposenl sur noire sei-
gneur et prophelc et patron, Mohammad, et sur sa fn-
mille pure el verlueuse! Louauge ;\ Dieu, Seigneur de
Ionics les creatures! Gc volume ful ncheve au mois de
djoumadii second de Tan 703. i

LTorlbogrnplic est cede des anciens excmplaiiTs; les
signes pbone'liqiics et 'mitres soul ceux des meillenrs mss.
occiclenlaux. Noire exempiaire a ronsene inlarle son an-
cienne reliure, donl rornenienlalion allesle le bou goi\l
des artistes maure.s-espngnols.

\elin. i3a feuillels. Hauteur, iH centimetres; largeur, 17 cenli-
melres et demi. a5 lignes par page. — ( Ancieit fouds 1 '|3. )

386.

Le Coran; exempiaire ccril en eiiractercs occidental

L'dcriture, petite et mince, oft're un beau moduli! de rnl-
ligraphie; e'est lecnlure maure-espaguole dans loule
son elegance. L'orthogrqpbo est celle des anciens mss.
du Goran; les motions sont a Tencre rouge, les djn;m
et les Uschdid a I'cncre bleue; les alif de prolongation ,
supprime's dans le toxic, y ont lite' a joules ii IViicre
rouge. Les litres des souruies sont ecrils en letlres d'or.
Le premier fenillot, rcul'erriiant In premiere sonrale el
une pnrlie de id seconde, manque, iiinsi que les derniers
feuillels, qui devaient conlenir les sournles lxxxim et sui-
vnnles. II y a aussi quelqucs Inclines dans ie rorps de I'ou-
vrage.

Yelin. 78 feuillels. (Le folio 3.'i n'nppni'licnl pns a cc ins.) Hau-
teur, 17 centimetres et demi; largeur, i(i centimetres, -nj lignes par
page. Ms. du xtv' sieclc. — (Supplement i.'lj.)

387.

Le Goran; exempiaire Ires-bicn e'cril, en gros carac-
leres, et porlant, outre les signes dc ponclmilion, 1111
grand nombrc de gloses niarginales, iiiilii|uiiiil les di-
verscs lecons du lexle. Les feuillels du commencement
et ceux de la fin, ainsi que plusieurs dans le corps du
volume, sont. d'une uerilure modcrnc, d'une main pen
cxerccc. Le nombre de ces feuillels restaures est em iron
d'une ecntaine.

Papier. hSh feuillels. Hauleur, .'i.'t centimetres <•( demi; larg \

•J."> centimetres, it lignes par page. Ms. du xir'siede. — I Supple-
ment i3y.)

388.

Les sourales 111 eL iv du Goran, writes en nirarleros
mnghrebins. Les poiiits-vovellcs el les alif tie prolongation
sont 11 rencre rouge, les tcitlulid el les tlja-.m a lYnne
bleue; 1111 point jaune indique le kamza, el un point \erl
le rw/s7«; un Irelle d'or sepnre les \ersets; un lid eoulique
dore marque la (in dc cbaque groupe de cinq wrscls; des
rosaces instances, ii la marge, iudiqtient les groupes dc
dix M'isels; 1111 litre de sourate (fol. As) est en riirarleivs
coufiqucs el en lellres d'or, avee line gnuide insure ;'i la
marge. Au premier I'eiiillel on voil un oniemenl , ivpresen-
lanl un lapis carre, assez' bien execute en or el en cou-
leurs; les deux dcrnieres pages soul cntoiirecs dun cadiv
cxeciilc en or cl en argenl, (ie ms. piou'cul de In mnsqucc
d'al-Zailoniia, a Tunis, mais il pnrall avoir rle erril en
Espagne.

\ijlin. 87 feuillels. Hauleur, i;i renliinelres el demi: lar-'eur.
17 centimetres el demi. ;| lignes par page. .Ms. 1I11 xiv' smVI".
(Supplement 167, Sniiil-Gerniain -it!;).)

FONDS ARABE.

119

389 . 392.

Les volumes i, a, 3 cl 5 dun exemplaire. du Coran,
icrit en letlres d'nrgent sur papier pourprd. II manque
les sections lg u 24; il y a en outre quclques lacunes
de moindre dtendue, el quelques leuillels sont depletes.
Bonne denture nesklii occidentnlc ; les points diacrkiques ,
ies signes des voyelles, les teschdtd cl les autrcs marques
orthographiqucs onl la forme moderne. Les vcrscls se
terniineiiL par une pendeloque renfermant nn trede
dord; les groupes de cinq verse ts sonl indiquds par un
M eoufique dord,.et les groupes de dix versels par une
rosace en or, enloure'e d'un cerele. Les sourales ne
jiorlent pas dc litres, mais elles se lerminent par un
kluhima; voici celui de In cinquiemc sourate : jjjj^JI XX?:

*-$' fcHjr"**.* t)**^|j *£* ^^ Si ••Nil-li l^A* y2>>^J c^-lt
«La totalitd de la sonrale dans laquelle il csl fail men-
lion de la Table; elle eompte cent vingt-dcux versets.s
En Idle du premier volume se trouvc un avertissement
remplissanl deux pages, el faisanl connaitrc les signes
par lesquels le copiste a indiqud les variantes des sept
lecons el celles qui se pre'senlenl dans la division des
versets. Lo ms. a eld probnblemenl dcril a Grenade.

4 volumes. Papier. Le prenfier volume ronl'ermc go leuillels, lo
(leusicme 8a, le Iroisieme 68, el le cinquieme 77. Hauteur, ai cen-
limclrcs el demi j largeur, 16 cenlimetres. i3 ligncs par page. lis. du
viv* sk'-clo. — (Supplemenl iSa, Saint-Germain 68, Gg, 70, 71.)

393.

Section du Corn 11 commenranl. par ^UiJU cjj-X-iS
Agjt*u^_, el linissanl. par <j-« y-j-fc^-lbj *£{£*, y& rf&.A

Papier. ,'18 leuillels. Hanletir, 'j'i centimetres; lar/jeiir, 1(1 renli-
melres. fi lignrs par page; les ileus premieres pii|;os lie portent <pi ; .
'1 lignes, tracees sur un fond ornu cl enlotirces d'un cnendrenii'iit
doni; rroiilispice carrcavcc inscription en leltres d'or. Ms. du \i\"si,v
de. — (Supplement 1976.)

39/4.

Le Corn 11, Ires-bien dcril, et pnrlnnl les sigm
sections, des groupps de dix versets el de la poncliialioi
Un des dernier* ciibicrs a die remplarc par une mail
plus moderne. Ce 111s. csl dale de Pan 770 de riicgirt
(i3(ig de J. C). II a ifppiirteuu 11 (Jutland. On lit sur li

s lies
I.

feuillel de garde de la fin uri passage du Coran qui scrt
d'amulettc pour faciliter les accouchements difGciles.

Papier. 990 feuillcis. Hauteur, i5 centimetres; largeur, io centi-
metres. 17 lignes par page. — (Ancien funds 210.)

395.

Le second volume d'un excmplaire du Coran qui de-
vail se. composer de qualre volumes. II renferme les sou-
rates Tii a xvin; mais il y a une Incline a la fin dc la
sourafe xm.el an commencement de la sourate xiv. Ce
fcxte, dcrit probablemen I vers la fin dn xiv* siecle, en
beaux caracte.res nesklii occidenlaux ou cspagnols, est
accompngne des voyelles a Tencre rouge; les souko&n et
les teschdid sont a Tencre bleuc, les aliffto prolongation,
a I'encre rouge. Une note, en dcrilure courantc e), ussez
difficile a lire, en tele du ms., nous apprend que ce vo-
lume, over, ses Iroisfrirei, c'esl-a-dire les trois volumes
faisnnt partic du nifime cxemplnire, dlail conleuu dans
nn e'tui en bois (&. ,„> i! ^Jlj-2i JsJ<Xj), Tan 844 de
l'begire (i44o de J. C), dpoque ou le possesseur le
donna en tuitqf (^hm*.) a la graude niosquee (.x^s-m)
de Malaga.

Velin. 89 leuillels. Hauteur, 1 k centimetres cl demi ; largeur, j 2 ccn-
linielres. lfi lignes par page. Volume relic" a l'orienlule. II poitc Ira
iirmcs do Henri II , quoiqu'il viennc dc In bibliolbeque de Colborl. —
(Ancien fonds a-ij), Colbert 648i.)

396.

Feuillel dctacbd dun exemplaire du Coran.

Papier. Hauteur, l\ 1 cenlimetres ; largeur, an centimelres. 1 7 lignes
par page. Grande el belle ikrilnrc esjiagnolo du Mv' siedc, les coiitoin-s
des lollrcs sont traces en noir el Pitilerieur avail cle dore. — (Sup-
plement ->25o.)

397.

Second uilumc d'un excmplaire du Coran. II com-
mence par le Iroisieme versel de la dix-iieuviemc sourate.
el finit an milieu du ringliumc \ersct de la qualre-vingl-
neiivieine sourate. Les dormers fcuillels manqiienl. C<'
\0lu111e pni'i'ill elre de la fin dn mv 1 ' siecle; il est eri'il en
ginnds cl beaux caracleres; des eloiles ninrqueiil les
groupes de di.\ \ersels. Le lexle nest pas jionctiid. A11-
dessus dc cbaque mot arabe se Irotive leipiivaleut per-
siin. Sur In marge du premier feuillel el sur le leuillel dc

120

MANUSGRITS ORIENTAUX.

garde de la fin on lit les-' mols suivanlB, Iraces dvidein-
ment par une main europdonne : kviyvwat NatAair
rSSe, 1673.

Popicr. 37A feuillets. Hauteur, 3a centimetres; largeur, 19 centi-
metres et derni. 8 ligoes par page. — (Ancicn fonds 1 77, Colbert io3 3.)

399.

Le Goran en dcriture couliquc.

A !a suite de la demierc sournle se trouve une nole,
Iracdc en caracleres coufiques, el d'une eerilurc [)lus nio-
derne que le corps de l'ouvi'age, ainsi coiirtie : r~y i--J»

(j-A-iLfj (j-lX«) MSm, yUa^ ^ (j_>_ikllaJ! *5U ,_^Cj &d-C

*jUj nEci'il sur 1'ordrc du Commniidein' des croyanls, do
qui Dien perpdtuc le regne, le calife Hnroun al-Rasrbid,
a (|ui Dien soil propice, ainsi qua ses oncSlrcs, les purs;
au mois de ramadban dc l'nii 182 (798 de J, C.).-> Colli;
inscription a donne lieu de croirc que notrc ins. faisail
partie d'uu present que le calife Huroun al-Ilaschid avail
envoyd a Charlemagne. Un examen allenlif du ms., do
son e'crilure, de sa reliure el de I'dtui qui le rcnl'erine,
nous antorisc a rcpousser cellc ldgendc:

i° L'eVrilure du ms. rcssemble a celle ties munuaics
coufiques du ix° sieclc, ol sa fraicheur ainsi que la blan-
rlieur des feuillets no pcrmellcnt pas dc le regardercoiiime
pins anrien que cetle e'poque.

3° Les lenillels sonl numdrotes en chiflres iiidicns, de
la ibriuc dc ccux qn'on remarque dans les inss. du xvi"
el du xvii° siecle.

3° Le ms. a eld rdpard en Orient, sans doule an
xvi c siecle.

U° La reliure du ms. esl dvidcmmcnl orienlalc, el du
xvj" sieclc.

398.

Le Goran; exemplalre dale" de l'an 83 1 dc Tliegirc
(1/137 de J. C.). Le lextc, Ires-bien dcril, porlo les signes
ordinaires de division et de ponclualiou. Les pages sonl
encadrees d'uu filet rouge ; les deux premieres sonl
orne'es d'une arabesque. Ce volume ful Irouvd a la prise
de Bude, cu 1C8G.

Papier. 3a8 feuillets. Houleur, lit centimetres: largeur, 11 centi-
metres. i3 lignes par page. — (Supplement 1/11 bis.)

5° L'tslui en peau, fail expres pour ce ms., porte sur
le rebord rinscription ordinaire en ncskhi moderne :
^^kit ill *«u; M.

6" En dedans de l'dlui on lit : «Ex munificenlia ma-
gistri Cochu, 1787.))

7° La nole arabc donl nous avons donnd le texte a die
ajoute'e a une e'poque assez rdcenlc, comme il esl facile
de le reconnoitre a la couleur de l'encre el aux formes
peu archai'ques dc plusieurs lettres.

8° La formule employee, en parlont du calife : re. qui.
Dieu soil propice, ainsi qu'ii ses aue&tres, les purs,* ap-
parlient au rite schiile el ne pouvail eUre apptiquee a un
calife abbasjde.

II rdsulle de ces indications, que le volume est du ix"
011 du x c sieclc; qu'il Cut raccommodd el relie en Orient
au xvi° siecle; qu'il repul sa pagination au xvu" siecle;
qu'eu Tan 1787 il se Irouvail en Ire les mains d'uu Euro-
pecn, el que la Bibliolbeque du roi n'a pu l'acqu^rir que
postdrieureincnl a celle dale.

Le lextc dc ce ms. n'olfre d'aulrcs divisions que celle
011 groupes dc dix versels; il est depourvu de points dia-
critiques. Les points rouges, places Inn Id I au milieu des
lignes, lanlol au-dessus et au-dessous des mols, mai-
quenl les luinua et mSmc quelques molions. lis paraissenl
avoir ele ajoulcs apres coup.

Yelin. 3Go feuillets. Houleur, 4 centimetres; largeur, 7 centimetres
el denri. 11 lignes par page. (Supplement 116.)

400.

Le Goran. Le lextc est arconipagnd des signes de
division el des signes indiquiuil la punctuation. Les deux
premieres pages sonl encadrees d'une belle arabesque en
or el en azur, niais un peu laneo. La reliure originale,
liien que Iros-faligtice, oll're un licl ecliaulillon de l'lirt
aiabe ; le dessin represenle \n\ paialidiograinnie d'en-
viion itf centimetres sur is, dans lequrl se deoloionl
stir un fond dor les volutes, les spirales el les lleuroiis
d'une arabesque Ires-legerc el Ires-eleganle.

l'apier. 3afi feuillels. Hauleur, a3 centimetres; liiqjcur, 17 eonti-
melres. is lignes par page. Ms. du viv' siiVle. — (Ancicn fonds i<)j.
Colbert :tG3.'l.)

401.

Le Goran; beau ms. donl IVcrilure, la reliure el Tor-
nemenlalion sonl du nieiiic genre et de la inl'uie iqioquc

FONDS AiRABE.

I-Jl

que cedes du ms. decril sous le n° precedent. On y rc-
marquc de plus , sur le verso du premier feuillel, une belli*
arabesque en forme d'dtoile renfermanl., en guise depi-
graplie, une partic du verset 90 de la dix-seplieme sou-
,rale; une cHoile semblable, dessine'e sur le recto du
second feuillel, contient la fiu du versel : ftQuand les
homines el lesgdnies se reimiraienl pour produire quclquc
chose de semblable a ce Goran, ils nc pftduiraienl rien
de pareil, lors nieme qu'ils s'aideraienl niutuellemcnl !»
A In fin du volume sc trouve la priere que le musulniaii
doit reciter apres avoir lu le lexle en eulier, puis vient le
FM-namh en persan et en e'eriture la'liq.

Papier. «f>3 feuillets. Hauteur, 3a centimetres ct ilcnii; Jai-geur,
•jo centimetres et derai. 9 lignes par pogc. — (Anoicn fonds 17C, Col-
lierl 3o(j7.)

402.

\ olume compose de cahiers apparlenaiil a di\ers rxcin-
plaires du Goran, presque loos Ires-mal ecrils, en <•«.-
racteres occidenlnux. Les six premiers feuillets soul de
I'ecrilure de Constantinople; le feuillel 7 est alVicaiii;
les feuillets suivanls jusqu'au folio 1 63 out apparieuu a
mi excmplaire ecril en Espagnc an xv 1 ' sieclc ; on v a
joint quelques feuillets en ecrilttre oriental; 1 du \\i T sieclc,
pour rcinplir les lacunes. Les feuillets 1O7 a 201 out
apparieuu a 1111 autre exempltiire espagnol du mi'mc age
([tie le precedent. Les feuillets 902 a •i-i~j soul d'uue
autre ecrilnrc el probnblnneiil du nienie siccle. Les
cahiers suivanls jusqua ravaiil-deniier soul au.ssi d'une
ecriture orcideulnle; el paraisscnl avoir die cecils en
Afriquc. lis olfrenl celle parlieularilc que le lexle arabe
porle en Ire les lignes de courtes glosrs el explications,
les lines (Mi arabe el les aulres en une limgue qui semlile
elre un dialecle berber. Le dernier feuillel, ecrit en
Wrique, rcnfernie la lin du Goran.

Tons ces cahiers, a rcxceplion des dernier* , n'ollVeiil
aucun inlerel. Le \oltimc enlier porle les marques d'nu
long usage chez une population geossieee.

Papier, afift fc-uilleis, Hauteur, so centimetres: largrur, 1/1 centi-
metres ct (lomi. — (Supplement na.)

403.

Le Goran; cxcinplairr en cararteres neskhi oreiden-
laitx, de divei'ses mains. Les signes oclhograpliiques soul

Hit. ""'t'MAlA. — II.

ceux de tous les exemnlaires afrirains, Les nrep ers el
les derniers feiiillels manquent.

Papier. a83 feuillels. Haulcur, -u ceulitneli. ; large n, 1 '1 rent!
mitres el dcini. lO lignes par page. Ms. ((iii porait elre 1I11 w* sierle.
— (Supplement 137.)

404.

Le Coran; exeinplaire d'utie bonne errilure du w'sirrlr
Les signes de division el de poncliialion y soul inaiipn'.-.
Des notes , renf'erinanl des Iradilions (vio^x^) serwinl a
eelaircir le sens du texle, sout insrriles sur les marge:,
de quelques feuillels. La derniere sourale manque.

Papier, ilia feuillets. Hauteur, a6 centimetres; largeiir, 17 rente
metres ct denii. 10 ligues par page. — (Supplement 1 'iX 11. 1

405.

Let.'.i-ii, exemplail'e (In \V siecle. II \ maniple deu\
cahiers, coiilenanl la liu de la sourale \w el le eoi en-
cement de la sourale \wi.

Papier. .'IC17 lljuillels. Haulcur, is «-f:il«u»>ti- s: largnu. 1 ■• n-iili
metres et iteiui. (•• ligncs par page. Helie am nnni.~ "I an chilli ■' <!•■
Henri IV. I Uicien lends xjii.)

400.

Le Goran; exemplnire du »' sierle. bieli ivril el pur
I an I les signes de illusion et (le poiiclliatioii. II pa rail
nuiir licaiicoup servi. Le dernier feuillel est dime ecri-
ture iiIiis moderiie.

Papier. :>'i;i liMiillels. Hauteur, :
metres et ilcnii. 1 ."1 ligues par page.

ri'iitiiinHrus: largi-iii
i .-turien Innds in':.

407.

Le Goran, d'uue belle errilure miculale. iliwsr en
Irellle seclions(<.y^. I el piumu <l"s -ij'lir'-. de poiiclnalion.

Papier, .'iss leuillels. Ilautcm. :(■.! iciiliim'-tu": (argciii. : i.'( rvnli-
iiielivs. in ligues par page. \h. 1I11 \i' sin li ri'lic an\ iiriii.i"' "I an
eliilliv lie l-'eaipiol. — ( Amicu fi'iul< 17;'

J 22

MANUSCRITS ORIENTAUX.

408.

Le Goran; belle denture orienlale, qui pnrait dtre du
xv" sifccle. La division par* sections y est indiquee ainsi
que la ponctualion. Sur le verso du premier feuillel est
inscrit un acle dc constitution de waqf. Gette note, rddigde
(Mi mauvais nrabc, nous apprend que cct exemplaire ful
donne' a la inosquc'e de la citadelle d'Olranle (»*Xiy>l ) dans
la Ponille (Ll^), l'an 886 de 1'hdgire (,t48i de J. G.).

Papier. 34a feuillels. Hauteur, 26 centimetres; largeur, 17 centi-
metres ct demi. 1 3 lignes par page. Relie oux amies de France et aii
eliiffro dc Henri II. — (Ancien fonds 173.)

409.

Feuillel porlanl sur un seul cote six fignes du Goran.

Papier. Hauteur, 3a centimetres el demi; largeur, a3 centimetres,
toosse ecrituro maglircbine du xv* siecle. — (Supplement aa5i.)

410.

Fragment d'uil exemplaire du Goran, commenennt
pnr le sixii'mc vcrsel de la seconde soutale el finissanl
nvflc In clix-builieme sourale. Les motions ou voyellcs y
son I. marquees a 1'encre rouge. L' denture est Ires-mau-
vaise, cominc cclle de la pluparl des mss. nrnbes ucrils
mi Espagne par les musulmans du xv" el du xvi" siecle.
A la suite de ce fragment, nil folio t 26, se Irouvenl. onze
lignes dciiles en caracleres arabes el parnissanl renlernier
un cbiirme conliv la lievrc. Cello piece est rddigde en
espagnol meld d'aiabe. Le feuillel i3a est nn (ragmenl
d'un traile de jurisprudenrc. Le feuillel suivant esl mm
iiinulelte. Ce vol unit* provient de la succession du due de
Bniirwimille, qui I'ut vice-roi el capilaino gdndral de
Itarrelone, en 1G80.

Papier. i.'13 feuillels. Hauteur, a<) centimetres; Inrgcur, 20 centi-
metres. 17 lignes par page. — (Anden fonds 18'j.)

4 1 \.

Le Goran; exemplaire en caracleres oriculaux, d'tmc
denture Ires-serrde el Ires-fine, qui patail dire <l<; la (in
du xv r siisrle.

Papier, i (io -feuillels. Hauteur, 1 1 centimetres el demi ; largeur,
in centimetres, i i> lignc« pnr page. — (Supplement ii/i.)

412.

Les sourales xv etxvi du Goran ; grande dcriture neskhi
occidentale; cinq lignes par page; les points-voyelles el
les alif de prolongation en rouge; les djazm et les teschdtd
en vert; tilres de sourales en caracleres coufiques tres-
mal dessinds a 1'encre d'or; les versets sont sdpards par
un trefle d' , les groupes de cinq versels par des pen-
dcloques d'or, et les groupes de dix versels, par de
grands roods histories.

Au commencement du volume se trouve ua cahier do
vingt pages, d'une denture du xvn" siecle, ayant appnrtenu
a un ouvrage en langue turqu'e, qui traile du sens de
certains passages du Coran , quand on consul le le sort au
moyen dc ce livre. Tres-belle denture neskbi.

Papier. 68 feuillels. Hauteur, 33 centimetres •, largeur, 3,3 centi-
metres. Ms. de la lindu xv' siecle. — (Supplement iGj.)

413.

Le Goran; 111s. d'une assez bonne denture date de
Pan ()2 3 de I'lidgirc (1617 dc J. C.). La division par
parlies el. par liuitiemes de section (*V?-) est indiquee,
innis les, sigues de poncluntion manquent. Les alif de
prolongation soul en rouge.

Papier, 5i. r > pages. Hauteur, 17 centimetres; largeur, la ceuti-
mitres et demi, if> lignes par page. — (Supplement lao, Saint-Ger-
main 278.)

414.

Le Goran; bonne denture orienlale. La division du
lexle en sections ct en groupes de dix versels esl indiquee,
ainsi que la ponr.lualion. D'apres un acle de donation
inscrit sur le recto du premier feuillet, ce volume ful

donne a la mosqude de Qal'at Nowft tsy (Castel-Novo,
en Dalmatie?) Pan 9 6 3 de l'lidgire ( 1 5 3 6 de J. C).

Papier, 296 feuillels. Hauteur, 3i centimetres j largeur, 20 centi-
metres et demi, 1 5 lignes par page. Ms. du xn* siecle, relid aux armes
el au cliilTro de Henri II. — (Ancien fonds 174,)

415.

Le Con- 11, d'une belle dcrilure persane, date' du mois

FONDS ARABE.

\n

dc safui* 965 (juillel 1 538 de J. C). Lc lexle est ponclue -
el divise en sections el en groupes de dix versels. Les
pages sont encadre'es d'un filel d'or. Lcs litres des sou-
rales sont en or. Uue arabesque assez simple, qui ornail
les deux premieres pages, a die elTace'e par une main eu-
rope'ennc. A la fin du volume on Irouve un traite' de
divination, en pcrsan, remplissant cinq pages.

Papier. 35a feuillels. Hauleur, is cenlimelres; largcur, 8 centi-
metres el demi. is lignes par page. — (Supplement 127.)

416.

Le Coran; ins. dole* de l'an g56 de I'liegire ( 1 5 6 rj tic
J. C). Le texte est accompagne des signcs de division el
de poncluation.

Pipier. 297 feuillels, Hauleur, i3 cenlimelres; largeur, (i cenli-
melres. 1 5 lignes par page. — (Supplement 118, Saint-Germain 53 1 .)

417.

•Le Coran ; beau ms. qui 'parait litre de la fin du xv'siecle,
Le texte est divise 1 en parlies el porte les signes de ponc-
luation. Les deux premieres pages sonl encadre'es d'nnc
arabesque assez bien exe'eutee. Un possesseur du 111s. a
inscrit son nom sur le recto du premier fenillel avec la
dale de 957 (i55o de J. C). Sur la menie page on voit
la signature de Du Ryer, traducteur du Coran.

Papier. 191 feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 1 5 lignes par page. — (Supplement 1 a 3 , Sainl^Germain 28/1 , )

418,

Le Coran, d'unc tres-belle eeriture noskbi. Le texte
porte les signes deponctualion. Les groupes de cinq ver-
sets sont indique's, a la marge, par des tUoiles qui sont
alternativeinent a fond d'azur el a fond d'or. Les quntrc
premieres pages du texte, les deux pages qui se troment
au milieu du volume et les deux dernieres pages du lexle
sont encadre'es d'arabesques, exfoutfos en or el cu rou-
leurs, d'un tres-beau dessin. La quatrieme et la cin-
quienie page sont 6c rites sur un fond d'or. Les litres des
sourates sont enttiure's de belles arabesques. La re) i 11 re
orientale, qui est u repli et qui se ferme au inoyen dc
deux agrafes en argeiU,.est ornfo, tan I en dedans qu'au
dehors, d'arabesques et descriptions en caraclere nesklii,

renl'ermant des versels du Coran. Ces orncmenis sont en
or el en couicitrs.

A la fin du volume se Irouve un pelil traile' en vers per-
sansintiluleA<li JU, «Livrcde Divinations*, qui enseignc
la maniere de consuller le soil au moyen du Coran. Celte
pii'xe, forile en ta'h'q, est de la main du copislc qui a
transcritle reste du volume.

Un acte do donation , re'dige' en tun: et inscrit sur lc
recto du premier fenillct, nous apprend que ee magnifi-
que volume Cut donnc par le grand vizir SinAn Pnelin a
PegUse de Yiiniq (&&?.) qui venait d'etre eonvcrlie en
niosque'e. Celte piece cstdaldedc fan ioo3 de I'liegire
(i5ou de J. C). Meninski nous apprend que Ythiiq.
en latin laurinum et en ilalieu Ginuarmo, est une villi-
de Hongrie.

Papier. Alio rcuillels. Huutctir, 3cj cenlimelres; largeur, aa centi-
metres et demi, 10 lignes par page. — (Ancien fonds 175, ('/illicit

419.

Le Cornu. Les litres des sourales soul en lellres d'or. II
en est de liifimo des inols inscrils sur les marges el qui in—
diqncnt la division du texte en soixunte parlies ( 1/7=*-) 1!l
en quarts de partie. Les signes de ponelunlion 11'y sont
pas marque's. Le ms., qui parafl etre du xvi" sieele, est
relic aux armes et au cliiffre dc Henri II. Le commence-
ment, jusqu'uu verselSi de la souralc 11, manque.

Papier. 218 feuillels. Hauleur, 28' cenlimelres; largeur, 20 centi-
metres, i3 lignes par page. — (Ancien fonds 180.)

420.

Le Coran, fori I en caraclores nesklii occicleiitnux el
probablement par un Maure espngnol qui elail emigre
au Maroc. Le style de I'forilure est tout a fait celui de la
bonne foole cspagnole. Les poinls-voyelles et les alif dc
prolongation soul en rouge. La division par parlies y est
iudiqnfo. Les litres des sourales sont 011 lctlrcs couliques,
lave'es d'or.

Au folio 343 setrouvent quelques lignes en vers ratlja: .
piiraissniit ronl'ermer une operation d'arillime'lique; innis
la mauvaise eeriture cl lcs f 'miles d'ortliograplie cnipe-
chent d'eu rcconuailre la nature. Sur le \crso du mime
1'cuillet 011 lil nne recettc pour la preparation de la picrre
philosoplialc appelee i'emeiwule rouge (yf^ gM>^\).

Papier. 34A feuillels. Hauleur, so cenlim6tres el demi: target).",

iC.

l-2'i

MAM 'SCItlTS OniHNTAI'X.

i.i fi'iiliniAlios. i 5 lijfncs pur pn([i'. Ms. ilu \n' Merln. t \inicn
lends iNN.)

42 1.

Lc Gir.m. Topis lis signes lie dj\ isioii' c| de pourluii-
I ton sou f. iudiipios. Les I'ciiillrls i t'l •> son I d'uiic endure
plus modrriic (|iic lc resie ilu n,s. Le dernier li-iiillcl
niiiiiijiii'. Le leuillcl (Jo el. lis in-ill' leuillels simanls onl
elc remerses ;'t la reliiire.

Papier. ."Iiiii |ki(;('S. Iliiiilcur, -i.'i reiilimi'-lrcs; Inrf^-iir, i.'i cenli-
iii('.|ics. i.'i li»ii(.» jtar |w|[e. Ms. ilu \vi' siiVlo. — (Ancii-n funds hjh,

CllllllTl /|<|(|.'i.l

422.

Lc Coran. Le.s sijpies dc tli\is ; on el do ponrlualinn
soul indicpics. La liii de la sourali; inliliiloi! Ldl ■• La
Xotiiclh-n el les sourales siiivnnlcs mainpicnl.

I'apicr. U7/1 feiiilMs. n.'iiilcnr, lS ccnlimelivs; lur/rcnr, i.t ri'nli-
tnilres el ileini. i. r i li/jrics pur ]inj;o. Ms. du vvi' sii-tle. — (Anricn
funds i()i , (Ivllii-ri (ii'i/i.)

423.

Lc scpliemc \0l11111c d'un «>.\«>ui|tlair<> du Coran, ecril
en cararlcros nesklii oecidenlaiix, rmiieiianl les sou-
rales xwvmi el suivanlcs jnsi|ii7i In lin de la souralo 1.11.
L'oirilure esl grande el (I'lin (rus-lmau sl\lc; IVnere esl
d'line niuleur linine. el fonrde; les poinls-Yovellcs soul
en rniiffe, les siiuMn el les Iwrlitlitl en verl; les lnim:ir
soul, ropresenlc's pai- des points moires el les inmrin soul
lijpircs de la nianiere ordinaire. Les nil/' de pro|on»nlion
soul marques a Idicre rouge. Les groupes de riiuj el de
di\ versels soul indiijiies par des disipies inscrils dans le
lexicon sur les marges, cl rirlieinenl (lores; les disij lies des
groupes de dix H-rsels soul des rerrlcs, cenv de.s groupes
de cini| versels onl la Ibrnic dun angle aigu lerme par un

(leiiii-cerele. Les (ilres des soiicales soul errils en earacleres
rouliipies a IVnmi d'or. Sur le \ei'so(ln premier Ibuillel se
Irouve line lielle arabesque rp.presenlaiil 1111 eerclr insrril
dans un currc el n'tili-riuant un Ireillage de raies blau-
clii's lomiiml. eloile, el doiil lelbnd e.sl line croix grerque

a ipieue iraronde. Lc nieiiie ornei il esl reprodiiil, sur

ie redo du second leuillel. A la lin tin wilmne on voildoux
ornomcnls du memo genre, seiilcinenl le Ireillage. esl
.'•einplaee par unc koIc en earacleres nesklii, qui cou!'"'il

I explicit de la seplieme parlie el line inwirnlinu pom
Wnliomel el sn I'ainille.

\ i'lin. 11/1 fpiiil|nl«. Hanli'iir. ■>» ivntinii'.li'fs: lir(;<'iir, is r ,'nli
mi'lres. j) lilies par pn;;... Ms. ilu xvi' si.Vle. - 1 Anrii'n fowls .,.••. 1

Les derniercs soiir.iles dn Coran. a parlirde la smi-
raley^-jJI.

I'lipirr. TiS r«iiilli-ls. Iliitili'iir. ->n r.<iiliini'i|n>s: liir^cur, 1 '1 ri-nli-
iiH'ilrcs. 1 ■>. 011 i.i lij-ncs par | B1 ,,,.. \| s . ,l„ v .,' sieclc — (.\11cicn funiL

■Mill.)

4 25.

I'Alraifs du Coran ncconipafines d'uiie Iraducli spa^

fjnole, (icrile en earacleres aralies. \\. du Sai-v a doime
la nolice de re miIiiiiic dans le Ionic [V de.s rVoliccs el
exlrailsn, pii|je (i-iG el suivanles. Cems. olTre un cxcniplc.
de relic mainaisc iicrilitre inaurc-espa|piole. donl on se
servnil a (ircnade an xvi" sieidiO

I'.npior. ill) fouillcls. HnuliMir. -in ri'nlinivlrni; lartpir, i.'i conli-
mc'lrcsi-l ilenii. 1 :> li;;n<s |mr |iii[[c. — (Anricn funds 10N, Collxrl
:!<i5a.)

h 26.

Le (ioran, Inxlo pour\u dew sijpics de ilixision el df

poncluiilion. An coininenccnicnl se Irouvi- line belle ara-
liesipic renl'ennanl la premiere sourale, ecrile siirun loud
d'or til (in earacleres microscopiipies. Le le.xle esl encadre
d<! filels Ires-lins, reliausses d'un (rail d'or. La rnliure
soi'l [jrobahleiiicnld'un alelierpeisai];clle esl encore I res-
belle, bien qui: Ircs-laliijiiec.

I'npicr. /iS'i feiiillcls. Ilaulcur du 'volume, 11 coiitimt'lres cl demi ;
](irj;ciir, 7 ccnlinu'lics ct (lomi. llnnlciir des pnges ecriles, 6 ccnli-
nielres; liii/jrar, li fcnllmelres el demi. 1* li(;nos par page. Ms. du
xn'sieclc. — (Ancien fonds a\ 1, Colt>eit (1(137.)

427.

Le Coran, lexle pourvu des sigucs de division el do
punctuation. Lc lexte des qualre prciniercs pages esl en-

KONDS \H\UK.

Iuiiiv lie lii'lln- iir.ilii'<i|iic.s: In nipisln \ a iui> |hiim' npi-
;;r;i|il»' li-> vi'isrl-. -li h ■ji) ill' la Miurali' l.vi. \nx aiilrns
pa;>ns. lr li'\lr n>l I'linnlm lie lili'U liuiis el lilnus, iv-
Iiiiii-.-iV- d'cir. Li's ilcniii'iv Iniillrls 1 1 1.1 1 1< | ix-i ) I .

I'.ijiirr. 'loij r.'tiill'-^. IIjiiiIi'iu, i -i ri'nliiiH'lii's: largi'iii', n irnli-
mi'lp-v i I li;»tM's niir p;i;;i'. vK • I -tt mi' siiVli', (Aiirien tumls 'ji-'.i

V28.

Lr Ctii-iin. 1-r fi'xln, jMiniMi (Irs mjjiics dn division ct
ili 1 jmiim'IiimIIiiii, est I'lii'iithv dun lili'l •**►••{[«'- La pri'niii'i'i'
soiirali* el It 1 riiimni-ni rini'ill dn lii snrnndi' soul cnlouri's
(111111' ; u ' a i 1 1 ' ^ 1 1 n < • a fond d injur.

1',-ipii'i'. '.M li'iiilhils, llmilviir, i ■> rcnlimMn's; lnr|]i'iir, m ri'iiti-
iiihIvi's, i Ti li|jnt'.«i pur p»;;'*. Ms. (lit \u' siiVlc. — (Anaim limits 'ufi,
Colli.'H i'.'iiS.)

429.

Ln doniu, lexli' pnumi ties sij'iii'.s dc division el (lis
poiirliinliim. La pn'tnii'-m snurali' i'l lr cDiiimciin'mi'iil
dc la si'i-onili' soiil I'lilont'i's d'niio ai'idicsijiii' mi n/.lll' el im
or. Li's attlri's paj[<'s smil I'liradi'dns dc (mis lilels noirs re-
liaiissns d'nc. A hi lin dn volume sn Imuvenl (Ins inslnic-
lioiis mi laii;;un turqui' stir hi inaninrn doul il I'atll ron-
snllni' In Hirl an inoynii dn (loran, a\an[ dVnlrcprendiv
mi vo\aj<c. An vcimi dn I'nlio ,'(97 sn Ironvn nun pi'inm
nn lira be, Miivic dunn pii-er dn vers en lure i'niii|»lissanl
doir/.n pajp's nl laisanl coiinaili-n Ins indiniliniis quo eha-
i|lin Inllri' di' riilplmltnl I'onrnil a nnlni i|iii coiisnllc In
sort. Unliun 1 oricnlale.

Papier, .'i.'l'i fi'nillels. Hauteur, i.'l tenlinK'ltvs ol demi; lni'|[ciir,
i) I'ciiliiiiulris. lf> iigiies pur pa«e. .Ms. du vvi' siuclc. — (Ancien lotiils
!!!<i,Go!ln.'l't (iOIfl'i.)

430.

Li! Coi'iui, It'xle ])onrvn (Ins sijjncs dn (ii\ isioii el rln
pmirtualimi. La prominresouralo oraipe deux pages don I
nliaciiiKv est. romei'lc d'unc arabesque nn a/.ur nl en or.
Lns nnlrns pajjns soul nncadrnns dn i|iialrn filets dn. con-
li*iu- nl d'nn lil"l dor.

Papier. Alili fenillels. Hauteur, ii5 centimetres; lur/jour, 8 centi-
metres, la Ujjuos par p>t|[e. Ms. dn wi'siecte. — (Ancien fonds :u;.)

>\ 3 1 .

Lr (loran; ins. i\^ dnn\ iVrilnrns diO'nfnnlns. t.n pri'-
niicr li'iiiilnt , a\iinl ilisparu. a nln ri'in|ilai'n jiai' nun main
iMirnpi'nnnn. I.n I'nlin .'Jo I. ipii dnvail nonlnnii' la son-
laln i.vvvii nn nnlinr nl Ins sni/.n jn'i'illini's vnl'snls dn la
sonraln siiiviinln. n>l rn-.li' 111 lilaim. Ln ln\ln nsl nci'oin-
pa|;nn (Ins >ij;iins i\\- divi>ion nl dn pnnnlnalioii.

I*ii|iii'i'. .'iin fi-nilli'K lliiiili-ur. i, r i I'miliini'lrfs: lnr;[i'iir, iiiifiili-
iiM'-lrcs i'l il'-Mii. I);ins In |iri'iiiii'ri' ntuili*' (lit voluirn', tcs pa/J*'? i''m-
lii'iuiitiit 17 li|;in's; ilitiis hi m'ciiihIi' iniiili''. |i- iiflinlirit ill's lij'iii's i'-l
il<! iTi. Ms. iln \vi' sii'i'li'. -- (Anrii'ii limils -.iX.)

4 32.

Volnnie rnnlnrinanl dns oxlrails (hi Conui d<' (livni'si'>
I'ri'itlll'i's.

I'iipini'. Ii5 fcuilh'ls. liiiulfiiir, |5 rpiitimelros; l.ir/jeur, 10 ceiili-
iiiiMrns. Hgnes jinr |«i(;i'. Ma. ilu \vi" swrln. — (Ancien fonds .18 n. )

4 33.

Quelquos sout'alcs dn Coran. Kci'itm'e de Conslanti-
noplc. Lcs dcn.x premierns pnjfcs sont oi'ikips d'unc ni-n-
hcsqiic, loutes lcs aiili'i's soul niirndrei'S cPun filet dorn.

1'apier. Go feuillels. Haiilitnr, il) cenlim6trcs; lar(|cnr, 11 centi-
metres. 7 lignes par pa(jii. Ms. du ivi* siiicio. — (Ancien londs :i')i.)

434.

Le Goran, lexle. poui'vu dns sialics dc division at dc
poncLualion. Les pajjes sont cncndrees d'uu fdet rouge.
Li's litres dns souratns sont ecrils it I'encre rouge, el lcs
deux premiers soul entouivs d'une arabesque.

Papier. 3no fi.'uillols. Haulcur, iK centimetres et demi ; lorgeur,
1 1 centimetres ct demi. 1 5 lignes par pago. Ms. du mi' siecle. —
(Supplement i!)8.)

(35.

Lc Cornn. Les motions sont marquees trcs-irrdguliere-t
men I. Les litres des sourales sont en lettres d'or. L^
verso tin premier feuillel el le recto du.sacond porlcnt

I i>G

MANUSCRITS ORIENTAUX.

rharun une arabesque c.irr.ulniro, assoz bien cxcrule'e. An
verso tin second feuillel so Irouve line jolie ni"ibcsi|u«; cur-
ree,a\er une (lent 1 an milieu. Lc itcIo (In Iroisieme feuillel
ronlicul mil! aulrc arabesque carree, an milieu de lai[iiclle
lomol.<*lll, trace en caracleres coufiq lies, est reproduil. deux
Ibis. Le folio 3 verso el le folio h redo eoiilicnnent lc
lexle cto la premiere sourale, el clu commencement de la
seconde, encadre dans mie jolie arabesque. Les pages sui-
vanles sonl. ciilonrees de filels noirs el d'un filet dor. Le
dernier nihier est d'une autre main el remplace sep!
feuillels perdirs.

Papier. A87 feuillels. Haulcur, 9 centimetres; hirgeur, 8 centimetres.
1 1 lignes par page, lis. du in' siecle, — (Supplement 1 lit) to:)

436.

La vingl-lroisicme section (*y?-) du Goran. Les signes
de division onl la forme d'assez grands disques exe'cule's
en or el en couleurs. Les litres des sourales el les dcr-
niers versels sont cnloure's de belles arabesques. II y a
quelques kcunes.

Papier. t6 leuillels. Hauteur, 38 centimetres ; largeur, 26 centi-
metres. 5 lignes par page. Ms. du xvt" siecle. — (Supplement j5o,
Saint-Germain 5g.)

437.

Tres-grand exemplairc du Coran en caracleres ncskhi
o.rientaux, ayanl apparleuu a la mosque'e d'al-Azhar, an
Caire, et rapporte" en France l'an j8oo par .1. J. Marcel.
Les titres des sourales sonl en lcttres dor, les versels se"-
pards par des roselles dore'es, Lc texle des deux premieres
pages et des deux dernieres csl encadre' d'une arabesque
dessinec avec soin, mqis d'un gout fort mediocre. L'ecri-
lurc est grande, reguliere et asscz belle, sans loulefois
egaler en beauld celle du ms. n° Z118.

Hauteur, 7 1 centimetres ; largeur, a 1 centimetres el demi, 1 3 lignes
jar page. Ms. du ivi* siecle. — (Supplement i5a bis.)

438 a 440,

Trois volumes d'un exemplaii*e du Goran. Tres-grossc
ecriture neskbi-africaine. Les traits qui marquent les
vo.yelles sont en rouge; les wash sonl indique's par 1111
gros rond de couleur verle, et les hamza par 1111 rond
jaune. Les versets sont separds par un trefle d'or. Lc M

coufique don! indique les groupes de cinq velvets, un
Ircs-gros rond en or el en couleur, les groupes de (lix
versels. Les litres des soiirnles sont crrils eu caracleres
coufiques, evides el dores; les 11ns sonl eneadres aiec
line reiiiiiue elegance, les ailtres accoin|iagnes d'un
fleuron asscz bien dessine en or el. en couleur, sur hi
marge du letiillel.

I.e. premier volume eonlicnl les sourales 1, 11 el m, lc
second v< ne, les sourales iv a \i, el le Iroisieme, les
sourales xxvn a xxxvn. En (die du second volume, on lil
res mots : (tC'esI Laleboran que Charles le. Quint, empe-
reur dos liomains el roy des Esptigncs, aporla de ses
expeditions de Tunis el. Alger el que le cardinal de (iraa-
veile avoil lire de I'Escnrial pour le. mell.re en sa biblio-
Iheque.i)

l'npier. u'i, 1 18 el 131 feuillels. Hanlenr, .'!8 centimetres el demi;
laigeur, 37 centimetres, 9 lignes par page. — (Supplement 17(1.)

441.

Volume de diverses ecrilures, renlermanl plnsieurs
sourales du Cornn, suivies de prie.res et de litanies en
langue lurque. A la (in se irouve la Borda de Bousiri, Ires-
bieu dcrite en caraclerc la'li'q et accompagnec de loutcs
les motions, Le lexle du poeme est entourd d'un filet
d'or.

Papier. aoG feuillels. Hauteur, i5 centimetres; laigeur, y cenli-
melrcs el demi. — (Ancicn fonds 197.)

442.

Les sourales xlvi 11 li du Coran. Tres-belle errilure.
Le lexle est encadre d'un filet rouge. A la fin du volume
se Irouve un feuillel qui contienl la copie d'un passeporl
dale de l'an 1008 de l'hegire (1 5gQ de J. C.) el adresse
par la eour du Maroc 11 un de ses kai'ds, le nomine Ibn-
Daddja, lui ordonnant de Inisser parlir pour sou pays le
niedccin franc Elienne Hubert (cyjjyi* yjiliwl)qui s'etail
rendu a ladile cour. Suivcul Je sigualemenl du medeeiu
el celui de son doineslique, Lubin Ponce. Celle copie,
laile par un Europeen pen habilue 11 la lecture de pieces
arabes, renferme plnsieurs failles.

On a eolle sur le plal interieur une belle piece de
calligraphic arabe , rcal(srinaiil quelques versels du Coran.

Papier. a!> feuillels. Hauteur, 2/1 ccntimutres; largeur, ili cenli-
melres. 9 'goes par page. — (Ancien fonds 199, Colbcrl .'Iti'ia.)

FONDS ARABE.

[27

443.

Les sourales vi, xxxvi, xliv, xlviii, tv, lxvii et lxxvih
rlu Cornn. Une prierc en nrnlie a e'le' eV,rile sur la marge
du folio a i; une autre prierc est iuserec dans le lexle au
I'olio 28. En Idle du folio 55 verso se trouvc une disser-
tation en lure sur les verlus (Tunc cerlaiue prierc, ccllc
urobableinenl qui a ele Iransr.rile au folio 65. Les feuillcls
(|ui suivenL eonticnnenl des prieres et des passages du
Coran.

Papier, 83 fcuillels. Hauteur, 16 centimetres; largeur, 10 centi-
metres. 9 lignes par page. Ms. du \vi c siecle. — (Ancicn fonds aao,)

sion interlineaire en espagnol. Cerlains termes rciigieux
commejmradis , anga , etc. , ne sont pas Iraduits , mais trans-
crits en caracleres europe'ens, et le mot Dim est toujours
dcril en arabe (^1). Ce volume a die dcril eu entier,
texte et traduction, a Salon ique, par mi lmisuhnan espa-
gnol nomine* Ibrahim Isquierdo, en Fan 976 de fhc'gire
( 1 568 de J. C). L'e'crilurc arobe est une mauvaise iini-
lalion de Fdcriture occidcntalc, ou maghrebiue, celle du
lexle espagnol est au con trains Ires-rdguliere et Ires-belle.

Papier. 107 feuillcts. Hauteur, ai centimetres; largeur, 1/1 cenli-
meU'es el demi. 5 lignes par page. — (Ancien funds 301.)

444.

Les sourales vi, xxxvi, lxvii et lxxvih du Coran. Sur
les marges de quelques feuillels et a la fin du volume se
Irouvenl des prieres en arabe avec des litres en lure.

Papier, 38 fenillets. Hauteur, i5 centimetres el demi; largeur,
1 centimetres cl domi. n lignes par page. Ms, du sti" siecle. — (An-
cicn fonds aa3, Colbert 6i li.)

445.

Les sourales vi, xxxvi, xlviii el lxvii du Coran. Volume
de diverges ecrilnres. A la fin se trouve nnc priere on
lure.

Papier. 3 5 fenillets. Hauteur, 1 (i centimetres; lorgpur, 10 centi-
metres et demi. lignes par page. jMs. du jtvi* siecle. — (Ancicn
fonds 324, Colbert (i'113.)

446.

Les sourales vi,xxxu, xxxvi, xi.it, xlviii, lv, lvi, lxvii
et Lxxvin du Coran. Au i'olio ha commence une ins-
truction, en tang tie turque, indiquaul ce que le croyaul
doit faire alin que scs prieres soient cxaucecs.

Papier. 85 fenillets, Hauteur, 9 centimetres; largeur, 5 centimetres
et demi. 9 lignes par page. Ms. du xvt' siecle. — (Ancicn fonds ?3'i ,
Colbert 6619.)

447.

Exlraits de pksicurs sourales du Coran, avec uue vpi'- j

448.

Le Coran, texte de la redaction d K Olhman avec les
voycllcs el les signes orlhographiques que Douri cl Sousi
avaient traustnis a leurs disciples sur Taulorite' du celebre
leetmr Abou 'Amr Ibn al-'Ala, En marge se Irouvenl les
varianles provenanl des mailrcs lecleurs des diverscs
dcolcs. Ces varianles sont dcrilcs a Fenere rouge. Le lexle
porte les signes de ponclualion. Au folio 367, a la suile
du texle, se trouve une note du re'dacleui- dans laqiiclle il
explique les chiflVes doul il s'csl servi pour indiquei' les
sources des varianles, etc. M. de Sacy a inserd la traduc-
tion de cetle puke dans la notice Ires-dlenduc qu'il a
donnde de noire 111s. (Yoyez h Notices el exlrails», etc.,
lomc IX, page 76.) Sur le verso du fenillel 270 on lit
uue note allribude au calife 'Alt relative a la maniere de
consullcr 1c sort au moyen du Coran. Au verso du fenillel
siiivaul se trouve une prierc compo.sdc pour scrvir a des
operations niagiques el quon atlribue ii Aboil Hamid al-
Gliazzali. Le feuillel snivant conlieiil 1111 channc pour
faire dormir les enfanls. Ms. dale' de 1'an 979 de Plidgire
(1571 de J. C).

Papier. 378 feuillcls. Hauteur, 20 ceuliu)61ves el demi; largeur,
if) centimetres. j5 lignes par page. — (Ancien fonds 189, Colbert
3(36 1.)

449.

Le Coran. Ms. de forme oclogone, date de Tan 990 de
Tkegirc (i58a de J. C). L'dcriture, line, mais pen
dldgante, parait dtre d'une plume pcrsanc. Le dernier
feuiltet porlc le nom de Fun des anciens possessenis : Mo-
hammad, fds de Timm-Khan.

Papier. 3 38 fcuillels. 10 centimetres de dioroelre. — ^Suppl< ; inenl
1 q3, Supplement de Sainl-Germain 07.)

128

MANUSCRITS ORIENTAUX.

450.

Le Goran, exemplaire datd de l'an gg6 (i588 de J.
C), dcritpar un copiste hire. Les signes do division el
de pouctualion manquent.

Papier. 3si feuillcls. Hauteur, ig cantimelres; largeur, i4 centi-
metres. i5 lignes pur page. — (Ancien fonds 186.)

451.

Le Goran , lexte pourvu des signes de poncluation, Les
parties et les groupes do dix versets sonl marques a
l'encre rouge sur les marges, Celle copie a eld execuldc
par un scribe lure en l'an 999 de Hidgire (1 690 de J. C).

Papie". 3o4 feuillets. Hauteur, 31 centimetres ; largeur, i5 cenli-
melres. 1 3 lignes par page. — (Ancien fonds 1 85.)

452.

La section XIX du Goran, reni'ermant la fin de In sou-
rnte xxv, la souratc xxvi en entier el la premiere parlie
He la sourato xxvii. Ce volume fut donnd, en 1668, a
Gliurlps de Monlchal, archeveque de Toulouse, par An-
loineGaiot, professeur de litturalurc sacre'e.

Papier. -1-2 feuillels. Hauteur, 18 centimetres! largeur, 1 3 centimetres,
n lignes par page. Ms. du ivi' siecle. — (Ancien fonds aoo.)

453,

Le Goran; exeuiplaire dale 5 de l'an 1001 de l'bdgirc
(169.3 de J. C.). Dans la premiere parlie du volume, les
litres des sourales sont restds en blunc. Les points qui
separent les versets et les signes de ponctuation sont
souvetit omis. A la fin dn volume se trouve la priere
que Ton recite apres avoir lermind la lecture du Goran
imi entier.

Papier. 3o3 feuillets. Hauteur, 3o centimelres ; largeur, ig centi-
metres et demi. i3 lignes par page. — (Supplement i3o.)

454.

Le Goran, texte pourvu des signes de division, mais
non ponclue.

Papier. 4oa feuillcls. Hauteur, 17 centimetres; largeur, 11 centi-

mclres. 1 3 lignes par page. Ms. de la fin du xvi' siecle.
lai, Saint-Germain 280.)

(Supplement

455.

Le Coran, copie cxdcutde a Constantinople. Les Litres
des sourales sont dcrils a l'encre rouge. Les signes de
division et de ponctuation sout omis. Le premier el le
dernier feuillel manquent. A la fin se trouve line piece
arabe que Ton rdcite apres avoir lermind In lecture du
Coran. Celte priere remplil a peu pres trois pages. Suit
une priere en turc, dans loquelle il est fail mention du
sultan Sdlim (fc*>), fils de Solai'mdn.

Papier. ao3 feuillcls. Hauteur, an centimilres; largeur, ao centi-
metres. 1 5 lignes par page. Ms. de la fin du xvi* siecle.

ment 138.)

(Supple-

456.

Le Coran. Une belle arabesque orneles deux premieres
pages; les aulres pages sont cntourees de filets noirs, re-
haussds de filets d'or. Texte pourvu des signes de divi-
sion et de ponctuation.

Papier. 3o5 feuillels. Hauteur, i5 centimetres; largeur, 10 centi-
metres, j 5 lignes par page. Ms. de la fin du ivi* siecle. — (Supple-
ment i/iB t.)

457,

Les sourales vi, xxxvi, xuv, xlviii, lv, lvi, lxvii et
Lxxvm du Coran; bonne denture neskhi. Les versets
sont separes par un rond en or; litres des sourates en
or; texte encadrd; les deux premieres pages portent des
arabesques en or et on couleurs, I'ormant uu encadrc-
nient dont clioque moilie renferme cinq lignes de texte.

Papier. 81 feuillels. Hauteur, is centimetres ct demi; largeur,
8 centimetres ot demi. g lignes par page. Ms. de la fin du xri' siecle.
— (Supplement 169.)

458.

Le Coran; exemplaire de di verses dentures, dont celle
qui Tcinplit le milieu du volume, depuis le folio /19
jusqu'au folio 378, parait etre de la fin du xvi° siecle.

FONDS ARABE.

12!)

Le texle de celle partie est foril sur papier europe'en, dc
incme que les premiers feuillets, qui onl ete ajoutds
pour remplir ime lacunc. Los dcrniers feuillets sont ecrits
sur papier deriz. Le texle porle parlout les signes de di-
vision el de ponctualion. A la suile dii Coran, vient une
priere a l'usage de ceux qui aclievenl la lecture de ce
liwe; puis (lol. 282 v°) uu traite' sur la inauiere de
lire le Coran a haute voix, avec les con tractions plione^-
liques el les intonations coiiven.djies. Celle piece, dout
la (in manque, devnil recevoir des gloses intcrlineaircs en
languo. malaie; elle en porte quclqucs-unes, mais le tra-
vail u'a pas eld I ermine. Au resle,on rcmarque dans plu-
sicui's parlies dii volume de courles notes en malai.

Papier, sflo u'liillcls. Hauteur, 3o centimetres; largeur, ii| centi-
metres et demi. 1 5 lignes par pa([0 dans la pnrlie principale du volume;
les premiers feuillets en porlenL 1 7. Ms. tin commencement du xvn e sio-
elc. — (Supplement 1:19.)

459.

Le Coran; exoniplairo dale dc Tan 1011 dc I'liegire
(1062 de. J. C). Le loxle porle les signes de dhision el de
poncliinliun. Une arabesque assez simple ornc les deux
premieres pages. Les aulres pages soul enradrecs de deux
trails rouges.

v

Papier. 7H0 pages. Hauteur, so centimetres; largeur, iS centi-
metres. 1 3 lijjnrs par page. — (Supplement 1A8.)

460.

Kxtrails du Coran, acconipagnes des signes do ponr-
luntiou. Les trois premieres sonrates cl les huil der-
iiiores soul rcprodniles en onlier; quant aux aulres, le
ropisle n'en a domic que les premieres lignes. On lit sur
le dernier I'euillel la nolo stiivaule : «Quelquos eliapilres
de i'Aleorau, cscrils par Francois de Boulogne, Turc que
mon fro re avoil retire des gardes du roy, en vi' mi. •>•> Cc
ins. lul dene erril en 1G12, probablenient a Paris.

Papier. r>4 1'iMiillets. llauleur, 27 centimetres; largonr, 19 centi-
metres el <lemi. 1 5 lignes par page. — ( Anoien fomls 1 S/i. )

461.

Le Coran, ms. dati de 1'an 1026 de Thegirc (1617

Man. oniGATAL'x. — 11.

de J. C). Ou y remarque plusieurs lacunes, donl la
plupart onl die* rcinplies par d'autres copistes.

Papier. A57 feuillets. Hauteur, ao centimetres \ largeur, ill centi-
metres et demi. i3 lignes par page. — (Supplement |53, Saint-Ger-
main 377.)

462.

Le Coran; cxemplajre de divcrses ecriturcs; celle qui
remplil la plus graude parlie du volume est d'une main
turque cl porle la dale de 1'an io36 de I'liegire (1626 de
J. C).

Papier. 3/i8 lemllels. Hauteur, lS centimetres; largeur, 10 centi-
metres. 1 3 lignes par page. — (Supplement 1 65.-)

463.

Le Coran, texle pourvu des signes de division el de
poiicluation. Les deux premieres pages sont enlourees
d'une arabesque. Le ms. esl date de fan 10/19 dc I'liegire
(iG3g de J. C). A la fin se Irouvc une priere, daus la-
quelle rclui qui vieul de faire la lecture h haute voix
d'une pnrlie de ce livre demande a Dien le. pardon des
fanles de lecture qn'tl aurait pn commellre. Les di\ors
genres de res fatties y sonl emimere's.

Papier. 4fi6 feuillets. Hauteur, i5 centimetres-, lui-jrcur, 10 centi-
metres. 12 lignes par page. — (Supplement 11C, Saint-Germain hi*.,)

464.

Le Coran, lexlc dcpourvii de poinls-voyelles, dnlii dc
I'au 1 G i) dc I'liegire (1GA9 de ,1. C).

Papier. 346 feuillets. Hauteur, 11 centimetres; largeur, 8 centi-
metres. 1 8 lignes par page. — ( Ancicn fonds 216, Colbert 6611.)

465.

Le Coran; cxemplaire dale de fan io5« (luio, dc
J. C). Les signes de division par groupes de dix verscls
sonl marques, ainsi que les signes de ponctualion.

Papier. .'132 feuillets. Hauteur, kj centimetres et demi; largeur.
ill centimetres, if) lignes par page. — (Supplement 121 H.)

130

MANUSCR1TS ORIENTAUX.

466.

Lc Coi'au, en niauvaise e'crilure lnaghrcbine, dale"
do Fun 1069 do riie'fjire (iG5n do J. C). Les premiers
I'eniUels mniujuenl. Le lexte esl aceompajpie de lous les
signes o)-t.liojji'H])]iir|ue9. Los six dernieres pnjjes soul, cou-
verlos de morccnux snns inlorel, nn prose el en vers.

Papier, 176 feuillels, Hauteur, 18 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 1 7 lignes par page. — (Supplement 1 54 , Suint-Gcriiinin 38.S.)

467.

Le Goran; iexle exe'rule' en Perse, pourvu des sijjnes
do division el de. nonclualion.

I'npier. A'10 fcuillcls. Hauteur, a(i centimetres cl demi ; largeur,
1 '1 centimetres el demi. 1 5 lignes |«ir page. Ms. ilu s?n* sierlo.
(Ancien fonds 179.)

468.

. Le Goran; exeinplnire ec.ril en (jrande parlie par 1111
Knropeen. Le lexle, ii ptirlir dn folio 90, esl ihtoiii-
pajjne d'une Iniduclion IWuieaisu inlerlineait'e, donl on
ne eonnail |ias Pauleiir. Les Folios any a 3n/| lenl'er-
inenl la Initio des rhapilrcs el des nmlieres.

Papier. :ioli feuillels. Hauli , aR centimetres; largeur, in centi-
metres. I.c nnnibre (Jos lignes par pige n'est.pns niiisl.inl. Ms. <!u
mm' sierle. — (Anrien funds iH:i.)

469.

Le Goran; exeniplaire pen soigne e( d'une ecrilur

Papier, a'ij) fcuillcls. Hauteur, -n ceiiltuiwli-cs ; lur|; •, |5 centi-
metres. 1 T> lignes par page. Ms. du xvii'' sieclc. — (Ancien funds 1 o,:i. 1

4 70.

Les dernieres sonrales du Goran, a parlir de la son-
rate i.wn. La premiere sonrale a ele ajoulee a la (in.

Papier. .IS fcuillels. llaulenr, an centimetres el demi: lai-jj.uir, 1 '1
centimetres. 1 1 }i;;n<.-s par page. Jfs. du jvii* siccle. — (Ancien fund-
11)6, Cullierl /1077O

471.

Les sourales vi, xxxvi, xlviii, iavii, lxxvih el sni-
vantes du Coran. Ln premiere sournlc esl placed a la fin.
Ms. pourvu des signcs de division el de. ponclualion.

Papier. 70 feuillels. Hauteur, 30 centimetres; largeur, i.'l centi-
metres ot i'"-ni. <j li|jncs pnr page. Ms. du xvu* sieclc. — (Ancien
fonds 303.,

472.

Qnel(]uos sonrales du Goran. Texle Ires-incorreel. A
la fin se Iroiivetil quelques prieres.

Papier, 133 feuillels. Hauteur, 90 centimetres cl demi; largeur,
i.'l centimetres, ij lijncs par page. Ms. du im' sieclc. — (Ancieii
funds 300.)

473.

La Irei/.ieine seelion du Goran, eonlenanl la fin de
la sonrale \n, la sonrale mii en enlier el le cnniiiicnre-
inenl de la sonrale xiv.

Papier. g3 feuillels. Hauteur, *o centimetres; largeur, la cenli-
metres. <| lignes par page. Ms. du \vu c siccle. — (Ancien fonds 3117.;

474.

Le. Coran, lexle |)oiir\u des sigues de division cl de
ponclualion. Les pages sonl enradrees d'un filet rouge.

Papier. 3:17 feuillels. Hauteur, 17 ccntiniclrcs; largeur, i :> cen-
timetres. 10 lignes par page. Ms. du xvu" siecle. — (Ancien I'cimK

475.

Les sonrales xxxv), xi.vm, lvi, iavii, lxxviii du Goran,
simies de lalilaniede Alnlioniel, de <|iiel<[iics iiuofinliou*
el i|iiel<pies aulres exlrails du Coran.

Papier, 'i'i feuillels. Hauteur, j(i centimetres; largeur, in centi-
metres. Premiere parlie, 9 lignes par page; seconde porlie, 7 lignes,
l.a premiere parlie du ins. est du ivu" sieclc, la seconde du 11111". -
(Anrien fouls i>3\ , Colbert C'lucj.)

FONDS ARABE.

131

476.

Lds sourales i, ti, xxxvi, xlyiii el lxxviu du Goran.
Les deux premieres pages sonl orne'es d'uue belle ara-
besque en or el en rouleurs; les autres pages sonl encn-
drdes de deux filets d'or.

Papier, fii feuillels. Hauteur, in cenlimelres; largcur, 1 6 centi-
metres cl demi. 9 ligncs par page. Ms, do. ctii* siecle. — (Ancien

londs 992.)

477.

Les sournlcs vi, xxwi, lxmi el lx.vvih du Goran. Sui-
\enl (|uelqucs Iradilious du Propbele, des liUmics el des
priores, le loul en langtic luiquo.

Papier, git feuillels. Hauteur, 10 centimetres ol demi; largeur,
7 centimetres el demi. 7 lignes par page. Ms. du xvu' siecle. — (Ancien
londs aa5, Colbert CGi5.)

478.

Plusieurs soui'nles du Goran.

Papier. 38 leuillels. Hauteur, i5 centimetres; largour, 10 cenli-
melres el demi. 9 lignes par page. Ms. du sni° siecle. — (Ancien funds

•!.1(S.)

479.

Les premieres souratcs du Goran, jusqu'nu clnquanle-
sixieinc verset de la lieuvieino sourale. Les deux premieres
pages conlieiinenl une arabesque assez grossierenienl
executee.

Papier. i3o fcnillcis. Hauteur, li centimetres cl demi; largour,
;i centimetres e! demi. ili lignes par page. — (Ancien londs «37.)

480.

Les sourales VI, Will, XXXVI, XI,1V, XLV1I1, LV, lvi, I.VU,
i.iv, 1.W11, i.xxvi el lxxviii du Gorau. Le lexlo csl pourvu
iles signes de dhision el de poiiclualion. Le folio 1 5 porlo
eu marge une piierc, le lolio ni, une lilanie. A la fin de
la derniere sourale, on Irouvcla priere qu'on recile apres
In lecture du Goran. An lolio G3, on lil une courle ins-

truction en turc sur la maniere de (aire son salut, suivie
de prieres el d'une lilanie eu arabc. Tous ces lexlcs sonl
enc.adres d'or.

Papier. 67 leuillels. Hauteur, 18 cenlimelres ct demi; largeur,
13 centimetres. 11 lignes par page. Ms. du xvif siecle, • — (Ancien
fonds a38.)

481.

Le Goran, le.vte pourvu des signes de ponctuatioii.
Les sections el ies quarts de section soul iwliques a la
marge.

Papier. 3G9 leuillels. Hauteur, 3o cenlimelres; largeur, ao centi-
metres el demi. i5 lignes par page. Ms. du ctii' siecle. — (Supple-
ment i 1 5, Saint-Germain 63.)

482.

Le Goran, lexle non ponctue, mais divise en sections
eteu groupes de dix versels. Une arabesque d'une bonne
execution cnloure les deux premieres pages du lexte.
Tres-belle relinre.

Papier. 3a4 feuillels. Hauteur, 36 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 1 3 lignes par page. Ms. du xvu* siecle. — (Supplement 117.
Sainl-Gcrmain 65.)

483.

Le Goran, Les premiers leuillels, conlciia.nl la sou-
rale 1 el les cent dix-sept premiers versels de la sou-
rale 11, manqiienl. Le copiste a neglige" d'ecrire les lil res
des sourales, ainsi que les signes de division el de ponc-
liialion.

Papier. 3(j4 leuillels. Hauteur, ao centimetres cl demi; largcur,
i'i centimetres cl demi. i3 lignes par page. Ms. dn xvii* siecle. —
(Supplement 119, Saint-Germain 278.)

484.

Le Goran , lexte divise en groupes de dix versels el
ponctue. Les litres des sourales sout e'crils 11 l'encre
bleue; les pages encadrees d'un lilel d'or. A la fin se
Irouvc 1111 lableau, an moyen duquel on consul le le soil.

Papier. 3O7 feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, 12 cenli-

132

mANUSGRITS ORIENTAUX.

metres. 1 5 lignes par page. Ms. dii xru' siecle. — (Supplement 1 26 ;
provienl d« la maison professe des Jlauites, A Paris.)

485.

Lc Coran, ms. qui parait avoir e'le cxifculd dansl'Inde.
Texte ponctue\ Les pages sont grossieremeiH encadi'dcs
de deux dels rouges.

Popier. 'ih') fetjllels. Hauteur, aa centimetres; iargeur, i5 centi-
metres. ,3 lignes par pige. Ms. du xvu* si^nle. — (Supplement i3s.)

486.

Le Coran ; exeniplaire pourvu des signes de division ,
innis 11011 ponclue\

Papier. 3 1 1 feuillcls. Hauteur, a i oeniinjjjtrQs e i jpu,; . ) ar g elv .
1 f> centimetres. 1 5 lignes por page. Ms. du xvu" siecle
incnt i4i.)

- (Supple-

487.

Le Coran.

Papier. 38 j feuillels. Hauteur, ai cenlinifctios; largcur, 10 centi-
metres, 1 3 lignes par page. Ms. du xvn* siccle. — (Supplement 1/16.)

488.

Le Coran, le.xlc pourvu des signes de division el de
poncluatiim.

Pnpier. a/ift feuillels. Hnutcur, 3o ccnlinielrea; largcur, ao centi-
metres. i5 lignes par page. Ms. du xvn' siirle. — (Supplement 1/17.)

489.

Le Coran; exemplairo ecril sur pnpier de riz, proba-
bloroenl en Malaisie. L'ecriture «sl regnliere, mais peu
gracieuse. Les signes de ponctualton sont marques. Les
deux premieres pages portent huit lignes de lexte, eu-
loure'es d'une arabesque assez Lien dessint'e, mais colo-
riee de la l'acon la plus barbnre.

Papier. 334 feuillels. Hauteur, 2/1 centimetres; largcur, i(> centi-
metres. i3 lignes par page. Ms. du x, 11' siecle.— (Supplement 1 48, vn j
vient de la Bibliotliemic Mazarine. )

490.

Les dernieres sourales du Coran, a partir de la liu
de la dix-huilieuie. Belle denture ali'icoine. Les motions,
les tesckUd el les alif riUihlis sont en rouge; les wash
sont marque's par un point verl, el les haima par un
point jaune.

Papier, jo!> feuillels. Hauteur, ao centimetres; largcur, iB centi-
metres. Le nombre des lignes par page varie de i5 A 17. Ms. du
xni' siecle. — (Supplement 1(11); pravient tie la maison professc des
J<!suites , d Paris, )

491.

Les dix-sept premieres sourales dn Coran, el soi.xanle-
treize versels de la souraie xvni.,6crilure ai'iicainc.

Papier, ga feuillcls. Haulcur, 18 centimetres; largcur, i3 centi-
metres etdemi. 19 lignes par page. Ms. duxvn" siecle. — (Supplement
1 4o Us; provienl de la maison profosse des Je'suilcs, j'i Paris. )

492.

Les sourales xvi el xvn du Coran, qui lbrmunl la qun-
(orzicmc section d'un exemplairo diviso en livnlo sec-
lions. Un iiomnitf Sdlim ben 'Abel al-liarim (mail domic
cu ivaqf, nvee les aulres suctions, a la grande niosquec
de j£j_«Lm_^. Une note en francais nous nppi-ewi que ce
volume I'ul pris, en File Damjounn, I'nn 1700, dans 1111
temple des Mahometans oft il y en avail Ijeiuicoup d'nutivs
soinblables. Lile d'Anjouana us I rune des Comuius.

Papier. )5 feuillcls. Houlenr, >5 centimetres; largcur, 11 cenli-
melres, i3 lignes par page. Ms. itu mi* siccle. — (Supplement 1 5i .
Saint-Germain 533.)

493.

Les sourales xix a lxxvh du Coran, d'une. mauvai.se
licrilure europe'enne; en marge, un assez grand nomine
de noles el d'essais de traduction, tanl en Innicais quVn
latin.

Papier. 4a8 pages. Hnutcur, i3 cenlimelres; largcur, if> cenli-
melres et demi. Lc nombre des lignos par page vaiie dc 10 a i5. Ms.
duxvn' siecle. — (Supplement 1 55, Saint-Germain 38a.)

FONDS ARABE.

133

494.

Les sourates vt, xxxvi, slit, xlvih, lxyii, lxxtui et
ex du Coran.

Papier. 6a feuillets. Hauteur, 16 centimetres; largcur, 10 centi-
metres el demi. 7 lignes par page, Ms. du xvn" siecle. — (Supplement
i55 bis, Arsenal.)

495.

Les sourates lxvii et suivnutcs du Covan; mauvaise
ecrilnre maghrebine.

Papier. 58 fcuillels. Hauteur, a centimetres el. demi j largeur, 1 5 cen-
tilitres el demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xvn' siecle. — (Supple-
ment i56.)

496.

Les sourates lxvi a lxxtii du Coran. Les tilres sont

omis.

Papier. 16 feuillets. Hauteur, a 1 centimetres ; largeur, 1 5 centimetres.
1 1 lignes par page, Ms. du ivn* siecle. — (Supplement 166,)

497.

Les sourates lxxvui et suivautes du Coran; ecrilure
iieskhi turquc. Les litres sont omis.

Papier, aa feuillets. Hauteur, 19 centimetres el demi; largeur,
1 4 centimetres, g lignes par page. Ms. du rvn' siecle. — (Supplement
168.)

498.

Les sourates lxxvui el suivaules du Coran; ecrilure
iieskhi turque. Lgs tilres sont omis.

Papier. 18 feuillets. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres, ti lignes par page. Ms. du sm" siecle, — (Supplement 168 bis.
Sainte-Gonevieve.)

499.

Lc Corau; exemplaire date - de 1'an 1090 de I'hegire

(1679 de J. C); les signes de division par groupes de
dix verscts et les signes de ponctualion soul marque's. Les
pages sont encadrees de deux filets rouges. A la fin tin
volume se trouve la pricre que Ton recite apres avoir
ocheve" la lecture du Coran. Au folio 36a, commence 111.1
traile' en hire sur les meilda, les ildif/i, les ulghftm el autres
signes de prononcialion.

Papier. 368 feuillets. Hauteur, 2f> centimetres; largeur, iK centi-
metres. 1 3 lignes par page. — (Supplement i36.)

500.

Le Coran; ms. dale' de l'an 1096 de l'liKgire (iG85 do
J. C); les divisions usuelles sont marquees, ainsi que,
les signes do ponctualion ; les pages sont encadrees de
filets rouges el bleiis.

Papier, 4oa feuillets. Hauteur, 19 centimetres ct demi; largeur,
1 3 centimetres. 11 lignes par pane. — (Ancien fonds 187.)

501.

Le Corau, lexle pourvu des signes de division el de
poncluation. Les pages sont encadrees d'un filet d'or;
les titres des chapitres dessinds en blanc sur un fond
d'or; les deux premieres pages sont enlourc'es-d'uiic ussez
belle arabesque. D'apres un acle de uuiqf inscrit sur le
reclo du premier fcuillet, ce ms. fut donne" a un elablis-
scment religieux, qui n'csl pas nonmte, par Abort *i-
Hosai'n 'All, dey d'Algcr, en 1 1 a/i de l'hegire (171a (\o
J. C). Deux notes en latin, qn'011 lit en late du volume,
lenioignent que cc volume fut porle a Paris pros d'm
siecle aTanl la conquele frnnraise de 1'Algorie.

Papier. 335 feuillets. Haulcur, 20 centimetres; largeur, ja centi-
metres el demi. 1 7 lignes par page. Ms. tie la fin du xth' siecle. —
(Supplement i4o.)

502.

Le Coran, lexle pourvu des signes de division el de
ponctualion. Une belle arabesque enloure le. teste dcsdeu.x
premieres pages. Les aulres pages sont encadrees de filets
noirs et rouges. La reliure, richemcut dore'e, est en nin-
roquin rouge et d'un travail francais; elle est de, la (in
du xvii" siecle.

Papier. a55 feuillets. Hantenr, a5 centimetres et demi; largeur.
18 centimetres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xvn" sikl». —
(SuppViiient 1 48 ler, Arsenal.)

\'6li

MANUSCRITS ORIENTAUX.

503.

St'conde inoilie d'un Coran.

Papier. 1 43 feuillels. H&aleur, at centimetres; largeur, if) ceuli-
melrcs. tin 17 lignes par page. Ms. du xnt* siecle. — (Supplement

504.

Quekjucs sourales du Coran.

I'apier. 69 feniliels. Haulcur, 16 ccniinielros ; largeur, 11 centi-
metres. 1 1 lignes par page, Ms. du mi* siecle. — (Supplement 1970.)

505.

Luc seclion du Coran, commcncatil paries molsi) *$*
ilU-i! ^Lsi £ UU^ Lii ^jj, ct finissanl par SjAjw

Woe U^-j).

Papier. .'!i feniliels. Hauteur, iG cenlimelres; lorgeur, 10 cenli-
melres. 11 lignes par page. Ms. du nu' siecle. — ( Supplement 1971.)

506.

Fragnienl du Coran, comuiencanl pur J-£ Jie M) y |
e.1^1 i ^ *J .X^s, aM! yly^ll <y*^ ^ el finis-
sanl par AfrLs ^ ^ jj| vjdiwt IX.

Papier. a6 feuillels, Haulcur, 20 cenlimelres ct demi; Inrgeur, iB
cenlimelres. 1 3 lignes par page. Ms. du .xvn" siecle. — (Supplement

<9V>)

507.

QiKilfjucs axlrails du Coran. Cahicr decriture dun
Kuropeni ( |tii approiiail I'arabe rl'un mailre indigene.

Papier. .'13 fcuilloU. Hauteur, ai cenlimelres; largeur, ifi cenli-
melres el demi. Ms. du mii' siecle. — (Supplement 197(1.)

508.

',.\lrail du Coran, comnietifiuil par la souralc r>UjiJ| ,

el finissanl au milieu d'un versel de In sourale ^.. Texle
encadre - .

Papier. 5a feuillels. Hauteur, 10 centimetres; largeur, 7 cenli-
melres. 7 lignes par page, Ms. du itii' siecle (Supplement 1977.)

509.

Le ooran; exemplaire en caracleres afri coins, ecril
probablemenl par un negre. Les deux premieres sou-
rales mancjuenl. Les voyelles cl mitres sigiics soul mar-
que's a Fencre rouge.

Papier. 307 feuillels. Hauteur, 19 centimetres; largeur, id cenli-
melres. Le nombre des lignes par page vorie de i3 a i5. Ms. de la fin
dn irn' siecle. — (Supplement 161.)

510.

Les sourales lxxviu el suivonles du Coran ; ecritnre
neskhi orienlale; le lexte n'est pas divise' en versets.

Papier. 55 feuillels. Hauteur, i4 centimetres el demi ; larpeur, 1 1
cenlimelres. 7 lignes par page. Ms. de la fin du xvn* siecle. — (Supple-
ment 16a.)

511.

Les sourales lxxviu el suivantes du Coran; mauvaise
(icrilure neskhi, raraclere de Constantinople. Les litres
des sourales soul omis.

Papier. 19 feuillels. Hauteur, ai centimelresj largenr, i5 cenli-
melres. . 1 lignes par page, Ms. de la (in du xvu' siecle. — (Supple-
ment 167.)

512.

Le Coran, exemplaire dald de Tan 1 129 (1717 dc J.
C), ponrvu des signes de division et de ponclualion.

Papier. 07/4 feuillels. Haulcur, 35 centimetres; lorgeur, 19 cenli-
melres. 1 5 lignes par page. — (Supplement iliSb's, Arsenal.)

513.

PeliUolume, compose de deux parlies, don I la pre-
miere, eerile en neskhi oriental, renfertne les sou-
rales xxxv, .vlvji, lxvii, lxxviu el lv du Coran. La se-
conde parlie, eerile en neskhi occidental, reul'erme des
prieres,desanHilellcs, des eonseils Rdresses par un vizir

FONDS ARABE.

[35

h son Cls mi siijet des verlus d'une amuleltc; un petit
Iraile' indiqunnt toutes lcs conditions a rcmplir pom 1 que
la priere soil valable, elc. Ms. e'cril l'an i i3o de l'liegire
(1718 deJ. C), probablcmcnl a Constantinople.

Papier. 209 feuillels. Hauteur, g centimetres el demi; lorgeur,
6 cenliinelres cl demi. — (Supplement lug l>h.)

5Uu541

Le Cornn , dmse" en trail to sections. Vingl-knil volumes
de seize a vingt i'euillels de dil'ferenls formats. II man-
que les sections 11, 17, 18, 19, 20, ai et 26. Les
sections i, a, ia, i5 el 25 soul, en double. Ecriture
neskhi du xvm° siecle. Cel exemplaire avnit ele donne en
ivaqfix un ctablissemeul religicux, peut-elre. a l'ime des
mosqudes du Caire, pav l'einir Hasan, servileur du colo-
nel (t^j-Ui js-^S) Ismael Beg, Tan 1206 de l'hcgire (1791
de J. C).

(Supplement i(>3.)

542 <\ 570.

Le Coran, divise en Irenle sections. Vingl-neuf volumes
de trenle u quarante feuillels de differenls fonnnls. Les
sections 8, 19, aa, a3, 3o mauqiicnl, Les sections 9,
ik, 1 6 et aA sonlen double. Ecriture. neskhi du xviii" sie-
cle. En t-file de la cinquiemc section se trouve un cerli-
fical de ivaqf, date" du inois de mobarram de I'nn 11/10 de
l'hegire (1797 de J. C).

(Supplement i64.)

571.

Rouleau de papier, long de 3 metres 80 centimetres',
el large de 6 centimetres et demi, devanl servir d'amu-
lelte et conlenant le texte entier du Goran, en caracleres
pvesque microscopiques sans motions, ni points diacri-
tiques. Quelqiies passages du texte sont disposes do
uianiere a represenler lcs mots qui formenl le verset tin
Trone (sourate 11, a56). Le scribe a employe 1 de i'iiiirre
rouge el de Tencre noire.

(Supplement i48 vm.)

572.

Le Coran, iexle porlanl les signes de pouctuatioii.

Les deux premieres pages sont enc;idre'es d'une arabesque ;
les autres pages sont enlourecs de deux filets, fun rouge
el Faulrc bleu. Co ms. parail provenir de i'lnde; il a file
e'cril an xvnr* siecle, aiileYieuremenl a Tan t i58 de I'be-
gire (1745 de J. C).

Papier, ft 16 feuillels. Hauteur, 21 cenliuielres el demi; l.irgeur,
i5 centimetres el demi. 10 lignes par page. — (Supplement ii8 iv.
Arsenal.)

573.

Le Coran; tA.ynplaire cent dans l'Lidc, Tan 1 180 de
I'he'gire (177 1 de J. C); lexte pourvii des signes de divi-
sion cl de poncluation. En lete du volume se Irome tine,
serie denotes en francais, indiquanl, d'une maiiiere
Ires-soniniaire, le conlenu de quetques sonVates. Cclle
piece a pour auteur Ouessant, itinlerprele jure du my,
dupersnn, maurc el bengal. » A la fin du volume on lil
une note en persan, donnant le nonibrc des leltrcs ron-
tcinies dans chaqne sourate.

Papier. 1087 pages. Haulour, a5 centimetres; lorgciir, 17 <-en-
timelres et demi. 1 1 lignes par page. — (Supplement 1 33.)

574.

Le Coran; exemplaire eeril dans Hude, l'an 1191 de
rhe'gire (1777 de J. C); lexte pound des signes de divi-
sion el dc ponclnalion.

Papier. 4f>6 feuillels. Haulour, o3 centimetres el ilemi; liugcui.
17 centimetres. i3 lignes par page. — (Suppled I t3'i.)

575.

Le Coran; evemplaire date de l'an ngn de
(1780 de .1. C). Ec.rilure niaghivbiuo.

Papier. ao3 feuillels. Hauteur, ■!."> centimetres el demi;
1 8 centimetres, so lignes par page. — (Supplement i<|l>7.)

576.

Le Coran; exemplaire dale de l'an 1 19 b de I'liegin'
(1781 de J. C). Ecrilurii liiaglntdiiiie.

Papier. t8o feuillels. Hauteur, ao centimetres; largeur, iX venlk
metres, nj 4 -ji lignes par page. — (Supplement iy()8

3fi

MANUSCRITS ORIENTAUX.

577.

Les sections i, a, 3,4, 5, io, i5, ao, a& el 3o du
Coran. Ces sections torment aiilant do colliers, dont
rliaque liMiillet povlc snr le redo line parlie du texle,
nourvu tics signes pboueliqiies et des signes de ponclua-
lion. Kn tele du volume se Ironve une liste des sourales
aver, rindictiliou dn nombre des leltres conlenues dans
cliaque emirate, ainsi que du nombre total, qui est
de 367,786, cl. du nombre de versets de chaque sourale;
Kiiivonl quelquos priires a I'usage des musulmans, accom-
pajjiiees d'une traduction en person. Ces cabiors out 4t4
writs ati Bengalo, sous la direction de Oiiossanl, el por-
lenl. In date de 178/1 do J. C.

Papier. A78 feuillels , dont 06 soul restes en blanc. Hauleur, 39 cen-
timetres cl demi ; largeur, lg centimetres et domi. 1 1 lignes par page,
— ( Supplement 1 S 1 . )

<S78.

Exlraitdu Coran , couiprenanl les soiiratesys! el. JasvJi .

Papier. ^11 feuillels. Hauleur, ai ccnlimJlres; largeur, i5 centi-
metres. 9 lignes pnr page Ms. Ju win* siecle. — (Supplement 1 973.)

579.

Section du Coran, coinmoncanl par LvXjiii J*uJI Ah
jwj <J* AfljAnj, et finissanl par yLi ^^t, y_« lyuLo Lsj

Papier. :io feuillets. Hauteur, 91 centimetres; largeur, 1 5 centi-
metres. 7 lignes par page. Ms. dn xtiii* siecle. — (Supplement 1 972.)

580.

Kxlrails du Coran, en caracl&res coufiques. C'est un
fssai assez Men reussi d'un musulman du .win* siecle.

Papier. It fenillels. Hauleur, a5 centimetres; largeur, a B centimetres
•'I demi. — (Supplement 33/19,)

581.

Quelques sourales cl passages du Coran.
Papier, ta feuillels. Hauleur, 18 centimetres; largeur, 11 centi-

metres. i3 a 18 lignes par pace, Ms. du xtiii' siecle. — (Supplement
aaa5.)

582.

Fragment d'un exemplaire du Coran , e'cril sur papier
de riz , dans i'ile de Java.

Papier. 7a feuillels, Huuteur, 31 centimetres; largeur, i4 centi-
metres et demi. 1 1 lignes par page. Ms. du s?m" siecle. — (Supple-
ment 3171.)

583.

Premiers feuillets d'un exemplaire du Coran, dcrils sur
papier de riz , et provenant de 1'lle de Java.

Papier. 36 feuillets. Hauteur, 36 centimetres; largeur, 17 centi-
metres et demi. a5 lignes par page. Ms. dn svm° xiecle. — (Supple-
ment 317a).

584.

Plusieurs extrails du Coran, Ce volume, qui commence
par la FiUiha ., else lermine parja sourate al-Nds, este'erit
sur papier de riz; il vient de Tile de Java,

Papier. 63 feuillels. Hauleur, a A centimetres el demi; largeur, iC cen-
timetres. i3 lignes par page. Ms. du xviu c siecle. — (Supplement
317.1.)

585.

Les trente-sept dernieres sourales du Coran, pre'ee-
ddes d'un syllnbaire arabc.

Papier. A a feuillels. Hauleur, 18 centimetres el demi; largeur,
1 2 centimetres. 7 ligucs par page dans In premiere parlie, et io dans
la seconde. — (Supplement 1(18 11.)

586.

Les sourales iv a xvm du Coran; denture africaine.
Les motions, les signes orthographiques et les signes
pboneliques sont on rouge, en bleu, en verl et en
jaune, selon I'usage de l'Afrique et de l'Espagne,

Papier. i3i feuillets. Hauleur, o5 centimetres; largeur, 19 centi-
metres. 13 lignes par page. Ms. du ivm' siecle, — (Supplement 1/19
iv, Arsenal.)

FONDS AMBE.

137

587.

Le Goran; excmplaire date" de Ton 1200 de 1'he'girc
(1786 do J. C), el apporte' de 1'Egyptc au commence-
ment de ce siecle. Texle pourvu dcs signes de division et
de ponclualion. Uno arabesque, grossierement execute,
orne les deux premieres pages. Lea autres pages sonl en-
loure'es d'un filel d'or.

Papier. sc)3 feuillels, Hauteur, 3a centimetres ol demi; largcur,
a ! centimetres. i5 lignes par page. — (Supplement 16. a.)

588.

Le Coran, a parlir de la soui'ate dix-neuvieme; mnu-
vaise ecrilwe maghrcbine. Les motions et autres signes
orlhographiques sout en rouge. Cc nisi a e'te' probable-
nient ecrit nu Senegal, vers la fin du xviu" siecle.

Papior. 137 feuillels. Hauteur, at centimetres; lajgeur i5 centi-
metres el demi, |5 lignes par page. — (Suppljiment 160.)

589.

Le Coran; hello ecriture africaine. .Co volume, qui
avail apparlenu a un t { lablissemenl religieux de In ville
do Coustontine, a eld ecrit Fan ia4a de I'hegire (i8aG
de ,1. C). C v est le lexle dans sa forme occidenlale, aveo
les motions en rouge, les djesma et les lesclulid en verl,
les hamza lriarques par mi point rouge, el les alifde pro-
longation egalement en rouge. Le mot AMI est toujours
ecrit avec de l'encre de couleur. Les pages sont encadi'des
d'un filet verl et de deux filcis rouges. Deux arabesques,
au commencement du volume, sout d'un beau dessin,
mais mal execuldes.

Papier. 16C feuillels. Hauteur, 37 centimetres el demi; largcur.
•ifi centimetres ol demi. 17 lignes par page. — (Supplement 1 a5. )

A.

COMMEIVTAIRES DU CORAN.

590.

yl*jJUI v-jj-c « Explication des niols el des noms peu

connus qui se rencontrcnl dans le Coran » , par Abou Bakr
Mohammad ibn 'Aziz al-SidjistAn! (mort en 33o de I'he-
gire). L'auleur suit I'ordrc alphube'lique, puis 1'ordre des
voyelles ,fatha, dhamma, kesra. L'ouvrage commence par
ces mots ; «JLajI J*c M <X*iL Beau ms. du xiu° siecle,
inais defignre' par des chiflres el des noles lalincs mar-
ginales et interlinc'aires qu'un c'ludiant europcen dn
xvii* siecle y a ajoiile's. Les Irois derniers 'feuillels du vo-
lume sont d'unc ecriture moderne qui parait dire du com-
mencement du xvi" siecle.

Papier. 60 feuillels. Hauteur, sk centimetres el- demi; largeur,
17 centimetres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds a58.)

591.

cj^-jjL)) -sX-fc »i^ -s*vjIj i v>^' **j' cDeliccs des
coeurs, explication du discours de TElre qui sail lout ce
qui est caches. Corimcncemenl : (j-i-ll-»JI <r>) <*W Ov^i.
y^oi^J A+iUJ!^. C'est le ineme ouvragc que le numero pre-
cedent.

Papier. 7a feuillels. Hauteur, 20 centimetres ; largeur, 17 centi-
metres, ai a an lignes par page. Ms. de la fin dn xtiu" siecle. —
(Supplement Jn8a.)

592.

1° uj.X.X-vIij Uuiyll i Jj£-U n Traile qui suflil pour
faire connaltre les pauses et les commencements des
phrases (dnns la lecture du Coran) », par Abou 'Anir
'Olliman ibn Sa'id al-Dani. (Voyez sur cet auteur le nu-
mero suivanl.)

2 (Fol. 100 v°.) .X-jjs&I ^ i «>>*£■*•)! « Simplifica-
tion de la science de bion lire le Coran a haute voixv;
ouvrage compose vers la fin de Tan 7G9 de riiqjiiv
(i 368 de J. C), par Schams al-Dln Aboil 'l-Khitlr ibn al-
Djozwl (iSJjr^) '•

3° (Fol. l/igOuWH})^^! «Abrqji' et exposition^,
traile dans leqncl Abou'Anir al-Daui expose les bases du
sysleme de lecture du Coran adople pavNuli' (<«k). 'Vnus
n'avons ici que quelques chapilres de ce traile.

U° (Fol. i5rj \°.)t£;UJI ty nFaulcs que le hrleur du
Coran esl expose" 11 comincltrcn, par Nadjin al-D!n Abou
Hal's 'Omar ibn Mohammad al-Nasafi.

5° (Fol. iGli v".) ylyilt *te- i-A^i t/***" v 1 ^ "•"-
pose des convenances que doivenl observer ceux qui snvc-nl

' C'csl ainsi que poi le le ms. , niais il faut lire tf; ^. Le nom complet de l'auteur est Sclmnis nl-Din Abou '1-Khair Mohammad ibn Mohammad
ibn al-Djazaii. H. Z.

Mas. oiuemaux, — II.

138

MANUSCRITS ORIENTAUX.

le Coran par cceurn , pnr Abou Zakariyd Yahya ibn Scha-
rnf al-NawAwl.

6° (Fol. 216.) Commencement d'un traits en vers sur
les heritages.

Ms. dald dc Ian 1 ia3 de l'hdgire (171 1 de J. C).

Papier, ai5 feuillels, Hauteur, 18 centimetres et demij largeur,
i4 centimetres. 18 lignes par page. — (Supplement igfl.)

593.

(KAJi-It «LeSuffisant», traitd sur 1'orthographe des au-
cieus exemplaires du Coran. L'auteur, Abou 'Ami- "Othusan
ibn Sa'id ibn 'Olhinan , client de la famille des Omayyades
(i£y^), surnommd Al-Dani, parce qu'il habitail Dcnia,
i'u Espagne, mourut dans cette ville en 417 de l'hdgire,
selon Al-Dsahabl, ou en Ulxh , selon Hadji Khalfa et Al-
Maqqari. Dans cet cxemplairc , la prdface commence ninsi :

Ce traite*, qui se termine au feuillet 72 r°, est suivi d'un
opuscule du meme auteur, intitule laJUJi lj[z£, qui traite
tie 1'origiiie des poinls-voyellcs. Hadji Klinlfn dit que le
Moqn? commence par ces mo(s : Ll-ia-i. ^JJI M •i-.tJ}.
lU&Jjf t^JJI *J_>.Xj, ce qui n'est pas exact pour noire
oxcmplaire, et il parait regarder les mols ^(kll M &*J1
£! xjUlXj Ll»^M connne formanl le commencement du
Iraild sur 1'origine des poinls-voyejles. Au reste, son ar-
ticle bibliographique est mal rddige et peu clair. «Co ms.
est d'une bonne main, el derit avec soin; mais il y est
survenn quelques lacunes, qui ont dtd rdpardes par une
mauvaise main, et il y manque encore plusieurs pages,
sui'lout a la fin de l'ouvrage. Les parties restitudes sont
lets qualrc premiers feuillels et les feuillets 37, 28, 29,
•'So, 3i el 3a. » M. de Sncy, dont nous venons de citer
les paroles, a donud une notice tres-ddtaillde de ce ms.,
avec la traduction du traite sur les points-voyellcs, dans
le ionic VIII des k Notices et Extraits des mamiscrits».
Les lacunes signaldes par ill. de Sncy ont did remplies,
.111 xvi° siecle, par tin copistc aussi peu habile que peu
mslniit. On y remarquo plusieurs lautes de grainmnire et
(Ici-lliograplic. Le litre de l'ouvrnge, inscrit par le meme
••opisle sur le, recto du premier feuillet, est. ainsi rddigd:

(^^SJU^I A^l^l yj^ Aii M ^ yU C y, y£fi y^j ^
l&Ul ^yO.) y&E y) A^tU, y> y£fi <X^}li pU)| OUi«.3

^1 «ik M i^ > Le litre primilif paralUlre celui que
I'nn liouvc dans le dictionnaire de Hadji Khalfa, et qui

est ainsi concu : Li-=&m ^ & gjji\\ t ,Le Suffisant, trai-
tant de l'orlhographe du Goran n.

Papier. 84 leuillels. Hauteur, afl centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 1 5 lignes par page. Ms. du xi»* siecle. — (Ancien fonds a3o.)

594.

Commenlaire du Coran, attribud a l'imam Al-Mah-
da>vi. D'aprfes une note inscrite sur un des plats de la re-
liure, le litre de ce commenlaire serait JjmsXxII; mais,
commo les premiers feuillets du volume manquent, ainsi
que les derniers, on nc saurail dire si cetle indication est
exacle, Toulefois , la rddaction de eel ouvrage a une grande
analogic avec celle de I'cxemplairc du Tafstl que Hadji
Khalfa a eu enlre les mains (voyez le Dictionnaire bihlio-
graphique, t. II, p. 384). Ce ms. commence pnr le treute-
quatrieme verset de la sourale 11 et. s'arrete nn trente
et unieme verset de la sourale ix.

Papier. 3ao feuillels, Hauteur, 37 centimetres ; largeur, 18 centi-
litres, a 5 lignes par page. Ms. du x»' siecle. — (Supplement 18).)

595.

Commenlaire du Coran, sans litre ni nom d'auleur.
Les premiers feuillets el les derniers manquent. Le ins. com-
mence par une introduction et finit au deux cent soixanle-
quinziemc verset de la sourale 11. Dans cet ouvrage, l'au-
teur traite des lecons du Coran, de Pexdgese, de l'analysc
grammaticale et des verscls abrogcants et abrogds. II cilc
commo ses aulorite's les commenlateurs el Lradilionnisle.s
les plus cdlebres des quatre premiers sieclos dc l'hdgire, el
s'appuie tres-souvenl sur les indications que son profes-
seur, Abou '1-QAsim al-Nai'saboM (al-Hasan ibn Moham-
mad) , lui avail fournies de vive A'oix ( Hail) . Or, nous savons
par Hadji Khalfa, t. II, p. 38a, que ce personnage mou-
rut en 4oC de Hie'girc {101 5 de J. C). Un des chapilres
de cet ouvrage (fol. 37) esl intitule : L(pLj ljj-^-} J>±>
j.U^i J* l^jja^ |y»Ul J.E (*>?UJ| ^ijej), Le commen-
laire sur la sourale 11 (fol. 29 v") conunence ainsi : fy

tX-s^tj A_)Loj (Jill ti(_wj Liy>- *jUu*5-j 1 — *J! lJ}j&Si) fjJf

Aliruviulion do Uii^. U, Z.

FONDS ARABE.

139

Papier. 3a8 fcuillels. Hauleur, aa centimetres ; largeur, i5 centi-
metres, ao ligncs par page. Ms. du \m* siecle. Quelques feuillels sonl
inlcrverlia. — (Supplement 180, Sorbonno ago.)

596.

Le seeoud volume du yi*j-*-lt v'j-*' o°=^» «Rdsunic
dc Panalyse grainmaticalc du Coran». C'esl non-seulc-
inenl uuc analyse du Icxle du Goran, mais aussi un com-
mentnire. L'auleur, Aboo. ZakarlyA Yahya ibn 'Alt al-
Khntib al-Tibrizi (^umjJ! i_*-ilail), inouritL Piln Goa de
l'liegire (1108-1109 l ^ e ^ ^O* ^ et,e P arl ' e l ' B Pouvrage
coinuienco par la sourate vi el finit par la souvnte xxm.
Le volume a die - copie sur un excinplaire (Scrit de la main
de Schihub al-Din Ahmad ibn C A11 al-Dja'Imrl, sur-
noiume' al-Siuvrin (^ja^'), l'un ties disciples dc I'ati-
liuir. Au verso du dernier leuillol so Irouvc In copio de
deux certifeals d'audition (fU-*) qui olnicut insecits sur
IVxcmplnirc d'lbn al-Samin (J*a^l & fU* *y-»), dales,
I'u 11 de 54G dc Plidgire, Patilre do 56a (i 1^17-1 16S dc

.!. <:.).

Papier. i5i| feuillels. Hauteur, :'J> centimetres; largeur, j 7 cvnli-
melres. 29 ii 3 '1 lignes pur page. — (Supplement iS<> bis.)

597 h 599.

Trois Volumes depareillcs du comnicnluiro du (loran
intilule JjUx)! jjjLXa- (ji oLaXSI «Qui mel au jour les
veriles de la revelation -i , par Al-Zaniakhsrliari (Abort I-
Qasim Mohammad ibn 'Omar), suriioiiinic Djilr Allah.

a. Le premier volume, dale dc Tan S5G de l'liegire
( 1 6 5 a dc J, C), renl'erme les six premieres sou rules. Le
lexle tin Conui, erril 11 icucre rouge, est inlercaie dans
le commentaii'o. iVoles mnrginales.

Papier. a84 feuillels. Hauteur, 27 cenlimrtres ; largeur, iN ccnli-
nh'lres. -i3 lignes par pngc. — (SuppU'mcnl 171 \ , Diuaiirroy a.)

I>. Le second volume, clou I les premiers feuillels mnn-
ipienl, renieime les sourates vn el Miivanles, jiisf|ii*nii
cominenccnienl de la sonralc xix. Le lexle oplier du C<>-
raii n'y esl pas donne. Lcrilurc du xvi c siecle. Notes mur-
ginales.

Papier. a3o feuillels. Hauteur, 3a centimetres; largciir, J 1 centi-
metres. n3 ligncs par page. — (Supplement 171 B, Dncuurroy a.)

c. Le troisieme volume, copid a Baghdad, en 782 de
1'hdgirc (1 33 1-1 33a de J. C), sur le ms. de l'auleur,
renl'erme la fin de Tom-rage, a parlir de la sourale xix.
Le lexte enlier du Coran est dcrit par morceaux sur les
marges.

Le dernier feuillcl du ms. conlienl un extrail de Poli-

vrage intitule" ijlAxJl yUa« « Moris des amants celebres».

Papier. 4o5 feuillels. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 16 cciisY
mitres. — (Supplement 171 C, Ducaurroy 2.)

600 a 603.

Qnalrc volumes ddpareilie's du KascfachAf dc Zamnkh-
scharl.

a. Le premier volume est compose do cuhiers ay.nnl
apparlenu a divers cxemplaircs de Pouvrage, Le Icxle s'nr-
rfilo au commencement de la sourale vi. La reliure esl de
la fin du xvr siecle.

Papier. a'i3 feuillels. Hauteur, ali centimetres j largeur, 1 7 cenlj-
melres el demi. — (Supplement 17s A.)

b. Le second volume commence par la sourale vi el
unit par la sourale xvm. Ms. loul enlier de la memc main
el dale" dc Pan 876 de l'liegire (1/170-1/171 de J. C). Le
lexlu du Corau esl inlercaie dans le lexle, it Pencre rouge.

Papier. 3 10 fenillcts. Hauleur, 36 centimetres; largeur, iH rcnli-
mi'tres. a") lignes par page.— (Supplement 172 B.)

c. Le Iroisieinc volunie commence par la sourale xix
el finit par la sourale xxxv. Ce ms. parail elre du
xv' siecle.

Papier. :i8o feuillels. Hauleur, flli ccntimelres et demi; lar(;eur,
iH ceiilimclres. 'i3 li(;nes par page. — (Supplement 17a C.)

(I Lctjualrieme volume commence par la sourale xxxvi.
Ivxempliiire ecrit ii la Mecijuc, Pan G28 de l'liegire (111/1
dc .1. C.) '. I! est lout enlier de la memc main , cxceple. les
Irois [iremicrs feuillels, qui sonl unc icsUitiralioii.

Papier. i(|i feuillels. Hauteur, a(i centimetres; Jnrnyiir. iS 0:11-
limelrcs, a"> lignes par page. — (Supplement 17a I).)

604.

Premier volume du cit-JLO iuyilL^ t; Notes sur le
Kasohschn/v , explication des passages obscurs qui se Irou-

' C'est la dale du ins. autograplie. La note qui renferme celle dnle
se Ironve egalemenl a la fin du n° Sgy. Elle a ele rcproduilc d'apres le

ms. autograplie, par diftvrenls copisles. Le present ms. a ete Ocril "
Hamal, on Cqo de l'liegire. H. Z.

18.

140

MANUSGRITS ORIENTAUX.

vent dans le KasducUJ de Zamakhscharl, par Qotb al-
Din al-Sehirdzi. Commencement : ks- cs«^Ji •*", <X_«~Jl
yL+J) n^s. yUji'l (jAi. ylydl. Ce volume s'arretei la fiu
de la souratc *Lull; il est de Irois ecritures differcntes.
Unc quatrieme main a iuscrit sur les marges uu assez
grand nonibre de notes.

Papier. 169 feuillelB. Hauteur, 38 centimetres; largeur, lp centi-
metres et demi. 3 1 et 3 a lignes par page. Ms. du xv' siecle. — (Ancien
fonds aip.)

605.

CJUJ3I IUm\^. kGIosbs sur 1c Kaschschdfn de Zamakh-
scharl, par uu auteur inconnu. Co volume, qui est le der-
nier de 1'ouvrage, commence par la sourale lxxv. Le ms.,
autographc et d'uuc mauvaise denture, sans poiuls dia-
eriliques, est du xv" siecle.

rapier. 3oi feuillets. Hauteur, a3 centimetres et demi; largeur,
1 5 centimetres. 37 a 29 lignes par page. — (Ancien fonds 266.)

606.

1° Fragment d'un commentaire (*.<uSL.) sur le Kasch-
ichttf de Zaniakbscharl. Commencement : ^ jJt M Js^Jl
UIoaxi Wyi Loio yt^jXJI J^jt. Le coininculoire se tcr-
miue nu vcrsel 91 dc la sourale 11. Le lexlc est accompa-
gne dc nombrcuses notes interlineaires el maiftinalcs.

a° (Fol. ho.) Fragments d'un coinmenlnira du Coran,
i|ui parait etrc celui de Zamakhschari, suivis d'unc nolo
rle Sintln-El'cudi sur un passage d'Al-Bai'dhuivi.

3 P (Fol. hu.) Commencement du (jj-s-LiLiJI Aaj^j,
exhortations morales, par Aboi'i 'J-Lai'lh Nasr ibn Moham-
inad ibn Ibrahim al-Samarqandi, moil en 375 de I'hd-
gire.

h" (Fol. Ga.) Fragment d'un reeucil do Iradilions
nulhentiijues (3^), 'l 11 ' commence par cellos qui se
rnpporlenl a l'ablulion {*>*}), ct se lenninc pur les
premieres Iradilions se rnpporlaul a In manierc d'assisler
mix liiiidraiiles (»)LJ.L> ^ii.l\). Gloscs interlineaires el
margiuHics. L'ecrilure est la memo (pic cello do Par-
lidc r.

5° (Fol. 92 ) Premiere pari in dc lWragc inlilule
*j^iyi)l iUoJiii J^ ^yjiW ,L«aJI ct|'>laircisseinenls in-
lellerluels. sur ies lVolegoin&ncs du Gliaznevitc». Com-
mencement: ajIiXJI & mLv^JI Uiv^ ^jJt aM d^A, L'au-
eur, Aboil '1-llaqti Mohammad ibn al-Dliiya\ membrc de

la tribu do Qorafech et docteur bane'fite, explique dans
cet ouvrage les passages obscurs qui se renconlrenl dans
le traitd intitule" : iL^isA £ } j» i «j^3yt!l JUJoill K Pro-
legomencs du Ghaznc'vile touchant le ddveloppement de
IMtude des points secondaires du droit haneiiten. Ahmad
ibn Mohammad, de Ghazna, mourut en 5c>3 de I'hegire
(1 196 de J. C), Ibn al-Dhiyd en 856 (i45o de J. C).

Papier. 129 feuillets. Hauteur, 3o centimetres; largeur, ao centi-
metres, ao u 3n lignes par page. Ecritures diverses du xvi* siecle. —
(Ancien fonds 957.)

607.

Le treizieme volume d'un ouvrage dans lequel le vizir
c Aun al-Din Abou '1-Moznflar Yal.iya ibn Hobaira in-
dique les mots du Coran sur la leclure desquels les grands
mailrcs de leclure du Coran n'e'taient pas d'aceord. II
suit 1'ordre des sourates, sigualc successivement les mots
qu'uu ou plusieurs des lecleurs proiioncaienl de difle - -
reules manieres, et explique la signification de ces va-
riants. Cliacun des mols dont il parle forme le sujel d'un
paragi'apbe, en gdndral assez court. L'ouvrage a pour litre
^LasJt a^-*-* tr 6 j;!- 13 -^" V^-*-^i cc qui parait signifier
((Explication du sens dc chaque (variantc) nutoriseeji..
Hadji Khalla, dans souDiclioniiiiircbibliograpbiquc (I. J,
p. 371), regarde le mot ^l-^JI comme re'quivalcnt de
j-Lssdl ii.oi.La.ili ttles Iradilions aulbenliqucsi), mais il
n'est pas question do traditions dans ce livre. An resle,
Hadji Khali'a no parnil pas avoir vu col ouvrage. Ce ms.,
qui commence par la sourale *Lw.iJ!, el se (ermine par
la sourale y5-JI, a etc collaliouue avec un exemplaire
a])])arlenant a un elnblisscmcnl rcligieu.x I'onde 11 Damas
par i\our al-Diu. Ce travail de revision lut Icrmine an niois
de dsou '1-liiddja dc Pan GSa dc I'liegirc^levrier 1 187 de
J. G). D'un autre cole, on lit sur le recto du premici
leuillel unc note d'apres laquclle ce volume lut e'cril di
vivanl de Tautenr. Le vizir Jbu llobai'ra mourut en 5Gi
de riiegii'i! (1 1 GG do J. C).

Papior. j8S feuillets. Hauteur, aC centimetres; largeur, 17 conli
nidlres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds ui?.)

608.

Le second volume d'un commcnlairc du Coran qui
detail rcmplir huil Aolumes cl auqnel rauleur, Hoddja
al-Din Mohanimail ibn Zafar, le ni(5nio qui composa le
rccucil dc conies inlilule ^Lk^i <j!j-L«, a doiuiele litre de
*W=' £>-SM !; La source de la vies. Ce volume commence

FONDS AIUBE.

141

au verset 86 de la sourate m et se lermine par la sou-
rale vr. II est date" de Pan 858 de Fhe'gire (i454 dc J. C).

Papier. 187 feuillels. Hauteur, 38 centimetres; lnrgeur, 18 cenli-
uielres ct demi. 3-j lignes par page. — (Ancien fonds a48.)

6f'9

\J *s «'' •

&JJLJ3L&JI , Iraile en vers sin* les sepl lecons du Go-
run, par Ibn Ferro (*Xi*) al-Schalibi (natif de Xaliva,
mi Espagne). L'auteur avait donnd a son ouvrage le litre
do jl^xll *£?■}) <il*ill )j*~ ttAmulette (objel) de lous les
souhails ct aspect des felicitations » ;■* mais le litre de
ScMfibiyya a prevalu. C'est un poeme didactiquc, renfer-
inant 1 173 vers, qui se leriniuciil tous par la meme syl-
labe Um-alif. Dans les premiers chapilres , Em Ferro expose
les regies de l'oi'lhographe eanonique; puis il indique,
sourate par sourate, les variantes que presenlcnt les sys-
lenics de chacuii des sept grands leeleurs. Quclques rnss.
de la Scluhibiyya donneut a Ibn Ferro le surnoin iVAboA 'l-
Qdsim , mais il est certain qu'il se nommoit Al-Qasim Abou
Mohammad. La copie est dalee de 1'an 1 is3 de Fhegiro
(1711 dc J. C).

Le dernier feuillel de ce volume a appartenu a un
autre coinmentaire du Coran; il reuferme la fin de la sou-
rale xiv el le commencement de la sourate xv.

Papier. ijA feuillels. Hauteur, 38 centimetres; largeur, 3 1 centi-
metres. 7 lignes par page. — (Stipple'ment ij)G.)

610.

1" jlLaJLxJI *JU*£ Jl iCLui^JI «Moyen de parvenir a
comprendre VAqtlav.- Co commenlaire sur Y'Aqila 011
flAyiyya, d'Al-Schajibi, a ele compose par c Alam al-Din
Abou '1-Hnsau 'Ali ibn Mohammad al-Sakhawl (^Ush)!).
Kxi'iiiplnii'c dcril ii Dainas, en G3s (ia34-i235 de J. C),
du -liyaiilmemedc Fauleur, M. dcSacy a public' nn article
sur ce ins. el sur Fouvrage dans les ccNplices el Exlraitsn,
I. VIII, p. 333 clsuiv.

a" (Fol. 1 ig v°.) Neuf vers nmemoniques, servant a
I'nire connaitre les sijjlos employes pour designer les prin-
cipalis kcleurs. Getle petile piece esl inliluldc : <£— >— li
)-«jJI i ^^jyil «Taqi al-Din nl-Djoraidi(?) sur les
sigh's-*.

3" (Fol. i5o.) «XjJ}JI « Additions », par Abou 'Amr.
G'esl une piece de vinyl-six vers, rimanl en r& moqayycul
ei traitanl de Forlhographe du Goran.

4° (Fol. 1 5 1 .) Traile en vers sur la prononciation des
leltres, par Abou c Amr, de. Cordoue. Public" par S. de
Sacy dans les « Notices et Exlrails», t. VIII, p. 35s.

5" (Fol. 1 5a.) Queiques vers exlrails d'un ouvrnge in-
titule ojAiil &)[$)& «La Purele des cceursw.

Papier. i5a feuillels. Hauteur, i 8 centimetres; lnrgeur, i3 centi-
metres. 1 5 lignes par page. — (Supplement ig3 , Saint-Germain 983.)

611.

La premiere lnoilie - de l'ouvrage iulitule : «**»»>)t ■£»
Jwixaill gj$> i (iOuverlure de la porle, pour scrvir de
commenlaire au poeme n. L'auteur, 'Alain al-Din al-Sa-
khatvi, y developpc d'nnc manicre Ues-detaillde la cons-
truction grammalii'ale et la siguificalion de chacun des
vers dont se compose la Sclitijibiyya d'llm Ferro.

Papier, j 50 feuillels. Hnutcur, 26 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres. 17 lignes par page. lis. du.xn' siecle. — (Supple-
menl 197.)

612.

l u (j^Xiil tjjiil i^&3} tS^O^il (£)^\ g}j-'» I'Laiupc
pour lo leclcur qui commenco, et aide-memoire-pour le
maflre de lecture accompli ». C'esl un commenlaire sur la
ScMtibiyya, par 'All ibn 'Othnuin, snrnomnid llmal-Q^ili
(g=UJl yjl). L'auleur de la ScMtibiyya est ddsigne par le
surnoin i'Aboil Moliammad ct par le nom de Qilsim. Copie
dalee de Fan 1212 do Fhegirc (1797-1798 de .1. C).

a" (Fol. 21 1 v .) Lisle des diverges lecons du Corau.
sourale par sourale; les sigles qui de'signent les 110ms des
leeleurs sonl Merits dans les interlignes a Fencre rouge.

3° (Fol. 2 25.) Commenlaire grammatical sur le Iris-
millah, intitule yi-s-s^l lA*& icLivre de FEmbellisscmenl ■>.

4° (Fol. 229 V.) fili (.L»y| w yU i ^^\ itllegislre
de loulcs les le9ons du Coran adoplecspar Nafi'», Fun des
sepl grands leeleurs. L'auteur de cut ouvrage se nommail
Mohammad ibn c Abd al-Rahmaii , el upparlenait 11 Fart
'Zanvdl, Iribu licrbere de la Kabylie (Jlj^ill). Gopie dalee
de Fan 1 18« de Fhegirc (1770 de J. C).

Popier. ago feuillels. Hauteur, it) centimetres el demi; l.wgcitr.
i5 ccnlimilres. a'l lignes par page, — (Supplement 198.)

613.

w«-k£JI jy*A*H nLe Grand commenlaire^. Gel ouvrage.

142

MANUSCRITS ORIENTAUX.

appeldaussi i_*o»!l gjj'U* i,Les Clefs du mysterex, a pour
auteur 1'imam Faklir al-Dln Mohammad ibn c Omar al-
M-d, qui avail enlrepris de mettre au jour tous les mys-
teres que renfernie le texte du Coram I] declare que la
premiere sourate seule pourrait donner lieu a dix milie
questions. En effet, il consacre a 1'explicalion des sept
versets de la FMka un chapitre de cent vingl-quatre pages
de noire ms. L'auteur dlant mort en 606 de I'heVire (1 aog-
i 2 1 o dc J. C.) , son ouvrage ful termini par le grand cadi
SchihAb id-Din Ahmad ibn Khalil al-Khowayyl, de Da-
mas. Noire ms., dale" dc l'an 1188 (177/1-1775 de J. C.\
ren forme lc commentaire des quatre premieres sourales.

Papier. 563 feuillels. Hauleur, 33 cenlimelresj largeur, aa centi-
metres el demi. 4g iigncs par page. — (Supplement 177.)

614.

Le qualrieme volume du^a^O. y***iUJI & j&xti i~\x6
j-JS-j-SJi ^UjJI (rL'Eclaircissement au sujet de I'exegese
pourservir d'abrege' du Tafsir al-Kabim dc Fakhr al-Dln
al-Rdzt. Le Tanwlr a e'le' compose* par Schams al-Diu Aboil
'Abd Allah Mohammad ibn abi '1-Qasim ibn *Abd al-Sa-
Mm ibn Djamil ( Ja*. sic) al Rlghi (^Jl) al-Tounisi (na-
tifde WAdRlgh, daus la Tunisie), grand cadi maleTdle
d'AJcxandrie, qui a achevcS son travail en 707 de l'liegirc
(1307-1 3o8 de J. C). Ce volume ren ferine ia soiirnte v
et la sourate vi, jusqu'au vorset gi. U est tout en tier de
in menie main, et l'eY-rilure est presque enlierement de"-
pourvue de points diacritiqucs.

Papier. 1079 fcuillets. Hauleur, a5 centimetres et demi; largeur,
1 7 ceutmetres. 31 lignes par page. Ms. du .u" siecle. — (Supplement
178 A, Saint-Germain 74.)

615.

Le Iroisiemc volume dun exemplaire du i H>-J->-
jfrwJxll. Comme il commence pre"cisi>mcnl au passage oit
s'arrele le nume'ro precedent, qui est lc qualrieme vo-
lume dun autre exemplaire, un libraire a change' le mot
iroisihm (eJLUI) en cinquiime (o~Ml). En effet, nous
pouvons le regarder comme le cinquicme volume du
1'cxemplaire qui apparent a la Bibliolhequc. Nous appre-
110ns par la sonscriplion , que Fakhr al-Dln al-Razl avail
acheve' cetle parlie deson ouvrage en 601 del'Iiegire, et
que son abreviateur avait fmi en 708 de l'ho'gire(i3o8-
i3og de J. C). Noire ms. est dale de l'au 726 de l'hdgire
(i324 de J. C). 11 renferme la souralc vi, a parlir du
verset 9/1 , et les sourales suivantes jusqu'a la xvm inclu-
sivement.

Papier. sail reuillels. Haulotir, a 6 centimetres ; largeur, 17 centi-

metres et demi. Les 87 premiers feuillels sonl d'une ecriture plus mo-
derne et d'environ tio Ugnes par page; les aulres feuillels onl a6 lignes
par page. — (Supplement 178 B, Saint-Germain 7 5.)

616.

Sixieme volume d'un exemplaire du Tanwirji I-Tafslr,
com- ncant par la sourate xix et finissant au verset Uk
de la sourate xxiv. L'ecriture des deux derniers feuillels
est la menie que celle du iiumero pre'ce'deiit.

Papier. 181 feuillels. Hauteur, 96 centimetres; largeur, 18 centi-
metres, ag el 3o lignes par page. Ms. du xr* siecle. — ( Supplement
178 C, Saint-Germain 78.)

617.

Huitieme volume d'un exemplaire du Ta/iwir fi 7-
Tafsh; renfermant les sourales xxix, versets 45 a l.

Papier. 197 feuillels. Hauteur, a5 ccnlimclres el demi) largeur,
17 centimetres. a3 lignes par pge. Ms. du jit" siecle. — (SiippleV
mont 178 D, Saint-Germain 77,)

618 et 619.

Huitieme volume, rclie - en deux tomes, d'un exemplaire
du Tanrvirft 'l-Tafstr, commencant par la sourale li el
finissant au milieu du commonlaire de la sourale c.vn.

Papier. i3g feuillels. Hauteur, a5 centimetres et deuiij largeur,
1 C centimetres, a 1 lig D es par page. — (Supplement 1 78 E, F, Sainl-
Germain 78 et ai5 bit.)

620.

y!*yiJ! lJjsA j, (jU+aJ! <_>Ia4 tc Exposition de I'analyse
grammaticale du texte du Corau », par Abort 'l-BaqA'Aki
Allah ibn al-Hosai'n al-'Okbari (^a£x!I , nalif d"Okbarn ,
ville situce daus 1'arrondisscment de Dodjai'l, a dix pa-
rasanges de Baghdad), al-Faradlri (^j-ojJjl) K le calcu-
laleurn , mort en 6 1 6 de 1'he'gire (1 2 1 9 de J. C.) Le litre
de l'ouvrage n'esl pas mentioniie" dans le ms. , mais il se
trouve dans le Diclionnairc bibliographique de Hadji
Khalfa, et u la fin du n° 62 1 . Le premier feuillet manque.

Papier. S98 fcuillets, Hauleur, 38 centimetres ; largeur, 30 centi-
metres et demi. 29 lignes par page. Ms. du 1111' siecle. — (Supple-
ment 179, Ducaurroy 3.)

FONDS ARABE.

143

621.

Le Tibydn <T Aboil 'I-Baqd al-'Okhari. Ln preseule co-
pic, ecrilc en beau caractfere maghrebin espagnol, par un
Berbere appeie c Abd Allah ibn 'Atiq al-Lowatl, porle la
dale de 801 de riie'gire (1 398 de J. C).

Papier, ititi fcuillels, Hauteur, 29 centimetres; largeur, 19 centi-
metres. 35 lignes par page. — (Ancien fonds a. r >i.)

622.

Second volume de l'ouvrage inliluld jj-i-iUl )j-*j
vindications de trcsorsn, commenlaire du .Coran, com-
post? par { Izz al-D(n c Abd al-Razzaq iLn Rizq-AUah ibn
abf '1-Hai'dja, natif de Ras-'Ai'n (&*miJ\). La parlie du
Coran dont on y Irouve Implication conimonce au mi-
lieu du verset 1 1 de la sourate 111 et finil avec la sou-
rate iv. Dans ce commoutaire, qui est tres-e'leudu, ou
Irouve plusieurs dissertations, dont une (fol. 52 v°) sur
les expeditions auxquelles assista Mahomet; 11110 autre
(fol. 5A v") sur la presence des auges au combat de
Bedr; une autre (fol. 64 v") sur le combat d'Ohod; une
autre (fol. 112 v"), en cinq sections, sur la signification
du tenne iJi^; une autre (fol. 1 1 6 v°) sur la peine re*-
servde aux fornicateurs, etc. Ms. date dc Pan 634 de 1'he - -
gire (ia36-i237 de J. C). Le commencement manque.
Au verso du fol. 199 se trouve un certificat de lecture ,
datd de 1'an 730 dc I'liegiro. Le meme feuillet et le sui-
vant contienncnt deux extrails d'un autre commenlaire
du Coran,

Pnpier. 200 fcuillels. Hauteur, 20 centimetres; largeur, 17 centi-
metres et demi. iD ligucs par page. — (Supplement i85.)

623.

Questions el rdponses touchant les difficulles que pre-
seule le texle du Coran, en ce qui concerne la grammairc
et l'exdgese. Tilre : LgJu^aJj ^tfJt ylyJl Kl^J. Ces
questions et rdponses sont disposdes dans l'ordi'e des sou-
rales. L'auteur, Mohammad ibn abi Bakr ibn c Abd al-Qa-
dir al-Razl, mourut en 660 de l'hegire (1261-1262 de
J. C). Ms. date de Tan 7 a3 de l'hegire (i3s3 de J; C).
Quelques feuillets pcrdus ont die remplaces par une main
plus moderne.

Papier. 119 fcuillels. Hauteur, 18 centimetres et demi; lorgcnr,
1 a centimetres. a5 lignes par page. — (Ancien fonds 27a.)

624.

i° Les Questions et reponscs de Mohammad ibn abi
Bab' al-Razf. Copic datde de 1'an 83a de l'hegire (i43a-
1433 de J. C).

2" (Fol. i5B v«.) olij^J LbliJ! Jk <> ^yiyi ^fS\
k Les 6toiles brillanlcs ; solution des difDcultes que presen- .
lent les lermes employes dans 1c WaraqAl*. L'ouvrage in-"
litule' WaraqAt « fcuillels » , qui traile des principes du droil
schafeile, a pour autcur Abou '1-Ma'ali al-Djowainf, geti<!-
ralement connu sous le litre d'lmam al-Haramai'n , morl
en /178 de l'hegire (1080-1086 dc J. C). L'aulnur dn
commenlaire des nlilloiles brillantesn, Kamal al-Din Mo-
hammad, mourut eu 874 del'hdgirc (t 469-1 470 de. I. C).
selon Hadji-Khalfa.

3° (Fol. 209 V.) Recueil de noles sur le pariage des
successions. La copie osl dc la memo main que Par-
ticle i°.

4° (Fol. 2 1 4 v°.) Deux pieces de vers en langue lurque.

Papier. 317 feuillets. Hauteur, 18 centimetres; lnrgcur, i.'i cenh-
mfclres. i3 6 19 lignes por page. lis. du xv' siecle. — (Anetun Innd?
370.)

625.

Les Questions ct rdponses, de Mohammad ibn abi
Bakr al-Razi. Les fcuillels de garde son I. converts de. notes
en prose ct en vers , elraiigeres a l'ouvrage.

Pnpier. 171 feuillets. Uanleur, s5 centimetres el demi; lurguur.
1 6 centimetres. 23 A 2 6 lignes par page. Ms. du xv' siecle. — < Supple-
ment 189.)

626.

Dissertation de Djalal al-Din Mohammad al-Razzaq sur
le vcrsel du Coran \yi-> *j owjiI ^.SJt ill all i) ail c*l<l

Popier, 2 fcuillels. Hautour, 19 centimetres; largeur, iu cenlinwlref
et demi. 27 lignes par page. — (Supplement 2a53.)

627.

Commenlaire du Coran d'Al-Baidhawi, inlilule ;lj-3l

144

MANUSCRITS ORIENTAUX.

JjjbJI ^l^«lj JjjijJI « Lumieres dc la revelation et secrels
de rcxegesen.

Papier. /ig8 feuillcls. Hauteur, aG centimetres; largeur, ao centi-
metres, iiiil lignes par page, xn* siecle. — (Supplemont 173,
Anquelil 35.)

628.

Commenlaire du Coran d'AJ-Bai'dhawl. Get exemplaire
renferme un texto Ires-correct, aiusi que 1c constate une
nolo en arabe, dcrile sur le recto du premier feuillct, Le
ins. est dale" de Tan 969 dc l'hdgire (i56a de J. C). La
preface commence par ces mots :ytyi)l JyJ ^ jJi aH ^S^Jl

Papier. 335 feuillels. Hauteur, 3i centimetres ; lorgour, ai centi-
metres. 38 4 In lignes par page. — (Ancien funds aBa.)

629 et 630.

Commentaire du Coran d'Al-Baidhawl. Exemplaire datd
de Tan 1067 de I'liegire (i6&7 de J. C).

a volumes. Papier. SGa et a4<) feuillcls. Haalour, 21 centimetres;
largeur, i5 conlimelres. a5 lignes par page. — (Ancien foiids aC5
ol 2G3.)

631.

Commciitnire du Coran d'Al-Bai'dha\vl. Premiere moi-
fie dc 1'ouvragc, renfermanl les sourales 1 u .win.

Papier. 4)3 feuillels. Hauleur, a5 centimetres; largeur, 18 centi-
metres, ai lignes par page. Ms. du iv' ou du i?i" sieclo. — (Supple-
ment 176.)

632 et 633.

Commenlaire du Coran d'Al-Daidbawi. Exemplaire
dale de Tan 1210 dc I'hegirc (1795-1796 de J. C).

a volumes. Papier. 3n,8 et38a feuillels. Hauleur, aa centimetres;
largeur, 16 conlimelres. a5 lignes p'ar poge. — (Supplement 17C.)

634.

Volume ddpnreilldd'nn exemplaire du commcnlaire du

Coran d'Al-Bai'dliuwi, conimcncanl par la sourate xvni
(i_«-ftJDl), ct finissunt au versel 1/10 de la sourale xxvi
(*.\jA&S\). Notes marginalcs. Le premier feuillct est d'uue
main plus moderne; la lift manque.

Papier. 88 feuillcls. Hauleur, 38 centimetres; largeur, 18 centi-
metres et demi. 3i lignes par page. Ms. du m* siecle. — (Ancien
fonds a53. )

635.

Le second el dernier volume du commenlaire du Co-
ran d'Al-Bai'dhawi. Quelques feuillels manquent au com-
mencement; il ne rcste du commentaire de In sourale xvni
que les dernicres lignes. Quelques notes marginalcs.

Papier. 3i6 feuillels. Hauleur, a8 centimetres; largeur, 16 centime-
tres. 37 a a 8 lignes par page. Ms. du xni' siecle. — (Supplement 174.)

636.

Notes sur la parlie du commenlaire du Coran d'Al-Bai'-
dbuwi qui se compose de la preTace et de Implication
dc la premiere sourale. L'auteur, Ahmad ibn 'Ali ibn
'Othmiiu, avail de'die cet ouvrage au sultan Mourad Khan
(AmuratHI).

Papier. 1 1 7 feuillels. Hauleur, 3 1 centimetres et demi j largeur,
i3 centimetres. i3 lignes par page. Ma. du 511' siecle. — (Ancien
fonds aC4.)

637.

Volume de'pareille' d'un grand commentaire du Coran.
Les feuillels du commencement el de la fin ayant disparu,
une main plus moderne les a remplace's par d'autres qui
ne paraissent pas appartenir h Pouvrage. Le litre meW,
inscrit au' recto du premier feuillet, est inexact, car il
altribuc ce commentaire a un docteur nomine AlTQortobi
(sans doule Mohammad ibn Ahmad, nalifdeCordoue, el
auteur d'un commentaire du Coran. Voyez Hadji Khalfa,
t. II, p. 699); mais dans divers endrqits de l'ouvrage, le
scbaifkb Al-Qorlobi esl cite et son noin est accompagne
des mots M *j-_j, qui indiqucnt qu'il etail mort avant la
composition do cet ouvrage. Ce volume ne contienl que
1'explication des versets 100 a i83 de la soui-ate 11.

Papier. i38 feuillels. Hauleur, 36 centimetres; largeur, 16 centi-
metres, a3 a a6 lignes par page. Ms. du xni* siecle. — (Supple-
ment 188.)

FONDS ARABE.

145

638.

igOOLaJll *>-*-)} ts»^j^ll **? ttL'Eloiledu bien dirige,
lancee conlre le (demon) Iran sgresscur», par riindni Mo-
hammad ibn Mohammad, surnommd Ibn al-Mo'aUim. Cct
oiivrago est line diatribe dirigde contrc un doeteur han-
balile qui avail donnd a certains passages du Coran une
inlerprdlalion diffdrenle de ceiii-s des dortours asch c ariles.
Pour appuyer ses propres opinioDs, l'auleur cite I'aulo-
rild dc plusiours doefcurs orthodoxes, dont il donuo les
biographies, el dont. il menlionne les ouu'agcs. Celte lisle
commence an califal d'Abou Bnlu', et s'arrete a l'nu 706 de
I'be'gire. Les Asch'aritcs y lienuenl uue place tres-dislin-
gude. L'ouvragc, divise en seize cbapitrcs (voy. fol. 2G v"),
a die compose a. l'epoquc ou le sultan inanilouc Al-Nasr,
fils d'Al-MAlik al-Mansorir Kalavouu, remporta sa grandc
vii'Loire sur les Mongols (en i3o3 de J. C). Ce volume
«$l nulographo; il portc les addilious de l'auleur, dont
qiinlrpies-UM's sonl ecriles sur des onglels.

I'npicr. 337 feuillels. Hnuteur, 37 centimetres; iarjjeur, 18 centi-
niclrcs. a3 ligiK'S par page. — (Supplement 300 , Saint-Germain 85.)

639.

Ln premiere p.irlic dn J^JLjJt jL*,* i Jj^UJI JJ
trMoelle de I'lixegese, loui'lianl les idees expiinidcs dans
le livro undid*. Cost unc grandc compilation, dans la-
(jiiclle Faiilem', 'Ah ibu Mohammad ibn Ibrahim ibn
khali'l ul-ltaghiltuli al-Srhfhl, .siinioniine At-KhHtin , rc-
prodiiil de nomhruux passages lire* de divers coinmcu-
liiires, el. sui'loul (III Jjj-ijJI ^)L<w tc Monuments de la rd-
\ i ; tjjj inii ■-■> d\\l-IIusatn ibn Mas'oud <il-Baghavvi {i^y^i).
\l-l\ha/.in avail rw'ii le surnom de Scliihl, puree ipie sa
liuniUe lilnil de Schiha (£s^&), village de la province
I'Alep; ntais il elail no a Baghdad, en 678 de l'hegire
,1 :t 7 'i - j rt 7 .*> de .1, ().). Le nom d'/l/-A7«km n le lrdsorier»
I ; liil limine parre qu'il dlait bibliolhecaire du college
■ • vi'srhjijiija (^laui-i^uJI). Ce 111s., dale de I'an 1078

de Hi!
[aire di

( 1 1> G 7- 1 G 6S de .1. C), contienl le common-

's souratrs 1 a vi.

Papier

-1 ITIllilllt'l

"jSij Iru'tllels, Hauteur, y i ccnlinH'li'OS cl demi; largeur,
10s. aTi lignos piirpii(;e. — (Supplement 1SC1.)

Milium

640.

du coninienlaire d'AI-KMziu. Le lexle

s'arrete au verset a38 dc la sourale 11. Ms, date" de l'an 865
dc I'hdgire (1 660-1 661 de J. C).

Papier. 670 feuuloUi. Hauteur, a6 centimetres; largeur, 17 cenli-
mclios cl demi. n lignes par page. — (Supplement 187.)

641.

Seconde parlie du comnientaired'Al-Khuzin. Ce volume
contienl les sourales vh h xvu.

Papier. 716 feuillels. Hauteur, sa centimetres et demi; largeur,
17 centimetres. 31 lignes par page. Ms. de divcrses dentures du xvn'
siecle. — (Supplement i8G III.)

642.

Derniere parlie du commentuire d'Al-KMzin. Ce vo-
lume conlient les sourales xvm ii cxiv. Ms, dald de l'an
11G7 de l'hdjjirc (1753-175/1 dc J. C).

Papier. 60a feuillels. Hauteur, s3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. Les premiers feuillels ont 07 lignes, les anlres 26. — (Sup-
plement 1 86 IV.)

643.

jfliajJI ylyiJI J->L^ d rtiJsuJI 5^' "Bangdc dc perlcs,
trailaul des vcrlus admirablcs dii saint Corann, par Ibn

al-Khaschschab (oLsLil). Dans eel ouvrage, qui Iraitc
des verbis mystiques des versels du Coran, l'autonr a
reuni les doimc'cs du £-*U)l (i,j-) du cadi Abou Baki- al-
Ghassaul, etdu ytyiJ) g-l^ij eybil! ^^ d'Aboii Hamid
al-Ghazali, eu y inseranlquelques cane's magiques, ein-
pruule's im Iraile d'Al-Bouiil. Le dernier I'euillet contienl
1111 arliftcat de lecture, (laid de Tan 1008 de l'hegire ( 1 Sap,
de J. C).

Papier. 180 feuilleL Hauteur, ai renlimelresj largeur, i5 cenii-
niclrcs. 1 3 lignes par paye. Ms. du xvi' sieelc. — (Suppliiinent 191.)

AI.IA. UniE\TALX. -

II.

644.

1" <_v>v«!l (j^n y'*yi" .j k t;-s;i>yi &*** aCadeau pour
rhomme inslruit, tniitant des mols pen usiles qui se Irou-
vcnl dans le Coraun, par Alhir al-Din Aboil tlayyan Mo-
hiimmadibn Yoilsol'ibullayyiiu al-Andalosi, niorten 76 a
de l'hegire (i3/i4-i3fl5 de J. C). Les mols expliquds
soul ranges dans l'orch'e de I'alphabel.

»9

146

MANUSGRITS ORIENTAUX.

a° (Fol. 2 5.)yM>4 iyic^ij^liJI^^JlBLaPerle
magniCque, qui osl un commenlairc sur les Colliers do
piciTcricst), par Djamiil al-Dlii Aboft Wqodb Yousof ibu

Ibrahim, le Maghrebin, nalif tie Wihuioughd (jjjj|>Jl).
(Le Wiiunoughd, grand tcrritoirc de 1'AlgeYie, s'dtend au
sud du Djurdjura, dcpuis Softr al-Gliozltm ou Aumale,
jusqu'aux Riban ou les Portcs de For. ) L'auteur de l'ouvrage
commcntd, dont le Litre, oilier est ^yi* j-Alj_i^ ijJi-c
~sl.LJL1I, se nommait Hosam al-Dhi d'Edesse (i^UJl),
et vivait au commencement du ix° siecle de Phegire.
Dans co coinmentaire, le corapilateur a cnipruntd des
matdriaux a plusieurs aulrcs dcrivains. II a divisd sou
(ravnil on qunlre sections, prdedddes d'une introduction

(iliAiU) conleuant I'dloge de la science et des savants.
Dans la premiere section, il traite de la conduite (y*l)
du precepteur, dans sa vie et dans ses enseignements; la
seconde section Iraile de la conduite des disciples; la
troisieme, des livres, el la qualriemc, de la vie des col-
leges. C'est mi recueil de traditions el d'auecdoles.

3° (Pol. i 57 v°.) Lisle de proverbes, range's dans l'ordre
de l'alplinbcl.

Papier. 162 feuillels. Hauteur, 19 centimetres; largcur, )4 centi-
metres, tfi u 1 9 lignos par page. Ms. du xvi" sierte. — (Ancien
londs 267.)

645.

1° yl*Ji)l *jlkJU trLes Expressions ainbigues du Go-
ran », par Ibn al-Labbdn, inert en 7/11) (i3i8-i 3'ig de
■J. C.). Ces expressions, d'apres 1'auteur, no doivenl pas
eHre enteiulues dans leur sens lille'ral, qui couduirail a
i'anlbi'opomorphisine. Commencement : «X=»-I>.II «vH <X*ii
ioUuis} AlilJso. La Tin manque.

3" (Fol. 3o.) Fragment du commcnlairc de Daoud ibn

Mahmoild al-Qai'sarl sur la *Jv*^- d"Oniar ibu al-Faridb.

Papier. .'(7 feuillels, llauleur, 18 ccnliinetres; Inrfjeur, |3 cenlime-
Ires cl ilemi. i3 lignes par page. Ms. du xvn* siecle. — (Supplement
a 1 5 3 .)

646.

Comineulaire du Goran, par 'Abd al-Rahinun ibn Mo-
hammad ibn Makhlouf al-Tha'alibi (<jJUi!l), inlituld :
yUJUl ^*»ij* & yL<Jl yMjJl, Get oiivrage, qui est resld
inconuii a Hadji Khail'a 1 , commence par ces mols ; -i^M.

yUJill ii^iUj Ui^Sj yU;illj LuU £y> (£«kJ! aH. II se com-
pose de deux parties, dont la premiere occupe 355 feuil-
lels. A la fin de l'ouvrage, 1'auleur nous appreud qu'il
avait Icrmiud sou travail le 2 5 rabFa premier de 1'an 833
de Phegire (i«2o, de J. G.). Le present exemplairc n dtd
copie, sur l'aulographe, au mois de ramadbdn de Tan
877 (junvier 1673 de J. G.). Ecrilure niaghrebiue de di-
verses mains.

Tprier. 586 feuillels, ilonl Irois, onlre In premiere partie et la se-
conuc, son! restes en blnnr. Hauteur, 3i centimetres; largeur, as ccn-
limelres, a5 a 27 lignes par page. — (Anclcn fonds a54.)

647 et 648.

yUwJUl wukwAj & yLwJt y&]y£ « Les Belles pierrerics,
commenlaire du Gorans, par 'Abd al-Rahman ibn Mo-
hammad ibn MakhlouT al-Tlia'illibi, Ms. dale de Pan 1 o6«
de i'hegire (i(55/- de J. G.).

3 volumes, Papier. sag el ■lb'/ feuillels. llauleur, 29 cenliiuelies;
largcur, 20 centimetres, .'i.'f lignes par page, — (Supplement 1978
cl '979-) .

649.

Ouvrage auquel ranteur, Scbnms al-Din Mohammad
ibn Ahmad ibn al-'lmad (iLr-JI), a donnd deux litres, a
savoir : ajcj.-AM & fcjjpl al>X*yi £iyw Jl iyoj^JI i_>UcS
rtMoyen d'arrivcr a la connaissance des nombres qui so
prdsenlent dans la loi di\iiiei>, el {Sj U Jl iL&jill olxS
iliX-cl il yt Sy->-£} AJUll i ((Guide a la connaissance des
nombres qui se prdseulcnt dans la jurisprudence el ail-
lours ». Cost unc conipihiliou de tons les passages du
Goran, des comineulaires de ce livre, el des tradilions,
dans losquels il est I'ait mention des nombres. Les tra-
ditions soul classees dans l'ordre adopld pour les livves
de droit. L'nnleur a aehovd son travail en 83G de Fhegii;
(1 43-3-1433 de J. C).

Papier. 384 feuillels. Hnulcur, «8 centimetres; largcm', 18 r .
metres el demi. n3 lignes par page. — (Supplement api.)

650.

i" Traite du repos de la voix (waqf) us !i I ( , ctl|) .

1 Voyez cppemlont Ilailji-Klinlfn, Edition de Flii|(el, I. II, p. fiin.
l/ouvrago comniouce, dons noire nis. romme dnns llailji-Klialfa , pnr

les mols i\ ^tLe, ^UJI V; M ^J!. La p! se ' »'
rpio In secon^c. II. Z.

•e ci-dessus n'esl

FONDS ARABE.

\M

dii Goran, par Sa'd Allah ibn Hosai'u d'Adserbai'djan ,
generalemenl counu sous le nom do Salinas! ((^J-fc-u^
(voycz fol. 7). Lrouvragc commence par ces mols : <X*i.
yl^yiJI JUL&dl AJUkJltl ioLy yUiill (^) 4*11 AM. D'npres
line rubrique iuscrilc nu Ibl. 108, le litre serait : <£>-.*?
Cjj.SjJI Aiyc* j, Ojyiil. M. do Sacy, qui a pnblie une no-
tice suv eel opuscule el sur le suivanl dans les k Notices
et RxlrniUn (I. VIII, p. 36o), croil que noire exemplaire
est de la main do Tauleur. Ms. date' de Tan 8/17 dc I'lie - -
GireJi/iia.rjMldcJ. C.).

•>° uJI Jtt A&jbj i-j^- oiS> cjL) nTraile des repos de
voix sur le hamia , pratiques par Hamza el Hischiim », par
Al-Schalibt.

Papier. ia<) feuillcls. Hauteur, 18 centimetres el demi; largenr,
lil centimetres el dcrni. Le premier Iraile 1 1 lignes par page, le se-
cond 17 lignes. — (Ancicn fonds aGa.)

651.

i° ylpJJI ljIS) t-jlc^ itTniild sur les pauses dans In
lecture du Corinm. Get ouvrugc, allribue a Sa c d al-Di'n
Abou Sa'id Mol.ianimad ibn Mohammad ibn Khalifa, se
compose (I'linc courte introduction, divise'e en cinq sec-
lions, et de la lisle des mols qui, dans chaqite. sourale,
doivont filre suivis d'une pause. Ges mots soul ranges
dans l'ordi'e 011 lc'texle de la sourale nous les presenle,
el komI accompanies dc lellros marquees h l'encre rouge
qui indiquenl la nature de la pause. La ropie est dnlee
de Tan 882 de IV'gire (1/178 de J. C.).

a" (Fol. C7.) Observalioiss d'Abou Bakr Mohammad
ibu al-Qasim al-Anbari, moil en 3a8 de l'hegire, sur les
passages du Goran 011, an lieu de £, on dome eciil't^>.

3° (Fol. Gij.) Note sur le tima'tn, le tesclulld, le methl,
le ivaqf et les mil (cy!*U'), ecrile de la menic main que
Particle 9".

4* (Fol. 73 \".) Poemc didacliqiic sur la nianiere de
lire le Goran, par 'Alum al-Dln 'All ibu Mohammad n I-
Sakluuv! (^Ui^JI). Voyez, sur eel auleur, le indmoire
deS.dc Sacy, '"Notices el Exlrails*, I. VIII , p. 33C. La
rime dn poiinie est en yl.

a" (Fol. 7G v*.) Vers techniques, clout la rime est
en _), el qui indiquenl les (livers cas dans lesquels le >j<i
final, dans le lexle du Goran, esl pourvn 011 11011 pourui
(rune voyelle.

li" (Fol. 77 \°.) Regie pour conuailre le jour de la se-

maine par lequel commence cliaque mois de fannee mu-
sulmane.

7 (Fol. 81 v°.) Recelle pour fa ire de 1'eiKio avec la
noix de galle.

Papier. 81 fcuillets. Hauleur, 18 centimetres ; lorgenr, i3 centi-
metres. 1 3 el 1/1 lignes par page. — (Ancien fonds s5y.)

652.

y-^JiUl -v*jb' (tCommenlaire des deux Djalal al-
Dfuii. La premiere parlie de l'ouvrage, qui s'elend jus-
qu'a la fin de la sourale xvn, a ele composed en 85o do
l'hegire (1666-1647 de J. C.), par Djalal al-Dln Mo-
hammad ibn Ahmad al-Maballi (JjLssJI), la seconde pai-
lie par Djalal al-Dln 'Abd al-Rahman ibn abi llakr al-
Soyoul^^loji-JI), qui a achevc sou travail en 870. ( Voyez
la preface el une note copieo sur Pcxemplaire atilngraplio
de SoyoiUl et inseree entre les deux parlies de rouvrage
(Ibl. 86 v° el 85 r").

Papier. i83 leuillels. Hauteur, 117 centimetres ol ilemi; lnrguiiiv
1 7 centimetres cl demi. Les pages de la premiere pailie pm lent 3I( li-
([lies, celles de la seconde pailie 3 1 lignes. Ms. du xi' siede. — (Sup-
plement 18a, Sainl-Germain 79.)

653.

Le Tafslr al-Djaliilam , excinplaire dale de Tau 1 1 6 1 (In
Tbegiie (1728 de J. G.). An fol. 2 commence une ropie
du comnieiilaire du Goran d'Abou Zakariyu al-Ansini,
iulilule Fallt al-Bn hnuhi. (Voy. ei-apres, n" GGo.) La suile
de ce eoiumenlaire esl inscrile sur les marges des I'euil-
lels sui\auls. En tele dii volume on lit 1111 passage cin--
prunle a 1111 autre comnieiilaire du Goran.

Papier. 190 fcuillets. Ilniilelir, So centimetres •, lar(>eui', a-j cenli
metres. 27 lignes par paj;e. — (Supplement i83.)

654.

La premiere parlie du Tafilr al-Djulnlmn. II \ a (|iielquos
gloses in 1- rlineaires en langue jawinaise.

Les K. 'illels de garde soul en papier \egelal, appa-
reniinent de banibou.

Pupicr. (65 fenillels. Hauteur, ito ceulimutres el demi; lar|;em\
tS ccnliinelres et demi. -ji lieues par page. — (Supplement iS/'..)

"J-

148

MANr.SGRlTS ORIKNTAUX.

655.

Premiers cnhicrs (hi Tnfrir al-DjnUhm. Gel exonipiairo
snrrele a lYxplirnlion dos mols y&ys&i <j! yjjji-3).

I'lipii'r. i»8 I'ciiiik'ls. Huuk'nr, a.'l rimlinii'livs; tiirgcur, tr>«mli-
inr-lns W ilt'iui. 1 1| lijftics |K!i- p;i|j''- Ms, du win*' si(V| ( >. — (Nimplt'-

UltMll li|'S<>.)

656.

(j'*ydl p^ c i yUjill nTraile dcs sciences (|ni out pour
olijcl le toxic iln Coran », par DjiiliU al-DIn 'Abd al-Hah-
iiian al-Snyoul(. Cost la premiere parlie do I'ouvnijjc.
Gopio Ires-niSgligee ol Ires-iucorrecle. [I y a (in grand
nomJirc de lacunos.

I'npier. too fcnillels. Hauteur, ill centimetres) largei)'-, 9) cenli-
mc'tivs ol ilcini. .'to a 33 ligncs pnr page. Ms. iln svn" siucle. — (Sii|>-
pli-nipnl Mja.)

657.

I'remiere partie de YIlqAn du Soyoujl.

I'npier. i, Si fcuillets. Hauteur, aa centimetres; largcur, Hi i-cnti-
niulns. -i !i li|;ncs paf page. Ms. du xvm 1 sieclo. — (SuppMnicnl l 7 1 A.)

658.

L« seconde moilie de I'ltqdn do Soyoutl. Ms. dalii do
I'nn 1212 de l'hegire {1 797 de J. C).

Papier. 179 fcuillets. Hauteur, a 3 centimetres j largeur, i5 centi-
metres el demi. aA ct a5 lignea pur page. — (Supplement 171 B.)

659.

Plusieurs opuscules de DjaMl al-Diu al-Soyouti :

1 ° Le «J>?f a " Merits , dans lequel J'auteur expose el dis-
cule ies "opinions des docteurs au sujet de la significa-
tion du verset 2 de la sourate xvrm du Coran, verset qui
commence par les mots liLyi q* j,Sjb L. aMI ^J JUJ.

2« (Fol. 6.) i>\+&J\ uM.j iiWJt jt^il «LesLu-
mieres de k KliciM, traitantdes circonstances qui cons-
tituent le matlyrex. Dissertation fondle sur Ies traditions
de Mahomet.

! 3" ( Fol. i5.) iUUiJI ^ Jl ^ikliJl^s^b- -ltemiso iln

: In transgression jusqu'aii jour do la resurrection »>. Co sunt

dos rocils relalil's 11 dos person lies qui, aviuil recti dcs

olTonscs, n\aienl refuse Ionic satisfaction pour sen re-

meltri! .111 jugomenl do Dieu, lors do la resurrection.

'1" (Fol. :t 1.) g^All i jj^t -l'nifinn ajoulc an plaisii-,
alirc|;i; dc Pnuvriige d'llm alii "l-Doiinyii intitule gY-iJI
i«x**JI ,x*j rtLc I'hiisirapres la,peiiic->, (Jo Iraileesl sum
d'uni! anlholoj[io poeliqne, fornide do passages composes
par divers poolos.

f>° (Fol. 7O >".) U.J! yU; ^ itLi'Mcriicdcs Aliys-
sins exalldn, liaild qui sc compose d'unc introduction,
do sept chnpilrcs ol d'une coiicliision. Cos! un leineil do
traditions, de remits ol d'anecdolos ipii moiilrcnl Ies Abvs-
sins sous le jour le plus linoi-ablc.

6" (Fol. 1G7.) J-fyyl iU r *-, Jl JSU^J? .Guide 1, la
connaissaucc dcs originesn. On y Irmivc remuneration
dcs usa|;os ol inventions ol do lout's aulours, dcs dpoques
oil cerlainos ninlndics pni'iircnl dans le inondo pour la
premiere I'ois, etc.

7" (Fol. 21a.) jwAi c_.L^ JJI ^ JJLi ^Jls}o1- 2;ij*'l
y)L=- t)^' erPutit. dcliniilillon, lire du loiiiinciicoiiicnl du
cummcnliiiru qu'Iliu iiJ-Klnizin tddigoa pour dilnircir le
loxlc.du Curai)». (Voyia ci-dossus, n"' (*3ij cl sitiv.) Gel
abrego so compose de plusieurs cbapilres, dont lo ]iro-
niier a pour sujet IVxcellcnco du Goran; lo second Iriiitc
dcs peiuos auxquelles s'oxposc eolui qui parte du Goran
sans lo connallro; le Iroisiome Iraile do la mnnioro donl
i'urenl reunis les divers passages dc. cc livre, el do lopi-
riion de ceux qui aflirmcnl qu'il a ell' reve'ld.en sept
dialecles (oj-a-t); ce chapitre rcnl'erme Implication de
certains lermes employes par les tradilionnislcs, et Pin—
dicalion de 1'ordre dans' lequel les passages qui composeiil
Jo Coran furcnt reve'lds u Mahomet. Le quatriemo chapitre
a pour sujet les sept dialoclcs du Coran.

Popier. i3g feuillels, Ifanleur, ai continietresj largeur, 18 centi-
metres, Quelquea pieces ont i5 h'unea par page, d'nulres 17. Ms. de
inverses eciilurca du xvn'^iecle. — (Ancien fonds 46 1.)

660.

yl» ; Ji)l & U u^ Lt y^jtSi j^yi gi « Explication, par
lagrdce de Dieu miseVicordieux , de cequi eslobscur dans
le Coran », par Abou Yahya Zakariy4 d-Ansari, mort en
926 de rhegire.(i6ao de J. C). Ms. datd de Tan 1.073
de l'hegire (1663-1 663 de 1. C).

Papier. 171 feuiUela. Hauteur, 91 cenb'metrei| largeur, .16 eeriU-
orilres et demi. 19 ligoa par psge. — (Aocieft foods ifig.)^

FONDS ARABE.

149

661.

Commcnfairc tin Goran, inlilule & J-u^-wJI J.\. q .m . j
JjjixJl jU» *$i ttAplanissemenl tie la voie qui mime, a
I'inlclligcnce clu livre re'vele*, par le doclcur sclinleilc
Abod 'IHasan al-Bakrl. Gominenccnicnl : t ^«>J! <»N <S*.&
*jl» *UojLm ^ ,Us.A)I yf-1. Ce volume, qui no rim ferine
que la premiere moifie tie Touvrajje, c'esl-ii-diit! It-s dix-
Imi I premieres souralcs, 1'ul ecrit. en g& 5 tie l'be!(>iro(i 53S-
i f)3g de J. C), <lu \ivanl tie i'nulcur, el proh.iblemcnt an
(Jain!. Pn (tile tin vulunie sc Imuve mi i'rontispice orne,
porlnnt le lilre tie I'ouvrnjjt! el le noin tie Faiilem'.

I'apii'r. 3un fcnillols. (latiloui-, ad cunlini&lrcs ; Inrjjour, 17 raili-
iihHiw i'I demi. nt) li[;iH's |>ns' papc. -- (Ancien londs i'ii.)

662.

Secontle uioiliu tin cumnionlaire tin Goran d'Aboii 'I-
l.lasan al-Bakri, conunciiraul par la sourale nix. Deti\
notes, Tune an comnienrenienl tin \nliime, Paiilre a la
Jin, nous appi'cmicut ([tie I'milcui' avail commence son
Iravail en tja3 tie I'lie/firc (1 5 17 tie .1, (I.), el qtt'il 1'avail
lei'Jiiine en i)«G tie riiejjire (1.V10 (le ,!. (1,). Ms. dale dc
r.-m 1001 tie riiefjire (1 5 9 1 tie ,1. (.!.).

I'npier. '1.").") I'cuillcls. Ilmilcnr, •!! rpiiliinelres; lo»-j jotn*. 1 T» i:i*itti—

motivs. a,') lijpies pin- pa;;o. — (Ancimi loads :'.(il.)

663.

Gullrelion d'opiiseules se rappnrlanl an loxlc el n la
Icclurr (In Goran. M. tie Sary a consaere a t:e ins. 1111
arlide dans ies •: Notices el Ivsh'nils-, I. VIU , p. 3hh.

1" Lisle des uml.« iloul I'oi'llniifraplie (Intuit! lieu a de>
observations.

•1" (Fol. i. r >.) Snr le sidaire t|iie Ion doil paver pour
la rerilalion dn Goran.

.'I'' (Ftd. 4-5 \".) (J ne la purcle dn lexle dn Goran se
ronseno mieii\ par In tradition orale que par l.i tradi-
tion ecrilr.

V' (Kol. 'l(i \". ) \olice sur laTonnalinn 1I11 rerneil du
Goran.

.">" (Fill. 00 \".) Ilejjles orlIi(ijjraphii|iies i|ne I1111 dnil
Mihre pour le Ikiiii.ii.

li" ( Kol, 53.) Sur Ies irreijulariles de I'oi'lliujpviplie du
Goran. Traili' aiialoj'iie 11 lerlicle i 1 ".

7 (Pol. 120 v°.) Priere. compose'e tie paroles du Co-
ran et relative 11 la lecture de ce livre.

8" (Fol. 122 v".) Uu Iroisieiue Iraite'de rorlhoffi'aphe
du Goran. Incomplel.

t)° (Fol. t &7.) Gopie d'un cbapilre du <**** (voyez ei-
tlessus, 11° 5ty3), dans lequel rauleur inditpie Ies \n-
riaiiles des exemplaires du Hidjaz, de la Svi'ie el de
Hrtlq.

10" (Fol. 1C1 v".) Priere pour le jour tin pelerinajje
consaere ii la station sur le monl 'AraliU. Gelle priere est
allribuee ti 'All Ziii'n al-'Abidiu.

11" (Fol. 1G/1 v".) Lisle tie tous Ies niols du Goran
dans lesquels il y a uu hmuia qui peul olre arlirule de
diverses niaiiieres;.

1:1" (Pol. i (JO \".) Sijjnes de convention pour iudi-
quer Ies dillereiiles lecnus du Goran.

1 3" (Pol. 170 v°.) Trade sur Palphabel ar.tbr. Texle
el Irailticlion publics par i\l. de Saev dans Ies « \nlices el
Pxlrails-i, I. IX, p. 1 el suiv.

1/1" (Pol. iiSli \".) Sur Ies divisions du Goran.

1 [>" (Pol. ig.'i \".) Sur Ids riles que Ton doil ob-tei'vei
ioi'squ'on recite le Goran.

Papier. ii|!> r.'nillols. Hanloiir, a a cciilimulivs .'t ilcim; liii;;i!;n.
1 ."> I'onfintL'liTS. i. p ) a so lijjn'.'s par pa^jo. .Ms. da \ui" siurli 1 . — ( \n-
lien funds alii).)

664.

Traile sur le.; diirerenlus leeons i\u Goran. On \
Irmne d'abord quelques uolious jjenerales sur I'oillio-
;[i'aplie (\u Goran, puis Ies \arianles de ehaipir sourale.
el ciilin le noinhre de mills el de lellres qui enlreitl dini*
le le.vle sum 1 , Le lilre de Pomrajre el le mini de laiili'ia
soul incounus. G'esl one coinpilalion iiiinlerui'. <<n Al-
Sinouli v esl rile. \U. dale de Can t nl'nS de riie»ire ( I li.i^
del G.j.

I'npii'i'. Tii) I'.'in'llels. Ilanluiir, ^1 ivnliiiielivs: lnt-,";«_-u r. 1 T> •-•-■■!.—

inMrns i'I doiiii. i| a •!'! li;pn>s pin- pujji'. — (Snppli'ini'iil nj;i. 1

665.

Goinnienlaire sur la jireniiere sou rale du Goran.

:>." (Pol. y.) *-»j*-< i pLult ^iUli o-=^} ^»Ul t_-U:-
g?ljjl jjJaJI. Traile des prureples de la religion, par i"

ir>n

AJAMiSCHITS OMESTAUX.

schai'kli Ahmi VAhlms Sdiihab al-Din Ahmad, fils do
Muhammad al-X.-iliid.

."!•• ( Kol. 'i i . i aAJJIj p^JI J* •■ Dcn deuiirs pendaui lo
j'iNi' el In null-, par So\oii|i.

'i ( KhI. ti 'i. ) JjM a.,Isju <_-U6'. I),.. c.\|,ivssion.-i am-
|.i;|iie- dn Oir.ni. |.,u I'iniani \\mu 1-ljasan 'AH. HI* ,|,.
I,l:ll.nz;i ,il-l\i-iii.

■' 1 1- "I. 7',).) Priori"-. f\linih diter-. I'lc.

'1 I Kol. tod \ -.) CmiM'ils en lcr.s, par Mnlni al-Din
■tl-dliilaui.

I'iijii.K ii;."i |.-iiill..|>, Ih.Ml.Mic. •>!, iviiii,„i.|,vs: larjjiMii, i r» cL-nli-
l-:,'l!.-. I':n-ililn«i.lii« 5 ..>.|u \,il' siecln. — I. Supplement ,,,',(), ,S,„._
I.i.i .s'i. .

666.

i ' Tr.iili : il'mi pivdienletir <lu |..mp, iln -iill.tu Mmi-
iail Mniii. iliiit-. foijiict I'aiilour o\piii|ii,. .|iii'li|iics |ins-
-ii;»'> dn Coran.

■? ' (I' "I. ;i »". ) OlxiTwiliims sin 1 mi IiimIm i|i- I., jnri^-
pnideiiee dn inaiiajjr.

'■'<" (Kol. I I) N".jSlllTc\oolleil('edll Iiiu1m|..|.,|im<IIoii,.

•V (K"l. H(i \".) Auliv Iraile somhlable.

•i" (Kill. at> \".) Tmisieiiic Iraile >ur !•■ memo snjct.

/'" (l' , »l- ''7-) 0'-^}% f— ^11 ^-Lo/i i ^1 gU
• Sue les liens dn sin;; el Tumour de Jn palrii'*, jtar Abou
Bakr ihn Mohammad ibn Ibrahim al-l.laiabi.

7" (Kol. fin.) v> .L*_Uj ^JUJI oL^. Trailii siir les
jouiv. iieTasles, pat' Aiislote. (Yoyoz Wenrich, rDe iiuc-
lonim (jiwcoi-iini-, p. 1G2, ct'le CalaJoflue dos inss.
aralies, peisans el luivs do In BibJiolhoquc do Leipzig,

p. :i:] 7 .)

S° (Kol. (h) \".) Tniili) do la capilalion el du kharadj.

9" (Kol. 70 \°.) Aulre Iraitu sur lo memo sujel, en
1 11 IT.

10" (Kol. 81 \".) Traile do radniinislraliou politique,
A I'lisagc fli-s jjonvoriiours cl dos cadis.

i t" (Kol. (jy.)Dix decisions, en lure, par Hasan Tschc-
lolii Qaiiali-ZtUlu.

12° (Kol. 106 ^".) Conseils a la jeunesse.

i3" (Kol. 109 \°.) Ciutf Iraditions sur la tienvcil-
lance, (j)»xllj tUiol.

Papier. 119 feuillels. Hauleur, 91 centimilrcs; largeur, 1 5 centi-
metres el Jomi. n a 21 ligriM par page, tcrituros divcrses du ifiii* ct
iln in' siccle. — (Supplement i 9 45, Ducaurroy 60.)

667.

I" ^j_U i L* (ja.j.isLxJ ^ajiil r Essili d'al)IO|[er li!
oonlcnu du Morxehiih, par Abort Yiil.iyu al-Ansari. Lo
Morm-liid uu •• guide ■< i-st 1111 Iraile sur los pauses (lJu^JI
^loojiJl^) 4|uu dononl obsonei' ocux qui recilonl lit Co-
ran. L'auli'iir so iioiiiiiiiiil Al-llasaii ibn alii 'l-No'inani.
Col aJirojjo iudiijiiu la poncliialion du Conui, sourali' par
souralo.

9" (Kol. 1G2.) Krofossiuu do I'oi ('tiqhk) alfi'ii>uoe a
'All, iils d'Alioil Tillili.

\h. dale do fan 1 j 5 7 do l'lioyi l( . {i-^ldx do J. C).

I'upi'T. 1 03 ruuillt-ls. Ilanlmir, ifi ronlimvlrcs; lai-gciir, 11 tculi-
nivlrps. n> lifjiios par pn;;e. — (SnppWuient ij)5.)

668.

1" Traili! (dLj) nnoiiyiiio sur Jo sons des'qualre pre-
miers mmsoIs i\v la sotii'iilc xlviii du Com 11.

9" (Kol. 10.) Abrojjo do la I'oi musulmaiio, on porsim.

3" (Kol. i(i »".) Explioalion, on porsan, dos mols par
losquols on do.sij.no los qualro-vii)(;l-di.\-neuf allfibuls
do Dion.

A" (Kol. ao 1".) Indication des \edus allribue'es ii
oliaqiio souriilc du Coran. En porsan.

Papier. -j(i fcuilk'ls. Haulcur, 16 ccnlimelrcs cl demi; lorgcur,
10 conliiiiiJIres. Lcs jrages du premier Irailii conliennent 17 lignes,

cellcsdos hoisaulres n'en porlent que i3. Ms. du sni" siicle. (An-

cien fonds 97Z1.)

669.

i° Epili-o dans laquollo lo schai'kli Yahyd ibn Moham-
uiad examine ce passage du Coran \y-S>} l^i AJUJi ^
j^Jl £i*J\, L'eplliw est adresse'e a Yabya Efeudi Min-
qarzade (»il);LiLU). Comnieiicemeut : i'iUJlj &+£ ^a.
Os^lyftUaJt Jc. Ln cojjio osl da We de 1'an 1077 de Yhi-
(;ii'o (1CG7 du J. C).

a" (Fol. 29.) Nolice biogrnphique du schai'kh Khafr
al-Din al-Ramll. Colle piece est dat^e de fan 1081 de
riu-gire (1671 de J. C).

3° (Fol. 38.) Epilre du schaikh al-Islam Yphya Efendi
Minqarzade, mulli de Roume'lie, dans laquelleil consulte
Klmfr al-Din al-Ramlf sur une question relative a l'expia-
lion du parjure, avec la rdponse de celui-ci.

FONDS ARABE.

151

A° (Fol. 5i v°.) Trails sur le qirAj, le rMniq, le I/abba,
Je dirhtm el le dinAr. Ecrilure du xvu* sieclo.

Papier. 58 feuillels. Hauleur, i5 centimetres; largenr, 10 centi-
metres el demi. 1 5 u a i li<[nes par page. — ( Supplement 1 80 1 . )

670.

Anulyso (jraminulicalc^dn toxic ilu Goran. On lil sur
hi tranche du volume : tgy&l y'y^' v'j*' V^^> co *F'
pout faire croire que rmilcur <5fn.il courni sous le nom
d'AI-M«qqnrl. La porte dos premiers feuillels empeche de
reconnoitre si cello indication est exacle. Lc ms. com-
mence par le deux cent ciwpianle-qualrieine verxot de la
suurnte u. Ms. dale 1 de Tunis, de Tan 1071 de I'hugiru
(1660-1 G61 de J. C).

Papier, aay fcnillols. Hauteur, .10 cenlimelrcs el demi; largcur,
i.'i centimetres el demi. 11) li|;nes pnr page. — (Supplement 1 90.)

671.

Coinnionlaire sur le versel du tronc (,g»y±J\ XjJ, Co-
ran, u, 2 5 <i ) , par Sadr al-Din al-Soiiinvuni (jIj^aJJ!).

Papier, (i feuillels. Ilntilcui', i5 ccntiinclrt's; larfteiir, 10 centimetres.
Kiiviion Ho lijjnnsporpnj;e. Ms. du .vvn'siccle. — (Ancion fonds 37'! A.)

672.

1" Trailc sur les pauses 11 observer dans la lecture du
Coran (ro.la-*JI ylj*" i-a-Sj A^xXj), par Mohammad ibn
alii Djoui'it al-Habali (Ja^W £*?: ^1 y j|). Ui rliibat est
line province de Tempire inarocain. La ponelualioii du
lexte du Corau est indiquec sourale par sourale.

•2" (Pol. an, \".) La ScItiUlhiiiya iVIbu Perm.

.'(" (Pol. i)i \".) \J Alfujiju , Iraile de fp'ammairo d'lbn
Malik.

h" (Pol. 1 2O.) JL*JiM Kj.^, Iraile des r.oiijujraisons,
il'lbn Malik, Tons les \oi\s de ce poemo didaeliqne se ler-
mineiil en Ithii-tilif.

.">" (Fol. i3t \".) Court expose de la llieorie de la ju-
risprudence (Mii\ 4*-°') el des {jrandos divisions de cede
science, el definitions des principalis; tonnes techniques.
Le Hum de huilem' est indiquc aiusi : Aboil M-AlaVdi 'Abd
al-Malik, iiiileur, dil-on, de pliisieurs ouvra(;es inslrue-
lil's. II s'ii|fil dvidcnunenl du celebre docleiir sclial'eile,
riniiun ri-Harainai'n al-Djowiini (<s-iy4- o*- /^ p^ 9 ')-

Ms. date de Fan 11 83 de rheijirc ( « 7O;) do. I. C).

Papier. |3<J feuillels. llanlonr, ia cnnlimelras el demi; largeur.
1 i ccnlimelres. ili li|;ncs par page. — (Supplement iy"i (Vs.)

673. :

1" Trailii dc Mohammad ibn Yahya nl-Sclrirwaui sur
Piinporliince de certains passages du Coran. Commence-
ment: ^JIjJI i F \^xi\ eal>\) UA*a3 (j* yW«-

a" (Fol. 9 \°.) Observations critiques sur qiielquos
passages flu *i*lt J>*=l ***■« el du $*>y-

3" (Fol. 19 v°.) Observations sur quelijiies questions
relalives a la purification.

4° (Pol. 18 v".) Observalions sur quclqucs passages
du lrnitu.de pbilosopbie scoluslique intitule i_i%^l.

ij" (Fol. 2 2 v°.) Observalions stir quelqiios passages

du J^> d'AI-Tuf'liizsini.

Papier. aG feuillels. Hauleur, qo cenlimelres; lnrjnmi", n! centi-
metres. iF> li|;nes pur page. Ms. du xvm' siecle. — ( Supplement i8(15.)

674.

1" (Fol. 1 \°.) Analyse frramiiiutii'iile de la premiere
sourale du Coran.

2 (Fol. 5 v".) Observations sur les nolious {jrainma
ticales, suivies d'un comnienlaire (;ramniatical stir lie
Iraile scienlilique coniinencanl ]tar ces muls ; A*ll j«w.~'
Jyall J*»*u yA^^! cjwyl. La (in manque.

Kn lele du volume se Irouve uiii^ nolo sur la priere du

vendrcdi.

! Papier. K feuillels. Hauleur, 1 7 cenlimelres el demi ; lar»flur, 1 .'! ceu-
i limi'lres,. 1 1 li|;nesp:irpnj>e. Ms.dui,viii°sierle. — ( Supplement nnfia.)

TRADITIONS.

675.

lL>il eVoie iiplanie->, recueil de Iradilions eiassee-
par ordre de inalieies, public dapres Malik ibn Ami!-
(lp*- 5 ' tir^ dl.*), par son disciple Yahya ibn Vahya. h

152

MANUSCR1TS ORIENTAUX.

mfime qui fil prevaioir le sysleme de droit male'kite en
Espagnc. Les chapilres sont ranges 11 pen pres duns 1'ordrc
adopte" pour In pluparl des (raile's do jurisprudence. Cet
exemplaire, compose' de deux parlies reiie'es ensemble,
est eci'il sur parchemin el dale de l'an 726 de I'hdgirc
(i3a(j de J. C). LMcrilure, inaghrcbine-espagnole, est
d'unegrande elegauce. Les litres des chapitres et des pii-
ragruphes son I (races en or 011 en diflerentcs couleurs. Sur
le redo du premier i'euiJlct on roil uue vignetle dont les
couleurs el la dorure ont presque entierement disparu.
Enlre la premiere pariie et la secoude (fol. 76 v°, 76),
on reuiarque deux eiicndreinenls, dcssiniis et erne's a\ee
art; lo premier renfcrme deux vers el les dernieres lignes
du texle; le second ports aussi deux lignes, en Ire les-
(jueUes se Irouve uuc nolo qui nous apprend que le ms.
let copie' sur 1'ordre d'un personnage appele' Abou IshAq
[brdhiin ibn abi '(Human al-Ragragul (aJ^^JI), de la
Irilm marocaino appcMe Ragr&ga. A la suite du i'olio 76
on a inlercile deux feuillels de parcbemiu qui,avaienl
tpparlcnu a un autre recueil do traditions, el donl l'ecri-
lnremaghrebinc cspagnole,cxtrcniement petite, est d'une
elegance loute particuliere. Ces i'euiilels conliennent la
lin du eliapitre de la fornication el le commencomenl de
eel ui dn manage. La seconde pariie du Mowatti), com-
inencanl par le chapilre du divorce, e.U de la mimic main
que la premiere, el srf lermiue, comme cejle-ci, par deux
pages enr.adrees, oii se rclrouvenl la date et le nom du
jicrsonnnge qui avail fait copier l'omrage.

V'l-lin. 1 54 feuillets. Hnuieur, a4 centimetres; Inrgeur, ao centi-
metres. a5 lignes par page. — (Supplement 38S.);

676.

Recueil de Ir.tdiiions, probablemcnt le Mowalld de
Malik. Le commencement el la fin mauqueul '.

Yc'lin. aG letiillels. Iliuilcur, aa ccnlimulro?; Inrgeur, lfi centi-
metres, so lignes par page, lis. ilu v>v« siecle. — (Supplement a3.">4.)

677.

Le Mnn<«!t/I de Malik. Ce ins. , dale de Fan 1 1 SG de I'he-
gire (1772 de .1. C), avail ele doiiue eu «•«<// par Salty
bey a la mosquce qu'il avail fondee dans ie Souq al-

1 Ce recueil nV-sl pus )c Mnn-allA, mnis un fragment de In grnmlc
collection -li liokliari. On y lioiiveplusicurscliupilrir clu iivro du Pi-

Djoma', 11 Couslanline. L'aelo de donation (Col. 2 r") est
dale de l'an 1 1 98 de 1'he'gire (1786 de J. C).

1'Hpier. 171 feuillels. Hauteur, sG centimetres ; iargeur, 18 centi-
metres, aO lignes par page. — (Supplement 389.)

678.

Le MowatlA de Malik. Exemplaire date tie l'an 1191 de
I'liegire (1777 de J. C).

Papier. 196 feuillels. Hauteur, So contimilros; lurgour, uo centi-
metres ot demi. ai lignes par page. — (Supplement 887.)

679.

Le Sahilt d'Al-Bokbari. Cet exemplairo, qui est com-
plel en un volume, commence par le chapilre intitule :
3rJS *<*j ylS ^X>S t_ib. Eu (ele du volume se Irouve uue
note relative a quelques lermes techniques employes par
les Iradifionnisles.

Papier. A07 feuillets, Hauteur, 27 centimetres; Iargeur, 17 centi-
metres et demi. Au commencement 3i lignes, ensuile ag lignes par
page. lis. du \t" si6cle (Supplement agg.)

680 « 683.

Le Snlilh d'Al-Bokharl, en qualre volumes. Le premier
cahier du premier volume manque. Les chapilres sont
soigneusemonl marques, au moyen d'encres de diierses
couleurs. Exemplaire date de l'an 1 1 3<j de I'liegire (1797
de J. C).

ft volumes. Papier. ao3 , 3 1 8 , a35 el a3li feuillels. Hiuiteur. .id cen-
limetros; Inrgeur, a i centimetres el demi. a a lignes pur ]hij?c (Sup-
plement Boo.)

684 ei 685.

Le Sniffy d'Al-llokhari, on deux \0l111nes. Exemplaire
dale de l'an 1 16G de I'liegire (1736 de J. (J.).

2 volumes. Pnpier. 3io et A71 feuillets. lluulciir, 3o cenliiuvlros;
Inrgeur, jij centimetres. 3i lignes pur page. — (.Supplement ago.)

leiiu;ij;c eldti livre du Jcnne. Les feuillels du ins. soul transposes, el il
j a (jiiclquos lucuncs. II. I.

FONDS ARABE.

153

686.

Le Sahih d'Al-Bokhari. Ms. dale? de 1'an 1 168 de i'he-
gire. (1755 de J. C).

Papier. /171 fcuillels. Hauteur, 3s centimetres ct demi; largeur,
•«i centimetres. 33 lignes par page. — (Supplement 3oi.)

687.

Le Sahth d'Al-Bokhfirf; premier volume, commoncmit
par les mols s>tl 1«>o yi^ >-Jtjp cjU, ct fiuissant par lo
chnpitre intitule yauJ! 4 SlyiJI cJj. Ge lexle, qui porle
less points-voyelles, a 6i& collalionnd avec soin.

Papier, ill feuillcls. Hauteur, 37 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du sin" sicclc. — (Ancien fonds 355.)

688.

Le iS'«/dVi d'AI-Uokbarl; premier volume, commencant
|Hir les mois 3jfl )^ yt-^ <-*^, el fiuissant pur le court
cliiipiliv, inlilido cA*-^-" &* ^j* «!»& (j^M J** V^-
Texte pnurvti (les points-voyelles. 11 y a des notes mur-
ginalos en asscz jjrand nonibrc, doul la pluparl rcnl'or-
nicnl des indications pbilologiques. Les Idles de cbapitre
soul (Wiles 11 ronero. rouge. Co. volume n 6i6 ecrit an mois
do djoimklii second de Tan 833 do I'liegirc (mars 1/1 3 o
deJ.G.).

Papier, soo leuillols. llunlcur, 37 centimetres ct demi; largeur,
i* c«nlimelrcs ol demi. 19 ligiios par page. — (Ancien fonds a/in.)

689.

Ln premiere parlio du Saltih d'AI-lioklutri, conimen-
i;anl par le rluipilre 5>-JI f*~-> <^i, el so terminanl par
celui (|iii osl iiililiild : j,«..»£llj ^iuaJI (J^jkiJI &><X« ol>.
On lit an verso du premier I'eiiillel 1111 aete.de vuiujf, date
<le l'an 1 208 <le riie'gire (175)3-1796 de .1. (J.), el rons-
tnlnnl la donalion de ce volume a la niosqueo Ibndee par
Salih Hey, pros de Constantino.

Papier, sill fentlli'ls. Hauteur, ;t;i centimetres et demi; largeur,
si cenlinielres. so lignes par page. Ms. du xvii' sieclc. — (Supplc-

Max. iimvvrAi v. — II.

690.

Le SaMh d'Al-Boklinrf; seconde partie, commencant
par le chapitro intitule' : plj-*^ * > ^ c V*^' V^» etfl_
nissant par le cbapitre intitule : j-a-w^I JlXi tjb. Texte
pourvu des points-voyelles. Notes marginolcs. Co volume,
qui fait suite au n° 688, n die' (Sent le dernier mois de
1'an 833 del'bdgire (octobrc i43o de J. C), et a.recu les
dcrnieres corrections dix ans plus lard.

Papier, aifi feuillets. Hauteur, 37 centimetres et demi; largeur, 18
centimetres et deini. 19 lignes pr page; lo cahicr compose" des feuil-
lets 1 99 r ao8 a <?ti5 renversd par lo reliour. — (Ancien fond6 aA3.)

691.

Troisieme volume d'un exemplaire du Sahik d'Al-Bo-
kbai'J, commencant par la tradition iC**£ll sly i yS m*,
et se terminanl par la section intitulee : *JajLUI t_>bi.
Texte porlant les points-voyelles. Notes marginales.

Papier. a 10 feuillets. Hauteur, a6 centimetres el demi; lorgeur,
18 centimetres. i5 lignes par page. Ms. du sn c siecle. — (Ancien
fonds a44.)

692.

Trcizieroe volume d'un exemplaire du Sahlh d'AI-llo-
khari, commencant par le cbapitre cjUXII JjS>L J3 i_>L
J^ui&fc^ Jl yUji, et finissant. par celui qui est intitule' :
£l (Sf jJ\ Jl-C y^Ajfi-a *-X-C_U> M yi ,jjCJ niji oL. Ce
volume fut eijleve' a la grande mosque'e de B6nc, lors de
1'expedition do Clmrlcs-Quiiit conti'e Tunis.

Papier. i54 feuillets. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 19 centi-
metres. i3 lignes par page. ^Is. du xv* siecle. — (Supplement 298.)

,693.

Lo Sahili d'AI-Bokbari, dixieme ct dorniere parlie,

commencant par le chapihe intitule : J-^Uj ^~~^ V^
(let exemplaire, execulc! par u« scribe nalir du Hauran,
ol date dc Tan 89/1 de I'Legirc (1689 de J. C), porte
quelques corrections ct on certain nombrc de notes mar-
ginales. Fronlispice orne.

Papier. i8. r ) feuillels. Ilnuteur, 31 centimetres el demi; largeur,
ifl cenlimelrcs. 17 lignes par page'. — (Ancien fonds 3gii, Colbert

0057.)

54

MAN USC II ITS OIUENTAUX.

694.

La derniore. parliodu Snhilj d'AI-Bokhnri, commencnnl
|>.'ir In section inlilult!e : »a*»AaJI <_jUS. Le, lexlc osl pourvu
lies poinls-voyelles. En marjjo, quelquos notes ol. correr-
litms. Lit copie de ec ins. ful, ac.hcvee, nu mois do mnhnr-
i-nm dt! 1'an 8i5 (nvril-nitii liia dc .]. C).

Papier. :i<|3 fcMiillnls. Hmilour, 37 ccnlim&tres: lai'genr, iN ccnli-
invlrcs. i<( Dynes par pajje. — (Ancicn fonds 945.)

695.

l-fi-*-^-* I*) Lfr! L* *-*)-*-£. U-*-^-*^ u">*^l •MW "Les
limes einbellies el parties 1111 moyon tie hi connaissiinre
ilo leui's droiis ol do lows devoirs », par Abort Moham-
mad 'AkI Allah ibn Sa'itl ihu alii Djamrn al-A7.I1, until'
d'Espajjiiu, pour servir de comincnlnirn ti son abrege tin
Soljlk d'AI-Bokliari , inl'iUile : »-*-=! s-^-j j, iUL^jJ] gj:
**l*j (sic) k Conjunction des limiles qui marqutinl le pre-
mier cl lc dernier de|p-e dn bonhcuro. (Voyez lol. 208 tin
ms.) Co n'esl quo le second volume du PouvrngB, fieri I a
Moslafjiincm, eu 1106 de I'licjiire (169,5 dn J. C), par
Ahmad ibn 'AU, tin Grenade. La fin manque.

Papier. 39O fcuilk'ls. Tluutaur, 3o ccntimiilros; largciir, «o I'piili-
melres. 3o a 3a Jijfncs par pn;re. — (SiippMiiieni 911(19.)

cation tlu Sulitli dWl-Rokliari , I'm It; nvec. Taido tie Dicif.
par Schihub al-Diu Ahmad ibu 'AH ibn IJadjr til-'Asqa-
liiui, tlocleui- selinleilc, morl. en 85s tie riicgire (j 648-
t'l/it) do J. C). Vnyez, sur ee eommontnire, le Diclion-
naire biblinfrrapliiquo do Hadji Khallii, I. JI, p, 5a5 el
suiv. Leu dinpitres du Saliih. commonlds dans r,e vo-

luiue soul cenx qui portent -Ins litres tic jiuLill, *)•>*£■.
; W ;l^!l , oL>JJI , ^OOjil ioUiuil , al^MI , jL £. ,jMxd\.
Xill, plXLill, c^«0!, iLOJI;L=J e|. pLiici)!. Ms. dale
tie Tan 1001 tie I'liui'ire (1 Figs-i !>t)3 tie .1. C. ).

Papier. .'155 I'cnillels. IFimUinr, 3i centimetres j larfleur, si tunli-
ni'Mres. 35 iijptos pur psijje. — (Ancinn fonds 35 1.)

698.

(Junlrieme volume tlu conunenluire tie, Untlr 11I-LM11
al-'Ai'nf sur lo Sahilj. trAI-llnkhiiri, t'oiumeiira'il par le
litre iot*Jl ijUS, el. I'missanl part-clui tie Jail! £i<S^o t_jl>
,£$>) jAicall ,J^. Salih Uey avail dounc eel excmplaire.
t|tii el.til alors eomplel., en 1 1 t)(i tie I'lie/jim (17189 de
.1. C), it la mosquee tjiril mail fail, conslruiro et qui ptirle
sun iitini thins le loisinajfe tie Ctnislanline.

Papier. 1)33 fonilMs. Uanli^tir, 3ii cotilimylros; Inrffeur^ :!(> conti-
mr'lr.'s. 33 lifjnns par pni'C. Ms. du \vn r siyrlc. — (Supplomnnt 91)7. )

696.

Ouvrajre dans leqm.'l Uatlr al-Dln Mohunimad nl-Zar-
kascht (t5\5*S)jJi), docleiir schafeile, morl en 71)6 tie fbe-
({ire (1 3tj t - 1 3 y a de .1. C), delaircil par de eourles utiles
les dilfieultes philtiloyiques, (frauimalicales, nrlhojjra-
phit[iies el hisloviques tin .Wn7i d'AI-Boklulri. Cel evem-
plaire, d'tine biinne ecrilure r.ursive, pai'nil avoir t!l< !
Iran-icril par 1111 sa\ an I pour son propre usajje. Les nnirjjes
porlmil tin nssez jpvmd nombrt; de noles do la menie
main, Les onze. premiers leuillels onl ele njoules apres
roup pour remplaecr 1111 eiiliier qui s'elail .peitlu. Les mols
el les passages e\pliqut!s soul eerils a 1'i'iiere rou|;e..

Loiivraije cominenre par t:es mots : *c U Jlc M vX-^ii

r LoiJL. . '

Papier. i4i fctiilMs. [1-iuk'iir, 37 ccnlimijliTs el ilcini ; l.ir|>onr.
18 eenliiuilivs e.t deini. 3i li/jn.s par piiije. — fAncion fonds fi'iti.)

697.

Huiliijme volume dii^LsslI g^ (J-c ^Ul £i<< Kxjili-

699.

Sepliunit! Milumo tlu eommenlaire d'AI-'Aini sur le
Suljilj tT Vl-liokhari. Ce volutin! a Tail purlin tlu meme
eveuiplaire que le. ms. precedent. II rommoiiee pur le
Hire |.y-wJI aiJaAc *L*j^i cioiL^I vLo, el linil par
relui de j+#^*? |^*«> ^vaJJ cxrw ^50! suiJI <_ju.

I^ipi'-r. 'i:i3 fetiillt'ls. liattliMir, t?i) cnnlinititi'cs; lar^cur, •» nili-

imMrns el tloini. i3 liipifs pat' ]).'i|jO. — (Sti]ipletnonl 3117 hit.)

700.

\eu\ieme Milume du coiiliiieiiliiire d'AI-'Aini sur le
.S'rtA/7id , \l-l)okliiii , f. II coniment't; par le chapilre inliliilti:
^LCJI cjU^, el linil par relui tie i[)J ^JO^J \j£ Lo ljIj
AMI U!^.* ^1. Ce Milume a fail parlie du' menie ext-ni-
plailt! que les tle,u\ numeros prect'tlenls.

Papior. Ii:!.i fnufltcis. Ilatilcnr, oS I'viiliinMivit; larjjetir, •>■• ii'titi-
iiRlies. 35 lijpips pur |i:i(;i'. — I Siipiilvmciil !!(J7 lei'.)

FONDS ARABE.

lf>:j

701.

^jLc^JI >y» J! ^jL*JI iUlj! « Guide de celui qui
cherclie Implication (du Sahili) d Al-Bokhari», L'auleur,
Ahmad ibu Mohammad ibn al-Qastalan! (j3Ak*Jk)l ^yl),
docteur sclraMle, naquit au Cairc, en 85 1 de i'he'girc
{i 467-i448 dc J. C), et niourul en gs3 de Phegu-e
(1 5 1 7 de J. C). Nous avons ici le premier des dix volumes
donl se compose Pouvragc. Le comuienlaleur, dans sa
preTace, traits des grands mdrites des t radillou uistes el
donne ensuile Pexplicalion des nornbreux lermes tech-
niques de la science des traditions. Dans le cinquieme
cliapilre (fol. 36 v°), il domic une biogrnpliie assez etendue
d'Al-Bokbari. Le eommentaire proprcmenl dil commence
au fol. S5. Les marges du volume portent un certain
uouibre de notes. Le second volume de eel exemplairo
devail eommencer par le cliapilre intitule' : chaS^I cjU

Papier. 635 feuillels. Hauteur, a3 centimetres; Urgcnr, lfi centi-
metres. a5 lignes par page. Ms. dn xriu" slide. — (Supplement
3oi hit.)

702 et 703.

Deux volumes sans commencement ni tin, et compo-
ses de cahicrs renl'ermanl une portion d'un grand com-
menluire sur le Suldh d'AI-Bokbiiri, probablemenl du
^jUJI >Lc»)l, d'flm al-Qastalimi.

a volumes. Pupier, Gjo et 610 feuillels, Hauteur, a a centimetres;
largeur, iGcenlimelres. ai lignes par page. Ms. du xix* siecle. — (Sup-
plement 2007 ei aoo8.)

705.

Premiere parlie de l'abre'ge (^J^-) du SaMk "« Mos-

lim, par Zaki al-Din 'Al)d ai-'Azim al-Mondsirt, eelebiv
docteur sclialeite, natil' d'lSgyple, mori en Gf>G de I'he
giro (ia58 deJ. C). Voyez le Diclionnaire biographiqu.
d'lbn Kballikan , \ol. T, p. 89 de la I reduction de M. de
Skue.

Papier. son feuillels. Hauteur, a(> centimetres; largenr, 17 cwiti
mitres, lij l%nes par page. Ms. du sn" siecle. — (Andeii fonils I^H.)

704.

Second volume du recueil de traditions connu sous le
litre de §ahih do Moslim ((^ |k— ■*-» r»UiO ^ssJI JU«m

^lV). eomnieneanl par le cliapitrc des venles (v'-*-^
cjaJi), el finissanl par celui dc Piulerprelalion du Goran
(_a™«*jU-JI t-A-X-4). Le litre el le nom de l'auleur soul
iuscrils sue le li'onlispice cu or et eu couleurs. Ms. dale
de Tan 760 de Phegii'e (i35cj de J. G.).

Papier. 2<)i feuillels. Hauteur, 3i centimetres et deniij largeur,
91 centime-Ires el deini, 27 lignes par page. — (Aucicn foods 'ifiii.)

706.

^^Jl t_>U4, recueil de Iradilioits pnhlie par Ibn Madj.i
(XawL^I) Abort 'Abd Allah Mohammad ibu Vnxid a!
Qazwinl, moil eu 273 de l'hegire (rih'7 de .1. (',.). A la
fin du volume sc Irouvent 1111 ai;"(^. grand nombre de cei -
lificals d'tiudiliqii donl. quelques-uus Mini rcproduils da
pres l'exomplaire donl colui-ri esl la enpie. Ms. dale d •
dim 730 de Pliegire (1 33o de. .1. C).

Papier. 'Ao'i feuillels. Hauteur, ^(i tunliim>ln:s; liugeui', i>> ttrnii-
metres el demi. a3 lignes par page. — (Supplement ■<<•!>, Snail
Germain 8/1.)

707.

*»'* >i) l^" 4 * V^i traditions recueillies par Abort Da
woud SolaiuiAn ibu al-Asch'aih, de Sidjislact. Gc volume
commence paries traditions relatives it Pabluliun (y^JI),
et finil par eel les qui se rappm loni attx in '. oealioiis (..toJl).
On lit au verso du dernier I'enillet 1111 tevlilieal d'eludes,
dans lequel le scliaikb al-lslaiu 'Abd al-Wahliaii 'All ibu
'All declare que les I'reres Mwljd al-Din Al»»i\ 'l-SaVwIai
al-Moubarak ibn Mol.ianunad ibn al-Alblr el le wiwiul
scliaikb Pliuani'lr/. ai-l)iu Aboii 'l-l.las.111 'All iivaienl In
ce volume lour a tour en sa presence, aiusi que le lil>
de leur sceur, appele Sal'l al-Din Abort l-l.lasan '\li ibn
Sa'id ibn AVtibbuu. La derniere leron (|u'ils reniient eul
lieu au commencement de dsou l-qa'da ii8o (duVenibiv
1 189 de .1. C.). c lz7. al-Din ibn al-Alliir donl il esl lail
mention dans eette piece esl Tauteur de la grande tlno-
niquo iulilulee le KAmil.

Papier. a(i-i feuillels. Iluulcur, ad ceiitimtlres; larjjeur, 17 centi-
metres. 1 y lignes par page. Ms. clu vn" si.Vle. — ( Aucieii Joints h t H.)

708.

Le recueil tie tradilions ((^^J! <-j^>) d'Aboil Dawtnld
al-Sidjistaiii. Ge volume, dale de Pan 0V1 de Plie'g're

156

MANUSCR1TS ORIENTAUX.

(1307 de J. C), commence par In scconde section et
(inil. par In douzicmc : on snil qu'un exemplairc coiuplcl
eontienl trenle-deux sections. Le ins. est trcs-bien dcrit et
porle en marge ds nombreuscs corrections. Les Llancs iais-
s(:s mi commencemenl et a la fro de chaquc section sonl
reinplis de cerlificnls qui nous font connnftre les diverges
epoqtics oi ce volume n els' collationne, et les noins des
dodours (jui ont pris part a ce travail. Plnsieurs d« ces
documents sonl dale's des anndes 656 et fi55, et portent
la signature aulogrnphc d K Abd al-'AjIm nl-Mondsiri.

Papier, 173 fouillols. Hauteur, a4 centimetres; l.irgeiir, 17 centi-
metres el dead. a5 lignes par page. — (Ancien fonds 35/5.)

709.

yj.tSJ\ {^^ ou « Grande collection » de Irndilions, for-
mee par Aboil c Isit Mohammad ibn c lsa al-Tiruiidsi, morl
en 279 de flidgiro (893-893 de .1, C). Co volume, date'
de I'au b/17 de I'hegire (1 1 5a-i 1 53 de .1. C), est d'une
tk'i'ilure rur.si\c qu'on parvienl dillicilement a lire. En
!ele se trouve uu ismhl rattnclianf. IMdileur, 'Abd al-Aldlik
iiin abl 'l-(Jiisim, a rauleur de Touvrajre, et indiquanl
par quelle ftliere le teste lui elail parvenu oraleinenl.
Les deux premiers feuillels el les Irois (lenders conlionnent
environ line qunrantaiiie d'allesialioiis dedi verses mains.
Les anleiirs de ces notes ddelarcnl qu'ils ont hi ou en-
(euilii lire ce volume en lout ou en pnrlic. Presque toutes
ci's pieces, einannnt de docteurs e|jypliens, espnjpiols , al'ri-
eaiiis, syriens, etc., sont dallies (In vi" siecle de l'hegire.

l'npier. :!7:i le-ttilloK llntilunr, uO centimetres; lor|;i!ur, 17 cenli-
nuirfs ul demi, :)» lignus pur page. — (Supplement .toa.)

710 ct 711

Ahrejp! du {fraud rerueil de traditions d'Aboii 'fsii
Mohammad al-Tirmidsi, par Nadjin al-Din Mohammad
ibn'Aqtl ( JftJie)nl-IJttlesi, morl en 725) <h.> riiej;irc(i3s8-
1 .'?«(( de .1. (J.). Celle eopic porle In dale de 7/17 de Ibe-
<;m- (i3/ili-i3/i7 de J. C).

u volumes, Papier, tu'i ot iSS.'l feuillels. llniilour, aS centimetres el
■ii-mij lurguur, !iu centimetres. :> 1 lignos pur page. — (Ancien fowls
'171 -t !<-,->.)

111.

de traditions rddigd par Abod 'Isfi Mohammad ibn 'tsa
ibn Saura al-Tirmidsi. Dans ce recueil, l'nuleur s'est
occupe plulot des pratiques persounclles de Mahomet que
de scs qualiles morales ct intellectuelles. Cet exeinplaire,
qui est du xiv" siecle, a cStd dcrit d'apres les lecons don-
neea a Alep, en 723 de Hiegire (i3a3 do J. C), par
In schai'kh 'hi nl-Dlu 'Abd al-Moumin ibn al-*Adjami
(ts*^") # L e lextc est surchargd de notes marginales, in-
tcrlindaires ol inscrites sur dos onfjlels.

Pnpior. 79 feuillels. Houteur, 27 centimetres; Inrgeur, 19 centi-
metres. 1 6 lignes par page. — (Supplement 507. )

713.

Le £>i)l JJLjA d'Al-Tirmidsi.

Pnpior. lag fctiillels (y compris dcui feuillels blnncs, fol. 48 ct
55, qui reroplncenl deux feuillels qni mnnquenl). Hauteur, 17 centi-
metres el demi i largcur, 1 1 centimetres ct demi. 1 1 lignes par page.
Ms. dn xvi" siecle. — (Supplement 5o(i.)

714.

Jjl^iJI aq» Jl JjUvjJI cjywl «Le meilleur secours pour
rintclligencc du lexlo du Schamft'ih , ou coinmentaire phi-
lologiquo et historique du ^ii\ J^Ui , par Schihib al-DIn
Ahmad ibn Hadji' al-Makki, mort en 973 de l'hegire
(1 565-i 566 do J. C). Ce commcutairc a did compose en
9 '17 de riiegirc. Commencement : xJLfe »»)^j <>>jfc> L»l

Pnpier. 378 feuillels. Hauteur, 31 centimetres; Inrgeur, 1& cenli-
nielrcs el demi. 19 ligne9 par pnge. Ala. du jvi" siecle. — (Ancien
fonds /ia3.)

715.

JjLcuJI p$i Jl JjUvjJI cj»*il «Lc meilleur secours pour
rintolJiyonce du Schamdih , par Schihab al-Din Ahmad
ibn Hadjr. La copie est clntde de Tan 109a de l'hegire
(1681 de J. C).

Papier. 210 feuillels. Hauteur, 21 cenlim&lres; largeur, 10 cenli-
melrcs. s3 lignes par page. — (Supplement 2020.)

716.

<iU)l jilti. -Les belles qualiles du Prophete;>, recueil j c ^ii-.-_lt p&j ,Uk«i)l JuXj». «Manteaux de choix sur

FONDS ARABE.

157

les qunlit^s de I'^lun , pnr IsmtVil ibn Ghonnlin (p**) al-
Djaulinri. C'est un commentaire sur lo jlivol l *&■, ou-
vrage du meme aulcur, el qui n'cst qu'un obrege du
JSU* d'Ai-Tirmidsi. Le lexle du p£, Cent a I'cncrc
rouge, est. intcrcale dans lc commeiilnive. Ms. dale" do
I'nn iso5 dc i'Wgire (1700 de.I. C).

Pnpier. 70 feuilleU. Hauteur, a 3 cenlimclre9 ct demi; lorgcur,
i(') centimetres el demi. a; I^nes pnr pope. — (Supplement B08.)

717.

Volume ddpareilld, probahlemenl le second, d'un rc-
eui'il dc traditions intitule" iLXll <Jz£\ «Le livre suffi-
sniiln. Ces traditions provicnnenl presque loutcs d"Ali ou
de qnelques-uus de ses descendants , tcls qu'Al -Hasan,
fils d"Ali, AbouDja'far Mohammad, petit-fils d'Al-Ho-
sa'in, Abou <Akl Allah, suinomme Al-Nafs al-Zaliyya,
el C AU ibn Mousa, surnomniu Al-RuM. Elles sont clas-
ses par malieres, coiumo dans toules les collections
seiublttblcs, el lbrmenl une serio de chapilres, donl ce
volume renforme les suivanls : g^LSUJ (fol. t v ); iUuJiJI
(fol. 81); tflUaJl (fol. 96); jxJ»(Jbl. i3B); ^*^JI
(fol. i43); g-lj J»H (rol. i5o); &&$ (fol. i5/i); iUySill

(fol. i 9 5); iyi (fol. 2i4);t)-=-lj^l (M. a45); U-jJI
(fol. 9B1); u«SU» (fol. 2 7 3); »,*! (fol. 309)5 e.l#»J»
(fol. 34i); cU"U-.aJI (fol. 3 79 ); pl&JII (fol. 388);
yLcill (fol. 3 9 8).

Gems., daledeTan 10G2 de fliegire (i65a dc J. C),
a ele' enlevo i\ une mosquec dans le pays des Moloalis
(ally:-*), en 1760, par l'emir des Druzcs.

Pnpier. /107 fcuillels. Hauteur, 3< centimetres; largeur, ao centi-
metres. a3 lignes por page. — (Supplement 376.)

719.

( JLwJI ^ajUo* nLes Lninpes du corps des traditions ».

718.

ft ,•=»» w '•. -'j ci*->.xJi gll n Les Abrogeauls el les abro-
ges en fail de traditions n, par Abort Hufs ibn SchAhiu
(^aAUI), morl en 386 dc Tliugire (995 de J. C). Les
premiers leuillels manqneut. Ms. ecrit au Caire, en h-]h
de l'hegire (1178-1179 de J. C).

Papier. G7 fenilleis. Hauteur, 19 ccnlimelres; lnrgeur, ill centi-
metres. 38 lignes par page. — (Ancicn fonds 383.)

par Hoso'iu ibn Mas'oud al-Forra al-Baghawl (JJj-Ll!
^^.i+JI), docteuv sebafeile, morl en 5 16 de Fheghv
(itaa-i ia3 dc J. C). C'cst un rccueil coordonne de
loules les traditions certaiues et probables qui sc twmvonl
dans les grandes collections d'Al-Bokliari, dc Moslim el
d'anlrcs traditionnislcs.TcxIe pourvu dcspoinls-voyelles.
Au recto du second feuillel se Irouvciinc longue nolo., dans
laquellc sont cxpliques les priucipoux laws techniques
de la science des traditions. Beaucoup dc notes mnrginnlcs
et inlcrlineaircs. Ms. dale de Tan 799 de Niegiro (1396-
1 397 de J. C).

Pnpier. 334 leuillels. lliuilcur, a8 centimetre*; lnrganr. 18 cenli-
luelrcs el demi. 1 7 lignes par page. — ( Supplement 3o3, Ducirar; oy 5.)

720.

^jLill H^Aa « Niche pour lc Masubih (les lnmpus)*.
C'esl une nouvcllc edition, onuotce ct oiiguieulee, du
^ II gJu*u» de Hosnin ibn Mas'oud al-Baghowl,
par Wall al-Din Abou *Abd Allah Mohammad ibn 'Abd
Allah al-Khallb,qui a ocheve son travail en 7 «a dc l'lio-
girc (t34i-i34a dc J. C). Get ouvrage n o"lo Iraduil e:i
anglais par Matthews (Galcutln, 1809, 3 vol. in-ft°).
Noire cxcmplairc renferme environ la premiere nioilie de
l'ouvrage el s'nrrelc au livre X, chap, v, S 2 (1. 1, p. 072
dela fraduclion). Les rubriques, ti parlir du i'ouillet iso.
sont resides en blanc. .v

Pnpier. i5a fcuillels. Hauleur, 3o ccnlimilres; Inrgcur. in rem i-
milres. a3 lignes par pnge. 51s. du xvi" sieclc. — (Ancien fomls Vol. )

721.

rPerlcs precicuses el joyaux niaguifiques, exlrails des I111-,
dilionsdu Prophele», ouvrnge renfermanl les traililiiuis
relatives aux ocuvres de jiiele ct do. biciiftitsance. el dodii 5
a Son Excellence (ytU) Abort "l-MnhAsin YoiVsof, suriiileii-
dnnl du domaine prive du cnlifc J'alemidc AI-'Adhod li-
Din Allah, el inspeeleur general dc I'nrnicc (^o^i-^J!
^fJL^) o^ysb), pnr lc h/ljl: Ibn Fnlul (*«») lo
Hilschimide. Dans la preface, Vnuleiir donne une lon;;ne
lisle des inosqudes, collides, hopiloux, puils, lonlniiies,
que ce pcrsounage avail fail conslruire an Cairo, 11 l«
Mecque, 11 Ynuboua* el autrcs lieux, A la [in se Irouvenl
quclques prieres qui soul rjpulfe eliv d'une verlu mei-

158

MANUSCRITS OMENTAUX.

veilleusc. Mr,, eeril a la Mecque, en 855 de FheVirc (i45i
deJ.C).

Papier. 97 feuillels. Hnuleur, lC cenlimelresj lurgeur, i i centi-
metres. 1 1 Ii(jnos par poye, — (Ancicn lands 450. )

722.

i" VArba'in clii ce'lebrc huji; Abou Tuhir Ahmad ai-
Silafi. (Voyez le Dictionnnire biographiquo d'lbn Khal-
liknn, I. I, p. 86 de la Iraducliou.) Chacune des tiadi-
lious do ce recnoil aynnl cle recucillic dans une ville
dillercnle, fomragc est habiluellement designo par le
litre de aj-jIovAaJI (jJotyM!, mais le litre primilifesl obc^

, y-*-*-U ^ **i i» (^i^AJj ^iix^dl (jAXj^yi t ;Le Lhrc des
qiiaranlc, pom an I so passer d'eclaircisseinent (lilleralc-
menl : de secours) par la prticlsion de son conleuun. La
preface fournit quelques indications an sujet des voyages
de Taulenr. Lcs derniers I'euillcls de ce trailo sonl Irans-

x pose's; ils sonl acluelleuienl coles 44, 33 el 32.

A a" (Fol. n.) Un Arba'iu compose de Iradilions dont
cliacuiie a e'le rociicillie dans un livre different. L'autcur,
Dlifuul-Dln Abort Hakr 'Aliq (^-sJC-t) ibu 'Ali ibn Mo-
hammad ilia 'Omar ^ssUlJI, nalij'de Herat, a elide .son
murage a un de ses disciples, en 637 de I'hegire (ia3o-
1 aZio de J. C).

3° (Fol. 34.) L'Arba'tn ties Mohammad , ninsi nomine
parce que ccs traditions furenl Irniismises sncccssivemeul
d'uii Iradilionnisle appele Mohammad a un autre du
memo noin. Le compilateur, Abort fJakr Mohammad ibn
'A!i ibn Yasir al-Djaviim (jt*4), ualif de Jaen, en Es-
pagne, a rcdigc son omrage eu 557 de I'lii-gin- (1 tGa de
.1. C).

4" (Fol. 45.) UArbtftn d'Abort 'Abel Allah Mohammad
ibn al-Fadbl ai-'Azawi (^lj,.*JI), compose en 5a8 de
riie;;iri? (11 33-it 34 de J. C).

■>'■ (Fol. 55.) ISAM In svpU'iuthv (^.sAx^W yAjojNlh,
Tradilions «j»ti rcmotilenl a Al-Uokhari el a Moslim, et
qui out eld rerueillics par sepl de letus disciples. Le com-
pilnleur, Aboi'i l-Ma'ali'Abd ul-Mon'im (**4l), t'lail ne
en 4ij7 de I'hegire (1 io3-i io4 de .1, C).

li" (Fol. G7.) LAM'm dWbort <Ahd Allah al-Qasim
ibn nl-Fmlhl al-Thaqali. Iransniis par lui uu liiiji: Silal'i.
l/niileiir inom-iil en 48j) (1 oyG de .1. C. }. Ce sonl quaranle
rhapilre.s asscz courts el ayanl pour sujel la morale cl
la religion.

7 (Fol. 1 ou.) L'AMln d'Abort Nasr Mohammad ibn
All. geiierahtm'iil dc'signe par le surnoin fl74« IIW«/i i

(yLcij), dc Mossnl, nioi't en 43o de 1'he'gire (io38-
1039 de J. C).

8° (Fol. 1 16 v°.) Uno qiiaranlaiue de chupilres Ires-
eoLU'ls, dans lcsquels se Irouveut rnpporle'cs les tradi-
lions sur la religion et sur la morale.

Ms. ecrit h Alep, en 881 de i'hegire (1476-1477 de
.1. C).

P-pior. ia3 feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 ceiili-
meires. 19 lignes pnr pajje. — (Ancien foods 38<).)

723.

Rccueil de Iradilions, forine', connne l'indique une
nolo du copistc, par Qojb al-Din ALou '1-Barakiit Man-
soAr ibu Hibal Allah, nnlil' de Kliarizme. D'aprfes celte
nifiuie nole, ces sentences, au nombre de cinq mille deux
eenl soixante-six, out eld lirees des recueils d'AI-Do-
khari, de Moslim, d'Abou Diiwoiid, de Tirmidsi, d'AI-
JVasSi, d'lbn Miklja, d'Al-Dariml, de Malik, de Diira-
qolni et d'Al-Bafhaqi. Le copisle ajoute qu'il manque a
sou exemplaire les deux premiers feuillels, renJeimanl
une preface dans laquelie rnulour pai'le des outrnges
compose's sur le nieine sujel. Ce volume commence par
le chapilre sur la Toi (yLfyi v - ^)> '■' » nu au milieu de.
la Iroisieiue seclion du chapilre intitule «>^s JjJj U ljL
j.Lulj JmW) ^U*flJt. Les derniers fouillcls nianquenl.

Pnpier. 337 feuillels. Hauteur, ai centimetres el demi; Inrgvui
1 5 Millimetres. 1 8 a s o lijjncs par pnjje. .Ms. du sti" siixle. — ( Amici;
fonds 3yj .)

724.

jA-Jlj g)lyJ' (jjf^c iji$\ JA\ jy^i gx±> t: Fecondaliou
des csprits pour ceux qui recberilient les sources dc Tliis-
loire el de la biographic*, par Djauial al-DIn Abort I-
Faradj 'Abd al-llnhman ibn'Aliibn ai-Djauzl, moralislc
el pri'diralcnr celebre, morl en oyj de I'liegire (iuoj
de J. C). Ibu Khallikan a donne la biojiraphie de eel
auleur dans son Dicliounaire bioyrnpliique (I. If, p. ijK
de la Iraduclion an(;laise). Cel ouvi'nge est uu nianuel
ii l'u.-age des Iraditionnisles. fl commence a hi creation
d'Adam, prescnle ensuile des ilolices plus oil moins de-
laillees sur lcs jiropbeles, sur Mabomel , sur les membres
de sa famille el sur les premiers ralil'es, el des lisle*
par ordre alphabeliqne des couipa^mous, de ceux qui out
Irnnsmisdcs Iradilions, de ceux qui assislerenl ausermenl
de r'AqaJia, de ceux qui emijjrerenl en Ahvssiuie on a
Aledine, de ceux qui assislerenl aux combals tie Badr e'

FONDS ARABE.

159

d'Ohod, dc ccux qui so fixei'eul «i lu Mceque, a Medhio.
a Koala, h Basra, (i Ai-Mndai'n ou dans 1c YemiUua el
lo Bahrain, clc. En Idle du volume so Lrouvo. tine lisle
Ires-de'lnille'e des clinpilres. Ms. dale dc; Tan 791 do rhc-
jjire (i38q de J. C).

Papier. 97a feuillels. Hauteur, »6 emiliiueJres el demi ; latffeur,
ill crnlim&trra. sS li|jncs par pope. — (Aiicien Condi) fi3i.)

725.

Lc ^.^j £Jib d'Abofl 'l-Knt-adj 'Abd al-Hahiuaii il)i)
Ml ilm nl-Djimzi; premiere moilio dc rouvr.i|;o, su ler-
iniiiiiiil pur lc rlinpilrc qui ronlienl Ics nnins des premiers
innsulmuns ijni nnqnirenl en Abyssinio.

Papier. aS'i fouillols. IlnuliMir, S3 eenliinclres; lar^our, ili eonli-
melrcs. if) li|[nos pur pap". Ms. 1I11 xvn'siccle. — {, Supplement (HiX.)

726.

pbJJi .*-*-«» j.^ ^-< -Ul^ill »vX^ :• Les paroles du
I'rophelo qui sonenl do base au\ inaxiinos du droit inu-
sulnian-'. Cos hwlilions soul classoos dans Coi'dro adoplo

pour les I riiilos de jurisprtidi e. L'auletir, 'Abd al-Olutni

ilm 'Uxl al-Wiihiil ibll c \ll ibii iibt Sorour. nalil'do Jc-
nisaleni. inminil en lion iU« fhi';;ir«:( '« uoTt- 1 an'i de.l.C).
I.c itfs. esl dale de Tail 7ft:! <le l'lio;(iie ( 1 3'i 1 -1 3/i:i de
.1. ().). \ la li n (III Mihniie se ll'iuuelll ll'ois idji'r.n. nil cer-
li lira Is dVliule.

Papier. i|K I'eiiilleR lliiuli'iir. 17 lenliniiHiis: l,ir;;eiir. i.lnmli-
ni.''hv^. I- lijpies par |>n;;>'. - (Supplement •!i|'i. :

728.

Volume dwindle, pi-obableinenl le sixieme, d'uu exem-
plaire du Jj-wyJI eyiLJ & JyeDl £*^ v^ "lle'union
des sources, o.'esl-n-dii'e des hwlilions dn I'rophelen. del
ouvnijfe i'dilbi'iuii loules les traditions, dislribuoes, sui-
vaul Icur contend, en plusieiu-s cbnpit.es qui sos>i glas-
ses dans Poi'dre do Palpbabel. A la fin de cbafjiiediapilre
s« Irouve Pexplicalion des l.ennes obsc.urs 011 |)eu counus

(jui n'y renconlrmil (^Jji cr*)' ut " ( ''''' 1 " t,e t,uiu l U1 '
Iradilion le. 110111 do ce.Im a (|ui on la I'aisail reuionlei,
niiisi quo' des sijjles, a Ponere roiijre, indiquanl rune ou
Paulco des six (jraudos collodions de hwlilions aulhon-
liqiies (P011 le eoinpil.ilour l\i\ail lireo. Ce vnslu reeueil
a lid? compose par Madjd al-l)iu Abou '1-Su'iUltU Aloubn-
i-.-ik ilm Mohammad al-Dja/.ari, li'ci'e lie I uislniien Jbn
al-AllnY. ( Voycz les r Uxl rails des bisloi ions urn bos re.lalir-
aiiv Croisades-*, 1. I, p. -7&M, el le second \0l11me (le fa
lr.:duclioii d'lbn klialliUn, p. !>f>i.) Lo premier I'euillel
iiiaiique, aijisi que le dernier. Le \oliuue coiniuencc par
le (-Inquire de la lellre <;7wiw (|iii esl inlilulo: Ln vxiikid'mm
</«• /l/(i/i(«Hc/(i^«lt);siiil (l*ol. 71) I'explioalinn A^ tonnes
pen usiles qui so renconlrcnl dans ce ('Inquire; eusuile.
an I'ol. CS7, cominence la lellre/i). donl le pcemiei' cba-
pilre, inlilulo Ics ;l/m(ro (jiUii), remplil le resle du
Miliiine. An I'ol. 3 l(i nous Iromons la neuweme si'dinii
du cbapilre des MMtss, ol an I'ol. 37^ \", la (juini'.ienie
secliou (ty)du Ircizieuiecliiipilrode.s-'l/ir/lcs. Le cbapilre
des Mcrilrs esl coiisiicrc a la 1'oi, a la pi'iei'o, aux verliis
el an\ meriles des coinp:i|;nons de \laboniel. elc.

Papier. 37^ fimilWs. IJauleur, -7 ciMilinuMros .■! d-mi; Inryunr,
1 1) (Till iiiicl res el ili'ini. 1 ij ii.jiies par pajje. Ms. il" vv" siArle. ( Sup-
|ileinenl "11)11. )

727.

, Le -Lj:^^!! is.X-5 d''Abd al-Cbaui dm 'Abd al-
W A It id.

•>- (Fol. r>:i \".) J^^a^l ,lv-£ Ji 3y*y\ &W M ~ Voie <pii
nicnea laconnaissaiicedes pnnripos do In jurisprudence-,
pill' le cadi \asir nl-l)ln Wild Allah al-llai'illuiwl.

3" (Pol. 8(i \".) iNole inliliilee »>xAi •• Hen.seijfiiemeiil
iilili'- 1 , el renl'enna'iil des obsenations j>rammalicales stir
It's niols ii>il el LIjI (ju'on lit dans lc Goran.

Papier. S7 i'enillels. Ilanlonr. a'i cenliim'-lres el demi: liirfjettr. 17
.-.■iitimelri'S el demi. 21 lijpms pur pa|;e. Ms. du .v\i" siiVle. — f.Siip-
|i|i'-ltient '(R;).)

729.

Le sepliemc \olnme d'uii exeiuplaire <hi Jj-oill ^"^
le Madjd al-l)tn Mniibarak ilm al-Albir, cinileminl les ar-
licles sniMinls : jiU=a*J5. ^UH, ^*JK ;^JiJI, *ftUiJI.
p.ii\. ^.-WiiJl. ^.Uilt. JJjW. uotatll. iUUJI. Iloaii

ins., dale de Pan 7'f! de riicjpre (1 ,'S'i 1-1 36:! de.1. (..),
el ecril pour elre place (bins la hiblinlbcqiie do feiuir
Itebiiilur al-ll:i(hi. lieuleiniiil du jjou\crm'iir de la cili-
ilelle du Cairo ( J-4 **k> Si <-»k).

Papier. »3a Ceuillels. llaulenr, ili cenlimelres el ileini; Inrguur.
17 centimetres el d.'iiti. ly li;;nes |«r pa|;e. - (Siippleiiieiil :ii:i.)

160

MANUSCRfTS ORIENTAUX.

730.

Jj-oili £*U* Jl Jyoyi) yfMtXi ttTraile qui facilite la
connaissancc dcs matures contenucs dans le - *l -
Jj-oJJIm, par Wahid al-Dlu <Abd al-Ruhmdu ibn 'All al-
SchaiMni, suraommi! Al-Dibtf (^^joJI), mot qui, dil-
on , signifie itbloncn daus la langue des Nubieus. Cct au-
leur, dc Ncole schafe'ite, inourut.au commencement de
I'an 866 del'hdgire(i/i<>i-iZt6a de J. C.) 1 . Dans eel ou-
vrage, les traditions sont distributes en sections qui cor-
respondent a cclles des trails de droit, et qui, conlrai-
remenl a 1'usnge, sont raugdes dans l'oi-drc de l'alphnbet.
Un index gdndral, place" en tdte du volume, indique le
sujet de chacun dcs trois cent ciuquanle clinpitrcs dont
se compose fouvrage. Ce ins. a dtd execute' en 988 de
I'hegiro (i58o de J. C), a la Mecque, dans le college
bane'iitc appeld Sohinuimyija , d'apres son fondaleur, le
sultan ottoman Solinmn.

Pnpicr. 373 feuillels. Haalcnr, 33 cenlimetress largeur, 18 centi-
metres el demi. s5 lignos par page. — (Ancicn fonds 3'ig.)

731.

Ln seconde moitid dun coiunienlaire sur le Mosnatl,
ou corps de tradilions nutlieuliques, qui on I die (rans-
miscslparriiniim Al-Schafi'l (Mohammad ibn Idris al-
Mojlalibl). C'esl probablemcnl 1'ouwage de Madjd al-Din
Abou |l-Sa'ii(lal aioulxlruk al-Djazarl, kurnomind Ibn al-
AllnV., Hadji Khall'a dd.signe cc commenlaire par le litre
de <j-iLsJI A^w ^.j <$)! ^ «Livre qui mol fm a
1'cmbarrns, renl'crmanl l'cxplicalion dn Mosnml d'Al-
Srliafi'K Le litre, Id qu'il est dcril en Idle du ms., est
d'uno main plus niodcrne et renl'erme des erreurs.

I'npier. 3;,5 feuiltuls. Hauteur, 07 ccnlimclres el demi; largeur,
i<> centimetres. «5 I, 3o lignes pur page. Ms. du xiv" sikle. — (Sup-
plement /i3o, Sainl-Gorroain 87.)

732.

t>*

IU ■

I <_>> AiUt S yAjJaJUW u«ol obc^ <• Compagnon
pour ceux qui out ivnoncd au monde, alio de se dd\ouei'
au sen ice du Seigneur de loules les creatures-, recueil
de Irois cenls Inulitioiis. sui\ies d'liis

de courles pieces de vers. L'aulemy Al-Mo'aTa (il4l) ibn
abi IsmA'llibn abi'l-SinAn, nalif de Mossul, mourut en
63o de 1^^(1239-1233 de J.C.). A u premier leuillet
se trouve un frontispice orne", et a la fin du ms. une vi-
gnette portant le nom d'un general dgyptien nomrad'Abd
al-Razzaq ibn abi 'l-Faradj.

Papier. 188 feuillels. Hauleur, a 7 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du nv* ou du xi' sieclc. — (SuppuS-
ment6o3.) >y

733.

y^UJl i, jjiLe j| {!)<J J a JUil u^il V K Mcme ou-
vrage que le precedent.

Papier. i38 feuillels. Hauteur, si cenlimetresj largeur, i5 centi-
metres. 19 lignes par page. Ms. du xvi* eiecle. — (Supplement 5o fl .)

734.

^^LtJl yUy, <j*«kJi4l ywt v ijc4 « Compagnon
pour les gens qui on I renonce au monde, el ddmonslra-
lion a 1' usage des gens de'vots». Mdme outrage que les
deux precedents. A la fin so trouve un appeudice conte-
mn) I la genealogies de Mahomet. Ms. dale'de I'an n55 de
Hiegire (,5i8deJ. C).

Pnpicr. 2i)i feuillels. Hauteur, 30 centimetres j lnrgeur, i5 centi-
metres. i5 lignes par page. — (Supplement joi.)

735.

kjAxLiUl! IJM ^\ ujlxS K Compagnon pour les gens qu,
on I renom-i) au monde*. Mdiue ouwage tjuc les preVe-
denls. Cel cxemplaiie, dale de I'an 976 dc Tliegire (1 5G8-
i5(if) dp J. C), coii(i<>nt le nidmc appeudice ([lie le
ms. 734.

Pnpicr. i5() feuillels. Ifmilcur, ,io cenlimelres et demij lnrgeur.
•!i centimetres. i3 lignes par page. — (Suppleuicnl 5uo.)

736.

iloires ddiiianles el j j.LX^i)l jSil* « Indication des (sources dou demenl

o'S:i: iS'S^r^r^eivs t ^ n csi dii ^ ^ mi * « ™ * m *^ - ^ n •* - - «■«•

FONDS ARABE.

161

les) rnaximes de droit)), traite" me"thodique de jurispru-
dence, avec Findication des traditions sur lesquolles chn-
que article du code est fonde", par le grand cadi Bahd
al-Dln Aboft '1-Mahasin Yousof ibn Rdfi' ibn Tamlm ibn
SchaddM. te pre'scnl exemplaire a die' copie" sur le propre
manuscrit de Fauieur, qui se fit lire la copie a deux re-
prises. La Vie de SakSi, publie"e par A, Sctultens, est
du memo auleur. Ms. date" de Fan 63 1 de Fhegire (ia33-
i-a34 de J. C).

Papier. 173 feuillols. Hauteur, aS centimetres; largeur, so ccnli-
im';lres. 3i lignes par page. — (Supplement 3ia.)

737.

ftjjJiiwail ;Liill ^Lss? i *&+*)) ;jy^l &Li-* « Levere
des lumieres propheliques, traitant des recits autheu-
tiques fails par Fltlu (Mahomet))), re<uieil de traditions
aulhenliques, classeos dans un ordre qui permet de les
trouver plus lacileraent, par Radhl al-Dln $asan ibn Mo-
hammad al-Stighani ( jlLaJi), mort en 65o de Fhegire
(1259-1253 de J. C). Le copiste de ce ms. a -oniis la
preface, dans laquellu l'anteur avait sans doute expose
son sysleino de classification, dout Hadji Khalfa parle
brieveinenl (!. V, p. bh'j). Nombreuses notes margi-
nales. Ms. dale de Tan 979 de Fhegire (1671-1672
He J. C.j.

Papier. i54 feuillels, llaulcur, as centimetres', largeur, 16 centi-
metres. « 5 lignes par page, a l'exccption des premiers feuillels qui sonl
• I'lino autre main et portent a5 lignes par page. — (Ancien fonds 387.)

738.

;ij_ii)i jjl&-« tj& ti jb*jiH OyU* « Parterres des fleurs
•Vlnlank's, pour servir dc commentaire au MascMriq al-
tmniV, lraile compose en 611 de Fhegire, par 'Abd
iii-Lalil'ibn 'Abd al-'Azk, surnomme Dm ai-MAlik. Com-
meiicimient : [.iLwil^ ^i-j(*>v6-)! <">»»* (J.t M <\+A. L'ou-
vrage commentc est celui (lout le second litre est J-c
jWi-Jli A* 1 ?- i'l qui doune l'cxplicalion des lermcs peu
I'onnus qui se mieonli'Mil dans les Irois principaux re-
cueils de traditions, celui de MtUik, celui d'Al-Bokhuri
<:l ci>lui dc Moslim, ft a pour uuteur le cdlebre cadi 'Iyadh
(^Lt) ibn Mousii al-Yalisobi, mort en 544 de Fhegire

(n4g de J. G.) >. Ms. date de Fan 10^8 dc Fhegire
(1628 de J. C).

Papier, a 99 feuillels. Hauteur, 27 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres el demi. a3 lignes par page. — (Supplement aoio.)

739.

jlj-iill (ijUb-^ Zr - i;U)ill ^jlv* « delate des fleurs,
pour servir de commenlaire au Maschdriq al-Anw/lvn d'Al-
Saghfinl, par 'Abd al-Lattf ibn 'Abd al-'Aziz, surnomme'
Ibn al-MAlik. Ce volume avait 6t4 donne en voaqf a la
mosque'e ct au college fonde"s pres de Constantine par
Salih Bey. Lacte de donation (fol. 1 r°) porte la date de
1201 de Fhegire (1786-1787 de J. C),

Papier. a64 feuillels. Hauteur, 3o centimetres et demi) largeur,
19 centimetres. 3o lignes par page. Ms. du stiii* sieclc. — (Supple-
ment 3o6 lri».)

740.

tAAifcyd!} u*ftiyAJI « Encouragement et averlissemenln,
recueil de traditions forme par Zaki al-Dln 'Abd al- c Az!nt
al-Mondsiri, mort en 656 de Fhegire (ia5g de J. C).
Nous n'avons ici que le premier volume de l'ouvrage. 11
y a plusieurs lacunes dans le corps du volume.

Papier, aati feuillels. Hauteur, 18 centimetres et demi ; largeur,
16 centim&tres. 17 lignes par poge. Ms. du xv* sieclc. — (Ancien
fonds A3a.)

741.

Le premier volume du u»-*JyJS} 4-^yJI d"Abd al-
'Azim al-Mondsiri. Ms. date" de Fan 829 do Fhegire
(1/126 de J. C.).

Papier, aig feuillels. Hauteur, a 5 centimetres ; largeur, i5 cenli-
mitres. aB lignes par page. — (Supplement 307, Saint-Geimain 80.)

742.

La seconde partie d'un ouvrage intitule' : j*m*jJI v^
<_»jJodlj «Livrequi rend facile et qui apiam't)>, et qui est

• Lo ; U;SI ^ est 011 commenlaire sur le ; lpSI fylA* de Saghani, content, dans le numero precedent. Cet exemploire est enliire.nenf
cnnfoinie nu n° 739. II. Z.

Mis. oaitM.ui. —11.

162

MANUSGRITS

un abrdgd du u* Hk j6 r sJI, s-*eydl d"Abd al-<A ? im al-
Mondsiri. L'auteur se nommait Mohammad ibn 'Am-
roAr al-Malikl. Ce volume, quiestautographe, commence
par le chapitre du jeune et finit par celui des louanges
et de rinvocotion , »U jJI, A jj|.

Papier. i33*feuillets. Hauleur, 16 centimetres; lnrgeur, 12 etnli-
melrcs. 17 lignes par page. Ms. du m' ou du xv« siecic. — ( Supple-
ment 3o8, Saint-Germain 39s.)

743.

t° Exlrait du ( ^Lai\ jaL^ K Les Jardins des hommes
vertueuxi., recueil de traditions forme par Abou Zaka-
rfyd YahyA ibn. Sclinraf al-Nawawl, docleur schafc'ile, do
Damas.

2° (Fol. 176.V .) tcHisloiro extraordinaire, lire'e du
livred'Al-Horaiffscl^uS^it)^ Le livre en question est
1111 recueil do discours et d'hisloires e'difiantes, intitule -

3° (Fol. i 79 .) ^t jLe J^uUI ^1 £UJ| tjjj
fla^l lt Le Jfct (priere ou charme) sublime, renfermant
le grand nom de Dieur,, par Karim al-Din Abou 'l-Ba-
rakAt al-Klialwatl (&iJl).

It" (Fol. 188 V.) Le ffni de Sidt Mohammad al-
llanafi.

5" (Fol. i 9 5 v°.) Le Hub de l'imain Al-Schafi'l.

6" (Fol. 198 v°.) Priere d'Abou VAbMs al-Bounl,
servant de pre'servatif contre les gdnies el les demons.

7° (Fol. 199 V.) Le *>1»>J| ^ «Amulelte de protec-
tion », compose par Mohyi al-Din ibn al-'Arabl al-HA-
lirni.

8° (Fol. aoft.) .[**& Ji^J U» « Invocation par la-
quelle on fait peYir ses ennemisn.

9° (Fol. 2 oi v°. )yoill v ^ „ Charme pour vaincre » ,
par le schaikh Abou '1-Hasan al-Schadsilf (JiUt).

10° (Fol. 207 v°.) Priere a rdciter le matin (Lt»

^LuaJl i>Oc |Ju).

11° (Fol. 209 V.) Autres prieres el rcnseignemenls
utiles (^oiji),

1 a" (Fol. 220 v\) ylyJl *5y, v b^ ,< Renseigncmenls
utiles au sujel du Cornu», par Ibn Fariscbla. Dans ce
petit trails' on donne le noinbre des mots et des letlres
de chaque sourale du Coran, ainsi que les traditions on
sont indique'es les verlus de chaque sourale.

ORIENTAUX.

i3° (Fol. 271.) Autres prieres et invocations.

ik° (Fol. 286 v°.) Qastda mystique, intitule /^.yUll
«Qui de'livre des souciss, poeme duns lequel se trouve,
dit-on, le grand nom de Dieu. (Voyez le Dictionnaire bi-
bliographique de Hadji Khalfa, t. IV, p. 55 1.)

1 5" (Fol. 289.) La Qatidu du faquir Ahmad al-Khami
(^)-

16° (Fol. 293.) La Qa&h intiluWe &=SU4I K Q lu ' re-
jouiU, poeme mystique de Sidi MostafA al-Bakrl.

17 (Fol. 297 v°.) Chorines etrecettes taiismaniques.

Papier. 3oi feuillels. Hauteur, 99 centimetres ; largeur, i5 centi-
metres et demi. 10 et 11 lignes par page. Ms. du xvm" siecte.

(Supplement 333.)

744.

1° Arba'tn (Quaranle traditions), rddige* par YahyA ibu
Scharaf al-Nawawl. L'autenr dit qu'il a Believe" cet ouvrage
cu 668 do l'ygire (1269-1270 de J. C).

2 (Fol. 1 7.) SjuJI, oyOl OJ& i'Sod! Z*fii>y\ « Prieres
a rdciter dans les malheurs et les afflictions », par le
meme autcur.

3° (Fol. 28.) Arba'tn, au sujet des verbis dc la sourale
du Coran, intitulee (jotti-ill, par Yousof ibn <Abd Allah
al-Hosain al-Ormiyouni (jj-w^ill), docleur schafdile.

4° (Fol. 37 v°.) Arba'tn au sujet du verset du Irdne,
par le meW auleur. Les traditions, au uoinbre dc qua-
ranle et line, sont suivies d'nu common tairo sur ce ver-
set et de quelques paroles des docleurs sur le m<5mc snjcl.
L'auleur expose ensuite les vertus lnysteVicuscs de ce
verset (fol. 49), et tenuine sa notice par un exlrait du
tijUU <j**5 d'Abou VAbbds Ahmad al-Bounl.

5° (Fol. 5i v°.) Arba'tn sur les merilcs de Mahomet.
1'envoyd de Dieu, par le inenic auleur.

6° (Fol. 6p.) Arba'tn sur les me'riles du pelcrinage et
de Y'omm, ou visile de la Ville Sainle, par Wall al-Din
al-BasIr bi 'Ai'ni Qalbi'hi (l'ami de la religion, qui voil
avec 1'ceil de son cceur). Un courl chapitrc, sous fonni-
de hMlima (conclusion), tcrinine le recueil.

7 (Fol. 70 v°.) Commentaire de Khalid ilin c Ahd
Allah al-Azhar! sur le Borda d'Al-Boilsi'ri. C'csl 1111 Ira-
vail bion fail; le lexle du poeme est reproduit a rencj-e
rouge,

8° (Fol. lao.) Traile attribud a Aboil '1-Fadhl ibn
Hadjral-'Asqalani, dans lequel ce docleur repond ;i vingl-

BONDS ARABE.

163

neuf questions touckant l'etat de Paine apres la mort du
corps.

9° (Fol. i3s v°.) Traitt? anonynie sur les devoirs et
les ceremonies du pelerinage de la Mccque.

io° (Fol. t38.) Chronologie de la vie de Mahomet,
tiree du *U*«i>t t^j^ d'Al-Naivnwl , dont le lexlc a dtd
public* par M. Wiistenfeld.

Papier. i3y feuillels. Hauteur, 20 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. i5 a si ligncs par page. Ms. de diverses Ventures du
xfii* sieclc. — (Ancien fonds 385.)

745.

qaju}5)! iiy2>U»-i)| ^_w « Gommentaii'e sur les quarante
traditions .r d'Al-Nawawi. Lc commencement manque.
Ms. dnl^ de l'an io54 de I'lidgire (i644-i645 de J. C).

Papier. 87 feuillels. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres, a 1 lignes par page. — (Supplement 201/i.)

746.

1° VArba'in d'Al-Nawawi, commeute' par Mohammad
iim Ahmad al-Hanafi. Cc commentaire, comppsd en 812
de«l"kdgire (1 It 09-1/110 de J. C.), est, en general, phi-
lologique, mais il reuferme aussi de courtes notices bio-
graphiques sur quelques savants. Commencement : «X*i!

«Ul -JU! £»l; M r

2° q» (jjjl m^om jtj&i & j.yJi Jty k Cessation de Pin-
quidtude, commentaire sur la Manzotima d'Ibn Farahn.
La Manfofima, qui se compose de Irente vers et contient
une Enumeration des termes techniques employe's dans
la science des traditions, a pour auteur Schi!'ab al-Dhi
Ibn Farah, de Sdville. L'auleur du commentaire, 'In
al-Diu Mohammad ibn Ahmad ibn Djam&'a, mourut en
817 de Phdgire (1 A 16-1/11 5 de J. C). Ms. dald de l'mi
1022 de Thegire (i6i3 de J. C).

Papier. 306 feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, iS centi-
metres. 1 5 lignes par page. — (Ancien fonds 39 3.)

747.

Commentaire sur YArba'in d'Al-Nawawi, par Abou '1-
'AbMs Ahmad al-Lakhml, fils du vizir Abou Sorour

Faradj ibn Ahmad. Ms. date" de l'an 10C8 de Phdgire
(i65 7 -i658 de J. C).

Papier. 116 feuillels. Hauteur, 30 centimetres el demi; largeur,
1 5 centimetres. a5 lignes par page. — (Supplemonl ag4.)

748.

i° (jaxjjJII £y& i (jiHl' ^AJI k Acquisition manifesle,
commentaire sur VArba'Uiv d'Al-Nawawi, par Schihab
nl-Dln Ahmad ibn Hadjr al-Hai'lhamt. Cet ouvrage a did
composd en 961 de i'lidgire (i644-i545 de J. C).

a" (Fol. 170 \°.) Discours d'Abou Hamid al-Ghazali,
sur la ndcessitd de dompter ses passions.

3° (Fol. 171.) Fin d'un traile de morale, iiilituld:
myJl jj-wL £iJI Jyaiw icAcquisil^on facile des moyens
d'exislence», par Djalal al-Din al-Soyouti.

La parlie principale du ms. a did dcrite en 1064 de
I'lidgire (1673-167U deJ. C).

Papier. 17a feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement sg3.)

749.

£jL«jy!t caU^xA)! "Explications concdddes(?)», par
Ibrahim ibn Mara'l (jj-«) ibn 'Aliya al-Scliobiakhill
((juui-Lij&JI), pour servir dc commentaire a VArbtftn d'Al-'
Nawawi, Au commencement de Pouvrago se Irouve unc

notice biographique de Yaliyi ibn Mori (t£y*) al-Na-
wawl,d'apreslaquclleil dlaitndcn G3 1 de I'hegh - e(i233-
1234 de J. C), et mort en G7G de I'lidgire (1277-1 278
de J. C). Ms. datd de Pan 1161 de riidgirn (1738 de
J. C).

Papier, a 58 feuillels. Huuteur, 2 a centimetres et demi; largctir,
17 centimetres. a5 ligncs par page. — (Supplement 399.)

750.

«jL=*Jt &jftj&,-M (i Les professeurs de Fukbr al-Din » ,
par Abort '1-Hasan 'AU ibu Ahmad, surnoinmd Fakhr al-
Din, et gdneralcmeiit appeld Ibn al-Bokhari. Cet auteur,
nalifde Jerusalem, npparlenait a la secle haiibalilc. D'n-
prt's Hadji Kbalfa (I. I, p. 290, el (. V, p. 5G 1), il mou-
rut en 690 de I'lidgire (129 1 de J. C). Cet ouvrage, quo
Hadji Kbalfa menlionne sous le litre de <X*>LiL|,l &m,\

164

MANUSGRITS ORIENTAUX.

i;ljil y<x*lj, es < u" recueil de traditions, classees sous
les 110ms des professcurs qui les avaient transmises de
vivo voix u I'auleur; i] conlient aussi de courtes notices
biographiques sur la pluparl de cos docleurs. II est divise
I'll vinjjl-lrois sections; Jo noiubre dcs docteurs cile's est
de soixaiite-deux, sans compter six fcmmes professcurs
(eaLirv-w) que 1'auteur inentionnc ovec dlogo dans In
ilcrniuro section. A la fin de l'ouvragc se Irouvont un cLa-
pilro suppldmenlaire, qui a did ajoutd par l'dditcur,
Djainul al-DIn Ahmad ibn Mohammad al-Zahirl, elun se-
cond chapilro 6uppldmenlaire, par Abou '1-Hnddjddj You-
..of ibn al-Mozakki (Jji!). Le ins. a die dcrit. an couvcnl,
dcs dcrviches, it Syriiiqous, pros du Cairo, en 837 de
rii(?Kii'e(i433-i43i dc J. C).

Papier. iG3 fcuillols. Hauteur, a/| centimetres; largeur, i(i centi-
metres. a5 lijfnes par page. — (Ancien fonds 37G.)

751.

(^J-imJI (3.jtia» (jjt i_iilXl| «Les vdrilds dc la Sonm
misos an jourt), ou coimnculairc criliquc du recueil de
Iratlilions inliluld ^jI*m, par Al-Hosain ibu 'Abd Allali
ibn Mohammad al-Tayyibf (cswlaJl), morion 743 deFbd-
<fiiv (i3/u-i363 de.l. C). Un faussaire a dcrit, on leto
du \olnme, In litre suiviuil : ^-jI^II «l£Su> ~yl i.-Coni-
ineiilaini du MisclMl al-MusAbihr,- il a aussi allerd 1c
levin dc. In preface dans deux eiidioits, en y ajoulant le
1110I i"lXft~t. (dependant il n'y a rien dans la preface
ijiii |iniss(> (aire supposer que l'ou\rago ail etc'; compose
nn \ lie dVlueidi.'r le levte du Mischklt. Ce nom n'y est pas
iiieinc iiR'iilionne. Le dernier cbapitre esl inliluld yU

^o>xi!

r^-

hipiw. .!•.•.! fouillels. Hauteur, <i.-j contimetrcs ; largeur, 18 ccnti-
mnti'cs. :i 1 ligncs par pa/jc, Ms. dc diversos ecrilurcs da xvi' siccle.
— (Sii|ij>l<-iiK<nt 3<>.'i.)

752.

L11 scroiide moilid de J'ouvragc inliluld y-e oL&UCll
-jLia_ll j^SUlj*., coninicnraiiL par la section inlilulde

./..)') ljLlS, el fiiiissanl par le ehapilre

A-oil) JSiXiS.

Ayi UL

Papier, ."i.'in feuillr.-ls. Houleur, •?•) ccnlimulross largeur, lG centi-
ini'livs. J.os jm-iniui-es pages portent 3i lignos, les aulrcs 20. Ms. do
"liy«rs«i ecritures du xrn' siitle, — (Supplement 3o5.)

753.

Le second et dernier volume du Ju: aJt i *£&\ j&y*.
j&>J\ « La perle fine, poui f servir de refutation d'Al-
BaibaqlTi, ou critique des deux rocueils de traditions, le
grand et le petit (j*^!, ^J3| (jJuJt), formds par Al-
Baihaqi (Abou Bakr Ahmad al-Khosroudjcrdi), morl eu
458 de l'hdgire (1066 do J. C), par 'AH ibn 'Othman
ibn al-Turkomani, qui mil au net sa rdfulalion on 767
de l'hdgire (i346-i36 7 de J. C). Au folio a on lit une
notice biographiquc sur Loqman, tirde du pU*5JI t^Js^i
d'Al-Nawawi. Lc folio 2 3g a du faire parlie d'un Iraitd de
droil; il y est question des conditions sous lesquelles les
chrdtiens peuvent conserver leurs e'gliscs. Ms. datd de
fan 801 de l'hdgire (1398-1899 de J. C).

Papier. a3n fcuillols. Hauteur, afi centimetres et demi; largeur,
iG centimetres et demi. a3 lignes par page (Ancien fonds 477.)

754.

e»j<xi Jyol i H'}y?-)\ « Traild en vers sur la science
des Irnditionsn, par 'Abd al-Rnhtm ibn al-Hosain al-
Allilrl al-'lraqi, accompagnd d'un commentairc du nifime
auleur. Hadji Khalfa en a parld sou* le lilre de ^IjUI
JiljjJI (tPoisme en mille vers techniques d"Iraql». Pre-
mier vers du pocme :

)<y — X — 'i — II *_Jj 5^ J^.
tijSill (j-j-wii ^ iO=>-Jl >>y*
Premiers mols de la prdface du commenlaire : Ov*Ji

L'auleur dit avoir compose' ce commenlaire eu 771 de
I'lidgire (1370 dc J. C).

Papier. aa4 feuilleU. Houleur, aD centimelrcs; largeur, i4 ccnti-
mi'-trcs et demi. i() Jignes par page. Ms. da xviu° siedc. — (Sup-
plement soi8.)

755.

tsQZiU iijiJOj tj<>ouii iya-fj tcfnslruclion pour 1'eleve
el aide-memoire pour le maitren. Traild snr la science

FONDS A.RABE.

165

des traditions, rtSdige" 'en vers, par lc docteur Zaln al-
Dln c Abd al-Rahim aPIraq! \

Papier. 38 fcuillels. Haulcnr, ao centimetres; largeur, i5 ccnli-
me-lres. 1 5 ligncs par page. Ms. du xvn" siecle. — (Supplement a88.)

?5<3.

^Iv-nJl XliUi ^v*j JjLJ! gj « Expose dc ce qui resto a
I'airc pour 1'dlucidation dc YAlfiyya d'Al-'Iraqi)>. Conunen-
Inire dc Zakariyft ibn Mohammad ibn Ahmad al-Ansarl,
morf. en 938 do fhegire (i 5a 1-1 5aa de J. C.) , sur YAU
fiijya dc Zai'n ol-Din 'Abd ul-Rahhn ibn al-Hosain al-'Iraqi.
Ms. date" de Tan 1108 doi'hegire (1696-1697 de J. C).

Papier. ao3 feuillols. Hauleur, ai centimetres et demij largcur,
1 5 centimetres. 19 lignes par page. — (Supplement 3 16 lit.)

757.

Un Arlta'in, ou recueil dc quaranlc traditions. La pre-
miere .commence par ces mots : a-Xj-11j JLjMi Lcl «Les
oeuvres sc jugent d'apres rintentions. Les trois dernicres
pages, qu'on avail luissecs en blanc, portent maintcnant
des notes do divcrsos mains ct dc pcu d'importancc. A la
fin du volume on lit la note suivanle, ecrite en lellres
d'or sur un fond bleu : y^ f~>^- ^ hf * <i|>A*ll **»
tgj+SDl oyyi *iJa.

Popier. 38 feuillols. Hauteur, 27 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 7 ligncs par page. Ms. du mv" siecle. — (Ancien fonds 35o.)

758.

1" Lc <X*i&> ouiaA&t d'Al-Sam\dj al-Nal'zi, recueil
de traditions ol do, uoliccs biographiques, par Ynhya ibn
Ahmad ibn Mohammad nl-Nafzl al-flimyarl al-SarrMj
(^U-xJIj-yft*! t£jh*£ ts>"^')' nu l cur africain qui vivail
11 la liii du vin' siecle de l'liegirc. D'apres la preface, cet
ouvrage dcvail cpnteuir cinq chapitres, savoir : 1. Sur
rini])orl«nce des traditions ct des tradilionnistcs. 2. Sur
les idj/ha (*jW-l) on licences d'enseiguer les traditions.
3. Sur les doelours uJ'ricuius el. espagnols dcsquels 1'au-
leur avail appris des trndi lions ct recti des enseignemcnls
ilnns cello branche des counaissancos. 4. Enumeration des

ouvrages que 1'auteur avait Studies sous ses professeurs.
5. Plusieurs series d'aulorile's (isnAd) servant a terminer
l'ouvrage. Les deux devniers chapitres manquent.

2 yUJl **-!» ij^ ***-}) trL'haleinc des jardins et
le repos de 1'espriti), traitd sur les-mdrites de la priere
qu'on adresse a Dieu en favour du prophetc Mahomet,
par Ibn al-Marl Mohammad jbn Ibrahim al-Ma'Anrl, L'au-
teur y a intercale" beaucoup de vers.

Ms. date" de fan g55 de 1'hegire (1 64 6-1 5A7 de J. C).

Popier. 170 feuillels. Hauleur, 20 centimetres; lorgour, i5 centi-
metres. 30 lignes par page dons le premier ouvrage, a3 ligncs dans le
second. — (Ancien fonds 38a.)

759.

,&)) J*t r^**^ yaXft rj* 1 i>&l>£»5U»KPurcxtrail
de la reflexion, pour servir dc commentaire a 1'ouvragc
intitule : R&ume" de la parlie technique dc la science des
lradilions», par 'Ahd AlMb. ibn Mohammad al-Schan-
schourl. Ce docteur avait compose lc Rkunie, en 796
(1 3g4 de J. C), pour l'usage de son fds, et l'a public" plus
tard avec un commentaire perptituel. Notre volume rcn-
ferme le texte el le cominenlairc.

Papier. 83 feuillels. Hauleur, ai conlimelrcs; largeur, i5 centi-
metres. Lc nombre de lignes par pogc vo en diininuanl, de 32 d lb.
Ms. du it" siecle. — (Supplement 387.)

760.

1° Le premier feuillet el les trois derniers d'un ou-
vrage intitule" : jSM J*l ' z?*^ & j&\ e^ «Choix de
reflexions, trailant des locutions convenlionnelles em-
ployes par les doctcuvs de la science des traditions » , par
Scbihub ol-Din Ahmad ibn 'All ibn Hadjr al-'Asq'almif ,
morl en 86a dc l'hegire (i448-iMg de J. C). Gopie
date'e de 1'au 821 de l'hegire (iii8 de J. C).

a" (Fol. 5.) Derniere page d'une leltre cpnlcnant des
conscils adresses a un jcune professeur, par Ahmad ibn
Mohammad ibn Yahyd al-Bokharl.

3° (Fol. 6.) Le laixUt t_>U4 «Extraits» lire's du lAz£
ja-LsK*II d'Abou '1-Qasim al-Samarqandi. Ces cxlrails
formaient plusieurs chapitres, doiit chacun avait pour
sujet une question de droit ou de morale, Nous n'eu

;'est le meme ouvrage yte le prWdenl, sans lc commenlaire. Lo litre est dc la main du copisle. H. Z. — * f.3 ms. porte ^.W.* j. H. Z.

166

MANUSCRITS ORIENTAUX.

avons ici que le premier, trailaut de 1'excellence do l'c-
ruditiou et du me'rite dcs savanls, et le commencement
du second.

i° (Fol. 23.) Fin d'un cantique altribud a un soufi
appeie Mohammad ibn abi Bah- ibn al-Mofti al-Bokharl;
une qasida rcligieuse, intilulee £-*_LaJI, ct une aulre
qa&tda du ineme genre, attribute au schai'kh Baha al-Djn
ibn BehMur.

5° (Fol. 26 V.) Traits de Hibal Allah ibn Salnma sur
Jes versets du Coran qui abrogeut ou qui sont abroge's
(« ^y m, k *) yiyUI gli). Exemplairo &rit u 'Ai'ntdb, en
Syrie, en 853 de I'hegire (i££n de J. C).

6° (Fol. 67.) l tLS^A-xX^ (^iWl £JU; nL'amant et la
Jrien-aime'e » , epilrc dans laqucllc un schai'kh, nomine
'Abd Allah ibn Mohammad Schulmwer (j^UU) al-Asadi,
explique la parole d'un docteur nommd Abod '1-Hasan
al-Kharaqdni (^LSjJl), qui avail dit : tile soufi n'est pas
criin (<$})£■ jt£ .iyall). La copic est dalee de Tan 853 dc
I'hcgirc (1669 de J."C).

7 (Fol. 62 v°.) Pricre, suivie d'un wird (office a re-
citer), compose par un grand docteur soufi, nomine' Zai'n
al-Milla al-Khawafi (tfyH).

8° (Fol. 65.) Prierc appclee «.xJI Lei («c), suivie
d'une sorte de lilanie.

9 (Fol. 67.) Reflexions morales etreligieuses, divisees
en trente-quatre chapilres Ires-courls , appeMs sourates,
suivies de quclques traditions.

io° (Fol. 73 v". ) Abre'gd de jurisprudence.

Papier. 8a feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres et demi. 20 a 3o lignes par page, Ms. de diverges mains. —
(Ancien fonds 38o.)

761.

1° y£-H\ ^^y (1^=^! *jby nPlaisir du coup-
d'ceil jele pour e'claivcir le Nokhbat al-Fiqrn, parl'auleur
meme du traite original, Ahmad ibn Hadji- al-'AsqahW.
(Voyez Particle t° du numeYo precedent.) Commence-
ment : Uy/j La. \jj «>Ji Ulc J- ,, Jj ^ jj( 4N &*£,

2° (Fol. 6o.) j h » l\ iUttjj ij* jlayl\ „L>u «Trailc ! qui
lait obtenir du ft'ozhal al-Nair lout ce qui est necessaire»,
commenlaire Ires-elendu sur l'ouvrage prece'dent, par
Abou '1-Amdild (ilOv-«yl) Ihrahim al-Loqani (4LXJJ!).

Commencement : ii)lUl i <^>)v-j' L« Jut |e-g-UI >iU !iXj-

Papier. 3o6 feuillels. Hauteur, 30 centimetres el demi; Jargeur,
i h centimetres et demi. ao A a3 lignes par page dans le premier (rrilii,
a 1 lignes par page dans le second. Ms. du xvn* siecle. — (Supple-
ment aoig.)

762.

i° Arba'in, par Mohammad ibn Mohammad ibn Mo-
hammad al-Djazarl (^jil).

2° (Fol. 3 v°.) Derniers conscils (£*<o») adresses par
1'imdin Abou HamTn a ses disciples. Commencement :
Jkoi ^.tiJ) KiLc J.c .%J\ i 4M *>*£,

3° (Fol. 6 v°.) Conseils spiriluels adrcsse's par un
soufi aux jeunes gens qui veulent sadonner a la vie de-
vole. Ce discours commence par ics mots «X-j- <>o»j Lot
aM!. Hadji Khalla meutionue eel opuscule sous le litre
«Llw<>Ju! LUjjJ! <■ Conseils donnc's a Jerusalem » , el nonimc
comme auteur Za'i'n al-Diu Abou Bakr Mohammad al-
KhawiHi, morion 838 de 1'hegire (i436-i 635 de J. C).

Ms. dale de Tan 882 de l'hegire (1 677-1 678 de J. C).

Papier. 38 feuillels. Hauteur, 17 centimetres et demi; lnr/joui.
i3 centimetres. i. r > lignes par page. — (Ancien fonds 38C.)

763.

Becueil de traditions, saus litre, distributes en ciii<>
sections, dont )a premiere, inlilulee Introduction, Iraile
de la croyance orlhodoxe; la secondc, designee comme
le, premier chapitre, a pour sujet rnxccllencc des Iradi-
tious sacre'es; la Iroisieme fail valoir le haul merilc des
Iradilionnislcs; la qualriemc indique la necessite' de
suivre la sonna du Prophete, el la cinquiemc, inlilulei'
Conclusion, reiil'crme quclques traditions qui rccominan-
deul aux souverains musulmans la pratique de la justice.
Ce traite' a ele 1 rudigd it I'iiitcnlion du sullnn mamlouc
Al-Malik al-Zuhir Djaqmnq, par un de ses servileurs,
nomine Hosain nl-Futhl (j^^LiJl) al-Schirazl.

A la fin du volume se Irotive, ecril d'une autre main,
uii sermon sur les merites des Irois premiers califes, qui
avail ele prononce devanl le calife 'Omar ibn 'Abd al-
'Aziz, par 'Abd Allah ibn Alilam (i«*l).

Papier. 5a feuillels. Hauteur, 18 centimetres j largeur, i3 centi-
metres et demi. 7 lignes par page. Ms. du \v" siecle. — (Supple-
ment 3io,)

Le ms. porle ^^^41 <Jt jJ-iUJI WU ; . H. Z.

FONDS ARABE.

167

764.

Second volume d'un recueil de traditions. Cliaque tra-
dition (ie volume en renferme qualre-vingt-dix-neuf, a
parlir de la cent et uuieme) est suivie do reflexions mo-
rales et d'autres observations. Lcs feuillcls du ins. ue se
suivent pns dans leur ordre, et les derniers fcuillets man-
qnent. Les numeros des traditions sonl dcrils en loutes
letlres, mais en plnsieurs endroits ils sont alte'res, pour
laire croire qu'ils so suivaieut regulierement el que i'ou-
vrnge etail complct. L'autcur de cede fraude est proba-
blemeut le mfinic personnage qui n iiiscrit sjr le recto du
premier feuillet, d'uue e'crilure Ires-mal formec, le litre
suivanl : u**-yi>t v-iJjit ^AxkxXl! (jwi! t_>LS nLc eompa-
guon des solitaires; Pauteur est Idriss.

Popier. 1 56 feuillcls. Uuulcur, s5 centimetres; largeur, 16 cenli-
rnelres et demi. 1 1 lignes par page, Ms. du x\' siecle. — (Supple-
ment 3og.)

765.

tMjxl!} i'SWI^ <Xj!jiJI obottLivre des rcnseigneincnls
utiles, de la priere et des pratiquess. C'esl un melange
de traditions, de priercs et dedications lalismaniques,
divise'es en cent cliapilres, par Abou '1 -Hasan c Ali al-
" c Alnwt. Selon Hadji Kbalt'a, cet ouvrage aurail pour au-
leur Scliihab al-Din Ahmad ibn Ahmad ibn 'Abdal-Lallf
al-Scbardji (sysJl) al-Zobai'dl, inorl en 898 de Phegire
(1693-1693 de J. C). La G11 manque.

Papier. 157 feuillels. Hauteur, 21 ccnlimelres; largeuv, i5 ccnli-
melres. i5 ligncs par page. Ms. du xvn" siecle. — (Supplement 3n.)

766.

Derniere parlie du recueil de traditions intitule : «La
petilo collection)), *>i>>-i!l jftA*M <±utX&. ^ .ajuoJI £»Ui,
par Djalal al-Diu 'Abd al-Rakmun al-Soyouti. Les tradi-
tions sont e'nuinerees dans Tordre de Palphahet, d'apres
le premier mot de cliaque tradition. Ce volume commence
par la tradition £-\ By* JuU M] i£&?-\) »y iyU <0dt &J&.
Nombreuses noles marginalcs. Ms. dale' de Tan 1 1G9 de
Phegirc (1756 de J. C).

Papier. ao(| feuillcls. Hauleur, 2a centimetres et demi; largeur,
s i? senlimelrcs. 17 ligncs par page, — (Supplement 2011.)

767.

Troisieme volume du£*l^J ^bUilj -u&JI fjLJI ^1+ao*
»-A-iAaJI itLampe transcendanle et brillaule, el clcl'dn
Djdm? al-Saghim , par Ahmad ibn Mohammad ibn Ahmad
al-Ansarl aL-Matbortll (Jj+xlt). C'esl un commentairc sur
la Petite collection de traditions d'Al-Soyo*.;l. Cel ou-
■vrage a du ctre tres-volumineus , car le present nis. ne
renferme qu'une parlie de la premiere lellre de Palpha-
hct. Hadji Khali a le menlionnc sons le ti Ire de i£)!}<X&uAI1
v***all £*[£ j^t jwhi!i (t. II, p. 55a). Notre nis. est auto-
graph e el portc la signature de PauUmr (*Aly> aajc^) sur
le dernier I'cuillct el i\ la suite des nombreuscs notes de
collation qui se trouveut inscrites sur les marges du vo-
lume. Ms. date de Tan 1000 de Phegirc (1691 de J. C).

Papier. 4 18 fcuillets. Hauteur, 22 centimetres; largenr, iC ccnli-
melres. iS ligncs par po|;o. — (Supplement 3i R W».)

768 et 769.

•Axuall £aUL £r&t yKiuxrf], Comraenlaire sur la « Petite
collection r. d'Al-Soyofltl. C'est Pabrege d'un commenlaii'c
beancoup plus (Rendu, que 1'autenr, SVbd ol-RaouT al-
•Manihvi (isj^-ll cjj**" *^* c ), avail compose anleYieure-
inent, et dont la longueur avail domic lieu h des plainles.
II a suivi Pordrc alphabe'liquc du Djfari' al-Sa/jhh: Dans
eet cxemplaire, divise en deux volumes, le toxic est cVril
a Pencrc rouge. Le ins. est dnld de l'an 1 183 de Pltegire
(1769 de J. C).

2 volumes. Papier. 385 et 3'ia feuillcls. Hauleur, a6 cenlimelrtw el
demi j largeur, 1 9 centimetres. 25 lignes par page. Ms. du ran! siecti'.
— (Supplement 3i5 lev.)

770 & 772.

Le second, le troisieme el le quaLriemu \olimie du
commentairc de Schams al-Din Mohammad al-'Alqami
sur la ir Petite collection* de SoyoAli. Les premiers feuil-
lcls du tome II el du tome IV manqucnt. Ms. dale de
Pan 1090 de Phe'gire (tCi 1-1G1 2 de J. C).

3 volumes. Papier. 3a8, 20.8 cl 287 fcuillets. Hauleur, 3o centi-
metres cl demi; largenr, 18 cenlimclres el demi. 82 a 35 ligncs par
page. Ms. du svin" siecle. — (Supplement 3 1 5.)

773.

i° *j) (jjt Joti «*jb o^c ^ XwiSli Jysii ((L'explica-

168

MANUSGRITS ORIENTAUX.

tion la plus probable du sens de la tradition ainsi concue :
celui qui se connait lui-m&me connnlt Dieu» , par Djalal
al-Dln 'Abd al-Rahmfin al-Soyouti.

a" (Fol. 5.) Ahi-ege" du &\#£. cry*- ttBassin des eaux
do la vie», parBokn al-Dln Mohammad al-Samarqandi.
(Test un trattd en partie philosophique, en partie talis-
mauique.

Papier. aC feuillels. Hnulour, i5 centimetres el deroi; largeur,
io centimetres ct demi. 17 ligncs par page. Ms. du xn* siecle. —
(Ancicn fonds Ix 6 a.)

774.

En (etc du volume se Irouvc une note, de 3a main de
M. de Sacy, ainsi concue : « Ge ms. conticnt un grand
nombre de morccaux de 1'Alcoran, en arabe, et beau-
coup de prieres et aulres pieces Writes en espagnol miU
do mots arabes, et en caractere arabe africain. Quelques-
unes do ccs prieres s'y trouvent dans les deux langues.
Aux fol. 4 00 et suivauls se trouvent diverses prophdties sur
los malhcurs et scandales qui doivent arriver en Espngne,
dont quelques-unes sont attributes a S. Isidore. Ge ms.
est imparfait au commencement; il commence au feuil-
let 1 i4.» (11 s'agit d'uno ancieune cote au crayon.)

i° Trniliisur les traditions de Mahomet, en espagnol
melt; dii lermes de la religion musulmane en arabe , le tout
(•'•ill. en cnraeleros arabes. Le commencement manque.

2" (Fol. 37.) Prieres musulmanes, partie en espagnol
o'crit en caracteres arabes', partie on arabe,

3" (Fol. 4i.) Dialogue de quelques juifs nvec Maho-
met, en espagnol e'erit en caracteres arabes.

4° (Fol. 54.) Exlrait d'un livrc intitule' Libro Abkathr
llammh de los ucfrJiffonles. En espagnol e'erit en caracteres
arabes. C'esl le u^UU)! *j*XS d'Abot\ '1-Lai'th (ci.JUI^I)
Nasi- il)ii Mohammad, de Samarcnnde.

5° (Fol. 77.) Be'cit ediGaul, en espagnol e'erit en ca-
r.n'lerns arabes, suivi do quelques prieres en arabe, allri-
buoos a Abou Muslim.

0° (Fol. 80.) Prieres pour (Sire recile'cs au.\ fdles iu-
diqueVs par le culeiidricr musulman. En espagnol e'erit
I'll cnvacleres arabes.

7" (Fol. 87.) Instructions aux niusulmans, rclative-
ini'iit a la morl. En espagnol ecri! en caracteres arabes,

8" (Fol. 89.) Exlrails du Goran , en arabe. Les sonrates
los plus coiii-les soul donnees en enlier. Quelqueibis ellcs
s«-nt sttivios do gloscs et do prieres ?•»< espagnol.

9 (Fol. 1 89.) Diverses traditions louchant Mahomet,
la priere et le jour du jugement dernier. Le cadre est un
rtfeit attribue' a 'Omar. La fin manque.

io° (Fol. 266.) Prieres diverses, en arabe, accompa-
gndes d'uue version espngnole e'erite eu caracteres arabes.

11° (Fol. 964.) Histoire de Moi'se, en espagnol e'erit
en caracteres arabes.

12 (Fol. 288 V.) Prophdtie dans laquelle 'All ibn
Djdbir al-Fardsi (^UJI^U. ^ Jit) annonce ce qui
doit arriver en Espagne et ailleurs. En espagnol e'erit en
caracteres arabes.

i3° (Fol. 293 v^Prophdties attributes aS.Isidore(?j,
tirdes de son livre intitule Secrelo de los eecretos (ol^Li
(jfeiijSLwuWb).

i 4° (Fol. 3o8 v°.) Conferences de Moi'se avec Dieu. Cet
opuscule est divis<5 en plusieurs sections. A la fin on lit :
Acabase el razunamienio de musa (!& lioULcjZJI tS^&^S]
<g*j^). En espagnol e'erit en caracteres arabes.

i5° (Fol. 343 v°.) Prieres pour diverses occasions. En
espagnol ecrit. en caracteres arabes.

Papier. /173 feuillels, on y coniptant liuit feuillels rcsles en blnnc.
Hauteur, 19 centimetres; largeur, i4 centimetres, g a 1 3 lignes par
page. Ms. du xti" siecle. — (Supplement 1 5o, Saint-Germain ao8.)

775.

i° Quelques traditions de Mahomet, avec un coinmen-
taire en deux sections.

2° (Fol. 26.) Les quarante traditions de Jerusalem,
iUiu^Ji)!, recueillies par Mohammad ibn Djamal al-Dii>
Aqsariu.

3° (Fol. 34.) Petit recueil de traditions.

4° (Fol. 37.) Piece de vers, en arabe, a la louange do
la science.

5° (Fol. 4a.) Pelit recueil de traditions.

G° ( Fol. 45.) Courte priero pour le sultan MurM-Kban ,
Cls d'Aluuad-Khdn.

7 (Fol. 46.) Fragments de diverses mains, les uns
en prose, les autres en vers; quelques-uns sont en languo
turque.

Papier. 50 feuillels. Hauteur, 31 centimetres,' largeur, id centi-
metres. 5 a a3 iignes par page. Ms. de diverses 'dentures. — (Ancien
fonds a8u.}

FONDS ARABE.

169

776.

Ouvrage intitule* : y-a^-II pt£=J JXJ & (li ^\ J+it
«La corde solide pour consolider les maximes de la reli-
gion n. C'est un traild dans iequel 1'aiiteur, Baha al-Din
al-'Amill (J-*l«3l), passe en revue les traditions qui scr-
vent d'oppui auv aiaximes de la loi religicusc. II a (He com-
posts dans la mosquee de Meschhed-'Ali, dans le KhorasAn,
en 1007 de l'liegirc (1698-1599 de J. C). Co volume
n'est qne le premier de 1'ouvrage, el a pour sujet la
priere et li-s purifications. II a did copie sur raulographo,
en 1029 de l'hdgire (1620 de J. C.). Aux fol. 100 el
-suiv., l'auleur, en | arlant des eaux dormantcs donl on
pcul Cairo usage pour Ids purifications, donne un traile
sur la uiesurc du volume des eaux, el I'accompagne de
plusicurs figures gdomdtriqucs. Commencement ; ^«^i

Papier, a 3 ft feuillels. Hauteur, aG centimetres; lar/;our, t'i centi-
metres, a '1 ligncs par page. Ms. dit svii* sieclc. — ( Ancicn londs 277. )

777.

Le yj-j5Ua.^Ai» i£o.>^. i jjjUJ! yi sTii'sor des \eri-
les, renfermanl les paroles de la meiJlemc des crdnliuvs*.
l/aulenr, 'Aljdal-Raoi\rnl-MaiiiUvi(^Uil 05* Jl >>^+£), y
a russeinbld toules les paroles de Mahomet qui .se trouvent
rapporldos dans les di\crs rerueils de traditions, el les
a elassdes dans l'ordre dc Talpluibet, en lenanl sculeinenl
comple du premier niol dc rhaque parole on ma.xime.
Dos sigles a I'enere rouge indi(|uenl les sources d'011 pru-
\ieuncnl ces paroles. Un arte aullientique, dale de Tan
1 208 de I'liegire (1793-179/1 de J. C), qu"on lit au
I'ol. 2 , couslale que ce volume avail eld eonsacrd conimc
iiv^/par Mohammad ibn Koudjck C AH, qui, nous le, sa-
vnns, elail nalil'de la villi' de Constantino.

Papier, lofi feuillels. IJanleur, -U cenlimulrcs; Inrgcur, ii| cen-
timetres cl demi. a5 lignes pnr page. tVrifnrc a d'.'iu colonnes du
villi* siecle. — (Supplement 3o3 !»'«.)

a° (Fol. 3 v°.) Paroles et maximes nltribudes a Ma-
bomel.

Papier, 7 fcuillels. Hauleur, i4 centimetres et demi; lnrgeur,
1 centimetres el demi. 1 3 lignes par page. Ms. du xm" 'siecle. —
(Supplement aoi 3.)

779.

Recueil do traditions, eommencanl par un Arlm'tn. Les
premiers et les derniers feuillcls manqucnl.

Pnpior. f>5 feciillots. Hauteur, an centimetres; lnrgeur, il! centi-
metres el demi. Ms. du .vvi" sieele. — (Supplement a353.)

780.

1" Les (jisjlji, 011 Devoirs d'un niusiiluinu, Irmlilions
recueillies ]>ar le eelebre ascitic Al-Hnsan al-Basri, el
classees, suivaiil les malieres, en cinquanlo-qualrc cba-
pili-es '.

3° (Fol. t£> \".) Cent paroles 011 sentences, pronoiiccc*
' par Mahomet, el expliquecs rbaeune par deux \crs en
laugue torque.

3° (Fol. ah \°.) Discours d'Anhii-Younos, dxeqiic de'
Asyoul,sur le marlyre de plusicurs ebrdliens dans la villc
d'Esne (Uwl). II y est (ail uieulion de la niorl de S k 1)1-
ladji el de ses qualie enlimts. Copie dalee de Tan ia)IG
des marlyrs (i5ao de J. C.).

Papier. 110 feuillcls. Hauteur, 31 cenliniclivs: lnrgeur, i'i ri'ii-
timelres. is cl :i'i lignes pur page, — (Anrien fondfi ~U,\0.)

778.

Les vingl el une dcniicres traditions dun Arba'in

781.

Traile sur I'excellence du niois dc ramaclhdu. del mi-
\nigc, qui se compose d'un a\iinl-pi(ipos cl de qunrnnli
el une traditions, a pour aulour Mol.imuniiid ibn alii Sii-
iour al-Siddiqi, le nii!me qui a eompose uu abrege du
Kliilnf dWI-Mixfi'lzt. Coiumencenieul : ^>>Jt aM iS-^Jl
BaLe <J»wl Jjii.

Pnpicr. a(i fcuillets. Uniilcar, an centimetres i-t dcinii liujjcut'.
i5 ccnlimetres. i.'i lignrs par pnge. \ls. ilu vin 1 sicclc. — (Ancicn
loads Ma.)

(.cite attribution me parail tic's-douteiisc. Le litre tic I'oiivniip.', Ircs-incorrecl, isy^-i y - •> Jj- <-i-iy~
•imp: il nc fnul on tcnir aucun comple, Hnsnn tic llnsrn est foulemenl cite duns In preface. II. Z. ,^-
.\lj.\. ohif^tai x. — II.

t-Axi. a e'te njoutc apiv-

170

MANUSCRITS ORIENTAUX.

782.

l" VArba'tn de Mohammad ibn abi Bakr.

a" (Fol. 64.) Exlrail. du ^UJI Jby d'Al-flornifisch,
dans loquel est. racoule'e la conversion de plusieurs moines
espaguols u l'islaiiiismc, par Bou-Medln (^.X^l^l), ce"-
lebrc docleur musalinnii , ualif de Tlemcen. ; v

3° (Pol. 66.) Qnelques observalic-ns sur la mauiere
do la ire la priere.

'<" (Fol. 68.) Poeme compost' par Mohammad ibu So-
laiirmn JA^JI, ot intitule **li*Ji pU<>J! «La priere in-
' comparable w. Les premiers vers mniujiienl.

Papier. Cj) feuillols. Hauteur, in centimetres; largeur, i3 centi-
metres ct iteioi. i5 lignes par page, Ma. du ivn* siecle. — (Supply-
men! ayi.)

783.

La tradition inlilulde ^y^i &"•**- «La Misericordc»,
aver, les isndil qui la font rcmonler jusqn'uux premiers
rapporteurs, par Ahmad al-Djaiihari. Voici le lexlc de
cello tradition : |j-5-;l <jUjj Jjlp (^^1 rtf-^?. y>5-iyi
*UwJI ,j ^ ^Ss-5-j-j ijp)$\ i (^».

Papier. 8 Feuiltcts. Hauteur, lO ecntimelra; Jrtiffoui', ii oenli-
iiiulrcs. () lignes par page. Ms. du wiii'siede. — (Supplement 3i/i.)

IV.

DROIT.
A. — I'RINCIPES DU DllOIT.

784.

i" Ouvrajfe, sans preface ni nom d'auleur, dans le-
(|uel soul exposes les principrs d'aprcs lesquels ie le'gisle
doit se jjuiclcr dans ses deductions. Le premier chapilre
Iraile du lenne y>\ rrordre, conimundenienl >•■; le dernier
indique la signification precise cles parlicules de la languo
a rube (jUii <J}j*-). Le lexle. est aceompagne d'un grand
nomhre de notes, les lines nsarginales on iiilerlineaires,
les aiilres ccriles sur (les outlets. Ce Iraile sur la theorie
de la jurisprudence est peul-elro erlui qui est ntlribiie
a .Mohammad ibu al-l.lasan (nl-SrhaYbanl), el ilont nous
possedims tin coniinenluire writ par Aboil Jiakr Moham-
mad al-Sarakhsi. (Voyez le niinieio suivaul.)

a« (Fol. 128 v°.) <UUJ! J^l £ jl^iJJl ; Lu «Phnrc
des lumieres, Iraile sur les principes de la science du
droiln, par Abou '1-Baraknl 'Abd AllAh ibn Ahmad al-
Nasafl, simiomme' fJuliz nl-Din , morl en 710 de l'liegire
(i3io-i3n de J. C). Copie datee de 1'an 766 de l'W-
gire (1 353-1 356 de J. C). Le folio 177 nppnrlienl a
Pouvrage, bien qu'il soil separe par un cahier d'une ecri-
ture plus moderue.

3° (Fol. 178.) *IwJl JAM S^xa*)\ i±s ff La colomie
du doginc sonniles, par Hftfiz al-Din c Abd Allah ibn
Ahmad al-Nasall

Papier. 191 feuillels. Hauteur, a 5 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. i3 ct 17 lignes pnr page. — (Ancien fonds 486.)

785.

Commenlaire sur un ouvrngc compose par Mohammad
ibn al-Ljasau (al-Schaibani?), ct qui Iraite de. la theo-
rie de la jurisprudence. (Voyez le nume'ro precedent.) Ce
eomnienlaire a pour auteur Abort Bakr Mohammad ibn
abi Snhl al-Sarakhsf, qui dit l'avoir compose' en Zing de
rho'|[ire (1 1 o5-i 1 oG de J. C), dans la Transo.xiane. Lou-
wage commence par le chapilre du coniinandemont (cjIj
j-*$\), qui est sni\i du chapilre de la prohibition (vU
(j^iJI). Un chapilre special (fol. 70) Iraile des parlicules

Pnpier. 179 feuillols. Ilonlcur, 47 cenlimelrcs; largeur, iC centi-
metres el ileini. u. r > lignes par page. Ms. du xv' siecle. — (Ancien fonds
5o(j.)

786.

Second volume d'un ouvrngc do theologie scolaslique,
inlitule : J^sill jSi^t J! Jjas^JI cjU^ Klnlroduclioi) a la
connaissance des questions qui se raltaehent aux prin-
cipes (de la foi)», par Aboi\ Ishaq ibrilhim ibn 'Alf ibn
Vousol' al-Scliirazi. Los derniers I'euillels nianqnenl, Le
ins. commence par le chapilre *5jUo euLo'lj ,^=I yLu.

Papier. ilWj I'euillels. [[auteur, afi cenlimilics cl demij largeur.
1 7 cenlimehes el ileini. r> I lignes par pugc. .Ms. du xvi' siwle. — (An-
I'ioii fonds .'(siy.)

787.

Ouvra/re sans litre ni nom d'aul(Hir, renlermaiil des
miles sur des conferences leuues a Jiaghdud, an Caire el
ailleiirs, el dans les(jiielles plusieurs doeleurs, les uiw

FONDS ARABE.

171

liandfites, les autres schafdilcs, maldkilcs ou hanbalites,
avaicnt fait connailre leurs opinions sur diffdrents points
de droit. L'auteur avail nssisld a plusieurs de ces reu-
nions. II a insure 1 dans son ouvragc d'autres notes du
menie genre, qu'il avait rccueillies dans ses lectures,
mais il n'a observe aucuu ordrc dans le classcment dc
ces pieces. II se trouvait a Baghddd, sous le regno du
calife abbaside Al-Mostazhir Biliah, entre les anuses 487
ot 5ii de Tbegire (109/1 a 1117 de J. C), et y rcn-
conlra le cdlebre docteur schnfdile Al-Kiyti al-Harast,
qui y einit venu comme ambassadeur du sultan sel-
djouqidc Barkyaroq. (Voyez les foi. 99, 169 et ao6.)
Ms. dale de Tan 536 de Phdgirc (11/10 de J. C), C'esl
done bien a tort qu'une main plus moderne a inscrit sur
lo recto du premier Jcuiilel le litre suivant: <_A»o ijb»
A-jJi, qui est le litre d'un ouvrage sur les diflerences
des qualre dcoles de droit, par Al-Scha'ranl, auleur du
xvi" siicle.

Papier. 2G7 l'euillels. Hauteur, »6 centimetres; larjjcur, 17 centi-
metres. 20 ligncs par paye. — (Supplement 46a.)

788.

iilsiUi JjLJLI i JoJI pjjjii ((Tableau syuoptique des
eslions controversies », ouvrage compose en 5C3 de

es
rage compose en 03 de
I'liegire (1 167-1168 de J. C), par ALou Schodja' Mo-
hammad ibn 'All ibn SchoVib,surnoiinnd Ibn al-Dabhan
(yUtXJi yjl). C'esl une serie de tableaux, dans lcsquels
soul exposes cl disculds les points de jurisprudence sur
lesquels les docleurs de Tecole scbafeile sont eu disac-
cord avec cbux des Irois aulres. L'auleiu' elail lui-memc
sclialeite. Ces Itililciius sontdivisds eii plusieurs colonnes,
ou se I rouvenl : 1 " la question ; a" I'opinion schafdile ; 3° Po-
pinion hand-file; /i° a 7" les bases de ces opinions, sous
le double rapport de Pautorild el do la raison ; 8" el. 9° les
opinions malekile cl hnnbalile; 1 0° observations genii-
rales. Les questions sont classees en qualre sections :
celles qui concernenl les devoirs reJigieux (eylil-s*-)!),
•relies des transactions chiles (xUU*), celles du manage
(^IXi), el relies des crimes (eaUL=».). L'auluur y a joint
line introduction, dans laqticllo il clas.se les iellres de
('alphabet selon leurs sons el expose les elements les plus
simples de la grnmmnire el de la logique. A la suite des
lableaux, il a place une liste des principaux tradilion-
nisles el jurisconsulles de I'islainisnie, an nombre d'en-
»jron buil cents. Ms. copie en 802 de i'liegire (1399-

i4oo dc J. C), pour un baut personnage mnmlouc,
nommd Altouu-Boglia (Uj_LkJI), fiis d"Ahd Allah al- /
Aschqar (JUiy!),

Papier. 89 Teuillcls. Haulcur, 4a centimetres; larfjeur, 3o cenli-
meli'es cl demi. — (Supplement uu.9, Ducaurroy i3.)

789.

JoGI Ajyb. Autre exeniplaire de 1'ouvrage precedent.
Rest mieux ecrit. et porte la dale de 11 65 de Fhegire
(i654-i65G de J. C). A la fin de Pouvragc se trouvent
quelqnes notes surle portage des successions et un tableau
general pour facililer celte operation.

Papier. |43 Tenillels. Haulcur, 43 cenlimelrc3 et demi; largeur,
a8 centimetres et demi. — (Supplement 45o.)

790.

AJUll J^al 4 Jykas?J! «La soinine de jurisprudence « ',
parFakhr al-Dlu al-Razi (Mohammad ibn 'Omar). C0111-
niencemenl : Ua_*JI ^kJiji <J.s J^Aj <_>UJ3l !<XA yi ^1
oiUJS j.n£ ye. Ms. dale de Tan 6ao de Phdgire (i2a3
de J. C).

Papier. t53 Tcuillela. Hauteur, 17 centimetres ; largeur, 13 cenli-
melres el demi. i5 lignes par pnpe. — (Ancien fonds 4o8.)

791.

r L5la.il! Jj-«»1 i -LS^iJI i_>U4 (rRairermissemenl des
bases des jugementsn, par Sail al-Dln 'All ibn abl 'All
al-Amidl (^^oill), mod en 63i de fhegire (i233-ia3u
de J. C). Get ouvrage, qui traile de3 priucipes do la
jurisprudence sclialeite, est dddie a Al-Malik al-Mo'az-
zam, sultan de Damns, qui rdgnait de 6 1 5 a Gak de Fhd-
gire (1218 a 1297 de .1. C).

Papier. 289 Teuillels. Hauteur, 37 cenlimelres; largcur, 18 centi-
metres et demi, 29 lignes par page. JIf. (In \i' siecle. — (Ancier
fonds b 9 1.)

792.

Traile anonyme sur les priucipes de la jurisprn-

Le litre, lel'i|u'il se Irouve (Inns le nis. , esl J>«>ill J^c i J^jo^JI cjba. H. Z.

172

MANUSCRITS ORIENTAUX.

di!iice(AJUJl Jj*sl). Commencement : Jlc JtMl ^$- Ooo Ul
*Jly. Bcnucoup de notes marginales et interlindaires. Le
ms. est incomplet a la fin, cc qu'unc note, ajoutde opres
coup (voyez fol. 4a v°), etait deslinde a dissimuler.

2° (Fol. 43.) «2^*a£ll j^& « Comracntaire sur la Maq-
..soxXrayi d'IbnDorai'd,parIbu Hischam al-Lnkhmi, Le com-
mencement, {'explication des qualorzc premiers vers,
manque. Uno note marginale (fol. i3a y") nous apprend
que cet exemplaire a die collationnd aDamas, en 685 de
1'lidgire (ia86.de J. C).

3° (Fol. i33 \°.) Treize vers, dans Iesqucls Ibn Do-
1-ai'd indique les noms des parties du corps humain donl
le genre est mnsculin et ceux dout le genre est fdminin.

4° (Fol. i34 v°.) Piece de cinquante vers, dans clia-
cun desquels Ibn Dorai'd inlroduit un nom se tcrminnnt
par un alif bvc( , el le ni4mo noin se lerininant. par un alif
long. L'auteur indique nussi le sens tie chacun de ces
mots.

Papier. J 37 fenillels. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 17 centi-
metres et demi. i5 n 17 lignes pnr page. — (Ancien fonds 490.)

793.

Le cinqniime volume du trnile' de jurisprudence inti-
tule pLCillj eoiU^il! i pU^SJl 'AAs. ifL'Extremc limite
de la certitude, Irailaul des traditions et des maximes de
droit*), pnr Mohibb nl-Din Ahmad ibn 'Abd Allah ibn
Mohammad nl-Tabari, nalif de In Mecque et mui'ti de
wile ville. Le volume commence par la section de compo-
sition a Vamiahle (gJaJI), et linit par celle du droit dc la
mere a I'iducatkn de ¥ enfant (*->l > -i 4i ). Le ms. a dtd ecrit 11
In Alecijiie, en 707 de l'hegire (i3o7~i3o8 de J. C), du
vivnnl dc Tautenr. Ecriture ddpourvue de points diacri-
lii|ucs.

Papier. 169 fenillels. Hauteur, 36 centimetres; largeur, 19 centi-
metres. 33 ligncs par pnge. — (Anilien fonds 485.)

7941

Le jiyitl jLu de Hafiz al-Dln Ibn Malik al-Nusafi, avec
le conmientaire d"Abd al-Latii Farischla. Le commentaire
commence par ces mols : <>J1 a^ia? i) .X?- »\j*.J)l ^ M.
Ms. date de J'nn 846 de Hiegire (i44a-i443 de J. C).

Papier. 125 feuitk'ts. Ilniileni\ 98 centimetres; largeur, t8 cenli-
_ metres.. 3 1 ligncs par page. — (Ancien f"^ds 507.)

795.

Le commentaire d"Abd al-Latif Farischta sur le Ma-
nth' al-Amvdr de HaTiz nl-Din al-Nasafl. Le textc du Mandr
est e'cril a l'encre rouge. Le premier feuillel manque.

Papier. 217 feuillets. Hauteur, so centimetres et demi ; largeur, in'
centimetres. a3 ligncs par page. Ms, du xvni" tiecle. — (.Supplement
3 7 5.)

796.

^Ji-LxJI fjn^J. J-a. i g*>y)\ <rL'Eclaircissemenl,
servant a rdsoudre les diflicultds du Tanqi(u>, commen-
laire compose' par Sadr al-Scharfa 'Obai'd AHah ibn
Mas'oud ibn Tudj ■ ul-Schnrfti (Jutjj&JI gb), pour dluci-
der son propre ouvrage. Bel exemplaire de Tan i 0,29 de
l'hegire (1619 do J. C).

Papier. 300 feuilleLs. Hauteur, 31 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 3! ligncs par page. — (Supplement 34 8 , Saint-Germain lloo.)

797.

^JUill ^Ua- uiio Jl gylxJI if Fclaircissenienl pour
jeler du jour sur les ydritds renfenndes dans le Tanqihv,
par Sa'd al-Din Mas'oud ibn 'Omar al-Tajtaztuii. Cel 1111-
vrage, qui est un commentaire complet du Jya$\ £jJi^>
do Sadr al-ScharJ'o 'Obai'd Allah ibn Mas'oud al-Mnh-
boubi, commence' par ces mots : (♦£!»-) ^ikJi aU <X.«Ji

*lyil! K*jy&J\ Syo\ *jb;Jo . . ,

Papier. 33R fenillels. Hauteur, 33 conliniMies el dcini ; lai|juin.
i4 centimetres, sa lignes pnr pgc. Ms. du xth' sie<le. — (Supple-
ment 349,)

798.

^JLuJ) -uu»j> k Reman iement du le.vle du Ttinqili*, par
Ibn Kcmnl-Paeha. Bel exemplaire de Tan 964 de riidgire
(i556-i55 7 deJ. C).

Papier. ao5 feuillels. Haiitcui', 33 icnlimelres; Itirgciir, i(i cuuti-
inilres. 19 lignes par page. — (Supplement 347, Dncaiirruy Hi.)

799.

Coiumenlaire de Scluuns al-Uln al-lslnhdni (Aboil I-
Tliand Mahmoud ibn 'Abd al-Rnhman) sur le leailcs de

FONDS ARABE.

173

jurisprudence intitule* : Jya$\ ^ J J^' &**■ "Voi e
pour arriver a la connaissance des principesn, par le
cadi NAsir al-Din 'Abd Allah ibn 'Omar al-Bai'dhawi.
Scliams al-Dln, inort en 769 de l'hegire, avait compose*
ce conimcntaire au Caire, en 734 de l'he'gire (i333-i 334
deJ. C). Copiedale'e de l'an 776 (1372-1873 deJ.C).

Papier. 77 JeuiUeli. Hauteur, aa centimetres et deroi; largeur,
16 centimetres. 39 'iies pur page. — (Ancien fonils Ba8.)

800.

Comraenlnire de Schihab al-Din Ahmad ibn Hosai'n
al-Ramll sur le J^t ^ J' J*-^ sU-^ d'Al-Bai-
dliawi. II y a des lacunes considerables au commence-
ment, au milieu et a la fin.

Papier. u4 feuillets. Hauteur, 3o centimetres etdemi; largeur,
3 1 centimetres. 33 lignes par page. Ms. du xvn* sieclc. — (Supple-
ment aa3o.)

801.

Cotnmeiitaire d'Adhod al-Din 'Abd al-Rahmdn al-idji
(^.^JJ!), mort en 766 de 1'hegire (i35B de J. C), sur
le ya*2- d'AboA 'Amr 'Othmdn ibn 'Omar, mort en 666
de l'he'gire (1368-1269 de J. C). Le Mokhla§ar est un
abrege\ fait par l'auteur lui-nieme, du grand ouvrage de
jurisprudence malekite, intitule" .J*fy Jj*J' <**&••, qui
traite des principes et des lopiques. Uouvrage commence
par losmots : j.l>i)l ty ^JJl *M «X*il. Voyez le Diction-
naire bibliographique de Hadji Khalfa, t. VI, p. 171.
Ms-daK* del'an 101 3 de l'he'gire (i6o5 do J. C.).L'e'cri-
ture des deux premieres pages et des deux dernieres est
devenue presque illisible. Notes margiuales.

Papier. 3n feuillets. Hauteur. a4 centimetres; largeur, is centi-
metres, ao lignes par pBge, — (Supplement A06.)

802.

(i ^__.oJI K Eclaircissenienl», conimenlaire d'Amir Katil)
ibn Amir 'Omar al-Itqani (i^l), mort en 768 de Vhd-
gire (i3B7 de J. C), sur le v*"^ de Hosam al-Din
Mohammad al-Akhstkati (<£k"-^l)> mort en 666 de
l'he'gire (1266-1267 de J. C). Le Monlahhab est un re-
sume" des doctrines fondamentales de l'ecole haneTite. Ms.
dald de Pan 767 de l'he'gire (1 365-i366 de J. C).

Papier. 1C8 feuillets. Hauteur, 37 centimetres ; largeur, 19 centi-
metres. a6 lignes j>ar page. — (Supplement 3a '1 , Sainl-Ge»main 80.)

803.

Le traite de jurisprudence schaKile intitule £*jj4 f - ?"
« Collection derecueils»,parTadj al-Din 'Abd al-Wahhib
ibn 'AH al-Sobki (Jm-JI) , avec le commenlaire de Djalftl
al-Din Mohammad ibn Ahmad al-Mahalll (J^Jl)- Bonn-
coup de noles marginales.

Papier. aa4 fonillcls. Hauteur, aa centimetres; largeur, lu centi-
metres. a3 lignes par page. Ms. du ivu* sieclc. — (Supplement /i3(i.)

804.

Le £*\y&gP d"Abd al-Wahhub al-Sobki, avec le
commentaire d'Al-MahalH. Ms. date - de Tan 1 1 29 de l'he"-
giro (1717 de J. C).

Papier. 3oa feuillels. Hauteur, ai centimetres-, largeur, i5 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Supplement '(35.)

805.

Premier volume du oUa+JI e>L>y! « Signes manil'cslesn ,
ou Explication 'du commeuUiirc de Djalal al-Din al-Ma-
halll sur le £*'>4 {?• '> V ar ' c schaM 1 al-Islam Schihab
al-Dln Ahmad ibn *s>asim ul-Sabbagh al-'lbAdl.

Papier, C.I7 feuillets. Hauteur, 33 centimetres ; largeur, lticcnli-
metres.a I lignes par page. Ms. dvi xviii'sicclc, — (Supplement 43(i bit. )

806.

Premier volume des Gloses, «*£!=», au ^jA- &T--
par le scbaikb c isa ibn Mohammad al-BaiAwi (t£jLJI).

Papier. 38o feuillets. Hauteur, as centimetres; largeur, i<i cenli-
m6tres. 1 9 lignes par page. Ms. du ivm'siccie. — (Supplemenl 6 38 In*. )

807.

Closes de NAsir al-Din nl-Loqdni (aUAll) au commen-
taire de Djiildl al-Din al-Mahalli sur le £*\f± (ZT-.

Papier. i&5 feuillets. Hauteur, a4 i-entimMrcs; largeur, ifi centi-
metres el demi. 31 lignes par page. Ms. 1I11 svm' sieclc. — (Supple-
ment 438.)

174

MANUSGRITS ORIENTAUX.

808.

Memc ouvragc que le numero pre'cedenl.

Papier. 167 feuillels. Hauteur, aa cenlimeires ol demij largour,

lli centimetres ct demi. ai ligurs par page.. Ms. du mil* siecle.

(Supplement 43o.)

809.

i" Conmientaire sur le Jj^ill <2J «M Glle des pre-
cipes », ou abre'ge du £*\j£ £T. On ne Irouvc dans ce
lolume que deux feuillels du premier cahier el 1c troi-
sieme collier en entier.

2° (Pol. 1 1 .) Un feuiliel conlenanl la fin du treizicmc
chapilrc cl le commencement du quatorziemc (^l&JS uL,
aj J^asl Uj ) d'un traite de jurisprudence.

3" (Pol. 12.) Quclques feuiHels d'un traile d'oniro-
crilie.

l>« (Fol. ai.) Un fcuilleL d'un traite cabalistiquc.

5" (Fol. a3.) Fragments, de diverses mains, d'un
traite sur les vertus secretes des Ictlres de l'alpkabet et
sur les talismans.

0" (Fol. 34.) Cahier delache' d'un commentairc sur
uu traile' de ]o(jiquc,

7° (Pol. A.'i.) Feuillels detaches d'unc collection de
traditions. On y Irouve des paroles dc Mahomel sur les
fonctions dc cadi, sur le talion, sur le sermeut dc discul-
padon (*-»Lo) ; sur les cnlantsau berccau qui parlaient,
sur les sept dormanls, etc. Les nonis des Iradilionnistes
soul inscrils en marge.

( 8" (Fol. 5q.) Deux ■ feuillels du JJ^JI £ j^lxX.
d'Ahou '1-Faritdj Gregoire (liar Hebreeus), copies par un
liomme venu de l'Oricut, pour y^^i (Fourmonl), pro-
lesscur d'hebreu a Paris.

if (Pol. 5i v°.) Copie (Fun acle authentique (*JL*.S,
*^V=s°) par lequel le sultan ottoman Ahmad Khan, fils
du sultan Mohammad Khan al-Ghib.t, constituc en tvaqf
pour des u?uwes pies un asscz {[rand nombrc d'immeubles
silnes en Egyple.

io° (Fol. Co v°.) Goinmentaire perpetuel de Moham-
mad ol-flanal'l al-Tibrizi, mort vers 1'an 900 dc l'he'gire
(i^i-i.'i;,.^ de J. C.), sur le e«s>JI oil „ Convenances
11 observer dans les discussions », petit traile d'une
dizainc de lijjncs, (In relebre Adhod al-Din al-Idjl,
(Vovez | a Bibliog.apliie de Hadji Kliall'a, I. 1, p. 210,

211.) La copie est. dule'e de 1'an 1 1 08 de l'he'gire (1 G96 de
J. C),

1 1" (Fol. 80.) Premier feuillet d'un recucil de fables,
e'erit de la main d'Asselin.

Papier. 80 feuillels. Hauleur, 2 3 centimetres cl demij largenr,
16 centimetres. Ms. de diverses dentures el do diverses "epoqu«. —
(Supplement 3036.)

810.

£-*!}-4- <^r «J-* AJt^il £j_« «neponses aux objec-
tions faites au £*\jl gr». Les objections, au nomjre
de Irente-deux, sont placdes en lele de J'ouvrage. Suivent
les re'ponses faites par le schaikh ni-Isldm Abou '1-Nasr
"Abd al-Wahhab ibn'Ali ibn c AI)d al-Kafl al-Sohki, auteur
du £*\y& ft?.. Ms. dale' dc l'au 1 1 79 dc l'he'gire (17 06 de
J. C).

Papier. 73 feuillels. Hauleur, a 3 cenlimeires ; largeur, lG cenli-
meires. a3 lignes par page. — (Supplement 437.)

811.

la-A^JI ^--svJI „Le Grand ocean », ouvragc qui traite
des principes de la jurisprudence (aJLjUI J^-wl) ; grande
compilation, re'dige'e ou Caire, en 777 dc 1'lnJgii-c.
(1375-1376 de J. C), d'apres les e'erits, non-seulement
des musulmans orthodoxes, a commencer par ceux d'Al-
SchaG'l, fondateur de la science, mois aussi d'apres les
livres des Zahirites (X^-itUaJI), des Motoze"liles el des
Schiiles. L'auteur est sans doulc le ce'lebre docleur
schare'ilc Badr al-Dln Mohammad ibn 'Abd Allah al-Zar-
kaschi (^^Ji), morl eu 79/1 de l'he'gire (139 i-i3ga
dc J. C). On remarque sur le frontispice uii rond tres-
eUe'gammenl dessine' en or el en couleurs, renfcrinant nne
inscription persaue en or, sur un foucl azurd. Nous y li-
sons : l»>OLj| xiyi** aSU jt L^j, \jjfe ^Ikju^ i_.U£ ^1
cul^c AMI JH aLjLto »USaL; my*:*. lyU *i\j&{x& »&£
Js (jbUl, wlkUj *S1» aMI .xl^ aUJiUylill^,! »l^a
AiLc^l, sjt (jj-viUI. Le sens de cette note est dilBcile a
saisir; voici comment nous avons essaye de la tradnire ;
« Ce livrepre'cieux(cnYoye') dc la sainle yillc de la Mecque,
afin dc porlerbonheur elhene'diclions, l'u I commence pour
(lilre mis'dans) la riche bihliotheqnc de Sa Majeste, asile du
mondo, ombre dc Dieu, siege dc la justice, Abou '1-Mo-
zafl'ar c Adil-Scbah (roi juste) ; que Dicu eternise sou regne
et sa puissance , qu'il lui accorde de verser des favenrs el des

FONDS ARABE.

175

biciifails sur Ionics les creatures, n Cos lilres ct altributs
sonl ccux trim souveruin indierl, et, en effet, a I'dpoque
oii In Iransci'iplion de cet exemplaire Jut achcvec (Tan 88a
dfi I'lidgire), un prince appcle AJ-Mojaffar regnail sur
le pays de Guzcrale. Au-dessus de cctlc uole, line main
plus luoderne a Irace assez grossierenicnl un cerlificat,
dale dc 1'au 906 de I'liegire (i5oo de J. C), declarant
<|iic Son Excellence le grand eniir Ezbek ou Uzbek (^)l)
al-Malik! al-Makbdouml ai-Sai'fi avail l'ail don (ioa</f) de
cc volume a la mosquee (djAmi') qu'il avail i'ondec dans lc
qunrlicr dc 1'Ezbckiya (JLiX>)i>l kisr), an Gnire. D'apres
cos indications, on peut supposerquc noire ins., envoye
de la Mecquc a un prince indicn, lohiba plus lard enlre
les mains d'un c'mir egyplien, qui le donna a une mos-
quee du Cairc.

Papier. 370 feuillels. Hauteur, 97 centimetres el demi; lornonr,
18 centimetres. 3, r > lignes par page. — (Supplement 43i.)

812.

i° Questions sur quelques points obscurs de la juris-
prudence. Nous lisons dans la preTace que 1'auleur avail

donne a son opuscule le litre peu intelligible de JjLkil
jjyiJI plLOM i ILjyjJ], Pcut-ikre celte phrase o-t-elle
i ! U : deligurcc par un scribe, car Hadji Khall'a indiquv ce

memo recueil sous le litre de pUj^il! i *Jj*M J*Lw_il
AAC-iJl itQurcslioiieS uenigniaticoe de slalulis lcgalibus».

•>." (Fol. 12.) Commencement d'un sermon.

3° (Fol. 12 v°.) Traitd dc droit, intitule" 0»yW o^
■t Points sur lesquols les doctcurs ne soul pas d'accordn.

V' (Fol. 3a v°.) Deux queslions dc jurisprudence avec
leiir sol 11 lion.

.j" (Fol, 33.) TrailiS intitule ^11 kUll it Expressions
ln ; n'li(|ties». II s'ngil (lc cerlaines expressions donl sc
srrvenl ti'us-iiinor eminent les geus peu insiruils, el qui,
elniiL prises a la letlrc, seraienl conlraircs aiix dogines
de ia loi.

(i° (Fol. 6s v\) Abrcge de jurisprudence inliluld ajcs 1 '
liljUl "(Jadeiiu pour les princes i, par Zai'11 al-Din Mo-
hammad ibn nbi Bnkr al-llazi.

7" (Fol. 6g.) Fragment d'un commcnlairc sur un Iraile
de grninmairc.

Ce 111s. a die exdcnld enlre les amides 802 el 806 dc
I'liegire.

Papier. Gfl feuillels. Hnnltdr, ao centimetres; largeur, i3 conli-
..inelres, 31 lignes par page. — (Ancicii fonds 57/1.)

813.

Premier cabier du (^**1! iC* «Ce qui J'nil plaisir aux
yeux», commcnlnire de Mohammad ibn Mohammad ibn
■ C AM al-Hahmdn al-Kluitlalj , docleur sehnle'ile, sur les
cuUjjj nfeuillcs», Iraile' dans lequel l'lmam al-rjaranioi'n
al-Djowai'iu 1 expose les principes du droit schal'dile.

Papier. 9 feuillels. Hauleur, a 1 centimetres el demi ; largeur, 1 5 cen-
timetres el demi. 93 lignes par page. Ms. du xvin' siecle. — (Supple-
ment 2997.)

814.

yj.K^asJ) £cill Jlyl £s*=L X)^±J.\ 4ily»^JI y!>4l
*£»>^s?Jl &u»»Jl i *<jrf<JdiUj «La Balance de Scha'rani,
servant d'in traduction a la connaissance des doctrines
enoncdes par les imftm moiljlahul et par leurs disciples,
relalivenicnt (aux questions qui se raltachcnt) a la loi
mahoiiidlaiic», par 'Abd al-Wahhab al-Scha'ranl, fils
d'Al.unad ibn 'All, etc. Ce docteur mourut dans la derniere
moilid du x° sifeclc de I'liegire (enlre i5/i3 ct, i5gi de
J. C). Lc Mhdn est cousacre' principnlement a indi-
quer les points sur lesquels les le'gisles des qualre dcolcs
ortbodoxes sont en ddsaccord. Dans ce traitd, le mot
ykjw est toujours considerc comme dtant du genre fdmi-
nin. Ms. dale" de Tan 996 de I'liegire (i588 de J. C).

Papier, a55 feuillels. Hauteur, 99 centimetres ct demii largeur,
19 centimetres ct <lcmi. 3 1 lignes par page. — (Ancien fonds 36g.)

815.

I^e *4->L-x-6jl y'r** d"Abd al-Wahhab al-Scha c rani.
Exemplaire dale de Tan 1075 de i'liegire (i66A-iGG5
de J. C).

Papier. 969 feuillels. Hauteur, si 9 centimetres; largeur, 90 i:cnli-
mclres. 3i lignes par page. — (Supplement 45 1 )

816.

•XjJuudhj ilflXa-ilt JjLw^« (jsxkj i ^)4>wJI Jjjil! ((Dis-

cours bien 1111011110111115 sur quelques questions se rotla-
clianl an proedde des docteurs qui jugent pour eux-mflmes
ct de ceux qui suivent raulorile' d'un niailrei), par le
schai'kh al-Islain Mohammad (ibn) 'Abd al-'Azhn ibn

176

MANUSGRITS ORIENTAUX.

Farroukh , docleur hanu'file de la Mccquc. Ouvrage com- |

posd vers le milieu du xvi c siecle. (Voyez fol, 7.) |

Papier. 91 fouillets. Hauteur, 21 centimetres el detni; largeur, j

1 5 cenlimelres. 21 ligncs par page. Ms. du inn' siecle. — (Suppld- i

monl a65.) ;

817.

Dissertation du scliai'kh Mohammadal-HajhaX (^Liiji)
sur 1'obligation de s'en lenir a la parole de 1'iinSm quand
il s'agit d'un point secondaire de la loi (i J-«$\ &*jJJLs
^^jAJI), Commencement : Li.X^-w J-wjt <s«kJt aK <X*2l

Papier. 3 feuillets. Hauteur, 20 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. Ms. du xvin" siecle. — (Supplement 2228.)

818.

Gj**i' *J?M> (■)*&! 5^' "^a P er ' e pi'e'eieuse et l'abreu-
voir d'eau purc», comnientaire de Mnyyia'a (b_jLXJo) Mo-
hammad ilm abi 'l-'Abbas Ahmad, sur le poeme d"Abd
al-Wdhjd ibn 'Aschir, natif d'Espagne , intitule ^v-wwll
y_)^JI pis. ^ f£))j>^\ <^£ (jjA*lt «Le guide serviable
qui conduit a la connaissance de ce qui est essential dans
les sciences religieuses ». Nous, avons ici le texte du Mor-
schkl avec le comnientaire. Premiers mots de In preTacc
de Mayyara : ^ L4J ^LxiJ U &*}ll BiU &.&y, M &+£
yLcill. Premiers vers du poeme :

U-i-L^ *_> U ^AjJI ^ l^_iv_c ^.kJl aM *X_«wii

Ms. date" de 1'an i 175 de l'hdgire (1762 de J. C).

Papier. 10/1 feuillets. Hauteur, 21 cenlimelres; largeur, i5 cenli-
melres. 17 lignes par page. — (Supplement 2022.)

819.

Comnientaire sur un petit ouvcage qui Iraite des prin-
ripes de la jurisprudence (aJUJ! Jyv»!), et sperialement
do la doctrine de Vistifljdb et de Yidjtihdd, Le commence-
ment manque. Ms. datd del'an 1 2 1 de 1'he'gire (1796 de
J..C).

Papier. 53 feuillets. Houteur, 23 centimetres) largeur, i5 centi-
metres et demi, 2 1 lignes par page. — (Supplement 301 5.)

B. -DROIT SPECIAL.
I. DROIT HAiN'liFITE.

820.

Redaction podtiquc et coinmcntaire en prose du grand
traite' de droit bnnefite, iutituld _yA+53t ^ *\ 4! «Lo Grand
rccucilx, de Mohammad ibn Hasan al-Schalbdnl. L'au-
teur des vers et du coinmeutairo est Abou Nasr A lima d
ibn abi '1-Mowayyad al-Hamoudl (^Sj+JL) al-i\asafi,
qui a termine la redaction de cet ouvrage en 5i5 de
l'hegire (1121-1122 de J. C). Les vers de chaque cha-
pilre onl tous la indme rime, mais la rime vnrie d'un cha-
pitre a un autre. Ms. date" dc 1'an 618 de 1'he'gire (1 22 t
deJ. C).

Papier, a83 feuillets. Hauteur, 25 cenlimelres; largeur, 17 centi-
metres, a 1 lignes par page. — (Ancicn fonds 5o3.)

821.

jaawJ! jmUI kLc Petit recucib, abrege de jurispru-
dence hane'fite, par Mohammad ibn al-Hasan al-Schai-
bani, dans la redaction de Hosum al-Din 'Omar ibn 'Abd
al-'Azlz al-Bokhdrl, niorl en 58(5 de riiegiie (110,0 dc
J. C). Ms. dale! de Tan 760 de I'liugirc (1 339-1 'Alio do
J. C). Kombreuses notes marginalcs; les feuillets dc
garde sont charges de notes relatives a dilTcrenls points
de droit, etc.

Papier. 196 feuillets. Hauteur, 96 centimetres; largeur, i!i centi-
metres, i5 ligncs par page dans la premiere mc-iliedu volume. 17 li-
gnes dans la seconde. — (Ancien fonds 5a 1.)

822.

Le v***aJI £*U». de Mohammad al-Sdiai'bani, duns la
redaction d"'0mar ibn 'Abd al-'Aziz al-Bokbari. Cet exom-
piaire parail moins complet que le n" prL ! ccdcnl. Ms. date
de i'an 11/10 de I'begire (1727-1728 de J. C), i\ote>
marginales.

Papier. 208 feuillets. Hauteur, 34 cenlimelres; largeur. a3 cenli-
melres. i3 lignes par poge. — (Supplement 378.)

823.

^^jJI &J, » llayonnemcut de la lune (ou de Badr)-

FONDS ARABE.

177

redaction en vers du vuuoJl £*U» , par Badr al-Din Abou
Nnsr Mahmoud ibu abi Bakr al-Farahi (,gljJUi), qui a
compose cet opuscule en 617 de I'he'gire (1220-1291
de J. C). Les derniers feuiHets inanquent.

Papier, kh feuillets, Hauteur, aa centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. i5 iignes par page. Ms. du m* siecie. — (Supple-
ment 379.)

824.

j" *Ji.cilt &lj-uJi «La Grande majorite», rdsume' des
croyanccs des musulmnns orthodoxes. Le ms. nonime
conime auleur Abou Hafs al-Kabir, docteur du rile ha-
ndfite; mais Hadji Khalfa nous apprend que ce traile 1
n'est qu'un abre'ge' de 1'ouvrage dans lequel le cadi ha-
neTitc Abou 'l-Qflsim IbrAhhn ibn Mohammad, surnomnio'
Al-HaMm al-Sdnuirqamli nle sage de Samarcande n , mort
en 36a de I'he'gire (953-964 de J. C), discule soixanle-
deux questions de droil.

a" (Fol. 5i v°.) Traits dans lequel i'imam Abou '1-
Hasan e AH ibn Yahya al-Zcndoubestl (<£-»ijj.x_>yi) ra-
conte, sur l'auloritd d'un personuage qu'il desigue parle
litre de jumconsulte (*aJUJS), de quelle inanierc la sagesse
divine s'est inauifeslee dans certains fails de 1'Ancien Tes-
tament, tic la vie de Mahomet et de 1'hisloire naturelle.
La fin manque.

3° (Fol. Gi.) Troisieme, quatrieme et cinquieme ca-
hiers d'un commenlaire sur un Iraile' de jurisprudence,
par un docteur designe dans la suscription par les noms
et litres de schtukh, imtlin, Kamffl al-Din (J&ll) IlamMn
(yttX?-). Lc Mollaqii 'l-Bahrain est cite dans ce comuien-
tairc. Ms. dale de Tan 1009 de I'he'gire (1C00-1601 do
J. C).

Papier. 84 feuillets. Hauteur, a3 centimetres; largeur, i5 centi-
metres ei demi. ly Iignes par page. — (Supplement 882.)

825.

i° Le ii-rfljJi uiAxii cjU^ d'Abou '1-Lai'lli A'asr ibn
Mohammad al-Samarqandi. Dans eel ouviagc, faiilem'
rapporle, classes dans Tordrc des malieres, les divers
points do doclrine sur lesqucls les jnrisconsulles de I'licole
banefile ne s'accordaient pas avec leur mnilre. On lil a la
fin que la copic a die achovee en 5gi de I'hi'girc (1 irjo
de J. C), dans le college que lc prince scldjouqidc Mi-
ranschah, fds de QAwcrd (^j^), avail londe a Siwas.

r!" (Fol. 3a 1.) E.xlrait d'un ouvrage inlitn'e t_>L X_S

Mi5. OKIEMAIX. — II.

Jt*l» (sic). On y trouve quelques questions de droit avec
leur solution.

3° (Fol. 3aa.) jLU3i alSseill. Profession de foi mu-
sulmane, par Abou Bakr ibn Mas'oud ibn Ahmad al-Kfi-
sfinl.

4° (Fol. 32& v°.) e*-Lm u>Lx^(tLesTernairesi), par
Qolrob ( Vr^*) i Dn Ahmad le grammairien. C'est un traile*
sur les mots de la langue arabe dont le sens change scion
les voyelles qu'on ajoute a la premiere leltrc radicals.
Nous n'avons ici qu'une partie du traite".

5° (Fol. 327.) Trois questions de droit avec leur so.-
lution. La premiere esl en langue persane.

6° (Fol. 328.) Questions relatives au parlage des suc-
cessions, avec leur solution au moyen de l'aigebre.

Les articles a" a 6° sont de la meme main que Par-
ticle i°.

Papier. 33g feuillets. Hauteur, o5 centimetres et demi; largeur,
17 centimetres, s3 Iignes par page.- — (Supplement 34o, Saint-Ger-
main 80.)

826.

*jull &jka» ttTresor de jurisprudence)), par Abou "l~
Lai'lh al-Samarqaudi. Ms. dale de 1'an 1 i5s dc I'liegiiv
(17^0 de J. C).

Papier, yi fcuiJlcti; Hauteur, a 2 centimetres et demi; largetn.
lG centimetres. i<) Iignes par page. — (Supplement 8S1.)

827.

^jjJotJl jja.* if-. Abrdgu de jurisprudence hnnulilu.
par Al-Qodourf. Get cxemplaire commence, ainsi que lou.-
lcs aulres liianuscrils du Mokhtasttr apparlenanl a la Bi-
bliolhequc, par le litre de la premiere section, landis que
rexemplaire cite* par Hadji Khalfa porlait unc preTare.

Papier. iC5 feuillets. Hauteur, 3G centimetres et demi; largeui.
lS centimetres. i3 Iignes par page. Ms. du sv" siecie. — ( Supple-
ment 33G. )

828.

i° Lu Mokhlasar d'Al-QoiloOri. Copie da lee de fan tiiy.i
de riicgirc(ia8 7 de J. C).

2 (Fol. 1C7 v°.) auiUal! loj-w <-jL> itCliapilrc sur k-

178

conditions a rcmplir pour la validity de la priere». Copie.
dalee de Tan 980 de 1'lic'gire (1672 de J. C).

En tele du volume sc trouvent, outre une note sur
1'ouvrage d'Al-Qodouri, quelques prieres, dont une est
suivie d'un commentaire d'unc e'criturc dilKrenle, puis
neul' pages de commenlaires sur la priere appele'e *Lcs
o>yiJI. Trois leuillels, insere's avec quelqucs onglels enlre
lc Mokhtasar elle Mb al-Sclmok , contienncnt des.frloses
el des notes peu imporfanles, les unes en arahe, les'iulres
en lure.

Papier. 17G lem'llels. Hauteur, 91 centimetres; largenr, i4 cenli-
melres cl deroi. Dans la premiere parlio, 1 1 lignes, dans la scconde,
i) 1%'ies par page. — (Ancien fonds 53o,)

829.

Lc iJM7i/«s«rd'Al-Qodourf. Exemplaire date de Tan 9 3 2
de I'hegirc (i5a5-i526 de J. C).

Papier. j|3 leuillels. Hauleur, 31 centimetres ; largenr, 1/1 cenli-
melrcs. i5 ]i(jncs par page. — (Supplement 337.)

MANUSGRITS ORIENTAUX.

830.

1" Lo Mokhtasar d'AI-QodoiirJ. Copie dale"e de 1'an 99A
de I'hegire (i58G de J. C). Le premier I'euillct monque.

■•s° (Pol. 127.) Le 15^X^4! iUU i jLm-U X*i*. Traile -
omipietsur la priere, par Saclld al-Diu al-Kaschghari.

Papier. i(,3 leuillels. Hauteur, 3 i centimetres cl demii largenr,
1 :> centimetres cl demi. Dans la premiere pnrtio, 1 a lignes par page,
dans la seeondc, 1 3 lignes par page. — (Supplement 1 R 7 3.)

831.

Le Mokhtasar d'Al-Qodouri. Exemplaire date de 1'ati
io3C de 1'Iiegire (1626-1627 deJ.C).

Papier. i53 fcuillets. Hauteur, i3 centimetres; largeur, 7 centi-
metres el demi. 17 lignes par pjige. - (Supplement 338.)

832.

Le Mokhtasar d'Al-Qodouri. Notes margiiialcs et iuler-
lineaires.

Papier, i -j 7 feuillels. Hauteur, a i ccnliinelresilnrgour, i '1 centimetres

et demi. i3 lignes par page. Ms. du xyu* si.ecle, — (Supplement 333 .
Saint-Germain 33 1.)

833.

f Le Mokhtasar d'Al-Qodoiirf. Exemplaire dale 5 de
I'an 1090 de I'liegire (1679 de J. C).

2 (Fol. i4i v°.) Le caiUaJi \e> iT & cjL>. Traile des
conditions a remplir afin d'assurer la validity de la priere.
Dans celte copie, lc litre est dcrit i'yAall (sic) <^>jyw.

Papier. i43 renillels. Hauteur, 21 centimetres; largeur, 1/1 centi-
metres. i5 lignes pt.pagB (Supplement 334, Saint-Germain 3oa.)

834.

Troisierne el dernier volume du commenlaire sur le
Mokhtasar d'Al-Qodouri, par Ahmad ibn Mohammad ibn
Dja'far al-Baghdadl, surnomme fkuW itle manchots. Le
111s. commence par la section de I'aiiranchissenienl^lxjJI ),
et finit par celie des successions ((jJuL-iJI). La copie esl
date'e de Tan 611 de I'hegire (iai&-isi5 de J. C).

Papier. sG5 lemHels. Hauteur, na centimetres; largeur, ii centi-
metres, ig lignes par page. — (Supplement 33g.)

835.

*y*-*Jl *yy4 itLeJoynu brillanU, conmienlaire du
Mokhtasar d'Al-Qodoiirl, par le scliaikh el imiim Abort '1-
Hnsnm. Selon Hadji Khnlla, 1'auteui' de eel ouvitige si',
nommait Abort Bakr ibn 'AH nl-Haddddl (^alJwll). Coni-
mencement: aUL ill iyi ilj aM di*Jl, Ms. dale de 1'an 976
do I'hegire (1B66-1G67 ao J - c -)- Q"«'<|ues notes mnr-
ginales. En t<j(e du volume se Iron vent plusieurs questions
de droit avec, leurs solutions.

Papier. 3oo fcuillets. Hauteur, 28 centimetres cl demi; largenr.
no centimetres. 33 lignes par page. — (Ancien fonds 5oa.)

836.

Les (£)Sj*}\ Jj^.1. Ouvrage qui traile des priucipes de
la jurisprudence haue'file, par l'imam 'All ibn Mol.iammad
al-Pezdewi, mort eu 48a de I'hegire (1089-1090 de

FONDS ARABE.

179

#

.1. C). Ms. dale" del'an 65 i de IMicSgirc (i253-ia54 de
J. C).

Papier, a oo tcuillets. Hauteur, 1 8cenlinielroseldemiilargcur, i/i ccn-
! metres fit demi. ] g lignes par pager — (Ancien fonds 637.)

837 et 838.

-H^i^yJI r Grand traits des lois dc la gucrrcn, par
U-Sa'-akhsi (j^wi^d!), C'est un commerilaire sur l'ou-
vrage compose! sur le mfime sujet par Mohammad ibu al-
Hasan al-Schaibanl. Al-Sarakbsi (Abou Bnkr Mohammad
ihn abi Said) lerminala redaction de sou ouvragc en A80
dc. I'liegire (1087-1088 de J. C). Daus la preface, il ra-
conlo pour quel motif Al-Schaibani, discij)le d'Aboft
Hanifa, s'etait nbstcnu dc ciler l'nulorite de son eondis-
cip!e, le cdicbre jmisconsulle AbouYousof. En tele du vo-
lume, se trouvent une lisle des chapitres cl quclques notes,
|>arnii lesqucllcs on remarquc Irois courles nolices bio-
graphiques sur Al-Surnkhsi. Cet exemplairc,date' tie Tan
86/1 do I'liegire (i/i5<)-i46o de'J.'C), a ele cerit pour
In bibliothequc du sultan Mohammad ibii'Olhman, con-
queranl de Constantinople. II est de diverscs mains. Cha-
que volume a un fronlispico, ormS d'arabesqucs, portanl
le litre, en loll res blanches, sur un fond d'or el de cou-
leurs.

2 volumes. Papier. a«8 el n-j3 feisillets. llnulciir, a (5 centimetres
•it ilemi ; largcnr, 1 7 centimetres et demi. a 5 lignes par page. — (Sup-
plement 3So.)

839.

^LxjU! k*<2 (eSupplemcnl aux collections des deci-
sions jin'idiqncsM. Une nolo, inscrile sur le dernier feuil-
lel, domic a l'ouvragc le litre de iSj«^i uyl^' « Petite
rolleelion de derisions n, el nomme conime auteur Ho-
sum (j.Uj^), c'esl-a-dire Hosiim al-Din. L'ouvrage n'a
pas de preface el commence inimedialemenl par le clifi-
pilri 1 des pmiliralious (eyl^lfllaJI 'jLo).

Papier. 3 3 a IVuillets. Hauteur, 28. centimetres ; largctir, iScenli-
mi'-lro.',. 33 li;;in-s par page. Ms. du viv' siecle, — (Ancien lands 4<)3.)

840.

Le premier volume du **=>i\=i <_>US •- La Quintessence-' ,
reiil'ennaut une collection de decision? juridiques, dispo-
nes dans fordre des malieres. (je volume devail se ler-

miuer par le cbapitve du change des monnaies (tiy^l)'
mais les derniers feuillcts manquent. L'auteur, Tahir ibn
Ahmad ibn 'Abd al-Rnschld al-Bokhari, mourul en 54a
dc I'liegire (1 167-1148 de J. C). L'onvrage, au dire de
Hadji Khalfa, porle auesi le litre dc tal-LUl *-«iU~,
et forme un scul volume; mais, sur ce dernier point,
Hadji- Kbalfa s'esl dvidemment ironipd, car le prdsent
exeuiplaire ne renferme, comme Pindique la table des
matiercs, que le quart de 1'ouvrage.

Papier. 3ag leuillels. Hauleur, 26 cenlimelres; largeur, 18 cenli-
melres et demi. a3 lignes par page. Ms. du xv' siecle. — (Supple-
ment 374.)

841.

JXs-SJt Jj-ol i J-C^iM Jyai « Decisions tirees des
principcs (dc la science) et ctassdes par chapitres ». Com-
mencement ; ijLx^ ji >>>*> *<*Ay. Le 110111 do l'auteur
csl ineonmi. Ce volume renferme vingl-huit. chapilrcs sur
quaranlc, et le commencement du vingt-ncuvieme. Les
derniers fcuillets maiHiuciit.

Papier. 181 leuillels. Hauleur, 3o centimetres ; largeur, 19 cenli-
melres. 33 lignes par page. Ms. duxvi" siecle. — (Ancien I'onds 'i()3.)

842.

Premier volume de la M'^-* « Guide 1, eonnncntaire
sur ic precis de droit haiie'filc inlilule" ts-JOuli *>)<*>. Le
texlc el le comincnlairu ont pour auteur Borban al-Din
AboA '1-Hasan 'All ibn alii Bnkr ibn c Abd al-Djalll ibn al-
Khalil al-Marghinihn (j^i')- Ge volllmp rn,il P nl ' ,e
chapilrc du niarclie a lerme avec avance du prix (^*J!)'
Nombreuses gloses marginales et iulerlineaires.

Piipier. 2-jr> Feuillcts. Hauteur, s>6 centimetres; largeur, 17 cenli-
melres et demi. a 3 li(>iK'S par page. Ms. du \vi* siecle. — (Supple-
ment '1/10, Sorlionne aG5.)

843.

La socomle moilie de la Iliihiya, par Borhan al-Dln
'All ibn nbl Bakr al-Margliinani. Ms. dale de fan 771
de I'liegire (i3(iy de .1. C). ^<)les inargiiinles. A la tin
du volume se tiotiu'iit (le nombreux exlrails el notes se
iNqqiorlanl a des questions de jiitisiH-udcnct'.

Papier. 376 fenillcts. H.mlenr, ?.-, cenlimi-lrcs; largciir, i» cenli-
m.'Uesel demi. a.'i ligues par page. —(Ancien fonds /i</>.)

180

MANUSCRITS ORIENTAUX.

844.

Le dernier volume dc k HiMya, conimencant par lc
r.hapitre intitule" yi^ i_>b , et fmissant par celui qui Iraile
iles questions divcrses. Les premiers fcuillets manquont.

Papier. 218 feuillets. Hauteur, aa centimetres; largeur, i5 ccoti-
metrus et demi. a3 lignes par page. Ms. du ivii" sieclc. — (Ancien
fonds 517.)

845.

Le troisieme volume d un cxemplairc du *j!)<>JI e )»&*
*m'«MJ1 £j& Jl (tEchelle pour aider In comprehension a
inouler jusqu'u rinlelligence de In Hiddijan, par Qhvam
al-Dfu Mohammad ibn Mohammad nl-Bokhari al-Kilkl
(JIO), mort en 7 4() de I'hegire (i348-i34 9 de J. C).
"11 mi Irouvc daus co volume que les Irois chapilres du
manage, dc lallailemcut et du divorce.

Papier, ana feuillcls. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. a5 lignes por page. Ms. du xv° siecle. — ( Supplement /|/i3.)

846.

«jU*JI, commenlairc sur la Jlkhhjn, par Akmal (jit)
al-Diu Mohammad ibn Mabmoud al-lhiberli (j^LJI),
moil en 78C de rhe'gire (i38a do i. C). Exemplniro
romposd de deux parlies, el dale de Tan 967 del'liegiro
(1 u,jo de J, C).

Papier, (ho feuillets. llitiiletir, 2;) centimetres; largeur, ig centi-
metres. 3.'l lignes par page (Ancien fonds .'196.)

847.

La senondn moilio de Y'lnihjn, par Akmal nl-Din. Ms.
date de fan io35 dc Fliogirc (1G35-1626 de J. C).

Papier. /10S feuillets. Hauteur, «.6 ccnlimelrcs; largeur, 19 centi-
metres, — (Supplement '162.)

848.

U.lume dupareilW, d'un grrfud eonmienlairc sur 1111
lraite de droit hniielile, eonsacru en oilier aux questions

qui se rattachent & la purification (*)t$U!). Le com-
mencement manque. Une main moderne a (Sent sur le
feuillet de garde les mots *jI«H^ rr« V^ «Commen-
taire sur la Hiddyan.

Papier. 188 feuillets. Hauteur, a(i centimetres; largeur, 18 centi-
metres et demi. a3 lignes par page. Ms. du xii" sieclc. — (Ancien
fonds 5oC.)

849.

Sixieme volume d'un commenlairc sur un traile' de
droit, probablemenl la Hiddija, renfermant les chapitres
dc la niisc en culture des terrains incultcs, des hoissons
deTenducs, do la chasse, des (jnges (hypolhequcs), des
crimes, du prix du sang. L'aulcur nnonyme, mort en
768 de rhe'gire (1357 de J. C), cite d'aulres commen-
taires sur lc liieme ouvragc, tels que lc Klfdya, V'huh/a
el lc Gkdyal al-Bay&n. Ms. dale (au fol. 10a) dc 1'an 987
dc l'liegire (1679 (,e -f- c -)-

Papier. 147 feuilleLs. Hauteur, a a centimetres ; largeur, i5 centi-
metres, ai lignes par page. — (Supplement 385.)

850.

Le. premier quarl d'un cxemplaire du —..XJi^L^Li
_ J *SUJij r ^UU (tlldvdlutiuii du Tout-Puissant a sonfaible
et i»ui\rc servileum, on couinienlaire de la Uiddytt, par
Kamal nl-Dln Mohammad ibn c Abd nl-Wahid, de Slwits.
siimoniiiK! Ibn al-IIninmam (plX^Jl yjl), qui avail com-
mence la composition de eel otn rage en 8:19 tie riieViiv
(1 620 de .1. (J.). Ms. dale dc Tan 1 07O de I'hegire (1 (JG5-
lfiCOdeJ. C).

Papier. SiH feuillcls. Hauteur, 3i centimetres; largeur, : ti centi-
metres. 35 lignes ]iar page. — (Supplement /1/1 1 .)

851.

iol^Ji cjtjb^ « fix-trails de la HiiUyav, par le mufli
'Aid al-Din 'All ibn Ahmad al-Djamali, docteur haneTile,
niorl cu 9 3s dc rhe'gire (i5a5-iGa6 de J. C). AIs. dale'
de Tan io55 de riiegire (iG45 de J. C).

Papier. i3G feuillcls. Hauteur, so centimetres et demi; lar/'eur.
J 3 centimetres et demi. 19 lignes par page. — (Supplement 383 bh.
Arsenal. )

POND'S ARABE.

181

852.

Le $Jj[pj\-ii\ &»<>jm. Tipit^ sur les devoL's personnels
du- musulman, tels que les purifications, lr. priere et le
jeunc, par A brand ibn Mohammad al-Ghasnawl, mort
en Bg3 de l'tiegifs (1 196-1 197 de J. C).

Pnpier. i5a feuUlels. Hauleur, ai centimetres . el deal); larpur,
1 5 centimetres. 1 1 hgnes par page. Mb. du ira' siecle. — ( Supple-
ment 836, Saint-Germain 3o8.)

853.

i£j>y*-i" £jl*a* « Lumieres pour celui qui s'occupe de la

vie futiiren,' abregc' de 1'ouvroge intitule" *jji«il «.W*Ji
itLn lumiere lire"e dc la signification du texte », lequel est
un coimnenlaire sur la Moqaddama d'Al-Ghaznawi, par
Ibn Diva al-Din (Mohammad ibn Ahmad al-Qoraschi). Le
MasdWh a pour auteur Moslih al-Din Haniza ibn Ibrilhim
ibn Wnli nl-Dln al-Roumi. Le texte de la Moqaddama est in-
serts dans le commentaire, a l'encre rouge. Exemplaire dc
In main dc Fauteur, date* de 1'au 1007 de riit^gire (1 598-
1699 de J. C).

Papier. 999 feuillels. Hauteur, 31 centimetres; largeur, i5 centi-
metres, iq lignes, puis i5 lignes par page. — (Supplement 3a6.)

854.

Le id&J! rv«, ouvrage compose par Hosam al-Din 'AH
ilm Ahniad ibn Makki al-Razl, pour expliquer le texte du
Tabnila, Lraild qu'il nvait redige pour servo? de supple-
ment au MoklUasar, ou Abrege" de droit hanefitc, d'Al-
Qodoiiri.

Papier. a3a fcuilleta. Hauteur, 36 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres. 37 lignes par page. Ms. du xiv' siecle. — (Ancien
fonds 5oo.)

855.

Volume dupareilbJ d'un grand ouvrage de jurisprudence
hanefite. La parlie principale du lexte consiste en ques-
tions do droit avec leurs solulions. Le premier chapitre
si pour litre : £l «X$^J! & 1s &aj Ltyj J-*a_»; lc dernier
csl intitule" ~d\ cA>.

Papier. 2a3 feuillels. Hauteur, 27 centimetres j Ini juiii*, 18 ccnli-
melrcs et demi. 33 lignes par page. Ms. du .vvi* siecK — ( Ancien
funds '1S7.)

856 et 857.

iyL^laJI ^bJlll. Deux volumes (le deu>ieme et le troi-
sieme) des decisions legalcs, du docleur hanelite Zahir
al-Din Abou Bakr Mohammad ilm Ahmad al-Bokharl,
mort en 619 de I'liegire (1222 de J. C). Ms. date" de
Tan 1111 de I'liegire (1699-1700 de J. C).

a vol. Papier, aBB et 369 feuillels. Hauteur, 98 centimitresetdemi;
largeur, 30 centimetres. 19 lignes par page. — (Supplement 356.)

858.

CjUil JuuU « Le Soubait du jurisconsulle » , Iraitti de
droit handfite, par Yousof ibn abl Sa*d ibn Ahmad al-Si-
djistAtii. L'auteur a inse're" dans son ouvrage les de'eisions
ldgalcs de Nddjm al-Din al-Khasi et de Siriidj al-Din
al-Auschi (igSj^l) 1

Papier. 4 3 1 feuillels. Hauteur, 2 1 ccntimclres ; largeur, 1 5 centi-
metres. lB lignes par page. Ms. du xvu" siecle. — (Ancieu fonds 54 1.)

859.

KjJ^LwJt, ou t £<XjjUi , 0t o<£y , traile de droit touchanl
le partage des successions, par Mohammad ibn Moham-
mad ibn 'Abd al-Raschtd al-Scdjawendi, surnomme Sirddj
al-Din. Cet exemplaire est nccompagnd de notes en lure el
en arabe. Un onglet, pose" enlre les feuillels 3 et h , ren-
ferme lc commencement do ce traile", mis en vers turcs.
La suite de cette traduction est iuscrile sur les marges
du volume. Ms. date de l'mi 973 de I'he'gire (i565-i566
de J. C).

Papier, 5G feuillels. Hauteur, 18 centimetres! largeur, 11 centi-
metres et demi. 7 lignes par page. — (Ancien fonds 57G.)

860.

La Sirddjiyya de Sedjawendi.

Papier. 77 feuillels. Hauleur, 17 centimetres et demi j largeur.
12 centimetres, 5 lignes par page. Ms, du mi" siiVle. — (Ancien
fonds Ban.)

861.

La Sirddjiyya de SedjAwendi. Evoinplaii'< 1 copi< ! daii^

182

■MANUSCRITS ORIENTAUX.

Hie de Cliypre, en 1060 de fhe'gire (i63o-i63i dc

2" (Fol. 21 v°.) Commenlaire anonyme sur In Sird-
rlJHjya. Exemplaire copie au meme cndroit que 1'ouvragc
prdcudeul el par le m^me scribe, et dale" dc Tan 10/10 de
Hiegire.

3" (Fol. g3 V.) E L^_i4!, autre commenlaire sur ]e
in^me traite". Exemplaire de la meme main que \Ji a'i-ticles
precedents, el dale de Tan io5o de 1'lieVire (16/10-166 1
de J. C).

h" (FoJ, i36 \\) Traite du parlage des successions,
par '.All ibn Khidr, de Belgrade. Copie aulograplie, date"e
deJ'an 1 078 del'liegire (1667-1 668 de J. C). Commen-
cement: ^yi)! ^oJI ^\^ xjIxXj ^ ^ij| hM *^JL.

»' (FoJ. 1/13 V.) Autre Iraile" sur le meme sujel, in-
titule obJl^iJIytl^., pa r Ibn Kniiuil Paschazade. Com-
ineucemeul : ilU dp J^ cyU lil. ExempJairc dale - de
Inn 1080 dc J'hegire (1669-1670 de J. P.). "''

6" (Fol. 1/17 \«.)La Smidjiyya, .raduileen vers. (lire's,
mec un commenlaire dans la meme langue, par Toilr-
soun Zado EJendi (^OJJ>\ »ilj, y^fe). Copie cxeVulifc
par le. meme scribe que les Irois premiers articles, el
date'e dc Tan io5o de l'hdgire.

Papier. 301 feuillels. Hauteur, 31 centimetres el domi; largeur,
1 3 centimetres. 1 1 A a 7 lignes par page. — (Ancion fonds 5 a*.")

liammad ibn Hamza al-Fanari. Exemplaire dale" de Tan
871 dc J'lie'gire (1/166-1/167 (le J - C.).

Papier. 96 feuillels. Hauteur, si centimetres; largour, la centi-
metres et domi. 17 lignes par page. — (Ancien fouds 55 1.)

865.

i" Commenlaire sur lu Smidjiyya, par 1111 auleur in-
conuu. Commencement : JfiLc Jlc /J* ,J <x*ii.

2 (Fol. 43 v°.) Le jr'^iJI *y6, commenlaire sur la
SirMjiyya, par Mahmoud ibn abf Bakr al-Kildbildi
(tSiLiUjI).

Cos deux ouvrages sonl ecrils de la meme main; (a
copie porte la dale dc 83i de Thegirc (1Z127-1Z128 de
J. C). Les 1'euiJlcls de garde, au commencement et a lu
fiti du volume, sont couvcrls de notes de diverscs mains,
se rapporlanl pour lu pluparl a des questions relative-
au parlage des successions.

Papier. 180 feiiillcls. Hauteur, j 7 centiinelres el demij largeur.
i5 centimetres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 554.)

862.

La Smidjiyya de Sedjawcndi. Exemplaire date de Tan
io5o dc 1'be'girc (16/11 de J. C).

Papier, tin fevnlels. Hauteur, 8 centimetres; largeur, 5 centimetres
•!l dems. id h l( nes par page. — (Supplement /1C9, Oraloire.)

863.

La SiWuljiyya de Sedjnwendf. Notes marginalcs.

Papier. 27 feuillels. Hauteur, 10, cenlinielres; largeur, 11 centi-
metre*. 1 , lignes par page. Ms. du «„• sieclc. - f Ancien fonds 5 7 5.)

864.

Commenlaire sur la Smidjtyyo, par Schnms al-Din Mo-

866.

Commenlaire anonyme sur la Smldjiytja. Meme ouvragc
que le 11° 861, 2 . Copie dale'e de 1'an 008 de Hide-ire
(i5o2-i5o3 de J. C).

Papier. 63 feuillels. Hsutcur, 1 8 centimetres el demi : largeur, 1 3 cen-
timetres. 2 1 lignes par page. — (Supplement /1C7, Saint-Germain 33a.)

867.

1" Counnenlaire sur la SirMjiyya. Meme ou\rage que
le prike'dcnt. Exemplaire date dc Ian quo do riieVirc
(it>/i3-i5/(/i deJ. C).

2 (Fol. 6g.) Fragment d'uue dissertation sur les es-
pe'rances de l'homme.

3" (Fol. 69 v°.) Notes sur des questions toucliaul le
parlage des successions.

h° (FoJ. 7 1 v°.) Traite en vers sur le parlage des suc-
cessions, avec un commenlaire. Eaulcur du poeme el du
commentaire se nommait Mol.isin al-Qnisarf ((j-*v-a3
cs;^i), mort en 7 55 de I'liegirc (i35Zi de J. C), Exem-
plaire dale 1 de Ian 982 de l'he'gire (1 G7/1- 1 5 7 5 de .1. (',. ).,

m

FONDS ARABE.

183

5° (Fol. t i 3.3 V*,"} Texte. du m&ne pofeme. Exempiairc
datd de fan t«23 de i'he'gire (16.16 de J. C).

Papier, j 38 feuillets,. Hauteur, 31 centimetres et demi; largeur,
|5 centimetres. 1-9 a 1,1 lignes par page. — (Ancien fonds 65a.)

868.

Common lairc surk SirMjiyya. MAme ouvrage que 1'ar-
licle i° d« numero precedent. Nombreuscs notes margi-
nnlcs en langue lurque. Exemplaire dale" de l'an t)G3 de
lVgirc(i 565-t 5&6 de J. C).

Papier. g5 fcuillets. Hauteur, a3 cenlim6lres el deini; largeur, 1O
centimetres et demi. 17 lignes par page. — (Supplement A68, Sor-
lionnc 3O8.)

869.

r Commcntairc sur In SirMjiyya. Memo ouvrage que
les numeros pre'cddents. Exemplaire dale" do Tan 997 de
l'liegire (i58g de J. C). Nombreuses noles inarginales,

9° (Fol. 111 \°.) Exeniplcs, en langue lurque, de In
maniere dont on applique les regies dc cnlcul indique'cs
dans la SirMjiyya.

Papier. 1 1 a fuuitlels. Hauteur, 1 9 centimetres el demi ; largeur,
i3 centimetres et demi. 1 7 lignes par page. — (Ancien fonds 553.)

870.

i" Commcnlnire sur la SirMjiyyu. Menie ouvrage que
les numeros precedents. Ms. dale de Tan 1173 de I'he'-
giro (1750,71760 do J. C).

9° (Fol. 103.) o 5 "'^' fr* & (jiwjj*)t <_Xii£ irAplnilis-
semcnl. des difficulte's qui se renconlront dans Tart de
partager les successions v, par le docleur scli/tfuilt; liadr
nl-Diii Almil 'l-Djoud Mohammad, Qls de Mohammad
Sihl. nl-Maridinl (<$s>:>jUi la***). Exemplaire date dc Pan
io85dcni^ire(i6 7 & de J. C).

3° (Fol. i4o \°.) Copie d'une nole irtjue Ton avail
Irouve'e dans I'dcrilurc dlAl-Malik al-K.amil.i> C'est 1111
tableau dc douze cases, paraissanl indiquer 1111 jour de
jeune pour chaque mois de I'amie'e.

h" (Fol. ifti.) Nole sur la concordance de Pannee mu-
sulmanc avec Punnec solairc.

Papier. i4i feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, iC centi-
metres. 31 lignes par page. — (Supplement fi6i .)

871.

Premiers cahicrs d'une copie dd..meme commenlaire
anonymc sur la SirMjiyya qui sc trouve dans les nume-
ros precedents.

Papier. 38 feuillets. Hauteur, 30 centimetres °i demi ; lurg'vnr,
1 A centimetres et demi. 31 lignes par page. Ms. an ifviu* aiecle. —
(Supplement ao33.)

872.

^Lq-XW. Commenlaire sur la SirMjiyya. Comiuenee-

menl : ti»-&JI (jbLjj a-^-j o^-'MJIj W' i£«*Jl -*H >>»*=i.
Ms. dale de l'an 870 de l'liegire (lUqh-i.hqd de J. ('..).

Papier, (ia feuillets. Hauteur, 1 8 centimetres; largeur, l'i n-nli-
metrea et demi. ig lignes par page — (Ancien fonds 5(>y.)

873.

liJjAil iuLsc 1 ' itCadeau pour les princes*, Iraitcde droil
ImneTite, divise en dix chapilres (la purifirnlion , la pricre.
in dime, le jeune, ie pelerinagc, la guerre sarnie, la
chnsse, les ncles reprolicnsibles, le parlage des succes-
sions, le gain licile on illi(ile), par Ziii'11 al-DIn Moham-
mad ibn ab! Dakr al-Razi. Ms. date de Tan iooi de
l'liegire (i5gs-t5g3 de .1. C.j.

Papier. Co feuillets. Hauteur, at millimetres; liirgeur, l'i centi-
metres el demi. i.t lignes par page. — (Supplement .'183.)

874.

Le Tohful al-Moloiik, de Zain al-Diu al-Uazi. a\e<- le
commenlaire de Mohammad ihn'Abd al-Latir. Noles mai--
ginales.

Papier. 1 a y feuillets. Hauteur, ai centimetres; Inrgenr. i-'I i.eitli-
nW'Ires el demi. in lignes par page. Ms. dn vn" sieoli'. - (Suppl,'-
meiil 38/i.)

875.

Traite de droit haneiite, intitule ^ycAW jUi?Jl. Dims
le lilrc de ce comnicntaire, on a donne a I'atileur le liliv
honoiifique de DjamiU id-Din el le palronymique d"-|/-/W-

184

MANUSCRITS ORIENTAUX.

,Mjt (30JI4JI) i. Ms, dale" do Tan 838 de 1'h^gire (iA34-
i/i35doJ. C).

Papier. 101 fouillols. Hnulcur, 18 conlimelrcs ; largeur, i3 centi-
metres cl. ilonii. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 543.)

876.

(^JC-i-U jliLSsJ!. Exemplairo dale de 1'an 999 do 1'hd-
;;iro (1 590-1 Bgi de J. C),

Pnpier. 1 o3 fcuillcls. Hnulcur, 1 h centimetres cl demi j largeur,
jn centimetres cl demi. J 5 lignes par page. — (Ancien fonds 544.)

877.

i^xXki jlxi&JI, par Khalfl ibn Isma'il ibu al-Haddj
l.laiflnr *.

Pnpier. 11 1 fouillols. Haulcnr, si cenlimelros; largour, i5 centi-
melres. ifi lignes par page. Ms. do xvm* siecle. — (Supplement 372,
Sainl-Germain 3i4.)

878.

jlx^J! ^.A.) ^Lii.5)! «Lo Cboix, Iraile compose' pour
sonir do, coiniiieiitairo nu lilnlltlam do Khalil ibn Isma'il
ibn al-I.Iaddj. Lis commenlaiic est du memo docleur 3 . Col
excmplnirc ko compose de deux volumes relies en uu soul.
Lii second volume commonco an fol. 1 69 v". La parlie la
plus ancionne dums. a ele eerito en 89 1 de l , he'gire(j.fl8(>
de J. ().). A pen pros la moilie du volume consisle en
I'cuillols eYrits beaucoupplus tard pour combler un grand
noinbro de lacuncs.

Papier. .'144 ConiHels. Hauteur, 37 centimetres) largcar, 18 cenli-
melros. n't « ;hj lignes par page. — (Supplement 377.)

879.

I.i' second volume. du^bliflJI £*wJ j'ry^^l «Lo Choix,

traite' compose pour servir de commentaire 011 Mokhl&m.
Le lexle el le commentaire sont du nieW auleur, Abort '1-
Fadhl 'Aid Allah ibn Mabmoud ibn Maudoud, de Mo-
sul, mort en 683 de rhegire (i28a-ia85 de J, C). Ms.
date" de Tan 843 de 1'hegire (tiSg-i/iAo de J. C).

Papier. i84 feuillets. Hauteur, 97 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres. a5 lignes par page. — (Ancien fonds 5o8.)

880.

._»n x.-sO) g-j-fi i i|jJI <( Le Commentaire complet du
Molihtasar » , de Hosarn al-Dln Mohammad ibn Mohammad
nl-Akhslkati ((jiX«*w^y|), par Hosai'n ibn 'All ibn flad-
djadj al-Saghnaqi (aluvJl). L'auleur dit avoir dicte - cet
ouvragea ses Aleves en 692 de rhegire (1293 de J. C).
Cc ms. porte des corrections qui paraissent etre de la
main de I'auteur.

Papier. 265 feuillets. Hauteur, 2/1 centimetres ; largeur, iG centi-
metres. 21 lignes par page. — (Ancien fonds 50i.)

881.

(jjud! JfxUj yjjs=s)l ^<-sS « Confluent des deux iners
ol conjonction des deux luminairesn, Lraite' de jurispru-
dence, dans lecpiel l'auleur, BorhAn al-Dln al-Sa'dti
(jlcLJ!), a combine" les doctrines d'Al-Qodoflrl et d'Abou
flafs al-Nasafl. C'est un abrdgd tres-cstime' de droit ha-
nefitc.

Papier. 80 feuillets. Hauteur, 29 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. a3 lignes par page. Ms. dodivorses dcrilures du xiv' siecle. —
(Ancien fonds 48a.)

882.

Le Mtuljm' al-Baliram d'Ibn al-Sd'&tl. Nombreuses notes
niarginales et interline'aires.

Papier. a3i feuillels. Hauteur, sa centimetres el demi; largeur,
1 4 centimetres et demi. i3 lignes par page. Ms. du r?" siecle. — (Sup-
plement 3a 9.)

' Void le 110111 complet do l'anleitr, d'apics le pre'scnl ms. : gs-iJI
3^XJI ^j^jj ,ji dy£ (j^ aMI- .x** ^.oJI Jl^r. Mnis dans Hadji Klialfa
(I. V, p. 4:i(i) el dans d'tmlrcs exemplaircs , l'auleur est appclc ^

,Ju^j4l ^j-^jJI. Los numeios suivnnls, qui conlicnncnt le mime

■>iivni|;r, ue tlimiieul pas le 110m "<o Taulcui'. H. Z.

' L'ouiTage est le meme que celui qui esl conlenu dans les deux
uumeros precedents. Khalil ibn IsmiVil est le nom du copiste du pre-
sent excmplaire, H. Z.

3 Pour le vrai nom de l'auleur, voyez le nume"ro suivanl, H. Z.

FONDS AH ABE.

18f>

883.

Li- MutlJMii' al-Tluliram d'llm al-Sii'ali. Ms. dale de
Ian goo d<! rinijfiji! (i/ij)'i del. (!.). Nonilirciisei: miles
niiii'jjinnlcs c( inlc.rlineaircs.

I'apuir. 17/1 Cniijllcls. Hauteur, 57 wnlitiiotics el ilomi; laifreur,
iN 'I'liliiiii'lns. '■** lij/iics par |iu/[e. — (Snppli-menl HsK. Sninl-(Sor-
iiiiiin 1 x:{ )

88/|.

1 Le Mtuljnm' iil-Iltifiriini il'llm til-SiiVill. Dims hi der-
iim'mv uiiiilie du \(iltinit>. Ics I'ciiillels soul. Ics mis de
cniili'iii lilauchc, Ics unices dc I'diilriir juiinc. I.i' li'\!i' csl
•uiiiiii|)!ijjii(' dc nol(!s mnrfjiiiules el iiilcrlincairrs.

•i" (F»l. 1 ifi.) I'rmre inliliiler ti jJ»-SUl *Ui c I'riere dc
I eii>e\elissemcnl d. \ji\ ms. porle (j-ii-Ii iUjJI. On si (Veil
plilsieiirs ipicsl mils )e|;al(.'S siir Ic rerlo (111 premier I'euille I.

Papier. 1 ",-j I'liiillcls. Ilniiiein, >)7 cciilimolips of ilonii; laijjeur.
1 s ri'iiliiMi':li'os. i.'i el 1 "; lijjccs par pafp\ iWs. (Ill xvi' sieclo. — (Aji-
' HMI loitds /ifi.V)

885.

WiLs*. "(ilosi's-, composers par '\l-Ai|si. l iiVi'( l 5>.L»iJUItj

I Mohammad ilin MnluuiiMiiid ilm Mohammad), pour
erlairrir li- ronimciilnirc duns li'ipicl luiilcur du Mniljma'
iil-lltihrnm expliipie Ics dilliciillcs dc son proprc innrnjjc.
\|v. dale dc I'iiii 7C1 dc I'licjiire (t.'jtio dc .1. ('..). I'.crilinc
elusive, dc In main dc I aiilcur. A parlir du liil. 'to v". 011

II cesse dinscriic Ics nil)ri(|ucs.

I'apiiji. nil t'oiiillnls. Hauteur. •!."> rat I i metres e| di-mi: laijicic.
1 7 ccnliiiii'licsiiUloiiii. 3. 't etui li|)iicspaipaf(c. - (Suppli'iiMit Ulln. I

880.

!j^j-^sJ' £*^ Z.Y" ^'"'"ntcnlaire snr Ic Mmijimi' <tl-
lliiliraiu". par 'A lid iil-Lnjil' ilm 'Ahd ul-'A/.i/, ilin Aniiii
.1I-D111. l.e volume lie I'l'iifi'i'ine ipie le premier quail dc
I (invrajjC.

I'.i|)iei'. la't fmiiuVis. Hauteur, all ri-iiliiiirlriw i'l ilomi: larjjuur.
iN (vitliuii'lras. 37 lijjnos par jkijjo. Ms. 1I11 vv' sii'de. — (Suppl' ; -

Kl.'Ill .'i.'is.) v

Mo. niiioTinc. — II. '

887.

(Iimiiiicnlniiv d'Alid til-Lnjif ilin \-'\ih aw le

Afiuljnm' al-Jlakrmu. Los premiers Icuillels <>l pliisicurs
foiiiflels 1111 milieu niani|iieiil. Ms. dale dc ran Rnfi dc
riii'jrire (1 /igo-i 'i(|i dc .1. (',.).

Papier, .'ins leuillcfs. Hauleiir, 37 ceulimutrcs,: lorjjeur, iK reuli-
molrcs. 97 i'l l\'.t li^nes par pa|»e. {Supplement mo3o.)

888.

Premier voliiine dn coiiiinciilaire d'A lid iil-l^iltl' ilin
'Al«l al-'Aziz ilm Amin al-Din mip Ic Almljmo' til-llfihram.
Ms. dale de Tim (Sf)7 de I liej;ii'o (i'i;i'» dc J. ().), iVolos
marjriiiales.

I'npior. 'i'!i| iraiilk'ls. Hauteur, :q (■(•nlinieln.'.v «l ileini: lai'jjcur.
iS (■(•iitiiiuMrcs. ^fi a (17 li/;nts par pa([0. — (Siipplimcnl 3Si.)

889.

Premier voiitmc du eomini'iilairc iV'Alxl al-Lalil' ilm
'A lid al-'Aziz sur Ic Mtuljmit' nl-Biihrmn. \11les inai'({inalcs
el iiiterliiieaires.

I'apicr. 1 jjli fiajillnis, llaiil<;iir, mo ccnliiwlif;-:; lai|;oui', 17 conli-
nielres el demi. m'i iijpms par |Wire. Ms. 1I11 \n' sieelc. (Ancicn
londs /1S6.)

890.

^lilll ('Lc Snilistiiil*-, (iiarajje eomposi 1 pur AI1011 l-lln-
rakal 'Alid Allah ilm Ahmad al-JYasnH, pour developper
les doclrincs cvposi-es dans son alircjje de jnrispriideiici'

iniiitiie iyi.

I'apicr. Ii(i4 Inuillels. Ifiiiilciir, 28 iciilimelics: lai|,>itur. it) renli-
melicscl demi. •!•'! lijpirs par pajje. Ms. dn \\i sieclo. .— (Supplement
.'i;Vj, Anquolil M\.)

891.

1" (Fol. M v".) i^jU^Jl y£ c'lV'sor (Ics siihlilites".
Iraili'* de jurisprudence haiii'dilc, par Ahort l-liiirnkal 'Add
Allah ilin Ahmad al-Xasali. Ol excmplaire e.s| ehar|[C de
iioles inai'jsinales el inlcrliiK'aircs. a rcxeeplioii 1I11 del-

186

MANUSCRITS ORIENTAUX.

nicr tiers de Pouvrage qui ne porle ni notes, ni lilres
de chapitres. La copic est daldc de l'au 822 de l'liegire
(1/119 de J ' C.)-

9° (Fol. i9i V.) U&M )Lzj&J\ «Choix(de notes)
pour sorvir a la ddcision des questions juridiqucs».
(Voyez ci-dessus, n°* 876 et suiv.)

3" (Fol. 192 v?'.) kjjAflksJI )\6>A « Aide-memoire, ou
Manuel des croyauts sinoeresn, par un auteur arlymc
du vi" siecle de l'liegire. C'est un traite" en cinq chapitres,
sur la priere, d'opres le Coran, ies traditions ct les opi-
nions des ulemas. Coinnieuccmcnt : y-ij-U aM ■*- f -M
ial_j*<xW v«j?JI cjljA=iJ. Les feuillels sont altcrnative-
ment blancs et jaunos.

Les fol. 9 a 8 v° et 1c fol. 117 v° sont remplis de
notes relatives a des questions de jurisprudence et anx
traditions.

Papier. 909 feuillels. Hauteur, 37 centimetres ct dcroi; iargcur,
18 cenlioiitrcs el demi. i3 a 17 lignes par page. Ms, du xv' siecle. —
(Ancien Ibnds lf)3.)

892.

Le t$5lS<>JI y^ d'Abou 'l-Barakut al-Nasafi. Exemplaire
date de Tan 838 de l'liegire (i/i3/t de J. C), couvert
de notes marginales el inlcrlineaires. Les trois derniers
feuillels contiennent dos notes snr difleronls points de
droit.

Popier. 1/19 feuillels. Hauteur, aS centimetres ct demi; larguur,
18 centimetres. 1 1 lignes pnr page. — (Ancien fnnds /17ft.)

893.

Le t^U^I -y£ d'Abou '1-IWakat al-Nasafi. Ms. date
de Pan 862 de I'lie'girc (1/1.57 do J. C).

Papier. 187 leiiillots. Hnuleur, 91 centimetres et demi; lorgenr,
1 5 cenlimel.es el demi. i3 lignes par page. — (Supplement 36 1.)

894.

Le yiLs^JS y£ d'Abou '1-Barakat al-Nasafi. Ms. dale
de Tan 107/1 de l'liegire (i663-iG6/t de J. C).

Popier. 188 fcmlleli. Hauleur, ai centimetres ; largour, i5 centi-
metres, 1 5 iignes pur page. — (Ancion fonds 53C.)

895.

Le (j-'lS^JI yjJ, d'Abou - 'l-Barakfil al-]\asafl, suivi
(fol. 170 v") dune notice sur la vie el sur les eciils de
Fautcur. Ms. dale" de 1'an to85 do l'liegire (tf,iU de
J. C).

Papier. 175 Amillefa. Hauteur, i5 centimetres; largeur, jn ceiili-
melres. i5 lignes par page. — (Supplement 36a.)

896.

Le t$jl»iX)l jii, aver un conimentaire pei-pe'luel, rloul
J'auteur nous est inconnu.

Pnpier. A3H feuillels. Hauteur, 22 cenlimelres; lorgeui, i"> <.eiili-
melres, el demi. ai ft 37 lignes par page. Ms. de divorces wiilnrcsdn
win' siAcio. — (Supplement 358.)

897 ei 898.

L'onimciilaire du Kaui id- Dm/My , par 'Olliiuiin ij>u
'Ali ai-Zai'la'l (<5^>)3I), morion 7/13 de Phfyire (i.Vio-
1 3/i3 de J. C).

a vol. Papier. A3 1 el liiih feuillels. Ilnuluur, .it i-milimelres; liu-
geur, 30 ccnlimtMrcs el demi. .'h lignes pur page. — {Supulrinutil
355 el 35fi.)

899.

jijJU^KJi yS £yii ,j frUM. y) t f Verihis snliluVs, pom
servir de conimentaire au Km\iul-lhui&u\-*, par iWohani-
inad ibn Ahmad al-'Ai'nJ, inort en H 1 .S de llieoitv (1 '1 1 :V
1/116 de .1. (].). Le r.ommone.oimml el la fin niani|ii<'iil.

Papier. /i5o fcuilints. Ilaiiteiir, :in I'cnliiwtres; liirgenr, 1 5 ivnii-
melres et domi. Ms. dn win* siiVle. - (Suppli-mont aoaS,)

900.

Le second volume du (£&£ -y»y :\ls. dale de l'au i i >;i
de 1'lidgirc (1717 de J. C).

Papier. 63o feuillels. Ilnulcnr, 33 centimetres; largeur, -jj renli-
metres, 31 lignes por page. — (Supplement 30tj.)

FONDS ARABE.

187

901,

(5_>Lj»tkJ| yiS £jJi ,j (jjJLji.i (jol.eiw* « Les vdritds
pures , traild servant do coramenlaire au Kam al-Daqdiq » ,
par Ibr&htm ibn Mohammad, lecteur du Coran, mort en
907 de 1'hdgiro (i5oa de J. C). Ms. date" de 1'an 1 i4o
de 1'hdgire (1727-1728 de J. C). Nombreuses notes mar-
ginales de 1'dcrilure du copiste.

Papier. a5i feuillels. Hauteur, 5G centimetres et deiui; largeur,
33 centimetres. 21 ligncs, puis 33 Iignes par page, — (Supplement
35 9 .)

902.

1° Le second volume du g-L»ii_>i)l <tEclaircissement>!,
commentaire que Yahya al-Qoudjhisart (^LuS-yiJI)
avait compose* pour e'claircir les obscuritds du Kam al-
DaqAiq, L'ouvrage commence par le cbapilre des ventes,

a" (Fol. 202 v°.) Exlraitdu commentaire d'Al-Zai'la'i
(jjAjJI) sur ie Kam al-Daqdiq.

En Idle du volume so Irouvent quelques decisions Id-
gaies sur la responsabilitd de ceux qui , en allumant du
feu a la campngne, causent, par leur imprudence, des
incendies dans les proprietes voisines.

Papier. 908 feuillels. Hauteur, 36 centimetres et demi; largeur,
1 8 centimetres et demi. a 7 iignes par pngc, Ms. du x«* siecle. — ( Sup-
plement 363.)

903.

(3- J t}-ll y^sJI «La mer altrayanteo, commentaire sur
le Kam al-Daqiiq, par Zai'n al- c Abidin ibn Nadjlm (fO^)
al-Misri. L'ouvrage s'amSte a lu fin du chapirre du pele-
rinage. Notes marginales.

Papier. 45g feuillels. Hauteur, 3o centimetres; largeur, a 3 centi-
metres. 99 a 3a Iignes pBr page. Als. du ivi" siecle. — (Supplement
364.)

904.

,jjtS<>J( -jj£ Jai & ^JjljlaJI (j^.jsL-uao cjLa_£ « Le livre

aux mdlhodes approuvdes, reproduisant en vers le con-
tenu du Kam al-DaqMq » , par Ahmad ibn 'Alt al-Ham-
dAni (^iA-t-^Ji), surnommd Ibn al-Faslh (g-va-jUt (^i),
mort en 766 de 1'hdgire (i35& de J. C).

Papier. 186 feuillels, Hauteur, ai centimetres el demi; largeur,
1 5 centimetres. t3 ligncs par page. Ms. du xvu* siecle. — (Supple-
ment 357,)

905.

KjltV-gJI JoLw^» & Hf)jJ\ *ylSj « Prdservalif du lexte des
questions discutdes dans la HiMyan, par i'im&m Borhan
al-Schari'a Mahmoud, fils de Sadr al-Scharl'a I". L'ou-
vrage commenld est 1'exposilion de la jurisprudence han-
balite d'Ibn al-KhatlAb Mahfouz, al-ToubMl (^yaJI)!.
Ms. datd de 1'an 879 de 1'hegire (1674-1475 de J. C).
Dans la premiere moitie du volume, il y a beaucoup de
notes marginales et interlindaires. Quelques feuillels
perdtis ont did remplacds plus lard.

Papier. i48 feuillets. Hauteur, 38 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 11 a i7lignespar page. — (Ancien fonds 670.)

906.

La Wiqhja. Ms. datd de 1'an 971 de I'hdgire (i563-
i564deJ. C).

Papier. 209 feuillets. Hauteur, ai cenlim6tres ; largeur, 1 5 centi-
metres, 9 Iignes par page. — (Supplement 343.)

907.

Abrdge de la Wiq&ya de Mahmoud ibn Sadr al-Scharl'a,
par 'Obai'd Allah ibn Mas'oud ibn TAdj al-Schari'a. Com-
mencement : JyilS 4LxjijJmJ\ (.5UI £»!j aM <X*Ji. II y a
beaucoup d'onglets et de notes marginales dans la pre-
miere inoitid du volume. Lesderniers feuillets manquent.

Papier. i3o feuillels. Hauteur, 16 centimetres et demi; largeur,
10 centimetres et demi. 11 et i3 ligncs par page. Ms. du on' siecle.
— (Supplement ao38.)

1 La Wiqdya a pour base le traits' de droit haneTite appel<5 HMya, donl l'auteur est Borh&n al-Din al-Marglilntut. (Voyez ri-dessus, n" 863
et suiv.) II. Z.

3d.

188

MANUSCRITS ORIENTAUX.

908.

&ju.y&i\ jiK*s u>lj^', commcnlaire do Tddj al-Scharl'a
'Obai'd Allah ibii Mas'ouoVsur Ics passages difiiciles de
la &-il)j-!J iylS) dc son grand-p'ere, Borhan al-Scharl'a
Malimoiid. Excmplaire e'erit a Constantinople et date" de
Tan 911 de I'he'gire (i5o5- »5o6 dc J. C). Notes mar-
giiialcR.

Papier. 190 feuillels. Hauteur, s(i centimetres cl demi; largeur,
i 7 centimetres ot demi. a 1 lignes par pope. — (Ancien fonds 5oi .)

909.

Le Sadr al-Scharfa d"Oba)'d Allah ibn Mas'oud. Ms.
dale do 1'nn 968 de I'he'gire (1 55 1 de J. C). Lcs fcuillets
dc garde soul couverts de uoles relatives a divers points
dc droit el d'cxlraits d'n litres ouvragos. Notes marginales
cl inlei'lineaires.

Papier. 1K7 fenillels, Hauleur, 27 centimetres el demi;. largeur,
|N fvnliinelrescldemi. a 3d a'l ligues par page. — (Ancien fonds 4 88.)

910.

Lc Sadr al-Svliari'a d'Obai'd Allah ibn Miis'oiid. Ms.
chile dc I an i o5(i dc lliegjre (1 646 dc .1. (1,). Notes mar-
ginales dc 1n main dn rnpisle.

Papier. •j">3 feuillels. llaulonr, a."> centimetres; largeur, 1/1 centi-
metres. 1 1) lignes par page. — (Supplement .'14 1 . Sorbonne. n«.'t.)

911 -I 912.

t

Lc Sadr al-Srhari'a. Ivxemplairc dale dc I'an 1099 de
rin J yii-t» (16S7-1G88 do .1. C).

A In fin dn premier volume se home unc decision
legale an sujel des tw«//'rondilionnels.

a volumes. Papier, aao el ai4 feuillels. Hauteur, ai centimetres;
lai'j;eui\ 1/1 ccnlimelrcs of- demi. 17 lignes par page. — (SuppM-

lllllll 3.'l;l.)

913.

Le Sadr al-Scharfa, Ms. date de I'an j 1 3 5 de rhe'girc
(1713 de J. C.)/' /

Papier, aaa feuillcts. Hauleur, 37 centimetres; iurgeur, i(i centi-

metres et demi. 'a 1 lignes par page dans la premiere moitU du volume,
1 g dans la seconde. — (Ancien fonds 5 1 0. )

914.

Gloses de Ya'qoub Pacha sur le Sadr al-Sckarfa. Ms.
dale" de I'an 908 dc I'he'gire (i5oa-i 5 o3de J. C.).L'un des
plats du volume porte la signature d'Abraham Ecchcl-
lensis.

Papier. 319 feuillels. Hauteur, 18 centimetres et deuiij largeur,
i3 cenlimelrcs el demi. ai lignes par page. — (Supplement 344.)

915.

Gloses de Ya'qoub Pacha sur le Sadr al-Sclutrfa. Ms.
date'dc i'an 96s de l'hegire (i56ft-i 655 de J. C).

Papier. 175 feuillels. Hauleur, ai centimetres et demi; largeur,
iu centimetres. a5 lignes par page, ■ — (Supplement 35o.)

916.

Gloses dc Ya'qoAb Pacha sur le Sadr al-Scharfa.

Papier, aog feuillels. Hauleur, aa centimetres j largeur, 16 renli-
mclres. 1 7 lignes par page. Ms. du mi' siicle. — (Ancien fonds 537.)

917.

^LijlMj ^iLeJIt itL'E.vplicatiou corrige'eii, ou ^Uol
ioU^JI n Rectification de la Wiqdi/an, par le molla Ibn
Keimil Pacha (Schams al-Dlu Ahmad ibn Solaunan),,'
niort en 9/10 dc I'he'gire ( 1 533-1 534 de J. C). Ce traite
reni'erinc non-sculeinenldes corrections a la WiqAya, mais
nussi au Sadr al-Scharfa. Commencement : i K«X_3>-I
iybs^h, iy!»>>^l (_^£ iot^jJlj K-diXjJI, Ms. (Idle de I'an 980
dc l'hdgire (1579-1673 de J. C). Texte^ncadre' en or et
en couletirs; notes marginales de la main du copiste.

Papier. 3og fauillcls, Hautcui', aC centimetres; largeur, ili ccnli-
medvs et demi, si lignes parpage. — (Supplement ,145.)

918.

i» ^Uuillj ^iUsill, par Ibn KemAI Pacha.

FONDS ARABE.

189

a° (Fol. aoo v°.) Commentaire sur ]es douze premiers
cbapilres de la WiqAya.

Ms. date de Tan 991 de I'liegire (iB83 de J. C).

Papier, a 38 feuilleU. Hauteur, a 8 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 27 lignes par page. — (Ancien fonds 377.)

919.

^Ui^lj ^iUsilt, par Ibn Kemfil Pacha. Ms. date 1 de 1'an
io36 de 1'hegire (1626-1627 de J. C). Nombreuses
notes marginalcs de la main du copiste.

Papier. a65 feuillets. Hauteur, a6 centimetres el demi; largeur,
i5 centimelres el demi. a3 lignes par poge. — (Supplement 346.)

920.

£\j&£)\) c U»Dt , par Ibn Kemfil Pacha.

Papier. a38 feuillets. Hauteur, 30. centimetres! largeur, i3 centi-
metres et demi. 31 lignes par page. Ms. du xvi" siecle. — (Ancien
fonds S38.)

921.

i° Explication d'un passage du ^l^i} ^5W', dans le-
quel l'auteur de cet ouvrage fait uue exception en ce qui
conccrne lo prierc faite dans la ka'ba. Comniencenient :
ilJli. rfsAljj! *+*53l ^L *j?\ ^ji ^^1.

a" (Fol. 5.) Fragment d'un recueil de paroles de Ma-
homet, accompagnJes d'observotions philologiques.

. Papier. 8 feuilleU. Hauteur, 1 9 centimetres el demi ; largeur, (i cen-
timetres el demi. i5 lignes par page. Ms. du xtiii* sitcle. — (Siipple-
menl ao3'4.)

922.

^iXJLil »ii **&l»- « Gloses de Dedeli Efe.ndi » sur le
Sadr ul-Scluwi'a. Ms. date de Tan 1073 de rhegire(i669-
i663 de J. C).

Papier. 69 feuillets. Houleur, ai ccntimitresj largeur, i5 centi-
melres. a3 lignes par page. — (Supplement 35o bis.)

923.

JyuJI gjUii- it Fdcondation des esprits » , recueil de
questions legates avec leurs rdponses, par Ahmad ibn
'Obai'd Allah (le ins. porte 'Abd Alldh) al-Mahboubt,
connu sous le nom de Sadr al-Seharfa I".

Papier. 176 feuillets. Hauteur, ao centimelres et demi; larjeur,
1 5 centimelres. 17 lignes par page. Ms. du xvi* siecle. — (Supple-
ment 35 1.)

924.

OLao'&A, iu!<x«Ji eoiLJ J^c **>-WJi <->kd .tL'lndica-
teur des traditions citees dans laHiiMya et la KhoMsav,
par c Ala al-Din 'All ibn 'Otliman al-Turkomaui, de Md-
ridin, inorl en 760 de 1'hegire (i3ig-i35o de J. C).
La *_)l»>v4Jt ^tljji i *jlftjJI itoUi. a eld composee pur
Mahmoud ibn Ahmad al-Qouni (d'Icone). L'ouvrage
d"Ala al-Din se compose prineipalemeul d'annolations
so rapportant aux traditions citees dans la Hidilya cl la
KhoUsa. Ms. dnte de l'an 7B5 de I'liegire (i354 de J. C).

Papier. ia4 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, ill cenli-
mitres. ai lignes par page. — (Ancien fonds 3g4.)

925.

jjCJIj ij^iSJI JUa-ua-c rtSic^t v^ «L'Iudicaleur,
I'aisant connaitre la pratique des nolaiies el des magis-
trate*. Formuhiire d'actes notaries, par Ahoii Ishiiq 'Ali
ibn Ahmad al-Tarsoilsl, mort en 758 de 1'hegire (i3&7
de J. C.). Le dernier chapitre de l'ouvrage est consacre a
l'explication des surnoms, sobriquels et litres. Le dernier
fcuillet manque et a. etc" remplnce' par un autre, conte-
nautnn cxtrait dn Corau, puis dix lignes, d'uue ecriture
de convention, qui paraisscnt renfenner line fonnule
magique.

Papier. 137 feuillets. Haulour, 18 centimetres oldemi; largeur,
ill centimetres. i5 lignes par page. Ms. du xi?' siecle. — (Supple-
ment 453.) ^

926.

i" JJ^j *j4^JI JA&at -iLciJ! « Formulaire d'1
notaries », par Ibrahim ibn 'All al-TarsoiW '.Copie<
de 1'an 861 de 1'hegire (i486 de J. C).

actes
datdu

1 Le copisle de eel excmplaire, dans un litre place en Idle du ins. , indique comme auleur Nusir nl-D'ln ibn al-Siradj al-Hanafi al-Dimaschqi.
Deux psrasseurs orientaux ont corrigd le litre, on.y insurant le nom de Tarsousf. H. Z.

190

V (Fol. 96.) iJ^jcxJI G^jt. Modules de lettres,
en cinq chapitresj dont Ic premier indique la jnanie-re
cTc'ci-irc nux rois; to second contient des lettres adress&s
a des vizirs; le troisieme, des lettres aux cadis; le qua-
trieme, des letlrcs adrcsse'es a des hommes pieux; le
cinquiemc traile des surnoms. Commencement : «>JL>' Ul

e'eriture que eclle de rai-Liclo j°.

3" (Fol. uk y.y Document, en langue Turque, par
lequel Mohammad ibn 'All al-Fouari, grand-juge de
Rumelie, porle In connaissance du public une note
emle par Al-Tnflozaui sur la marge de sou exemplairo
<lu KmcluMf. Co document est intitule : iblCsJI * *JU,

u!»^i ji^i & *m s yi^ji jLuii ^; -

a" (Fol. ji6.) Copie d'un acle nolarie' el dun actc
iclatil' an parlagc d'une succession. En lure,

• r r (Fol. ian \°.) Traile des uclss nolarie's, en vinrt-
qualre chnpitrcs.

0° (Fol. 1 38.) Lisle des mots arabes qui designeul les
pcrsonnes qui excrcenl ties metiers, suivie cl'uue lisle
d'adjcclil's qui s'emploieul dans les signaleinciils, soil
des homines, soil des chevaux. Chaque leruie est accom-
pagnede sou equivalent lure

^ 7" (Fol. 1.39 v".) Piece nolaricie, en persan, suivie
d'autres pieces el Doles cu persan.'

8" (Fol. i43 \'.) Formulaire d'acles nolarids, par le
demclie Mohammad ibn Elliitouii ibu Kenuil al-D!n.
Commencement: jy^, i^yJI ^ ^ ^jj) M j^j
;lyi)lj ^IfcjiJl, La fin manque.

T'apier. 1O6 fcuillels. Hauteur, 18 centimetres; lar r ur, lit ccnli-
inelrcs ct demi. Ms. <1„ xr „. si £ c | e (d j'exceplion des deux premieres
pieces).-— (Suppldmcnl 1877.)

MANUSGRITS ORIENTAUX.

927.

tf.yjOll j±i, 3 ^OO^il^i .fPorles pour celui qui est
parvenu au but, et Ire'sor pour celui qui suit la bonne
direchoii,, par SirAdj al-Dm Abou Bakr ibn 'All ibn
Mousa al-Ha.nili (J^l). C'esl une r&lacliou en vers du
Iraile de droit baiie'file, intilu]d u;.Xj<_>4t *_,|,x_, ue
Borhan al-DIn al-MargI,,nai.!. Cel ouvrage esl suivi d'une
autre piece de vers, raoiiis e'lendue, louclmnl le parloge

des successions (o^lj-UI). Ms. dale dc Tan qqo de
Ihegue (.58a dej. C).

Papier. ,99 feuillols. Hauteur, „i centimetres ; larger, j & centi-
metres. i3 lignes par page. — (Supplement 00/1.)

928.

jLs^Jl^i xPerles ramnsse'es dans les oceans », re-
sume' de droit hane'file, en vers lecliniqiics se lerminnnt
en il, par Al-Hasnn ibu Sclnrnir(cyS) al-Tibrlzl, morl
en 77 o dc riiegire (i3G8-i3G n de J. C.) '. Ces w>rs
sont au nonibrc dc 6,9 5o.

Papier. i5 3 feuillols. Hauteur, ai centimetres j largeu/ iS ccnti
melres el demi, i!i lignes par p 0( r e . Ms. J,, , VI| . siidc _ (s ....
menl 3.'>.'S.) * " "

929.

j-&\}-L obc.5 ttLivre des pierrcs precieuses » , Iraile
de jurisprudence, par Tahir ibn Islam (piLJ) ib„ Qasim
ul-Ansari, al-Kliowarezinl. Le premier chapilre renl'erme
les j)reuves dc 1'cxistence el de Funild du Crdiileur; le se-
cond a pour sujel les purifications; le troisieme indique ce
qui invatide i'abltilion; le qualrieme traile de rabhilioii
complete; le cinquiemc, de la priere; le sixiome, de la re-
citation dn Coran; le sepliemc, de la priere du \eudmli
el (les prieres des deux likes; le imilieme, des purifications
des voyajjeurs; le neuvieme esl cousacre a des rensei-
gncmenls utiles, el le dixieme indique les 'convenances
que les pcrsonnes engagees dans la pratique de la \i«.
devolc son! lenuesa observer. L'auteuruous apprend qu'il
avail voyage en Asie Mineure, el qu'il a lermine la com-
position dc sou ouvrage cu 771 de I'begire (13G9-1370
clcl.C), Dans la preface, il donne une lisle des n.mi-
breux onvrages dont il s'esl scrvi. Lotivrage comnieiicc
par ces inols : tsi^X bl^O ^jJ! a« J^Jt. Hadji Kliall'a
le nientioiine dans sa Bibliographic, sous le litre de
■wLillyMj^. l\ [ os marginales, surtont au coinnieiice-
nient.

Tapier. i5r, fenillels. Hauteur, ao crnlimelres el demi; largeur.
1 3 ccnlimilres. in li,;ncs par page. Ms. du xvi' siecle. — (Ancien
fonds 017.)

Dans ce ms., I'auteiir est seulemeut designc par le litre de Moliyl nl-Din. H.Z.

FONDS ARABE.

191

930.

Le KMb al-Djaw&lm de Tahir ibn Islam.

Papier. 108 feuillets. Hauteur, 91 centimetres •, largeur, 16 centi-
metres. 10, lijneBpar page. Ms. du xvji* siecle. — (Supplement 3iC,
Sorbonne 074.)

931.

Le KMb al-DjawAhir de Tdhir ibn Islam. En tele du
volume se Irouve une notice, ajoutee aprcs coup, sur les
prophctes, depuis Adam. A la fin se trouve un cxlrait du
traitd de morale intitule (^aXjUII ***a3.

Papisr. 157 feuilleU. Hauteur, 21 centimetres; largeur, 1 5 cenli-'
metres. 9 1 Iignes pnr page. Ms. du svn" Steele. — (Supplement 3 1 7.)

932.

Le KitAb al-DjawAhir de Tahir jibu Islam. En tele du
ras. se trouve nn index assez bien fait. Sur le recto du
premier feuillet on a inscrit quelques.vers, composes cu
langue turque par KeniaT Pacha Zftde. Ms. datd de Fan
1 135 de Phdgire (1728 de J. C).

Papier. 1 85 feuillets. Hauteur, 3 a centimetres et demi; largeur,
i. r > centimetres et demi. 17 lignespar page. — (Supplement 671.)

933.

lejwfijl i liA*fc*j1 «Traild dtendu sur les controls «, j)ar
Scliams al-Din al-Akrami (^jSill), L'ouvrage commence
par ces mols : »)<>>-< J^lj e jJaJI Kt jij ^^Jt M •*+£.
(Voycz Hadji Khalfa, t. IV, p. £7.) Les premiers et les
derniers feuillets sont couverts de notes relatives a diffd-
renls points de jurisprudence. Le litre inscril sur le pre-
mier feuillet el sur la tranche du volume n'est pas exact,
Ms. date" de Tan 818 de Phdgire (i6i5 de.J. C).

Papier. i85 feuillets. Hauteur, 18 centimetres et demi; largeur,
i4 centimetres. i4 et i5 iignes par page. — (Supplement 455.)

934.

jiaSLiJ! i iiliJyl « Poeine composd de mille disliques et
renfermant les regies du portage des successions)). (Test
probablement Pouvrage que Hadji Klialfa altribue au
cadi Mohibb al-Din Mohammad ibn Schihnn (*-«-^) al-
Halabi, morl en 8i5 de Phdgire (iaia-i4i3 de J. C).
Le premier feuillet manque. En teV; eu second feuillet se
Irouve le distique suivant, qui lerminnit sans doule la
hhotba ou preface :

b^jaJI, l«Jii J1X Js. byJI ^^Gt M JUI,

Ms. date" de Pan 989 de Phdgire (1675 de J. G.)

Papier. 4s feuillets. Hauteur, si centimetres; largeur, j5 centi-
metres et demi. i3 Iignes pr page. — (Supplement 4Ga.)

935.

.1X^.^11 Jjyw ,i J£JL yl*J it Paroles des jiiges, faisaut
savoir comment former des jugementsu, par le grand
cadi d'Alep, Abou 'l-Walld Ahmad ibn Schihna '. Ce
traite', composd de trente cbapilres, traite Acs devoirs
du cadi et des jugemenls a pronouccr dans les cas ordi-
naircs. A la fin du volume se trouve une priere ayant
uue grandc vcrlu , qui est prdeddee d\ine introduction eu
langue turque. Cetle piece est intitulee u-y »L*i qJ»
JjCLaJl. Ms. datd de Pan 1080 de Phdgire (1669-1G70
de J. C).

Papier. 19a feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, |5 centi-
metres. 17 Iignes par page. — (Ancien fonds 54o.)

936.

-t£=».iH j»c £«*S & JS^L _yMtLesPerlesdesjuges, pour
servir de cotaimentoire au Ghorar al-AhMmv, par le molla
Khosrou al-Roflmi. L'ouvrage comiuentd est du mthiie.
auteur et est reproduit en entier, a Pencre rouge. Exem-
plairodald de Pan 964 de Phdgire (1 5 B6-1BB7 deJ. C).
En tfito' du volume se trouvenlune notice biographique de
Pauleur, tirde du xXsl&JI ^.xJ! pl^e i *?iL» Jl (^IxiJI ,
et un grand nombre de notes ddtachdes, relatives a des
questions de jurisprudence et a divers autres sujets.

Papier. s3s feuillets. Hauteur, 28 centimetres et demi; largeur,
so centimetres. 33 Iignes parpage. — (Supplement 3 1 8 , Sorbonne afiS.)

1 Tel est lenom qu'on lit dans notre ms. Dans d'atitres exemplaires, l'auteuresi appele - Abort '1-Walfd Ibrahim ibn Mohammad Ibn al-Schihna. H. Z.

\<.H

MAM.SCIUTH OMENTAUX.

«> 3 7 .

I/- I farm- ai-iJoLltiiHi lie K hosron jil-ltoniiii. Ms. (litlr t\v
I'jmi urn* (|c rin : /jiiT (t •)<)*>- 1 '»»«► fir J. t'..).

I'jijtiiM. '17;) f»-nilMs, IJjtutftii. >a~i vv.ul'tinHivs: Ihvqvui, i.~> mili-

I..' /Wrt/ III - IJ11I.L1IUI ill' KIlllM-llH III- lilll'lllli. I.M'lll-
jiliiiii' iliilr ill' I'iiu 1 11 1 !! ill' l'lii ; !'iiv ( 1 (in'i ill' .1. (I. ).

h.pii-i. '17.'' li-nill-'ls. ihiiil.-iir. :•■'• i'.'iiliiu.'-ltvs W ilmni: kirj;.'in,
t T. ii-iihiiii'ln'>. ".'I )i|;in- (nil pu;;< . - 1 Nippl.'tn.'nl 3-'t.)

9IH).

I.i' Ihinir iii-IJt>U,iim ill' KIiiim-ihi ill-lliiunii. K\t'lii|>lailT
i|;i|i : ilr fit 1 j in-'i| ili' riirjjin' (ili'>o ilr ,1. <!.').

I'upi.i. '11:; l.niH.'K Iliinl.'iir. ->s ii'iiliin.'livh; liii';;i.|ir, ili fi'iili-

lll.-llvwl .1,11,1. ■/.', |i;j||,-, pal |«l|[|.. - lAlll'il'M Infills r. . . '1 . Ciillii'l-I

94 0.

I.i' lluraiiil-IJtil.l.iiii ilr kliiiMiin al-I'mimii, |,i'> iiii'lnii'is
li'ililli'l> liililii|lli'iil.

I'ii|.ii'i. :;:i. - i l-uill.'K Il.111l.111. ..ii <<,. l iliin. , .|i't'!' ,.1 ,|.i|i,i : );irj;."iir.

iT. .Hllilll.'hvv ..,, Ii«||,..- pur (ill;;.-. Ms. (ill Mil' sil'il" — .Slippl.'-

94 1 ,1 942.

I.i' Itnnir fil-IJMihii 1I1' klmsiim iil-liouini. L11 ni|iie
11 11 |i;i:, !•[('• iirln'Mr. fl niaiiijlic l.'i dfi'iiiiVf si'cliim vl la
iimilif ill' rilMllil-diM-nii'l'i'.

■j ml. I'lipici. 3i,:i ..( .I,,;, r.-iiilk'ts, llnuk'iir. •■ 1 i.'Hliiiii''lrps: Isir-
: ■■•iir. i."> ri'i.liiiielivs t;l il.'ini. -i.'i lijim^ pur pn;;,'. \|s. ilu mih' sii'd.'.
I Suppli'niPiil 'iii|.)

94 3.

(iliiscs Mir ipiclqiios passages (In Dorar al-UoHdm «lc
•kliosioil al-Rimmi. O lrnili ! iiiioii) mi' mmmenec paries
mills : LgjdaLJ ^ uuaXi ^jJI *JG Js* *W .X*Ji.

I'upiiT. ii| I'viiillrts. lliiulrar, «i ceiilimi-lws vl ilvmij l,U|;i'in,
1 '1 ri'iilinii'lics i'E ilfini. 'i.'i lij.n.'s par p:t/fi\ .Ms. ilu wii'sii'de. — (Sti|i-
pl.'in.Mil .'!:'... 1

94 4.

I.c jiri'iniiM Milium' (I'iiu I'limmi'iiljiiic snr li> Zml nl-
I'iii/Ii- r 1'i'in i>'un\> ili- wiyajje di< I'limnim' pamrc">, Irailf
ili' jini>|ii iiili'iiri' liiini : lili>. rnmposf piir Iu1111.il iil-l)in ilin
llaiiiiiiiini uUa ^jl). morl. d'apifs Hadji kluilfli.fi> Mil
ilr riifijire {1 'ir>(i-i.'if>7 '!•' •'•(■•)• !'(' nimnn'iiliiiiv, inti-
llili' jOL.01 itj Jj^^oJI iJiy rJimissillHl' ill' I'flttimiit'
rliiinuvmil. ijiii lil l'i'\|iliciilii>n (In /ml til-Fat/h- . 11 jmpiii-
iiitli'in-' \I11I nl-iliiliini al-Miisi'liiiiiwid^lumj '. Dans eel
I'M'itijtliiii'f. il \ a inn' liii'iiiii' (i"an liuiins 1111 li'iiillcl,
i'iiIit li^ I'nlios nctiii'lli'ini'ill «miI< ! s ;) el .'i. \ la lin ilu vii-
liuin' il iiiiini|iii' nil 1111 |iliisii'iiis liMiillcls. lu'i'iluri' 1-111'-
mvi 1 fl diflirilf a life.

I'iipii-v. 1 III IViiilli'ls. Miinlciir. «i ri'iiliiiK'Iri'.-; cl ileini: Iiiijjciii .
i."» ri'iiliiiii-liv.-. a."i lijjin'S pnr pn|ji'. Ms. i]r in lin 1)11 \t' siiVlf. --
I Aiii'i.>n limils Mid. )

f)4 5.

I" V^^' dJ^ 1 ^ «-^'^*'' (JUS ■■ LlMT pillll' |f |f(||'f>-
Si'lllflll (If l'l'.-|ll'il (If rllllDIIDI' iMlfllijJflll", I'fl-llfil (If

i|iifsliuiis. df (Iriiil n\ff li'in- siilnrion, il'iijirt's la juris-
|iindfNCf (If l'fr-(ilf liiiiiflilf. Lf mini df I'.-iiili'iir no nr
Iroiiw pas iiifiilinniK 1 duns If diclionnaii'f <U- lladji
khall'ii. Iji li'le df nolif ins., on If lilrc f.-l incli<jin : (I'diip
nianifif incMiclf. J'jtnlciii' csl iimuiiif Alxn) l-.\liiluisin
ilm llinl al-A'.-iM (j-ci)l is*JU _,l).

•> M (Fol, 107 \". ) \i>iini d'.Abdrt l.lazim al-.\ladani el
sa (Minlfi'i'iirc mi'i' rani;f (iiilmcl.

.i" (l-'oi. 1 1 1 v".) t5;lji)l *Jj irFank's ijiii' Jc -h-i'lciil' (In
(Inran fsl f.\|nisi. ! a conimflli'L'i, el (|ui, cu corlaius cas.
jii'iivfiil iinalidfr la prifro.

('.•si HijjM .pie Ic mm, wl o|.|lio.;r«]>)ii.'' ilmis I... litre, qui ju.rs.il iVril do hi itiiiin du copistc. II. X.

FONDS ARABE.

193

4° (Fol. 197.) Notes biographiques sur les qualre
grands jurlscousultes.

5° (Fol. 127 y°.) Questions et reponses au sujet dp,
la pricre.

6° (Fol. 129.) Enumeration .des pa triarckes qui son t
les auteurs des diffeVcules parties de la pricre.

Manuscrit tout cntier de la memo main, dale 1 (voycz
fol. 126 v°) de Pan 87a de Fhegire (1467-1/168 de
J. C).

Papier. 139 feuillcls. Hauteur, 18 centimetres et demi; lai-gcar,
i4 centimetres. i5 lignes pnr page. — (Ancien fonds 58o.)

946.

Traite" de jurisprudence haneTite. Le commencement
manque. Le ms. commence au milieu du cliapitre du
divorce, et fiuit par celui des Jbndations pieuses, donl
voici.les premiers mols : Jjj-J ^ ■*Ml *5-j £**-«»~.jjI •$■*
^ilil *, <£*s u l ill oii>!l (^ 00!^!. Ms. dale' de Fan
89a de l'he'gire (1687 dc J. C).

Papier. 166 feuillcls. Hauteur, 18 centimetres; Iargeur, 1/1 centi-
metres, ig lignes par page. — (Ancien fonds 558.)

947.

Dcrnieres pages d'un forniulnire de requeles adrcsse'es
au tribunal. Ms, date de Tan 90/1 de l'he'gire (1/198 de
J. C).

Papier. 5 feuillcls. Hauteur, 18 centimetres; Iargeur, 1? centi-
metres, ai lignes par page, — (Supplement 9256.)

949.

Trnite anonyme de jurisprudence hanefite, se com-
posant d'extraits d'un grand nombre d'ouvrages, dont
quelqucs-uns sont du xt* siecle de noire ere. Ces extrails
sont classes dans 1'ordre adopte' pour les trails de juris-
prudence. Au recto du fol. 4 se trouve un acte aullien-
lique, datd de Fan 1180 de l'he'gire (1766 de J. C),
qui constate que ce volume avait die" donnd a la grande
mosquee Verte (yAi.J)l Jatil! £*l4i), par Hosai'n Pacha,
fils de Hasan Bey. L'ecriturc de cettc piece est maglire-
bine.

Papier. 44a feuillcls. Haulcur, an centimetres el demi; Iargeur,
i5 centimetres et demi. 3i lignes par puge. Ms. du rviu* siecle. —
(Supplement 371.)

948.

»:>ly>>4^« jLcj +. ■?? it Collection de Mowmjyad-ZMe-«.
Recueil d'extraits d'un grand nombre d'ouvrages de droit
hanefile, par 'Abd al-Rahm&n ibn al-Mowayyad al-
AimW, mort en 922 de l'he'gire (i5i6 de J. C). Ms.
date" de 1'an io3g de l'he'gire (1629-1630 de J. C). Les
premiere feuillels renferment deux tables des matieres
et plusieurs notes de divcrses mains.

Papier, ids fcuillets. Haileur, a6 centimetres ; Iargeur, i5 centi-
metres <i{ demi. 3i lignes par page. — (Supplement 373, Ducaurroy.)

MA.V. OBIIBTiUI. — II.

950.

,t_.jJ) ^LiLl!. . . -5J«1II gs& ^hi « Decisions le-
gales du cadi Zakariyai. Le cadi Abott Yaliya Znkariya
ibn Mohammad ibn Ahmad ibn Zakariya al-Ansari, doc-
teur huneTite, el auteur d'un ouvrage intitule' j^laJl^jJJI ,
mourut en 926 de l'he'gire (i5ao de J. C). L'auteur ano-
nyme de ce recueil hit donna le litre de j.U>*i" j.5^1
|,5Lw5)! »& t^jbi £*?T ■< Indices du zele que 1'on a mis
a rassembler les decisions du schai'kh al-lslamu. Le ms.
porte (.UiA^lj : il manque peut-dlre un mot.

Papier. i56 feuillels. Hauteur, 22 centimetres et demi; iargeur,
i5 centimetres et demi. 17 lignes par page. Ms. du in' siecle. —
(Ancien fonds 54a.)

951.

^£,[ \\) J-JiXwJU'j'AjJ! A^-Ly^y-^*iUJI Zshtu «Li>
Capital du cadi, ce donl il avait besoin dans le passe" et
qui lui sera utile dans Favenir*., formulaire d'acles no-
taries, par Pir Mohammad ibn MoUsti al-Brousi.

Papier, do feuillcls. Hauteur, 19 centimetres; Iargeur, l.'t centi-
metres. i3 el i4 lignes par page. Ms. du ivn' siecle. — (Ancien fonds

5*70,

952.

i» iiL&JOS ol«y<«Renscigi)emenlsimporlan[sal'usage
des cadis u , formulaire d'actes judiciaires el notaries , re-
dige's par Haraza Qarahisari (^)^>- »y» *)*-)• (Voyez

194

MANUSCRITS ORlfeNTAUX.

Hndji Khalfa, t.VJ.p. 280.) La Irauseriplion n'a pas die
achcvee.

9° (Fo). 58 v*.) Actc par loquel uti perc excommunie
el. ddslienle son fils, Derwtch, qui buvail du vin publi-
qucmenl, mangcait du hnchich el commellail d'autres
pdcbes.

3" (Pol. 71 \"\) Pormula.re d'actes judiciairos, par
Mobammad^ de Ja villc de Brousse, fils d'lf.-.iotfn al-
ltoikii, generalcmciil conhu sous le 110m d'llMlo'un Zddo.
(fils de Plalon), morl en 9 3 7 dc I'liegire (i53o-i53i
de J. C). (Voyez Hadji Kliall'a, I. IV, p. 46.)

h" (Pol. 101 v°.) Formulairc d'actes judiciaircs, en
laugue lurquc. La preTaee commence par ccs mots : **-

(iopic dafe'e do Tun 90,8 de Pbegirc (t 5()o de .1. C.).

S" (Pol. 121 v °.) Mod.Mos d'actes judiciairos el de
waqf, en Jure, prdeede's d'une longuc preface.

C" (Pol. 187 V.) Ado en arabe, par lequel ecrlaiiics
pmp.iol.-s, donl. le dolail est Ires-long, soul eonsacrees a
des uuiwos pies.

I'apier. an, fenillds. Haaieiir, 3I renlimelres; largeur, ,3 centi-
metres. ai , ),,,„« par page. Ms. ,|» xv.' siecle. - (Supplement 456,
SorlKiniic, )

953.

r 5Ui/l ^klyi-, ^i o^'uN'olilicalio., des arguments
I'.wmploires de rislamisiiici,, trnild dans lequel un iii-
nsronsulle, noinme Scliihdb al-Din Abmad ibn llodjr al-
llai-llianit, juslifie eerlaines derisions legates qu'il avail
doni.oVs a la Meeque, en g/, s de l'li%],- c (i535-!53G
de .1. C), el qui |„i uvnieiil atlire' les nllaquos des ipio-
ranls. del cxemplnirc parail avoir die - e'cril du wva.il de.
I aitletir.

l>ior. 8 3 fe.iillcls. Hauteur, 2 , cenlimelres; largeur, i5 ronli-
'■"•(■■•*. 19 lifp.es par png,>, — (Supplement A5y.)

954.

Abrege de droit. Ouvrage sans preTaee, commencanl
par ccs mots : L^U .i^yk, i^Jl M «, M s dM
tie Tan ,,5,, de l'be'gire (,55a de J. C). On y remarquo
quclques lacuncs.

I'.pi.r. iM fcuillets. Hauteur, a a centimes; largeur, ,6 centi-
metres. . i li gne8 par page. — (Ancien fonds 53a.)

955.

^3 Jjr*" J5U? i J>M j,^ .-Tre'sor des serviteurs
de Dieu, dans lequel sont indiquds les menles de la
guerre sainte et des incursions sur le terriloire des in-
fideles», par Ramadban ibn Mostafd ibn al-Wah' ibn al-
Haddj Yousof, docteur haneTite. L'ouvrage est de'die an
sultan Soliman II , fils de Sdlim, fils de Bayazid, et ren-
ferme dix-neul" cbapitres, avec une introduction. Copie
dat<5e de Pan 9 54 de l'bdgire (i5A 7 -i5A8 de J. C).

a" (Fol. n5.) .^VJIj iiU^I^ ^JjyUI J^„Livre
des connaissances utiles, des prieres et des pratiques
raligieuscsi), par Abou '1-Hasan 'All al-'Alnwi al-Ya.nani.
Le commencement manque. La copie est de la nubile
main que Particle i» et porle la dale de q5 7 de rbeViro
(i55odeJ. C). ''

3" (Pol. 25G \«.) Diagrauune compose" de trois dis(|ues
co.icenlriqucs, donl le premier, qui est le plus grand, esl
immobile; le second, portant nn indicateur marque u^i.
« soldi » , est divise, sur la marge , en trente parlies ; le Iroi-
sieiue, qui est le plus petit, porle un indicateur marque'
)i ccluiien. La marge du disque immobile est divisde en
douze parlies, donl cbac.me est subdivisde en (rente cl mi
degres; un cerele renlerme des signes du zodiaquc, puis
a l'inle'rieur de ce cerele on trouve les nonis des man-
sions do la lune. Ensuite vient un nutro cerele, divise en
vingl-huil parties indgales, dans lesquelles sont inscriles
les Icltrcs de I'alpbabet arabe, dans I'ordre de leur valour
numerique.

Le premier feuillet coutienl une prierc.

Papier. a56 feiiillcls. Ilouteur, a. cenlimilresi largeiir, i5 conli-
mptics. 8 n i5 lignes par page. — (Supplement 4 7 6.)

956.

j&$\ JLd* ((Junction des mers*, traite" de jurispru-
dence bamffitc, par Fbrubim al-Fialabl, moil en n 5tJ de
J'begire (i5Zi 9 do J. C). Exemplaire dald de Tan pa.3 do
l'liegire (i 5 1 7 de J. C.).

PopiiT. i4n ftuillols. Houteiir, .8 centimetres ; largeiir, 10 centi-
metres. 2 1 lignes par page. — (Ancien forids 5 7 3.)

957.

Le MohaqA 'l-Abhor d'lbrdbim al-Halabi. Les premiers
feuillels portent des notes touchanl divers points de juris-

FONDS ARABE.

195

prudence elde discipline. Ms. date" de l'an io58 de I'lie"-
gire (16/18 de J. C).

Papier. 3a3 feuillels. Hauteur, 17 cenlim&lrc9; largeur, lo^onli-
melres. i5 lignes par page. — (Supplement 365.)

958.

Le MollaqA 'l-Abhor d'Ibrahim al-Halabi. Exemplaire
dedivenese'critures, dale" de l'an io65 de l'hegire (16B6-
j 655 de J. C). Nombreuscs noles marginales.

Papier. a33 feuillels. Hauteur, ig centimetres; largeur, 1 1 centi-
metres. 18 i a3 lignes par page. — .-(Ancien fonds 572.)

962 et 963.

Le MollaqA 'l-Abhor 1 .

a vol. Papier. 566 el 618 fenillets. Hauteur, at centimetres; iar
geur, 17 centimetres, a 5 lignes par page (Supplement 369.)

964.

Le MollaqA 'l-Abhor. Le commencement et la fin man-
quent.

Papier. 168 feuillels. Hauteur. 18 centimetres et demi; largeur,
i3 centimetres. i5 lignes par pnge. Ms. <lu xvm' siecle. — (Supple-
ment ao5a.)

959.

Le Moltaqd 'l-Abhor d'Ibrahim al-Halabi. Exemplaire
dalddcl'an 10G9 de l'hegire (i658-i65g deJ. C.).Nom-
breuses noles marginales.

Papier. 33 1 feuillels. Hauteur, ao centimetres; largeur, j3 centi-
metres el demi. i3 lignes par page. — (Supplement 367.)

960.

Le MollaqA 'l-Abltor d'lbrAhim al-Halabi. Exemplaire
incomplel vers la fin. Le premier feuillct et les trois der-
niers conliennent des pieces de vers et des sentences
pieuses; on y Irouve aussi les noms des sept dormanls.

Papier, las feuillels. Huuteur, 18 centimetres et demi; largeur,
1 3 centimetres et demi. i5 lignes par page. Ms. du jvn* siecle. —
(Supplement 870.)

961.

Le MollaqA 'l-Abkor d'Ibrahim al-Halabi. Les derniers
feuillels manquent.

Papier. i5g feuillels. Hauteur, a centimetres; largeur, la centi-
metres et demi. ig lignes par page. Ms*, du xvh" siecle. — (Supple-
ment 366.)

965 et 966.

_3?ill jjiJU £j-& 4 Tfr>i" ^airConliuentdes rivieres,
pour servir de commentaire au MollaqA 'l-Abltm-n , par
'Abd al-Rahm&n ibn Mohammad ibu Solai'mau Schai'khi-
Zade.

a vol. Papier. 3 3 el 33 1 feuillels. Hauteur, 3 3 cenlimelres ; largeur,
aa centimetres. 35 lignes par page. Ms. du ini' siecle. — (Supple-
ment 368.)

967.

j5UojJIj uly&y! cjU£ «Les ressemblances et les confur-
inilt!si, Iraite" des principes de la jurisprudence banefite,
par Zai'n al-'Abidin ibn Ibrahim al-Misri, surnomme' le
Schai'kh Zai'n ibn-Nadjim, mort en 970 de l'he'gire(i562-
i563 deJ. C).

Papiei. a5a feuillels. Hauteur, 19 centimetres et demi; largeur,
1 a centimetres et demi. 3 i lignes par page. Ms. du \vn* siecle. — ( An-
cicn fonds 5ag.)

968.

Le Kilab al-AschbAh de Zai'n ibn-Nadjim.

Papier, aoi feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, i5 cenli-
melres. a3 lignes par page. — (Supplement a436.)

' Ces deux volumes renfermenl l'ouvrage intitule jarill JjuL. zy Ji i ^\ j^fi, el qui est un commentaire sur le Moltaqi 'MW«»(voyez les
i"965 el 966). La presenle copie est datce de l'an tti6de 1'h^gire (170/j de J. C), Le premier feuillet de la preface manque. H. Z.

a5.

196

MANUSCMTS ORIENTAUX.

969.

Llommpntaire sur tin opuscule qui Irailc de la purift-
cnlinn. Le chnpilre inliluld (j^*^ JL* #41 i_>L> {fol. flo),
commence ainsi : (jbyi'i U l$*&£} (j**=^ J^ #4' *^ «N?r!
Uiijl bljil oiUl li.* i AasxL,

Papier. 5g feuillels, Hauteur, n 3 centimetres; largeur, 1 3 centimetres,
a i lignes par page. Ms. du in* sieclc. — (Supplement ll^~>.)

970.

r Comraenlnii'c sur un Iraitd de droit, sans litre, ni

uom d'auleur, conimencant par ces mols : > «Ji<t «X*Ji

*>wJl (jokii-iUtj. La copie s'nrrdle an chnpitre de la
Polite cullure / (*L»Um).

•i" (Fql. 37.) Commenlnirc sur le (jj»=£*JI £*ss d'Ibn
al-Sa'all, par 'Abd al-Lnjif ibn 'Abd al-'Azlz ibn Amin
al-Din. C'est le commencement de I'ouvrajje; la copic
s'arr^te vers la fin du livre premier.

3° (Fol. 67.) Traile de jurisprudence hane'fite. Le
commencement manque. L'excmplaire commence vers le
milieu du livre de I'Associalion commercinle (*-£_jiJ!).
Kcrilure ddpourvue de points diacriliques.

Papier, j 1 8 feuiliets. Hauteur, 2 7 centimetres el demi ; largeur, 1 7 cen-
timetres. o5 n 37 lignes per page. Ms. de diverses c"critnres du xv'et
■111 xvi' sieclc.— (Ancicn fonds 5 13.)

971.

Abrdge de jurisprudence, coinmencant par ces mots :

Nombreuses notes marginales.

Papier. 177 feuiliets. Hauteur, 17 centimetres; largeur, 11 centi-
metres. 1 a lignes par page. Ms. du xvr* sieclc. — ( Ancicn fonds . r >7 1 .)

972.

Fragment d'un traile de droit hane'fite. (Test une partie
du chnpitre de la purification.

Papier. 80 feuiliets. Hauteur, 2 a centimetres et demi jlargeur, 1 cen-
timetres. 1 5 lignes par page. Ms. du xvf sieclc. — (Ancien fonds 523.)

973.

t5 uiiitfM c^iA^lJl nExamen critique'', ptir QalariisiV
Gel. ouvrage est mentionnd par Hadji Khaifa sous le litre
de caL».J>ljJ| tfAjiX^i' dExamen critique des casn. Dans
ce traild de droit, 1'auleur signale les divergences d'opi-
nion qui exislaicnt entre les docteurs de i'deole de juris-
prudence handfilo, et subsidiairement les opinions d'Al-
Schafi'l el de Malik.

Papier. 189 feuiliets. Hauteur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres el demi. a5 lignes par page. Ms: du irn* siecle. — (Supple-
ment 380.)

974.

(jj^xiif eaUslj « Decisions des muftis », par 'Abd al-
Qadir ibn Yousof. L'auteur a tire' ces decisions d'un
grand uombre de recueils de jurisprudence hane'fite et
les a classdes dans l'ordre gdndraleraerit adopts pour les
Irailds de jurisprudence.

Papier. a53 feuiliets. Hauteur, at centimetres; largeur, 1S centi-
metres. a3 lignes par page. Ms. du ivn* siecle. — (Supplement 3a 3.)

975.

Les decisions juridiques du cadi handfite Mohyi al-Din
Aboil ']-' Abba's Ahmad, His de Sadr al-Din Abou IsbAq
Ibrahim.

Papier. 76 feuiliets. Hauteur, ah centimetres et demi; largeur, i5
centimetres. 97 lignes par page. Ms. du im* siecle. ^(Ancien fonds
4 99-)

976.

i° ajLuXI ij<yJI »j*l ^ jCuuoLJLlt -Jt>\_y-JL K Joyaux de
prix, pour servir de commentaire au traite" de droit hand-
filo. inliluld la Perle magnifique». Les deuxouvrages sont
du nicme auteur, 'Omar ibn 'Omar al-Zohrl (^yfcJI).
Le commentaire a dtd composd en 1 o46 de l'hdgire (1 636-
1637 de J. C), el notre exemplaire est datd de Tan 1109
de l'hdgire (1690-1691 de J. C).

a" (Fol. aba.) (j-* y-ajiljlj^. i jjLJ! j-ijl oiLx^
jjLkAJI «Le bien durable, preuve qu'il est permis de faire

FONDS ARABE.

197

rabhuioii clans les l-assins a jot d'eaii". L'anleur, Zoi'n al-
'Abidln ibn Nadjini, avnit compose ee Iraile on g5i de
Pli( ! (jire(i544-ii)i5 de i. C).

Papier. a6'i TcuMels. Hauleur, at centimetres: largcnr, i!> ccnli-
inelres. a i lignes par page dans 1c premier Iraile lignes dans le se-
cond. — (Supplement 376.)

977.

Manuel de jurisprudence lianefile, sans litre, ni pre-
face, ni 110m d'niileui". Nombreiises noles marginales.
Les dcrniers I'cnillels du »olum« sonl couverls do nolcs
relatives a diHerenles questions de droit, les unes en
arabe, les nulres en lure,

Punier. 10I) feuillcls. Hauteur, 31 centimetres; largeur, if> centi-
metres'. 1 3 lignes par page. Ms, c!» \vu c sieclc. — ( 4ncien Ponds Sao.)

978.

1 (Jui-sliniM'l reponsc louchanl un point de droit.

■•" (Tol. a.) C.iinscils de Maliomel it sa fillo Fiilinia.-

.'}" (Fol. [}■) Dernicres instructions d'Alxtu l.lanll'a a
-es disciples.

V (Fill. '•'■ >"•) ri*&\ ***!!, petit Iraile de llieolojpe
tl'.VhitA IjatiH'n.

."j" (F11I. 1 ^.) Le ^*zV> pX*>.

li" (Fol. 'ili.) Le caUj.*JI (_>La^. del onvragc Iraile
lies sepl regies qu'il fmil observer dans chaipie acle do
la we nuisiilmane. Le premier clinpilre eonnnence par
la science el )i;ir lYmiiiieralion des sepl classes de savanls.
L'anleur .-e niiniinaii Ahoii "1-Tayyib Hniwlan ibn I.Iam-
ilouvn.

7" (Fol. (|(i.) \oles ili\erscs, les tines en arabe, les
aulres en line.

Papier. <)<) fctiitlols. Hauteur, 21 centimetres; liugenr, 1 '1 cenli-
melri's el demi. ili a -Ju lignes par page, Ms. du xvn* siecle. — (Sup-
plement iKS'j.I

979.

Traile de droit lianefile, eoiumeneanl [iar le cjLxi
Papier. « S7 fcnilleis. Hauteur, 30 eenlimelres ; largeur, i3 centi-

metres. 1 3 lignes par page. Ms, du ivu* siecle. — (Supplement aoag,
Saint-Germain ag5.)

980.

Cahicr de'lache' d'un commenlaire sur un traite" de droit
Jiane'iile. Ce fragment renrcrmc la fin de la section des
lois qui reglenl la position de l'&ranger, puis le chapitre
sur le kharMj ct la djizya, qui commence par ces mots : Jl*
ijJL* Ai _>! *JL<M JM U> Vj^' (J 3 ;' » el ensuile la pre-
miere parlie du chapitre sur l'aposlasie, dout voici le
commencement : i&4**i \-l&&y ^i^\ Js. ,.Uw5)! cpf^.-

Papier, la feuillcls. Hauleur, 3n centimetres cl demi; largcur,
ao centimetres el demi. 3i lignes par page. Ms. du ivm* siecle. —
(Supplement aa3i.)

981.

Fragment d'uu Iraile de jurisprudence hanelile, uoni-
mencaul au milieu du chapitre de ro.ffra11cl1isscmenl.L11
marge supericurc du volume, ayant clt! cndonimagee. par
rinunidile, a cite coupe'e par le relicur. Les cbapilrcs dti
traite soul desigiiBS par le mot c_.Ui.

Papier. ia. r > fcuillels. Hauleur, i3 cenlimelrcs ; largeur, 11 centi-
metres. a 1 Clignes par page. Ms. du jvni" sieclc. — (Supplement a'j 1 4.
Arsenal.)

982.

.Consultation donnee parlc scliai'kli al-lslam Hasan al-
Sclioronbilall (Jil+jyftJl), an snjet de 1'impuretd legale
qui pout vesuller de Pemploi des pois a cautfere. Celle
piece, redigec en 1 1 06 de l'liegire (1752-1 753 de J. C),
porle le litre de SualA *L« (SU. & x^ik-il j.L5^yi
(cSoinmnire des opinions louclianl le liquide du pois«,

Papier. feuillcls. Huuteur, 1 5 cnnlimelres el demi 1 largeur, 3 a cen-
limelrcs. 1 5 lignes par page. Ms. dujvm* siecle. — (Supplement /i 7 'i.)

2. DROIT SCHAFEITE.

983.

yx^a. l g*4ti\&b* .(Decisions legales du cadi Ho-
sain«. L'auleur schaleilc Abou 'All al-llosain ibn Moliain-

i98

mud al-Mawai;o.udt mourul on Z162 de I'll dpi ro ( 10 6n-
1.070 de J. C). V J

1'opier. i85 fcuillcls. Hauteur, 9 6 centimetres j largeur, , 7 centi-
metres. iC lignespar page Ms. du x," si6c]c. — (Ancien funds A 97 .)

984.

J.^i)! ;l*XiJ ,i ,^il uiuyL. tf Secours qui pcnncl aux
homines dc I'nirc le meiHeiir choixn, par 1'Imam nl-Ha-
ran.ain Abou 'l-Ma'ali uI-Djo«vaiui. L'aulem- cherche
a protner la supdriorite du la jurisprudence scliiileile sur
miles di's nut res deoles.

I'»|»cr. 17 leuillels. HaiilQur, 3o centimetres; lar r i<r, iA ccnti-
mem-s. 3 5 lij.,,,.5 par pa.je. Ms. du xvii'siecle.- (Supplement A . /,».)

MANUSCRITS ORIENTAUX.

985.

^^.jj] rSoinmairei) de jurisprudence seluifuite, par
iIh.u l.lamid al-GlwAii. Le ms., do deux mains dill'e-
i<-nli..s, est, Hal,; de I'iih 5 9 a de riidoire (1 197-1 i,,H de
J. C). Le premier feiiillet manque.

1'iroier aiji feuillcls. Huulcur, 30 reiiLimelreis; liu-geur. 1 '1 c-oiili-
'"'•lf--<. 1 a li|;nos |,.ir ,,„,,„ d,,ns les pmnieis cahicrs, '»» lirjues dims
;•> r ; ,| 1; ,. :s sim-rmls. — (Supplement Ao;,, Sain: -Germain Say.,

98(3.

IVmier volume du y^ylS Zy Ji & yjy^ r \ jt , [),,:.
'•i'-ii.v. pour senii-de comnieiilaire au rvmljh-,. Louwa-rp
'■"iiimeuh! esl lopifome de cli-oit sfJnU<?ile'cr,\l)ot\ llam'id
il-'.hazali. Le rniiiiuenliiirc est dAhoA 'l-Qasini 'Abd al-
Ki'flm ihn Mohammad al-Oamini al-Hafi'i, auleur du
>m* siorle. (Voyez Hadji Khalla, I. ||, p. ., 7 ,,, ,, ( ,. VI>
p. -'nS.) Ms. aulo;;raphc; drrilure curshe el dillicile i
lire, Les derniers leuillels niaiimient.

I'iipier. ••7:. f.-iiilk-b,. JJmiimir, 20 centimetres; laigour, i3 centi-
"!.-liv>. :>n A au li;;nes pin- pa S e. — (Ancicn fnnds h6-2.)

987 n 989.

Ir«i> \ol111110s, le premier, le second el le qualriemo,
du cmimenlairo snr le ^ } „Le Sommaire*, d'Abou
I.h'nrd al-Chazali, par Ahmri-Qasim 'Abdal-karim ibn

Mohammad at-Rafi'l. Ms. datd de Pan 7 38- 7 3q de l'l.c-
girc (i33fi-.33 9 ckj J. C).

3 vol. Papier. 3 3o, a /, 7 ..(^d feuillels. Hauteur, an Millimetres •
iargeur, 1 f, cenlmielies. 1 ,, li gnC5 par page. — (Supplement A08. ) '

990.

*~>yi V^ "Le Jnrdiiifl, par Mohyl al-Din Abou Za-
kariyd Ynhya ibn Scliaralal-Nawawi. CVsl uuAbreVe du
commcnlairo d'Abof, 'l-Qasim <AI„I al-karin. al-Hdli'l
sur le Wa,ljiz dAbou l.lamid al-Chazadi. .Ms. dale de !an
796 de rh(%irc (i3 9 3-i3o,Zi de J. C.).

Papier, fi'iy nmillcls. Haul..,,,-, aA centimetres el demi: I,, „•

1 7 centimetre*. 35 liguos pur page. _ (Aiuieu funds 5a3., "

99 I .

Second volume de l'ou\ra;;e intitule ^ji 'I ^il_s.
**j>yi> -l.e Senileur d Al-liiili'i ,.( ,|„ Timullm-. r'e^l-a-
dire () ui sert a e\p!i,,uer les dillinilles do llnmllw m,
Jardiu, de Mohi al-Din al-.Vawawl. (Vuyv. le „„„„:,,,
precedent.) Le present wjltmie tie eonlienl ijii'iiue parti,-
de Toinrajje, a saM.ir le rliapilrc de la purilieali.iu «,,.-
du sable (^iyj, ,.( ,„„. purlio du eliapiliv do I.-, priere.
Lauleur est Hadr al-Din Mobammad ibn llelffidlir ii...
'Abd Allah al-Zarkas,bi.

I'npior. afji faiillds. Ilanl.-ur, •>; cenliiiH-tri'.s .;t d-mi: I.,,., „•
iN c-ntimetr.s. 3i li. jm ., ,,,-,,. ,„„,.. M,. ,{„ „• .j w i __ , <, l , l ,,|,.',' l „, t ,, "
A3-!.) "

992.

e.L^J.1 j£ eoL^i,l ^(^, V U^ jj|_,j jaik, •■ |J,.\ Mmi .
des additions I'ailes mi livre inliliile: G,mitlmihi»,i .wo- /,-,■
Comiilvi-aUom auxquvllm iloimm-iit Urn /,-.« Com';l,-rnhni,s-.
Ce dernier ou\ra»e avail pour sujel le lexle du jw-. ; ,r\i.
iXawavvl. Les ConsklmHions sur le llauilli'i mil e; ( : i-iiiiipo-
sees parDjamal al-Din al-Asnawi uy*,yi). uinrl ei, ---
del'bejjire fi3 7 o-i3 7 i de J. C.j. e[ |,. s Gw.wlnvti.J.Lr
les ComidmUkm, par Zai'n al-Din al-'lraqi. mnrt en N„ii
de riiej-ire (i'io3-tio'i de .1. C. ). U< .W.v//e.v rm , x ;,li-
rrttwiis au^.pie||/.s re dernier trade donna lieu soul cI.mi
auleur (|U(.) nous ne conmiixsons pas. Le llnmnr des addi-
tions fades a eeltii-ei esl atlribue a un doeleur in. mini
Abou Vazid al-Dowani ( jljOUij. Les addilious e||e>-
memes provenaient dWI-Bulqliii el d'aulres dotleurs. |.,.

FONDS ARABE.

199

Ilfaumt commence par le chapilre sur les ventcs et Unit
par celui de raflranchissemenl.

Papier. 98 feuillels. Hauteur, a a centimetres el demi; largeur,
1 a cenlim6tres et demi. fl5 lignes par page. Ms. du svn" siecle. —
(Ancien fonds 535.)

993.

Lcs deux premiers volumes, relies en tin seul, de Pou-
ndage intitule" tJ^' d*i) z/* A <f^ a ^ <£«l.«Le Meil-
leur des lessors it rcchercher, commcnlairc stir le liaudh
al-TMibn. L'ouvrage comments esl un abre'ge' de juris-
pi'udcnce scliufeile ', par Scliaraf nl-I)lu Ibrahim ibn al-
Moqri ((ij-UI), niorl en 837 -tic Phcgire (i/i33-i43/i
de .1. (!.). Le comnicntniro esl du schai'kh al-Isldm Aboil
Yahya Zakariya 1 al-Ansan. Lcs demiers feuillels du se-
cond volume manqueul, car celui qui ]>or(c In cole 6/19
esl Prcuvro d'uu faussiiire. On voit par la lisle dos cha-
pilrcs (Ibl. k 1 h V) que le dernier quart du volume a dis-
paru. Le lexte de Pouvrago commenlc est oerit a l'cncrc
rouge.

Papier. 6'kj fenillcls. Hauteur, 31 centimetres; largeur, tj centi-
metres. 1 n ii|[iies par page. Ms. du vn* siecle. — (Supplement /i3'i I.)

994.

Le qualrienie el le cinquienie volume du eommenlairo
de Zakariya al-Ansarl sur le Rattdh al-Ttllib.

Papier. 5o0 lenillels. Menics dimensions que le numeVo precedent,
j y lignes par page. lis. du xvi* siecle. — (Supplement 'i3A II.)

995.

Le cinquienie el le sixieme volume du comincnlaire de
Zakariya ul-Ansari sur le Rmulh al-Taiih. Le ciiiquioine vo-
lume esl. tlulede Pan 801 de Phegire (1370 de J. C), el
le sixieme tie Pan r)/i4 de Phegiiv (1 0^7 de.l. C).

Papier. Tio") leuillels. Moines dimensions ipic les deux immeros pre-
(•ildpuls. 19 liynes par page. — (Supplement h'i'x 111.)

996.

e l«iJi)t t_>i! cjbc^KConnaissances necessitires pour celui

qui vcut exercer les fonctions de cadi*. L'ouvrage, di-
vise" en six sections , commence par ces mots : (jut <*H >>~iJi
*£i)i\<yj».)yiC>)<Si-sLj JyUJI m&QMi. L'auleur, Scliaraf al-
Dln Ibrahim ibn c Abd Allah, ualif de la ville de HaniAl,
suruommd Ibn abl al-Damm, docleur de droit schAI'e'ile,
mourut, d'aprfes Hadji Khalfa (t. I, p. 222), eu 6S2 de
rhegire(ia66-i265 de J. C.j. Ms. dale" de Pan 8B2 de
Niegire (i438-i43 9 de' J. C).

Papier. i5^ lenillels. Hauteur, 3i centimetres cl demi; largeur,
31 centimetres. 1 9 lignes par page. — (Supplement 457, Saint-Ger-
main 1 35.)

997.

jajuJI ^Ul «Lo Pelil conlenanl 1, precis de jurispru-
dence sclial'eile, compose par Nadjm nl— Dim 'Abd ai-
GhafTAral-Qazwini, morl en (inTj de Phejjire (1 2GG-1 9.1)7
de J, C). Le froulispice de ce volume esl urne d'nra-
besques, elporle Pinscriplioii suivanle en caracleras cou-
fiqnes : fc^JJoJU ^iUJI ^.k* Jtt ^li-OI i c5J Ui t_>U4
itLe Conlenanl, renfermant la jurisprudence do Pocole
d'Al-Schali'l al-Moltalibi (descendant d'AI-Motlalib, Ms
de c Abd Manaf)n. Chaque i'euillcl du lexle a ele encadre,
plus lard, dans un feuillel plus grand, alin (pie les marges
ljssenl asse/. lnrgcs pour recevoir des annotations. Cetle
Vo'peralion a dleTaile nvec une grande habilele.

Papier, lua feuillels. Hauteur, if) centimetres; largeur, 11 centi-
metres. i3 lignes par page. Ms. du vvi' siecle. — (Supplement /'io\
Saint-Germain 5 't 3 . )

998.

Conimenlaire sur «Le Petit contrnaiil n , d'AI-Qazwini.
Le litre el le nom de l'auleur lie soul pas connus, mais
c"esl le plus aiicien eoiiimenlnii'e de Pomra^e de Oaz-
wini, car le present ms. esl dale de Pan 710 de Phegiie
(i3io de i. C). II commence pur ces mots : AM >>wJi
-Liill a-j.V-£ u«iJ t-*x53l JIvjIj JiiAxil. Les premiers
el les demiers fetiillels conlieuneMl des noles pi'ti ini-
porlantcs, dont qiiclqiic.s-unes eu per.san, le comnien-
eemcnl d'un autre connnenlaire stir le IJiuri, el qticlques
conies.

Papier. 3 it) lenillels. Hauteur, a5 cenlimetcvs iurgeiir, 11 <-euli-
melrcs. 3o lignes pur page. — ( Supplement h 1 7. )

' f.'csl un extrail du llamlhu. H. Z.

200

MANUSCRITS ORIENTAUX.

999.

-aJkjjJI ji -ft i II q-w & iiljojW X-iCjJI «L'Elcgance
approuvee, commentaire sur hBaluljat al-Wardiyyan, par
Abou Zor'a (fey jj!) Ahmad ibn 'Abd al-RahJm al-'Iraqi.
Le t*ait^ appele le Bahdja «L'EldgantTi, dc Zai'n al-Dln
'Omar ibn al-Mojafiar al-Wardl, esl une redaction en-
vers du resume de jurisprudence schafe'ite compose' par
Nadjm al-Din <Abd ol-GhafTAr ibn 'Abd al-K(lrim al-Qaz-
wlnl, et intitule' *v*«Jt t^j^i. Lc prdsenlms., qui ne con-
lienlque la seconde moiti^ de l'ouvragc, esl. dale de 1'an
85c)" dc Vbegire (i455 de J. C). Au commencement se
Irouveut plusieurs satires, en vers,, conlre les Tares,
el une anecdote relative a Al-Schafi'l; 11 la fin les der-
niers vers du Wardhjya. Nous y lisons que cc poemc fut
acbeve peu de temps apres Tan 780 de 1'hdgirc (i33o
de J. C). Suit rindication de quelqu.es lerres silue'es
dans diverses provinces de 1'Egyptc, et payant des re-
devances en nature a la grande mosqudc d'Al-Ghomrl
(^)-

Papier. a45 fciiillels. Hauteur, 38 centimetres; lorgeur, 18 centi-
metres. Ill lignes par page. — (Supplement 4i5 4i'«.)

1000.

Lii si'iondi! moilie de Pou\t;ii;c intitule & *£($-«-'' jv*H
AJijjJi iirfiUJI £jJl t-Lns Eloiles brillnnlcs, commcnlaire
sur lo linluljtil al-\\ artUijijav , par le cadi Zakariya ibn Mo-
hammad al-Aiisiirl. Ms. dnlt ! de 1'an 108'i dc I'liegire
( t G 7 :j - 1 G 7 /t deJ. C).

Papier. -'!aR fcnillels. Hauteur, »? iviilimelivs; largeitr, ij cenli-
■H'lri s el ilemi. 'i ! lignes par pagL\ — (Supplement h i5.)

1001.

Second volume d'un trailc dc droit. Le coiiiinciicemciiL
manque, ninis on lil a la fin le litre stiiwiul : J^«- (j - > »> :;
tSjlal ^l,Avl AAsiU- i li^ix-O! '-Trailc qui laeililc la doduc-
IJoii d'opinions juridiques, ipiaud ellc esl appliqueo anx
..•.en-els du Ililivh. Lc premier clmpilre rumple! dans eo
i!fc.. »UL*.ll (-A?, commence ainsi : l^Aol^ at'iLm i_>L> yi>

£4 y^.ll JJU *.>OLk-> OOUC J^ jL5i)| £\j\ AjV J^Jl yXT

jtl J-<Lc. Le dernier cliapiti-c est inlilule u^U.UJt <_.-L.

Papier. 1 <)S 1'i'iiiHets. limilcur, 27 centimetres; largeui-, iS centi-
metre:,. 27 lignes par p;i<»+!. Ms. ilu xvi e sierlo. — (Supplement -j'i 17.)

1002.

Le yA*Jtla!l glfti* , abrege' de droit schateitc , par Mobyl
al-Din al-Nawawi. (Test un re'sumd, et un commentairc
en meme temps, du traiW d'Al-Mfi'f (jj-itjJI), intitule

jijasJI. Ms. dale" de Tan 860 de 1'he'gire (i656 de J. C).
11 y a une lacune en Ire les feuillets 172 et 173.

Papier. 174 feuillels. Hauteur, 17 centimetres; largour, 10 cenli-
melres. 19 lignes par page. - — (Ancien limits 53i.)

1003.

Lc MinhMj al-TMibin d'Al-Nowawl. Ms. dale de Tan
997 de l'licgire (1 588- 1 58rj do J, C).

Papier. 307 feuillets. Ilauleur, 20 centimilres el ilemi; largeur,
1 5 cenlimelres. 17 lignes par page. — (Supplement 1a8.)

1004.

i c Le Minluulj nt-'JYilibin d'Al-Nawawl.

2" (Vt>\. t54 v".) (jjj tij-i^} jrU*i' ^^1 t**^* z?"
^jilJJ >3?JI lolill) aJsUJ! rExplicalion des su! lililifs qui
sc Irouveut dans la Icrniiuolojjic du Minhdilj, el indira-
lion des difTercnrcs qui evisloul cnlre cctlc liM'minolojjii'
el (-elle du Mohnrmv d'Al-llali'l^.

3" (Kol. 1 08 \".) La souralc du (loran inlitiilee IW-slii.

Pii]iier. 170 feuillels. Mnnlciir, ai cenlimelres; largeur, iliceiili-
rnelres. yo lignes jiar paj]e. — (Stipplt'incnl 'it 8.)

1005.

(iomnienlaire de Scliihal) al-Din Ahmad ibn llamdai:
Al-Adsra'i ( J>;iill), morl en 783 (lc l'hqrirc (1 38 t-i 3«-t
cle J. C), sur le MinliiUlj al-Tiiliblii. (ie ms. esl I'avant-
dernier \0l11111e d'un cNCinplairi< compose jirimitivciniMil
dc iinil' Inmcs. En ell'cl, il coinmi'iice par un des dcr-
nii'i's pai'iijji'nphes du cliapilre (le la capitation (^r!J,-4)-
cl Unit vers lc milieu du cliapilre des lemoi;;iiai;c.-
(ijuliLj^llj, section ijui constiltie em iron la neimi'ine
parlic du Minhihlj.

I'.ijiiei'. .'I-jS leuillols. Ilnuleit!', 97 cenliinelres; largeur, 18 cenli-
tiit-lrrs. :!i lignes par page. Ms. ilu jv* siielv. — (Supplement .'lay.)

FONDS ARABE.

201

1006.

0_i_iJlk!t '^U** jl*o*i-! i (jm*U" jU** «Ln voie a
suivre par les personnes qui desivcnl posse'der un abrc'ge -
du MinhAdj al-Tdiilhin , par Schams al-DJn Mohammad
ibn Yousof al-Qounawl (^jiyiJI), morl en 788 de l'hd-
gire (1^86 de J. C). Ms. date" de Tan 703 do l'hegire
(i36a de J. C). Ecriture depourvue dc points diacri-
liques; notes marginales ] .

Papior. 218 fcuillels. Hauteur, 27 centimetres; largeur, 19 cen-
timetres. Le nombrc de lignes pnr pa(jc vorie tie a5 a 37. — (Ancion
fonds Sin.)

1007.

Lc. Iroisicmc volume du (Jonimcnlairc du Minlti'idj nl-
TAVtbtn, par Ikdr al-Din Muhammad ilm 'Abd Allah al-
Zorkasclii, morl en 796 de ritegire (1 3y i -1 3<ja de
.1. C).

Papier. 229 feuillcls. Hauteur, a8 centimetres; larfjeur, 18 cfjnti-
mctrcs cl demi. u5 li|;ncs par pajje. Ms. du sv° siecle. — (Aucieii
Ponds 5o. r >, Colbeii o'i85.)

1008.

Volume depareille dun cxemplaire du commentaire
d'AI-Zarkaschi sur le Minhddj al-Tdlibtn, commcncanl par
le eliapilru de la petite culture (o>UL*v»), el finissant
par le chnpilrc dc la distribution dc la dime d'aumuno
(oU^*aJI x^i). Le volume suivaul derail commencer par
le chapilre du muriage.(^Uj).

Papier. a&f> feuillels. Hauteur, 27 centimetres; largeur, 18 centi-
metres ct demi. a'l a 2G lifpics par page. Ms. du xvi' sivclc. — (Sup-
plement 4ao.)

1009.

Scjiticmc i'l avanl-dernicr volume de l'ouvrage iuli—
liilt: ^LfrUt jyi i ^lis?JI i><*5 cL'appui silr pour celui
qui desire bien comprendre lc lexle du Minluulj*. Scion
Hadji Kball'a, laulcur du commentaire so nommait Siradj
a!-D!n 'Omar ibn 'All ibn al-Molaqqin ((j*U')> dotlcur

schufeilc, morl en 806 de I'ygire(i6oi-iio2 de J. (',.).
Ms. date dc Tan 855 dc^e'girc (i65i de J. C).

Papier. aiC fcuillels. Huulc6r, 97 centimetres ct demi; largeur,
18 centimetres el demi. »5 lignes pit page. — (Supplement /iaft.)

1010.

La scconde moRio" d'un commentaire anonyme sur lc
Minli/ulj al-Tulibin. Ce commentaire diuere d« tons les
aulrcs eommeulaires du MinlMj que possede la ...u.iu-
thoquc nalionale. Le volume commence par le chapittr
Ae&waqf. Ms. date de Pan 8aa del'liegiro (i/iiodcl. C).

Papier. 291 fcuillets. Hauteur, a!> centimetres; largeur, it! lenli-
melies. Le nombre dc lignes par page varie de 23 it ay. — (Supple-
ment A67.)

1011.

Commcnlaire dc Djalal al-Din nl-Mal.talll sur le Minluidj
al-Ttilibtn. Le lexle enlicr du Minluidj s"y liouCe cent ii
lVncre rouge. L'auleur avail (ermine son travail en HCm
de riiegire (i456 tie J. C). NonuWtses notes nwirgi-
uales.

Papier. 41)2 fcuillels. Hauteur, 3o centimetres; Imgeiii, ai centi-
metres. Au commencement 33 lignes, puis 29 lignes par page. Ms. iln
xvu sieclc. ~ (Supplement '127.)

1012.

(jJi^J! ijloJ tfi^ i£*\a «Guide pour conduiiv lin-
vesligateur curieux 11 la connaissance du contenu du
Mohaqqiqv, Iraile' dans Icqucl le schnlkli Abou 'l-l.lasan
al-Bakrl al-Siddiql (descendant du calil'e Aboil Bakr al-
Siddiq) expliqnc les dilTiculles du Mohaqqiq 011 wr;/<«<-
teur, ouwagc compose par Djalal al-Din al-Mul.tall! pour
de\elopper lc sens du Minhadj, Ms. dale de Ian toiCt de
l'hegire (i6a3-i6a4 de J. (J.).

Papier, au:! feuillets. Hauteur, 21 centimetres; largetir, lii n-uti-
nielres el demi. a3 lijjnes par page. — (Supplement ai<>.)

1013.

l ? ragiiieitt(le premier tahier) du eommi'iilaiiv du

t'.es notes marginales , qui sont des additions el des corrections, paraissenl etrc (le la main do I nuleur. H. L.
M.»\. ORICVrAUI. — II.

•jt;

202

MANUSCRITS ORIENTAUX.

Miiiluulj al-Tdlibih , par le docleur schnTditc Schanis nl-
Dhi ihn jiI-QAyAll (jUUJI).

a° (Fol. 19.) Copie des gloses dcrilcs par le scliaikli
Badr nl-Din nl-Zarkascht sur les marges de son cxeraptoire
du trait*!. de jurisprudence infiluld ^iUll «X-clyi. . Copie
dnlde do Pan 878 dc J'he'gire (1673-1676 de J. C.)..

3° (Fol. 22 v°.) Traitd de jurisprudence schafditc,
avec un commentaire, dont- une partie co.. : iderable est
attribudc an scliaikli Al-Bolqiui (<$UJiLJ)). ^ et opuscule
commence par 1c chapitre relalif aux fonctions de cadi
(pLaJiJI cjUS), ct finil par le chapitre qui traite des es-
elaves meres d'eafants (aMpll cal^«) v^")- Meme dcri-
lurc que le traitd prdeddent. Copie datde de l'an 887 de
I'hdgire (1682 de J. C). Le redo du folio 22 est un frag-
ment d'un traitd d'aslrologie.

6° (Fol. 100 v ,) Traite" des topiqucs, intitule" iJ^ci)!
oljcill J>Ka^ i trLa nouveauld, traitant de la maniere de
raisoimerdes A rubes du ddsertn , parKamal al-Din Abou '1-
Barakal 'Abd nl-Rahman ibn Mohammad al-Anbdri , mort
en 577 dc l'hegire (1 181-1 182 de J. C).

5° (Fol. 111.) SuLijjd]'^*. i yySiUJt AvttyiJt K Les
I rent principos foudamentnux de 1'analyse graminalicale
do la tongue arnboi, par Scbihab al-Din Ahmad ibn
lclrls al-Sinhadjl, surnomme' Al-QarAfi (ilyill), 'uiort en
086 deriidgire (ia85-j286 de J. C). Le veritable litre
do cot ouvrago est tres-probablemcut : i i&iuJI .Xslyull
tJLij-xJ] fyA ( ,Les principes dune valeur approuve'e,
I'aisnnt ronnnifre les, secrets dc Ianalyse grammat.icale».
Copie dnlde del'an 878 dc riidgirc (1 A73-1&76 de J. C v ),

(<" (Fol. ia3 v°.) 0k4l & v^'^l. Traitd de logi-
qtie de Sii'd'al-Din al-Taflazanl. Quelqucs notes niargi-
miics. Copie datde de Pan 878 de Thdoirc (1673-1676
deJ.C).

7 (Fol. j 33 v°.) Traitd dclogique, par Mohammad
ibn Si'baril'al-Hosai'ni, commenean I par ces mots : (j^'-W
tj~!.-L^. SO^oLsd^io i^vk^p jA. Quelques uotcs'mar-
ginalos. Copie dnlde de Tan 878 dc l'lidgiiv.

8" (Fol. 167 v°-)Traildde logiquc, compose en langue
porsiine, par lo Sayyid Schnrlf nl-l.Josaini, et (raduil en
lira be par son lils, Mohammad. La preface du traducleur
commence par ces mots : yLJJi &j ^Jij ^bj^ J-J. Sans
points" diacriliques. Notes Dinrginnles. Copie daldc tie
Tan 878 de l'hegire. '

9° (Fol. 1 56.) Definitions des termes i&Jii., iUviU,

It II ^

•W ; JI (j*X^ et <Xs-. Ln note sur la signification dc ce
dernier mot est nsscz dtendiic.

10" (Fol. ifj't v n .) Comnienlairc de Kliair nl-Din nl-
llallfs? (^^Az3]) sur l'opusciile (aJL;) iiuiluld I'hagogc

(TAlhir al-Din al-Abhurt Notes marginales', Copie datde
de Tan 887 de riidgirc (1682 de J/C).

Papier. ao3 feiiillets. Hauteur, 18 centimetres el demi; laigeur,
1 4 centimetres. 10 a a 1 lignes par page. — (Ancien fontls 566.)

1014.

gLg-Lit »5» g^ty* J' gli'All <_A&i (tEclaircissemenls
pour celui qui a besom de comprendre le Minhda'jn, ou-
vrnge unonynie, dont nous n'avons ici que le premier vo-
lume, commencant par le chapitre de to purification et
finissanl par le chapitre du pelerinage.

Papier. 3i5 leuillels. Haitlenr,' a5 cer.time.tres; largcur, 17 ceitli-
Slres el demi. a5 lignes par page. Ms. dn xvi* siJclc. - —

mel

Conds 35r.)

(Ancien

1015.

Commcntaire du scliaikli Nour al-Din 'Ali al-Halabi
sur l'ouvrage dans lequel le scliaikli al-Islam Zakariyti
al-AusAi'l explique les difficulty's du MinhMj al-TMibin.

Le premier feuillet niniiqnc.

Papier. 454 leuillels. Hauteur, 3i conlimilies; largour, 26 ccii-
timelres el demi. 33 lignes pnr page. Ms. du xvn'sieele. — (Supple-
ment 4 a 5.)

1016.

Dernierc partie du coninieutnire du scliaikli iil-Islnm
'Ali al-ltolnbi sur rexplicntion dn Minluhlj al-TiUihhi , par
le scliaikli al-Istoin Zakariya al-Ansari. Le volume com-
mence par le chapitre sur le partage des successions

(o*V ! )-

Piipier. 3f>.'l leuillels. llaiilcnr, 11 cenlinielies; iaii'cur, ij <(?nti-
niMi'cs el demi. 31 lignes par page. Ms. du xvin" sieelc. — (Snppli ; -
uienl ^ia.*t lis.)

1017 « 1020.

^L^i-il ■£.& Jl gLx^JI Juli kTouI ce qu'il laul jioin
riiitelligciice du Minltdiljri. L'auteur de ce coniiiieiitain',
Zai'n nl-Din Mobiimmad ibn Abniad ibn l.lam/.a al-Ranili
(J^iJI) al-Ansarl, elait scliaikli al-ls'lani el docleur en
jurisprudence scliiifdik*. L'ouvragc, qui est Ires-eicndn,

commence par ces mots ; ^.^J,x, >>>-X.*« ^liJ! <vM 0^ts.ii
*l^x)l «Uj^aJI L .jLs_)l &Aji. L'autenr I'a termind cu i\-/'.\ de
l*lie;]ire (i5G5 de J. C).

FONDS ARABE.

203

An commencement tlu volume, Pauley est appcle
Schams al-Din Mohammad al-Ramlt. Ms. dale de I'uii
ii 9 1 dc l'liegire (1777 de J. C).

A volumes. Popier. 6a 9, 554, 4 '17 el Aa(> feuillels. Hauteur, a 3 cen-
timetres; largeur, 16 centimetres. a"> lignes par page. — (Supple-
ment /| a 1 , )

1021.

Closes du schai'kh 'All al-Scliobramelsi (^uiULjAJI),
pour faciliter {'intelligence dn connnenluire (PAl-Ramll
sur ie MinMdj. Ge volume dcvail sc termiircr par le eha-
pilrc de la priere du vendredi (kx+4- *^ V^)> ma ' s ' es
derniers feuillets manquent.

Papier, ago feuillets. Hauteur, 3o cenlimelres; tnrgeur, ai cculi-
metros. 33 lignes par page. Ms. ilu xvn' sieclc. — (Supplement .'12a.)

1022.

Second volume et premiere uioilie (In qualriemc el
dernier volume des gloses d'AI-Schobramclsi sur le com-
menlnirfi ri'Al-Ramli.

Papier. 674 fouillels. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. a3 a 96 lignes par page. Ms. ilu xrni' siecle. — (Supple-
ment 4a3 6m.)

1023.

Second et dernier volume d'un conunenlnire sur un
Iraild de droit. II y a lieu de croirc que e'esl le connnen-
laire de Madid al-D)n ALoA Rakr ibn Isina'il al-Sonke-
louml (^jAxLwJl) ou al-Senkeloun! (j^KlwJI), sur le
Tanbtli d'Abou Ishfiq ai-Sclilrazl. (Voyez Hadji Khalla,
t. II, p. 43o, 434.) Un libraire a inscrit sur 1c premier
feuillet le tilre sui*ant : i_A-aJL> a^UaR J-t JipJojJI <*j!;
jj-t*... Jl <*Ml <>h-c d) ■ ■ .(.LoSJi g»-AJI. C'est pcul-elre
tjjjXJjJf qu'il faut lire. Au resle, nous n'avons pas ici un
qualrieme volume, inais bien un second, ainsi que Pat-
testela souscription jliJl jj4 yf «nn du tome Iln. Le ms.
commence par le chapitre des prets el se termine par le
chapitre des dispositions teslamentaires. Voici les premiers
mots de 1'ouvrage commentd : ca}^" *J I* i *iya3 ^L^. ^
«jU. Ms. date* dc Pan 7 64 de Phegire (i363 de J. C).

Papier. 197 feuillets. Hauleur, 19 centimetres; largeur, i4 centi-
metres et demi. 18 fignes par page. — (Supplement 4i 1.)

1024.

Commenluirc sur le Iruite" de jurisprudence schuleilc
'intitule t£j-*aJUI ajLkJI rLa derniere limilc-i, du cadi
Nasr al-DIn 'Abd Allah ibn 'Omar al-Baldhatvl, morl en
,G85 de Phegire (ia8G de J. C). Le premier feuillcl du
volume ayanl disparu, nous :;i pouvons indiquer avec
cevliliule le nmii dc I'auleur. Nous inclinons a croire quo
ce r.ommcntaire a ele compost! par 'Abd AHAh ibn Mo-
hammad al-Farghnni. Ms. dale de Tan 80G de Phegire
(i4o3-i«o4 dcJ. C).

Papier. 4311 feuillets. Hauleur, -_>5 cenlimelres; largeur, i4 cenli-
melres et demi. a3 lignes par page. — (Ancien I'onils Si 1.)

1025.

i° (jajLAJI k* i >>*^R wRecueil de trailes sur lepar-
lage des successions et stir le calcul des parts 1, par
le docteur scbal'o'ite Mohammad ibn Scharal' ul-Kalili'
(t^ilXJI), morten 777 de Phegire (1376-1 376 dc J. C).
Hadji Khalla, I. V , p. 4 7 1 , a donne la lisle de <:es Irailcs ,
cniprunlee a la preface de cclle compilation. Copie dalec
de Pan 909 dc Phegire (i5oi de J. C).

9° (Fol. 4q.) Problemes, en vers, relalil's au calcul
des parls; noles sur les degres de parent indiques par
le mol'cyluac; aulres problemes en prose.

.'1° (Fol. 5i V.) LA-^R v^ "Chapitre sur les dispo-
silions leslainenlairesw. Serio de questions relatives au
calcul des parls.

4" (Fol. 80 v°.) Noles delachees, les lines sur des ques-
tions de droit, les aulres sur le parlage des successions.

Papier. 8:! feuillets. Hauteur, iS centimetres et demi; largeur,
i3 ceuliiuclres etdenii. 17 el 18 lignes par page. —(Supplement 404.)

1026.

Qualrieme volume du la-*-^Ji ^iJI y-^y^?- "Perles
du grand Ocean 1 , coinmculairc du schai'kh Nadjnt al-Dln
Ahmad ibn Mohammad ibn Makki al-Qanioull (Jj,-iUI),
docteur schaleite, sur le lexte du 1»ji«j c-Traile moyeitu,
ou\rage de jurisprudence, compose' par Abou Hamid al-
Ghuzali. Le ms., donl les promievs feuillets manquent,
commence ]>ar le chapitre des crimes (cyLUi-), et se ter-
mine par le chapilre relalif aux esclaves meres (oL<pl

at).

'ifl't

MAM SCHITS OlilKNTU \.

siljill). Ms. dale dn I'hh 8M do I'licigire (ii.j,S-t/ir.<)

rii- .1. <:.).

I'api'T. .V17 frnillnk Hauteur, 97 rcnlimulrrs; tarj'cur, |X rcnli-
mi'lrcs. :!() lijjni.s p.ir page. — (S11ppleme.nl .'10N /<i'».)

1027.

Volume dcparcille ol incomplcl nu ooinmenconmnl,
fnrmanl In sornnd <junrt d'un Iraile do dr<iil, i|\ii pnrlc
le litre. dnjjjj^l ctLa Liimicrn«. Lcs nonibroiisox citations
fin dortours sehal'ditcs nous portcnl a eroirn quo e'esl le
li'iiilri do. jurisprudence schafc'ilc cnmpns<! par Yousof ilm
Ibrahim al-Ardobili, el inlilule^itt Jl*J } \y^\ ,-La L11-
micro pour dinger lcs jusles dans lours adionsn. Le vo-
lume rnnlienl la fin du oliapili'e du manage, qui osl snivi
du ohapifro du scrmonl, el so tannine par le <'lmpil.ru do
I'nlli'aDcliisseinenl des esclaves meres, iiljil! ^.l^ol ( $JCc.

I'apiir. »53 fcuillols. Hauteur, 37 centimetres j largcur, 17 centi-
metres el demi. a3 lignes par page. Ms. du xvi* siecle!- — (Suppli!-
menl /1 la.)

1028.

^ommenlairc snr un Irailu de, droit. Le comri?ence-
menl. et la fin lnnnquciit. Cc volume devait coinmcnccr
par le tlinpilre dc la spcie'le en participation (^t^Ji), d
finir par le cliapitre des objets Irouves (ftkii)). L'auteur
dn commenlaire cite un assez grand, nombrc de trailes
srhafe'itos et qnelqucs traitds haiiofiles, tons untijrieurs au
xv c siecle de notrc ere. Cost par imposture qu'uno main
plus moderne n e'erit en tetc du premier feuillel : (_jU^
*-*y U 3 -^ vy^y* y-^ Jy^yJ! it Lc Tahsira d'lhn Far-
honn; un -feuillel inanquen. La meme main a efface la
reclame du dernier feuillel et Pa remplacee par lcs mots
<_>biJI |0j k fin du livren. L'ouvraged'Ibn Farhonn, nVlant
pas un comnicnlnirc et appartenant. a foeolo de droit mri-
le'kitc, n'a ricn de conimun avee eclui-ci.

Papier. 3a '1 feuillels. Hauteur, 07 centimetres el demi; laigcur,
1 R rcntimelres el demi. 3 1 lignes par page. lis. du xy' siecle. (.Sup-
plement 000.)

1029.

iUil kjLo i iLaiiill rLc juste milieu, manucl sufft-
rnnt pour des parties conlractantesn, Iraite en vers, ren-
frrmanl les lois du manage. L'auteur etail un scliai'kh
f.l-Islam nonime Aboil i-'Abbas Schihab al-Din Ahmad

Ilm al-'lni.id (iUJI). \ous avnns ici le toxic du piicim-.
arcompagne d'nn ciimmonlaire < : cril par Schams al- Din
Mohammad, fils do 1'auteur.

Papi.T. li-> feuillels. Hauteur, 31 centimetres; largcii'-, tfi centi-
metres. a,"i lilies par page. Ms. du xi 11' siecle. — (Supplement AGo.l

1030.

Second volume d'un coinmcntairc sur un Iraile de
droil scliiiloile, commcncanl par lc cbapilrc des venlcs el
finissanl [iar k cliupilre du parlage du bulin. Le volume
Miiwuil dcvnil commencer par lc cbapilre du niariago.
Ms. dale do 1'iin 8ut) dc l'liogirc (i4. r >. r > de J. {).).

Papier, alio feuillels. Ilaiileur, a 8 centimetres; lat'fiour, 18 cculi-
melrcs el demi. 3t lignes par page. — (Supplement oaG.)

1031.

(jajljiJI iLcU^jjI^lj yiMb^ilt oulkJ jlyl ir Expose des
finesses car.hees el acquisition do 1'arl de caleulcr les
parlsi, ouvragc dans lcqucl le docteur scluiuiile Schibub
al-Diu Abod 'l-'Abbas Ahmad ibn al-Madjdi reproduit,
avec des modifications ct des additions;, bicn que sous
unc forme abre'gee, le conlenu do son Iraite sur le par-
Inge des successions, intitule iU3l. Un natifdu Maghreb
a ecrit sur lcs dorniers feuillels du volume une longue
instruction sur la maniere de consullcr le sort,au nioyen
du tableau cabalislique appele la noble zftirdja. Voycz sur
ce tableau, nomme aussi z&'irdja d'Al-Siki,\a traduction
des Proli-fTommcs d'lbn Khaldoim, tome I, page a 4 5.

Papier. i3i feuillels. Hauteur, 21 centimetres; largour, i5 centi-
metres. 1 3 lignes par page. Ms. du xm' siecle. — (Ancien fonds 55G. )

1032.

^UnwJJ ^»|>4^ jpLU itExtrails cboisis dans les grands
recucils, par Al-NisAi'n, Cel auteur, donl le 110111 coinplet
est Aboi\ Bakr ibn Bahrain (j.—^) al-Ansarl al-Zainl,
vivail encore k lVpoque ou ce volume fut e'erit, c'csl-ii-
dirc en 889 dc Thegire (i484 de J. C), puisque lc
dessinateur du froutispice fail suivre son nom de la for-

mule *jUl aMI *Jic tque Dieu l'cxalte en diguites. L'au-
teur nous in forme dans la preTace que son puvrage devait
^tre uu abrt'ge du coinmcntairc d'Abod 'l-Q&sim 'Abd «1-
Karim ibn Mohammad al-HuTi'l (^jIJ!) sur le Wudjii

FONUS \II\I1K.

*T

.1 Altnii Humid nl-<ili.Wili, olqu'il y a ajoulr "Irs on I rails
dilutees miuagrs, donl il <tnmic los litres. Le I'rotilispiro,
porlant If lil re do. l"ouvrn|;c el los noms do r.-iiili-iir, csl
dossind aver bouueoiip dc gout el oxeoiilc en or el rn eou-
liMti's. Los deux premieres pages soul onoadivos fii or,
ninsi (Jiif In dorniere <pii porlo, dr. plus, divers des-dns
dorrs el rolories.

I'.-ipior 3i» feuillels. Ilnulimr, ^ centimetres! Inrficiir. tS roiili-
mvl'-m. Vi "Sign™ pur pnjff- - - (Supplement 4 10.)

1033.

Questions do, droit iniisulman aver, lour solution. Lo
rommoiiociiienl. ol la lin t)iani|iiriil. Lo litro do Poim-age
i'|. In noin do Tiuilour nous soul iiicomiiis. Lo |>3*i!iniui- I'ouil-
]«>■ porle, il est vrai, uno preface, ninis los dorniors niols
de la page no so rallaohonl pas aux niols par losipicls com-
mence, la page s'uivanlo; d'aillours rdrriliiro est diH'dreulo.
do. (relic du corps du 111s. Ce louiUct apparlienl 11 1111 aulro.
ouvrago.

Papier, aai feuillels. llnutcur, 18 centimetres; labour, i'i centi-
metres. 1 9 liffnes por po|;e. Ms. du xu' sieclc. — (Anden fonds'iaS.)

1034.

*L>IjL£JI y>.y& Jl M^i n\& «L« medicare direc-
tion pour bicn saisir le sens dc la KifA\jan. La Aj%« osl
1111 Iraild en vers surles lois t|iii, d'apres la jurisprudence
schal'dilo, riiglentle parlagc dos successions (,jb-5y»Jl),
ol a pour iiuteuv Abou VAbbiis Ahmad ilm Mohammad
al-Hai'm (*jlell),morlen 887 do l'hdgire.(i A8a doJ.fi.).
Lc comniontaire a etc compose par le sohni'kh al-lslum
Abort Yahya Zakariya al-Anstlrl, morl en 910 dc I'hegire
{i5o?i-ir>o5 dc J. C). Lc toxic du poeme osl erril a
I enore. rouge ot intercald dans lc commcnlaire. Ms. dale
dc l'aiv 1 )3o dc Thegirc (1708-1709 dc J. C).

I'npier. 1 55 feuillels. Hauteur, si centimetres et ilemi; Inrfjeur,
1 D centimetres. -ii Hgnes par page. — (Supplement A33.)

1035.

Jj*a*]l l£ S <iy°^ **l* «La re'ussile des efforts pour
hicn coniprciidrc le Fosotih , 011 comnionlaire du schai'kh
al-Islain Aboil Yahva Zakariya nl-Ansarl sur lc Iraild in-
lilult!' a-SiH cyljjui jM> i *«yil JyaxJl wParagraphes im-

porliinls. sonant a lairo rounaili'c los lois d'bi ; rila;;o 0I1.7.
I,, pruplo (musulinaii)". par Schiluib al-Din Ahmad ihu
.Muhammad, siiniommo Ilm <il-lldim (p>\^\ yj'). Le lexlo

,!•• col .mirage, ocril a ft re i'ou|;o, est inlriviile' dan>

■lo eomim'iilairo.

1'api.T. 1 iS leiiillets. Ilauleur. ill ri'nliniilros ; l.i!'G™ r . 1*' conli-
iiic-lrw. a:) liipiw line ]>*■,;>'■ Ms ' ,l " sv "' "^ ~ (Supiilein-iit MX\

1036.

idJ.\ Jyaji)! z jii, commcttairc sur lc a^I.1 Jj.«ii do
Schihab al-l)iu Ahmad ibn Mohammad nl-llaim. be loxlo
du /•»«,»/, ocril 11 I'eiicro rim^, est. inlerciil.' ilnns lo
coinmonlairo, <|iii a pour auleur Sclmins nl-Din Moham-
mad Sibl. id-MAridini. Ms. dale dc 1'an 918 dc rhoj[ire
(if) 1 9 del. C).

1'npier. iT.K li.uillels. Hiiulonr, iK ccnlimitira; lorfieur, i« ci-nii-
milifSBl (leiui. I." nomLm. <l« liijnes par pn|(.i est d'nborJ^le 17, nuns
il aii|>nieiite ([radiielicmenl jiisiiu'a a4. — (Ancicn fomls557.)

1037.

iCLt-L&M o^^l i X ^ JI jJ^t "Los lumiiros ecla-
lanlos, comnionlaire sur lo Iraild du portage des succes-
sions d'Al-Oschuohi", par Mohammad ibn Moliammad
itl-Sclui'hf (tajudJI). be 110m dc Fnulcur de rouvra(jc
oommonlo est Aboil l-1'adlil 'Abd nl-'Aelz ibn 'Alt, nalil"
d'Osohnoh. Le village ninsi nomine clait situc a deux
joiivnocs d'Onuiva ol it cin(| journeos d'Arbclles. Al-Oscb-
no!d mourul on Ai.o dcl'hcgirc (io58 dc J.C.). Ms. dole
de Tan 80a do Vhogirc (1657-1 '168 de J. C).

Vapier. i.1o feuillels. Hauteur, 18 ecnlimitrcs el demi; largeur,
1/1 centimetres. ( S a nj Hfjnes par page. — (Ancien fonds 04 9 .)

1038.

(J-JJl ^jJUj jJ** 1 ' C v*j c_>iiiaJi ***■' ttCadeau ]iour
e«ux i|'ui ch'erehenl Texplicalion du Tal/rfr Tanqlh al-Lo-
MK iraild dc droit schAI'eile, por le cadi Aboil Yahyu
Zakariyd al-Ansari. Lc Talirir nConslatn lions a die com-
pose par le mime auleur pour fixer lc sens du Tanqih
al-Mdb, ouvragc dans lequel Abou Zor'a al-'Iraql cor-
rigoa le lexte du Ub&b al-Fiqh «Moellc de la jurispru-
dence*, compose par le doctcur sckaTeite Ahmad ibn
Mohammad -al-Mulidmill. Aboil Yabya al-Ansarl mourut

•201)

MAM ..'SCRITS ORIENTAUX.

en f|3<i tic I'hegirc (i5so do J. C), Al-'Iniqi en 8au de
lliegire (i4a3 do J. C), el. Ai-Mahamili (Ju.U?Jt) en
.'il5 tie l'hegire (ioaA-1020 de J. C). Ms. Jul it de l'an
1001 de ritegire. ( i 5 1) a - 1 5 g 3 dc J. C).

Papier. 1.79 feuillels. Il.iiileur, a'i centimetres; largeur, 17 ccnli-
ini'lros. a 1 lignes par page. — (Supplement bill.)

1039.

Le Tohfal ui-TolUb An cmVx Aboii Yahya al-Ansan. Ms.
dale de Tan 1176 de l'hegire (1701 - 176a de J. €,.).

Papier. 366 feuillels. Haul?ur, s.'i centimetres; Inrgeiir, iG centi-
metres el demi. 1 . r » lignes par page. — (Supplement A 1 S. )

1040.

Premier volume dn commcnlniro du srhnikh Hasan al-
Uadalmghf (^l^il) sur le te.xte el le eoinmenlnire du
ThIivIi; e'csl-a-dirc sur le Tolifat al-Tolldb d'AboA Yahya
al-Ansari.

Papier. &4o feuillels. Hauteur, 3 a centimetres; liirgiHii-, i(> centi-
metres, -j 3 lignes par page. Ms. du xvn' siecle. — ( Supplement A t /1 Iris.)

1041

AAcyiJt oiLtXxjJIj jj-jbjJI j, Xl*±J,\ XJSl^Ji -Guide ap-
prouve du nolnrial, Irailanl des ronlrals el des minutes
d'actes authenliquesn, ouvrago compose en Kgyplc vers
le conunenreineiil du xvi° siecle, par Nasi- al-Diu Mo-
hammad nl-DjYfarl, doeleur schaleilr. Ms. dale de Pan
liSg de l'hegire (1726 de J. C).

Papier. 77 feuillels. Hauleur, ai centimetres: Inrgeiir. iTi cenli-
metrcs. ai lignes par page. — (Supplement 4f>.'i.)

1042.

i" Traill des successions (u^-i), en vers, inlitule'
*4-«-*»jJI JUJutil, par le dorleur sehaleile Salah al-Din
Yoilsof ibn 'AM al-Lafif al-Hamnwl, acrompagne d'un
ronmienlaire compose par Badr al-Diu Mohammad, sur-
noinme Sibl al-Mdridini.

a° (Fol. 39.) Deux feuillels, de la ineme ecrilure que
les pre're'dents, contennnl 1111 rhapilr" iulilule J-oSJI

kjA*jji)l <_>Ia_S ^ JiLi Ui.>JI 4*s»- 4 (VUJ! kLp soptieme
principe, savoir ramour du nionde. Ex trail du Kilnb al-
Arba'tttv. La fin manque.

3° (Fol. 3i v°.) Les premiers feuillels d'un Iraile de
droit qui commence par ces mots : 4MI JLs ijLgJaJI oU4

'1° (Fol. 35.) Fragment d'un traile de droit, G'csl une
pavlic du chapilre relalif a la manicre d'egorgcr les uni-
manx.

S" (Fol. 3f).) Fragment d'un Iraitii de droil. C'est le
chapitre dc la priere el des purifications.

0" (Fol. '17 \°.) Le premier cahier de 1'nbrege du
J.^11 iUXi d'fbrahlm ibn Mohammad al-flalabi.

7" (Fol. &7 \".) Premier eahier d'un chapilre tire d'un
Iraite de droil iulilule ^UJI tjil ,j <_>L£. Ce Iraite esl
im romnieiilairc d'un autre ouvrage, el expose allcrna-
livemenl, par les formules *Jy> ni'auleiir dilo, el Jj.»!
t-je dis:;, les opinions de 1'auletir du traiti- el relies du
roninienlaleiir.

8" (Fol, lilt s".) Fragment d'un cominenlairo sur le
rliapilro <les locations (ijL^il! t->L>), lin? d'un traile de
droit.

i)" (Fol. 72.) Frii|riiieiil. d'un Iraite de jurisprudence,
rcnl'erinanl la derniere porlion du chapilre de la priere el
les rhapilres suivanls, jus(|ii'au chapilre dc I'nllailemenl.
Tl commence par la section inlilule'e vJLu.il «jJL« ljIj
-De la priere du \oyageum.

to" (Fol, )3a.) Frngnienl d'un Iraile de droil, (iesl
le cominencemenl du chapilre do la procnralion.

ii° (Fol. 1 33.) Fiajfinenl d'un eommentaire sur 1111
Iraite de droit. OVsl une parlie du chapilre relalil' aux
ablutions.

ia° (Fol. i3i.) Frujjiiicnl d'un cotinnculaire sur un
traile de droit, chapilre des purificalio-is. Qnelques noles
tnarjjinales.

i3" (Fol. j 38.) Fragment d'un Iraile de droil, cha-
pilre des venles.

ii° (Fol. i3g.) Fragnienl dun Iraile de droil, cha-
pilre des purifications.

1 !>" (Fol. 1 '17.) Fragment d'un Iraile de droil, chapilre
des venles.

iG° (Fol. 1/18.) Fragment d'un Iraite dc droit, cha-
pilre du leinoignage.

17" (Fol. i4i).) I'ragmenl d'un (raile de droil, cha-
pilre de la <:aulion (*JU£)I). Noles marginales

FONDS ARABE.

207

1 8° (Fol. i5o.) Fragment d'un Irnilu dc droll, clia-
pilrc du temoignage.

i g" (Fol. i 5 i .) Cahierd'un eoimncnlaire sue uti Irailu
tie droil, chapilres do la lornliou7 de rafl'rancliisscment
cnnditioniiel el de l.i caution.

•>o" (Fol. 1O9.J Anlre fragment du iiieine ou\rage,
Minis sans It's ruhriqiios.

•m" (Fed. 187.) Fragment du niuinu nmiinunlairc,
chapilres du duces, du la compulsion, du reniancipalion
■•I <!■• I'lisiirpalion.

:>•.>" (Fol. •> 1 1.) Fragment d'un coinmenlaire sur 1111
Irailu ties principes ilc la jurisprudence. !>eant'oup dc noles
mirj'inales el inlurlinuairos.

•>l>" (Fol. ■! it).) Fragment d'uii uoniniuntairu sur mi
Irailu du theologiu srolasiique. Dcaiiroup du. notes mnr-
;;iiialu:-.

■i'r' (Fol. -.i-jlj.i Le premier eahier dun romnieiilairu
sur 1111 Irailu' du llieologiu soolaslique.

■.!,")" (Fol. a3'i.) Fragment dun ronimeniaire sur 1111
Irailu du llieoiogiu srolasiique.

ali" (Fol. a3C.) Fragment d'uii coinmunlairu sur tin
I iM ilu du Jngiqiie.

•17" (Fol. a4(i.) Fragment dun Irailu do niulaphy-
siqno.

:>.H" (Fol. 9, r )G.) Fragment (run Irailu do logitpiu.

•!i)" (Fol. 2. r >7.) I''ra{>inunl tl'iin roinmentaire sur 1111
irailu do Ingique.

3o" (Fol. a(5 1 .) Trois aulrus fragments du mihne
genre.

lit" (Fol. a 7 V.) Premier cahie.r d'un coimnentairc
sur 1111 Irailu tie nielaphysiqiie,

3a° (Fol. 377.) Plusieurs I'euillels ayanl apparlenu ii
ties trailes dc.logiqno, de tlieologio scolaslique, etc.

33" (Fol. 299.) Premier raliierd'uu traite" dans loquel
I'auleur anonyme sc propose d'eclaircir les obscurile's du

34° (Fol. 307.) Nole sur la signification des mots

Papier, 307 fcuiliels. Bauleur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. 1 1 a a3 lignes par page, licriturcs diverses du if 1" rieclc.
— (Ancien fonds BBS.)

1043.

Seconds partie d'un recueil de de'eisions^juridiques

inlilule t^Li-iUi ^ (£te U tgjUl <*«l4 «Rec"ueil conle-
nanl les decisions qui dtaienl resides dparsesn, duvrage
saus noni d'auleur. Celle partie est composde de deux
sections, dont la premiere commence par le cliapilre de
la procuration (Jill^Jt V^)> e ^ ^nit par lc chapitre du
parlage des successions (,_>iul}-J-)l); la seconde scctrou
(Col. 120) commence par lc cliapilre des dispositions ies-
lanienlaires (LIass^JJ v^), el -Hail par Je chapitre du di--
voire (^i^aJi), Notes marginales. Les premiers feuillels
niantjuenl.

Pnpicr. aafi fcuiliels. llnuluur, a4 centimetres el demi; Inrgcur,
1 centimetres el demi. 27 lijmcs par pafje. Ms. du iv* siecle, — (An-
cien fomls AyX.)

1044.

Consultation, dalee tie Fan 97G de l'lidgire (1 568 de
J. C), de A'adjin til-DJti Mohammad ibn Ahmad al-Ghai'li
(^kxxil), doclcnr scliufeilc, au sujet de la tradition qui
assure que le Prophcle a\nil donnu cerlaines lerres en
loute propriele a Tamini al-Duri. Le litre de celle con-
cession elail, djsail-on, de la main d"AH, el porlail les
signatures d'Ahou Bakr el iP'Omar. Ms. dale de Tan 1 1 Hi
du I'liugire (1706-1705 du J. C).

Papier, t) leiiillels. Hauteur, -jlo centimetres el demi ; lnrfji>j«i', i . r > cen-
timetres. :>i li|[iiM pur pa^p. — (Supplement 673.)

1045.

Coinnienlaire de 1'ouvrage intitule oil i cs-^^ ^
Lhj&\ « Appui de la satisfaction, Iraitant des fonctions de
cadin dc Zakariya al-Ansari al-Saulkl (u&uJi), par 'Abd
al-Raouf al-Manaivl (isjLUI o5y! ^+c), docleur scha-
i'tSile. Le lexle, dcrit a l'encrc rouge, est inlercald dans le
comnieiitaire. 'Abd al-Haoul' a acheve son travail en 991
de IWgire (1 583 de J. C). Notre cxcmplaire a die" copie
deux anndes plus tard. Au fol. 1 1 , l'auleur du com-
mentaire donne la notice biographique d'un grand cadi ,
nommd Scharaf al-Din Abou '1-Faradj 'Is4 ibn 'Othman
al-Ghazzi (45)*))), auleur d'un .traite qui avail servi de
prototype a Y'hM.

Papier. 191 TeuilleU. Hauteur, ai centimetres! larjjeur, iB cenli-
mclres 9 1 lignes par page. — (Ancien fonds 565.)

1046.

i° Premier feuillet du csmmenlaire d" Abd al-Raouf

208

MANUSCRITS ORIENTAUX.

al-Manaivi snr ie Iraild dc jurisprudence d'Al-Mahaii-iili,
inliluli; <_)LUI i:La inocllo.

a° (Fol. a,) Cahier d'un commenlaire pcrpoluel sur
mi IraitiS do droit. II s'agitdes dispositions leslatnentnires.

3° (Fol. 12.) Autre cahier d'un commentaire perpe'-
luel sur un traile de droit. II s'agit de la chnsse et des
rirlinies pour Ic sacrifice.

h" (Fol. ao.) Six feuillfls d'un rewind cl« lejjendes

IllOSlllmnilCS.

i>" (Fol. n(i.) Dernier cahier du dialogue entre Ma-
homel et Abou llorai'ra sur la religion.

li" (Fol. '■'>-/.) Notes d i verses, sun ios des premiers I'euil-
lels d'un traile sue la conuaissaiire de, Dieu an sens sub-
jcclif, compose par 'AW al-I,Iaklin il.ui Schams al-Din,
auleur indien du xvn* sieclo, pour le sultan Abou 'l-Mo-
y.all'ar .Seliams al-Dtn Mohammad ScliAli Djihan Sahib
al-Kiran.

I'apier. 'is feuillols. Hauteur, ai i-enlimelres; target!!', i(i conli-
mi'livs, i;i a. a^i ligncs par page. Kcritures diverses du ivu" sicrlo. —
! Sii]i]ili ; in"iii 202-,)

1047.

j.jj.4,1 a-aJ! g-tj;^ 1 Uvi i^yi-ll t-wjX!i -Ldloile ijui se
leie. ninraee qui traile de ce qu'uu nolaire a bosom de
coiinailre-, instructions sur la nuiuiei'e de I'ddijjor des
actos judii'iiiires, par .Mohammad ibn 'Ahil Allah al-Djnr-
wani (ji^j-Jij, docteur schateito. Fxcmplaiic date de
Ian 1010 de rhij»ir« (iCoi- 1 (>o^ <h> J. C).

I'apier. H't feuillels. Hauteur, i<) centimetres el deini; largeur,
iTi centimetres, si li'jncs par page. — (Ancien funds 5'i5.)

1048.

'■^ dj £f~i {£** y« fUJL'l v_A*ii -|.e voile I'lileve au

e\|.- el an ronunentnire d'Aboii Schudja'?. L'oiivranoroni-
)i!i'iilc : par \hon SchodjYr est le traile de jurisprudence
-I'lialeile de Seliams al-Din ilni Oa-im fp-Li) al-Glli)7.7.i
on al-(;inuzi'( t ^ill). I.,'miwa<jo el le commenlaire ne soul
pas inoiilioiines, non plusipie les deux uiilenrs. dans Hadji
Midla. Le knirlif id-Oliu) 1 reid'erinc les observations one
h'M'haTkh ill-Islam Abou 'l-Dliiyu (j.L*a-'t_jjlj.\oAr al-Din

\li al-SclinbrainoIsi avail In i les pendiinl ies lepoiis on il
<'\plii|iiiiil le Iraile d'llm Oasiin et eelni du rommenln-
li-ur. (.!'> olisenalinns on) ele rerimillios el publico* par

\l>d ni-l'.ahinan al-Mahalli. dorteur srhaleite attache a

la mosquue d'AI-.Azliar, an Caire. Ms. dale de Ian i ili.'i
rle I'licVire (170ft de .1. C).

Papier. 7.3 feuillels. ilmttour, ali centimetres; labour, ill centi-
metres el demi. 39 ligncs par page. — (Supplement '1 a :t . )

1049.

<_»t!yi cil^l ((Present pour l'anwtliMii*-< . riunmeiilaiiv
de Mohammad al-Djauliari al-Khalidi sur le ^.ILlaJi £<i
i-Jllail (jyii) « Clieinin de rclui qui poursiiil le plus nolilr
des huts »,ouYiii|r<!<|uj esllo resume et leromnienlaire phi-
lolojjique d'un traite de droit scluU'eile eutnpuse par liadr
al-Din Zakariyii al-Ausari, et inliluh 1 t-iilkJ! #wU .tCIic-
iniu des eturlianlsi. Vllltijf a ele compose eu 1 1 (pS ,{,■
I'lieyirc (1 7<S'i di; J. C). Conimencemenl : ^JJI M *X^il
*Jji>J g^Lx^l y^» ajij. Coniinencenienl du Xtiliilj : X*41
BiX^j UiJyjc ^jJI aM. Deux parties reliees en 1111 sciil
volume, dalees de l'an 1 1 ;|ij de Pliegire (1 78") de .1. ('.. 1.

Papier, 'i.'fa fouillels. tlanieur, :>:i conliiiii'-|n<s et dcnii: larjp'ui .
>l'i centimetres el deini. ic| ligncs par pafp'.'— fSn|)|i|i : ini'iil ;mi:;. ; . i

3. DROIT MAt.EKITi:,

1050.

r Traile de droit indlekite allrihiie 11 'Ahd al-liahmai:
ihn ul-Qasim, 1'un des principaiix disciples de .Malik. L'ne
lisle des chapitrcs, eu lute du ins, , qui ue correspond
pas exactemeol i la s^rie des chapilres (jui se troment
dans le volume, est suivie d'une tradition r.ipportee par
Solinortn (yj-i^S), un autre disciple de Malik, sur laii-
torite d"Abd al-Rahman ibn al-Qasim ibn Mol.iiimmad fan
lieu d'ilm Klialid), et Ic teiiioi{fna»e d'une serie dc on/.e
tradilionnisles. Ce passage parait elre une r»liricalioii
maladroile. Au reste, la pluparl des reusei;;iienicii|s cou-
lenus dans le (raitesonl donmis direi'temenl sur i'.-tiiliit-il< :
d'lbn al-Qasiin,qui lesaurait recusde la IhuicIk.mIi' Malik.

■!" t Pol. go. J Traile sans tilre ui 110111 d'auleiir. en
prose nieliie dc vers,- conlenaiil des recils lahuieuv ;in
sujel de Mahomet.

I)" (Fol. 1 Of).) Histoire rahuleiise du jui! ' Ahd Allnli
ibn Salam el de son entretieii avec Mahomel.

V' (Fol. 1 33. J Traili' sur la peine du laliou (i J*ai
^vr-UaJL'l). On y cite I'milorili! du celcbre docleur inui> : -
kile Yahvii ibn Ynlivu.

FONDS

5° (Fol. i38.) Note sur les verlus d'an certain vers
qui, e"tant rexile trois mille fois chaque jour, pendant
quarante et un jours , produit dcs effets merveilleux. L'au-
leur de cetle piece, dont la fin manque, est de'signd par le
litre d6»schai'klideDamiette» ((^lol+Aiall pour^Ly*^!)'.

Ce ms., dale" de Tan 1 1 A3 de 1'hdgire (173.1 de J. C.)
(voyez fol. 92 v°), avail apparlenu a Sdlih'bey, qui le
docR^en tvaqf, fan 1190 de 3'h«?gire (1776 de,J. C),
a la grande mosque'e qu'il avail fondee dans le Soilq al-
Djom'a, a Constanline.

Papier. i3g feuillels. Hauteur, so cenlimelrcs; largeor, \k centi-
metres, 1 8 a ao lignes par page. — < Supplement 3go.)

ARABE. 209

c'nonce'es dfins la Modamwanav. L'auieur du Taipjid a com-
ment*! IreSHonguement le lexle d'Ibn al-Qasim. L'exem-
plaire dont nous avons ici le second volume a dii se
composer de trois ou quatre volumes.

2 (Fol. Si.) iiliXAi^J^ *j^iXii JjU^ t-^j^j «E\a-
moTi critique des questions trailees dans la Modawwam el
la Mokhialqtav. Le commencement et la fin manquent.
Les folios cole's 2170! suivanls doivent etre place's avanl
le folio i3i. II y a, de plus, quelques lacuncs dans le
•corps du volume.

Popier. afl'i feuillcls. Hauteur, 28 centimetres el deroi; largeur,
ao centimetres ct demi. 37 lignes par page dons le premier Irailc, 37
dans le second, llcrilure maure-espagnole du sin" siecle. — (Anrien
fonds 40().)

1051.

»k Xaj?J1j kjjiXAI JjUc« t-o<X^> ccExameu critique des
questions traile'es dans la Mndmvwana et dans In Mokhta-
lalav, par Abou Sa'id Kbalaf ibn abi '1-Qasim al-Biira-
dsi'i, ouvrajje compose' en 372 de I'liegire (982 de J. C).
Exemplaire dale de 1'an 85o de fhegire (1/1/16-1667 de
J. C).

Papier. a. r J7 feuillcls. Itauleur, a5 conlimelres; largeur, 18 centi-
metres el demi. aG lignes par page. — (Supplement 3o5.)

1052.

Aulre I'Nt'inpluiro du meme ouvrage. Los derniers feuil-
lcls nianqiicnl. Les qua I re premiers feuillcls sonl line
■•eslauration I'aite au xvii' siecle.

PHpier. 33u feuillels. Hauleur, all cenlimolres ; largeur, i<| centi-
metres el demi. 3i lignes par page. Ms. du w' sieclc. — (Supple-
ment ;i(|li. )

105?.

Autre cxcmplairo du iu6mc ouvragc.

I'npier. sua feuillels. Hnulcur, 28 cenlimelrcs; largeur, 20 cenli-
uieliesel demi. all lignos par page dans les premiers feuillels , 3i dans
les derniers. Ms. du jm* siecle. — (Aniien fonds 681.)

1054.

1° Second volume dun traite de droit male'kitc, inli-
ld le £->jiX-ll Jl_c <>wuJLjJI a Elabnssement des doctrines

Ma\. omtriTAix. — II.

1055.

Traile de jurisprudence nialokile. Le commencement
et la I'm nianqiient, et plusieurs feuillels sonl interverlis.
Au fol. a commence le e.hapilrodo la cliasse(«wJI cA»
grLiSJIj), mi (leruier feuillcl le rliapilre de 1'nflruncliis-
sonicnl. Nombreusos noles marginales, ddul line parliu
(■(insideralile esl ccrile a feucro rouge. Nolls lisons dans
fopusriile de iM. Vincenl, intitule Eludes stir la hi mtmil-
«»««(', page '1 1, <|ue ce volume est probablcmo.nl line ro-
pie tie ["(Mili/i/a, Irailo (le droit musulnian , compose par
Al-'Olbt (Mohammad ilm Ahmad ibn c Abd al-'Aziz), (|ui
mail eludie sous ^al.iyii ilm Yahyu el qui moiirul en sS.'i
,|e n.ej.ire (80S de .1. C).

Papier. n5 feuillels, Iliiiilcur, a5 centimetres; largeur, 1 7. cetili-
iiielres el demi. :;:) lignes par page, limturc maure-espagnole du
xi c .siecle. — (A mien lends .")■!.").)

1056.

Uei'iieii (le ipiestiims de (lioil a\ee Irnr- solution:-,
d'apces la jiiriipruilence malekilc.. CVsl line compilation
de retiseiiMli'meiils empimilos ilil\ cY.I'ifs d'lbil al-Mav\;\z
(;l>il). (I'lho l.lal>Mi. il'llm 'Unions, (f'Abd al-'A/.iz al-
'(llttt. (film Siil.iiioitii el d'aulres "rands tlorleurs de
f.Vole de M.'ilik. l/aulnrile (le Sohnoun el d'llm al-Oa-
-iiii \ esl soinenl iinoquee. La niajeiire piirlie de ce vo-
lume esl rwisaiTec a des (|iieslions d'alVranrliissciiieiil.
Les premiers el les (lenders feuillels iinim|iieiil.

Papier. 1 S<, l'i-uillfts. Hauteur, a 7 centimetres; largeur, :iu centi-
metres, w lignes nar page. Ms. du xvii" sierlc. — (Supplement

210

MANtJSCniTS ORIENTAUX.

1057.

. i" Traile (aJU;) do droit male'ldle, parlbu ahi-Znid
al-Qai'ra\vduf,inort en 38f) do rhegirc (991) dc J.G.). Le
tc.xlc porte loulea les voyelles. Gopie du'xv" siecle. .

. 2" (Pol. 68.) VAdjmvoftmiyya, traile' dc grammaire
arabe , compose par Mohammad ibn Dr. rtd al-Sinliadii

siirnomme lhi ArfjoiToitm (r»jj-?-l CJ-?')' ^c ,extc P orlc l ps
voyelles.

3° (Fol. 7/1.) Traile sur la Ihuorie da droit, common-
canl par ccs niols : JSitf <JI .twJUij aaAj jt j*l caLst j»SGil

a" (Fol. 78 v°.) Traile" sur les viandos prohibees, pin-
Alum '1-VValid ibn lloschd, cadi do Cordouc, grand-pere
d'A vermes. Tros-mnuvaisc ccriluro.

5" (Fol. 8a v°.) Traile dos venles, en vers leclmiqucs,
distribuo en quinxtj seclious ct unc conclusion. Lcs opi-
nions (Film Djama'a cl d'fhn al-Qasim y semi. rilees.

G° (Fol. (jG.) JL«-*5)I «SL.A_*y. Trailis des verbos, par
Ibn Malik, avee mi coinmenlairc par 11 n anoiiymo. Co
Irailo osl en vers, donl. chnrun sc tannine par la syllabo
M (il), Lo I ex to porle les voyclles.

7 (Fol. 1 i3 v".)_Piece do tlix-scpl vers, nm forma 11 1
lcs regies do peiinuliition pour Yalif, par 'Alid al-Dilim,
nalil' de Tom, an Maroc.

8" (Fol. 1 1 4.) Regies de la reduplication do la lellre
ijti, suivios do (juclqucs pieces do vers.

()° (Fol. lib v°.) Fornnilaire d'aclos, a i'usage des
nolnires, intitule X-LwliJI jJLs^JI «Confrats de Fezn.
Copie datoe do Fan 10/19 (, ° i'heg'i'c (1O39- ifiuo de
J. C.).

10° (Fol. iia v".) Priere suivic dc quclques vers.

11" (Fol. iu3.) Fragment d'1111 Irailo sur lcs vcrlus
parliculieres de cliaque sourale dn Coran.

12" (Fol. i/ia.) Trois fragments d'mi Irailo sur lcs
Monies, en vers.

1 3" (Fol. ii/i v".) Trail!? en vers sur IV//" bref, IV//'
long. 1'inserlion (hl/fluhu), les »/«', elc., par Mohammad
ibn Ahmad al-.Mik.nasi, siirnomme Ibn Glnki (^jli ^i)
al-'Olhmani.

1 4° (Fol. 1/18 \ n .) Traile stir le parlagc des succes-
sions, par Abou AW. Copie en 1 «> :i de Phegire (iG43-
i(i'i'i(ie.I. C).

J 5" (Fol. 1 (i.">.) Traile en \crs sur lcs ilogmcs de la
lot musiibnane, sur la piirilicalion, la priere, ele. Poenic ;
a I'usage des onl'anls (ut.>JjJi »jjj.=^j!). 1

iG° (Fol. j Gi) \".) Poeme sur les devoirs du mtisul-
man , par c Abd al-Rahman.

17 (Fol. 189 v°.) Traile sur les dogmes de la foi
{ujyiAall iiJvAJuJl), par Mohammad ibn Yousofal-Sanousi.

18° (Fol. ig5 v°.) Poeme indiquant les lccons du Co-
ran adoptees a la Merquc. L'auteur, Mohammad ibn
Ahmad al-Masmoudi (tjij-t-ifl.il), a inlitule eclte piece
aICU i'jJyiJI ^.XjLjJ, *I£s?JI &sUI (tRecit. ollertcn radeau
a celui qui commence ('elude des leeons merq noises d. Co
Irnild est suivi d'tm appendici! en \crs sur le nienic sujel.

19" (Fol. 208 v".) Neul'ver.s techniques, qui preseiilenl
une explication des lellres 011 siglcs par losquels on .1
riiabitude d<! designer les priueipaux leeleurs du Goran.

20" (Fol. 209.) I) i verses regies d'orlhograplie el de
grammaire, en vers.

2 1° (Fol. 21/1.) Scrie de poemes a la louange. de 1M11-
bomel. La premiere de, ees pieces rime en ti, la seconde
en b<h la Iroisiemocn frj, jiisqu'u In fin dendpliabct. L'au-
leur, Moluiiiiniiid ibn Roscbd al-Bagbdadi, a intittilo son
onvragi! caUsI! <_*=wl*s ^«Xa> i ejl^jjJi k Pieces veniinl ti
la snile les lines des u 11 Ires el renl'ernianl les louanges
du Native des sigues », e.'osl.-ii-dirc de Maboinei.

2a" (Fol, 237 V.) Poeme (lout la rime allcrnnnle esl
le noin de Mabomul.

3 3° (I'ol. 3/10.) Les noms dess vingl-buil mansions du
zodiaque; puis (junlro vims relatil's a la milniere de Irou-
ver la i/ihla, ou Ja direclion de la Mec(|ue, a faille des
eloilesde In grande, Otirse.

26" (Fid. 2A0.) Sermon ou prioro pour demandiM- la
pluie (*.lJu*JUui)| & t U< ).

ab" (Fol. 24g.) Sermon pour lcs deux grandes lules

((_jj^-yJ! Ajiia^),

2O" (Fol. aGi.) Traitiide grammaire, par Mohammad
ibn 'Omar ib:i 'Ollnnan.

37" (Fol. 256.) Ternios grainnialicauv aver leurs d«i-
finilions (^vJI i^»X^), par le schai'kli Siliibab al-Dln.

28" (Fol. a!>8 v".) Explieulioii du ii«Xi^ dc: (lolrob.
par 'Abd al-'.\zlz al-.Mikmisi.

l':i|iiir. :>.i>\) li'iiilk'ls. Ilniiloiii', 19 ccnlimulii's: liii',]"tn, 1 '1 o;nli-
niL'lics. Kri'iliircs clivvisos ill's vi", \vi" el vni" siwl".<. — i.Aiicii'n
liimls .Mli.)

1058.

La XlLwj d'lbn alii Zai'd al-0,iir;nvani. Ms. dalt! de I'a

KONDS ARABE.

■2 11

to59 de r.Wgire(i6/i9 de J. C). Les premiers feuillets

manquent.

Papier. i4o feuillets. Haiilcur, a3 cenlimelres clilemi; larjjeiir,
1 6 cenlimelres et Hemi. i3 lignes par page. — (Supplement 3 y 1 . )

1059.

La *JL«y d'lbn aid Zai'd al-Qai'iwani. Ms. date de fan
toS3 de rhqjire (1C79-1G73 dc J. C). (Jitelques noles
mai'ijinales.

Papier. 1 » 8 feuiliels. Hauteur, 21 ccntimites; largcur, i5 conti-
mirlres. 1 1 lignes pnrpngc. — (Ancieii fomls !i'io.)

1060.

r' La iiJLv; d'lbn abi Zai'd al-Qai'rawani.

•>" (Pol. C9.) Traile en vers (rnnja) sur la prouonria-
lion des Id I res (In C'oran, par Yahya ibn Moiisa al-Dja-
/.ouli. Premier vers :

jiX-iUl ^S /y_S\.ui rfr2*.J\ 1)<Xm*}

3" (To). 82 v". ) L''Aqliln d'AI-Sanoiisi (Mohammad
ibn Yoi"lsol), ronimenranl par ces niols : ^^- U Jjt yi
^.j»j| Jl *-X-o^j Uyi »^& J*j yl ,iXj y^i J.c ^ JS J/.i

'1" 1 Ftil. ijC.i \J'Ai[itl<i d'AI-Sanousi, roiumenraiil par
.vs lliols : j.U»'il *j!1> ,j .»a^v J.i*!l ftXii yl ^cl.

-j"' 1 Fol. 101.) Autre ouvrajje de Sanousi. 1 \oy/. ri-
drssii>, n" 1 o.ly. .')",)

ir . Fol. 1 0.'). /fraile sue I'exisleuci'du Dieii, Coiiinien-

7 ' 1 Fol. 1 uli. ) tjWI )j^. Traile en veis stir la lecture
dn (ioi'fin, par lb" I'ii'fro ul-Si hatibi.

*' 1 Fol. i'i'i \'.) LM///'/,'/" '''Ibn M»l' k -
i|' F«l. 17O.) (j^JlWI i_>U4. Traili 1 d"'\bd Allah ilm
Moi'isii al-Sariii|i Mir les devoirs reli;;ien\ dn iiinsnliiian.

10' 1 Fnl. !«<).) Trait- intitule J&& ^-^ . ri'td'i r-
inaul di-i traditions ait Mijel de la prieic. du jeuiie. lie
raliliilinn. etc.

11 (Fol. •>.!■>.) Serie de ipieslions louchant diver-
nuiiiK de la doctrine iiiusulniane. avec les reponses.

12° Fol. 99i v°.) I'riere en \ers. composee par Ha-
san ibn MnsVid al-Xj^sl ds*^)- Premier vers :

tjjlll-U^ JS,XJ_Cj M i)t- u^lo i) (^ L) j^; L> i_>; Ll

I'iipicr. aa'i feuillets. Hauteur, at centimetres: ln«j;unr, 1 '1 centi-
metres. Ms. tin xvi;" sieclu. — (Suppiiimenl i«7<S.)

1001.

,•• La dL,;d"lbii abi Z11V1I aKtairawitni.

•>" (Fol. 77.) Traile des vciiles d'lbn Djaina'a, mis en
vers par Abort ZaVd 'Ab.l «l-llaliiiii\n al-Tilimsani.

3- 'Fol. 87 \".) Trailii des devoirs du imisnlman, en
vers, par 'Abd al-llalimihi al-lla<|'i i^)-

/1" Fol. 10G. Traile en vers snr fannee et ses divi-
sions.

:>•• (Fol. n>! \". 1 Traile en \ers sur rorll.ojp'aplic dn
Conmi par .Mol.iammad ilm Ibrahim al-Omawi UyW)
al-Seliarlsibi. I'reinier vers :

0" (Fol. 1 27 V.) Autre poiiine sur le meine snji-1 , par
Ibn liarrl. Premier vers :

LzU .^M; **lzi ^i 1 ^ M , ** A

7° (Fol. 1 34 \°.)UAiljorm(tmhi!!u.

8° (Fol. 1Z10.) Indication des sections du Cormi, par
moilie, par quart, par huitieme, par hhb, e.te. Le eoni-
nicnceiiient manque.

</ (Fol. 1G7 \°.) VAtfiyya d'lbn Mdlik.

io» (Fol. soft.) V l AqMa d'AI-Sanousi. (Voye/. le nu-
niiSro precedent, article ft°.)

1 1' (Fol. 908.) Traile d'AI-Sanousi sur les devoirs de
tout liommc responsablc dc ses acles.

12° (Fol. soy v°.)Autre traited'Al-Sanousi.(Voyez eU
dessus, n° 1067, 3°.)

Papier all feuillets. Hauteur, 19 cenlimelres et demii largeur,
,3 cenlimelres el deiui. ^erilures diverscs du «vn' el du *vm' sieclo.
— (Supplement 1876.)

1062.

jb^iiji jo) d » &\ «juy ay 1 ^jiu« *&* «te qui

suffit pour faire comprendro a celui qui poursuit la voie
spirituelle la RisAh d'lbn abi Zaid al-QairawanU. L'auleur

a 7 .

212

de ce commentaire est Abou '1-flasan al-MdlikL Nolcs
marginaies. La fin manque.

Papier. 1 g'4 $uillcls. Hauleur, si ceniimitrcs el demi; largcur,
ifi cenlimclres. a3 lijpies par page. Ms. du itii' siecle. — (Suppld-
menl'soai:}

MANUSCIUTS ORIENTAUX.

1063 h 1069.

J>jyr**Jt *■$ jj (^1 «JU ; JL* jlj^JI a^AJI „ Fruils a
In poruie du lout le tnondo, (commuulaire) sur la RisMa
d'lbn abiZaid aJ-Qai'ra\vAni». L'aulcur du celouvrajjc se
noinmail Schihdb al-Dln Ahmad iljn Ghonai'm (-o-Li) i| >t}
Snliiii, nulil'do Baghdad, docletir miilokitc nllai-lio n la
mosqtie'e d'Al-Azlinr, an Caire. Ms. date do Pan i 170 de
l'lie;;iro (i 7 5 7 de .(. C). (Jrl exeniplairo fonnnil deux
volumes, qui onl die relies 011 sepl. lomes.

Sepl volumes. Papier. 090, 177, aa8, 5.S7, a 7 S, :io 7 , :! 5, |',.„i|-
lets. Hauleur, 23 cenlimelrcs, lai-|(cur, i. r ) centimetres, n, liimcs pur
p-i|;c— (Supplement .1<)a.). '

1070.

Second el dernier volume d'un ronimenliiire sue In
/W/rtd'lbn nbi Zai'd (il-OaiViiwiii)l. Les premiers feuillels
niaiiquejil. Ms. date de run 1 lG.Vde I'luWe fi 7 5o de

.1. <;.). '

I'apier. /mi. h-uillels. Hauteur, ai reulimelres; la.jr.-m-. iTi onli-
m.'-lres. j 1 li;;nra patvpa;;.-. — (Supplement ."11.7.)

1071

Los deux dornieres parlies d'un imii,: Je droit miild-
kile coiisacre aux malieres lili;;ieuses. D'ajiies urn; note
liiiale el d'apres le lilre Aril sur la Iranelie, eel ouvrafje
porle le itCio de. iya+xll, ,.| a pom- „ulcur tin doeleur
""irnne Abou 'l-l.lasan ai-Laklmii. La premiere parlie
ilti ms. esl dalee de I'tni 1-1/17 ,|,. Hii'mre (i8.'i 1-1 8.1s
de .1. C), e| hi seeonde, d'une autre main, porle la dale'
de ia.'i:! de I'heyire (1S9G-1827.dC .1. {'..).

I'apn-r. :ij,6 feuillels. Hauleur, :ii cenlim.'-tres; ku.r.Mir, :i 1 renli-
m.'-tres. :ti lij;u»s par p n( ;e. _ (Supplement :«;>y.)

1072.

l.es derisions juridiques d'Abou 'l-Walld Mohammad

ilm Ahmad ibn Roschd (<>-Sy), imam dela jjrande nios-
quee do Cordoue, el (j'rand-perc da celebre Averroes (Ibn
Rosrhd). La plupart des questions uuxquelles rdpond 1'au-
leur lui avaient dte adressecs de duTe'rcnles villes niusiil-
niancs de rEspajjnc, ainsi que do Ceula, de Tanger el
de la villc de Maroc. D'au Ires lui avaienl die proposdes par
les princes almoravides (1'oJ. 83, 107 v°, 116 v°, 120 v°,
1 s3 , 1 4a v"). Cos questions ne son I pas classics par ma-
lieres. Le compilatcur, Em al-Warnm (<j!j»Jt j^-j!), y a
intercaid quelqucs disserlalions 011 Icjons laitcs par Ibn
Rosrhd a ses cloves. On y Iromr des ronsfiynemenls sur
quelqnes liiils dp I'hisloirc d'Espajjne, sur certains usages
(lol. io(i v"), pi. memo sur radminislralion mililaire
(I'ol. 170 v"). A la fin du volume, IVdilcnr donne une
lisle des drrils d'lbn Roschd, el menlionnc quoJques eve-
ncmenls de la vie politique de cc eadi qui, selon lui, nu-
qnil (mi /t5o de J'luvjim (io58 de J. C), et niourul
en 5«o (1 ia« de J. C), Ms. dale de 1'an 722 de I'beViiv
(i3aa de .!. C).

l'npicr. 177 fruilli-ls. lfimloiir; aS centimetres; larraur, "; ri-nli-

.1,.,.. „- 1: «<.... 1, ...... "

metre

li'jncs par ]i.i.;o. — (Snppl^ineiit 3 9 S.)

1073.

Iliiilii'ine el dernier volume d'un eominenlaiic sur le
j.LX^I, Irailede diviil nuiiekiie. Le eonipilalcur men-
lionne quelquelois les opinions d'Abori IJanil'a, d'AI-
Srluili'i el d'aulres docleurs, el indique par des sbjles les
sources on il a puise.

L'n cerlifinil de ve.nle, inseril sur le verso du der-
nier I'cuillet, nous apprend que le nomine Al.iuuid ibn
«X-«-a5o:^,.ii ( S( . (eoiivanl a Tomlmtiklou (oJC^i), en
983 de riiemVe (1 675-1 5 7 G dc J. C), a nelicit' ee vo-
lume d'un eludinnl qui venail dc passer cinq ans a Fez el
an Maroc, et qu'il l'u payi! qualrc niilhqaj d'or el un
sixienie dp inilbqal. \

I'apier. 1 Si] leuiuVls. II.-iiH.in-. ..(i lenlimehcs; lai-jjeiif, «o eeuli-
iiu'-li'i'S. -17 li|[iies pur jBifr,. (1,-uis hi pi-nmiei-r purlie el ill lij;nes duns
la M't-niido. Ms. de deux mains ilill'i-.-cules. Keriluro iiinurc-cspnjjiiole
du xii'' en du vin' siecle. — (Ancieli I'omls I1R0.)

1074.

j.L5C^i)l Jjly ^ ^i ^^yu l^i ^{£Jl ^^ ••Coinpi-
liilioil lilile au\ ju;;es pour ee qui se rapporle aux e«s
inipi-ewis qui pemenl se pnvenler dewinl eux--. Traile
de droit miilekilc sur les ipicslioiis lili;;ieiises, diuse imi
di.x seelions, par Abml 'l-\Valld iliseliAm ibn 'Abd Allah

FONDS

al-Azdl (u^'h dortour malekilc, donl Hadji Kbalfa
plans 1q marl, en Go6 de l'hegire (1209-1 9 1 de J. C),
Ms. dole! dc Ton 1 18G de Plu%ii-e (1772 do .1. C).

Papier. i38 fenillcls. Hnuleur, a!) conlimi-tres; tnrgeiir, 17 cpnli-
nu'lres cl demi. !!() liftiics par page. — (Supplement '100 his.)

1075.

Coir.mcnlaire dc Mohammad ibn abi Bakr ibn You-
sof al-'Adninl (^b^-»Jl), ftcneralcmeiil connii sons Ic
nom d'lbn Adjtlnn (UUJ <jj1), sur le Trmli ihs successions
d'Abou M-Qiisim Ahmad ibn Khnla!' al-kala*i (j$£i\),
suniomme. Al-llauh (A^Ji), natif de Seville, niort en
i>88 dc I'lictfire (1199 de J. G.). An fol. 3 v" so trouve
une nolico biograpliique do eel anlcnr. La plus »rande
pnrlie du coininenlnii-e roule s\ir 1c calnil des ])arls. A la
tin du volnmc sc Iroute 1111 chapilre d'onviron qmilre
pajji's, sur un probloinc tic pnrlajje.

Papier. 1.I8 fcuiUcls. llaulour, •_>(> cciilimMros; Inrj'uur, 18 centi-
metres. 39 lijjnes par page. Ms. ilu w' sieclc. — (Supplement 'i(>i.)

1076.

jL4jJi eTcnuc (du Iravail) dc Pnivltilucto el hauteur
a laquellc parvicnl celui <jiii s'efl'oree, pour servir dc
roinmcnlairo a la l)lmi:numn d'Abou Isluiq, do Tlemcen».
La Mauioumu csl. 1111 traite en vers sur Ic parlagc des
successions, compose par Abou Ishaq Ibrahim ibn abi
Bakr, nc a Tleincen, en G09 lie rho|jire.(i 2 1 2-1 2 i3
do J. {].), cl moi'l a Geuta, vers Pan G90 dc Phegire
(1 992 de J. G.). Pour sa biographic, love/, fol. 2 du pre-
sent 111s. L'aulcur do eoniinentairo sc uoinniail Wqoub
ilm M01W1 ibn 'Aid al-Llahman al-Boslani ( jLx-w-Jt).
Ln cci'lilicnl inscril sur lc redo du premier I'euillel, dole
de Tan i2o3 de I'hcjjirc, nous apprend que cc 111s. fill
dounccn iiw//par Salih Bey an rollejjc qu'il avail I'omld
auprcs dc la niosquee dc Sidi 'l-lullani ( jbuSJl), a
Constantino. Ms. dale dc Tan . iG3 de rhej'ire (^'iQ

deJ. 1:.).

Papier. 3oi feuillels. Hauteur, aa cenlimelrcs; lar^ctir, iTi centi-
metres el demi. f.h ligucs par page. — (Supplement 'ifiti.)

1077.

ARABE. -'•■ ,

'Iehaq ibn Ya'qoiib, traite quon desij-nu ordinaircmenl
par le litre dc J*Xi. i£l yj fM y^^- « \bre|;e dc Sidi kha-
lil». Excmplairc ccrit a Grenade, en 'S77 dc rhi'-jjive
(1/172-1/173 de J. C). An fob 1 \" sc Iroinenl qninzo
vers, dans Jcstpiels le cadi el professeur Abou Mini- ilm
MnnzonrOl*Jai*),'q«i l ' lail Minli'inpnrnii) ''" n, l ,isU '- ''"''
1cIo(tc dc Sidi khalil cL de son ouvrajjc.

2" (Fol. 119 V.) vX^Uil Ja^j ^iljiJl J*ft-*J -^'ac-
quisition des coniinissnnrcs ulilcs routine facile, el I w-
complisscmcnl des olijels (puni avail en mic eoniplclc-
menl clVecluei. Trail.- dc j.ranmiaii'e en prose. n)m()iisc
par Djamal nl-Din Mobaiiiiuad ilm MaliL. I'anleiir de

VAIJStjiia. I'lusicnrs notes mar|jinalcs son I priml- : es a

un coinnienlairedu meme auleur. l-AeinplniiviVril a lire
untie, en SGo de rhej-ire (i4. r )G <le .1. <:.), par Ic m.'m-
copisie que I'arlirlr. pre'ccdenl.

3° (Fol. i32 v".)LM//?;y//« d'lbn Malik, Iraileile ;;rain-
mairc en vers, avee des "loses marjjiuales. K\entplaire
ccrit a Grenade, en SGo dc I'liejiirc, dc la memo main
que les precedents.

Si" (Fol. 199 v°.) La Schctlibiijuir <!' \liou l-Oii-im ilm
Fierro al-Schalibi. Kcril a Grenade, en 8G0 do |'l» : ;;ir ■
par lc niAinc co|)isle.

»" (Fol. 227 v".) ,*»(^JI ;;<>JI ■< l-es perles brdlaulo--.
traile en vers, dans lequel Ibn llarri (J^ ^1 'Ml ilm
Mohammad al-Riliilli dMi^) ''M" 1 ^ ^ s ! sl '' lm ' ,il ' ''.''
lure, du Coran snivi par ^iili' ({-M- Void lc premier
vers de eclte piece ;

LlU *^ ^^ Us >> *^ M ^

En marge sc Irouveul quelqiies ['loses liives d'1111 com-
nienlnirc, donl rauletir e-( desij>ne par le liliv dc \l-
ManloiVri (<S)» X *^')-

G" (Fol. 23a v".) 4=^. Traile de prosodie.cn vers.
par Dhiyaal-Din'Abd Allah ibn Mohammad al-khazradji.
nalil' d'tspafpie. Copie dalee dc Pan SGa de I'liejjire.

7" (Fol. s35. Abrif.e th' prosotlic. en prose. Gel opus-
cule a etc ilictii en 869 do rbcjjire, dans le village d'Al-
Fakhar (la tnilerie), pres de Grenade.

8" (Fol. 9 3li.) Uepouse a Abou 'l-l.lasau al-Ascli'ari.
<|iii avail refuse a la graniinairc le litre de science.

Papier. :>.:i!i I'ciiillcls. Haiileur, -jo cpiiliiiu'lres: lnr|[iuir, i'i oMili-
miilrcs. i 'i ligncs por ]^p,e. — ( Ancien loads aSi). )

1078.

i* L'abrege de jurisprudence malekile de khalil ibn i Le JM*ftij«i' ou abroyc de droit niusulman .lc khalil

•il'l

M\M SCIIITS OlilKYH! \.

il'ii Uuiq, lixemplairrdalede Ian i o.'i/'i #!•* I~ln^;;ii-i> ( i (J-.'i-
i (!•!.) de .1, {',.). ,\omlireuses miles iiiar;>inalc..

I'apilT. I'lK fdlillHs. lilllll.'lll-, .... 1-lMlljmi'ilH'S cl .l.-ri I i ; | 1 ||-;;,. 1 ||-.

17 ri'iilimeliiw. 17 li|;ui-fi|»i|. |ui;;.'. (Hiipplrin<.|it '1.10 i,. r . 1

1079.

I'remior loliniio du roinnieiilniro d' Uimad al-Zar-
<|iini ( jls^ytj sur l'Ahre;rc df Sldi Khalil. Ce ^los-.-ilfiir.
qu'il no Caul pas nuil'ondie a\er son linmonymc. r \liil
nl-ISaql nl-Zarqanl, anlrc coinmenlateur dn menu' 011-
vra;>(',se nommail M.inxiil iltn Mohammad. II elail nmrl
(*_3?j_w M ^w) ,,„ ,„(;;; ,| ( , J'),,:,,;,.,, (,(;-•,:; ,|,. j c u

epoque n iaquello I'll I crril In pre"senl c\ plain- de

sou onvrnjrc; lundis que Wild nl-lliiqi ne mmirul qu en
1 [)()(> dn I'lidjrii'o (1 G87-1 ().-:s ,|,. ,|. (;,_,. \ u ,,,,1^ |,.„ ,|,, 11X
commentniros diuerenl Im<ihm'iiiiji 1'iin de 1'anli-c. Cc vo-
lume reid'crnm h pen pies le tiers de l'ou\ra;;e; il linil
par le rhnpilre dc la pension alimenlaire {***>;. Le pre-
mier leui'llel roiilienl line piece ajoulec jipre:- coup, a sa-
\oir, ('explication des lormiilcs par lesquelles Iltn 'Aral'a.
relchre doeleur mnlekile, desi;;nail les auleurs donl il ci-
lail Irs opinions.

I'fipii'i-. i!>. r > fcuilleis. Ihiuli-ur. -u .ciiliiii.Hrcs: hn^nr. ■;, r,.|,li-
m.'-lifs pt dcHii. 3 i lijrnns pin- |ia;;e. — I .Hiipp|rmr;iil 'i'i.h.j

1080 h 1081.

Deux volumes dcparcilles du rnmmciilnirr d'Ahou '|_
Irsehad 'All al-AdjImun (^^^M) s ,„. |'A|, n W de Sldi
khalil. Le premier uilume commence an milieu du cha-
pilrc du pelcrinajje el finil par le clinpilre de hi mierre
s.iinle. Le second volume commence par le clinpilre de
lapostasie. Ms. (laid de Tan 107U-107X de n,,:,,;,,.
(iiifj(i-iG68 de J. C).

■■. volumes. Papier. ',»(! ei ;I5:> kiiillets. Uaulcm-, ■>„ r,.,)lm,/.| ; ,..s :
Iiii-IP'ui-, 1 5 ccnlimfclivs. n.l lilacs par p,.,,.,.. — ( ^tip|jlt.M».-iir .'J< )7 . >

1082 a 1087.

Comnientaire iT'.Wnl al-flaqi inn \ousi,l al-Zarqani.
1'iorl en 1099 de I'he'fjire (1 uS 7 -i(JSX de .1. C.) ,,ir
I'Al.nwre de Sldi khalil.

<i volumes. Papier. 713, OSa, U3, !,,(). (; 2 :i, ;i /, (..nillot-. !lnn-
I'-'iir, 21 centimetres; luryeur. i5 cenlimelrns. > 9 li.-nes par paw
(Supplement a3g& £ a3(|<|.) - "

1088 a 1090.

Trnis wiluiiics, ie premier, In second et le dei-iiier.
du n.muienlaire d'Ahd al-liaq} al-Zarqan!sur I'Aluvne de
•Siili Khalil. Cel e\em|)laire elail cdmposi: dan inoins
qiiiihv \oluiiies. Comme les douze. premiers leuillels du,

I"''' 111 ''' 1 ' ( «»l" avaienl disparu, on les a remplarcs.

|»onr dissimuler la la.une, par le niihno nomhre de leuil-
l"ls emprmilrs a 1111 auliv Milume de IWniplnire.

.'! Ti.lnn.-s. i'api.-r. C17. 'i 7;1 ,.| /,, )7 fa.iHnls. !| inl l,., 1: , .... ,,.„,;
tiieh-s H ilomi: la. ( j.|ir, Hi (VMlimelios. -n lijrncs par pa;;p. \\ f . ,U,
Mill' -iiV|... (SupplerillMll '11. 1.)

IP91.

(Junlriemeel derni ( T volume du couimenlaire d''Ahd
nl-IWql al-Zarqani sur rAhrey.; de Sidi Khalil. com-
UKUieanl par le chapitre des locolions (*;U»-I).

I'.ipie:. ii.'l.) firuillels. II;. r, 3o contimelrcs; Iniffciti-, mo 'eiili-

nii!li-.'s el .lonil. :ii lijjiics par jiag,;. Ms. du sv in' siwlo. — (Snppl«-
inonl 'n.;t his. )

1092.

(Hiiitjiiculaiiv stir rAJjidfje de Sldi Khali!, Volume inu-
tile an commencement et a la lin.

Papior. 81 feuillcls. IlautGiir, aS lentimilres; lai(ji;iif, ii( c..'iiti-
mi'lies cl demi. /|C cl '17 lijjnos paipuyD. — (Supptemenl a35 1 .)

1093.

Premier volume du commentairc de Muhammad al-
Khaischl ((gft^) sur I'Ahregd de Sidi Khalil. \'ers la fin
du chapilre du pelerinafju, Col. i83, paralt une ecrilure
plus rej-uliere, (jui continue jusqu'a la fin du volume;
mais ces noHveaux leuillets ont du apparlenir a 1111 autre
volume du meine onvrajje ct ne sont pas a leur place.

I'api'-.r. us feuillols. Huuleur, .13 centimetres: lai(ji!iir, a3 ceiifi-
mi'lics, :i'i a h-t lijjnes par pnw. .Ms. <lu m' sii-cle. — (Siippk ; infn(

'id:i.)

1094.

Le premier quart du eommeiilaire d'AI-kiiarschi sur

FUNDS AHABE.

21:

I' U>rej;i ! ill' SMi kliiiltl, si> li'i'iniiiiinl pir le iliapilri' iln
|)i'li'iiiiiij;i'. .Ms. dale ilc Can i i<(||ili' riii!|[iiv (i-jH'i-fjNii
ill' .1. (',.). I'in li'li' <lu Milmiii' si- Iriiuwiil (|Hi'li)!ii's Iradi-
limis ill- Mnliiiiiii'l i'l quelqiiC' noil's pen itii|ioi'l:iiili's; ii
lii Itii pliisieuis noli' , eiriles ill' diversrs iiinins, sur lies
niorci'iiiiN (In papier delarlies, parnii lesipii'ls se Irouvr
mi li'iiillcl i|iii parail moil' apparlenu it mi autre volume
till riiiiiiiH'iiliure d'AI-kliaisihi. I.e resle si' «-oni)Mis<- (If
M'is. ill' null's pen iiili'i'i'ssmili's, <li' talismans, rlr.

1'npiiv. tu<| I'-iviM.'h. Ilmll.'li . m.'i ri'lllilinM.rs i'l ili'nli: Invj'i'ils-.
i s •'••iilimi'-l.i'S. :il li;;li"s |wi' jki;;!' .'ill riimilli'lli'"lll''ill . |"li< ''7-
■ S'i[i|i|i'iit''iil 'i""i. i

MM).").

SitoiiiI tuliiiiii' il'iin I'M'iiijilairi' (III rommi'iihiiv <li'
Muhammad nl-klinrsrlil. sur I' llirejjr de Siili khalil,
riiiiiiiii'iiranl par le rliiipilre de la dime. Ms. dale <li' 1'iin
i nifi ilr riiej'iiv (iliii.") ill' .1. (I.I.

I'njiii'.-. .'Icn li'iiilli'ls, llniil<'ii.', in ii'iiliim'-lri'si l.rj;i'ii:-. i ■> renli-
nit'lii'S. n'l li|jni'S |mr page. — (Siippli'imml anSi.)

I 090.

Si'i'onil Milunir du coniinenlaire d'AI-Kharsrhi sin'
r.Vlii't'jjt! ,| t , sidi khsilil, riiiiiiiu'iiviinl par le rhapilre
ill's Willi's I'l sc li'imiiiiml pi- relui tie In polite culture
IculiU^). Ms. dale (lit I'an i i8i) de riii''jfir.' (177^-1776
ili> .J. C).

I'lipii'i-. in fi'iiilli'l.t. Hauteur, sli cenliinilrcs; inrgcur, iHcrnli-
iiii'Iiis. :>7 ol -|S li||»os par pn|;c. — (Supplement ?io/i.)

1097.

Coinmentaire Ires'-e'tendu sur un trait*! de jurispru-
dence. Le volume commence sons preTace.ni bumilM, par
le titre du chapilre qui ouvre la section de la priere. Au
fol. a 3 6 se trouve le chapitre de la dime. Premieres lignes

du volume : ylWI ,J> L*y« «*41» **•**!■ y^l kW *Jy».
^1 J& „^i <$ t#. -iUl. Lea demiers fcuillejs manquent.

Papier. 350 feuilleb. Iiauleur, si centimetres! largeur, 17 centi-
metres d demi. i'> lignes par pace Ms. du xvm* sieclf. — (Supple-
ment oon'i. )

1098.

Cimimenlairesiir 1111 Irailc dedroil miilukile '. Le rom-

1 cmciil el la (in nianipii'iil , ainsi qui; plusietirs

I'euillels iliins lit rorps du \0I111111', qui roiiiinence par Il-
l-Inquire ilc la (mrilirnlicr: :ivec 1I11 sable, l/nuteiir dil :
IJL yjw.^ t? »*.y.l.X*} *<oJl JJUaj M •y^'.y^ y-fj ljIj
Mk yiUJu yjJsll Jw»»Jlj ^yb^S (^ A-^c -Oil ls ^ ) jji
jll (lis. **yJI) rifi\ y*i t-ey- 1 ^ i tf"-

Papier, nili fcuillels. Iluiili'ii.', :i» fPiilimi'lri'Si lnr|;itur, :u ■•'inli-
iiii'-lii'S. 117 .'1 mij li|jm's pur p-'i; 1 '- M". ••« """ s '' !, ' ,,! - — (Siippl' ; i"'-iil
aSJIi.)

1099.

Viiltime drpari'illi! d'1111 I'oiiinii'til.iiri' sur 1111 Irailti dc
jiirispnidcncc. D'apivs le liliv iVril sur In tranche du
livrcrescrait liMpialrii'ini' vnlimied'iiii conmientaire sur
rOmdn, *>>^! zf" Cb- 1>l,nlli ,os " olll '"' ( ' ux ouvrnjfcs
qui porleiii ci: lilre, il serail dillicile d'imliquer nvec eer-
lilude celiii (loul il s'njjil ici. C'esl peul-ulre VOnuhi <lu
celebre A hoik Hnkr Mol.iiunmad al-Schasclil, doclenr
schaleile; mais le (■oninieiilalciir nppnrlenail cciiaine-
inenl a lVcolc de Malik (voyez lol. 276 v°). Le volume
commence par res inols : M *_^ gJsJI Jli «&)M v^
»;U}IoJl &-*s., UJI &**. <iX*> sL^pt' Ms. d'de de Pan
80G de riniyire (i4o3-i«o4 de J. C).

I'npier. 976 feuillcU. Hmilour, qG cenlimilrcs! loigeur, lji centi-
melr« ct ilenii. aC lignes par pnge. — (Supplement 'ia-j , Sninl-Oci-
main 83.)

1100.

(.UL^Jlh, iy_ii_«Jl oXi i -ICJi M*?' nDon oflerl mix
juges, traitant des minuties (a observer) dans les actes
aulhentiques elles senlencesn. Ce manuel de jurispru-
dence en versa Hi compose" en 835 de l'hegire (1U2 de
J. C), par Mohammad ibn Mohammad tbn'Asim (^«>U)
ai-Qaisi, grand cadi de Grenade. Ms. date" de I'an iaai
del , he'gire(i8a6deJ. C).

Pnpicr. n3 pages. Haulenr, 19 cenlimJlres; largeur, is centi-
metres et demi. 16 lignes par pogo. — (Supplement 3g3.)

1 ('

-.'est un commmlaire sur I'Abivge de Sidi Khalil, de meme que lo numero prudent. H. I.

■1 Hi

\i\\[ SCIWTS OHIKNTH \.

1 10 I

•■ Le Tnlifi(t»l-]Jiil,l.ihu\'\ho\> ll.iki' Mol.iiiin iiwul ilin Asim
iil-Ofii'sL Kvcmpl.iiic dalede I'.-m t -t ."> •> de riie;;ire (iS3(i
rlr .1, (!.). Kn li-li- sr Ironve line lisle ties rhapilies. Noni-
breiises miles marginales.

I'anier. UN fcnilli'ls. Hauteur. -u> ruiilimelivs el tlemi; Imgi'iir,
i;i ri'iiliinrhc^. i"> lifjnes \m- page. — (SumJcnionl ••337.)

1102.

(Moses marginales d'Ahou 'All al-l.hisan ilm llulihal

(JUL} (ji\ .\wiU-) au cimimenlairo de Alayyara (*;!**)
sin- le Tnhfat al-Hohihi (Mm Asim. Lc sehaikli Abort
'AImI Allah Mohammad il>n Ahmad, siirnomnie Mayi/ika ,
nalil' do Fez, vivoit vers In fin tin xi" siecle dc l'hejjire
(xvin" siecle do 1'ere chrcticime). Ms. dale? de Tan i 2^8
de riiejjire (i83a tie J. C).

Papier aya feuillets. Hauteur, at centimetres; largeur. iT> t-cnli-
nielres. aa lignes par page. — (Supplement 3o'i.)

1103.

CommcnlairoiHir nn traile de droit. Le comnieniTUieiil
manipic. Le chapifre de la priere (lid. a; i'omiii"iicr par
e.es mols : Oj>oy*a£. Jlxil^ Jtyit Uylj U.xJ! £*) g ifiUaJI
i_oj-*a-ii caLji^l &. Le lexle eomnicnlc, ecrii a lencre
rouge, commence ainsi: (jbji fy fW *-*-y' S *5A-*aJI
^.1 (l y-js-c. Les deux derniers chapitres soul intitules : cjL
^jtili |.IX>.I et i^jill *£s». cjIj, ce qui monlre i|m; nuns
n'avons pas ici la liu de j'ouvraj'c. Ms. date de l'.ui i i So
de I'liegire (1767 de J. C).

Papier. 369 feuillets. Hauteur. :•.'} centimetres; largeur, i(i culi-
melres el demi. a5 lifjnes par page. — (Supplement 9 333. )

It. DROIT IIAXBAL1TK.

1104.

Second volume d'un traile de droit (jiii paruil elre le
il^ «Su(fis(tnln, du docleur hnnlmlilc iMo\valIit[ ill -Din
ilm Qodama ('Abd Allah ilm Ahmad), nalil' de Jerusa-
lem, mort en 6ar-.de riicjpre ( 1 2 a 3 de J. ().). Le coni-
meuci'inpnt, jusqu'ii la fin dn chapitre de la composition

a Inmiahle (g^aJI), maiit;ne. Le dernier chapilre » pour
suji'l le sermeul de ne pas euliahiler (p^l).

Piipicr. ->S<t leuillels. Illinium-, »3 centime-Ires; Inrgeiir, ill cfnli-
iiic'lii?. ii| a "i lijjiies pur page, Ms. du vn" si6cle. — (Ancion lunik
."i.i:i. )

1105.

ilwJI Jjj^i <JI ilwjill <-)ld trLivro. de la direction vers
In voie droite*, Iraile do droit hanhalilc, par lc ch<?ril
ll)n alii MoiWi nl-HAsrliimt. Premiers mols : -*N <^-*JL
*X*Jj UIiXajI ,^i>J]. Iwemplaire dc di verses mains, dale
de I'nn 892 dc Plle|[ire (1 /187 de .1. C). On lil an promiei
I'cuillel 1111 IVajjinenl dun Iraile de mclaphysiipie.

I'apier. \<A feuillets. Haulour, 97 centimetres; Jarjjriie, 1 N renti-
melics. •>.') li|;nes par page ilans In parlie la plus anciemie. el ^7 pai-
I011I ailleiirs. — (Aiicien I'omls tt~,~>.)

1106.

K\pOM : svslcmaliqtK' du droil hnnbalite(':). Le litre
ptiratl elre indique dans la preface par les mols : yeug-
^l—ilj jM.ii JjL*_» j, ..LCa-M! nSommairC' des deci-
sions lotichanl ct; ipii est lirile el ce qui esl deTcndic.
L'aiileur se nommait le sclmi'kli Nadjm al-Din \\m\\ "I-
Oasim al-Mal.ialli (J^jJ')- sil ,aul sen ''"Ppo 1 ' 1 '''' " lln, '
nole inserile sur le redo du premier l'euillel. La prel'acf
eommenee par ees mols : j, JJLj l<X-^ ti)i>^-l a' f*-*^ 1
^S.^Uw J-£ J^- »;LiJjl. Ms. ecril dans la ville de LAr
(^iOI «^Jb i), en 1087 tie rilej;irc (167C-1G77 (le J. ('..).

I'apier. 'ili'i I'eiiillcls. Iliiuleiir, ■!■"! cenlimeties; lnrgritr, 17 cenli-
iiil'Iivs. i'i li;;nes par page. — (Suppleiiieiil /16G.)

1107.

xJLJLlI jtaX.'^- laljUl J.s^ i j_oA-il L^Jr!' « La riclie
prairie, reiil'ermanl 1'explicalion de FAhre'k'e du Hot/nF-,
ouvraife compose en io43 de l'lieyirc (iG33-i63i de
J. (',.), |iar le sehaikli iMansour ihn Younos al-Bahouli
(J^JI). Le Mot]ni\ Iraile de droil hanbalilc, a pour au-
leur MowaHiq al-Din'Ahd Allah ibn QodAnia, el rAbre(;e,
Scharal' al-Din Abort 'l-Nndja (»L^-ll_j-#!) MousA ibn
Alnu.id al-MiK|disi.

I'npicr. tiJi) feuillets. Hauteur, at centimetres et deuii; largeur,
id iciilimelrcs. a3 J -17 lignes par page. Ms. du itii* siecle. — (Sup-
pleiiienl 4'i"i.)

FONDS ARABE.

317

al-Din Ibn Wusil, commencant par le rdcit de Ja mort
d'AJ-Mnlik al-Kamil, sultan d'tfgyple, dvdnenient qui
eut Heu en 635 de l'hdgire. L'ouvrage se lerminc par
l'expddilion d'Al- Malik al-Zfthir Bai'bars et du nouvcau
calil'e, Al-Mostansir II, coutre la Syrie, en 65o de l'hd-
gire. Entre les folios 8 et 9 il manque plusieurs fcuil-
lets.

-■ -2° (Foh 172.) Continuation de la mdrne hisloirc, par
'AH ibn 'Abd al-Ralihn ibn Ahmad, sccrdtnirc et client
d'Al-Malik al-Mozaffar (^yLk-i! (All ^^), cousin et
prdddcesseur de 1'bistorien Abou '1-Fida, dans la princi-
pautd de Hamah. Le re'cit s'avrele a l'an 6g5 de l'hdgire.

Papier. aiG leuillcts. Hauteur, 08 centimetres ; largcur, 18 conti-
roctres. a3 lignes por page. Ms. de la fin du sit* siecle. — (Supple-
ment 7A9.)

1704.

Seconde el troisieme parties do l'ouvrage intittild ovyW
)y£u\\ ciUit ylkLJI g-jjguajya*)!) -l^ill rHisloire du sul-
tan al-Malik al-Mansour (Qahwotm)i pour servir cl'illus-
trntion aux jours et aux siecles». Ce volume renl'eiine le
rdcit des dvdnenienls des anndes 681a 68g de l'lie'girc,
jusqu'a la mort de Qalawoun. Le commencement et la fin
de la troisieme parlie manquent. La seconde parlie se
(ermine au fol. 1/17 v°. Cel oUvrage renl'erme plusieurs
pieces diploin'aliques. ( Vovez Recucil des historians orientaux
des croisades , t. I, p. ivi.) V<*~yt— r «~^->-"y— - C — -

Papier. 876 fcuillets. Hauteur, afi centimetres ct demij largeur,
so centimetres. 7 lignes par page. its. do la fin du xm* siecle. —
(Supplement 810, Saint-Germain 118 bis.) /

■ ~t«*._ , >M*C, ,,/|l»(

..>>-c-~-

Y/-*-< 1-.^?..

1705.

X, ■>!

A (A. ciL 1

f

Hisloire du sultan mamlouc Al-Malik al-Msir, fils de
Qalawoun. Ce volume, donl le commencement et In fin
manquent, conlicnt le re'cit des dvdnenienls qui eurcnt
lieu en 6gyple, en Syrie el en Cilicie, pendant les an-
ndes 706 el 705 de l'hdgire. L'ouvrage, rddigd en prose
rimde et du vivant nulme de ee snltan , n'est qu'un long
et verbeux pandgyrique du priuco ; mais il raifcrme plu-
sieurs fails inldressanls el ressemble beaucoup a l'liisloire
du sultan Qalawoun, contenue dans le nmndro prded-
dent.

Papier. 107 feuillots. Hauteur, s5 centimetres et demi; largeur,
17 centimetres ct demi. g li|»ncs par page. — (Supplement 83o, Sainl-
Germniti od.)

1706.

«DisLraction pour les rois et leurs sujcls, abrdgd de l'his-
.toire des souverains de l'ftgypte?), par Al-Hasan ibu abl
Mohammad 'Abd Allab al-'Abbisi al^Haschiuii, client
d'AJ-Malik al-Nasir, fils de Qalawoun,"et gdiidralcmcnt
connu sous le surnom VAl-Safadi. Bdsumd de l'liisloire
de l'%yptc, depuis les lemps les plus rcculds jnsqu'nu
milieu de l'an 7 1 1 de l'hegu-c. Ms. dale de l'au 1012 de
l'bdgire (i6o3 de J. C).

Papier. 07 leuiltets. Hauteur, ai centimetres ; largcur, 1 5 centimetres
el demi. 19 lignes par page. — (Supplement 833.)

1707.

iojAlIaJI «~yJt (j* iityud' *2y*J' v^UM kLcs Vertus
priucieres, abrdgd de I'histoire du Zahim, par Schali' ibn
'Ali ibn 'Abbas. Cost le resume, en prose, d'nu long
poeme, compose par Abou 'l-Fadbl 'Abel Allab ibn 'Abd
al-Tahir, ronfermanl l'liisloire du sullan niaiiilouc Al-
Malik al-Zabir Bai'bars. D'aulres mains ont deril stir les
dcrniers feuillels plusieurs maximes, lant en prose qii'en
vers, des traditions de Mahomet , elc. Ms. child de l'au 7 1 (i
de I'lidgire ( 1 3 1 G de J. C).

Papier. 1O0 leuillela. Haiilcur, ao centimetres el demi; uirgeur,
1 a centimetres. i3 lignes par page. — (Ancien funds S»3.)

1708.

jjui ylkJuJt bv L"^ 1 i t iUt )^ ] > i M ;^ JI

iUa)! «La Lmniere brillnnlc et ranuilelte des perles,
monlrant que noire seigneur le sullan Al-Malik nl-Si'ilili
jouil de la favour divines, par Ibrahim ibn "Abd nl-IUil.i-
mun ibn 'Abd Allah al-Qaisarant, le Qorai'schite. sur-
lionimd Al-KhAlidi , parce qn'it doscendail de klialid ibn
al-Walid. Cost un pandgyrique du sullan niaiiilouc, Al-
Malik al-SAlih [sma'il , fils'd'AI-Malik nl-KasirMobiiminad
et petil-fils de Sail' al-Din Qalawouu. L'aiilcur dlait se-
crdloire (e>*,i v^'l^) an sllul,n Al-Malik al-Salih. II rtt-
conle d'une mnniere sonininire, mais avec les dales, com-
ment la sonveraineld de 1'Egyple passa de NoAr al-Din
Mohammad, fils de Zengui, au pelil-fils de Qalawoun.
Ce volume, dcril avec une rare elegance el ch> la main de
l'auleur, porte un double fronlispice, Ires-avlisteiuent
exdculdcn or el en coulenrs; les deux dernieres pages soul

218

MANUSCRITS ORIENTAUX.

1114.

Traits de droit musuimRn. Le commencement manque.
Lo premier cliapilre qui se prdscnte a pour litre y*«r>Jt lj\j
a-*^JI} (ijiUaJ! i, el commence par ces mots : JU^ y l
t.V> c*ili; le dernier chnpitre traite du partage des suc-
cessions (oaJt^aJt). Ms. date 1 dc 1'en 969 de l'licgire,
(iBGi-iB6a de J. C). A la fin du vi^aine se trouve un
court traite' sur la priere, allribud a Abou '1-Laith al-
Samarqandi.

Papior. G8 feuillols, Hauteur, an centimetres el demi; larfcur.
i ft cenlimelics. 19 lipnes par pa[ro. — (Ancicn fonds 53ft.)

1115.

Fragment d'un commeniaiie sur un Irailo do juris-
prudence. Les premiers feuillols conliennent la (in du
cliapilre sur l'ablulion gdne'ralo (J«i). Au lol. 11 com-
mence le cliapilre sur ['ablution parlielle (*>■<=.}), nl'nu
Ibl. Go v", lo chnpitre sur In purification n\cc du sable.

Papier, fio fcuillcLs. Hiiiiteiif, a5 centimetres el demi; laijjeur,
1 7 centimetres ct demi. 30 lignos par paj;c. Ms. ilu xv' siiclc. — (An-
cicn fonds 371.)

1116.

Dernier volume d'un traite de jurisprudence, commen-
eanl par le cliapilre des venlcs el finissant par Je cliapilre
des questions diverses. Voici les premiers mots du cliapilre
fles von les : JjjaJ!^ oL*?i)L ^Juto x^jJI JU.

Papier. .taa icuillets. Hauteur, 21 centimetres et demi; lar|;cur,
16 centimetres. 21 li|jnes par po(;c. Ms. du xn" siecle. — (Ancien
fonds 518.)

1117.

Forinulairc d'aclcs notaries et an Ires, sans preface, ni
litre, ni 110111 d'nutcur.

Papier. 178 fuuiliols. Hauteur, ai centimetres ct demi j lar(;cur,
ifi centimetres. 19 li|>nes por pojje. Ms. du \vn' siecle. — (Supple-
ment A58.)

Qdi'tbey (^Ljj^ts), sultan mamlouc qui rdgiia en
)te de 873 a otft de l'liegire (iqG8-iun(S de. J. (',.)

1118.

Copie de deux ades autlienliques par lesqueis Abod

Nasr

Egypte de 873 a o^ft de l'licgire (lqGS-iugfi de. J. C.)
constitua plusieurs de «es propridlc's en waqf, a(tn que
les revenus en fussent afloctcs ii des oeuvres pies. On v
remarquc la fondalion d'un axi^/pour radial du hie qui
devait litre dislribue sous forme de pelils pains el de
bouillic (»*»->.*>,:>) aux pauvres de la Mc.cque el de Me-
dine, ainsi qu'aux voyageurs ne'cessitoiix qui passemienl
par ces villcs. La premiere de ces pieces est dalife de
I'an 888, la seconde de 889. Simcul d'autres pieces, en
assez grand nomine, 1I011I la dernierc porlrjla dale dc
988 dc I'hegiro (1&80 de J. (J.); oiles se rappoilcnl a
I'administralion desdilcs propriele's. La description el la
delimitation des immeubles constitues en mujf irm-
plissent un grand nonibre de pages. Co lolume parail elre
dc la fin du xvi" siecle; les aeles out o'lo copies sur les
nriginaux.

Papier, a.'iu fcuillets. Hauteur, :17 centimetres; lar|;cnr, ;N iculi
metres. 18 lifpes par pajjo. — (.SnppliMiicnl '171.)

1119.

Copie d'un acle de nwy/dale de I'nti yli'i de I'hegire
(i5G(i- 1 T>ffj de J. C), declarant que Ahmad Pacha,
gouverncur do la Syrie, avail consacre a des cmivrcs pies
les revenus de rerlains inimoiihles, sis a Damns et ail-
leurs. On lit dans eclte piece la di'scriplion <te ces pru-
prielc's, el I'emplni de lours ret onus est imlique a\ee
delails. Ms. dale do I'an ()H'i de I'hegiiv 1 1 ."> 7 T> - f .""> -j < 1 de
J. C).

I'npiiT. ift fcnillcls. Hauleur, :? 1 centimetres; lar|["iir, 1 '1 centi-
metres el demi. 17 ligncs par paj;e. — f Supplement '17'!.)

1120.

Original d'un actc de ivnqf dresse au Irilmnal de la
mosquee d'AI-Salih, au Cairo (v«"), en 1 1 3o de I'he-
gire (1718 de J. C), porhinl que i'o'inir'Ali kclkhodii
(t«K-siv-S), chef du regiment des r/wwliliv (yLX£), a con-
sacre mie pailie. de ses bions a des iiMivies pies el une
parfie aux deux villcs sainle.s (la Mecqiie el Aledino).
apres extinction de, ses descendants directs. ()e dorunienl
est muni des signatures el cachets des juges el des le-
moins. II reiilerme rciiinucraliou el la description (\v^
nonibreuscs propi'ielos qui deMiiciit constiluer le tviir/J'.

Papier. ^() feiiillefs. liauicur, -ji rerdinielre.s; lai/jeui', (5 i.enli-
ineli'es. <j iijjncs par |»|;e. — ( Supplemeiil '170. 1

f'ONDS ARABE.

219

V.
THtfOLOGIE.

1. - TRAITES SUR LA PRIERE.

1121.

&^»<>Jill « Introduction a lapriere-.i, par Abou '1-Laith
Nasr iba Mohammad al-Samarqandi, mort ea 375 de
Thegire (g85 de J. C). Les derniers feuillets manqucnt.

Papier, fio feuillets. Hauleur, 17 centimetres; largeur, 11 centi-
metres, g lignes par page. Ms. du xtii" sukle. — (Ancicn fonds dog.)

1122.

1 " La Moqaddama d'Abou 'l-Lai'th al-Samarqandi.
9" (Fol. 26,) Quelques traditions.

3° (Fol. a6 v u .) Le traite" •xJjJI U3' cVAl-Gliazali, avec
ia pre'face.

h" (Fol. 3g v°.) Tableau du nombre de sourales, ver-
sets, mots el Ictlres que renfennc 1c Cornn, avec Vindi-
cation des pauses.

E>" (Fol. 46 v°.) Traite en turr, sur Fart de lire le
Goran.

I!" (Fol. 75 \°.)y£$\ AJUJI. Traite de llicologie, attri-
bu« a Abou Hanil'a.

7" (Fol. 83 v°.) &yo>JI <tConseils», d'Aboil Hanlfa.

8" (Fol. yg.) Histoire d'Aboii IJanlfa el d'uii maleria-
liste {(£}**).

Papier. 100 fetiillets. Hauteur, so centimetres; lorfjeur, l A centi-
metres, it) lignes par page. Ms. df divm-si* emlnrps du vvu' sieflrv
-- (Supplement 1BO7.)

1123.

La Moqaddama d'Aboii '1-Lai'lli ■ nl-Saniarqandi.- Ms.
date de fan 1 18G de riie'gire (i77:?-i-";3 do J. C).

Papier. 5 a feuiiluts. Hauleur, a a centimetres: lnrgeur, ili centi-
metres, o ligii'S par page. — f Supplement a :■ 1 . *

1124.

k Elucidation », commentaire de Mostafd ibn
Zakariya ibn Ai'doghmisch ((jS^-S-^-i)!) al - Qaramanl
(^UyiJi), mort en 809 dei'hegire(i4o6-i6o7 de J. C),
sur la Moqaddama d'Abofl ''-Lai'th al-Samarqandi. L'au-
teur a terming son travail, au Caire, en 762 de 1'hdgire
(i36o-i36i de J. C).

Papier. 86 feuillets. Hauteur, 37 centimetres; largeur, 18 centi-
metres ct demi, 17 el 19 lignes par page. Ms. du xvi* sieclc, — (An-
cien fonds 370.)

1125.

Le commentaire d'Ibn Ai'doghmisch al-Qaramant sur
la Moqaddama d'Abou '1-Laiilh al-Samarqandl.

Papier. io3 feuillets. Hauteur, 91 centimetres; largeur, iC centi-
metres. 1 9 lignes par pBge. Ms. du xvi' siecle. — ( Ancien fonds 391.)

1126.

1" Lu connneulaire d'Ibn Ai'doghmiscb al-Qantmanl
sur la Moqaddama d'Abou '1-Lailh al-Samarqandl. Copie
dale'e de Tan 99 1 de l'ltdgire (1 583 de J. C).

9° (Fol. i 18 \°.) *iU-LU! ji.yse & >iULJLl J^U rLa
vuie la plus facile pour aecomplir les eere'monics du peieri-
nage»„ d'apres les prescriptions du rite hancTitc, Ouvrage
compose par 'All ibn Ibrdlifm al-Gbamrt (<^*)l). A par-
lir du fol. 12a, le copi.ste a eeril sur les marges, el en
suivanl les pages dans 1'ordre inverse, la suite el lu lin
de ce traite.

3" (Fol. taa \°.) ayOJW, lu^JI i **iWi Syktyi jj^!
vLc jardin lleuri el profitable, tanl dans ce inonde que
dans l'aulie*. ("est 1111 recueil de co que les grands dor-
tours de rislaiiiisme out dil au sujel de rexcellenee de la
priere du veudredi. L'auleur so uoinmail Moliyf al-Din
Mohammad ibn Solai'nian al-Roumi, gctieralenient eon 11 u
sous le noiu de Al-Kdnyildji (ffLyLW').

Papier. i3a feuillets. Hauleur, all centimetres et demi; largeur,
i'i centimetres. u3 lignes par page. — (Supplement aao.)

1127.

Le eonnnentairc d'Ibn Ai'doglnniscli ul-Qaramdnl sur

220

MANUSGRITS ORIENTAUX.

la Moqaddama d'Abou 'l-Lai'th al-Sainarqandl. Ms. datd
de Tan ioo5 de rhegire (1696-1597 de J. C).

Papier. i83 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largcur, 12 centi-
metres et demi. 1 7 lignes par page. — ( Ancien fonds 3o8.)

1128.

1° Commentaire sur la Moqaddama d'Ab'ou. 'l-Lai'th al-
Samarqandl.

a" (Fol. 29 v°.) Paroies de Mahomet louchant les de-
voirs du musulmen.

3° (Fol. 37 v°.) i s^\ $*. Trai'te sur les dogmes de
ia religion, par Sa'id ibn Moiisa al-llalabi.

U° (Fol. hk v°.) La Bnrda d'Al-Bousirl.

5" (Fol. 48 v°.) Traite cabalislique' sur le grand nom
de Dieu. La fin manque.

6° (Fol. Go.) Qnekjues traditions.

7° (Fol. 5i.) Le mSme traitd quel'arlicle 5 ci-dessus,
mais commeucant par une phrase en langage cabolis-
tique.

8° (Fol. 53.) Prieres.

Papier. 55 feuillets. Hauteur, 18 centimetres; lnrgeur, ia centi-
metres et demi. 1 8 a a 1 lignes par page. Ms. du x»ni* siiclc. — (Sup-
plement 1866.)

1129.

&-> 5 lfu**JI laliJI Ja. & H>^d\ ji>\yM. ttLes pierres fines,
explication des lerines employe's dans Y'Asmdmiijyan , coin-
mentnire d'Ahmad ibn Torkl ilm Ahmad, sur mi f rnild
dans lequel Sldl Mohammad ibn Mohammad ibn Ahmad
explique les obscurile's de la Moqaddama oil introduction
a ia priere d''Abd al-Biirri nl-'AsinaVl. Commencement :
'iy2\yi\\ *-fJ (Js- M <X«JJ.. Les marges et les feuillets de
garde sont converts tie notes.

Papier. if>'i fcuillels. Hauteur, aa centimetres; largcur, i(i centi-
metres. 1 1 lignes par page. Ms. du .wit" siecle. — (Supplement 2037.)

1130.

jLiiilt cjlxi « Litre de prioress, par Abou Zakariysi
Yahya al-Nnwaw?, morl en 676 de rhegire (1277-
1278 de J. C). C'estuu inanuel de devotion cl de poli-

tesse , indiquant les prieres qu'on peut reciter dans chaque
circoustance de la vie el les regies de la biense'ance. Ms.
dale" de Tan 737 de rhegife (i337 de J. C).

Papier. atfl feuillets. Hauteur, a6 centimetres; lnrgeur, 18 centi-
metres. a3 lignes par page, — (Supplement flg.3. )

1131.

Premier cahier du commentaire d'Al-Malwl ( U ,_ > -LU)
sur le tbikr employe' par Yahy4 al-Nawawl. Commence-
ment : (jjj^I^Jl j<XS £ij ,£&)\ M <y+JL.

Papier. 10 feuillets. Hauteur, 17 centimetres; largcur, 11 centi-
metres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xtiii" siecle. — (Supple-
ment 1987.)

1132.

,^«Xj^U iUiej (J-ia-tl *Ai* nSouhait de celui qui veut
faire la priere et (guide) suffisant pour le novicen, ou-
vrage sans nom d'auleur, mois altribue' a Sadld al-Dln,
de KAschghar. Les mols son I espaces, a la maniere euro-
pdenne; le texlc est encadro'; le fronlispice porle le litre
ornd et les mots «*Ai. ioyfcllall Ju5CUt iii?y6JI &iyH ^w
*JlL» aXI) ttEcril pour la bibliolhfeque d'Al-Malik al-
Zahir, qne Dieu eternise son regno !»

Papier. 117 feuillets. Hauteur, a6 centimetres et demi; largcur,
18 centimetres. 11 lignes par page. Ms. du xi»" siedc. — (Anrinn
fonds ana.)

1133.

Le Mom/at al-Mosalli. Ms. dale de Tan 1022 de I'hegire
(1 Gi 3 de'j. C).

Papier. '11 t'euillcls. Hauteur, so centimetres j lai'gcur, i5 centi-
metres. :>,'( lignes par page. — (Ancien fonds ai|n.)

1134.

i" Le Mom/at al-Momlll. Ms. date do Tan ioa3 de
rhdgiro (i6iA-iGi5 de J. C). Noiuhreuses notes margi-
nales cl iuterline'aires.

2° (Fol. 66 v°.) iy^ w i- 'l kjj-*« oL n Li's conditions
de la priere n. Nomhreuses notes mnrginales el inteili-
neaiies.

3" (Fol. iig.) Notes, les uucs en nrulte, les nnlros en
lure, sur divci'ses questions qui se rallacheut a la priere.

FONDS ARA.BE.

2 21

4° (Fol. 5i v°.) Cominenlaire d'Alimad Taschkcupri-
ZAdd (inor.l en g&8 de l'hegire) sur la Moqaddama (JUJoU
«jA*a)i) de Scham's al-Dln Mohammad al-Fanar! (t^jl^l). .
Le cominentaire commence par ccs mols : <£<>JI «*M <X+Ji
lc5A) iuJb Jt^JUaJI Jjts.,

5° Notes, en nro.be el en lure sur diverses questions
de droit

^upier. 89 feiiillels. Hauteur, a l centimetres; largour, la centi-
metres, j 7 cl 1 fl lignes psr pnge. Ms. tie diverses e'crilures dii %\i' ct
dn ctii* siecle. — (Ancien fonds ag3.)

1135.

Le Momjat al-Mosalli. Ms. dale de Pan 10 A 5 do V\vi-
5}ire (1 635-1 C36 de J. C).

Papier. 69 fenillels. Hau(ctir, 20 centimetres; iargeur, i5 centi-
metres. i5 lignes pat' page. — (Ancien fonds a83.)

1136.

i° Le Momjal al-Mosalli.

a" (Fol. 83 v\) S^msH\ lajyl cjIj «Chapitre des con-
ditions de la priere». Disserlalion sur las iiuit conditions
a remplir pour que la prifern soil validc.

3" (Fol. gi V.) ii-fs-iLSUl. Traito de jframmaire, par
Djamdl al-Dln ibn al-IMdjib.

W (Fol. 1 34 \".) ^Lj_>a.i!. Traile' de jjraminaire, <Ji-
\iso en cinq sections, par Al-Motnrrizf.

Papier. i(ii fcuillcts. Hauteur 21 cenlimelres j Iargeur, i5 centi-
metres. N a |5 lignes par page. Ms. do diverses oVritures du xni* siecle.
— (Ancien fonds SS7.)

1137.

mitres et deroi. ai lignes par page. Ms. du mi' siecle. — (Supple-
ment 938.)

Le Momjal al-MomUt. Xumbrcuscs aoles marginwles.

Papier. 8li feuillets. Hauleur, 1 1 cenlimelres el demi ; Iargeur,
so cenlimelres el demi. i5 lignes par page. Ms. du xvu 1 siecle. —
(Ancien fonds 3o0.)

1138.

Le Momjal al-Mosalli. A la fin du volume se trouvc tine
priure 011 invocation (**lj l*i) en lure.

Popier. 0i feuillels. Hauleur, at rtnliinelres; Iargeur, 1/1 cenli-

1439.

ytiillj <x£*-^ _>';*»' g^ o'^y " Lannoiice de Tex-
plication des mystercs renl'ermes dans (la.formule de) la
profession de foi el dans l'appcl a la prions* , ouvrajfo al-
tribue u un nomine" Ibrahim ibn 'Omar al-Biqil'i ( jli^l).
L'auleurdil(fol. 8i)qu'il a compost? eel ouvragc en 873,
au Cairo, piacc de la Porte de la letc (^ajJI cjU. **=-j),
dans Tespace de trois jours. Ms. dale de Pan 87.^ de riiii-
gire(i47o-i'i7i de J. C).

Papier. 8s feiiillels. Hauleur, ii centimetres ; largcnr, 9 centi-
metres. 7 lignes par page. — (Ancien fonds 3i t.)

1140.

jliiil! cL'eclnl des luniiercs ct la decouverle des sorrels,
trailanl de Fexcellencc de la formule,:^ ii'y a jms ik
dieu execpte Dieu, comme aclc de commemoration-', tm-
vragc compose par le schai'kb Ridlid al-Dln Siddlq ibn
MaVoufVCoinmcncement : J^l .XaJjll M Ov^l.

2° (Fol. 27.) cr a i JL-UJI tjjyi cjJ^JI J«4i
JUj^l -hXJI ahI «Lg\nt'tt L'abreuvoir dean dourc, limpide
elagre'dblc, conlenant l'explicalion des noms do Dieu,
le grand, qu'il -soil cxalleh, ouvrage du nit'iiic auleur,
coinmeiicanl par ces mols : *i<>^\ *»Lw tj-*^ **** '^*^-

3° (Fol. 117.) Charities cl amulcltes.

Ms. dalede Tan 1 037 de l'liqjiie (1G27-1 G28 du J. C).

Papier. 1 j 8 fcnillets. Unulcur, 30 rentimi'lres el demi; Iargeur,
)5 cenlimelres. 17 lignes par page. — (Supplement -m-i.)

1141,

l" a^JUaJl lojyw tjC ^ Conditions a remplir pour que
la priere soil validcn. Cel exemplaire cominence |iar liw
mots : &*w £y ij^j^\ ^iy* v^-

2 J (Fol. iG v°.) La Moqailthmu d'Abot\ 'l-Lni'lli 11I-
Saniarqandi.

3" (F0I1 81.) La 'Aqida d'Al-Sanousi.

i° (Fol. 03.) ol^-Liil Wi.1 ;• Les noms suinls (qui sr
prescnenl) dans les oraisons'-, lilre d'uue priere qu'on

*H9

MAINUSCRITS ORIENTAUX.

pre'lend Sire uu psnninc.de David, traduil de 1'hdbreu,
par 'Abdullah ibn 'Abbas, cousin de Mabomel.

5° (Fol. 99.) Rdeit fnit par un saint personnage,
nommd Ibrahim nl-Tnnl'nii, rjui, se Irouvant dans la
ka'ba, eul une critrevue avec Je prophfete Elie (Al-Khidr),
el lul ensuitc pt>r(d 011 ciel, on if vit le prophete Ma-
homet.

Papier. 106 feuillcts. Hauteur, 16 cenlii reset dcroi; largeur,
1 1 millimetres et demi, 10 a i3 lignes par page. Ms. de diverses
I'fiilurcf, du hi' siecle (Ancien fonds 307.)

1142.

1 " Le Bub SchnroAl al-SaUt.

a" (I'dl. 1/1 v.) La Mcijaddumu d'Aboii 'l-Lai'th al-
Sniiiiu'qnntli.

3" (Fol. 07.) Questions relatives a cerlaines pratiques
religieuses, uolaniracnt idles des derviches. En lure
Ms. dale de J'an 995 de rhe'gire (1 587 de J. C).

Pupier. Hf) lemliels. Haulcur, i5 centimetres cl demi; largeur,
1 1 < otitimelres. 1 1 lignes par page. — (Aneien fonds '155.)

1143.

.' " l.e Itiib Selinrnfil al-Saln).

•r' (Fol. 2a \°.) Poeme lui-c, inlilule : iy.X**J! iUsrvJl
f-Le i-adean iiialioiue'laii», aynnl pour sujel | RS condi-
tion;, de l,i priere.

■1" (Fol. 33.) Album renfeinianl des nules de di\ei\s
;;<'iiri'v ( .| de plusieurs mains; le loul en latiguo Imtjue.

I'.n tele du volume se Irnuvenl des miles diverses en
limjjile liirqite.

Papier. 5:| leiiillcfs. Ilauletir. i."i centimetres; laigeur, 10 eenli-
"■•••li es. .) lifjncs par page. Ms. du v> »• siecle. - Unci™ funds :t ! <> .
'^II.LI'I Ii'n3.)

1144.

liiih ScltoroHl al-SalM.

Papier, 7 fonillols. Hauteur, a i centimetres; lain,.
e(re«. i i lijpics par page. — (Supplement j.'J.i.)

1145.

Pages ddtachees d'un trnitd sur les conditions de la
priere.

Papier. 8 feuilleU. Hauteur, ao centimetres; largeur, i 6. centi-
metres. 7 lignes par page. Ms. du inn' siecle — (Supplement « 9 55.)

1146.

Jiji)«>JI XlyuU « Indications tirdes des bonnes sources » ,
commentnire sur un chapitre ddlachd qui traite des con-
ditions a remplir pour que la priere soit valide (i_>l_>
Sj-UaJI^Ioj^a). Lauteur de ce comincntaire n'a fait que
reproduire ie texte du chapitre, en y ajoutaut des expli-
cations. Dans Ja preTace, il donne Ja gendnlogis de Ma-
homet, sur i'nutorite' d'un ouvrage intitule* c iUsi)| „ Ln
Rectification », servant de commeutaire a la preface
(X-^L_)i) d'uu Iraile' intitule - c L*_«i4l «La L'ampes, el
aux deux coininen (aires d'un traite" intitule" iuixJdl nL'In
traductions. Ms. dald de l'an 1062 de 1'lidpire (lGaa-
iGa3deJ. C).

Papier. 72 feuillels. Hauteur, 30 centimetres; largeur, 18 centi-
metres el demi. 11 lignes par page. — ( Ancien fonds 286.)

I 147 et 1148.

h </-^' **" cjr & <s^h^ ***y j^?ji x<jl~

^^X^il it L'Hippodrome du vainqneur et le souhait du
bien dirige, commeutaire sur le Momjat al-Mosallh, par
Ibn Amu- Hi'iddj ( E U. jjJi ^1) Schains al-Din Aloham-
iiiad ibn Mohammad al-Halabi, auleiir haiie'file, niorl en
870 do 1'hegirc (1 A7A-] 676 de .1. C). Exeniplaire dale
des; amides 1179 el 1181 de I'lidgiru (i 7 G5-i 7O7 de
.1. C). Hadji Khallii liiciil.ionnc itI oiiM-ape sous |i> litre
de (^tfJi iUic.

■: volutlie?. Papiirr. .',
lurgeui-. ili renliiiu'li 0.-

i.) wnli-

! el 1)1 'i I'viiilluls. Hauteur, 33 centiiii<'lie.s;

!i li(jni« par page. — (Supplement .jay.)

1149.

J-tUI iUSs. yajii. ttAbrege du Gltonyat al-Molamallir,,
par Ibrahim ibn Mohammad' al-Halabi, niorl en 96(3 de
I'hegire (io'jq de J. C). Le lexie esl accompagne d'uu
it-sen gnrnd nomlnr de g loses. En tele tin volume se

FONDS AllABE.

Irouvu line, lisle, des clinpilres. E\emplairo dale do Fan
t i3G do Phogiro (1723-172/1 do J. C).

Papier. 199 feuillels. Hiiulctir, a a rontinwtres; Inrgeur, i5 centi-
metres. 31 lignes par page. — (Supplement s3o bis, Sorbonne. )

1150.

Abregcdn Ghonyal al-Molamalll , par Ibrahim ibn Mo-
hammad al-Hidabl. Nombreuses [{loses marginales. A In
fin dti volume sb trouvc iiuo listc des chapilrcs. Ms. de
deux mains difl'eYentes, date* do Fan 1 1 56 (1763 do
J. C).

Papier, a3r> feiiiHets. Hauteur, 32 renlimMres; lnrfjcnr, i5 cenls-
melres et tlcmi. 17 Jignes por jwi(je. — (Supplement, aiio.)

1151.

Abrege du Ghonyal al-MotamalU, par Ibrahim ibn Mo-
hammad ibn Ibrahim al-Halahi. Ms. dale de Fan i 1 79 de
Fhe'girc (1705-1766 de .1. C).

Papier. 3(>g feuillels. Hauteur, 18 ccnlini6lresj largeur, ia centi-
metres. i5 lignes por page. — (Supplement 327)

1152.

J-&-M &>Jje « Encouragement do celui qui paticnlcn,
commenlaii'c d'lbrahlm ibn Mohammad al-l;lalabi sur lc
Monyat al-Mosalli. Le commculairc commence par les
mols : (j-j«>JS iU i^JUaJt Jl*U- aM OshJI. Lo lexle du
Mom/at esl roprodiiit en enlier. Ms. dale de Fun 10/17 de
Phe'giro (1637 de J. C).

Papier. ao3 feuillels. Hauteur, 39 centimetres; largeur, so centi-
ni6(res el demi. a:) a 3) lignes pjir page. — (Aiicien funds 07(1.)

1153.

2>>*^J! nLes Perles monlces, Iraite' de la priere par la-
qucllc on uppelle les bdnediclions c<$lesles sur celui qui
occupc la station la plus belle », c'est-a-diresurMahomcl.
Ouvragc compose" par le schaikli al-Islam Schihab al-Din
Ahmad ibn Hadjr (^) al-Hailham! ((^tu^.), mufti de
la Mecquc, morl en 973 (1 565-i 566 de J. C).

a" (Fol. 92 v\) ^CU^llS^iJiiUy^ „Lc

Bijou bien mould, Iraild sur It- peloriiiago an loin
Ires-honoi'LM), celui de Maliomcl. Dans re liuv, 1'au
SrbihAb al-Din ibn Hadjr, donno des rensoignomenl
l'originc de ce poierinage el. sur les prdparn til's ij
faisail de son temps avant de s'y engager.

Papier. 17a feuillels. Hnulcnr, 31 centimetres; largvur, i.'i
metres. Les feuillels du premier I'ailii portent si lignes par pa;
coujl du second 1 7 lignes. lis. dn deux mains dilVeienlcs dn vi i*
— (Supplement a 1 8. ) '"-""

In a>,
lein .

ri-tlll-

"i;.fi..

1154.

1" Le Dorr al-MmulhoM do Schihab al-Din ibn I Lid jr.
cxemplairo dale' de Fan 11C7 de rii<?{f i i'o ( 1 7 f> .1- 1 7 S i de
J. C).

2° (Fol. 80.) Passages relatil's a. la priere, cxlrails de,
Fouvrage d'AI-Ghassili, inlilule" ^t^ r»^c *L=^i -lle-
naissancc des sciences rcligicusesn.

3" (Fol. 85.) Passages, lire's " du ^yill **^- de .Na-
wawi, relatil's aux priorcs appelees ^»i', r'csl-a-diro
commemoralious do la bonte do Dion.

Papier. 88 feuillels. Hnulcnr, aa centimetres et demi; largeur,
III cenlimelres. a3 lignes par page. Ms. du xrin* siecle. — (Supple-
menl a 19.)

1155.

1" «^*a)l JiXjwt'Regnlaleur do la prierer. iraile com-
pose" en 975 de i'hegire (1567-1 508 de J. (.!.), par Mo-
hammad PJr 'All al-Birgholi. Copie dalee de Fan 10:18
de Fhegire (1619 de J. C).

2" (Fol. 18.) Pieces diverges en laugue lurquo.

Pnpier. S3 feuillels, Hanlcitr, ai cenlimelres; lni-geiir, i5 cenli-
melres. — (Anuicn I'onds a9o.)

1156.

r Dernieres pages d'uu Iraild dans lequel Hosam al-
Din, nalil d'Alcp el mul'li cFAniasie, examine s'il esl per-
niis d'dlever la voix en re'citanl des prieres el. des litanies,

a" (Fol. 3 v°.) Traite dans lecpLcl 1111 auieur anonyme
refute les opinions de quelqites legistes qui prelendenl
que la danse des Soufis (iiiyajil ^3^) esl conlraire a la
loi divine.

•22/i

MANl'SCUIT'S ORIKNT.U'X.

.'!" (Vol. i3 \°.) Epilre formaiit ic Ireiziemn cliiipilro

do I'ouvragi! intitule' *-L»j*aJI ^LxAil r Decisions jiiri-
diqurs fin re <|ui I'Ofjnrrlo les Soulls*, ouvrage compose
pin* Fadhl Alliili il)ii Mohammad ihn Ayyoub. On Irouve
rliins In ))i('tioiinai''c <lc Hadji Kliall'ii un rxlrail dc la
preface dc ocl ouvrage.

i" (Fol. 38 \".) Trailrf dans lequrl le srliai'kh nl-lsltim
Djamul al-Din al-Qaramani (tiloJill) repond a un person-
nage nomine* Al-Wazlr al-Wa'iz (la-tljJI) al-Anlaki,
(pii avail rondainnd rcrlaines pratiques des Soulis, Idles
ipie Irs danscs, Irs sauls et los invocations nt'rompagiii'.s
do cris. L'auleur de rot opuscule mou.ru I en (j'Mi do I'lie-
giiv (1 527-1598 de J. C).

<>° (Fol. 73 \ n .) A-IiyaJI XJuJo i Zilw) cTraile sur la
regie des Soulis", par Mohammad ilm l.lamza, arrirre-
pelil-lils de Seliiliab (il-l)ln al-Sohrawardi.

P.ipioi'. 1 (10 fonill'.'ls. I! ■iiIimii-, si ceiilimi'lres: laij'cur, 1 '1 ccnti-
m.Hics. mi li|[iiM pur |>ii|[i>. Ms. 1I11 wii' siiirlc. — (Ancini fniuls 'i'i'i.)

1157.

«UJI ojuSIjjj ifyjajlyMya. rLes Joyau.x de la prime et
les rubis de la \iei, ouvrage compose poslericuremenl a
la prise dc Sainarcande, jwr Tamerlan, el destine a ra-
ineiier les fidelcs a ('observance exaclc de lollies les cere-
monies de la priere. On designe I'auleur par les litres de
Si:limkh lies se/mi/.Vis de Tislamisme, Pirnum Al-Nosh! al-
Niisihi (^^Lli ^c^JI). Ms. dale de Tan ioG5 de 1'lie-
(fire (iG54-iG55 de J. C.;.

I'apiur. 10G f e 1 1 > 1 1 1 s , Hauteur, 31 conlinnXrvs; iiirrjcnt, i-'i ceitli-
mi'lres cl deiui. 17 lijjnes par pa|;e. — .(Supplement anti.)

1158.

^!j^i)l »L*^ ^l»i>yl jjj <■■ Eclaireisseincnts pour lc snlul
de.s limes 1, ouvrage dans lequel Aboii "l-Ikhias Hasan
ihn 'Oniara ihn 'All al-Sehoronbilali (($"**>- o^ 1 ^^".*?'
(jM+jv^JI) a reuni lous les raiscignemeiUs essenlick au
iiHisulnian (pii veul s'acquiltcr rigoureuscinenl de ses
de-. oirs tvligieu.x el surloul de celui de la priere.

I'apior. 77 feuillcls. HiiulHur, jq centimetres; largeur, 1 6 rcnli-
ni'lri's. 10 lijpies par page. Ms. tlu xviu* siiVle. — (Supplement 5-j'i.)

1159.

£i^_»-n :>I»X-^Lj ^HXiM jl-o ttEilielle pour panenir au

jionliinir aver le serours de Dieu-, cntninenlaire sm* le
Xm'ir <il-ISi)h dc Hasan al-Schornnbilali.

Papier, sin leuitlels. Ilniiirur. 11 reuliini'lrcs: Ini'ip'iir. i'j rriili-
metres et ilemi. 1 1| n n't li|pies par |i»|;i'. Ms. lie ili\er>es errituivs tin
wii' sit'-i'lc. — (Supplement n a .'j . I

1160.

1" *. » + A jQio yl*J & AAoiJl j»j. Traili- sur la priere du
\endredi. Ouebpies prieres soul inlerciriees dans ee I mile.

v." (Fol. aG v".) Traite sur In priere, inlituie: o".5»*M

.1" (Fol. 3 1 \°.) J^i-^JI J>Ji Sy* i JaJUI *!., par
Abou 'l-lkhhis Hasan al Wafa'l al-SchoronbilAlt. Traite
sur la question de savoir si le lemoignage d'un fondi ; de
poii\oii'.s ou inlendanl esl reciuable en certains cas.

h" (Fol. 5o.) iiIl>jJI JUiJIj KLilill Jj: iU&L.. A'oles,
sur un Iraile de jurisprudence, par 'Alt ai-.Maqdisi al-
Hanall.

i>" (Fol. 79.) O^I^jDI ijl^a, ^JlykJI JfS^i Ljb4. Re-
cueil d'c.vlrails en vers, renfermanl des renseigncnieuls
utiles el inslruclils, par Soyouli.

6" (Fol. 92.) fj-UJI ^>>v» i £>*>yJI /Jai cjl*^. Radi'a
en riionueur de Mabnuiel, par Soyouli.

7 (Fol. 111 \°.) y^-«;l i^-l! S-ILw; j;yij cj*~y ^»-
Commenlaire d'Aboii YnhyA ZakariyA af-AnsArt sur le
Iraile de. Tunile' dc Dieu, compose par Al-VVall Arslan ,
de Damas.

8° (Fol. 121 v°.) Disserlaliou sur une queslion de
droil, par Schoronbilull.

q* (Fol. 1 29 v°.) Conunenlaire sur le poemc de Tau-
larani, par Mohammad al-Bihischll.

1 1° (Fol. 1 38 v°.) Texle du nieme potine, avee une
Iroduclion persane.

1 9° (Fol. 161.) Dissertation sur une queslion de ju-
risprudence, par Schoronbilaii.

• i3° (Fol. 169 v°.) Traite sur ccrlaines erreurs popu-
laires.

ti" (Fol. 170 \°.)Traile d'Al-Aqhistiri sur I'organisa-
tion de la sociele dans les pays niusulmans.

1 5" (Fol. 178 v".y Dissertation sur l'art de reciter le
Coran.

Papier. 183 feuillets. Hauteur, aq centimilrcs; largeur, i3 n*nti-
mutrcs. 19 a 25 lirpics par page. Brritures divereea du xvn* sieolo. —
(.Supplement 19(17, Ducaur.oy 62.)

"0\l)S \li\HK.

•)•>■

I KU.

(loinmeiltaire Ircs-dclaiilc Slir nil ou\ra;;e <|ili li.'lilc i\r
loul re (|iii eonccrne hi pricre. iiililulc : e*_t_Jtj_-o ob
if'iUaJl r Twite lies loops de la pricre -. I.cs nmls mi|c> c!
Ics passajjci ilu lc\li' i|iii sunt 1'iitiJH de "loses el ili'\pli-
('■• 'sins soul perils it I cnrrc rnujji 1 . Lc nom tin i-'imiucu-
laleur el rclui dc rtnili'Mf (hi liwv coinincnlc ue s'ml pas
conniis. I«es (li'iiiii'is leuillels inaiMpienl.

I'lipicr. fiiii li-iiilli'ls. Iliinl, ill'. •(.'! ( nuriilu'lrcs; I;ii;m'Iii\ ill ivuli-
uiMrns it i|»iiii. :u lifpcs |iflr pn;;i'. Ms. <l» »vnr" siiVlii. ■ — (Sii|i|il' ; -
irirnl :ii •".)

1162.

I'Yn'jpwiil d'ni) *"fitiniii'iilsiirf il iiii Irailc suv hi pricre
suivi dc. diverse* disserlalions.

Pnpior. H futiil|i>l». Hauteur, "h rcnlimi'lrcs; Im'jfnir, i 'i centi-
metres. i() lijpics|«irji;ij;i'. Ms. ilu win' .siede. -- (.Supplement :!»'ii.)

2. I'UIKIIKS KT INVOCATIONS

I 103.

l'lnsiciirs cnliicrs de divcrses mains, i^iiI'imiikiuI lies
passiijjfs ()n Coritn, (it's pricrcs el (Ics stannous pour Ics
jours dc Icle, cle. (.luelipies-iines de res pricrcs soul en
cspiijrnol ocril cm eiirJieleres arabrs, d'apres lc sysleinc
dcci'il pur \). (le Sney (voyc/. Ics iSnlices vl Kvlrails, I. I\,
p. (js(>, el I. XII, p. .'> i i). (ics pieces soul, Ics lines (In
xv"" siee.lc, Ics atilres i!n xu". Dans Ics pieces Ics plus
aiiciciincs, I'derilurc a encore conserve lc lypc (in l)on
niaj'lirehin, maisdans ics aiilicsclle csl roide, anfttileuso
el mal Ibrmcc, routine en [jciioral dans Ics nianusrrils
espajfiiols ccrils en.caracleres arabes.

I'npier. iKX Icuillvlx. lliiiitcur, ai ceiiliiui-trvs ul deini; liii'jjcnr,
1 'i millimetres cl deini. — ■ (Supplement si'i'i.)

L 16/i.

i" La sonrnlc vi tin C.oran.

•8° (Fol. i 7.) Quelqnrs prieres, Jonl uue en litre.

3" (Fol. ah v\) Indicalion des hcures Ics plus lorlii-
nces (cyleLJI 6yil) do la journee.

t'upicr. ati leuillels. Ilsmleiir, is centimetres; Inrgeur, 8 centi-
metres, i i li(;ncs pur ]»i|[fi. Ms. ilu xti' siecle. — (Supplement 3 15.)

Min. nniEM.tiit. -- II.

I l«5.

I ' |,r- - llli-- M. WWI. I. XVII cl IAWII1 llll Clll'illl.

■••' (Knl. -"to.) I'rieiis divcrses. en malic cl en lure.

:> ' I Fol. I oN. ) I'clil ieailc en line sue Ics priiuipe- ilc

la j;i''iimaneic ( S*) J'-' •**!>*)•

Paper, iiii fi-iiill.'U. H.-iiiii'iir. n iiMilinii'lri'-: lni|;i'ur. 71 1'-

iitclri'S Hilmiii. KiTiliii'MsiliM-rs-i ilu mm m.tI.. —1 Siippli'iiienl -i 1 1 .

I IG(j.

I.cs sniiealcs 1, vi, xxxw. m.mii. i.xmi cli.xx\m ilu
Cnran, siii\ics fan I'ol. (I'l) d'mic scric de pricrcs en
iifiilie cl en luce, cnlrcinclccs d'cvliails (In (Iin'.ni. \n
I'ol. 70 sc triune hi lisle 'l''s minis divins ((&****■ tW^h,
cl an I'ol. 79 \" la lisle des 110111s par lesipicls on dcsijpic
Miilimiii'l (c^yJ' »-Uwl).

I'apii'C. I'.li liiiiillcls. Iliinli'iir, i.'i ivnlimi''lri'S cl ilumi: Ini'jjMir.
inoMilitiii'lri's. i) li»iws pin pn;;i'. Als. ilu win" siiVI»i. — (StippliViinl
•ii.M.l

IIG7.

1" L : n<! pi'ii;i'c conlrc. ia pesto.

!!■'■' (Kill. •( v".) L(^s son rales vi, win, xxxn, xxxvi. lv,
i.m cl i.mi (III (loraii, aecoiiipa{;ii(;cs du (juclqucs pricrr.s.

3'' (Koi. «7 ci sui\.) Pricrcs, Ics lines en sirnhc. ics
autrcs en line.

V (Fol. 72 v°.) La Bonk d'AI-Boftsiri , n\ev Ics mo-
tions.

5" (Fol. 85.) Quchpies notes on lure, suivies dune
priui'o en araljc (pic Ton recilc apresla lecture (In Cornn.

Les leuillels 88 a 1 i7,sonl reslcs en lilane.

G" (Fol. 1 17.) Prierc en lure, suivic d'un passive du

Clll'ldl.

Les IVuillols 1 19 a 1 s3 soul testes en blane.
7 (Fol.'i a3 v\) l'rieres cl invocations en urube.
8" (Fol. i3a.) Prieres el ltymnes en lanj;uo liit'(|uc.
7 (Fol. ifti v°.) Priere en arabc, compose'e par lc
scliaVkli Ibrahim El'cndi.

10" (Fol. i63 el suiv.) Plusieurs morceaux dc poesie
en Itiiigue lurquc.

12° (Fol. iCg.)lnvocalions en lure et en arnbe.
Popicr. 171 leuillels. Hauteur, 19 centimetres el demij largeur,

2 fl

2f>G

MANUSCRITS ORIENTALS.

I 'i centimelros cl demi. Ms. de divorses ccrilures du xvn'
(Ancien funds 198, Colberl (1966.)

siecle. —

1168.

Livrc de demotion , rcnfcrmant les prieres eanoniques,
plusicurs souralcs el fragments da Coran, 1111 office (a^)
pour Ids sept, jours dc In semainc, parlic en arabe, parlic
en lure (fol. 60 r);Ja lisle des twins excellent* (fol. 200 v°
••I 243); quelques talismans (fol. ao3 et suiv.); quelques
prieres ct une Klanic en langue lurque (fol. 206).

Pnpicr. a45 fetlillels. Hanleur, i5 ccnlitnelres; largeiir, 10 renli-
m6lres. 9 a 1 1 lignes pRr page. Us. du \m' siecle. — ( Ancicn fonds ,T/|8.)

H69.

'° y-*-^! «>va« p$6 y< (jj**^ (j»ai[ r Le Clmleau
fori , compose' des paroles tin prince des apolres-, ouvrage
dans lcquel Mohammad ilm Mohammad ibn Mohammad
al-Djazari (i<;;)-4), docleur srhiifeile, moil en 833 de
fhegire (taag-i 43o de J. C), a mini 1111 certain nonibre
de Iradilions puise'ea aux sources li's plus aulhenliques, el
il'mi inteVet tout particulier pour les vrais rroynnls. Ccl
outrage uno grnnde repulalion chcz les musulmans.
Le litre est en or et en couleiirs, mnis la dcrniore parlic
nyant disparu par suite de la ilctcrioralion du J'euillel, a
tile remploce'e par une arabesque, emprunlee ii un autre
ms. Copie dalee de Ian 85fi dc rhe'girc (1/160 dc J. C).

a" (Fol. 195 v°.) ci-jy-AJI oi^ai i j^jJI U ^^i
* Lisle des (vingt-neuf) regies qui ont die obsenecs dans
la roiuposition du livrc sacreV II s'agil dc ccrlniiies
expressions du Coran. En tele du volume on Irouve une
lisle des ehapitres dont se compose lc Hisn, et quelques
notes et prieres, les unes en arabe, les autres en lure.

Papier, aoa feuilleis. Hauleur, it) conlimelrcsj laigcnr, i3 cen-
limelres. 9 lifjnes par pajje dans lc premier Iratle, 20 dans le second.
— (Supplement 48?i.)

1170.

1 ° y4«jAl «>** <^o->^ (j« t^iu^i ^yLaJ K Le Chateau
bien fovtifie', compose' de traditions du prince des apo-
lres», par Mohammad al-Djazari.

1° (Fol. 1 1 i.)LaBoiv/rt,deAI-Bouslr?.Poinls-voyelles.

Papier. 1/19 feuilleis. Hatileur, in tfntimeliesj largeor, 7 centi-

metres el demi. C a t.'i lifjnes par page. Le premier liVlc est 1I11
xvi* siecle, lc second du vvii". — (Ancicn fonds 3if>.)

1171.

O*^ Gr^ de Mohammad nl-Djhznri. E\cnipiaire
dale de Fan 101 5 de rhe'girc (1600-1607 ( '" •!■ { '->-
Les premiers feuilleis manquenl.

Pnpicr. 1 25 feuilleis. Hatileur, 9 centimetres et demi ; larpeiir, li cen-
timetres el demi. 9 a 1 1 lignes par page. — (Ancicn fonds 343.1

1172.

Petit litre destine a servir d'amulclle, rcnfermnnl :

• ° Un rocueil dc prieres, intitule' £;«>Jtj y^aji y*a~!
I (sic),

2" (Fol. 1 5 v°.) Une. amuletle pour se derober a siv,
eiinemis, inlilule'e x>*Jac t->t* t,-Le Nideau admirable-.
Cede piece esl attribuee 11 'All' ibn nlri Talib. Suhenl
d'autres pieces du memo genre ct (juelt|nes tableaux la-
lismaniqiies.

Pnpicr. t\ti fetiillcts. Hauteur, (i centimetres el demi; larj>eur, G tvn-
lini6li'es el demi. 9 lignes par page. lis. du xrin* siecle. — (Stipple-
men! ao3.)

1173.

eyL>U!t g±* } eahycjJ! g_« <t Invocations ellieaccs (til-
ler, mantes) et voie a suivre pour nrriver uses fins n. C'esl
un rerneil dc prieres, d'invocalions, d'amulelles pre'scr-
vn lives, elc. QueJques-uncs de ccs pifeces soul allribuc'es
a Mahomcl, a 'All, aux douze imams el a d'aulres sainls
]>ersoiinagcs. L'auleur, Ahou 'l-Qdsim'Ali ibn Dja'far ibn
Mohammad al-Tiiwous, etail un descendanl d"Ali el vi-
vail dans la premiere moilie' du vn" siecle de I'liegire
(voyez lol. 19a).

Papier. ?!. r >8 feuilleis. Haulenr, 3.') reniinieircs; largcur, ilicenli-
nii'-lres. 17 lignes p:ir page. Ms. du vvi* si6cle. — (Ancien fonds 381.J

1174.

£-L*l$Jl AJ_^^»Jt it La Feuille completer, recneil de
prieres atlribtiees ii 'All el conscrvees par tradition oralc
dans la famille de ce calil'e. On lit dans !a preface que
ces p.'ieres, adaplees aux di verses cireonsluncps dc la

FONDS ARABE.

227

vie, bnl tile mises au jour par 'Oniai'r (*£), Bis d'Al-
Molawakkil ibn Haroun Thaqafi. Le rouleau sur lequel
clles se trouvaienl inscrites avait 616 conGe* a celui-ci par
Yahyd ibnZai'd, descendant d"Ali. II manque nn'feuillet
au commencement et pl'usieurs a la fin.

Papier. 1 7 3 leuillets. Hauteur, 1 5 centimetres ; largeur, 8 centimetres
el demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xvi' siecle. — (Supplement a 1 4.)

1175.

La Sahifal al-Kdmila, texle arabe, avec une traduction
persane interlineaire. Le lexle est dcrit en neskhi, la Ira-
duction en la'llq et a Tencre rouge.

Papier. 17/1 feuillcls. Haulenr, a 5 centimetres; largeur, 12 centi-
metres et demi. 1 1 lignes par p»ge. Ms. du in' siecle. — (Supple-
ment 'J 1 7 bis, )

1176.

Hecueil de malieres diverses, compost au xvi c siecle,
probablenient au Cairo. Le litre de I'ouvrage nous est in—
connu, inais le contenu du volume est assezbien indique"
par la lisle des chapitres qui en occupe les premieres
pages et qui poiHe cette rubrique : ***»!} aIjjI »«>>-y

<>olji} itChoix d'Heures, de prieres el de connaissances
utiles ». Le mot rendu ici par Iwures indique certains pas-
sages du Cornn, que les devols re'eitent cbaquc jour en
vue d'obtenir la faveur de Dieu.

1° Hettrcs tiroes de la collection iutituMe «1\>J! ^Ij^H
'tLes Heures de Zaiin al-Din», litre honorifique d'un per-
sonnage qui se nomniait Mohammad ibn Mohammad
al-hlalT «le de'chaussdn, morl en 838 de l'he'gire (i434-
1/1 3 5 de J. C).

2° (Fol. 12 v°.) Extrails d'un livro iulituIiS £— *jj-UI
jtl jIvm^!) « Lueurs et myslcres, traitant de I'eflieacite (de
certains passages) du Coran, el contcnaut des anecdotes
nu then liques a ce sujetn.

3° (Fol. i3 v°.) Heures pour les sepl jours de la se-
niainc.

tt° (Fol. 16.) Prieres eoinpose'es de vcrscts du Conm
et servant de pnSservatifs conlre les accidents, etc.

5° (Fol. 26 v°.) Prieres pour l'anniversaire de la nais-
sancedu Prophcle, par le schai'kli 'Aid al-Din 'Ali, suivies
d'un grand nombre de qa$tda et d'autres pikes de vers,
les unes en riionneur de Mahomet, les aulres relatives
u divers sujcls religieux.

6" (Fol. 4a.) Chapilre sur les verbis des medicaments
simples, par ordi'e nlphabe'tique, tire" d'uu livre intitule"
^L»^.i)l} (jnoUill ^U" i slw)il| i_>l» it Directions pour
le bicn de 1'ame et du corps ».

7 (Fol. 60 v°.) Traitemenl du prurit et do la gale.
Recettes diverses, tiroes du incme ouvrage.

8" (Fol. 62 v°.) Plusicurs recettes supcrstitieuses (ta-
lismans, pratiques astro'"* 'iques, etc.).

9° (Fol. 76.) Noms el explication des figures que Ton
obtienl par la gtSomancie; puis quelqucs notes chrono-
logiques de peu d'importance, se lerininaul par la men-
tion de Quit Bey, sultan d'tgypte.

io" (Fol. 78 v°.) Noms des stations, ou niaisons, du
soleil el de la lune.

1 1° (Fol. 79.) Remedes et diverses sortes de Ihe'-
riaques.

12" (Fol. 80.) Abrege du *raite de medeciue en vers
techniques (ordjouza) qui porte le 110m d'Aviconne,

i3° (Fol. 80 v°.) Sur les \erlus cabalistiques de ct r-
tains mots ronfermant la letlre U>.

ih° (Fol. 81 v°.) Des chiffres an moyen desqucls on
peut eerirc en abrege' les noms do nombre.

1 6° (Fol. 82.) Alphabets secrets; recelte pour detruiie
les effels de la inagie; rcmarques sur les mois copies el
6yriaques.

16° (Fol. 83 v°.) Extrait du trailo" des mine'raux inli-
tule" ;jy--*Ji J)Lu> i j^<XjJI ,«Jlkup, ouvrage compose par
Abou VAbbas Schihilb al-Dln Ahmad ibn Yousof al-Tai-
faschi ((gSoU-oJi). Un livve porlant ce litre est menlionne
dans le Diclionnaire bibliographique de Hadji Khalla,
mais altribue 11 'Ala" al-D!n c Ali ibn 'Abd Alhth al-Bohni

(ciWI).

1 7 (Fol. 88 v°.) Recedes, amuleltes, talismans el li-
gures cabalistiques.

18 (Fol. g3 V.) Enumeration des verlus de (ot'taiiies
amuleltes, compose'es lie \01sets du (ioran.

19° (Fol. 95 \°.) Carres magiques.

20° (Fol. 96.) Noms des mois cho/. les Berbers, les
Grecs, les Copies, etc., suivis de notions astrologiques
se raltachant anx jours de eliaque mois.

21° (Fol. 98.) Les vingl-huil mansions (J)l**) de la
lune. Autres Udismans el amuleltes.

22 (Fol. 102.) Prescriptions inddicales, lirees d'uu
ouvrage d'Aboti Bakr Mohammad al-Razi.

23° (Fol. 102 V.) Exlrails du iLi^o i 4-**+WI ( vi*

a 9'

228 MAMJSCRITS ORIENTAUX.

c-^xStydl « Traile' salisfaisanl pour riiomine inlelligenl qui
ve.uts'occupcrdo la composition des remedesn, par Scha-
ral'al-Dln Mouso al-Boldanl. C'est un recueil de rccclles.

2 4° (Fol. i44.) Vingl-neuf questions ndressiScs au
si-hnikh nl-IslAw Aboil 'J-'AbMs Ahmad ibu I,ladjr al-
'Asqahini, au sujel des moi'ls, de I'inleiTOgaloirc du l.om-
beau, etc.; chaque question cstsuivie AaJ'atwa rendu par
•re docteur.

•j. r )° (Fol. i45 v°.) Exlrails d'un ouvrage compose par
riniiim Al-Solaml sur les devoirs sociaux imposes u chaque
musiilman. Cc traile* a pour litre : i_>ta! i &j-eJI iyLgj
^-s^i'ul icTous les renscignemenls qu'ou peut desirer au
sujel des convenances socinlcsn.

ati" (Fol. i52.) Dissertation sur In memo sujel, par
Al-Gbazali.

37" (Fol. i5i.)Sur les convennnces que Ton doilgar-
der (|uniid on \a au bain.

•>.8° (Fol. 1 5 '1 v°.) Inst.: urlions ol ibrmulaire a l'usagc
des uolairrs.

a;)' 1 (Fol. 17.3.) Traditions au sujel des \eisels du
Goran el de lenr noinbrc.

3o° (Fol. 179.) Opinion du docteur c \bd Allah ibn
Ahmad ak"\ T asal'f, au sujet de l'emploi du ^>, cVsl-ii-dire
du hnchich.

3r (Fol. 171) v°.) Fpilre dans hiquellc 1111 doclelir
nomm<; Srlinins (?) al-Din Mohammad ibu al-Auiidi con-
dainne cciix qui se livronl au peche de sodomie.

'.) a" ( Fol. 181.) Sur la divination au moyen dn Corau.

153" (Fol. 189.) Exlniit d'un lhrc intitule ch_a_sI_j_>
oiaSIjII. Go soul des ibrmulcs d'eloge el de blame plus
on moins elejanlrs, qui out ole employees par des pro-
saleuis, des poel.es el des personnages marquanls. Ces
'orniulcs so rapporlcnl aux sujels les plus divers : le
mondc, les I'cinnics, la poosie, la morl, etc.

3i° (Fol. 201.) Traile' sur 1c gouvcrncment de soi-
nienie (ii-vjLw-iM! &uil*.wJI), dans lequelon iiidiquc les de-
voirs de riibinme emers lui-iudnic elsn I'aniille, el emers
1 Edit. Cello dcrniero parlie renferme un chapilre sur
I'ait mililaini, igyr?- r»i JU.L** i J*ai (Ibl. 9 1 1 v").

3& n (Fol. 2i5.) Exlrails du £-*-« d'Abou '1-Mausoiir
Tlia'alabi. (rest une colleclion d'anecdotes curienscs, de
maximes, de moralile's, de phrasers sur divers sujels, el
<lc beaux passages en prose rimee.

Ge recueil esl dhise en qualre cent quaranlc clia-
pitres, donl la lisle orcupc les on/.c premiers feuillcls.

I'apier. 22:1 i'cuillels. Hauteur, 27 centimetres; l«r(>eur, 18 centi-
metres. 27 ligues par pjje. Ms. du sri 1 ' sii-cle. — (Aticien funds 2A0.)

1177.

1° ^L*_i.5)l ^l*«j _)iyyl &*As>- «La Parure des homines
verlucux el le signe dislinclif (011 la livree) des homines
de bienn, ouvra(jc dans lequel Mohyl al-Din Yahya ibn
Schnrnf al-Nuwnwi indique les prieres les plus propres a
elre exauce'es, ainsi que les ejaculations qu'il eonvienl
tie proferer dans les diverses eirconstnuces de la \ic -t ;s
invocations, en general trcs-coorlcs, provie.nnenl des
premiers temps de Tislamisme, el le compilaleur, pour
conslater lenr authenlicile, cite raulorite des meilleiirs
1 rr.dilionuislcs. Copie dnlee de l'au 8G8 de I'liegire (1 (160
«c J. C).

a" (Fol. 197.) Un ylr6o f i»dequaraiili;-deux traditions,
dans lesquclles soul enoucc's les principes do rislaniisme.
Le leuillel I'culcriiinuL les Irois premieres traditions
niaiique. A la suite de r.e petit recueil so trouvent le pre-
mier el Jc dernier leuillel d'un traile sur rorlhographo
des mots pen couniis quo renferment ces tradilions.

Papier. 2o3 leuitlels. Hauteur, 37 cenlimctres ; larfjcui', i<S ciiiili-
njetros; 21 li|jn(!s par po[je. — (Supplement 317.)

1178.

1" _)UjJ|} Ja^^ aa^«uI! ^l^iM! ^ii r Indication des
prieres qui soul agreecs (de Uieu) la miil el le jour-,
ouvrajji'. dans leqnel Djalul al-Din 'Abd al-Ilabinan al-
SovmuII a ra^semble en un seul corps les prieres el invo-
cations qui so Irouvaieut dans I'ouwage compose par
Mohyl al-Din Aboii Zakariyil Yahya al-Nawawi (j^j^jJI),
porlanl le litre de jLi-ili jLk«j ^iyili £*A=»..

9" (Fol. s3.) caiV«a.!l i>>jaliU n Ce qu'on doit, cliercher
dans la prie^en, par 'Abd al-'Azk ibn c Abd ul-Snltuu al-
Solanii (^s^wJ!).

3" (Fol. 29.) Une longue qasula, commenc.ant par ces
mols : 1^11^ yAA-Ji^ <_^J cajS.Xi', dans laquellc Faulciir
exprime, sous remblemc de son amour pour Laihi, lout
ramour qu'un devol doit, porler u Dieu. SuivenL quelques

notes en prose, puis, fol. 3ft, Irois cauliques (gV>) reli-
gieux. Vienl. ensuilc une qasiila d'Al-Nawawi, conuneii-

cnnlpar ces moLs : Jj<1^ *XasJij iy4 1^ ^ -y+Ji. iiU, avee
une Iraduelion inlerli:!eaire on langue turquc.

4° (Fol. 37.) Poemes, notes diverses et fragments lil-
leraires de diverses ecrilures.

Papier. G'l feuillels. Iloulcur, so centimetres el demi; liirgeur,
i5 centimetres. Its. du xni" sii'de. — (Ancien fonds 3o6.)

FONDS ARABE.

1179.

i° Priercs miisulmnnes.

2" (Fol. j a.) Divers frogmen Is d'un ou do deux com-
menlaires sur fAbi-cge" de droit de Sidi Klmlil.

Papier. i5a fenillels. Hnulcnv, a5 conlimAlrcs ; largeur, iN centi-
metres. I 5 a 3'i lignes par poge. Ecritures divorscs du xniV aide. —
(, Supplement 3/167.)

1180.

vindications de bonnes oouvres el brill.mles Imnieres,
Irailiuil de In priere en i'lionneur du prophele rhoisi<\
l/iiuleur se nommail Abort 'Abd Allah Mohammad ilm
Solai'indn al -Djozoull, me.mbre de la Iribii herheredu Dji-
zoilla, moil en 870 de Hidf-ire (1 /i(>5-i 'i(it ; de .1. CI.).
Ce soul des litanies el des prieres en I'lionueur de Ma-
homet. Quelques vi;;nelles mnl e.xeVulees; en tele, le
plan cle. la mosiptee de Me'dino. Nomhreuses miles mar-
jfinnles.

Papier. 5(> i'eiiillcls. Hauteur, -io ceuliinelres ul demi; largeur,
1 5 cenlimelrcs ot dcnii. i5 )i|jncs par page. Ms. du xn" siiVle. —
( Snppleinurt in8">.)

1181.

Le Dalml ul-KhmnU. Iwemplaire ilnlc! de I'.in 1007 de
I'liejjire (i5()8-i&nf) d-e L C.).

Papier. I»i ft-uiHels. Hauteur, 30 centimetres; largeur, 1 "1 centi-
metres, i) lignes par page. — (Ancien fonds :lon.)

*

1182.

Le Dahh'l dl-Klimrtti.

Vapier. 8H fcuillels. Hauteur, 311 ccnliniisln-s el demi; largeur,
i.'i centimetres. i'.i lignes par pge. Ms. 1I11 vvu' siwle. — (Supple-
ment '197, .Saint-Germain 3)7.)

1183.

Le Dalml al-Khairat.

Papier. 10a fcuillels. llnulcnr, 17 eentimelrcs: largeur. 17 renli-

mitres et demi. 1 1 lignes par page. Ms. du iyii' sieelc.
ment 4g8, Saint-Gcruiain 3i8.)

229

(Supple-

1184.

Le DaUU al-KhaiWU. Au ibl. 1 1 v° et au fol. 1 2 se
Irouvenl denx dessins assez bien fails, represenlnnl le
lombeau de Mahomet el de scs deux suceesseurs, Aboil
Bakr el 'Omar.

Papier. 73 fcuillels. Hauteur, 31 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 1 4 lignes par page. Ms. du ivh" sifcle. — (Ancien fonds a88.)

1185.

i" Le Dnli'ul (t'-Kltmrdt. Exemplaire dale de Pan ioSt>
de l'lieffire (i6a5-i62(! de J. C),

a" (Fol. yi v°.) Uu Arbtfin, ou eollertion de ([uaranle
traditions ailribuees a Mabomel.

Papier. 97 fenillels. Hauteur, tScenlimilrcs; largeur, 10 centimetres
el demi. 1 1 lignes par page. — (Ancicn fowls 3 1 a.)

1186.

-: 1" Le DttltiU al-khtiirdt. Copie datee de Tau 10/19 de
riu-rrirc ( 1 (>3<j-i (jio de J. C).

a" (Fol. 67.) I'oeiDi 1 , divise en plusieurs chapilres,
stir les devoirs el les pratiques religieuses des liuisubnans.
Copie datee de fan to/to de l'lii : (jiiv. Lauleiir se desijpie
par le litre de yl^l -^ ****"•

Papier. Ii. r ) fenillels. Hnuleur, :!i ccntimclres el demi; largeur,
to centimetres. 17a 18 lignes par page. — (Ancicn fends 307.)

1187.

1 " Le DiMil al-KliaihU. Au\ fol. 1 7 V el 18 se Irouvenl
le plan de I'inlerieur de la mosquee de Medine el la re-
presentation du minbai; on pupilre.

•>" (Fol. 119.) Lpilre dans latpiclie !e schaikh 'Abd
al-Kahman al-Tha'labl i^s^*^') f»il le I'u'eil de ses vi-
sions. II reconimaiule eel ecril comme un exfellenl talis-
man pour ecarler li^s dangers.

Papier, la'i fenillels. Hauteur. :>a ecntimelres; largeur, ifi cenli-
mitres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvn' sieelc. — ( Vnricn funds -.ujC.)

230

1188.

Le Daldil al-Khairdl

Papier. i5g feuillels. Hauteur, a 3 cenliroilrcs ; largeur, 17 centi-
metres, rj lignea par page. Ms. du jvii' siccle. — (Ancion fonds 3oi.)

MANUSCRITS ORIE1NTAUX.

b° (Fol. 61.) Prieres pour chaque jour do la semainc.

5° (Fol. 64 v°.) Conimenlaire d'Ahmad ibn Moham-
mad al-Bonumsl (^jjyJI) sur certains vers mystiques
composes par le schai'kh Nour ai-Din, dc Damielto.

1189.

Ln DalM al-Kliatrdl.

Papier. 112 feuillels. Hauteur, il\ centimetres ; largeur, 10 centi-
metres. 11 lignes par page. Ms. du ivu* siecle. — (Ancien Ibnds3i3.)

1190.

Lo Daldil al-Khairdt.

Papier. 107 feuillels. Hauteur, 30 cenlimclrosj largeur, i5 centi-
metres. 1a ligues par page. Ms. du xvn" siccle (Supplement ijgS,

Saint-Germain 3i5.)

1191.

Le Daldil al-Khairdt.

Papier, cyi feuillels. Hauteur, ao centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 1 9 lignes par page. Ms. du xvu' siecle. — (Supplement '19C ,
Saint-Germain 3 16.)

1192.

Lo Daldil al-Khairdl. Excni]ilairc dud- de Fan 1 i3-! do
riidgiie (1720 de J. C).

Papier. 1 lO feuillels, donl les deux durniers poilenl la rcpresonta-
lion de la chaussure de Mahomet. Hauteur, 28 centimetres et demi;
largcuiy 19 centimetres. 9 lignes par page, donl la premiere, l,i riir-
quieme el la derniere sonl plus longues que les nutres. — (Supple-
ment ttgi.)

1193.

i" Lc Daldil al-Khairdt. Copie dalce du Can j iG5 de
i'he'gire (175a de J. (],).

2° (Pol. 5G.) La priore hililulee ^sJI tj>^-, |iar
i'iniam Aboil 'I-Hasan al-Schudsili (JiUJI).

3° (Fol. 60 \°.) Les quatre-vingl-dix-neul ToiKlcmcnls
de la foi.

6" (Fol. 77.) Les divers noms par lesqucls on designo
Mahomet.

7° (Fol. 89.) Copie dune lettre dans laquello un cer-
tain schaikh Ahmad, gardien du tombeau du Prophete,
raconlo une vision dont il avail, M favorise'.

A la fin du volume so Irouvonl quelques lellres d'af-
faires, dcs notes de diverses mains, des prieres, etc.

Papier. 98 feuillels. Hauteur, 18 centimetres ; largrur, i3 centi-
metres. il\ i 18 lignes paf page, Ms. de diverses dentures (Sup-

ple'mcnl 499 bit.)

1194.

Le Daldil al-Khairdl. Exemplaiie dale de Can 1 1 87 de
niegire(i774 de J. C).

Papier. 101 feniileb. Hauleur, iS centimetres ; largeur, 10 centi-
metres, 13 lignes par page. — (Supplement aMG.)

1195.

Le Daldil al-Khairdt.

Papier. 1/1 a feuilleli. Hauleur, 10 centimetres et ileiui; largeur,
7 ccntimelres el demi, 9 lignes par page. Ms. 1I11 win* siicle. — (Sup-
plement /t 99.)

1196.

Le Daldil al-Khairdl. Aux fol. i3 \" el 1 /1 1", st> Irou-
\enl deux dessins rolnries, represonlaiil les niosqueVs de
la Mccque ol de Jletlinc. Ms. dale de Can 12O1 de 1'he-
gire (i 8/1 5-i8 46 de J. C).

Papier. 82 feuillels. lluyleur, 1.") ccnlimclri's el demi; largeur,
10 centimetres. 1 1 lijjnos par page. — (Supplement aoti Ois.)

1197.

Lr**=i

ynljJi n Les Cinq joyaux u , lecucil de prieres el
de litanies, dislribuees en cinq chapilres, par Mohammad
ibn Khulir (j>^) al-Din ihn Bayazid ibn Kliodjn Fnrld
al-'Allar (jtlaxJl <X^i a^J^i.), ouvraije compose en g5G

FONDS ARABE.

231

de rh£girc(i5Ag de J. C). Ln derniere partic du recueil
renferme un grand nombre d'amulcltcs et de figures ca-
halistiques.

a" (Fol. 168 V.) Traile" anonyme sur l'usage et les
vertus cahalisliques d'un cercle (s^— >ta), ou plutfit d'un
groupe de cercles couceutriques, donl on atlribue l'inven-
Uon a Al-SchddsiH, fondateur do 1'ordre de derviches qui
porlc son nom,

3" (Fol. 173 v°.) Traits anonyme sur les principaux
altributs de Dieu et sur le caractere prophdtique dc Ma-
bomel.

4° (Fol, 176 \°.) Carre" magique, pour faeiliter les
accoucberacnls difficiles.

Ms. date" de Tan 1076 de l'hegire (i 665- 16 66 deJ. C).

Papier. 176 feuillcls. Hauteur, ai centimetres; lorgcur, 1 5 centi-
metres et demi. a5 lignes par page. — (Ancien funds 3o5.)

1198.

1° ii>l)j-*wj». Prieres que les musulmans chanlcul et
par lesquelles ils s'excitenl a In pietii. L'auleur est le
scluukh Sadr al-Din Abou 'l-Mu'ali Mozafl'ar, Ills de Mo-
bammad, de Schiraz.

a" (Fol. 66 v°.) Choix de Icltres de Qotb al-Dhi
Koschkenarl, les unes en persan, les mitres en arabe,
suivi d'antres exlraits, en vers et en prose.

Papier. 4oC feuillels. Hauleur, 19 centimetres; largeur, 13 centi-
metres el demi. 1 5 a a5 lignes par page. Ms. du tvn* siecle. — (Sup-
plement nj5a, Oratoire.)

1199.

Les Offices (^.jl) du grand schaikh et docteur mys-
tique Mohyi al-Din ibn al-'Arabl. Ge sont des prieres
pour chaque jour de la semaiue, dont la recitation est
iiH'ominandee aux bommes divots.

Papier. 39 feuillels. Hauteur, ai centimetres el demi; largeur,
1 4 centimetres, j 1 lignes par page. Ms. du xvn' siecle. — (Supple-
ment 3 1.*>.)

1200.

1° cj|iL*«Jl Ljys*- it Office (ou rituel) des seigneurs
(derviches)», Collection de prieres, d'invocalions et de

cantiques, Ibrmee par le schaikh Abotf '1-Wafa Moham-
mad (li, **£).

2° (Fol. 31.) ii-SLi^JI cabLwJf LjaSU* y^ £X$)JM gdl
sf Les Dons spirituels provenant des merites des seigneurs
(derviches) de 1'ordre d'Abou '1-Wafa», par Abou '1-La-
tii'f, gtSneralement connu sous le nom dTin Fdris (u^).
C'cst un reeueil de traditions pieuses, donl la plupart
proviennent des de'vols qui sc (enaient dans le cdlebre
sancluaire de Mecbhed- C AU.

Papier. 70 feuillcls. Hauteur, si centimetres et demi; largeur,
16 centimetres. 1 1 a i3 lignes par page. Ms. du mi* siecle. — (An-
cien fonds 298.)

1201.

i° Recueil de prieres du genre appele 1 Vr*"' formaiit
un office, dont on recite uue partie le matin, 1'autre le
soir. L'auleur dit avoir appris ces prieres de sou prdeep-
teur, qui avait mis a profit le grand hub des derviches
schfidsilites et qui avuit (Studio sous.Aboii Mohammad
• c Abd Allah al-Ghazwanf et Sidf Mohammad ibn Sola'i-
man al-Djozouli. Le premier feuillet manque.

a° (Fol. 100 v°.) (£m& *UwMI itLes Beaux noms (des
attributs dcDieu))>, avec les prieres qui doivent accom-
pagner chacun de ces noms, par Sfdi 5 Abd Allah ibn
Mohammad ibn 'AJibad (^U*). Copie" a Fez, en 1011 de
riiegiro (i6oa-i6o3 do J. (J.).

Papier. i3i feuillels. Hauteur, 17 centimetres; largeur, ti centi-
metres el demi. g lignes par page. — (Ancien fonds ajtg.)

1202.

Priere attribute au schaikh { Abd Allah ibn Yiisln
(u*i). Ms. date' de 1'an 1261 de l'hegire (i835 de J. C).

Papier. 38 feuillcls. Hauteur, 1 1 centimetres; largeur, 8 centi-
m6lres. 9 a 1 3 lignes par page. — (Supplement 198(1.)

1203.

)' (Fol. 3 v°.) Priere qui parait eUre le commence-
ment de la preTnce de quelque ouvrage. Commencement :

2' (Fol. 9 v .) Ilineisire du Caire u Me'dine, en pas-

■232

MANUSGRITS

saul jinr In Mccquc. Ce n'esl qn'une lisle des stations el
des distances.

3° (Fol. 12.) Commontnire d' Aboil Zaid 'Abd al-Ruh-
nulii ibu Mohammad al-Fusi (jgJiJI), natif de Fez, sur
It; llkb (ovs*.), on recueil de prieres d'Abou 'l-Hasan al-
Sr.htidsill.

4° (Fol. 3i v°.) (j-*-^^ cjUaj! & (jj-xJ) i£s oUi
"Rejouissance des yeux, on description des deux villes
snintesa. Description topographiquc et hisloire de la
Mecque el. de Me'dinc, dcpuis les temps ancieus jusqu'au
ix° siecle de I'hegirc (xv° siecle de 1'ere chre'licnuc), par
Aboil 'Abd Allah Mohammad nl-Mnhdjoilb ( cjj-^I )• L'au-
leui' donne (Col. 3a) lu lisle des auleni's et des ouvrages
qui lui out fourni sos renseigiicmculs. An fol. 4 l v° se
Irouve un plan de In Ka'ba, el an fol. 72 un plan de la
mosqmk' de Med inc.

5" (Fol. i58 v°.) Poiiiie rimanl en ni, stir les cciv-
mouies a observer pendant lc pelerinage de la Mecque,
par le lcgisle et grammiiirieu Ahmad ibn Mohammad ibn
'Abd al-Uabiuaii, pour servir de eoutre-pnrlie. nu cjI-X-^
t^«,LU ^ j, LlLwUl ttLivre dn dcvol, sur les rerrimonies
1)1) pelcrinage», d'Ibn al-Mo'nlla (J^il).

li" (Fol, 160.) lilogc de Zai'n nl-'Abidin, poemc ce-
lehre tie Farnzdnk. En voiei le premier vers :

AJ'Uoj »Liu)l OjX'i ^iJI l«Xii

J>j^=-i J^i *-i^-»-i!

OCJt-Ajil)

7" (Fol. 161.) Elogo d'AbouVAbbik

H° (Fol. 1 6 i V.) Inauguration d'Abou Bakr.

o," (Foi. j 6a.) Mori d'Abou Bakr.

10" (Fol. j 65.) Inauguration d''Ollimtii:.

Ms\ Ion I cutter de la meuie main.

Pnpi.T. 16G lenillcls. Tlauicur, 90 t-enlinielres: l;ii'j;i'iir, 1 .'1 ccnli-
melns. a3 a a4 lijjuns j);ir pnjje. Ms. iln in' siecle. — (Supplement
■mH bis.)

1204.

Priere du pecheur pour obleuir la mise'rieorde de
Dieu, par les me'riles des premiers musulinans, ii coui-
mencer par les di.v ieangilisis. Les noms dc ccs uiusul-
mans sont classe's, dans Tordre alphnbelique, en trois
lisles; la premiere reufcrmc ceux des moltMjir 011 emi-
gres, et des nmtir; la secondc, les noins de eeux qui
I'urent lues nu combat d'Ohod, et la Iroisieme, les noms
de ceux qu< s'appelaicnt «j_i«iJ! &JuoJI JJ>\ clcs gens de

ORIENTAUX.

TEsfradeou du Bancn. (Voyez Gaussin dc Perceval, Essni
sur I'hisloire des Arabes, t. Ill, p. 334.)

Papier. io3 feuillels. Hnulcur, 1/1 centimetres el Jemi; latgenr,
10 cenlin>e.lres. 7 lignes par page. Ms. du xm* siecle. — (Supplement
mail's.)

1205.

1" ,<\Ja-*JI ylyJl JjJ^j La Profession de l'uiiile dc
Dieu, comme elle esl formulde dans le Goran ». II s'agil
de la formuleyfr ill *Jt il, qui, au dire de Mahomet, se
prcscnle tlans le Gorau teenle-sepl I'ois.

2° (Fol. 3 v".) Invocation dans lnquellc le tnlilil esl
employe plusieurs I'ois.

3° (Fol. 11.) J^L»J> ii-A-x-w ^^£ kLds Sept temples,
aver leur explications. Lc hmkid elail une priere mys-
tique eVrito sur les pieds du trone de Dieu (sur lc lini-
lieme pied se trouvail le tahlil). Adam en avail recu une
eopie, qui passa ii Noe, puis a Abraham, a Moi'se, a
Ju.'-us et a Mahomet, Cello priere e'lnit loujoiirs sous les
yeux de cclui qui In possedail, el lui procurail un bou-
heui' parlail. Ce sont sept enlreliens de Mahomet avec les
anges et les palriarchcs.

l<° (Fol. 71.) Priere.

5° (Fol. 78.) Priere intitulee ts^ssJI)^. eTnlisniun
du in a riii'!.

6° (Fol. 84.) nLe Talisman des talismans, el leTresor
des Iresoisr,. Priere, legende el li tunic.

7° (Fol, 101 v",) A u Ires prieres el invocations.

Ce ms. , ecril en 1 1 17 de l'liegire (1706 deJ.C), par
1111 nomine Al-Haddji Mausili Oglou, est Ires-incorrer).

Piipier. mo feiiillcLs. Hauteur, ii centinieires et Jemi; Imjjou.",
S ceiiliiiietres et demi. 8 li([nrs pnr pnjje. — (Siippleinent 31G.J

1206.

1" (Fol. 3.) Priere.

2" (Fol. 7.) Autre priere, suivie de quelques noles el
de pieces dc vers.

3" (Fol. 10.) Sur les devoirs du niiisiilman en vovage.

4° (Fol. ii.)Conseil ivligieux,

5° (Fol. t 1 \°.) Conimeutnirc d'AI-Snnou.si (Mol.nini-
mad ibn \ousof) sur son onvrngc inlitult; 'Atfida,

6° (Fol. 88.) Le i£\_L£_<i de Qolrob, mis en vers,
avec les additions de Tnmmam ibn 'Abd al-Salam.

FONDS ARABE

7° (Fol. gi.JLMjfefad'Al-SanousI.

8" (Fol. 107.) Prieres, notes et exlraits.

9 (Fol. 111 v°.) Poeme sur les devoirs du croyanl,
d'apres la loi musulmane, par le Faqih'Abd al-Rnhman.

233

Premier vers :

10° (Fol. i5i v°.) La Borda d'Al-Bousiri.

1 1° (Fol. 169.) La Qastda Umiya d'Oinm Hanf {^\

is" (Fol. 171 \°,)L'Adjo)ro&miijya.

t3° (Fol. (83 v«.) Poeme d'Abou MoqtV (fyi-o^l)
sur le calcul des nativile's.

th" (Fol. 199 v°.) Notes et extrails.

i5° (Fol. 200 v".) (jUjJDI (^ k+jUudl y^Aail^^JI
(ilV^Xl. Traitd dans lequel Al-Ghazal{ expose les verlus
secretes de certains passages du Coran.

16° (Fol. ao4 v°.) Notes et extrails divers.

Nombreuscs notes marginales.

Papier. ao8 feuillets. Hauteur, ig centimetres et demi; iargoiir,
1 5 centimetres. Ecritures divurses du xn' siecle. — (Supplement 1870.)

1207.

i° Prieres et invocations.

2° Sur certains versets du Coran ayant de groudes ver-
tus magiques. En turc.

Papier. 6 feuillets. Huiileur, 1 7 centimetres el demi ; largeur, 1 cen-
timetres el demi. Ms. dn un* siecle. — (Supplement kjH3.)

1208.

Prieres.

Papier. 96 feuillets. Hauteur, i3 centimetres; largeur, 9 centi-
metres. 9 lignes par page. Ms. du ivii' Biecle. — (Supplement 198't.)

1209.

Prieres, dont une, en vers, renferme les sainls noms
de Dieu.

Papier. 109 feuillets. Hauteur, 11 centimetres; largeur, 8 cenli-
milres. 9 lignes par page. Ms. 1I11 x»ii* siecle. — (Supplement 1988.)

M.U. OlIEifTlUI. — II.

1210.

1° Priere en vingt-trois strophes de cinq vers. Pre-
miere strophe :

cL<tuJI Joli l(} rLcxJi xaLw L)

Tous les cinquiemes vers ont In nitsme rime.

2° (Fol. 9 v°.) Longue priere en prose.

Papier. 16 feuillets. Hauteur, 18 centimetres et demi; largeur,
10 centimetres. ia lignes par page. Ms. du inn" siecle. — (Supple-
ment 1989.)

1211.

i° cyL*N-AH>«-A-!l £<>>$> caljAj<aJI »<XjjdLa Creme dos
prieres et le pilier des salutations*, recueil de prieres eti
1'honneur de Mahomet, par un dcrvichc nomme c Ali ibn
Solni'mfin al-Siliklbui' (^yi&wJI).

2 (Fol. 20 v°.) (j-*-*a^ (j" 1 ^ *' X£ "Approvisionne-
ment du ChAtcauforU. (Test un abrege du Him al-Hu-
;ftt,<fait par l'auleur lui-meme, Schams al-Din Moham-
mad ibn Mohammad ibn Mohammad nl-Djazari,

Papier. 66 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. 17 ligues par page. Ms. du xni" siecle. — (Supple-
ment ao5.)

1212.

£jjj| -fci. Jx »5Wl! i «Ii<>4l <-a*IjAI « Les Dons de
Mddine, litaniecn 1'honneur du meilleurdcs (sires creesi,
e'est-k-dire de Mahomet. Piece eomposce par un nalif
de Damas, nppei<5 Mostal'a ibn 'Abd al-Qiklir al-Dihnf
(j^i-id^J)), qui sMlait elabii a Medine. Ms. dale" de Tan
1217 de l'hegire (1802 de J, C).

Papier, 6 feuillets. Hauteur, 1 6 centimetres et demi ; largeur, 1 1 cen-
timetres. 18 a a5 lignes par page. — (Supplement ao6.)

1213.

i° Priere a reciter apres la lecture du DaWl al-Noit-
hmva. La fin manque.

1U

MANUSCRITS ORIENTAUX.

a" ( Fol. A . ) Exlraits d'une collection de canliques Chre-
tiens.

Papier. 5 feuillels. Haulour, 16 centimetres el demi; largeur,
1 1 centimetres. 17 lignes par page dans le premier fragment, la ct
i.'i lignes 'Ions lo second. Ms. da xvm* si6cle. — (Supplement aani.)

12i4.

Hccneil de fragments de diverses mains. On y Irouve
des prieres, des cxtraits du Goran, dcs rccclles inddici-
nales, des figures talismaniques, des indications astroln-
giques et d'autres compositions siiperslilieuscs.

Papier. 1 1 h foiiiliels. hauteur, 1 7 ccnlimilres ; largeur, 1 1 centi-
metres. Ms. de divorses I'critiiies du xn" siecle. — (Supplement
a 1 It bit. )

1215.

Recucil de prieres intitule i^y**- "La Cuirassen, suivi
de itL'Amulelte d'lbn Hiscliftuin, de «La Priere du vi-
zi m, etc.

Papier, ho feuillels. Hauteur, ill centimetres; largeur, 9 centi-
metres el demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xvu° siecle. — (Ancien
fonds 3/iG. )

1216.

Invocations, prieres cl (isles do nouis, pour servir
d'amulcllcs :

i° (j%=i *l*i « Priere de la cuirassen.

y" (Fol. 27.) y)y j>y- "Amuletle du vizim.

3° (Fol. 3G v".) L'amulelte de Yousof al-Sinlnldj

!\° (Fol. 5g.)^-=-LxJi j^i. cr Amniotic (In negocinnls.
Gcllo lormulo, qui est. ren.see utiv, utile dans les opera-
tions counnerciales, prowcnl d'Anas ibn Malik, Inn des
<'onipagnons du I'rophele.

f)" (Fol. Ca.) L'Amulette d"Ali ibu nbi TtUib.

0° (Fol. 73 \°.) (jJ-jl^U Si *-SU-«yL«Jf ^^ **x*JI
w Lwa)t plj i^a-ii\) «Les Sept. recommandnlions de Sa-
lomon, prosenalil's conlrc le mauvuis ceil, les regards du
demon -o|. conlre les lurvcsn. Celte piece est accompagne'e
de cliiHios cl de figures talismaniques.

7" (Fol. 81 v°.) &-J).X-»J!. Lisle des compagnons de

Mahomet qui prirent part au combat de Badr. L'uuteur,
Dja'far ibn Hasan al-Barzandji ((y^jw*)!), parle d'abord
de ceux qui sont les mieux counus, puis il doune la lisle
alphabdtique de ceux qui n'dtaienl conn us que par dcs
surnoms. Dans la preface, il s'dtend longuemont sur les
vertus de cette liste qui , dit-il, est une amulelle approu-
vee contre les brigands et les b^tes fdi-oces.

Papier. i36 feuillels. Huuteur, 10 contimelres ; largeur, 7 centi-
metres el demi, 10 lignes pnr page. Ms. du svu* siecle. — (Supple-
ment 307.)

1217.

Petit livre forme' do dix feuillats de carton, so repliant
les uns sur les uulres, et renfermant 'ties grands uonis do
Dieun, quelques courtes sourales du Coran, le verset du
trone, dcs prieres, les portraits delaine's de Mahomet cl
des qualre premiers califes.

Carton. 10 fer'llets. Hauteur, ill centimetres; largeur, 10 centi-
metres, to a 1 li lignes par page. — (Supplement ao4.)

1218.

Recueil de formules, d'in vocations et d'ainulcltes pour
loules sortes de circonslniices. Lesderniers feuillels mon-
qucnt.

Papier. 196 pages. Hauteur, 10 centimetres el demi; largeur,
7 centimetres et demi. 10 4 1 a lignes par page. Ms. du xvn" siecle. —
(Supplement 210.)

1219.

Hecucil d'exlrails du Goran, destines a servir de talis-
mans (JjL?-).

Papier. 53 feuillels. Hauleur, i5 centimetres; largeur, 10 centi-
metres. Les premieres pages contienneiit 9 lignes , les autres 7 lignes.
Ms. du svu* siecle. — (Ancien fonds 338.)

1220.

Recueil tie talismans, les uns eerils avec des letlres
isole'es et des chiitres, les autres en caracteres ordi-
uaires. Les lignes de plusieurs de ces textes sont ccrites
alternalivement a Tencre rouge et a Fencre noire.

Papier. 75 feuillels. Hauleur, i3 centimetres; largeur, 9 centi-
metres. 601a lignes par page. Ms. dum° siecle. — (Ancien fomls337.)

FONDS AMBE.

235

1221.

Recueil d'extrails du Coran, destines a servirde talis-
mans.

Papier. a 5 feuillels. Hauteur, i5 centimetres et demi; largeur,
10 centimetres. 9 lignes par page. Ms. du xvn* siecle. — (Ancien
fonds 339.)

1222.

Recueil de prieres, d^invocalions superstitieuses, de
mots et de passages ecrits en chiffres, et de figures lalis-
maniques.

Papier. 66 fcuillets. Hauteur, 1 8 centimetres et demi ; largeur,
1 1 centimetres el demi. 1 1 a 16 lignes par page. Ms. de diverse: mains
du xvin' siecle. — (Supplement ao8.)

1223.

Recueil de prieres, de litanies et d'amulelles.

Papier, 309 fcuillets. Hauteur, 11 centimetres el demi; largeur,
7 centimetres et demi. 8 A 1 1 lignes par page. Ms. du in* siecle. —
(Ancien foods 315.)

1224.

1° Prieres el invocations, prece'de'es d'uue mdlhodede
divination au moyen des lellres du Coran, attribute a
Dja'far al-Sddiq.

3° (Fol. 16,) Enumeration, sous forme de dialogue,
des infractions qui invalident le pelerinage.

3° (Fol. a8.) Re"cit attribue" a Jbn 'Abbas, rapportanl
une conversation de Mahomet avec des patriarches el des
anges, au sujel de la vertu de cerlaines prieres et for-
mules cabalistiques.

4° (Fol. 79 v°.) Traile" utlribud a Dja'far al-Sddiq sur
le choix des jours propices (cyl^Lxi.!).

5° (Fol. 88.) Invocations et pratiques cabalistiques,
que Ton ddsigne par le nom de cja'jUJI <k==UI 1 l'aslrc pec-
cant*. Au fol. 99 v" se trouve la figure d'un talisman.

6° (Fol. too.) Piece de vers, accompag ne'e de chilfres
cabalisliques.

7° (Fol. 107 v°.) Prieres el invocations, accompagnees
de signed cabalistiques.

8" (Fol. 1/18.) Le poeme de Bortk.

9° (Fol. 169.) Charmes el invocations.

Papier. afl.3 feuillels. Hauteur, i5 centimetres el demi; largeur,
1 1 centimetres. 10 lignes par page. Ms. du ivn* siecle, — (Ancien
fonds 34o.)

122,5.

«-*jljj-»J! iu«_fcj| nLueurs de la lumiere divine », par
Abou 'l- c AbMs Ahmad al-Bouni(^j*JI). Cel ouvrage ren-
ferme des prieres el des litanies pour ehaque heure des
sept jours de la scmainc, el une suite de chapilres sur
1'influence des qualre-vingt-dix-neuf nonts de Dieu. La
preface commence par ces mots : (j- « »-- » . J^s ^M »>. ,. J),
*xtja) Jyi<Xtf tSU) MiijS. Ms. date" de Fan 84 B de Flirf-
gire (tlilii-\hlii de J. C).

Pipier, lit fcuillets. Hauteur, 2 3 centimetres; lurgeur, iS centi-
metres. 17 lignes par page. — (Ancien funds 3o3.)

1226.

Le Loma't al-NoMniyya d'Abou VAbb4s al-Bouni. La
distribution des malieres dans cet exemplaire 11'csl pas
lout a fait la mfime que dans le numero pre'ce'deiil. Les
derniers feuillels mauqucnl.

Papier. 61 feuillels. Hauteur, Wi centimetres; largeur, <| ceuli-
metres. 1 5 lignes par page. Ms. du xvi" siecle. ■ — (Ancien fonds 46o. )

1227.

Prieres el litanies cabalistiques. Au fol. a 4, 011 trouve
la lisle des 1101ns ou attributs de Dieu (&mH *l_e>*y|);
au fol. 44 v°, la lisle de lous les propbetes el envoyi-s
de Dieu, d'apres le y^.kll ^m d'lbrahiin ibn Hosai'u
al-Faradhi (^-ojLAJl), mort vers Fan 880 de i'Legi'ie
(1/175-1/176 de J. C), el, au fol. 5t v°, une du'cision ju-
ridique inolive'e,par laquelle tin scliai'kli al-Isldm, appeli-
'Abd al-Haqq, condamne Fusage du cafe'.

Papier. 63 feuillels. Hauleur, 30 centimetres et demi; largeur.
1") centimetres. 1 1 lignes par page. — (Supplement aoa.)

228.

Prieres et formules cabalisliques.

Papier, utj fcuillets. Hauluur, G eentiuivlios; largely, 8 ciiiiti-
iietres. 5 a 7 lignes par page. Ms.du ivn* siecle. — (Ancien lands '^9.)

236

MANUSCRITS ORIENTAUX.

19° (Fol. 1 17 v°.) Recettes pour teindre les clieveux.

8. THEOLOGJE DOGMATIQUE ET SCOLAST1QUE.

1229.

j.iW3l i -^i)l *AA)I. Traill de thdologie dogmalique,
ou sommairc de In foi orthodoxc, par KhoA Hanifa al-
No'man, surnommd VImfal al-'Azim, fondnleur du sys-
teme de droit haneTile. Le Icxlo de ce pelil Iraild, ecril
a l'encre rouge, est intercale - dans un commentaire dont
I'auteur se designe par le surnoui iVAbou 'l-Montahi (j-?l
to -^-X-L-il), mni's, en re'alite', portait les noms de Molla
Ahmad ibn Mohammad al-Maghnisawi ((^jLuw-aJjUl), et,
selun Hadji Khalfn , a termini son travail en g3g de fhe-
gire(i53a-i533de J. C).

Papier. 46 fouillels. Hauteur, ao centimetres el ilcmi; largeur,
1 3 centimetres ct demi, |5 ligues pnr page. Ms. du xvn* siecle. —
(Supplement 3.57.)

1230.

i° y&$\ *iAJI, par Abou Hanfl'n.

a" (Fol. 6.) Les conseils (*£»}) d'Abou Manila.

3° (Fol. 9.) Traite dc religion el de morale, par'Oninr
Rl'endi.

Ix" (Fol. 18.) al*>v^ Mi. Petit traite sur les prescrip-
tions do la loi.

i>" (Fol. si.) ,J*ai! jftjw. Traite de la priori 1 .

(i" (Fol. 4 1 v.) c t j; il| «UJ, c Lu5)| ; y. Traite" do la
priere el du jeunc, par Abou '1-Ikhlas Hasan al-Wafdi
Schoronbiluli ou Schoronbila'i (^i^AJy^l), docleur lia-
iicfito, mort,selou Hadji-Klialfa ((.. Ill, p. 189), en 1069
de Fhegire (i658-iG5r) de J. C).

7° (Fol. 71 v°.) Traite de droit haneTile, compose" par
le schaikli Hasan, el mis eii vers pnr Ahmad al-Bahloul.

8" (Fol, 97.) Sur diverscs priercs : cellcs des deux
grandes fetes, ceile des e'clipses, cclle des enterrenienls
el cello des rogations.

9 (Fol. 99 v°.) Un Arba'in do quaranlc-deux tradi-
lions, donl chacune renferme une des bases csscnliellcs
de rislnmisme.

1 0° (Fol. 1 06.) Poe'sics rcligieusos de Mohammad ihn
Wa/.rouq al-Tilinisani, da Boil Medln (Aboil Madyan
Scho'ai'h) et de Mohammad al-Touali.

1 1" (Fol. 1 1 v°.) Priercs et litanies.

1 3° (Fol. 1 18.) Analyse grnminaticole du BismillM et
du Ta'awwowls.

i4° (Fol. ia3.) Traditions sur la creation d'Adam et
sur l'ange do la mort, etc.

i5° (Fol. 137 v°.) Traite sur les obligations de lout
hommc qui est responsable de ses actes (uLLC«> avee
un commentaire.

1 6° (Fol. 1 56 v°.) Commentaire do Khdlid al-Azhari
sur 1 AdjorroAmiyya.

Papier. 17s fcuillels. Hauteur, 3 3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 16 a a4 lignes par page. Ms. du nin 1 siecle. — (Supple-
ment 187/1.)

1231.

Expose de la doctrine des Schiiles, au sujet de YImAm.
Get ouvragc, e'erit par Ibn Babofiyeh (*j>jIj) al-Koraml,
partisan de la doctrine des duodecimals, a pour litre :
Hyf.^. ut&^5 iU/jl\ eaLSl j, **jJI ..lcl> (jrfO^l Jl£l « Ache-
vement de la religion et accomplissement de la grAce di-
vine, servants prouver la realite" de l'absencc (on dispa-
rition du domiemc imam) et it dissiper les incertitudes ».
Ibn Babofiyeh (Abou DjaTar Mohammad ibn 'All ibn
al-Hosain ibn Mousa), auleur du iv° siecle de I'he'gire
(voycz Tousijs List ofschy'ak Books, Calcutta, 1 853-1 855 ,
p. 3o4), traile surlout du douzieme im4m, Mohammad
al-Malidl, appele" Al-Qai'm (a>LD1). II fait mention de
quclques fractions de la sectc schiitc, et il cite u 1'appui
de ses opinions le Coran , les traditions de Mahomet et
les livres de l'Ancien ct du Nouveau Testament. II donne
l'histoire des imams, soil visibles, soit cache's, qui se,
sont sucedde' depuis le commencement du inonde, «Ln
succession des proplietes, dit-il, peutetre inlerronipue,
mais il doit y avoir toujours un imdm.n L'ouvrage est.
divisc en deux parties (voyez fol. 90). La copie portc la
dale de 1066 de I'he'gire (1 655-1 656 de J. C).

Papier. 198 feuillels. Hauteur, sh centimetres et demi; largeur,

lfi centimetres, s5 lignes parage. — (Ancien fonds tioo.)

1232.

>«4

0/

■fs&srr'

-UXJI ^_s? (tOciinii de thdologie », traite de thdologie
scolaslique par Aboil '1-Mo'in ((jJ^lxII) al-Nasafi.

Papier. iC4 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, ill centi-
metres el demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xm' siecle, — (Supple-
ment sfifi.)

1233.

Le j.iU3l jj*? d'Al-Nasaff. Exemplaire dale" de Tan
de Phdgire (1768-1759 de J. C).

FONDS ARABE. 237

denl, il commence par res mols : *Ubu*U <^*i <*■*> L«'
£! iijJUaJlj. Gloses marginales. Copie dalee de Ton 916
de riiegiro (i5og-i5io de I. C).

5" (Fol. 183 \°.) Quelques obscrvalions sur la tlieo-
rie de la grammaire, par le moM Sa'd al-Diu.

Papier. 80 fenillots. Hauleur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres et derai. i3 lignes par page. — (Supplement 267.)

1234.

Commentaire de Sa'd al-Diu Mas'oud al-Taftaziml sur
r^f/rfirZ d'Al-Nasafi. Commencement : «>>=*.jJdi <*N «X*:L
*J>U» JtS^ wli jy^r. Exemplaire date" de l'an 864 de
Thegire (1 45 9- 1/1 60 de J. C).

Pnpier, n5 feuillels. Hauleur, a a cenlimelres et demi ; targeiu-,
i3 roniimclres. i3 lignes par page. — (Supplement ao'10.)

1235.

1° Commentaire de Sa'd al Din al Taflrizani sur f'Aqdul
d'Al-Nasafi. Noles marginales el interlindaires.

a" (Fol. 64.) ac<X*)I J<M &jL°- Notice incomplete des
soixante-douze herdsics qui naquirent an sein de l'isla-
mismo.

Ms. datedc Tan 877 de Thegire (1473-1/173 dc J. C).

Papier. 05 feuillels. Hauleur, ai centimetres el demi; largeur,
1 3 centimetres ct demi. 18 a al lignes par page, — (Supplement a5i.)

1236.

1" Commentaire d'Al-Taftdzaui sur i*AqM d'Al-Na-
snl'i. Copie dntee de l'an 915 de Fhdgire (1 509-1 5io de
J. C). Noinbreuses gloses marginales et inlerlindaires.

t!° (Fol. i3o v°.) Gloses se rapportant au texte d'uu
Iraite do llieologie musulmanc. Rien n'indique le nom
de rauleur. Copie datde de l'an 860 de l'hegirc (i456
de .1. C).

3° (Fol. i3g v°. ) Commeucemeut du commentaire
d'Al-Khiyal! surl"i?ditf d'Al-Nasafi. Ce fragment renferme
la de*dtcace a Kemal Pacha.

4° (Fol, i4o v ,) Exemplaire compleldu commentaire
d'Al-Khiyall sur VAqM. Ainsi que le fragment prded-

Papier. i&h feuillels. Hauleur, 18 centimetres; laigeur, i3 cenli-
melres. 1 1 if) lignes par page. — (Ancien fonds 407.)

1237.

i° Commentaire d'Al-Taflazanl sur Y-'AqAul d'Al-Na-
safi. Copie datdc de 1'nn 969 de l'hdgire (i562 de J. C).

a" (Fol. 44.) s U-itII yJt>l>-s? S U1! JxJXj. Dissertation
sur le voyage nocturne de Mahomet au ciel, enmposee
eu 101 5 del'hdgire (1606 de J. C.),par Abou '1-Tanl'lq
Salim al-Walai'. Commencement : (Jt^ **J J* *& •>***■

Papier. 75 feuillels. Hauteur, ai cenlimelres; largeur, 10 centi-
metres el demi. a 1 lignes par page. — (Supplement 187a.)

1238.

Commentaire d'Al-Taftazam' sur Y'Aqdul d'Al-Nasal'i.
Gloses el noles marginales. Ms. date* de l'an 1012 de
l'hegire (i6o3-i6o4 de J. C). Les deux derniers feuil-
lels sont couverts de noles de'tachdes , en langue turque.

Papier. 10G feuillels. Hauleur, ao centimetres; largeur, la centi-
metres, 1 1 lignes par page. — (Ancien fonds 45A.)

1239.

Commentaire d'Al-Taflazani sur ["AqiKd d'Al-Nasnl'l.

Notes marginales.

Papier. 10a feuillels. Hauleur, aa cenlimelres; largeur, 17 cenli-
melres. 1 7 lignes par page. Ms. du svm" siecle. — (Supplement aao.)

1240.

Explication du commentaire d'AI-Taftitzani sur V'Aqdid
d'Al-Nasafi. L'auleur no se nommc pas, mnis on lit en
tete du ros. qu'il s'appelait Mohammad ibn Al-Sr.hihnn

238 MANUSCRITS ORIENTAUX.

(*is&JI <£>!). L'ouvrage commence par ces tnols : <^~£.

itX-E

■j cy.

M

1'apier. 317 fcuillets. Haulcur, 33 centimetres; largcur, 16 centi-
metres ct demi. 37 ,1 3i lignes par page. Ms. du xvui' sicclo. — (Sup-
plement a*).').)

1^41.

1" JU-^ *-*-&U^. Notes margiuales d'Al-Khiyali au
conimenUiirede Taflazani sur Y'A qdul do Nasafi 1 . Ms. d'uno
e'crilure peii elegante. Les norubreuses notes et additions
(]ui se Irouveul sur ies marges sont do la main du co-
piste, qui, s'il faul en croire une note inscritc sur Je fron-
tispice, ful I'auteur lui-indmc. Voyez eependant l'nrlicle
suivanl.

a" (Fol. ay.JJjuwi a^wL^. Notes marginalesdeKaslal,
<•'<•st.-a-d.ire de Moslih al-Dhi al-Qaslaiaui (a^Ua^l),
;ui nieme common (aire. Les premiers l'cuillels soul de hi
jnemi> main que les precedents; les autres sont d'un copistc
qui a Inrmiiie sou travail en n35 do Fhegire (1799-1723
de J. C). Al-Qaslalani mourut en 901 tie Fliegirc, el il
n I'sl gut-re proLable que son ouvrage ail die copie par AI-
KliivAli, morl en 8(Jo de I'liepirc.

Papier. 131 l'cuillels. Haulcur, 21 centimetres; largeur, i5cenli-
nn>lri>s. -la lignes par page. — (Supplement a. r >3.)

1242.

Conimeulairi! de 'Abd al-Hakim sur les Notes margi-
nales d'AI-Khiyali.,

Papier. -iMi fuuillcl*. Haulcur, a3 centimetres ; largeur, 10' cculi-
meliv,-. .,s lignes pur page. JIs. tlu xtiti' sieclo. — (Supplement 2 54.)

1243.

1 " Explication du conimenlaire de Kara Kciual sur les
Notes nifirginales d'Al-kbivuli.

•>" (Fol. 89 v°.) Explication du commenlaire de Hos-
siim al-Din Hasan al-Kani (jlXli) sur Yhttgoge de Por-
pliviv, par Moliyi al-Din Talidji.

Ms. dnlede l'an 971 de Fhegire (i563-i5M dej. C).

Papier. 1 :j;i feuillels. Haulenr, 21 centimetres et demi: largeur,
1 '1 centimelres. all on aG lignes par page dans le premier traite. 3 1 li-
juos dans le second. — (Ancien fonds 3o,6.)

1244.

^ ^jUUJt j-yiy^' (.Elucidation des questions soule-
ve'es dans le commentaire de VAqAidv, par Nizam al-Dlu
Ahmad ibn Schaikh 'All al-Qadhij natif de BadakhschAii
(^«.^<KJ| tgdjti), surnomme' 'AriMn (yl^U?). Ibn al-
Qadhi approfondit quelques questions tres-obscures de
Ihe'ologie dogmaliquc, qu'un commentaleur de Y'Aqmd,
peuMtre Al-Tafldzdni, avail souleve'es dans son ouvrage.
Ms. datd de Fan 992 de Fhegire (1 584 de J. (].). L'e'cri-
ture est depourvue de points diacriliques.

Papier. s3o feuillels. Hauleur, a5 centimetres et demi; largeur,
1 a centimetres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 35 7 .)

1245.

ilixeill *<X* z Ji i iUUiill Ju&. Explication du com-
mentaire de Taflazani sur VAqMd d'Ai-Nasafl, Ouvrage
anonyme, comuicncant par ces mols : ouj_S ^ . v t ^
**kW &&j*!k t^i. Ms. dale" de Fan 858 de Fhe'ijire
(i45/i de J. C).

Papier. <iy leuillels. Ffauteur, 37 centimtilres el demi; largeiir,
17 centimetres. 39 lignes par page. — (Ancien fonds 36i.)

1246.

, ri^' £* & f^^ Xs^i "La Ihe'ologie stolastiquepor-
tee jusqua ses dcrnieres limites», par Abou '1-Fath Mo-
hammad ibn 'Abd al-Karlm al-Schahrastani, i'auteur du
Traile' sur ies religions el les secies, Jl=UIj Jill, mo ii
en 548 de Fhegire (1 i53-i 1 56 de J. C). Le NMija se
compose do vingt chopitres (>>^|>J>), donl cbacun etablil
un principe de la Ihe'ologie acharite, a savoir :

1. Que le monde est nouveau, e'esl-a-dire, a eu uu
commeneenienl dans le temps.

2. Que lous les ^tres ont ele cre'es.

3. Que Dieu est unique.

Ii. Rel'utation de l'assimilulioti, c'esl-a-dire, de I'au-
(hropomorphisme.

5. Re'fulalion de la doctrine qui refuse a Dieu (out
altribut (JJaX>).

G. Sur les tos (Jlj_a-I), e'est-a-dire, les j'ugemenis
qui concluenl de l'exislence d'allributs a Fexisfence d'un
sujet qui les porte.

7. Le neanl. (p.j<XjtU) est-il un elre?

FONDS ARABE.

239

La (in de ce cliapilre manque dans Ic ms., uinsi quo
les qualrc chapitrcs suivanls. Lc douzieme chopilrc, dont
il ne reste que la fin, parntl etre une reTutalion de la
doclrine motazelite relative aux ntlribuls de Dieu et a
sa parole (le Goran). Kii effel, los Molnzelites niaicnt
I'uli-rnilu des allributs el aHiruiaicnt que la parole (Hail

1 3. Que la parole du Cre'aleur est tiuiquc.

i It. Que la parole de riiouimc est rdellemenl tin elre.

i5. Ce qu'on enlcnd par les aUribuls de I'audition el
de la vue.

16. Qu'au moyen de I'inlellccl (J-*-*) on peul voir
Dieu oL renlendrc.

17. Sur la distinction du bien el du nial ((ja**sXJ! j,

18. Refutation de In doctrine qui aflirme que loules
les actions de Dieu onl leur bill el leur motif.

19. De la qualite prophdliquc, de la realild des nii-
racles el de r'uiipeccabihle des prophclcs.

ao. Preu\e de la qualile propliclique de Mahomet el
de la rdalild de ses miracles.

Ms. date" de Pan G8odc riidjpre (1186-1 i85 de J. C).
Une Incline qui existail. enlre les feuillels 7 el 58 a die
en pailic comblde par 1111 copisle du xvn c siecle.

A In fin du volume se Irnurc l'bisloire , en persan, de
la sainte Vierjjc et de I'enfniil Jesus en Egyple.

Pnpier. 311 feuillels. Hatilcur, a'l centimetres j largeur, it! centi-
metres. i3 ligncs par page , dans In parlic oncienno ilums., 17 ligncs
dans la parlic modernc. — (Supplement »3g.)

1247.

i° iLjLflJill u>-jLa»JI « Pages de mdlnpliysiquc* ou
j.iUTJ! & oi-jt^OI « Pages de thdologie scolasliqiio-', sans
110111 d'aulenr. Coninienceinent : (^sfCw! ^tXJl M <X ,«. A
ot<>JL »>>v=^Jl} i^a^\. Les (lenders feuillels nianqiieiil.

•1° (Fol. 65 v°.) Ul>lssJ! £■..& .jcijUil (tConimciitiiii'e
snr Ic Sahmfv, ouvrage que Hadji Khalfa parail allri-
buer a Abnu 'l-Lai'lh nl-Snmarqandf. Les ])reiniei's colliers
inanqucul.

3° (Fol. lkti.) Trade sur les croyauces des pliilo-
soplies(*l$^ii iliA*l),par Scbiliab al-Din al-Sobrawardi.

Ms. dalddc 1^776 de l'hdgire (1 373-1 37Z1 deJ. C).

Pnpier. i45 feuillels. Hni'lenr, a centimetres el demi; largeur,
1 5 centimetres. Les feuillels ilu premier Iraite portent a3 lignes

par page, ccm du second el du Iroisiemc 3i lignes. — (Ancieri
fonde 3g8.)

1248.

i° yl : -t-' f*-^-^*) y^^ 3 ^' " Kiel's des jardins eL
lanipes des Iduebrcsn, comnienlaire sur ie »iU;Vi Xcyi
de Rok.n al-ls'J::- Iniam-ZadtJ, par Yn'qoub Sayyid c Ali,
Common cement : -^-wiH *-*-S »aL^c <_^-e ^0 y-l \-y^-

a" (Fol. 919 \°.) Dissertation d'AI-Ghazali (Djumul
al-Islam Ahmad ibn Mohammad) sur les me'riles de la
fomiule M A>l *» ^.

3° (Fol. 929 v u .) Le MinhMj al-Abidtn d'AI-Ghazali
(lioddjal al-Islum Aboii Humid Mohammad).

U" (Fol. 286 v°.) [.iUM! ifyU Ois^— "Les devoirs re-
ciproques des miisulmans», tluc Al-Scha'raui ('Abd al-
Wahhab ibn Ahmad). Commencement : &•**& *M <y*A

5" (Fol. 33o.) Vocabulnire arabe, persan el lure, par
ordre do mnliercs.

Les qualre premiers trailds sont dates de I'an 992 de
l'liegirc (i5iu de J. C), le cinquienie de Tan 8G9 de
l'hdgire (iZiG/i-iuG5de J. C).

Papier. 368 feuillels. Hauteur, ai centimetres et denii; largour,
iS cenlimelres et demi. 36 lilies par pajje. — (SuppliSmcnl 18O9.)

I2A9.

1° Coninienlaire snr le -iUwill MyS de Roku al-Isldm
lmam-Zadd, par Ya'qoub ibn Sayyid 'Ali.

2" (Fol. 267 \°.) Gbapilresur l'obluliou (p^ijl!), ex-
Irail du liire inliluld cuLijil! jiLiij eabloJ! cj\y « Ln
Re'coinpcnse des acles de de\otiou el les meriles des
Henres (prifcrcs)'!, par un personnage surnonnnd y-j)
Xixill, <|iii sc Ironvaila la Mecque en 54 5 de I'liegire
(1 i5o-i 1 5i de J. C).

Papier. MJ7 feuillels. Hauteur, 21) cenliniilrcs; larfjeiir, 21 centi-
metres. i5 ligncs par page. Ms. du hi' siecle. — ( Ancien funds A(i(i. )

1250.

Couiinoutaire (le VahyA ibn Yai'scli sur le -JUvili *-cyi
de I\i)kn al-Isliim Iinain-Ziide.

Papier. :!»() feuillels. Ilauleur, 1 8 centimetres ; loi/]enr, >3 ceiili-
milres. 19 i't :i'i lipies par page. Ms. dn xvi' siecle, prolialilement
nulograplie. — ' •.Ancien lends u(>3.)

240

MANUSGRITS ORIENTAUX.

1251.

i° Jlxil ,yo. Gommentnire d"AU ibn Soltan Moham-
mad al-Karl, niort en loifi de l'he'gire (i6o5-i6o6 de
.1. C), sur ]e jUill p<yj on .XjjJI Jyi>, traits de Ib/olo-
gie scolastique, en vera, par le schnlkh Siradj al-Dln 'AH
iba 'Othman al-Ausi (<s»sM). Le commenlaire com-
mence par les inols : *Jti ^-^-.5 VS-.} ts^l <*M <y*£,
et le poeme par ce vers :

JiUL^ *Jo-jU A-u^x) jUy| *^o i J^jJI Jyirf

Nombreuses notes marginales.

9° (Fol. In v\) »^j— j-Jt q-S i i\>o_yJI «Lu Cremc,
conimentaire sur la Bordav d'Al-Bousiri, par 'All ibn
SoMn. Commencement : A *i a 1 i) »w»i) SlliJu*! s.Xy-1

3" (Fol. i4i v°.) Le laliimtt de la BoWa qui com-
mence par les mots : .Jl ti viUju i) JiaJU Jb. U.

Ii° (Fol. i58.) Aulre takhmis du meme poeme, com-
mencant par rAjJli £*i>J| ^ jo Joufy U.

Ms. dale de Tan 117a de l'lie'gire (1761 de J. C).
Texle cutouts' d'un double cncadrement en or et en encre
noire; dans la premiere piece^l'espace compris entre les
deux encadremeiits est couvert. de notes; il v a deux vi-
gnettes, assez Men e.vecutees; les vers son! en-its 11 I'enrrc
rouge.

l'opier. 174 fouillels. Hauteur, -i 1 centimetres ct demi; laVjjciir,
16 centimetres, iq lignes par pa(»c dans la premiere piece, i5 dans
Ivs hois autres. — (Supplement 1671.)

1252.

Traite' de Ihe'ologie srolaslique, el rdfutitlion des dua-
lities (fol. 26), des mages (fol. 27), des clireticns
(fol. 37 v°), el des secies juives (fol. 7/i v"), par un
schiile de la secle des duoducimaiiis (voyez fol. 80 ct sni-
vants). Les sepl premiers el les deux derniers feuillels
manqucnl. II manque en outre un fenillet eulre les fo-
lios actucllemcnt coles 73 el 76, et u 11 fenillet entre les
folios 81 el 8a.

Papier. 98 fiMiillels. Hauteur, 18 centimetres et demi; labour.
1 2 centimetres el demi. 1 5 lignes par pnjjo. Ms. du m' siecle. —
(Supplement a5o.)

1253.

(ji<y}\ <iyo\ & QA«fc«JiL i_>uS if Livre de cincjuanle ques-
tions touchaniles dogmes de la religion t>, ouvrage d'un
musulman orlhodoxe, qui vivait sous le regne du calife
abbaside Al-Nasr li-Din Illah, entre les amides 575 et
622 de l'he'gire (1179-1226 de J. C). Une main assez
moderne a inscrit sur le revers du plat de la coavwlure
les mots tijIjU (jjJ'iJt Jya\ & u Traite' sur les dogmes, par
Al-RAzi». Gette indication est peut-Slre exacle, car nous
savons que Fakhr al-Dln Mohammad ibn c Oinar al-Rtizi
mourut en 606 de l'liegire. L'ouvrago commence par les
mots ^JLx.)l liij^i. & JjjDI i&£*»Al, sans qu'il y ait un
mot de preface.

Papier. 48 feuillels. Hauteur, 17 centimetres; largeur, 10 centi-
metres. 1 1 lignes par page. Ms, du xv' siecle, — (Ancien finds /103.)

1254.

J.<. a . <0 1 g*yl ,j JAUI n Exposition distinctc, comnicn-
taire du Mohassahi. Ce dernier ouvrage est un traite' de
metaphysique el de the'ologie, compose' par Fakhr al-Din
al-R&zi (Mohammad ibn 'Omar). Le nom du common lu-
tein' ne parait nullo pari '. L'ouvrage commence par cos
mots : (3-SUit ^^ -UJl »a^ jblil ^ jJI a» «X*il. Ms.
date - de Tan 709 de l'he'gire (i3o9-i3io de J. G.).

Papier. a48 feuillets. Hauteur, 93 centimetres et demi ; largcui ,
12 centimetres. 37 lignes par page. — (Ancien fonds io.'i.)

1255.

jllajJJl jlllr* ^^lyilt {ll^lfl » Les Lovers des lumieres
de l'liorizon de la spe'cnlation n , traitd de me'laphysique
el de Ihe'ologie dogmatique, par le cadi 'Abd Alldh ibn
'Omar al-Bai'dhawi, auteur du commenlaire du Goran.
Nous avons ici le lexte de l'ouvrago, accompagne' d'un
commenlaire perpeluel. L'ouvrage commence par res
mots : *^j-=^j <r^?-i y-i «>> ♦ ■^ . Le commenlaire com-
mence uinsi : yl j*\ J-£ J-*L» Jj A)*AJUa4i »ilc >^y?- ti
«i«u>.Aitj !<>OLs>. L'ouvrage sc compose d'une introduction
et de trois chapitres, donl le premier a pour sujel les
possibility (i^jLxX^mj, 1c second traite de la Ihe'ologie
(cjL^Jyt), e tl c troisieme des qualitds qui constituent la

1 D.'., -vres Hadji Klialfa (I. V, p. 4aa), ce conimenlaii e a etc compose par All ilm 'Omar al-Kitibi al-Qaiwini. H. Z.

FOND.S ARABE.

•241

faculte prophetique (cyl^/jJI). L'auteur du commentaire
esl inconnu. Ms. date 1 de Tan 896 de l'hdgire (1690-1 69 1
de J. C).

Papier. aa3 feuillels. Haulour, 18 eenlinielres el denii; largeur,
10 centimetres. i5 a aS lignes par page. — (Ancien fnnds 073.)

1256.

Le ;lyyi {iy* d'Al-Baidhdwf.

Papier. 8/1 feuillels. Iloulcur, as cenlimelres et dcroii largeur,
i3 cenlimelres el demi. 1 a ligncs par page. Ms. du kvi" siecle. — (An-
cien fonds /io3.)

1257.

>Ua.iili xllk4 tfLes Levers (des lumieres) des speViila-
tionsn, coinmentnire sur lo )\y$\ ^yk d'AI-Baidbawi,
par Aboii '1-Thand Schams al-Din Mahmoud ibn 'Abd al-
Hahmdn «I-Isfaliuiii, morl en 765 de l'he'gire ( 1 3 i i-
i365 de J. C). Dans eel exemplaire, l'ouvragc commence
par les premiers mots de la preface du fll^k. Ms. date" de
Tan 843 do I'lidgice (1639-1 660 de J. C). Nombreuses
Hloses marginales.

Papier. i3ij feuillels. Hauteur, 37 centimetres el Jemi j largeur,
17 cenlimelres el demi. 117 lignes par page. — (Ancien fonds 36o.)

1258.

Le ^LLaiill ^Iko d'Abou '1-Thana Schams al-Din al-Isfa-
hdnl. Gel exemplaire commence par les mots : aM <X«JI

ij-a-^JI oj-^-j ixJLy ^.xll. Ms. dale" de Van 883 de
riiejfirc (1678-1679 de J. C). Noles marginales.

Papier. i()7 fcuiMels. Hatilcur, ig cenlimelres; largeur, i3 centi-
metres. 17 ligncs par page. — (Ancien fonds 610.)

1259.

Traite de lheologie scolastique(«X-i-=>.^-AJl). Le com-
mencement et la I'm manquenl. Plusieurs feuillels sont
liors de leur place, d'aulrrs sont renverse's. L'ouvrage
i'sl divise en livrcs (oLxi), en sections (J-*a-») et en
preuxes (**").

I'apicr. 177 feuillels. Hauleur, a5 cenlimelres el demi; largcur,
1 li rcnlimelres pi demi. a3 lignes par page. Ms. du xm'ou du sir* siecle.
— (Kupplemenl aua.) ' » *

\It\. ilMECTjaii. II.

1260.

Premiere partie du commentaire d'Al-Sirudj al-Hindl
sur le pUa*)! £><>>j, ciSlebre traite de tbe'ologie dognia-
tique de Mozaffar al-Din Ahmad ihn 'All, surnomme' lbn
al-Sd'ati, uiort en 696 de l'he'gire. Le commentaire, qui
se compose de qualre parties, porle le litre de #*-&-&
x-yiW idiC&m yLo^ £j<>^Jt jl**. L'auteur, Siradj al-Din
Abou rlafs 'Ouiar ihn Ishaq, de Ghazna, dit YIndieii
(^>>J^lt), mourul en 773 de i'hegire {1871 de J, C).
Les 'premiers el les derniers feuillels manquenl.

Papier. a5o feuillels. Hauleur, a8 centimetres; largenr, 18 cenli-
melres el demi. 2 5 lignes par pBge. Ms. du m" siecle. — (Anciwi
fonds a55.)

1261.

1" iUiJLtyt i iLjCciti «LAppui de la foil), par h;
liAfiz Abou '1-Barakdl 'Abel Allah ibn Ahmad al-Nasali,
mort on 710 de l'he'gire (i3io-i3n de J. G.). C'esl 1111
commentaire du <>5UjJ! &^i, traite de thtfologie dogma-
tique du meme auteur. Le iU\ti commence par ces mots :

2 (Fol. 116.) j*wJI <>olifc. Exposition de la foi 11111-
sulmane, par Nadjm al-Dlu Aboil Hafs 'Omar ibn Mo-
hammad al-Nasaft. Cot exemplaire commence par les

mots ,$JU£-a Lfrj ^i i&ite eU&M (^iJia- && J*1 J*
&ultxwij.i»Xl U5U~. Quelques notes marginales.

Papier. 117 feuillels. Hauleur, 19 cenlimelres el demij largeur,
1/1 cenlimelres. 18 lignes par page. Ms. du xit c siecle. — (Ancien
fonds A 1 2 . )

1262.

i° Commentaire sur )e oUlj-o, celebre traite do me-
taphysiqiie el de lheologie scolastique d'Al-ldji ('Adhocl
a! -Din 'Abd al-Rahmau). Ce commentaire, dont nous
n'avons ici que les quinze premieres pages, est allribue
a 'Ala al-Din 'All al-Tousi, mort en 960 de 1'liegirc
(i533-i536dcJ. G.).

2" (Fol. 9.) Commentaire anouyme (peut-filre celui
de Kamal al-Din Mas'oiid al-Schirwani) sur I'ouu-age
de Schams al-Din Mohammad al-Samarqandi, intitule?
ci^Ol obi ((Regies a observer dans les discussions scicn-
tifiquesj).

3i

24 2 MANUSCRITS ORIENTAUX

3° (Pol. A3 V.) GommeDtiiire de Sa'd al-Din nl-Tul-
lazanl sur Y'Aqtrid d'Al-Nasafi. Exemplaire toil ii An-
gora et dale" de Tan 97 4 dc 1'hegire (i 56G-i 5G7 de J. C.).

Ii" (Fol. i33.)CommeiUnire abrege' sur la preTacc du
Mifbfy, ce'lebre traile' degrammaire, compose 1 par Al-
Motarrizi.

Papier. i33 feuitlels. Hauteur, at centimetres; Inrgeur, i5 centi-
metres. Ms. de diverges ecrili<i~ du xvi* siecle.— (Ancien fonds /118.)

1263,

Gloses d'Qii nnonyine sur le traile de iheologic d v A-
dliod al-Din nl-Idji, intitule *j<>^-*-II <x5Ui-*JI. Com-
mencement : o-^-JI M jc~-*-> *jUi )o^ M\ ^ aL,S
jtl jUil £a*JIj ljUS3| -! c^lwti JiSX'i] rtVa^Jt. La copie
n'n pas ele nehevee.

Papier. 3f) fciiillols. Hattlonr, i5 centimetres el demi; target)!',
10 ceulimelres. ift lijjnes par po R tf. Als. du svm" s iecle. — (Supple-
ment ao3g.)

1264.

i" Commcntiure de Mir Abort '1-Falh nl-Ardebili sur
I'ouvrnge (P'Adhod r.l-Din 'Abd al-Ralmian al-fdji, trai-
lanl. des regies n observer dans la discnssioD des ques-
iions obscures (e«ssli <_>\s\ & JL^ajJ! aJLJJ iuil^}.

^ (Fol. 79.) iLpLk_U) •X.cljJL)! £ 4*^J| *!Lyi
"Epllre a Schams al-Din stir les principes iondamenlaux
dc la logiqucn. Notes mnrginales. -e_

Papier. i3a fcnillets. Hanleiir, a a ccntimitres; lnrgeur, 12 centi-
metres. i3 %nes par patfe. Ms. duxvn' siecle. — (Ancien fonds aG5.)

1265.

Commentaire sur les chnpilres ciuqilieiue el sixiome
du "^Liu, ii-aiie" de the'ologie scolaslique et de mdla-
l)bysiquo (^L^JI), d'Al-Taf'ta/.nnl. Les premiers feuil-
lets confienncnl de nombrenses notes mnrginales.

Papier. 77 fcuillets. HoiiJour, 27 centimetres; lurgeur, J 8 centi-
metres. a lignes pur pnfje, Ms. du in' siecle. — (ADcien fonds 3G6.)

1266.

1" O^U-nJI j^l^jf ,j jJalyi ttPrcuves tranclianles ,V

l'appui des principes des croynnces», traile" nuonyme de
Iheologie scolaslique, commencanl par ces mots : <X*i!
|**y Ci!s^j jtw-JI is;L> aM. Le litre inscrit sur le frontis-
pice du manuscril est faux. Le veritable litre se Irouve a
la flu de I'ouvrage. Hadji Khalfa donne le meme litre,
en y ajontant la phrase : *Jl ^yiJOj ts<X£4l ^ J*X*o
£5***il; or, cettc phrase se retrain e, a unc vnriante pres,
dans notre manuscril, a la suite du litre (fol. 112 v°).
Copie dal^ede Tan 84 7 derh l !gire( 1/4 43-i 4A4 de J. C).
a" ( Fol. 1 1 3. ) Commentaire d'Ibn Firkah ( z fy) 'Abd
ai-Rahman ibn Ibnihim sur le t=»Lj»jj <tFcuilles», traile"
dans leipiel le celebre Imam al-Harauiain Abotl '1-Ma'al!
al-Djovvai'ui expose les principes ( Jj*»l) du droit schafeite.
Copie date'e dc Tan 877 de l'ygira(i A79-1&73 deJ. C).

3» (Fol. 181.)^-*^! iLsjoJilyljJI j5U.il «Les dix
questions dont la solution ddfio les eflbrls des gensn.
ibn Bnrrf (^ yj) ) , surnommd't le roi des grammairiens » .
nous donne ici les reponses li ces questions, qui se rap-
portent toutes a des diflicultes grammalicalcs. Kcriture
du xv" siexle.

Ii" (Fol. 918 \°.) Traile snrlepartagc des successions,
ouvrago anonyme, coniineucaiil par ces mots : M <S+£
yjjiLsJt »>^- (jj^WI H,). Copie dalee de Tan 780 de
rii(!gire(i383-i384 de J. C).

5° (Fol. a5o v".) Trnilrf des successions, en vers, par
Yal.iya ibn abi Bakr al-rjanali. En voir.i le premier I10-
mislicbe : yli^o f ei,t^J| ^s. ^U. Le Icxlo de co poeme
est accompagne" dc notes nmrginnles el suivi de plnsieui's
tableaux.

C" (Fol. 970.} Dissertation en prose sur le piiria;;! 1 des
successions.

7" (Fol. 971 \°.) Traile" sur le parlage des succes-
sions, redigc en vers, par Mohsin al-Qaisari. Voici le

premier hemistiche de celle piece : Lu xik) ^ ^ ,<wL>.
Copie date'e de Tan 778 dc Phegire (1 37G- 1 377 de.I. C).

Papier, a 80 fmiiilets. Haulonr, 17 cenlimet.-es ; larponr, i<\ cenli-
metios el d«mi. — (Ancion fonds A«5.)

1267.

t w

i" ^iijib iijJJiJI (jJju j, cl.^L4ly ;7 ar' K U < t su , 11 i; ( les
discussions au sujet de la maniere dont les ihenemenls
dependent do la puissance divine ». Traile anonyme.
Copie du xv c siecle.

2° (Fol. 3.) Gloses an commentaire de Hossani al-Din
Hasan al-Kdui ( jlXJI) sur le Inhli de logique d'Athir al-

FONDS ARABE.

243

Ulii Moroddhul Urn 'Omar al-Abharl (<£^>>l), intituld
Ylsagogi. Celle piece commence ainsi : M <>,»•*,' JLs
Oq*. J^c JjL^Ali i^i^lyt cX^Ji Jyil jit »i>=^} <-«^-y
JuuiiiAxJIj rf&xxJI. Copie du xvi" siecle,

Pnpicr. 8 leuillcts. Hauteur, 21 centimetres; largeur, 1 5 centimetres,
an a 88 lignes par page. — (Supplement 537.)

1268.

*%.j>\j =■ M^aili nLe Poeme algeVienn, compose' d'un
iissez grand nombre de vers rimant on Mm. Chnque para-
graphe de ce po?jnie, qui' traile de l'unilu de Dicu, est
accompagne' d'un commentaire, souvent tres-developpe\
La Mnnzoiima a pour auteur Abo u 'l-'Abb&s Ahmad ibn
'Abd Allah al-DjazSiri, natif d'Alger. Le commenluire que
nous avons ici a die' compose' par le ce'lebre docteur ma-
ghrcbin Abou 'Abd AllAh Mohammad ibn Yousof al-Sa-

uousi ((^a^amJI).

Papier. 376 fcuillels. Hauteur, aa cenliiuelres ; largeur, i5 centi-
metres, ag lignes par page. — (Supplement a4o.)

1269.

^^Sl)4 *-«>liU! ij^ iiA*iill £*!$JJl «Les Coruscations
brillanlos se rapporlant a la Manzouma algiriennevi. Com-
mentaire sur la Manzoiima , par le schaikk al-Islam Mo-
hammad al-Djnuhari al-KbllidS. Exemplaire dcrit en 1 1 96
de I'hegirc (178a de J. C), probablement pour l'tiuleur.

Papier. 7a IcmHels. Hauteur, aa centimetres; largeur, 1C centi-
metres, ao cl 21 lignes par page. — (Supplement zhi.)

1270.

i° i'^jjult, ou Exposition de la J'oi musuluianc, par
Abou 'Abd AllAh Mohammad ibn Yousof al-Sanousl. Com-
mencement : j.Lm*»I iKsAS & jia^S) J 1 -**" f&& yi 1>*I. Co-
pie dalfe deTan 1029 de fhegire (1620 de J. C).

2° (Fol. 8 v°.) Le DaUU al-KhmrAt. Au fol. 18 \° se
•ouve le plan du torn beau de Mnhoniel.

3° (Fol. 82 v°.) Traile de the'ologie scolastique, coiu-
nencant par ces mols : y! L£ yjJLil oC-x.^ eylSj-LsJU

h° (Fol. 86. ) Priere cominencant par les mols : oJ*=». ■
Papier. 86 fcnillcU. Hauteur, 18 centimetres ; largeur, la centi-

metres. i3 lignes par page. Ms. du at' siecle. — (Ancien fonds 3oa,
Colbert 3916.)

1271.

j^s^yJI J&l i'^soi* j-yi j, i>o<>v*»jJt} (j^iyJ! J*t %<ys
«Le Soutien dc ccux qui jouisseni de In grace de Dieu
et de sa bonne direction, traile' servant u expliquer le
texte dc Y'Aqtda (ou profession de Ibi) des multures w. Les
deux ouvrages out pour aulciir 1'imum Mohammad ibn
Yousof al-Sanousl, qui a compose" deux l Aqida, une grande
ct uue petite. Nous avons ici le commentaire de la grande
'Aqida (i£y*&l i'OvoijJi). Ms. date 1 de Tan 1 11 ft (1702-
1703 de J. C).

Papier. 178 fcuillels. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement 2/17.)

1272.

Aulre exemplaire de FOmda d'AI-Sanousl. Ms. dale de
Tan n54 de riie'girc (1741-17A2 de .1. C).

Papier. i3a fcuillels. Haulcur, ai centimetres et ilemi; largeur,
1 5 centimetres ct demi. a3 a a5 lignes par page. — (Supplement a/iG.)

1273.

^Ai}.*)! JuM %>yi £j&. Commenluire sur V'Omda d'AI-
Snnousl, par Al-Ilasan ibn Mas'oud al-Yous! ((^vj-^-")-
Commcnccinenl : y-J«>JI ,/JL*_« g^jl iS^I «*M »>»*A-. Ms.
dalt$ de Fan 1 1 19 de Fhegire (1707-1708 de J. C).

Papier. aGo fcuillels. Hauteur, 39 centimetres el demi; largeur,
18 centimetres et demi. ag lignes par page. —(Supplement a48.)

1274.

Coimneiitaire sur FOmda d'AI-Sauousi, par uu auleur
quon dtfsigue par le litre d'AI-'Akkari (^LX»!I). Yoyc/.
les notes marginales, lbl. 1 et fol. ii du volume. Com
menccment, up res le bismilltih : ^ » -i y->\ jit <«M «>»-»., 4.
^.t ii_>i-« *) yil i^Ualt ij^ *>^**il. Ms. dale" de Pan 1 16\)
de l'lidgirc (1756 de J. C).

Papier, aig fcuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, 16 t'cnli-
metres et demi. a3 et a'l lignes par page. — (Supplement aa/17.)

3i."'

2/itf

MANUSCBITS ORIENTAUX.

1275.

V'Oimln d'Al-Sanousl, abrdge' par Tauleur Im-meme.
Commencement : ijA-Ul j-j^JUI (oJajJt JLxJ! <UJ ^Jl
^>^% (jXiU, Les derniers fcnillets manquenl, ct il y
a (jualre lacuncs dans le corps du volume.

Papier. 117 feuillels. Hauleur, 91 centimetres el demi; largeur,
1 5 centimetres el demi. a 3 lignes par page. Ms, du ,ui* siecle— (Sup-
plement 22/18.)

1276.

1" ^y^Ji gjitai] i'^xJUll Z y$, „ Commenlaire sur la
/Wte 'Aqida d'AI-SnnousN, par Mohammad al-Miimoun
ibn Mohammad al-Hal'si { ls uiXl), Copie date'e de l'nn
1 io4de riidgJra(iGg5-i5 9 6 deJ. C). Commencement :

a° (Fol. 29.) Gloses de Hamld al-Sa'dl, fils d"Abd
al-Karim al-WidjIiuni (jU-^l), sur Ie (j-t-at-JI r l,
(mile" de the'ologie scolastique, d'A]-Sanousi. '

Papier. 5a fenillels. Hauleur, a 1 centimetres el demi ; largeur,
i5 cenlim6lres el demi, a3 lignes par page. — (Supplement a /19.)

1277.

Traile sur 1'uuile' de Dicu (»^-s^>-X-Jl & *JLj), j )ar
Lnj.1' Alluh ibn Ahmad al-rlosaini, exemplaire pre'senle"
par 1'nuleui- a Solaiman Pacba, lors de I'm-rivee de ce-
Ini-ci en Egypte, en 9 43 de I'lieVire (i536-i53 7 de
J. C.). '

Papier. 5i fenillels. Hauleur, 16 cenlimelres el demi; largeur,
1 h cenlimelres. 1 1 H/jncs par page. — (Sup])!dmenl aG4.)

1278.

i° Disserlalion sur la preuvc iulcllecluelleel la preuve
lividilionnelle.

3" 1 Fol, 2 \°,) Commenlaire du trnite precedent, ac-
compagne" de nolcs marginales el inlerlineaires, intitule

3" (Pol. iG.) Iiislruclions morales el rcligicuses,
(irlresse'os par Maliomet a Abou Horaini.

4" (Fol. 3o v".) Traile de iogique, commencanl par

ces mols : j.L*_Sl &_a$ Jl jt^^ xoU^! y>\ ^li) ^

5° (Fol; 35 v°.) Traill de dialeclique, allribue 1 a
Tnchkcupri Zdde\ et accompagne' d'uu commenlaire. Com-
mencement : J5L, J^ v »3! L, ^i J^j-|. c« traite" a
die 1 compose' a Constantinople, en «64 de l'h&riref 1 556-
i55 7 deJ. C).

6° (Fol. 4g v°.) Sur quelques questions obscures de
droit mu salman. En lure.

Papier. 66 rcuillels. Hauleur, i5 centimetres cl demij largeur,
ti centimetres. 11 lignes par page, & lWeplion du Iroisicroe (roile -
<|ui en a 17. Ms. do diveraes eciitures du xn' siecle. — (Ancien
fonds 336.)

1279.

iUiJ*. Xi!U*))\ c &JJ) io^OJI nRdponscs claires 11 des
questions sur des matieres obscures », traite dans lequcl
un docleur nonimd c Ali ibn Mohammad nl-Misri rdpond

r »»,..vu, urau , a i^juiui ui-um ai-ooyourt, uonl il cite
raulorild (lol. 98 V). Ms. dale" de Fan 1109 de I'heVire
(1697-1698 de J. C).

Papier. 60a feuilicls. Hauleur, at centimetres el demi; largeur.
16 cenlimelres. a3 lignes par page. — (Supplement /1/18.)

1280.

Commentaire sur un Iraite de Ihdologie scolastique.
Commencement : i>*»jJI <-*=-!; <X$- «Xju U. Nombrcuses
notes marginales.

Papier. 81 feuilicls. Hauleur, 07 cenlimelres; largeur, 17 centi-
metres. a3 a 06 lignes par page. Ms. du sn' siecle. — (Ancicn
fonds 365.)

1281.

•Jy^idl » y J>y# *ij.\ til*| „Le Djauharat al-Tauljiil
(explique et) offert en cadeau I leludiantn, commen-
laire d^Abd al-Sahlm ibn Ibrahim nl-Loqan! (jUUl),
docleur maldkile , sur son propre ouvrage , CyJ^yx)) t/>y?-
'(Bijou de la doctrine de l'miildn, traite 1 de thdologie sco-
laslique en vers. Selon Hadji Kball'a, cet auteur mourut
en io4i de l'lidgire (i63i-i63a de J. C).

Papier. 110 reuillels, Hauleur, aa cenlimelres; largeur, i5 cenli-
melres el demi. 19 lignes par page. Ms. du xvn" siecle. — (Supple-
ment aa.4.)

FONDS ARABE.

245

1282.

Autre cxemplaire du ^i! til*?!. Ms. dale dc l'an 1 og3
ilc rhe'gire (1682 de J. C).

Papier. 89 fcuillels. Hnuleur, ao centimetres et demi ; largeur,
./. centimetres el demi. a3 li B nes par page. — (Supplement a«6.)

1283.

^A-JI J^»! i t£)y4-*~M iUjJai* icLa Manzoumaia
(schaikh male"kite NoAr nl-Dhi 'All) al-AdjhoArl sur les
doginea de la foi», eu vers dn metre ratljaz, accompagne"
d'un commenlaire du meme auleur. Le texte du poemc
est dcriL a l'sncre rouge.

Papier. 69 fenilicla. Hauteur, a 1 centimetres cl demi ; largeur, 1 5 cen-
timetres el demi. a3 ligncs par page. Ms. du ivn" sieclc. — (Supple-
ment «3/i.)

1284.

La Manzodma de NoAr al-Din 'All al-AdjhoAri, avec lc
(•ommeiitaire de l'nutoar.

Papier. n3 feiiillets. Hauteur, 30 cenlimelres el demi; largeur,
i5 ccnlimcires. 9 3 ligncs par page. Ms. du xvin' siecle. — (Suppl4-
menl a3!>.) ..4/

1285.

1 ° Traite des principes de rislamisme et des devoirs des
imisulmans, formant soixanle et. une sections (*&**).
Commencement : ji J- 6 ^^-> *' ^ M bo ^>' H

a» (Fol. 58 v\) aj fLoMt c^J^ (i-t **5*» *'«>***
iUoJ^. « La croyan.ee orlhodoxe, d'apres la doctrine de
I'imam AboA Hanifa». Piece dc vers (Mmiija), counue
sous lc litre de &-*M »<M, par Sirddj al-Din <Ali ibn
Mohammad al-OAscb! (^^1). Premier vers :

3° (Fol. 6i V.) Commenliiii'c sur le poemc precedent,
par fbn Djama'a ('Fix al-Din Mohammad).

I,' (Fol. 7 5.) VAqidat AM al-Sonna d'Al-Nasafi ('Omar
Ibn Mohammad).

. r >° (Fol. 82 \°.)L"i5M/rtd'Al-Sano6si(Mo\iammadibn

YoAsol'). Demonstration logiquc de deux articles de 1'oi
musulmanc.

Ms. date" de Tan io5a de l'hegire (i643 de J. C).

Papier. 8t> feuillets. Haulour, ai cenlimelres cl demi; iargeur,
,h cenlimelres et demi. i3 ligncs par page. — (Supplement 18C8.)

1286.

t « ^ysJl Ayo\. Traite" de la religion musulmane.

2" (Fol. 36 V.) V'Aqtiul, d'Al-Nasafi.

3° (Fol. 3g y°.) y^Aib. Troisieme partie du ^L

A° (Fol. 78 v°.) Traill dc prosodie, par AboA c Abd
Allah Mohammad AboA '1-Djaisch al-AndaloAsi.
5" (Fol. 87 v°.) Traile" du partage des successions.
6° (Fol. 101 v".) Divers extrails en turc.
7 (Fol. 107 \°.) Traile (iw5jU)dela prononciation,
en vers, par Mohammad ibn al-Djazari.

8° (Fol. 1 10 v°.) Traite" des devoirs du musulman.
9 (Fol. 116 V,) Commencement du traitd de logique
d'Al-Abhari.

io° (Fol. 117 V".) Traitd de lecture et de prononcia-
tion.

ii" (Fol. i58.) La Kdfiya, accompagne'e de nom-
breuses gloses.

i9° (Fol. 2o3 v°.) Grammaire persane, en arabe.
i3" (Fol. 217.) Traitd dc cabale, en turc.
Nonibreuscs notes marginales et interlineaires.

Papier. 337 fcuillels. Hanleur, 91 cenlimelres ; largeur, 11 cenli-
melres. failures diverses du xvn" sieclei plusieurs pieces sonl dalles
des annecs 1 078 ou 1079 do Hifyire (1668-1 669 dc J. C.). — (Sup-
plement J 9^18, Oraloire.)

1287.

. » Traite de theologie , par Yaliyd ibn abi Bakr al-Ha-
nafi, traduil du person par l'auteur lui-nicme.

2 (Fol. ii.) Liste chronologique des soufis qui se
sont transmis la tnrtqa, ou syslemc de pratiques relw
gieuscs enseigne' par le calife AboA Bakr.

3" (Fol. 16.) Notes et 'extrails divers.

k° (Fol. 19 v°.) Traitd, en persan, sur les devoirs
dn musulman.

246 MANUSCRITS ORIENTAUX

5° (Fol. 37 \°.) Deux sermons.

C (Fol. 28 V.) Abr4 e 6 da Qawtfd al-frM, traile" de
grammaire d'lbn HischAm.

7° (Fol. 3o v°.) Conimenlaire sur ] e QawdUd d'Ibn
Hischam.

8° (Fol. 43.) Une piece de vers en persnn, et deux
nu I res cu turc.

<j° (Fol. 44 v°.) Fatwa du muni 'AM Tcheldbi, nu sn-
jel des exorciecs des soufis.

io° (Fol. 46 v«.) Fragments divers.

ii" (Fol. 5o v°.) iUljill „Lu Direction,,, traile" de In
religion nmsulmane, selon la doctrine d'Abou Hanir u .

Papier. 8 feuiliels. Hauteur, ao centimetre. , largeur, 18 cenU-
melres e, demi. Ecrilures diverscs du xvi.i' siicle. - (Supplement

lO^ J,) tr

1288.

Closes de Sehihab al-Dln Ahmad al-Maluwi (^Jdt)
but un traite" de Iheologie qui parail avoir 4U re'digd en
vers (^j-s^l), L e commencement manque.
Papier. ,5 feuiliels, Hauteur, a3 centimetres cl demi; largeur,

,L7i::!T' Bncs por paee ' "■• d " ""■ * ,e - - ^

Ii, THEOLOGIE MORALE.

1289.

1° Lea sermons d'Ibn Nobala (*J>U_j ^,,1 , . U j. \
ee'Iebre pre'dicntcur de la com- des flamdanides, mort
en 3 7 4 de 1'hegire ( 9 84- 9 85 de J. C), sur ln re ligi „,
la morale les fg.es musulmaucs, la guerre, centre les
inf.deles (*L*_Jl), dc, suivis dc eoUf(es al]ocu|ion
prononcees devanl plusieurs princes hamdauides, a l'oc-
easion des vicfoires qu'ils avaient remportecs s„r les ar-
mfebysantmes. Le nom complet de l'auteur elait Aboil
lahya AM al-Rahlm ibn Mohammad ibn Ismail ibu No-
bata al-Faraqi, natif de Mayydfaraqin. M. de Siane a pu-
hM un de ces sermons dans le Jourml antique, numdro
dejanvicr i84o,p, 66 elsuiv.

9° (Fol. 302 V.) Douze sermons d'Abou T«hir Mo-
hammad, fils de Ibn lYobiila.

Ms e'cril a Damas, en 690 de I'hegire (■ 9q , de .1. C. ).
Les fol.os ! a 9 sonl d'une main plus re'eente. Au com-

mencement, el a la fin du volume sc frouvenl des frag-
ments d'invocalions et de sermons, des certiCcats d ori-
gine du ms., de collation el de leclure.

Papier. ga5 feuiliels. Hauteur, 11) rculimelres; largeur, ia centi-
metres el demi. i3 lignes par page. — (Ancien funds 45 1.)

1290.

«-i-it+_JI uJaiH Zr & „ Conimenlaire sur les .sermons
des Ibn NobAtaw, par un auleur anonyme. Cet ouvrage
commence par les mots : Js^ JU J.x*^ lit ^ a \,)\

^^j d-t~T} ^U-S. Enlrc le qualre-viugt-iicuviemo el
le quntre-vingt-dixieme sermon, I'nuleur a insdre" une
serie de remurques sur les Sermous ahrege's (- ^ U $
Syai^JI), qui SO i,|. uu no mbre de neur. II presente en-
suite des observations sur certnines allocutions (J^aJ)
du meme auleur, sur les douze discouvs d'Abou Tdliir
Mohammad, fils d"Abd al-llahmAn ibn NobiUn, sur un
sermon de manage el sur un discours d'Abou 'I-Qusim,
nrriere-pelit-fils du grand predicaleur. Ms. date de fan'
777 de I'hegire (1 3 7 5-i 3 7 G dc J. C).

Hapicr. ia3 feuiliels. Haulcur, 17 centimetres et demi; larfeur
1 2 centimetres el demi. i5 lignes par page. -- (Ancien fonds 45o , Col-
bert C059.)

1291 .

Fragment du traite ^J,JI l<£\ „0 mon fils.'s, epitre
dans laquelle Aboil IWmirl al-Ghazdll euseigne it uu dv,
ses disciples les connaissnnces qui, scules, peuvent sei--
vir pour la vie future.

Papier. 3 feuiliels. Haiilcur, ai renlimelres; lau'eur, ij cenli-
nielres. 33 a 35 lignes por page. Ms. du vvi' ou du mi' sicrlc. —
(Supplement 5a i.)

1292.

y^^voUJt g.lfri* «La Voio ii sui\re par les senileurs
de Dieim, Iraile de Iheologie morale, compose par Aboii
Hilmid al-Ghazall. (Voyez Hadji Khaira t. VI, p. a 10.)
Les feuiliels dc garde portent quelques prieres el des
notes insignifianles; la date du volume, cxpriiiiee par
line se'rie de fractions, qu'on lit au folio no, est evideni-
ment une mystification.

Papier. 110 feuiliels. Hnuleur, 18 centimetres; laiguur, i3 c™ti-
melres. < 7 lignes par pag.. Ms. du xvi' siwle. — (Supplemenl 5 2 o.
Oiafoire. )

FONDS ARABE.

247

1293.

a_>I<X_$JI X-jIiXo « Commencement de In bonne direc-
fioiin , traite de morale rehgieuse, par Abort Hatnid al-

Gliazali. Comniencement : ^U-X-Sl J* 0^7^ W j^*^

a- (Fol. Itli V.) Qnslda d' Abort '1-Fnth al-Bosli. Pre-
mier vera :

3° (Fol. /i7.)L'Inlroducliou (mxL) a la connais-
snnce de i'islamisme, par Sc.hnms ai-Dln Mohammad al-
Schernoftbl (jjj.*!.)!).

Papier. 58 fcuillets. Hauteur, 20 centim6lres el demi; lurgeur,
i5 ceulimelrcs. a. 'I lignes par page dans le premier traite, 19 dans les
deux aulre9. Ms. du xvn' siecle. — (Supplement 188a.)

1294.

i^jjjl J C-» 1 & ^$£>>li &A* 1 «Cadeau pour Tami, Irai-
Imit des regies a observer relulireuicnl aux (infants », par
Mohammad ibn abi Bakr ibn Ayyortb, surnomme' Ibn
Qayyim al-Djodiuja (fits du reclcur du college Ibnde a
Bnjrhdad par Ibn al-Djortzi?). C'esl. 1111 Irnild sur 1'educa-
lion pbysique, morale el religieuse des cid'ants, dirisd on
dix-sept chapilres (v^)> doul chncun est snbdivisti en
plusieurs seelions (J>*a»). L'aulcur mourul en 571 de
l'hegire (1 176-1 17(1 de J. C).

Papier. 78 feiiiilels. llauleur, 31 centimetres; largeur, iu centi-
metres et demi. a5 a 38 lignes par page. Ms. d« ihi" siecle. — (Sup-
plement. 5 1/1.)

1295.

( ; jA5&LaJI •Ksirfj yj«X«>U]| ^L^i* <t Grand cliciiiin pour
eeux qui se dirigent (vers le bicn) el (averlisseineiit) ulile
pour les (cceurs) siuceresi, discours sur plusieurs sujels
de morale, de religion el sur les convenances sociales,
par Abort 'l-Faradj c Abd al-Rahmdn ibn c Ali ibn Mohnm-
mad ibn al-Djauzi, Ms. dale de l'au 1109 de l'hegire
(1697-1698 de J. C).

Papier. 87 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, tS centi-
metres et. demi. 33 lignes par page. — (Supplement 5ia.)

1296.

_£^)| *£> tjba R Censure de la concupiscence », Traile'

sur les moyens de dompler les passions, en ciuquanle
discours, par Abort 'l-Faradj 'Abd al -Rahman ibn c Ali ibn
Mohammad ibn al-Djauzi. Ms. daui de 1'an 7 46 de l'he'-
gire (i3A5 de J. C). Le volume porle la signature du
voyngcur Seelzen.

Papier. 3oi feuillels. Hauteur, 21 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Supplement 5i3.)

1297.

^^ijJI j-*i

nOce'an de larmesn, recueil de trenle-
deux discours ou sermons, en prose et en prose rime'e.
entrcmelee de vers, par Abort Mohammad (Abort 'l-Fa-
radj) c Abd al-Rahmdn ibn 'All ai-Djatizf.

Papier. 77 feuillels. Ilaulnur, 00 centimetres; largeur, 19 centi-
metres el demi. 19 lignes par page. Ms. du \sn" siecle. — (Supple-
ment 5 11.)

1298.

(j^jyJI «rb (tCouroune de la fiancee», Iraile de Ihe'olo-
gie morale, par Ibu 'Alt\ Allah al-Iskandarl, morl en 709
de l'hegire (i3og-i3io de J. C).

Papier, al feuillels. Hauteur, a3 centimetres; largeur, i(j centi-
metres el demi. 07 lignes par page. Ms. du svn* siecle. — (Supple-
ment Tn 5.)

1299.

i° io«ljil * Predications d, par lbu 'Ala Allah nl-lskuu-
darl.

9° (Fol. 36 v°.) Collection de recelles medicates, en
douze chapilres.

Papier. 68 feuillats. Hauteur, ai centimetres; Inrgeur, 1/1 centi-
metres el demi. 2 1 lignes par page. Ms. du mi" siecle. — (Supple-
ment 1 883.)

1300.

iL=c=L«JI jailxJI jjCj i^ijJI <ja>Lail ^-t tuVlai'ij litis
eclalnutes pour (distinguer) les qualitc's louables el le*
ordures avilissanlcs qui se raltachent aux vices », par Dja-
mdl al-Din Mohammad ibn Tbrdhim al-KoIbi, morl en
7i8del'hegire(i3i8-i3i9 de J. V,.). Recueil de paroles
rcmarquablcs on sujel des verlus el des vices. L'aulcur a
encadre" cos passages dans une prose Ires-rerbercliee. Ce
Iraite 7 renlermc seize chapilres (v^)i c ' onl chncun esl/

248

MANUSCRITS OBIENTAUX.

divisd en Irois sections (J*a»). La lisle des quarante-huit
sections esl donnee dans ^introduction. LWvrage com-
mence par ces mots : yl$-*-* yL«All J*=»- ts^J' «»M J>^Jl

yUwji'l Jit.

Papier. so8 feuillels. Hauteur, 36 ceil li metres; largeur, 17 centi-
metres. 35 ligncs par page. Ms. du nv* si&de, fcril probabiement du
vivant tie 1'autcur. — (Ancien fonds 886.)

1301.

Le Gliorar rtl-KliasA'ii de Mohammad ibn Ibrahim al-
Kotbi.

I'apier. aiy feuillels. Houlenr, 26 centimetres ct denii; largeur,
1 8 centimetres el demi. 3 1 lignes par page. Sis. du xi?' siecle. —
(Supplement GiC.) '

1302.

Le Gliorar al-KhasAis d'Al-Kotbi. Les Irois ou qualm
derniers feuillels maiiqueut. Lc Ibl. 12G n'appartient pas
a loinrage.

Papier. isG feuillels. Hauteur, a 1 centimetres ; largeur, 1 5 centi-
metre?. -:i lignes par page. Ms. du \vi' siecle. — (Supplement 5 17.)

1303.

1" Lc Gliorar nl-kluisiii's de Mohammad ibn Ibrahim
a!-koll)i.

a' (Fol. iCa v".) (jojjJLJI Hya.i ,j (jiu.cili Syiu n La
Fleur d« palmier loulc l'raiehe, dlanl uuc defense dc la
poesie*, par Abort 'Alt al-MozalTar ibn al-Fadhl ilin Yahya
nl-'.\luwl nl-Hosaini. Ce traile de l'lirl poelique, compose"
pour le \ izir Mohammad nl-'Alkami (\izir d'Al-Moslacem
Billali), est divisc en cinq seclions el renl'erme de 110111-
hreuses pieces de vers.

3" (Fol. 267.) Quelqiics Qasidii el fragments poc'tiques,
link de la Klmrida d'MimUl nl-Din al-Jsfahaiii.

h° (Fol. afio.) liecil d'uoe vision, lire" de V'AdjM al-
MuhhloAijil d'AI-0,r/M ini.

Ms. dale de io!)rj-io/io de I'lie'gire 1 1 Garj- 1 t»3o de

.1. (U

t'apier. a.0o feuillels. llatileur, do centimetres et demi; largour,
i~j centimetres el demi. aa a a 3 ligncs par page. — (Ancien (buds h'AU.)

1304.

Le Gliorar al-Kha$a"(s d'Al-Kotbi.

Papier. 189 feuillels. Hauteur, 31 centimetres', largeur, 1 5 centi-
metres. a5 lignes par pago. Ms. du xvn' siecle. — (Supplement 5i8.)

1305.

(3-jlS—H lacljJLI & (JjUII (jpjJI kLb Prairie magnifique,
conlenanl des exhortations louchanles», par le scliaikh
Zai'n al-Din Scho'aib al-Danouscherl (<£wW)_ii>JI), sur-
nomnib At-Horai/hch (jjfc-vAjyit), ce qui parait signifier
« riiumble personnage ». Hadji Khalia ( t. Ill, p. 4a) place
la niort d'Al-Horaiflsch en 801 de Hiegire, mais il sc
trompe sur les noms de l'auleur. Le Raudh al-FAiq est
un recueil d'anecdolcs edifiaules, de traditions, de pieces
de vers sur des snjels de morale , etc. , divistS en cinquonte-
deux discours ou sermons. Cliaquc discours .est. consaere
a 1111 soul sujet. Ccl exeniplaire, dale" de I'nn 1 026 de Plie-
gire (1 6 1 5 de J. C), pre'senle de nombreuscs Inclines.

Papier. 2(54 feuillels. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
i5 centimetres el demi. 18 a 20 lignes par page. — (Ancien funds
**7 )•

J 1306.

Le Raudh al-Fmq d'Al-Horni'fisch.

! Papior.347 feuillels. Hauteur, an centimetres; largeur, 10 el locei,-
limctres. ai lignes par page. Ms. du mi' siecle. Les premiers et les dei-
niers feuillels ont eli ! ajoules apres coup. — (Supplement 1774.)

1307.

Le Raudh al-Fd'uj d'Al-Horailiscli.

Popier. 36 '1 leuillcts. Hauteur, si centimetres; largeur, 1 5 el it) cen-
timetres, a.'i lignes par page dans les premiers feuillels, 21 lifjnes (Jans
les aultcs. Ms. du xvn* siecle* Los cinquanle premiers feuilicls onl *'le
ojoutes apres coup. — (Supplement 1770.)

1308.

Le Iiaudh al-Fmq d'A 1-floi'a i'fisch . Exeinplaire dale de
i'un 1061 de rbdgire (iG5i de J. C).

Papier. so8 feuillels. Hauteur, 3o centimetres et demi; lurgeui,
21 centimetres, au lignes par page. — (Supplement 1773.)

FONDS ARABE.

249

1309.

Le Kaudli al-Fdiq d'Al-Hora'ifisch. Ms. datd de l'nn
n45 de fhdgire (1732-1733 do J. C).

Papier. 1 80 feuilicls. Hauteur, 27 centimetres ct dcmi ; largeur,
17 centimetres, ag lignes par page. — (Supplement 637.)

1310.

(j^JtjL^J! aA»o & ^JalOl &&y> ctjouissance pour les
lecieurs, pour scrvir de consolation nux liommes pn-
lientsn. Cet ouvrnge sc compose de qualre-vingt-six ver-
sels du Cornn, qui recommaudent la patience et la cons-
lance dans 1'adversild. Chac.un de ces versets est suivi
d'une explication cnipruntdc au Lob&h al-Tfavil, commen-
laire d'Al-KhAzin sur le Goran. Urn maiu plus mod erne
a inscril sur les deux dernieres pages, qui el nie.nl resides
(Hi blanc , tine hisloire fnbuleuse attribude a Malik ibn
Anns.

Papier. 116 Ceititlels. Hauteur, ai centimetres ; largeur, i5 centi-
metres el demi. ( 1 lignes par page. Ms. du xvn" siecle. — (Supple-
ment 5 10.)

1311.

La premiere moilie de 1'ouvragc intitule yl— X_*»_j
yjJaUJI A*jjj yjJntljJI trLe Jnnlin des prddicateurs, et
spectacle nllrnyanl pour les observateursn. C'est un re-
rueil de discours moraux ct rcligieux, a l'adrcssc des
lions musulmaus. L'ouvrnge se compose de cent trcnle
sermons ((jca-LsJ). Le present ins. eonlienl les soi.vnnle-
Irois premiers. Le noiu de r«ulcur est int'oniin. ninis on
\oit par la lisle des ou\rngcs qu'il dit avoir mis a contri-
bution, et pnnni lesquels se Irouve un (rnild de riuuim
<\bd Allah ibn As'ad (A*«I) al-Yiifi'i (jgiUl), morl en
768 de I'liegire (i3()0-i 3G7 de J. C), qu'il n'n pu ecrirc
qu'apres le second tiers du via* siecle de I'liegire.

Pnpicr. GoA feitillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i !> centi-
metres. 31 lignes par page. Ms. du vvi' siecle. — ( Supplement -lOti.)

1312.

iiljill ojj-4 tXJlt iloil! i-j n Consolations (it tin ami)
sur la morl de ses enfanlSM, par Schams al-Din Mohain-
nind al-Diinnschqrr 'dortour schale'ile, morl cu 86a«"is
Max. nniEMAiiH. — II.

rhdgire (iA38-i63a de J. C). Ce sont diffdreuls pas-
sages du Coran, des traditions et des anecdotes concer-
nanl les hommes devote.

Papier, 4 1 feuilicls. Hauteur, 1 7 centimetres; largeur, 1 2 centimetres
et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du «• siecle. — ( Ancien fonds ABA.)

1313.

cjjAjdl -iJUJ f-yz^i V^*" *;U^ 'tPmele des caws
ct bumble soumission a celui qui connalt (out ce qui est
cacbe'i), par'Abd al-'Aziz (ibn Ahmad ibn Sn < M)al-Dlrlni
((^LjjjJsJl). Cet ouvrnge, divise en (rente sections, se
compose de coinmentnires sur des verscls du Coran,
d'anecdotes ddifinufcs, de conscils, de prieres, de beaux
morcenux de vers et de prose, etc. Le premier I'euillel
manque. Vers la fin de la troisieme section se tronve une
graude lacune, qui s'dlend jusqn'a la dix-neuviemc sec-
lion, donl il ne veste que la fin. Ms. date de Tan 1 1 By de
l'lidgire (176C de J. C).

Papier. 103 fcuillels. Hauteur, 31 centimetres; largeur, if) centi-
metres et demi. 19 lignes par page. — (Supplement 4017.)

1314.

^Ljj-jJI Jo_cIj_« j, call^uJI V^ "^cs Sepldnaires,
pour senir d'avcrlissemeut nux irdnluresi). Ce son! sepl
discours on sermons pour les sept jours de In semaiue.
L'iiuteur, Aboii '1-Nnsr Mohammad ibn c Abd nl-Ralimnii
ni-Hainduni (jl<>-<y-!l), indique pour chnque jour les
grands evencmenls de llitetoire de Maliomel.

Papier, tio feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, 1 5 centi-
metres. 20 a 29 lignes par page. Ms. de diuerenlcs mains du ivn* siecle.
— (Supplement 5?i8.)

1315.

Premier i-ahier ties Septihwircs d'Aboi\ 'l-Nnsr Moham-
mad ibn 'Abd nl-IlahniAii nl-Hamdaiii.

Papier, an I'euilluts. Hauteur, 28 ccniimi-lrfs; largeur, in centi-
metres el demi. .'(3 11 ft 7 lignes par page, Ms. du ivi' siecle. — (Sup-
plement an.'tTi.)

1316.

1° Traile de morale, sans lilre ui nom d'auleur, qui

3-j

250

MANUSCRfTS ORIENTAUX.

se compose d'extraits du Goran, de traditions plus ou
moins authentiques et d'histoircs edifiantcs. L'ouvrage
est dmse* en sections, appeldes tant6t t_>lj, tantdl (jJLs!.
Apres une longue introduction, la premiere section traite
de la peine qu'encourt eclui qui neglige la priere; la se-
conde indique la peine due a celui qui boil dn vin; trois
autres chapitres ont pour sujcl la punition des fornica-
leurs, de ceux qui ref'usent de payer la dime, et des
meurtriei-3 ; un autre eLapilrc- traite de la deTcnse de s'a-
donner a la musique. La copie n'esl pas terminee. Le
commencement manque.

a" (Fol. 91.) line priere.

3° (Fol. 92.) Traite' asc&ique, divisd en sections (c_>L
ct u»A^). Ge traite" anonyme commence par ces mots :
&->i)l <suJl J_c t^jaj *ZL>VX\) M yt. Nombreuscs notes
on latin, tfcriles par un savant europe'en dn xvri" siecle,
peul-etre le pre'sidcnl Gilbert Gaulmin.

Pnpier. 876 poges. Hnulccr, 30 cenlinicMres ; lnrgeur, ill cenli-
in6lros el demi. 1 It a 1 5 lignes par p.i(je. Ms, <lu xvi* slide. — (Ancicn
fonds 388.)

1317.

i° JiUlj _y«>JI. Anecdotes e'diliantcs et inslruclives,
qu'un savant, dortcur, pcut-etre Al-Saklithvf, avail re-
rucitlips dans hps lectures.

2° (Kol. 1 3 1 v".) Qastdit Mmiyya (snr les saints noins
de Dieu), par Kour al-Dln al-Diinyali, avec le lommen-
laire de Znrrouq (&;)) Ahmad ibn Mohammad al-Bor-
nosi.

Papier. t36 feiiillols. Kiiiilcur, aa cenlimulres; lar|»cur, iC centi-
metres. a3 lignes par pa|><>, .Ms. ilu .win' siecle. (Supplement 1 885.)

1318.

Aj-aOl) frjS) cajiJ *jS<m ioel^il « Exhortations dans
lesquellos ou roconimande de songer n la moil el anx
chosos tie I'atilrc vio, ouvragc divise en six cha<;ilres,
[irdciides d'niie inlroducliou el suivis d'unc conclusion.
L'auleur, donl le 110111 est resto iucoiinu, la compose pour
consoler un de ses amis donlle fils veoail de inotirir. 11
menlioniie dans l'introduelion les 1101ns des docleurs qui
avaienl tleja Lrailo cc sujet, ct en premier lion celui tie
son professeur Djalill al-Dln nl-Soyoulf. Le Irailo com- j
inence par cos mols : [•lj»xJ^ ***ii u^i- ^JJI aii ,x+Ji,
Ms. dale de Tan 1 19/1 de 1'hegirc (1780 de J, C,).

Papier. 15)7 fonillels. llimlcur, aa centimetres; uirgenr, i5 centi-
metres el demi. in limies par pope. — (Supplement 5a3.)

1319.

&-j.X*j ou « Closes » cur le traite' intitule' c-'ftill ***>$
itConseils surles biense'anccsn, par 'All ibn Mohammad,
ge'ueYalcmenl appeld Al-Misri (t£ j .- "i IX> jafl'&Jl). Le vrai
titro du comraentaire est JoUUl a-=-j jj-c tlJLJiJl i_ji&£

(liset ^L^wJt) ^LjuJ! *-j^-ultt Le Secret devoid de pa-
roles douces a entendre*. L'ouvrage commenld se com-
pose d'un grand nombre de paragraphes tres- courts,
dans lesquels l'auteur indique aux derviches les fautes
qu'ils soul exposes a commettrc. Au fol. 3g se trouve une
liste d'ouvrages donl ils doivent dviler la lecture, cntre
autres les dcrils de Mohyl al-Dln ibn al-'Arabf, ceux de
'Abd al-Haqq ibn Sah'tn, ceux d'lbn Hazin ol-Zahirl,
plusieurs passages de VlhjA 'OMm al-Din d'Al-Ghnzali.
certaines parlies du KasclischAf d'Al-Zamakhschnri el du
.xJiXM d'Avcrrhoes. Hadji Khalfn n'a coi'im ni le *-JL»oj
<-ib$)\ , ni le comuicntairc d'Al-Misri. Ms, date de Tan 1191
do l'liifgire (1777 de J. C.).

Pnpier. 80 feuilleis. Hauteur, 31 centimetres ; largeur, i5 centi-
metres et demi. 31 lignes par po(<e. — (Supplement 5a5.)

1320.

«l£a».il! &Xfc> £-*i r>'-* ; »-^" "Les Statuls, commetilaire
siir le Supplement des staluls-n (fol. 2 i"). Comnicnlairp,
anonyinc sur un traite de morale intitule .l&Olt *X$oJI

^Lsyi y-lstj-j (£-j> ii-IliiajJIj i< Supplement ties Slulnls
(011 do Masimes do morale), el purification (du rceur,
en le delivranl) des vires 1. Nous lisons dans la preface
que le Takmila a pour aulcur un iiiubn nomnie Schanis
al-Dln Ahmad ibn Yahya ibn Ahmad, surnomme Al-
Mahli. Hadji Rhalfa ne mcnlionnc ni l'ouvrage, ni le com-
menlnire. Ms. date de fan 10G9 de l'liu'gire (1 658 do
.1. C).

Papier. a48 feuilleis. Hauteur, ao cenlimelres ct demi; l.irgeur.
1 5 centimetres. 19 lifines par page. — (Supplement 5a4.)

1321.

AjOs^-ill (j^-xJt^ aj<X*^>JI iUjJaii ttLa Voie de Moham-
mad el les coulumes d'Ahinad», c'cst-ii-dirc de Mahomel.
Traite de morale el tie doginatiquc, compose parle mollii
Mohamiuad ibn Pir'Altal-Birgneii, mort en 981 de 1'he'-
gire (1573-1&76 do J. C.). Commencement •. M Jv^JJ
j**! _>**>- Ua«j *^l UA*i. tg»>JI. Le premier I'euillel con-

FONDS ARABE.

251

lient Implication des sigles par lesquels l'auteur de"signe
les traditionnistcs dont il cite Tautoritd. Ms. date" de Tan
io33 del'he'gire (1623-163& de J. C). Notes marginales
et iiiterlindaires.

Papier. 163 feuiilets, Hauteur, so centimetres et demi; largeur,
1 4 centimetres el demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonda A33.)

1322.

Le inline ouvrage. Exeinplaire date" do Ton 1118 do
Phegire (170G-170 ; de J. C). Los huil premiers feuiilets
sont d'unc maiti plus modernc.

Papier. i()4 feuiilets. Hauteur, 30 centimetres cl demi; largeii'.',
1 it centimetres. 17 lignes par page. — (Supplement 534 6i'«.)

1323.

jjls! k Coufe'rences » de Roumi El'ondi. Ahmad ibu
<Abd al-Qddii' Rouint Efeudi , ne" dans Tile de Chyprc,
passa une grande partie de so vie a Aq-Hisar «le cha-
teau blancn, 1'ancienne Thyatira, villc de l'Asie Mineure.
II dit, dans In preface, que son intention (Slant de refor-
mer les moenrs par des averlissements tire's des sources
saci^es el des e'crits des docteurs orthodoxes, il a com-
post cent discours, remplis de bons conseils. Dans noire
ms. , les deux dernicrs discours et une partie du qualre-
vingt-huitieme manquent.

Papier. 445 feuillels. Hauteur, 33 centimetres j largeur, 1 4 centi-
metres et demi. 19 lignes par page. Me. du itii* siecle. — (Ancien
funds 5/|6.)

^LjJUij cj^jiJi (^ uys (jy* i-Aoj i jfWt ytyi «La
Fleur odorante, description de ceux qui se tiennenl loin
dos peches ct des actions vilest). Tel est le litre inscrit
sur le recto du premier feuillel du ms. C'cst un traite
des devoirs du musulman. On y trouve beaucoup d'anec-
dotes e'difiantes et des morceaux de poesie. Cominencc-
uienl : «><-ijJt {& pyM y! (^ (*J=- t ' M \ <&**■ d)^ ^ ^'-

I'apier. ho feuiilets. Hauteur, 16 centimetres; largeur, 02 centi-
metres. a5 lignes par'page. Ms. du xm* siecle. — (Supplement go36.)

1325.

lequel un auteur anonyme rapporte d'abord un dialogue
entre lui et sa propre ame; il raconte ensuite qu'il Tut
transport^ dans unjardin mystique, ou il rencontra tous
les grands dcrivains qui avaienl fait l'ornoment de l'isla-
misme dans les temps passes, et dont Tun fait un e"loge
long et pompeux d'un doeleur dont il ne mentionne pas
le nom, el que le copisle du ms. (fol. 16 V) dit dire
Al-BahM**!. Une autre main a inscrit sur le recto du

premier feuillel : u^4 ^i U**^' 3*^ ( sic \ "^
«Ceci est la perle preweusc et le charme de la soci^»,
mais co litre ne parall pas autlientique.

a" (Fol. 29 V.) Rcquelc dun e"ludianl arrivant au
Caire, qui se recommande a la bienveillunce d'un vi/.ir
de 1'empire ottoman.

Papier. 3a feuiilets. Hauteur, 19 centimetres cl demi; largeur,
19 centimetres et demi. i3 4 l5 lignes par page. Ms. du irn' siecle.
— (Supplement 5s6.)

1326.

Ms. renfermant des maximes de morale , des anecdotes
e'difiantes, des rents apocryphes de l'Ancien Testa-
ment, etc. Le commencement manque. Les derniers feuii-
lets contiennent des prieres.

Papier. 88 feuiilets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. i5 lignes par page. Ms. du x?ii" siecle. — (Ancien londs 3gB.)

1327.

i^Lil (ioaU.y! (lisei £56) fW^' "Recneil de tra-
ditions saintesn. Ce recueil se compose de quatre-vingt
et un discours, dont chacun traite d'un point de morale
ou de religion, et dans lesquels on trouve des exlraits
du Covan, des traditions el des priferes. Commencement :
v k^S)l i )y » i J-^) j-e Ai\ J 1 -*- Ms. dattS de Tan 1 138
de 1'hegire (1735 de J. C).

Popier. aio feuiilets. Hauteur, iG centimetres; largeur, 10 centi-
metres. 1 1 lignes par page. — (Supplement s33.)

1 " Discours en prose rime'e entremele'c de vers, dans

1328.

!» cylLULnJI <->b£. Recueil d'histoires pieuses, de
traditions, de demandes et de reponses sur diverses mn-
tieres de religion, etc., traduit du persan eu arabe, par
Younis ibn Ai'doghinisch ibn Hasan, originate de Ma-
lalia.

33.

252 MANUSCRITS ORIENTAUX

2° (Fol. ho v°.) Dissertation sur la creation, sur Ma-
homet, sur les hommes et les anges, sur in mort et le
jugement dernier.

3° (Fol. 67.) Commentnire sur le (jaJLi de Moham-
mad ibn 'Abd nl-Raschld Sedjawendl.

edjti

4° (Fol. 1Z17 v°.) Autre Iraile - du portage des succes-
sions.

Papier. 1 58 Itmillels, Hauteur, 19 centimetres \ Inrgeur, |4 cen-
timetres. Ecrifnres diverses du xvn* siecle. — (Supplement 1987,
Saint-Germain 44g.)

1329.

Cahier ddlache d'un reeueil dc sermons. C!e fragment
commence par la fin du douzieme et finil au commence-
ment du vingt-neuvienic sermon. Le teste est accompa-
gne' de toules les motions el de quelques gloses margi-
nales.

Papier. 13 fetiillets. Hauteur, ill centimetres el demi; largcnr,
1 1 centimetres. 1 1 lignes par page. Ms. du ira' siecle. — (SunnM-
monl 225/1.)

5. THEtUOGIE .MYSTIQUE.

1330.

tS^iiJUl iULw;. Traile d"Abd al-Karlm ibn Hawikin
al-Qoschai'rl sur le souGsnie, compose' en 637 de Phe - -
gire (io45-io46 de J. C). Ce volume renlerme les vingt
premiers chapitres de 1'ouvrage, savoir :

1 . (Fol. 3 v°.) Les croyances tie cet ordre (*JtAb).

a. (Fol. 11.) Les grands docteurs du soufisme.

3. (Fol. l>5.) Explication des tonnes mystiques qui onl
cours chez les soufis.

4. (Fol. 67 v°.) Du rcpenlir (&>>>').

5. (Fol. 72 v°.) Du combat spirituel (J'OvAUi).

6. (Fol. 76,) De la solitude et de la retraite (iJJL

*Jj-*Jlj).

7. (Fol. 76 v°.) De la craintc de Dieu (^yb).

8. (Fol. 81.) De la deVotion (^).

9. (Fol. 85.) Du renoncenienl (OvJ>\V

10. (Fol, 88.) Du silence (c^*«),

1 1 . (Fol. 91 v\) De la crainte (ci^i.).
13. (Fol. 9C v".) De Pespe'raiicc (^;).

i3. (Fol. io3.) De la fnhn et de la suppression des
appeals (8>+*iJI j^fj fj4).

ii. (Fol. 106.) De riiumilile' et de la condescen-
dence (£^o!yJ!j gyhM.).

1 5. (Fol. 1 1 o v°.) De la resistance aux passions (*Uil£.
u^AJ!).

16. (Fol. 1 13 v°.) De 1'envie (<X*«-).

17. (Fol. 116 v°.) Du contentement (**U»).
1.8. (Fol. 126 v°.) De la reconnaissance (£»).
J 9. (Fol. 129 v°.) De la certitude (f^).

ao. (Fol. 1 33.) De la patience (j*h>).

Ms. dale de 1'an 83g de l'hegire (ii35 de J. C).

Papier. i3fi feuillels. Hauteur, 36 centimetres; lorgour, 17 centi-
metres. 1 5 lignes par page. - (Supptdmenl 56i.)

1331.

Opuscules d'Abou HAmid Mohammad ibn Mohammad
ibn Mohammad al-GbazMl :

i° iuAjUli cijUil ciConnaissances inlellecluellesn, dis-
sertation mystique, en cinq chapitres, dans Jaquclle l'au-
teur traite des lermcs <>laj, »5o, Jyi, <_,b^ e | t^Y-*' et
en indiqne la vraie signification au point de vue de i'exe-
gese. Le dernier chapitre, intitule' yb-x)l «but qu'on se
propose n, est consaere" exclusivemcnl aux letlres dont so
composent les mots.

2" (Fol. 25.) J^ill ^c fj-tts J5WI ^ ^iiX\ <tCe
qui de'livre de Pegarement et qui expose Feint vrni des
choses». Re'sume' des doctrines des diverses socles phi-
losopliiqncs. L'auleur raconte 1'histoire de ses propres
e'fudes et de ses efforts pour arriver a la connaissance
de la verite". Le texle de ce Iraild a ele public', avec une
traduction francaise, par M. Scbmolders, Paris, 1862 ,
in-8".

3° (Fol. Ou v°.) AUS^i ^ *j <jy^ «Ce dont 011
doil etrc avare Olivers ceux qui n'en son! pas dipiicsx,
re'pouses de l'auleur a des questions qu'on lui avail adres-
sees. Dans ce Iraile, Ghazdll soutienl i'elernite' du mondc
I et e'carle dc Dieu tous les allribnls (voyez Munk, Me-
[ ianges dc philosophic juive cl arahe, p. 38a).

[ l>° (Fol. 85 v".);!^! «bUaxi^ ; lyi)l B\fL&^ K L a Niolie
i aux lumieres el In passoire des secrets ». Traile dc sou-
fisme et re'futation des doctrines pbilosopbiques, com-
| mencanl par ces mots : ^LiajS)| gtij ^tyill jiajU aU <X*Ji.
i M. Gosche a donne une analyse de cet ouvrnge dans son

mimoire intitule Uekr Ghaztdlis Lcben und Wet-It (voyez
Abhandlungen dm' K. Akadomie der Wissonschaften zu Ber-
lin, i858, p. 263).

5" (Fol. 116 v°.) Table astrologiquc , suivie de quel-
ques notes (sur les coups de Irompelle donl il est ques-
tion dans le Coran) et de quelqucs traditions.

6° (Fol. 1 16.) (jJsiJLJt ^^" "Gi'ftdins a I'usage de
ceux qui ninrchenl (dan9 la voie spirituellc)», traile" mys-
tique, compost! de sept «gradins» (mi'rAdj), renfermant
des instructions el des exhortations.

FONDS A.RABE. 253

Allah Mohammad ibn 'All Tbn al-'Arabl.' Recucil mys-
tique, divisd en dix-sepl livres ct en cinq cent soixante
chapilres. (Voyez, siir eel ouvrage, le Catalogue des 111a-
miscrits de la Bibliotheqne de Leipzig, p. icjo el suiv.)

7 (Fol. 177 v°.) Note sur la quality nppcle'e *j
(virility), commencant par ces mots : y! OH^ J-*' <^
jfj+jJl (£* &+**» &yil}\. Suivent plusieurs notes el tradi-
tions de diverses mains.

Les deux premiers feuillets sont converts de notes de
diverses natures, parmi lesquelles on remarqne une no-
tice, biographique sur Gbazali.

Papier. 181 feuillets. Hauleur, ao centimetres et demi; lnrgeur,
i5 centimetres et demi. 17 lignes par page. Ms. ilu xu' siec.lej un cer-
tain nombre de feuiUels sont d'une ecriture plus mnderne. — (Ancien
fonds 884.)

1332.

ci^lxU <J)|j* k Connaissances aceordiSos (par la grace
de Dieu)», traite" de soufisme, par Abou Hals al-Soh-
rawardi. Plusieurs feuillets, a la fin de 1'ouvrage, d'une
ecriture moias ancienne que les autres, sont date's de
Tan 783 de l'liegire (i38i-i38a de J. C). Les marges de
presqueious les feuillets portent des notes et des variantes
en grand nombre. A la suite de l'ouvrage (fol. 196 v°) se
trouvent quclques regies de conduite pour les aspirants a
la vie celeste; au fol. 196 v°, un extrait du commentaire
du Coran, d'Al-Qorlobi, el au fol. 195 le dessin d'une
e'chelle, representant les divers degre's par lesquels le
souC doit passer pour arriver a la perfection. Pour la vie
d'Al-Sohrawardi, voyez Ibn Khallikan, t. II, page 38a de
la traduction anglaise.

Papier. 197 feuillets. Hauteur, 95 centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. a 1 lignes pnr page. Ms. du mi' siecle. — (Ancien
fonds 37C.)

1333 a 1335.

iCxXJdtj iLA_S3m ^l^l JUyw i *«£ll cyU^xAJl «Les
ReWdlations mecquoises, faisant connaitre les mysteres
de Dieu et des a»ges», par Mohyt al-Dln Abou 'ski

3 volumes. Papier. 43a, 4o<) et55i fcuiliels. Hauteur, 3a centi-
metres; largeur, so centimetres. 39 iijjtics par page. Ecrilures diverses
du xvi' sierle. — (Supplement a37.)

133(3.

i^JUt cyU-yOJ! de Moby! al-Din Ibn al-^rabl. Aux
fol. lit 8 et suivanls, se trouvent les plao3 des cieux, du
paradis, do 1'enler, etc. Ms. dale" de 1056-1027 de Phe-
gire (1617-1618 de J. C).

Papier. 567 feuillets. Hantecir, 3o centimetres; largenr, at centi-
metres, 'ii lignes par page. — (Ancien fonds 36a.)

1337.

1' ^ JlxJ «Ml &J* J^ 1 p^ ^ ^yU <£^ ] X*®
bjyiJi «L'Ordrc posilif el forme], lonchanl les obliga-
tions que les gens do la voie de Dion doivenl rcinplii'n.
Sur les devoirs du souC, par Mohyi til-Din Ibn al-'Arabl.

a" (Fol. ai.) JL>-»$-*aJ1 tj*^ ***»> ****■ jj-^-" i;A"-
«LivTe des tre'sors cache's, renfcnnanl des conseils adres-
se's a un certain soufi», par le schai'kh Mohammad al-
Siddiq.

3° (Fol. 96 v°.) &-* »jJ^ ^^^> gU; Utj ;lyiit *Jl«y
^l-w! uLes Luiniercs, traile indiqiianl les jnysleres donl
la connaissancc esl donneY au solitaire (qui s'esl detaclie
du monde)», par Ibn al-'Awtbl.

k° (Fol. 34 v°.) Traile dans lequcl un auleur nno-
nyme,peul-elre Mohyl aLDinlbn al-'Arabl, demon Ire que
ce n'est pas le froc (*-*]-**■) el le lapis de pi'iere (*aL*)
qui font le.soufi. Conimoncenionl : Js- JtJJt aM 0^*j=-

5" (Fol. h 1.) ku^U «;>>0i (^» *U*=;il iLa'&A <t Quin-
tessence satisfaisante de fouvrage inliltild Al-Dorra «/-
Modkia*. C'est uu guide des aspirants a la dignile de
souC, par le celebre docteui' niaghrobin Bou Mcdin
(Mohammad ibn Ahmad). Le Bona on Perk brilltmte esl
du mSmc auleur.

6° (Fol. 92.) (jj<>s!t^ v'*' "Instructions pour les ns-
pirantsn, Iraile dans lequcl )e ci5lebre doclciir Al-Soh-
rawardl (Abou '1-Nadjlb Dhiya al-Dln 'Abd til-QiUlir)
explique la doclrinc des soufis.

254 MANUSCRITS

7° (Fal. iaa v°.) eaUxaJlyl ^ jWJ! «JL ; B Epilre
sur les moyens dVchapper aux mauvaises habitudes »,
expose des devoirs du soufi, par un auonyme.

8° (Fol. i3B.) Traile" sur le repenlir (ajj_3), par un

nuleur inconnu. Commencement : t_>L JU-U <*H <>^»Ji

9" (Fol. i3o, V.fciommenceinenl d'un disconrs mys-
tique, adresse" par un anonyme a Qotb al-Din Efeudi,
nuteur do YFrsch'id (fcUyill).

io° (Fol. i4ov°.) Traits' sur les devoirs des derviches
de 1'ordre do Naqschbandi, par Abou Sa'id al-Khadinii.

it" (Fol. i It 5 v\) Traite" sur le mfime sujet, par Moufli
al-Kbidim (|»2>l=». <£-*^), pcut-Stre le mtimc personnage
(jue l'auleur de l'arlicle pre'ce'denl.

is" (Fol. ii 9 v°.) p^JUl JAJI r> UJ| ^U^ A ^
« Sur les vrais caractcres des connaissances (acquises,
soil pat inspiration, -K-^^J, soil par Mude), traite
adresse' aux gens intelligentsu, par Abou Hdmid Moham-
mad ibn Mohammad ibn Mohammad al-Gliazdli. Un
autre traile du memo genre se trouvc sur les marges des
I'ol. i 53 v" a i58 v°.

i3° (Fol. id v°.) (^Ul J)Lu Jl (^Ull »l) *JL ;
k Provisions de route pour les pauvres qui veulenl se
rimdrc aux demeures de ceux qui out marche" dans la
bonne voie», instructions spirituelles, par Abou 'I-Ha-
san 'Ali jlj^tfl.

La pluparl des pieces sont date'es de Tan io56 de
l'hegirc (i64G-io/i 7 do J. C).

Papier. iM fonillcls. Haulcur, ai cciilimetresj largeur, i4 cenli-
melies. a5 lignes par page, cxceplc dans le dernier nrlicle, ou 1'ecri-
lure est ires-sen ce.— (Supplement &5g.)

1338.

1° Jlj^illj Ci ; L*4l y., l^LSl^ [^ Jl^jJJt *Jl^

" Parurc des homines devols et ce qu'elle laisse parailrc
en fait de connaissances et dVfates, traile" mystique, com-
pose a Taif, pres de la Mecque, en 699 do l'he'girc
(iao3 de J. C), par Mohyl al-Din lbn al-'Arabi. Com-
mencement : Afl.!l U Jlc aii J^Jt.

a" (Fol. 6.) ^Lajc^yi juAl Sj^uLb, ^IpSl jy^-
'■. Aidc-me'moire des intimes et croyances rcligieuses des
gens de distinction », traite' dogmatique el mystique de
Mohyi al-Din Ibn al-'Arabi, commencant par les memes
mols que le traite - pre'ce'denl.

3° (Fol. 4 9 v°.) r ^\i )\ r S)\ jl*| ^Jlk, ^\ g\y,
*Lieux de la chute des astres, el nouvelles lunes~des

ORIENTAUX.

mysteres et des connaissances », traile" mystique, par
Mohyi al-Din Ibn al-'Arabi. Commencement: <K_*Jl

4° (Fol. 1 17 \°.) Notice biographique de Moby! al Din
Jbn al-'Arabl.

5° (Fol. 127.) Traile de lhe"ologie mystique, de psy-
chologic et d'aslrologie, apparemmont du ni<hnc auleur.
Le commencement, paraif-il, manque; la premiere page
commence par ces mots : $ z>) 5-^ *"**■>-' ^ ^ -A 3 i /jl
iOsr ZJ )i\ 1 .k* ^ ^L^Ji ^^ JLJI *J JUL,, j,*^

• 6° (Fol. 167 v°.) .SL>.X+s?JI <^.U*all i iU^Jyl ci-DlfJl
»Les Perfections divines, demon lre"es par les quality
de Mahomet* , ouvrage en sept chapilres, compose" par
l'auleur du J^jjiHj j±-\)!i\ «yw ,i >IXJ| w Ljil|, c'esl-
a-dire par le soufi c Abd al-Karim ibn Ibrdhim al-Djill,
dcrivaic myslique du xv° siecle. Commencemenl : »>J^I
JlXJl j-$SL* f*l*> ! Jv*s! J*^. ^^J) aM. L'auleur dit
avoir compose - cct ouvrage a Ghazza, en 8o3 de l'hdgire
(i4oo-i4oi de J. C). Le second chapilre est consacre' a
une explication mystique des qualre-vingt-dix-neuf noms
de Dicu.

1° (Fol. 209.) ,^)L*J! i»\y> nMiroir de l'universs.
Sur les mysleres du macrocosme, par un auleur ano-
nyme.

8° (Fol. 22 i v°.) Traile" des definitions, par Avicenne.

La premiere piece esl date"e de l'an 1 n3 de l'he"gire
(1701-1702 de J. C). Les autres, tomes de la m6me
main, sont date'es des anndes 108a et 1088 de l'liegire
(1673-1678 deJ. G).

Papier. aa3 feuillels. Houleur, 26 cenlimilres el demi ; largeur,
i5 centimelres. 3i lignes par page, puis 38. — (Supplement ao45.)

1339.

1° Exlrait du c-yU »LiLi_c, U-aile' dans lequel Mohyi
al-Din lbn al-'Arabi cnumere les points de rcsseinblancc
entre riiommc et TuniTers, enlre le macrocosme et ie
microcosme. L'ouvrage commence par ces inols : j-rssJl

caU-iaJlj caliiJI *jyw ,j kJol *=^i ( x < u»j il ^^Jl ki3?J!

1&6 £; JUiill,

2° (Fol. 11.) *)}UL Je£ «Traile" de la maj'esle"», ou-
vi-age cabalistique , dans lequel Ihn al-'Arabi traite des
verlus secretes du mot *iiU.. Commencement: M ^+JL

FONDS ARABE.

255

3° (Fol. 1 4 v°.) Jji>l vb^ n Traits de lV'terniten, par
Ibn al- Arabi. L'aulcur y expose les siguiflcalions mys-
tiques et secretes du mot Jjt. Commencement : ■>> » ■*!

uxu ^we L$j e*>ii WJCi Sa'j^Ij 8iU £ &l*Jl l $-lajl t5*>J)

& <Jj tV ^ J>

4" (Fol. 18.) <.UI v 1 ^ "Traild sur la leltre M», par
Ibn al-'Arabi, L'autctir expose les mystferes que renl'erme
cette lettve.

5° ( Fol. 2 a v°.) Podsics mystiques , accompagnecs d'un
commentaire. Les vers, <iiusi que le commentaire, sontde
Ibn al-'Arabi. Cost l'ouvragc dout Hadji Khalfa fait men-
tion, sous lc titre de (j|y*lilt (jl^y ttL'Inlci'prele des d«5-
sirs».

Ms. datddel'au 971 de I'hdgire(i663-t564 de J. C).

Papier. 80 feuilleis. Hauteur, a 6 centimetres el demi; largeur,
1 9 centimetres et demi. 29 a 33 ligues par page. — (Supplement 90/16.)

1340.

j^il ^_J=ya» n Clintons (ou pierrcs prdcieuses) de la sa-
gcssc», rccueil, divise" en viugt-sept chapitres (i>"), de
inaximes de sngesse altribue'es aux po.trinrcb.es et aux
prophetes, par Mohyi al-Dln Ibn al-'Arabi. Chaquc cha-
pitre contient les mnximes d'un scul personnage. Voyez
la Bibliographic de Hadji KJwlfa, t. IV, p. 4a4. L'ouvrage
commence par ces mots : J-t ^=1 l h~*~ * ^ *^-»— =*■
kJUl <_^_L». Ms. date* de Tan 79G de l'hegire (i3a6 de
J. C). '

Papier. 107 feuilleis. Hauteur, 19 centimetres; largeur, 11 centi-
metres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds A5y.)

1341

Le inline ouvrage.

Papier. 99 feuilleis. Hauteur, 30 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 19 lignes par page. Ms. du xvi' siccle. — (Ancien fonds 61A,
Colbert /198s.)

1342.

Commentaire sur le FosoAs al-Hikam, par 'Abd al-Raz-
ssilq ibn abl '1-Ghnnaim al-Kaschi al-Qaschani, L'ouvragc

commence par ces mots : ajI^oj *>!>>o «XO)| M <X*=I.
Ms. dattS de l'an 1008 de l'he'girc (1599-1 600 de J. C).

Papier, a 3 4 feuilleis. Hauteur, 21 centimetres ; largeur, i5 cenli-
rnetres et demi. ai lignes par page. — (Ancien fonds 4i5, Colbert
5ooa.)

1343.

i° (Fol. 3.) »il»«JI L>-*^ itL'Alchimie du bonlieurr>,
traite" mystique, par Mohyi al-Diu Ibn al-'Arabl.

a- (Fol. i4.) *jiUt iU,jJ (j-* ^UL ^.L^JI KJL«;
«Epitre adressde a celui qui reslo floltant el iuddcis par
crainte du blame », par Nadjm al-Din al-Kobra (tf^wl)
Ahmad ibn 'Omar ibn Mohammad al-Khayyouqi (&y£)-
L'auteur indique les dk moyens par lesquels on obtient
la purct^ de 1'dme et du corps.

3° (Fol. 35.) Texte et cominentairc de la **£>, poeme
d' c Omar ibn al-Faridh (^LUl). Quelqucs notes mar-
ginales.

4° (Fol. 76.) Texte et commentaire de la i$.j*-£- d'lbu
al-Faridh. Cette copic est datee de l'an 998 de l'hegire
(1590 de J. C).

5° (Fol. 102.) Commentaire dumeme poeme, par 'AM
al-Diu ibn Sadaqa.

6° (Fol. i20.)M:itd'Abou'Abd Allah ibn Haindoun,
au sujel d'une piece de vers que lc calife Al-Motawakkil
ayait ddcouverte dans un monastere, pros d'Al-Rosafa.

Les articles 3° a 6° paraissenl filre dc la memo main.

En t6le du volume se fcrouvent quelques vers, altribue's
a I'imam Al-Scbafi'i, et une note sur 'All Efendi Qanali
Zade, puis uu talisman pour dissiper les chagrins.

Papier, lao feuilleis. Hauleur, 19 centimetres; largeur, 11 centi-
metres. i3 4 15 lignes par page. Ms. du mi* siecle. — (Ancien fonds /16 1 .)

1344.

i° t_>L*tX^y| iMi-ij LjUill Jilot ((Admonition pour
toucher les coeurs et tre'sor d'acquisitions spiriluellesn ,
ouvrage mystique , renfermant des exhortations, des pric-
rcs, des anecdotes e'difiantes, des pikes de vers ctdes rd-
flexions morales. Nous lisons Jans la preTace que e'est uu
abrdge - du Talimma ou Supplement, rdsumd d'un traite'
sur la vie ddvote, intituld **yuJl »;«>JlttLaPerleuniquei>,
ouvrage que Hadji Khalfa (I. Ill, p. 212) allribue nu
grand litterateur 'Abd Allah ibn al-Moqaffa\ Dans lc litre
e'erit en l^te du volume l'auteur est nornnid Mohyi al-Din,

256

MANUSCRITS ORIENTAUX.

nalif de Grenade (sic ^WiJili), en Espagne, personuagc
qui ne peut dire que le cdlebrc mystique ILn al-'Arabi. II
y a une lacune de trois cahiers entre les folios acluelle-
menl colds 1 et 2.

9° (Fol. 78.) Plusieurs morccaux ddifianls en prose
et en vers.

3° (Fol. 8a v°.)Commentaire mystique sur le BismilMh,
,>ar Mohammad ibn Mobarak nl-Tonoukhi, gdndrale-
menl connu sous le nom de j^w^l ;jy)Sll (id'homme aux
yeux bleus», nalif de Laribus, dans la Tunisie?). II reu-
ferme trois chapitres, prdcddds d'une introduction etsui-
vis de quelques passages sur le nieme sujel,

k° (Fol. 102.) Manuel, en prose el en vers, pour
riioinme de'vol qui ddsire atleinclre a ce degrd d'illu-
minisme. que les soufis ddsignent par le teniae *-i.-*_«
Kconnaissancen. Le coinmencemenl manque.

Volume dcril a la Mecque, en 888 de l'hdgire (i48o-
1681 de J. G.).

Papier. 137 feuillels. Haulcur, 26 cenlimelres; largeur, 18 cenli-
melres. a5 lignes, pais a3 lignes pap page. — (Supplement 565.)

1345.

(j^^j-jUJI eaUUU q& i (j^-Dl iUij i»Trdsor ddsird
par ceux qui marchent dans la voie spirituelle, renfer-
mant {'explication des stations auxquelles les voyageurs
peuvent atteindren, trciild de morale religieuse et mys-
tique, en centdiscours, par Ibn al-'Attar (Khali! ibn So-
laiman al-Haubull). Ms. dald de Tan 688 de l'hd"ire
(1289 de J. C.).

Papier. 2(17 feuillels. Hauleur, a6 cenlimelres; largeur, an cenli-
melres. 1 7 lignes par page. — (Supplement 557.)

1346.

Gommentaire sur le Mimhil al-SAirin, par Kamal al-
Din 'Abd al-Razzaq al-Kasehi, mort en 702 de l'hdgire
(i3o2-i3o3 de J. C). Le (j^jUJ) Jjlu .(Stations des
voyageurs » est un traitd de la vie spirituelle, tres-es-
timd des musulmans, dont 1'auleur, c Abd Allah ibn Mo-
hammad al-Harawi (iSjjflJI), mourul en 681 de l'hegire
(1088-1089 de J. G.). La dale de iav, inscrite sur le
dernier fcuillet du volume, est fnusse,

Papier. 189 feuillels. Hauleur, 37 cenlimelres el demi; iargeur,
1 8 cenlimelres. Environ 1 7 lignes par page. Ms. du xv' siecle. — (An-
cien fonds 37a.)

1347.

1° **iy*i\ c^Mk^IJI «Trnile'deJnterminologiedes
soufis », par Kamal al-Din Aboii 'l-Ghamiim 'Abd al-Raz-
zaq al-KAschl. Nous n'avons ici que la premiere des deux
parties dont se compose 1'onvrage. Les mots de cc dic-
tionnaire soul disposes dans l'ancieu ordre (abdjatl) de
1'alphabet arabe.

2° (Fol. 3a.) Yocabulaire des tonnes employe's par
les soufis, par Mohyf al-Din Ibn al-'Arabi', commencniil
par ces mots : j^yill jjJIj p£Jl J^JI 1^,1 JlJIcj,

Papier. 35 feuillels. Hauteur, ai cenlimelres; largeur, ill cenli-
melres. a 1 lignes par page. Ms. du m' siecle. — (Ancien fonds 4a5.)

1348.

^iW^JI loliuwi jyjjjJI ((Eclairciiisemeril sur la neces-
site de supprimerla prdcnulionn, traitd de soufisme, dans
lequel Tddj nl-Din ibn 'Atd Allah (Al.imad ibn Mohammad
ibn 'Abd al-Karini), mort en 709 de rhe'girc(i3og-t3to
de J. G.), enseigne que les precautions sont inutiles
contra le destin. Le premier feuillet, qui dlail restd en
blanc, porlc mainlenant quelques notes iusignifiuntes.
Le second feuillet contient le litre de rouvrage, les noms
de 1'auleur et les litres de plusieurs autrcs ouvrages qn'il
a composes. Ms. datd de 1'an 914 de 1'hdgirc (i5o8 de
J. C.).

Papier. 84 feuillels. Hauteur, 20 cenlimelres el demi; largeur,
i5 cenlimelres. ai lignes par page. — (Supplemenl Boo.)

1349.

iCylk*JI f£H «Les Apophlhegmcs d"A(i\ Allah*,, Iiaitd
de morale et de niyslicisme, par 'Ata Allah Tadj al-Di'n
Ahmad al-lskandarani al-Schadsili. Nous avons ici le
texte complel de louvrage, avec un commentairc dont
Tauteur est restd inconnu. Ms. dald de Conslanlinople,
de Tan 1023 de 1'hdgire (1616 de J. C.). Le cominentaire
commence par les mots : (&£ ry*!> ^iKJI <0J iX^Jl. Les
derniers feuillels conliennent des passages en prose el
en vers, sc rapportanl a la vie de'volc; on y Irouve aussi
le fragment d'un commentairc sur un aulre ouvragc du
mfime genre.

Papier. 90 feuillels. Hanleur, 3o cenlimelres el demi; largeur,
21 cenlimelres. Environ 3o lignes par page. --(Ancien fonds 373.)

FONDS ABABE.

257

1350.

Commenlnirc sur ie aajIUjJI pS^ nLes Apophthegmes
d' c A In Allah d, pnr Je doclcur soufi Ibn 'Abbad (^U*)
Mohammad ibn Ibrahim al-NalY.i al-Sardani (^—l—Ui
ji^yaJl, nalif de Nafza, ville silue'e dans la Sardaniya,
province do la Tunisic).

Papier. i.W JenilleU. Hauteur, sS centimetres; largcur, 18 centi-
metres. 07 ligncs par page, lis. du 1?' siecle. — (Supplement a58.)

1351.

Commciilaiie sur les Apophlhegiues d' c Atu Allah, par
mi scbai'kli soufi, nomine Sldf Mohammad ibu Dikra
itSy^*)- Commencement : L^_j laxJ pSZA <Jj£* ^M ■x+Ji
lotj i^yt. Ms. dulii de Tan n4a del'he'girc (iG33de J. C).

Papier. 3o5 fcuillcls. Hauteur, 33 centimetres; largenr, 16 renli-
metrcs. aS ligncs par page. — (Supplement 567.)

1352.

Gloses d'un nuteur anonyme snr les Apophlhegmes
«r*Aji\ Allah. A la fin se Irouve une rjasida mystique de
soixantc-deux vol's qui rimenl en b.

Popier. a6 leuillels. Hauteur, 21 centimetres; largcur, i5 centi-
metres. 1 5 ligncs par page Ms. du xvn'siecle. — (Ancien fonds It nj.)

1353.

fSLM.^ la-cl^l & iXJi £-*!>="- " Collection de inaximes
morales cl philosophiqucsn, pnr 'All ibn Hossum al-Din,
snrnomme Al-Mottaqi (Jpdl). Cos sentences, qui se rap-
porlent principalenienl a la discipline religieuse des inu-
suluians, el surlout a celle des soufis, soul au nombre
d'environ trois mille, dout cinq cents onl ele' empruntdes
par Tauleur a differenles sources (calwUxil); cinq cents
hii avaientett^ comlllunique'cs(eJU-y«w^ilj•); deux cents tra-
ditions out die" recueillies an hnsard (t-a-*-)! ii«->:»L».ill
*^-**i»ll); trois cents maximes ont pour auleur Ibn 'Ata,
deux cents provieuneiit des eleves de celui-ci, et Ie resle
est emprunld aux discours des premiers musulmans. Ccs
passages sont classes dans l'ordre de niatieres.

Papier. 37a fetiillcls. Hauteur, 31 centimetres; largcur, lit centi-
metres el demi. 17 Iignes par page. Ms. du xvn" siecle. — (Ancien
londs A/18.)

SUk CIUCNTAUI. 11.

1354.

iCuGJI cuLAjJI lJj& «Les Inspirations divines», 011-
vrage uivisd en plusieurs chapitres (ol=Sj, souffles), dans
lesquels sont expose'es qnelques-unes des doctrines trans-
cendantes qui avaient cours chez les soufis. Commence-
ment ; caMjISj l«J^ caUUiiJ JjmUI Ji^ll UAj <*H *+A.
Cet ouvrage, que lW.eur, Sack al-Din Mohammad ibn
Ishaq ibn Mohammad al-Qounawt (^yyill ) , mort en 678
de I'lidgire (1274-1275 de J. C), n'avail pas acheve', 11
eld termind en 739 del'hdgire (1 338-i33g deJ. C.),par
Mohammad ibn Ahmad ibn Mohammad al-Qounawt, qui
e'tait peut-eli-c le pelit-fils de l'auleur. Cc traite est pre-
cede? d'une note de quatre pages, intilulde JJ>5 ALu yLo
ji ; k -rlt i'ilwJl ssJutj lb<y*i£j\ ^JaJ! « Exposition dc la
suite des chefs de Tordre de Mohammad cl dc la voie
suivie par nos seigneurs les soufis ». Nous y lisons que Mo-
hammad ibn Islifiq ibn Mohammad, l'auleur du oLiJ,
avait recu la Mirqa, ou froc de grand-matlre de 1'ordrc
des soufis, de la main de Mohammad ibn 'Alt Ibn al-'Ai'abi
al-Hatimt, a qui ce veleiueul avail did Iransmis par nn
schai'kh appele Al-Qassiir, qui 1'avait rccu d'un autre
schai'kh, el ainsi de suile, enumeration qui remonte
jusqu'n 'Ali, fils d'Abou Talib. Vicnl ensuile une seronde
sdrie du meme genre, coinmencanl aussi par le 110111 de
Mohammad ibn Islmq. Une troisiemo liste indiqiic com-
meul la khirha passa de Mahomet a 'Ali, de c Ali a Al-
I.Iasan al-Basri, etc. , jusqu'au schai'kh Sadr al-Din al-
Qounatvi. Hndji Khall'a n deciil cet ouvrnge sous in litre
de «-y<f>yl ot=^i « Souffles divinsn. Ms. dale de l'au 9518
de I'hdgire (i58o,-i5()o dc J. C). Les dcrniers leuillels
sont dates de 1'an 107a de 1'he'gire (1161-1162 de
J. C).

Papier. i38 fcuillcls. Hauteur, ao centimetres; largenr, ii ccnli-
nielres. 19 ligncs par page. — (Ancien fonds daG.)

1355.

yty^it Lsi )\jjJ> i yLdy^l lJj& « La Demons! ration,
ti-ailanl des secrets de la science de la balances, c'esl-a-
dire de lVquilibre que Dieu a elabli eulre loules les [lar-
lies de la nalure, par Al-Djildakl ( XxAi!) Ai'demur ibn
c Ali, dcrivain mysltque qui, selou Hadji Khall'a (I. II,
p. 38), florissailvers le milieu du vin e siecle dc l'liegire.
Nous avons ici le premier livre du troisiemo discours du
(jualrieme volume de l'ouvrage. L'auleur Irailc d'abord
de lame el de ses faculle's, puis des lacullds de I'homme.
Deux tables, donl Tune esl incomplete, onl ele ajoulees
en tele du volume. Les pages du premier caliier soul plus

33

258

MANUSCRITS ORIENTAUX.

grand es que celles des cahiers suivants. A la fin du vo-
lume se trouvent des notes diverses en assez grand
nouibre, notammeut des recettes d'alchiinie, en langue
turqne.

Papier. 168 feuillels, Hauleur, ao centimetres eldcmi; Jargeur,
i5 centimetres. Au commencement, 19 lignes par page, puis 17. Ms.
du xm' sicclc. — (Supplement 58a.)

1356.

ja^yjj,})! Uj*. 4 Jj£}\ y L6j|| n L'Homme par-
fait, traitd fnisant connaltre les origines et les finsn.
LWemy'Abd al-Karlra ibn Ibrahim ibn <Abd al-Kurim
ibn Khalifa, natif du Gullan (Al-Djili), qui vivait dans
la seconde moiti^ du xiv" siecle, cherche a deniontrer
que rbommc ne parvient 1 la perfection que par la cpn-
naissance parfaite de Dieu et ce ses aHributs. La prdface
commence par ces mots : .411 pu,! k^^j? .Li ^ ,y*JL.
Suivent soixnnle-trois chapitres, dont voici les tilres :

4° JL^SII i ; B-iUWsll 4; 6***d«.yi i; 7° M*yi 4
8"«*^jilij 9° 'Wi; 10 °«rfy«Jli; ,i-xj_jAjcJI 4
13° JUiilt JLWi; ,3°pUil|jL*J\j; 14'^LuJtJ^i
i5° otJJI J^i; , 6 ° iU> 4 ; 1? - ^J| 4. l8 o W;i)i d

'9° *>>^l i; 20" pHfll i; 21° ^t i; aa'-y^UjJI 4

a3- JU4 4. 9 4° JjUi 4; 2 5» JL&! 4. 2 6° *^«J| 4
27° **-"" i; 28" J)ill 4; a 9 « j^iil 4 ; 3„° _^,;k_U! 4
3i° M r L,t 4 ; 3a° u^Jl iLWU, 4 ; 330 vUXJIyt 4
34° uMl 4; 35- ylyJl 4 ; 36° J^ydl 4; 3 7 ° ; ^yi 4
38" J^SII 4; 3 9 ° I*mJ| ,U j| ^ J^ i; 4o . ^u 4
V^^l^ai ^tu«-. ob^^t 4; 4a° jLcill (jyyj) 4.
43° glxfl, ^1 4; 44- tysUJt, ^ooi)! 4. 45° ^yJt 4;
4G° ^jXll 4; 4 7 ° J^l pit 4 ; 48° I&yUJI r> JJ| 4,
4g° i^-m « ;4 x_„ 4; 5„° ^^JU! Zi) 4 ; 5,° dLUt 4

£J^ <s*"*l'; 52" ^ (^ Juj-l^l .Ms! *jt, cJUUI 4

r^i 53 ° f*^ ^ o* Jrf^- ^is! *»!, J,ill Jjull 4;
54' ^J» <x^ y* jStjys .Xxsj *j|, ^11 4; 55° JL^J! 4
f^° ^ t^ J*^a* «>-&sj &i\ 3 ; 56° oocja *jt, yTjdt 4
^ ^ (^ *-£iUt 4L, ; 5 ? . j^jy: j^ ^ jyt ^
»VM; 58° 411 <^U. tfiJI^I wj, ^,^^!t j^i 4

<j*i*M J*l; 60° «->!} a-hJ-o <>w# *_>lj JkKUI yLaill 4

^2!, ^ joUU; 6i° e^ljJi a_s-», A-eL«Jl Wyit 4

tiljeill, ;Ulj, iuJj, UyaJtJ yt^llj, 0U4, iuLiillj, g^JI,

(&*i >-*-dj*M) vvU*Jt y^ Uj*i Us, ^UsvJt ^aaJI^ LjX*?' L<^
culi^l £ ty| y-. UjxC^.; 63° cybLoJt, ybiill^L,,^ 4

On voit par cetle listo que YInsAn al-KAmtt est un des
recueils les plus complets des doctrines des soufis. L'au-
teur a inse're' dan's son ouvrage un grand nombre de
vers mystiques.

Papier, ng feuillels. Hauteur,- ao centimetres; largear, i3 centi-
metres et ilemi. a3 lignes par page. Ms. du xvi'siicte. — (SuppU-
ment 674.)

1357.

L7««to al-Kdmil d ,c Abd al-Karlm ibn Ibrahim al-Djfli'.
Ms. date" de Tan 971 de I'hegire (1 564 de J. C).

Papier. i85 feuillels. Hauteur, aa centimetres; largcur, la centi-
metres, ai lignes par page. — (Supplement 576.)

1358.

VInsAu al-KAmil d"Abd al-Karlm al-Djfli. Ms. date" de
1'an ioi5 de Fhegire (1606-1607 de J. C.).

Papier. i46 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. a!) lignes par page. — (Ancien fonds 437.)

1359.

1° L») J_« ^S-trM L>Loj «Les Conseils de Sidi 'All
Wafa* «. Ge sont des conseils et des instructions religieuscs
qu'un derviche exalte' avait recus du chef de son ordre,
personnage qu'il ddsigne par le titre de $* -^ 4? ■ - ^ I -
&t)±fi)\ »Le Seigneur de la presence wafaiennen. Ces con-
seils, dil-il, dmands dcDieu, lui furent trausmis parfen-
tremise de son chef. Au fol.. 10 v°, il raconte qu'en 800
de riie'gire (1 397-1 398 do J. C), il mourul lui-meme et
rcvint eusuite a la vie. Au fol. 11 v°, il dcrit que Dieu,
comme imAm de la direction (ts<Xft!t (•W), doit s'incarnor
et prendre la figure d'uu homme, doctrine particuliere a
cette branche de la sscse schiite qu'on appelle les extra-

FONDS ARABE.

259

vagmits. Copie uate"e de Pan 971 dc Vhcgire (1 563-i 5G4
deJ. C.)'. '

9 (Fol. n3.) &*^JI yW & "J^y " Tl!ule ' Jnns lc, l ucl
on expose la nature de l'amour (do Dieu)*, par Khalll
Allah ibn Nour Allah ibn Mo'fn al-Dln Ya/.dl. Commence-
ment : c-^1 *** -^ ^' <r^ tifti tS^ M ■*-£■

Papier, laa feuillcls. Hauteur, 91 centimetres ol demi; largem-,
1 5 centimetres et demi. 19 lignes pur page dans le premier ouvragc,
1 3 lignes dans le second. — (Ancien fonds 4a4.)

1360.

i« yajjasaS) J^ o 3 ^*^' 0**^° "Diminution des dif-
liculle's pour Pobteution de la preeminence™. Expose ties
pratiques au moyen desquelles Panic parvieut a exercer
des influences siirnaliirclles,sur les Aires crecs. L'autcuiv
<Abd al-Khnliq ibn aid 'l-Qasim al-Misri al-KhazradjI, n
divisd son livre en quatrc sections : la premiere est cousa-
cree aux cxerciccs ou pratiques qui rapprochent Pame du
Crdateur (*-jS-»Ij> «^-«*U,)); ia scconde indiquc Ics pra-
• liques iqui disposenl Pame a rcccvoir les counaissauces
qui emanent du monde de Penlendenient et. dc Panic uni-
verselle; la troisieme de"cril les pratiques qui metlent
Pame en rapport avec les anges qui president aux sept
corps celestes (iuy-iL^ oL»Ly); la qualriemc expose
les pratiques qui assurent h Paine le concours des diverges
classes de genies ('isu«*4J! ual^yi).

2° (Fol. 99 v°.) iLjJjyjtJI cyljLuii.i)l nLes Elections
d"Ala al-Dlnn, traile" sur le choix (election) des lienres
propices quand il s'agit de s'engager dans une entreprise,
par Abou 'Abd Allah Mohammad ibn 'Omar al-Rnzi. Cet
ouvrage aslrologique a die" compost sur la demandc d'un
sultan de Kharizin , appele" Abou 'I-Mozaffar 'Alai' al-Din ,
BorMn amir al- MoAminhi (rpCeuve demonstrative de la
puissance du coinmandeur des croyantsn).

3° (Fol. 1 38'v°.) Receltc pour teiudre les cbeveux.

Papier. i3t) rcirillets. Hauleur, 01 centimetres et demi; Iargcnr,
1 5 centimetres ejt demi. 1 5 iigncs par page. Ms. du xv' sik-le. — (An-
cien fondB '137.)'

1361.

jyytJJ uaU+b it Les Classes d'Al-Schamoflbin. Cet ou-
vrage, qui a e"te" diclrf par Al-Scharnoubl a son eleve, Al-
Bolqint («>**W)' est "^dige" en fo, ' me ue dialogue. Le
grand qofb et ghaulh de Pordre mystcrieux d'hoinmes spi-
rituels, directeurs des eVenements du monde, Ahmad ibn

'Othmail al-Scharnouhi, rnconic a son eleve, Paspinml
Mohammad al-Bolqini, les miracles operes par liii-mcme,
ainsi (pie par ses precleVesscui-s, lbiahiin al-Dcssouql
(.jyw^l), 'Abd al-Qadir, le snyyid Alumni al-Uil'iii el par
pliisienrs aulres sainls lhatiiiuilurgcs. M. de San, dans
le Journal (Ics itimiuls, aoul 1 83 1 , page k>8, parle de
celle corporation, ainsi que des qo\h « poles-, des /[limtlli
«soconrs», des mtlihl itpieiix ou piquets*, el des nlidiil
tircmplft-;Mils», etc., tlnnl ellc est r.omposeo. Yoyex aiissi
le Diclionnairc biographiquo d'llm Khallikau, I. HI, p. <)8.
dc. la traduction iinglaisc. Une autre main a writ sur le
verso du dernier feuillel la premiere parlie d'unc qiimhi
mystique.

Papier. 4a feuillcts. Ilauletn-, ai centimetres-, tnrgciir, iTi centi-
metres. 91 Iigncs par ]>agc. Ms. dn xrf sieclu. — (Supplement ti'iH.)

1362.

j^-iyiJI t-JaJUJ a^JI «_jU^OI ttLe Slyslerieux de-
voile", parle qofb Al-Seliarnoublu. Meme. ouwage que le
precedent. Excinplaire dale de Pan 1 1 oti do I'liegirc (1 6()U
de J. C).

Papier. a 7 (cuillels. Hauteur, si centimetres; l.in[cnr, u> cenli-
melres et deini. aJ lignes par page. —(Supplement Oltij.)

1363.

i» j^jJI *-*&£ "Le My'sterieux ddvoilen. Memo ou-
vrage que les deux precedents. A la fin se Irouvenl quel-
qucs traditions labiileuscs sur Mahomet.

2° (Fol. 53 v°.) Hisloire de Tamim ibn llabib al-l)ai-i.

3" (Fol. 78 v°.) Sur les premieres predicalions de Ma-
homet, ses coutrovcrses avec les Qorai'schiles, ses mira-
cles, etc., par Abou '1-Hasan al-Bnkri.

4° (Fol. 192 y°.) Hisloricttes edifianles. dont la pre-
miere a pour sujet le devoir de laire Paumone a ceux qui
cherchent la science.

5° (Fol. 12a V.) Pretendu reeil fait par Al-Schafi'i,
au sujet du fils d'un e'v6que, avec lequel il selait cnlre-
lenu a la Mecque.

6° (Fol. 12G v°.) Histoirc de Tawadikud la belle es-
clave.

7° (Fol. i54 v°.) Dialogue de Jdsus- Christ avec le
crane d'un ancien emir des croyants, en Syrie.

8° (Fol. 159.) pLwXJI ^ *-"»-» « Hisloire des gens

33.

260

MANUSCRITS ORIENTAUX.

(lu manlcau». Re"cit de la faveur specialc que Mahomet
avail accords a 'All, a Fatinia et a leurs enfants.

9° (Fol. i63.) Dernicrs conseils adressds par Mahomet
a 'All iLn ab! Talib.

io* (Fol. t 7 A r.) Hisloire d'Al-Kabbas ibn HanznJa
(lUlaJ^. qj) (j-LSJI), raconlde par c Abd AHah ibn al-
Zobai'i 1 .

ii" (Fol. 1 83 v°.) Aventurcs d ,c AH ibn abiTMib, que
le Prophele avait cnvoye pour corobattre un dragon.

ia° (Fol. i 9 4 v°.) Pieces de vers allribuecs a l'imdm
Al-Scliafi'i.

i3° (Fol. 196 v°.) Hisloire de i'enlxelien d'Al-Had-
djtidj avcc un jcune homme,

16° (Fol. aoB y.) R4-.il de 1'entrelicn de Moi'se avec
Dieu.

i5° (Fol. 207 >°.) Enlrclien d"0t]imdn avcc Maho-
met sur divers sujels. Dialogue qui cut lieu enlro Ma-
liomet et Iblis.

i 6" (Fol. ai7 .) J^sj) |U- $ Jiydl glu Rentiers
pour arnver aux jouissances du laisscr-alfer», traite' de
philosophic mystique, par lc derviche <Abd al-Rahmtin
ibn Mohammad al-Bistaml, mort en 858 de l'hegire
(i456 deJ. C). Cerccueil de belles phrases, dcmaximes
dc sagessc, de reals et d'anccdolcs historique.s, emprun-
les a diffuYenls ouvrages, est divise' eu quaranle-six cha-
pitres, inl.tulcs xiJaJ ,< elegances*. Ges chapitres com-
niencciil ordinaiieinenl par une invocation on forme de
h-llre, suivic d'un trail d'espril ou de sagesse, soil en
prose, soil en vers, el d'une anecdote hislorique. Le style
de cos articles esl Ires-eieganl el tres-rechcrche".

Ms. loul enlier de la memc main, dale de Tan 120/1
de I'liegirc (1789-1790 dc J. C).

Papier. 3.73 Ic.iillcls. Hauteur, 9 3 centimetres; largour, tC cenli-
"ii'tres. i(| li|jncs par page. — (Supplement 5iq.)

1364.

*!^l jU i <3*dl o°>^ "Lc Jardiu cliarmnnl, train-
do la connaissnnce de la voio, par le srhoikh Moham-
mad ibn Yousof al-'AddjYm ( W L(&J|). Poe.no sur Jc'soti-
fisme, en Irenle-six paragraphes, appcles »s ecircuil,
lourneV-,, et composes chacuu de cinq vers, suiu d'un
'•onmicnlaire, par le schaikh Mohammad ibn al-Hauafi.

Popicr. m4 fa,ill Pls . «.«!«„., Sl centimes; Inrijonr, .4 cci.li-
molrwel dan.. .In «m».icnc..mPi.1 a8 li c „ M ,,„,. Wi pt)is ,,,. Ms ,
du xvir •sn-iJc. — (Supplement 5(io.)

1365.

Trail*! dc la vie devote et de la counaissauce de Dieu ,
par un auleur soufi. Une note en langue turquc, en iSle
dji volume, nous apprend que eel ouvrage a pour titre
JUi o!^ ( (Le Miroir de la beaulc'», et qu'il ful traduit
en turc sur l'ordre du sullan Mourad -(\muiulh). Com-
mencement: iol^Jlj ^H^u ti^lTfUI.

Pnpier. 38 feiiillols. Hauteur, a 1 centimetres; lorgeur, |3 ccnii-
melres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xTii'siecle. — (Ancien
fonds 63i, Colbert 5y5().)

1366.

cuLi-LJ! ^ c^SII^I aiysleres des signes (ou
verscls du Goran) ct lumierc des (graces) donne'es commc
provisions », Iraile" de thiologic, partie scolastique, parlie
myslique, donl Tautour, Sadr al-Din Mohammad, parafl
avoir apparlcnu a une confreVie de derviches. Commen-
cement : *l<\Jt, (jbjill oj£U s<\a-> ^ L ^JU| J^j?,
Pnpier. i5S feuillels. Haulouc, 20 centimetres; lorgeur, 13 cenli-
mulres 1 7 lignes par page. Ms. du xmi' siccle. — (Supplement afia.)

1367.

4>-o>JI iaL..>JU Jj^dI (rPrincijies des preliminaires
de l'arrive'c)), c'esl-a-dire principes des operations et pra-
tiques spirilucllcs a Paidc desquelles on enlro dans la
vie (Mrotc, el qui font parvenir 1'finie jusqu'a la ve'rilabh;
counaissauce dc Dieu. Traite de soufisme, par le ctilebre
dervicho et ascele Ibrahim ibn Mahmoud «1-Sehadsili.
Le lexle, ecrit a I'encre rouge, est accompagne d'un com-
mon laire du nieme auleur, commontaire inliluld o.L=*-i
J^JI oUliu Jj^t ^ysJ J^L, LUolt «Haleincs de la
siiicerile, en reponsc a une demande, pour servir d'ex-
plicalion an (raile inliluld Osoul MoqaddanuU al-Wo'frftl».
Le premier i'ouillcl de cc volume manque. Sur le verso
(In leuillel 117 rauteur a inscrit, de sa prop re main,
i'approbation suivaulo : Zy4~s£ ^ (OjM^.1 «+xS JJi ^s?
«-*-c 4MI Li* ^tf.ljil JiUJI. Cede note esl accompagnee
d'un ceihTicat de ledum, dale dn mnia de rebi'a second
90C (novembre i5oo). Au fol. 1 18 commence une priere
de Irois pages, iuliluleo c-^-jUI i_,^, allrihucV a Borhan
al-Din Ibrahim aJ-Sclnldsil(. An fol. 119 \° se Irouve un
court poeinc myslicpie du nieme auleur.

Papier. 199 feuillels. Hauteur, 19 centimetres; lar/jcnr, 1/1 cunli-
Jiit-liTO. i.l lignes par pnge. Ms. de ia fin du it' sikle. — (Snnpld-
ment 5C(i.)

FONDS ARABE.

261

1368.

iuJilsJi ^Js *Uw & SUmiM «mM «Lu Fleur t^clotante
dans le ciel (?) des pratiques des derviches schadsilitesn.
Traits des doctrines et des pratiques porlicnliercs a l'or-
dre des Schadsililes, par Abou Ibrahim 'AH al-Azharl.
C'est, pour ainsiydirc, un mnnuel d'nspirant. Commen-
cement : AiUjjd JyuJI *-y js«>JI & ■*-*-&. Ms. dale' de
Tan 907 de 1'hdgire (1 5o 1 do J. C). On voit, sur le fron-
lispice el sur le verso du dernier feuillet, deux me'dail-
lons en or et en couleurs, grossierement exe'cule's; chaque
page porte en marge deux (leurons dore"s et un rond en-
tourant un Irefie ou un bouton de flour. Quelques notes
margiuales.

Papier. 119 feuillels. Hauleur, J 8 centimetres; largenr, i4 centi-
metres. i5 lignes par page. — (Supplement 570, Saint-Germain 3aB.)

1369.

^^oJLI &t=y itJardin pour los aspirants^, manuel a
I'usnge de ceux qui veulent s'adonner a la vie contem-
plative ot aux pratiques du soufisnie, par Je schai'kh Ibn
Yazdan Yar (ami de Dieu) Abou Dja'iar Mohammad ibn
al-Hosai'n. Commencement : )»>^j- ij)-*-U*Ji <-j) ■*» •y*JL
L») *j *J y> 5o. Ms. dale* de Fan 980 de Tbigire (1670
do J. C).

Papier, aai feuillels. Hauteur, 16 cenlimelres; lorgeur, 10 cenli-
melres ol demi. 7 lignes par page. — (Ancien fonds 458.)

1370.

IT'

<XjL)I cul

i j » *!* tr< (j*-*

jilt caUio. Ce'lebre trails de

soiilisnie, compose en persnn par Al-Djftmt (Nofir al-Diu
c Ahd al-Ilahman) el traduil en arabe parTadj al-DIn al-
'Ollimnn, dcrviche de Fordrc des Naqsehbandis. Ms. dale -
de Tan 1 10/1 dc l'licgire ( 1 6 9 3 de J. C).

Papier. a'i5 feuillels. Hauteur, ai centimetres el dcini; largeur,
1 j centimetres el demi. a5 lignes pnr page. — (Supplement ao't/i.

1371.

iuJiLiJS *i)Ja)l «X,!<XJWj iCxAjJ! Wuisi <^£>ki itSoutiei)
da lit vi? ril<) sublime ct rnll'crmissemenl de In voie dc
SchndsilN, par 'Abd al-Ilahman al-Soyoiili. C'esl une
upologk de l'ordre de derviclies fonde' par-.Al-Scliadsill.

Commencement : £->-*) uiyw ^ **»^ & ciy^xH ^.c Ji
ay»1 ^U/ »;^J>. Ms. date de Tan 1160 dc I'hegire (1797-
17128 do J. C).

Papier. 61 feuillels. Hnutenr, a 1 centimetres; largeur, 1 5 cenlimelres
ct demi. ai lignes pnr page. — (SuppleWnl 555.)

1372.

yUUI iJLs-j *Jiill J*l ^ ylj^i'l *^ «%ilre a nos
freres les ldgistes el les maitres dans la connaissance du
texte du Goran n. Traitc sur le sens mystique de quelques
passages du Coran , compose" 11 Saliliiyya , pres de Damas,
en gi5 dc I'hegire (i5o(j-i5io de J. G.), par un Ma-
ghrebin nommd *AH ibn Maimoun. L'auteur, de race ber-
bere, fait rcmonler sa geuealogie jusqu'il Al-Hasan, fils
d"Ali ibn abi Tiilib. Dans la preTace, il parle de quel-
ques-uns de ses compatriotcs et de ses professeurs. Ms.
date dc l'an 990 de I'hegire (i58a de J. G.).

Papier. 85 feuillels. Hauleur, a'l cenlimelres; largeur, i5 cenli-
melres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 43C.)

1373.

Pcrlc uuique et le collier avantngeux, traile" faisant con-
naitre les gens de. la doctrine dc 1'unitdn, par Moham-
mad ibn Scho'ai'b al-Hidjazi. Ce traile de soufisnie,
compose probablcmenl au xvn" siecle, commence par
uue introduction (*-««xJU) tjui enumere les personuages
mvsterieux qui occupenl les rangs ct les grades les plus
cloves dans l'ordre (oullajJI, <-^l lj\^\); suivenl deux
chapitres (cjIj), dont le premier renl'erme des cbilails sur
leurs miracles (*->^UJI ^^>^t ^ ^^^ )' « l
le second les norns et les maximes des soufis distingue*

pnr lcur snvoir (j»«5L««<5 f4*^c Jyl). Un long expose,
renlermaiil des rcnseignemcnls utiles, des principes et
des maximes ((.LS^Ij -y^\yt «M>*), termine le volume.
L'ouvrage commence pnr ces mots : c-Jfcj tS*^' ^ * x *^-

Papier. 78 feuillels. Hauleur, ai centimetres; largeur, i5 cenli-
melres. a5 lignes par page. — (Supplement 5G3.)

1374.

^L=^i\i3«yi cTcrmes ledmiqiiesw, employes par

262

les soufis et range's dans l'ordre de Vabdjad. Le premier
feuillet manque.

2° (Foi. a5.) yL*_=s<-«,:i)l v Lxi «Livre de 1'appro-
balionn, divise' en six chapitrcs, savoir : i° sur les di-
verscs actions dont 1,'homnie est responsable ; 2° regies
pour la recitation des lilunics (dsikr) et pour In lecture
du Coran; 3° convenances qu'il faut observer en man-
geanl eton buvant; 4° convenances qu'il faut observer n
l'egard des %>mes, et 5° nux funerailles; 6° solution dc
diverses questions,

3° (Fol. 29.) jl^will jU i ; bu,yl Jutf. «Lcs voiles en-
laves de van t les mysteresa, traits en dix sections, sur la
doctrine des soufis. L'auteur, qui ne se nomme pas , dit
avoir emprunte" ses malerinux nux ouvrages de Mohyi al-
Din ibn al-'Arabi.

It' (Fol. 33.) H^ii\ emiU.il! ^ v b^ ,,Recueil
de traditions provenant du Prophele». Ces traditions sont
c^assees dans l'ordre des niatieres et forment cent cha-
pitres. En tdlc sc trouve une notice sur les diverses col-
lections de traditions.

5° (Fol. 60.) Exaracn de cetle maxinie des unkaires,
e'est-a-dire des soufis panllie'istes, que rien n'existe , ex-
cept Dicu (M\ yl ij^jJ! i u^-aJ). L'auteur cite quel-
ques passages d'uu ouvrage persau d'Ahniad ai-Ghazalf.

6° (Fol. 63 v°.) Premiere page d'une senc de ques-
tions adresse'es aux ulcmas, touchant Tinterrogatoire du
tombeau, etc. La fin des questions et les reponses man-
queut.

7° (Fol. 64.) Lisle des clioses deTendues par les me'-
decius.

Les derniers fcuillels conliennenl quelques extraits el
fragments en prose el en vers.

Papier. 6G feuillets. Huulenr, 20 centimetres el demi ; lnrgeur,
17 centimetres et demi. a3 lignes par page. Ms. da m' siecle. — (Sup-
plement 564.)

MANUSGRITS ORIENTAUX.

Commencement : ^yUJI <>!*! ij&Jl J^ tf jj| ^jj o^jj,
Le ms. porte la signature de nP. Lucas, an. 1718s.

Papier. 3g feuillets. Hauteur, 1 7 centimetres; Iargeur, 1 centimetres
e( demi. |5 lignes par page. Ms. duxvn'eiecle. — (Ancien fonds«53.)

1375.

iyUJI oLx^ (tSur (la congregation rcligieusc appe-
bie) la Fotouwwa (ou orttrc de la noblesse)*. Cet rfcrit est
altribue a Mohammad ibn 'A\la al-Din ibn al-Ridhl L'au-
teur fait remonler 1'inslitution de la Fotouwwa jusqu'a
Adam; il retrace l'histoire dc l'ordre, donno des cojjscils
au lecteur, l'exliorle a embrasser la vie devote el a enlrer
dans la voir. (^Ju^a). C'est une production assez mo-
dcrne qui parait avoir die" composee par un derviche.

1376.

La premiere moitie" du iyiii\ obz>. Le texle ne s'ac-
corde pas toujours avec celui des nutres excmplaires.

Papier. 37 feuillets. Hauteur, 1 5 cen limetres el demi ; Iargeur, 1 cen-
timetres. 9 lignes par page. Ms. du xvn* siecle. — (Supplement 669.)

1377.

Le <£x*JI obcS. A la fin du ms. se trouve un fragment
d'un recueil de maximes, classties dans l'ordre de 1'al-
phabel, par Mostafa ibn Kamal al-Dln al-Khalwalf. Ms.
daW de l'an n45 de I'liegiro (i 7 33 de J. C).

Papier. 38 fcuillels. Hauteur, 17 cenlimilres ; Iargeur, 11 centi-
metres. 1/1 lignesparpago. — (Supplement 568.)

1378.

if Rnfraicbissemcr.t de l'ceil clairvoyant, traite' qui en-
seigne a me'priser les choses de ce monde et a.de'sirer
celles de l'aulre». Traile dc morale ascetiquc qui ren-
ferme des traditions, des re'eits e^ilianls el des morceaux
de podsic. Le nom de l'auteur est inconnu. Ms. dale' de
Tan io8l\ de l'hegire (1673-1674 de J. C).

Papier. laG feuillels. Hauteur, ao renlimelres et demi; Iargeur,
1 5 ccnlimelrcs. 33 lignes par page. — (Supplement 633.)

1379.

i° Sur les sept stations par lcsquellcs lame doit
passer avnnt d'arriver a 1'union avec la divitiitJ. Com-
mencement : (j-t Ai'li jl^_w! *_&-* la-M 6 ' tS^Jl 4*1 J^Jl
jtl *l*)l .Uw. On a inscrit sur le recto du premier feuillol
le litre suivanl : J^UI JJU jj^b J JjJUl^ ;fr4 J| V U£

2" (Fol. 89 v°.) i^Ji-xJI J^_ & cybUX^ai J^-lyiJi
al V!>-l' Traile" dans lequel le schnikh 'All al-Khalib
explique les obscurite's de son 'OqoiU al-DjauharhjijM , ou-

FONDS ARABE.

263

vrage dans lequel il d^mon trait la re'alile' des attributs
divins. Commencement : isilSj «5lwi)l J*^- ^<>JI M «X*Ji

Papier. io3 feuillels. Hauteur, 31 centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. i 9 lignes par page dans la premiere piece, ct a3 lignes
dtfns la seconde. Me. du xmi* siecle. — (Supplement 1879.)

1380.

J) vy Jl ttfeablissenient des maximes el des principes
faisant acquenr des connaissances utiles aux aspirants
qui parviennent*, traile" dans lequel Ahmad ibn Ahmad
(^u-ojJI , deVeloppe uu grand nomlre de maximes de la
me'taphysique professee par les soufis.

Papier. 89 feuillels. Hauleur, ao cealiinetres; largeur, i5 centi-
metres. 9.1 lignes par page. Ms. du mi" siecle. — (Supplement 658.)

6. MATIEUES DIVERSES DE THEOLOGIE.

1381

1° fc^OH p^JU UL&i i i^UJl (lisez »5<>JI) ;;->J!
uLa Perle magniGquc, faisant coimailre les secrets de
Pautre vie», par Abou Hamid al-Gliaziili. L'auteur parle
de l'dtat des fimes apres la niort et du jugement dernier.
On voit que ce traite" n'esl pas authenlique.

2° (Fol. so.)£a4 jAl^l+iJ itNouvelles des habitants
du Paradis ». Description assez ddlaille'e du paradis.

3° (Fol. 34 v.) gl^ji-U-ci^UJ & ^Uyll ;^JI «La
Perle ardente, reni'ermant le re'eit tradilionnel de 1'as-
cension de Mahomet au cicl ».

4° (Fol. 43 v°.) Figure lalismanique.

5° (Fol. 44.) Forme et contenu de Pinscriplion qui
,se trouve sur la planche ou tablelte de ViSnus, ^jM £>}■

6° (Fol. 44 v.) Sur le pronosticde YlkhtUMj ( E H&U),
ou frisson involonlaire d'un membre quclconque du corps
humain.

Papier. 66 feuillels. Hauleur, 1 8 ccotimetres etdemi; largeur, 1 3 cen-
timetres. 1 9 lignes par page. Ms. du xv' siecle. — ( Supplement a 6 1 . )

1382.

3° (Fol. 33 v°.) i'M-«> Jj£-» oL nChapitre sur Fex-
cellence d'nne cerUiine pricren. II est dit que cetle priere
assure a celui qui la recite le paradis et toules ses jouis-
sances.

Ms. date de Tan 11 53 de Phegire (1740-1741 de
J. C).

Vtjinr. 35 feuillels. Hauteur, 31 centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. a3 lignes par page, — (Supplement 260.)

1° Le Sji-UUI iji. Cet exemplaire, dans sa derniere
partie, differe de l'exemplaire pre'eddent.

1383.

jt&s*l\ ;Uit icExtrait du Takhytrit. Tel est lo litre ius-
cril deux ibis sur le premier feuillel de ce manuscril. et
une fois sur le dernier feuillet. L'ouvrage a pour nuleiii-
Fakhr Al-Din Abou Bakr Mohammad al-Razl, el rcn-
ferme un commentaire sur les quatre-vingl-dix-iienf noms
de Dieu ((J~*»Ji ^.-^"iS rj-w). Une preface Ires-courte
nous apprend que le Takhyir avail ele* compose* par Abou '1-
Qilsim 'Abd al-Karim al-Qoscliai'rl , niais aucun traile por-
lant ce litre ne se trouve mentioning dans leDiclionnahv
hibliographique de Hadji Khalfa. II y a copeudant un
ouvrage cTAl-Qoschairl, intitule TalMir (y^.^)fi'-ihi
al-Tadskir ttRenseignemenls sur les litanies*, reufernianl
quatre-vingl-dix-ueuf cliapitres, ronsacre's chacun a un
uom de Dieu. Cost probablement do eel ouvrage que
Fakhr al-Diu s'esl servi, eL le vdrilabio litre do noire ins.
serail Moklii&r al-Tdhbir. Ms. dale' de Tan 1 1 oG de Pho-
gire (1697-1598 tic .1. C). Les premiers el les deruiers
feuillets sont converts de notes el d'exf raits divers, le lout
de la mtjnie main.

Popicr. 38 feuillels. Huntour, 91 cenlimelrcs el drain; lai|;>'ur
i5 cenlimelres. a5 lignes pur page. — (Supplement 56a.)

1384.

(^Ijyi Ljb4 «IIisloiio des peYheiirs qui se sent con-
verlis a Dieun, par Mowalliq al-Din 'AIhI Allah ibn
Ahmad al-Maqdisi, simioniuio Ibn Qodmna, niort en
620 du Pin-giro (i29.3 de .1. C). L'ouu-iige roinmeuce
par ces mots : cjbtjJI *Jv$3! Ati <y*£. Hadji Klialla en in-
dique lo contenu dans son Diclionnaii'e l)ihliogra|iliif|iie,
t. V, p. 65. Ms. daledc Fan 78a de rimgiro (t33i-i33a
de J. C). Qiiclqucs feuilicts sont dune ewilure plu^
moderne.

Popicr. i46 feuillels. Ilnuleiir, 17 centimetres; l-ugeur, pj renli-
mc:,-es etdemi. |5 lignes porpnge, - - (Aricien I'mwls !tlu\.)

264

MANUSCRITS ORIENTAUX.

1385.

Le KilAb til-TawwAbhi, de Mowaffiq nl-Din 'Abd Allah
ibn Qod&ma. A la fin de rouvrage sc trouvent plusieurs
pieces de vers, dont la premiere, rimant en a, renferme
I'dlogc de Mahomet.

Pnpier. io5 feuillcls. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres el demi. 1 7 a 18 ligncs par page. Ms. du xv* siecle. — (Sup-
plement 609.)

1386.

i° Sur la creation du nionde, des anges etde riiomme,
par Ibn al-'Arnbi. La preTace commence par ces mots :
,^*J! by**) f&S\ t^iJI caAJjJI M <X*il.

2 (Fol. bB v».) JLsill gjl*-. yl^j ,4 idL«) « Indica-
tion des voies par lesquclles les bonues ceuvres montent
au ciel ». Extroil du traits' intitule' iiliUxt! SlLJi, attribue'
a un saint pcrsonnage appeW »+3i)l gykM » le tres-grand
schni'kh». C'est probablement Ibn ai-'Arabt qui est ainsi
ddsigne'.

3° (Fol, 29 v°.) Le £*i>xJI XAji) d**=sv)l *^). Com-
mentaire de Plr Mohammad ibn Qolb al-Din al-Khouy!
(43^) sur Touvroge mystique de Sadr al-Dln Moham-
mad ibn Isliaq ai-Qounl (d'Iconc), intitule" & ij=ya>
L y?y£s&J\ ^jJlW 1 ' « Sentences pour faire connaitre la vvaie
nature de 1'fitre qui est distinct de lous les autresit (?).
Selon Hadji Khalfa, Mohammad al-Qounl mourut en
673 de l'hdgirc (127/1-1375 do J. C), ct Pir Mohammad
al-Khouyl termina son commenlaire en 856 de Phegire
(1/1 5a deJ. C).

Papier. 337 feuillcls. Haulcur, at centimetres ; largeur, lit centi-
metres. 19 4 a 3 ligncs par page. Divcrses Ventures du xvi* siecle. —
(Aucien fonds 609.)

1387.

^\y-iii\ ii*_j Jl ^IjrpH tsiL-* ft Conducteur des amr-s
vers le pays des joies». Suv les mervcilles do la vie fu-
ture, par Schams al-Din Mohammad ibn Qayyim al-Djau-
ziya, docteur haubalite, niorl en 751 do t'bc'gire (i35o-
i35i de J. C). L'ouvrage est divistj en soixanle-dix
cliapilrcs. Ms. date de Tan 1 1 53 de l'he'giro (17/10-1 7/11
dc J. C).

Papier. 3q& fcuillels. Haulcur, 21 centimetres et demi; largeur,
i'i centimetres et demi. i/i a 17 lignes par page. — (Supplement 578.)

1388.

yUi J£*J i yW-vi' (•»' « Amas de corail , traitd re-
latif a tout ce qui concerne les ge'uiesn, par Schams al-
Dln al-Ischbill ( t ^+«i'l sic), docteur haneTite, natif de Se-
ville (voyezle litre duins.). L'auteur de cette compilation ,
divise'e en cent quarante chapitres, a puise ses venseigne-
meuts dans soixanle-dix ouvrages, doht la lisle se trouve
au fol. /1 v", a la suite de la liste des chapitres. Selon
Hadji Khalfa, t. I, p. 386, le oadi Badr al-Dln Moham-
mad ibn 'Abd Allah al-Schibll (J^-AJt) mourut en
769 de I'liegire (1867-1868 de J. C). Commencement
de 1'ouvrage : «Jt il yl «X$-&lj Ki4-> <_rJW jjJki- & <>>*^
jLl «*Mt ill.

Papier. i46 feuillcls. Hauteur, 96 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres. 31 ligncs par page. Ms. du xvn* siecle. — (Supple-
ment 58 1.)

1389.

liijlUI^LiJ j dljLJI. Traditions sur les anges, par
Soyouli.

Papier. 46 feuillels. Hauteur, at centimetres; largeur, i5 ccnti-
mitres, a 1 lignes par page. Ms. du itiii* sickle. — ( Supplement a It It 3. )

1390.

i- i^ju^S. ,UL imQ[ ts^fto oLi^, par Soyoutl. C'est
un abregd du grand ouvrage du mdme auteur sur lMlat
des dmes apres la mort.

2 (Fol, 36.) (^a-a-xJ) ^yii v^> P nr Mohyi al-Din
Abou Mohammad 'Abd al-Qadiribn abi Salih al-Hnnball.

Pnpier. 83 fcuillels. Hauteur, so centimetres; largeur, i'i centi-
metres. 16 a 17 lignes par page. Ms. du xvm* siecle. — (Supple-
ment aaaa.)

1391.

1° Examen des traditions qui se rapporlent a la re-
connaissance enven Dieu et a la mort, par un auteur in-
connu. Coinmcncement ; jU^'j J*M J*?- 1£^ ^ •**+£■

2° (Fol. 3/t.) Sur les peiues de i'eiifer, extrait d'un
commenlaire sur un recueil de trndjiions intitule' i^^iS

FONDS ARABE.

265

3° (Fol. 35 V.) Sur certaines traditions provenant de
Mahomet. Sans introduction.

6° (Fol. /17 V.) Recueil de traditions se rnpportant a
plusieurs points du dogme inusulnian.

5" (Fol. 57 V.) Dissertation sur les devoirs du mu-
sulman.

6° (Fol. 60 V.) nSachez, musulmans, que ce inondc
11 est pas un licvi de demeure fixe . . . » En turc.

7" (Fol. 63.) Traitd do Ihdologic. Le commencement
manque.

8" (Fol. 7G.) Notes diverses, dont une, en langue
lurque, donnc le portrait de Mahomet.

q° (Fol. 80 v°.) Sur le partage des successions, saus
preTace ni nom d'auteur.

10° (Fol. 109 v°.) Le TdaUoum al-Motcfallmn.
11' (Fol. 1 1« V.) Conseils d'Abou Hanlfa.
12° (Fol. 116 V.) (jijlyD! yfcj-^.. Soixante-quinzc
questions se rapporlant au partage des successions.
i3° (Fol. ia3 v°.) Notes et tradilious diverses.
16" (Fol. 126 v\) Sur diverses questions touchant la
Ibi, pur Yahya ibn abi Bakr al-rjanaR. Commencement :

i5° (Fol. i65 v°.) Traditions pour l'instruction des
musulinnns. A la fin se trouvent quelques instructions en
turc

tC° (Fol. i5C.) Notes diverses.

17" (Fol. 157.) Conseils moraux. Le commencement
manque.

Papier. 1C1 feui lets. Houleur, at centimetres \ lorgeur, 1 5 centi-
metres. i3 a 19 Ignes par page. £ciitures diverses du xvn" et du
will* siicle. — (Supplement i856.)

1392.

1393.

Dissertations sur le prophe"tisme et les propheles, sur
Mahomet et ses grands meYites, sur certains miracles,
lels que la separation de la lnne en deux, sur les anges,
leur nature et lour impeccability. L'auleur cite de nom-
breuses traditions, dont il discute ordinairement l'ou-
lhenticite\ Le commencement et la fin manquent, et il y
a des lacuncs dans le corps du volume.

Papier. 178 feuillels. Hauteur, aa centimetres el demi; largcur,
, 7 centimetres, ai a a3 H E nes par page. Ms. de la An du jvm' Steele.
— (Supplement aot6.)

Fragment d'un ouvragc de theologic, dans lequel se
Irourcnl des chapitres intitules : l*** Uj v^t^^l ***> A
^UjJI ty o, — J^*o &ii\ J-c i^l J-^i A; — ^ A
iuLiill; — U^JI, y!>*i> A; — t*n ^y o 1 ^ A; —
*4 A; — t>V^ J^JI'ty i/*-^' «-*-^ l«i; -—
^JLI iilxc i; — £**4 &. J-^-* A- Le commencement
el hi fin manquent, ainsi que plusicurs fcuillets clans le
corps de I'ouvragc.

Papier. 33 fcuiilels. Hauteur, ao centimetres; largeur, i4 centi-
metres et demi. a 1 li(;nes par page. Ms. du mil' siecle. — (Supple-
ment ai6j.)

Ma.v. oiiieymis. — II.

1394.

• SjuoJ.1 *&«,})! &y±-k X*^JI W*^ 1 " Cadeau de prix,
renfermant des reponses a des questions bieu accucillies * ,
par Ahmad ibn *Abd al-Lalif al-Biscliblschi (<*vS**M>).
L'auteur repond a une serie de queslious que le vizir otto-
man 'Abd al-Rahman Pacha lui avail adresse'es au sujet
de la facultc" prophdtique , de la prierc, de la morl, des
sept cieux. Commencement : I* jM^ ^ oS^ 1 M ' y ^ L
koo ^ U yLoy!. Ms. date de fan 1 1 u 6 de fliegire («7 33 ~
i 7 36 de J. C).

Papier, aa feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. a 1 lignes par page. — (Supplement 556.)

1395.

1° Sur les soixante-dix pe'ehe's graves (j>\4) el sur les
cliatiments qui leur sont reserve's.

2 (Fol. 1 3 v°.) La Borda d'Al-Bousiri. Les deux pre-
miers vers sont accompagniis d'une traduction inlerli-
neairc en turc.

3° (Fol. 17.) Opinion d'Abou Bakr al-Razi sur Mot
des ames apres leur sorlie du corps.

k° (Fol. 17 v°.) Traite" sur la pricre, avec des re-
ponscs a certaines questions, exlrait de Tintroduction du
•i,^ i .jaiJv. d'lbrahim ibn 'All al-Firoilzabadi.

5° (Fol. 91.) Quelques traditions.

6" (Fol. 29.) Traite" sur les prieres d'obligalion.

7° (Fol. 26.) jlj-AII >» yJi J! «X-^I ;&>»! iJU.;
rTraitd des prieres de commemoration qui rapprochent
rhomme de eclui qui est la lumiere des lumieres*, par
le soufi Al-Scharaf al-Balasi.

34

266

MANUSGRITS ORIENTAUX.

8" (Fol. 3g v°.) Traile* sur les prices que le novice en
sonfisme doit reciter, Commencement : rf>JUJ! M ^Jl

g° (Fol. 4i V ".) Trait'e mystique sur Dieu et sur la
creation des amcs.

io° (Fol. h-j.) Trailc' en lure sur les quatrc especes
ou qualite's de l'ame; savoir : iJ,Ul Kordonnant»; *_*p
"bldmanU; ^yJ-i K quj inspire », el iLix+lz* «qui est en
repos».

Popier. /I 9 rouillcts. H«„| e „ r , s , cenlimelres cl demi; lomeur,
io centimetres, j i A 3a Ii c „ es par page, fcrilures diverses du ,„• cl
du mi' slide. — (Supplement iS/io.)

1396.

i° Trailc sur le Dismillah, par Zaiu al-Din Aboii Za-
kariyd al-Aiisarl, La fin manque.

a" (Fol. 8 ,°.) La Schamshji/a, Imile dc logiqne, par
Nadjm al-Din 'Omar al-Qniwhii al-Killibi. Commence-
ment : jU ija.jJI -Itai ^.SJi 4>1 Jv^J.

3" (Fol. a3 *•.) ^iLJI ij^ „Croyances desauciens
musulmansi,, Irailddogmalique.pav Abort Lshaq nl-ScIif-
razi. Commencement : liiit^Jl, caLi^JLaJI 'gup w l Ve|

4° (Fol. 2 8 v«.) j.y.0!, <jk4i ^^ B i Wsumi5 do Jo _
gique el de scolashque,, par Sa'd al-Din al-Tailuzani
Commencement : ^^aJS ,1^ blj^ ^jjj ^ 4 ^ f j_

5° (Fol. 33 v.) ^j^xll r y; 4 ^J^l. Coinmen-

joire sur le TWrfA .TAl-TalMxa.il, par <Obaid Allah ibn

I'adhl al-Khabisi ((^^1.). Commencemenl : L £*J w l

X^^-i cs^^i c^-« sys^v ^xj

C« (Fol. 7 8 v.) ^jJi ^ ^ 4 j^ a U^t u*
J*4- i "Tre'sor des desirs el des cspe'rances, misccu vers
du trails de logique d'Al-Khoundji, iulitiilcf les Proposi-
tions n, par Ibu Marzouq, de Tlemcen.

7° (Fol. 85 \°.) Commeulaire d'AI-Fanarl sur llsa-
goge d'Atbir al-Dhi al-Abliart.

8" (Fol. 97 v.) Commeulaire de Djaldl al-Dln al-Ma-
halJi sur le Wumqk de Vlm&m al-Haramahi.

9° (Fol. io5. ) Derniercs pages dun traile d'arillimd-
lique en vers, suivi dmi commeulaire en prose.

io° (Fol. 106 ^^) Questions touchanl le partarje des
successions.

Commencemenl : i >yJa J^a^yt,, k»i£u3 U lj&\ J^

ia" (Fol. 122 v".) J*4 <c Propositions », traile de lo-
ffiquc, par lim Nam/war al-Kboundjf. Nombrciises gloscs
marginales ef. interlineaires.

^ 1 3° (Fol. 1 3o v".) Traile delogiquc, sans litre, ni nom
d'auleur. Commencemenl : xJioLkiLj Jb L»l laid!! Juai

i4° (Fol. 1 43 v".) Regulation d'unc doctrine anthro-
pomorplnquc qu'on a ait tiree de cerlaius uoms dc Dieu,
cite's dans le Goran. Commencement : Ov^J^J) a» o^^Jl
*3U«j wlio, Sans litre ui nom d'auleur.

Papier, 170 feiiillels. Haulcui',_ t s ceiilimelres ; larjjeiir, i4 cenli-
mclics. <) i s (i lignes por pngc. Ecrilurcs diverges du nr°, du xt' W
du iFi'sieclo. — (jincien fonds I1I10.)

1397.

Ouvrajj-o c.oinposd de cent sections ou paragraplies,
fippeldsjoiimto, el pvueudus du Bismillah, comme les sou-
rales du Coran. Dansplusienrsdii ces pieces, Dieu adresse
la parole a Da\id, et dans quciqucs-unes il ainionce la
venue du propliele Maliomcl. Cotle pnilcndue traduction
des psaumes de David est mie cemre enlioi-cnieiit apo-
eiyphp. Les premiers leuillols, reul'ernianl les liuil pre-
mieres sourales el le comuieiiremonl de In iieuvieiiie.
mnuqiienl. Le D r Picqucs avail voulu combler cell., la-
cune, en copianl, sur 1111 liiaiiusrril, que nous in- ,-.,,»_
naissons pas, les sourales qui manqmiienl; mais, s'rliinl
jiroljablomenl apeiru que ioiiM"i;|e ou il croyail les aw>ii
Irouvees elail en realile nne Iniduclion des psaumes, il
n'n pas acheve la copie. (Vojez I'ol. a.)

Papier. 4o feiiillels. Hniileiir, ai cenliintlrcs el demi; laim-ur.
i3 cenlimelros el demi. i3 lijjucs pin- page. _\ls. du sru° siuclc. —
(Supplement a3(j.)

11

(Fol. 107 V.) *J»_m yl >iH ,. Traile' de logique.

1398.

Opuscules (jiU ; )du scliaikh Fakbr al-Din 'Abd All,,|,
'All ibn Ahmad al-rjiraii (JI^M) :

. i° Inslruclions religienses pour les lidelos, louebanl
I accoinplissemeul de la priere el In continue qu'ils doi-
vonl lenir en \ue dc la morl.

2 (Fol. 12.) &SSJJI V U^ cCoup d'ojilr sur les sijfni-
ficnlions mystiques des lellres de ralphabel el sur leur

KOM>S A11AUK.

"Hu

rmplni (Inns lc linl dc coiinnilie I'livimii'. dnmmeiirrmciil :

3" (Fol. lis.) Traile cnunlisliipir, inliliilc <<v-$— *-j
j>*J)l ,**?: W*JI i J&J3I Sly» g ^1 ci) Jl jbw « Kx|itti'ii-
linn (In In si|[!iilictilioii diss lellres ijiii soul los elcmenh
ilinil ki> composm! los mills dans li*s l;ni|;m's ilc Ions Ics
pi'iiplcs".

A" (I'U laa.) JyUI yl^l ^ii JA*1I V UI c la.
-Lit Clef ipii our re In pnrle Icnitce el i|iii prrmo.1 <\r rmn-
pri'iidro lolinrnii ri'vcle*. Trnile snr riiilorprrlnlimi mys-
lii|iic (In Coriin.

!." (Fnl. i.Vi.) K+ijrXtt) S-a-V*- 11 V 1 -^ cl/lMtihcl-
lissemenl el r<M-cniit|ilissi'nM'itl - , Irnilo myslitpie sill' If.
inrarlere i'l snr I'nhjrl tin (Inrnii.

0" (Fol. i Mi.) jll c Uo_U.l Bfy— c el/Allarliedo In
del'-, etc., supplement an Iridic intitule le Miflty*

7" (Fill. 17O.) Itoriieil (lc iiinxiiiii's i<l (lc rellexiniis
(PAI-Mirnli, pulilk' prohuhlrmciil |iai' uii ilc si's (lisi'i|ili's.

S" (Fol. 188.) Sim- In sens (In mol i_£-^ « sn|p\ssc „ .
h'l <|ii'il csl employe dnns In Uornu. Ms. date do Tint 731
dc rin : t;iiv(i3»i ilc .1. C).

I'ii|i|>'i:. 1117 fi'iiilli'ls. Ilnnleiir, 17 reiiliinelii's el il i; lnr|;i;iir,

i.'l wiiliim''!^. 511 ('1 alt liijiies |iar |ro|;e. - .. (Anrii-n fumls liXt.)

'399.

^joLvIl ^*l| » ; w j* jjjj^Jt i ytiyi y^yi .. |„, |,'|,, IH .

i : |iiiiiiiiiii'., driimnslrnlinii do hi puisi.-ini'i' lie TKlre Ires-

(•rand qui domiiie liinl«, par Mnl.in ail ilin Mohniii-

niail al-DiilisiyiiHi ( tSi L H »*j l >JI). Yim,;l-i|iiulrc s.'i'linns.
simies dun epilii|[iie. l/nuleiir pnrle des mrriles dn I'm
pliMc, de la (Trillion des eieiix el de la leriv. des Minis
el des jours, ile la priere, des wrliis iimrnles. des ma-
ladies, de la until , de In iinissiinic, e|r. i;'csl no leciiril
lie Irnililiiius, de riVils -i : dilinii|s el d'e\lrails en prose el

en mm-s. (ioiiiini emeiil : LaJ» ^ 5 ,j\£*. ^ jjl .vM .x^i!

<±>\-»\). Ms. dale de I'nn t 1 ol| lie Hicijiie ( 1 (ii,-j. 1 (h,S de

J.C.).

I'lipier, i!il! r™illils. Ilniik'iii', •!! n'iiliiiii''lri'«: I.iij;i'mi. ,\, r ,.„ii.
aiMies el ilcmi. 'jit li|j |i:n |i!i/je. — fKii|<|i|<'-n I !> 7 ... .)

1400.

^yi gj, ^Mly^ «Tivsor de myslcrrs el pmsecs

ri'cnndnnlrsii, pnr A,lmu c AInl Allah Mohammad ilm Sn'id
al-Sinliailji, eadi il'OxittmiKi^i' (_jjw«jl), \illr (In Manic.
L'miM'iiip! osl divisi! on ipmlrc ser.lions, nppeloVs yL^jl
-rpilicrsn, suiidi\isees on clinpilrrs; J)-* 3 -*, el «'» para-
|[i - «phes, ^y, Jai el n.^. \m premiere seclion Iraile (In
mondiisiiperieiir, la seconde 1I11 inonde inlerieiir, la Iroi-
sii'ine de j'il|p« de riioniimi, lies ordouiiimiTS d nlilij'iifion
^V.tiKxllj.LC^JII), dt> In moil, do la sorlieile I'll me du
corps el de IVndroil (|n'cllc doil oixuper dans li: Bnr:dh:
In ipialrieiiie seelion esl coilsaciile n In rdsiiniMrlinn des
moils, mix reriniipenses el mix peines, ele.

I'lipier, n^.'t fenilMs. Iliiiilciir, !>i rntlimelrcs; loi(;eni% ili cnli-
inulii's. »| ii|;nc.< |i;ii p.ijM'. Ms. ilu m ll' sii'clc. — (Sci|i|ili''iiii'iil Ti-jl!. I

1401.

Lt* Ann: nl-Asivr d'AI-Sinliadji.

I'npier. -t-l^ riMiillHs. Ilmilnii', si rfiiliini'ln;s el cli'inii liajjeiit',
irHeiilimeliesel ilnni. m'I puis »i lijjiii's |iur |«i|ji'. Kiiilim's ilnei-sis
du xm r el J11 nin'sieilo. — (Snj<|il<'inmil 677.)

1402.

Itcriii'ii {\i\ h'iidilioiis Innrliiml la cirnlioi} iT Aihnu rl
d'Kw*, li'iir c.\|)ii).*iit>n du Pnrarlis, Pliisfoiro ili* (wiid rl
<l*\l)i'l, i»l mitres imtlifVrs tie In iuyllt»lo|;ie innsnlnifHie.

l*«|iiiM\ iim) ri'iiillfls. MiMileur, ;t.'t ciMiHnit'hcs; Im^i'iir, «»i {-'onV\-
tui'h'i's, 1 -j a ;•. 1 lijjfii-s pai |«t|»i'. Ms, '!'»■( rilHii»rut*oj«ViMM' ■ t«* \vn' sji'tIi'.
- ( AiM'ii'ii I'miits -'71.)

1403.

;»-ri.x.ll £.A.if j, ;»-^yi ^>l«>v itMeiM'illes eilaliinles.
Iraile snr les eveiieioenls des siei'les«, oiiM'Mjje allriluie
an sclinil.li '\I11I Allah lli-'Bilsri, eoiiliiieni'inl par i es
mills : J^u M ^^vJl J)5I) j,'j)l *j^JiJI ,0« J»*.4l'. l/atileur
pnrle d'aliord de in ri'datioii du eiel el ilc In lene, pnj.s
il Iraile des llenvC9, du Nil. (In plinre (r\le\nndrie, (lc la
midline de Severe, elci II passe ensnile 11 I'liisloire d'A-
dniti, des pnlrinrchi'S, de S11I111111111, de Dstiil l-(.)nrnnin.
de .Imins, dc Jenn, Ills de Zniliaiie, dc In wer|p' Marie,
de Jesus, do rAllli!('lirisl, dc Alnliomel , lies luervcilles de
I'Kliyple, elc.

Ms. dull! de Pan 1 ifin dc riiejjiro (1 7*1 1 dc .1. (1. |.

; I'npiei'/arto fi'iiilii'l.s. Ilnnli'iir, ■! 1 n'lin'ini'tii-s; liti);enr, lit «->-••! i
mutres. 31 lijncs |mr |iajji'. — (Sti|i|ili''ineu( f^II.)

;i.'i.

268

MANUSGR1TS

1404.

Histoire du mondc, depuis la creation jusqu'a la mort
d 1 Adam. Rccueil de legendes altribnc'cs a Walib ibn Mo-
nnbbih, Ka'b al-Abbur, ct auti'es traditionnistcs de la
meme dcole.

Papier, a a feuiliels. Hauleur, 31 centimetres; largeur, 10 centi-
metres ct domi. i5 lignes par page. Ms. du xvii* sicde. — (Supple-
ment aoS3.)

1405.

i° (^jm^. M *Uwl £■_«£ cAx£ «Trait($ sur les 110ms de
Dietm , par Ahmad al-. . . Dans la preTace, l'ouvrage est

intitule' : (£->*£■ M «UJ^ d^&i ^>» (S"*N ^uaJiil. II a
eld composd en 1170 de l'hdgire.

a" (Fol. 61.) Traild sur les 110ms de Dieu, par Gha-
/.ali.

Ms. date de Tan 1180 de l'hdgire (1 767 de J. C).

Papier. i3(i fcuillets. Hauteur, a a centimetres; largeur, 16 centi-
metres, ai lignes par page. — (Supplement 9438.)

7. CROYA.NCES HETETiODOXES.

1406.

J-^-ll} tM-U cjLxS trLes Religions et les secies », par
Sehahraslani. Ccl ouvrage a die public par Curelon, et
Iraduil en allomnud par Haarbriieker. Ms. dald de Tan
9G7 de l'liegirc (i56o de J. C).

Papier. 183 feuiliels. Hauteur, 3.) centimetres ct domi; largeur,
iS centimetres ct demi. 21 lignes parpngc. — (Supplement 377.)

1407.

Lc JsvJtj Jk* de Schahrastant.

Papier. a4a feuiliels. Hauteur, a 3 centimetres ctdemi; largeur,
i(i centimetres. 31 iignospar page. Ms. du win' siecle. — (Supple-
ment 27S.)

1408.

Ecrils sacrds des Druzes. Premier volume, contenanl
les Irailds suivants :

ORIENTAUX.

i° (Fol. a.) »^i jc- ^H Liiy s5U*

2° (Pol. 2 \°.) Jl-£ ISLL*-* <X-=»j ^jJt Jl^I AstfO

»SUL -Uill \i$y, iUtC j, ^Jtlill

3" (Fol. 9.) jA (^ **i (si JX\ JcjsaJ!

a° (Fol. 10.) ^La-Jlj i^Jl^i.

5° (Fol. 19.)^ j^Ut liV $ &*ty ^ L* ***

6° (Fol. Ibid.) U« x&U *oL>.l»

7 » (Fol. 19 v°.) uU^ J, £t±v»

8° (Fol. so v°.) Jt ,«; «fc3> jil jiiUlL o iy *U <Jsfi\

9 (Fol. 33 v°.) i(j_Ci>J >>*^>*M j**-w iUj^l iJLyi
io° (Fol. 38.) pLuJI ^lix.

11° (Pol. It l V°.) Ji ^J^-jjJI 4 «bljjtfl> ^U*J) XlUv;

12° (Pol. Bo.) Xa^Jlj iyUl!
i3° (Fol. 62.) Lii)j_« J^Ji^^lsu U ^.U^ ijs cjixZ

J>^' fey* *j^ J^
ia° (Fol. 7a.) &fcju«4l «y*JI

1 5° (Fol. 90 v«.) (*>lii! uU*£> &*j*^il

1 6° (Fol. 1 oa v°.)y£ilj tjLuiilt <-*+**> iUj*^) *JLJI

Poiiits-voyelles ; les tfitcs des paragrapbes sonl a 1'encre
rouge, el les litres en leltres d'or; les lextos des fol. a v°
et 3 r° sont encadrds dans un filet d'or.

Papier. 119 feuiliels. Hauteur, ai centimetres j largeur, i5 centi-
metres. i51ignespar page. Ms. du ivi* siecle. — (Ancien fonds i58o.)

1409.

Les quatorze premiers traite's des Perils sacrds des
Dnues.

AIs. datd de 1'an 108A de Thdgire (1673 de J. C).

Papier, lat feuiliels. Hauleur, a a centimetres; largeur, i5 centi-
metres. i3 lignes par page. — (SupplemeKl 1993,)

FONDS ARABE. 269

16° (Fol. 90.) tJ**^! ';***"* ( s,c ) **&w tfLwy

1410.

Premier volume des Merits sacre's des Druzes.

Papier. 106 feuillels. Hauleur, 01 centimetres) largeur, i5 centi-
metres. 1 6 lignes par page. Ms. du mi" si6cle. — (Supplement aiai.)

1411.

Les quatorze premiers traite's des e'erits sacre's des
Druzes.

Papier. 199 feuillels, en y comptenant un feuillel de garde. Hau-
leur, aa ceniimdlresj largeur, 16 centimetres. i5 lignes par page, et
1 3 lignes k partirdufol. ao.Ms. duxviu" siecle. — (Supplement 2000.)

1412.

Ecrils sacre's des Druzes. Ce volume renferme les traiLtSs
suivants :

r (Fol. 1.). »/i J*- »&£■ ^y» i^w

3° (Ibid.) <M»mi J^t Ui-U-0 4^., ^JJ! Jss-Jt **^

J\M. -Idl IsMy. W j

3° (Fol. 6 v'.)^ ^ **i w*iil J=^l

4" (Fol. 8.) [.Loill bil^i ^l^wj ts)\$*tt) *yi*tt f^-

6" (Fol. i3 v°.) *^U1 lii)y> <jl Jbwyi)) ^ U Ka-o.

C° (Fol. i4.) U*Ae auy-« *jU^U.

7° (/6W.) yUjJl Jj ^U**

8" (Fol. 16.) $ <*->; <*-J} ^ u***^ 'JJ^I t-A* 5 ^ 1

9 (Fol. 27 Y°.) ^-J!-a^l J<^-f-J *-«>-*>-ll iULw^l

yJt (SIC) CUj*<>J

10° (Fol. 3a.) pUJI^bU*

1 1" (Fol. 35.) ^s»-yJ! i *s\&i\) fi^l XJU;

is" (Fol. 43.) Ss^Jlj iyUl!

i3* (Fol. 52 v°.) f\&* (sic) jq*zu t* (JjUc «aj t_>U£

i4° (Fol. 62 v°.) *<Ju*m i^wJI

16" (Fol. 77 V.) (>jUil vjL&Jj iUj^il

Papier. 100 feuillels. Hauleur, a3 cenlimetres et demi; largeur,
1 6 cenlim6lres et demi. 16 lignes par page. Ms. du m' siecle. — ( Sup-
plement 37a tcr.)

1413.

Les Irnilc's 5, 7, 8 el 1 3 des ecrils sacres des Druzes.

Papier, a 6 feuillels. Hauteur, ai centimetres j largeur, 16 centi-
m6lres. i3 4 1a lignes par page. Ms. du xvii' siecle. — (Supplement
'939')

1414.

Ecrits sacre's des Druzes. Ce volume renferme les trai-
le's suivnnls :

a" (Fol. 3.) *L^JI &%*
3° (Fol. 10.) ^Ulu-iA.^

Papier. 37 feuillels. Hauleur, 1 5 ccnliuielres ; largeur, 1 1 centimetres',
1 1 lignes par page. Ms. du xvn' siecle.— (Supplement 971 hit.)

1415.

Second volume des ecrils sacre's des Druzes :

i u (Fol. 1 v°.) iSyi* ^^ J^ *y &JM ajwI^JI idUyt

;j*» XT' J* <i 4^' ***'

2" (Fol. lC.) fcX-jJIj ts^;^ Mym^.\ aJU,)!

3° (Fol. 97 v.) (jj^^il tekp J *jy.x)i AlL;

4"' (Fol. 4o.) iy+iJi »****' I «J^y Mjwjii
5° (Fol. 4 9,) iiijliOt fcsyill
G° (Fol. 55.)«otf!J1 J***^

f (Fol. 56.) »;«X*)l^oi« tsi^t <X*U3

8" (Fol. Gi.)<£xaU ^*Ws

9° (Fol. 66.) pLa^Ji iu!>X!l JjM J! */j'l^

io° (Fol. 67.) U«aj5l! xlLj

1 1° (Fol. 68 v°.) i_jU*i3l tj^U j.Uill tyl

is" (Fol. 70.) ^-e-e j^jJJ 4 ? -J oJaujI ^dl sjuyi

1 3 U (Fol. 72.) i«UCk-)! jW^' o*4=- (^ ;^" ^^

2 ™ MANUSCR1TS ORIENTAUX

i4° (Fol. 7 4.) ^U)l $ BtJiiU idLyi

i5° (Pol. 7 6.) P 4, *UwLu AWLUI

16° (Pol. 8a.) vM^I 1*>>JI

17 (Fol. 86.) (j*SiLJI lea (j-oJocJl

18° (Fol. 88.) %-U.l! ajj^a ,UUj pUitl ay^s

19° (Fol. 89 V°.) AxJjUltj jj<ks\)l a)L,;

ao" (Fol. g4.) ;tijitlj ; l<kc}lb iU^I «JU»yt

2 1° (Fol. 98.) 2UjJ>1\ iiJU,;

2 2" (Fol. 108.) (SJ.-J! ^l+J'tj [yJutJI |<ygJUi A,o ljL^

a3» (Fol. 123.) abyi KJLy iU^tl

54° (Fol 128 v°.) iU^sJI iiJUy iU^U

9 5° (Fol. i34 v°.) ajJ^Ij <x*jyb A.^wjil

26" (Fol. 1 4a.) -*MU ill ^y L. a (jMiJI y^

Titrcs ornes; gloscs mai-jjiiiales el iuterlineaires u
Tencre rouge,

Pnpicr. 1-43 feuillcls. Huuluur, ao ceutiinctres ct demi; iaigcur,
1 5 centimetres et demi. 1 1 lijjnes par page. Ms. du iv° siecle. —
( Ancicn fonds i58i.)

1416.

Second volume tics ecrils sarres tlos Druzes. Ms. rcn-
lerinant les memos pieces <jlio le precedonl.

Papier. i3<> fouillets, llanleiir, i(! centimetres; largeur, to centi-
metres ct demi. i.'t ir 1 ."> lij;nps par page, Ms. do plusieurs ecrilures,
ilont la plus aueienno parait elrc du xv* sik-le. — (Supplement 271.)

1417.

Second volume (les ecrils sal-re's des Druzes. Ms. ren-
forma nl les monies nieces que les deux precedents.

Texle avec les voyelles, aecompajpie de noles , noiuls
cl sijjles i\ I'eiUTe rou»o.

Papier. io5 fouillels. Hauteur, 31 centime-Ires el demi; largeur,
i» cenlimcu-cs. i3 lignes par page. Ms. du xn' siecle. — (Supple-
menl 078.)

1418.

Second volume des e'crils sacrds des Druzes, el les sepl

premieres lignes du traild intitule" >>>*+> iLtyi^i] &JU.J1

Papier. ia3 fcuillels. Hauteur, 16 centimetres ct demij largeur,
i3 centimetres. 1 3 lignes par page. Ms. du in* siecle;un certain nonit.ro
dc feuiilets sonl plus niodernes. — (Supplement 1957.)

1419.

Second volume des ecrits sacrds des Druzes :
1° (Fol. 1.) *LJ! ^ltc«

a" (Fol. 6 V.) l £yt>^\ Js. a^l ^UJJ ajUI^I jJLyi

)i b i ^> J^ i ti>il *i«J
3° (Fol. 17.) rtvLwjJ!^ ^Jb IUjmijX] aJLJI
4" (Fol. 2G \°.) tf^jU **br Jl *^d! iJL, ;
5" (Fol. 30 v".) iy+XJI ,L~JI *JL- ;
G" (Fol. 43 \°.) ajoWI ^syaJI
7° (Fol. 47 v°.) «y^l J4* *^j
8" (Fol. 53.) ^uiil sJx> &a~u
g° (Fol. 07 \".) pL^JI &.X&I Jj>\ *LolX«
to" (Fol. 58.) LUarill/dL,;
it" (Fol. 59.) Uuh&\ ca^U, -Ui)! tys
1 2 (Fol. Go >".) J^JI Jb $ <^*»;t oS)l *JL,jJ!

I 3° (Fol. <J2.) t^jlXJl jU>X*JI (jSw)^. tf] _jl^- jdlw;

i4° (Fol. 1)3 \".) ^UJ! Jl iiJoUil AJLyi
i&" (Fol. Ci v".) ^db *V^ »VUii
iC" (Fol. 70.) t-iLswil plc^JI
17" (Fol. 73.) (j^iaUJI A lea ^jmjoJUJI

18" (Fol. 74 \".) <S)jAaII aj^Ji tUwIj (.Uill &iyw j^i

1 g" (Fol. 7G.) aaxjLaJIj .>iXsrOt xJLw)

20" (Fol. 79 V".) jliOiMj ;l^£ilL iU^yjil ^JUJ!

2 t" (Fol. 82 \ u .) (i»)iU> ji .X. Jlji ca^j (fi\ ftJUyi

22" (F(ll. (|0 \".) ^;l fjAxIl rfVwJb &a» c_iU£
2 3" (Fol. 102 \".) abJI *JU»v) X^w_jlt

24° (Fol. 107 \".) XjtpiJI *JLy iUywjII

2 0° (Fol. 112 V°.) AjlJ^lij ^^b iU^wjll

2G" (Fol. 118 V.) u^jLJI^

Pnpier. 130 feuillcls. Hauteur, 21 centimetres; Iargenr, 16 centi-
metres. 1 3 lignes par page. Ms. du vi 11' siecle. — (Supplement 2 7G(cr.)

FONDS ARABE.

■271

1420.

Second volume des ecrits sacra's des Druzcs, renfer-
manl les memes traites que le n° 1 A i 5.

Texte -pourvu des poinls-voyelics.

Papier. 109 feuillols. Hauteur, ao centilitres et demi; lorgeur,
i5 centimetres. i3 lignes par page. Ms. du xvu'siicle. — (SuppliS-
mont 470. )

1421.

Second volume des dcrils sacres des Druzes, renl'er-
uiunl les memes pieces que le numero prdcedenl.

Au fol. io3 v° commence une piece d'unc autre den-
ture que cclle de l'ouvrage, poi-lo.nl le titre.de i^JI f>!>
JjjbJI J*! J^ (.Refutation des partisans do la doctrine
alldgoriquow.

I'apier. iuG feuilloU. Hauteur, ai centimetres; largeur, 1 5 centi-
metres. 1 5 lignos par page. Ms. ilu xvi* siccle. — (Supplement 370 fcs.)

1422.

Second volume des ecrits sacrds des Druzes. Exem-
plaire date dc Tan ia38 do J'luSyiro. (1822-1833 de
J. (J.). Texte enloure de trois traits, rouge, vert el rouge;
Irontispicc orue dc figures circulaires en or et en cou-
leurs. Au recto du premier Icuillcl so trouve la liste des
trailes; cette page est trcs-ornee; le verso du dernier
Ikiillcl porte la date, enlouree d'unc figure gdome'lriquo
en or el en coulcurs. An fol. 1 1 1 v" on remarque un litre
Ires-ornd.

t'npicr. nit li'iiillels. llantcur, 11 centimetres; largeur, 16 conli-
melres. i3 lignos par page. — (Supplement i<)()S.)

mant le premier des sept volumes que I'auteur, obdis-
sant aux ordres de Qdhn al-Zamhi (Hamza), avail entrepris
de composer. Apres la preface, qui se termine par une
longue exliortalion aux lideles, on trouve les pieces sni-
vnnles :

1" (Fol. 10 V.) <_*-4->LaJI> *-*-S-»-jJ^ &*y>iji.\ *)Lyi

1423.

SecontT volume des ecrits sacres des Dnrzes, Cel exeui-
plaire renl'erme les traites qui , dans VExjme tie la reli-
gion ties Drmcs ia »J. do Sacy (t. II, prdl'ace, p. cccclxtj
el suiv.), sonl dnumdrds sous les numeros XV a XXXVIII.

Papior. gg I'cuillcls. Hauleur, 8 a centimetres; largeni', iu centi-
metres el demi. |3 lignes par page. Ms. tin nn' sieclo. — (Supple-
ment iggS') __^______

1424.

Traites rassemblds pour I'instruclion des Druzes, for-

; a" (Fol. 9/1 v".) (J. \&&> *^i>JI &» U^ *^* ^

3" (Fol. 96 \".))^- <j) ow *)^J

h° (Fol. 3o.) Jj^l ^Aix)! &*$ ^^

5° (Fol. 33.) y*^ <>^

6° (Fol. 3G v".) <_ol*0 4I g^' '^^

7 ° (Fol. 38 v».) J-A^ui .x-.LssJt ^j-t^^ >M*>"

8° (Fol. 61.) z>y&&! ■**&'

tf (Fol. A3.) fy<££lU &*y»i& *Sl»J\

to" (Fol. 68.) y-*^&-sJI> ^f^k «W' xJLu r Ji

1 1° (Fol. 61.) »L-es $ z^-») tf*!?^ ^S^ lUyHjft
^W yktbll y>f>i! «^l? u***-.^ 1

19° (Fol. 53 V°.) M-^-k i k,«JUL iLxjr^yW JJJL-jlt

l3° {ibid.) omjljui jii, i^-a^a-b m^i ^^y 1

iu^yiJI tyolxxll S**ls^ />'jXw_1<1

16° (Fol. 81 \".) iLiLiiiJI, ^LuxJL iU^,il AJUyt

blj^yl fciuJUl tf ;UiH *«jA p^i. y- UaXc J, U *b5l

i5" (Fol. 93.) ^ SjL^-^'j Iili = !i,, ^S* iL ^ w -> i '

,6" (Fol. 98 v».) jld^-tflj ^.Li-iL, iU^I iJU«yi

,7° (Fol. 106 v°.) o"**-^ «H!- iL&Jl ' ^W" 1 ^S"

18 (Fol. 11A.) v^ 11 * JLw ;

i 9° (Fol. 118 V.) u^ 1 **'*^> tr^ 1 ^S* ^^ l

20° (Fol. 122 v°.) Jl^l, ;^Jv*JU S-^-jil «*A«H ^S

2 ,° (Fol. 126 v°.) t^4-sJ'i a^ 1 ? iu -^ A --> i, ^S 1 '

272 MANUSGRITS

22° {Fol. i3o v°.) JUJ! 0J3JI i^^lr. **^t siL,J\

*VI &»
a3» (Fol. i35 v°.) y^jyAJJ iuAJiiL Jw^l JiJL^JI

a4° (Fol. iio v°.) ylliib ^1 v b^

25" (Fol. i46.) jU ^J^jll^^ iUj^jll *JL»yt

a6» (Fol. 169.) iuUo Jl tfJ J«Jt, w Uyt ^ls y,a q*

27° (Fol. 167.) i iiUJI J^jUJI *JLy ju^t

Les titres des dpllres sont dcrils en or el en couleurs,
les t^tes des parographes a l'encre rouge; les passages en
prose rimde soul divisds par des fleurons en or et en cou-
leurs, ou par des roods de couleur bleue.

Papier. 177 feuillets. Hauteur, 21 centimetres; largeur, 1/1 centi-
metres ct demi. i5 lignes par page. Ms. du xvi" siecle. — (SuppliS-
mont 974 ii'i.)

1425.

Les Merits fiacre's des Druzcs. Volume renfermanl los
mdines trails que le numcro precedent.

Papier. 3s6 feuillels, Hauleur, ai cen ti metres ; largeur, 16 centi-
metres. a5 lignes par page. Ms. da xyii* siecle.— (Supplement 375.)

1426.

Les Perils snores des Druzes. Ce sont les traitds qui,
dans {'Expose" tie la religion ties Dnizes, sont dnumdrds sous
les nuindros XLI l LXVM. Les premiers feuillets man-
quent.

Papier. i38 feuillels. Hauteur, ao centimetres el demi j largeur,
1 5 centimetres. 1 5 lignes par page. Ms. de divcrses mains du svn* siecle.
— (Supplement 1996.)

1427.

Ecrils sacrds des Druzes :

1" (Fol. 2.) Traild, sans litre, coimnencanl par ces
mols : »^_,_c ciyJlfi, yllil ^U» LiM^> JLc c^JL^j

2" (Fol. 1 1.) u*^-iLJj, (tin) jtrtU&l iU^t iJUyi

(sic) ujUSjjJ)^ Qiy^i

ORIENTAUX.

3° (Fol. 23.) Ua^ iLiL^Jl „l£^ yhji, ^ i£l

4° (Fol. 26.);l5- ^I^XJUy

6° (Fol. 26.) g-aJI J! J,KI <x_JLLxJI j^y ^JUti

6° (Fol. 3i.) y^Xw ^JUi- J

7 (Fol. 34 v°.) ^Ufl, a , g^JJ o^JUs.
8° (Fol. 36.) yi^^jll Juu^ ^UsJ) tf i^| j«A»s
9" (Fol. 38 v».) c lj*. ow <>•***>•

10° (Fol. 4o V°.) H^tA-L ILywyU /ilLyJI

1 1° (Fol. 46 v°.) (^udRjdl, ouixxlb iu^wjit *JL,yi

12° (Fol. 48 \°.) ^yi jJUy ju^ll

i3° (Fol. 5a v°.) <CuUk*k«JiJL> JU^w^ll *1L,J|

i4° (Fol. 65 v'.) &y*=wil> ft^jll JdLJI

i5° (Fol. 77.) aUxiillj tfJuoJL ii^wjl! iilLuJt

Les deux derniers feuillels conlicnnent une note sur
les trente liinites (sic) S^. (jjjyiUJI .^i. Le traits n° 1 est
de la main de Pe'lis de la Croix; quolqucs feuillels perdus
ont die' rdtablis par le ra^iiie orienlalisle.

Papier. 89 feuillets. Hauleur, ai centimetres el demi; largeur,
1 5 centimetres et demi. 1 5 lignes par page. La parlic oncienne dn ros.
est du xv* siecle. — (Ancien fonds i58a.)

1428.

Les e'erits sac-res des Druzes. Ge son I les Irailes XLI
aLV.

Papier, log feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, 16 cenli-
melres el demi. i3 lignes par page. Ms, du sriu" siecle. — (Supple-
ment 199/1.)

1429.

Ecrils sacrds des Druzes :

t" (Fol. 1.) i;L&-jJtj IoLjL>MI iUL^ My^U XJUJI

«;LjkJt, ,$£ J^ jJLixll jam

2° (Fol. 6.) (_^>bdtj yjoiH, ^UiiL iu^t aJU^(

3° (Fol. l3.) tJJ.X^jll y-yUl XoUJtj iUyvyW AjLyt

FONDS
L° (Fol. 26.) M«M» tr*!- 51 X-"-»y &*>«^t ^J^

5° (Fol. 28.) <>^t ^U»j

6" (Fol. 32 v°.) *-.lslj yLJIj py^ JU^I *JUyi

7 » (Fol. 35.) (^ tfUJI •M* 1 ' v-^ &l>«^' ^S 1 '
8° (Fol. 38.) *-^UUl j«>Jl {js^/^ **JJiJI «JUyi
9' (Fol. fig.) y*jyttJ» ^.x^ll j**** fci^l «JLjJ»
10" (Fol. 61.) Jl isaLgJjj u^-V f^ 3 (*' e ) U->5 <**
1 1° (Fol. 69.) i iiiL*JI Jl j_i-*«JI K-lLwji iUj«jil
» 2 (Fol. 82 v».) *S-JJI (jJWSj ;l^l* "K-j—jAI ^S 51

i3° (Fol. 88 v°.) Les Irois premieres lignes du Iraite
intitule' *?-yi ^^i Mjwjtt £JL»yi.

On a insert, a la suite du fol. 79, une gravurc rcpre-
sentant IV gmir Fechrredin, prince des Druses*.

Papier. 88 feuillels, dont les 78 premiers sont do la main de Pdtis
de la Croix, copies sur un ms. iidonne' aux KR. fV. dominicoins par
le D' Pir. («'«)». Les folios 8a el siiiv. sont d'une main orientole du
x?'siecle. Hauteur, 1 centimetres j largeur, i5 centimetres. i5 lignes
par page. — '(Ancien fonds i583.)

ARABE. 273

f (Fol. 6a v.) juLsi, yW) 5 &?ai **y»y\s ^L»yi

8' (Fol. 72.) oj- $L>JI «M>« ^^ **W ^W

6Sl,MI

9° (Fol. 78 V.) u^-e^-i-LJ &*->UJl? JU^jll aJUyi

10" (Fol. 90.) £l yllajy j;l oUS

1 1' (Fol. 100 V°.) (^.X-a^l jiW-«V? «*»*"jll ^^y

12° (Fol. 125 v°.) Jl isil-frJI w L«jJI ^*l» t»i <j-*

i3° (Fol. 1A2.) A *iL«JI JI_ r *-«Jl iiJLwy JL^jll

Le texte est accoinpagne" des voyelles. Notes h 1'encrc
rouge.

Papier. 16a feuillels. Hauleur, i5 centimetres el demi; largeur,
11 centimetres. 11 lignes par page. Ms. du ivi* siede. — (Supple-
ment 371.)

1430.

Perils sacre's des Druses :

1° (Fol. 2 V.) J*S> {sic) yLJIj loliuill SiLiy S^yuyW
2° (Fol. l3.) uoalxllj ;l«WSJl} ^Li'iL SLoyvyV ftJUjll

3° (Fol. 27 v°.) o"j-J-lJ iU_iLsJU &*y»y\\ SlUyi
U° (F0L/11.) <->^ *^;

5° (Fol. /19 V\) U-J-*- 1 - 1 ' ^^J** O*" ^W? My»jl\

6" (Fol. 57.) Jl$3l a - ; l^iwJL) tUymjW o^l ^S
Mak. oRicntDi. — 11.

1431.

Ecrits saci*(«s des Druzes. Ce sont les traite's LVIl
h LXVI11. Quelqucs gloses marginalcs.

Papier. 79 feuillels. Hauleur, ao centimetres et demi; larfjcur,
i5 cenlimttres. i3 lignes par page, et i4 lignes i partir du fol. 38.
Ms. du mi' siicle. — (Supplement 1 99a.)

1432.

Ecrits sacre's des Druzes :

1° (Fol. 1 v\) jj^^.j-11 »W •£?£. **y»j^ ^y

2° (Fol. 12.) «ic .U tr 4 J* ^^ ^^ & d * 5LM ^ ,

iU-Dl, LJUJL

3" (Fol. 21 V°.) JljJv-X-wHlj (jj-iHW-iJI &\»>f Mytu^i

4« (Fol. 32.) J-AS 1 ajmI^I «Atl^ yl J iUj-jll XJUjll

5° (Fol. /u v°.) Lji* J^w J!**< y****^ ^^ S^yyW

JiJUaJlj ;>|i «*b J l «^ ' UMaJ! O* 6 ^ 1 • J ^

35

274 MANUSCRITS

6° (Fol. 5a v°.) ^ »%Ls ^1 <\y*.ydl ^l K*y*jL\

£l XXiii\ «Juu
7". (Fol. 7 2 VOtfrf^OfrUl JujbJl » Jfi ftjJt/i

8" (Fol. 7 8 v.) s^y**£ XJU^JI a^JI (^1 g^3
(jMJ-fJIj i'Syi JJ.I AcLjy &a>li)| y^i ^liAJ iCi*!oJL,
9" (Fol. 88.) a».SI ^y
io" (Fol. 9 5 v°.) (^j^UJI ^olil goy

1 1° (Fol. 1 10.) *I«as^ cji ^1 gjjj

is" (Fo). u 8.) J$*< g^J

w

*3* (Fol. .195.) Hjci (jA y*^. gjy

1 4° (Fol. ia8.) &£ voUI gjy
i5° (Fol. i33.) Ay+53t oM *)Lw;
16 (Fol. i36.) iyuJt oM AJU;
17 (Fol. i38 v°.) fcjA^sUl <> Syi *)L ;
18° (Fol. i43.) tiM^.Xw iU^ll ftJUvjJI
19° (Fol. 1/16 v°.) slicjilj ju^a^I!
20 (Fol. i48 v n .) ii«^t^l?
at" (Fol. 1/19 v°.) .•t-ylxtf! at gsAJj **>!£
2a (Fol. 1B1.) 4MI ^j* J| JI^&ju
2 3" (Fol. i53 v\) iaUl v l^ v!*=-
26° (Fol. 1 55.) y^w «>o ,> .iuUil ybctf
25° (Fol. 157 v°.) ay^ks M&

9&° (Fol. 159.) ^yi yj yaj jLjjlC*
27" (Fol. 162 V°.)yai J! AjtjJl JawJl

28" (Fol. i63 v°.)y&lk]| JUI a l ^aJ| ;>6u u

39" (Fol. i65.) i>-*A V 1 ^ a' *-*Ijt Jl ^.ajl^)

3o" (Fol. 166 v.) tfU&ll J^w jt)U>

3i° (Fol. 168.) yUyU JI/4MI .X-s* J J| ;jAi ,

32" (Fol. 169 rjj.etix&x*

33" (Fol. 171 v°.) tUSUjJL (j,ilyy_j^u.

36- (Fol. i 7 4 v.)M, J«yjJl ; y!uU

35" (Fol. 178.) y*$ill £^*J| Jl **il£.

36" (Fol. 180.) ^** Altjl^i i ; ySuU

3 7 " (Fol. i83 v°.) JWI j,l guiJI J| V; *^,

0R1ENTAUX.

38" (Fol. i85 v".) u^sJIyjpl j*J| J| ; y SuU

3g° (Fol. 190 V°.) Z yi tf yaj jy&J*
60° (Fol. 196.) cJ/J tjlJ Jl *V<&>

4i° (Fol. 197.);^! J^ <JI U«yi KlLyJ!
4a° (Fol. 201.) Jldl at gu&JI H^iSi,
43° (Fol. 206 v°.) j^uill^

C'est le meme recueil que celui dont S. de Sacy a
dOnne" ia liste des chapitres dans son Exposi de Fhistoin
desDruzes, p. ccccxevii et suiv. Quelques notes marjji-
nales et interline'aires a I'encre rouge.

Papier. ao6 leuilleU. Hauteur, ss centimetres; hrgeur, i5 centi-
metres, 1 5 lignes por page dans la premiere parlie , 1 S lignos dans la
seeonde. Ms. du x?n* sieele. — (Supplement 37a.)

1433.

Eci-its sacres des Druzes. Ce volume renferme les
pieces 78 a ia3 de la liste de Af. de Sacy.

Papier. i3« feuilleU. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i4 centi-
metres. i3 lignes par page. Ms. du W sicclc. — (Supplement 1990.)

1434.

Ecrits sacra's des Druzes. Cc volume rcnfenne les menies
pieces que le prece'dent.

Papier. 109 feuillets.. Hauteur, a 2 cenlimilres; iargeur, i5 centi-
metres el deroi, 1 5 lignes par page. Ms. du iyii" sicclc. — (Supple-
ment 1991.)

1435.

Ecrits sacrds des Druzes 1

1" (Fol. 3 v°.) (^J-^ll iV s y*

2" (Fol. 13 V.) x-^^JLt j^. JU tofa iUl/i i

3° (FoL 2 3 v».) liUjJou^ll, yAx+jJI iJtwj

4° (Fol. 34 v°.) Sfd'b i^\ >il .SuwIoJI tuMjM

5° (Fol. 45.) Jlj*) ( t fj ! x**k l i »Xa»lj &*y*jX\

6° (Fol. 54 v°.) .Wydl ^Ua.1

7" (Fol. 77 v°.) J^UI >l J* ^1

FONDS

Les deux primers feuillets conliennenl une piece in—
lilulde JJiJI £>Ub «les Facullds de rintcllect)>; les deux
derniers une priere ou invocation, suivie dVne lilunie.

Tcxle accompagnd dc toutes les voyelles. Nombreuses
notes niarginales a l'encre rouge.

Papier. 83 feuillels. Hauleur, 2 1 cenlimelres el domi ; largeur,
i5 cenlimelres el denii. iSJignes par page. Ms. du in' si6cle. —
(Supplement 37a bis.)

1436.

Commcutaire sur le cinquieine Iraitd des dcrils sacrds
des Druzes, intitule' y L«jJ) J 5 ^lty» <t Formule d'enga-
gement envers le lieuleuant de ce siecle ».

Papier. 78 fcuiliels. Haulenr, i5 cenlimelres; largeur, 10 centi-
metres et demi. i3 lignes par page. Ms. du xtiu' siecle. — (Supple-
mcnl 3001.)

U37.

1° Couiinentairo sur le cinquieine traile des Merits
sacrds des Druzes. M6me ouvrage que le precedent, Les
premiers feuillets manquent.

2 (Fol. 55 v°.) Le soixanle-sixieme traild des Merits
sacres des Druzes.

Papier. 56 feuillels. Hauleur, 17 cenlimelres el demij largeur,
i3 cenlimelres. i3 lignes par page. Ms. du irn" siecle. — (Supple-
mcnl aooa.)

1438.

Comnicnltiire ou discours moral qui parall se rappor-
ter au premier paragrapho du cinquieine Iraitd de s dcrils
sacrds des Druzes. Commencement : *-=>-^ J?' **w.=>.^
L(nj «Ux_»_**JI As^jjjja. Jj0Ci»j ylwji)! y'y& fi^4- r<vL«.v

Popicr. ia3 feuillels. Hauteur, |5 cenlimelres j largeur, 10 cenli-
melres el demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xvn* siecle. — ■ ( Supple-
ment 20o3.)

U39.

i* Suite d'un commenlitire sur le £_>Li_iL *_i_A_S,
treizicine traitd des ecrits sacrds des Druzes, Le premier

ARABE. 275

passage commente estle suivant : l^y^ <J>j* £*-/ f$

iX^-lj r^i. Le dernier feuillet manque.

2° (Fol. 69. ) Coinmentaire sur une piece dont les pre-
miers mots paraissent etre : » - » » ■ T ** i> '— i— W cjI*w|

^ j^-^ji . . .**i>i* *syy j* a* ^1 M **&

. . . J^JI ijSl**.

3" (Fol. 92.) Piece iutitulde : (sic)^\ JjaoAJI (jo**

^JUJi y^y>,

4° (Fol, ioo.) Priere attribude au schai'kh al-Fadhil.
Commencement : JL-)> ^y^-i *-*-i J* ■ i ^ ^ f*^ !

5° (Fol. 10s.) Prieres pour le matin (i^Ue), par
le meme docteur.

6° {Fol. io5 v°.) Priere a rdciter sur un ndophyte,
afin de le garantir coutre 1'influence du mauvais ceil.

7 (Fol. 106 v".) Gloses sur quelques passages des
ecrits sacrds des Druzes.

8° (Fol. 109.) Enumeration des cinquanle-quatre
choses qu'on est obligd de counaitre.

9° (Fol. 11/1.) Poeme el morceaux divers.

10° (Fol. 121.) Notice incomplete sur les principaux
minislres (i>»>vs^) de la secte druzc.

1 1° (Fol. 127.) Merites du Sayyid al-Amtr.

12° (Fol. i3i.) Anecdotes louchant le scliaikh Abou
Hilal, mort en io5o dc l'hdgire (iG4o de J. C).

Popier. i3a fouillels. Hauleur, i5 centimetres et demi; largeur,
10 centimetres et demi. i3 lignes par page. Ms. du ivu' siecle. —
(Supplement 200&.)

izuo.

Exposd dc la religion des Druzes, commencant (fol. 3)
par une lisle de passages lirds du Pentatcuque, des
Psaumes, des jlvangiles et du Coran, el devanl scrvir a
dtablir la vdritd des doclrines di'uzes. Ces passages sonl
suivis d'un commentaire tres-delailld d'un paragrnpbe du
^UUi UWiiiiLesvdritdsrdvdldes)) (voy. le ins. n° 1&08,
depuis le fol. 90 v°, ligne i3, jusqu'au fol. 91, ligne 7).
L'auteur donne ensuite (fol. 19) Vinlerprdtation allego-
rique du premier passage du Pentateuque et 1'explique,
ainsi que tous les autres, comi«e dtant la parole m6me

35.

276

MANUSGRITS ORIENTAUX.

de la Divinity qui , plus tard , s'est incarnee dans Al-flakim.
"]et outrage a e"te" compost en Ao8 de I'hegire (1017-1018
de J. C.). Sur les trois premieres pages laisstfes en blanc,
le copiste du ms. a e"crit quelques renseignenients a 1'usage
des illettres d'entre les Druzes.

Papier. g6 feuillele. Hauteur, 18 centimetres el demi; largeur,
! 3 centimetres et demi. 1 3 iignes par page. Ms. du m' aide. — (Sup-
plement at;8 bit.) r

1441.

Expose" de la religion des Druzes, intitule - yUJI ya£si
yUyi Jyia i « Exposition abregde du coins du temps ».
G'est un traits de theologie scolastique de la secle des
Druzes, coinmencant par ces mots : Jjs ^.X-Jotl M -v,-M
*>I<H)L «il+e. La substitution du stn au sad dans le mot
(i^^U indique que l'auteur lui-meme appartenait a
celte secte. Trois- pages qui dtaient reste"es en blanc au
commencement du volume, portent maintenant un traite
sur les sept pdch<5s (***~JI )s ^\ *iy«yk) reprouves
par la religion druze.

Papier. 79 feuilieis. Hauteur, 18 centimetres; largeur, it, centi-
metres. i3 Iignes par page. Ms. du ivi' siecle. —(Supplement 27a le,:)

1442.

Meme ouvrage. Le premier feuillel de cet exemplaire
manque. A la fin du volume, on a insure" deux pieces,
ccrites en divani turc, dont Tune est intitule'e;! Joi)| *JU>
trAvertissementr, et l'autre > ; <\JI ^ (i^ «Formule
du serment usilo" chez les Druzes». Ms. date" de 1'an 1 o53
de I'hegire (1 64 4 de J. C).

Papier. i3g feuilieis. Hauteur, i5 centimetres et demi; largeur,
1 centimetres et demi. .3 Iignes par page (Supplement 976 4«. j

1443.

Abregd du yU*JI ya^t. L'auteur, qui s'intitule le pretre
Hanna(u^ u*ill),mddeciu, a achevd son travail en 1 807
de J. G. Gel exemplaire est de la main de Jean Varsy,
savant orieutalistc de Marseille, qui a termine' cette co-
pie en i85a, e"tant alors age" de soixante-dix-sept ans.
Le texte de ce traite, accompagne d'une traduction iran-
caise, a ele" public a Paris, on i863, sous le litre de
Thiogonie des Druzes.

Papier. 45 feuilieis. Hauteur, ai centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 1 3 Iignes par page. — (Supplement a6y bit.)

1444.

Caldchisme des Druzes, intitule" <X^y&j cjl^j Jl^
«j^Jiietj jj^^J! *Jt ^i U et commencant par les mots :
°°' tfjO*'- La derniere des rdponses porte le n° io4, et
finit ainsi ; «Jlt < r «eL* cjUH (sic) catjUUJ.

Papier. i5 feuilieis. Hauteur, 1 6 -centimetres; largeur, 10 centi-
metres. 15 Iignes par page. Ms. du xfir siccle (Supplement 069.)

1445.

Calc"chisme des Druzes, copbi sur le ms. precedent, a
Paris (gjb), par Denys Ghaouch, pretre marouile de
Saint-Jean-d'Acre, professeur d'arabe et interprele a la
Bibliolheque du rci.

Papier. i5 feuilieis. Huuleur, /10 centimetres; largeur, a5 centi-
metres. 1 6 Iignes par page. Ms. du itjii' siecle. — (Supplement s68.)

1446.

Cale'chisme des Druzes.

Papier, i5 feuilieis. Hauteur, ao centimetres; largeur, 1 3 centi-
metres. t3 Iignes par page. Ms. du six* siecle. — (Supplement aoo5.)

1447.

Catechismo des Druzes.

Boulcau de papier veil. Longueur, 6 metres; largeur, 1/1 cenli-
melres et demi (Supplement a346.)

1448.

Poeme compose" de plus de trois cents stances de cinq
hemistiches. L'auteur, qui e"tait Druzo, y parle de la crc'a-
tion du nionde et raconte 1'histoire des patriarches etdes
propheles, jusqu'a Mahomet, puis celle des Omayyades,
des Abbasides et des Fatemiles, jusqu'a AI-Hakim.

Ms. dale de 1'an 1 168 de rhe'gire (1755 de J. C.).

Papier. i5o feuilieis. Hauteur, iG centimetres el demi; largeur,
1 1 cenlim6tres. 1 1 Iignes par page. — (Supplement aooG.)

FONDS ARABE.

277

H49.

Ecrits sacrds de la secte des Nosairiens,
f Ouvrage intiluld o^i V^> ce q ul "B ^. 6 '
d'apres 1'nntonr, .le liwe du fondemenU, puree que, (bi-
ll c'estlabase de loules les connaissances el lexposd de
la sapesse de Salomon, fils dc David. Ceprophfete, ayant
recu dc Dieu l'ordre de corfiposer le prdscnl ouvrage, avut
rduni les savauts des quatre parties du monde, et avail,
d'nnres leurs conseils, fait composer d'abord un traild sur
les lormes du discours, ,*i^ (sic) «-*-M ^ P»»»
pour rddiger VAsoh, it avail choisi entre ces docteuw
an seal qui, en presence des aulres, rdpondait ,o M<t-
renles questions relatives a la nature de Dieu, a la ma-
ture iufornic, a la crdalion, aux anges, a Unit ce qui
. est dans le del el sur la lerre. Suit ce long dialogue,
dans lequel le J$L* ou ..questionneura formule les de-
rnandes, el le >> ou « savant, donne les rdponses. Le
prdsent exemplairc a did copid h Ras Baghlin? {*»*«),
adpendance d'Al-'Olaiqa , chateau fort s.tud sur le lei-
ritoire de Saflli (U^U), qui fait parl.e du hvA ou
gouvcrnement de Tripoli (^f), en 120G dune hd-
girc que le copisle appclle hdtaiennc et mohammddaue

a" (Fol 80.) Deux pieces de vers ti la louange d"All,
la premiere par le copistc de ce volume, Yotoof, Ms du
schaikh <Arib ; l'autre par le scliai'kh <AH ibn Sanm (-;l~)-
Le copistc .'intitule yOl &4*^U p^J B*^' ^
Ua*» uU^ j* I/3JI */>!> ^> ^/M™ paratlfilre
une formule parliculiere aux Nosairiens.

3° (Fol 86 ) bL >* » uL^ «Livre du sentiem, ou-
vrage coinpos/par Al-Mofaddhol ibn 'Omar, el transniis
ornlement {.»») par le schaikh Abou 1-Hasan Moham-
mad al-Hadrl {&*&). Ce sont les ™ sci & nemcnts que
\HVIofaddbal avail recueillis dela bouclie de son mailre

uv). D i u<fur « l - Sndic i' au sl, J ct du seus ui y sler,eux

du molloU «»entier», et de quelques aulres termes,
td, que ^.Uflii.envdoppeg", j4+* . temples . (avec c
sens de corps onjigmt), etc. Ce traild, de meme que le
prdeddent, est trcs-obscur et intelligible nux seals im-
ties. Le copiste a dale sou travail de la membra sui-
vanle : — ^ »±^S — » — *J* X ~* ^ &"

«Datc de la trauscriptiou de ce volume : mille deux cent
six ans apres i'hegire hdtaiennc (?), sur 1'aulei.r de la-
quelle soil la benediction et le saluU. La meine ere est
employee dans le volume suivaut. Nombreuscs faules
d'orlhog raphe el de grammaire.

Pnpief. 180 feuiltetB. Hauteur, 31 ceulimelmLSl demi; largeur,

16 centimetres. iS a 1O li C »es par page. Ms. du xnf riida. - (Sup-
pigment 275 D.)

1450.

Ecrits sacrds des Nosairiens.

!» Le^_i-«M1 v 1 -^. P ar rimAm Mol .> ftramad ibn
Scha'ba al-Harraut (^ ^ «* **)• CeU» piece est
dalde de 1'an 1208 de 1'hdgire propbdlique hdtaienne

2' (Fol. ft 2.) Traite sur la doctrine de lVnitd de Dieu
(.j^-yJl iL ; ), par 'AH ibn 'Isa al-Djesr! (^-4)-

3° (Fol Z18 v°.) Questions adressees par Abou 'Abd
Allah ibn Haroun al-S4igh (gjUl) a Al-rjosain ibn Ham-
dan al-Khasibi (oftA*^ U ,,x ^ (^ O**^)-

ft» (Fol. 54.) Traild qui commence par ces mols :

5° (Fol. C5.) Dessiu circulaire, renfermant les noms
dc Mohammad et de Salman ( M qualrc l'ois rdpdtds,
accompagnd d'uno Qgurc ovale qui renforrae le noin du
dessinateur, J^ f&^ *-*">* ^*-

G" (Fol. G 7 v°.) Conference (sic J^U-) de Yousof
ibn al-'Adjouz al-Halabi, gdndralemeutconnu sous lc noin

d'Al-Naschscbabi (a^ 1 )-

n» (Fol i3o v».) Traitd d'Al-Mofaddhal sur les douze
points (0.^) qu'il foul counatlw pour Aire vrai croyant.

8» (Fol 1 55.) Traite sur les devoirs de 1'imdin el sur
rafliliation a la secte. Piece datde de Pan 121 . d'uno ere
jusqu'a pvdsenl incounue.

0° (Fol 167 v°.) Eldgie composde par le schaikli 'All
ibn Mansoflr, ddvcloppde dans un lakhmU par lc schaikh
MoAsil al'-Rabt (W/ )• P'« ce dat « c dc Vm l * lU

io" (Fol. 174 V.) Pofcme de Mohammad al-KaMzt

(l5) yj3i). '

1 1° (Fol. 175 v°.)Poemedu schaikh Hasan al-Adjroud
(^^!).

12° (Fol. 176 v°.) Relation ecrile par Al-Hosain ibn
Haroun al-Saigb dc la confdrence qui avail eu lieu en 36 G
diez son maitre, c Ali ibn <Isa al-Djesri, au sujet de cetle
doctrine que Dieu nVccplc les actions d'aucune personne
nvaul quelle ail connu le now (pJ) et la rhhli (&**).
Piece dalde de 1'au 1212.

Papier. ,79 reuiilets. Hauteur, a 3 eeoliinUrai; larfjeur, it i ccnli-
JJL .3 i .6 !i 6 ne 5 par pa C e. M,. du „„• s.ecle. - (Supple-
mcnl 276 E.)

278

MANUSCRIT

1451

^ Les ffiuvres completes du Mahdt des Almohades , volume
(Time tres-belle denture maure-espagnole, datde de la der-
niijre ddcade du mois de scha'ban de Tan 679 (s5 uo -
vembre au 5 ddcembre 1 183 de J. C). Titre du reeueil :

J-« Or? (j-^il "Volume renfermaut la totalitddes dcrils
de l'imajn impeccable, du Mahdi connu, sur qui soil la
grace de Dicu! Pieces dicte'es par noire seigneur I'midm,
calife el commandant des Croyanls, Abou Mohammad
£ Abd al-Moumin ibn c Ali«.

Mohammad ibn Toumcrl {^y>y <de petit 'Oman.,
en langue berbere), s'e'laut fail, accepter par les tribus
berberes de 1'Atlas comme 1'imam atlendu, personnage
m ysterieux qui , lore de la consommation des siecles , doit
se montrer sous le nom d'Al-Mahdi et renouveler le
moude, el ayanl renvcrsd la dynastie des Almoravides et
fondd celle des Almohades (Al-Mowal,lndin ctunitairesa),
avail eu pour successeur son (Sieve iavori, c Abd al-Moumin
ibn 'Ali, qui, sous les tilres de calife et de Commandeur
des Croyants, rdgna sur le Maroc et une grande parlie de
l'Espagne, el mourul en 558 do l'liegire (1 163 de J. C).
Le Mahdllbn Toumert.en sa qualitdd'cnvoye'cdlesle, avail
pris le litre de ma'soAm r impeccable », et, pour se dislin-
guerdu Mahdi des schiites, qu'ou designailsous le litre de
iaUendu, de Yimdm qui doit venir, il s'dtail appele le connu,
e'est-a-dire le visible. Pour l'hisloire du Mabdl des Almo-
lindes, on pent consulted YHisloire des Berbers, d'Ibn
Klialdoun, t. II, p . 161 de la traduction, et le Diction-
nairo biographique d'Ibu Khallikun, traduction an R laise,
t. Jl,p. 182. d

Ce volume ren forme les trailds suivnnls, qui, tous,
sont divise's en sections, cbapilras et paragraphes.

r v^-*-k_? L«^*l „La chose la plus prdcieuse qu'on
puisse reclierchcrs, traild des principes de la loi mu-
sulmane (*iXH Jj_„l), dictd par 1'auteur, dans le rib&t
ou couvent des Hergha, tribu qui habilail la montagnc
poi'tanl leur nom, au Maroc, en 6i5 de Yheeire (1121-
naadeJ. C).

2" (Fol. 17 v«.) iU^JI & M Sur la priere et les
purifications.

3° (Fol. 4 a .) J^JL c^i^i) j^aJI y| J^ jj^j
*y^S tr° "Preuve que la simple raison ne peut, en au-
cum? 1'acon, dlablir les principes de la loi re'vdle'e».

S ORIENTAUX.

k' (Fol. 46 v\) a_Lk4!j {yyJa A i pHdl i ^Jl
jL^JI, &XjJl£ } £s^jX\ } gLfyyUij, Juk^JJj, .xpiilj,

tfJt /L^jOJI ,UwD), gynilij ^ydi\ } iyliSJt, l^yi'^oU,
Gf. S «UI (^ *J,i4l ,[^t] 3 \^^ ) OyJ\ l^U ^J*

^iJI «Traitd sur le gdndral el le parliculier, sur l'ab-
solu el le relatif (litle'ralement : le restraint) , sur le som-
maire et le ddveloppd, sur l'abrogeanl et J'abrogd, sur le
(seus) vrai et le (sens) figure", et sur l'ulilitd dc ces deux
choses , surla me'lonymie, l'allusion , et sur Je sens propre ,
sur les mots auxquels 1'usage a donne" une signification
uouvelle el spifeifique , el sur les mots emprunlds au lan-
gage pour dire employe's comme termes techniques dc
la loir,.

5° (Fol. 48 v°.) ,U!! J* pi^Jl «Traild de la sciences
et de ses divisions.

6" (Fol. 5o.) eaL>_L>m ((Lcsconnaissances,)). Celles-
ci ibrmont deux slasscs, p^jL* k I c non-exislant», el
V^-Jf-* " TexislantB, dont chacun peut etre absolu ou
restraint.

7° (Fol. 53 v°.) tixX^JI «Le nouveaun ou etle cre'e'n.

8° (Fol. 57.) i'iL)_«J! «La devotion », en quoi elle
consiste.

9 (Fol. 59.) Sur 1'excellence de la doctrine de l'unile
de Dicu (O^^^yJl). Ge traitd est aussi intitule' i'OvJuJI.

10° (Fol. 61 v°.) Sur i'unite du Cre'ateur et sur 1'i- \
lmunat,

ii° (Fol. 65.) Sur les principes des sciences reli-
gieuscs.

12° (Fol. 66.) Diatribe tres-virulente contre les Al-
moravides (yj-f>MI).

i3° (Fol. 68.) Sur l'islamisme et sur les devoirs des
musulmans.

1 4° (Fol. 69 v°.) Sur la profession de I'unite de Dieu.

i5° (Fol. 7 4.) Traditions se rapporlant aux doctrines
musulmanes.

16 (Fol. 79.) Traditions relatives a Mahomet.

1 7° (Fol. 86 v\) Contre Ic ddlournement du bulin

(«y*)-

18 (Fol. 90.) Contre l'usage du vin.

19° (Fol. 93.) Sur la guerre sainto (^1*4^).

Pnpier. 98 feuillels. Hauicur, qj centiaiclres et demi-, largeur,
16 cenlimWres. 27 lignes par page (Supplement a38.)

FO'NDS ARABE

8. CONTROVERSE.

1452.

| ^aJ0L^)I $yi y* AA^UJ! AJ-AJt )&**} (jJ«>JI i j*»*AJt|l

k Demonstration dc la vraie religion et distinction dtabiie
entre la sectB qui sera sauve'e. et celles qui scronl pcr-
dues», par Abou '1-Mozaffar Tahir ibii Mohammad air
Isfarai'ni, mort en 4 71 de rhegirc. Cc Iraile" est divise" en
quinze chapilres, donl voici les litres, emimeres dans la
preface :

3 . *-JU4 J-* **M (if J*; i a^l uW

3. (jU-y O^bjr" i^L*-* J^-*aJL3 J ciJLiJl i_>U]t

5, Xka*Xlj ii*iXU isy^XiJI i^DU* Juuaii & ,j**l=l t_>LJI
G. (jLa-JJ *-a-=»-j-XI c^ULo J t '11 <->' i (ju^LuJI olJt

7. (t^s?^* 0^*0 *^)k^' eailLiU Ja*3jL) ,j xjUJI olJI

8. uUs-y A-J;'r^»J! eullUi-o J.-juxi.xj & ^*[ii\ i-iLlI

g. AjJ?Liii yLu^ AJji-fl! euilLiU Jjftnki & x«bJl oUJl
I 0. lj-(r4} *-*-*^-4^ ^HL*--« J-S^ 3 -*- 3 i v-ulLnll olJt

1 1 . iJ-l->} a^KSCII cuillit* Ja*eJo i . w-c ,^iUt cjUI

l3. (jj-JA til ^j-j.,„w-. X ...«-J ^j*» (jIaj i »&« tiJUll oLJI
I It, yjiXjsJm jj^s Jyit ti>3)Uuo yljO ,j w&s. <xjlji t_>L)l

Ms. dulede Tan laag de Fhegire (181Z1 dc J. C).

Papier. i3o fcuiHcls. Hnuionr, :!•'! centimetres el domi; lar/jour,
'i rentimetres. Environ an ligncs par pnfle. — (Supplement 37*9.)

'>79

„*—*=«* lf5T.

Alb — -

Expose des croyances des diverges sectes here'tiques,
nees au soin de I'islamisme. Le volume, dont les pre-
miers feuillels maiiquent, commence par les dernieres
li(jnes dune notice sur la troisieme fraction des Rafe-
dhiles. L'aulenrparle ensuite des aulrcs brandies de celle
secle el passe anx Zai'dilcs et aux Balu-ilcs; puis il enn-
mere (fol. a^V) tousles descendants d"AH, qui s'^laient
r^vollds contre les Omayyndes ct les Abbasidos. A celle
occasion, il reproduit unc piece dc vers composee sur
la mort tragique d'Al-Hosai'u. 11 s'occupe ensuite des
Khdredjiles.et lennine par les MotazJIiles. Le nom de
Tauleur, qui vivait probablement au y* siecle de Nusgire,
n'est pas mentionne'. Ce volume, dale de l'an 58(} de l'he-
gire (1190 dc J. C), esl la copie d'un cxemplaire plus
ancicn.

Papier, aoo feuillels. Hauleur, 18 centimetres ; largeur, i3 cenli-
melrcs. 21 li(jnes par pajje. — (Supplement a8o.)

1454.

yiijJt JJL»< i Ja*ll JJLw^ n Coups d'ceil jeUs sur les
voies (doctrines) suivies par les homines », ouvrage ano-
nyme, qui est une deTense de rishunisme et la rel'ula- .
tion des doctrines desjuil's, des chri'lieiis et des pbilo-
soplies. L'auleiir est ddsigniJ, en tele du volume, par le
tilre tlUm Hoddjat al-Islilm, par loquel on dusigue ordi-
nairement le cdlebre philosophe Abort lWmid al-Ghaxali;
inais ce doctcur esl rile lui-memc dans la preface (fol. 5),
aiusi que I'ouvrage sur les religions et les secies de
Sclinhrcslani. Cet ouvrage, tres-bien fail nu point de vue
musulinan, se compose dequalre chapilres pruliiuinairos
el de six sections. Dans le premier chapitre, 1'aulcui'
averlit ses lecleurs dc ne pas conl'ondre ce traile avee tin
autre qu'il avail compose sur le mihne sujel. Le second
chapitre preliniinaire fait counailre les motifs qui por-
laicnt l'auleur il composer cet ouvrage. Dans le Iroi-
sienie chapitre, il indique comment on pent rcduire a
liuit points Ionics les doctrines rcligieuses et loules les
opinions philosophiqucs. Le qualrieiue chapitre explique
en quoi consisle la (pialile de pro|iliete el la dilfe'ivnre
qui exisle cnlrc un simple prophelc el tut prophelc
charge d'une mission. La premiere section Iraile de ^la-
hontol et dc sa qualile de prophelc; la seconde. ties di-
verses secies ciirulicmii'S ; la Iroisii'iue, de la ivligiott
juivc; la qualrieiiicde la religion des mages; la cinqiiicme,
des doctrines des diflerciiics nnlions el des opinions des

280

MANUSCRITS ORIENTAtlX.

philoaophes. Dans la sixieme et derniere section, l'auteur
re'sume loulcs ses dissertations el distingue entre les vrnies
doctrines et les fausses.

Papier. 97 fcuillcls. Haulcur, 26 centimetres ctdcmi; iargeur,
1 7 centimetres cl demi. 1 5 lignes par page. Ms. du sv* siecle. —
(Aiicioii fonds 368.)

1455.

Copie du ms. precedent, exe'cule'e a Pans, en 1699,
par Solai'rnan ibn Ya'qortb, de Dumas.

Papier. 9 'i rcuillols. Hauteur, 21) centimetres ; Iargeur, 20 centi-
metres. i5 lignes par page. — (Supplement 386.)

1456.

Jijjlfll m.\ yt IS, *y-UJt j^jlj K lkiponses Irioin-
phanles pour scrvir do refutation aux assertions de la
secte ties mecreanls». C'csl 1111 ouvragc de controversc,
dans lequcl l'auteur, pemt-etre le rcnegaljuif Samuel ibn
Yal.iyd ( voyez Particle suhaut), rcpond (res-longuemenl a
cent six objections failes « I'islamisme, les unes par les
inifs, les aulivs par les chrolicns. Gelle parlic de 1'ou-
vrage forme (mis sections, t->l>. La quatriemc section i-en-
lernio ciuqimnle el mi passages du Pcnlaleuque et de
JEvaiHj-ilc, dans lesquols, suivnnl Faulmir, la venue de
Mahomet est preMile. Clmeuu de ces passages est sniw
d'un eommenlairc et poric J c ti(,. e de «,U^ K ])onno
nouvelle». Le premier i'euillet manque.

3" (Fol. 5n.) DerniiTs feuillcts d'une refulalion de la
religion juive, par Samuel ibn Yahya le Magbrebin, juif
conviTli a Fislamisme.(Voycz, sur ce pcrsonnagc, Cusiri,
DM. m: l„sp., I. I, p. /,/, , et une note de M. Munk,
dans le Journal asinllque, caliier de juillel i84u.) Dans ce
Iraito', Faulcur cite des passages du Penlaleuquo, Irans-
crits en caracleres arabes, a I'encrc rouge.

3'^ (Fol. 6/1 V.) Ilelaliou de la conversion de Samuel
dm Yahya a risJamismc, et. du songe dans lequcl il vit
Mahomet, ce qui cut lieu vers la fin de Pan 558 de Phe-
gire (nG3 de J. C).

C« ms. porlr, k la fin, la dale de 7 35 de FheVirc
(i334-i 335 do J. C), el. an fol. 5S la dale de 7 3 7 . '

P»piw- 68 fcuillels. Ha.u.ur, ,8 con.imelres; la, S c„ r , ao centi-
im-lfcs. ao lignes par page. _ (Supplement aBa.)

1457.

^U^JI J* Syi & ^LA aUjI. Mutation du chris-
tianisme, par <Izz al-Diu 'Abd al-'AzIz Mohammad al-
Damiri al-Dafrin! al-Schdfi'l. La copie n'est pas achevde.

Papier. 3o feuillcts. Hauteur, 1 !i centimetres; Iargeur, g cenii-
milres. i5 lignes par page. Ms. du'iii" siecle. — (Supplement a64i.)

1458.

aaajjJI («<•) (.UlaJ ((Decisions religieusesn, diatribe
conlrc la sscte schiile et contre Isma'i) Schdh , roi de Perse.
L'auteur, Hosain ibn 'Abd Allah al-Schinvfinf, adressa
cctouvragc, qui a e'te' terming en 9^7 de 1'hegire (t64o-
1 54 1 de J. C), au sultan ottoman Solaiman Khdn, pour
Fengagera fairc la guerre aux Persans. II commence par les
mots du Coran : <*Ml .«wj xilj L\J_u< /~» *j| ^ u bii

Papier. /12 feuillets. Hauteur, 21 centimetres; Iargeur, i5 centi-
metres. 1 1 lignes par page. Ms. du xti" siecle. — (Ancien fonds 6ag.)

1459.

yajljjJtj (jiitj^U yajjjJI ,, Coups portc's aux he're'-
liques ct aux agila(eursj), par le chord' Mohammad ibn
Ilnsoul al-llarzandjf (^j^l). Ce traite de pole'mique
orlhodoxe, dans lequel l'auteur discule les viugt erreurs,
c^-Ud, des Rafe'dhites, a pour base un ouvragc beaucoup
plus olcndu, que le chc'ril' Mlrzd Makhdoum, mort vers
Pan 996 de Pbegire (1587 dc J. C), avail fait parailrc
sous le mime litre. L'abre'vialeur dit avoir enlrepris su
lache en 1097 de I'hdgire. Selon Hadji Khalla, il mou-
rul en no3 dc 1'hegire (1691-1692 de J. C). Ms. date
de Pan 112C dc Pbegire (1714 de J. C).

Papier. 1/1 '1 feuillcts. Hauteur, a 3 centimetres et demi; Iargeur,
lC centimetres. 21 lignes par page. — (Supplement 283.)

1460.

La premiere partie d'un ouvragc de controverse, inti-
tule AaU AMI J^, pvLil) jl MXw ^ <j jj| ,j (MolyJ! cjU^

£*>»} <;Les asilcs (ou fortercsses) pour la protection de la
MHHffd'Abou 'l-Qasim (Maliomot)», par AboiVAbd Allah

Mohammad ibn Ibrahim al-Haaani al-Qasinii al-Hadawl
(^iL^Jt), chef d'une comniunaute" de derviches et un
dcs theologiens les plus savants de son temps. L'auteur,
raorl anteYieurement a l'an io3o de l'hegire (1620 do
J. C), prohablemeDl vers la fin du x° siecle de rhegire,
defend, dans cet ouvragc prolixe et verbcux, l'autorite'
des anciens imams el des li\Tes dcs traditions contre les
objections d'un soufi, nomnnl'Ali ibn Mohammad ibn abi
'l-QAsim, dont il dtait le pfere spirilucl. Ces objections,
vedigdcs sous forme de dissertation, occupent les vingt
premiers feuillels du volume.

Papier. a3g feuillels, Hauleur, 80 centimetres el dcmi; lar'geur,
ai centimetres. a5 lignes par page. — (Ancien funds 370.)

FONDS ARABE. 281

1'islamisme contre les objections des juifs et des Chre-
tiens, de'die'e au sultan ottoman, Mohammad III, fils

d'Amurath (^f)-

Papier. 63 feuillels. Hauteur, 18 centimetres el derm* largenr,
1 3 centimetres. 7 ligncs par page. Ms. du hi* siecle. — (Ancien
fonds 3gg.)

1/(61.

i" iujiitJI Sj i *_«i)L»Jllj jL-lfil m ((Discussion et
refutation des opinions des hereliques » , par 'Abd Allah
ibn Faris al-Tazl (^pi\) {ne « Tdza, dans le Maroc). Cc
traitd a did compose en 1009 do l'lidgire (1600-1601 de
J. C).

9° (Fol. 69 v°.) o^iyaJi c_>lx£ ,j2*j & utAkU\) oJOJl
«Traits d'esprit et de fiuessc, pour servir de rdfulation
au livre ialiluld KMb al-Tar<(ifi>. Ge dernier ouvrago avait
die" compose 1 par un membre do la secte appelec &s=-jil.
L'auteur de la refutation appnrlenail au rile orlhodoxe.

Ms. dale' de Tan 1 127 de l'uegirc(i7i 5-17 1C dcJ.C).

Papier. 97 feuillels. Hauteur, ai centimetres ct donsij largour,
i5 centimetres el demi. ai lignes par page. — (Supplement 282.)

1462.

Xjj.XJfiJI jiaJt^Jt Js- jJyUAt oUjl*!t nEpees lirecs
pour confondre les lierdliquesit, par Zai'11 al-'AbidinYou-
sof ibn Mohammad al-Kour.W (jl>-S^I)- Ce traite de
poldmique, qui est uue reponsc a un traite schiite qui
avait die nipandu dans le public, en 106G de l'lidgire
( 1 G r> &- 1 C30 de J. C), est dddid au sultan ottoman, Mo-
hammad IV, fils d'lbralilm. Ms. dale" de l'an 1070; 1'ron-
lispicc dore', avee arabesques; texle encadre en or ct on
couleurs.

Papier. 99 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largour, la centi-
metres cl dcmi. i3 ligncs par page. — (Supplement a8i.)

1464.

t^JuaJt J-*! (>_c hjl\ i <-*j;ill «**■' «Cadpau pour
lTiomme intelligent, contenanl la refutation des (doc-
trines professees par les) sectateurs du Crucified. Ou-
vrage dirigd contre la religion chrdlienuc, par un renegal
de Mayorquc qui avait pris le nom d"Abd Allah Tardjo-
mau. Un nomine Abou '}-Ghailh Mohammad al-Qas-
schasch ((jiL&*JI) a ajoule unc preface a cet ouvrage, et
l'a dddid au sultan ottoman, Ahmad, fils de Mohammad
elpelit-fils d'Amurath HI. Dans les premiers chapilres,
l'auteur, qui dlait devenu drogman a la cour de Tunis,
raconle Phistoire de sa jeunesse et de sa conversion. 11
avail fait ses premieres etudes a Ldrida, et avait ensuitc
dtudie la the'ologie a Bologne, en Italic II parle ensuile
de quelques dve'ncmciils qui cureul lieu en Tunisie, vers
la fin du xiv" siecle, ct de l'occupation d'Al-Mahdiya par
les Gdnois et les Francais, en i38 9 de J. C. (Voyez, sur
ce persouuage, la Revue qfricaine, uumdro de juillet 1861.)
Ms. date" de l'an 1212 de l'lidgire (1797-1798 de J. C).

Papier. 64 feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, i5 centi-
metres. >5 ligncs par page. — (Supplement a85.)

VI.

HISTOIRE.

1. HISTOinE UNIVERSELLE.

1465.

1463.

.Ms. sans litre ni nom d'autcur. (Test une defense de

MiS. OMESTiVX. • — II.

tijUJl! cjbi^ (tRecucil des connaissanccs utiles d, par
'Abd Allah ibn Moslim Ibn Qotaiba. L'ddilion lithogra-
phide de M. Wustenfcld renferme le lexte des fol. 1 a 1 11
du present ins. Apres les mots ^l^ <-**? ^i, fin de la
page CM de eette dditiou, vient, dans noire exemplaire,
un chnpitre qui traite des rois du Yemen, depuis' 'Abel
ibn Abraham; un autre sur les rois d'Abyssinic qui re-
giierentdans le Ydmen, puis unc notice sur les rois arabes
de la Syrie, el unc notice biographique de Mahomet, qui
parail fitre tire'e de la Chronique d'Abou '1-Faradj ilm

30

282

al-Djauzl; enfin la meulion de quelques tenements cu-
rteux; Tun de cos derniers est accompagnd dune date •
J an ioo6 de l'hdgire (, 5 97 de J. C). Notes marginal.

Papier ,8, fcuillels. Hauteur, 3o centimetres e t denri; l ar .„ euri
*o ccnumetrcs ot demi. a8 a 3. ligne, par p„g C . Ms. dll „„. j^
: — (supplement aoBn.)

MANUSCRITS ORIENTAUX.

1466.

Premier volume de la Chronique d'Abou Dja'far Mo-
hammad ibn Djarfr Al-Tnbari, morl en 3io de l'hdgire
( 9 a3 de J. C). Le rent s'arrdle au milieu de l'histoire de
Joseph el de Pharaon. Premiers mots de la prdface : <X*i>
r^ ] ^ <>^^> J>t J^ J+S J,ilt AM. Copie exdcutdo
dans la premiere moilid de ce siecle, probablenient a
UnstanUnoplc. Au commencement, quelques passages
sont laissds en blanc.

Papier ,36 feuillcfs. Hauteur, ay centimetres et demi; |argeur,
. 9 cenlinielres, a 5 hgnes per page. _ (Supplement 3 338.)

i'hegirc el le premier chapitre de Fan 297. Le feuillet ac-
tuellement colt! 34a-343 doit elre placd a la suite du
feuillet cote" 3W-345.

Papier. 34 7 pages. Hauleur.ao centimetres ; largeur, 1 6 centimetres
et demi. 1 5 ligncs par pege. Ms. du nn' siecle. — (Supplement 7 44.)

1469.

1467.

t£ J r ^ JaJI SP "Chronique d'Al-TabarN. Ce volume
le tro.s.eme d'uu tres-bel e.vemplaire de I'ouvrage, com-
mence par la naissanee de Mahomet et se (ermine par
le combat de Badr. II a did colkiionnd une premiere fois
par un .nconnu, el la seconde fois par un eerivain que
on croif dtrc Schnms nl-Dlu, 1'auteurdes Annaks ,h Vis-
lunusme.

n.eS r 8 feUi "r' S - H "'"" e '"'* '* ™«<»^ ••■*«.>. .0 ccn.i-

tuu 6 :\!; mu n B " es par me - lk d " ""■ •***• ~ <*»™

1468.

i" Volume ddlachd de la Chronique d'Al-Tabari Cc
ms., dout les j)remiers et les derniers leuiliels man-
quent commence au milieu d'uu chapitre se rnpportanl
a 1 «n 8, de 1 hdgire ( ?01 de j. C), et se (ermine au mi-
leudelan ,o. de l'hdgire ( 7 i 9 - 720 de J. C). Plusieurs
euiUeUi soul mtervertis; ainsi les nnndes n 9 et «3 de
Indgire suivcut l'an 9 C, et un feuillet de cette derniere
«nnde est place" enlre les nnndes 97 et 99 . L'anndc 98
nesl pas mdiqude.

rf'JlT 3/i0 ' ) QaalK k "M<*s<r™ wemplairedu
Iuhml dlbn al-Alh.Y, nmtennnl la fin de J'nn a 9 G de

^jpJoJI gjb *1& « Supple-ment a la Chronique d'Al-
Tabarl», par Abou '1-Hasan Mohammad, (lis d"Abd al-
Malik al-Hamdaul (jbv-fyJI), mor t en 5a 1 de l'hdgire
(1197 de J. C). Cet ouvrage commence a i'aveueincnt
de Moqladir, et finit a l'an /187, a Tavenement d'Al-Mos-
lazhir. Lc prdsent ms., qui est le premier du \olume, so
(ermine par l'an 3 67 de l'hdgire. La preface commence
ainsi : a^I«H) Itfij ^ jj| j& j^ j^, L,)

Papier. ,54 feuillels. Hauteur, 2a centimetres el demi; lamer,
.b cen hmelres et demi. ,„ lignos per p„ge. Ms. du „„• siecle: -
(Supplement 704 bis.)

1470.

vSUaJI y^st „ Abntgd de (I'ouvrnge inlilule) les Mtr-
vmllos( f h,no„de)r,, atlribue a Al-Mas'oudi. C'est le Iraiie
gene-ralenient connu sous le litre d'AMMr al-ZumAn.
Apres une courte mention des prdadamiles et des penies.
d'Adani el. de Nod, l'auteur ])nrle des mers, dos lies de
l'ocdau ludien et de la Mdditerrande; il raconle I'hisloire

d'Adam.de Nod etdeJaphet, ainsi que 1'bistoiredesGiws,
des Cbinois et des Francs. II ddcril ensuile les meneilles'
de J'Egypte et donne de courles notices sur les rois et
les Pbaraons qui ont re'gue sur cc pays, avaul et api-i*
le ddluge. Cost un reeueil de fables. Le IVontispice, on
or et en couleurs, est une piece rapporlde, el soinlilo (Ure
du xvi° siecle.

I'npier, 1 68 feuillcls, Hniilenr, aG centimetres; lnrgenr, iSccnti-
mcMres. 1 5 lignes pur p »ge. Ms. du siv« siecle. — (Ancicn funds <,.„.)

1471.

yl^O-JI <_JL£j yb^Jl ^U Lj y Uj,JI jl^l v b^
yl^Jtj, „UL,y,U)|, fc-Hisloire des lemps passes et de ce
que les jours et les nuits ont ddlruil, ainsi que des mer-
vcilles des pays, de ce qui est convert par 1'enu et de cu
<|ui est habitd-, C'est le nifime ouvrage que le prdeddeul.

FONDS ARABE.

283

Le present exemplaire porte le nom de lWteur suppose,
AboA '1-Hasan 'Alt ibn al-Hosain ibu 'Alf ibn 'Abd Allah
al-Hodsall (J^-ftJI) al-Mas'oudl. Al-Maqvizt cite, dans
le KliiM (edition de Boulaq, t. r, p. H-vi , 1. 1 o), un court
passage de Y Akhb&r al-Zam&n d'Abou 'l-Hasan al-Mas'oudi.
On trouve ce passage au fol. 67 v° de ce ms. Ms. date* de
i'aii 882 de 1'hdgire (1677 de J. C).

Papier. i3a fenilleU. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 »■ ti-
metres el demi. i5 lignes pav page. — (Supplement 719.)

1472.

Le Mokkia$ar al-AdjMb ou Akhbdr al-Zamdn, attribud
a Al-Mas'oudl. Mb. date" de l'an g53 de 1'kdgire (i516
deJ. C).

Papier. 443 pages. Hauteur, no centimetres et demi ; largeur,
lB centimetres. i3 lignes par page. — (Ancien Ponds g55.)

1473.

Mdme ouvrage. C'est une copie faite par Pdtis de la
Croix sur un rus. datd de l'an io38 de l'lidgire (i6ag
de J. C). En regard des dix-sept premiers feuillets se
trouve Une traduction francaise de la main du mdme
orientaliste.

Papier. g5 feuillets, Hauteur, 3i centimetres; largeur, ao centi-
metres et demi. no a 39 lignes par page. — (Supplement 717.)

1474.

Le merae ouvrage, copid par un Europden, probable-
ment par Asselin de Cherville.

Papier. 107 feuillets. Hauleur, aa centimetres el demi; largeur
i5 centimetres. 96 a a6 lignes par page. Ms. du in* siecle. — (Sup-
plement 718.)

1475.

Premiere moitid du meme ouvrage (j L >.- -U iAjl£

yl.jJtj.sssJ) J&f-j y^)")- Le premier feuillet manque.

Papier. 77 feuillets. Hauteur, a4 centimetres; largeur, 1G centi-
metres et demi. J7 lignes par page. Ms. de la fin du mi* siecle. —
(Supplement 717 Hi.)

1476 et 1477.

tjArtiJi jyy> itLes Prairies d'ort, par Al-Mas'oudi. La
premiere partie du premier volume a dt<S copied en 922
de 1'hdgire (1G16 de J. C); celte dale est inscrite sur
le fronlispice. Le reste du ms. est de Tan 1 lao de I'bd-
gire (1708-1709 de J. C). Cet exemplaire du MoroMj
est ordinairemenl appeld Manuscrh tie Constantinople.

a volumes. Papier. 471 et 358 feuillets. Hauleur, 17 centimetres el
demi ; largeur, 9 centimetres. 37 lignes par page. — (Supplement 71a.)

1478.

Meme ouvrage. La premiere partie du ms., jusqu'au
milieu du fol. 71 v°, n'apparlient pas a 1'ouvrage. Ces '
premiers feuillets coutiennent des cxtraits de YAMi-
Mr al-ZamAn. Ms. dale' de l'an 1 1 19 de l'hegire (1707-
1708 de J. C).

Papier. 4g3 feuillets. Hauteur, 3o centimetres; largeur, ao centi-
metres. 37 lignes par page. — (Ancien fonds 699 A.)

1479.

Meme ouvrage. Ms. date - de l'an 1 1 3 1 de 1'hdgirc (1719
deJ. C).

Papier. 465 feuillets. Hauleur, a 3 cenlimelresi largeur, i3 centi-
metres. 07 lignes par pnge. — (Supplement 715.)

1480 a 1483.

Merae ouvrage. Deux volumes, relids en qualre lomes.
Le premier volume est datd de l'an ia3i dc l'lidgire
(1816 deJ. C), le second volume de ia32.

4 volumes. Papier. 34a, 34a, 337 el 367 feuillets. Hauteur, 32 cen-
timetres el demi i largeur, 16 centimetres et demi. 17 a 19 lignes par
pago. — (Supplement 716.)

1484.

MSrne ouvrage. Ce volume renferme les deux pre-
miers tiers de 1'ouvrage. La secOndc parlie commence ait
fol. 102, else (ermine par le chapitre qui, dans l'ddi-

36.

2K'i

MWl.SCJUTS OIHI'.NTALX.

nn:i ill' In Si'i-iri-: ii^iiitii|in', esi |c HiJMiiiic-lniilii'ini'.

\k ii.it.: iii' Chi i|ii'i iii' riii«>iiWi."):ii;-i.').'>7 , ' 1 '-'- <••)• '•«

li\ll' l-l JMIIirVII ill's WlVfltl-S. Ijtli dill I'll' tijrillllMS apl'CS

I'llllp.

l'.i|'P"i. i 1 -,, f,'iii||"N. Ilaiili'iir. :i i ('.•iilitinMri".; I,ir;;i-nr. i 5 ri-iiti—

ll|..-ln-. i- t ll;;in-s | mi •|ia;;>-. ■ - I U|. i.-n limits .",,,<,. )

1.485.

Memo 'iu.ra;>e. (j- \ uiiiinc renlerme in premiere jvi r-
iii' ill' l'uim-n|ii' i'l -i- li'iiniin' par |e diapilro i|iii, dans
I edition (lit In Sin'ivM ;i~-i.'ilii|iii<. rsl lc livnli'-lriiisii'iiii'.
I.e iiMiiiiii'iiri'ini'iil lies di\ premieres |i,'i;;i'S iln |nmo I"
• in Irxli' iiiipi'iinc) maiti|iii>. Als. ri'i-il n Salad, on S\rie,
i'l ila!i ; iii' Can i^'i dc riie|;iiv ( i MIO-i 11(17 lit- .1. C. ).

I'.'lii-r. i .'it; f..iiilli.N. Ilniili'iir, hi r..|iiiii,r.|iv >: liiri't'iir, i fi rciili-
im-ll-,. l.| li|;in:> pi |..'ii;... - (Anrii'l) li.iuls iii|S.)

I'i8().

I'aliln ilis malii-res dcs pii>;os I a i.'iS dtl ms. n '" , ',-,^'
Olio laliir fsl iln I;, main dn Mii'||,.[ Saliliiijjli.

I'lpi.-r. i'i li.iiilli'is. Ihiiil.'in. :) ;i r,-iiliiii,'-li,-,; I,ii- ;; eiir, 17 ci'iili-

IIK-llVs. I :> li::lli-> |,|||. |m.||.. (Alicii.ll fi.llJs'fiyij [.)

1487.

<J\j~))\ s ^a^jcM t_,Ui -Iiiilii'iilion ol eYIairi-issemenli,
Iraite ilr i'(i>i)iii;;rnjiliii' el d'liisloiro, par AI-.MasVidi.
.M. iii' Sary 11 domic inn. niiliiv olciidue de cut oiivmnu
dans |i' tunic VIII i| ( 's .Xulims rl H.iHniils.

I'iijiuT. na'i 1,'iiill, Is. Ilniili'in-, : .i ii'iilinn'.|| V s; ln]'.t..|ir, ,:, reiili-

Im'-llVs ,t ili'ini. .. I |i ; ,,|,s |,il|- 1 in;.,.. Ms. .It, su,' i.i,. c l . _ (.Suppl,-,.
Iliclll yiil, Sllilll-(i|.|.||i;iil) ."> J> — . j

1488.

f}'-+±-\) JjAil^j*, i_jy«)l v^ '-Livrn des trails cela-
laiiU Imii'liaiil I'liistnire des rois--, par AI1011 Mansotlr
al-Hnsii'n ilm Mohammad al-Alar'asi-lii nl-TliaVililiJ. au-
li'iir ipii \ i\ iii I an rommoiiiemonl iln \' sicrle ild I'he-
:;iro. Mills le ivjiihj iln siilliin jjliiiziH^x itle Mal.uiiiii'iil ibn
Si'iljuktiipiiii. Cet oiivrajjo, conmi suns Je litre de Glmivr

til-Sii/m; list tine c'tii-oiii.(iio miiverselln, divisec en i|unlrc
volumes, (lout li- present nis. million! Ics deux premiers.
I.f pri'iiiiiir volimii! ronl'ermc I'hisloiro. dn la Perse, depuis
If i-f|[iii! dc Kayomarlh jitsi|it'n la moil dn Yazdafriiird,
lils de lialiram. cl la j>iicitc ipii cul lieu ciilni Mroth
el llnnim/.. les dciiv lils dc re priiicc. L'aiilique. Iiis-
liiiic dc la IVrsc c S | rai'iinicc twee hcaucotip do dolails.
Lc M'ciind \(.luim> (I'nl. i5,'. v") cmiduil lc rccil. jiisiju'it
la clinic dc Vazilii-rnird, |i| s dc Si'lialinar. Viemicnl cn-
sintc If.- rlmjiiiivs siiM.-nils : liistoiv.- dcs rois propliclns
die/. Ics juil's; liisioirc dcs I'haraons; hisloirc dcs mis
iln Vciiicm: liisluirc dcs rois arahcs dn In Syric, dcs rois
aralics dc Plr;ii|. dcs rnis <|c S (iivrs, cl mic nolicc Ircs-
diilaillcc sin- Malmincl, Kn |,.| (! dc cliaijuu volume so
liuinc one lisle dc chapilivs. I.cs deux ,111 Ires volumes,
ipic nuns ne pnssedons pas. ri'iilVrnifitl I'liisloirc dcs
'|ii»liv nililcs lc»ilimc.s. dcs Omawadcs. dcs .Aliliasidcs,
• r\liiM. Mosliiu. des llai'iiieii'ili's. des Taliiiidcs, des Sa-
niaiiiilcs. dfs llamdam'iles, des Hoiii'des, i!c Stili()kli<>iilii
cl dc Malnmmd. lils dc Saliiikli.jiiin, a ipii Caulcur suii-
Imilc iiii'iuii;; I'l'jpic. II dil avoir redijjc eel ouvrafjo sui-
te desir dc son patron. \\ m ,\ 'l-Mozallar .Nasi-, IVcrc du
siill.-in Mahmiu'id. Co ins., il'mie ci-riliire Ires-nirsivc,
ipi'on mail voiilii I'aiiv passer pour tin volume do I'llis-'
luii-e iinivcisellc d'llm Klialdoun, a etc exiViilu a Cons-
taiilinoplc. \crs 1 IS.'l-j.

l'.iliir-i-. a;,.S r<.-nitJt.'l.i. Until. -in-, -ifi .-I'liliin.'-li-es; Inrypnr, 18 ccnti-
nis-U-us ol dumi. m li|;uis jmr |in ( ;o. _ (Snpjil/.moiil 7'1-j a.) '

U89.

/V.JU. UJ} i]\ y* ^jiUl ; l5-M! ,-Lcs u-ai-es hisses par
Ics siiVlcs passes-, Iraile dn cliriiiiolo.;ic, par Aliml 'i-
llail.uin Aliihaiiunad ilm Ahmad al-lli'rmnii. Dans cot
oiiua;;c, I'auleur indiipie Ics divers systi'-mes cliriMio-
lo;>ii|iics dcs peoples anciens cl Icrtrs IV-les relicicuscs. On
y IriHne un assez {jr.im. nomliro dn Inbleaux asli-oimiiii-
ijues |.| aulrcs, cl \in t i[l-i-ini| miniatures. Les premiers
mol.s de cliaipie paraj.raplie soul errils en cariiclcres cnu-
liijues, lantiil a I'i-iuto rouoc, lanliil a IViicim noire. Li!
to\tc a lous les ])oinls-\oveJles.

P.ipier. 171 fimilloK llaiilmtr. .Sti ronlimAlrcs; Inj-ficnr, a 1 conli-
metres, a 1 li(;nesp.ir p.i |; o. .Ms. J11 wii'siMo.— (Siippliimoiit -ji3 bit.)

1490.

s_i5.U^ _>l + s^l v yj } o;L4l y^«.c !• Sources dcs coininis-
salices el hi-andies de riiisloirn des cajil'cs-i, pur le cadi

FONDS ARABE.

285

Abou e Abd Allah Mohammad ibn Salama ibn Khadhr al-
Qodha'f ( jLhJUl), mort en 454 de fhdgire (106a de
J. C). C'est un vdsume* de l'hisloire des patriarchcs, des
propheles, de Mahomet et des califcs omayyades, abba-
sides et fatemides. Plusieurs onglets, portant des rcnsei-
gnements, les uus en arabe, les autres en turc, sont m-
tercale*s dans le volume; ces additions ont dtd faites par
un Turc, vers la fin du xvii° siecle. Les premiers et les
derniers feuillels contienuent plusieurs hisloriettes et

anecdotes, apparemment do la ni&iic main.

2° (Fol. ia3 V.) Continuation de l'ouvrage precedent,

par un anonyme. Ce supplement, qui s'arretc a Tan 996

de l'hegire, renferme une notice sur la dynastie faldinide.

A la fin se trouve une lisle chronologique des califes et

des souverains musulmans, jusqu'a Qansou '1-Gliaurl,

dernier sultan mamlouc.

Popier. i4d feu'lleU. Hauteur, ai centimetres; largcur, 1/1 conli-

ni6lres. 1 5 A 17 lignes par page. L« premier ouvrpge est du 1111' siecle,

le second <lu xrn*. — (Ancien fonds 773.)

1491.

M6me ouvrage. Le volume se terminc par la mention
de I'avenement el de la niort d'Al-Hakim hi-Amri'llah,
calife d'Egypte.

Papier. 1 a 1 feuillels. Hauteur, a 1 eenlimelres et demi ; largeur,
j 5 centimetres. 16 lignes par page. Ms. du im" siecle. — (Ancien
fonds 7(11.) ^

1492.

Le JMmtTd'Ibn al-Athir. Ce volume renferme le com-
mencement do fouvragc et se terrain e par le chapitre in-
titule* *i >J\ ;L^' ft , qui est le premier chapitre de l'his-
loire du califat d'Abou Bakr.

Papier. i5i feuillcts. Hauteur, 33 centimetres el demij largeur,
a a centimetres. t 7 lignes par page. Ms. du xn' siecle. — (Supple-
ment 7A0 (it's, 1.)

1493.

Aulre volume du meme ouvragc, commencant par fan
) 1 do fhdgire, au cliupilre intitule' K-=A-Lb j-f-i- j-SS
^^will, et finissanl pnr Tan 36 de l'hegire, immddiate-
ment avaul le chapitre intitule yb-^ £>!>=^ <**» ft.

Papier. 370 feuillels. Haulcur, a6 centimetres cl dorai; largeur,

,8 cenlimelrcs. »i Ugt» par page. Ms. du mi' siecle. - (Supple-
moul 760 bit, it.)

1494.

Autre volume du mernc ouvragc, commencant par fan
36 de fhdgire, an chapitre inlitule* 5;^ Cs->al ^
yU-«asr, et finissant par fan 66 de fhdgire.

Popier. 09 feuillels. Hauteur, 35 centimetres; largeur, aa centi-
metres el demi. , 7 lignes par page. Ms. du irf siecle. - (Supple-
mcnl 760 bit, 111.)

1495.

Autre volume du meme ouvroge, renfermant l'hisloire
des anndes 66 a 353 de 1'hdgirc. Les vingt-six premiers
feuillels etquelques feuillels dans le corps du volume ont
did aioutds apres coup. Au fol. 97 se trouve un fronlispce
ornrf, portant le litre de f ouvrage, £;U}' A >IW1 V ^
«Le Complet, onvrage d'histoire».

Papier. 3oo feuillels. Hauteur, 3i eentimelres i largeur, a*i cenli-
metrescl demi. 3 ■ lignes par page. Ms. du a,' siecle; les vingt-s.J pre-
miers feuillels el les autres feuillels ajoulcs ap.es coup sonl dune
ecritureturnue du tn' siecle. — ( Supplement 7 4o (..», iv.)

1496.

Autre volume du meme ouvrage, commencant a la fin
du premier chapitre de fan iBB de fhdgire, et finissant
par le amputate chapitre de fan a48 de fhdgire. Le vo-
lume suivant derail commencer par I'avenement d'Al-
Mosta'ln. Le premier feuillet du present ms., qui uian-
quait, a eld rcmplacd par un autre wee un litre et une
preface apocryphes. Les chiffres qu'on lit a la fin ont dtd
altdrds, et le mot<^~U ■ M chaugd en y*»&»» *&. Ji
y a plusieurs lacunes dans le corps du volume. Ms. AM
de l'an 7 1 1 de fhegire (1 *< 1 1 de J. C).

Popier. oo5 feiulleU. Hauleur, a5 eentimelres et demi; largour,
, 7 centimetres, ai lignes par page. - (Supplement 7 4o, 1.)

1497.

Autre volume du meme ouvragc, commencant a la fin
de fan 997 de l'hegire, et finissant par le chapitre vin de
fan 3ai del'hdgire. 1

Papier a 7 i feuillels. Hauleur, a6 centimetres; largeur, 10. cenlW
metres. 3 3 lignes par page. Ms. du W siecle. - (Supplement 7 ao, 11.)

286

MANUSCRITS ORIENTAUX.

1498.

Autre volume du nieme ouvrage, commongant au mi-
lieu de 1'anne'e 296 de 1'hdgire, et fmissant par Tan 36o
de 1'hdgire. Ms. dald de l'an 666 de I'hdgire (1968 de
J. C). Lcs premiers feuiilets manquent,

Papier. 3io feuillcls. Hauleur, 26 cenlimAlres; largeur, 17 cenli-
irfires et demi. i g lignes par page. — (Supplement 7 4 1 hi,. )

1 499.

Auu-e volume du memo ouvrage, commencant par l'an
34 9 del'hdgire, et fiuissant parle chapitrc iv de l'an 620
de I'hdgire, qui est la derniere de la pre'sente redaction de
I'ouvrage. L'dcrilure est tres-belle, mais petite et serre'e.
Le copiste, Ibn al-Foutl (^1) Mohammad ibn Ahmad
al-Schaibani, jouissait d'uue haute reputation comine cal-
ligraphe (voyez les deux notices biographiques, a la fin
du volume). Ms. dald de l'an 691 de I'hdgire (ia 9 3 de

J. (j.J.

Papier. 389 feuiilets. Hauteur, fl 6 centimetres et demi; lamer
19 CentimAlres. 3 6 a a 8 lignes par pape.- (Supplement 7*0 hi,, T .)

15.00.

Autre volume du radme ouvrage, commencant par le
chnpitre n de l'an 364 de I'hdgire, et fmissant par fan
438 de riie'grre. II y a quelques lacunes dans l'histoire
de l'an 43a.

Papier. 270 fouilleU. Hauteur, a5 ccnlimAtres; largeur, 18 cenli-
mAlres. 1 9 hgnes par page. Ms. du sV siAcle. Les derniere fouilleU sonl
modcrnes. — (Supplement 7/10, m.)

1501.

-Autre volume du m6me ouvrage,, commencant par l'an
439-de.Hiegire, etfinissantau milieu du chapilre v de
l'an 4 9 8 de fhdgire. LaTin du volume manque. Les trois
dernieres lignes da fol. aia V ont did ajoutdes aprfts
coup. Lefeuillet suivant deyait cbimnencer par les mots
^4- yLkJ^Jt ^ '#. ci/| yl J| ^ uX On re-
marque eutre les fol. : i5o et i 7 3 un cahier dune den-
ture assez moderne, qui a did insdrd a cette place pour
dissimuler une lacune de six anndes. Ce cahier contient
des extraits du K&mil se rapportanl aux anndes 426,427,

6 9 3,4 9 8,43o, 43i, 4ss,6oo etaio. Ces dates, dont
la plupart sont dcrites a l'encre rouge, ont did alldrdes.

Pepier. aia fcuiUels. Hauleur, a5 cenlimAlres et demr laroeur
18 cenlimAlres. ai lignes par page. Ms. du iit' siAcle. — (Supnle-
menl 740, iv.) "

1502.

Autre volume du ineme ouvrage. Ce volume, dont les
premiers et les .derniers feuiilets manquent, commence
au milieu de l'an 456 del'hdgire, etfinitpar les premieres
lignes du chapitro 1 de l'an 5o 7 de I'hdgire. Les points
diacntiques sont souvent omis.

Papier. 167 feuiilets. Hauteur, a5 centimAlres et demi; largeur
18 centimAlres. ai lignes par page. Ms. du nv' siAcle. - (Supply
ment 7^1.) v vv

1503.

Autre volume du meuie ouvrage, commencant par le
chapilre iv de l'an 5 37 de 1'hdgire, et fiuissant par le
chapilre h de l'an 5 ?9 de 1'hdgire. II y a, dans ce volume,
des lacunes, plusieurs feuiilets sont interverlis, d'autres
ajoutds pour remplir des lacunes. Un certain nombre de
dales ont did altdiees.

Papier. a 9 3 pages. Hauleur, 37 centimetres; largeur, 19 centi-
mAlres el demi. 3 3 lignes par page. Ms. du my' siAcle. — (Supple-
ment 7*10, v.) v rl

1504.

Autre volume du memo ouvrage, commencant par l'an
579 de 1'hdgire, et finissant par l'un 628 de 1'hdgire.

Papier. '3/i 9 pages. Hauleur, 37 centimAlres et demi; largeur
ao centimAlres. a3 lignes par page, Ms. du n f « si ec Je. — (Supple-
ment 7^0, iv.) rr

1505.

yLyti/i g,b 4 yUyi a P \y> «Miroir du leinps, traitant
de Ihisloire des homines nolabJes», corps d'auualcs et
ne'crologe, composds par Ibn Kizoghli (Abou '1-Mozaflar
Yousof), gdne'raleinent connu sous le 110m de Sibt Urn at-
Djmut. L'auteur, petit-HIs de la fille du cdlebre docleur
Abou 'i-Faradj <Abd ai-Rahmnn ibn al-Djauzl, inourut en
654 de 1'hdgire (i 2 5 7 de J. C). Ce volume, le sixicme

FONDS'ARABE.

287

d'un tres-bcl exemplaire, commence par Tan 190 dc l'lie'-
gire, el finit par Tan 281. Ms. date" de l'an 97 1 dc l'hrfgire
(i56i de J. C). Frontispice orne\ avec litre en leltres
d'or sur un fond bleu.

Papier. 927 feuiliels. Hauteur, 3i ccnliuiitres ; largeur, ai centi-
metres. a5 lignes pur page. — (Ancien fonds 64o.)

1506.

Second volume du indole ouvrage, commengant par
l'an Uka de fhe'gu'e, el Gnissant au milieu de l'an 517
de l'hdgire. Les derniers feuiliels manquent et il y a
plusicurs lacuues dans le corps du volume.

Popier. 3i3 fouil(r>ls. Hauteur, a8 centimetres; largeur, 18 centi-
metres et demi. a5 lignes par page. Ms. du xv° siecle. — (Ancien
fonds (ill' A

1507.

dJjJUil «x**J! *Ju*i» d^X), jSljilt jKuyaXg. dAbi-ege"
de I'liistoire des anciens et des rois, ouvrage par lequel
rimmble servileur se recommande a la faveur de son
mailrci), abrdgd d'hialoire universelle, par Mohammad
ibn 'All ibn <Abd al-'Azlz ibn 'Ali ibn Barakat,' de lia-
niah. Gel ouvrage, compose' pour servir de lecture de
voyage a l'dmir geneVal en chef {isfaksaUr) , Sai'f al-Dln
'Ali, (lis dc Fe'inir Mzz al-Diu Hasan ibn abt 'Ali, conlicnl,
daus le premier volume, apres un resume de I'liistoire
anteislamique , I'kisloirc de Mahomet, des qualre pre-
miers culifes el du cnlifal d'Al-Hasan, I'liistoire dc Mo'n-
wiya et des Omayyades el cellc des Abbasides jusqu'ti la
niort d'AI-Mohtadi. Le second volume, coiiimcncant au
Ibl. 1GG, reufernic la suite dc l'hisloire des Abbasides,
jusqu'a ravencnient d'Al-Moqtadir, en 996 de l'lidgire.
Les folios 179 et suivauls, jusqu'au lbl. 189 , coriliemienl
rtiisloirc des Faldmides. Le dernier feuillel porlc la men-
tion de la inort du calife Al-Radhi. Le resle, c'esl-a-dirc
la plus grande partic du second volume, manque.

Ms. de di verses dcrilures, donl ia plus ancienne esl
ante'rieurc a Tan 683 de l'hegire (128/1 de J. C),
date de quelques nctes de venle inscrits au fol. 1 et au
fol. iG5 V.

Papior. 189 feuiliels. Hauteur, a'i centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. \!i lignes par page. — (Supplement 722.)

1508.

La Chrouique d' Aboil '1-Fidti (yk+JljLjiJ 4 -*ax;sJt).

Get exemplaire portc les corrections de 1'nutcur et ren-
ferme plusieurs feuiliels dcrits de sa main. (Pour la des-
cription de'taiLWe de ce ms. , voyez le Rccucil des hisloricns
orlcntaux des croisades, t. I, p. 767.)

Papier. 348 feuiliels. Hauteur, 3i centimetres; largeur, 21 centi-
metres et demi. 19 u ao lignes par page. — (Supplement 750 , Saint-
Germain 101.)

1509.

Quatrc feuiliels d'unc copie du m^me ouvrage. Une
partie conside'roble de cet exemplaire n servi a completer
le ms. i5o8. L'e'criturc dc ces feuillets esl de la mthiic
main que ceux qui, dans le Uectlcil des hisloricns orienlaux
des croisades, I. I, p. 767, sout designes par la letlre G.

Papier, h feuillets. Hnuteur, 29 contimetres el demi; largeur,
90 cmlimelres. a5 lignes par page. Ms. du xni" siecle. — (Supple-
ment 0068.)

1510.

Menic ouvrage. Cet exemplaire s'arretail primitivemuiit
a la fin de Tan 693 dc l'hegire; mais une autre main y
a ajoule les premiers dve'iicmenls dc i'anneo suivaule.
(Voyez le Rccucil des historian orientaux des croisades, t. I,
p. 7 5o.)

Papier. 371 feuillets. Hauteur, 3o centimetres et domi f largeur.
a3 centimetres. a5 lignes par page. — (Supplement 768.)

1511.

Premiere partie du meW ouvrage. La copie. s'arnHe
au commencement de Tan i68 de I'liiigire.

Papier. a8o feuillets. Hauteur, 37 centimetres ; largeur, 17 cenli-
metres et demi. 17 a 26 lignes par page. Ms. de la tin du siv" siecle.
Les 80 premiers feuillets sent d'une main plus moitorne. — (Ancien
fonds 61 5 A.)

1512.

Sccondc partie du mthne ouvrage, commencanl par
1'nn 455 de l'hegire et finissnnt nu milieu de l'an 709.
Les derniers feuillets manquent. Bel exemplaire, du com-
mencement du xiv c siecle, e'erit du vivaiit incline de 1'au-

MANUSGMTS ORIENTAUX.

teiir. (Voyez le Hecueildcs historiens orienlaux des croisades,
t. I, p. 769.)

Papior. 53o pages. Hauteur, a6 centimetres el demi; largeur,
19 centimetres, ai lignes porpage. — (Ancien foods 6i5 B.)

1513.

Seconde partie du memo ouvi'fige, comincncanl par
Tan 655 del'hdgire, ot fiiiissant par I'an 709 de l'hegire.
(Voyez le Iiecucil des historiens orientaux des croisades, t. I,
p. 7 5o.)

Papier, 387 feuillels. Hauteur, aC centimetres; largeur, 18 •centi-
metres et demi. a 1 lijjnes par page. Ms. du milieu du jit' siecle. —
(Supplement 7/I9.)

1514.

Premier volume d'une histuire universelle qui porte
le litre de iL^sW! j.Loi)l ou)L> gjbJt ^ *^^jj| <_«s^u
.<ST*r*-^ fi ( sic )^ tH^I t£>' "Extrait du TaMira,
ouvrage histoiiquc, compose' par le savant mailre Taqi
al-Din Abou Bakr al-Maqrlzi». Ges mols, inscrits sur le
recto du premier feuillet, soul de la memo main que
le commencement de la preface, au verso du mdmc
feuillet, qui reinplace le premier feuillet du ms. qui
manquait. Lauthenticitd du litre et de cello pre'face est
tres-douteuse , car le resto du ins. est dvidemment du
xiv* siecle et, par consequent, antdrieur a la naissance
d'Al-Maqrizf. D'ailleurs, on ne voit pas si Maqrlzi est
ddsignd comme auteur de Y Extrait ou du Tadskira: Voici
les premiers mots de la prdfacc : jo-^! (jJLi. <*U <>^Ji
L*«>hw-*j yj-S <X-*-j byi L^,Kj^ L*->-yw}. Le volume
renferme un rdsumd de l'histoire aiitdislamique, de la vie
de Mahomet et de l'histoire musulmane, depuis 1'hdgire
jusqu'en 555. Au fol. 121 commence la narration d'une
seric d'dvduements divers, survenus depuis la chute des
Omayyades, en i3a dc 1'hdgire, jusqu'en 270 de I'hd-
gire.

Papier. 1 65 feuillels. Hauleur, a3 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. i5 lignes par page. .Ms. du m* siicle— (Ancien fonds 790.)

1515.

Premier volume de la Chronique universelle, iutilule'e
iylfrdlj iol^JI «Lo commencement et la finu, d'lbn Ka-
Ibir (Abou '1-Fida Isma'il ibn 'Omar), de Damas, mort,

selon Hadji Khalfa, en 77a de 1'hdgire (1372-1873 de
J. C). Ge volume commence par la crdation et fiuit par
le rdcit du mariage d"Abd Allah, pere de Mahomet.

Papier. 333 feuillels. Hauleur, So centimetres; largeur, ao centi-
metres. 39 lignes par page. Ms. du m' siecle. — (Supplement 736.)

1516.

Dernier volatile de la nouvelle redaction de !a chro-
nique d'lbn Kathtr. Une note, inscrile sur le I'rontispice,
nous apprend que i auteur de cette redaction se uommail
Abou '!-' Abbas Ahmad ibn abi Bakr ibn Khalil al-faba-
.rimi( jt^klS), docteur hanbalite, mort au mois de saf'ar
de l'an 835 de 1'hdgire (i43i dc J. C). (Voyez, pour
d'autres renseignements, le folio 275 du pidsent ms. et
le Recueil des kislcriens orienlaux des croisades, t. I, p. lh et
suiv.) Ce ms. commence par l'an 617, et fiuit avec Fan
737 de 1'hdgire.

Papier. 377 feuillels. Hauleur, 37 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres, a5 lignes par page. Ms. du xv' siecle. — (Suppld-
ment 8iA, Saint-Germain 11a.)

1517 61523.

Chronique universelle d'lbn Khaldoun. Copie exdcnle'e
en 1 836-1 837, sur 1'exemplaire qui se trouve dans la bi-
bliotheque d'Ibrahini Pacha, a Gonslantinopie.

Le pjfe^iej^vojhime^on^ent les Piolc'gomcncs. 1 1,

Le second volume, qui est To Iroisieme de 1'ouvrage,
commence par l'histoire des Omayyades el s'dtend jus-
qu'a la prise de Baghdad par les Tartares.

Le Iroisieme volume, qui est le quafrieme de 1'ouvrage,
renferme l'hisloire des petites dynasties de 1'Orient et de
rOccident.

Le qualrienie volume, ddsignd dans l'explicit comme
le ciuquicme de VHistoire universelle d'lbn Khaldoun , com-
mence par la deuxiemc section (i«w_j>) d'un ouvrage sur
l'hisloire d'Egyple. Cette section , cousacre'e auxFatdmides ,
est suivie de la Ireiziemc seclion , qui traile des Ayyou-
bides, et des quatorzieme et quinzieme, consacre'es aux
deux dynaslies des Mainloucs. Ce qui appartient 1 1'ou-
vrage d'lbn Khaldoun commence an fol. k 7 v°. Nous y
trouvons les notices sur les Zoghba , les Ma'qil (fol. 5 2 v°) ,
les Dsoui'Abd Allah , les Tha'aliba, les Dsoui Mansour, le
faux prophete Hd-Mim, la dynaslie des Hamtnoudiles,
les peuplades de l'Atlas, lo Mahdi des Almohades, Qtisim
ibn MerA, les Solai'm, etc. Au fol. 71 commence le pre-

FONDS ARABE.

289

inier chnpilrcdc YHistoire des Berbires, suivi d'aulres chn-
pitres tirds du ra^uic ouvrage.

Le cinquieme volume, qui est le sixieme dc 1'ouvragc,
commence par la sectiou des tribus arabes de la qua-
Irieme race. Vientensuitc loule la premiere parlie AeVHis-
loive ties BerbhrcSi Le dernier cbapitre est consacre nux
Beni ThAbil dc Tripoli.

Le sixieme volume, ddsignd sur le frontispicc et dans
Inexplicit commc le septiemc de 1'ouvrage, commence par
le chapilre des Zcnala et Unit par lo cbapitre consacrd a
Thisloirc d'lbn 'All Ifellousen.

Le seplieme volume, qui est donnd comme le huitiemc
dc 1'ouvrage, el t qui, en realilc, est le cinquieme, com-
mence par l'kisloire des Seldjoukides et Unit par 1'hisloire
des Ben! Douscbi Khan.

7 vol. Papier. 5i 1, 609, 55g, 190, 4oa, 339, ''J- '"uilleta. Hau-
teur, a5 ceuliuiilres; largeur, 18 centimetres, ai lyjnes par page. —
(Supplement 7 '13 U-H.)

1525.

ao centimetres. 39 lignes par page. Ms. du xvn" siccle. — (Supple-
ment 7/ia i.)

1527.

Meme ouvrngc, second volume, commencant par le
chapilre des «peuples du monden, el finissanl par le rd-
cil dc l'avenement d'Al-IJasan , fils d"Ali. Le premier feuil-
lct manque. II a dtd probahlemenl cnleve' pour faire dis-
parailrc l'aclc par lequel Sdlih-Bcy donnn r.e volume en
waqfh. la mosqude dc SMI '1-Katlani, pres dc Conslantinc.

Ms. datd dc l'an 1 192 de 1'hdgire (1778 de J. C).

Papier. 197 feuillcls. Hauteur, 3i c. entimclres ; largeur, ai centi-
metres el demi. 33 lignes par page. — (Supplement 7/13 Q.)

1524.

g'jLxJi i *L«tX_HI «Les Prolegoinenes hisloriquesn
d'lbn Khaldoun. Ms. daldde l'an 11/16 de 1'h^gire (1 733
de J. C).

Papier. 35 1 feuiUels. Hauleur, 32 centimetres; 'largeur, |5 centi-
metres, 3i lignes par page. — (Supplement 7/13 U _

Second volume tie la Chrouique univcrsellc d'lbn
Klialdoiiu, commcneanl par 1c chapilre qui traile des
trpeuplcs du monden, el finissanl par le recit dc l'ave-
uemeiil d'Al-Hasan, fils d"'Ali.

Papier, aho feuillels. llaiitcur, aS centimetres; largeur, ai centi-
metres. aG lignes par page. .Ms. du xri* sierle. — (Supplement 7/13 K.)

1526.

Mdme ouvrage, second volume, conimcncanl par le
chapilre consacre aux -rpcnples du mondc», ct finissanl
par le chapilre qui Iraili' des Iribus descendant de Knh-
lun ibu Saba. Lcs chnpilres des Mondsirites, des Kin-
dites, des Ghassanides, des Qoraisch et des qualre pre-
miers califcs manqucnl. (Voycz Notices el : Entrails, I, XIX ,
l" parlie, p. xcvni.) yd 1 ! ! i '■ ]

Papier. n3 feuillels. Hauleur, ag ceKiimetres et denns largeur,
Max. ohiestaiu. — II.

1528.

Meme ouvrage, troisienie volume, renfermant I'liisloire
des Omayyades ct des Abbasides, jusqu'a la prise de
Baghdad par les Tarlares. En tete se trouve I'autobiogra-
pliie de l'aulcur. An folio 3 se Iroure le cachet de Salib-
Bey el Facie par lequel il donna ce volume au collegel
atlenanl a la mosquce de SMI 'l-Katliuii.

Papier. o58 feuillels. Hauleur, 3a cenlimetrcs; largeur, 21 centi-
metres et demi. a3 lignes par page. Ms. du xvn* siecle. — (Supple-
ment 7&a II.)

1529.

Meme.ouvrage, uualrieme volume, renrermanll'bisloire
des pelites dynasties de l'Orirnl el de l'Occident.

Papier. aU feuillels. Hauteur, 28 cenumelros; largeur, 19 centi-
metres et demi. 35 lignes par page. Ms. du svn'sietle. — (Supple-
ment 76a M.)

1530.

Memo ouvrage, cinquieme volume, comnioncant par
l'liisloiro des Seldjoukides el finissanl par 1'histoire des
Douscbi Khali.

Papier. 307 fcnillets. Ilanlcur, aS centimetres; largeur, a centi-
metres. 35 lignes par page. Ms. du svi' siecle. — (Supplement 763 N.)

1531.

Meme ouvrage, cinquieme volume, commeucan I par

37

290

MANUSCRITS ORIENTAUX.

I'histoire des Seldjoukides et finissant par I'histoire des
Ottomans. Ms. date* de I'an uga de I'hegire (1778 de
J. \j,).

Papier. a63 feuillels. Hauleur, 3i centimetres; largeur, ai centi-
metres. 33 lignes par page. — (Supplement 76a T.)

1532.

M£me ouvrage , sixieme volume , commencant par I'his-
toire des Arabes de la qualrieme race et finissant par
le chapitre des Beni Makkt, de Gabes (lK 1 *)-

Papier. 19a fenilleU. Hauleur, 33 centimelres; largeur, aa centi-
metres et demi. a3 lignes par page. Ms. du xvu'aieclc (Supple-
ment 76 a S.)

1533.

Mime ouvrage, sixieme volume, commencant par In
section des Arabes de la qualrieme race et finissant par
1c chapitre des Beni Thdbit, de Tripoli. Aux fol. ai 1 v°
et suiv. se trouvent cinq chapitres formant le commence-
ment du septieme volume do 1'ouvrage, volume que le
copiste de'signe comme le cinquieme. Ges chapitres trai-
ler]! des Zenntu, de la Knhina, des Benilfren, d'Abou
Qorra et d'Abou Ynztd. Ms. date - de l'au 1 109 de 1'heVirc
(1786-1786 deJ. C).

Papier. 317 fenillets. Hauteur, 3i centimetres! largeur, aa centi-
metres et demi. aC lignes par page. — (Si«pplemcut v4a 0.^

1534.

Mdme ouvrage, sixieme volume, commencant par la
section des tribus arabes de la quatrieme race et finis-
sant par le chapitre des Beni Thabit, de Tripoli. Ms,
1 date' de Fan 1 200 de I'hegire (1 785-1 786 de J. C).

Papier. "19a fcuillels. Hauleur, 36 centimetres; largeur, a3 centi-
metres. 3o lignes par page. — (Supplement 76a L.)

f^At^M- Jlil^h.-JJ Ui^,'}^r{ ,7V J

1535.

Meme ouvrage, septieme volume, commencant par les
Zenata et finissant par le chapitre des « volontaires de la
foi«. Ms. date' de I'an H79 de I'hegire (1766 de J. C).

Papier. 1G0 fcuillels. Hauleur, 3o centimetres et demii largeur,
ao centimetres. 3 1 lignes par page. — (Supplement 76a P.)

1536.

Ouvrage anonyme, commencant par une esquisse de
I'histoire du monde, jusqu'k la predication de Maho-
met, suivie d'un corps d'annales tres-abrdgt! , qui se ter-
mine par la mention de Tamerlan (iJt-«Jj. Jl). Une longue
dissertation sur les signes avant-coureurs de In fin du
monde sert d'epilogue k 1'ouvrage. Le premier feuiljel
manque, ainsi que le dernier. Une prdface, ajoute'e apres
coup, donne a cet ojvrage le litre de i JLa.jLj.JI *s_tl
** i ^7*" gjlyJI itDonsspirituelsfournissantles dales dee
connaissances inspires », litre qui ne convient guere an
contenu de cet am-ege" historique. En t4le de la preface,
et e"crit de la meme main, se trouve le nom de 1'auleur :
Abou Za'id c Abd al-Rahman ibn Khaldoun. Nous soinmes
portds a croire que ce premier feuillet est l'oeuvre d'un
faussnire.

Papier. 7 1 feuillels. Hauleur, 3 1 centimetres ; largeur, a 1 centimetres
etdemi. a 5 lignes par page. Ma. du 1111' siecle. — (Supplement 766.)

1537.

T^-^'j jSl^ill ^e &j£U\\ jbjj itJardin offrant divers
poinls de vue touchant la connaissance des origines et
des fins», par Mohibb ol-Din- Abou '1-Walid Mohammad
ibn al-Schihna. Abre'ge' d'histoire universelle, compose"
dune introduction ( g LaX.«), de deux sections (fly"),
et d'une conclusion , xjfLi.. L'introduction traite de la
creation des cieux et de la terre; la premiere section ron-
ferme I'histoire nnt^islamique; la secondc, I'liistoirc mu-
sulmane, jusqua I'an 806 deThegire. Dans la conclusion ,
1'auleur dnumere les signes qui doivenl annoncer la fin du
monde. Ce r<$sumi{ d'histoire commence ainsi : AM <X*il

Ms. dale de Tan 860 de I'hegire (i456 de J. C). En
tfite du volume se trouvent deux notes, 1'une de la main
de Galland et 1'uulre de la main de Dom Berthereau.

Papier. 1 feuillels. Hauleur, 37 centimetreset demi ; largeur, 1 8 cen-
timetres el demi. 99 lignes par page. — (Ancien fondsCi7.)

1538.

M(!me ouvrage. Ms. dale - de I'an 983 de l'liegire (1 5 7 5
de J. C). Fronlispice en or et en couleurs. Au commen-
cement et a In fin du volume se trouvent des notes di-
verges.

Papier. )6G feuillels. Hauleur, ao cenlimejres el demi; largeur,
1 5 centimetres et demi. a3 lignes par page. — (Ancien fonds 776.)

FONDS ARABE.

291

1539* 154.1.

Memc ouvrage, acconipagnd d'uue traduction fran-
caise, cxdculde en 1786 et en 1787, a Constantinople,
par Gallaud, jeune de langues. Le texle arabe est de la
maiii d'un scribe oriental. Le recit s'arr&e a Tan 684 de
l'lidgfre.

, 3 vol. Papier. a6 , 36 el 3g feuilleU do teste arabe , et 1 07, 981 et
3oa pages do teste franceis. Hauteur, 16 centimetres et demi; largeur,
10 centimetres et demi. a 1 lignes par page dans lo texle arabe, 19 li-
gnes dans la parlie Franchise. — (Fonds des traductions 83, 84 , 85.)

1542.

y Lo J! JuAl gjb & J^JL < xi * « Le CoJUer- de perles ,
(raitd d'hisloirc des peuples», par Badr al-Din Mahmoud
al-'Ai'ni, morl en 855 de l'hdgire (1 45 1-1 46a de J. C):
Cc volume, le second de l'ouvrage, renferme l'histoire
cVAbraham (Al-Khali'l) et. des autrcs patriarches, 1'his-
loire des rois des diverses nations, l'histoire des tribus
arabes, el enfin la gdndalogie de Mahomet, Ms. date* de
i'an 1 1 58 de l'hdgire (1745 de J. C. ).

Papier. 3af> fcniUels. Hauteur, ah centimetres ; largeur, 16 centi-
metres el demi. a5 lignes par page. — (Supplement 737.)

1543.

Volume ddparcilld du m<5ine ouvragc, coiitenant l'his-
loire inusulmanc , depuis Tan 6 2 1 de l'hdgire , jusqu'a Tun
679 de l'hdgire. Lc premier feuillel, avec le titre, et la
seconde page du dernier feuillel sont l'ceuvre d'un faus-
saire. (Voyez lc Rcettcil des historiens orientalise des croisades,
t. 1, ]). xliv.) En tele du volume se Irouve une lisle des
chapilres, errile par Michel SabMgh.

Paptci 1 . a3'i I'cuiilets. Hauteur, a(j centimetres et demi; largeur,
iS centimetres. 3l lignes par page. Ms. du xv" siecle. — (Supple-
ment 757.)

1544.

Volume ddparcilld du memc ouvragc. Ge volume qui,
jusqu'au lo 1 . 168 r°, est de la main d'Ahmad al-'Ai'nl, IVerc
de rautcur (voyez f'ol. 99, ii la marge, el fol. 1 36 v°),
contient un journal tres-ddlnille des evdncments de l'E-
gyple et de la Syrie, depuis le commencement de ''an

799 de l'hegire, jusqu'en 83a de l'hdgire. Chaque annde
est suivie d'un obituaire.

Papier. 186 feuillets. Hauteur, at) centimetres; largeur, 16 cen-
timetres. i3 lignes par page, a3 lignes a partir du feuillel 168. Ms.
du «" siecle. — (Ancien fonds 684.)

1545.

y L« yJI jL»-£j .*o££ & yl*4 V^ * ^' vte des perles ,
abrdgd d'histoire universellen, par Abou 'Abd Allah Mo-
hammad ibu 'AH ibn Mohammad al-Schatfbl (<jvj>kAJl)
nl-Andalosi. Get ouvrage est divisd en trois sections, dont
la premiere cstconsacrde a l'histoire antdislamique, la se-
conde a la vie de Mahomet, et la (roisieme a l'histoire des
dynasties musulmanes , y compris celle des Almohades.
Dans un chapitre suppldmenlaire de sept pages, l'autcur
dnuniera les signes prdcurseurs de la fin du monde.

Dans 1'ancien catalogue et dans les notices qui son!
en Idle du ms., cet ouvrage est attribue a Ibn Khaldoun.
t(Jene comprends pns, dit M. de Sacy (Notices etExiraits,
t. II, p. ia4 et suiv.), cc qui a pu donner lieu a cellc
crreur.» Les premiers fcuillets manquent.

Papier. 174 fenillets. Hauteur, a a centimetres ; largeur, 16 centi-
metres et demi. a 3 lignes par page. Ms. dn xv° siecle. — (Ancien
fonds 769, Colbert 5a83.)

1546.

t° Lc KitAb al-Djomiu d'Al-Sehallbl.

a° (Fol. 176 v°.) caLijl! tiLes Deces», par lc khittib
ou piddicateur Ahmad ibn Qonfod (^ta). (La famillc
des Benl Qonfod est une des plus notables de la ville de
Constantino.) C'esl un ne'crologe des sainls personuages
de l'islamismc, par pdriodes de dix ans, depuis l'an 1 de
1'hdgire jusqu'en 807 de Fhdgire. Nous lisons a la fin du
traitd que l'autcur lui avait donne le lilre de cJ^' ^7**
t ■ II ^ \' (i»-w! 4 if L'endroit par excellence ou Ton peul
trouvcr des trcsors cachds ».

3° (Fol. 191.) oUSJl aJWI »jufc)^ (^ ^xaS, par
Al-Soyoutl. Dans ce traitd, 1'auteur pretend ddmonlrcrque
la nation niusulmane doit durer au dela de millc ans.

4° (Fol. 196.) ta-iJI Ly; <jl |.l*JU*U $^£JiA.\ iot^f
-JJUJi^ iiUaJ! xJt « Guide pour celui qui a uu grand
ddsir de voir en songc le prophcte Mahomet » , par Zai'n al-
'Abidin nl-'Omarl, surnommd Sibt al-Mansa/t (la-A-w

5" (Fol. ig8.)y^l -N*w j**^*^ "Quiulcssence

3 7 .

292

MANUSCRITS ORIENTAUX.

de' 1'hisloire du Seigneur du genre huniain » , par le moufti
al-Haramain Mohibb al-Din Ahmad ibn 'Abd Allah al-
Tabari. (Test une biographic de Mahomet en vingt-qualre
chijpitres.

V (Fol. 921.) *jL^sw*j xillij gjytU i_>U i >ai
jUaAiil! a^.j J^ asIAj^X^ k Court chapitre sur les de-
voirs d'uu liomnie qui se marie, sur les intentions qu'il
doit, avoir ct sur ce qu'il fera de louable ou de repre'-
hensiblei).

7° (Fol. a a4.) Visions duschaflth c Abd al-Rahmdn al-
Tha'alibi (^JLnliJl), racontees par lui-meine.

Ms. e"crit a Fez et date" de fan i oou dc I'lidin're (t 5o6
deJ.C).

Papier. saB feuiHots. Hauteur, 3o centimetres; largeur so centi-
metres et demi. Au commencement ag lignes par page, puis aG,
puis all. — (Ancien fonds 616, Colbert 3i4g.)

1547.

Le Kiliib al-Djomdtt d'AI-Schatlbi, Dans cet cxcinplaire
on doime a 1'autour les noins de Schilmb al-Din Ahmad
al-Moqri al-Fasf. II y a plusieurs lacunes dans ce volume.
Ms. date de Tan io5i de l'hegire (i64i dc J. C).

Papier. iGo fctiillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, i5 centi-

melres, An commencement 17 lignes par page, puis a3 (Ancien

fonds 762.)

1548.

Mdme ouvrage. Le title complet est indique" aux fo-
lios 5o et 1 1 5 v°. ftls. dale" de l'nn 1 1 97 de l'hegire (1 7 83
de J. C).

Papier. 190 fcuillels. Hauleur, 34 ceulim6lrcs; largeur, ao centi-
metres ct ilemi. a5 lignes par page. — (Supplement 765.)

1549.

ExLraits de divers ouvrages arabes, dout quelqucs-uns
sont accompngnes d'une traduction franchise, le tout de
la main dc Venture de Parndis. Le premier morceau est
lire du Kitdb d-Djomtln d'Al-Schatibl. Au fol. 37 v» com-
mence uno se'rie d'observations critiques sur la vie de
Mahomet, compose'e par Savary.

Papier. 61 feuillets. Hauteur, 3o centimetres; largeur, a3 centi-
metres. Ms. du commencement du xu" siecle. — (Supplement a36 9 .)

1550.

r*)-*-UI LaaUj ^>hy»U y*&. « Abre'ge" du Montazam et
recolte dc 1'hoinine assidun, ouvrage compose - en 870 de
1'kegire (i465 de J. C), par C AH ibn Madjd al-Dln al-
Schnhroudi al-Bistamt. La grande chronique universellc,
iiilitulde *I&m nle coordonn^n, a pour auteur le celebre
polygraphe et prddicateur AboA 'l-Faradj 'Abd al-Rahman
Ibn al-Djauzi. Hadji Khalfa , en parlant de cc dernier ou-
vrage, atlribuc a un nomine" 'All ibn 'AM al-Dln Moham-
mad liULail (tpetit auleur» cet abrege", dont le prdsenl
ms. n'est que le premier volume, renfennant 1'histoire
du monde, depitis la creation jusqu'ii l'hegire.

Papier. a6o fouillcts. Hauteur, ai centimetres et demi; iargeur,
l5 centimetres el demi. ai lignes par page. Ms. duxm'sieclo. — (An-
cien fonds 779.)

1551.

^ill, J,})! ^c & ji>iyi j-=sJt itMer prele a ddborcter,
oil Ton puise la connaissance du commencement ct de la
fin», chronique uuiverselle, par Abort '1-Maluisin Yousof
ibn Taghri Bardi. Le present volume, le cinquieme de
l'ouvrage, commence pur l'an 3a dc l'hegire, ct finit par
l'an 70 de I'hdgire.

Papier, a 48 feuillets. Hauteur, 37 centimetres ot demi; largeur,
18 centimetres. a3 lignes par page. Ms. du \»' siecle. — (Ancien fonds
65 9 A.)

1552.

^y»oJt fJtij & ^jyoyi fll^Xj nFleurs magnifiques, cueil-
lies parmi les dvdnements des siecles», par DjaWl al-
Din 'Abd al-Rahman al-Soyouti\ Premier volume d'une
chronique universelle, commencant par la erdation du
monde et finissanl par Fan 783 de l'hegire. Le second
volume devait contenir I'ltistoire des Mainlours circas-
siens. Ms, date' de l'an 109a do l'hegire (i683 de J. G.).

Papier. 44i fcuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 17 lignes par page. — (Supplement 738.)

1553.

Abrdgd d'histoirc univorselle, composd par un uno-
nyme, d'apres les ouvrages d'Abou '1-Fida (Isma'il ibn

FONDS ARABE.

293

'AH ibn Mahmoud..... ibn 'Omar ibn Schahinscbah),
d'lbn al-Monaddjim (Abou 'Isd Ahmad), d'Al-Qadhi
al-Hamawl, auleur du Tarikh al-Moztiffmi, d'lbn "Khal-
likdn, d'Al-Islahani, auteur du DjAm? wh 'l^Baijfoifh
Tarflthi'l-KairawAn, d'lbn Sa'id, d'lbn Wasil, auteur du
Mofarridj al-KoroAb et d'Al-Maqrlzi. L'auleur dit aussi
avoir mis i contribution les compilations d'Al-Qodh&'i
et 1'Histoire des juges des enfants d'Israel (^ *Ua» ^Au.
J_iL_w!). On voit aussi qu'il s'dtait servi des ouvrages
d'Al-Mas'oitdi. (Test un abrdge" de l'histoire du mondo,
depuis Adam.jusqu'a la conqufite de l'^gypte paries Otto-
mans. An fol. 1 36 v° commence une notice sur le Caire,
sur les mosqudes et les autres monuments de celte ville,
sur les pyramides, sur la ville de Jerusalem, sur le tor-
rent d"Arim, sur les ffites des Coptes et sur d'autres su-
jets. Le frontispice ornd porte le titre de : g;Ljdl tjLxi
-Loill g~6JS uUb &+*&*$]) JU\>JiJt j*;^ fc)^> t*£
»U ^Ul (jj j* (^ -y^f- (jj &4- & ^ £&& &*JkH. Ge
titre inexactfi dtd ajoutd apres coup. Ms. dale* de Pan 973
de l'hdgire (i565-i566 de J. C).

Papier. 197 feuillets. Hauteur, 3o centimetres et demi; largcur,
ao ceulimelres el demi. i4 lignes par page. — (Ancien foods 616.)

1554.

}jjb<sl) £>lij i ^01 gy» "Le Pre" des lleurs, traitant
des dvdncments de tous les sisclesn, par un auleur ano-
iiYmc. C'esl une clironique universelle, depuis la creation
du mondejusqu'au regne du sultan mamlouc Barqouq et
Ses successeurs. Le present volume, le premier de 1'ou-
vrage, renferme 1'bistoire des patriarcbes, de Nabucho-
donosor, d' Alexandre, etc., et se terminc par une notice
sur les Sassanides et sur Yazdagird. L'auteur dcrivait
sous le califat d'Al-Mostamsik billah Abou '1-Sabr Ya'-
qoub, de la seconde dynaslie abbaside, qui regnait de
9 o3a 945 dei'hdgire (1/196 a i53 9 de J. C.) 1 . Ms. datd
del'an io38 dei'hegire (1628-1629 de J. C).

Papier. 349 feiiillela. HaiiWftr, 3i centimetres; largeur, ai centi-
metres. 1 3 lignes par page. — (Ancien foods 617 A.)

1555.

«iXaJ! (jjjt gjb JI&J&- k Abrdgd des annates d'lbn al-
BadiS, par'Abd al-Qadir ibn Djar Allah al-Amin. Cet
abrdgd devait se composer de trois parties, mais l'auteur

n'a pu en rddiger que la premiere el la seconde. La pre-
miere parlie remplit treize feuillcts et conlient une liis-
toire des Sassanides, depuis Ardaschlr, fils de Hdbak, jus-
qu'a la conqnete de la Perse paries Musulmans. La seconde
partie commence a l'hdgire eldonne une esquisse de 1'bis-
toire musulmanc, annce par annde, jusqu'i l'nvenement
de la dyuastie abbaside.

Papier, i4o feuillets. Hauteur, 00 centimetres-, largeur, i4 cenli-
metres. 1 7 lignes par page. Ms. du m' siocle. — (Ancien Ponds 7G8.)

1556.

JjiH ffi Jj<>Jt JuJJi n Histoirc des dynasties el mo-
numents des temps passcsn, par Abou 'i-'Abbds Ahmad
ibn YoAsof ibn Ahmad al-Dimaschql , mort en 1019 de
i'lidgirc(i6io-iGi 1 de J. C.),Cetle clironique universelle
se compose d'une introduction et de cinquante-cinq cha-
pitres. Cbaque cbapitre est divisd en phisicurs sections. Les
vingl-sept dernieres sections ibrmentun dictionnaire geo-
graphique, ou les 110ms de lieu sont classe's dans 1'ordre
de l'alphabct. En tote du volume se trouvc une table des
matiercs tres-complelc. Premiers mots do la preTace : «X*i
t***^ g;!*^' f Uw «^*^!JJI o«-yL*fl3 Jc M. Les i'euil-
lets du dernier tiers du volume out benucoup soufl'erl de
Thumiditd. Le dernier feuillct manque.

Papier. 267 feuillcls. Hantenr, 19 cenlimelios el demi; largcur,
19 centimetres et demi. 3i lignes par page. Ms. dn xvu* sitelc. —
(Supplement 754.)

1557.

Mimic ouvragc.

Papier. 375 feuillets. Hauteur, 3o centimetres; largeur, an cenli-
itres. 31 lignes par page. Ms. du xvui" siecle. — (Supplement 7O3.)

metres

1558 pi 1559.

Premiere parlie du memc ouvrnge. Texle arabe, nc-
compagnd d'une traduction francaisc, exdculde en 1733,
par Paul Astoin Sielve, chevalier du Saint- Sdpulrrc el
premier interprolc de France au Cairo. Le texle est do la
main d'un scribe oriental.

2 volumes. Papier. 106 feuillets de lexle orabc et 386 pages de texle

L'auteur de cello clironique est Tir/iam haneTilc Mohammad ibn tyfts al-Misri. II. Z.

294

MANUSGRITS ORIENTAUX.

francos. Hauteur, 3o centimetres; largeur, ao centimetres et demi.
1 5 lignes pnr page .Ions )c texlc arabo, 19 lignes dans la pnrtie (raD-
caise. — (Konds des traductions 3.)

1560.

J&W Mby t jL^J)| ow * „ Source de l'histoire et de"-
kssement des yeux», ouvrage compose" par un descen-
dant du calii'c Abou Bakr, qui portait les 110ms de Mo-
hammad ibn Mohammad ibn abi 'I-Sorour et les surnoms
d'Al-Siddiqf al-Bakr! , et qui e'lait conlemporain de Hadji
Kalfa (voyez Hadji Klmlfa , t. II, p. a64). Ce volume, ren-
lermant buit sections, n'est que la premiere moitid de
1'ouvrage. On y trauve l'histoire d'Adani el despatrinrches,
des souverains de la Perse, de la Grece, de rArmenie,'
de Rome, l'histoire de Mahomet, des premiers calires,'
des Omayyades d'Orienl, des Abbasides de la premiere
et de la seconde race, jusqu'en 967 de l'hegire. Le second
volume devait conlenir l'histoire des Omayyades d'Es-
pngne, des Bouides, des Folemides, des Scldjoukides,
des Ayyoubides, des Turcs, des Musulmans circussiens
et des Ottomans. Ce ins. portc des corrections de la main
de l'nuleur.

Papier. a56 ieuillcts. Mauleur, ao centimetres; largeur, iA ccnti-
metres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 7 63.)

1561.

jU^ill XiA^j ; Laji)t £ay „Les Devices des yeux et
les Nouvclles certainesn, par Mohammad ibn abi Bakr
al-Siddlqi. Cet ouvrage se compose d'une introduction et
dc vingt-qualrc chapilres. Les premiers chapitres son!
consacres aux sepl races des genies qui habitaient la terre
avaut Adam. Le dernier chapilre (fol. laa v°), le plus
elendu, renferme l'histoire de la dynaslie oftomane, de-
puis/Olhman Khun, jusqu'au regne de Mourad, Cls
d'Almiad '. Ms. dale de l'an 1 199 de l'hegire (1785 de

J. \J.\,

Papier. 184 feiiillets. Hauteur, 34 cenlimetresj largeur, ao centi-
metres el demi, 20 lignes par page. — (Supplement 766.)

1562.

^ll^jJt ^ <,_>*_. ^ ) [^.\ & ^1 ^yt <tLe Riant

jardin, hisloiredespeuplesd'autrefois», parun auteurin-
connu. On a e"cril sur le recto du premier I'euiRel que e'est
<da grande histoire d'Al-Ishaql» (,jl£M)| gjb cjUi \±J>
^*+xJi)' auteur qui n'est pas mentionne" ailleura. Dans ce
volume, nous trouvons d'abord un sommaire de l'histoire
desjirophetes, puis (fol. 16) l'histoire des quatre pre-
miers, califes el d'Al-Hasan, ills d"AH; ensuite (fol. B9)
l'histoire des Omayyades el celle des Abbasides (fol. g4).
Les chapitres suivan Is trailent des gouverneurs de l'tigypte
sous les califes (fol. 166 v°), des Fatemides (fol. 174)
et des Ayyoubides (fol. 196 v°). L'histoire du regne
d'Al-Malik al-ldil , fils d'Al-Malik al-Kamil, est V r6c6d4e
d'uue dissertation relative a certains cadis du Cairo. Apres
l'histoire d'Al-'Adil, 1'auleur donne un resume" de 1'his-
loire de 1'F.gypte, jusqu'en 10S2 de l'hegiie (i6a3 de
J. C). De nombreuses et inte'ressantes anecdotes, parfois
e"trangeres au sujet, se trouvent nieces au real. L'auteur
dit (fol. 166) qu'il e'tait ne" en 9 1 6 de l'hegire, et qu'il a
commence" cet abrege" hislorique en gB5; mais plus loin
(fol. ao8 v"), il dit qu'il iui naquit un fils en io3a. Ms.
datd de l'an 106a de fhegire (i6a3 de J. C).

Papier. a la feuillets. Hauteur, 91 cenlimetresj largeur, 1 5 centi-
metres. 17a ai lignes par page.— (Supplement 735.)

1563.

JI^JIj Jj|,il! ,Uj! i JI^JI ^svj| k«w «Fil (ou col-
lier) d'dloiles culminantes, traiti qui fait connai'tre les
fils (ou l'histoire, *L_it?) des ancjens et de leurs succes-
seursn, ouvrage compose" entre les anne"es 1094 et 1098
de l'hegire (i683 el 1687 de J. C), par <Abd al-Malik'
al-'Isainl (rfl*a*ll). C'est une chronique universelle qui,
oommencantpar la creation d'Adam, trail* des prophetes,
de Mahornel, des quatre premiers califes, d'Al-Hasan et
d'Al-Hosai'n, des Omayyades, des Abbasides, des Fate-
mides, des Ayyoubides, des sultans mamloucs et des sul-
tans ottomans. Ce volnme se termine par le re"cit de la
mort d'Al-Hasan. Dans la preface, qui commence par les
mols JJLfcJ d^-U-U Jwj- a^+» Lit, jLUI ,x^-|,
l'auteur donne la lisle des nombreux ouvrages qu'il a
consults. 11 fail observer que le litre de son ouvrage
est un chronogramme indiquant Tannde de sa composi-
tion.

Ms. datd de l'an » 167 de l'hegire (176/1 de J, C).

Papier. 36i feuillols. Hauteur, ag centimetre*; largeur, 16 centi-
metres et demi. ag lignes par page. — (Supplement 734,)

Ce. ouvrage est une nouvelle rtdactiotf-lu ; L^.bl| y^, dont ptusieur* ehipil«* sent reproduits litlerolemenl. Hi Z.

FONDS ARABE.

1564.

Premiere partic de 1'Histoire ancionne de Rollin (j-iP
(jj-^J^j, Kvpios PoAXiv), Iraduite sur la traduction ro-
mai'que du chnncelier Alexandras (^jUa^I* j«jj<>J-u*J3I) ,
parle prtHrc'Abd al-Masih, chef de la communautd chrd-
licnnc de Damietle, avee le concours du prdtre ,'!sA
Pelro (Juaj), natif de Jerusalem (( S ^M'))^)i qui dtail
nlors de passage a Damiette. Cc travail fill entrepris en
1806 de J. C, sous les auspices dc Kir Youkir Basili
( t < « Lj ui^j yt^)> consul eu cetle ville, et achevd
en 1 808. Leprdsentms. se tcrminepar la troisieme guerre
puniquc ot la notice sur la famillc de Masinissa (iC-Lj-c

Papier. a84 feuillols. Haulcur, a3 centimetres; largcur, 16 centi-
metres. 27. lignes par page. Ms, du ni'siet'le. — (Supplement 71 3.)

1565.

Arbres gdndalogiques des patriarches , des prophetes,
des califes ct des sullnns. Lc dernier souvernin mentionnd
est lc sultan ottoman Mouslafa III, tils d'Ahmad III, qui
monta sur le Iroue en 1171 de rhegire (1768-1769 de
J. C. ). Une autre main a ajould le nom de Sdlim , fils de
Mouslafa' III, avee la date dc son avenement. A la suite
des tables, vient une lisle de tous les pachas d'Egypte et
les dates dc lour nomination, depuis Tan ga3 de l'hd-
gire jusqu'en 1 1 33. Une autre main a continue* cello lisle,
en y ajoutanl dix-neui' noins. Les derniers feuillcts con-
liennciil la lisle chronologique de tous les grands saints cl
doelcurs de la loi, depuis Abou Hanifa, jusqu'au schai'kh
Molld Mohammad y^r*', mort en 1 07 1 de l'hcgire (1 660-
1661 dc J. C).

centimetres et demi; largcur,
- (Supplement 756 bit.)

Papier. Si feuillels, Honlcnr, a
t(j centimetres. Ms. du xvm' siecle.

2. HISTOinE DES CALIFES.

1566.

a-uiUmJIj iuUMl <iv.iL».l f Rucits au sujcl dc la puis-
sance spirituelle el tcmporcllo, 011 bistoirc des califes,
depuis la morl de Mahomet, jusqu'a la mort dc Haroun
nl-Rnschid. Les deux premiers feuillels no sonl pas de la
meme main que le rcste du volume. Mais on a Iaisse e.
blanc le commencement de la preTace, lout en y inscri-
vant le litre de v^^' <-»jlXAJ JCw L ^ a JIj &j»Uy°! i_A»

295

yj l**j« (^ AHl <X*£ (si'c)yl iSJF*^ V^' tS^^I

jtM ^-*il aMI *^-j JlS al^ov Ji»y (sic) isjyj^l . Le scribe,
en attribuant cet ouvrage au cdlebrc Ibn Qotaiba , igno-
rnit le nom exact dc cet auteiir (Abou Mohammad 'Abd

Allah ^jOj^JI). Ibn Khallikan et Hadji Khalfa

ont ignore" 1'existence de cet ouvrage. Le litre que nous
avons donnd en tele de cetle notice est inenlionud deux
fois vers la fin du volume. Ms. date" de Tan 1229 dc
rhdgire ( 1 8 1 3- 1 8 1 4 de J. C. )•

Papier. ng3 feuillels. Hnutour, 20 centimetres etdemi; largeur,
17 centimetres. 17 iigries par page. — (Supplement 643 bis.)

1567.

xjt«>yJ! <-«kfe alWncmenls cxlraordinairess, recueil
d'anecdotes et de faits historiques, attribud au cdlebre
docteur et prddicateur Abou '1-Faradj 'Abd al-Rahnuln
Ibn al-Djanzl. Cet ouvrage se compose de deux parties,
dont la premiere duumere les dvenemenls remarqunblos
dc cbaque anndc, depuis Phdgire, jusqu'a Tan 620. La
seconde parlie, commencant au fol. 67, el intitulde J*ai
i^LlSyi (_«Jlr&^i i nRdcits extraordinaires», renferme
des auecdotes de tout genre, provenantdediverses sources.
Le coinpilateur les rapporte, sans observer ni 1'ordre des
matieres, ni 1'ordre chronologique. La prdface commence
par ces mots : *-»»-*-* *j gj'yJ' ^ J*?- ts^t <*W .X*i!
^j^-eUt *-«il| jUi-l. Ms. dald dc Tan 880 de l'lidgire.
(107 5 dc J. C).

Papier. i55 feuillels. Hauteur, 18 centimetres et demi; lnrgeur,
i3 centimetres. iB iignes par pafje. — (Supplement 747, Saint-Ger-
main 363.)

1568.

pUJUL $3%il\ } ^lawil ^IjU i „IU&1 tjUf> «Livrc
qui suffit pour faire connaitre I'histoirc des guerres dc
I'Jlllu (Mahomet) et des trois (premiers) califes n, ouvrage
connu sous le litre de J$&\ *;**» « Histoire du Prophete,
par Al-Kal&'i ». L'auteur, Abou '1-Rabi' Solai'mAn ibn Mousd
al-Kala'l , descendant des Arabes himyarites , dtait nd en
565 de l'hdgire (1 169-1 170 dc J. C), aux environs de
Murcie; apres avoir rempli les functions dc lluitib dans
la grande mosquee de Valence, il trouva la morl en 636
(is36-ia37 de J. C), sous les murs de sa ville nalale,
en combattantles chrdtiens. II a laissd plusieurs ouvrages,
dont la lisle, avee une notice biographique, tirde du
.^^ji (jj! cyU+la, se Irouve en tcte du prdsent ms., qui
lit contienl que la premiere partic de Vlktifd, c'esl-a-

296

MANUSGRITS ORIENTAUX.

dire PMsloire de Mahomet, d'apres les sources les plus
authentiques, se lenninnnl par quelques elegies compo-
sers a l'occasion de la morl du Prophele. Ms. dale - de
l'an. 909 de fhegire (j5o4 de J. C).

Papier. a55 feuillels. Hauleur, a8 centimetres) largeur, 18 centi-
metres el demi. 47 lignes par page. — (Ancien fonds 633.)

1569.

Scconde moilie" de Nkti/d d' Aboil '1-Rabi' SolaimAn al-
Kald'l. Exomplaire copie" a la Mecque, en 885 de 1'heVirc
{i48odoJ. C.) 1 .

Papier. i43 feuillels. Hauleur, 37 cenliroelres-, largeur, 18 centi-
metres el deuii. a5 lignes par page. — ( Ancien fonds 653.)

1570.

Fragments d'une histoire musulmane. Lc premier feuil-
lot appartient au chapitre qui Iraite du calife abbaside
Al-f df . Vient ensuite la mention du massacre des der-
niers Omayyades el de l'aveneinenl des Abbasides. L'his-
loire tres-incomplele de cette dynaslie se lermine par le
regne d'Al-Moqtafl. L'auteur parie eusuite des vizirs de
cos califcs, puis de 1'origine et de 1'hisloire des Fate-
mides, jusqu'uu regne d'Al-Mosta'li. Plusieurs feuillels
sont intervertis.

Papier. 85 feuillels. Hauteur, 18 centimetres; iurgcur, i3 centi-
metres. 19 lignes par page. Ms. du mi' siecle (Supplement 73O,

Saint-Germain 36o.)

1571.

plili <_*»Lu & JxiJL *AaS tt Livre pour les orthodoxes ,
traitant des merites des califesn, traile - special des merites
des quatre premiers califes , d'Al-Hasan et d'Al-Hosain , et
des dix coinpagnons de Mahomet qui avaient recu de lui
I'assurance qu'ils enlreraient dans le paradis. L'auteur
anonyme declare avoir puisd les maldriaux de son ouvrage
dans le traite" intitule 1 i j & -* l \ J-jL<*.> ,j iyjjtjj) (_^LJ|
»j&*U "Les Prairies vcrdoyanles, ou monies des dix a
qui le paradis fut promisu, de Mohibb al-Din Abou Dja'-
far al-Tabari (Ahmad ibn 'Aid Allah), docteur schafe'ite
de 3a Mecque, mort, selon Hadji Khalfa, en 696 de 1'he-

gire (12.96-1295 de J. C). II donne, daus la pre-
face, la lisle de ses professeurs el un catalogue des livres
qui fournissent les renseiguements les plus authentiques
sur les premiers temps de 1'islamisme. L'ouvrage com-
mence par ces mots : CsySi yuai\ & (^Uijy \jjvjl aii .x^Jl

Papier. i35 feuillels. Hauteur, ao centimetres el demi; largeur,

la centimetres el deroi. 17 lignes par page. Ms. du irii' siecle.

(Ancien fonds 776.)

1572.

Kj-^aJl gjb i i^CtJI i',>o) «Crenie de la reflexion,
traitaul de 1'hisloire musulmane depuis I'liegirei), par
Rokn al-Din Bai'bars al-Mansouri, chaucelier du gouvcr-
nement egyplien (jtilji), mort en 726 de 1'liegire (i325
de J. C). Ce volume eslle cinquieme d'un exemplaire qui
se composait de onze volumes, el qui avail die' donne' en
maqfh un dtablisseinent rcligieux par le sultan mamlouc
Al-Mdlik al-Zahir Aboil Sa'ld Barqoucr. II commence par
l'an 2 5 2 de 1'hdgirc , et finit par l'an 3 2 2 de I'liegire, L'au-
teur n puisd la plupart de ses male'riaux dans le Mmil
d'Ibn al-Athir.

Ms. revu et corrigd par l'auteur; fronlispicc ornd.

Papier. a34 feuillels. Hauteur, 36 centimetres; largeur, 17 cenli-
melres. 1 7 lignes par page. Ms. du xiv* siecle. — (Ancien fonds 668.)

1573.

Encyclopddie d'Al-Nowafri. Le commencement el la fin
manqucnt. Ce volume renferme les parties suivanles :

1. Fin de Phistoire des rois himyariles, a parlir de la
mort du second tobba\ As'ad Aboil Karib.

2. (Fol. 5 v°.) Histoire des princes de Hira, de la race
,de Kahtan.

3. (Fol. 9 v°.) Histoire de la digue de Ma'rib.

4. (Fol. n.) Commencement du cinquieme i_>L> du
quatrieme r«v«-» du cinquieme £-*. Histoire des Arabes
el de leurs jownies poiidanl le temps de Yignomnce. Cede
partie se termine par le rdcit de la journde de Dsou Qar,
mais les derniers feuillels manqiient,

5. (Fol. 60.) Histoire des Pharaons d'Egyptc, a parlir
de (jrfc-jj-ijL., qui re'gnait plusieurs generations avant

C'tal piul6t la troisieme partie de l'ouvrage, car le rent commence au milieu du califal d"Omar. H. Z.

FONDS ARABE.

297

Rayyin ibn al-Wah'd, le Pharaon du palriarche Joseph.
Elle se terniine par la notice du roi Tamai'r Qous (jjl+k
U«>>), le Pharaon de Moi'se, et por un court appendice,
qui s'arvdte a 1'dpoque do 1'islamisme.

6. (Fol. 57.) Commencement du troisicme ob du

quntrienie |iwJi du cinquieme y-i. Histoire des rois de
Perse, depuis Kayouinarth jusqu'a Yazdagird.

7. (Fol. 8G v°.) Histoire des rois grecs, a parlir do
Philippe, perc d'Alexandre, flnissant par la liste des
Ptoldindes.

8. (Fol. g3.) Liste des anciens rois d'Assyi'ic.

9. (Fol. ga.) Lisle des rois chalddeus (sic (jjajjIjJJO!).

10. (Fol. 96 v°.) Liste des empercurs romains, de-
puis Jules Cdsar jusqu'a Dece.

11. (Fol. 96 v°.) Histoire des sept dormants (oLs^l

Ce ms. est considdrd comine aulographe. Les quarantc
premiers feuillets doivent elre placds a In Gn du vo-
lume.

Papier. 98 feuillets, Haulcnr, aG centimetres et demi; largcur,
19 centimetres el tlemi. 37 lignes pnr page. — (Ancien fonds 700.)

1574.

Encyclopedic d'Al-Nowai'ri. Ce volume renfenne :

1. Histoire des deux dynasties des calil'es abbasides,
depuis l'avencmcnt d'Al-Moqtafi BilMh jusqu'a 1'avene-
ment d'Al-Moslaqfi Biilah, de la scconde branche abba-
side, qui rut proclauie auCaire, en 701 de I'hegirc^Sao
de J. C). An fol. 90 setrouvent, e'crites d'une autre main,
quelques notes stir les successeurs de celui-ci, jusqu'en
763 de l'liegirc. Mais celle addition no pout appartenir a
Al-JS'owairi, mort en 732.

2. (Fol. gov .) Histoire de 1'Espagnc sous les Omay-
yados

Les parties de l'Encyclopddie qui se trouvent dans ce
volume foraicnl la fin du quatriemc cjI> du quatricme
xu*j> du cinquieme yi, el le commencement du cinquieme

(!Ji du in (hue j«wj>. Le litre qu on lit en tele du volume est
faux.

Ce ms. est de la m&ie main que le numdro prece-
dent.

Popier. 1 1 feuillets. Hauteur, a 7 centimetres et demi ; largeur,
20 centimetres. 37 lignes par page. Ms. du xiv* siecle. — (Ancien
fonds 645.)

Mas. oiuektaux. — 11.

1575.

Encyclopddie d'Al-Nowai'ri. Ce volume commence par

le sixieme oIj du cinquieme .«wj du cinquieme yi. Cette
partie renferme :

1. Hisloire de la Mauri tanie, depuis la conqu&e mu-
sulmane jusqu'a la chule de la dynastic almohade.

2. (Fol. 68 v°.) Hisloirc de la Sicile sous la domina-
tion musulmaue.

3. (Fol. 72.) Histoire de la Crete sous les Musulmans.
h. (Fol. 73 y°.) Seplieme oL du cinquieme p»S du

cinquieme y-», reufcrmant l'hisloire des prdtendants de
la famille d' c Ali, sous la dynaslie omayyade.

II manque un feuillet entre les fol. 1 3 el 1 h , un feuil-
let entre les fol. i5 et 16, un feuillet entre les fol. 20
et 21. Ce ins., d'apres Yexplicil, serait aulographe : J^

aXc aM! Lit t5»~>j-Jlj <J>jC £s**vdl t5j^!-ll («1^JI <>>■** (jjj
kjafcujuJll ^a-7- t)fi. Le ms. est de la mflnic main que les
deux nume'ros prdeddents.

Papier. 79 feuillets. Hauteur, 37 centimetres el demi; largeur,
ao centimetres. 37 lignes pnr page. Ms. du xiv* siecle. — (Ancien
fonds 70a.)

1576.

Encyclopedic d'Al-NoYva'irl. Ce volume commence par
1'histoire des prdlendanls de la famille d"Ali, sous les
Abbasides. Suit un re'eit assez dlendu des revollcs des
Zendj etdes Caramathes; puis (fol. 82) une courle nolice
de la rdvolte des Klifiridjites, en 252 do l'hegire (8GC de
J. C), dans la province de Mossoul. An folio 8G commence

le neuvieme ub du cinquieme .c«-S du cinquienie yj.
venfennaut des notices sur les Samanidcs, sur les Saffa-
rides (fol. 97 v°) et sur les princes qui rcgnercnt en Es-
pagnc, aprfes la chnle de la dynaslieoniayyade. Apres un
rdsume dc l'hisloire d'Al-Mo'tamid ibn 'Abbad, de
courtcs nolices sonl. consacrces aux princes qui regnireut
a Snragossc ct dans l'Aragon, a Torlose, a Said, a Denia
et aux fialdarcs, a Murcie el h Almeria. La fin du ms.
(notice des princes de Malaga et quelques aulres) man-
que. Ce ms. est de la mihne main que les muneros pre-
cedents.

Papier. 108 feuillels. Hauteur, 27 centimetres et demi; largcur,
ao centimetres. 37 lignes par page. Ms. du xic* siecle, — (Ancien
fonds 667.)

38

298

MANUSCRITS ORIENTAUX.

1577.

Exit-ails de 1'Encyclopddie d'Al-Nomurl.

i . . Histoire dcs Almohades d'Espagno et d'Afriquc, ct
de la conquete de Ja villc de Maroc. La narration s'arrete
a la mort dti sullan Abou Mohammad ibn 'Abd al-'Azlz
ihi Yousof ibn e Abd al-Moumin. Suivcnt la lisle des sou-
verains almohades et cclle dcs souverains mennides.

a. (Fol. id.) Histoire de I'occupation de In Sicile par
les Musulmans.

3. (Fol. i4 v°,lignc n.) Passage in lerpold, reJatif nu
sullan almohade Abou Yousof Ya'qoub, mort a Said, en
596 de l'hegire (1 198-1 199 do i. C).

4. (Fol. i5.) Avencment d'Abou 'Abd Allah Moham-
mad, Cls d'Abou YousoC Ya'qoub. Les dernieres lignesdu
recto do ce Ibuillet sonlunc interpolation. 11 y est question
de la Sicile, do ia morl du cadi Asad ibn al-Forat, en 2 1 3
de I'hdgire, de ravenement de Mohammad ibn abf '1-Dje-
wari, el de In mort de Mohammad ibn 'Ahd Allah l'Aghla-
bite, en 2 36 de I'hdgire.

5. (Fol. 16.) Suite de l'hisloire des Musulmans en
Sicile.

6. (Fol. 20.) Histoire do la conquetc de Tile de Crcfe
par les Musulmans.

7. (Fol. 21.) Premiers feuillels de rhistoirc des prd-
leiulanls de la I'aniillc d"All, doiit lc premier fut Zai'd
ibn *Ali.

8. (Fol. a4.)Hisloire des guerres qui eurent lieu entrc
lesTartarcs el le sullan Djaliil al-Din, el hisloire des des-
cendaiils de Djenguiz Khan.

9. (Fol. 43.) Histoire des gouvcrneurs du Maghreb et
dcs Aghlabites. Les premiers feuillels manquent.

10. (Fol. 56.) Fragment de 1'histoire dcs Faldroidcs,
depuis Tan 437 do I'liegirc, jusqu'en aga. Hisloire de la
premiere croisadc.

11. (Fol. 66.) Fragment de 1'histoire des Tartarcs;
conqitelc de la Syric par Ghilzdn.

12. (Fol. 68.) Fragment de l'hisloire de Tainim ibn
al-Mo'izz ibn Badis el de ses successeurs; prise de Tri-
poli d'Afrique par les Francs.

i3. (Fol. 7 5.) Regne d'Abou Bakr al-Lamtouni, et
Miile de l'hisloire des Almoravides.

)/i. (Fol. 80.) Exlrails de lettres ecriles par diverses
persounes. Epllre composee par Ibn Badroun au nom de
la princesse Wcllada et aulrcs pieces; epilre attribute a
Abou Bakr el adresse'e a 'All, fil^.cl'Abou Talib.

i5. (Fol. 9a.) Fragment de l'hisloire dcs Alahccs de
Mossonl, a partii-.de la mort de Djamal al-Dln , vizir de
Qolb al-Din Maudodd.

16. (Fol. 97 v°.) Histoire des Kluirizm Sclulli.

17. (Fol. 106.) Frogmen Is d'dpilres.

Pnpier. 113 feuillels. Hauteur, 27 centimetres ct deuii; laqreur,
18 centimetres el domi. 39 lif>ncs pnr page. Ms.de diverses Ventures
du x»* siccle. — (Ancien funds 702 A.)

1578.

Vingl-cinquicnie volume d'un exemplaire de l'Encyclo-
pedic d'AI-Noivai'rl, contcnant l'liisteire dcs snllans lmnn-
loucs, a partir de I'avenement d'Al-Mdlik al-Zuhir Bnf-
bars, en 658 do I'hdgire, jusqu'en 701 de l'iidgire. La
premiere parlic de cc volume est donnde coniine nu-
tographe, mnis les derniers feuillels, a parlir du fo-
lio 202, ont die derils en 8i4 de l'liegire (i/fii-1'113
de J. C).

Pnpier. aao feuillels. Haulcur, a8 cen timet res; largcur, so centi-
metres. 27 li|jnes pnr poge. — (Supplement 739.)

1579.

Vingt-neuvieme (avanl-dcrnicr) volume d'un exem-
plairc de l'Encyclopddic d'Al-Nowai'rl. L'e\em]ilnire eoin-
plcl avail eld donne en waqfa. la bibliotheque Ibnddc
par AI-MAlik nl-Zdhir (Bai'bars), dans le quarlier d'AI-
Mawdzin ((jj)!^! k-i*r). L'acle do depot, inscrit sur li
redo du premier fcuillel, est dale de Tan 797 do l'lid-
gij'e (1 395 de J. C). Le donalcnr, nomme Mahmoiid , dlail
oskuhr k grand mailrc du palnis* de ce prince. Ce volume
commence par ravenement de Qulnwoun , en 678 de l'he-
gire, el finit par 1'annde 700 de l'hegire.

Ms. dald do l'an 726 de I'liegirc (i326 de .1. C). II
est donne comme aulographc.

Pnpier. 217 feuillels. Hauteur, a(i centimetres et demi; lorjjuui
17 centimetres el demi. 17 iignes par page. — (Ancien funds 08;!.)

1580.

j.U«y| gjb itAunnles de I'lslami'siuei, parSchams al-
Dln Mohammad ibn Ahmad al-Dsahahi (tft^^JI), mort
en 748 /]» I'hdgire (i348 de J. C). Ce volume, sans pre-

FONDS ARABE.

299

face, commence park gendalogie de Mahomet et renferme
l'histoire de Mahomet cl des quatre premiers cnlifcs, jus-
qu'u Pan 60 dc l'he'gire.

Papier. 193 feuillets. Hauleur, aC centimelres; largour, 17 centi-
metres et demi. 37 ligues par page, Ms. du xvi* sifecle. — (Ancien
fonds 6a6.)

1581.

Sixiemc volume d'un exemplaire du inthnc ouvragc,
commencant par Pan 3oi de l'he'gire, et fmissant par
Tan 600 de l'he'gire. Chaquepe'riodcde'ccnnale, dont les
evtmements sont brievement e'nunie're's , est suivie d'un
ohituaire, qui est dispose dans l'ordre de lalphabet; mais
a partir de I'an 35o, jusqu'a la fin du sieclc, In distribu-
tion par periodcs de'cennalcs n'est p'us observed, et l'obi-
tuaire, tonjonrs dans l'ordre alphabcUique, est dispose'
par ordre d'anndcs. Froutispice orne'; litre en or et en
couleurs.

Papier. 334 feuillols. Hauleur, 97 centimetres ct demi; largour,
1 8 centimelres el demi. 39 ligncs par page. Ms. du xv' siecle. — (An-
cien fonds 640, Colbert a865.)

1582.

Autre volume du momc ouvragc. Cc volume, proba-
blemcnl le dixicmc dc I'cxemplairc auquel app'nrlcnait le
numero precedent, commence par I'an 58 1 de l'hegire,
el Unit par I'an 620 de l'he'gire. II y a unc lacune enlro
les folios 128 ct 129. Froutispice orncS.

Papier. 307 fciiillels. Hauleur, 27 centimelres ct demi; lorgcur,
i8 centimetres. 39 lignes par page, lis. du xv' sicclc. — (Ancien
fonds 753, Colbert 3 864.)

1583.

Index alphabeliqnc des noms ties pcrsonnages mcii-
tionncs dans le ms. -precedent, par Michel Sabbiigh.

Papier. 43 feuillels. Hauleur, 36 centimetres; largour, 33 centi-
metres el demi. 36 a 37 lignes par page. — (Supplement 3069.)

1584 et 1585.

jxs. {j* j+i. & jf*)l cAxi ffExemplcs instrnctifs four-

nis par l'histoire des homines du passe - !) , corps d'annales
el ohituaire, depuis la premiere annde de l'hegire jus-
qu'a I'an 700 dc l'he'gire. Le premier volume s'nrriHe a
Ton lililt de l'he'gire. Copio dalee de I'an 756 dc l'he-
gire (t355 de J. C). Le premier feuillet du premier vo-
lume manque. Le premier feuillet du second volume est
orne d'un froutispice portont que eel exemplaire elait
destine" it la bibliollieque «t)^ p~^ , fondle par le sultan
Al-Malik al-Ndsir Abou 'I-Sa'ndat Faradj , et que 1'ouvragc a
pour auteur Schams al-Din Abou 'Akl Allah Mohammad
ibn Ahmad ibn 'Olhrnan ibn Qai'niaz 0'- c ^-») il3U "1-Dsa-
habl. Celte note n'est pas conlemporaine de la copie,
car le sullau Al-Mdlik al-Nasir Faradj ne monta sur le
trone qu'en 80 1 de l'he'gire.

a vol. Papier. 318 el 3.17 feuillets. Hauleur, ai centimetres; Inr-i .
geur, 1 5 Millimetres. 1 y lignes par page. — (Supplement 7*6, Saint-
Germain 358 ct 359.)

1586.

Dernier cahicrdu premier volume dc lo chronique in-
tititle'e g'j'yJl to** (voyez le numero suivant), eontenant
le rtScit des derniers e'vcnemcnt.s dc I'an 2 1 dc l'he'gire el
des tenements de I'an 22. Le dernier feuillet poite dans
un eucadremenl les litres des chapilres du AVti/nf qui
Irailcnt des sept premiers califes I'atemides.

Papier. 8 feuillcls, Hauteur, a6 coiilimelrea; largenr, 17 centi-
metres el demi. ao a a3 lignes par page. Ms. du uv° siecle. — (Sup-
plement 3076.)

1587.

«;!>jJl { ^>fi « Sources hisloriqncss, par Ibn Schakir
Fakbr al-Din Mohammad al-Kotobi (<^J1, le libraire).
Scion Hadji Khalfa, cet ouvragc se teiminail par I'an 7 Go
de l'hegire. Le present ms., Iroisiome volume d'un exem-
plaire qui devait en avoir dix ou quinze, commence par
I'an 80 et se liTininc par I'an 123. Get ouvrage est tres-
riche en anecdotes hisloriqiie.s et en notices biographi-
ques. Dans le recit dc I'an 90 dc l'hegire se lvou\o unc
lonjrue description topographique et litleYaire de la ville
de Dnmas. Les marges du ms. sont couvertes de notes et
d'exlraits, e'erils en ta'ltq, en 1061 de 1'hegire (1661-
1GZ12 de J. C), a ConsUmlinople, par le faqir Ahmad
(voyez fol. 1 06 r°), a savoir :

a. Nolices biograpbiques d'un certain nomine de
compagnons du Prophete et de plusieurs tradi-
Lionnislcs.-Ces notices, tire'es du Takdsib dllm

38.

1588.

Memo ouvrage, huilieme volume do l'cxemplnirc, dont
1c nunicro prdce'deul est le troisieme. Le ms. commence
pui- mm stfrie d'anecdotes conccmaut le calife aLbaside
Al-Ma'moHii, morl en 218 de I'hegire; le re'ciL s'arrele a
fa lin de Tan aao de I'lidgirc.

Las marges dn 111s. oonlienncnt les extrails suivanls,
writs par le Jhjir Ahmad :

a. Hisloire de. I'Espagno, depuis I'avenemenl des
Oinnyymles jusqu'u In couquele do ce pays par
les Almoiihides. C'est 1111 exlrait de ['Encyclope-
dic d'Ai-IVowai'ri, onziemc seclion.

b, (Fol. 27 v°.) Hisloire de la Maurilanic,' depuis
la couquele niiisuliuane jusqu'au regno du sou-
\erain almohadc Al-Moslansir BillAh Aboil Ya c -
qoub Yousof, fds du sullan Al-Nilsir Mohammad.
C'esl encore un exlrait de {'Encyclopedic d'AI-
Xowai't'i.

Ce ins., de la meme main que le precedent, csl date
de Pan n.63 de I'hegire (1 55G de J. C).

Papier. i(io feuillels. Hauteur, 3a centimetres; largcur, ai centi-
m6tres. 1 9 lignes par page. — (Ancien fonds 038 A.)

1589.

L«yS ciily^ a^ j yUiiJI iy^ i JjJI s ,y ((Mi _

300 MANUSCRITS

Hadjr al-'Asqalunl et du t-. 1 **^-' (d'Ibn *Abd al-
Bari'?), fonnent une sorte de diclionnaire, com-
niencaKtpai'laleUreoiietfinissontparlalettref..
b. (Fol. 8 v°.) Extrails du iiUI ZJr a & t^^iJ
« Hisloire des eouflits qui amenercnl la conqufite
de taut de pays (par les premiers musulraans) »,
ouvrage compose a Damas, en 884 de riiegire
(1^79 de J. C), par Borlnln al-Dln Ibrahim al-
Baqa'f .(jUi-fJI), disciple d'Ibn Hadjr al-'Asqa-
liint. Ce Iraite, qui ddbiitc par les exploits de
Klialid ibu al-Wdld , en Syrie , et sc (ermine par
la mortdu calife 'Othnian, Iburnit des renseigne-
ments tres-inleressants sur les premieres expedi-
tions des musnlmans, par torre et par mer.

e. (Fol. 166 v°.) Exlrait dc l'Encyclopddic d'Al-No-
wni'rf, reialif aux premieres cxpedilio.is des mu-
snlmans en Espagne.

Papier. 1 85 feuillels. Hauteur, 3a centimetres! largcur, si centi-
metres. 11) lignes par page. Ms. du xn'siccle. — (Ancion fonds 638.)

OR1ENTAUX.

roir de rinlelligence et excmple pour I'bomme altenlif,
faisant connailre les dveuements du temps », annales et
obiluaii-c(dansl'ordre de l'alphabet et dans l'ordre chro-
nologique), par <Afif al-Dln 'AM Allah ibn As'ad al-
Wl.mort, scion Al-Sobkl (TabaqAt al-Kobril), en 767
de I'hegire ( 1 3 G 6 dc J. C. ) , ou , scion Ibn Scbohba ( Classes
de docleursschafihcs), en 778 de I'hdgire. Ce ms. renferme
la premiere parlie de i'ouvragc, depuis l'an 1 jusqu'a l'an
3(j9 de I'liegire. Le dunier feuillel manque.

Papier, agg feuillels. Hauteur, afl centimetres e! demi; largeur,
18 centimetres. 2 5 lignes par page. Ms. du xt« siecic. — (Ancien
fonds 687.)

1590.

Seconde parlie du niflinc ouvTagc, commencantpar l'an
4oi de I'hegire el finissaiit par l'an 750. Un appendice
eonlienl la biographic de quelques saints personnages du
Yemen. Ms. ecril en 8 7 3 de I'hegire (1 4G 9 de J. C), par
un aiTiorc-pcfil-Jils de J'aulcur.

Papier. a«3 feuillels. Hauteur, j 7 centimetres; largcur, 17 centi-
metres et domi. a 7 lignes ,,ar [ )nfle , _ (Ancien fonds GA4.)

1591.

Seconde partie du mumo ouvrage, commencant par
l'an 4o2 de I'hegire. Copie exikulee a Bassore, en 1 1 5/i
de I'hegire.

Papier. 3gi feuillels. Hauteur, 3o centimetres s laigcur, 19 centi-
metres, ai lignes par page. — (Supplement 7 a3.)

1592.

Index du Mirth al-Djtinfai d'Ai-Yafi'i.

Papier. Ai feuillels. Hauteur, aG centimetres ; largenr, 17 centi-
m6tres et demi. Environ 31 lignes par page. Us. du mil' siecle. —
(Supplement O92.)

1593.

yLiill (sic) Stij, i yUj,ll JL^t «L e Crible du temps,
obituaire dos personnages lnanjuontsn. C'est un extrait
du Mirk al-Djantin : d'Al-Yafi'i , par Al-Hosnin ibu al-Rah-
man al-Ahdal (qui a la levre pendanle). Premiers mots

FONDS ARABE.

de la preface : yl*)ili v^ U^' vi ^' M <y ~^- Ms> dat<$
de Tan 1076 de l'hegire (i6C5 de J. C).

301

Papier, aai feuillels. Hauteur, 29 centimetres et demi; largeur,
ao centimetres. a5 bones par page. — (Supplement 73(1.)

1594.

Abrege" de 1'hisloire des califes, depuis Abou Bakr
jusqu a la chule de la dynastie abbaside, suivi d'une col-
lection d'anecdotes hisloriques et biographiqucs , dont
plusieurs sont Ires-intdressantes, et de nombreuses
curiosilds inslructives (ii^JU), que l'auteur avait ren-
contrees daus scs lectures. Get ouvrage porall avoir <M
compose" vers la fin du xiv° siecle. Ms. date de I'an 1 1 4 5
de l'he'gire (1782 de J. C).

Papier. i63 feuillels. Hauteur, ao centimetres cl deini; largeur,
i5 cenlinielres el dcmi. 19 lignespar page. — (Supplement 733.)

1595.

1° cyljAll &) gjb. La Chronique d'lbn al-Foral (Mo-
hammad ibn 'Abd al-Rahim 'All ibn al-Hasan), docteur
haneTilc, morl, selon Hadji Kbalfa, en 807 de l'hegire
(i4o4-i4o5 de J. C). La {Jartie de I'ouvrage contenue
dans le present volume commence par Tan 1 1 de I'liegire,
ct se lermine au milieu de fan 19. Cetle copie parait ikre
line raise au net du brouillon de l'auteur et avoir 614 dcrite
pour son usage.

2° (Fol. i3g.) Plusieurs feuillels d'nn exomplaire,
dcrit en 675 de l'hegire (1276 de J. C), du K&mil d'lbn
al-Atlrir, se rapportant aux annees 179, 180, 181, 19a,
435, 436 et437 de l'hegire.

Papier. 1C1 feuillels. Hauteur, a3 centimetres ct demij largeur,
16 cenlinielres el dcmi. a5 lignes par page dans le premier ouvrage,
19 lignes dans l'articlo a". — (Supplement 743.)

1596.

Extraits, dont plusieurs sont accompngnes de la tra-
duction franchise, de la Chronique d'lbn al-Forat. Ces
exlrails, copied et traduits par M. Jourdain, commeucent
par Tan G64 de l'hegire el fmissent par l'au 690.

Papier. i5o pages. Hauleur, au^sentimetrcs; largeur, 19 centi-
metres el dcmi. — (Supplement 2162.)

1597.

(.SlUM! g?;b i -bili &fy « Rdcrdalion pour les homines,
ouvrage conlenant les Annates de I'islaniisnien , par Ibra-
him ibn Mohammad ibn Ai'demir Doqmaq (^>«^-J> ^
^Ua), mort en 809 de l'hegire (i4o6-i4o7 dc J. C),
Ce volume, le sixieme de I'ouvrage, renferme 1'hisloire
des anne"cs C28 a 65g de l'he'gire. Ms. aulographc. Le
commencement manque.

Papier. 137 feuillels. Hauleur, 26 centimetres; largeur, 17 centi-
metres et demi. 17 lignes par page. — (Supplement 721.)

1598 ei 1599.

-iLwyi gjls J* Jj<>J! k Continuation des Annates de
1'islamisinei), Histoire des annees 74 1 a 806 de l'hegire,
faisant suite aux Aunales d'Al-Dsahabi, par Taqi al-Din
ibn QadhiSchohba,morten 85 1 de l'hegire (1447-1 44 8
de J. C). Comnie les Annalcs d'Al-Dsahabl, I'ouvrage
d'lbn Qddhi Schohl)a est une chronique ct un obituairc.
Le premier volume de cet exemplaire mene le rdcit jnsqu'h
Pan 786 de 1'hegiro. Les premiers feuillels du premier
volume et les derniers du second volume mauquent.

Copie datee de Fan 84o de l'he'gire (i436 de J. C).

2 vol. Papier. 287 et 220 feuillels. Hauteur, a8 cenlinielres; lar-
geur, 18 centimetres ct demi. a5 lignes par pnge. — (Ancicn fonds
G43 etC87.)

1600.

Premier volume du meme ouvrage. Un tide absolu
ment faux.(^Ui^l JUSUi! gjb) a ete ajoute' apres coup,
ainsi que, a la fin, les mots cj^" f "^ de I'ouvrage ».
Ms. dale de I'an 84 9 (i446 de J. C).

Papier, ago feuillels. Hauteur, 27 centimetres et demi; largenr,
18 centimetres ct demi. a5 lignes par page. — (Ancien fonds 76a.)

1601 et 1602,

-jj) „L-jIj JJI »Uil « Rcnseignements pour l'homme
sans instruction, au sujet des fils du sifeclow, par Ibn
Hadjr al-'Asqaliuii (Ahmad ibn 'All). Chronique cl obi-
tuaire, embrassant tonic la periode de la vie de iWeur,
depuis 773 de l'hegire, aiiuue de sa nnissnnce, jusqu'en

302

MANUSCRITS OR1ENTAUX.

85o do I'bdgire, environ deux amines avnnt sa morl. Le
premier volume se lerniine par la relation des dvdne-
ments de i'au 811 de l'hdjjire.

a vol. Papier. 2/16 el 379 feuillels." Hauteur, 28 centimetres ; Jai-
geur, 1 8 ccntimelres el demi. 21 u 3 1 lignes par page. Ms. du vv* siccle.
— (Ancien fonds 650 et 667.)

1603.

Premier volume du ineme ouvrage. Gel exomplaire
it die execute* pour la bibliolheque d'un grand emir du
Caire.

Pnjiier. aA!) feuillels. Hauletir, a8 centimetres; Inrgeur, 19 centi-
metres. 29 lignes par pugc. Ms. du xv" sieclc. — ( Ancien fonds C58.)

1604.

Second volume (d'un exomplaire divisd on Irois vo-
lumes) du memo ouvrage, commoncanl par l'an 801 de
Pbdgire, ol finissanl. par l'an 8a3. Ms. dale de l'an 880
de I'bdgire (1/175 de J. C). Le premier i'euillet est mo-
dcrnc.

Papier. 246 feuillels. Hauleur, 26 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres et demi. 2 1 ligiies par page , puis a 3 dans la dernierc
partie du volurao (Ancien fonds 668.)

1605.

1" Abrdgd du^jJI pLil d'Ibn Hadjr al-'AsqaMul, par
Mohammad ibn al-Qddir al-Damiri. Le present ms. est le
brouillon de cet dpilome.

2° (Fol. 166.) Exlrail du traitd mystique inlilnld guUi
(j^Jt)<X*a)t j.UL< g±yu, J (! y* i i\ icficlaircissemenl complcl
au sujel de la station des tcmoius mWitcsd, d"Abd al-Qa-
dir ibn Hosain ibn Moghaizil (J)***), derviche scba-
dsilite (,Ji>LsJt). Co traitd mystique qui, selou Hadji
Kbalfa, a eld compose en 894 del'be'gire (i488-i489 de
J. C.), norle aussi le litre de fU^=J j jyokJI ^tjXJl
*y±-% Li^Ji ^^j giaxj ,U,SJ| „L es Astres brillants,
ouvrage qui traite de Punion qui s'dtablit pendant qn'ils
sonl en dial de veilie enlre les saints et le iSeigneur de ce
monde et de I'au Ire ».

Papier. i5o feuillels. Hauleur, aa centimetres et demi; largeur,
16 centimetres. 29 lignos par page. Ms. du svi' si&le. — (Ancien
fonds 80I1.)

1606.

^ *_»M_=i, A-Oa-UJl & ^i iiilkA)| ijjy, „Abreiivoir
d'agrdment ou liistoire des sultans el des c,a!ifesi>, abrdgd
d'histoire musulmane, tlepuis la predication de Mabomel
jusqu'en 872 de i'bdgire, par Abort 'I-Mahasin Yortsof ibn
Tagbri Bardl. Premiers mols do la pre'lace : M O^JL
tH^ityi ,UXilj i±£, J^OsJ! J*^ tf jJ|. Mr. datd de
I'au 101 1 de I'bdgire (iGo2-i6o3 de J. G.).

Papier. 867 feuillels. Hauleur, 21 centimetres el demi; largeur,
1 5 centimetres el demi. 31 lignes par page. — (Ancien fonds 777.)

1607.

4-*A ^iU.llj *IM & b i 4JU11, JJUl «£,
tt Amusement du pronieneur et cliarme du cltemin, liis-
toire des califcs, des sultans et des rois», resume de
l'hisloire musulmane, depuis le lemps de Alahomel jus-
qu'en 886 do I'bdgire, par Mohammad ibn Mohammad
ibn Mohammad al-Dja'1'ari. Cet ouvrage, composd sous le
regno du sultan mamlouc Qiiilbey, contienl enlre autres
(lol. 98 v°) uno dissertation sur la pesle, plusieurs pieces
de vers, el uno longue qtisiila, iuliluldc Kj-wyaJ! iu^jJI
«Les Dernieres injonclions de {I'imain Abort 'Abd Allah
Mohammad) al-Sarsarl. Ms. daldde Pan 886 de Phi'-'ire
(i48i-i48a deJ. C).

Papier. 127 feuillols. Hauleur, aa centimetres; largeur, 16 centi-
melres. 17 lignes par page. —(Ancien fonds 778.)

1608.

i_i)^~. gTjbj cjjUil gb r Gouronnc des connaissanc.es
et liistoire des calil'es», par Mohammad ibn Mahmoud

ibn abi '1-Sa'adtil ibn abl '1-Djoud al-Saluiouni. Ce

resume hislorique, qui s'arrdle a Pavenemeut de Qai'l-
boy, sultan d'Egyple, en Pan 87a de I'bdgire, est suivi
(lol. 83) d'unc se'rie de notices sur les cadis des quatre
riles qui out siege an Cairo, depuis la conquelc musul-
mane (fol. 300 v°), et d'uue piece de vers, daus laquelle
Dj'amal al-Din ibn al-Djazzar, poete e'gyplicn, menlionne
les emirs qui ont successivement gouvernd PEgypte; cetle
piece, intituldc xjy^il *!^il! & iyJjJt ayuOl, est suivie
d'une conlinualion , par Djnmdl al-Din al-Soyouti. Une
autre piece de vers, composde par Ibn DAuyal (JLila)
et reufermaiit les uoms des cadis du Caire, a dtd e'gale-

FONDS ARABE.

303

inent compldlde par Soyouti. Ms. date de Tan 899 de

l'hegire (1696 dc J. C).

Papier. ao6 feuillels. Hauleur, ai ccnlimelres et demij largeur,
1 5 centimetres et demi. a 1 A 26 lignes par page. —(Supplement 747.)

1609.

pUXil! iCc$\ g)\yi> M*A\ JjdL* tc Sources de la purctd,
renfermant l'hisloire des califes », par Djalal al-Din al-
Soyoutl. Hisloire des califes, qui s'dlend jusqu'en 787 de
l'hdgire. La preface commence par ces mots : <>»-*v <-*l
Jjti <>v*})» ij-i «^c> ci<>JI ■AM <>*-. C'est. 1'onvrage nien-
tionne" par Hadji Khaifa, sous le litre de *U-Ql g)b.
Ms. date" de Tan 1026 de l'hegire (1617 tie J. C).

Papier, atig feuillels. Hauteur, 20 ccnKmelres el demi; largeur,
i5 centiruelres. a3 lignes par page. — (Supplement 729.)

1610.

Meme ouvrage. Ms. datddc l'an 1099 de rh<$gire(i 687*-

1688 de J. C).

Papier, aio feuillels. Hauleur, ao centimetres et demi; largeur,
i5 centimetres. a3 lignes par page. — (Ancien fonds 776.)

1611.

Seconde partie du meme ouvrage, commencant aii
milieu du regne d'Ai-Mahdl, troisieme calife abbaside.
Les premiers feuillets manquent.

Ce ms., date de Tan 887 de Thcgire (1682 dc J. C),
a die" corrigd sous les ycux de 1'auteur.

Papier. 1&6 feuillels. Hauleur, uG centimetres et demi; largeur,
17 centimetres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 63q.)

1612.

Abrdgd de l'Hisloire des califes d'Al-Soyouti. Le litre
et le uom de 1'auteur ne soul pas imliquds. La preface
commence par ces mots : L*j«v ^lij-kssJt wiUl* aM iX*i.
Ms. date" de l'an 1 198 de l'hdgire (178/1 dc J. C).

Papier. i54 feuillets. Hauteur, 20 cenlimelresj largeur, 1/1 centi-
metres. 91 lignes par page. — (Supplement 73o.)

1613.

Abrdgd de l'Hisloire des califes d'Al-Soyouti. (Test le
meme ouvrage quo le pre'cddenl, et la copie est datee du
inline endroit et de la ni&me amide.

Papier. j5i feuillels. Hauleur, aa cenlimeires; largeur. i5 centi-
metres et demi. 31 lignes par page. — (Supplement 731.)

16U.

Hisloire des califes, par Djalal al-Din al-SoyoutL C'est
une redaction plus ddvcloppde du Mandkil al-Safd. Le
present ms., qui ne renferme que la premiere partie
de l'ouvrage , enibrasse une periode de deux cent, cin-
quanle-cinq amides. La preface, sans bismitWh el sans la
khotba, commence par ces mots : &»5U)I |.L»i)l gusJI *Aii i£

^UJt -Sots U, jJ^Ji pUo U Jx Ail yAX.1 iywJIjj Lu^Ji &

iUaJJIj plyUt, U*AJi oliuk ^ yl^l/i i uXJ,bJ! Jl
oULj-k i j£± ii ^y»> **V*J! ^^i, ^ •* 105^'^
. . . P lM ill yLtiil tr» *« A |^**> (J^ & ] i &*^
Les rubriqucs indiquuiu les amides, elc, out did lnis-
sdes en blanc. Les derniers feuillets mnnqueut.

Papier, 3o7 feuillels. Hauteur, aa ccnlimelres s largeur, i!j . cenli-
metrcs. 19 lignes par pnge. Ms. du xn° siecle. — (Supplement 78a.)

1615.

i» jstjLsl' , HJt^i i')y?*)\ « L'Hisloire mise en versn.
Cot opuscule Iraite des premiers califes, des Omayyades,
des Abbasides.desFtttdmides ,des Ayyoubiles etdes sullans
mamloucs d'Egypte, jusqu'a Qaitbey. L'auleur, Scliams
al-Din Mohammad al-Ba'oiinl ( j^UJi), etait fils do
Schihub al-Dln, grand cadi schafe'ile el srhaikh al-lslam.
Hadji Khaifa dit que cet ouvrage porlail encore deux
autres litres : tiJjUlj M& g>b j J^LJI oiy, et ***■'

2° (Fol. 3o.) XJhUJI *=R*)Ij iiAiySill *3sJJ! -cL'Edal
d'Aschraf el le lustre princiem, pnndgyrique en vers d'Al-
Malik al-Aschrnf Qallbcy, par Mohammnd ibu Yousofibn
Ahmad al-BA'ouni. La fin manque.

3° (Fol. 5i.) iUJj^ytyO i *a^I *;^J1 it La Bril-
lanle perle ou nobles aclidns d'Al-Malik al-Asclirah ,

30Zi

MANUSCRITS 0R1ENTAUX.

autre poeme, compose" en l'honneur de Qai'lbey, par le
cadi Al-Sakbaivl.

Ms. dale" de Fan 8g4 de I'he'gire (i48g de J. C).

Piipier. fia feuillels. Eanleur, 23 cenlimelres; largeur, 16 cenli-
tnelros. 1 1 lignes par page. — (Supplement 811, Saint-Germain a 1 . )

1616.

4-Ul, ,LLLii & 4A*Jlyt|^ , ( p e He S ranges sur
leurs fils, ou histoire des califes el des rois», aLi-ege"
d'hisloire musulmane, par un auonyme du xvi° siecle.
Cet ouvrage commence par 1'histoire de Mahomet et
setermine par l'an go3 de I'he'gire. Premiers mots de
le preTace :;Util|^ jyfc^J! s^ Jl ^^J| <oj <X*JI. Ms.
dale' del'an 10/17 d(! l'Wgire (i63 7 -i638 de J. C). Les
premiers et les derniers feuillels soul couverts de notes
de diverges mains.

Papier, j/ifl feuillels. Hauleur, ai cenlimelres j largeur, i5 cenli-
melres. in lignes par page. — (Ancien fonds 77/1 a.)

1617.

O-JaH^ ,LUil jL^I ,j (:}i Xl\jb y £ «La Perle prd-
cieuse, histoire des califes et des sultans ». Ahi-egd d'his-
loire musnlmano, depuis Mahomet jusqu'au regne du
sultan mamlouc Qansouh al-Ghauri, qui monta sur le
Irene en 906 de I'hegire (1 5o 1 de i. C.)l Le 110m de l'au-
teur est inconnu. En tele du volume se trouve une e'legie
de seize vers sur la morl de 1'emii' Yeschbek (d*&j), le
dcMAv. Aa verso du fol. a on lit une nolo sur la construc-
tion du nilomelre.

Popier. 109 feuillels. Hauteur, 37 centimetres; largeur, 18 cenli-
melres. a5 lignes par page. Ms. du wi" siecle. — (Suppie- m ent 7 58.)

1618.

* L *- A -^ i ^U;LX^ ,J ,UjlaJ! X±& « Present oflert aux
homines d'espiil, ou hisloires des califes*. Recueil de
conies, on general assoz courls, dans lesqucls on fait
figurcr les anciens califes el les lille'raleurs cdlebres, tels
qu'Al-Asma'i, Abou Nowiis, clc. Dans une de ces hislc-
nclles (fol. 186 V), l'auleur anonyme parle d'une disetlc
qui cut lieu sous le regne de Qailbcy, sullan d'tigyple. Cet
ouvrage parait etre different de eclui qui, porlanl a peu
prfes 1c lnemc litre, est allribue par Hadji Khalfa a Mo-
hammad ibn abi '1-Sorour.

Papier. 368 feuillels. Hauteur, 21 centimitres; largeur, i5 centi-
metres. a 3 lignes par page. Ms. du xvu* siecle. — (Ancien fonds 779.)

1619.

Onzieme section d'un grand ouvrage hislcrique, dont
on ignore le nom de l'auleur. Nous lisons sur la tranche
du volume .- ^.X-Ul jL^ p^.jl\ J^-li gjlyi ^ &Aa
« Fragments des hisloires du feu maltre Djayanl Efendi » ,
pcrsonnage dont Hadji Khalfa ne fait pas mention dans
sn Bibliographie. Cede section renferme les notices bio-
graphiques des Compagnons, des Tdb? et des docteurs de
la troisieme generation apres Mahomet. Puis viennent
des articles concernant les califes omayyades elabhasides,
jusqu'a AI-Mo'tazz Billdh.L'auleurnous apprend (fol. 1 v°)
qu'il avait pris pour modele le JuLsdl c^Uij itNe'crologe
des compagnons », compose" par le savant imam Al-Hasan
iba Mohammad al-Saghani.

Papier, -jh feuillels. Hauteur, 37 cenlimelres; 'argenr, 18 cenli-
melres. 1 - lignes par pags. Ms. du im" siecle. — ( Ancien fonds 63a.)

1620.

1° (Fol. 3 v°.) Liste chronologique des califes omay-
yades, abbasides et fate'milcs, suivie des noms des souve-
rains ayyonbites, des Mamloucs turcs et des Mamloucs
circassiens.

a" (Fol. 9.) Qaftda de vingl-cinq vers, attribue" a 'All
et commenennt par ces mots :

C'esl une serie d'invocations adressees a Dieu.

3° (Fol. g v°.) Commentaire sur la Borda d'Al-Bou-
slrl, par Abou Schdma 'Abd al-Rahman ibn Jsma'il, mort
en 665 de I'he'gire (126G-1267 de J. C). Commence-
ment : jlyilt V I4 v tsT *&*.) c^Lssw ^| ^ yLssw.

4° (Fol. 46 v°.) La Borda mise en strophes de quatre
vers, e'est-a-dire avec addition de trois vers ou six hemis-
tiches avant cheque vers du poeme. En mai-gc, une tra-
duction de la Borda en vers persans. Premier vers :

B° (Fol. 60 v°.) Le Bdmt So'dd de Ka'b ibn Zohair.
Chaque vers du poeme est pre'ee'de' de trois aulres sur la
ni3me rime. Premier hemistichc :

C° (Fol. 65 \°.) Piece de vers dont voici le premier :

FONDS ARABE.

7" (Fol. 6C v\) La ***]! Wi> d'Al-Toghrflii.

8" (Fol. 69 v°.) Les Nawdbigh d'Al-Zarnakhscharl.

9° (Fol. 80 v .) i(^-a-«i>.,ll wRayonde niiel», poeme
compose" a t'imitation de la Dorda, par Mohammad ibn
MousA al-Naddjur. Premier vers :

^oJi, ,JWl, J^ J>JI tfi

10° (Fol. 85 v°.) Le poeme d'Avicenne sur 1'ame, ac-
compagndde gloses marginales et intcrlintiaires. Premier
vers :

305

Rhodes. (Voyejl'ancien recueil des MSmoim de VAtadimie
des Inscriptions, t. XXVI, p. 728 el suiv.)

Papier. 17A feuiliets. Hauleur, a a centimetres; largeur, i5 centi-
metres el derai. 10 lignes par page. Ms. dn xvi' siecle. — (Ancien
fonds 83o.)

it' (Fol. 86 v°.) Quel([ues pieces de vers sans nom
d'auteur.

12 ( Fol. 9 1. v". ) Le Bfaal So'M , avec un commentaire
lire" de rouvrage de Djam&l al-Dln ibn Hisch&ui.

i3° (Fol. 106 v°.) Piece de vers, an nombre de qua-
ranle-deux, donl voici le premier ;

Plusieurs pieces de ce ins. sont date'es de Tan 966 de
rW.gire(i558-t55 9 deJ. C).

Papier. 118 feuiliets, donl plusieurs sonl restes en Wane. Hauteur,
ai centimetres el demi; largeur, i5 centimetres, a 5 lignes par page.
— (Supplement 1A6G.)

1621.

Tableau ge"ne"alogique des dynasties oltomane, seldjon-
kide, tarlare, etc., depuis Adam, el genealogies des pa-
Iriorches, des sonverains auteYieurs a rislamisme, des
califes, et de la famille de Mahomet.

Rouleau colic sur loile , long de 6 metres el demi. Ms. du xvi" siecle.
— ( Suppldnicnt 867 l/is.)

1622.

«-" .wj^lwJl &JX.jsv.i,JI «JL»JI tiEpilre Iriomphale de
Rhodes ». Hisloire de la conqudle de Rhodes par le sultan
ottoman Solni'mau Khan, en 928 dcl'liegire. (t62i-i522
de J. C). Cut ouvrage, compose par le medecin de ce
prince, norarne Ramadhuii, est divise" en vingt sections
(J ui '»), unc introduction et un epilogue. Le premier
feuillel, conleiianl le commencement de la preface, man-
que. L'abbe Tercier a deune* 11 n re'sume" de eel ouvrage
dans son Mdinoire sur la prise de la ville et de 1'lle de
Mas. oiiicmalx. — 11.

1623.

*AiU*J) aJ^xJ! a **il«-yi £& "Les Graces du niise"ri-
cordieux dont la dynastie otlomanc offre de nombreux
exeinples», par le Schaikh al-Islam Mohammad ibn abl
'1-Sorour al-Bakrl nl-Siddiqi. Ce traite, qui forme uue
section d'une Histoirc univcrsellc, intitule"e jl+^l w **
juLfM iut>yj } , commence par 1'histoire d"Othman 1" el
unit par celle du sultan Moustafa 1", fils de Mohammad 111.
La preTace commence par ces mots : £* i£*& *» < x **-
Sky*. iUai »iUt y* *Ld y*.

Papier. 43 feuiliets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. a3 lignes par page. Ms. dn mi* siecle. — (Supplement 858

1624.

yLfc_c jTjuSUj-i'i yLouJI «>3iU> tLcs Colliers d'or,
traite dans lequel on signole les grands merites des sul-
tans ottomans* , par Mart (jf) ibn Yousof al-Maqdisi,
mort en io33 de I'hegire (1628-1626 de J. C).

Papier. G/i feuiliets. Hauleur, aa centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du xrai" siecle. — ( Supplement 857

1625.

Perle conserved avec soin, traite" des e"ve"neinents qui doi-
vent arriver sous la dyjnastie des sultans ottomans », par
rjosai'n ibn Kamul. Commentaire sur un poeme rimant
en U, L'auteur en tire des predictions par des proce"de"s
cabalistiques. Ln fin manque. Commencement : -03 «^*i
; y,i)| ^ Js. lot** (^ »l*^l (j* f^l 6^-

Papier. 5g feuiliets. Hauteur, ai centimetres; largeur, in centi-
metres el demi. 19 lignes par page. Ms. du sni e siecle. — (Supple-
ment 3078.)

1626.

i w L.yJi &>)?*. ^ r ^> i A!»Ji M A^Jl <- i ^ !

39

306

MANUSCRITS ORIENTAUX.

yl&s J» aJjj, „La Rdvdlation salisfaisantc et 1'explicalion
suflisante touchant les dvdticmcnts qui doivent arrivcr
sous la dynastie ottomane » , par le schaikh <Abd al-Ghanf
- al-Nablosi (originate de Naplonse). L'auteur dnumere les
dvdnements, tels que les pestcs, les (amines, etc., qui
devaient survenir sous le gouvernement ottoman, depuis
1'an 1 107 de I'hdgire (i6 9 5 de J. G.), jusqu'a Fan 1 1 Bg
(t-jhG de J. C). Ces predictions sont fonddes stir le cal-
cul de la valeur des lettres dont so compose I'ouvrage
cabalistique intituld c^Lfil « indications » , du grand dcri-
vain mystique Mohyi al-Din Ibn al-'Arabi.

Papier. Bofeuillets. Hauteur, aa centimetres ; largeur, i5 centi-
metres. 1 7 lignes par page. Ms. du win* siccle. — (Supplement 855.)

1627.

u Uvc Jl «R U pture du talisman attache anx dnigmes du
<W r > P our "lettre en dvidence les dvdnements qui doi-
vent arriver sous la dynastie ottomane », par le scliai'kh
Zain al-Din c Abd al-Ghani al-Nablosi. Dans ce traite', qui
est du meme genre que le precddenl, l'auteur pre'dit les
e've'nemenls des anndes 1 13 9 (1726 de J. C.) & i<>84 de
rhdgire(i868 de J. C).

2° (Pol. 3 o6.) ,1^31 i^loJl Vj j^ 4 ' y ^ «
«Rdvdkliou faite par un ctre invisible, el dans laquelle
sont expliqudesles dnigmes du grand tableau ch-culairen,
par *Abd al-Gbanl al-Nablosi. Ce sont encore des predic-
tions touchant la dynastie ottomane que l'auteur prdfend
avoir tirdes du grand tableau circulate, dresse dapres la
premiere conjonclion de Salurne et de Jupiter, ct insdrd
par Mohyi a!-Diu Ibn al-'Arabi dans son ouvrago intitule
**jU«fl «J,dJI i Jt^Wl «yUi «L'Arbre gdndalogique
de I'empire ottoman , de No'man». La deraicrc de ces prd-
dictions se rapporte a 1'anndc 1296 de l'lidsire (i8<7o
deJ, C). IJ

Ms, datd de l'an 1 13 9 del'lidgire(i726-i72 7 deJ.C.).

Papier. 35 7 feuillels. Hauleur, 31 centimetres; lar B eur, iti centi-
metres. i3 lignes par page. — (Supplement 856.)

3. HISTOIRE DES VILLUS SAINTES.

1628.

w

&»VS X_C gjb «Hisloirc de la Mecquc, par Al-Az-
raqii) (Abort '1-Walfd Mohammad ibn 'Abd Allah
ibn al-Walid ibu <0kba ibn pi Azraq al-Gliassani).

L'nnnde de la uiorl de ce tradiiionnisle n'est pas exaclc-
mcut connue, mais dans son ouvrnge il menlionnc lu date
de 2 44 de 1'hdgire (858-85 9 de J. C.). M. Wflstenfeld n
publid le texle de cet ouvrage a Leipzig, en i858.

Papier. 373 feuillels. Hauleur, all centimetres; largeur, j 7 centi-
metres. 1 9 lignes par page. Ms. du mi' siecle. — (Ancien funds 8'i3
Colbert 3C() 7 .)

1629.

Meme ouvrage, seconde partie, commencant par le
chapitrc iutituld ^U-J! xOt Jl^^ ^t^l ,j „U. U v L

j.5UJt AjOc Jajcsw! .JJ .yc- M s . d ntt S ue ]> nu g 2 j j.|"^

giro (1 36 1 de J. C.).

Papier. i54 feuillels. Hauteur, 3 5 centimetres el demi; largeur,
17 centimetres. a3 lignes par page (Andon fonds 733.)

1630.

A-w^lt ; L^I i JLU*}| ijjJt „La Perle pre'eieusc, ou
Histoirc de Mddiuen, par Mohibb al-Din ibn ai-Naddjar
(Mohammad ibn Mahmoud), mort en 6/1 3 de I'hdgire
(i245-i 240 de J. C.). Cet ouvrage se compose de dix-huit
cbapilres; il commence par ces mols : iiX^- AM iX_««Jl
^jjl! Ail^J y* ^Aixi.. Ms. datd de Tan 887 de 1'hd-
gire (1 48a de J. C).

Papier. 53 feuillels. Hauleur, a6 centimetres; lorgcur, 18 centi-
metres. 37 lignes par page. — (Ancicn fonds 70*. )

1631.

^ Jl*JJ)| &*,»**, Jbjjlt S^ „La Greme des ceuvres ^
l'essenliel des aclesn, hisloire de la Mecquc el de Mddine,
en deux parties. La premiere parlie, tire'e de I'ouvrage
d'Al-Azraqi, et consacrde a la Mecquc, renfermo cin-
quante-qualre clmpilres; In seconde, composee de viugt
cbapilres, traite de l'liistoire de A[ a h met, sui\ic de la
description de son tombeau, et des privileges de Me'dine.
Le litre, transcrit ci-dessus, est indiqne dans la pre-
face (fol. 2); en Idle du volume, on lit le nidmc lilre.
avec unc variante(i.>v ;J =-, au lieu de iUsJ^). L'auleur,
egalemeut d'apres la prdface, se nommait Abou '1-Hasnn
'All ibu Nnsir, esyu&ill jJUJI ^' J&\, Hadji Klinlfo,
I. Ill, p. 534, Tappellc Sa'd al-Din iil-Isfaraini". Quoi qn'il
en soit , 1'auteur nous apprend qu'il a acbeve la composition
de son ouvrage en 762 de 1'hdgire (i36o-i36i de J. C).

FONDS ARABE.

307

A la fin du volume se Irouve une tradition Iransmise
par 'All et suivie de son isnM, au sujelde la voie In plus
courle pour oblcnir la laveur de Dieu. Ms. dald de Tun
f)Gi do l'lidgire (i554 de J. C).

Papier. 81 femllets. Hauleur, a 5 centimetres; largeur, 17 centi-
metres et demi. a5 lignos par page. — (Ancien funds 718.)

1632.

Meme ouvrugc. Une note ajoutee nprcs coup au cont-
inenconient du volume donne, comine noui de Tautcnv,
Sa'd al-Dln al-Isfarai'ni. Ms. dale" de Van 996 de l'hdgire
(,588 deJ.C.).

Papier. ia3 fcuillols. Hauteur, si cenlimelres ; largeur, ill cenli-
melres et demi. a3 Jignes par page. — (Ancien fonds 864.)

rons de la ville. Chacune de ces sections est divisde en

plusieurs chapitres. Le qualrieme chapitre de la der-

niere section est rddigd sous forme de diclionnaire alpha-

bdtique. La preface commence par ces mots : *» >>-*^»

^IklUl l*;U^I f UvJ l#M\ &&S ^ ^T ^

Ms. dald de 1'an 973 de l'hdgire (1&6B de J. C).

Papier. 069 feuillels. Hauleur, ao cenlimelres ol demi; largeur,

, 5 cenlimelres. 19 lignes par page. — (Supplement 7 63 &«.)

1633.

Jjl JJUJ! ;l+i»k — Vyjiil *Uil itGudrison du ddsir de
connaitve rhislobe du territoire sacre», description lo-
pographique ethistoriqne de la Mecque, par Taqi al-Din
al-Fusi. L'ouvrnge reni'erme quaraute chapitres, et com-
mence par ces mots : X-iyk-U *■£« J«- <£^ M * > "* i
liU iU+!l Jasi. On lit dans Y explicit que cet ouvrage est
la seconde Edition, revue et augmenlde, du Tohfal al-Ki-
r/lm (voyez ci-apres, n" 1668, 3° ), du rneme auleur. Ms.
de plusieurs niains, dale de Tan g3g de l'hdgire (iB33
de J. C).

Papier. a56 feuillcls. Hauteur, sfi cenlimelres: largeur, 17 cenli-
melres ct demi. 37 et 28 lignes par page, — (Ancien londs 7 aa.)

1634.

■ilaAoil ,b jl+i-lj plipi Ju»5X^ b Quintessence dulivro
intiluld Rmseigmmenls complete au sujel <k la residence de
I'filu (Mahomet), par Nour al-Din Abou '1-Hasan 'AU ibn
Ahmad al-Samhoudf, morl en 911 de l'hdgire (i5o5-
1 5o6 de J. C). Cet abre'ge du WaJ'a est divise' en bnil sec-
tions, savoir : 1° sur les mdrites attaches aux pelerinages;
1° sur le pelerinage au tombeau du Prophele; 3° hisloire
partieuliere de Medine, depuis les temps les plus anciens;
l\° hisloire de la mosqude; 5° sur la Alosallil et les lom-
beaux qui s'y trouvent; C° sur les puits de la ville el sur
les fondalions pieuses dues au Prophele; 7 sur les licux
ou le Prophele a cMhvi la prierc dans ses voyages et
ses expeditions militaives; 8° sur les rivieres, les terrains
arides, les chateaux, les eollines et aulres lie'ix des envi-

1635.

Meme ouvrage. A la Gn du volume se Irouve, dcril
d'une autre main, un pofeme intiluld t^jX^I »<>•*«">
renfermant 1'dloge de la ville de Mddine.

Papier. a&5 feuillcls. Hauteur, a3 centimetres; largeur ift centi-
molres. a5 lignes par page. Ms. du m' sieclo. - (Ancien fonds 868.)

1636.

Meme ouvrage. Ms. date" de Tan 1 1 3 1 de l'hegire (1719
de J. C).

Papier. 981 feuillcls. Hauleur, ai centimetres ; largeur, i5 cenli-
melres ct demi. a3 lignes par page. — (Supplement 7 63.)

1637.

J,JJ M <>JL> -Jteb f»*M it Indication des marques
(ou Monuments) de la grande ville de Dieu*. Hisloire de
la Mecque, par Qolb al-Din Mohammad ibn Ahmad,
mort en 990 de l'lidgire (1 58a de J. C.) , ou en 988 , selon
Hadji Khalfa. M. de Sacy a donud une analyse dlcndue
de cet ouvrage dans les Notices el Extraits, t. IV, p. 538.
Le lexle arabe a did publid a Leipzig, en 18&7, par les
soins de M. Wustenfeld. Ms. dale de l'an 997 de l'hdgire
(1689 deLC).

Papier, aio feuillels. Hauleur, a0 cenlimelres; largeur, 16 cenli-
melres. s5 lignes par page. — (Supplement 760.)

1638.

Meme ouvrage. Ms. dald de l'an 1 002 de l'hdgire (1 B96
de J. C).

Papier. 3 7 o feuillels. Hauleur, ai cenlimelres el demi; largeur,
1/, centimetres. 17 I'gnes par page.- (Ancien lends 845.)

3 9 .

308

MANDSCRITS ORIENTAUX.

1639.

Memeo.-vrage. Ms. date" de Pan , o ! 8 dePhegire (i6oq

Papier. 33g feuilleU. Haulem-, .. centimetres; l.rgeur, ,4 centi-
metres. J 9 l, fi , les par page. -(Supplement ,6..)

1640.

^Mdmeouvrage. Ms. dale" de Pan 1027 dePhegire^ 6, 8

Papier. „* f eui l, e(8 . Hal]|eur> aJ cen , in)ji ,
^.res a n, Bn e Sparpag ,_ (S , ]pp|t!ment76lS ;. n ^ er ^ n 5 3 ^

1641.

1 " Me*me ouvrage.

=° (Fol. 92d v..).L^t JL. r yi ,Exposi f .iondere'tat
d s s amf T» al-Din 'And alSalnm ibn Ahmad ibn

G a„ lln a ]-Ma q d lsi . Ce son,, des discours mystiques mis
d-n.la bonche de pluwour. grands .saints musulmans,
depuis Abou Bakr jusqu'a RaihAna (*»L^).

al Li^', M 58 rV L ° ^ ^ d ' tJ " al " D1 " ^M
al-r>jlam al-Maqdisi.

4° (JZol. 291.) Exfrnil dn ^ d'AJ-Scha'rdnl.
Papier. :i„„ feuillets. Hauteur, „ centimetre.,, Wcur ,5 centi

1642.

.wT d ° In , MeCqUe de Q °* b al - Di » Mobnmmod.
1. UISTOIBE DU YEMEN.

Khalfa t. II p. .Bo), et qui forme „n ouvrage a part,
avec a Utre de ^J, La- U^ &b , His(oil , g Qe ^
de Sana dn Yemen,. Lo contenu des aulres sections

<7n In TTZ , L,aU,eU^ • Ab0d ' 1 - tAbys A '.™«d ^
Abd Allah ibn Mohammad al-Rdzi, nalif de San'a mii

matt encore eu 4Co de Phe'gire (io6 7 - 10 68'de J.'c )

tau c dabord de la ville et des environs de San'a, p„£

des le-gendes el traditions qui s'y rapportent, et Unit par

"no seYte dc note iographiques des person „ ages lies

premiers temps, des Compagnons du Prophele eldWres

personnages remarquablcs de Pislamismc qui se sont trou-

vds daus celle ville jusqu'au commencement du n'siecle

ae I negirc. Louvrage commence par ces mots : .41 <\*i!

£■££> ***£ dy. Ms. date" de lVm 99 5 de Phe'gire (, 586

JST; t T '^^ ^0Ulel,r • 39 < enlim *™-< l^e-r, ,8 « t
metres. a i ] lgnes par page. _ (Ancion fonds 7 o, .)

1644.

dUv*j) ?*)] i auoi ^jj „ L .& Iair du Ye , men ou cou _

quele de ce pays par ics Ottomans ,, par Qotl, al-Din
Mohammad ,Jm Ahmad. Cet ouvrage, d&lirf J Sinun Pa-
cha, grand vuir du sultan Se'lim H, est divise en trois sec-
tions et ,m nppendice, contenant l'hisloire dc la prise de
Turns et de la Goulelte par lea Ottomans. Commence-
ment de la prdlace ; ^_U! ^oJly^ tf jJ| M ^
WU*, pUv. (Voycz, sur cet ouvrage, Particle de M. de
t>ncy, dans les Notice* et Extmits, t. IV, p. h 12.)

J^p 9 " f<mi " e "' H "" teUr ' " crali ^'re Si largeur, ,5 centi-
metres. *3 l.gnesparpage. Ms. ,) u „,- sMe . _ (Al)cic 8 n ^ ga( . ».

1645.

Heme ouvrage. La cop* s W<S(e au trenle-deuxieme
ciapitre de la troisieme section. Ms. date'dcl'an 08 1 de
lhtfgire(iB73-i6 7 4 de J. C).

Papier. 8 7 feuillets. Haaleur, .1 centimetres, largeur, .4 centi-
metres et ,le»i. al Ii gnes par pa( , e . __ (S uppl^ le nt 7 6G.)

1643.

nj^l &>[ f " Hi8t0i 'T d ' A, - R ^ i "' Cest la troisieme
MUion de cet ouvrage, Ja senle qui en exisle (voy. Hadji

1646.

M4me

ouvrage.

Papier. 3 5 9 feuillets. Hautenr, 20 centimetres el demi, l or „ eU r

FONDS ARABE.

309

1647.

Meme ouvrage.

Papier. 307 fciiillcls. Hauteur, ai centimetres; lorgeur, i5 centi-
metres, ai lignes par page. Ms. du sni" siecle. — (Ancien funds 8a8.)

1648.

M6me ouvrage. C'est la scconde edilion qui a ete vi-
digee sous lc rigne du sultan Aniuralh III. Cel exemplaire
a 6l6 reva et corrigd par l'aulcur, qui a (Serif. lui-m&ne
son nom en l<He du volume, -ninsi qu'il suil : Mohammad
Qolb nl-Dtu ibn 'Aid nl-Dln ol-NnlirnwunC al-Makkl al-
Hanaf! nl-Qudiri ( tf ;*l*JI) ul-Kharkani (jtyB).

Papier. ag.3 fouillels. Hauteur, a'l centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 1 9 lignes par page. Ms. du xvi* siecle. — (Supplement 7G6.)

1649.

Meme ouvrage. Scconde Edition.

Papier. a3«j feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du \vi" siecle. — (Ancien fonds 82G.)

1650.

Meme ouvrage. Scconde edilion.

Papier. 197 feuillets. Hauteur, ao centimetres el demi ; largeur,
ia ccntim6lrcs. ai lignes par page. Ms. du xvii' siecle. — (Ancien
fonds 827.)

1651.

i° (jI—aJiJI £-)Lla-« « Lovers des aslresi, hisloire du
Yemen au x c siecle de l'ltegire, par Ahmad ibn Yortsof
ibn Mohammad Firoiiz. M. do Sacy .1 donne Panalyse do
eel ouvrage dans les Notices et Extraits, I. IV, p. 5o5.

2 (Fol. 3a.) SjjIjJ! yLaA-xJI «Lcs Gouronues prc-
cteusesn, hisloire du Ye'meu, on vers, depuis lc gmiver-
ncment de Rodlwan Pacha jusqu « l'arrivee de Bahrain
Pacha. (Yoyez Notices ct Extraits, 1. IV, p. 5io.)

3° (Fol. 5o y°.) plj-frj liV gjb i pl^il g\i rlWali-
salion du dc'sir quand on veul connailre 1'hisloire de
Monseigneur Bahrain n, par_ Mohammad ibn Ynhya al-

Molayyib , docteur hanefite , natif de la ville de ZabJd. (Test
l'histoire du Yemen sous radministration de Bahrain Pa-
cha, depuis Tan 977 de Hiegire (i56g de J. C), jus-
qu'en 9 83. (Voycz Not. et Extr., t. IV, p. 5ia el suiv.)

Papier. 1 09 feuillets. Hauteur, 31 centimetres; largcnr, 16 centi-
metres el demi. i3 lignes par page. Ms. du xn' siecle. — (Ancien
fonds 839.)

5. niSTOinE DE LA STRIE.

1652.

..UJI £y& «Yicloires remportees en Syrie». Histoire
de la conquele de la Syric par les musulmans, roman
hislorique attribue" a Al-Waqidl.

Papier. 007 feuillets. Hauteur, 07 ceulimelres et demi; larjjeur,
18 centimetres. a5 lignes par page. — (Ancien fonds 098.)

1653.

Memo ouvrage.

Papier. 199 feuillets. Hauteur, a 5 centimetres etdemi; largeur,
18 centimetres. a3 lignes par page. Ms. du xvi" siecle. — (Ancien
fonds G97.)

1654.

Meme ouvrage. Ms. dale de Van 99/1 d« i'liegire (1 580
de J. C).

Papier, an feuillets. Hauteur, 3i centimetres; largeur, 21 centi-
metres ct demi. a5 lignes par page. — (Ancien fonds GyG.)

1655.

Meme ouvrage. La redaclion csl legerement diflerenle.
Ms. date de Tan 1009 de l'hegire (1600-1601 de J. C).

Papier. a36 feuillets. Hauteur, 27 centimetres; largeur, 18 centi-
metres el demi. a3 lignes par page. — (Ancien fonds G99.

1656 a 1658.

Trois volumes dcparcille's, dosigne's comme le Iroi-
siemc, lc cinquieiuc el le sixiemo d'un exemplaire du

3J0

intone ouvrage. Copie datde de Inn 1 1 q i de I'Mph-adnnn
deJ. C). l> V /77

3 volumes. 60, 60 et 65 feniUels. Hauteur, aa centimetres; lar-
ger, 1 5 centimetres el demi. a, lignes parpage.--(S U pplcn re nl 77 fl,
m, », vi.) "■"

MANUSGRITS ORIENTAUX.

1659.

Volume dfyareille^lu memo ouvvagc. Lc ms. commence
par une courlepreTace, don t vcici les premiers mols : O^Jl

u#4l y^uJlj ^uJL, £, tf jjj ^ Suil un diac0UW) airm6

aux Musulmans, el | e recit du combat qui eut lieu cnlrc
Khalid et ie palrice Nestor. Ce ms., on le voit, a die' co-
pid sur Ie deuxiemc ou le troisieme volume d'un cxem-
plaire en Idle duquel il a eld ajould uue pre'face apo-
cryphe. En tete du volume, on lit uu lilro dgalcmcul
inexact : fy ^lij) ^ ^ ^yj ^

Papier, (is leuilleb. Hauteur, 9 i centimetres; h.meur, 1/, rcnlii
metres el demi. ,n Ii R ..es par page; les Irois dernic's feuihW J( „,l
cl unc autre man. el portenl a 5 lignes par page. Ms. d„ .«„• *!&!.■ _
(Supplement 780.)

hornet el un discours adressd aux Musulmans, par Abou
Bakr, pour les exhorlcr a la couquele de la Syric.

Papier. aaa fcuillcls. Hauteur, a6 centimetres; largeur, ^centi-
metres. a 5 lignes par page. ill. du u'siecle. — (Supplement 77 8.)

1660.

Derniere pnrlie du mtone ouvVage.

Papier. ao3 Couillels. Hauteur, «", centimetres; larger, , 7 centi-
metres. , „, s , lignes par page. Ah. «!„„■ s.erle.- (And™ fombS^o.)

1661

Derniere parliedu intone ouvrnge. Les derniers (euitlels
manqucnl,

Papier. ,fi leuillcts. Hauteur, =, ceulim.Mrcs et deni; Weir
i:> cenl.mctres. ,5 ligi.es par page. Ms. d„ svm « siede, _ (Su unlti-

menl 777.)

(Supplt!-

1662.

Aulre roman hislorique, imiluW p UJ| zy ui ^Cnnquele
de la Syrio*. L'onvi-n.r... apres le *»l ^, commence '
uiiwi : ^^-SljJI^ ^ ^ ^| ^^ pLol , ^ W , JU ;

£l j* ^ o^.| 43^ JU t£y ^ | ^ Sui , u|u , Jo j

Iwle tie Irndiiiomiiatcs, queiques mots sur la mod de Ma- I

i

1663.

1" U_*iUj ^kJI gCi^i « Hisloire de la prise de la
Sync cl do ses lbrlerosses». Roman hislorique commen-
C-anl par ces mols : til^l AMI g*\X 4i\ tj r) ^.xstpi Jli
U pWt &}y* ^>J^,(il finresant par la mention de la
balaiilc d'Al-Ynrmortk, A la fin, le copiste enumerc les
1101ns des Ireize premiers sultans oltomans avec les dales
de letir avenement an Irene. Ces dales nc sout pas lou-
jours exaetes.

! f ( Fo1 - 4 9-) Exlrait du livre intitnld Al-Botlthi. Nous
J y lisoas les 110111s des califes, depuis Aboi\ Bakr jusqu'ii
I Al-Ma'moiiu, fils de Harouii al-llascliid.
j ^ 3° (Pol. kg V.) Hisloire do la complete de l%yple et
j d'autrcs pays par les Musulmans. Roman hislorique, com-
: niencaul par ces mols : ^ o^U, J| M J^ ^i
& (SU, } \ JUx 3 J ; Lp 4HI yU ^u Ul. Le rent se (ermine
par Implication de la prophelie du Coran, relative a la
delaile des Grecs el. i la victoirc qu'ils devaient rempor-
ler plus lard.

h" (Pol. 100 v".) Hisloire des conqutoes musulmanes
dans la hauie Mesopolamie. Romuu hislorique coinmen-
canl. par ces mols r^Li, «*„_, ^^ s^-J. j& ^

recil se iennme par I n conqutoe de Tile d'Aradus ( &!,,),
sous le ealil'al d"'Olhmi\n.

AIs. dale des amides 999 el 1002 de l'heVire (i5ni
ot 1^9/t del. C). J

Pajnei'. a/h! fe.illets. Hauteur, 31 ceiitimetres; largeur, ia cen-
limulres. 31 « 33 lignes par page. — (Supplement 7S1.)

1664.

J.UJI z yci yaist « Hisloire abregde de la conquele de
la Syriei,, par Abou Isma'il Mohammad ibn 'Abd Allah
al-Axdi al-Dasrl. Cet omi'a ( -re, redigesous forme de recils
bills par un ccrlaiu Abo^ Isma'il al-Basrl, et precedes
chacuii d'un ismhl a cinq ou six degres, a ele publie par
M. Lees, 11 Calculla, en i854 , sous lc litre de Folooh al-
Sli/wi hi/ Abnil himtil Mohammad, etc. D'apres le caraclere
des recils el des ismld, eel ouvrage doit tore conside're
conime un roman hislorique. (Voyez De Goeje, Mcmoln-s

FONDS ARABE.

311

d'histoire el de geographic orientates , Leyde , 1 8 6 U . ) Ms. dald
derail 6i3 do l'hdgirc (1217 do J. C).

Papior. 8a fenillcls. Haulenr, a3 centimetres; largenr, 16 centi-
metres et demi. a3 lignes par page. — (Ancien fnnds 819.)

1665.

Hisloire abrade de la conquetc dc la Syrie, par AboA
Isma'll Mohammad ibn <Abd Allah al-Azd! al-Basri. Ce
sonl les niemes itfcits que ceux du numdro precedent, mais
ils different par leurs istM. Mp. date de Tan 76A de l'lid-
gire (1 36a-i 363 de J. C).

Papier. 168 fcuillcls. Hauteur, 3 ^centimetres; lurgcur, 16 centi-
metres. 17 lignes par page. — (Ancien londs 823.)

1666.

■ ftfi fc)* V 1 -^ '"N) "ka Crime dc Fhisloire
dWlcpi), hisloire gdndralc de la ville el de la province
d'Alcp, depuis les lemps les plus reculds jusqu'u l'au 63g
de l'hdgirc, par Kainul al-Dln Abou Hals 'Omar, sur-
iiommd Ibn nl-'Adlm. L'auteur dil en avoir pris les ma-
leriaux dans sa grande hisloire de la ville, e'est-a-dire
dans le dictionuairc biographique intitule DoghAt al-Tiilib
ft TarilihHahb. (Voyez, sur cctouvrage, Entrails tics histo-
rians arabes iks croisades, I. I, inlrod., p. lvh.) Ce ins.,
date de Tun 666 de I'lidgire (ia68 de J. C), a did eopie
sur l'origiual attlographe.

Papier. a68 feuillets. Haulcur, a5 centimetres; lorjjeur, 17 cen-
timetres ct demi. 17 lignos par page. — (Ancien fomb 728, Col-
bert 5 1 58.)

1667.

i" -L&Jlj u^aJI 8jL>j S (•!»»" 1*** tTraile qui doit
eseiler le desir de visiter Jerusalem el la Syrie», par
Djtnnnl al-Din AboA Mahmoud Ahmad ibn Mohammad
al-MaqdisI, mort en 760 dc lVgire (i363-i36A dc
J. C). Ce Iraild que I'aulem- dil (l'ol. 66 v°) avoir achovd
a Jerusalem, en 7 5a de I'liegire (i35i dcJ. C), so com-
pose de deux sections (f^), don I la premiere est consa-
crec it la Syrie ot la secondc a la mosqude d'Al-Aqsa.
Cliaquc. section est divisee en plusieurs chapilres. A part
les nonibreuscs notices hisloriques el lopographiqucs lou-
clianl uti grand nombre de licux dc la Syrie, el, en par-
licitlier, Je'rusalem, on Ironve, dans eel ouvrafrc, de? ar-

ticles sur Mahomet, sur les Compagnons el sur les aulres
grands personnages musiilmans qui onl habile ou visitela
Syrie. A la fin on lit une conrte notice sur Saladin. La pre-
face commence parces mots : Lj^sm^ al) &&] M &*L

a" (Pol. 190.) r SUJI *^-U J-i-^1 *j)Uy Jf^f*
it Traite qui doit exciter le ddsir de visiter Abraham , 1'ami
de Dieu», par AboA '1-Fidd Ishdq al-KbaHH. C'csl uue
bistoire d' Abraham et des propbetcs, scs successcurs, y
compris Mahomet. EUe se compose de vingt-sept cha-
pilres, dont le quinzienie Iraile du tomheau d' Abraham,
a Hdbron. An commencement de la preface, 1'auleuv nous
apprend quil dlail originaire de Palmyre (Al-Tudmorl),
cl que son perc, Ibrahim, dlait fils d'Ahmad ibn Moham-
mad ibn Kumil. La phrase suivai.te, formanl le com-
mencement de la hkojba, est ainsi conctie : J*Xl M <x * i
J*)il (W>ly! **« o<^=- GT» L^ J 1 ^*^

3° (Pol. 189.) Priere intilulee ZijjA «UJ-U c Noble
cnlrelieni) (de Fame avec Dieu).

U" (Fol. 1 90 v". ) Dialogue, en prose et en vers, enlro
les villes Minim, la Mecqne el Mddine, au sujet de la
pre'dminencc. Apres avoir exposd leurs litres, elles 111-
voquenl le jugemenl du grand dmir, SaiTal-Dln Ilbogha
(U-jJL.). Ce personnagc paratt elre I'emir qui se rdvolta
conlre le sultan maiulouc BarqoAq, le ddtrona en i38 9 ,
et fill alors nommd gdndral en chef dc Tannee el regent
du royaume. Apres la rcslauralion dc BarqoAq, d hit mis
a morl.

5° (Fol. aoo.) Vers (sentences el conseils moraux, tra-
ditions, anecdotes) allribuds il *AU ibn abl-Talib.

6° (Pol. ao4.) (j^V^' J^ 5 o^Uai- .-Privileges
nppnrtena.il spdcialement i\ la plus excellciile des crda-
lures«, cesl-a-dire a Mahomet, par Siradj al-Din 'Omar,
fils d"AH, surnommd JiUI y*!, docleur schafdilc. Dans
le dernier cbapitre, ranlcur dnumere les miracles du
Prophete. II dil avoir lermind son onvrage en 7B8 de
riie'gire (i357 de J. C).

En tele du volume on lit une note au sujet de cer-
tains phe'nomenes almospberiqties el mdteorologiqucs qui
avaienl cu lieu en Syrie en 58 9 de Vhe'gire (1 1 9 3 de J.
C), cl, ecrile de la menie main, une anecdote au sujet
de fimthn Al-ScliuG'i, qui aurait dponsd dans le Ydmen
une femme a deux Idles. A la fin du volume se trouve un
talisman au moye.n duquel on deeouvre les objels vole's.

Ms. datd des amides 872 el 87U de Tlidgire (i4Cg-
1670 de J. C).

Papier. a54 leuillets. Haulenr, 18 centimetres; targeur, i.'i centi-
metres. ) 7 lignes par pa(;e. — (Ancien l'onds8'u.)

312

MANUSCRITS ORIENTAUX.

1668.

1° Lo j»lys)t yJu d'Ahmad ibn Mohammad al-Maqdisi.
(Voyez l'arliele i° dn iimnero pre'cddenl.)

a" (l-"ol. 65.) Lc [.lyillyU d'AboA 'l-Fidd Jshaq al-
Khalili. (Voyez 1'article a° du numero pre'cedenl.) On Hi
en (ele de la eopio que l'milcur mourul en 833 do l'hd-
gire (i63o do J. C).

3° (Fol. 107.) ^ <UJI ; l^U (.1^X1! &*?» Pnfcent
desliue aux homines gendreux, compose - do notices sur la
villc saiute». Description hislorique el topographique de
la Mecque, par Tnqt al-Din Abou '1-Tayyib Mohammad
al-Hasani ibn Ahmad ibn C AU, cadi maldkite, origiuaire
de Fez (Al-Fdst). Gel ouvrage est la premiere ddiliou do
1'abrdgd du is^-i-l! j.1 g;b j ^vit^W ,ly()S iJL£, qui lui-
memc est l'abrcgd du (^-h^-II >>oU)l, 1'mi et I'aulre du
meme auteur. La seconde ddiliou de l'abrcge de I' c O</;Vi/fl,
consacree plus speeialement aux biographies, est inlilu-
liSe j.\yJL .xX+JI ;Ui-L ptyJt f \Xii (voyez ci-apres). Gel
ouvrage renfermo vingl-qualre chapilres et sc lerminc
par une piece de vets de Mohammad ibn abi Bakr ibn
Raschid al-Bnghdadi, sur lc pelerinage de in AJecque et
uelui de Medinc. Co poenie a pour litre : £<>^A-*a_<Lll
iu^w^s?J| » ;i yij iuXil a?! 1 £ iUjjbjJ) „] ja qasMa doree,
Iraitant du pelerinage dc la Mecque el do la visile qu'on
rend au tombenu de Mahomet ». Le Toljfal al-Kirdm com-
nience par cbs inols : &i~A-£l XJLt Jia^. ^JJ! M •>*+£

h° (Fol. 201.) Offices (iljjl), priercs el invocations j
(v^") " rdcilcr dans divcrses occasions.

5° (Fol. an.) Priercs pour les sept jours de la sc-
inaine.

Les Irois premiers ouvrages, ecrils dc Ja meme main,
sont dales de, 070 el 971 de 1'hegirc (i569-i56A de
J. C).

Les deux dcrnieres pieces soul d'une aulre main; la
premiere est dalee de 1'an 991 dc I'liegire (i583 de
.1. C).

Papior. aa3 fcuillels. Hnulcur, 3i centimetres; laryenr, 21 centi-
metres. 3i lijjnes par page. — (Ancicn fonds 71G.)

1669.

Lc p'ljxi] j^kj, d'Ahmad ibn Mohuininad ni-Maqdisi.

Papier. 1.S7 feuillels. Hauteur, t8 centimetres cl ilemi; tarfjeur,
i.'J cenlimelre.1 cl (lemi. 1 9 ligncs par page. Ms. 'In sn" siicie. — (An-
cien fonds 8 A a . )

1670.

Histoire de Beyrouth el de la famillc Bohtor (j-xJ#),
dniirs d'Al-Gbarb, province situdc au snd de eelte ville.
L'auleur, Salih ibn Yahyti, membre de la meme famillc,
coinposa son ouvrage en vue dc perpdtuei -les beaux sou-
venirs quelle avait laissds. II vivail encore en 860 de
l'hegire (1 637 de « Z.). Une courle esqnissc de l'liistoire
de Beyrouth esl. suivie de riiistoire des diverses branches
de la famillc Bohtor et. de 1'analyse des pieces officielles
que ces emirs avaicnl. recucs, soit du gouvernement dgyp-
tien, soil du gouvernement de Dnmas, soit encore des
princes francs qui commandaient a Beyrouth et i Sidon.
Les derniers fcuillels, renfermaut la suite de 1'histoire de
l'expddilion enlreprise en 8s8 de 1'hdgire (iaa5 de J. G.)
contre file de Ghypre, manquenl. Nombreuses notes
margipaJes.

Papier, i3o feuillels. HauCcur, aj centimetres ; largcur, i5 centi-
metres el domi. t5 lignes par page. Ms. Au xv* sidclc. — (Ancien fonds
8a 1, Colbert 4584.)

1671.

Jj-U-j o"«>JiJl jsTjUj JAA (jrtiill tcFamiliarild inlime

avec rhisloire de Jerusalem el d'Hebron n , par Modjlr al-

Din Aboil 'I-Yomn 'Abd al-Rabniiln al-'Alinii (^^^1)'

cadi haiibaiite, niort en 927 de l'hegire (1 5ai de J. C).

Kn tele du volume, le uom dc l'auleur, ecril dc la main

du copisle, se lit ainsi : 'Abd al-Rahman ibn Mohammad

al-'Omarl al-'Alimi. Lc til re honorifique de i)lodjir al-Dtn

esl omis. Les premiers chapifres de cet oiiM'age Irailcnt

de la creation du mondc, de 1'hisloire d'Adam, d'Abra-

ham, de Moi'se, du voyage nocturne de Mahomet, du

rdtablisscment du temple sur 1'ordre de Gyrus, de la des-

Iruclion du lemple par Nabuchndonosor, et dc sa enn-

quelc par Ics Perses el par 'Omar. Yiennciil ensiiilc des

notices sur le Mahdi qui doit paraitre vers la fin du

monde, sur le dome de la Sakhra, conslniil par 'Abd

al-Melik ibn Meiwiin; sur Haddjadj ibn Youso!" et Ibn

al-Zobai'r; sur les diincnsious de la mosqui ! e Al-Haram;

sur les T/lbf, les pelerins, les devols et les uUmas qui

out visild Jerusalem. Suit l'liistoire de cede ville, depuis

Pan 398 jusqu'en C5g de I'liegire (dans cctte partic, il

est souvenl question des Croise's); Ja description dc la

mosquee Al-Aqsa (avec I'indicalion des dimensions ac-

luelles de eel edifice); l'dniinieralion des inosquees, cha-

pelles et eeoles de Jerusalem; les 110111s des prolesseurs;

la description des environs de Jerusalem; les 1101ns des

souverains musulmans qui ont possedt; celte ville, clc.

Suil l'liistoire de la ville d'Hebron, la lisle des cadis et

FONDS A.RABE.

313

des fours, une notice sur le saltan niamlouc Qaitbey,
etune scne d'annales, depuis 1'an 8 7 3 de 1'hegire, jus-
qu'a Tan 900. L'auleur dit avoir termine" son ouvroge en
9 oi de Niugire (1 496.1*96 de J. C). La F^"" em-
inence par ecs mots : gUj KiiA. ,> J-^-AjUI ^1 <X*i.
Ji»JI ol^l. Ge ms. a 6ti copie sur Texemplaire de l'au-
teur. .

Papier. An fcuillels. Hauteur, 37 centimetres; largcur, 18 centi-
metres. 33 lignes par page. Ms. du xvi* siecle.' — (Ancien fonds 713,
Colbert 9868.)

1672.

Meme ouvrage. Exempiaire date" de 1'nn 962 de 1'bi-
gire (1 555 de J. C). En tete du volume on trouve la bio-
graphie d'un schalkh nppele" Hasan Baldemir (/>«*«) nl-
'Adjami , et une piece de vers rimant en & , composed par
le Schalkh al-Islfim Al-'Adjlouni (j^i).

Papier. 377 feuiUels. Haulcur, 37 contimSlres et demi; largeur,
18 centimetres. 17 lignes par page. — (Supplement 78/i.)

1673.

M6me ouvrage. Exempiaire dale" de fan 969 de fhi-
gire (i56a de 1. C).

Papier. 180 feuillets. Hauleur, 3a centimetres; largeur, ai centi-
metres. 3i lignes par page. — (Supplement 786.)

1674.

Meme ouvroge. Exempiaire dale de 1'an 97* de Vhi-
gire (1666-1667 deJ. C).

Papier. 308 feuiUels. Hauleur, 36 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 37 lignes par page. — (Ancien fonds 711.)

1675.

1676.

Meme ouvrage. Exempiaire date" de 1'an 998 de 1'he-
gire (1690 de J. C). Vignette orne'e sur le verso du pre-
mier feuillel.

Papier. a 85 feuilleU. Hauteur, ai centimetres; largeur 16 centi-
metres el demi. 3 3 lignes par page. - (Ancien foods 83j.)

1677.

Meme ouvrage. Exempiaire de diverges mains, dale" de
1'an 1012 de 1'hegire (160U de J. C).

Papier. 3i 7 feuUlels. Hauteur, 30 centimetres et demi; largeur,
, & centimetres, 30 et a3 lignes par page. - (Anaen fonds 83a.)

1678.

Meme ouvrage.

On a colle - en tete du volume deux feuiUels, conlenanl
chacun le texte du poe.ne d'Al-Abhvardl, qui est cite" par
Modjtr al-D!n, a propos de la prise de Jerusalem par cs
Francs. Ges vers sont accompagne's dune paraphrase la-
tine. Exempiaire date - de 1'an 1 022 de fhegire (1 6 1 3 de
J. C).

Papier a3g feuiUels. Hauleur, 3o centimetres; largeur, an centi-
metres et demi. 39 lignes par page. -(Ancien fonds 710.)

1679.

Mfime ouvrage. Exempiaire date* de 1'an 986 de 1'hd-
ghe (1577 de J. C.).

Papier. 35o, feuiUels. Hauteur, 27 centimetres el demi; largeur,
17 centimetres. a3 lignes par regc. — (Supplement 783.)

Mas. obientacx. — 11.

Meme ouvrage. En tete de eel exempiaire se trouve
une lisle de chapitrcs. Ms. date' dc Tan 1069 de I l.eg.re
(iG5a dcJ.C.).

Papier. 3 7 3 feuiUels. Hauteur, ai centimetres; largeur. .5 centi-
metres et demi. a5 el 37 lignes par page. - ( Ancren fonds 83 1 . )

1680.

Mimie ouvrage.

Papier. 3 7 i feuillets. Hauteur, at centimetres; largeur, iScen-
limetres et demi. in Hone, par page. M». du «n« siecle. - I Ane.eu
fonds %H.)

no

3U

MANUSGRITS ORIENTAUX.

1681,

M<5nie ouvragc. Ms. dat<J de Tan 1100 de riideirc
(1688-1689 de J. C.).

Papier. 233 fouilleta. Hauleur, 28 centimetres; largeur, ,6 centi-
metres. 3i lignes par page. — (Aiicien fonds 7 ia.)

1682.

Meme ouvrnge. Ms. dalrf dc I'm, 1 1 a a dc I'hdgire (1710
de J. C). '

Papier. aG6 feuiliets. Hauleur, 31 ce.iliraelies ; largeur, ^centi-
metres. a 7 lignes par page — ( Ancien fonds 833.)

1683.

Description dc la viJle ct de. la province d'Alep et des
lieux roiling. Cetle compilation, rdrligde probablemcnl au
xvii" siecle, sc compose de passages lire's piincipalcinenl
de I H.sloirc d'Abou '1-Walid ibn al-Sclnhna; elle esldivisde
en vingl-cinq chnpilres. Le dix-uenviemc cliapitre el le
vmgl-cmquiemc lour.iissenl des reuseignemenls sur plu-
sieurs villes et fbrlcresses de in province dc Tripoli el dc
la fronUere seplenlrionnle de la Syne. Cet exemplaire a
etc dent en 108a dc Hidgire (,671 de J. C), par Touma
ibn Solaimrtu, caliiolique romain orlhodoxc t^^M
fif' *^> &*>). J

Papier. 98 louillel.,. Hauleur, >i centime!™; larger, ,5 cenli-
metres el de.m. a 5 %„e s par p il(fc . _ (Supplement 789.)

1684.

yU+J J^. ^1^ A y Uy! Uyi „Ddlices de 1'dpoque,
Iraile sur les dtdiiomcnls qui curenl Jieu dans le Lilian,.'
Cesl m.e hi.sloire des duiire du nioul Lilian dc la iamille
d Al-Sch.hab, .lepuis I'apparilion de l'islamisme jusqu'n la
morl de Whnie YmW, dans la prison de Djazzar Pacha,
en iao5 de flidgii-c.

Papier. 7 /i fenillels. Himlciir, a.3 cenlimuln's; laiwur, 17 ccnli-
mdiw ct ,k.„,i. ay 4 3 J iijjncs par pay.. _ (SuppWmenl 108..)

1685.

<-yJ!>j-*il «s.a|^. i v yc.UI v^-'Ecrildanslequel

un proche observaleur raconte les dvdnemcnls qui vien-
nenl de se passer chez les populations sddenlaires (de la
Syric) et chcz les Arabes», par Falh-Allah Ibn al-Saigb.
C'est une chronique de 1'occupation de la Syric par Ibra-
him Pacha, accompagnde de notices touchant les Andzd
(»)Lc), les Nosairiens et les aufres peuples de ce pays.
Ms. dalddel'an i843 do J. C.

Papier. 99 fcuillels. Hauleur, ai centimetres ; largeur, ill centi-
metres, in lignes par page. — (Supplement 987.)

7. HISTOII1E D'EGYPTE.

3 686.

l^L^ya* zjj.1 „CoDquete de 1'Lgypte ct histoire
de co pays», par l Abd al-Rahman ibn <Abd Allah ibn <Abd
al-rjakam ibn A'yan, de la tribu de Qoraisch, tradilion-
niste et historien, mort en a5 7 de I'hdgire (870-871 de
J. C). Cet exemplaire renferme le texte tel qu'il avail e'te
transmis aux dtutlinnls par Abou 'I-Qasiin <Aii ibn al-fla-
san ibn Khalaf al-Djnuhari al-Azdi. (Voyez 1'article publid
par M. de Slaue dans le Journal asiatiqite de i846.) Ms
(laid de I'm, 585 de l'Wgire (1 190 de'j. C). La piupavt
des points diacritiqnes nmnquenl.

Papier. i 9 5 fenillels. Hauleur, aa centimetres; largeur, 1 5 centi-
metres. 2 1 lignes par page (Ancien fonds 785.)

1687.

Meme ouvragc. Ms. dale de Tan 776 de I'lidifire U 3 7 £
dcJ.C). >> \ 1

Papier. 44 7 fenillols. Hauteur, a 7 centimetres; largeur, 1 8 centi-
metres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 055.)

# 1688.

;^w gjb «Hislflire d^gyples, attribute a Mohammad
ibn Aloyassni^ms.jr^j). Le present ms. r qui ne renl'ermo
que la secondo parlie de 1'ouvrage, depuis Tan 43g jus-
qu'a Pan 553 de l'hdgire, a die copid sur un exemplaire
que 1'hisloricn Al-Maqrizi avait dcrit pour son propre
usage, el dans lequel il avail intercald un cxlrait dun
autre ouvrage, afm de combler une lacune de cinquantc
nns qu'il avait remnrqude dans le ms. dont il se servait

FONDS ARABE.

315

(voyez fol. 3g v° el 52 v°). Ce ms. est ponctue d'une ma-
niere tres-incorrecte.

Papier, g« feuiliels. Hauteur, 31 centimetres ct domi; largeur,
1 5 centimetres, is lignes par page. Ms. du xni° siecle. — (Ancien

follds 80 ! 1.)

1689.

>~» CJ ja ol*4 tfLa ConquSle dc l'Ggyplej), roman
historique allribue' a Al-Waqidl. Comniencemenl : JLs
JijjMf (sic) l^X* ify «£»l*&1 &■ (sic) Us^ «$ *iyi
ySJUUt K^o?. Ms. date" d,e l'nn 1 19/1 de l'hegirc (1780
de I. C.).

Papier. 198 feuiliels. Hauteur, at centimetres et demi; largeur,
in centimetres el demi. i5 lignes par page. — (Supplement 791.)

1690.

L»*-»-8-«Jl t->X» <_Ai^ ttYictoires de Bahnasan. Roman
historique. Dnns eet exemplaire (fol. 90 v°), l'auteur cilc
parmi ses autorilcs le cdlebre Zamakhscharl, mort en
1 1 63 de I. C. Ms. date - de l'nn 976 de I'Mgire (1B67
le J. C).

Papier. 197 feuiliels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 11 lignes par page. — (Ancien fonds 8i5.)

1692.

M6me onvrage.

Papier, igo feuiliels. Hauteur, ai centimetres; largeur, iG centi-
metres. 1 5 lignes par page. Ms. de plusieurs ecriluros , donl la plus an-
cienne est du xvn' siecle. — (Supplement 792.)

jet de l'ouvcrlurede Qodsn (e'est-h-dire, eloquence digne
du grand pnSdicaleur Qoss, applique au r^cit de la con-
quete de Jerusalem, par Saladin), parTmad al-Dln Abou
c Abd Allah Mohammad ibn Mohammad ibn Hamid. . .
ibn Oloh, *H, al-Isfahani. C'est une histoire de Saladin,
depuis la baiaille de Tibdriude, en 583 de Tbigire, jus-
qu'a la mort de ce souverain, en 58g. Cel ouvragc im-
portant, Axil en prose rimce, est plein d'archa'ismes,
d'allusionsenigmatiques, d'assonances etdcjeuxde mots,
et d'une lecture fort difficile. L'auteur e*tait secretaire de
Saladin et souvent temoin des dve'nements quil raconte.
Exemplaire pourvu de poinls-voyelles, dcrildu vivant de
l'auteur (sauf les vingl-six derniers feuiliels).

Papier. a6« feuiliels. Hauteur, a4 centimetres; largeur, i5 cenli-
metres el demi. ig lignes par page. — (Ancien fonds 717.)

1694.

Meme ouvrage.Dans eel exemplaire, le premier mot du
titrc , qui se trouve au recto des feuiliels 1 et. 1 68 , est e"crit
z LLi) <cle gobeleU. Cette lecon esl indiquee aussi par
Hadji Khalfa (BMogr., t. IV, p. 5o5), qui fait observer
qu'elle ne s'accorde pas avec celle qui est donnde par
l'auteur lui-meme a la fiu de la preTace. Exemplaire dale"
de Tan 600 de 1'hegire (1206 de J. C).

Papier. 333 feuiliels. Hauteur, 3 5 centimetres et demi; largeur
,7Contimelres.i7li(,me S porpa B e.-(Ancie n fonds 7 ,A,Celbert/i !! o(,.)

1691.

Mfime ouvrage.

Papier. 1A8 feuiliels. Haulunr, at centimetres; lnrgeur, i5 centi-
metres, ia a 16 lignes par page. Ms. du mi" siecle. — (Ancien
funds 8 1 a.)

1693.

^jJiJl gUJl i (^UOl golll tiL'Ouvertui'edeQossau su-

1695.

Mfimc ouvrage.

Papier. 3 a 3 feuiliels. Hauteur, a'l centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 1 g lignes par page. Ms. du an" siecle (ft Inception des a3 der-
niers feuiliels). —(Ancien fonds 715.)

1696.

Meme ouvrage. Exemplaire dcrit en 629 de Fhegire
(i 3 3i-n3a do I. C), pour la bibliotheque de Wahid
al-Dln rloddjal al-Islam nl-Salmani. Points-voyelles. Sur
le verso du dernier feuillet, on lit une piece de vera, com-
posee a l'^loge de Mohammad (?) Efendi(?) al-'Imadl,
par <Abd al-Rahman Mohammad al-Turkomani. Cette
piece est datee" de Tan 1 i3o de 1'hegire (1718 de J. C).

Papier. 160 feuiliels. Hauteur, 3o centimetres et demi; largeur,
a3 centimetres. 31 lignes par page. — (Supplement 786.)

no.

316

MANUSCRITS ORIENTAUX.

1697.

M6me ouvrage.

Papier. a48 feuiilels. Hauleur, a6 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 21 lignes par page. Ms. du xiv< siecle. — (Supplement 787.)

1698.

M6me ouvrage. Les rimes du.texle sonl ponctue'es en
rouge.

Papier, a 72 feufflels. Hauteur, 21 centimetres ; largeur, i5 centi-
metres. 3 3 ligncs par page. Ms. du wi' siecle.— (Ancien fonds 84o.)

1699.

Meme ouvrage. Exemplaire datd de 1'an 1067 de Phe"-
gire (1657 de J. C). Quelqucs notes marginales.

3° (Foi. 197 v°.) Note relative a une controverec qui
avait eu lieu en 1071 de Fhegire (1661 de J. C.) entre
Mohammad al-Babili et certains theologiens chrdtiens.

3° (Fol. sol V.) aUutill JLdi J| ;i D jUii W
ctMiroir des halite's, pour seryir a faire comprendrcle
microcosme humaiiu. Get ouvrage, qui porte aussi ie litre
de A*«_iJ yLji)| t_*k nChaque honimc son propre me - -
decin» ou tMe'decinc de Tame*, est, d'apres la preface,
la traduction d'un traile" de philosophie Iranscendaute,
compose' en langue indienne, par un djogui (&y=~), ct
intitule" AJ& c^l „ Reservoir de Pcau de la vie>. Cet ou-
vrage a M traduit en persan par le cadi Rokn al-Din
Mohammad al-Samarqaudi, et du persan en arabe par
le celeb™ ihc'osophe Mohyi al-Din Ibn al- c Arabi. D est
divisd en dix chapitres, dont M. de Guigncs a donne -
une bonne analyse dans les Minwircs de VAcadhiie des in-
scriptions et Mks-httres , anciennc se'ric, t. XVI, p. 791
4° (Fol. ai 5.) yU^UlBUl, yt^M ^ ^ ^
« Recompense de ceux qui rendent service aux freres et
qui portent secours u Popprinie",,, par Mohyi al-Din Ibn
al- c Arabi. L'auteur cite un grand nombre de traditions
en faveur de la fralernile universelle.

5° (Fol. 9 a5 v°.) Eloge de Jerusalem, en vers, par
Mohammad Efendi, qui avait die" cadi de cette ville. Ces
vers riment en &.

6" (Fol. a 29 v°.) Autre qasida sur la rime tf du ni^mc
auteur.

Papier. a3a feuiilels. Hauteur, 21 centimetres; largeur, >5 centi-
metres, a 1 lignes par page. Ms. du xm' siecle. — (Ancien fonds 83g.)

1700.

tj^-xJj^J! jLit & (jt^i,^) ol^ ff Les Deux Jardins,
renfermanl 1'bistoire des deux regnes » , par Aboil Schema
Schihib al-Din 'Abd al-Rahman ibii Isma'fl, de Jeru-
salem, mort en 665 de Phegire (1266-1267 de J - G -)-
Hadji Khalfa do ,; a cet ouvrage le litre de ( 1 y*^>)^\ _>Uj,l
«Fleurs des deux jnrdins». G'cst une hisloirc des Atabecs
de Mossoul , de Nour al-Din et de Salah al-Din ( Saladin ) ,
jusqu'a l'an 5g 7 de Pineiro. Exemplaire date" de Pan « 1 2 1'
de Phegire (1709 de J. C).

Papier. 29/i feuiilels. Hauteur, 33 centimetres el demi; largour,
aa cenlimelres et dcrai. A3 ligncs par page. — (Ancien fonds 70; a.)

170'.

Premiere partie du inenie ouvrage. Le litre de eel exem-
plaire a M allege. Le premier feuillet a e'le' ajoute" aprfes
coup , ainsi que Y explicit du ms.

Papier, an feuiilels. Hauleur, 27 ccnliiuetres el demi; largeur,
19 centimetres. 19 lignes par page. Ms. du xiv* siecle. — ( Supple-
ment 788.) V VV '

1702.

Vj-^l <i^ ;U-iJ i <^>}p>\ irf* uLivre qui dissipe les
soucis el qui reuferme Phisloire des princes Ayyoubidesn,
par le cadi Djamal al-Din Ibn Wasil (Mohammad ibn
Salim al-Hamawl), docteur schnfeite, morl, selon Hadji
Khalfa, en 697 do Phegire (1297-1298 de J. C). Le
litre qui se trouve eu t6le du volume, ainsi que les ren-
seignemenls qu'on lit an premier fcuillct el au dernier,
sont faux; ils onl ele' ajouWs apres coup. Le texle aulhcn-
lique, c'esl-a-dirc la ftn de Phisloire de Pan 53o do Phe-
gire, commence au second fcuillet. Ce volume dcvail con-
tenir Phistoire dos amides 53o h C80 de Phegire; mais
il y a plusieurs lacuncs, dont quelques-uncs Ires-consi-
ddrables, el plusieurs feuiilels sont intervcrtis.

Papier. /I/la feuiilels. Hauteur, a8 cenlimelres-, largeur, 19 centi-
metres el demi. 21 lignes par page. Ms. du xiv' sioclo (Supple-
ment 735.)

1703.

Dcrniere par!' c de Phisloire des Ayyoubidcs dc-Djnmiil

FONDS ARABK.

347

iil-Diii Ilm Witsil, nmtmenranl par 1>" riVil <!•' I« mnrt J
.I'M- Malik al-'kamil. sultan «l~ Kf fV ill*- . i ; v. : .M'lli«'nl (|in
,.,„ lieu ,.,i €*.:in de rh.ij.iiv. i;..i.M-ii|;.' si> Immur par
IVxpfililinn ■r.\l-M«*lik nl-ZAIiir UnYlwrs rl ill. iMinv.-nu
ealilf. \t-Miislaiisii- II . I'Miiln- la S\rio. .mi Clio «lf I l>t--
'..iiv. Knltv li's 1'ntifs « el ;i il manque plusifiiis I'ruil-
i'fK

•)' il'ol. 17"..) Cunliniialioii ili' In nn'rin- liisloirr: par
•\|i ilni'VlMl'iil-lliililiii il'» M.iimwl- sccirlaiiv i't <'li''"'
.|-M-\l«lik i.l-M.«.ilfnr i^ r AJai J^l ^Hi\). n.ii>in «;l
p.v.i.Ves.em' ili' hiisliifi.'ii Al.m'i 'l-KidA. dans la pi'inn-
„.„„,: ,|,, Ha,,,,-,!!. I..' ivcil s'iiitiV a Tan lip,:. di> riifjfirr.

|i|i.i..» ., ,,; |',.,iilU't-i. Ilani.'iii'. ax rnilim.Mivs; lm;;.iti . 1* "-nli-
:„;.;,•,•,. :.:! Ii,;n,s par |.a;;o. Ms. cle la 111) .In "V -i.VI.'. — I Su|M^-
m»nl 7 'i:' , )

1704.

So(-U<ltM'llroi<ii'm.'|»!U'1i«'sil.'l^'"^''«ir i,,li,,,l,! ^rf

^\ jjai ^iWwJi ^ i>-««3 r^ 1 " nis "" rc •'!!

inn nl-Malik al-Mai.soiii- (f,W<mWM>. pour *rmr (I ilhis-
„.„,!„„ ««x j.mii-s ol ...» M.VIos-. Cru.lunir .■eiilrrme If
,,:,il ,|-- f.e.ifiiifiil- .I.- aimers CS i a lity dr 1 nejpiy,
jusqua la mud .!«• nalawiiuM. !.<' n.nii.irtirriuriil .'I la lin
( |,. ]„ imisit'in.' parti.- iminqnrul. La smmilc parlio sn

Ii'I'iihih' an

I'ul.

C.i'l mivrajji' ivnlemii' plusieurs

ie's.( \nvez Rciwil ih'n hitim-inis (inciiUnt.r

',ln rwi . I. l', p. ilvi. )*2 £'_*_'' ^' 3 -'|r '-'

Papi.'i-. :i7<i fiMiilli-ls. Iliiiihiiir. a'i lliim'ilres .'I ili'ini: Inru-'iir,

.,„ „. n li,.».|ivs. 7 lij;n.'S parpnj;.'. Ms. «li- In fill ilii Mn' s'kVI". —
I Supiil>''iii"ul S 1 1» , Siiiiil-lii'i'iiiiiiii itSWu.) ,

1705.

llisloitv iln sullini iimmlmir Al-Malik al-Nasir, Ills do
Oalammu. Or wiluinr. tloiit lc (•imlinencriiiriil ft In fin
manqiinit. .-..nlii-nt If ivcil th»s Afiirmrnls qui rtinml
liiMi rii K;;v|ilr. ni Sxrii- fl en C.ilirir, p.'iiilaul lis an-
odes 70'1'rl 71.;. (If l ; ln ; ;;iiv. I.'mniii|;f, rrili|p; rn prose
rimer el (In \iwml mi'"''' <!'' rf sullan, n"osl ipi'iin lonjy
ol \er!»ru\ paiif;;yiii|iif (In prinrf ; umis il retd'cnne pln-
sifiirs Tails inlfivssimls ft rcssriiiblr lirnucniipa I'liisloii'f
1I11 sultan Oalawm'in, ronlfiitif (Inns If minifro precd-
ilfiil.

Piipi.T. 107 liiiiilMs. Uimlmir, «:> ciiliiiwlros fl <l.m>i( larpiiir,
, 7 r.-nlimelivs cl .li-nii. i| li-pics par p;-". — ( Siippleniciil K3y , Suiiil-
GiM ln.'iili i|'l.)

1706.

-nislrarl i.m >.,.■• Irs mis H l«irs m.jcI.% «bw«< de I Ins-

,„ii s siiinfiains ilf rJWlP-, !»<• AI-I.iiM.an ibn .bl

Molianinniil «MhI Mlali al-'.M.Imsl ■J r HA«himl, client
,r\i-M«lik nINasir. Ills (If (JalnwoAm fl |ji«iit'wlomont
,„„„„ <011 s In siirimm i\M-Sufa<li. H&uind (lc I bwtoire
,1.. rfcrvplo. «l..,»«is I.-* l.'iiil» Irs Jiliw ri-culea jusquau
,„ili«.«l«- l'«n 7-' '•" l'»'« ! B iw - Ms.il«U<der«n .on de

riiiH.irf (it'.o.'i df J- '-■)•

p nI ,i,r..^r.'i.ilMsJliiiile«r.:iic.-nlin.Mrn S ;l».-!!i-ur,i5cenlim4lr«
rt <l.'i.ii. 9'liipi.'* \»' W- - (S'Tpl^Pnl »»:i.)

1707.

tfjAlall ij^JI ^ *^t JiJyJt «»IUI -Ia's Verlus
Hriiifiiws, al'.v|[f ilc I'l.istoirf il.- ZAI.ir», par Scl.ifi* ibn
'Ml ilm 'Alibis. CVsi If ifsinuf, c«n prose, dun long
.,„;.„„, ( , im p„sf par .Mmu 'I-Kwlbl 'Abel Allah ibn 'Abd
■,1-Ti'iliir, ivnrfinia.it I'bislniiv (In sultan mamlouc AL-
M-.l'ik itl-Zibii- llail.ars. ITaulrfs nmiiis out rrril sur .lea
,1,,'nifis I'fiiillfls pbisifiirs niaxiines, lanl mi prose qa'en
...rs.dfslradili.msili'Mnlii.n.fl.ftr. Ms. dale do Ian 716

ib'. I'lif|;irr {>'-^ {] tl( ' J - C ")-

,..,,,!,,,. ,li„ frnillcls. Il««lr...', an coHtiini'lrcs i-l dc.ni , largeur,
, /, .'utiuMMiw. 1 3 li|piw p»r page. — (Aneien funds 8o3.)

1708.

jjai yLkuJi uv lik « , i c^ 1 ^ 1 ^^ i^ ] > iJ1

1UI "La Lu.nif're brillantf el ramulelle des perles
niontranl que nolrf soi, pl fur If snllan AbMalik : . -Sabh
jouil dr la fnw'iir iliv'm«-, 1""' ^™ him lbn Abd * U " a]) ~
...An ibn 'Abd Allah al-Oai'sarani, le Q^a'scb'le sur-
no.ninf M-KhMi, pnrcr .pnl dfsrendnit dc Khal.d ibn
al-Walld C'est'iin piinf(;yvi«pic du sullan mamlouc, Al-
Mnlik al-SAlib Isn.a'il, bis d\\l-Mulikal-Nasir Mohammad
el i.flil-li'ls do S.-uf al-l)lii Qalnwoun. Uauleur dlait se-
,. n !| (1 j„. (c^i ^) du sultan Al-Molik al-Salib. 11 ra-
...inlf d'nne nianidre somn.aire, mais «vec les dales, com-
„„.„l In souveraiiiele- df I'Egyple passa de Nour al-Dln
Mnliammad, Ills du Ze.ifiui, au petit- fits de Qalawoun.
C„ voliinie , ecrit aver, nne rare dldgnncc ct de la main de
laulfiir, porle un double frontispicc, trcs-arlistement
e xdr uld en or el en r.ouleurs; les deux dernieres pages sont

318

orates de la meme maniere. Ms. exdcutd enlre les anndcs
7i3 et 7 46 de l'hdgire (i36a-i365 de J. C).

Papier. 48 feuillels. Hauteur, 3o centimetres; largeur, a. centi-
metres et demi. 7 lignes par page. - (Supplement 8, 3, Snint-Ger-
raoin i3o.)

MANUSGRITS ORIENTAUX.

1709.

ylkLJt yli^ KSucrier du sultan*, par Abort <Abd
Ailnh ibn abl Hadjla (ii^-), natif de Tlemcon. Cet ou-
vrage, dddid au snltau mamlouc Al-Malii al-Nnsir Hasan
ibn Molinmmod, sc compose de sept chapitres et un ap-
pendiee, divisd aussi on sept parties, le lout servant a
llluslrer 1 excellence du nombrc sepl et son role dans 1'his-
loire do l'Egyple. C'est un recueil d'anecdoles en prose et
on vers, compose 1 en 7 B 7 dc l'hdgire (i356 de J. C). La
quatneme section dc 1'appeudice Iraile des actes crimi-
nels cominis par le calife fale'mide Al-Hakim bi-Amrllldli.
Voyez, pour lecontenu do l'ouvrage, le Catalogue de la bi-
bliotheque bodldienne, t. II, p. i ho. La prdface commence
par cds mots : ^^-t, *X*T r &Ja)l $Li\ ^.jJI M <X*J>
*J;^Jb iU+^J!. Ms. dald de 1'an 834 de l'hdgire (i43i de

Papier. .,5 feuillels. Hauteur, 18 cenlimelres; largeur, i3 centi-
metres el demi. ,6 lignes par page. — (Ancien fonds 8oC, Colbert

0025.)

1710.

Memo ouvrage. Ms. dald de Tan 8G9 de l'hdgire (166B
de J. C).

Papier. 219 feuillels. Hauletir, aO cenlimelres; lergeur, 18 cenli-
melres. 17 lignes par page. — (Supplement 818.)

1711,

Meme ouvrage. Ms. dald de Pan 870 de I'lidgire (1 665-
1666 de J. C).

Papier. 1 3(S feuillels, Hauleur, 18 cenlimelres; largeur, i4 cenli-
melres. 17 lignes par page. —(Ancien fonds 808.)

1712.

M6mc ouvrage.
Papier. i3.j feuillels. Hauteur, 2? cenlimelres; largeur, 18- centi-

metres et demi. i 7 lignes par page. Ms. du m' siecle. _ (An
fonds 6ga.) v

1713.

Meme ouvrage. Au verso du folio r, se trouve un pla-
nisphere grossierement exdcutd. Ms. dald de 1'an 062 de
l'hdgire (1 655 de J. C).

Papier. 5C feniUets. Hauleur, a8 centimelres; largeur, 18 cenli-
melres el demi. 37 lignes par page. - (Ancien fonds 6 9 4.)

17H.

Meme ouvrage. Ms. dald de 1'an 1 6 1 de l'hdgire (1 6 5 1
de J. C).

Papier. lao feuillels. Hauleur, ai cenlimelres; largeur, i5 centi-
metres et demi. ,9 lignes pnr po g e . _ (Supplement 819.)

1715.

Meme ouvrage. Lo dernier feuillet du ms. manque.
Papier, js/r feuillels. Hauleur, 19 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 1 7 lignes par page. Ms. du xvu' siecle. — (Supplement 8i 7 .)

1716.

1° Mdnie ouvrage. L'appendice est d'une denture plus
ancienne que le reste de l'ouvrage.

s° (PoL 1 io.);;^ JI.HJI jUL^I ^b. Commen-
tate sur un poeme renfennant des conseils et des maximes
le sagesso, par Yousof ibn Mohammad ibn <Abd al-Djaw-
wad ibn Khidr al-Scharbfnl. Le poeme et le. comraen-
laire sont du meme auleur, qui ddclare n'y avoir employe
quoles quatorze loltres non ponctudes del'alphabet arabe,
Cet ouvrage a did composd en 1098 de l'hdgire Ci 686-
1687 de J. C).

Papier. j5o feuillels. Hauleur, ao cenlimitrcs; largeur, 16 cenli-
melres. )5 lignes par page, puis ai et 19 dans la premiere partie;

17 lignes dans la seconde. lie. de diverses ecritures du ira' siecle

(Supplement 817 bis.)

1717.

Le SoukkaMn al-SoMn d'lbn abf Hadjla. Exemplaire

FONDS ARABE.

319

compost de cahiers de diverses dentures, dont 1.1 plus
moderne (fol. 128) est dalee de Tan 1070 do l'he'gire
(i65g-i66o deJ. C).

Papier. 128 feuillels. Haolcur, 18 ccnlimelres; largeur, i3 centi-
metres ot demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 807, Colbert
6o35.)

1718.

Fragment du ineine ouvrage, depuis In fin du clrn-
pilre 111 jusque vers la fin du chapitru vn.

Papier. '19 feuillels. Hauleiir, 18 centimetres; lnrgeur, (3 centi-
metres. i3 lignes par page. Ms. du xv" siecle. — (Supplement 307!).)

1719.

Jtyill aJ^s i J^ill Sji etLa Pcrle des colliers, con-
cernanl la dynastic des Tnrcs» , par Ibn Habib (Al-Hasan
ibn 'Omar), morl en 779 de l'Logice (1378 de I. G.).
Hisloire, sous I'onne d'annales, des sullans mnmloucs
d'Egyple, depuis Van 668 de rbegiro, roufermant un
(jrand noinbrc de notices obiluaires. D'apres Hadji Klialfa,
ces auualcs s'eleiidaicnl jusqu'u. Fan 778 de rin'jprc. Mais
le present exemplairc, compose de deux volumes relies on
1111 seul, s'arrike a Tan 760. Ms. date de Pau 989 de I'be-
gire (1 57/1 do. J. C).

Papier. 3oo fouillcls. Hauteur, 38 centimetres; largeur, 17 cen-
timetres ct demi. 3i lignes par page. — 1 Ancien fonds (SKN.)

1720.

Le premier volume dn nieme ouvrage, Co voHnne so
Icnniue avec Pnniicc 716. Ms. dale de Tan ibaO lie Flit!-
giro (1617 de J. C).

Papier. 178 feuillels. Hauleiir, 33 centimetres; Inrgcur, i5 centi-
metres el demi. 17 lignes par page. — (Supplement S'ly.)

1721.

ua-a_a-=>- tjjl gjlj" t-«s\x* cExtrails de I'ouvrage liislo-
rique d'lbn Habib n, c"esl-a-dire du Domtl al-Ashtk , avec
d'aulres cxlrails. Le ms., un simple brouillon, est, pa-
rall-il, de la main de riiistorien Ibn Qadbi Scholibn.' L'iS-
crilure est asscz reguliore, mat's Ircs-souvenl depourvue
do points diacriliques el asscz dillicile ;< lire. II y a des

additions marginalcs d'une autre main. Ms. date" de Tan
816 de Phe'girc (i4i3 de J. C, voyez fol. 1 33).

Papier. 270 feuillels. Hauteur, 19 centimetres; largeur, 1/1 centi-
metres. 19 lignes par pBge. — (Ancien fonds 859.)

1722.

Rdsmnd do l'liisloire musulmane, depuis Pavfenemenl
de Mo'rtiviya ibn abi Sofyan jusqu'u 1'an 783 de Phegire,
alors que Barqouq placn Hnddji §alili, fils de Sclia^bun,
sur le Irene d'^yple. Ge ms. pnroll ctre le brouillon
do Paulcur. II y a des lacuncs el plusieurs feuillels sonl
transpose's. t

Papier. ao3 feuillels. Hauleiir, 31 centimetres ct demi; largeur,
16 centimetres, ja A 18 lignes par page. — (Supplement 845.)

1723.

•X-jj-il <ilAJLl iwuu i <xl#il <_^u*JI (eL'Epee indienne,
hisloire dn prince aide de Dieun, par Aboil Mohammad
Mnhmoud ibn Ahmad al-'Ai'ni. G'esl un long pano'gyrique
du sultan mainlouc, Ai-Malik al-Mmvayyad Abort 'l-Nasr,
qui regnail de 8 1 5 a 8 a 4 de Phegire, La parlic hislorique
de ce volume commence au Ibl. 53 v", el s'itrrOlc vers la
I'm de 1'nuttdu 819, 011 I'ouvrage se lennine. Le resle con-
lienl des lounnges, des reveries aslrologiques cl un arbre
guiiealogique (fol. 18 V), qui demon tre que les Turcs
sonl les ancelres de la race arabe.

Papier, do fenillets. Hauteur, sfi centimetres cl demi; largeur,
1 S centimetres, a 'i el a. r > lignes par page. Ms. du xv° siecle — (Ancien
fonds 085.)

1724.

1" jJJU.il i_A&i «>>"j) «La Crenie de Pouvrage intitule
Kutclif al-Mauuilikv, par Klnilll ibn Sehahiii al-Zabiri.
C'esl 1111 Inhlenii (opogrjiphiquo, hislorique cl politique
de ('empire des sullans mamloiics do PEgyple. vers Pan-
nee 83;) de I'begiie, lin! de I'ouvrage du memo auleur,
inlilule »iJJLd^ ^jj^-b-JS yU-y vi^UIl i_i&£ M. do Sary
en a public un evlrail dans sa Clirestnmatkic ambe, I. II,
11" x. Le memo savant nous apprcnd (pie Pauleur avail ole
nomine colonel dans la envalerio de la garde (*_*JI^«I),
en 863 de Phegire (i63g de .1. G.). Premiers mots de la
preface : c^L^-ji iy^-"-> ijjj fciXi. ^jixj £ilj M »X*i.. Ce
volume a eteecril pour la bibliolheque du sullnu Qiii'lboy,
par consequent, enlre les anuees 872 el 901 (le l'he-
gire. En liilc- du ms. so trouve une note qui co«:^lalc que

320

MANDSCR1TS ORIENTAUX.

ce volume a etc? donne - , en 890 de Thegire, par ce sultan
au college qu'il avail fait construirc dans la Safrrl (Voycz
vS. deSacy, I, c, I. I, p. 196.)

a" (Fol. 3o6 v°.) Lett™ adressde par le sullan AJ-
Malikol-AschrafBnrasbey{^L_w^) a Mirza Schah Rokh,
fils de Timour. Celle piece a 614 publie'e par M. de Sacy
dans sa Chrcstomathic arabe, t. I, p. 71,

Papier. 3ia feuillels. Haulour, a8 centimetres; largeur, ig centi-
metres. . lignes par page. Ms. du xv e siicle. — ( Ancicn fonds 6 9 5.)

1725.

V'^i y-*ya* i L> yc Jjdl, u UJi „ Notices sur
les tnbus aiabes e'tablios en ltgyple», par Ahmad ibn \Ali
al-Maqrlzl. Ms. copie' sur Faulographe el date'dc Tan 84 1
de I'hcgire.

Papier. 19 feuillels. Hanleiir, 2 3 cenlimelres; largcur, 1/1 cenli-
melres el demi, a 3 lignes par page. Ms. du xvif siecle. — (SuDDle-
mcnl 79 3.) ly

1726 et 1727.

Jj-Ut J,* JL^U J^J^Jt olx^ « Introduction a la
connaissance des dynasties », hisloire d'Egyple, depnis
l'aveuement des Ayyoubides jusqn'n la fin de fannee 822
de 1'begiie, par Taqi al-Din Ahmad ibn 'Alt af-Maqrizi,
niort en 845 de Niegire (i44a de J. C). I/aulcur domic
d'abord de courlcs nolices sur d'aulres dynasties, tellcs
que In dynastic des Bouulcs el celle des Seldjoukiilos. II
parle ensuitc de Salah al-Diu (Saladin), qu'il fait des-
cendre de Ma'add ibn 'Adnan, puis il outre en ma litre et
rapporle les evcnemonls de Tan 568 de I'ljegiro et des
anne'es suivantes, jusqu'ii Tan 846. Lc premier volume
fuiit a la fin de l'an 7G3 de l'liegirc. Copie dalee de
Ian io4 1 de 1'hegire {1 63 1 de J. C). La deraitrc partic
du second volume, qui presenle qin'l(jucs Inclines, est
dune autre main, et dalee de Tan n3n de 1'iiA'ire Ci 533
de J. C). ' '

3 ml. Papier. (!3o et 488 feuillels. Haulour, ofi cenlimelres el
demi; largeur, 16 cenlimelres el demi. 2 5 lignes par page. — (An-
cien fonds 672 ct O73.)

18 cenlimelres. 3i lignes par page. Ms. du xv' siecle.
fonds 67a,)

(Ancion

1729 et 1730.

jtol, y^/i i^Uj&n, t^l^l ^ «Les Avertisse-
ments el i'expli, 'ion au sujet de la topographie el des
monuments). , par Taqi al-Din Ahmad ibu 'All al-Maqrizi.
Exemplaire date" de l'an 8 7 4 dc I'hegire (t 4 7 o de J. C).

2 vol. Papier. 35o el 368 feuillels. Hauleur, 27 cenlimelres; lar-
geur, 19 cenlimelres. 35 lignes par page (Ancieii fonds C 7 3 4 et b.)

1731 et 1732.

Meme ouvrage. Fro>ilispice emcS dans cbacun des deux
volumes.

3 vol. Papier. hib el 44a feuillels. Hauleur, 21 centimetres; lar-
geur, 1 3 centimetres et demi. 2 9 lignes par page. Ms. du xvi* siecle. —
(Ancicn fonds 797 et 798.)

1733.

Mime ouvrage, U11 grand nombre de rcuillets du ms.
soul deleriores.

Papier. 5i 7 feuillels. Hauleur, au cenlimelres ; labour, iti centi-
metres. 35 lignes par page. Ms. du »i" siecle. — (Supplement 207a.)

1734 et 1735.

Men

leiiH! ouvrage. Copie dalee de Tan 978 de fkVire
(1&70 dc J. C).

2 vol. Papier. 077 ct 5i8 feuillels. Hauleur, 21 cenlimelres; lar-
gcur, i5 cenlimelres. a3 lignes par page. — (Supplement 92G el
93b' bis.)

1728.

Dernitrc parlie du meme ouvrage, ombrnssaiil Diis-
loire des tmnecs 801 k 82a de fhe'gire.

Papier. i(i5 feuillels. Hauleur, 27 cculimelres el demi; largeur,

1736.

Meme ouvrage. Ms. date de l'an 981 de I'hegire (1 5 7 3-
1B74 de J. C).

Papier. , r iti8 feuillels. Hauleur, ,'ii centimetres; largcur, 20 cctili-
mclrcs. 5i lignes p;- page. — (Ancieii fonds G8a, Colbert iS.'io.)

FONDS ARABE.

321

1737 « 1740.

Meme ouvrnge.

A vol. Papier. 33 1, 579, 35o el 34o feuillels. Haulenr, ai cenli-
melres et demi; largeur, i4 centimetres. 37 lignes par page. Ms. du
xvii* siecle. — (Ancien fonds 795 i.)

1741 h 1743.

Meme ouvrnge.

3 vol. Papier. 089, dGq tl a35 feuillels. Hauleur, 3 o, cenlimelres;
lurgeur, 00 cenlimelres. a5 lignes par page. Ms. du xiu* siecle. —
(Ancien fonds 673 c.)

1744.

i° Premier volume du memo ouvrage, Qnissanl par le
chapilre qui trailc de Fere des Parses.

9° (Fol. 19A.) Notice clironologiquc des souverains
hafsides.

3° (Fol. 196 v°.) Courle notice des peuplcs negres
(ylftj-JI u-Mt)*/^)-

4° (Fol. 196 v°.) Examcn des traditions qui sc rap-
portent 11 rinvesliluro d"Ali par Mahomet pres de Vclang

do Klwmm (p-^ y^)-

Ms. date de Tan 881 de 1'hegire (1676-1677 de J. C).

Pupicr. 197 fcuillels. Hauteur, a6 centimetres; largeur, 17 ccnli-
niMies oldemi. 3i lignes par page. — (Ancien fonds 676.)

1745.

Premier volume d'un exeniplaiie AuKliitfit deMaqrizl.
Le commencement manque. Le volume suivant devait
coiumeucpr par le chapilre intitule p!y>ili^ii. Ms. date"
de Tan 921 de I'liegii'e (i5i5 de J. C).

Papier. 3oi feuillels. Hauleur, 37 centimetres el demi; largeur,
1 8 centimetres el demi. 17 lignes par page. — (Supplement 3073.)

iUjsUJ! «|j^JI J'j; ^ A la fin se - lrouve une COUPle
notice biographique do l'auleur-.

Papier. 38i feaillcU. Hauleur, a 7 cenlimelres; largeur, 18 centi-
metres. 36 lignes par page. Ms. du ivi' siecle. - (Supplement yao.)

1746.

Premier volume du meme ouvrage, se lerminant par
le chapitrc intitule 1 jJsLUIj (^y^t /•' <j« u^ ^ f^
Max. oniEBTiiii. — U.

1747.

Premiere uioili(5 du meme ouvrage. Le dernier lemllel
manque; mnis un savant inusulman a reproduit, dans
une tres-mauvaise denture el sur deux feuillels a part,
la suite du chapilre qui, du restc, est beancoup plus M-
taiiy que cemi de IVdition de Bouldq. Le meme savanl
a derit sur les marges de plusieurs feuillels du volume,
notnmment des feuillels i85 a 192, de longues notes el
des eclaircissements hisloriqucs, qu'il paralt avoir tires
de sou propre fonds.

Papier. 43o feuillels. Hauteur, 3o centimetres el demii Uirgenr,
ao cenlimelres el demi. 3 1 lignes par page. Ms. du in' siecle. — (Sup-
plemenl 9»3, Sainl-Germain 106.)

1748.

Premier volume du meme ouvrage. Le dernier chapilre
a etc - omis par le copistc. Le volume se tcrmine par une
eourte notice biographique de 1'uuteur.

Papier. 3n feuillels. Hauleur, 3i cenlimelres; largeur, 21 cenli-
melres. 35 lignes par page. Ms. du svii« siecle. - (Supplement 90. 1 ,
Sainl-Germain 108.)

1749.

Premier volume du meme ouvrage. Les derniers feuil-
lels manquenl. Le lexle s'nrrflo an milieu de la descrip-
tion des bords du Nil, dans la ville de Misr (page 36 '1,
ligue 3 2 du premier volume de 1'edilion de Bouldq).

Papier. A88 feuillels. Hauleur, si cenlimelres; largeur, i5 cenli-
melres. a5 lignes par page. Ms. du xvn' siecle. - (Supplement 9 3o.)

1750.

Premier volume du meme ouvrage. Le dernier cha-
pilre esl celui qui Iraite des successeurs d'Alcxandrc dans
le gouvcrnemcnl de TEgypte. (Voyra Teditiou de Bouldq,
I. I, p. 1B6.)

Papier, aaa feuillels. Hauleur, a6 cenlimelres et demi; largeur,
,8 centimetres. a3 lignes par page. Ms. du xvn' siecle. - (Supple-
ment a a 7.)

in

322

1751.

Premier volume du meW ouvrage.

Papier. a3<) feuiilels. Hauleur, 17 cenlimelres; largeur, 12 centi-
metres el demi. a3 lignes par page. Ms. du nu' siecle. — (Ancien
fonds 799, Colberl 3677,)

MANUSGRITS ORIENTAUX.

1752.

Meme oiivrage, second volume d'un cxemplaire distri-
bue en trois volumes. Le ms. commence par le cliapilre
sur Fos|at el finil par celui qui d-aile de l'hippodrome
d'Al-Malik nl-Nisir (^yeLII ylJ^t).

Papier. aE 7 feuiilels. Hauleur, a 7 cenlimelres e[ demi; largeur,
18 cenlimelres. 35 lignes par page. Ms. du xv* siecle. — (Ancien'
fonas 677.)

1753.

Second volume du meme ouvrage, comniencaul par le
cliapilre sur Fosldt(l. I, p. 2 85 de IVdilion de Boulaq),
et fiuissnnt par la Ral/aba waiir Baghddd (I. I[, p. 5 de
la mdmc ddilion). Lo copisle a place" eu Idle du volume
une liste de chapitres, dans laquelle il a inlercald quel-
qucs trndilions relatives au Prophele.

Papier. a46 feuiilels. Hauleur, a 7 ceulimelres; largeur, 18 cenli-
melres. 3t lignes par page el a 9 lignes vers la fin du volume. Ms. du
xv" siecle. — (Ancien fonds 678.)

1754.

Second volume du mimic ouvrage, commencanl par
ie cliapilre sur la Ibndalion de la ville du Caire par les
Fatemides (voyez re"dition de Boulaq, 1. 1, p. 36 1), et se
lerminanl par celui qui renferme la lisle des sullans mam-
loucs (voyez lVdiHon de BouMq, 1, If, p. 2 M, J. /,).

Papier. a 7 5 feuiilels. Hauleur, 27 cenlimelres; largeur, 18 centi-
metres el demi. a 7 lignes par page. Ms. du xn' siecle. — (Supple"..
mcnl gag.) r

1755.

Second volume du mduie ouvrage, comniencaul par le
chapitre relalif a la ville de Fostut (voyez IVfdition de
Boulaq, t. J, p. 33cf), el linissant par le cliapilre qsr

traile du pont de la route de Qalyoub aDamielte» (ibidem
!. H, p. 171).

Papier. aa3 feuiilels. Hauleur, a6 cenlimelres el demi; largeur,
18 centimetres. 3i lignes par page, puis 33, puis 35 dans le dernier
cahier, qui esl d'unc cScrilurc plus moderne; le dernier feuillet esl de
lo meme e"crilnre que le corps du volume. Ms. du svi' siecle. — (Sup-
ple'menl 937 lit.)

1756.

Second volume du meme ouvrage, commencanl par le
chapitre relalif a Fostdt, et se terminant par celui qui
traitc de 1'ile (TAl-Bodha.

Papier. a 7 o feuiilels. Hauleur, 37 centimetres; largei-r, iH centi-
metres. 3 1 lignes par page. Ms. du iyh' siecle. — (Supplement 307/1.)

1757 et 1758.

Second cl Iroisieme (dernier) volumes du mdme ou-
vrage. Vignetle sur le verso du premier leuillet.

a vol, Papier. 313 el 34 7 feuiilels. Hauleur, 21 cenlimelres; lar-
geur, i5 cenlimelres. a 7 lignes par page. Ms. du svu'sieclc. — (An-
cien fonds 800 el 8oj, Colberl 3678 el 8679.)

1759.

Demiere parlie du mdme ouvrage, commengnul par | L .
cliapilre intitule' Ltyjnl^Jaj iyjtUJI klkij y£i. Ge ms..
dal^ de fan 887 de lV'gire (i48a de J. C), est de la
main d'Ahmad ibn Mohammad al-Qastalani, aulcnr du
traile' mystique intitule %>J>iJI 4_*AJ^ll.

Papier. 377 feuiilels. Hauleur, 26 cenlimelres; largeur, 18 cenli-
melres el demi. 3i lignes par page. — (Supplement ga3 Us, Sainl-
Germain io5.)

1760.

Demiere partio du m<hiie ouvrage, comuiencnnl par lv.
cliapilre intitule" Laybys »y»U)I cal^L, j^i.

Papier. 3go feuiilels. Hauleur, 3i centimetres; largeur, m cenli-
melres. 3 j lignes par page. Ms. du xvi< siecle. — (Ancien fonds O80. 1

1761.

Qiiatrienic (dernier) volume du meme ouvrage, com-

FONDS ARABE.

323

mencant par la section qui traite des colleges. (Voyez
I. II, p. 36a de Fe'dilion de Bouldq.)

Papier. 317 feuillets. Hauteur, ai centimetres ; largeur, »5 centi-
metres, ai lignes par page. Ms. du xvi" sieclc. — (Supplement gaa,
Saint-Germain 3O7.)

1762.

Troisieme (dernier) volume du mfhne ouvrage, corn-

men^ant par le chnpitre intitule y \y£. y^ > qui corres-
pond a la page 177 de Fe'dition crfi Boulfiq. Le copiste a
ajoute" a la fin de Fouvrage trois courts chapitres, tir<Ss
d'une source anonyme, et intitules Zj&js!)] yt yii « No-
lice sur les Francs n, U-uaj *jU1) ts^S^I -1*^1 t)*^*
(jj-fJI n Notice sur Fimam zai'dite de San'4, du Yemen »,
»_j_Xjm .XjIjjUI (j-* « Indication utile » (nu sujel des
symptomes de la grossesse cbez les femmes). Froulispice
orne\

Pnpicr. aai feuillets. Hauteur, 97 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 3i lignes par page. Ms. du iTi'6iecle. — (Ancien fonds 681.)

1763.

Troisieme (demiere) partie du mime ouvrage, com-
mencanl par le chapilre intitule ^2>Uil^i.

Papier. a8o feuillets. Hauteur, ag centimetres; Jarfleur, ig centi-
metres et demi. a 3 lignes par page. Ms. du xvm' sieclc. — (Supple-
ment ga 5 bit.)

1764.

Deux fragments du nieme ouvrage. Le premier frag-
ment, fol. 1 h 438, correspond au I. II, p. 1 a 3a6 do
Fe'dition de Boultlq. Le second fragment, fol. 63a a 587,
correspond an 1. 1, p. 68 a a85. Outre ce de'piacement de
feuillets on y remarque quelques lacunes. Ms. date de
Fannee 966 de Fhegirc (1657 de J. C).

Papier. 587 feuillets. Hauteur, 3i centimeires; largenr, ai ceuli-
metres. 35 lignes pur page. — (Ancien fonds 679.)

1765.

jlSJlJ, hW% (j* ;U)JJ! oJaS « Cueillette de fleurs faite
dans le Klritaf et dans les Monuments «. Abrege" du Khifat de

Maqrfci, redige' par un descendant d'Abou Bakr ( Jj^uJ!) ,
DomniB Abou '1-Sorour ibn Mohammad ibn abi '1-Sorour
al-Siddlql. Get ouvrage, divise" en trenle-qualre cha-
pitres, a die* achevd en io5i de Fhegirc (1666 de J. C),
et noire cxcmplairc, e"crit de la main de Fnuleui', est de
Fan 1 o58 de Fhegirc. La preface commence par ces mots :

&X*cssJI pUvJI d)M (^ u*** £le\ tfJJl 4» ■*■+£.

Papier. i3i feuillets. Hauteur, ag centimetres; largeur, ao centi-
metres. 3i lignes par page. — (Supplement <j3i .)

1766.

Mdine ouvrage. Les derniers feuillets manquent.

Papier. lofl feuillets. Hauteur, ig centimetres el demi; largeur,
i5 centimetres. 37 lignes par page. Mi. du inn" siccle. — (Ancien
fonds 80a.)

1767.

a—AUiJIy jt&A yA«l-3S i sy&UI JjLujAJ! « Prerogatives
cclatanles ou avantnges posse'de's par le vieux el le nou-
veau Cairo. L'auteur de ce rdsunwS ne se nomme pas,
mais on voit (fol. 81 v°) qu'il avail eludie" sous Al-Maqrlzf.
Le conteuu du livre est suffisamment indique' par le litre.
La preface commence par ces mots : cajli ^ikll AW »>>*A

Papier. 1 4 S feuillets. Hauteur, 18 centimetres; largeur, 11 centi-
metres. 1 7 lignes pur page. Ms. dn hi' siecle. — (Ancien fonds 878 ,
Colbert 6o53.)

1768.

1° Fragments d'une histoire d'Egyple, dont I'nuleur a
counu la Klii}af du Maqrizi.

a" (Fol. 3i.) Fragments dun ouvrage compose de
plus de seize seances ((j*J_ss), dans cbacune dcsquclles
Fauleur explique, avec de grands details hisloriques et lil-
tenures, un versel du Goran.

3° (Fol. tog.) Commentaire sue une priere, par la-
quelle on demaude d'etre preserve de pe'ehes, d'erretirs
de conduite, etc. Le commencement manque.

Papier. 166 feuillets. Hauteur, 31 centimetres el demi; larevur,
lG centimetres, ai a a3 lignes par page. Ms. du \vn' sieclc. — (Snj)-
pWment i88g.)

A 1. *■"*

324

MANUSCRITS ORIENTAUX.

1769.

i^'y^lj til^Ul^i i yLoil! *ify „ Agi emeu I pour les
homines ou Hisloijo ties rois el des pcrsonnagcs dialiii-
;;ues». CVsl une hisloire dos sulliius niamloucs, dcpuis
Pinenemenl d'Al-Mo'izz Ai'bek, en G68 do 1'hegiro, jus-
ilM a Pinaii|;ui'ation de Qai'lbey, en 872 de I'hegiro. L'au-
leur, (lonl le 110111 esl resle iucounu, parte en detail
ties e\dnemeiils d'Egyple, nnne'e par amnio, el, dans la
il<"i-iiic;ro moilie' de son ouvrage, presquc jour par jour.
La preface commence par ces mols : JjX\ jlA M &*J1

a" (Fol. i5o.) Premier collier d'un traild d'aslrologie.
en cinq seclions (J*ai), donl chacune csl divisee en plu-
sii'urs cliapilros (ij^)- Le commencement manque, et il y
a une Jnciuie cnlie Jos folios i58 et. 169.

o" (Pol. )6o v n .) Coninifiiiceni(inl d'tino note sur les
elements de J'algobre.

Piipicr. 1 Go leuillels. Hnulenr, 02 cenlimelres; lorgeur, s/i cenli-
ti.odes el demi. ijisa Iigni's par page. Ecrilures diverse*. — (Sup-
plement 838, Sainl-Germaiii :j(>r>.)

1770.

It / p v

A-iiLi. J, (j-^^-ii i *ilkUI Uui « Source de l'agrc-
niunl, liaili! I'l'iifci'iiiHiil la mcnlioi) de coux qui out rom-
pli les lonclions de calilen, par Aboil 'I-AJahasin Yousof
ibn Tagliri ISaidi (en lure, ^ yi &j& J)eus Mil), mort
''ii 8 7 4 de Phegirefi 469-1/170 de J. C). Ce litre, dcril
an verso du premier feuillcl, est repdle an Ibl: 26. Le tilre
iibsoltunent inexacl qu'on lit stir le fronlispiee, oLxi
ylXU ^,1 g ; b, n die njoule apres coup. L'ouvrage (dille-
ie.nl du£»lkUI *jyt du memo auleur) commence par ces
mols _: p JUJl r JI .1UJI ^)U!l aM O^il. Les premiers
clinpilres Irailen! de Pliisloiic aiicieiine de PEgyple; il y est
question de queries propbiiles, des rois ijui onl regno
dans ce pays avanl le deluge, des Pliaraons el des mcr-
K'illes qui s'y Iromenl. A la fin de cello section, J'liu-
leur renvoie le lecleur a Pomrage. d'AI-Qazwuil intitule
i^ilij L^jj,)| ^JLfe cjU^ ttiMervcilles de ce nionde el
do Paulivt. La seconde section, precodee du litre mon-
I miine ci-dessus , commence par 1111 cliapitre snr les Arabes
qui rcf>neiou( en Egyple «\anl Pislamisnie; vionneiH on-
smle (les nolices assess comics sur Mahomet, sur les qualre
'■« files legitimes, sur les Omnyyadcs, sur les Abbasides, :
jiisqu'i'i AI-AJoslakll, sur les Fnleinides, sur les Ayyon- :
bides el snr les sultans niamloucs, jusqu'oi! 71 y de Pbe'-

gire. L'auleur parle d'une guerre qui eul lieu en Egyple ,
eulic ies Musulmans el les Francs. Viennent ensuite des
notices snr les vizirs cdlebres, u commence!' par Yahya
ibn Khalid le Barmekide. Suit un journal de la derniero
amide du regne d'Al-Nasir, fils de Qalawoun, el do la
premiere, ainie'e du regfiie d'Al-Malik al-Mansour. Apres
quelques notices ; sur ceux des Compagnons el des TAK
qui onlve'cucn Egypte, ninsi que sur les grands juris-
consultes, I. , 'ilte'raleurs et les poeles, Pauleui' rcprend
J'histoire des sullans mamlouas, en commenennt par AJ-
Malikal-Siilililsma c il, fils d'Al-Nasir. Les dcrnicrsleuillels
du volume soul, d'une outre main et contiennenl la suilc
de 1'bistoire des sultans mamloucs, jusqu'a la couquiilc
ottomane. Une troisieme maiu a conlinud l'bisloirc jus-
qu'en g32 de I'he'gire (1526-1626 de J. C). Le travail
de Paulem' parait s'etre an-ele" a Pan 8/12, ou il ren-
voie le lecleur a sa continuation de i'liisloiro d'AI-Maqri/.f

Papier. 109 femllcl?. Hauleur, a 3 cenlioiilres ; lorgenr, i5 cenli-
mclres. ai Jignes pnr page. Ma. dn iv'siecle. — (Ancicn fonds 79 5.)

1771.

iynUJIj y^, Sj^> 4 iyftyi r>? ?J) «BrilIantes (Uoiles,
hisloire des souverains de Jfisr et du Caire», parDjamdl
a)-Dili Abort 'l-Maluisin Yousof ibn TaghrJ Bard!, 4^
i£*j>. Ce volume contienl la premiere parlie de I'ouvrage,
c'est-ii-dire 1'bistoire de l'Egyple, depuis la conquete 11111-
sulmanc jusqua I'an 2 54 de Pbe'gire. La prel'ace com-
mciice par ces mots : Cuuh _^iUvili >x# ^^Jl a& 1 > W J1
|.liill \w, Jis. dale' de Pan 88 1 de Pbe'gire (1/176 de J. C),
nrais le premier cabier csl d'une ecriture du xvn" sieclc.

I'apier. aso feniUcls. Hauleur, 37 cenlin^lres cl demii largour,
18 cenlimelres el demi. a5 lignes par page. — (Ancien fnnds Go'l.)

1772.

Mdme ouvrage. Premier volume, so lermiuaiil. par Pan
a54 de Phegire. Fronlispiee Ires-orae", oi on lil qui!
ce volume a eld execute' pour la bibliolheque de Son Ex-
cellence (yiil) Dhadji 'i-Djamall, inspecleur du domaine
prive (iU^csJt ^lyU y>li) et de 1'arme'e.

Pojrier. a 19 feuillcls. Hauleur, aG cenlimelres \ Inrgeur, 17 cenli-
melres el demi. a3 lignes par page. Ms. du w* sieclc. — (Ancien
fonds GSq.)

FONDS ARABE.

325

1773.

Mime on wage. Secoud volume, commencanl a Tan
1/4 1 dc l'hegire, el finissanl par l'an a53. Ms. dale de
Tan 883 de. l'hegire (1/17S de I. C).

papier. 238 fcmllcts. Hnuleur, 38 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 17 lignes par page.— (Supplcment8l5, Saint-Germain log.)

1774.

Mime ouvrage. Second volume, commcucanl par l'an
•iblt de l'hegire, el finissant par Tan 5a/i. Gel excm-
plaire u el(i ecril pour la bibliollieque d'un fonction-
naire egyplien, nomme Faradj , qui avail M grand cbam-
bellan dn sullan mamlouc Al-Malik al-Aschral'Inal, dont
le perc, ked Beg (A»f)> avail <H<S imirde mitte, c'esl-a-
dire colonel d'un dos vingl-qnatre regiments de cavale-
rie qui coinposaienl la halqa ou garde impcrialc. Ms. dale
de l'an 885 de l'hegirc (1/181 de J. C).

Papier. aa8 feuillels. Hnuleur, 37 centimetres; largeur, 18 centi-
metres, an lignes par page. — (Ancion fomls 669.)

1776.

2 55 de l'hegire, et finissant par Tan 5 2 it. Ms. dale de
fan 862 de l'hegire (i/i58 de J. C). Frontispice Ires-
orue, portaut le litre de 1'ouvrage ainsi que le nom de
l'auteur.

Papier. 270 feuillels. Hnuleur, 3a centimetres; largeur, 91 centi-
metres et demi. a3 lignes par page. — (Ancien fonds 671.)

1778.

Mime ouvrage. Secoud volnmc, commencanl par l'an
36a de l'hegire, et finissant par l'an 5 2/1. Fronlispicc
orne.

Papier. 333 feuillels. Hauteur, 28 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. i3 lignes par page. Ms. du xi' siecle. — (Supplement 816.)

1775.

Mime onvrage. Second volume, commencanl par l'an
a&'i dc l'hegire, et finissanl par l'an 5 2 4. Le premier
I'enillcl mimqup. Ms. dale de l'an 8G6 de l'hegire (1/161-
1662 de J. II).

Pnpier. infi feuillels. Hauteur, 27 centimetres; largeur, 18 ccnli-
mi'-lrns. aS lignes par page. — (Ancien fonJs fifio.)

1779.

Meme ouvrage. Troisiemc volume, commencant a l'an
5a4 de l'hegire, el finissanl par l'an 675. II y a quelques
lacuncs. Ms. aulographe, dale de l'an 860 de l'hegire
(i/i56de J. G.).

Papier. 168 feuillels. Hauteur, a3 cenlimilres et demi; largeur,
,6 centimetres, a 6 lignes par page, — (Supplement 816 bin.)

Memo onvrage. Second \olume, commencant a l'an
afi'i de l'hegire, el finissanl par l'an 3fia. Frontispice
orne.

Papier. .'Ion fciiilMs. llnulniir, 38 centimetres; largeur, 18 ccnli-
uii>lr.--s i't ilemi. i.'l lifiiies par page. Ms. dn *v' siecle. — (Supplement
8 1 T> his. SiiiiiU'ii'iniuin i in.)

1777.

1780.

Meme ouvrage. Troisieme volume, commencant par
l'avenemenl du calife lalemide Al-Hafi? <Abd al-Madjld,
en 5a5 dc l'hegire, et finissant par Fan 675, dix-sep-
liemc annee du regne du sultan Al-Malik al-Zahir Bai-
bars. Ms. dale" de l'an 861 de l'hegire (i/t5 7 de J. C).

Papier. 337 feuillets. Hauteur, 3a centimetres; largeur, =3 centi-
metres, au lignes par page. — (Ancion fonds 661.)

Meme oinrage. Sero.nd volnnie, commenrinil par l'an

1781.

Meme ouvrage. Troisieme volume, commencanl par
l'an &s5 de l'hegire, el finissanl par l'an 675. Ms. copie"
en 866 dc l'hogire (1/162 de J. C.) sur le ms. aulographe
date 5 dc l'an 860.

Papier. 197 feuillels. Hauteur, 37 centimetres; largeur, 18 centi-
metres et demi. s5 lignes par page. — (Ancien fonds 670.)

326

MANUSCRITS ORIENTAUX.

1782.

Meme ouvrage. Troisieme volume, commencanl par lc
rial de I'avenemcut a« h-6nc d'Al-Malik al-Kiniil l'Ay-
youbile, en 616 de l'hegire, el liuissonl par I'an 6 7 5.
Le premier ieuilletne fait pas partie de I'ouvrage. Ms. dale -
de ]'«n 883 de l'hegire (1 488 de J. C), copid sur le ras.
autogruphe.

Papier. 3 5o feuillels. Hauteur, s8 centimetres; k,r P eur, in ccnli-
nielrcs. i 7 ligncs par page. — (Ancien fonds 66 1 a.) '

1783.

Meme ouvrage. Quatrieme volume, cominononnt par
avencmeut d'Al-Malik al-Sa'id Mohammad, tils de Bar-
bare, en 676 de l'he'gire, cl finissaiU par l'au 7 83. Fron-
lispice ornti, porlant le uom de l'auleur. Un litre inexact
a e'te' ajonle" nprcs coup.

Papier, aa0 feuillels. Hauteur, 3, centimetres; largeur, a , cenli-

1784.

Meme ouvrage. Quatrieme volume, commencanl par
lavenenie.it dAl-Malik al-Sn'Jd Mohammad, fils de Bar-
bara, en 676.de l'hegire, el fmissanl par Tan 7 45. Cr
ms. , qui a lait partie du meme exemplaire que lc 11° 1 780
est date' de I'an 86 , de 1'hegire (1 45 7 de J. C. ). Frontis-
pice el litre en or et en couleurs.

JiT^ r 59 fC " ille ' S ' H< ""! U ''' 3S cenl ' mil ^< '"Br. 2a centi-
metres. a5 l.gnes par page.— (Ancien fonds 662.)

1786.

Meme ouvrage. Volume commencanl par Tan 7 4C de
l'hegire, a I'avcnement d'Al-Malik al-Knmil Scha'bAn
ct finissanl par I'an 7 83 de l'he'gire. D'apres lc litre, ce
volume sernit le neuvieme d'un exemplaire complet, mais
dans {'explicit il est dtfeigiie comme lc cinquieme. On lit.
dans lc meme explicit que ce ms. est de la main de Yodsof
Ibn Tnghn' Bardi al-A(abeki, c*esl-a-dire de l'auleur lui-
mdme.

Papier. ss4 fenillcts. Hauteur, aG centimes; larfjeur, 18 centi-
metres cl demi. i 7 ljg nes par page. Ms. du XT « siecle. — (Ancien
fonds C65.)

1787.

Meme ouvrage. Ge volume, qui a fail partie du meme
exemplaire que le n° i 7 85, commence par 1'aveiiemeul
d'Al-Malik al-ZAIiir BarqoAq, en 7 84 de l'he'gire, et finit
par I'an 836. Frontispice nrne", portanl lc 110111 de l'au-
leur. Un litre faux a M ajoute" apres coup.

Papier. a90 feuUlets. Hauteur, 3i centimetres; largeur, a. centi-
metres cl demi. 33 ligncs par page. Ms. du xv< siecle. — f Ancien
fonds Gl>6.)

1788.

Meme ouvrage. Ce volume , le septiemc d'un exemplaire .
commence au milieu dc la biographic deBarasbev, olmi-
fcrme I'liisfoire des anue'es 836 a 856 de lli^ire. Los
derniers feuillels manquont. Un leuillet Wane, cote 1 7 3 ,
indique uno iacune.

Papier. i 9 3 fenillcts. Haulc.ir, 9 8 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. so lignes par page. Ms. du xv< siecle. — ( Ancien fond. 667.)

1785.

Meme ouvrage. Cinquieme volume, con.mencanl par
lavenemenl d'Al-Malik al-Kamil Scha'ban, fils d'Al-Malik
aWNa ? i r Mohammad, en 7 «6 dc l'hegire , cl finissaul par
Ian 800. '

Papier, i 9 4 feuillels. Hauteur, 2? centimetres et demi; largeur,

itss j dem " a7 ii6nes par page - »- "- -' «*■ -V

1789.

Meme ouvrage. Ce volume runl'ermc I'
anue'es 84a a 87a de IVgire. La eopie
iichevee.

Papier. ,53 feuillots. Hauteur, 3? centimetres el
iS centime-ties et demi. 37 lignes par page. Ms. du
(Supplement 8og.)

histoid! des
n'u jias e'te

demi; largeur,
Mil" siecle. —

FONDS ARABE.

327

1790.

i'—AlyJl r.>^-)l (^* Sj-*IjJI c^j^ll nAstres brillants,
de (1'ouvroge intiluld) Al-Noiljo6m al-ZAMm*. C'esl un
ahrdgd du NodjoAm reufcrmtmt l'liisloire de I'Egypte, de-
puis la conqudtc jusqu'a l'an 867 de l'lidgire, redigd par
1'auleur lui-nicme. Le present ms. n dld.wrrigd par 1'au-
teur, et les derniers feuillcts , dont il manque un ou plu-
sieura, sont de sa main. La prdface commence par ces
mots : iyC'SjJt f-y^i^f ^^ *UwJ! &) &&M -*M ■*+£-
Les premiers feuillels portent une piece de vers et une
Hlanie. Au fol. 3 , on lit une courte notice biograpbique,
trcs-mulilde, et dont l'dcriture est cclie d'Al-Maqrizi. Co
fcuillet n du apj>'artcnir au brouillou d'un des volumes
du Moqaffd.

Popicr. 211 feuillels. Hauteur, ^3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres, Au commencement 96, puis a 5 lignes par pngo, Ms. du
iv' siecle. — (Ancien fonds 789, Colbert A5i6.)

1793.

j-wLdl JLLIU syai iyMJI^JI it La Lune brillante,
ou triomphe d'Al-Malik al-Nasir». C'est un pandgyvique
du sultan mamlouc Al-Malik al-Nasir Abou '1-Sa'adat Mo-
hammad, fils du sultan Quit Bey. La prdface commence

par ces mots : a^U* cj^AS && ty^k ^-» &^ ^ *^*='
\)) r *»} *-=8-j (jj^Wl'. L'ouvrage finit au fol. i3a. Les
quatre devniers feuillets conliennent un suppldmenl, Ms.
autographe, dale de l'an 90a de l'hdgire (1^96 de J. C),
provenant de la bibliotheque du sultan Al-Malik al-Nasir.
Frontispice en or el en couleurs.

Papier. 137 feuillels. Hauteur, 18 ccntimelresj largeur, i3 centi-
metres. 7 lignes par page. — (Ancien foods 8o5.)

1791.

Neuvieme volume d'une chroniquc renfermant l'liis-
loire de I'Egypte et de la Syrie, pendant les amides 873
a 877 de l'lidgire. Dans l'obituaire qui lermine chaque
aunde du rdcit, les noins des personnages, accompagnds
de longs ddtails biographiqucs, sont disposes dans l'ordre
de 1'alphabet. La fin du volume manque. Les qualre der-
niors feuillets ne sont pas a lem' place. D'apres une note,
en 16 le du volume, le litre de l'ouvrage scrail ya$]1 *Lj1
yajdl ,Uj! i, etle nom de 1'auleur Nour al-Diu 'All ibn
Dawoud al-Khatib al-Djaubari qui, selon Hadji Khalfa,
a redigd les annales de I'Egypte, de 786 a 870 de I'lie-
gire, sous le litre de ylt>oi)t} (j«jAi)l wfy.

Papier. 207 feuillets. Hauleur, 27 centimetres el demi; largeur,
1 8 centimetres et demi. a 1 a a3 lignes par page. Ms. du xv' siecle. —
(Supplement 776.)

1792.

Modele de Irois inscriptions qui devaient dire placdes
sur un certain nombre de ponls (jkl*») butis par le sul-
tan mamlouc Qai't Bey, en 884 de l'lidgire. La seconde et
la Iroisifeine de ces inscriptions sont reproduiles au has
des pages en caracteres ordinaires.

Papier, a feuillels. Hauleur, 3i cenlimelroset demi; largeur, a a cen-
timetres et demi. La premiere inscription a 3 lignes, les deuj oulres 4.
— (Suppldmenl 5371.)

1794.

iytULltj juu jUi.1 i iye\&S\ (;}»**- V^ « Causeries
agrdables au sujet de I'Egypte et du Cnirex, par . Djnlal
al-Din al-Soyouti. Le texte de cet exemplaire parail etre
celui de la premiere Edition de l'ouvrage. Beiuicoup de
chapitres manquent, et la sdrie des sultans d'Egypte s'ar-
rele une vingtaine d'annecs plus tot que dans d'aulres
examplaires. Une main africaine n inscrit sur le verso du
dernier feuillet une piece de (dix-liiiit)vers,vimanlen i>,
et contenant des observations sur les pratiques religiensi's
des chrc'tiens. Celte piece est attribute au grand docleur
mystique, Moliyi nl-Dln Ibn al-Arabi. Ms. datd do l'an
969 de l'lidgire (1 569-1 56o de J. C).

Papier. i3G feuillels. Hauleur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. ai lignes par page. — (Ancien fonds 700.)

1795.

Menie ouvrage. Exemplaire de la premiere edilion.

Papier. ai3 feuillels. Hauleur, ai centimetres; Inrgcur, i5 centi-
metres, ai lignes par page. Ms. du'xti* siecle.— (Ancien fonds 793.)

1796.

MSme ouvrage. Exemplaire de la premiere edition.
Ms. date de l'an 1072 de l'lidgire (1G61-1G63 de J. C).

Papier. 191 feuillets. Hauleur, 3/1 centimetres el demi ; largeur,
i3 cenliractre%eldemi. a3 lignes par page. — (SupptiWrit 801.)

328

MANUSGRITS ORIENTAUX.

1797.

Le iyola&JI (j*^ d'Al-Soyoutt.

Papier. 43i feuillels. Hauteur, aa conlinifclres ; largour, 16 centi-
metres. 19 ft a 5 lignes par page. Ms. de diverses (Scrilures; la partie la
plus oncienne est du xn' siecle. — (Supplement 8o3, Saint-Germain
366.)

1798.

Meme ouvrage. Ms. date" do l'an 070 de I'liegire ( 1 563
deJ. C).

Papier. 386 feuillels. Hauteur, 28 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 37 lignes par page. — (Supplement 80a.)

1799.

Meuie ouvrage. Ms. date" de l'an 002 de l'hdgire (1 584
de J. C).

Papier, a 89 feuillels. Hauteur, a 8 cenliroottes; largeur, 18 centi-
metres et demi. 35 lignes par page. — (Ancien fonds 65a.)

1800.

Meme ouvrage. Ms. date" do l'an 1 008 de I'hegire (1599
de J. C).

Papier. 317 feuillels. Hauteur, 3o ccnlimelres et denrij largeur,
30 centimetres el demi. 3i lignes par page. — (Ancien fonds 669,
Colbert 690.)

1801.

Meme ouvrage. Ms. dale" de l'an 1 000, de i'liegire (1600
deJ. C).

Papier. Itlio feuillels. Hauteur, ai centimfctres; largeur, i5 centi-
metres, a 5 lignes par page. — (Ancien fonds 791.)

1802.

Meme ouvrage. On remarque un grand noinbrc d'omis-
sions dans eel excmplaire. La copie s'arrthe au milieu du

chapitro des grandes mosquees. Ms. datd de l'an 1009 de
l'hdgire (1600 de J. C).

Papier. 334 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, 12 centi-
metres el demi. |5 lignes par page. — (Ancien ibnds 79a.)

Meme ouvlige.

1803.

Papier. a3g feuillels. Hauteur, ag ccnlimelres; largeur, ao centi-
metres et, demi. 35 lignes par page. Ms. du xvii' siecle. — (Supple-
ment 8o5.)

1804.

Mdme ouvrage.

Papier. a8a feuillels. Hauteur, 3o ccnlimelres; largeur, 19 centi-
metres, ag lignes par page. Ms. du xvin* siecle. — (Supplement 800.)

1805.

Meme ouvrage. Ms. date de l'an 1 1 96 de l'hdgire (1782
deJ. C).

Papier. 690 feuillels. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres, a 1 lignes par page. — (Suppldmcnl 807.)

1806.

Premiere partie du niihne ouvrage, finissant par le
chapilre des poetes et des litterateurs. Ms. dale" de l'an
11 38 de i'hegire (1726 de J. C).

Papier. 376 feuillels. Houleur, a3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres, ai lignes par page. — • (Supplement 806.)

1807.

Seconde partie du memo ouvrage. Ms. date'de l'an ()6a
de I'hegire (1 555 de J. C).

Papier. 381 feuillels. Hauleur, a 3 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 31 lignes pnr page. — (Ancieu fonds 79/1.)

1808.

' Fragment du rn^me ouvrage, commencanl par la fin

FONDS ARABE.

329

de la iettre alif du Dictionnaire des compagnons de Ma-
homet qui passerent en Egypte, et finissant par la liste
des grammairiens et des philologues.

Papier. 16a feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres ct demi. 19 lignes par page. Ms. dn xvm* siecle. — (Supple-
ment 3071.)

1809.

Fragment de m&ma ouvragc, comrnencant au milieu
du chapitre des traditionnistes et so tcrminant par le
chapitre des poetes et des litte'rateurs. II manque plu-
sicurs feuillets au milieu du volume.

Papier. 79 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, 1 5 cenli-
melres. a 6 a a 8 lignes par page. Ms. du xvu" siicle. — (Supple-
ment 3070.)

1810.

Fragment du meme ouvrage, comrnencant par Particle
yUc rjj <>ouv du chapitre des jurisconsultes maldkites , et
se terminanl par un des derniers articles du chapitre des
traditiounistes celebres. Les chapitres nc se suivent pas
dans leur ordre uaturel.

Papier. ai8 feuillets. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
1 C centimetres, a 1 lignes par page. Ms. du xvi* siecle. — (Supplement
808.)

Mar. onmimtix,

l^jdtj «Fil de perles precieuses, indication ge"ne"rale et
particuliere des faits qui sont arrives au Caire et dans les
provinces)), parAl-Khatibal-Djauhart('Ali ibnDawoud).
Get opuscule est divise" en vingl chapitres. Ms. date - de
Tan 1019 de l'hegire (1611 de J. C).

Papier. 44 feuillets. Hauteur, a 1 centimetres el demi j largeur, 1 5 cen-
timetres. 1 1 lignes par page. — (Supplement 81a.)

1813.

MeW ouvrage.

Pepier. 80 feuillets. Hauteur, a 1 centimetres j largeur, 1 4 centimetres
etdemi. 1 5 lignes par page. Ms. du xvu* siecle. — (Ancien fonds8ia.)

1811.

i" Abrege" du H</sn al-MoMdhira d'Al-Soyouli. Ge re-
sume est atlribud a Abou llthnid al-Maqdisl, docteurhan-
balilc.

2° (Fol. 83 \°.) Notices diverses surTEgyple, formant
un opuscule qui commence uinsi : (jj-yiWI (->) M «>w«Ji

Ms. date" dc l'an 1 189 de l'liegire (1775 do J. C.).

Papier. 100 feuillets. Hauteur, a3 centimetres; largeur, i5 centi-
mitres et demi. 23 lignes par page. — • (Supplement Sou.)

1812.

18H.

ft ,~\] (iljAltj »UUL J>!> J *1**J' **yd! " Amusement
qui a son prix, ou histoire des califes et des souverains
de 1'Egypte ». Rc'suroc" historique compose" de courtes no-
tices sur les emirs et les souverains qui ont gouverne
1'Egypte. L'auteur, Hasan al-Tolounl, ou, d'apres Hadji
Khalfa, Hasan ibn Hosaiin ibn Ahmad , naquil en 832 de
l'hegire (i6a8-t 629 dc J. C.). Hadji Khalfa dit que l'nu-
vrage s'nrrete a Fan 909; mais on voit par notre exem-
plaire qu'un anonymc 1'a continue jusqu'a Tan 98s du
l'hegire, alors que le pacha Ottoman, Hazrat Masih, Put
charge" du gouveruement de 1'Egypte. A la suite dc cet
ouvrage se trouvc, dcrite dc la nieme main, une copic
apparemmenl tronquee de lu ddpeche adresse'e par Schah
Isma'il au sultan Al-Ghaurl, nvoc la reponse de celui-ci.
Lc feuillet de garde du commencement porte une priure
qu'on doit reciter apres la lecture de la quatrc-vingt-
quatorzieuic sourale dn Coran. A hi fin du volume se.
trouvent quclques recedes medicales.

Papier, go feiiillnls. Hauteur, 21 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 1 1 lignes par page. Ms. du xvi' sit'clc, — (Ancien fonils 780.)

1815.

ii.

i° Meme ouvrage. Get exemplaire se lermine par 1'ar-
ticle sur Touman Hey.

2° (Fol. 26 v'.) Lettre dc Qaiawoun.repondanl a une
Iettre de Takddnr, roi des Moghnls.

3° (Fol. 3o.) gjl^J J 4-UJj> |LUb 1^' £»•
djM} »UJ^> ^Lh^ 1 ' "Lo plus direct des chemins, des
voies et des routes pour arrivcr a la counaissance de l'his-

330

MANUSGRITS ORIENTAUX.

toirc des prophetes, des califes ct des roisn, par Moham-
mad ibn Mohammad al-Dja'fnrl, doctcur schafdile. Le
present ms. contient la premiere parlie de l'ouvrage, qui
est un rdsumd de 1'histoire uuiverselle, depuis Adanijus-
qu'a Tan 70 dc l'hdgirc. L'aulenr indique dans la preTace
les sources ou il a puisd, et parliculierenient 1'ouvrage du
kalib 'Imfid al-Din Mohammad al Isfahani , intif uldyliwJI
W^y S)^ £>}£ " L e Jardin, renfermant 1'histoire du
tempsn, Ln prdfacc se termine par une notice sur 'Imfid
nl-Diu et uri exlrait de Tinlroduction de son ouvrage, et
Iv Jn fin de celte premiere partie dc J'ouvrage se trouveut
{fol. 61 v°) quelques extraits du Boston, et uue piece de
vers dans laqueJJe i'auteur, Mohammad al-Dja'farl le
Scuafditc, dit avoir termine sou ouvrage en 87 B de l'hd-
gire {1/170-1Z171 de J. C). Premiers mots de la pa-
lace i 3}) &> jm jJiajj jl. j^ j* am *jl,

4° (Fol. 65 v°.) Autre partie du meme ouvrnge, com-
mencant par uuc preface dont les premiers mots sont :
JUxlS^XJI aM JvJI, ct renfermant une esquissc assez
confuse de l'histoirc anldislamique, quelques extraits de
la qatfda d'Ibn 'Abdonn et des notices sur quelques compa-
guons de Mahomet, nominds dans ce poemc.

5" (Fol. in.) Autre parlie du meme ouvrage, qui
commence egalement par une preTace et renfermc line
hisloire dc Mahomet, des califes et dc l'Egyple, jusqu'a
ranne'e 87 4 de l'hdgirc. On y trouvc nussi des notices
•brdgdes sur los Tahdridcs, les Bouides, les Aghiabides
d los Omayyades d'Espagnc.

Ms. daldde Tan 9/18 de l'hdgirc (i54 1-1 54a debC).

Papier. 228 feuillels. Haulcur, 18 ccnlimetres et demi; largeur,
.4 cenlimelres. in a 31 lignes par page. — (Anricn lands 7 83.)

L'auleur est nommd Abou '1-Hasan <Alf ibn Ahmad al-
Bakrl. Les derniers fcuillels manquenf, s

Papier. 88 feuilleis. Hauteur, 31 centimetre^ largeur, i4 cenli-
melres. 1 5 lignes par page dans le premier outrage -el 17 dans le se-
cond. Ms. du xn* siecle. — (Supplement 790,)

1817.

&}) &!$ UA5Ui,^w gjb „ Hisloire de l'6gyplc et
de scs droits a l'excclfence, par Ibn Zoulaq». (Voyez le
niime'ro prdeddent.) La prdl'ace commence par ccs mots :

(j-o ^[Ayt^ y t AXcUo! dLl, AMI tftfi, ^UJ y ,UI
l).X3i iiU! J^.t. A la fin du volume se trouveut quelques
recclles mddicales en languc lurque, ainsi qu'unc amu-
letle. Ms. datdde Tan 1073 dc l'hdgirc (1 662-1663 de

J. ij.j,

Pnpier. 9 3 feuillels. Hauteur, ai cenlimetresj lnrgeur, 1/1 centi-
metres et demi. 1 3 lignes par page. — ( Supplement 820 , Saint Ger-
main 368.)

1818-

Courle description lopographique ct historique de.
l'Kgypte, altribude it Ibn Zoitlaq, comnienijant par ces
mots : ^MS^H^ y^ } \i y^ ool^^iy ^ J^JL JU
^1 >_i^>,. Ms. dald dc I'an 1 1 18 de l'hdgirc C1706 dc
.1. C). v /

Papier. 45 feuillels. Iluuleur, 90 centimetres et deroi; lnrgeur,
i3 conlimelrcs. ai lignes par page. — (Supplement 8ai.)

1810.

i° Sur les avanlagcs dont jonil l'Egyple et sur 1'liis-
loire de co pays. En |<\f„ du 111s. on lit ,,„ lilre ainsi

&$*)) OW fO-^l & ll y M A ^il|. D'apres la preface,
qui est Ires-courle ol qui commence par les mots g-iJI Jts
O^yj • • .iX-^yiJtj.LjJl, ce sorait un abrege du grand
tnuld d'Ibn Zouiaq, mort en 38 7 de Hidgire (007 do
J. C). A part quelques indications lopogrnphiques et
quelques pieces en prose el en vers a la louange de Yti-
gyplc, eel opuscule no renferme que des fables; un des
premiers chapilres traile des rois qui gouvernaienl Yt-
gyplc aprcs le deluge.

2 (Fol, So.)^! ?> xi, roman historique de la eon-
qu6(e d Yemen par les amies d'Ali, fils d'AboA Talili,

I 1819.

i

J 1" Abrdgd de I'liisloire de I'Egyple, depuis les lemjis les
! plus anrieus jusqu a la conquelc de ce pays par les Olio-
mans. En tele se trouvc le litre suivant : jj-jss-J! j-J&h^.
jll L^X\ ; L,jJI ; U_t|, ^A)J| ^Ufe, ^il) ^ls„
kJovmux des iners et evdneinents qui sont arrives, elc. 1
D'apres ce litre el les indications de Hadji Khalfa, on a
cru (|uo c'dlail Touvrage d'lbrahim ibn WasifSchah; mais
cet nu lew esl cite (fol. In) lui-menie jmrmi les sources.

s° (Fol. 8n \".) Hccueil de legendcs relatives a Ala-
homel.

Le premier otnraj-c esl dald de fan io33 de riidgire
(1633-163/1 de J. C), lo second de I'an io3a.

Papier, id! friiillfLs. llnuteur, 21 ccnlimelres; lnrgeur, i5 cenli-
milres. 1 <| liffncs par page dans le premier ouvrage, 1 1 lignes dans le
second. — (,\ncicn fonds 781.)

FONDS ARABE.

331

1820.

«_»MI gfojs &?$ j^yr "Joyaux des mers et , dvdne-
inents qui sont arrives i>. Rdsumd de I'histoire d'Egyple,
different de l'ouvrage contenu dans le numdro precedent,
mais dgalcment attribud a Ibrahim ibn Waslf Schah , bien
que cetautcur soitcild parmi les sources f voye* fol. 1 9 V).
Cet ouvrage commence par un chapilre sur les avantuges
dout jouit l'Egypte, et donne ensuite de courtes notices
des souveruins qui y ont rdgnd, depuis les temps les plus
anciens jusqu'h la conquete de ce pays par les Ottomans.
La prdface commence par ces mots : *-*-> <J-* <*N <>»+*■
SyJyM. Ms. date" del'an 1 1 18 de l'hdgire (170G de J. C).

Papier. ia8 fenillcU. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
i5 centimetres. i3 lignes par page. — (Supplement 84 7.)

1821.

Histoiro des souverains d'Egypte, ouvrage rddigd sous
forme d'anualcs et attribud a ll>n Asbat (k>U-J y-ji),
Hamza ibn Ahmad al-Gharbi. Ge volume, dout les pre-
miers feuillets manquenl, commence au milieu de l'an
5q6 de l'he'gire. Ms. date* de l'mi 1080 de l'hdgire (1669-
1670 de J. C).

Papier, a 18 foiiillets. Hauteur, 3o centimetres i largeur 19 centi-
metres et demi. 2 1 lignes pav page. — (Supplement 730.)

cette partie, l'auteur rapporto les dvdnements mow par
mois. Le second volume commence par l'an 858 de l'he'-
gire, et unit par Tan 928. Dans cette partie, I'auleur ra-
conte les dvdnements mois par mdis et souvent jour par
jour. La copie est dalde de l'an 1 1 18 de l'hdgire (1706-
1707 de J. C).

Papier. 333 feuillets. Hauteur, 39 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 3 1 lignes par page. Ms. dn xvm' sieclc. — (Ancien fonds 5 9 5 »
et b.)

1824.

Jis j6 t >JJ g\s, & jjy>ill $•>-> « Choses a remarquer parmi
les dvdnements des siecles», hisloire d'Egyple, par Mo-
hammad ibn Ahmad Ibn I yds. Le present ms., neuvieme
volume de l'ouvrage complct, el qui renferme le rdcit des
dvdnements des anndes 89 1 a 9 1 2 de l'hdgire, dtd co-
pid en 1 1 27 de l'hdgire (1 7 1 5 de J. C), sur I'autogwphc
datd de Van 91*1 de l'hdgire (1008 de J. C).

Papier. 167 feuillets. Hauteur, 38 centimetres et demij lorgeur,
, 7 centimetres. 29 lignes par page. — (Ancien fonds 686.)

1822etl823.

jjjb^J! *Uj i>-*vJl t^l«N ((Mcrveilles dclatantes,
traild sur les dvdnements des sieclcs» , par Mohammad ibn
Ahmad ibn lyils, docteur haudfite el auteur de la cosmo-
graphie inlitulde ;U>^ &-&*i. Cette grande compilation
prdsenle, apres quclques gendralites sur l'Egypte et sui-
tes anciens rois de ce pays, les annales de l'Egypte,
depuis In conquete musulmane jusqu'a la fin de I'annde
928 de l'he'gire. Le premier volume se compose de deux
parties, donl la premiere renferme 1'hisloire de l'Egypte,
jnsqu'a l'avenemeul de la dynastic mamlouc circassienne;
les derniers feuillets de cette parlie manquenl. La seconde
partie tlu memo volume est d'une autre dcrilttre; elle
commence (fol. 217) par 1'hisloire des Mamloucs Circas-
sians el s'urrete a la fin de I'annde 85 7 de l'hdgire. Dans

1825.

Meme ouvrage. Ce volume, qui est le onzieme d'un
exemplaire, a du commencer par l'an 922 de l'hdgire,
mais les premiers feuillets manquent; il spermine par
les dvenemenls de l'an 928 de l'hdgire. Le ms. surlequel
le prdsent volume a dtd copid dtait datd de l'an 9 36 de
l'hdgire (1628 de J. C.) K

Papier. 34o feuillets. Hauteur, 27 centimetres et demi; largeur,
,8 centimetres. i5 lignes par page. Ms. du sv.i' siecle. - (Ancien
fonds 689.)

1826.

« Amusement pour les observateurs, faisant connottn les
califes et les snllans qui ont rdgnd en Egyple», par Mar't
(j-a) ibn Yousof al-Maqdisi, docteur hanbalile. (Le ms.
ports YoAsofibn Mart, mais e'est une faute du scribe.)
Selon Hadji Khalfa, eel auteur mourut eu io33 del'hd-
gire (i6a3 de J. C). 11 acheva son ouvrage en 1007
de l'hdgire. C'est un rdsumd de I'histoire de l'Egypte,

lure est indique dons tetplkil. Ce dernier fexte s'accorde avec le^jJI fi-M. Mai ,.e ms. 10a v „^

332

MANUSGRITS ORIENTAUX.

depuis la conquete musulmane jusqu'A 1'avenement du
sultan Ottoman, 'Othnian, 61s d'Ahmad. L'ouvrage com-
meuce par ces mots : yti t^Oc y* J<^ jLJI aM <x*ji,
el se termiue par un chapitre sur les devoirs du souve-
rain. Au commencement et a la fin du volume se trouvent-
un assez grand nombre de notes diverges, en arabe et en
i'raucais, de la main de Venture de Paradis.

Papier. 8fi feuillets. Hauteur, ai centini&lres ; largcur, 16 centi-
metres, a 1 lignes par page. Ms. du itii* aide. — (Supplement 833.)

1827.

Meme ouvrage. Ms. date" de 1'an » o34 de l'he'gire (1 6 2 4
de J. C).

Papier. 1 63 feuillets. Hauteur, ai centimetres; targeur, 1(1 centi-
metres. 1 1 lignes par pago (Ancien fonds 786.)

1828.

Meme ouvrage. Ms. date" de 1'an 1 067 de l'he'gire (1657
de J. C).

Papier, na fouillets. Hauteur, ai centimetres el demi; largcur,
i5 cenlimelres. 17 lignes par page. — (Supplement 837.)

1829.

Meme ouvrage. Ms. date" de 1'au 1 076 de l'he>ire (1 666
de J. C).

Papier. 69 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres, 19 ligucs par pago. — (Supplement 834.)

1830.

Memo ouvrage. A la fin du volume se trouvent deux
traditions relatives aux derniers momeuts de la vie de
Mahomet.

Papier. 95 feuillets. Hauteur, ao centimetres ol demij largeur,

i5 centimetres. 17 lignes par page. Ms. du 1111* siecle (Suppid-

ment 83S.)

1831.

Meme ouvrage. La fiu manque.

Papier. 54 feuillets. Hauteur, ao cenlimelres; largeur, i4 centi-
metres et demi. ai lignes par page. Ms. du itiii* siecle. — (Supple-
ment 836.)

1832.

i° Histoire de la conquete de l'6gypte par le sultan
ottoman Selim Khan, et de la chute de la dynastie des
Mamloucs circassiens. L'auteur, d'apres la pre'face, serait
Mohammad al-Zanbali (J^)Jt) al-Rammal al-Mahalli,
mais dans fJ'aulres exemplaires il est appele" Ahmad ibn
Zanbal al-haminal al-Mahallt ou al-Mahlawl. Lerdcit se
termine par le second avenement du sultau ottoman,
Moustafa I", en io3i de l'he'gire (1622 de J. C). L'au-
teur dit dans sa preTace, apres la bismilldh .- >>oLi <X-j«_jj
JL*,JJ J-*JjJI ^_# g^aJI JUj M\ Sj-a-Ji-Wi JU

dJ-ll Aj-i-u, v.iljj il^u*^JI J^ AjUxjj JU3 *»! *Ai 3i y t

(oJ-* yLkl«Jt ^ 4XII xjj-j uyj-jtJI yLkJUJI tiyiiil
j-oill, JLxJL)!, JjJUIj tj^Ji ^ ( s ; c ) ^J ^s, U, yk.
ylkLJI jjj U JyJi t^Ji ^y iiU, ^1 ov*, t-^s&JI

pi.L* yli. p^-Lv ylkLJt yL »j£*Cj «J,J> ,ly.l, ^yl)

a° (Fol. m8.) Fragment (yiUJI v l*Jt), renfennant
les nonis et 1'histoire des pachas qui gouvernerent suc-
cessivement 1'Egypte , depuis la conquete de ce pays par
le sultan Selim jusqu'en 1028 do l'he'gire (1619 do J. C.).

3° (Fol. i/io.) Chapitre de 1'Hisloire des califes d'Al-
Soyouti, dans lequel cet auteur expose que la fin de
cheque siecle e'tait toujoiirs signage par uu dvenemenl
tres-grave.

Papier. i5o feuillets. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
16 centimetres. 17 et 19 lignes par page. Ms. de deux dcritures, dont
la plus ancienne est du xvn" siecle, et 1'autre de Tan j 198 de I'hegire
(i783-i 7 84 de J. C). — (Supplement 794.)

1833.

Meme ouvrage que 1'arlicle 1" du nunieYo pre'eddent.
La redaction est diffe'rente. Ms. dale" de 1'an io3o do
l'he'gire (1620-1621 de J. C).

Papier. 139 feuillets. Hauteur, 90 cenlimelres et demij largeur,
i4 centimetres etdemi. 17 ligncs par poge. — (Supplement 796.)

1834.

Meme ouvrage. Ms. date" de 1'an 1 066 de l'he'gire (1 6 55-
i656deJ. C).

Papier. 168 feuillets. Hauteur, i5 centimetres et demij largeur,
10 conlimelrrs et demi, |3 lignes par page, — (Ansjan fonds 880.)

FONDS ARABE.

333

1835.

M6me ouvrage. Ce ms. pre'sente la mime redaction
que le n° i83A, mais dans la preTace on lit le nom de
I'auteur ainsi : Mohammad ibn Zanbal al-Rammal al-
Mahlawi; et dans le titre on lit : Ahmad ibn Zanbal al-
Mahldwi al-Rammal. Ms. date" de 1'an io83 de l'h^gire
(1679 de I. C).

Papier. 81 feuillels. Hautonr, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. 9 1 lignes par page. — (Ancien fonds 809.)

1836.

Meme ouvrage. Ms. date" de 1'an 1 1 79 de I'hegire (1 76 5-
1766 de J. C).

Papier. 19ft feuillels. Hauleur, 91 centimetres ; largeur, lA centi-
metres ct demi. 17 lignes par page. — (Supplement 797.)

1837.

M&ne ouvrage. Ms. date" de 1'an 1186 de I'hegire
(17751-1773 de ]. C).

Papier; 7 3 feuillels. Hauteur, 39 centimetres; largeur, iti centi-
metres, a 5 lignes par page. — (Supplement 796.)

1.838.

Meme ouvrage. Exemplaire e"crit par Michel Sabbagh,
en 1809, et copte" sur un ms. dale" de Tan 1081 de 1'he"-
gire (1670-1671 de J. C).

Papier. i3a feuillels. Hauteur, 30 centimetres! largeur, i5 centi-
metres. 1 ft lignes par page. — (Supplement 798.)

1839.

nBeaules de I'histoire ancienne ou notices des souverains
qui ont regno" sur 1'Egyptew, ouvrage compose - en io3i
de I'hegire (i6aa de J. C), sous le regne du sultan otto-
man Moustafa I", fils de Mahomet III , par Mohammad ibn
'Abd,al-MoHl al-Ishaqi. L'introduclion renferme des con-
siderations generales sur l'tigypte, et quelques notions
sur I'histoire de ce pays avant fislamisme; viennent en-

suite dix chapitres consacre's a l'bisloire de ce pays, de-
puis le califal d'Abou Bakr jusqu'en io3a de i'hegire.
Un appendice contient des exhortations veligieuses, des
conseils ct des anecdotes touchanl les rois et les princes.
Copie ex^cutde en to/10 deriiegire (i63o do]. C), sur
le ms. de I'auteur.

Papier. a3o feuillels. Hauleur, s6 centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. 19 lignes par page. — (Supplement 839.)

1840.

Meme ouvrage. Ms. date" de 1'an 106 5 de I'hegire
(i636 de]. C).

Papier. a 48 feuillela. Hauleur, 31 centimetres et demi; largeur,
16 centimetres. 19 lignes par page. — (Supplement 8 2 5.)

1841.

Meme ouvrage. Ms. date" de 1'an io5a de I'hegire
(i6A3deJ. C).

Papier. 936 feuillels. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i3 centi-
metres et deini. 19 lignes par page. — (Supplement 83o.)

1842.

Mfime outage. Ms. date" de Tan 1076 de I'licgire (166/1
de J. C).

Papier. 191 feuillets. Hauteur, 20 centimetres et demi; largeur,
l5 centimetres. 95 lignes par page. —(Supplement 856.)

1843.

Meme ouvrage. Ms. date" de 1'an 1 080 de I'hegire
(1669-1670 deJ. C).

Papier, aftft feuillels. Hauteur, 30 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 33 lignes par page. — (Ancien foods 782.)

1844.

Meme ouvrage.

Papier. ao8 feuillets. Hauteur, 9 1 centimetres; loigcur, i5 centi-
metres. 1 9 lignes par poge. Ms. du xvn'siecle. - (Ancien fonds 783 ». )

334

MANUSGRITS ORIENTAUX.

1845.

Mtoie ouvrage,

Papier. i84 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, ih centi-
metres. a5 lignes par page. Ma. du xm' eidcle. — (Ancien funds 787.)

1846.

Mcme ouvi

•age.

Papier. 176 feuillels. Hauteur, at centimetres et denii; largeur,
1 5 centimetres. a3 lignes par page, fcrilures diverses du «n« siecle!
— (Supplement 827.)

1847.

M&ne ouvrage. Cet exemplaire porte le litre suivont :
^41 ^sJ\ Jj <^ igsUail _jU)y) JU^a , f Bocage
de fleurs d'lshdq, oi Ton traite dc ceux qui ont gouverne'
rEgypte».

Papier. 100 feuillels. Hauteur, 21 centimetres; largeur, 1 6 centi-
metres, a 1 lignes par page. Ms. <lu svii' siecle. — (Ancien fonds 788.)

1848.

Memc ouvrage.

Papier. 166 feuillels. Hauteur, ai cenlimelres; largeur, 17 centi-
metres. a3 lignes par page. Ms. de deux emlures, dont Tune est du
xvn* siecle, I'nulre de I'an 1 i5a de I'he'gire (1700 de J. C.) /Sup-
plement 8a8.) r

1849.

Mteie ouM'age.

Papier. j<>3 feuillels. Hauleur, ai centimetres; largeur, i5 cenli-
melres. ai lignes par page. Ms. de plusieurs emlures, dont la plus
nnciennc est du xnn* siecle.— (Supplement 8a4.)

justice dans ce pays», par Ahmad ibn Sa'd al-Din al-
Ghomri aJ-'Othmfini. Histoire de 1'Egypte, en vers, de-
puis la conquete musulmane jusqu'A Tan ioio de l'he-
gire, suivie de la liste'des cadis. Premier vers :

Papier, aao feniilels, Hauleur, 32 centimetres; largeur, i5 centi-
metres, a 1 lignes par page. — (Supplement 83a.)

1851.

Meme ouvrage. Ms. date" de Tan 1176 de I'hAjire
(176B deJ. C).

Papier. i83 feuillels. Hauleur, aa centimetres ; largeur, 16 cenli-
mdlres. a6 lignes par page. — (Supplement 83).)

1852.

ijiWk y*. jU±.\ j j^U! ^IjXJl «Les fitoiles qui
niarchent, histoire de 1'ancien et du nouveau Caire», par
Schnms al-Dln Mohammad ibn abi '1-Sorour al-Bakrl al-
Siddiqi (descendant du premier calife, Aboil Bakr al-
Siddiq). (Vest une description topographique de 1'Egypte,
accompagnde d'une histoire de ce pays. La partie histo-
rique commence par la mention des rois qui regnerent
en tigyple avant le deluge, et se (ermine a I'an io63
de I'he'gire. L'ouvrage est divise" en vingt chapitres, dont
la liste estplacee a la fin de la preTace. Commencement :
LjyS Ual), ^ Jc £ UU! ji«j j_j&_i ^oJi ^ ^_^ji
$#?$>. M. de Sacy a donne* une analyse de cet ouvrage
dans le premier volume des Notices el Exlmits, p. 16B
et suiv. (Les patronymiques Jh>^-«ali <£j£J\ y sont expli-
quds par ir descendant de Mohammad Baker (yl«JI) et
de Djafar Sadiku.) Ms. date" de I'an io&5 de I'he'gire
(i645 de J. C), mais corrige" quelques annexes plus tard
par le nieme copisle (voyez fol. 74 et 89 v°).

Papier. 176 feuillels. Hauteur, ao centimetres; largeur, i5 centi-
metres, ai lignes paf page (Ancien fonds 784.)

1850.

pUftill «jAi.i

plX^ilt <j L^JUi i'USj KTrfsor de renseignements au
su jet des califes einiueuts et des emirs qui ont gouverne"
I'Kgyplc, avee la liste des cadis qui ont administre la

1853.

(^LoaJt iUij & ^j^aJI ^|y .(Comment furent lan-
ces les coups de foudre dans 1'affaire des Sandjaq-Beys » ,
par IbrAhlm ibn abl Bakr al-$alihi. C'est un rdcit tres-
circonstancie" de la re"volle des §ahdjaq-Beys contre le
gouvernement du pacha turc, en 1071 de I'he'gire. L'ou-

FONDS ARABE.

335

vrage est divis 1 * cinq parties. La premiere partie ou
l'inlrod uction re: ' ' > >e des gdndralitds sur la predestina-
tion; le premier eht ilre Iraite dos versets du Goran que
les hommes do>— 'iter, le second de la date de cetle

rdvolle, et le ..sie.u^ de lo rdvoltc de Mohammad Bey
dans la Haute Egypte, en i 069 de l'hdgire; la cinquieme
parlie renferme des considerations morales et religieuses
sur les malheurs (<_*jUm) qui affligent J.es hommes. Ms.
date* do Tan 1071 de l'hdgire (1660-1661 de J. C).

Papier. 86 feuillets. Hauteur, ai centimetres; larf, 1 i5 centi-
metres. 19 lignes par page. Le premier cahier est d'um jlre main el
porle a5 lignes par page. — (Supplement 843.)

1854.

Histoire abrdgde des sultans ottomans et des pachas de
l'Egypte, jusqu'a l'an 108a de l'hdgire. Les derniera feuil-
lets de ce volume sout couverts de notes de la main de
Venture de Paradis.

Papier. a3o feuillets, Hauteur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 1/1 a 16 lignes par page. Ms. du kyiii" siecle. — (Supple-
ment 811.)

1857.

Histoire de 1'expe'dition. francaise en Egypte, par un
chrdticn de 1'Orient, appeld Nicolas le Ture (JyJI ilyiJ)-
L'ouvrage commence par une e9quisse de la Revolution
francaise el de la mort de Louis XVI. Gette relation n
dtd publide en arahe et en francais, par M. Desgranges
aiiid. Ge ms., date"de Tan 1826 de J. C., a did dcrit pour
le chancelier du consulat francos, a Dainas.

Papier. 58 feuillets. Hauteur, aa centimetres el demi; largeur,
16 centimetres. a8 lignes par page. — (Supplement 84a.)

1858.

^Lx*Oll ***} £* jL^SIIj y l«a»Ji J*i> «/<^> * Aide-md-
moire des gens intelligonts , sous forme d'abrdgd», rdcit
des tenements qui se posserent en Egypte, depuis Tan
1120 de l'hegire jusqu'a 1'expe'dition francaise, par le
schaikh Isma'il Khaschab (v^*-)' secrdtaire du divan
du Caire sous 1'administralion francaise.

Papier. 96 feuillets. Hauteur, 19 centimetres et demi; largeur,
i3 centimetres et demi. 17 lignes par page. — (Supplement 860.)

1855.

Fragment d'uue histoire des sultans ottomans et des
pachas turcs dlablis en Egypte. Les premiers cahiers (proi-
bablemeut six), el plusieurs feuillets a la fin , manquent. Le
ins, commence an milieu de i'hisloire de Mohammad II,
Ills de MourAd, conqudrant de Constantinople. Le dernier
article est cbnsacrd au regne de Solai'mfin ibn Ibrdhlm
Kbfln , qui monta sur le trone en 1 099 de l'hdgire. L'his-
loire des pachas de l'Egypte (fol. 3o) est indiqude comme
le quatrieme chapitre ( oL>) de l'ouvrage. Le rdcil s'arrdte
it l'an liHo do l'hdgire.

Papier. 7,8 feuillets. Hauteur, ai centimetres el demi; largeur,
i5 centimelres. s3 lignes par page. Ms. du xrm° siecte. — (Supple-
ment 2077.I)

1856.

Recil de ce qui s'est passd en Bgyplc , depuis l'an 1191
de l'hdgire jusqu'on 1 198. Ouvrage sans litre, ni prdface,
11 i nom d'nuleur. Les premiers et les derniers feuillets
sont endominages par I'humidile.

Papier. 3a feuillets. Hau'eur, 17 centimetres) largeur, 16 centi-
metres el demi, i5 lignes par page. — (Supplement 848.)

1859.

Vie de Mourad Bey, dmir mamlouc d'Egypte, mort en
1 2 1 k de l'hdgire , pendant l'occupation francaise. Ms. datd
del'an 1216 de l'hdgire (1801 de J. C.).

Papier. 3o feuillets. Hauteur, aa centimetres el demi; largeur,
16 centimelres. i5 lignes par page. — (Supplement ao84.)

1860.

wPrdsent pour les observateurs, indiquant les prdfets et
les rois qui ont gouvernd l'Egyptei), par c Abd Allah ibn
Hidjazt , gdudralement connu sous les noms d'At-Schar-
qawi al-Khalwatt (j>-^)- L'auteur donne d'abord uu
rdsumd de l'histoire d'Egypte, depuis 1'dpoque de Maho-
met jusqu'au regne du sultan ottoman Sdlim III. II ter-
mine (fol. 57 v") par le rdcit de 1'expddilion francaise en
Egypte, depuis l'an i2i3 de l'hdgire jusqu'au ddpartdes
Francais. Ms. copid sur l'original qui dtait datd de l'an
1228 de l'hegire (i8i3 de J. C.).

Papier. 64 feuillets. Hauteur, a3 centimelres et demi; largeur,
16 centimetres, ai lignes par page, — (Supplemenljba.)

33fi

MANUSCRIT&KJjnENTAUX.

1861 k 1863.

;U»%^|yc)| ,j ; bi)| «^t* K Renseignements inte"-
ressants, en fait de notices biographiques et re*cits histo-
riques», par 'Abd nl-Rahman ibn Hasan al-Djabarli
(jj+i), docteur hane"fite. Ce corps d'annales et d'articles
necrologiques commence par le xii' siecle de l'he'gire,
et se termine par 1'unnde 1 2 so. L'autour passe rapidenient
sur les e've'nemcnts des premieres annees, mais il traite
avec plus de details les anne'es suivanles, et, vers la fin,
ii consacre un cbapitrc special a cliaque mois de 1'annee.
Dans la preface, il donne la iiste des nombreux ouvrages
qu'il a mis a contribution, et ce n'est qu'apres une assez
lougue introduction, renfermant des ge'ne'ralite's sur l'his-
toire de I'tigypte, qu'il aborde le sujet principal de sou
ouvrage. La preTace commence par ces mots : aM <X*i!
J^sL, il, *£U J,^ a ^.SJ! J,i)t maS1\, Le premier vo-
lume se termine avcc I'an 1 189 de l'he'gire. Le second
volume, d'une main plus moderne, commence par Tan
1190 de l'he'gire, et finit par Tan 121a. Le troisieme
volume commence par l'an iai3.

3 volumes. Papier. 4,3, a6 9 et i 26 feuillels. Hauteur, 92 centi-
litres; largeur, i5 cenlim6tres el demi. 9 5 lignes par pace. — t Sun-
plemenl 84o.) o r ys \o p-

1864 a 1866.

Meme ouvrage. Cet exemplairc a M copie" sur le ms.
de 1'auteur. La division des volumes est la mdtne que
celle de l'exemplaire precedent.

3 vol. Papier. Le tome I renferme 693 feuillels. Hauteur, a 3 cen-
timetres; largeur, 16 ce.ntim6tre8. 91 lignes par page, Le tome II,
du meme formal, a 4 a 3 feuillels. Le tome HI, Zioa feuillels. Hauleur,
aU centimetres; largeur, 1 6 centimetres et demi. .a6 lignes par page.
— (Supplement 84 1.) r °

7. H1ST0111E DE L'AFMQUE ET DE L'ESPAGNE.

1867.

i° Histoire de 1'Espagne par Mohammad ibn 'Omar
lbn al-Qouliya (JulayUI ^1). Le «5cit commence par la
conqTi&e arabe et so termine au regne d"Abd al- Rah-
man III. Commencement : ^** ^ ^ ^ ^ X_^| Ly-i 1

f: ?f> *H ! f*^ ^^ u* ^ ?» j** ^^ &*y\*}\

£' *W fc^jr*- On a inscrit, coinme titre, sur le recto du
premier feuillet, les mots (^SJ ,j«J.x_>Jtt ^UljcjI fyLi
«*tyUI. Ibn al-Qoutlya, descendant de Sara, pelite-fijle

de Witizn, avaut-dernier roi golh, naquit a Cordoue et
mouriit dans cette ville en 367 de l'he'gire (977 de J. C).
(Voyez le Dictionnaire biographique d'lbn Khallikan,
t. Ill, p. 79 de la traduction nnglaise, et une analyse de
l'ouvrnge dans 1'introduction au Baydn, e'dition de M. Dozy,
p. a 8 et suiv.)

3° (Fol. Bi v°.) Autre relation de la conqufite de I'Es-
pagne pa- J-js Arabes et histoire des chefs qui ont gou-
vernd ce pays. Le recil s'arrdle au regne d"Ahd al-Rah-
man III. Voici le titre que le copiste a inscrit en tete
de 1'ouvrage : ^i, (j^J^JII ^UjcjI & Ji^^sSjL^iJ

a-*-^ *iy* & t>»-yt «^+* J^* Jt ,1^1 (j* l^J, ^

Papier. 118 feuillels. Hauteur, 2C centimetres; largeur, 20 centi-
metres. 1 5 lignes par page. Ms. du xn' siecle. — (Ancien foods 706.)

1868.

oJi &i>.x* t(Le Compagnon qui fait le charme du jardin
de Qartas, ou Histoire des rois de la Mauritanie, ninsi que
de la ville de Fez», par Ibn abi Zar' (f;j) Abou '1-Hasan
AU ibn Mohammad. Tel paruit elre le veritable ti Ire de
cet important ouvrage, qui a Hi traduit en allemand par
Dombey, en portugais par le P. Moura, eufrancais par
Beaumier, et public*, avec une traduction latine, parTorn-
berg. Le jardin public appele* Qar/fo avait Hi cre'e dans
le voisinage de Fez par Ziri ibn 'Atfya, souveraiu de cette
ville et chef de la graude tribu des Maghrawa, qui porta
lui-meme le surnom de Qartas et donl le regne se pro-
longea jusqu'en 391 de l'he'gire. Dans quelques exein-
plaires, la preface, qui commence par les mots v , &
»j-*J»M} A-iu-*^.;^! Oya* AM, est pre'ee'd^e de deux
lignes, ou nous lisons : ^L«J| J^_Ui xviiJI g&]\ JL»

ce que dit le professeur et legiste tres-illustre et (res-sa-
vant, le docte traditionniste Abou Mohammad Salib ibn
'Abd al-HalJm, maintenant de'ce'deV On croit ccpendanl
que cette indication est fausse, et on a fait la remarque
qu'Ibri Khaldoun, toutee les fois qu'il cite le Qarjfo, l'at-
Iribue a Ibn abl Zera'. Telle est aussi 1'opinion de Hadji
Khalfa (Edition de Flugel, t. I, p. 489). Dans quelques
exemplaires , on lit ijbjjj h'if^ > <J=i) h'if*^ . <->ifd\
{J=iy->, etc., au lieu de yby t^J*^', expression que les
copisles ne comprenaient pns.

Ce volume, qui a appartenu a Petis de Lacroix, est
interrolie". Ms. datd del'an 971 de l'he'gire (1 563 deJ. C).

Papier. i35 feuillels. Hauteur, 26 centimilres el demi; largeur,
20 cenlimifrej. 3i lignes par page. — (SuppMmeiiL803.)

POINDS AR'ABE.

337

1869.

Meme ouvrage. Ms. dale" de 1'an noo de rudgire
(1689 dc J. C).

Papier, aaa feuillels. Hanleur, a 8 centimetres; largeur, ao centi-
metres, so a aa lignes par page. — (Supplement 863 tor.)

1870.

Commencement du mime ouvrage. Ms. dale" de Tan
1028 de l'liegire (1619 de J. C).

Papier. 9 feuillels. Hauteur, 37 centimetres el demi; largeur, a 5 cen-
timetres. iU A a6 lignes par page. — (Supplement 853 bit.)

1871.

1° iuAAhi*Ut ti^UI <XJic« Collier deperlesbrillanlesn,
opuscule daus lequel on demon trc l'authenlicile' de la
genealogio d'Idrfs, fondatour de la dynaslie des Idrlsides.
L'auteur raconle I'liistoire de ce priuce, et, apres avoir
donne" une couvle description de Fez, il traitc des diverses
. branches de la famille d'ldrls. La preface commence paT ces
mots : J=yJ^\ y* Ju<-XJ (fiM &)±. tf JJI a« *JL. On
lit, en tdte de la preface, le litre suivaut: LfwUojJUJ cjlxi
jwj^I Liil^Cyij u-Li^Lj-i.^ ifj^Alt J-e ttLivre du
Qarfds sur 1'aVbre (?) et hisloire de Fez et de la posteVile -
de notre seigneur Idr!s», et le nom de l'auteur Djaliil
al-Dln 'Abd al-Rahman al-Soyoull. Inexplicit donne a peu
prfes le meme litre, mais dans la preface on lit colui
qui est transcrit ci-dessus.

a" (Fol. 26 V°.) b^-w».J i v-AJj*k1I &)^)M uaLwjj

^LaJsJ) <X^ (tjardins de flours pour la connaissance des
descendants de notre seigneur Mohammad , l'e'lu de Dieu » ,
par le cherif Mohammad, fils d'Ahmad al-Tafrawl
(ts^l-ijdl). Hisloire abrdgdc des descendants de Maho-
met, et surtoul des Idrlsides, et gdndalogie d'un grand
nombre do families africaines dont 1'origine remonte a
Idris. Cet opuscule est dale" de Tan 1162 de l'hdgire.

3° (Fol. 60 v°.) «H>-)I ( S1C ) v-**-*-" (^^U^^t (->k6
^IXitfJI k Considdrations sur la progdniture du Prophete
dlu». Sur les Idrisides et les genealogies des diverses
brandies do cette famille. Opuscule lire" d'un dcrit laissd
par Sfdl 'Abd Allah al-Bakrl.

4° (Fol. 60 v°.) Autre opuscule, portant le mtoe litre
que le prdcddenl et traitaut du meme sujet, par Abou
VAlMs Ahmadjhn 'Abd Allah al-Bakrl.

Mas. oniESTAux. — 11.

B (Rpl. 70 v°.) Le QarfAi. La preface estomise, et.il
y a quejques lacuaes dans le corps du texte. La copie est
datde de 1'an m6i de l'hdgire (1768 de J. C).

Papier. a33 feuillels. HauleB^Ssll centimetres; largeur, i5 centi-
metres ct demi. aa lignes par page. Ms. du xvm* siecle. — (Supple-
ment 854.)

1872.

Copie authenlique de la gdndalogie des Idrlsides, et
un arte de notoridtd constatant qu'une certaine personne
appartenait a retle famille. Piece dressde a Alger, vers
1'an 1173 de l'hdgire (1759-1760 de 3. C).

Rouleau de papier. Hauteur, 1 metre 5o centimetres) largeur, a 4 cen-
timetres et demi. — (Supplement a 34 5.)

1873.

i- Hlid\p.\ jU^t/i i 4$>il jAil « Robes de cou-
leur, ou histoire de la ville de Marocn. Abrdgd de l'his-
loire de cette ville, depuis sa fondaiion par Yousof ibn
Tdscbifln, jusqu'a 1'an 783 de l'hdgire. On ne sait pas ce
qui a pu douner naissance a 1'erreur qui, dans l'ancien
catalogue, a fail attribuer cet ouvrage a Ibn Batoula.

a" (Fol. 5 1 .) <x-+j> s-sSlyij ^Jl ;I*U (^ *y?- <£*
JJi jxc, *^5^ H <i J^' tr* itExposd des merveilles
de la mer et de l'histoire d'Adam et de ses descendants n.
La mer dont il s'agit ici est celle de la Chine et de l'lnde.
L'auteur parle des lies, d'Adam et des patriarcbes, de
Dsou '1-Qarnai'n, de Melhusaleni et des descendants de
Nod.

Ms. date" de 1'an 996 de l'hdgire (1690 de J. C).

Papier. 19a pages. Hauteur, ai centimetres; largeur, |5 centi-
metres, ai lignes par page. — (Ancien fonds8a5, Colbert 5agfi.)

1874.

Histoire des Almohades Hafsides. Cet ouvrage, attri-
bud a Abou 'Abd Allah al-Zarqaschi , commence par une
notice loucbant l'origiue du Mahdi Ibn Toumert el une
courte esquisse de I'liistoire des sultans almohades. L'his-
toire des Hafsides s'arrele a l'avenement de Mohammad
al-Mansour, his d'Abou Faris 'Abd al-'Azlz, en 83 9 do
rhdgire (i&35 de J. C).

Ms. datd de 1'an 1 133 de l'hdgire (1721 de J. C).

Papier. n3 feuillels. Huuleur, ai centimetres; largeur, 16 cen-
timetres. 19 lignes par page. — (Supplement 85a.)

63

lurMHCMC .■< * nos i l c.

338

MANUSCRITS ORIENTAUX.

1875.

yW) &-? <*)& uW i o 1 *** 1 !? ;^t Jai « Fil de pedes
et d'or, traits de la noblesse des Beni Ziyan » , par Moham-
mad ibn 'Abd Allah Ibn <Abd al-Djalil al-Tanasl, mort
en 899 de l'hcgire (1 4ga de J. C). Cet ouvrage, compose!
en l'honneur des 'Abd al-Wddites, souverains de TJem-
cen, sous le regno d'Al-Molawakkil (Aboil 'Abd Allah
Mohammad ibn Mohammad ibn abl Thdbit ibn abl Ta-
schifiu), est divise en cinq sections (ftw), dout la pre-
miere traitc de la gsnealogic de ce sultan et de l'originc
lllustre de la Aimilic des Ziydnides; la seconde section
trails des qualitds qui conviennent a nn souverain; la
troisieme se compose d'anecdoles piquantes et de traits
d'esprit; la quatrieme est line anthologie en vers et en
prose; la cinquieme est un traite" de morale (voyez Jour-
nal asiatique, cahier d'octobre 18/19 et easier de ddcem-
bre 1 85 1 ). Le present ms. ne renferme que les deux pre-
mieres sections de l'ouvrage. La preTace commence par
ces mots : *LX« (« e ) JJi j^Uj ^ill ^li M j^Jl.

Papier. i5a femllels. Hauteur, 26 centimetres el demi; largeur
ao centimetres. 3 5 ligncs par page. Ms. du iV siecle. — (Ancien fbnds
7o3, Colbert 3io3.)

1876.

Meme ouvrage, A la fin se trouve un court prews his-
torique des origines du peuplc arabe, race a laquelle la
Camille herbere des Beni Ziydn pr&endait apparfenir;
puis viennenl quelques qasUa el nnlres pieces de vers^
composes par le sullan Abou Hammou, 1,^, de la dv-
naslie d"Abd al-Wdd. Ms. date" de l'an 1167 do Tlidgiie
(1763 de J. C). Le premier f'euillct manque, ainsi que
quelques fcuillels a la fin.

Papier. a8o fcuillels. Hauteur, 27 centimetres el demi; largeur,
1 7 centimetres el demi. 3i lignes par page. — (Supplement 85a 'le,;)

1877.

Episodes de la conquele de l'Afrique par les Ottomans.
Ms. dale" de l'an 126B de Thegire (1869 d e J- C).

Papier. 35 feiu'llels. Hauteur, »3 eenlimelres; largeur, 18 centi-
metres. 11 lignes par page. — (Supplement shliS.)

1878.

ttf.xJ!^ <>ut.U&)| 4^,. Vie de Kbair al-Diu Barbc-
rousse. Cet ouvrage (qui n'est pas le meme que celui donl
la traduction francaiso a Hi publico par MM. Sander Rang
et Ferdinand Denis, d'apros un ms. de la Bibliolheque
nationale), commence ainsi : (j*-^ ^-s. ^^Ji ^ ^

X.V at . . .Alt .J ir . ' I v ■■ I \\ It m« . ' '. . .-^

*<XXJ

kjJtWl . »^

p^ijdjS- J'. Titre orne' dVa-

besques de diverses couleurs

Papier. 11/1 feuilleis. Hauteur, 30 centimetres! largeur, 19 centi-
metres. 1 n lignes pur page. Ms. du xvu* siecle (Supplement 85a ii>.)

1879.

Histoire de la conquele de l'Afrique l . Ms. date du mois
d'oclobre 1866.

Papier. Co fcuillels. Hauteur, a4 cenlimelres;largeur, 18 centimcires.
aa lignes par page. — (Supplement aiao.)

1880.

Vj**(> ***£*' £y* rt Conquele de la Mauritunie» pur
les Musuhnans, roman historique eu deux parties. L'ou-
vrage est allribue a un auteur nomme' Abou'l-rjasan Bab-i.

Papier. 174 feuilleis. Hauteur, a. r > centimetres; largeur, 18 centi-
metres, ay lignes par page. Ms. du xvn' siecle. — (Supplement a34a.)

1881.

***■!;»' C>*1 « Conquete de la Mauritanien par les Mu-
suhnans. Boman historique plein d'auacbronisnies, en
deux parlies 2 . Ms. date" de l'an 1 168 do l'hegire (i 7 35-
17316 de J. C).

Papier. 335 feuilleis. Hauteur, at eenlimelres; largeur, i5 cenli
metres et demi. 17 ligncs par page. — (Ancien fouds 8a 4.)

1882.

n. L. — cat te mime ouvrage que le prdeddent. H. Z. C

-FONDS ARABE.

339

L i;i-«J} jjj (^^J! itOdcur suave du rameau verdoyani dc
l'Espagne el biographie de Lisan al-Dln ibn Khatib, vizir
espagnoln. Histoire politique et littdrairc de l'Espagne,
par Ahmad ibn Mohammad al-Maqqarl, morl au Caire,
en 1061 de l'hdgire (i63i dc J. C). L'ouvrage sc com-
pose de deux parties, dont chacune est divisdc en deux
volumes. Lo premiere partie est consacrde a l'Espagne el
la seconde au vizir Lisan al-Din. Une. traduction anglaise
de la premiere partie a dtd publide par M. do Gnyangos;
le lexte arabe de la mime partie a e'td imprimd a Leyde,
et une Edition complete des deux parties a paru en Egyple.
Dans l'ii.troductiou de l'ddition de Leyde, M. Gnstavc Du-
gat a donnd un apercu gendral dc l'ouvrage et une vie de
Pautcur. Le present ms. renferme les cinq premiers livres
de la premiere partie.

Papier. a(>8 feuillels. Hanleur, 3o centimetres; largeur, 19 centi-
metres etdemi. 33 ligneii par page. Ms. du svii* siecle. — (Ancien
I'onds 70'!, Cotberl 3i!io.)

1883.

Premiere partie du meme ouvrnge qui , dans cet exem-
plaire,-porle le litre de <^~tM^- ^ ^U*-' i s**^' ^j*
wOdeur des parl'ums, ou histoire d'Ibn al-Khatib». Ms.
datd de 1'an to8o dc l'hdgire (1669 de J. C).

Papier. aa/i feuillcls, Hanleur, 29 Millimetres; largeur, 19 centi-
metres. 9 5 lignes par page. — (Ancien fonds 743.)

1884.

Second volume de la premiere partie el premier vo-
lume de la seconde partie du mdnie ouvrage.

Papier, aao feuillels. Hauteur, 3o cenlimelres; largeur, 10 cenli-
lnetreset demi. 3i lignes par page. Ma. du xvn e siecle. — (Ancien
I'onds 768, Gollierl 3 j 5a.)

1885.

Second voluinede la premiere partie du mtlme ouvrage.

Papier. 968 feuillels. Hauleur, 3o centimetres ; largeur, 19 centi-
metres el demi. 33 lignes par page. Ms. du xvn* siecle. — (Ancien
I'onds 706 , Colbert 3 1 & 1 . )

1886.

Ms. datd de Pan

Seconde partie du in£mc ouvrage.
1039 de l'hdgire (1629-1680 de J. C).
Papier. s38 feuillels. Haulenr, 3o centimetres; largeur, ao cenli-

meli* et demi. 33 lignes par page. — (Ancien fonds 769, Colbert
3i53.)

1887.

(j^^i, jLaJL.iy.il ;L(-^t i u*->l1 "Le Compagnon ',
agrdable, traitdde l'hisloire d'Afrique et de Tuniss, par'
Abou 'Abd Allah Mohammad ibn abl '1-Qasim al-Ro'aini
(,^a*JI), gdndralement coniin sous le nom d'Ibn abi Di-
nar ai-Qai'rawam. Cet ouvrage, t Y se en huit sections, a
did achevd en 1092 dc l'hdgire (1681 de J. C). La pre-
miere section traile du nom de u*jy , la seconde du nom ■
de JssV>l , la troisieme de la conquete de ces pays par les
Musuhiians, la quatrieme des califcs fatdmitcs, la cin-
quieme du gouvernement des dmirs sanhadjiens , la sixieine
de I'bistoire des Hafsides, la septieme de 1'histoire des
Ottomans, et la huilieme, inlitulde append™ (JU'Li.),
divisdc en quatre chapilres , renl'ermc des notices diverges
sur Tunis. La prdfacc commence par ces mots : M <X*A.

r UJl Jl J^ *<>^ M V 1 ^ i '*-*-' t^ ^ u^ 1 - Une
traduction I'rancaise de cet onvrage, a did publide a Pa-
ris, en i845, par MM. Pellissier et Rdmusat. Ms. dale
de Pan hm5 do l'hdgire (1733 dc J. C).

Papier. i4a fcuillcU. Hauteur, 2*1 cenlimelres; largeur, 17 centi-
metres el demi. 22 lignes par page, — (Supplement 85 1 .)

1 888. *

Histoire des 'Obni'dites, par Abou "Abdallah Moham-
mad ibn Hammdd. (Voyez Journal asiat., 1862, I. II,
p. A70). Ms. date de 1'an 1868.

Papier. 33 feuillets. Hauleur, ao cenlimelres; largeur, 1 5 cenli-
melres. 18 lignes par page.— (Supplement a/i56.)

1889.

1' jLj-a.^1 y -« l^ u^ U, uA-ljJa AU ^ ^iucll
itL'Aidc-indiiioire, renlermanl 1'histoire de Tripoli et des
souverains qui y out regndn , couimentaire historique d'un
dloge poeliquo dc cctle ville, compose par Ahmad ibn
'Abd al-Dai'm al-AnsAii. L'auleur du commenlaire, Mo-
hammad ibn Khalil Ghalboun (y>+^), nous donne l'his-
loire de Tripoli, depuis la couquiMe musulmnne jusqu'au
milieu du ,\ii" siecle dc l'hdgire. Les dernier.-; feuillels
manqueul.

2 (Fol. 120.) Notice sur Tripoli, par le voyageur

A3.

340

MANUSGRITS ORIEtfTAUX.

Mohammad ibn Mohammad al-'Abdarl, qui avail visiuS
celte ville en 688 de Fhegire (i a8g de J. C).

3° (Fol. 122.) Deux copies d'une piece de vers d'un
anonyme, renfermant IMloge de Tripoli, pour repondre
a une satire composee par un voyageur, nalif de FOrient.

Papier. 196 feuiUela. Hauleur, ao cenUmelros cl demi) largeur
<B centimetres e! demi. Ma. du ivm'siecle. — (Supplement a343.) '

1890.

Hisloire abregee de la regence de Tripoli, depuis Fan
g58 de Fhegire, et de la conqudle du Fezzan.Texle nrabe
et traduction franchise, suivie de la traduction francaise
de Fhisloire du rfegne d"Ali Caramanli, pacbn de Tripoli
dcBarbarie. Ces pieces, traduites en francais par un an-
cien vice-consul de France en cetle residence, out M co-
pies par M. de Slnne, en i845, sur Foriginal, conserve
dans la Bibliotheque de Malte.

Papier. 3a pages. Hauleur, a3 centimetres ct demi , largeur, 1 6 cen-
timetres el demi. — (Supplement 85o W..)

1891.

Monographic do la ville dc Ghaddmes. Commencement:
*<;ooUI ^lixi ,\L pit) ^ cOii Kj^i ii^ <oj ^Jl
& *~>. Ms. date" do Fan 1 1 8i de Fhegire (1767 de J. C).

Papier. 7 feuillete. Hauteur, ao centimetres; largeur, , 5 centimetres
et de ml . 1, el. 8 lignes par page. — (Supplement ao83.)

1892.

i° Hisloire de la ville de Ghadames, pre'ee'de'.- de con-
suls moraux et religieux. Mauvaise compilation, faito pro-
bablement par un Turc, et dnldc de l'an 1 1 8 1 de FheVire
(1767 de J. &)>.

a° (Fol. 10.) Hisloire de la ville de Tripoli d'Afrique
qui se (ermine par le rdcil des conquers de Dseraghout
Pacha. Copie exe'eulec en 1 809 , par le chancelier du con-
sulage France (i^L-jJo *J^ & tp^lyUiyUtf Id,

^ 3" (Fol. 29 v°.) Modfeles de lellres au sullan el a
d'autres personnages.

a° (Fol. 5 9 .) Recueil d'apophlhegmes allribue's 4 Aris-
tote. A la fin se trouvent qnelqu.es maximos d K Abd ai-
Malik ibn al-Marwun.

5° (Fol. 64.) Histoire de Maul4y Soliindu, ompereur
du Maroc, depuis Fan 1202 de Fhegire (1787-1788 de

J. (j.J.

6° (Pol. 72 v°.) Notice topographique et liislorique de
la ville de Fez, tirde d'un ouvrage d'Ahmnd ibn 'Abd
Allah al-Boruousf.

7° (Fol. 82.) Ge'ne'alogic des families de l'Afrique oc-
cidental, qui dcscendaietil d"All ibu abi Talib.

Papier. g3 feuillets. Hauleur, 3a centimetres j largeur, at centi-
metres el demi. Ms, de divcrses <!crilures du inn' siecle. — (Snppte-
ment io54.) r

1893.

JM <>** «v ;L±J i JftAjiJI ^ V U4 rLivre qui dt'-
saltero Fhomme alle'rd, hisloire de la famille d"Abd al-
Djalil», souveraius du Fczzan, par Mohammad 'Abd ai-
Dj'alH, fils du dernier sultan de ce pays. Ms. exdeute' par
l'auteur, a Paris, en 18G2.

Papier. io3 feuillets. Hauleur, a8 ccnlimelresj largeur, aa cenli-
melres el demi. 16 lignes j;or page. — (Supplement 85o to-.)

8. HISTOJIIE DES COKTRHES ORIKNTALES.

1894.

Histoire du sultan ghaznevilc Yamln al-Daula Mnh-
moud ibn Sobokleguin, par Aboil 'tNasr Mohammad ibn
'Abd al-Djabbural-'Olbi. Cel ouvrage, connu sous le litre
de cjvXc gjbou tfU4rJI, se termiue par la moil de Femir
Nasr, 1'rere du sultan Muhmoud (en 4ia de Fhegire?), el
par Nloge de ce prince , rddigd sous forme de lellre ndrcs-
s6e a lous les personnages distinguds des pays qui splen-
dent depuis Fexlnmie Orient jusqu'au fond de l"Mq. C'esl
dans cetle piece que l'auleur indique ses noms , que nous
avons trauscrils ci-desstis. L'ouvrage d'A l-'Olbt est e"cri(
dans un style tres-rccherche", inintelligible sans Faide
d'un commenlaire ou de gloses. Aussi les marges de ce
ms. sonl-elles charge'es de noles eld'dclaircissemenls, les

^^.=a^KK£^sy:ii , ji'aft t 'sv • - - <•• *- -**-. - * - -

FONDS ARABE.

341

una a l'encre noire, les autres Merits en rouge. Ces der-
niers sont date's do Tan 668 de l'bigire (1269-1 270 de
J. C). Plusieurs onglets, porlant des noles d'uue denture
tt'fcs-modeme, sont intercale's danB le volume. La preTace
commence par ces mols : (jM-sN *&L jr*^' *» ->-*^
wIJsj. M. de Sacy a insdrd, dans les Notices et extracts,
t, IV, p. 3s 5, une analyse Ires-ddtaille'e de ia traduction
persane de cct ouvrage. Ms. datd de Tan 617 de 1'hdgire
(1220 de J. C).

Papier. 3a a feuillels. Haulenr, ao centimetres el demi; largeur,
i5 centimetres. 19 ligncs par page. — (Supplement 770.)

1895.

Meme ouvrage. Ms. date" de Tan 666 de l'he'gire (1 268
de J. C). Notes marginales. En tete du volume se trouve
le celebre poemc d'Avicenne sur lame.

Papier. 918 feuillel*. Hauteur, 29 cenlimelrea et demi) largeur,
1 8 centimetres ct demi. 18 lignos par page. — (Supplement 771.)

1896.

Lc Livrc des Rois d'Abou '1-Qasim Mansour al-Hasan
al-Toiisl al-Firdousl, traduit du persan, par Al-Fath ibn
'Alt ibn Mohammad al-Bondart, d'lspahan, auteur d'une
bistoire des vizirs seldjoukides , qui reproduit dans un
style plus simple l'ouvragc d"Imad al-Din al-Isfahani.
Cette traduction, qui n'estqu'un nbrcge" du (cxle porsan,
a c"te" exdculde soub le regno d'Al-Malik al-Mo'nzzam,
fils d'Al-Malik al-'Adil , sultan ayyoubite de Damas, e'est-
i-diro entre les anuses 6i5 ct 624 de l'he'gire, ct non,
comme on lildans Hadji Khalfa, en 676 de l'he'gire. Daus
cc volume, l'ordre des cahiers est interverti; mais une
note qu'on lit en tele du volume indique comment on
pcut le rdlablii'. C'esl pur mdgarde que lo copisle de la
dcrniere parlie de I'ouvrage dcrit le notn du traductenr :
Abou '1-Fath 'Isa ibn 'All ibn Mohammad al -Isfahan!
(fol. 199, 319), ct oilleurs (fol. 258 v»), Al-Fath ibn
Khakfin.

Papier. 3ao feuillels. Hauteur, a8 centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. 25 el 97 lignes pop page. La premiere pnrlie parnil
dire du x»* sicclc; la seconde esl dnleo dc l'nn 1 039 de I'hegire (1 6ag-
iC3o dc J. C). — (Ancien fonds 6a4.)

1897.

Seconde moiliddu merae ouvrage. Ms. dale de Tan 754

de l'hegirc (i353 de J. C). Les deux premiers feuillets
sont d'une main modcrne.

Papier. aa8 feuillels. Hauteur, 97 centimetres; largeur, 18 centi-
metres el deroi. 19 lignos par page. — ( Ancien fonda 696.)

1898.

Histoire des Atabecs de Mossoul, par 'Izz al-Din 'AH
ibn el-Athlr, auteur de I'histoire universelle intilulde Al-
Kdmil. Une analyse tres-dlendue de cette monographic,
4>ar M. de Guignes, se trouve dans les Notices et extraiis,
t. I, p. 5«2 et suiv. L'ouvrage a (Sic" publid dans le tome II
du Becuiil des hisiorient arabes des croisades.

Papier a3i feuillels. Hanleur, 30 centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. i3 ligncs par page. Ms. du svu' siecle. — (Ancien
fonds 818, Colbcrl rtggB.)

1899.

J.iSJ... ^.xJI J^=- yllaUJI *y« tcHisloiro du sultan
Djalal al-Dln Mankoubirti (Dieu donnd)», roi du Kha-
rizm, par Schihab al-Din Mohammad ibn Ahmad 'All al-
Nasawt (^j^JJl), secrdtaire de ce soiHerain. Cet ou-
vrage, compose" en 63 9 de Thdgire, a beaucoup servi h
M. D'Obsson, fils, pour la redaction de sou Histoire des
Mongols (voyez a la page hi do Imposition du premier
volume). On remarque a la page 3i4 cinq lignfes d'dcri-
ture en languc el en caracleres mongols, suivies des mots
arabes dUbl l^>1> y^l uta^W oti U* «Geci
est la lettre (ou 1'dcrilure) de l'eniir Sail" al-Din, lieute-
nant gouverneur d'Al-Karak*. Le feuillel qui porte ces
lignes est un bout de rouleau qui parait avoir contenu
une depeche officiellc et n'a aucun rapport avec le texle
d'Al-Naaawl. Ms. dale" do Pan 660 de l'he'gire (1262 de
J. C).

Papier. 33 7 pnges. Haulcur, 31 centimetres ; largeur, id centi-
me-Ires. 1 5 lignes par page. — (Ancien fonds 8(19.)

1900.

Hisloire de Tamerlan, par Ahmad ibn Mohammad ibn

'Arabschah..Le litre (^,-tP <-^y> i »*& ^ wle *
Merveilles dc la destinde dans les aventnres deTimoum)
manque dans cet exemplaire. A la suite de l'ouvragc

342

MAiNUSCMTS 0R1ENTAUX.

(fol. 173 v") se trouve 1'auto-biographie de i'autcur.
Excmplaire dale* de 1'an 843 de l'hegire (1U0 de J. C).

Papier. 178 feuillels. Hauteur, ao cenlimeires el dcmi; largeur,
1 5 ccnlimelies. 10 lignes pur page. — (Ancien fonds 8!>o.)

1901.

Meme ouvragc Eu tetc se trouve la liste des chapilres,
elau fol. ia8 v°, la figure de l*i<chiquier, invente par Ta-
merlan. Ms. date* tie 1'an 855 de I'hegiro (i45i de J. C).

Papier. i3g feuillels. Hauleur, afi centimetres el demij largeu-,
18 ccnlimelies. aa el a 7 lignes par page. — (Supplement 77 5.)

1902.

Meme. ouvragc A la fin du volume se trouvenl les Vi-
sions d'Al-Harilb ibn Nabhan (ylfrv).

Papier. a34 feuillels. Hauteur, 37 centimetres; largeur, j.3 conli-
nielres. i5 lignes par page. Ms. du xv' siecle. — (Ancien fonds noo,
Colbert 2826.) ' J

1903.

1° Mdnie ouvrage. La fin manque (a partir du cin-
quieme cbapilre, page &16 du loino J" do 1'ddition do
Alanger).

^ a° (Fol. 7 4.) «,|,LfiM ^y. i *JL^J| oU-j^c-AJt
iUilJv^Jl « Reflations divines au sujet du nie'lange des
Indications de Hamadan». Gommenlaire du traite - mys-
tique de Bdba Tabir al-Hamaddnl, compose' eu 880 de
l'hegire (1 484 deJ.-C).

3" (Fol. 101.) Maximes de Baba Tahir al-Hamaddnl.
4° (Fol. 108 v°.) La Borda d'Al-Bousiri en takbmis.

Papier. i43 feuillels. Hauleur, a 7 cenlimeires; largeur, 18 centi-
metres. Us. de diverscs emlures. Les articles a° et 3° soul dale's de
Pan 890 de l'hegire (i485 de I. C) — (Ancien fonds 708,)

1904.

^ Histoire de Tamerlan d'Ibn 'Arabscbab. LeB marges
d'un certain nombre de feuillels sont couvertes de longs
exlrails de divers ouvrages , tels que la Geograpbie d'Idrlst
(fol. 3o), etc. Mais Tdcrilure de ces exlrails est presquc

inde'chiffrable. Ms. date" de 1'an ioi3 de l'hegire (1606
de J. C).

Papier. ip,5 feuillels, Houleur, ai centimetres etdemi; largeur,
1 6 centimilrcs. al lignes par page, — (Supplement 77 4.)

de

1905.

Meme ouvrage. Ms. date de 1'an 1 1 67 de Phegirc (1 765

J 1 \J, )•

Papier. ao5 feuillels. Hauteur, ai cenlimeires; largeur, iB centi-
metres et derni. a 1 lignes par P Bge. — (Supplement 77 3.)

0. DIVERS.

1906.

U>y (^-? <-*-">i! ^^i u**"** "Livre des histoircs des
Hdbreux ou livre des Maccabe'es, altribue" a Josippos 011
Joseph ben Gorion*. (Voyea, sur cet ouvrage, J. B. de
Rossi, Dkionario slorico elegit aulori ebrei, arlicle Gor
nidc, et Hadji Khalfa, t. II, p. 191). Ms. date de 1'
to5 7 des martyrs, 7/13 dc l'hegire (i34i de J. C.).

Papier, lao feuillels. Houleur, a 5 centimetres j largeur, 17 ccnti-
melres, a 1 lignes par page. — (Ancien fonds 1 3o.)

M>-

'an

1907.

Relation des victoires de Louis XIV sur les Hollandais,
en arabe, suivie de la fable du Soleil et des grenouillcs
(le soleil dtfeigne le roi de France el les gieuouilles les
Hollandais), et accompagnee d'une traduction francaise.
Ms. execute a Alcp, en 1672 de J. C.

Papier. 37 feuillels. Hauleur, ao cenlimeires el. dcmi ; largeur, lC cen-
timetres. 17 lignes par page. — (Supplement ai63.)

1908,

Meme ouvragc, lextc arabe et traduction francaise.
Ms. execute a Alep, en 167 3 de J. C., par Jean Francois
La Croix, Gls de 1'inlerprete Pdtis de La Croix.

Papier. 34 fcuillets. Hauleur, ao centimetres el demi; largeur,
i5 cenlimeires el demi. 17 a a a lignes par page. — (Ancien fonds
85i , Coiberl 3 777 .)

FONDS ARABE.

343

VII.
BIOGRAPHIE.

1. VIES DES PATWARCHES ET DES PuOPHETES.

1909.

Loill yoiaJi « Histoire des prophetess, par Abou '1-Ha-
san Mohammad ibn 'Abd Allah al-Kisa". (Yoyez Hadji
Khalfa/t. Ill, p. 174.)

Papier. 17/1 feuillcls. Hauleur, a5 centimetres; largeur, 16 centi-
metres el-demi, a3 lignes par page. Ms. du xv* siecle. — (SuppU-
ment 63a.)

1910.

Mdme ouvrage. A la Cn du ms. on lit une priere, une
tradition et une piece de (trente-six) vers, cit^e par Ibu
'Abbis comrae nn des psaumes de David (jjr>0t (j* *)>*")•

Papier. 3og fcuilleis. Hauteur, 19 centimetres; largeur, i'< centi-
metres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xvi' siecle. — (Supple-
ment 63i.)

1911.

M4uie ouvrage. Le premier feuillel. manque; d'autres,
surtout vers la fin, ont e'le' ajoute's npres coup. Beaucoup
de notes marginales en latin.

Papier. 19a Teni'llels. Hauteur, a6 cenlimelres; largeur, 18 centi-
metres et demi. 31 lignes par page. Ms. du xvi" siecle. — (Ancien
fonds 6aa.)

M<5me ouvrage.

1912.

Papier. ai3 feuillets. Hauteur, 37 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 26 lignes par page. Ms. du xvi' siecle. — (Supplement 633.)

1913.

Mdmo ouvrage 1 .

a" {Fol. 16B.) irExtroit de I'histoire des propheles
d'Al-Tha'labl, renfermant les actes des ap6tres envoyes

aAnlioche.ainsi que Dieu l'a dit dans lo Coran (xxxvi,
1 2 el suiv.). Ce r<*cit n'a pas (A& rapporle par Al-KM'i. »

3" (Fol. 173.) Histoire du propliete Simeon.

h° (Ibid.) Histoire des gens du Fosse (ijO^ill v^')
Goran , lxxxv, ti ).

5° (Fol. 17ft.) Histoire des gens de l'Elepbant (Co-
ran, cv, 1).

6" (Fol. 176.) Sur les meYiles de Tange Gabriel.

7 (Fol 177 v°.) Avenlurede Moi'se dans Tile mcrvcil-
leuse.

8° (Fol. j 83.) Des droits de la femme sur le mavi.

9° (Fol. i83 v°.) Des droits du pere sur le fils.

10° (Fol. i85 V.) Des droits du mnri sur la femme.

11° (Fol. 187 v°.) Des droits qui deVivent des liens
du sang.

12" (Fol. 188.) Des droits re'eiproques des voisins.

i3° (Fol. 192 v°.) Histoire de la conference qui avait
eu lieu enlre quelques moines de Syric et le califc Aboil
Bakr. .

ili° (Fol. 195.) Histoire d'Abou Yazid al-Bosldmi et
du raoine.

1 5° (Fol. 196,) )y&ti\} eutJI Ljbi. Sur la resurrec-
tion des morls, par Abou 'Abd Allah al-Hdrilh al-MoM-
sibl 2 . (Yoyez Ibn Khallikan, traduction auglaise, t. I,
p. 365.)

lC (Fol. aoS^Conseilsadresse'sparlePropheteiVAli.

17 (Fol. 207.) Couseils dcLoqmAn a son fils.

18° (Fol. 207 v°.) Priere de la Cuirasse (y»>4 *l".)»
avec un commenlaire. Opuscule nltribue a Dja'far al-
ijadiq.

Ms. execute a la Mecque, Tan ioo4 de I'begirc (i5oG
de J. C).

Papier, 31 3 feuillets. Hauteur, 3o centimetres et demi ; largeur,
ai centimetres. a 5 lignes par page. — (Ancien fonds 6ao.)

1914.

Histoire des Propheles d'Al-Kisd'i. Ms. date? de l'an 1 i (J
de I'hegire (1607 de J. C).

Papier. 190 feuillets. Hauteur, si centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 37 lignes par page. — ( Ancicrt fonds 764.)

' Cel exemplaire porte le litre de : ^-Jill ^i **»» ^ *>•* 4^1 y>\^i\ j-^ v^ H. Z. — ' U ms. poile ^UsJI. H. Z.

Mb,

MANUSGRITS ORIENTAUX.

1915.

Mime

ivrage.

Papier. i li 5 feuillets. Hauteur, a o centimetres el demi ; largeur,
1 5 centimetres cl demi. a3 Jignes par page. Ms. du mi* Steele. —
(Supplement 579.)

1916.

i° Mime ouvrage. Quelques-unes ties ldgendes qui,
dans d'aulres oxempl'aires, se trouvenl a la suite tie
l'ouvrage, sont, dans le present ms., iutercale'es dans le
(exte.

9° (Fol. ig4.) Choix d'anecdotes conceraani le Pro-
pliele.

Ms. dale" de Tan 1 076 de I'hdgire (1 666 de J. C).

Papier. 333 feuillela. Hauleur, 39 centimetres; largeur, ai centi-
metres, a 6 lignes par page. — ( Ancien fonds 6a 1 . )

1917.

Hisloire des prophetes, peut-ltre le Qisas *Luoi)t (ja^aS
d'Al-Kis&'l. La copie n'esl pasacheve'e. Le commencement
manque ] .

Papier. i"6 feuillets. Hauteur, so centimetres el demi; largeur,
i5 centimetres. i3 lignes par page. Ms. du kvii' siecle. — ( Supple-
ment ao58.)

1918.

Histoire des patriarches et des prophetes {(ji*JL_*
<j*JLs?JI), par Abo' Tslidq Ahmad ibn Mohammad al-
Tha'labi, mort en 4q ( ..>. I'liegire {io35-io3G de J. C).
La fin manque. Quelques feuillets sont interverlis et tout
le ms. a souffert de I'hnmidite'.

Papier, iga feuillets. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
1 7 centimetres el demi. a5 lignes par page. Mb. de la fin du n' siecle.
— (Ancien fonds a56.)

1919.

Mime ouvrage, En tlte du volume se trouve la lisle

des chapitres. Ms. date" de Tan 1 1 2 & de T'lfegire (1713
de J. C).

Papier. 33a feuillets. Hauteur, aa centimetres el demi; largeur,
i5 centimetres. a3 lignes par page. — ( Supplement 6a8.)

1920.

Premier volume du mime ouvrage.

Papier. 168 feuillets. Hauteur, a 3 centimetres; largeur, i5 centi-.
metres. a5 lignes par page. Ms, du ivi* siecle, ■ — (Supplement Sag.)

1921.

Second volume du mime ouvrage. Ms. date! de Tan 869
de I'liegire (1 466 de 3. C),

Papier, iga feuillets. Hauteur, a6 centimetres et demi ; largeur,
1 8 cenlimeli'cs. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 6a3.)

1922.

Second volume du mime ouvrage.

Papier. i3i feuillets. Hauteur, aB centimetres et demi; largeur,
17 centimetres. 17 lignes par page. Ms. du hi* siecle. — (Supple-
ment 63o.)

1923.

Premier volume d'uu *Li_sJill ^a-taji ou hisloire des
prophetes. Cet ouvrage est divise* en slances (jm!^) et
en chapitres (cjIj). Le present ms. se lermine par la mort
de Josue\ La preTace commence par ces mots : M iX#J£
jL^yb JbwM J*. ,♦£*. ^ jJt. J] est dit dans cette preTace
que Tautenr se nommait Aboft Ishaq Ahmad ibn Moham-
mad al-Tha'labi; mais d'apres une note, emte d'une
autre main , qu'on lit en tile du volume, cette hisloire des
prophetes pre'sentc le texle de d'AI-Tha'labf, combine"
avec celui d'Al-Kisa'i. Ms. date 1 de Fan 999 de 1'hdgire
{1 590-1 &91 de J. C).

Papier. 391 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres, ai lignes par page. — (Ancien fonds 767, Colbert 6001.)

1 C'esl, en effel, un cxemploire de l'ouvrage do Kisa'i. Le ms. commence au milieu de l'hisloire d'Abroham el finil ou milieu de Phis-
loirc de Moise. 11 manque quelques feuillets dans le corps du volume. H. Z,

FONDS ARABE.

1924.

Hisloirc des prophet.es (pL«-+jS)1 o"* 3 *)* depuis Idris
jusqu'a Mahomet. Une note, a la fin de l'ouvrage, qui est
divisd en vingt-sept chapitres, nous apprend que I'auteur,
dont nous ignorons le nom, a termini son travail en 81 h
de l'hdgire (1A11 de J. C). Ms. datd de IV 11 65 de
riiL J gire (1733-1 733 de J. C.).Le premier feuilletraanque.
11 a die" remplacd par un autre qui contient une preface
rddigde aprea coup.

l'apier. ga feuillets. Hauteur, fli centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 1 7 ligncs par page. — (Supplement 635.)

1925.

Histoire des prophetcs (^Li-yiH jauai). Volume mutild
au commencement et a la Cn. Le premier chapitre com-
mence par ces mots : yl J-M d*)^ LJ^- ***" u' M- *^ •***
d-cwJi (3-Li-. Au verso du dernier feuillet, l'histoirc
de Houd commence ainsi : <^-&-£-)\ (j-j jLw q-j zj-&

Pupier. 76 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. a51i(jues par page. Ms. duivn'siccle. — (Supplement 63oii'».)

1926.

*L<i_A_>il! tyni » i_jjUaJ itLes Passages iutdressants de
l'hisloire des prophetess, par uu auleur inconnu. L'ou-
vrage, divise' en seize chapilres, commence ainsi : <>v*±I
aLa_S »^i iki Jjill M, Ms. date de 1'an 1 1 9 3 de l'hdgire
(1779 de J. C).

Papier. ai8 feiiillots. Hauteur, as centimetres ct demi; largeur,
16 centimetres. 7 a 11 lignes par page. — (Supplement 636.)

1927.

i° Jj_x_Jl a * ULj) Afis- l-JJel t_*sL» & JjJUi! jf.y^
nRddaclion dcrite des traditions concernanl les mdrites de
notre mere live et de Fulima la viergeti, par Nour al-Dln
'AH ibn Mohammad Jbn al-Sabbitgh al-Malik(. Ouvrage
schiite, divisd en trenle chapitres. dont la composition a
dtd terminee en 102& de rhe'gire (1616 de J. C). Le pre-
mier feuillet manque.

a" (Pol. 27 v°.) JCW' S-iyu i *<yit Jyaill, par Ibn
Sabbagh. (Voye? ci-apres, n° 202 3.)
Man. oniEMiui. — II.

345

Ms. date" de 1'an io38 de 1'hdgiie (1628 de J. C). Le
dernier cahier est dune dcriture plus rdcente.

Papier. 167 feuillets. Hauteur, 19 centimetres; largeur, 10 centi-
metres. 27 lignes par pago. — (Ancien funds 881.)

1928.

Histoire de Nod et de la tour de Babel. Le commen-
cement manque.

Papier. 6 feuillets. Hauteur, ao centimetres; largeur, i3 centi-
metres el demi, 1 5 lignes par page. Ms. du ira* siccle. — (Supple-
ment aa68.)

1929.

J.5JUJI XyU « Livre qui excite le ddsir et qui renferme la
crenie du langage, montrant les mdrites attaches au pe-
lerinage fait au lombeau de notre seigneur Abraham n,
par Tad]' al-Din IshAq al-Tadmorl (^^^xJI), docteur
schafdile et prddicateur de la mosqude d'Ibrahtm, a Hd-
bron. Cet ouvrage, divisd en vingt-sept sections et trois
sections suppldmenlnires, traite non-seulement d'Abra-
ham, mais aussi d'Ismael, d'Isaac, de Jacob, de Joseph et
de Loth. Dans le prdsent exemplaire, le nom de I'auteur
est dcrit ainsi :' IshAq ibn Ibrahim ibn Ahmad ibn Mo-
bammad ibn Kamil <jy>^, mais on remarque que la
ddnominatiou etlmique a dtd altdree. Ms. datd de
1'an io63 de l'hdgire (i653 de J. C).

Papier. 167 feuillets. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
16 centimetres et domi. i3 lignes par page. — (Supplement 617.)

1930.

Mcme ouvrage. Ms. date'del'an 108/1 de l'hdgire(i673
deJ. C).

Papier, aoa feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 17 ligues par pBge. — (Supplement 616.)

1931.

Recueil de ldgendes musulmanes, a savoir :

1. Histoire d'Abraham, parlbrahfm ibn 'Abd al-Rah-

mdn , surnommd Ibn al-Karakl <JyW! y?t.

Ixh

tMrniHCfut Hiti<m<.r

MS MANUSGRITS ORIENTAUX.

a. Entretieris de Moi'sc avec Dieu (fol. 18 v°).
3. Questions qu"ALd Allah ibn Sai&m avail adressdes

au Prophete (fol. 3 a).

4. Histoire de Schordjfl ibn Djorhouu (qJi „ ir _
Ui^ff), et des cent moines qui 1'accompagnerent a la
Mecque et qui se convergent Ioub a l'islamisme (fol. 5a).

6. Conseils (4«j) que le Prophete avait adresse's a
'Omar ibn al-Khattdb (fol. 58 v°).

.6° Histoire. de Pascension ( E t^_*_«) de Mahomet au
ciel, par Abort '1-Hasan al-Bakrl (fol. 70 v").

7. Histoire des gens de la Caverne (les sept donnanls}

(fol. 9, v). v 1 ;

8. Histoire de la Lune fendueparMahomet(fol.i 01 v°).

9. Histoire de Tamhn al-DArl. qui avait H6 enleve*
par un demon et qui e"tait reste' absent du monde pen-
dant quelques ann<5es (fol. 106 v°).

10. Histoire d'Al-Haddjddj ibn Yortsof et du jeune
homme (<*«aJt), qui nMtait autre que Ibn al-Hanafiyya
(fol. 1 1 8).

11. Histoire d'Al-Haddjadj et d'Al-Rnbl'a ibn Hdtim
(fol. j 97).

12. Priere cfficacc qui avait prdserve" Anas ibn Malik
de la colore d'Al-Haddjadj (fol. i43).

i3. Histoire d'une femme juive qui avait perdu si's
deux fils et qui avait eu une de ses mains coiipife par
ordre du roi. Un ange lui rendit tout ce qu'elle avait perdu
(fol. i44v°). '

1 4. Histoire d'Abou <Abd Allah al-Andalosi (fol. 1 45).
i5. Histoire d'Al-Khidr (fol. i48 V).

16. Histoire des chamelles qui avaient adresse" la pa-
role au Prophete (fol. i5o).

17. Histoire de Malik ibn DinAr et d"Abd uI-RahmAn
ibn Mohammad (fol. 157).

1 8. Histoire dun jeune homme de Me"dine et du Pro-
phfete(foI. t6i).

19. Histoire de I'exp&lition d'Al-Rabdb et de ce qui
arrive a Ghasscham el a is>JaS (ou Jw-ku) avec 'All
Gls d'Abou Tdlib (fol. i64).

ao.. Conversion de Dhirar ibn al-Anvar, par 'All Bis
d'Abou TMb (fol. 171). '

2i. Histoire du patriarche Joseph (fol. 191).
22. jo^ jM^u, v Lci nTraite" des avantages de
lEgyple^, par Al-Hasan ibn <Abd Allah al-Safadi; com-

pilation, dont la premifere moitie est un recueil de fables
et la derniere un resume de l'histoire d'ltgypte , de-
puis la couquAfe musulmnne jusqu'en 7 1 1 de l'hegire
(fol. an).

2 3. Histoire de Mo'dds ibn Djabal, de son expedition
dans le Ydmen et de la rnort du Prophete (fol. a53).

Papier. a65 feuiUels. Hauteur, si centimetres; largcur, |5 centi-
metres et demi. 17 lignes par page. Ms. du wii* siecle. — (Supuld-
menlfli8.) v rr

1932.

j° Histoire d' Abraham et du inarchand.
2 (Fol. 5 v°.) Histoire de Job.

3° (Fol. 39 r°.) Histoire des sept homines pieux el
d'mi roi (Tlsrael.

4° (Fol. 43 V.) Extrait du «Poemc miiitaire»,

*£/**)!, compose 1 par Salah al-Dln al-Halabl. Premiers
vers :

5" (Fol. 56.) La Klwmnijya d"Omar ibn al-Faridh.
Incomplet.

6° (Fol. 61.) Dialogue entre la plume et I'e'pe'e, eu
vers.

7 (Fol. 63 V.) Histoire de YohannA al-Snjgh.

8° (Fol. 71.) Histoire de Salomon et de la reine de
Saba.

9' (Fol. 80.) Histoire d"Ain al-Zainan el de Sail al-
Rahman.

10° (Fol. 83 V.) Histoire de Salman le Persan.

11° (Fol. 9 5 v°.) Histoire d'Abel.

1a (Fol. 98.) Histoire du prophete Salih.

i3°. (Fol. io3 V.) Histoire du prophete Isale.

1 4° (Fol. io5 v°.) Histoire de Loth.

i5° (Fol. 11 5.) Histoire de Mohammad Ibn at-lla-
scliimi.

^ 16° (Fol. 120.) Histoire de Mohammad Ibn al-Mo-
barak.

FONDS ARABE.

347

17° (Fol. ia3.) Panegyrique dee saints, en vers.

Papier, 129 feuillels. Hauteur, 16 centimetres et demij largeur,
1 1 centimetres. 1 1 Iignes par page. Ms. du x?l" siecle. — (Supple-
ment sail.)

1933.

,.l£)ly»j itFleur du calicen. Histoire du patriarchc
Joseph, par Abou fshfiq Ibrdhlni nl-Ausf al-AnjArt. Cet
ouvrage, divisd en dix-sepl se'ances ou discours, et con-
lenant uu grand nombre de versets du Cornn, de tra-
ditions, de reflexions morales, d'anccdoles tfdifiantes,
de pieces de vers et de morceaux eti prose rime'e, n pro-
bablement e^e" compose 1 au xm° ou au xiv" siecle.

Papier. 129 feuillels. Hauteur, an centimetres el demij largeur,
a 1 centimetres el denri. 3 1 iignes par page, Ms. du ivi* sikle. — (Sup-
plement 6a 1.)

1934.

Meine ouvrage. Ms. date" de Tan 1 08 2 de I'hegire (1 67 1-
1672 de J. C).

Papier. ia4 feuillcts. Hauleur, ao centimetres! largeur, 16 centi-
metres, ai Iignes par page. — (Ancien fonds 766.)

1935.

M^ me ouvrage, avee une preface entierementdiffdrente.
On remarque aussi-quelques legers changements dans le
corps de Touvrage,

Papier. i4g feuillels. Hauteur, ai centimetres et denii; largeur,
|5 centimetres et demi. Au commencement, 17 Iignes par page, puiB
1 5 Iignes. Ms. du xm' siecle. — (Ancien fonds 766.)

1936.

Meme outage.

Papier. 448 feuillels. Hauteur, ai centimelres; largeur, 16 centi-
metres. 1 3 Iignes par page. Ms. du"twOiecle. — (Supplement 6a a.)

1937.

M4me ouvrage. En tfite du volume on lit le litre sui-
vant : (.iUJ! <uic ( ^><X*all ou^j iUaS & j,lXi)| wS«j.

Papier. 137 feuillels. Hauteur, aJ centimetres et demij largeur,

16 cenlimelres. ai Iignes par page. Ms. du ivu" sikle. — (Supple-
ment io54.)

1938.

M&ue ouvrage. Ms. dote" de 1'an 1 1 97 de l'hegire (1 686
deJ. C).

Papier, a 18 feuillels. Hauleur, a 3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 17 Iignes par page. — (Supplement Coo.)

1939.

Histoire de Joseph, depuis sa jeuuesse jusqu'au mo-
ment ou son pere, ayant recount la vue, vint le re-
joindre en tigyple. L'auteurs'appuie sur le texte du Coran ,
en le ddveloppanl et en y ajoutnnt un grand nombre
d'anecdotes et de pieces de vers. Les premiers feuillels
manquent. Ms. datd de Tan 973 de l'Mgire (1666 de
J. C).

Papier. 83 feuillels.Hauteur, a 1 cenliraelrcs;largcur, 1 5 cenlimelres.
17 a ao Iignes par page. — (Suppldment 1981.)

1940.

Histoire de Joseph, en vers. Ouvrage attribue' a un
nommd Ibn 'Isa. Premier vers :

Papier. i33 feuillels. Hauleur, 16 centimelres j largeur, 10 cenli-
melres. '1 a a ao Iignes par page. Ms. du x?n' siecle. — (Supple-
ment ar>56.)

1941.

Histoire de Joseph , par Mohammad ibn al-'Abbas ibn
Ahmad al-Moqrl. Cet ouvrage commence par ces mots :
Aiul<x=>y cybjJi&l .i»J^i ^^Jl *M >y*Jl, Ms. date" de
1'an 1160 dej'hdgire (17/17 de J. C).

Papier. i43 feuillels. Hauleur, a a cenlimelres! largeur, i5 centi-
metres. 1 3 Iignes par page. — (Supplement 6a5.)

1942.

Histoire de Joseph et de Zoulaiikbi, d'apres Je texte

44.

348

MANUSGR1TS 0R1ENTAUX.

du Coran et les traditions, cpnteuant de nombreuses
anecdotes plus ou moins c'difiantes. Commencement:
jl^l yilx* iuLtjl V> U J*^- c^^Jt aM <>>*!. La preTace
ne inentioune ni le litre , ni le noin de l'auleur. Un litre,
ajould apres coup en l&e du volume, noinmc comme au-
leur «le schaikh Al-Hanidanln. Ms. date" de Tan 1 138 de
I'liegire (1726 de J. C).

Papier, iafl feuillcts. Hauteur, a8 centimetres; largeur, 18 centi-
metres, 19 lignes par page. — (Supplement 6a3.)

1943.

Mdme ouvrage. Le commencement el la fin manquent.

Papier. 117 feuillets. Hauteur, 18 centimetres; lorgcur, i3 centi-
metres, i3 lignes par page. Ms. du ivi* sieclo. — (Supplement 6a4.)

1944.

Histoire de Morse, composed en grande partie de re'eifs
que l'auteur dit avoir tire's d'Al-Tabarl.

Papier. a3g feuillets. Hauteur, 16 centimetres et itemi; largeur,
11 centimelres. i3 lignes par page. Ms. du mr sieclo (Supple-
ment 3067.)

1945.

Recueil de le'gendos musulmanes, contenant les en-
tretiens de Moi'se avec Dieu, 1'liistoire de Je"sus et de sa
mere, la priere d'lbn Touloun, iuvoquaul des benedic-
tions sur le Propliele, 1'histoire du juif Nasouh { t y*i)
et de la brebis, et 1'histoire des Sept Dormants, le tout
d'apres les traditions de Dja'far al-Sadiq, Wnhb ibn Mo-
nabbih et Ka'b al-Ahbar.

Papier. g5 feuillcts. Hauteur, a a centimetres-, lorjpur, i5 centi-
metres. 1 1 lignes par page. Ms. du ivm* siecle. — (Supplement 610.)

1946.

Histoire du patriarche Al-Kliidbr (j-^^i iuai), C om-
mencant par ces mots : <^j M <X*Jl. Froutispice en or
et en couleurs.

' Ce ms. ne contient que des fragments de 1'ouvrage d'lbn Hiscbam ,

completes par plusieurs chapilres d'une autre vie de Mahomet. H. Z.

Ce n'est qu'un ahrigi du Sirat al-HatoM d'lbn Hischam. On lii

Papier. 53 feuillets, Hauteur, 37 centimetres; lnrgeur, 18 cenli-
miires. 5 lignes par page. Ms. du 11' siecle. — (Supplement 637.)

1947.

Histoire d'ldrts , d'apres Ibn 'Abbas.
Ce ,. ,:■. vient de la Bibliotheque du sullan Qdnsouli
al-Ghauri,

Papier. 18 feuillets. Hauteur, a8 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 5 lignes par page. Ms. du iv' siecle. — (Ancien fonds 139.)

2. V1K DE MAHOMET.

1948.

Jj^yi b^m» rtVie du Prophete», par Mohammad 'Abd
al-Malik Ibn Hischam. Get exemplaire porle des correc-
tions, desgloses et des notes marginales. Le texte, d'apres
M. de Sacy, est tres- correct. M. Wiistenfeld ne paralt
pas s'en Aire servi pour son ddition, imprime'e a Gceltin-
gue, en 18B8. Ms, datti de l'an 1009 de I'liegire (1669
de J. C).

Papier. 37/1 feuillets. Hauteur, 3o centimetres etdemi; largeur,
ai centimetres. 33 lignes par page. — (Ancien fonds 609.)

1949.

MAme ouvrage. Ce volume, renfermant le premier tiers
de Pouvrage, est compose 1 de enhiers ayant apparteuu a
plusieurs exemplaircs, tous de In meW dpoque. Le texte
s'arrete au milieu d'une phrase '.

Papier. 176 feuillets. Hauteur, a5 centimelres et demi; largeur,
1 g centimetres. 9 a 1 g lignes par page. Ms. du xm* siecle. — ( Sup-
plement 61 3.)

1950.

Le Stmt al-Rasotll d'lbn Hischam, Volume renfermant
tout 1'ouvrage, inais les deux premiers feuillets manquent.
Ms. date" de l'an 781 de I'liegire (1879 de J. C.) s .

Papier. i8'i feuillets. Hauteur, a6 cenlimetrcs el demi; largeur,
1 9 centimelres. a5 lignes par page. — (Supplement 6i4.)

i la fin ; tfJ- ? ^ m II yi (j-j ^w-j-c ^j *&La Li-jLjCi /wJUj *^x£
. , .(jjl&JI. Ce scrail le nom de l'auteur de eel abrege, si, comme il
parait, k ms. est autograpbe. H. Z.

FONDS ARABE.

M9

1951.

i° Leltres adressees par Mahomet a divers souverains
et grands personnages;

a (Fol. 4.) Note sur les Motazdlites.

3° (Fol. 4 V.) Note sur le Goran.

4° (Fol. 5.) Liste de plusieurs compngnons de Ma-
li omet.

6" (Fol. 6.) Epitre des chre'tiens de la Syrie nu cnlife
c 0mar.

6° (Fol. 7 v°.) Sur les premiers copistes du Goran.

7° (Fol. 8.) Sur la chronologic. Extrait de la Cliro-
njque d'Ibn al-Djausii.

Papier. 9 feuillels. Heuleur, a3 centimetres; largeur, 16 centimetres
el derai. 9~3 4 =5 lignes par poge. Ms. du xnn* siecle. — (Supple-
ment 5o4.)

1952.

jL-i-ill (J-8-il k Flambeau de nouvellesn. Sentences
altribue'es u Mahomet, au nonibre de millo. Ce recueil
a pour auleur, Mohammad ibn Snldmal ibn Hakmoun
( y> S^) nl-Qodba'i, cadi schafe'ite, inorl en 45y do l'lie-
gire (lo&ifde J. G.). Cliaque sentence est suivie d'un
c'ouimenlaire assez delnille\ en persan. La preface dn
compilateur, rCJigee en arabe, se trouvc sur la marge
du fol. 4 v*. Getle collection de umxiuies est Ires-impor-
tanle pour faire connailre lc caraclfcre de Mahomet el
mcriterait d'etre publieV. Ms. daltSdc l'an 776 de l'liegire
(1372-1373 de J. C.). Le texle est eerit a l'encre rouge,
le commenlaire a l'encre noire.

Papier. 177 fcnilleU. Haulcur, an centimetres; largeur, 17 centi-
metres, ig lignes pnr page. — (Ancicn fonds 4 '19.)

1953,

j_k-*UI &*-*- U^.yX> AiAJ! «La Panacde, foisant
eonnattre les meVites de celui (Mahomet) que Dieu avail
spdcialcmcnt clioisi » , par le cadi Abou 'l-Fadhl 'lyadh ibn
Mousa al-Yahsobi. On trouve dans Hadji Khalfa, t. IV,
p. 56, le tableau du contenu de ce cdlebre ouvrage.

Papier. a6a feuillels. Hauteur, m centimetres; largeur, id centi-
metres. 19 lignes par page. Ms. do ml' siicle. — (Supplement 'i85.)

1954.

MSme ouvrage. Les derniers feuillels sont de'le'riort!8
pair ]'humidile\

Papier, tali feuillels. Houleur, 29 cenlimelres; largeur, ai cenli-
melres. 3o lignes par page. Ms. da xvii' sieelc. — (Supplement *8 7 .)

1955.

Meme ouvrage. Exemplaire date" de Tan 1 1 26 de I'lie - -
gire (1 716 do J. G.). Le texte des deux premieres page*
est entourc" d'ornements en or et eu couleurs.

Popier. 3«6 feuillels. Hauleur, 17 centimetres el demi; largeur,
1 1 centimetres. 19 lignes par page. — (Supplement '186.)

1956.

Meme ouvrage. Ms. date" de l'an nC3 de l'hcigire
(17/10 de J. C.).

Papier. 3iS feuillels. Hauteur, 9 a centimetres; largeur, lA centi-
metres el demi. .7 lignes pnr page, — (Supplement 488.)

1957.

i» Commenlaire perpeluel du *li£ du cadi'Iyadh,
par le schaVkh 'Abd ol-Rnouf al-Manawl, dernier hAfc
d'Egyple. Gommeiicemenl : M J-& y' ji^-i &±*s '•>•*
,UAJI lM^ <> tibes. La copie est reside inachevtSe.

9° (Fol.io3.)»lA*JlkM t*** 1 *^ J^k Explication
des termes employes dans )c .IW«, par Ahmad ibn Mo-
hammad al-Schomonnl (^sJt), morl en 872 de l'lie-
gire (1 667-1 668 de J. C). Copie dalee de l'an 8 9 3 do
l'liegire (i4g3 de J. C).

Papier. \hh feuillels. Hauteur, 21 centimetres! largcur, ill c.enli-,
mitres. Les pages du premier ouvrage , donU'ecrilure est du xvi.'s.ecle
ont s5 lignes et celles dn second a 5 el .6 lignes.- (Anc.en londs 3y 7 .)

1958.

Premiere moitic d'un commenlaire sur le M& du
cadi 'Iyddh, par 'All ibn Sollan al-Qari, qui a commence -
eel ouvrage en 10 13 de 1'hegire (i6o4-i6o5 del. C), el

350

MANUSCRITS OMENTA UX.

a-lei-inine" cetle premiere parlie en. 1020 (i6t 1-1612 de
J. C). Ms. tlaWde Pan n48de.rh^gire(t 7 35-i736 de

J. Li.j.

Velin. 4 7 8' feuillels. Hauleur, 3a centimetres j largeur, at cenli-
nielres el demi. 3i lignes par page. — (Supplemcnl 48 9 .)

1959.

/*^' r 4 ^ /*^' J**- " Les meilleures annonces con-
cemaht le meiileur des homines* , recueil do prophe'lies
relatives a Ja venue de Mahomet, par Ibn Zalar (Moham-
mad ibn abi Mohammad), aulcur sicilien. La premiere
section renfemie les prophe'tics qui se rencontrent dans
les livres sainls; la secoude, les prophecies des grands
pretrcs juifs (jU^ill); la troisieme, cjelles des devins
arabes; la quatriemo et deraiere, les predictions des
gemes. L'ouvragc commence par ces mols : dy> & <S*+&

(jJ*Q0l^ &<jj| AjLJjI.

Ms. dale" de l'an 724 de 1'hdgire (i3a4 de J. C).

Papier. 9 a feuillels. Hauleur, 37 ccniimclres; largeur, k, centi-
metres cl demi. ,3 ligues par page. - (Supplcmenl 580.) '

1960

ti^JLiJj ij+^J] * La Prairie vierge et la source abon-
danle, (Irnitd compost) pour expliquer ce que coniieniienl
les traditions sur la vie du Propli&te el ce quelles rcn-
fecment d'obscur». Commenlaire phiioiogique, lilyuiolo-
gique, historique el gentSalogique sur l'liistoiie du Pro-
phele d'Abou Bakv Mohammad ibn Ishilq al-Mottalibf
par Abou '1-Qasim c Abd al-Rahman ibn <Abd Allah al-
Sohailj, morl en 58i de ri.egirc (t i85-i 18G de J. C).
L'auleur dit dans la preface qu'il a compost cet ouvrai'c
en 56 9 de l'hdgire (1 i 7 3-i 1 7 4 de J. C). L'ouvrage com-
mence par ces mols : Jl> ^i y>\ J£ JLc ^ ^| j^_
Ms. dale 1 deM'an 9 84 de l'hegire (i5 7 6 de J. C).

Papier. 33a feuillels. Hauleur, ^ cenlinielres; largeur, 1 5 cenli-
melres. 29 lignes par page.— (Supplement 6ofi.)

1961.

Premiere partie du menie ouvrage.

Papier. i 7 5 feuillels. Hauleur, 3 6 cenlinielres cl demi; largeur
1 7 cenl.melres. s 5 lignes par page. Ma. du xiv' siecle. Les cinq derniers
feuillels sonl d'une teilurc plus moderne. - (Supplement 0o5 1 )

1962.

Premiere partie du nieme ouvrage. Ms. dale"de Tan ?83
de l'hegire (1 38 3 de J. C.).

Papier. 199 feuillels. Hauleur, »5 centimetres el demi; largeur
1 7 centimetres el demi. a < lignes par page. — (Supplement 606.)

1963.

Seconde parlie du meme ouvrage, commencant par le
chapitro de l'Hegire. Ms. de plusieurs Ventures, dont In
plus re"cenlc est do Tan m6 de J'hegire (1706 de

J. (_J.).

Papier, sou feuillels. Hauleur, a8 centimetres et demi; largeiir,
19 cenlinielres. ai lignes par page. — (Supple'menl 6o5 11.)

1964.

1° Trois fragments (le premier feuillol, un feuillel du
milieu et le dernier feuillel) du vingl-cinquieme cahier
du *_**JLsaJ| i_,U5 itLivre de la conversation n, recueil
d'anccdotcs ct des traditions provenanl de Mahomet. Le
recto du fol. 1 et le verso du fol. a portent des certi-
ficate qui conslalent que certains personnages avaient
L ( ludie' ce livre sous un prol'csscur autorise*.

2" (fol. h.) K_^w_!l ^yJi * Explication de la Sonnav
(voy. fol. io, 20, 3o, etc.). Le present ms., qui n'esl
que le premier volume de l'ouvingo et dont le commen-
cement (treize colliers ct les deux premiers feuillels du
qualorzieme) manque, renferme ('exposition des lois ca-
noniqucs relatives a la priere et les traditions de Maho-
mel, sur lesquelles ces lois sonl fonde'es.

Ms. dale' de l'an 622 de l'lnfgire (iaa5 de J. C). Les
points diocritiqUes inanquent souvent.

Papier. i5g feuillels. Hauleur, ai centimetres j largeur, 16 cenli-
nielres. ai lignes par page. — (Ancien fonds 668.)

1965.

*_yi-L»JI jyjJI «Les Perlcs magnifiquesn, par Badr al-
Din Mohammad ibn Ayyoub nl-Tddsift (iibJ!), docteur
hane'fite, natif d'Alep. C'est un cominentaire sur une vie
do Mahomet eu vers (rimanl en ^i), intitulde a-mj-JI
8^-oLJI ,, La Prairie charman(e». Le pre'seut ms. ne con-

FONDS ARABE.

35

tierit quela seconde partie de l'ouvrage. II commence
par neuf vers qui traileut du combat de Badr, suivis
d'un long commentaire avec la liste des Musulnians qui
avaient assisld a ce combat. La suite du poeme se trouve
au folio 18, puis aux fol. 29 v°, 35, 43, 5B v°, 70 y°,
88 v 4 , 106. Le dernier passage" est rclatif aux dix-sept
expdditions mililaires auxquelles Mahomet n'avait pas
assisld. On Irouve de nombreux ddtails sur ces expedi-
tions, ainsl que sur la prise de la Mecque et sur 1'expd-
dition de Kbaibar. L'auteur du commentaire explique, a
la fin de clinque article, le sens des mots peu connus
qui se rencontrent dans les traditions reproduiles par
lui. Le volume se lermine au milieu du rdcit de l'expd-
dilion d'Osdma ibn Zaid en Palestine.

Papier. 118 feuillels. Hauteur, a5 centimetres ct demij largeur,
j 8 centimetres el derni.aS lignes par page. Ms. du xiv" siectc. —
(Supplement 610.)

1966.

«jj_jjj| s—a^uJI & j&u^li *;^J1 «La Perle brillante,
histoire du Prophete*. Tel est le litre que Hadji Khalfa
donne 11 eel ouvrage, qui (mile de Mahomet, de ses di-
vers nonis, des membres de sa famillc, des leltres qu'il
envoya i\ plusjeurs princes, de ses moeurs, de ses mi-
racles, de ses compagnons, ct?. Le present exemplaire
porle en lete le 110m de l'auteur, Abou Mohammad "Abd
al-Ghanl ibu 'Abd al-Wahid al-Maqdisl, et commence
par ccs mots : pLvJIj J*j!i\ yjJ^ *& «>-*il; nmis le title
n'est pas indiqud. Ms. datd de l'an 782 de l'hdgire (i33a
de J. C).

A la fin du volume sc trouve line ligne d'dcriture se-
crete en chiflres indiens.

On a relic" en lete de ce volume trois pieces de diverses
muins, eii caracleres maghrebins. La premiere est une
gdndalogie spiriluelle dressde par Mohammad ibn Mo-
hammad ibn Nasir qui, en commencant par son maitre et
inilialeur, dnumere lous les docteurs soufis, jusqua 'All,
Ills d'Abou Talib, qui ont trnnsmis la doctrine. La seconde
piece est un acle par lequel le nommd Yousof ibn Moham-
mad ibn Mohammad ibn Nasir constitue son parent, Mo-
hammad ibn Nasir ibn Ghalboun, chef do la branche
nase'rienne des derviches schadsilitcs etablie dans le Ra-
hal ul-Schaikh, au Caire. Cette piece est datee de l'an
116a de l'hdgire (17A9 de J. C). La Iroisieme piece,
porlant la inenie dale, est une note de YoAsof ibn Mo-
hammad ibn Mohammad ibn Nasir, qui indique a Moham-
mad ibn Nasir ibn Ghalboun les diverses prieres et invo-

cations qu-il doit prononcer chaque jour, et le nombrc de
fois que chaque invocation doit etre rdpdlde.

Papier. If] feuillels. Hauteur, a4 centimetres ; largeur, 17 centi-
metres. 27 lignes par page. — - (Supple'rocnl 6 1 f.)

1967.

t^h^'j

)1> j5U&if} t£;UXl (jyi &j®\ ^ :ii ^s■ k Sources des
traditions touchant les expdditions (de Mahomet), ses
belles qualilds etses actesn, par Ibn Sayyid al-Nas Mo-
hammad ibn Mohammad ibu Mohammad ibn Ahmad al-
Ya'marl al-RabM (j^J! t*j**Jl)> surnommd Path al-Dln
el Abou '1-Fath, originaire d'Espagne, inort eu 78a de
Phe'gire (i333-i336 de J. C). L'auteur a fait prdceder
son ouvrage de quelques dissertations, dans lesquelles il
parle de ses principales autorilds, el surloul d'Ibn Ishaq
et d'Al-Waqidi. On voit par la lisle des chapitres, en tete
du volume, que cet ouvrage est 1'un des plus complels
sur la vie de Mahomet. Ms. dote de Tan 1096 de l'hd-
gire (iG83-i 680 de J. C).

Papier. 464 feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, i5 renii-
mMres. a 1 lignes par page. — ( Ancien fonds 771.)

1968.

^(jJt .XjLw (^t «.**. Jjs (j-'^yJi )y ifLumiere de la
himpe pour dclnircir la hiographie (de Mahomet) d'Ibn
flayyid al-Nas », par Borhau al-Dln Ibrahim ibn Khalfl
nl-Halabi, surnommd Sibl Ibn A'djami, morl en 86 1 de
l'hdgire (i43 7 -i a38 de J. C.) 1 .

Popier. 54o feuillels. Hauteur, ai centimetres j largeur, 16 centi-
metres el drmi. 31 lignes par page. Ms.du svm* siecle. — (Supplement
6o3 tor.) _^_____

1969.

La seconde partie du meme ouvrage. Ms. datd de 1'un
10&9 de l'hdgire (1669 de J. C).

Papier. 5a8 feuillels. Hauteur, 21 centimetres; largeur, i5 centi-
metres, ai lignes par page. — (Supplement 6o3 ler 11.)

(**5»

1970.

1 Le ms. porle le tilre de <y,\pii\ }f * *~l^ <-\£. It ne oonlient que la premiere partie de l'ouvrage. H. Z.

352

MANUSGRITS ORIENTAUX.

sement des noeuds (ou poignets) de la foi, en nionlrant
l'excellence du fuvori de Dicu». Relation dcs miracles et
des mentes de Mahomet, par Hibat Allah ibn 'Abd al-
Rahman, surnomme' Ibn al-Bdrizl,.mort en 738 de l'he'-
gire {1337-1 338 de J. C). Le present ms. conlient les
deux premieres des qualre parlies (yt^l) qui composent
1'ouvrage. La preface, qui commence par les mols »X*J!
yUx«i)lj X*Jlj yLkLJlj Sy«JI ^i, *M, renlermc la liste
des sections, des chapitres et paragrapbes des quatre
parties. Daus une nolo qui lerminc le volume, 1'auleur,
apres unf profession de foi, suivie de l'e'Ioge de Mahomet,
declare que sept cent Ircntc et quelques nnndes s'dlaienl
dcoule'es depuis l'he'gire jusqu'a l'epoque ou' il tfcrivail.
Ms. date" de 1'au 769 de l'he'gire (i368 de J. C).

Papier. 073 feuillets. Hauleur, 37 centimetres eldemi; largeur,
10 cenlimclres el demi. 19 lignes par page. — (Ancien Tonils 6}o.)

1971.

ls*$i <XJ* fc>* df)^ "Lc FlanibcBii qui eehiire, livre qui
Iraite des secretaires du Prophele illellre' et des envoye's
qu'il exptidia aux princes de la terre, arabes el e'lrangers n ,
par Ibn Hadida (a^J^ ^1) Mohammad ibn c Ali ibn
Ahmad al-Ansari al-Khazradji, qui dil avoir achevd son
travail en 779 de l'he'gire (i3 7 8 de J. C). La preface
est suivie d'un chapitre sur la gdndalogie de Maliomel
el sur les divers noms et litres par lesquels on le desi-
gnail. La derniere partie de 1'ouvrage, qui a e'te' corn-
pose'e d'apres les meilleures sources, contient, dans
1'ordre de l'alphabet, les noms de toutes les personncs
a qui il avail fait dcrire et les noms de toutes celles.qui
lui avaient adresse* des lellres. Copie datc"e de l'an 993
de l'he'gire (1617 de J. C).

2° (Foi. 78 V, 79.) Deux tiloges, adressds, l'un a Abou
Bakr et I'aulre a 'Omar.

3° (Foi. 80.) Le *H«JI jtsTd'Al-Qazwini.

Papier. 337 feuillels. Hauleur, a 6 ceulimetres; largeur, 17 centi-
metres. Ecrilures diverses du xvi' siecle. — (Supplement C58.)

1972.

*^r*Jl^ 0L0I i Jo^u!! JiaiiJI cL'Odeur d'ambre,
gtmiklogie du mcilleur des dtres cr&s*. Genealogies de
Mahomet, de ses descendants el de ses collaleVaux, y
compris les imams, les califs abbasides et les califes
omayyades, et des principals branches des tribus arabes,

par Abou '1-Fadhai'l Mohammad, fils d'Abou '1-Fotouh,
ills d'Abou '1-Yomn Solai'man. L'auleur, qui fail remon-
ter sa pro])re origine a Al-Hosai'u, petit-fils de Mahomet
(voyez foi. 3 v°), a dedi<! son onvrage a un prince du
Yemen, qu'il appelle Mohammad al-Mahdt, fils d'Al-
Nasir li-Din Tllah, ills d'Ahmad, qu'il fail descendre de
Tabdtaba, ills d'Isma'il, arriere-petit-Gls d'Al-Hasan ibn
'All ibn abl Talib.

Pupier. 1 1 5 feuillets. Hauleur, 9 1 centimetres ; largeur, 1 5 centi-
metres. 1 6 lignes par page. Ms. du ivn* siecle. — (Ancien I'onds 863.)

1973.

J ° |»^*» {ji ^1 •>*** jAv^t it Questions (adresse'es n
Mahomet) par 'Abd Allah ibn Saldino. Ouvrnge apo-
cryphe. Ges questions conc.ernent la cosmographie, lu
physiologic, etc.

9° (Foi. 29 v°.) Recueil de prieres attributes a plu-
sieurs saints personnages.

3" (Foi. 63.) Invocation appele'e iJulL cajytll *U<>JI

4° (Foi. 88 y>.) Oraison (Jy-.) d'Abou *l-Sofd Abou
Bakr ihn abl '1-Waqt DAoud, soufi hanbalile.

5° (Foi. 95 \°.) Explication Iegendaire de la sourale
de YiUphant (*A*?\ a^i } JoAll j^ .a**!').

G° (Foi. io5.) is^S- pU-«i)l £i\±* ctLes Verlus dcs
saints douis de Dieu».

Popier. 111 fouillcls. H.uileur, 17 centimetres el demi; Inrgour,
1 3 cenlimetres. 11 lignes par page. Ms. du vv" Steele. — (Supple-
ment 48a.)

1974.

1° j.y_*JI luis. CJ OXJ pUw (jjI ^Ml ^e jJLfc* r Ques-
lioDs adresse'es par 'Abd Allah ibn Saldm,au Prophele. 1
Autre re'daclion de l'ouvrnge conlenu dans le nume'ro
pr&e'deiit (nrlicle 1").

2° (Foi. 7/1 v°.) A u Ires questions en lure.

3° (Foi. 78.) Priere atlribue'e a Abort '1-Hiisan al-Scha-
dsili, servant de talismau conlre les dangers de la mer
( JiUJI <pJL a il _^=gt oj^.).

h° (Foi. 81.) Couscils moraux. Trois chapilres inli-
tnlds : tyj- zLil , ^fUy ^«U el ts^sE J^t ciyil. En
lure.

Papier. 83 fcuillels. Hauleur aC ccnlimelres ct demij largeur
1 7 cenlimetres el demi. 1 1 lignes par page. Ms. du i»ii° siecle. — '
(Ancien fonds 358.)

FONDS ARABE.

353

1975.

Wlistoire des expeditions de Mahomet, depuis le conv
bat du Fosse" jusqu'a Texpe'ditiou d'Al-rlonain. Sans pre-
face, ni litre. Le titre qu'on lit en Idle du volume, y4r
JUplj pUOl J* *=»!*>* i & &6 ajoule apres coup. L'auteur
cite quelquefois la Jyj$ d'Al-Bousfrl.

Papier. 77 feuillels. Hauteur, aa centimetres! largeur, 16 centi-
metres, 3a a 36 lignes par page. Ms. du xyii" siecle. — (Supple-
ment figi.)

1976.

KOrneraenl des rdunions et souhait des hommes dislin-
gue's, trailant de 1'hisloire (de Mnhoniet), de scs mi-
racles et de ses qualilds», pai - Yoliyn" ibn abl Bakr al-
'Amirt (jsyUJI), mort en 893 de l'hdgire(i i88 de J. C).
Cel ouvrage est divisd en trois sections. Ms, dale - de
Van 9B7 de Thdgit-c (iB5o de J. C). II est dit, dans
une note, qu'il a dtd collationnd et corrigd trois fois.
Premiers mots : riVj^Jt t*ll i^^h/ll M <X*i.

Papier, aao feuillels. Hauleur, ai centimetres el demi; largeur,
r5 centimetres et demi. so lignes par poge. — (Supplement 584.)

1977.

t««jij j4 J^JI ^y 5 c^V^ 1 fc* i t^*^*" y*!^

Jixll «Lcs Pedes des deux colliers, conccrnant les nit-
rites des deux illustrations, celle de In profoude drudi-
tion et celle de la haute naissarices, par le chdrif 'AH
al-Samhoudi. (Voyez Hadji Khalla, t. It, p. 6i3). Ms.
date" de Pan 1 1 ao de l'he'gire (1708 de J. C).

Papier. 377 feuillels. Hauteur, ai centimetres el demi; largeur,
i& centimetres. a3.1ignes par page. — (Supplement 4oi.)

1978.

Premiere partie du ^oSLo^ ol^s&ii <_>ba « Livre des
miracles et des qualilds spdcialcsn, ouvrage ddsigne or-
dinairement par le titre de t£j$h ,j£uLa=A *La grande
Edition du Khtifdifv, par Djalal al-Dfn al-SoyoutL C'est
un vaste recneil de traditions et de re'cils plus ou moins
authehliques concernant les miracles.de Mahomet et les
dons spdeiaux dont Djeu 1'avait favorisd. L'auteur a corn-
Mix. OIIIBXTAUX. — II.

pose" aussiun abrdge de'cot ouvrage sous le titre de
^jjLaoJI (jajUaiH «La petite Edition du KhasAisr,. Le
present exeniplaire est de deux dentures, dont la pre-
micre, du folio 3 an folio 169, parait dire de la main
de l'auteur. Les autres feuillels, au noiubre de cent
quinze, viennent de la seconde partie d'un autre exem-
plaire divisd en quatre sections. Cello seconde partie so
terminnit paries mots : j^SUaii} cyiy^il y^ci^' &y> f 3 -
Le premier fcuillet est moderne.

Papier. 377 feuillels. Hauteur, 37 cenlimetres el demi ; largeur,
18 centimetres. 3i lignes par page. Ms. du x»° siecle. — (Supple-
ment 5o5.)

1979.

Premier volume du *jj-<-1I ^-a-*- ji** A j&aM <-k*jjA5
« Dons venus directement de Dieu (et qui se sont manifes-
tos) dans les nctes de la meilleure des Crdaturesn, par
Schihab al-Dln Ahmad ibn Mohammad nl-Qastallfim,
mort en 923 de l'he'gire (1617 de J. C). C'est uue his-
tou-o de la vie et des miracles de Mahomet. Ms. dald de
Tan 1008 de l'he'gire (1696 dc J. C).

Papier. a4i feuillels. Hauleur, 39 centimetres el demi j largeur,
a 1 ccnlinielrcs. 3i lignes par page. — (Supplement 4(ja.)

1980.

(jMjOU)! i y*iii\ Jj^-1 j, w*+& <-;>^«Le livre en cinq
parties, traitant de l'histoire de fame tres-prdcieusen,,
e'est-a-dire de Mahomet, par Hosai'n ibn Mohammad
ibn al-Hasan al-Diyarbakrt, docteur mnldkitc, morl,
d'apres Hadji Klialfa, vers Tan 966 de I'lidgire (i558-
i 55q de J. C.). L'ouvrago est divise en cinq parlies : une
introduction, trois yl^jl (colonnes) et une Wli.. Le pre-
mier y^j renferme tout ce qui concerne Mahomet, de-
puis la creation de sa liimiere prophdliquc jusqu'a sa
naissance; le second donne la biographie du Propbete,
depuis sa naissance jusqu'a I'lidgire, et le troisieme,
depuis l'he'gire jusqu'a sa mort. Ces y^jt sontsubdivisds
en chapitres (v^)i en sections (>") et en stations
((Joy). La &fc'li- renferme les lisles des esclaves, des
afl'ranchis, des cadis de Mahomet, etc., ainsi que l'his-
toire des quatre premiers califes el nn rdsume de l'his-
toire musulmane jusqu'a la conquote dc l'^gyple par les
Ottomans. La preface commence par ces mots : «>*♦*»
Jiiy jj J^JkLjjJ^ (}J^~ t^-M M. Hadji Khalla
menlionne 1'avis de certaines personnes d'apres lequel
le vdrilable litre de ce livre sei-nito***^, qui est uti

45

354

MANUSGRITS ORIENTAUX.

des nonis de la Mecque. Dans quelques mss. el dans
I'e'dilion du Gaire on lit (j**A> u»-kl " l'Ati'e le plus pre'-
cieuxi>, au lieu des mots du litre (j*M-»-«Ji (j*xiit. Ms. date 1
de Tan 1066 de rhegire (i656 de J. C).

Papier. 4ia feuillels. Hauleur, ag centimetres; largeur, ao centi-
metres. 35 lignes par page. — (Ancicn roods 635.)

1981

Les deux premiers livres du inline ouvrage. Ms. date"
de 1'an 1106 de 1'hegire (1695 de J. C).

Papier, 4io feuillels. Hauteur, ai cenlimelres; lorgeur, i5 centi-
metres. An commencement a3 lignes, puis 18 lignes par page. —
(Supplement 607.)

1982.

Second volume (le 3° y^j el la iUfU.) du rapine ou-
vrage.

Papier. 436 feuillels. Hauleur, a;| cenlimelresj largcur, ao centi-
metres el demi. a i lignes par page. Ms. du ith* siecle. — (Supple-
ment 607 tw.)

1983.

Second volume, d'un exemplaire distribue" en trois vo-
lumes, du m (5 1110 ouvrage.

Papier. a38 feuillels. Hauleur, 3o centimetres el demi; largenr,
ai centimetres. 37 lignes par page. Ms, du xvm" siecle, — (Supple-
ment 608.)

1984.

;basJ! &x}] M ,3!^ Kju4 3) \ji$) V U4 *Livre des lu-
mieres, et comment Dieu crea son prophete choisin.
Histoire de Mahomet, suivie de la relation de ses mi-
racles. L'ouvrage reuferme un grand nonibre de tradi-
tions.

Papier. 80 fcuillels. Hauteur, a5 cenlimelresj largeur, 18 cenli-
melres el demi. 91 A 38 lignes par page. Ma. du xn* siecle. — (Sup-
plement 6<s.)

1985.

e'jt^Mj *y«^l « Histoire du voyage nocturne de Maho-
mcl et de son ascension au cieln ouvrage attribue' ^

un docteur scliafdite, d'Alexaudrie, nomine' Nadjm al-Din
Mohammad ibn Ahmad al-Ghai'ti, mort en 986 de 1'he'-
gire (1676-1577 de J. G. Voyez Hadji Khalfa, t. TV,
p. 84). En tdle du volume on lit un titre ainsi»concu :
g-l^lj t^wMI Jx „y£Jl ( s k) ^l^v^l <J*6. Ms. day
de Tan 987 de 1'hegire (1079 de J. G.).

Papier. 76 feuillels. Hauleur, a 1 cenlimelresj largeur, i5 centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement 588.) .

1986.

g-lytil **aJ» £yli « Gommentaire sur le Rich de t'ascen-
sioifn, L'liisloire de 1'ascension de Mahomet au ciel, dont
le texte est e"crit a l'encre rouge, a pour auteur Nadjm
al-Din al-Ghafli, mais ce texte diflere beaucoup de l'ou-
vrage attribue" a cet auteur et contenu dans le nume'ro
pre'ee'dent. Le commentaire, e"crit a l'encre noire, est
attribue' a un docleur schafe'ite, nommd Hasan al-Madd-
bigh} (tjjl<>4l) al-Azharl. Ms. date" de Tan 1 192 de I'-hd-
gire (1778 de J. G.).

Papier. 79 feuillels. Hauteur, 01 centimetres! largeur, 16 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Supplement 589.)

1987.

a Wl j**~ *^*<* J iUiy lj ^^^11 JjkM « Voies de bonne

direction et de rectitude, histoire du meilleur des servi-

teursn, par Mohammad ibn Yousof ibn 'AH al-Schami.

natif de Damas. Get ouvrage, plus connu sous le tilre de

^laJI ijxu., est une histoire tres-de'taille'e de Mahomet.

de ses guerres, de ses habitudes, de ses miracles, etc.

La redaction de cet ouvrage a die 1 terminee on 999 de

I'hdgire (1 590-1591 de J. G.), ainsi que nous lapprenons

par la souscription du ms, 1996, qui en renferme le

dernier volume. Cependant on lit dans Hadji Khalf'a

(t. HI, p. 3 80) que 1'auteur est mort en 9/19 de l'liegire.

L'ouvrage commence par ces mots : Ja±* ^ikJI j& -y^Jl

tjAiLi-ll <sU»Ij axLo ltX# li^AAu. La preTace, qui se ter-

lnine par la lisle des auleurs dont les dcrits ont e'td mis

a contribution, est suivie de la liste de chapitres qui rem-

plit pres de soixanle pages. Ces chapitres, classes dans

1'ordre des matieres, sont range's sous cent huit litres

ou sections (oj^t ^T-). Le prdsent volume, le premier

de l'ouvrage, so lennine par la onzicme section, inti^

tulrfe ;UaJil| j.U«l 5*>v. Ms. date* de Tan 1061 de 1'h<{-
gire (1 65 1 de J. G.).

Papier. 48a feuillels. Hauleur, 37 cenlimelresj largcur, 19 centi-
metres. 3 1 lignes par page. — (Supplement 600.)

FONDS ARABE.

355

1988.

Meme ouvrage, premier volume. Le ins. s'arrcte au
septieme chapitre de la neuvieme section, intituld ^

KZm .Xju XJuO ^ill o»*? vW- Ln P l '^ ace el la listB
des cliapitres manquent.

Papier. 071 fenillels. Hauteur, 3c "-alimetres et denii; largeur
su centimetres. 3i lignes pap page. — (Supplemenl 602.)

1989.

Autre volume du meme ouvrage. Ge ms. renferme la
Ireizifeme seclion et les sections suivaules, jusqu'au
seizieme chnpitre de la dix-huiiieme section.

Papier. 446 feuillels. Hauleur, 29 centimetres et demi; largeur,
19 centimetres. 35 lijrnes par page. — (Supplemenl 6o3 n.)

1990.

Autre volume du meme ouvrage, commencaiit par le
vingt-troisieme chapitre de la seizienie section, intitule
x^JU^ ^uH tuA &-f (jJl yyWI vW, et finissant pnr la
dix-septieme section, intitule'e «^yi u?**>) *Syu, »l>y».

Papier. 335 fenillels. Hauteur, 39 centimetres; largeur, 20 centi-
metres et deuii. 3i lignes par page. — (Supplement Ooo 4t» A.)

minanl par le troisieme chapitre de la quarante-troi-
sieme section.

Papier. 3oo feuilleU. Hauteur, 27 centimetres el demi (largeur,
,0 centimetres el demi. 3i Ugues par page. - (Supplemenl 6o3 ....)

1991.

Autre volume du meme ouvrage. Les premiers feuil-
lels manquent. Le ms. commence au milieu du premier
chapitre de la dix-septieme section, intitule'e uIjj!^
w U„.yL, (jo*^ aSjjuj »k)r» > et8e lermine par la quaranle-
septieme seclion , intitule'e p->*-H £ a-^*-* vM £ ^
<jt&c% Ms. datddel'an 997 dc 1'hegire (t58gdeJ. C),
ecrit probablement du vivant de l'auteur.

Pupier. 027 fcuillels. Hauteur, 9 3 centimetres; largeur, 17 centi-
metres, 29 lignes par page. — (Supplement 0o3 tis.)

1992.

Autre volume du meme ouvrage, commencaiit par le
seizieme chapitre de la dix4iuitieine section, et se ter-

1993.

Autre volume du meme ouvrage, commencant par
la dix-huitieme section, intitule J^jJI, et finissant
par la trente-qualrieme seclion, intitule'e i f-*-U> Hy*"

Papier. 3o 7 feuilleU. Hauteur, 39 centimetres et demi; largeur
ao centimetres el demi. 3 1 lignes par page. - (Supplement 600 lis. B. )

1994 et 1995.

Deux volumes du meme ouvrage, commencant par la
trente-sixieme section, intitule'e &**4 p* A J*" 9 *V^
IfljJu),, et finissant par la soixantierae, intitule'e *>ly&»
ji,UwJl Jfc-*-«=. Copie datee de Van io63 de I'hegire
(i653 deJ. C).

2 vol Pnpier. 333 et 355 feuillels. Hauleur, 37 centimetres; lar-
geur, 1 9 centimetres et demi. 3 1 lignes par page. — (Supplement 60 1 . )

1996.

Dernier volume du meme ouvrage, commencant par la
quatre-vingt-sixieme section, intituWe*^ **l*l/s, et
finissant par la derniere section, intitule'e *j&** s *<*r
*ul*»J! -y. aJ^Ij. Ms. date" de Tan in4 de Thegire
(1702-1703 de J. C).

Papier. 3ol feuillels. Hauteur, 39 centimetres et demi ; largeur,
1 9 centimetres. 3t lignes par page. — (Supplement 600 b„ G.)

1997.

jSL+JI yj^ z ±-* A 4^*JI uoHW itDiscours- magni-
fiquesllalouange dc la meilleure des creatures «, histoire
de Mahomet, en soixante-douze discours, rddige'e en vers,
dontchacun se tannine par la syllabe^. Premier vers :

^ > iU «,*, s p r l H-ILi *UJiJI i c y 6;M

Le present ms. renferme les trente-six premieres sec-

45.

356

lions de J'ouvrage qui, par l'ordre des.chapitres et par
le.ur conlenu,, ressenible aux compilations du meme
genre en prose. Lc copisle, ouleur de la preface, quiest
.forite dans un style Ires-recherche-, nous apprend que
ce poeme a 616 compose' par on militaire de haut rang
de rarmde otlomane, Jc colonel 'Ollimdu Bey, Gls du
colonel 'All Bey. Cette preface a M e"critc du Vivanl de
l'auleur, au mois de scha'ban 1029 (juillel 1620 de

Les soixarite-dix-huil premiers feuillels de ce ms?
sont couverls, siir les marges et entro les ligncs, d'un
certain nombre d'exlraits emts d'une petite denture
onentale, tres-serrde et mal forniee, au point cT6lre illi-
sible en plusieurs. endroits. Ce sont des documents re-
• lalifs a 1'histoire musulmane, depuis la seconde nnne'e
de 1'hdgirc, jusqu'a la conqueHe de 1'Egypte par Nour
al-Din,. qu'uh savant a rdunis pour son propre- usage.
L un des ouvrages qui a fourni ces cxtrails est le -«J1 *\b
y*.&j± i deDsnhabi. An fol. 66 V, on'rouvc, avee
.quelques modifications, le rdcil de Baha al-Din ibn
Schaddad, touchantia bataille de Hiitin, qui flme ri a la
prise de Jerusalem par Saladih. Les feuillets suivanls
contiehnenl des exlrails relatiJ's aux Musulmans d'Es-
pagns; il y est question d'lbn Mardaniscli (Martimis)
prince de Saragosse, de la mort du sultan Yousof, sous
les inurs de Sanlarem.; puis d'un certain produit ma-
ritime, dont on tissait des dlofTes inagnifiques. Cos rd-
cits sont suivis d'autres extrails, i-elnlils aux dvdiiements
de 1 jispagne jusqu'au commencement du vm" siecle de
1'hdgire. An fol. 83 on trouve une troisieme sdrie d'ex-
traits relaUfs k 1'Espagne, qui paraissent avoir did em-
pruntds a I'ouvrage de Lisdn al-Din ibn al-Khatib, vizir
de Grenade, intitule" JWiyi g,b 4 idaL.ili. Aux fol. 9 5
clg6, on lit plusieurs notes, nolammcnt le rdcit de la
conquetc de Candle (L»^ol^) par ic sultan ottomau Im .._
him, en io56 de 1'J.e'gire (iG&5 de J. C. La dale de mi'
a did dcnle par erreur pour i-w). D'autres notes, qui
paraissent elre d'une main plus moderne, se rapportent
a certains c'vdnemenLs qui eurenl lieu a Malle, dans
llnde, au Maroc et en Tunisie, au cours du xvir= el du
xviii' siecle. Au fol. 2 65 commence une nouvelle se'rie
d extrails, tirds d'un ouvrage philologiquo dont le litre,
un peu effaed, parait devoir sc lire, JUUl ,U^J| „L a
Lumiere qui Claire.. Le feuillet de 'garde 'du com-
mencement contieut un long passage, presqne illisible,
ou on parvienl toulcfois a de'ehiffrer une note sur l'udjectif
ethnique ^, litre d*Abd al-Mou'min, l'Almohade; une
autre sur lc moty^, employd pour designer un cer-
tain recueil de predictions; on y lit aussi le nom de Mo-
hammad ibn abi'Amir (Ahnansour), ainsi que les noms
de plusieurs villes d'Espagne. Le verso du iheme feuil-

MANUSCRITS ORIETNTAUX.

let conlient un fragment qui parait se rapporier a l'his-
toire des premiers Omayyades. Au verso du fol. 387 on
lit une epilre dans laquelle on examine une question de
dogme. Au fol. 81 se trouve une note de Soyouti('Abd al-
Ral.imihi ibn abl Bakr), daldc de 868 de 1'hegire, et en
tele du Jbl. 79, une note datde de Tannue mfime ou ce.
volume a eld dcrit, cerlifianl quW nomrae Al-Maqqari
((^JUI) Ahmad ibn Mohammad, nalifdu Maghreb, qui
s'dlait dtabli au Cairo, donnait son approbation a 1'ou-
vrage. Aux fol.. 1/1 9 V et i43 1* se trouve un dessin
reprdsentant les sandales de Mahomet.

Papier. 288 feuillels. Haulcur, 3o cenlimitresi hegeur, 21 cenli-
m6lre*. 1 9 lignes par page. — (Supplement G09.)

1998.

fi*y &fi Z ] f" <* &^ ^-Jl JyJI "Parole veri-
table et belle au sujet de 1'ascension de Son Eminence
(Mahomet) au cieK Poeme d'environ dix-sept cents
vers, qui riment en mini, p'rdce'drf d'une prdface, cgale-
ment en vers, qui riment en ai, L'auteur, qui n'est de'si-
gue" que par le surnom d'Al-Bakri, nous apprend que le
present ouvi-age n'est qu'un cxtrail et un abre'gd d'un grand
poeme compose" par lui et intitule' z ^» i ili«j| cailUm

*^f^ ttLe discours pre'eieux, a la louauge de la
meilleure des ci-c'atures)!.

Popier. 85 /euillets. Hauleur, 2 1 ccnlimelres; largeur, 1 4 cenli-
melrcs. 1 1 ligncs par page. Ms. du iru* sikle. — (Supplement 587.)

1999et2000.

yenx, rcnfermanl 1'histoire du (serviteur) fidele et cons-
tant*, par Nour al-Din <Ali al-Halabl, mort, selon Hadji
Khalfn, en ioai de l'ht'gire (iC34-iG35 de J. C). Cet
ouvrage est aussi connu sous lc litre de iuJLit iy*Jt.
Ms. datdde Tan 1091 de Fh^gire (1G80 de J. C.).

a -vol. Papier. 298 el 3 la feuillels. Hauleur, 21 centimetres; lar-
geur, i5 cenlimelres. ai lignes par page. — (Supplement 5 9 6.)

2001:

Premiere parlie du mtluie ouvrage. Ms. dat^de l'an 1 1 1 5
de l'lidgire (1 7 o3-i 7 o4 de J. C). Plus d'une ceutaine tie
feuillels, a partir du fol. 69, sont d'une e'eriture du
xix° siecle.

FONDS ARABE.

357,

Papier. 463 feuillels. Houteur, 3i centimetres; largeur, ai cenli-
netrea. ag 4 3a lignes par page. — (Supplement B97.)

2002.

Premiere partie du menie ouvrage. Les derniers feuil-
lels sont d'une autre; main que le reste du ms., et la
copie s'arreHe au milieu d'une phrase.

Papier. 3 10 feuillels. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres, a 1 lignes par page. Ms. du xiu* siede. — (Supplement Bo5. )

2003.

Premiere partie du' nitaie ouvrage. Ms. dale" de Tan
1 162 dc Phe'gire (17A9 de J. C).

Papier. 45g feuiilels. Hauteur, aa centimetres; largeur, 16 centi-
m6lres. ai lignes par page. — (Supplement 5rjg.)

2004.

Secon'de partie du memc ouvrage. Gc ms. a e'te' com-
plete" au moyeii de caliiers provonnnl de diffe'rents cxem-
plaires.

Papier. ,45g feuillels. Hauteur, 3i centimetres ; largeur, ai centi-
metres eldcmi. 37 a 3i lignes pur pugc. Ms. du Km" sieclc. — (Sup-
plement 5«)'i.)

2005.

Sccoude partie du meme ouvrage.

Papier. 45o feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, lfi centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du xvm' sieclc. — (Supplement
Sga 619.)

2006.

Abrege" du y>juJI yU*il, compose" en 1106 de Phegirc
(1G99-1693 de J. C), par un auonyme. En tele du
\0l111ne on lit le litre suivant : *j*-*«<-M y-"*-"

■JAlM

aj!,^ tCi\y*&j;. %JI ^ z** & 44^. Ms. dale" dc
Tan 1112 de The'gire (1700-1701 de J. C).

Papier, 457 feuillels. Houlcur, ao cenlimetros el demi ; largeur,
|5 centimetre. 19 lignes par page. — (Supplement 5g8.)

2007.

Diclionnaire alphnbe'tique renfennant des e'claircisse-
ments sur les hoinmes, les tribus, les lieux, les expedi-
tions militaires donl il est fait mention dans les biogra-
phies de Mahomet, notamment dans le %s^ i^ et
le vJjiA jSib. La copie s'arr&le au milieu de Particle
Hmj J^ syM 11 y a dc nombrcuses lacuncs dans le to\y$-
du volume, et plusieurs pages sont resides en blauc. Cet
exemplnirc, d'un ouvrage qui aurait pu etre Ircs-utile, a
etiS dvidemment transcril ct dispose" pour recevoir les ad-
ditions de Pautcur. Le litre de Pouvrage et le nom de
Pauleur sont inconuus.

Papier. 357 feui'leU. nauleur, 31 centimetres cl demi; largeur,
1 1 centimetres cl demi. 08 lignes par pagn. Ms. du irn* sikle. —
(Supplement 697.)

2008.

y^LwjJ.1 ^ cylj^^i J (jjSlxAil Wb*?; « Bou-
quet pour ceux qui de'sirenl connaltrc les miracles du
prince des apotres*, par 'Abbas ibn Ahmad ibn ^Abd al-
Karhn nl-Hnddad nl-Marhoumt, le Sellable. Ce recueil
ciiumere, 11011 sculmneul It's miracles allribues a Maho-
met, mais aussi les fails lncrvcilk-ux louchant les quntre
premiers calil'cs, les chefs ties qualre ecolcs de jurispru-
dence, ct les fondalcurs des divers ordres de derviches.
Ms. aulographc, dale de Pan 1187 dc Phegirc (1773-
1774 de J. C).

Pupier. n>5 feuillels. Hauteur, a 3 centimetres; largeur, lC centi-
metres, la lignes par page. — (Supplement (190.)

2009.

i" Traile" des miracles dc Mahomet. Commencement:
hie) ■*-& dl& lS^ 1 m ,x -*^- Au P relme1 ' feuillet, on
lit celte rubrique : J"» <^ ^iU! (liscz <j>\A&i\) $*£ J

a" (Fol. it v°.) Histoire d'Abou Yazid al-Basliinii el
du moiue.

3° (Fol. 56 V.) Histoire dc PArabe du desert et de
sti femme.

h" (Fol. 61.) LArba'tn d'Al-Nawavi.

5" (Fol. 89 v°.) Description dc la personnc (X-+^±~)
du Pi'ophcte.

6" (Fol. 96 v°.) Dissertation sur le sacrifice, sur les

358

deTa'uls corporels qui rendent un animal impropre pour
le sacrifice, et sur quelques points reialifs au manage
el nu divorce.

Papier. 106 feuiliels. Hauleur, ai cenlimelres el denii; Iargeur
16 centimetres. i3 lignca par page. Ms. du inn' aide. — (SamM-
menl R85.) rl

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2010.

^i-j-Ui J^UIj UtjAi) MaKJI „Le Beau present el la
nouveaule' de haute valour,.. Arbre gimdalogique de Ma-
. hornet et de tous les membres de sa (ami lie, par le scheYir
et gcntklegiste Abort '1-Qdsim Mohammad ibn al-Hasan
ibn 'Alt ibn nl-Hosnin al-Djowanf. A la fin des labiesse
trouve la representation dcssandales de Mahomet, suivic
de la liste de ses expeditions militaires, de la description
de sa personne, de Fenuindrntion de ses miracles, de ses
armes et de ses monlurcs, el du re'eit de sa mort. Ms. datd
du l'an 1 iC3 de l'he'gire i 7 5o de J. C).

Papier. =0 leuillels. *Hauleur, 3 a cenlimelres; iargeur, aa centi-
metres cl denn. i5 lignes par page. _ (Supplement 5 9 3.)

3. VIES DES COMPAGNONS DU PROPHETE.

2011.

^iH-^JI cj'j-JaJI £*&» «Lc Grand diclionnaire d'AI-Ta-
barfinl (Abou '1-Qasim Solaiman ibn Ahmad ibn Ayyoub) ».
Le present nig. est le sixieme el dernier volume de cot
ouvrage; mais les folios 1 a 1 9 apparliennent au commen-
cement d'un autre volume, peul-6lre du quatrieme. Bien
que, d'upres le litre, l'auteur ait range les noms dans l'ordre
de 1'alphabct, eel ordre u'est pas reguliereinci.t suivi.
Peul-etre les leuilluts du ms. out ils e"(d inlerverlis, surlotil
dans In partie du volume comprise enlre les folios ao et
<)2. Au fol. 92 v° commence la section inlitnle'e ^jU^
CS^W 4fV. (^ ■ nu fol. 1 1 2 y° so trouve une section con-
sacre'e aux fommes : Ai\ J^j ^ ^ jM ,[ mJ J\ l>JuM _ t)
£*A~; et au folio 3i4 v" : ,L»_U! ^ tym (^ V L
<S&{>. Dans ces sections, l'ordre alphabe'liquc est micux
observe". On lit. au verso du premier fouillel , la copie d'un
certilical d'audilion de lecture, date de fan 771 de l'lie-
gire (i36 9 de J. C), et au verso du dernier feuillet
deux certificals dc lecture autographes.

Ms. dale dc l'an 728 de l'he'gire (1327 de J, C).

Popicr. 336 fcuillcla. Hauleur, a 7 cenlimelres; lar B eur, 1 7 centi-
metres. 29 lignes par page. — (Supplemenl 603.)

2012.

_'<_i-L«Jl r ^ M J^ « Notices biographiques des An-
ciens», par Abou 'I-Qdsim Isma'il ibn Mohammad ibn
al-Padbl al-Taimi, suruomme' Al-Hafiz ol-IsfahSnl. Cel
ouvrage traile des principaux Compagnons de Mahomet,
des TAbiym el de plusieurs sainls personnages. Les der-
niers articles du volume sont consacrds a Ibn Monda (Abou
'Ahd Allah), a Ma'mar (Abort Mansodr) et au pfcre de
l'auteur. La preface commence par ces mots : M &+2L
cyt^l £*L, cyl^il! (2*2, En lite du volume se trouve
la table des notices avec l'indicalion des pages. D'apres
Hadji-Khalfa (lome II, p. 9 56), l'auteur de cet excel-
lent repertoire est mort en 535 de 1'hdgire (1 1/10-1 i/it
de J. C).

Ms. date" de fan 896 de 1'hegire (1/189 de J. C.).

Papier. a48 feuiUets. Hauleur, a 6 cenliiuelres; Iargeur, 17 centi-
metres el demi. a 1 lignes par page. — (Supplemenl 6 9 3.)

2013.

Diclionnaire des nouis des Compagnons de Mahomet
et des Tabfoiln , avec l'indicalion des ouvrages dans lesquels
ces noms se rencontrent.. Cet exetnplaire, qui esl nuto-
graphe el qui porle les corrections et, additions de l'au-
teur, les uues a la marge, les a u Ires sue des onglels, est
dale" du mois de rahi'a premier de fan 712 de l'he'gire
ljuillel-aout i3ia de J. C). Comme le premier feuillet
manque, on ne peut indiquer avec certitude ni le litre
de l'ouvrage, ni le nom de l'auteur; mais il est pro-
bable que le present ms. esl le brouillon du Tailjrtd
(ioLcJI ,Uwl & ^^Jl) du cc'lcbre polygraphe Schams
ai-Diu Mohammad ibn Ahmad al-Dsahabi, mort en 7*18
de l'he'gire (1 3/17-1 3/i8 de J. C).

Papier. u38 feuillels. Hauleur, 19 cenlimelres ; iargeur, 1/1 centi-,
metres. i3 a 18 lignes par page. — (Ancien fonds 379.)

2014.

gjljjdl ijlj-wl r Splendour des hisloires », par Ya'qoub
ibn 'Ata Alliih al-Roumi al-Qaramanf, mort en 833 de
l'he'gire (1/129-1/130 de J. C). Cel opuscule se compose
d'une introduction, de trois grands chapilres el d'une
conclusion. L'inlioduclion traile des prophetes anle'rieurs
a Mahomet; le premier chnpilre, de Mahomet; le second,
des mcnihres de la famille de Mahomet et des dix Com-
pagnons predestines au Paradis; le Iroisieme, dei Com-

pagnons. La conclusion contient de courlea notes biogra-
phiques sur les grands docteurs de 1'islamisme, depuis
Abou Hanlfa jusqu'a Abou Haniid al-GhazAli\ Ms. date"
del'aug85 de I'hegire (1577-1 678 de J. C).

Papier. 5o fcuillets. Hauleur, ai centimetres; largeur, i4 centi-
metres. 3 1 lignes par page. — ( Supplement 63A.)

FQNDS ARABE. 359

commence par !es mols : IU» &* is«**i y t$«>JI *W <S*JL.
Abou Talib Mohammad ion 'All ibp 'A^iya al-Makki est
mort a Baghdad, en 386 de f'he'gire (996 de J. C).

2015.

Volume sans titre , renfermant uno liistoire des pro-
pheles, une notice sur Mahomet, sur sa famille et sur
ses principaiix Compngnons, ct une serie de noles sur
les grands docteurs de Tislamisme, depuis Aboil Hanlfa.
Le dernier nommd de ccs docteurs est Aboft Hamid al-
Glinzali, norl en 5o5 de I'he'girc (1111 de J. C). La
prdface commence par ces mots : \i\SA ^<>Jt -*M <>w«Ji

^^vX^i) US U) lik^J. Le nom de l'uuleur n'esl pas indi-

qne 1 .

Papior. ga foiiillcls. Hauleur, 19 centimetres) largcu:', i3 ccnti-
mMres et demi, i5 lignes par page. Ms. dn xvi" siecle. — (Supple-
ment 5ga.)

2016.

i" ijl=£OI y^o ya* Ji-i (^ i ioUa-JIJi «La Pluie du
nuage, Iraite' renfermant la mention des Compagnons (de
Mahomet) qui sont venus en Egyple», par Al-Soyouti.
A la suite de ce diclionnairo, dispose" dans 1'ordrc de Fal-
pliabel, 1'nutcur e'nuinere, en ajoutaut quelques details
biographiques, les grands imams appele'syj<X4isa, parmi
lesquels figure Al-Schafi'f. II termine son traile par une
aerie de notices consacre'es aux doclcurs schafdiles les
phis distingue's qui out habile" l'Egyple, cl donl la dcr-
nierc est dale'ede l'an 82B de 1'hegire. Dans celte parlie,
les personnages soul de"sign& par leurs patronymiqiies
011 par leurs litres honoriliques. La preTacc commence
par ces mols : U^iS I.X5- M <>w«JI.

a" (Fol. 53 v°.) Abrege' du Iraite mystique d'Abou
TAlib ol-Makkf, intitule i-^+asJI *J_oL«_* iu^UJI o.ys.
iNourrilurc des coeurs, on manierc de se couduire envers
le bien-aimen. Cc sont des exlraits relatifs aux devoirs
du musnlman, des instructions morales el religieuses,
des anecdotes el des Idgcndcs e'difianles. II y a une la-
cune enlre les folios acluelleincnl cole's 74 cl 76. La preface

3" (Fol. i4a.) la*ftl>Ai cjlx^nLivre d'exhortalions»,
par Al-Hosain ibn Mohammad aUHannatl (^LJl), ou-
vrage qui Iraite des menles des niusulmans les plus dis-
tingue^ par Ictir veriu et leur pie'te'. C'est une seVie d' ex-
lraits de cetouvrage commencantparle calife Abou Bakr,
puis viennent des notices sur'Omai', 'Olbmon, Fatima,
Al-Hasan, Al-Hosain, Al-Qoschai'rl, Abd al-Q4dir al-
Djilanl et quelques au Ires asceles.

4° (Fol. 171 v°.);lj-ii)l o<^-*^j ^^-wIH! &=Rj sBcaute'
des myslercs el mine des iumieresn. Dissertation stir le
grand docteur soufi/Abd al QMir alDjlldui, et quelques
notices sur quelques aiitres doclenrs mystiques. Le Iraite'
commence par un paragraphe dcrit a Tencre rouge, doht
voici les premiers mots : y^ijUJI *l»l <_*_*!_»_« ,j*ju ^ii
[i^w t2yil\ t^Axii] .... .(j-iyoLUI Jufe- yj^XJdl u^Jj
J^lA jiUil ;iUJI <X.,X Itflye,

ApreB «>>jwj, nous lisons L« £JZ:\ y! e*JLw e*iS ^li

jll -Uwil! >&& L^V 1 " J>» (j* £*•*• ^' est P eul -^ ll ' c l e trmt< *
que Hadji Khalfu altribue a i\our al-Din 'AH ibn Yousof
al-Lakhml, docteur schaKite, qui raurail compose", a la
Mecque, en 660 de The'gire (12C1-1262 de J. C).

Ce ms. , lout cnlier de la meme main, est dale de
fan g43 dc rinSgire (iB36 de J. C).

Papier. ao5 fcuillets. Hauteur, 37 ccnlimelicsj largeur, 18 centi-
melres etdenii. al lignes par page. — (Ancien funds C5o.)

2017.

iL^UU! JLd>-\S\ } 0-£M y^-jyl itLumieres brillanles
et fleurs odoranleso. R'ecueil de notices instruclives el
d'anecdotcs e'difianles, tirdes des comme'nlaires d'Jbu
Hadjr et d'Al-Schobi-akhili sur YArba'in d'Al-Nnwawi,
par Mohammad ibn 'All al-Moschtouli (JjXi4!). Lauteur
s'occupe surlout de cc qui peul faire appre'eier les hauls
monies des Compagnons et do leurs succcsseurs imme-
dials. La preTace commence par ccs mols : •**! <X*i
wis- J^s? *5X» i <SLyX).

Papier. 38a feuillels. Hauleur, aa centimetres; Inrgcnr, 16 centi-
metres. 19 lignes par page. Ms. du ivn* siecle. — (Supplement 667.)

1 C'est le mime ouvrogc que le prec^denl. H. Z.

360

MANUSGR1TS ORIENTAUX.

4. VIES DES DESCENDANTS D"A1J.

2018.

is**jl\ jU^-l wyP "Sources de l'histoire d'Al-Ridhdit,
par le jurisconsulte Ibn Bdbawai'h (^jj_jL yjl) Aboti
Dja'far Mohammad ibn 'AH ibn al-Hosain ibn Mousd
ai-Qommi\ mod. a Jki (tijJI), en 38i dc 1'hegire (991-
992 de J. C). (Sur le pere dc l'auteur, l'un des grands
jurkconsnllcs de la seclc schiile, qui avail compose" deux
cents ouvrages, voycz ie Fihrist, <?dil. de Fliigel, page Ml.)
Cet ouvragc est un recueil de toules les traditions qui
se rapportenl a 'Alt ibn Mousd al-Ridhd, l'lin des douze
imams. II est divise" en soixante el dix chapitres, mais
l'auteur declare dans la preTace, a deux reprises, que le
nombre des chapitres elnit de cunt qualrc-vingl-lreize. Ln
pre'fare commence par ces mots : ^Ljpi!t 0^.1^)1 aM .X^Ji

a° (Fol. 207 \",)j&e. ^Sill £&l! JLc ^yalll tfDe'clo-
rations aulhentiqucs au sujet des douze iindmsn. Ces
de'elarations soul celles des Compagnons dc Mahomet ct
les propres declarations des imams. Le nom de 1'auteiir
(probablement Ibn Bdbawai'h) n'est pas mentionne.

Ms. dale de Tan 1086 dc l'liegire (1676 de J. C).

Papier. -157 feuillels. Hauteur, 38 centimetres; largcur, 17 centi-
metres. a5 lignes par page. — (Supplement 65l.)

2019.

Ajt>^5-yl i^LLSLMj /U**aJI j, aTawJI y*S^ «Les Joyaux
de prix , trailanl do l'origine et des aclcs surtiaturels d'Ah-
mad 11 , e'esf-a-dire d'Aboi\ 'l-'Abbds Ahmad ibn 'Ali al-
Badawi (<£5<>vJI). Ce saint personnage, descendant d'Al-
Hosai'n, fils d"AH, appartenait a une fumille almoravide
(*_iJ_«) qui dmigra dc Fez, en 6o3 de 1'hdgire (taoG-
1207 de J. C), el selablil a la Mecque. Ahmad ayanl
embrassd la vie devote, se rendil dans P'lrdq, puis, eu
636 de l'hdgirc (1236-1237 de J. C), en Egyplc el
demeura dans lc voisinage de Tandld (L><XJ-lo) jusqu a
sa morl, en 676 de Thegire (1 276 de J. CA Son lombeau
est encore atijourd'hui un lieu de pelcriuagc Ires-fre'-
quenle. Cet ouvrnge, compose 1 par Zai'u al-Din 'Abd al-Sa-
niid,pre"dicalcur attache au mausole'e d'Ahmadal-Badawi
(tS^i-yl »Uilj ^IjJI), est divise' en cinq chapitres,
precedes d'une preface -el suivis d'une conclusion qui
renferme plusicurs poenies d'Al-Bndawi, classe's d'apres

l'ordre alphabe*tique des rimes. La preface commence
par ces mots : *Uw & Oid^-M ^ly! ( Jjo| ^jJI aM «>^JJ
*H?-P' i ' , »/ i & U)te $^> *>**Jt. Ms. date" de Pan mi
de l'hegirc (1703 de J. C).

Papier. 1 A7 feuillels. Hauteur, ai centimetres s largeur, |5 ccntiX
metres. 19 lignes par page. — (Supplement 643.)

2020.

Premier feuillet d'un opuscule sur les mdrites de Si'dl
Ahmad al-Badawi.

Papier. 1 teuillet. Hauleur, ao centimetres; largeur, la centi-
metres. 18 lignes par page. Ms. du sviu* siecle. — (Supplement 2970.

2021.

t^JUa jl Jl tA-M^j & ^JlkJt i - o»S ttL'Appui de celui
qui cherche a connaitre les giinealogies des descendants
d"All ibn abi Talibs. Selon Hadji Khalfa, cet ouvrage.
aurail ele" compose par Djamal al-Din ibn al-Hosai'n ibn
'Oqba al-Halabi, pour dire ofl'erl a Tamerlan; l'anleur,
niort eu 828 de l'he'gire (ihah-ihrf de J. C), se serait
pi'incipalement servi des ouvmgcs d'AI-Soufi (Abou'1-Ha-
san 'All ihn Mohammad el d'AI-Bokhdri ( Abou IVasir Sahi
ibn 'Abd Allah). Dans noire exemplaire, 1'aulenr, qui no
se noinmc pas, dit avoir compose' son ouvrage sur la dc-
mande du cherif Djaldl al-Din al-Hasan ibn 'Ali, des-
cendanl d''Ali a In vingt-denxiimio gdne'ralion. A la fin
(fol. 23 1 v") se Irouvc 11 u cbapilre sur la tenninologie
el les sigles employes par les genealogisles, puis un aulrc
cbapilre sur le mdme sujcl, par un certain Al-Asili(J^«>yi),
nalif d'Aslla (Arzilk), pros de Tanger. fin Idle du volume,
on lit une nole, d'apres laquelle louvrage cnlier aurail
e'te' compose" par 'Abd Allah ihn Ibrahim al-AsiH, morl
en 792 de l'he'gire (i3go dc J. C); mais, comine i'nu-
lenr de celtenole ajoule qu'Al-DdraqoIni (inort, comme
nous lc savons, eu 385 de l'liegirc , avail fait IVlogc
d'Asili, on voil qu'il n'y a pas lieu d'en lenir comple.

Ms. date de l'nn f)38 de l'hegirc (1 B32 do J. C).

Papier. 337 feuillels. Hauteur, 07 centimetres; Inrgenr, 18 ccnli-
melrcs. tG lignes par page. — (Anrien fonds G36.)

2022.

ii-fi)! iLij-K^t j, O^X] JyajJt tr Chapitres importanls
pour la connaissance des imams »■, par 'Ali ibn Moham-

FONDS ARABE.

361

mad Ibn Al-ijabbagh doctcur male'kite, ne a la Mecque,
mort en 865 de I'hegire (i&5i de J. C.). Cet ouvragc,
qui Iraite spdcialcment des douze imauis des Schiil.es,
commence par ces mots s £$~ao ^ J*^- cS 4 ^' ■*" ■>-***■
JaUJi JU$\ v*ni &.W »iji>.

Ms. date" do Tan 1010 de t'liegire (i6oi de J. C).

Papier. i63 feuillcls. Hauleur, a I centimetres; largeur, 15 ecnli-
melrcs. 19 ligues par page. — (Ancicn fonds 85a.)

2023.

Mdme ouvragc.

Papier. 91 fcnillels. Hauteur,, a 1 centimetres; largeur, 1 5 centi-
metres. 31 4 27 lignes par page. Ms. du iva' sieelc. — (Supplement
05o.)

2024.

Memo ouvrage. Ms. date" de l'an iog5 dc l'hegirc
(168/1 de J. C). A la fin, on lit une qaslda du katib
Ibn Rozai'q (^);) al-Bnghdadi, dont voici le premier
vers: ~^JJ77

,s,P;ipier. i5/i tcuillels. tlaulcur, ag centimetres et demi; largeur,
ao centimetres. 19 lignes par page. — (Supplement G4g.)

2025.

Traditions relatives aux quatre premiers califes et aux
descendants d"Alf. Ccl. ouvrnge a die" compose" vers 900 de
Fhegirc (1567 de J. C), a la Mecque.

Papier. 19G feuillcls. Haulcnr, ai centimetres; lnrgeur, i5 centi-
metres. a3 ligiies par page. — (Supplement a/1/10.)

2026.

Les opuscules de Mar'i ibn Yousof ibn abi Bakr al-
Maqdisi, docleur hanbalite.

i» j&jLXW ^^il J.USJI i/^l •*%> ^y "Notions
rares et pre'eienses , au sujet d' A l-Mabdi , l'lmam attendu » ,
n-aile hislorique en ncuf chnpilrcs. L'auleur dit avoir
flcjueve* cet ou\ragc dans la mosquee d'AI-Azhar, nu Caire,

SUN, OltlENHUV. II.

en 109a de l'hegire (iGi3.de h C). Commencement de
la preface 1 4XM> Mii\ f .^ } d^b «W ^^ **■

2° (Fol. aB.) y^UaJ! jUi-L. uj^laM ^Jls? frExameu
des difiereutes opiuions concernant la pesten. L'auleur
discule vingl questions qui se rapportent a ce sujet. Com-
mencement : ^j^sJI crWII <£*> <*N 4> ^'

3° (Fol. 63.) vU^-i" «-»y4 V 1 ^ 1 olP 1 *" "Consola-
tion pour cclui.qui est affligd de In perte de^eux quil
aimen. Sur les causes de la peslo ct sur le bien quelle
produit en raflermissant les ames contre lc malbeur.

Commencement : y^^i' »>* <-*#£ M s **^-

h° (Fol. 82.) Z \^X\) WiLssJlj z \ }) $\ \±± tiNourrilure
des finies par la conversation et la plnisanlerie?i^Sur
ce qui est pcrmis en fait dc plaisanleric et ce qui est
bUmablc. Commencement :y>^.> ^LyWH ^^- <*" <>*♦*•

5" (Fol. 96.) Jy>>>>i *>&!> H&U (^ "Mnximcs de
sagesse a l'usage des princes et sentences belles comme
des fleursT). Conseila et nver.tissemeiils adresse"s aux rois,
aux vizirs , aux cbambcllans et aux courlisans. Commen-
cement : 4JU!, MX\ J^, ^U« A**±Ji.

Papier. 110 feuillels. Hauteur, ai centimetres ct demi; largeur,
i5 centimetres, ai lignes par page. — (Supplement 65a.)

5. VIES DES SAINTS ET DES SOUF1S.

20275

ijy*Jl Jvj_e (^ JS 'ijt^ V^ "Vie d"Omav ibn 'Abd
al-'Axiz*. Ce sont des traditions et recifs divers, relatifs
surloul a la \ ie privee de ce califc. Ms. date" dc Tan 1017
de l'be'gire (1609 de J. C).

Papier. 71 fcuillets. Hauteur, 21 centimetres; largeur, i5 centi-
litres. 1 9 lignes par page. — (Supplement a43g.)

2028.

P LA*»ill iuulo^ *^ y l **k- " Pm' lirc des saints et liste
gh«mne& pursi., par Abou No'ai'm Ahmad ibn 'Abd
Allah al-Isfahnni, mort en 43o de I'liegire (io38-io3g
de J. C). C'est tin recueil de tontes les traditions, pre"-
cdd&s de leurs isnM, qui concern out les Compaguons,
les T&b?o()n, les successeurs de cenx-ci, et les person-
nages les plus rcmarquables par la saiutetd de leur vie.
Lc present, ms. est le second vohmie de 1'ouvrage; il com-
mence par I'arlicle Mo'ilds ibn Djabal, et finit par les
premieres lignes dc la notice sur Kbobaib ibn YasnT. Les

/16

362

MANUSCRITS ORIENTAUX.

derniers feuillets manquent. Les folios.a86 a a64 ne sont
pas a leur place et paraissent apparlcnir a Particle Mo'ads
ibn Djabal.

Papier. a44 feuillets. Hauleiir, gS cenlimetrtSj largeur, 17 centi-
metres. 1 3 lignes par page. Ms. du n?' siedo. — (Ancien fonds 38 1 . )

2029.

Neuvieme volume du mime ouvragc.

Papier. 179 feuillels. Hauteur, a 5 centimetres; largeu-, 17 centi-
metres. 99 4 96 lignes par page. Ma. du itv* siecle. — ( Supple-
ment 6^7.)

2030.

«jAwa)| &j&a «La Quintessence*, abrege" du ii-v-JL^
,U 3 i)| d'Abou No'aim al-lsfahdnl, par AboA 'l-Faradj 'Abd
al-Rahman ibn al-Djauzi, mort en 697 do l'hegire (1301
de J. C). Ces notices biographiques sont classes, pour
cbaque province, dans 1'ordre chronologique. Le pre'sont
His., qui estlc second volume de 1'ouvrage, commence au
milieu de la troisieme classe des Coinpagnons de Maho-
met, uallls de MeMine. Suiventdes notices surles Tdbfotin
de Me'dine, de la Mecque, du T5if, du Yemen et de Bagh-
dad. Ms. date deTaii 717 defhegire (1317 de J. C).

Papier. 3 3o fcuillels. Haulcur, a6 centimetres el demii largeur,
19 cenlimelres. 1 9 lignes par page. — (Ancien fonds 738.)

2031.

Troisieme volume du memo ouvragc, commcncanl par
la notice sur Ibn Sain'oun, de'vot de Baghdad, mort en
387 de Hi<jgire (997 de J. C). Vienuent eusuite des no-
tices snr plusieurs autres drfvots, homines et femines, de
la nieme ville, puis des villes de Madam, de Wasit et de
Kortfa. Le volume se (ermine par la notice surMosliin ibn
Yasnr, mort eii 100 ou 101 dc 1'hegire.

Papier. 168 fcuillels. Hauteur, a5 coiilinielresj largeur, 17 cenli-
melres. 18 lignes par page. Ms. du iiv* siecle. — ( Ancien fonds 7 3g.)

2032.

t..>LbO J)) ijSixi) oU^ii! g^ « Reunion des amis et
aide-memoire des gens de cceum, par Mohammad ibn
Hasan ibn 'Abd Allah al-Hosainf, mort en 776 de l'hegire
(1376-1375 de J. C). Recueil de notices sur les Compa-

' gnons, les Tabi'oun et les personnages les plus remar-
quables par leur pie'te' et par la saintete' de leur vie. Le
present ms. , premier volume de 1'ouvrage .commence par
la vie d'Abou Bakr et linit par celle de.Sofyan al-Thaurt.
II renferme cent trois articles, dont les Litres sont indique's
sur le feuillet de garde. Le second volume devait con-
lenir trois sections, dont la premiere traite des femmes
distingue'es par leur saintete'; la seconde, de certains ddvots
dont on ignorait les vrais noms, et dont la troisieme ren-
ferme deux notices biographiques, celle de Nour al-Dln
el celle de son successeur, Salfih al-Din (Saladin). L'au-
teur declare que son ouvrage n'e'lait qii'un abrege' du
S^JI ij^ d'Abou '1-Pnradj "Abd al-Rahman ibn al-
Djauzi, ouvrage qui, lui-uieme, n'est qu'un cxlrait du
*LJ,i)l &J^ d'Abou No'aim al -Isfahan!. Hadji Kbalfa
donne a 1'ouvrage de Mohammad al-flosaini le litre de
^W-*-^! t-o>Lu« & ^l+^AJt p£ « Collection do renseigne-
menfs sur les meriles des saints ». En tefe du volume se
trouve le dix-neuvieme feuillet d'un traite de mtSlaphy-
sique. Ms. date" de Van 996 de l'hegire (1 586 de J. C).

.Papier. 44o feuillels. Hauleur, 3i cenlimelres et demi; largeur
ai centimetres et demi. 35 lignes par page. — (Supplement 65g.)

2033.

jL-SJI, v>J iJ! (j* t ys ^ ± ^UJiyylt rLa Fleur
odorante, ouvrage Iraitaut de ceitx qui ont e'vile" le pe'che'
el les turpitudes i>. Ce traile' de morale, qui se compose
d'hisloires de quelques saints, de traditions, d'exhorla-
lions et de pieces de vers, esl atlribue' au celebre pre'dica-
teur et polygraphe Abou '1-Faradj 'Abd al-Rahmdn ibn
al-Djauzi. La preface commence par ces mots : M] ^^

Papier. 5a feuillels. Hauteur, 91 ceiilim&lres; largeur, i5 cenli-
melres. o3 lignospnr page. Ms. du xn' siecle. — (Supplement 644.)

2034.

Autre re'daction du meme ouvrage. En IcHe du volume
on lit deux prieres, et a h fin 1111 sermon et une pi'iere.

Papier. 90 feuillels. Hauleur, 91 cenlimelres; largeur, 16 cenli-
malres. 1 5 lignes par page. Ms. du xrn* siecle. — (Supplement 64 5. )

2035.

i° *UJLj'J)t t^Ltij /.(J^yl JU» gy& k Expose" del'e'tal

FONDS ARABE,

363

dos saints personnages el meViles des hommes pieuxn.
Anecdotes concernant les principaux saints dc 1'islamisine.

Commencement : y-o ajLlJjI t^j-A-* £ *jl ts*>Jl M <y*jL
l^t-wt &*&=». ijula).

a" (Pol. 29.) Deux feuillets de'lache's d'un recucil d'n-
necdotes, dont un chapitre C9l intitule' jk—iuJl i J*3 L«
KjJwU vJU*JI^ k Ge qivwia dit de micux, en prose, de In
plume et de I'dpe'e*.

3" (Pol. 3i V.) Le (ilj-LW iaa*ai d'Abou Hamid al-
Ghaz&li, traduil du persan en arabe par un anonyme;
Commencement : jM aJLaulj a*IjuI ^ <«M <x*il.

Papier. io3 feuillels. Hauteur, aa centimetres; largcur, i5 centi-
metres. 1 g lignes por page. Ms. du urn' sieclc. . — (Supplement ao55.)

2036.

(j_jjJaj (j^iXjuI! ij*a*Jj JXial\ djljlsl (j^Axii' ipiS'i
*U$JI jt (j-jJyLeJl Jb « Aide-me'moire de ccux qui inar-
chent sur les traces des gens de In purete* el indicateur
pour ceux qui suivent la voie d'Abou 'l-Wall Tfldj aU
'Arifln (Couronne des hommes qui ont obtenu la connnis-
sance- parfaite de Dieu)*. Cet ouvrage, qu'on ddsigne
aussi par le'titre de ptipl jj t-o'-"-* i ij>^, a pour au-
teur un nomine* Schihnb al-D5n Ahmad ibn 'Abd al-Mon-
'im al-Schabrlsl al-Wflsitl. C'esl une hisloire Ires de"-
(ailleVde Tadj al-'Arifin Abou 'l-Wala Mohammad, saint
personnage qui t5tail parvenu h une tres-haule station
dans la vie spirituelle. Nd u Kousun , ville silutie dans cetle
partie du Kurdistdn qui tourhe au ZAb superieur, i] mou-
rut.en 601 de l'he'gire (1107-1 108 de J. C), h l'age de
quatre-vhigt-trois ans. La seconde partie de I'ouvrage
traite des parents d'Abou 'l-Wafu, de son directeur dans
la voie spirituelle, le schaikh al-Scbanbakl (t/j-i*sJI) et
de ses disciples. On y trouve beaucoup d'exhorlalions, de
poesies morales et d'anecdoles ddifiantes. Le present ms.
se compose de deux volumes, relic's ensemble; mais le
dernier feuillel du premier volume manque. Ms. date de
fan 878 de I'h^gire (1^73-167'! de J. C).

Papier. 18a feuillels. Hauteur, Q7 cenlimetres; largcur, 18 centi-
metres, ao lignes por page. — (Supplement 66a.)

2037.

1° (^-mJ\ L^LuJ! ^1 t_oLu itMe'riles d'Abou VAbbus
(Ahmad ibn Dja'far) al-Sablln, par Yousof ibn Yohya ibn
c fsa al-Schadsilf. Aboil 'l-'Abbas al-Sabti, mentionne' dans
les ProUgomenes d'Ibn Khaldoun, dtail ne* a Ceuta et est
mort dans cette ville, en 601 de l'he'gire (i2o/!i-iaoS de

J. C). Copie datde de l'an 1 i5a de l'he'gire (1 739 17/10
dcJ. C).

2° (Fol. 3o.)«^hJI J^i+wAJ <>Vjll iytiKA «Guide pour
1'aspirant vers la voie louablen, pur Mohammad ul-Bakri.

3" (Fol. 36.)«^wvW #UyUEpUrcdireclricei>. Traite"
de souCsme.

Zi° (Fol. Sg^fejcA-J-St-wJ! u^ h>b-^ trfr+^' g^-*-"
« Fjclaircissemenls en reponse a un queslionncur». Traite
de soufismo, par le schaikh Mohammad ibn abi'i-Hosam
ul-Siddiqi.

5° (Fol. 4a.) is>jM>t*JI *JLJ1. Traitd de soufismo, par
le mfimc auteur.

6° (Fol. 46.) iyjj-«a-*-i! aJUJI. Traite* de soufisnie,
composite en 988 dc l'he'gire (1 58o de J. C), par le
mimic.

7° (Fol. ItQ v°.) J)^t A_=».il— o «Le Reveil-inatin de
relernite)), par le mtaie.

Papier. 58 feuiilets. Houleur, 19 centimetres; largcur, i3 centi-
metres et demi, 1 7 a 1 9 lignes pnr page. Ms. du xvin' 6ieclo. — (Sup-
plement 64 1.)

2038.

jlyill yO^iwj jLu,5ll ii^o ((Splendeur des mysteres el
mines de lumieresn, Histoire, diacours et miracles du
grand saint musulman, Moby! al-Dln 'Abd al-Qadir al-
Djllt ou nl-Djlhtnl, par 'All ibn Yousor ibn Djnrir (ou
Hnriz?^!^-) ibn Mi'dbud ibn Fadhl. (Voycz sur 'Abd al-
Qiidir nl-DjllAnl, le Dictionnaire d'Ibn Klinilikiln, tra-
duction anglaise., t. II, p. 172.) Cet ouvrage a ele" com-
pose* apres l'an 671 de l'he'gire (Preface, ibl. 2 v"). Ln
seconde partie traite de I'histoire des docteurs les plus
distingue's dans l'ordre des derviches soufis fonde' par Al-
Djllani. Commencement : <X-4lsS ^^oIj ijyi\ ^ ^CtXwl

Ms. date - de Tan 998 dc rhdyire (1 590 de J. C).

Papier. a8a feuillels. Houleur, ai centimetres) largeur, i5 centi-
metres el demi. ai lignes por page. — (Supplement ig5g.)

2039.

M<5rae ouvrage. A la fin on lit une dpltre adressde par
'Abd al-Q4dir u un de ses disciples.

Ms. date - dc l'an 1008 de Thegire (1 600 de J. C).

Papier. a5a feuillels. Hauteur, 98 centimetres; largcur, ai cenli-
metres. 19 lignes par page. • — (Ancien fomts 7^6.)

I16.

-344-

MANUSCRITS ORIENTAU.-X.

.2040.

(^-jHS-UaJI ol>l^- i tjA^Lij!) Joy k Jm-din de plantes

odorantes, rcnfermanl des rtfcils concernant ies hommes

sainis», par 'Abd Allah ibn As'nd al-Yafi'l al-Yamanf,

mort, selon Hadji Khalfa, en 768 del'liBgire (i366-i3o7

de J. C). L'ouvrage est dmse* en cinq chapitres qui yrv

liennent des histoires ddiGantes, des legendes et des

pieces de vers, au nombre de cinq cents, se rapportant

aux nnciens patriarches et nux saints personnages de i'is-

lamisme. L'auleur dit dans la preface qu'il avait donne* a

son ouvrnge un second litre {<^\), a savoir : ty-oJt &fcy

j*p\yL cjj^] gXs^ i yoij^Jt * Devices des yeux qui conlem-

plent (Dieu) et cadeau pour les coeurs qui sont en sa

presence*. Ms. date" de Tan 009 de I'hegire (i5o3 de

J. C.)

Papier. 291 feuillels. Hauteur, 93 centimetres; Iargeur, i5 centi-
metres et demi, 17 lignes por page. — (Ancien foods 854.)

2041.

Memo ouvrage. Ms. <LM de l'an 1 1 3 a de l'hdgire (1710
de J. C).

Papier. i54 feuillels. Hauteur, 3o centimetres ; Iargeur, at centi-
metres. 34 lignes par page. — (Supplement 638.)

2042.

1° «al}-*-i uyLl^it oLALoJI^xm b Vies des sainles
femmes vertueuses et croynntesn, par Taql al-Dln Abo6
JBakr al-Hisui (,^-*aJl) al-Hosaini (descendant d'Al-Ho-
sai'n). L'ouvrage est suivi de deux appendices, dont 1c
premier est intitule' t-3 .1 -<OJ aI^JI oLwIj (^hjJ J*a»
t Traild sur les causes qui conduisent a Tamour de Dieu »,
et le second, oal&frU <_>L*yr,£ JuoJ rtTraite - sur les
causes qui amenent la perle de l'amer>. C'est un expose"
des verlus et des vices.

2 (Fol. 83 v°.) Extraits du livre intitule" dlUJI ^
JJL4I ^Uvl & b Vies de ceux qui ont marche" dans le plus
excellent des sentiers*, par Tnql al-Dln al-Hisnl. Ce sont
des conseils et des exhortations.

Le ms. porte la date de 875 de I'hegire (1/171 de J. C.)
(voyez fol. 83), mais il parait 6tre du xvi° siecle.

Papier. 90 feuillels. Haulcur, a< centimetres el demi; iargeur,
10 centimetres et demi. ai lignes par page. — (Ancien fonds 855.)

2043.

Traite' des radrites e"minenls du ce'lebrc ascete Dsou
']-Noi\n al-Misrl (Abou '1-Faidh Tbaubanibn IbrAhlm)',
n& a tkhmim, en Egypte, et mort dans ce pays, d'apres
Abou 'I-Mabisin, en l'an 245 de I'hegire (869-860 de
J. C). Le premier feuillet manque et le recto du second
feuillet a 6t6 recouvert d'un feuillet conlenant uiie pre-
face apocryphe, pre'ee'de'e d'un title oii on lit encore ces
molsiyyll ^i uijAAlt jl c^L« i yjJtCU. Dans cetfe pre-
face, l'ouvrage est altribue" a un certain Mohammad ibn
al-Hosain al-Solanil (^-^-wJI), mais il eat possible que
l'auleur soil Al-Soyouli

Ms. dale" de l'an ggi de I'hegire (i586 de J. C).

Papier. 6a feuillels. Hauteur, ai centimetres; largcnr, ' 1 B centi-
metres, a 1 lignes par page. — (Supplement 64 0. )

2044.

*4h*- 1)** oW») nGouttei. provenant de la source de
la vie» , par 'All , fils de Hosam WAiz al-Kaschifl. C.et ou-
vrage, compost en persan, en 909 de Phdgire (1 5o3-
i5o4 de J. C.J, a die* traduit en arabe.en 1029 de Hie"-
gire (1620 do J. C), par Tadj al-Din ibn Zakarlya ibn
Soltan, deivicbe de I'ordre des Naqschbendis. Ce sont
des notices biographiques sur les derviche6 lesplns re-
marquables des Naqschbendis (&LvA«Jl ylXL^i. oU+ti
^iX^ocSjiAJ!), se terminant par uno notice tres-d?' illeV
(fol. 1 35 et suiv.) sur le khodja Nasir al-Dln c Obai<! 1A1
Ahrdr 0'/*-')' directeur spirituel de l'auleur. Oi. uve
dans cet ouvrnge un grand nombre de maximes et de re-
flexions morales, recueiUies parmi les religieux de celte
confrerie et porlant chacune le tilre de *-^j «goutte».
La prdface du Iraducteur commence par ces mots : «K«Ji
Xj_Jo a^LJ,! q* t^y*. ol^; J*=w ^^J| ^J ; celle de
1'auteur commence ainsi ; caL^tj jij ^ivJ) M- -v t -i?

Ms, date 7 de Tan 1119 de I'he'gire (1707 de J. C).

Papier, aoa feuillels. Hauteur, aa ceDtimilres et demi; Iargeur,
i5 cenlimetres. a5 lignes par page. — (Supplement 664.)

2045.

^U±.il! oliula i )\}i$)) g\j} «Les Lumieres qui Wco'n-
denl ou classes d'hommes saints », par 'Abd ai-Wabbab
ibn Abinad al-Schn'rAnl. Notices des divots,. des ascites

FONDS ARABE.

365

et.des soufis de l'islamisine des neuf premiers siecles de
l'hegire. Ces uolices, qui sont au nombre de plus de quatre
cents, ne contienncnt ordinairement que les trails de sain-
lete qui distinguaient les personnages el les paroles et
maxirnes qu'on leur attribuait. La prdface commence par
ces mots ; A-Lll ^ £U,\ ^ ^ <**» ^ ^-

Ms. aulogrhphe, date" de l'an 902 de l'hdgire (i545 de
J. C), sauf 7 5 feuiilcts, ajoutds en 1191 de l'hdgire
(1777 de J. C).

Papier. 3oi feuiltets. Hauteur, in centimetres et doroi; iarge.ir,
16 centimetres. a3 a aA lignes par page dans la parlie ancienne, 3o
3a dans la parlie moderne. ■*- (Supplement 646.)

2046.

(.Cadeirooffert aux homines inlegres, renfermant la filia-
tion des docteurs appartennnt a I'ordre d'Al-Djozoul! et
d' Al-Zarrouq 1. , ouvrage compose en 1 o 9 de l'hegire (1679
de J. C), par Mohammad al-Mahdi ihn Ahmad al-Fdsl.
Al-Djoaoull (Mohammad ibn <Abd al-Rahmftu ibn abi
Bakr), et Al-Zarrouq (Ahmad ibn Ahmad al-Bornosl al-
Fdst),' ovnient did les chefs d'unc branche de I'ordre des
derviches schadsilites du Maghreb, au vn e sifecle de l'he-
gire. Ce traitd renferme une notice sur ces deux schaikhs
el la lisle chronologique de leurs disciples.
* Ms. date de Tan 1228 de l'hegire (181 3 de J. C).

Papier. 48 leuillels. Hanlcur, at centimetres el domi; largeur,
1 a centimetres el demi. o5 lignes par page. — (Supplement 64a Wt.)

6. BIOGRAPHIES GENERALES,

2047.

Fragments de genealogies arabes, prohablemenl du
^Lii\ 'iffr r Collection des genealogies » , de Hischdm
ibn Mohammad al-Kulbl. En comparant le texte de ces
fragments avec le KMb d-Mif&rif d'lbn Qotaiba, on re-
connail que eel auteur s'en elail servi , en faisanl quelques
changemenls dans la redaction. Cc ms., dcril en carac-
tercs couCques, csl probablement de In fin du ii' siecle
de l'hegire. Les trails diacritiqucs sonl coutemporains du
lexte.

Vilin. 1 3 feuiilcts. Hauteur, as centimetres; largeur, 09 centimetres
fj demi. i3 n i5 lignes par page. — (Supplement 655 Mi.)

2048.

t^L^yt ^.S ^ *U=>i r Prdscnt pour servir a coordonner
les priucipes de la science gdneulogiquc et pour faire re-
connailre la filiation des personnages distinguds qui ont
perdu les traces de leur origines. Gdndalogiei des tnbus
arabes, composes par un schafdite, descendant d'Al-Ha-
sanibn < All(ci^i). Le 110m de l'auteur esl illisible. La
prdface commence par ces mots : (j-L^ (5-"-=- AM.^-t-i.
£>JI Ja«U,. Le ms., date" de Van 65g de 1'hdgire (1261
de J. C), csl aulographe. L'dcriture est ddpourvue de
points diacritiqucs.

Papier. 00A feuiilcts. Hauteur, ao centimetres; largeur, 1/1 centi-
metres. 17 lignes par poge. — (Supplement 655 tor.)

2049.

«_, ,jt ju^,) My* & v;^' ^ KTout ce <lonl on

peuVavoir liesoin pour bien connattre les gdndnlogies des
Arabes », par Mohammad ibn Ahmad ibn 'Abd Allah al-
Qalqaschandi' (nd a Qalqaschand, pres du Caire) al-
Schufi'i. L'auteur dit dans, la prdface qu'il a compose" ce
volume pour l'usage de Zain al-Dln Abou '1-DjoM Baqr
(Jo) ibn Rdschid al-Zaim, grand dmir des Arabes no-
mades des contrdes oricntnles et ocridentalcs. L'ouvrage
commence par une introduction, divisde en cinq cha-
pilres, qui tx-aile des connaissances ndcessuires a qui-
conque veut s'occuper des gdndalogies. Le qoalrieme cha-
pilre e-numere les localile's que les Arabes occupaient
dans les temps nnciens. Vient ensuile une section inti-
luMe Js-«>Ji-» «bul», dontle premier chapitre renferme
la giSniklogie du Prophfcle. La seconde parlie do l'ouvrage
est un dictionnaire alpluiMlique , renfermant les noms
des diverges branches de chaque Iribu. La conclusion, di-
visee en cinq chapitres, traite des croyanc,es religieuses
des Arabes avanl Pislnmisme, des discussions qui eurent
lien enlre les tribus, au sujet de leur noblesse, de leurs
iom-N&i el combats, de certains feux qu'elles allumaient
etde leurs foires el nulres reunions. Ce ms,, autographe,
est dale de l'an 866 de l'lidgire (ikha-iUZ de J. C).
A la fin du volume se trouve la signature de Schams
al-Dln Mohammad ibn Qasim al-Zaini, petil-fils de
l'emir pour' lequel Al-Qalqaschandi a compose - eel ou-
vrage.

Papier 187 feuillels. Hauleur, a6 centimelres el derai; largeur,
,8 centimetres. » lignes par page. — (Supplement 655.)

366

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2050.

yUyt ,lo| ,1^ yLeill oLi^itLesDe'cesdeshommes
illustres et renseignements sur ies cnfants des siecles»,
dictionnaire biographique, par Schams al-Din Ahmad
ibn Mohammad Ibn KhalliUn, mort en 68 1 de I'he'gire
(1282 de J. C). Ge volume renferme les passages qui ne
se trouvenl pas dans tous les exemplaires,

Ms. date" de 1'an 99a de i'he'gire (i584 de J. C).

Papier. 5i6 feuillels. Hauteur, a 9 centimetres et demii largeur,
so centimetres. 39 lignes par page. — (Ancicn fonds 730. )

2051.

Mdine ouvrage.

Papier. 3io feuillels. Hauteur, 35 centimetres; largcur, si centi-
metres. 33 lignes par pago. Ms. du xvi* ou du xvu' siecle. — (Supple-
ment 704.)

2052 et 2053.

Premier et troisieme volumes, d'un exemplaire du
menie ouvrage. Le premier volume unit par la letlre J;
1'autre volume commence par 1'nrticlc J^\) et so Icr-
mine par In vie de Yousof ibn Haroun al-Kindi, suivie
d'une notice biographique de 1'anteur.

a vol. Papier. 354 el a66 feuilleU. Hauleur, a 7 centimetres el
demi; largeur, 19 centimetres, ai lignes par page. Ms. du irn* siecle.
— (Ancien fonds 761 A.)

2054.

Premiere parlie du meme ouvrage. Ge volume, qui
s'arrele a k [ettre ^,-a 416 collationne" surtrois mss. et
porte plusieurs additions, les unes en marge, les autres
sur des onglels.

Papier. a5i feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i4 centi-
metres, ai lignes par page. Ms. du xi" siecle. — (Ancien fonds 864.)

2055.

Premiere partie du meme ouvrage, se terminant par
1'article A+ius ^ yi^. Au commencement et a la fin du

volume so trouvent deux courtes notices sur l'auteur el
quclques recettes lalismaniques.

Popier. 364 fenillels. Hauteur. 36 centimelres et demi; largeur,
1 5 centimetres, 07 a 33 lignes par page. Ms. du xti" siecle. — (Sup-
plement 700.)

2056.

Premiere partie du meme ouvrage, s'nrrelant nu com-
mencement de la leltre ^>. Ms. dale" de I'au io48 de
I'he'gire (i638-i63g de J. C.).

Papier. 330 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres, 17 lignes par pogo. — (Supplement 701.)

2057.

Premiere partie du meme ouvrage, se terminant par
l'article f~,Ull ^ Jus. Ms. daui de 1'an 1 06B de rhegire
(i655 deJ. G).

Papier. 167 feuillels. Hauteur, 39 centimetres el demi; largeur
90 centimelres. a5 lignes par page. — (Ancien fonds 731.)

2058.

Meme ouvrage, volume commencant par le premier
article, fOJMyl, et se terminant par l'article ^,-j cr->j->
«^-#. Le post-scriptum de 1'auleur est omis. On a joint
au volume une table des matieres, dcrite par Michel Sab-
bagh.

Papier. 434 feuillels. Hauleur, 3a centimetres; largeur, 21 centi-
melres. 43 lignes par page. Ms. dn xti* siecle. — (Supplement 70a.)

2059.

Second volume du indmc ouvrage, commencant par la
lettre £ et linissanl par la leltre J.

Papier. ao3 feuilleU. Hauleur, 96 centimetres; largeur, 18 centi-
melres et demi. ai lignes par page. Ms. du itt' ou du xv* siecle. —
(Supplement 705.)

2060.

eLsJill yaaj£. Abrege" du Dictionnaire biographique

Ponds arabe;

367

d'Ibn KhallikAn (dont le second litre est »L_ i— ;l
yUyi). L'autour, 'All ibn Ya'qoib ibn 'AH ibn al-Wali
ibn al-BArizi, nalif de Hamali, dit, dans une note fi-
nale, qu'il a termind eel ouvrage le dernier mois de f an-
ode 7 5 1 de l'hegire (Janvier 1 35 1 de i. C). Le ms., pro-
bablemenl nulographe, est d'une belle ecriture cursive;
les points diacritiques sonl tres-souvent omis, ct l'encre
est presque efface eu plusicurs cndroiU par l'humidilc\
La preface commence par ces mots : J^ *>WI <0Jl <X*i
)y^\ } -Wl »Uiil J-t iUi\ ^yb^JI yt. En Ute du vo-
lume se Irouve une lisle des notices qu'il renferme, et
a la fin une copie du *a*JI *-t*il d'Al-ToghrAi", un exlrait
du KMb-al-Ma'firif d'Ibn Qolai'ba, et quelques notes peu
importunles.

Papier. 1 38 fcuillels. Hauteur, 37 centimetres el demi; largeur,
no centimetres el demi, sli a 4 1 Iignes par page. Ms. du nv* siicte.
— (Supplement 7*3.)

2061,

yLcill cyLtij <_>ba Jb, Conlinualion du Diclionnairc
biographiquc d'ibu KhallikAn, par Al-Movaffaq Fadhl
Allah ibn abl 'l-Fakhr al-^aqa 4 !. Ccl ouvrage renferme
des notices, disposers dans l'ordre de 1'alphabcl, sur les
personnages remarquables de 1'Egyple et de la Syrie,
morts entre les amnios 6Co el 716 de 1'hdgirc, ainsi
qu'un nccrologe des annees 717 a 725 de l'hegire. Ce 111s.
a appartenu a Khalfl ibn Ai'bek nl-Safadi, comme on le
voit par une note', prohablement antograpbe, en tfile du
volume.

Ms. dalede l'nn 733 de l'lidgire (i33a-i333 de J. C).

Papier. 100 feuillets. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 18 centi-
metres, ai Iignes par page. — (Ancien fonds 732.)

2062.

Introduction au Diclionnaire biographique, <jlj — !i

isLijllj, de Saidh al-Din Khalil ibn Aibek (ins. Jl£JI)
al-Safadi. Cc diclionnairc fail suile au Diclionnaire d'Ibn
Khallikan. Hadji Klialfa, a l'arliclc yLil, place la moi-l
de Khalil ibu Aibek eu Fan 7/19 de l'liegire (i348-i 3i 9
do J. C); innis, a l'article <i|>!l, il indique I'an 76a.
Dans le long article que 1'anteur d'Al-Manhil al-fJAfi a
consacrd a Khalil ibn Ai'bek, nous lisons (ms. arabe de
a Bibliolheque nationale, n° 2070 , fol. 5<j), qu'il mourut
a Damas, lc 10 schawwAl de l'an 76/1.

Papier. 27 fcuillels. Hauteur, a6 cenliin6li'csj largeur, ig ccnli-
metres. »3 Iignes par page, Ms. dtismi'siecle. — (Supplement a43o,)

2063.

Copie moderne du ms. prdce'dent.

Papier. 34 feuillets. Hauteur, 3o centimetres; largeur, a3 centi-
metres. 33 Iignes par page. — (Supplement u43i.)

2064.

Volume depareillc' du Diclionnaire biographiquc de
Khalil ibn Aibek al-§afadi. Le nom de 1'auteur estdcril,
en tele du volume, ainsi : J-*-^»- UjoJI^j! (jjj^l £&*>
^g^ou-aJl- «*Ml <Xj_c y-j. Ce volume, dent du vivaut de
1'auteur, renferme, d'apres la souscriplion, la huilieme
parlic de l'ouvrage. II commence par l'article c*« y>*U-
cij-iy) jJJlU, el finit par l'article sliyilw.

Papier. 197 feuillets. Haulour, 37 centimetres; largeur, 19 centi-
metres. a5 Iignes par page. — (Supplement 706 bit.)

2065.

Autre volume du unhne ouvrage, Les premiers feuillets
manquent. Ce volume qui, d'apres la souscription, ren-
ferme la quinzieme parlie, commence par l'arlicle <W«
J& (j^, ct se lermine par l'article (j^^i (j? «**l<o.

Papier. 187 feuillets. Hauteur, a8 centimetres el demi; largeur,
18 cenlimelreB el demi. 19 Iignes par page. Ms. du hy* siMe. —
(Supplement 706.)

2066.

Autre volume du inline ouvrage, renl'ermaiil trois par-
ties : la quinzieme, la seizicme (fol. 99) et la dix-sep-
tieme (fol. 2o3). Le premier article est ciwUJI yj feus,
lc dernier JuiOl (^ <*Ml <****. Le litre qn'on lit en t(Uu
du volume, ^l^-<XII ealJukll (^ j&* u*^ >j4, a die
ajould apres coup.

Papier. 307 feuillcU. Haulour, 3a centimetres; largeur, 30 centi-
metres. 29 Iignes par page. Ms. duivn'siccle.— (Supplement o63a.)

2067.

ta.|il. ^iLJI <vw x=J^j*J! yUi «Roucoulemenl des
lourlerelles qui cut lieu enlre celui qui avail commencd

368

MANUSGRITS ORIENTAUX.

(la correspondence) el celui qui lui avait rdpondun. No-
tices biograpbiqucs des litterateurs ovec lesquels l'auleur,
Khalil ibn Aibek al-Safadi, avnit did en correspoDdance.
Ms. dald de Pan ioo4 de 1'he'gire (1 B96 de J. C),

Papier. a4g feuillels. Haulour, ao centimetres et dcmi; largeur,
ill cenliniclres. q5 lignes par page (Supplement 698,)

2068 a 2072.

iyi ^jo iyuJ.\ } iLaJ). J^UI lt La Source pure et le
compldmenl du Suppldment», par l'dmir Abou '1-Malid-
sin Yousof ibn Tngbri Bardi. Dictionnaire biographique
qui fait suite au Dictionnaire de Khali] ibn Aibek nl-Sa-
fadi, Le present exemplaire, donl lc sixiemc el dernier
volume manque, a eld transcrit pour Pusngc de l'auleur.

Le tome I commence par la biogi-aphie du sultan
mamlouc 'Izz al-Din Aibek, el linil par le nom de o^aSl.

Le tome H commence par le nom de 8j_k_5l el finil
par lc nom de (*£-=»-. '

Le toine HI commence par lc nom de JilL. et Cnit par
le nom tie A=Aio

Le tome IV commence par 1'artic'le *-b el finit par l'ar-
licle si* -^yxi. Ge volume est. datd du dernier jour de l'an
855 del'lfdgire (i45a de J. C).

Le tome V commence par le nom de IjLs el finil par
1'orliclc Mohammad ibn Mohammad. Ce volume est datd
du commencement de l'an 856 de 1'he'gire (leVrier i45a
de J. C).

On a ajould a cliaque volume la lisle des notices qu'il
renlerine. Ces tables sont de la main de Michel Sabbagh.

5 vol. Papier. 2 1 o, ao 7 , 1 9/1 , aa3 et 307 feuilleU. Hauteur, 27 cen-
limelres; largeur, 19 conlimetres. a3 lignes par page. — (Ancien
fonds 767 A 751.)

2073.

Table des articles contenus dans le premier volume du

Papier. ]/i feuillels. Uauleur, aj centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 29 lignes par page. Ms. du six' siecle. — (Supplement 32 8o.)

2074.

Volume de'lacbd d'un ndcrologe disposd par pdriodes

de dix ans. Le prdsenl ms. reuferme la trenle-siiieme et
In trente-septieme pdriode. Cheque pdriode commence
par une table, divisde en sept comparliineu'U, dont le
premier renferme le nom du calife regnant; le second
les noms des cadis morts dans cette pdriode; le troiaieme
les noms des Idgisles; le quatrieme ceux des lectcurs; ie
ciuquieme ceux des Irndilionnisles; lc sixiemc ceux des
soufis , et le seplienie ceux des homines de' lettres. Ces
notices ndcrologiques sonl suivies de 1'dnumdralion des
dvdnenients poiiliqucs ou aulres de la pdriode de dix ans.
II parait, d'apres le catalogue de la JJibliotheque royale
de Munich, page ilts, qu'au moins une partie des An-
nates de 1'islamisine d'Al-Dsahnbi dlait rddigde par pd-
riodes de dix ans. L'ouvrage dont le prdsent volume
n'est qu'uu fragment, a dtd composd posldrieurement au
vii* siecle de l'hdgire ; car le Dictionnaire biographique
d'Ibn Khallikan y est citd (fol, 45 v°).

Papier. 76 feuillels. Hauteur, a6 centimetres; largeur, 16 cenli-
mMrcs. 17 lignes par poge. Ms. du m' siecle. - (Supplement 694.)

2075..

^4jLJj JU.yi »Lew! 4 xot&il k Ambiguilds des noms
propres d'hommes el des patronymiquesw, dictionnaire
orlhographique de noms propres, par Schn.ms al-Dln
Mohammad ibn Ahmad ai-Dsahabi, morl en 7/18 de l'hd-
gire (i34 7 -i 348 de J. C). Ce volume, copid du vivanl
de l'auleur el lu en sa prdsence, est accompagnd de six
certificals de lecture el d'audilion.

Papier. a3/i feuillels. Hnuleur, 19 eenlimelres; largeur, i3 centi-
metres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xiv' siecle. — (Ancien
fonds 86a.)

2076.

Notices biographiques , tire'es des diclionnaires et de la
Chronique d'Al-Dsahabi, et transcriles pour son propre
usage par Ibn Qadhl Schohba :

1. .Notes biographiques.

a. (Fol. 44.) Articles ndcrologiques des anndes 74 i a
77G do 1'he'gire.

3. (Fol. 66 y°.) Notices biographiques de docleurs
schafdiles el aulres, tirdes duy+Ul **&* d'Al-Dsahabi.

4. (Fol. 1 43.) Biographies des doctetirs schafdiles,
tirdes du ineme ouvrage. Elles sc rapporlenl aux anndes
64 o a 699 de l'hdgire.

FONDS ARABE.

369

5. (Fol. i83 v°.) Biographies de personnages mar-
quants des annees 6&o a 700 de l'he'gire, tildes de la
Ch'ronique d'Al-Dsahabi.

Ms. autographe, de'pourvu dc points diacriliques.

Papier. a84 fcuillela. Hauleur, 18 centimetres et demi; largenr,
1/1 centimetres. 19 %ues par page. Ms. du xi' siecle. — (Ancien
.fonds87a.)

2077.

rJu^LxJI *-?U,\ w IacI i &ULOI »<y}\ «Les Perles ca-
chets , notices biographiques des personnages marquants
du viii" siecloi, par Schihab al-Din Ahmad ibn 'AH ibn
Hadjar al-'Asqalani. L03 noms sont disposes dans I'ordre
dei'alphabot. Le present volume, ie premier dc l'ouvrage,
finit uar 1'arlicle *4-k*« L'autcur e*nuniere ses sources,
dans une courle prdface, qui commence par ces mots :

Papier. a»8 feuillets. Hauleur, 07 centimetres; Idrgeur, 18 centi-
metres, ag iignes par page. Ms. dti xv' siecle. — (Supplement 675.)

2078.

«-*5JL)l *>jaJl yj> jliyi j^l « La Lune qui se leve,
cxtrait du livre intitule j-^UJ! *>-*!Ji», par Ahmad ibn
Mohammad ibn *Abd al-Salam al-Manoufi. L'ouvrage
intitule" £-«bdl y y01 Jail £*i*JI *y*l\, de Schams al-Din
al-Sakhawi,estun dictionnaire biograpliiquedcshommes
illustres du ix' siecle de l'he'gire. Ibn c Abd nl-Salnm dit
avoir re'dige" cet abrege, qui ne renfernic que les articles
les plus important dc l'ouvrage de Sakha\vi,cn 90 & de
l'he'gire (1699-1600 de J. C), a la Mecquc. Commence-
ment : SjUilj, ^L^ilt (J-t jiUJI ^1 ^*ii. D'apres une
note qu'on lit au verso du dernier feuillet, ce ms. est
anlerieur a l'au 9/11 de l'he'gire (i&3/i-i535 de J. C).
Notes marginales, donl quelqucs-unes tres-e'lenducs.

Papier. 88 feuillets. Hauleur, 37 centimetres el demi; largenr,
1 8 centimetres et demi. 09 ligiies par page. — (Supplement 0080.)

2079.

-i^yi »wcL»-»5 Jiljilt iyiUs! nDiscours sur les pre-
miers et causeric sur les derniersx. Recucil dc notices sur
les personnages qui, les premiers ou les derniers, ont
accompli certains acles. L'auleur, d&igne' sur le frontis-
pice par les noms d' 'Alt Qari (t-yti ^ dy>), dit avoir

pris.pour base de son travail l'ouvrage d'Al-Soyouti sur le
meme sujet; il en a fait d'abord un abrege", puis il a
ajoute" de nouveauxrenseignements. La prdface coininence
par ces mots : &M> &> f-\ ^5 ^'^ ^ 4»' **•
Ms. date" de Tan 996 de l'he'gire (t 588 de J. C).

Papier. i55 feuillets. Hauteur, ai centimetres et deuai; largenr,
1 5 centimetres. 19 lignes par page. — (Supplement 653.)

2080.

Autre redaction du meme ouvrage, commencant pai
ces mots lybllaJI ^Ul^l JjUl r*"^- On lit en tele du
volume que 1'auteur s'appelait Al-Seklewarl (i-yly&J!)
al-Rouml, connu sous le noni d"Ali Dedeh («*a J*),
schaikh d'Aiya-Soufia (Sainte-Sophie), a Constantinople,

Mb. date" de 1'an 1 ia5 de Ihegire (1713 de. J. C).

Papier. a58 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement 654.)

2081.

Recucil de notices biographiques des personnages les
plus celebres dc 1'islamisme. Ces articles, geneValemenl
tres-courls, ne sonl disposes ni d-«ns I'ordre de l'alpha-
bet ni dans I'ordre chronologiquc. Le ms., d'une asse/.
bonne ecriturc, apparemment europe"enne, n'a pas die"
achevd. Le premier article, consacre" a Mahomet el re'dige"
eVidenimenl par un chre'licn, ne renferme que les prin-
cipals dates de la vie du Prophete; le second article
traite d'un docteur musuluian, ne* a Amasia, en 864 de
l'he'gire (iABg-i46o de J. C).

Papier. nft reuillels. Hauteur, ao cenlim&lres el demi; largeur,
1 5 centimetres et demi. 1 It lignes par page. Ms. du ivn* siecle. — (An-
cien fonds 865.)

2082.

Dictionnaire biographique des savants musulmans,
compose, en arabe el en francais, par-Armani, d'apres
les notes marginales qui se trouvent dans 1'exemplaire du
jl-A_i»Sl tjbj; de la llibliotheque nalionale. Ms. auto-
graphe.

Papier. 65 feuillets. Hauleur, 3a centimetres et demi; largenr,
a i centimetres, ao lignes par page. Ms. du xriu' siecle. — (Supple-
ment aool.)

Man. omentaus.

370

MANUSGRITS ORIENTAUX.

2083.

^ft-c ^Ui y yj| yUi ± yi)| iu»5W K Ln Creme des
renseignements sur les personnages mnrquonts du si' sie-
cle». Diclionnaire biograpliique , dispose dans 1'ordre de
l'nlphabet, par Mohammad Aniin, surnommd Al-Amtn al-
Schaml el al-Ainin'al-Moliibbi, fils de Mobihb al-Din ibn
abi '1-Fadhl. L'auleur, dont le nom ethnique dlail Al-'Ol-
wanl , originaire de la ville de Haraah , esl mort a Damns ,
en 1 1 1 1 de 1'hdgire (1699 de ••• c -)' Ces 1'enseignenieiits
se trouvent dcrils sur le reclo du premier feuillet du vo-
lume. Ms. dole" de l'an 1 1 06 de 1'hdgire (169/1-1695 de

Papier. 6i5 feuillels. Hauteur, 3o centimetres el dcmi; largeur,
1 8 centimetres el demi. 33 lignes par page. — (Supplement G76.)

1. BIOGIUPI11ES SPEC1ALES.

2084.

^Uucillj.calJiAjaJI j^^UXJ! ,!yi)( Ziy^, ^[x£ «Livre
faisanl connnitre l'histoire des grands lectettrs, biogra-
phies classes dans 1'ordre chronologique » , pap Scliams
al-Din Aboil 'Abd Allah Mohammad ibn Ahmad ibu 'Oth-
mfin ibn al-Dsahabi, mort en 7Z18 de 1'hdgire (1 3/17-1 348
de J. C). L'ouvrage commence par 1'article 'Otbman ibn
'AfTau, et se (ermine par une notice sur un lecteur espa-
gnol, Ibn al-Zay-yal Ahmad ibu al-flasan al-Kaiji'i, de
Velez (tjfck), morl vers 730 de 1'hdgire (i32g-i33o de
J. C). Ce ins. , e'en I du vivunl de l'auteur (voy. au fol, 1 v°,

ligne 3, les mots <*Nl K^), n die collationnd sur l'exem-
plaire de l'auteur.

Papier. a4a feuillels. Houtcur, .27 centimetres; largeur, 1 8 centi-
metres et demi. a3 lignes par page. — (Ancicn fonds 76a.)

2085.

Questions adressdes par Abou 'Obaid Mohammad ibn
*AU al-Adjorrl (u^ill) a Abou Dawoud Solaimdn ibn
al-Asch'otli al-Sidjistani, cdlebre Iraditionniste, mort,
selon Ibn Khallikan (vol. I, p. 5go de la traduction),
en 276 de 1'hdgire. Ces questions sont relatives aux dif-
fdrents traditionuistes et a 1'authenticild de leurs tradi-
tions. C'est le texte dictd par le hdfiz Ahmad ibn Moham-
mad ul-Silafi, mort en 5 7 6 de 1'hdgire (1 180 de J.C.),
a ses auditeurs(voyez Ibn Khallikan, tome I, p. 86). Ce
volume, le second d'uu exemplaire qui devail se compo-

ser d'au moins Irois volumes, renferme la qualrieme sec-
tion de l'ouvrage et la cinquieme, consacrde aux tradi-
tionnistes d'Ai'la, de Damas, d'folcsse, des fronticres de
la Syrie, de Ramla, de Harran, de la Mdsopotamie sep-
lenlrionale, de Raqqa, de Mossoul et de Baghdad.

An fol. 17 on lit un certificat de lecture qui commence
par ces mots : gAJl.J* ,yA !<KA g*- ^ et qni Ml
datd de l'an 63o de 1'hdgire (1 2 3a de J. C). Les nutres
certificate qu'on trouve dans le volume ontdtdcopids dans
le ms. original.

Papier, 68 feuillels. Hauteur, 19 centimetres et demi; Wgeur,
1 3 centimetres el demi. 1 7 lignes par page. Ms. du mi' sieclc. — (Ancicn
fonds 866.)

2086.

Dictionneire des traditionuistes, par 'Abd Allah ibn
'Abd al-Rahinan ibn Djozayy, qui a achevd ce volume en
.502 de 1'hdgire (1 1 67 de J. C). C'est une nouvelle ddition
de l'ouvrage cite par Hadji Khalfa, sous le litre de *L«wi
is; 1 ^!' gS*? JU.; uNoms des homines dont l'autorild est
citee dans lo Sahib d'Al-Bokhari», et qui a pour auteur
Abou Nasr Ahmad ibn Mohammad nl-Kaldbadsi, mort en
3 9 8 de 1'hdgire (1007-1008 de J. C). Ms. autographe.

Papier. i06 feuillels. Hauteur, a6 centimetres et dcmi ; largeur,
17 centimetres cl demi. a 5 lignes par page. Ms, du *h' sieete. —
(Ancien fonds 736,) *h <U7

/

2087.

Volume ddpareilld (le vinglieme d'un exemplaire di-
vise en quarante volumes) d'un diclionnaire des tradi-
tionnistcs. Les premiers feuillels manquent. Le ms. com-
mence «u milieu de la notice sur Ibn abl 'l-'Ascbrin 'Abd
al-Hiimid ibn Habfb, el se termine par la notice sur 'Abd
al-Rahmun ibn 'Abd Allah Aboti 'I-Misbah al-Hamaddni,
surnommd nl'aveugle de Hamadann. La date la plus rd-
cente que Ton rencontve dans le prdsent volume esl celle
de 661 de 1'hdgire (voyez fol. 78 v°).

Papier. Ia3 feuillels. Hauteur, s5 centimetres el demi; lorgeur,
16 centimetres el dcmi. a6 a 39 lignes par page. Ms. du mil* sieclc,
— (Ancien fonds 735.)

2088.

Commentaire sur l'ouvrage d"Abd al-Ghani, intiluhf
j.liil| oJ^, ^ ^•j.Ul.ill iMi ! p ar <j lnW al _ Dm Abou

FONDS ARABE.

371.

'1-Zahir Isma'il ibn Tadj al-Din al-Haqq al-Kalib ibn
Scharaf al-Dln Sa'id, geWralcment connu sous le nom
patronymique d'Ibn al-Aihir, mort, selon Hadji Khalfn,
en 699 de l'hegjre (1299-1800 de l'hegire ). Premiers
mots de la preface : fyb* jJjUus? ^jLa+J) ^L> aM «>>*i.
Ms. dale* de l'an 76a de 1'hdgire (i34i de J. C).

Papier. 96a feuillels. Hauteur, a6 continuities; largeur, 18 cenli-
melres. a6 lignes par-sage. — (Supplement 661.)

2089.

JU»jJt *Uvwl i Jl£)l <-o<>»£> uRemaniement de l'ou-
vrage intitule* Trails' complet pour (aire connaitre les uonis
des lradiliounistes».L'ouvrape intitult? Jl£JI a pour au-
teur Mohibb al-Din al-Naddjdr ibn Mahmoud al-Bagh-
dadi,"mort en 643 de Phegire (1366-1266 de J. C),
et la nouvelle edition, Djamal al-Din Abou '1-Haddjadj
YoAsof ibn al-Zaki 'Abd al-Rahman ibn Yoflsof nl-Mizzi
(de Mizza, village pres de Damas), mort en 76a do I'hi*-
gire (i36i-i342 de J. C). Le present volume, qui rcn-
ferme la troisieme partie de l'ouvrage et la quntrieme,
commence au milieu de la notice sur Al-Hosai'n , fds d"All,
et se lermibe par la notice sur Solai'man ibn Sofyan.

Papier. 3a4 feuillels. Bauleur, 3o centimetres; largeur, ao centi-
mitres ol demi. 3o lignes par page. Ms. du xm" siecle. — (Supple-
ment 005.)

2090.

Autre volume du mime ouvrage. Les premiers feuillets
inanquent. Le ms. commence au milieu de la notice sur
Sa'id ibn 'Abd al-' Aziz et Unit par la notice sur 'Amir ibn
abl 'Amir al-Ascb'arl. Une note marginale du copiste
(fol. 70) nous apprend que In premiere partie du prd-
sent volume formnit le fascicule 95 du ms. original,

Mb. date" de l'an 7 4G de i'begire (i345-i346 de J. C).

Papier, a 38 feuillels. Hauteur, 07 centimetres el demi; largeur,
19 centimetres. 37 lignes par page. — (Supplement 667.)

2091.

Autre volume du mime ouvrage. Ms. aulograpbe , ren-
lermant les fascicules 1 5a , 1 53 , i54, i55, 1 B7 et 1 58
de l'ouvrage. Le volume commence par la notice sur 'Am-
mar ibn Nasi' al-Sa'di, et finit au milieu de la notice

sur 'Amr ibn Morra al-Djohani. A la fin de cliaque fas-
cicule se trouvent plusieurs ceytificats d'audition, dont
quelques-uns, dcrils de la main de l'auleur, portent la
date de 71ft de l'hegire (i3i4-i3i5 de J. C).

Papier. 16C feuillels. Hauleur, 37 centimetres el demis largeur,
19 centimetres. a3 lignes par page. Ms. du nv' siecle. —(Supple-
ment 666.)

2092.

nL'ornement des assembles, fournissant les moyens les
plus complels pour parvenir a la connaissancc des tradi-
tionnistes dont 1'anlorite* est citde dans le SchamM (d'Ai-
Tirmidsf)» ) par Abou '1-Imdad Ibrahim al-Loq&ni, doc-
leur male'kite, mort en Toki de l'hegire (i63i-t63a
de J. C). Premiers mols de la preface : (i^JI M &**£
ilU*.; X^^-^asJI iLL u J\ JJUJ ^l&w). Ce volume a Hi
e'erit par le iils de 1'auteur on 1069 de l'hegire (i63g de
J. C).

Papier, laa feuillets. Hauleur, at cenlimelres; largeur, i5 centi-
metres. 30 a a3 lignes par page. — (Supplement 66a.)

2093.

pLflJUJI caUJa h Classes des jurisconsultcsi), par le
cadi Schams al-Din al-'Othmani al-Safadi. Notices bio-
graphiques des principnux docleurs musulmans, dans
l'ordie chronologique, depuis Mahomet jusque vers le
milieu du vui° siecle de l'hegire. Ms. surcharge* de cor-
rections de l'a main de l'auteur.

Papier. 1 58. feuillels. Hauteur, 36 cenlimelres el demij largeur,
19 centimetres. 19 lignes par page. Ms. du m" siecle. — (Ancien
fonds 755.)

2094.

XXiJe*. ji t-*»U$ 'UasnJI s1 *** 3 " P«g e9 vendues e*cla-
lantes par les mdrites d'Abou Hanifan. Eloge d'Abou Ha-
nifa , par Djalal al-Dln al-Soyoutl. Commencement : *+£■
jla»! (j* iJt Kil+fi Jkt |.U«(j aM. 11 y a une lacune consi-
derable entre les folios actuellement cotes 3 et 4. Ms.
dald de Fan 1 a 6 5 de l'hegire (1 8 a 9 de J. C. ).

Papier, 5 feuillels. Hauteur, a 1 cenlimelres et demi j largeur, 1 h cen-
timetres el demi. 3 1 lignes par page. — (Supplement ao85.)

4 7 .

3721

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2095.

Dernieres pages d'un traile" sur les meriles (<_^iLL«)
du grand imam Abou Hantfa.

Papier. 6 feuillets. Hauteur, i3 centimetres el demi; largeur, a i cen-
limetren. 1 5 lignes par page. Ma. du xtji i* siecle ( Supplement a a 69. )

2096.

J*il\ luLl olsH caUuJa i yLJJ *& «FiI de perles
ou biographies disposes par classes des disciples de noire
imam (Abo A riant! - ..) al-No'man,., par Ibrdhim ibn Mo-
hammad ibn Aidemir al-'Al«yi ibn Doqmdq, niort en 809
de l'hegire (i4o6 de J. C). Ce volume, le premier de
Pouvrage, est consacre" exclusivemenl a Pe"Ioge d'Abou
Manila, u Pliistoire de sa vie c"l a un re'suniu do ses doe-
Irines. II est de la main de l'auieur et dale* du mois de
scha'bdn 7 p5 de l'begire (»3 G 3 de J. C). La lecture de
ce volume inspire une vive admiration pour le caractere
sage et conciliant d'Abou Hanlfa. La preface commence
par ces mots : pUcitt ,lfcuJ| ii.Uj.la ^ ^ jj| ^ J^.

Papier. iF>6 feuillets. Hauleur, a 5 cenlimctros el deniii largeur,
1 6 centimetres et demi. 21 lignes par page. — { Ancien fonds 7 4 1 .)

2097.

Premiere partie d'nne histoire des docteurs liaueTiles,
intitule'e y L*_LJI <^ub±^ *lflJu» y^LoM ..^cl oLxi
jUasJt <t Indication des principaux jurisconsultes de l'icole
(d'Abou Hantfa) al-No'mdn » , par Mohammad ibn Sola'i-
man al-Kafnivf, auteur du xvi° siecle. (La date de 920
de l'hegire est mentionne'e au fol. sua v" du present, ms.)
L'ouvrage commence par une preTace (ylyl*), suivie d'un
chapitre intitule" yUy « la prcuve r> , qui traile de la grandc
utilile" de PeTude du droit; vient ensuite un chapitre sur
les propheles (y^jl); pu j s ]' ar licle de Mahomet, ylkJU
VSi^Jl, chef des classes de jurisconsultes, le corps des
Compngnons, le corps des y>_>i-jb avec Pnrriere-garde
((jjl-w), le corps des y ii x_< ! _*^s! e t les divers corps des
banefiles. Un index, qui a e"te achevc par M. de Slane,
se trouve a la fin du volume.

Pnpier. aaf> feuillets. Hauleur, 3o centimetres) largeur, 19 centi-
metres et demi.' 39 lignes par page. Ms. du xti* siecle. — (Supple-
ment 609.)

2098,

tr^l t^l <i^ A u*^bJI Jly b Continuation de la

fondalion (du monument qui doit conserver le souve-
nir) des hauls menles d'Ibn Idrls». Notice lres-de"laille"e
stir Pimdm Al-Scbufi'i (Mohammad ibn Idris al-Motla-
libi) et sur ses e"leves, par Ahmad ibn 'All ibn Iladjar al-
'Asqaldnt'. L'auteur a lermine" son travail en 835 de Phe"-
gire (i439 de J. C). Dans la preTace, H tlonne les litres
des ouvrages anleneurs sur le mfime sujel.

A In fin du volume se trouve un eloge de 1'iinnm AI-
Schdfi'l, en vers, par Schamsal-Dfn Mohammad al-Na-
lvddji, mort en 85g de l'begire (i455 de J. C).

Ms. date" de Pan 879 de l'hegire (i4 7 4 de J, C,).

Papier. 98 feuillets. Houleur, 18' centimetres et demi ; largeur,
i3 conlimclres. 1G lignes par poge. — (Supplement 660.)

2099.

<£-iLiJI pUi)i JJLai «Me"riles de Pimdm al-Schdfi'i »,
Onvrage anonyme , divise en dix chapitres. La preTace com-
mence par les mots : J-4, jLo M J^Jl, On lit en tile
du volume deux pikes de vers, ajoutees apres coup, et
dont la seconde est atlribue'e a Ibn Sand al-Molk (Hibat
Allah ibn Dja'far), poete dont Ibn Khallikan nous a donne
la vie (vol. Ill, p. 58g de la traduction). A la fin du ms.
se trouvent figure's certains sigles que Dieu, dil-on, avait
re'veles au prophcie Je're'mie, et une pricre attribute a
Ka'b al-Ahbar. Ce ms. porte au fol. 1 to- un acte de waqf,
date" de Pan io63 de l'hegire (i663 de J. C).

Papier. 75 fcuillets. Houleur, 21 centimetres; inrgeur, lb centi-
metres. 1 5 lignes par page. Ms. du ivn* siecle. — (Ancien fends 850, )

2100.

*a«LsJ| cyliUs> « Classes des docleurs schafe'itesn, pur
Tadj al-Diu 'Abd al-Wahhdb ibn 'All ibn 'Abd al-Kufi al-
Sobki al-Khazradj'i, mort en 771 de l'hegire (1369-1370
de J. C). On lit dans Hadji Khalla qu'Ibn al-Sobki a com-
pose Irois traites sur le m^me sujet : le grand, donl nous
avons ici le premier volume, portant en marge les cor-
rections de I'auteur, le traile' moyen ( Cs ia^^\ caUuliJl),
et un autre plus concis («jajuo)I caLiulaJI). Le passage
reproduiL par Hadji Khalfa (I. IV, p. i3g etsuiv.), B e
trouve, avec quelques differences, au fol. 3g de noire
exemphiire, qui renferme les notices biograpiiiques des
docteurs des premieres classes (jtisqu'nu commencement
du vi c siecle de l'hegire). Les 1101ns des personnages , eu
lllte des articles, ont e"te laissiSs en blanc.

Papier, aai feuillets. Hauteur, 37 centimetres et demi; largeur,'
18 centimtlres. 3i lignes par page. Ms. du iiv' siecle. — (Ancien
fonds 737, Colbert 180(1.)

FONDS ARABE.

373

2101

Dernier volume des Glasses des doctours schaftites , par
Tadjal-Dtn al-Sobki. On lit a la fin, le litre de cyU*yi
<jC«*Jd tsJCJ!, inais ce volume ne parait pas apparlenir
a la grande Edition de l'ouvrage. Le ins. commence par
une tres-longue notice sur Taqi al-Din Abou '1- Hasan
ibn 'All ibn Tammani al-Sobkl, probablemcnt le grand-
pere de l'auteur. Cet article remplit plus de la moitid du
\olume. Sulvent des notices sur d'aulres personnages
portant le nom d"AIi, et sur les diffdrents persounages
appelds 'Omar, MahmoM, Yahya et Yotisof. Un cha-
pitre, tire" de la grande Edition et place" a la fin du vo-
lume (fol. i lib), renfermc un certaiu nombro de prieres
que Tadj al-D!n al-Sobki avait recueiilies de la bouclie de
plusieurs grands docleurs, de I'islamisme.

Ms. date"(fol. 166) de Fan 856 dcl'hdgire (t652-t653
deJ.C).

Papier. 1 55 feuillets. Hauteur, 19 centimetres; largour, i4 coifli-
metres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 860.)

2102.

Aj^ii ^U tf$ XjotiUJi ldU+Io n Classes des doctours
schale'ites, par lbn QAdhi Schohba* (Taqi al-Din Abou
Bakr ibn Alimad ibn Mohammad), de Damas, inort en
85 1 de I'lidgire (16/17-1668 de J. C). L'ouvrage est di-
vise" en vingt-neuf cliapitrcs, qui suivent l'ordrc chrouo-
logique, et dans chaque chapitre les articles biogra-
phiques sont classes dans l'ordre de l'alpliabet. Le dernier
chapitre conlient les notices des docleurs morls vers le
milieu du ix° siecle de l'lidgiro. A la fin se trouvent les
tables des noms, des patronymiques qui commencent
par.*?! , dfis titles lionorifiques, des appellations etliniques
el des sobriquets de la forme de «fils d'un tcl» (y-^)>
et une table des auleurs designds par les litres abrdgds de
leurs ouvrages, par exemple : aLwjill i^-Lo, l r*- a -" s
^-JUJI. Ms. execute" a la Mecque, en 88a de l'hdgire
(1677-1678 deJ. C).

Papier. 173 fcoillets. Haulcur, 19 cenlimclresj lurgeur, i5 conli-
milreBet demi. a3 lignes par page. — (Ancien funds 861.)

2103.

Notices biographiqucs de loules les personnes dont les
noms cont menLionnds dans rAbrcgd de droit maldkite
(jaiit) du cdlebre docleur et grammairien Ibn al-Hadjib

Abou 'Amr 'Othman ibn abi Bakr, mort en 666 de l'he'-
girc (1269 de J. C). ( Voyez Hadji Khalfa, t. V, p. 66 t,
et t. VI, p. 178.) II est question dans cet ouvrage des
propbet'es, de Mahomet, des quatre premiers califes, des
compagnons, des ttibi'otm, des grands docteurs de 1'is-
lamisme, et surtout de Malik et de ses disciples. On y
trouve aussi beaucoup d'indicatious utiles pour l'exphca-
lion du teste de l'Abrege, et une notice biograpbique sur
d'Ibn al-Hadjib. r " :

Papier. 45 feuillcls. Hnuleur, 07 centimetres; largeur, 17 centi-
metres el ilemi. 39 lifincs par page. Ms. dn ivj' siecle. — (Supple-
ment 669.)

2104.

^.

*<*?,& ^! o" 1 ^ 5 a' J!**-'/* "Biographic
d'Abou M-'Abbas Ahmad ibn Taimiya al-Hnrrani*. Ce
docleur, nd a Hawaii , en 6C 1 de l'he'gire (1 262-1 aG3 de
J . C. ) , dlait schaikh al-Islam , nvec le tilre de "Jaqi al-Din ,
a Damas, 6u il mourut en 728 de l'hdgire (1 397-1 3a8
de J. C). Dans cet ouvrage, on trouve de iiombreux ex-
trails de sa correspondance lillerairc et ihdologiquc, et
an fol. 38 v", une dissert uliou sur Tivresse.^CJI i J*ai
kJ£^\, a-jU-Jj. La prdface commence par ccs mots :

g.\ Lu«jl)t y.j&.

Papier. 4a feuillcts. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 3/i lignes par page. Ms. du svi" siecle. - (Ancien fonds 858.)

2105.

^sr y^l r i)U.yl *£ &-f A ))^i j*)A -'Joyaux e.
peries,biograph' eduschi,Vkh nl - Islnm lbn 'Mi'"-*, W
Scliams ol-Dtn Abou 'l-Khalr Mohammad ibn 'All nl-Sa-
khawi. Commencement : M)} »LWI >r- iS*^ m ,y *f*
,1^1. L'inlroductioii , dans iaquclie 1'aulciir expose tres-
longuementla signification des lermes selmikh <il-IMm,
moluuhlith et Mfii, est suivie de dix cliapilres : T sur la
geologic et la naissance d'lbn I.ladjar. (On lit, fol. 1 6 v",
ligne 6, que ce nom doit se prononcer nvec mi fatha
sur le 1>A, ainsi que sur le djim); 2 histoire de sa jeu-
nesse et de ses premieres eludes; 3" sur Ins mnilres
dont il recut les lecons; 6" sur son enseigneinent; 5" sur
ses ouvrages; 6" sur ses compositions en prose et en vers;
7 ° sur son caraclere; 8« lisle de ses Aleves; 9° sur sa dcr-
niere maladie et sh mort; 1 o" sur les cMgies composees a
Poccasion de sa mort.

374

Ms. exdcutd eu 87 1 de I'hdgire (i466 de J. C ) du
want del'aufeur.Les points diacritiques uianquent sou-
vent. *

Papier » 9 8 fcuilleU. Hauleur, a 7 centimetres el demi, largeur,
. 8 cenhmelres cl demi. 3 , lignes par page. - (Supple"™, 6 90 8 )

M.ANUSGRITS ORIENTAUX.

o°'

2106.

M** jL^I i jfy\ ; ^| .Fleuw des prairies, ou
Hisloire du cadi <lyAdli„, par Ahmad nl-Maghribl, neveu
d Ahmad ibn Mohammad al-Maqqarl, auteur de I'Histoire
politique et lilldraire de 1'Espagne et de la Vie d'Ibn al-
Klinjib. L'ouvrage se compose d'mie preface et de I11.it
grands chapilres, dont le premier, intitule" ,1a Rosen
traite de l'ongine Riyadh; lo deuxifemo, intitule yl^JI
■ la Camomille.., de son adolescence; le troisieme, inti-
tule jl^JI „le Buphthalme*, deses prolesseurs, ; le qua-
tneme, mtitule'jy^l «la Giroflde*, traite des pieces en
prose et en vers composed par lui; 5° )e cinquieme, i„-
l.luld Qty.il] „l a Rose musqude on I'dglantine,, de ses
ouvrages; I e sixicme, intitule ^1 „le Myrle,, de sa
morl; le septieme, intitule &+JUJ) K r Anemone » , con-
sent un expose de ses mentes, et le huitieme, intitule*
T *jA*^\ «le Ndnuphar,, renferme les dloges qu'on a
fait de ce docteur. Le present nis. ne contient que les
quatre premiers cliapitres. Un certain norabre de vers
inscnts surles murs de 1'Alhambra sont tire's des ponies
qu on lit dans cet ouvrage. Noire auteur, a limitation de
son oncle, dans la vie d'Ibn al-Khatfb, a consacre la plus
grande part.e de son ouvrage a diffe'rents sujets plus ou
moms dtrangers h la biographie d"Iyadh. Commence-
ment : f iUi)| „UoJ| ^y, j^, tf jj, ^ ^

Ms. date" de Can 1 o85 de i'hdgire (1 G 7 4 de J. C).

Papier. 368 feuille.s. Hauteur, a 9 centimetre* ; largeur, 3 „ centi-
metres. 3, l.gnes par page. - ( Ancien fonds , 3 77 .)

2107.

^I^J jL^it ^Ut <^| „La M e iUe IIr e voie pom-
ander a la counaissance de 1'histoire des Barmdcides „ ,
par Yousofjbn Mohammad ai-Milawi (^Ml). C'est une
h.stoire b,eu faile, et, d'apres la preTace, le premier ou-
vrage compose sur ce sujet. La prdfhce commence par les
mots : olfcjJI j^iJI 4XI ^^Jl, r

Ms.date'deranio, 9 derhdgire(iGio- 1 6i«deJ.C.).

Papier. ,o 9 feuilleta. Hauteur, ,7 centimes; largeur, ,0 centi-
metres et dem,. , 9 l Ignes parpage . _ (SlIppWmwi| ^ '

2108.

0-U*JI «W q* i£.l^ & It ^Ull r iU| ^Reriseigne-
ments pour le public, ou sujet de ce qui est arrive aux
Barmdcdes de la part des Abbasides,, par Mohammad
Diyab al-Allidi (var. <<;<^l-*KiM ,- ^t^Jm® f J*^

*? tr"^' bat ' f de ra " 01ld is8emenf de Monsehiyya'
al-Kbasfb. tkn* latanfe %ypt« Le rtcit commence au
calitat cTOmar ibn al-Khailab et se termine au reghe
d Al-Mo'tasim. Cette compilation est du genre des ro-
mans historiques. La prdface commence par ces mots •

»U-x-iill o^l J^ Q++W obd^l. Jyj| ^ojj M ^

Papier. .34 feuillela. Hauteur, aa cenlimelresj largeur, .5 centi-
metres. fl , bgnes par page. Ms. du mi' uiele. — (SuppWment 708.)

2109.

M«me ouvrage. Ms. dafd de 1'an 1120 de I'hdgire ( t.n 08-
1709 de J. C).

m ., flpier ' T f f Ui " et!l ' HaU,eur ' ai «««"«» I l«rgeur, ,5 cenli,
mctreB. .8 4,, ],gne s pa r pa g e . _ (Supp^ment 7 o 7 )

2110.

Mdme ouvrage.
^ Ms datd de Tan n4 9 de I'hdgire {1736-1787 de

Papier. ,63 rauiUeta. Hauteur, ., centimetres et demij l.rgeur
, 6 cenhmelrea. a , hgnea par page. _ (Supplement 709.)

2111..

Hisloire do la famille Boschtr, dmirs du Liban. L'intro-
duction, qui porte le titre spdeial de : ^i i y UJl ^
yUyi „lu! KOrnements dclatants des belles, ouvrage re£
fermant la mention des hommes des temps passds (lit-
teralement : des enfants du temps) „, nous apprend que
la tnbu arabe des Makhzoum s'dtablit dans le Haurfin
lorn de la conqu^te de la Syrie par les Musulmans. Au'
ti- sifecle de I'hdgire, la famille (Jt) de Schihdb, branche
des Makbzoum, aida Nour al-Dln et Salah al-Dln dans
leurs guerres centre les Croisds, et ob'tint la permission
de sdtabhr dans le WAdi al-Taim, canton situd au nord

FONDS ARABE.

37 (

de Banyas et traverse par le Jourdain. Apres un intervalle
do plusieurs siecles, pour lesqucls l'ouvrage ne fournit
aucun renseigneinen I , les Schihiib contractereul une al-
liance avec Fa.kkr al-Dln al-Ma'ni (le cdlebrc Facardin),
et les deux tribus, les Schihdb el les Mu'ni, se soutinrent
mutiiellement, jusqua ce que le chef des Schibub, Ba-
schir, fils de Mansour, oblint de In Porte Ottomane le gou-
vernenicnt c'uXiban. Suit une courle histoire de la fa-
mille B.iscbir, histoire qui s'arrtste a Pan 1206 de l'hd-
gire (1789-1790 de J. C), Au fol. 9 du volume com-
mence la seconde parlic de l'ouvrage, intitule 1 yL<J!j))&
yL»^JI ,U_j! e»il_j-=w i. C'est 1'histoire de la famille
Baschir, depuis l'an 1109 de l'hdgire jusqu'a la fin de
Pan tail.

Papier, ltig feuillels. Hauteur, 3i centimetres; largeur, ai centi-
metres, u4 lignes par page, Ms, du hi* siecle. '■ — (Supplement 711.)

2112.

L*>=t J5;(j-> v*-" "Histoire des philosophcs», ouvrnge
qui seraitplus exactement inliluld L$Ui a-^o itDiction-
naire des philosophcR», car les notices biographiqucs
son! dispose'es dans 1'ordre de I'alphabel. L'nutcur,
noiume dans la preface et dans la note finale, Mohammad
ibn 'All ibn Mohammad al-Khatlb! nl-Zauzanl, dil avoir
lerniind sou. ouvrage en 667 de l'hdgire (12/19 de J. C).
C'est a tori que Ton a considerd r.u diclionnairc comme
un abrdgd du Tabaijatal-IIokamA du vizir 'All ibn Yousof
al-Qil'll, morten 666 de l'he'gire (19/18-1249 de ••• G 0-

Ms. da Id de Tan 1770 de J. G.

Papier. 178 feuillets. Hnuleur, a a centimetres; largeur, 16 cenli-
miilres, ai lignes par page. — (Supplement 673.)

2113.

tUuail! caliuls £ ,Lji)| (jjjj* b Sources d'informalions
au sujet des inddecins des diverses classes », par Mowaffiq
al-Din Ahmad ibn al-Qasim ilm Khalifa ibn Younos ibn
abi '1-Qasim al-Khnzradji al-Sa'di ibn abl Osaibi'a, mort
en 668 de I'hegire (1269-1270 de J. C). Pour k liste
des chapilres, on pcut consulter l'ouvrage de M. Wflslen-
leld , Ambischc Aerzlc, etc., et le Catalogue de la Biblio-
Lheque Bodldi'enne, 1. II, p. 1 3 1 et suiv. La preTace com-
mence par ces mols : a^oJI jU^JUj **il| -Sb <0J <V«Jl,
Dans ce ms, , le surnom del'auleurest ecrit**A+» j,\ ^1,
mais c'est une crrcur dc copisle. II y a plusieurs Incunes.

Ms, dale* do fan 1 a45 de l'hdgire (i83o de J. C).

Papier. 373 feuillets. Hauleur, 3o cenlimelresj largeur, ao centi-
metres. 33 lignes par page. — (Supplement 673,)

2114.

MSme ouvrage. Dans cet exemplaire , ie surnom de 1'au-
teur est dcril *xwo (d)) y-?'i comme dans le ms. prded-
dent.

Ms. dale* de Tan 1262 de l'he'gire (1866 de J. C).

Papier. 3i3 feuillets. Hauleur, aa centimetres et demi; largeur,
iS centimetres. 3i lignes par page. — (Supplement 67361'),)

2115.

Les deux premiers volumes du meme ouvrage. La co-
pie se termine par la notice sur Abou '1-Faradj Yahya Ibn
al-Talmfd. Sans points diacriliques,

Papier. 170 feuillets. Hauleur, a G centimetres*, largeur, 17 centi-
metres. a5a 07 lignes par paye. Ms. du jciv'siicle. — (Ancienfonds757.)

2116.

Premier volume du m6me ouvrage, se terminant au
milieu de la huitieme section, par la notice sur Gabriel
ibn Bakhlischou'. Le fol. 101, qui n'apparlient pas' a
l'ouvrage, conlient quclques recettes pharmaceutiques en
caraclercs syriaques, mais en langue arabe.

Papier. i3i feuillets. Hauleur, afi centimetres et demi; largeur,
18 centimetres. 17 lignes par page. Ms. du iv* siecle. — (Supple-
ment 674.)

2117.

Les sept premieres sections et ie commencement de la
huitieme section da m6me ouvrage. Les derniers feuillets
manquent.

Papier. i38 feuillets. Hauleur, 36 centimetres el demi; largeur,
17 centimetres. 17 lignes par page. Ms. du xiv' siecle. — (Ancien
fonds 766.)

2118.

Redaction abre'gde du m6me ouvrage.

Papier. 111 feuillets. Hauteur, 17 centimetres et demi; largeur,
1 a centimetres el demi. 1 9 lignes per page. Ms, du xvi* siecle. — (An-
cien fonds 873.)

376

MANUSCRITS 0R1ENTAUX.

2119.

i'LsUl^liulo « Dictionnairo biographique des gram-
mairiens a robes*. C'est le ms. autographe du dictiou-
naire moyen, J^m^\ itUUI cyUulo, do Djahtl al-DJn al-
Soyouti (voyez aux fol. i46, 1/19 v°, ig3, 198, 221 v°
du present ms.). L'onvrage commence par le^anteiirs por-
tant le 110m de Mohammad; puis suivent ccux du nom
d' Ah mad, et les aulre9 noms, disposes dans l'ordro de l'al-
pliabel. Le volume se termine par des chapitres sur les
prdnoins, surnoms, synonymes, etc. Les quatorze pre-
miers fcuillels de cet exemplnire manquent, ainsi qu'un
ou deux feuillels a la fin. Le volume commence par la
nolice snr Mohammad ibn Aban al-Lakhmf, de Cordoue.

Papier. u38 fcuillels. Hauteur, a6 ceutimolresj Iurgeur, 17 conli-
m^lrcB. 37 lignes par page. — (Supplement 683.)

t.Jj 1 JL U «

1° Biographies des professeurs d"Abd Allah ibn Mo-
hammad al-Schobrawi, docteur schafdile. "Abd Allah al-
Schobrawl, auleur de cet opuscule , dcrivait vers Tan 1 t k 2
de l'hegire (1729-1780 de J. C).

2° (Fol. 22 v°.) yUiill yb:*^ yLJ) u \ys.. Recueil
d'apologues el d'anecdotcs, en sept sections (osloilb), par
le meme auleur. Commencement : j-flisl i£«>JI *vM ^A

3° (Fol 92 V.) til^-Aill ^Lasf ciLs?'i)| „Don qui en-
seigne a aimer les descendants de MahomeU, en huil sec-
tions, par le meme auleur. Gommencemenl : aH ^.^S.

pbiJI ^J? J_s a-nX*, J^- Jl tj^.. ca^I ^.iJI .

U° (Fol. 208 v°.) Commontaired"Abd Allah al-Schob-

rawi, sur la qasida d'Ahmnd ibn Mas'oud, chdrif de la

Mecque, qui vivail vers le milieu du xvii" siecle de J. C.

Le cominenlaire esl prdcddd d'uue nolice sur ce pcrson-

' mrge. Premiers mol9 de la preTace : (^j, <^»>J| aU .x^Jl

5° (Fol. 267 v°.) Dissertation sur la profession de foi,
M dy*) '&4- AHt ill *J| i), par le meme. Le litre authen-
tique est, sans doule, StXjJUJI ^jL-s.

6" (Fol. 272 v".) )&-> iijyAjjj^aJl ^Ji, Notices sur
les principaux compagnoDS de Mahomet qui avnient as-
sisld au combat dc Badr, par le meme. Commencement :
* a 'jr* ij- c j&LJUl aH «X^J! . Le dernier cahier manque.

Toulcs ces pieces sont de la main de 1'auteur. La cin-

quieme est datde de Tan 1069 de l'he'gire (i63Vi64o
deJ. C). • ;

Papier, a&ti feuillels. Hauteur, aa n a3 contimelresj Inrgcur, 16 con-
limelrcs el demi. 37 lignes par page. — (Supplement 1890.)

2121.

*Uj5)| »U*^ pLi! itHistoire des enfants cdlebresit, par
Schams nl-Dln Mohammad ibn Zafar, auteur sicilien. Ms.
datd de Tan 980 de l'hdgire (1628 de J. C). Celte date
a did olldrde apres coup.

Papier. 79 fcuillels. Hauleur, 37 ccnlimilres el demi; largeur,
18 centimetres. 17 lignes par page. — (Supplement 679.)

2122.

Meme ouvrage.

Papier. 55 feuillels. Haulcur, 37 centimetres ot demi j largeur, 1 8 cen-
timetres el, demi. at lignes par page. Ma. du mi siecle. — (Supple-
ment 678.)

8. BIOGRAPHIES LOCALES.

2123a2126.

(j^-t^ll <>JJI gjb i (li £&}\ jJUJI ,tLe Collier de haul
prix, renfermant l'histoire du lerriloire sacrd de la Mec-
que », par le docteur maldkite Taqi al-Din Abou '1-Taiyib
Mohammad ibn Ahmad al-Fasi al-Hasani, mort en 83 1
de 1'bo'gire (1628-1629 de J. C). G'est un diction-
naire biographique des Mecquois les plus dislinguds el
des personnages qui ont rdsidd a la Mecque ou qui ont
rendu des services « celte ville. En l^le se trouve uno
courte histoirc de la Mecque, avec 1'indicalion des ou-
vrages que Tauteur a consullds. Celte esquissc hislorique
se tormine a Tan 829 de Thdgire (1626 de J. C). L'ar-
ticle sur Mohyl al-Diu Ibn al-'Arabi (fol. 1 96 v°) renferme
les fiilwA ddclaraut impies les doctrines panlhdisles du

Ms. e'cril a la Mecque, en 891 de Phdgirc (i486 de
J. C).

I* vol. Pnpier. 373, 577, 363 el ao8 feuillels. Hauleur, £17 cen-
limilreseldemij largeur, 18 centimetres, a5 lignes par page, — (An-
cien fonds 719, 730, 731, 8C3.)

PONDS Aft ABE.

377

2127.

Histoire biographique du Ye"nicn, dopuis Mahomet jus-
qu'a Van 736 de l'hegire, renfermanl des notices sur lous
lejs personnages remarquables qui ont sejournd dans cede

province. L'auleur dil avoir puise* une grande partie de
ses renscignements dans 1'Hisloire yemenile d'Ibn Sa-
moura (*j*>")> dans l'Histoire de San'a, d'Ibn Djarir,
dan8 le Mo/Id, histoire de la vilie de Znbid , el dans le Dic-
lionnairc biographique d'Ibn Khallikan. La preTace com-
mence par ces mots : wOM Jjill joJa-dt *±UA! M >>*+£.
*ji>Jill, G'est I'ouvrage que Hadji Khalfa mentionne sous
le litre de JjHSj *IWI oULja 4 J^U! *Le Progres,
indication des 'classes des ule'mas et des roisn, el dont
l'auleur est le cadi Abou 'Abd Allah Yousof ibn Ya'qoub,

1 cpnnu sous le litre de BohA al-Din (*tfr>H) al-Djanadl.
Ms. dale* do Tan 830 de l'hegire (1617 de J. C).

Popior. 007 fcuillels. Houteux, 33 centimetres el donri ; largeur,
a5 centimetres el ilerai. 3 1 lignes pnr page. — (Supplement 767.) .

2128.

•Premier volume du il»>v-ij gjLs « Histoire de Bagh-
dad r. , par Abou Bakr Ahmad ibn 'All ibn Thahit al-Kha-
tlb al-Baghdadl, inort en 663 do l'lidgire (1071 dcJ.C).
tie diclionnairc biographique commence par une descrip-
tion de la ville de Baghdad el des lieuxcnviromianls, di-
visee en plusieurs chapilrcs, qui traitenl des sujets sui-
vants : 1 . Examen de la question de savoir, s'il est permis
de vendre les terrains de Baghdad (c'esl-a-dire si cede
ville a e'te - prise d'assaut ou par capitulation : dans le pre-
mier cas, ces terrains n'apparliennenl pas aux parlicu-
liers, niais a 1'Elat); — a. notice sur le SmvM ou la cnm-
pagne de Baghdad, el comment le calii'e 'Omar en
disposa; — 3. sur la question de savoir si la vente des
terrains dans le Saivad est pcrmise; — «. sur les sept
climals el sn* la position de la ville de Baghdad; —
5. traditions concernant les deTauts de la ville et des ha-
bitants de Baghdad; — 6. traditions renfermanl lY'loge
de celte ville; — 7. plusieurs traditions a la louangc de
Baghdad; — 8. sur les deux llcuves de Baghdad, leTigre
el l'Euphrate; — g. sur les premiers cultivaleuis du Sa-
-svtid ; — 1 . sur 1'origine du nom de Baghdad ; sur la part
que le calife Abou Dja'far al-Mausour pril a la Ibndation
du nouveau Baghdad; — foiidalion de Baghdad (Ma-
dhial al-Snlam); — 11. mfime snjel; — 12. rues el
ptoces de Baghdad; — i3. le palais du calife, la cila-
delle el le pavilion de la couronue (^Wl); — 1 ft, sur le
palais du sultan (X&«-ll ;li); — |5. sur les canaux de

Mas. oniENTiiu. — It.

Baghdad et les lieux voisins; — 16. sur les anciens ponls
de Baghdad; — 17. dimensions de Baghdad en longueur
el en largeur; — 18. tombeaux musulmans les plus re-
marquables; — 19. nolice Bur la ville d'Al-Madain; —
20. prddiclions de Mahomet, touchant la conqnfite de
celte ville. Suil (to!, h 1 v°) la liste des compagnons de^
Mahomet qui assislerent a la conquete d'Al-Madain. Des
notices assez de'laille'es sont consacre'es a quelques-uns de
ces personnages (fed. 65 v°), a .avoir : Sa'd ibn abi
Waqqas, 'Abd Allah ibn Mas'oud, 'Ammar ibn Yasir,
Abou Ayyoub al-Ansdri, 'Otbaibn Ghazwan , Abou Mas'oud
al-Badri , Abou Qatada '1-Ansari, HodsaiTa ibn al-Yaman,
Salman al-Farisi, 'Abd Allah ibn 'Omar ibn al-Khatlab,
'Abd Allah ibn 'Abbas, Thabit ibn Qais, Al-Bard ibn
'Azib, Qais ibn Sa'd ibn 'Obada, 'Olhman ibn Bonaif,
Abou Sa'ld al-Khodrl, 'Abd al-Rahman ibn Somra, Abou
Barza al-Aslami, 'Iyadh ibn Ghdnim al-Fihrl, Qorza ibn
Ka'b, NAfi' ibn 'Otba, Somra ibn Abou Lai'la al-Ansdri,
Djarir ibn 'Abd Allan, 'Ad! ibn Halim, Al-Moghira ibn
Scho'ba, 'Onva ibn abi Dja'd, 'Omar ibn abi Salama,
Baschlr ibn al-Khasasiya, Hischain ihn'Olba, Al-Asch-
'ath ibn Qais, Wail ibn Hodjr, 'Amir ibn Wathila, Abou
Djohaifa al-Sowai, Khalid ibn 'Ortola, Dhirar ibn al-
Khallab, Solaiman ibn Sorad, Al-Saib ibn al-Aqra',
Habtb ibn Rabi\i, Yazid ibn Nowaira.les fils de Bodai'l,
'Abd Allah ibn Khabbab, lyadh ibn 'Amr, Mo'awiya ibn
abi Sofyan , Bosr ibn abi Arta ou Ibn Arid. Le dictionnaire
biographique commence au fol. 66 v°. 11 conlienl des no-
tices snr les califes, les descendants du Prophele, les
grands personnages, les cadis, les (radilionuisles.les lec-
teurs, les ascetes, les homines pienx, les litterateurs et les
poetes, en somme sur tons les hommes remarquables n^s
a Baghdad ou qui y avaient demeure. II commence par
les personnages appclds Mohammad ; les aulres noms sont
disposes dans l'ordre de l'alphabet; les patronymiques se
trouvent a la fin. Le premier article est consacie" a Mo-
hammad ibn Ishdq ibn Yassar. Le pr&ent ins. se ter-
niine par la notice de Mohammad ibn al-Hasan ibn
Schai'kli al-Isfahani.

Ce ms., qui a Hi rollationne uvec soin, est dattv de
l'au 633 de I'hegire (ia35-i a36 dc J. C).

Papior. 180 fenillels. Hnuleiir, a6 contimetros; largeur, 18 centi-
metres. a5 lignes par page. — (Supplement 084.)

2129.

Second volume du mfime ouvrage. Les premiers feuil-
lels manqnenl. Le ms. commence au milieu de la no-
lice de Mohammad ibn Kathlr al-Fihri, et finit. pnr colic
d' Ahmad ibn 'Obaid al-SalTar.

ft 8

378 AUNUSCRtTS ORIENTAUX.

Ms. date' de fan 635 dc l'hdgire (i 9 38 de J, C).

Papier. i5a feuillcU, Hanleiir. 36 centimetres; largeur, 18 cen

imtlres. a5 lignes par page. — (Supplement 684 bit.)

2130.

Volume depareilld du mime ouvrage. Lc ms, com-
mence par la notice de Salih ibn Mohammad ibn c Amr
(Abou '1-Aschras al-Azdi), et finit par celle d c Abd al-'Aziz
il)n Mohammad al-Motarriz.

Le ms. est pourvu des poiuts-voyelles.

Papier. 177 feuillels. Hauteur, ag cenlimetres; largeur, 19 centi-
metres. 37 lignes par page. Ms. du xvn'siecle. — (Supplement 685.)

2131.

Vingt-lmilieme volume du meme ouvrage. Les premiers
feuillels mauqtient.Le ms. commence par ia notice d' c All
ibn Mohammad al-Damagliani, grand cadi, el finit par
celle d'A)-Fadhl ibn Mohammad ibn Sa'id al-Haddiid.

Ms. date de l'nn 7 48 de l'htfgirc (i3i 7 de J. C). '

Papier. 1/1S feuillels. Hnuleur, afi centimetres ; Inrgetir, 19 centi-
metres. 1 7 lignes par page. — (Supplement 6Sfi.)

2132.

^U-i+JI ^^Lii S )by*&. „ALn%d do l'histoire
de Baghdad du Khnjfbn-, par uu auteur iucoimii. II
manque quelques feuillels h la fin ct au milieu; plusieurs
aulres sont intervertis. Ms, antograjihc.

Papier. 180 fcuillels. Hanteur, a4 centimetres ol demi; larpeur
1 G centimilrc. . 7 a a , Iig„ es por p „ C e. Ms. du nf . sMe _ ( ^ '

2133.

AlAuLf.gjb J_* j^jjj « Supplement a I'lnsloire de
liagudikl*. Cost un supplement au dictionnaire biWra-
ph.que d'Abou Sa'd «Abd al-Knrim al-Sam<ani, par Mo-
hammad ibn Sa'id ibu nl-Dobafflil al-Wasili, mort en
03 7 de I'begire (i 3 3g de J. C). Lc present ms. ren-
lerme la seconde partie de 1'ouvrage, commencanl par le
noin d'Ahmad et finissanl par la notice de Haddjddj ibn

'Alf^VoyezsurSam'anlcl Ibn al Dobaithl, le Dictionnaire
biographiqued'lbnKhallikan,t.II,p, i56ett. III.p, 10a
de la traduction anglaise).

Papier. 911 feuillels. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 17 centi-
metres, a 1 lignes par page. Ms. du n,r sieclc, ccril probableraent d«i
vivantde l'auleur. — (Ancien foods 7&5.)

2134.

UjoJI *LaJ» Sjjfy LI)il| *jLc. ; „ Bouquet pour les
hommes intelligent et eclat de la vie mondaine», 011,
d'apres la souscriplion du volume, aUUv-; *U^i)l iijU^
,L>ii)| «Bouquet pour les gais convives et orange pariu-
mec pour les leltresn, recueil d'obscrvalions critiques,
d'anccdoles, dc pieces de vers el dc notices biographiques,
le tout redige" dans uu style encore plus recherche" et plus
Henri que celui de Hariri. L'ouvrage est divise" en deux
sections, dont la premiere contient des notices sur les sa-
vanls ctles hommes de lettres que l'autctiravait rencontre's
en Syrie; la seconde traite dc ceux qu'il avail connus en
Egyple. Au fol. 181 se Irouve, sons forme dc lettre, une
. notice rcdigee par l'auleur sur ses etudes, el au fol. 186
la lisle de ses ouvrages, parmi lesquels on remnrquc un
recueil dc poesies (divan), une collection de gloses sur
lc commenlaire du Coran d'Al-Bai'dhawl, collection qui
remplissa.il plusieurs volumes; un traite' intitule' jjLJa
(J*— " — ^ — "» et uu autre intitule L_ >\ } yl\ LLa_^ (ces
deux ouvrages out e'te imprimes au Cairo). A la fin du
volume, on lit une piece de vers portant le litre de
a^yt juUll, suivie dun eloge de l'ouvrage, oil l'au-
leur est designe par lc surnom d'Al-Schihab al-Khafadji,
probableraent forme abregee de Sehihab al-Din Ahmad
ibn Mohammad al-Khaiudji. Cot auteur egyptieu est mort
en 1069 de l'hegire (i658-i65 9 de J. C). Une table des
malieres, ajoute'e apres coup, se Irouve en lete du vo-
lume. Cette table, d'aillcurs Ires-delaillec, a ele com-
ple'tec par une autre, dcrtic a la fin du volume.

Ms. date de fan 1080 de l'he'gire (1669-1670 de
J. ij.), 1

Papier. ig5 feuillels. Hnuleur, a U centimetres et demi; largeur,
i5 centimetres, afi lignes par pages. — (Supplement 670.)

2135.

Memo ouvrage. Le nom de l'auleur, Sehihab al-Kha-
fadji, grand cadi, se trouve en tele du volume. Cet exem-

FONDS AfiWBK

379

plairc se tcrmine par une autre yiaqAma et par quelques
remarques littdraires duos a 1'auteur.

Ms. datd-de Tan ,1082 de l'hdgire (1671 de J. C.).

Papior. 3a5 fcuillels, Hauleur, 91 centimetres ; Iorgeur, i5 centi-
mejses. 91 iignes par page. — (Supplement 671.)

2136.

Memo ouvrage, Les derniers feuillets manquent.

Papier. 999 feuillets. Hsutcnr, 90 centimetres et ilcmij Iorgeur,

<B centimetres et demi. 96 ligneir par page. Ms. du xvn* siicle.

Supplement i4i9.)

2137.

.iLfcC (^i) £&*$ gjb « Histoire de Damns d'lbn c Asa-
kirn. Dielionnaire biographique do la villc de Dainas,
rddigd sur lc modelc du Dielionnaire biographique de
Baghdad. D'apres lbn Khalliktui, l'onvragc d"Ali ibn
Mohammad ibn 'AsAkir, morl en 5^1 de l'hdgire (1176
de J. C), se composait de quatre-viugt parties ou vo-
lumes; niais I'cxcmplairc dc In bibliothuque d"Alef Pacha,
a Constantinople, ne remplit que sept volumes in-folio,
dont chacun est divisd en Irois sections, Le prdscnt ins.
est le dernier volume dc 1'ouvragc. Lcs premiers et les
derniers fcuillels manquent. Le volume commence au
milieu dc la notice de Yazid ibn Yaw'd ibn DjAbir. Apres
la lcltrc tS , qu,i finit par ['article Younos nl-Madini al-
Katib, vienncnl les notices des pcrsonncs gdneralcment
ddsigndes par leurs palronyraiqucs. Cctte parlie com-
mence par Aboil Ahmnd. Le ms. s'arrctc au commence-
ment dc 1'nrticle Abou Mohammad ibn al-'Abbas al-'AlUir.

Pnpicr. 934 fcuillels. Hauteur, 99 centimetres; lorgour, i5 centi-
melrcs. a3 Iignes pnr page, Ms. du xf" siecle. — (Supplement 687.)

2138.

g;b & <_Jlk)l iUij icL'objet que doit rechcrchcr
celui qui ddsirc connnitrc 1'hisloire d'Alcpn. Dielionnaire
biographique de la ville d'Alcp, par le cadi Kamal al-Dln
Abou Hafs 'Omar ibn abi Djarada, connu sous le 110m
d'lbn nl-'Adim. Le present ms. , qui pnralt elre le second
ou le Iroisieme volume de 1'ouvragc, commence au mi-
lieu dc la notice d'lshaq ibn Mansour, et Unit par la no-
tice d'Omayyn ibn 'Abd Allah l'Omayyade.

Ms. exdcutd au Caire, en 81 4 de 1'hdgiro (liia de
J. C), d'apres le ms. de I'auteur.

Papier. 908 feuillets. Hauleur, 97 ccnlimelresj largeur, 18 centi-
metres. s5 Iignes par page. — (Ancien fonds 7«6.)

2139.

<_*JU». gsb &&j j^^sivjJtt J«xJI nPerles choisies pour
compldter I'hisloire d'Alepn. Suppldmcnt au Diclion-
haire biographique, i-JUsJI %ju, d'lbn al-'Adlm, par
'AH ibn Mohammad al-Djibrln!, surnommd Khntib nl-Na-.
siriya, mort en 843 do l'hdgire (i/iSg-iiio de J. C.),
Le present ms. est le Iroisieme volume d'un exemplaire
derit pour l'usage de I'auteur. Les points diacriliques sont
tres-souvent omis; an asscz grand nombre d'articles out
did laissds en blnnc, et lcs marges portent plusieurs addi-
tions el corrections, probablement de la main d'Al-Djib-
rini. Les vingl-cinq premiers feuillets manquent (voyez
lcs notes en l6te des fol. 66, 76, 86). Lcs fol. 1, 10,
11, iq, i35 ont did njoutds aprus coup et ne font pas
parlie de 1'ouvmge. Le texle nulhenliquc commence au
fol. a , oh 1'on Irouve la notice tV'Abd al-Karim ibn 'Abd
al-Malik al-Djanadi. Le volume se lennine par 1'arlicle
Mohammad ibn Tammani nl-Hiinyari. Le quatricme
volume ckvail commencer par 1'arlicle Mohammad ibn
Djdbir, do Cadix.

Papier. i5o fcuillels. Hauleur, aG centimetres el demi; iorgeur,
17 centimetres et demi. 93 a 35 Iignes par page. Ms. du xv" siecle.
— (Supplement 688.)

2140.

yL-ft! gjb i <^M. )?> ifLe Fil dc pcrles, h. -
toirc des personnages rcmarquables d'Alepn, par lc doc-
tcur hnndfilc Ibn al-Hnnbali Mohammad ibn Ibrahim,
(i&lx)! ^i), mort, d'apres Hadji Khalfa , en 97 t de l'he-
gire (1 563-1 564 de J. C). Ce dielionnaire biographique
des conlemporains de I'auteur, commence par Ibrahim.
L'arlicle (jmJjj est suivi des noms palronymiqucs. Dans
la prdface, I'auteur dnumcre ses autres ouvrages sur
I'hisloire politique et biographique d'Alep.

Ce ms., datd de l'an 985 dc l'hdgire (1677-1078
dc J. C), a did collatiomid sur l'excmplaire de l'au-
leur.

Papier. 90a fcuillels. Hauteur, 96 ceiitimelrcs «l demi; Iorgeur,
16 centimetres si demi. 33 Iignes par page. — (Ancien fonds 797.)

48.

380

MANUSCRIPTS ORIENTAUX.

2141.

MeW ouvrage.

Ah. dattf de 1'bii gg'g deThdgire (1590-1691 deJ. C).

Papier. a38 feuillels. Hauteur, 37 centimetres el de-mi; largeur,
jg centimetres. 37 lignes par page. — (Ancien fonds 735.)

2142.

Meme ouvrage.

Ms. dald do Tan 1010 de l'hdgirc (1601 dc J. C).

Papier, 3io feuillets. Hauteur, 3o centimetres; largeur, ao centi-
metres el demi. a5 lignes par page. — (Supplement 689.)

2143.

Fragment du meme ouvrage.

Le ms. commence au milieu de la nolice du grand cadi
'Izz al-Din al-Rofimi 'Abd al-'Aziz ibn Zain al-'Abidt'o.

Papier. i3i feuillels. Hauteur, 36 centimetres ct demi; largeur,

J 7 centimetres et demi. a5 lignes par page. Ms. du ivi* siecle.

(Ancien fonds 739.)

2144.

tJ-Ji-U ttLn Continuation!). Diclionnaire biographique
d'Egyple, par Al-Maqrfai. Ms. aulographe. Ce volume,
dont plusieurs feuillels soul transpose's, commence (fol. 5 )
par le nom dc yA^CjiJe, cl finil par 1c nom de M ^w«.

Papier, afio feuillets. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 37 lignes par page. — (Ancien fonds 675.)

2145.

«jki!l iya£j *yjJ! ijtaj itSficours contre la langucur
el asyle de la pield (?)n, par 'Imud al-Din Mohammad
al-Isfahani, morl en 597 dc l'hdgirc (1201 de J. C),
C'estune histoire, en prose rimec, des vizirs des souve-
rains seldjoukides. Le dernier tiers de l'ouvrage est con-
sacrd au rdcit des dve'nemenls qui curent lieu du temps
de Fauteur. Laprdfacc commence parces mots : M <X«Ji

<J>j*-U £)lw> ^lyJi Cjyw, 6 3 yei\ )£jU } ;!jO>y| <jj*w.

Papier. 3a8 feuillets. Hauteur, ao centimetres el demi; largeur,
16 centimetres, aj lignes par page. Ms. du ivn' sicclc. — (Supple-
ment 77a.)

2146.

. iy^d-*-)! £+*?> iy^Jl i'^j. Abrdgd de l'ouvrageprd-
eddent, par Al-Fath ibn 'All ibn Mohammad Al-Ron-
darl. * ^

Ge ms., date" dc fan 660 de l'hegire (1361 de J. C.f,
a did copid sur 1'autograpbe. Titres de chapilres en lettres
d'or; frontispice en or ct eu couleurs.

Papier. ao8 feuillels. Haulcur, aa centimetres; largeur, i5 centi-
metres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 767 a.)

2147.

i° &yeX\ »l;jyJ!;UiJ £ iu^Ault cu£JI « Anecdoles au
sujet des vizirs dgyptiens, mes conXemporains u. Aulobio-
grnphie du ce'lebre poete Nadjm al-Din 'Omfirat al-Ya-
moul (csUJl *jl*). L'auteur parle surloul de scs rapports
m-cc les vizirs Razziq (ou Rozai'q) ibn Sdlih, Dirghtim
(f J"**) et SchAwur. II a rddigd ces mdmoires pen de
lemps apres la inort dc Schfiwur (voyez fol. 3o), el,
comnie lui, il mourul viclimc de la politique ombrogeuse
de Saladin. (Voyez le Diclionnaire biographique d'lbn
Khallikdn, tome II, p. 367 et suiv. de la traduction an-
glaise.) Commenccmenl : yLw_>SM J-tAJ> ^iJI aM ,x*Jl
jM AJikij xUxj. Les demicrs feuillets nianquenl.

2° (Fol. hi.) Le divan d'Abou '1-Fadhl Bad!' nl-Zamin
al-Hamdani, l'auteur des ei>UUU (voyez fol. Bo, 67, 81).
Ce recueil renferme tine piece de vers compnsde de mots
dont les lettres sont allcrnalivcmcnl poncluees et non
poncfudes el qui, sans doutc, a scrvi d'exemplc t\ Hariri, ■
dans la vingl-sixieme maqiimit. Les premiers feuillets
manqucnt.

Papier. g3 feuillets. Haulcur, aa centimetres; largeur, j5 centi-
melres. 17 lignes par page dnns le premier ouvrage , 3o dans 1c second.
Ms. du 111' siode. — (Ancien fonds 810.)

2148.

.XjvxxoJI ,l*j<? iL«w) ^Ui iXxx^Jl flllaJt nL'Asceiidant
heureux, contenant les noms des personnages distinguds
du Sa'Wu, diclionnaire biographique des homines rcmar-
quablcs de la haule Egyplc, preeddd d'une description de
celle province. Cet ouvrage a eld composd sur la demande
d'un savant, nd a Grenade, nommd Alhir al-Dln Abou
Haiyan Mohammad ibn Yousof, prdeepleur de l'auteur,
dont le nom, d'apres Hadji Khalfa, dtail Kaniul al-Dln
Abou '1-Fadhl DjYfar ibn Tha'lab nl-Odfawi, morl en 768

FONDS ARABE.

381

de rhtfgire (i3i7-i348 de h C). L'ouvrage a M acheveS

en 760 de rhdgire.

Ms. date" de Tan 1061 de Hidgire (i65i de J. G.)
Papier. 3ag feuillels. Hauteur, a 1 centimetres ct demi; largeur,

16 centimetres cl demi. 17 ngnes par page. — (Supplement 799.)

2149.

r *a-« ibisj ^ j-»il! £»_>. Dictionnaire biographique
des cadis du Gaire, par Ahmad ibn 'All ibn rjadjprd-
'Asqalani. L'auteur dit avoir dispose" dans 1'ordre de l'al-
phabet les uoms des fonctionnaires , qui dtaicnt dnum&'($s
dans l'ordrc chronologique etsans aucun edaircissement,
daus un poeme compost par Schams al-Din Mohammad
ibn Danyal (jLols), et dont le texte se trouve au com-
mencement. La preface renferme la liste. des ouvrages
que l'auteur avait consullds; elle commence par ces mols :

Ms. date de l'an io3i de l'hdgire (1622 de J. G.).
Papier. 147 feuillels. Hauteur, 39 centimetres; lurgeur, 19 centi-
metres. 3i lignes par page. — (Supplement 691,)

2150.

iiLiXJ! ub& J-& JpJ! it Supplement au Livre des ca-
dis », ouvrage compost par Schams al-Din Abou '1-Khai'r
Mohammad ibn 'Abd al-Rahmun al-Sakhawi, pour ser-
vir de suite et de supplement a l'Histoire des cadis
d'Egyplc d'Ibn Hadjar al-'AsqaMnl (voyez le numero pre-
cedent). L'auteur a suivi 1'ordre alpbabetique dans ce
supplement, dont lc -veritable litre parait elre *lV*Ji Hyy
g| mi 'I & (sQU ob^ J>* J-J.OJ1 <i Sl>yij ttLe Desir des
savants et des drudils, servant d'appendice au livre de
mon professeur sur les cadis ».

Papier. n3 feuillels. Hauteur, 97 centimetres; largeur, 18 centi-
litres el demi. 03 lignes por page. Ms. du \n' siecle. — (Ancien
fonds 690.)

2151.

yoill jj; Jai ya s. ^ « Abrege" du supplement du £-»;
yoill (voyez les deux nuncios precedents), parle nomme
'Alt ibn abi '1-Lotf. Commencement : «<Ml <^-5- <*-*-; ^

Ms. date de l'an 900 del'hegire (u'igi-iAgB dcJ. G.).
Papier. 1 34 fenillets. Hauteur, 18 centimetres ; largeur, i4 centi-
metres. 19 lignes por page. — (Ancien fonds 811,)

2152.

UjJ>\jH\ 3 j**j> iLaS ;L*-I u*H^ »y»l)l' firP& "Les
Clones brillanles, resume de Vhis«;ire des cadis du vieux
et du iiouveau Caire»,par Djalal al-Din Yousof ibn Scha-
hin, docleur hanefite, pelit-fils, par ea mere, d'Ibn Ha-
djar al- l Asqalani (y& yjl k*")- L'ouvragcse (ermine par
une liste de patronymiques, de sobriquels et de noms
ethniques.

Ms. revu ct corrige par l'auleur qui , selon Hadji Klialfa ,
etait m$ en 828 de l'hdgire (lAsi-iQaB deJ. G.).

Papier. 119 feuillels. Hauteur, a8 centimetres; largeur, 19 centi-
metres. 39 lignes por pa-rc. — (Ancien fonds 691.)

1 L'ouvrage, d'apres la preface, porle le litre de j yL-f.^t .^)l-*-«
ytjwiM JjJl i),u, Le nom dc l'auleur, lei qu'il est transcril ci-des-
sus, est egalememenl indiqu<5 dans lo preTace. Mais le present ms. est

2153.

^-jLaJI tjLt) « Jardins des amess, histoire biogra-
phiquc deQairawan et d'llVlqiya (laTunisie et les conl-rdes
voisines) , depuis la conquete de cc pays jusqu'a l'an 356
de l'hdgire, par Abou Bakr 'Abd Allah ibn Mohammad
al-Malikl. L'auteur declare que, dans ce volume, il s'oc-
cupe principalement des docleurs de la loi etdes deVoU;
mais dans ces notices, dont quelques-unes sont fort dlen-
dues, on rencontse parfois des renseignemenls impor-
tanls sur 1'hisloire du pays.

Ms. mutiie au commencement et a la fin, et dale de
l'an 729 de rhigive (i3a 9 de J. G.). Le copiste a eu sous
les yeux deux exeuiplaires de l'duvrage, l'un portant la
date de 544 de l'hegire (1169-1160 de J. C.), I'aulre
celle de 601 (1206).

Papier. 108 feuillels. Hauteur, 3B centimetres) largeur, 26 centi-
metres. 35 lignes por page. — (Ancien fonds 752.)

2154.

Biograplu'e des hommes illuslves de QaVrawan, par
'Abd al-Rahmun ibn Mohammad ibn 'Abdallab al-An-
sarl, surnomme Al-Dabbagli. Premiere partie >.

Papier. 198 feuillels. Hauteur, 20 centimetres; largeur, i4 centi-
metres. a3 lignes par page; Ms. du xvm" siecle. — (Supplement s4 26. )

line edition commented el augmcnlce par un ecrivain de Qairawin,
nomme Ibn MAdji. Le texte du premier uutenr el celui dc Peitileur sont
dielingue's par les mots JU> et oJi. H. Z.

382

MANUSGRITS ORIENTAUX.

2155.

*-^ «Principcs du savoir, traitant des uldmas qu'on
connaissail 11 Bougie au vn» siecle de J'hdgire». C'est uii
recueil de notices biogrnphiquos, dont 1'auleur, Abort
1-' AbbSs Ahmad, appartenait a la lamiHe des Ghobrini
(ttv^JI), lamiHe qui lient encore une place distinguc'e
dans la magistralure musulmaue de 1'Algdrie. Au fo-
lio 108 v" se (rouvc une esquisse des diverges sciences qui
se raltachenl au droit niusulman.

Papier. 110 leufflels-Huulcur, si centimetres j Jai-geur, 1/1 centi-
metres el demi. „ lignes par page. Ms. dn in' siecle. - (Suppld-
went 70G lor. ) ' r

2156.

Lo Rixieine volume du dicliounairc biograplnqnc inti-
tule jO^j, J^il a LsXJ jOfcll, jjjji „App fil) dicc et
supplement aux deux ouvrages inlitulds J e 4_o^» el le
*W Get ouvrage renlerme des notices sur les person-
nages rcmarquables do l'Espagnc musulmaue qui avaient
vdcu au v», au v." et au vn siecle de 1'hdgire. L'aulcur,
Mohammad ibn Mohammad ibn <Abd al- Malik nl-Ausl
a -Anjai-1 al-Marrilkoschl, qui dlait grand cadi (^U
*~*^')» P cu l-«Lrc de Cordoue, a achevd son travail pos-
ldrieuremc.il h Tan 6 7 -& de 1'hdgire (1 296-1 2?7 de J C )
mnsi qu'on lit au fol. 176 v\ Le ms. a did dcrit apres la'
inort de l'aulcur; car dans Ycxplich son nora est gain' de
la lormuJc J* M ) ^. D 'uu nulre cold, une uole en
Denture cursne surle verso du dernier feuillet, nous ap-
preud qn'un certain Mohammad ibn Ibrahim al-Khaz-
radjl, avait termind d'dludier ce volume au mois de
dsou'i-qa'da 768 (juilleti36 7 de J. (].). 11 est done per-
1111s de suppose.- que ce ms. a did dcrit dans la premiere
moilid du xn« siecle, el que l'aulcur est mort vers la fin
du xiii". Ce sixieme volume commence par le uom de
Mohammad ibn Ahmad el Unit par Mohammad ibn 'AH.
On y trouvc cnlre aulrcs articles Ires-inldressaols, une
notice sur Avcrrocs (Ibn Iloschd), donl le cominencomenl
manque (/ol. 7 r<). II y a encore d'nulres lacunes. Le mot
■*A^)I, hire du diclionnaire biographique de l'Espagnc
d'Ibn Bnschkowul, signifie, en arabe, .addition, on
«don»; niais, dans le langage technique des grammni-
nens, il ddsigne le « conjoint., e'est-u-dire 1c pronom
gouvernd par une preposition et ' vcnn.nl apres le ^^
ou pronom relalil'. En eflet, Fouvrage d'Ibn Baschkotviil est
le complement d'uu ouvrage semblable, intitule Jj^il

-fie conjoint)., probablement celui donll'auteur est Abou
'1-Walld 'Abd Allah ibn al-Faradhl.

Papier. ao5 feuillels. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 9 6 lignes par page. — (Supplement 68a, Saint-Germain 36..)

2157.

, M*- 1 ' ^ *^ i *WI ^Ut&Jt « Les Fleurs de
NoWtn, classes des uldmas de Pempire ottoman », par
Taschibn Kopri-Zad6(AhmadibnMost n ra),morten 068
del'hdgire(i56odeJ. C). '

Papier. U3 feuillels. Hauteur, at centimetres el demi; largenr
1/1 cenl.metres. 2 5 lignes par page. Ms. du ni' siecle, -^ (Ancien
fonds 868.)

2158.

Mfime ouvrage,

Exemplaire date de I'an 980 de 1'hdgire (i5 7 2-i5 7 3
de J. C).

Papier. aoi feuillels. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur
J a centim6trcs. 1 7 lignes par page. — (Ancien fonds 8Gn.)

2159.

Meme

ivrage.

Popier. aa 7 feuillels. Hauteur, at eenlimelres el demij largeur
16 eenlimelres. .9 lignes par page. Ms. du ivi" siecle. — (Ancien
fonds R70.)

2160.

Meme ouvrage. En tele de ce volume se trouve une
table des matieres, et i\ ] n fin tine courte notice sur l'au-
teur, par son eleve, Mohammad ibn Mohammad Qadhi-
Zade.

Exemplaire datd de J'an 999 de l'hdgirc (1 5 91 de J. C).

Papier. i5 7 feuillels. Hauteur, ai eenlimelres ; largeur, i3 renli-
melies et demi. a5 lignes par page. —(Ancien fonds 871).

2161.

Meme ouvrage. Texle-.^rnbe et traduction Irancaise

FONDS ARABE.

383

abregee. Lft cop'ie arabe e6t dale's tie l'an 1001 de l'hd-
gire,(i6o3 de J.C).

Papier. i55 feuillets de lexle arabe et 180 feuillets de lexte fran-
cais. Hauteur, 3 centimetres i largeur, 1 8 centimetres et dcnri. a 1 lignea
par page dans lo lexte arabe, 17 ligaes dans la partie francaise. —
(Fonda des traductions 61.)

2102.

Mdme ouvrage.

Papier. 163 feuillets. Hauteur, si centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. ao a a3 lignes par page. Ms. du»svn' siecle. — (Sup-
plement 6g5.)

2163.

J..J1 J«l»!^i & f^ail] Ooi*J! «Co]|ier de perles bieu
rangees, traitant des savants dislingue's de I'empiro otto-
man»; par 'AH ibn Bdli (d^), surnomme' Tchemnaq
((Jjjsc), mort en 992 de 1'hdgire (i 584 de J. C). G'esl
une suite a 1'ouvrage que Lutfi Beg Zelde avail compost
pour servir de supplement au SchaqAiq al-Ncfmaniyya de
T&sch ibn Kopri-Zade. En tele du ms. se Irouve une
lisle des savants morls sous les regnes du sultan Solai-
mSn, du sultan Sdllm el du sultan Mourad. Les feuillets
de garde sont couverl6 de notes et d'observa lions di-
verges, les unes en orabe , les autres en lure.

Papier. 107 feuillets. Hauteur, 90 centimetres et demi; largeur,
1a centimetres. ig ligncs par page. Ms. du xvi* siecle. — (Supple-
ment 680,)

2164.

i* yLjJJI (JjULw Jj>. Supplement du yl*ill (jjjU.«

(ou xXiU-Jl (^jLiiw), par'Abdnl-Qddir Efendi, surnommd
fr?$j «menleur7i, mort en 1000 de Fhdgire ( 1 5g l-
1693 de J. C). Gel exemplaire n'a pas de prdfoce et
commence ainsi : y-j oL*jJi Jv+t JuiLiJt ^«)L«Jt *(pUj
,(j)-5-jJ1 •>-*-£. En tdte se Irouve une table des matieres.

a° (Fol. 68.) Autre suppldmenl du iujl*ill (jjtiw.par
le cadi 'Aschiq Tscbelebi. Les derniers feuillets inauqueiit.
En t4te se trouve une table des matieres. La preface com-
mence par cqs mots : yl*y^t Jy ^^J! liJjLj.

Papier. 97 feuillets. Hauieur, ai centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 19 -a ai ligncs par page. Eeritures diverses du xvii" siecle. —
(Supplement 696.)

2165.

6j-^ Lull+3! Lji)_j_o ^<>w» i by&. ry»J *>?■>" t^ " Ou-
verture de l'existehce et ddploiement de la ge'nerosile,
offrant les louange6 de Mabmoiid Pachas. Pandgyrique
en vingt-quatre chapitres de Mahmoud Pacha, gouver-
neur d'Egyple, sous le regne du sultan Selim (1 566 a
157/1 de J, C), por Ramadhtln ibn 'Amir ibn 'AH. A la
fin, 1'auteur a njoule deux qasldas : la premiere se com-
pose de qualrains, dont les trois premiers vers commen-
cent et finissent par la mfime lettre de 1'alpbabet, a com-
mencer par Veljf; le qualrieme vers esl un refrain, don I
les mols sont ^*^v!t <jj U i>y=^}\ ji «>0> «l'e.xislence I'ut
embellie sous le gouvernement de Mahmoud ». La seconde
qaslda est dcrite sur les colds et dans l'inlerieur d'une
enfilade de cerclcs, Le present ms., accornpagnd d'apos-
(illes en prose rimee dont cbacune esl ecrite de la main
d'un docleur parmi les ulenias, est l'exemplaire original
offerl par Tauleur ou pacba.

Papier. 36 feuillets, Hauieur, '10 centimetres; largeur, 07 centi-
metres el demi. 19 lignea par page. Ms. du in* siOclc. — (Ancien
fonds 760.)

2166.

ytjl LwL> <X^-I iLuu itHisloired'Abm'ad Pacha Al-Djaz-
zar (le boucbcr)», ouvrage eomposd en is 25 de 1'hdgire
(1810 de Js G.), pour faire parlie d'une grande his-
loire universclle, que 1'auteur ononyme avail 1'intenlion
d'dcrire,

Papier. 98 feuillets. Hauieur, a a centimetres; largeur, iC centi-
metres. 19 ligncs par page. — (Supplement 71a.)

VIII.
COSMOGRAPHIE ET GEOGRAPHIE.

1. COSMOGRAPHIE.

2167.

tjLJyi *As? it Cadeau pour les esprits eclairds » , par
Mohammad ibn 'Abd al-Ralihn al-Qai'si, de Grenade,
mort en 565 de 1'hdgire (1 169-1 170 de J. C). Cet ou-
vrage Iraile desmerveilles du monde. L'auleur de'cril les

384

choses remnrquables qu'il a observes dans ses voyages
et reproduil les descriptions plus ou moius fabuleuses,
tirdes d'autres sources. II dit avoir compose" ce livre, se
frouvant u Mossoul, en 557 de 1'hdgire, sur la demande
de son ami Abou-Hafs 'Omar al-Ardabili. L'ouvrage est
divisd, a part Finlroduclion, en qualre sections (yl^l),
dont voici les rubriques : 1° Description du monde el de
ses habitants, les hommes et les gdnies (L^jJ^JI Ha^ ^

U-sl^, W*"!^ Ujl&yj); a° nierveilles"jes divers pays
el ddifices remarqunbles (i^L-fj y U>JlJI i_*^l£ &U> &
yU-»-*JI)s 3° description des mers, de leurs animaux
exlraordinaives, et ce qu'elles produisent en fait d'ambre
gris et de poix ; indication des diverses cspeces de naphte
et des substances inflammables qui se trouvent dans les
ties (v^jJI <j* IfrU pi«? Uj l^ililj^ t-o^ ;^l *J»« i
; L)j kiJI flyt ^ U^>k=»- i U, ; Ulij); 4° sur les exca-
vations (il faut lire^UJi, au lieu de^LaJt), l es lom-
beaux el les ossemenls qui s'y Irouvent (■, .:< -^ 4t is>lU» &
jM -UoxJI ^ u^X^h's l<j jj-siillj).

Papier. io4 feuillels. Hauleur, i3 cenUmilret ; largeur, ia centi-
metres el demi. 11 lignes par page. Ms. de diverges dentures, donl
la plus ancieiioc parail litre du ini* siecle. — {Ancicn fonds 58G,
Colberl, 6009,)

MANUSGPITS OR1ENTAUX.

Ms. datd de Tan 1 iio de I'hdgire (1798 de J. &)'.

2168.

tJ5$\ tUZ?) v Ui)| ji^e „ Cadeau offerl aux hommes
intelligent et choix de m ervei lies », par Mohammad ibn
'Abd al-Rahiui al-Qaisi, de Grenade. Mdme ouvrnge que
le pre'eddent. Quelques dessins grossierement execute's sont
intcrcale's dans la parlie relative aux ddiGccs fabuleux.

Papier. 46 feuillels. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
lS centimetres, ai lignes par page, Ms. du x\i' siecle. — (Ancicn
fonds 954.)

2169.

Mdme ouvrage. Ms. inlerfolie, contenanl un commen-
cement de traduction par Pdtis de la Croix.

Papier. 56 feuillels. Hauteur, ao centimetres el demi; largeur,
i5 cenlimelres. ai a a3 lignes par page. Ms. du mi' siecle. — (Sup-
plement 86 1.) v r

2170.

Memc ouvrage, avec un litre un peu dilTdrent : *.
vL*ilt *£*?, v UJill » Cadeau pom- les hommes inlelli-
genls et (Iraitd) qui excite radiniralionv.

Papier, gli feuillels. Hauleur, a 1 centimetres ct demi j largeur, 1 5 cen-
limelres. 1 3 lignes par page. — (Supplement 863.)

2171.

Menie ouvrage. Le litre se lit ainsi : ii+i^j i_>lJi» JOL*?
ljL^SII n Cadeau pour les hoinmes intelligents, objet
choisi et digne d'etre oflert aux hommes de mdrile».

Papier. 5g feuillels. Hauteur, aa centimetres el demi; largeur,
16 cenlimelres. 19 lignes par page. Ms, du inn' riecte (Supple-
ment 86a.) "

2172.

i^olyiJ! ai^Sj o»jUjJ| aj-p „ Cadeau compost de mer-
veilles et nouveauld renfermant des choses dtrangesn. Cet
ouvrage, divise en quatre sections ou discours (maqdldl),
commence par ces mots : is&-Uj cjLjjSII c_pj 4U .v t li
ljUsmJI. La premiere section traile', en deux chapitres,
des choses celestes et des choses terrains, du del et de
la lerre; la seconde section, des merveilles du monde, du
temps, des nuits.el des jours; la troisieme, des merveilles
des mers, des fieuves, des sources, des montagnes, etc.;
la qualrieme traite des mindraux, des plantes et des ani-
maux. Le9 deux dernieres parties renfermejit une sorle
de dictionnaire gdographique et une nomenclature des
mine'raux. Plusieurs pieces de vers, en gdndral assez
courtes, et donl la pluparl portent des noms de poetes qui
vivaienl sous le regne des Abbasides, sont insdrdes dans
le texle. Hadji Khaifa nous apprend que cette compilation
n pour auteur Ibn al-Atlrir al-Djazari. Mais il.y avail trois
freres qui portaient ce nom,

II y a une lacune entre les feuillels io3 et tou, et
une autre entre les feuillels 1/17 et i48.

Ms. date de Tan 684 de I'hdgire (1 a85 de J. C).

Papier. 1 89 feuillels. Hauleur, 26 ccnlimilres el derail largeur,
17 cenlimelres. s5 lignes par page. — (Ancicn fonds go3.) ""

2173.

<olijAis?JI t^iLi <t Merveilles des choses crddesn, par
Zaknrlya ibn Mohammad ibn Mahmoud al-Qaz>vini, mort
en 682 de I'hdgire (ta83 de J. C). Voici le titre qu'on
lit en like du prdsent 111s. et qui diflere de celui qui se
trouve dans d'autres exemplaires : t^Ls^JLasJ! i^j.U^^ui ob^

FONDS ARABE

^^1 aj £*jj Ait *Mi U* «Mi)*JI
La preface commence par ces mots : t^+J-ll^ >iU A-JaJ!

Papier. 398 feuillels. Hauteur, 97 centimetres cl demi; largeur,
1 9 centimetres cl demi. 17 lignes par page. Ms. du viv' sieclc. — (An-
cien fonds 898.)

2174.

M^nie ouvrage.

Ms. datd de Tan o,3o de l'hegire (i5a4 de J. C).

Papier. 3ao feuillels. Hauteur, 18 centimetres el demii largeur,
4 centimetres. i5 lignes par page. — (Ancion fonds g58.)

2175.

Mcme ouvrage.

Ms. date" de fan 986 de l'hdgiie (1 5 7 8 de J. C).

Papier. 997 feuillels. Hauteur, ai centimetres el demi; largeur,
1 !> cenlimelres el demj. a 1 lignos par page. — (Supplement 864.)

2176.

M<5me ouvrage. Le premier feuiile't manque.

Papier. 344 feuillels. Hauteur, ai cenlimelres; largcur, 1 4 centi-
metres el demi. ai lignes par page. Ms. du ivn' sieclc. — (Supple-
ment 867.)

2177.

Memo ouvrage. Le copisle, un chrdlieu uiaronite, a
ucril, en lele el a la fiu du 111s., le litre de v^V^ ***"
Le texle est souvenl abrdgd, et la fin de l'ouvrage est
omise.

Papier. iG5 feuillels. Hauteur, a 9 centimetres; lorgeur, 19 centi-
metres, a 3 lignes par page. Ms du ivn' sietlc. — (Ancien fonds 900.)

2178.

Meme ouvrage. Ms. oi-ne de figures colorides, reprdsen-

M*N. OniEXTJtlJ% — II.

385

lant les animaux et les plantes ddcrits dans le texte. 11 est
date 1 de Tan 1176 de l'hegire (1762-1763 de J. C).

Papier. 980 feuillels. Hauteur, 3o cenlimelres el demi; largcur,
31 cenlimelres. a3 lignes par page. — (Supplement 866.)

2179;

Premier volume du mdme ouvrage. La copie s'nrrSle
nu chapilre des oiseaux, article |.U-.

Papier. 169 feuillels. Hanleur, 90 cenlimelres; largeur, i3 centi-
metres et demi. 37 ap lignes par page. Ms. du iti* sicde. — (Sup-
plement 3087.)

2180.

Extrait du mfime ouvrage, chapilrc des animaux.

Papier. 17 feuillels. Hauteur, i4 centimetres; largeur, 10 centi-
metres el demi. 1 3 lignes par page. — (Ancion fonds 98I)

2181.

^-jLiali caUjAitx!! J&$ "La petite Edition 'des mer-
veillesde la creation*, ouvrage anonyme,'uOmmencant
par ces mots : t_>U-«y! *-*-*-»<•.> V^' VJ> M <> ^ > et
ayant beaucoup d'analogie avec l'ouvrage d'Al-OaiwJnt
en ce qui conceme Tordonnance du sujet. L'auteur dit
dans la preface : *->-* ^sLUI Oj-^^i <J-*£ !*+» «**«

y^ i>3xr. t_^i*» Jjr^-i »■**>*> ^^r* £*s ty> ^ o*?

Ms. date" de I'au 11 99 de l'hegire (17 1 de J. C).

Papier. i5a feuillels. Hauteur, 39 centimetres; largeur, lir centi-
metres el demi. 93 lignes par page. — (Supplement 868.)

2182.

i" Abrege du euLSjAitfJi t-oi-^. Cette redaction s'ac-
corde lantdt avec la grande Edition, tantfit avec l'abrdgd
conlenu dans le numdro prdcddenl. La prdface qu'on lit
en tfilc est apocryphe; elle a did ajoulde apres coup. Le
texte commence par ces inots ; *^W! ;lSili i Jjil! v^'
L4A-0I 6m it (* Jl f»*X i3LiyU?J) JyU*. Le second
rhapitre (fol, io) commence ainsi : j^-A^I i <}UJi i_>lJ1

4 9

IMIIIHEBIK BATICIULt,

386 MANUSCRITS ORIENTAUX.

yl^Jt ^ *>1+* > 4AJU i j H A« U pU^I} JUWIj yUjJIj

^ (Fol. 188.) A«A*ll AlLJWLeTraild dord„, dpflre
dans laquelie I'lmdm (AboA 1-Hasnn 'AH ibii Mc-usa al-
Ridha) donne au calife Al-Ma'moAn des instructions pour
la conservation de sa santd. La copie sWtc au milieu
d'une phrase.

3" (Fol. » g 7 r°.) Recettes mddicales. Lcs derniers
feuillets sont restds en Wane.

Papier, igg feuillets. Hauteur, si centimetres; largeur, 1 5 centi-
metres. 1 5 lignes par page. Ms. duim' siAcJe. — (Supplement 8G5
Saint-Germain 3g8.)

2183.

Abrdgd du oU>U?JI i_^L£, iutiiuld ^ iUuail ;;< >J!
cali^bsJt t^JL^. La preface commence ainsi : aM <X*Ji
JlU j£j J^e wL,| a>M .^ ^| ^^

Ms. datd de Tan 872 de l'hdgire (i46 7 dc J. C).

Papier. , 9 3 f cu i|| e |s. Hauteur, aC centimetres ; lorgcur, 18 centi-
metres, si lignes par page. — (Ancicn fends 990 A.)

.2184.

V^^l (^ Vj** V 1 *^ "Traite des merveilies », par
uu anonyme qui parait avoir ve'cu vers la fin du vn" siecle
de l'lic'gire. La prdface commence par ces mots : <*.-+JL
vL^Jt iS &^i^ i v L ; y| v; AM. L'ouvrage est divisd en
quatre sections, el Irailc ; 1° des pierrcs; 2° des plantcs-
3» des villes; U" des pays, des mers, des fleuvcs et des
monlagncs, etc,

Papier. 7 6 feuillets. Hauteur, 21 centimetres et demi; lari-cur
i a centimetres et demi. Environ s 7 lignes p ar page. Ms. de diverse!
ecnlurcs du »• siccla. — (Ancicn fonds 986.)

2185.

Traitd de cosmographie, consacrd principolcmenli ia
description des oceans. Le premier feuillet manque. A la
fin de la prdface, Fauteur ditqu'il a puisd ses matdriaux
dans les ouvrages d'Al-Qazwfn., d'Al-Mas'oudi et d'autres.
11 a divisd son ouvragc en trois chapitres (Jj-i), dont le
premier, inlituld Jjti i<, ^ J^l j^j,, commence par
ces mots : k*^ ) «^ , >;i) | y | [^ ^ L ^, ,

Le second chapihe est inlituld pU! k^ Jit jlilt J^gJI^
el le troisiemc, &=sUa _»T & eJUJ! Jydl,

Papier. a5 feuillets. Hauteur, aa centimetres! largour, 16 centi-
metres. 5 1 lignes par page. Ms. du xviir* suVe. — (Siipplemenl aaG 7 . )

2186.

Manuel dc cosmographie, par Ishdq ibn al-Hasan ibn
al-Zaiydt. L'auteur dit que les latitudes se comptent, vers
le nord el vers le sud, et les longitudes vers l'ouesl et
vers Test, apariirde Hie d'Arin (yjjt), qui est 1c centre
du monde. II pade ensuite des sepl climats, des phases
de la lune (fol. 3a v°), des dclipses, des dtoiles fixes et
des constellations, et des bourrasques (^;lj-?) qui accom-
pagnenl les levers des vingt-huit mansions de la lune.
Suit une ardjmha de vingt-huil vers sur la direction
de la qibla dans les diverges coutrees •musulmanes. Le
fol. Ulx porte un dessin reprdsentnnt I'orientalion de la
ka'ba. Au feuillet suivaul commence un traite de pno-
nionique, suivi de tables indiqiiant la longueur des
ombres, les levers des signes du zodiaque, les positions
des dtoiles, etc.

Papier. 7 5 fenillcls. Hauteur, tt centimelres; largeur, i 7 centi-
metres. i 7 u 19 lignes par page; rjuelrjues fcuillcls soul interv'crlw.
Ms. dti nv« siecle. — (Supplement 9 56, Saint-Germain i/ia.) |

2187.

r^'jjr^' ^^ i_j*«>Jl Kiiff eChoix de ce que le
monde nous offre en fait de merveilies de la lerre elde la
meri), par Schnms al-Din Aboil 'Abd Allah Mohammad
ibn nhi Tdlib al-Ansuri al-Dimaschqf, mort en 727 de
rhdgire (1 3s6-i 327 de J. C). Cost une compilation fnile
sans critique, mais qui oflrc quelques bons renseigne-
menls. L'ouvrage est divisd en neuf sections (voyez la
traduction de la Geographic d'Abou '1-Fdda, de HI. Rei-
naud, p. cl, et le Catalogue de la bibliolheque de Leyde,
t. II, p. i3i). Quelques figures nial dessindes et grossie-
reinent colorides sont intercaldcs dans le lexte. Le pre-
mier feuillet manque.

Ms. datd de Ian 845 de Thegire (16/1 1-1 46a de J. C).

Papior. i48 feuillets. Haulcur, a 7 centimetres et demi; largeur,
18 centimilrcs. 39 lignes par page. — (Ancien fonds 58i.)

2188.

i-wl^Jl i^.jiy t^L^JI i^j±. itPerle des merveilies

FONDS ARABE.

387

et joyau des rareldsn, traitd de cosmographic, par Abou
Ijafs 'Omar ibn Mohammad ibn al-Wardi, mort en 769
de I'hdgire (i36g de J. C.)..Un planisphere d'environ
vingt-cinq centimetres de diametre, reprdsenle la partie
habite'e de la lerre et occupe le verso du folio 2 et le recto
du folio 3. An verso du folio 26 se trouve un tableau carre*
qui inontre l'orienlation des villes et des pays du tcrri-
toire musulman, par rapport au temple de la Mecque.
(Voir, 'i.?n- cct ouvrage, De Guignes, dans les Notices el Ex- %
traits, I. II, p. 19 ct auiv.) L'ouvrage est suivi d'uno piece
de vers, dont quelques hdmi'stiches et beaucoup de mots
sont restds en blauc, et dans laquelle sont dnumdrds les
dvdnemonts qui auroril lieu au jour du jugcmcnt dernier.
1 Au folio g3 , on voit l'arbre gdndalogique d'un personnage
nommd <^Vj*» (ji <j4^*, qui doscendail de ^ y; Jiy

Ms. dute dc l'an 883 de l'hegire (1679 de J. G.).

Papier. 93 feuillels. Hauteur, 28 centimetres; Inrgcur, so ccnli-
mWres. a!> lignes par page, — (Ancien fonds 577.)

2189.

Memo ouvrage.

Ms. date" de l'an 885 de I'hdgire (1680 de J. C.). Le
premier feuillct, ainsi que celui qui prdeddait le poeme
qui forme IVppendice, raanquenl.

Papier. n3 fouillcls. Hauteur, aG centimetres; Inrgcur, 17 centi-
metres el demi. a5 lignes par page. — (Supplement 888.)

2190.

Mumc ouvrage.

Ms. dale de l'an 928 derbe'gire(i522 de J. C).

Papier, no feuillels. Hauleurj 3a centimetres el demi; largeur,
39 centimetres. a5 lignes par page. — (Supplement goo.)

2191.

Mdme ouvrnge.

Ms. date* de l'an 992 de I'hdgire (i584 de J. C.).

Papier. 162 feuillels. Hauteur, a a centimetres et demi; largeur,
1 5 centimetres, aa a a5 lignes par page. — (Ancien fonds 5g3.)

2192.

Mdme ouvrage. Outre les appendices qui se trouvent

dans d'aulres exenvplaires, ce volume contient plusieur*
morceaux de podsie religieuse , dont le premier, intitule
&>l*X«rMI r Appel au secoursn, a pour auteur un nommd
Ahmad , derviche de 1'ordre des Khalw&ti.

Ms. date* de l'au 1000 de Thcgire (1B91-1B92 de J.G.).

Papier. 379 feuillels. Huutcur, at centimetres; largeur, ill centi-
metres et demi. |5 lignes par page. — (Ancien fonds 5g4,) .

2193.

Mdme ouvrage.

Ms. date* de Tan ioo5de l'hegire (1596-1597 de J, C),

Papier. i63 feuillels. Haulour, ai centimetres; lorgeur, )5 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 688,)

2194.

Mdme ouvrage, C'estpar erreur que, dans le titrc, l'ou-
vrage est allribud a Qazwlnt.

Ms, date" dc l'an 1020 de I'hdgire (1611 de J. C).

Papier, alia feuillels. Hauteur, no centimetres ; largeur, 11 centi-
metres ct demi. 1 9 lignes par page, — (Ancien funds 5g t ,)

2195.

Meme ouvrage.

Ms, datd de l'an 1020 de I'hdgire (1611 de i. C).

Papier, 16& feuillels. Hauteur, ao centimetres el demi; largeur,
i5 centimetres. 91 lignes par page. — (Supplement 897. )

2196.

Mdme ouvrage.

Ms, date de Tan 1021 de l'hegire (1 6 12-1 61 3 de J. C).

Papier. i55 fcuilleU, Hauteur, 18 centimetres; largeur, 10 centi-
metres el demi. ai lignes par page. — (Ancien fonds 601.)

2197.

MeW ouvrage.

Ms. de deux dentures. La parlie plus rdcente a dtd
dcrite en l'an 1037 de I'hdgire (1627-1628 de J. C).

Papier. ai3 feuillels. Hauteur, ao centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Ancien Jbnds 5ga.)

4 9 .

388

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2198.

M4me ouvrage.

A In fin du volume on lit unc uole sur la roaniere de
deviner Tissue d'un combat, et une piece de vers sur le
jeu d'dchecs, par le cbm-if Ibn al-Habbariyn (*j)C^Jl).

Papier, aio feuillels. Hauleur, aa centimetres ; largeur, i5 centi-
metres. , 7 lignes par page. Ms. du xin' siecle. - >; ( Ancien fonda 5 9 o. )

2199.

Memo ouvrage.

A la fin du volume, on lit l'hisloins d'Og, lire'e, dit le
copisle, de l'ouvrage d'Abou 'Obaid nl-Bakri, iutituirf
jUa-dl ,iUU ijUuJI! dUU.. Mais e'est IWyclopddie
de Sclnhab al-Dln al-'Omari qui porle cc litre.

Papier, uj feuillels. Hauteur, aii centimetres el demi; largeur
17 centimetres ct demi. ail lignes par page. Sis. du xm' aide. —
(Ancien fonds 589, Colberl 5398.)

Memo

2200.

ouvrage.

Papier. 378 feuillels. Hauleur, ai cenumelrcs; largeur, i5 eenli-
mitres. .4 lignes par page. Ms.du jm* siecle (Supplement .906.}

MeW ouvrage.

2201.

Papier. 1 85 feuillels. Hauleur, 30 centimetres el demi; largeur,
1 4 centimetres. i 9 lignes par page. Ms. du xvn« siecle. — (Supple-
ment 89G.) v ' '

2202.

Me'me ouvrage.

Ms. date' de l'an 1090 de l'he'girc (1679 dc J. C).
Papier. 1/1 5 feuillels. Hauteur, 31 centimetres; largeur, i5 centi-
metres ct demi. a 1 lignes par page. — (Supplement 898.)

2203.

Meme ouvrage.

Papier. 118 feuillels. Hauteur, 39 centimetres et demi; largeur,
00 centimetres. 3 5 lignes par page. Ms. du xvii' siecle. — (Supple^
ment 899.) ^ rr

22.04.

1° Mime ouvrage.

a° (Pol. 1/17 v".) lJJLA «4ji_, cyH'i v yy| ^
« Objet des de'sirs des e'ludianls , commentaire sur le Sou-
bait des calculateursii. L'ouvrage comments est le traile"
d'aritbmdtique dc Mohammad ibn Ahmad Ghdsi, com-
menennt par ces mots : Ujj^* Ijjjj <>^j ^oJ\ M .X+il

&-?b> d-^ ^^Py-' £k3 &le. Le commenlaire com-
mence ainsi : &c gi, j£j laUj ^.yJl M &+JL,

Papier. a55 feuillels. Hauteur, 30 centimetres el demi; largeur,
i5 centimetres. Le premier ouvrage porle ao lignes par page, le se-
cond aa lignes. Ms. du .•mi' siecle, — (Supplement s3'u.)

2205.

Fragments de la premiere parfie du Klmrtdal nl-'Adiuib
d'Ibn al-Wardi.

Papier. 37 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 1 7 lignes par page. Ms. du ivn' siecle. — (Supplement 3 1 00.)

2206.

Table de la cosmograpbie d'Ibn al-Wardi'. Cede (able
a e'lij dressde sur le ms. 2198, par Michel Sabbrigh.

Papier. 33 pages. Hauteur, u3 centimetres et demi; largeur, 18 cen-
timetres. i5 lignes par page. — (Supplement 3101.)

2207.

jUa-jyi ^Lfe i^UjiJI ^ «Le Parfum des fleurs,
traitd des merveilles des diverges regions », par Moham-
mad ibn Ahmad ibn Aiyas. Dnns cellc cosmograpbie, l'«n-
teur pnrle d'abord des villes, des pays, des nicrs et des
lies, des fleuves et surloul du Nil, des sources (ujnt-*)
remarquables, des puils (^>) el des monlagncs. Suit une
notice sur les pyramides, une autre sur les Wtes des
Coptcs, puis quelrrues observations sur le calendrier cople
et sur les uoms des mois chez les Arabes , les Goptes ct les
Pcrsans. L'auleur a achevd son travail en 922 de l'be'gire
(1 5 16 de J. C). (Voycz, sur cet ouvrage, une notice de
Langles, dans le tome VIII des Notices et Exlmits.)

Ms. dale* dc.i'an 1018 do l'be'gire (1609 de J. C).

Papier. 356 feuillels. Hauteur, ao cenlimelres et demi; largeur,
1 5 centimetres. 1 9 lignes par page. — (Supplement go5. )

FONDS ARABE.

389

2208.

Meme ouvrage.

Ms. date" de l'an io44 de l'hdgire (i634 de J. C).

Papier. 4 10 pages. Hauteur, g 5 centimetres el demi; largeur,
18 centimetres. 29 Hgnes par page. — (Supplement 90/1.)

2209.

Meme ouvrage.

Ma. date" de l'an 1 1 1 5 de Phegire ( 1 7 3 de J. C. ).

Papier. 38o feuillcts. Hauteur, a3 centimetres; largcur, 16 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds Bg5.)

2210.

Fragment, du merne ouvrage.

Ms. dale" de Tan 1 1 10 de 1'hegire (1699 de J. C).

Popier. 54 feuillcts. Hauteur, si centimetres ; largoor, i5 centi-
metres el demi. s3 lignes par page. — (Supplement 906.)

2211.

Tabie de la cosmographie d'lbn Ai'yas. Cetle table a die"
dressdc sur le ms. 2209, par Michel Sabbilgh, en 1808.

Papier. 48 feuillels, Hauteur, a 3 centimetres el demi; largcur,
18 centimetres. )5 lignes par page. — (Supplement a 10a.)

2212.

i" yl<xJlA)t; tj>)M <-£\£ i yLxw-jJ! it Le Jardin, traild
des merveilles de la terre et des paysn, par Salamisch
ibn Kondogdi (^.X-c.XJL^ ^j! (jft^iCu*) al-§alihi. L'au-
leur dit dans la preface qu'il a recueilli les matdriaux de
son ouvrage dans les livres de ses devanciers, et il dim-
mere les litres d'une dizaine de ces traitds. Ges extraits
soul classds en sept chapitres qui traitent : 1° des spheres
cdlestes; 2° de la terre el des climats; 3' des mers, des iles
et de leurs merveilles , des lacs, des sources ct des flcuves;
4° des nioutagucs, des puils etdes qualilds merveilleuscs
des pierres precienscs ; 5° des divers pays et peuples du
mondc; 6° des animaux, des gdnies, des pi an les et des
merveilles des dtres crdds; 7° des monuments anciens,
des grands Edifices, des rois et des magiciens,- ainsi que

des talismans. Cette compilation de fables paralt avoir did
rddigde, au xvi' siecle, en ISgypte.

a" (Fol. 35.) Extrait du^oLi-U d=i) de Mohibb al-
Dln ibn al-Schihna (voyei ci-dessus, n° 1637). C'est un
resume" des prirfcipaux fails de l'bistoire universellc, qui
se terminc par un tableau des e'vdncmcnts qui annonce-
ront la fin du moudc.

3° (Fol. 60 v°.) Notes, lesj-nes en arabe, les aulres
en lure, relatives aux lieux ou il y a des trdsors cache's.

Ms. dale" (fol. 34 v°) de l'an 966 de l'hdgire (i53g de
I. C).

Papier, 4i feuillels, Hauteur, 30 centimetres et demi; largcur,
1 B centimetres. a5 lignes par page. — (Supplement 9<>3.)

2. GEOGltAPHIE GI^NERALE.

2213.

Traitd de geographic, intitule" *iUUi^ JJL«w«, par
'Abd Allah ibn 'Abd Allah ibn Khordadbeh. Ce traitd,
qui date de la scconde moilie du ix° siecle de l'erc chrd-
tienne, n etd publid et traduil par M. Barbier de Mey-
nard, dans 1c Journal miatique de faunee i865. Le pre-
sent cxemplairc a etc copic a Conslantinoplc.

Papier. 54- feuillels, Hauteur, no centimetres; largcur, i4 centi-
metres. 1 5 lignes par page. Ms. du m' siecle.— (Supplement 8 9 5 bin.)

221 4.

Traild de geographic, accompagne de cartes. Ouvragc
nnonyme, dddid a Saif al-DauIa ibn Hamddn, souvc-
raiu de la Syrie ct de la Mdsopolamie, mort en 35G
de l'hdgire (967 de J, C). La preface commence par ces
mots : *-tu*J^ &% ;> &m *juu i^JI M ->-£. Apres
l'dloge de Saif nl-Daula, el 1'exposd du plan suivi par
l'auteur, on trouve la listc des cartes, dont chacune est
accompagnde d'une description ddtaillde, a savoir: i°L'A-
rabie; a" la mer de la Perse ou l'Ocdan indien; 3° la Mau-
ritanie; 4° 1'Egyple; 5° la Syrie; 6° la Mdsopolamie;
7 Tlraq; 8° le Khouzislan; 9 le Fars; io° le Kirman;
1 i»le Sind; laM'Adserbaidjan; 1 3° le Djibal; i4° le Dja-
bal, le Dai'lam ct 1c Tabaristan; 1 5' la mer de Tabaris-
tan (la mer Caspicnne); 16° le ddsert qui se'pare IcFars
du Khorasan; 17 le Sidjistan; tS° le Tokharislau
( y lx*M^i^),lcsmonlagnesd'Al-Bamyan(yM<JI JW)i
le Totis ct le Kouhislun; 1 9° le cours du fleuve Djalhoun
(1'Oxus).

390

Le ins. renfoi-rae les carles suivanles .

Fol. 3. Trace! de Hemisphere seplenlrional (sans la
nomenclalure).

Fol. It. Trace de In mer indienuo, nu sud de 1'Arabie.

Fol. 5. La merindiennc, 1'Arabie et le cours inferieur
de I'Euphrale.

(La carle et In description de la Maurilnnie et le com-
mencement de In description de 1'Arabie manquent.)
Fol. io. La Mdditerrando.
Fol. ia. Ln basse Egyple.
Fol. i 3 v°. Le cours supeYieur du Nil.
Fol. 1 8. La Mdsopolatnic.
Fol. a i v". L'*Iraq.
Fol. 26 V*. Le Khouiislnn.
Fol. a5 v°. Le Kinmin.
Fol. 29 v°. Le Fnrs.
Fol. 3o v°. Le Sind.

Fol. 3a. L'Armdnic, I'Adserbaidjau et l'Amtn
Fol. 34. Le Djibal.
Foi. 36. Le Djabal el le Tabnrisldn.
Fol. 3 7 . La mer des Khnzar (la mer Cnspicnne).
^ Fol. 3g v°. Le desert qui separc le Furs et le KI10-
rasan.

Fol. 4a. Le Sidjisliin.

Fol. 65 v', 46 r». Le Khorasiln.

Fol. 63. Planisphere oval.

.Ce manuol de geographic qui a did souvent copid, a
eld interpole' a chaqiie nouvclle copie, Ln plupnrl de ces
addUions sent du vi° sieele de l'hdgirc, la pins rdcente
porte ia date de 858, dale qui conlredil. une note njoulee
apres coup a la fin du volume : oW ^ ^ Wj x ^
iijUU, «achevd I'an 84 7 «. ~

Le litre de 1'ouvragc est inconmi. Deux litres difld-
rents, qu'on lit au commencement du ms., paraissent
apocryphes. On pent supposcr que cc Iraild a eu pour
nnleur Al-lslakhri; mais il differe en plusieurs points du
lexle lilhographid et publid a Gollia, en i83o, par les
so.ns du W J. H. Moller. Le prdseul ms. est pourvu d'uno
table, de la main de Michel Sabbagh.

Papier. 53 feuillels.' Hauleur, 35 cenlimelres; h.rgcur, 2 G centi-
metres 1 et demi. a3 lignes par page. Mi. du xv,' sieele. - (Ancion
londs 00a. 1

MANUSCRITS OR1ENTAUX.

2215.

JJUlj JJLUI Routes et royaunies», Iraild de geo-
graphic, par Ibn Hauqal. Ms. copid sur le ms. de Leyde
par MM. Langles et Jourdain. '

Papier. a5fi pages. Hauleur, 36 cenlimelres el demii larrcur
a . cenlimelres et demi. a 7 lignes par page. - (Supplement 885.) '

2216.

Cmquanle-six passages de In gdograpbie d'Ibn Hauqal
qui , daus la copie conlcnue dans le numdro precedent,
nvnienl dtd omis. Ces uiorceaux, dcrils de la main de
Michel Sabbagh, nc se suivent pas dans l'ordre du lexte.

Papier. 56 fcuillels. Hauleur, .31 cenlimelres cl demi; lorpcur
16 centime-Ires. — (Supplement 885 Mi.) '

2217.

Table de la Gdographie d'Ibn Hauqal, faile sur le
ms. 221 5, par Michel Sabbagh.

Papier. 18 fcuillels. Hauteur, aa cenlimelres: largcur, iO cenli-
melres cl demi. Environ 30 lignes par page. — (Supplement 885 ter.)

2218.

Fragment del'ouvrage inlituld JJUj, JJLdi Routes
et l-oyaumpsr,, par 'AJbd Allah ibn <Abd al-'Azia Aboil
'Obaidal-Bakrl. Cost prohablcmenl la derniere parlie du
second volume de 1'ouvrage. Plusieurs feuillels manquent
dans le corps du volume, ninsi que les derniers enhiers,
qui contcnaient ln description de l'Espagne, dont il no
resle que le commencement. M. de Slane a publid le texle
de ce ms., apres 1'avoir corrige nu moyen d'un second
cxemplairc qu'il avait ddcouvert a Alger. Le 1'ronlispice
el le litre qui occupent le premier I'cuillct sont apo-
cryphes.

Papier. a56 feuillels. Huuleur, aC cenlimelres et demi; Jargcur,
18 cenlimelres. ai lignes par page. Ms. du xm" sieele. — (Ancicn
fonds 58o.)

2219.

»Lllj KiSUM, JUL V U£ B Traitd des montagncs, des
lieux et des sources », par Abou '1-Qdsim Mahmoud Za-
niakhschnrl. Diclionnaire des noms gdograpliiques conle-
nus dans les anciennes podsies arabes. Cot ouvragc a did
imprimd a Leyde, en i856.

Exemplaire copid par Michel Sabbagh, en 1811, sur
le ms, de Leyde, n° 739.

Papier. 38 fcuillels. Hauleur, ag cenlimelres! largeur, ao centi-
metres cl demi. 31 lignes par page. — (Supplemenl 889.)

FORDS ARABE.

391

2220.

*uiU*4 Jid « Livre iutituld Geographiai> , par Moham-
mad ibn al>l':B«kr al-Zohrl. L'auteur (lit qu'il a copid ce
rdsumd sur un exeraplaire de la Gfographie d'Al- Qomttrt
(($>tf")j qui avail copid le sien sur Fcreinplaire de l'ou-
vrage^ue soixanle-dix philosopbes avaicnt composd pour
Al-Ma'moun , flls de Haroun al-Raschld. Cela paralt signi-
fier qu'Al-Qomari ayait donnd une nouvelle Edition de la
Geographic d' Al-Ma'moun , et que Ibn abl Dakr a.rema-
nid Tedilion d'Al-Qomarl, On lil au fol. Ao v° du prdsent
ras. que l'autcur se trouvail a Grenade, en 53a de 1'hd-
gire (ii37-n38 de I. C.). Lo texte porlc les points-
voyelles.

Papier. 58 fcuillets. Hauteur, ai centimetres ; largeur, i3 centi-
metres et demi. 18 lignes por page. Ms. du i»i* siecle. — (Ancicn
foiida 596, Colbert 5976.)

2221.

^Lkill $ •■■ ^ < A ijjU-iiil ifry it AinuBeinent pour qui
desire parcourir les diffdrenles parties du monden. C'esl
le celfebre trnitd de gdographie , compose* par Idrlsi , vers le
milieu du xn* siecle, a la cour de Roger II, roi de Sicile.
Les premiers fcuillets sont en partie ddldriords; le dernier
fcuillcl, rcnfermanl la dixieme section du seplieme cli-
mat, manque; d'aulres feuillels dans le corps du volume
out lite - raccommodds et prdsentenl des lacuucs. Cet exem-
plaire renferme un planisphere dessind avee soin et
soixanl«-liuit carles, repnkentanl chacuiie la dixieme sec-
tion d'un climat, dgalemcnt fort bien dessindes et colo-
rides. Cc sont probablcmeul, de loutes les qartes arabes,
les micux exe'eutdes. Deux carles, celles de la premiere et
de la" seconde section du seplieme climat, manqueuL

Papier. 35a feuillels. Hauteur, 36 centimetres; largeur, ai centi-
metres, a 3 lignes par page. Ms. maglircbin du xin' siecle.— (Supple''
mcnl 893.)

2222.

i° M6me ouvragc. Exemplaire ddpourvu de cartes,
exdcutd en 7/1/1 de l'hegire (i36/i de J. C), l\ Coimbre
(ioAj). Les deux premiers feuillels sont du xvu" siecle.

a" (Fol. a36 v°.) Le dix-hiiitieme chapilre de l'ou-
vrage d'Abotl '1-Raihan nl-Blrounl sur l'lnde. Copie mo-
derne.

Papier. a38 feuillels. Hauteur, 3o centimetres et demi; largeur,
a 1 esnlimelres. a5 a ag lignes par page. — {Supplement 8g3.)

2223.

Abrdgd de la Gdographie d'Idrlsl. C'esl probablement
l'exemplaire d'apres leqnel a dtd imprimd le texte publid h
Rome , vers la fin du xvi* siecle. Un tilre apocryphe, ajould
apres coup au commencement du volume, a eld repro-
duit dans l'ddition.

Ms. datd de 1'an <$hk de Phdgire (1 538 de J. C.).

Popicr. )oi feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, io centi-
metres. aB ligneB par page. — (Supplement 89'!, Sainl-Grrmiiin
834 ler.)

2224.

Table des matieres de l'abrdgd da la Gdographie d'i-
drlsi. Cello table est de la main de Michel Sabbagh.
Elle paratt avoir did destinde a un exemplaire pagine du
texte imprimd.

Papier, lai feuillels. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 17 centi-
metres et demi. 1 5 lignes par page. — (Supplement 8g5. )

2225.

Traitd de gdographie. Les premiers feuillels manquent.
Le ms. commence par la description du monl Abou Qo-
bai's cttl'autres lieux des environs de la Mecque; vienl
ensuite une notice sur la vilic de Mddine, puis un article
sur l'Egvple, suivi d'un traitd sur i'Afrique, depuis la val-
lde du Nil jusqu'a l'ocdan Allan liquc. L'uuteur, qui vivait
sous la domination tics cables Almohadcs, dil qu'il a
rddigdcelouvrageen58Get587 del'lidgire(i igoct 1 191

de J. C).

Ms. date de 1'an 11 A3 de l'hdgirc (i 7 3o-t73i de

J. C).

Papier. 97 feuillels. Hauleur, 3a centimetres; largeur, ai ccnli-
inclres. a6 lignes par page. -- (Supplement 90G bis,)

2226 a 2231.

yloJuJI »*&*, Grand dictionnaire gdographique de
Yaqofil al-Hamawi. Cet ouvrage a dtd publid par M. Wiis-
lenfeld. Copie exdcutde d'apres les mss. de Constanti-
nople, vers i85o.

6 vol. Papier. 55a, 33a, 3a), 5a 7 , 5oi, 680 feuillels. Haulcnr,
3o ccntimelicseldemi; largeur, 19 centimetres et demi. 17 lignes
par page, — (Supplement 88C.)

392

MANUS^GllJTS ORIENTAUX.

A JL «} /i .

^UJIj J<i£si)l AsvmI Jus ^itfSilf vK«l^» K Points dc vue
dou Ton apercoit les noms des licux et des contrdes». Cc
diclitmnaire dc gdograpliie ' est un abrdgd du ,*_=$-«
yljXJ) dc Yaqoul. al-Hamawl. Feu nl. Juynboll en a pu-
blic uiie ddition nvec des notes. Dans* prdface du Iraitd
dc geographic intiluld dJUit &iyw <JI yjULJ.) £*> 5 I, dont
mi exemplaire se Irouvc a Constantinople, dans la bi-
bliolheque I'onde'e par Haghib Pacha, on Jit que Tauleui-
du c**,\y, so nommait Taqi al-Dln <Abd al-Moumin ibn
'Abd al-Haqq. Ms. copid en 1810, sur le ms. de Leyde,
«° 7'j4, par 'Michel Sabbdgh.

Papier. 354 fenillels. Hauteur, 28 centimetres cl demi; lorgcur,
ao centimetres el demi. 21 lignes par page. — (Supplement 891.)

jd Ad O O •

L*JL» ^ilxi^Jh, Lr^oj dy^U,! ifLieu.K de 1101ns suin-
blables el depositions diflerenlesn, dictionnaire d'ho-
monymesgdographiques, par YAqotil al-IIamaivl. Cet 011-
vrnge a did publid par M. AViislenleld. Ms. copid en 1 S s 1 ,
sur le ms. de Leyde, n° 725, par Michel Sabbagh.

Papier. 116 feuillcls. Hauteur, 48 centimetres el demi; larjjeur,
20 conlimelrcs el demi. 21 lignes par page. — (Supplement 890.)

2234.

i" Traitd de gdograpliie gendralc, par 'Alt ibn Sa'id
al-Maghribi. Copie datde de Fan 714 dc J'hrf^ire" (i3i4-
1 3 1 5 dc J. C), ayaiitapparlenu au cdlebre Abou '1-Fida,
priuc-e de IJamah.

(Fob 1 17.) yiciUI g^iJl S3r ^ J (^jjdl.

y-iWAI i^j J& ctTraild des invasions des pays miisul-
lnans par les maudils Francs ». Histoire abrdgde el Iris
somniairc des Croisades, depuis la premiere arrivde des
Croises en Syrie jusqua ieur expulsion ddfinilive de ce
pays, par Ahmad ibn 'All ibn al-rlarlri. Exemplaire autu-
graphedatdde Tan 996 de l'hdgire (^ao de J. C).

3^ (Fol. ii8.) (j^yi <^.dks j, ^jJCsOtj yajJl. Sur hi
manicrc dc choisir et de gouverner des esclavcs, par
Mohammad ibn Ibrahim ibn Sa'id ibn al-Akianl al-An-
sarl. Exemplaire incomplel el inlerpold, qui parafl da-
ler du xv B sieele. Ecrilure souvent depourvue de points
diueritiijiics.

It" (\ f o\. .58.) jLUI ^kill „La PSjiequi fail pousser

les plantesn, choix d'extraits du divan d'Ibn I^obala Dja-
mM al-Dln Mohammad, poele de la cour d'Abou "1-Fidn.
Ce recneil a e'td composd par 1'auteur lui-meme. Commen-
cement : £jJaiL« j_ji_e ,_^k! J.& <*M! 1X3- *Xrj> Ul. Copie
datde de 1'an 782 de l'hdgire ( 1 3 3 2 de J. C).

5° (Fol. 201.) Plusieurs pieces de vers, eutre aulres
le commencement d'une dldgie d'Ibn Nobala sur la niort
d'Abou '1-Fida.

Papier, aoa feoillels. Huulcur, 18 centimetres) lurgcur, i3 cenli-
mclres. Ecrilures diverscs. — (Snnnl^menl 1 90B.)

a A o .

iL«_jt-li jUsJj ^iUI jLj! itMonumenls des conlre'es et
nolices dci habitants ». Premiere ddilion du Diclionnaire
de gdograpliie de Zahrlya ibn Mohammad ibn Mahmortd
al-Qazwlni. Cet onvrage a did publid par M. Wiisleul'eld.
Le present exemplaire est incomplet et s'arrd'te a la lettre
sad du seplicme rlimal. U11 index gdudnd cstplacden (file
du volume; un aulre index, de la main de Michel Sab-
hagh, se Irouve a la fin.

Papier, a 5a feuillcls, Hauteur, 3o cenlimelres; largeur, 18 cenli-
m6tns e! demi. 2 3 lignes par page. Ms. du xvi' sikle. — (Anrien
fonds Scjj). J"

2236.

Memc ounage. En teMe de eel exemplaire se trouvent
qiu'lques ddlails biographiques sur 1'anleur, emprnntds
an Tabaqiti d' [ Abd al-Raouf al-Manan-i. II y a aiissi un
index des principaux personnages.

Papier, a 1 6 feuillcls. Hatileur, ai centimtlres; lar/jeur, 1 & centi-
metres et demi. ig lignes par page. Ms. du xvii" siccle. — (Anrien
fonds 957.)

2237.

yl.xJ_t.JI 4^1* wMerveilles des pays», par Qazwini.
Cost un abregd du i^-jJl ^tSl. Commencement : Ck^A

C' y-t-^-Wj-ll «X-A_«; ,J^S. jsiUwJIj «^Ki)tj (jj4UJI ijj M,

Lauleur est designd par les noms d'Abofi Zokariya Mo-
hammad ibn Mohammad al-Qazwinl. La division du Dic-
lionnaire gdographiquc par climals 11'cst pas bieu iudi-
qude; aucnne marque ne distingue les noms de lieux
placds en '.gle de cbaque arlicle;'mais, en revsuche, il y a

FONDS ARABE.

393

beaucoup de rubriques lout a faitXnutilcs. La fin manque.
Le lexle s'nrrfile au milieu de Particle, tfjf-

■PqfleA.i.8*. feoille'ls. 'Hauleur, 37 cenlimelres el demi; largeur,
1 8 centimetres, a a i' a4 lignes par page. Ms. du sm" siecle. — ( Sup-
plement gt§, Saint-Germain gi.)

2238.

MeW ouvrnge. La preface couiinencc ainsi : <*M .x*i.
£| (jJlwyil zW J* f*-^b i'iUJS, fcyjW v> Le nom
del'auteur est indique" oinsi : Zakarlya ibh Mohammad
ibn Mahmoud al-Qaawini.

Papier. a45 feuillels. Hauleur, 31 cenlimelres; largcnr, i5 centi-
metres el demi. Au commencement ig lignes, puis 3i lignes par page.
Ms. de diverscs e'crilnres du xvn* siecle. — (Supplement 917, Saint-
Germain 397.) '

2239.

yl^JU«JI *^to tt Tableau synoptique des pays», traile
de gdographie compared, par Abofl 'I-Fidii (Ai-Malik al-
Mowai'yad 'Imad al-Din Isma'il), prince de Hamah. Get
exemplaire est l'liu de ceux dont MM. Reinaiid et de
Slane se sonl servis pour leur Edition du teste arabe, pu-
bliee pour la Socie'te' asiatique, en i84o.

Papier. ia5 feuillels. Hauleur, 07 cenlimelres; inrgeur, 18 cenli-
melres. 2 3 lignes par page. Ms. du x?' siecle. — (Ancien fonds 578.)

2240.

Mdine ouvrage. Ms. copie" sur l'exemplaire de la biblio-
theque de l'univcrsiU de Leyde, en 1 655 de J. C;

Papier. a8g feuillels. Hauleur, 3a centimetres ; Inrgeur, ai cenli-
melres. 3 1 lignes par page. — (Ancien fonds 579.)

2241 et 2242.

Meme ouvrage. Ms. copi^ par G. Schickart, professeur
d'hdbreu a Tubingue, au svu" siecle, sur le ms. arabe,
n° ia65, de la Bibliotheque lmpeYiale de Vienne. Outre
le texte arabe, on trouye des notes et quelques passages
tfaduits en latin, le tout de la main de Schickart. Le verso
de chaque feuillet est reste" en blanc.

a vol, Popier. a4o el 6aA feuillels. Huuteur, ao cenlimelres; lar-
geur, 17 centimetres. 16 a ao lignes par page. — (Ancien fonds 587.)

Map, omemaux. — II.

2243.

Exlrait du meme ouvrage. Copie faile a Paris, sur le
ms. 2 239 , par Pierre Dippy, d'Alep , eldale'e de Tan 1696
-de J. C.

Papier. 10C feuillels. Hauteur, a 8 centimetres et demi; Inrgeur,
ao cenlimelres. i5 lignes par page. u - (Supplement 3098.)

2244.

: Divers passages du mime ouvrage, copies et Iraduils
en Irancais, par M. Solvel. A ces fragments se Irouve joint
tin exemplaire d u « Abulfedas Africa » ,publitS par Eichhorn.
Papier. 53 feuillels. Hauleur, 39 cenlimelres; largeur, aa cenli-
melres. Ms. du m° s^cle. — (Supptemenl 260a.)

2245.

Liste des chapitres et d'arlicles divers du Taqwim al-
BoUUn , d'apres le ms. a 2 3g , de la main de Michel Sahbagh.

. Papier. Ao pages. Hauleur, a3 cenlimelres et demi; largeur,
18 cenlimelres. 16 lignes par page. Ms. du us' siecle. —(Supple-
ment aogg.)

2246.

.(lasyi ^Isfc i fi$\ 0°*=^' " Sommaire des reuseigne-
menls concernanl les merveilles des divers pays*. Traili?
de ge'ographie qui commence par une courle introduction
et renrerme des uolices sur les lieux les plus remarquables
de chocun des sept climats. Les noms sont disposes dans
1'ordre de l'alphabet. L'auteur, 'Abd al-Raschid Salih ilin
Nouri al-Bakawi, ne il *->^W ou Bacou, ville silufe sur
les bords de la mer Cospieune, dit, dans l'article consa-
cre" a cette ville, que son pere dtait mort en 806 de i'he"-
gire (tao3-i4o/i de J. C). Dans la preface de notre
exemplaiTe , le nom ethnique de l'auteur est dent ^j^LJI.
Le titre qui se trouve en tfite du volume : p$\ o a ~ir^>
;LfrJiJI iiLILtlt-^Lfc,, n'est pas exact; le copiste a mal lu
ou mal compris ces mols : <J^ <^> &j5!> ^/-' ! ^
A g ;• II j^jpi AM JJlilj )\2$\ o 3 *^ 3 , qui terminent le
traittS. M. de Guignes a donnd une notice de eel ouvrage
dans le second volume des Notices et Exlraits.

An fol. 75, on lit une piece de vers rimant en *-», et
allribue'e a un .schai'kh e^gyptien , nommd Mohammad al-

5o

rtltfEMIC HiTIOSlir,

394

MANUSCRITS ORIENTAUX.

Bakri. Au fol. 76 se trouve une notice sur le poete AI-
Motanabbt. Ms. dale" de I'an ioa3 de Hi Anns (t6i4 de
J. C). e v

Papier. 77 feuillcls. Hauteur, 31 centimetres ( largeur, i5 centi-
metres. 19 lignes par page. — ( Ancien fonds 585 , Colbert 5399.)

2247.

Meme ouvrage. Copie exe'eute'e sur le m». precedent
par Micliel §abbagh.

Papier, in* feuillets. Hauteur, 3a centimetres el demii largeur,
30 centimetres el demi. 1 a lignes par page, Ms. du *u' siecle (Sup-
plement 887.) r

2248.

Traito - de geographic, sans preface ni nom dVtteur,
rcufermanl des notices sur la ville do Me'dine, sur le Nedjd,
sur le Yemen, sur Znbld, sur §an<a, sur Aden, elc; puis
un article sur l'lnde, un autre sur Qomar, et une notice
sur le pays des Francs el sur les iles de la Mcditerrane'e,
Les noms'de lieux qui devaient Sire e"crils a l'encre rouge
sont presque lous regie's en blnnc. L'ouvrage est reinpli
d'hisloires fabuleuses. Les derniers feuillets manquent.
Les deux litres qu'on lit en tele du volume sont apo-
cryphes,

Papier. 38 feuillcls. Hauteur, 30 cenlimelces cl demij largeur,
i5 centimetres. 19 lignes par page. Ms. du itii* siedc. —(Supple-
ment 914.)

2249.

Traile" de geographic et d'aslronomie. G'est une traduc-
tion de IWragc de Chrysanlhus Nolaras, Ehayaryij els
r&yetoypatpixA. xct\ a^aipixd, publid a Paris, en 1716.
Nolaras, palriarche de Jerusalem, avait dtudid les malhd-
maliqucs a Paris, sous Cassini. Ln traduction arabe est
sans preface, mais en Idle de la liste des chapitresqui se
trouve au commencement du volume, on lit le nom de
fauleur : sCbrysanthus Nolara, archimandrite et suc-
cesses au siege apostolique de Jerusalem ». Les figures
ge'ome'friqucs sont tracees au crayon-

Papier. 118 feuillcls. Hauleur, 3/i centimetres; largeur, a3 centi-
metres. ay lignes par page. Ms. du x»m' siecle.— (Supplement 9! 3.)

3. GEOGRAPHIC SPECIALE.

2250.

1° Trails' de Ilasan al-Ba?ri sur f excellence de la ville
de la Mecque.

2° (Pol. a3.) Calendrier romain, copte et persan.

3° (Fob 84.) Traite" des talismans, attribue" a Apol-
lonius de Tyane,

Papier. 1 34 feuillets. Hauteur, i 5 centimetres i largeur, 10 centi-
metres. 10a 1 3 lignes par page, ^crilures diverse* du x»ii* siecle. —
(Supplement 1944,)

2251.

^--i~i~A Jyia ^ <^ju^i\ j^sJI „Le narraleur inlelli-
gent> louchanl la demeure du bien-aimeV Description
de la ville de Me'dine, composde apres I'an 860 do l'hegire
(|456 de J. C). Le commencement el la fin manquent.

Papier. 166 feuilleU. Hauteur, 91 centimetres j largeur, i5 centi-
metres. 16 a 91 lignes par page. Ms. du ctii* siecle. — (Supple-
ment 3/118.) lr

2252.

i» HJ^.^M j^Ua i UjJti\ybb& „Les Pierres pre'-
cieuses, traile - des privileges de la ville de Me'dine*, par
le chenf Mohammad al-Hosaint, surnomme' Kibrtt
(s^^S). Cel ouvrage, e'erit en prose rime*e enlrenillee
de vers, renferme la description de Me'dine et de ses en-
virons. L'auteur l'a terming en io48 de l'liegire (1639
de J. C). Celte copie est datee dc fan 1078 de l'he"-
gire (1667 de J. C). Une notice biograpbique de Fauleur,
mort en 1070 de l'he*girc (1660 de J. C), se trouve au
fob 1 v° et au fol. 2 r",

a" (Fol. 99.) Jis^ail _jli ; Lyk.L, ^Upt ^eiU., par 'All
ibn al-Hosai'n al-Samhoudi. (Voyez ci-dessus, n ' i634
et suiv.) La copie est date'e de fan 1070 de 1'he'girc
(1668 de J. C).

Papier. 307 feuillets. Hauteur, a3 centimetres} largeur, i5 centi-
metres. 29 lignes par page (Supplement 918.)

2253.

i° Description de Damas. Ouvrage anonyme, divisd

FONDS

en six chopitres, dont le premier traite de la Syrie; le
second, de Dainas; le troisieine, de la grande mosqude
de Damns; le quatrieme, qui est le plus long, rcnfermo
des notices sur les prophetes, les compagnons de Maho-
met, les uldmos et les saints qui ont did enterrds sur le
territoire de Damas ; le cinquifeme chapitre traite des mo-
numents sncrfe de la ville, et le sixieme, des grands M-
nements qui aurout lieu a Damas lors de la consomma-
lion *'js siecles. La preface commence par ces mols :

a" (Fol. 67 v°.) pUJI tywlas i -li5)| Uy «Rdcrdation
pour les homines ou beaulds de la Syrien , par 'Abd Allah
ibn Mohammad al-Badri, autetir qui vivail encore en
8q 1 de l'hdgire (1 4 18 de J. C). C'esl un recueil de pas-
sages dc divers auteurs sur les productions el les beautds
dc la Syrie, et principalemenl de Damas, avec uue liste
des saints personnages qui y sont enterrds. Premiers mols
de la preToce : (>;i)l *^ s & J.UJI J». ^ JJ1 -01 ±*JL

Ms.dalddel'an io43 del'ndgire(i633-i634de J. C,).

Papior. g3 fei\il!cl3. Hauteur, ai centimetres; largeur, 16 cenli-
milres. 07 ligncs par page. — (Ancien fonds 8a3.)

2254,

1° u^jyaJI jjji^JLlt fjL^ J! l yjyHi\ e*elj (tLivre qui
excite dans l'dme le desir de visiter Jerusalem la Men
gardde», par BorhAn al-Din al-Qazawl (<^)lyi)l), ou, se-
lon Hadji Khalfa, Al-Fazarl (t^lj-tfl), docteiir schafdite.
C'est une sorte de guide du pelerin. M. de Guigues en a
donnd 1'analyse dans les Notices et Extraits, tome III,
pages 6o5 et suiv,

a° (Fol. 6a.) Prieres et litanies,

3" (Fol. 66 v°.) Notes de diverses mains, en langue
turque.

4° (Fol. 68 v°.) Traditions et Idgendes, en turc.

5° (Fol. 79 v°.) Notes en arabe sur des questions se
rapportanl aux purifications, suivies d'extraits divers en
ture. •

6° (Fol. 84 V.) Poeme en fhonncur de Mahomet, en
lure. Premier vers :

7° (Fol. 100 v°.) Arba'tn de Mohammad ibn obi Bakr,
II n'y a que vingl-cinq traditions,

8° (Fol. 1 3 1 v°.) Rocettes mddicales, en turc.

9 (Fol. 1 3a v°.) Gdndalogie des sultans ottomans,

ARABE. 395

en vers turcs. Cetle gdndalogie s'arrele a l'an 1099 do
l'hdgire (1687 de J. C).

1 0° (Fol. 1 34.) Hisfoires ddifiantes, en langue turque.

t i c (Fol. 1 37.) Notes diverses et vers en langue'
turque.

ia° (Fol. i3 9 .) v 1 ^ 1 Mr* J' r^*"' 1 J** 31 J,L6 ; 1
a>X)I r Direction de la saine intelligence vers les excel-
lences du noble livrer. C'est un coinmentaire sur la pre-
face du commenlaire du Coran d'Abou Sa'oud ibn Mo-
hammad al-'Imddl , par Mohammad al-Hosaf .." , wrnommd
Buzurg-Zade. En arabe. Exemplaire parafd par I'auteur
en 1007 de l'hdgire (1698 de J. C). Le commencement
manque.

1 3" ( Fol. »6o v\) Extraits d'un commentaire sur le
traitd de grammaire, inlituld Al-Mi/tdh.

Papier. i63 fouillcle, plus 36 feuillele resl4s en blanc, Hauteur,
19 centimetres el demi; largeur, i4 cenlimetres.Ms. do diverses ceri-
um* du m'.el du mi* siectc. — (Ancien fonds 837O

2255,

t5 jaj'i)l d«js%il JoU^ *l*a&*JI! ciUsI « Gadeau pour
les hommes d'dlite, traitant des prdrogatives de la mas-,
qude la plus dloignden, c'est-a-djre de la ville de Jdrusa-
lem , par Mohammad ibn Ahmad ol-MinMdjf al-Osyoutf,
docteurschafdjle d'6gypte,mort en 906 dePb.dgire(i5oo-
i5oi de J. C). Selon Hadji Khalfa, le nom de 1'auteur
dtait Kamal al-Din Mohammad ibn «bi Snharif, L'auteui
avait visitd Jdrusalem en 874 del'hdgire (1470 de J. C),
L'ouvrage, composden 87 B de I'hdgire, renfermc dix-sept
chapitres : 1° sur les divers noms de celte ville; a" sur la
construction du temple par David et Salomon ; 3° sur les
vertus de la Pierre (Al-pakhra); 4" sur le mdriteparticulier
des prieres failes a jdrusalem ; 5° sur les vertus de l'eau qui
sort de la base de la Pierre; 6" sur le voyage nocturne
de Mahomet; 7 sur le mur qui entoure la mosqude; 8° sur
les puits et les sources qui se trouven't pres de la mosqude;
9 sur la prise de la ville par le calife c Omar; to" dnumd-
ralion des prophetes qui y sont entrds; 1 1° sur Abraham ;
ta° sur la tentation d'Abraham; i3° sur la caverne dans
laquelle il est enlerrd; 1 4° sur Ismadl; 1B histoive de
Loth ; 1 6° sur ce qu'on dit du tombeau de Moi'se ; » 7° sur
les prdrogatives de la Syrie. La prdface commence par ces
mots : pt-o.^MI ^ j(5Ln_» o«-L=. ^tiJI aM <x*Jl. Dans
cette pi-dface, I'auteur indique les ouvrages sur le mfime
sujet qu'il a consultds. M. de Guignes a puhlid une notice
de cet ouvrage dans le Recueil das Notices el' Extraits ,
t. Ill, p. 610.

5o.

396

MANUSCRITS ORIENTAUX.

Ms, date - de i'an g 7 3 de 1'hegire (i566 da J. C).

Papier. r54 feuillels. Hauleur, ai cenlimelres; largeur, i5 centi-
roetres. ai a a S lignes par page. — (Ancien fonda 83G.)

2256.

Mdme ouvrage,

Ms. dale - dc Tan 981 de l'hdgire f V7/1 de J. C).

Papier. 139 feuillels. Hauleur, ai eentimalres etdemij largeur,
1 5 centimetres. a5 lignes par page. — (Supplement gin, Sainl-Ger-
- mam 35/i.)

2257.

M&ne ouvrage.

Ms. date" de Tan 99 3 de l'hegire (i585 de J. C).

Papier. 106 feuillels. Hauteur, ai cen(im6lres el demi; Wgeur
1 5 ccnhmelres el doroi. a3 a afi lignes parpage. — (Ancien fonds 838.)

2258.

t >^M!> (Jj^all yLtfj >iUUl"ol«i »Jy3 „Ln Crime de
l'exposilion ddtaiJie'e dcs provinces et du lablcau des
chemins el des routes ». Tableau dc l'JSgyple, par Khalll
ilm Schihin ol-£dhiri. Cello copie est antcrieure a I'an
876 dcllirfgire (i4 7 3 de J. C). Le premier bullet
manque.

Papier. G5 feuillels. Hauteur, 27 cenlimelres el demi; largeur, ( 8 cen-
timetres, aa lignes par page. — (Supplement na 1.)

2259.

•y*x»J) Jj.ii\ i ^Oit JyJi ,,DJscours instructifau su-
jet du Nil bienfaisanU, par DjalAl al-Dln al-Mahalli. .
C'cst un petit recueil de versets du Coran, de traditions
de Mahomet, de passages d'A'-Mas'oudi el de quclques
autres dcrivains, le tout se rapporlaul au Nil. Commen-
cement : &*i ^i^j, **i ^ U^ ^ ^£

Papier. 3 9 feuillels. Hauleur, j5 centimetres; largeur, 10 centi-
metres. 17 lignes par page. iMs. du xv,' siecle. — (Supplement 9 33.)

2260.

Meme ouvrage. Un litre, ajoutd apres coup, donne le

nom de 1'aulcur ainsi : Schihdb al-Dln Ahmad ibii 'Imad
al-Aqfahsl. La Gn manque.

Papier. 65 pages. Hauteur, ai cenlimelres; largeur, i4 centimetres.
i3 lignes par page. Ms. du xni« siecle. — (Ancien fonds 8i3, Col-
bert 'ig85.)

2261.

^''jrll J*iJt(j* ^Styt Jj.; .Rdussite (priparde) pour
celui qui cherche des renseiguemenls sur les crues du
Nib. C'esl la lisle des hauteurs que les eaux du Nil ont
atleinles, depuis les premieres amides de l'hegire jusqu'a
Tan 8 7 4 (ii 7 o de J. C), pre'ee'de'e d'une notice sur les
nilomelres des differentcs epoqucs, et d'une lisle dcs
anne'es ou le fleuvc n'avail pas atleint la hauleur requise
pour la prospenle" du pays. Cel ouvrage a Aid compose" par
un nomine" Schihah al-Dln Ahmad al-I.lidjdzl. Ms. aulo-
graphc. En Idle du volume se trouve une introduelion de
trois pages, ecrile d'une autre main.

Papier. 169 feuillels. Hauleur, i5 centimetres; largeur, 11 centi-
metres. 16 lignes par page, rouges el noires alternalive'menl. — (An-
cien fonds 879.)

2262.

Terrier d'figyplc, copie", probablement en 8a 7 de 1'he"-
girc(i493-i434 de J. C), sur un role dresse en 777
dc l'hegire (i3 7 5-i3 7 6 de J. C). Le revenu de chaque
village est uidique" sur le pied de l'dvolunlion faile en 777 ,
avec les changemenls survenus posterieurcmenl a cede
dale et avec les noms des propridlaircs ou npanagistes.
qui en jouissaient en la meme annee 777 , et les noms
des •personnages qui les lenaient, soit a'tilre de ivag/ou
fondalion picti'se, soit comme apanagisles ou comme
acquereurs a. l'epoque do la confection du present re-
gistre. On trouve aussi a chaque article le nombre de
yl^y^j ou arpents qui e"taient dislraits du tcmloire de
chaque, village, comme Jbrmant le fonds des e>l3jy ou
pensions. (Voyez S. de Sacy, Abdallatif, pages 585-586.)
Le litre qui se trouve en Idle du volume est apocryphe.
Dans la preTace, 1'ouvrage est designe" ainsi :^i v LxJ

yt^ix Indication de lous les villages que renferme l y t-
gyplc et du nombre des feddfa donl le tcrriloire de chaque
village se compose.

Papier, 130 feuillela. Hauleur, 37 cenlimelres cl demi; largeur,
18 cenlimelres. at lignes par page. — (Ancien fonds 6g3.)

FONDS ARABE.

397

2263.

i° Gopie des tables stalisliques conlenues dans le ms.
prt-cddeut, de la main du docteur Piques, accompagne"
de notes et de la transcription des noms.

2° Liste oiphab&iquc de tous lcs villages d'Egyple,
d'apres les tableaux deB diffe'renles provinces. Dans celle
liste, les noms sout ecrils en caracteres europtSens. fVoyez
YAbdalJatifda S. de Sacy, page 587).

Papier. 5o rcuilleis ctao4 pages. Hauteur, s8 centimetres; largeur,
1 1) centimetres. — (Supplement 2079.)

2264.

Nomenclature des villages ou arrondissemeuts agricoles
de cliaquc province de l'Egypte. Au-dessus de chaquc 110111
se Irouve le mot £-i-=J-> « arroiidissemenl». Ce cahicr
(ycis) a pvobablement appartenu au bureau de l'adminis-
tration terriloriale.

Popier. 11 feuiilels. Hnuteur, 3o centimetres ; largeur, 31 centi-
metres. Ms. du xnu' sieclc. — (Supplement 93a.)

2265.

« Alt!! l«.Ui ......^ Ai> i H-±JJ>i\ XJu£\i\ ttLe Cadeau

magmfique^indiquanVles vestiges des rues du Caire s.
Description topographique du Caire, par Aq-Boglia til-
Khasekf c-CwUi [sic] (familier du souveroin), secretaire
du sultan Al-Malik al-Asehraf Qansou '1-Gliaurl. QdnsoA
'1-Ghauri moula sur le trone on 906 de I'hegire (1 Boo de
J. C), el mournt en comballant lcs Tui-cb ottomans, en
922 de Hiegire (i5i6 de J. C). Cet ouvrage, compose"
plus de cinquante ans apres la mort d'Al-Maqrizt, con-
tientla description el l'hisloire des roes (ual^La.), des
quartiers (lalai*.), des passages et des ruelles (vw^'
0)%), des poternes (jjs-^-), des places {iJ-*-)), des
bazars (tiM) et des petits marches (uul%«). Dans la
secoude parlie, qui forme a pen pres la moilie dif volume,
rauteur traite des environs (y&[P») du Cairo, des mmMn,
des euclos (;U^-), des lieux oppeWs o»&\ et gJJl yl^
et du idtXyi jb;l; ensuitc il traite du JyXAJt &AaA^, du
^bdlj J*JI (jojl, de BouUq et de plusieurs aulres locali-
ty's; puis des canoux et des ponts, et. termine par le pont
de Gis-i. L'auleur purall avoir mis a contribution le IOikat

ou description topographique- du Caire d'Al-Maqrlsu. Ms.
aulograplie.

Popier. i45 reuillcts. Hauteur, a4 centimetres; largeur, i5 centi-
metres ct demi. 30 lignes par p»(;c. — (Supplement 9=0.)

2266.

iL^Jl ^S^> itL'Eloile de Raudhan, par Djaliil al-
Dln c Abd ai-Rahnian al-SoyoAll. Traditions et aulres
extrails, en prose et en vers, se rapportant plus ou moins
direclement a Tile de Rnudha, silude en lace du Caire,
ct qui Iraitent des productions de ce lieu de devices,
du nilometre, du cours du Nil, don I on Irouve mie carle.
II y a aussi quelqucs maqAmdl et aulres morceaux lille-
raires de la composition de Soyouli. L'ouvragc, qui a eli:
acheve" en 8 9 5 de lVgire (1489-1/190 de J. C), com-
mence par ess mols : jl*y»l &JUj j^iM &\> M U^.

Papier, a«A feuiilels. Hauteur, af) centimetres j largenr, ifi centi-
metres. a3 lignes par page. Ms. (In xv' sieclc. — ( Ancien funds 05 1 . )

2267.

Memo ouvrage, pre'eedd tVune lisle des chapilvcs.

Papier. aa8 rcuilleis. Hauleur, s4 centimetres; largeur, j3 centi-
metres ct demi. a5 lignes par page. Ms. du xvi' sieclc. — (Supple-
ment g38.)

Meme ouvrage.

2268.

Papier. i'Hi feuiilels. Hauleur, 08 ceiilimelies et demi ; large
1 9 centimetres el demi. 3i A 35 lignes par page. Ms, du mi" sieclc.
(Supplement 987.)

2269.

MSme ouvrage.

Ms. dale" de Ton 989 de l'liegire (i58i de .1. C).

Popier. 372 feuiilels, Houteur, 21 centimetres ; largeur, lG centi-
metres. 17 lignes pnr page. — (Supplement 989, Saiul-Germain 3 7 o.)

2270.

Mihne ouvragp. Ms. dale* de Van 1 1 G de I'hegire (1 Co-;

398

MANUSCBITS IQRIENTAUX.

de J. C). II y a une lacune cnlrc les folios actuellement
colds 101 et.102.

Papier. 377 feuillels. Hauleur, ai centimetres; largeur, i5 cen-
linetres.aj lignes par page. — (Supplement 9 35,Saint,Ger!iiain (j,6.)

Ml 227L

Memo ouvrage.

Papier. aa3 feuillels. Hauleur, a3 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. a5 lignes par page. Ms. du n,« sieclo. - (Supplement 2 434.)

2272.

L.e premier volume du mfime ouvrage.

Papier. 16a feuillels. Hauteur, ai centimetres et demi; larpeur,
>« centres et demi. !(,,„ lignes par page. Ms. du S v„- 5 i'ecIo.
— (Supplement 986.)

2273,

Dialogue sur le nilomelre de l'fle dc Raudha, compose'
pnr Legrand , drogman dc 1'ambassade francat'se a Con-
stantinople.

Papier. 5 pages. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 17 centimetres.
1 7 ligr.es par page. — (Supplement 3096.)

2274.

^1 ^1 ot^ai i 1^1 j^^, „ Lmnihe de

I exaltation des lieux sacrds (?), dclaircissemenls sur les
myslercs des pyramides*, par le clie'rif Djaindl al-Dln
Abou Dja'far Mohammad ibn c Abd a!-<Az!z al-Idrisi qui,
d'apres Hadji Khalfa, nurail compose" cet ouvrage on 6 2 3
dc l'hdgire (1 as6 de J. C), pour Al-Malik al-Kamil Mo-
hammad ibn Kballl. May. le pere de ce prince s 'a ppe -
Jait, non pas Khalil, mais,;Mohammad. Selon Hadji Khalfa
encore, la prdface commencerail par ces mots : <0J Jv«J!
alibi L J*^. ^iJi; ma i 8 no(re exemplaire commence ainsi •

OL^ |J^_» ,X_^ l^J . . .y^UJI cy 4*1 o^J!

f**> &> J* ^y& ^ -W' <ik to*~i! rA^aJI, plyoill &

S (jli <*!— JJ! xJ* iij, jo^JJ ^Jtf ^ ^j

**uU* ****« i ^.X^U . . . tf y£ „Ce livre sur les
pyramides et sur 1'idole nommd le Pere de Vipoitvante (le
Sphinx), se Irouva dcrit sur un vieux rouleau, semblable

a un os qui tombe en poussiere, et tellement ddtdriord
par.la vdlusld qu'a peine pouvait-on le lire. J'ai fail mes
efforts pour le rdtablir, ctc.» L'auteur nous apprend
(fol. ao v°) qu'a 1'dpoquc ou il dcrivait, la citadellc du
Caire, appelde le Chateau de la Montague, dtait la resi-
dence du sultan AboA Bakr Khalil, fils d'AI- Malik al-
Afdhal Nadjm al-Dln Am!r al-Mouminin. Mais il n'y a
jamais eu de sultan de ce nom, et aucun sullau ne porta
le litre d'Amtr al-Mouminin avant la conqu&c de I'figypte
par les Ottomans. En consequence, eel. ouvrage a du 6lre
"rddigd a unc dpoquo ou les litres de sultan et d'Amtr al-
ftMminhi dlaicnt regards enmme inseparables. (Une nole,
en tele du volume, dela incme main que letcxle, nous
apprend qu'un savant grammairien , appeld 'Abd al-QA-
dir ibn 'Omar al Baghdad} „a lire" le conlenu de ce volume
d'un vieux rouleau (p^.^i ^ ^ x^s^wl), e t qu'il
est morl au Caire, en 1092 dc l'hdgire (1681 de J. C).
Ce rcnseigneuientparail dgalemetil apocryphe. Les qualre
exemplaires de louvrage, conserve's a la Bibliolheque na-
lionale, sont lous dcrils de In meme main el 'dale's de
ia3a ou ia33 de l'hdgire (1816-1818 de J. C). Par con-
sequent, c'csl n celtc dale que Touvrage a du dire mis en
vente/pour la premiere fois.il renferme sepl chapitres :
i" ce que les anciens onl dit des pyramides; 2 ce que
les savants ont racontd des mcrveiilcs du nionde; 3° de-
signation du lieu ou se trouvcnl les pyramides; W sur
l'origine du nom des pyramides et l'dpoque de leur con
slruction; B° sur lo but dc leur construction; 6° sur ce.
que les savants dgyptiens onl dit dans leurs livres, au
sujet des mervcilles des pyramides; 7° passages en prose
et en vers se rapporlant aux pyramides.

Ms. date" de Tan ia3a de rhegire (1817 de J. C).

Papier. 1 06 (euillels. Hauleur, a a centimetres el demi; largeur,
1 6 centimetres. 1 7 lignes par page, — (Supplement 9/1 1 6i«.)

2275.

Mfime ouvrage.

Ms. datd de 1'an ia3a de 1'hdgire (1817 de J - ^.).

Papier. 1 1 5 feuillels. Hauleur, a4 cenlimelrcs; largeur, i5 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Supplement 9 4'o.)

2276.

Mdme ouvrage.

Ms. datd de 1'an ia33 de 1'hdgire (1817 de J. C).

Papier. 99 feuillets. Hauleur, aa centimetres et demi; largeur,
1 li centimelres, 17 lignes par page. — (Supplement 9 4i.)

FONDS ARABE.

399

2277.

Memc ouvragc.

Ms. dald tie Tan ia33 de l'hdgire (1817-1818 de
J. C).

Papier. io3 feuiliola. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 1B lignes par page. — ( Supplement 94a.)

2278.

Portulan de la mer Mddilerrande, par'Al! ibn Ahmad
ibn Mohammad al-Scharql, de Sfux (t^ w -Sl i-AaJl), en
Tunisie. Get atlas, drcssd 6ur huil feuillcts de carton
et dald do Tan 958 de l'hdgire (1 55 1 de J. C), com-
mence par un calendrier solaire. Viennenl ensuite : 1° un
plan du temple de la Mccque, avec ('orientation des di-
vers pays musulmans; 2° un planisphere general; 3° carte
des c6les de l'Espagne et du pays silud au sud du ddtroil;
L" carte des cotes do la mer Noire; 5" carte des c&les
mdridionales de l'Asie-Mineure , de celles dc la Syrie et
de l'Egypte jusqu'ii la Cyrdna'ique; 6" carle dc la Grece,
de 1'archipel, de l'ilc de Crete et de la cole africainc, si-
tude vis-a-vis; 7° carle de la Cyrdnai'quc, de la Tripoli-
taine, de la Tunisie et de la Sicile; 8" tableau circulairc,
reprdsenlant la longueur du jour pour chaquc mois de
l'nnnde solaire dans lc qualricme climat; 9° calendrier
agricole pour chaquc mois dc Pannee solaire. Get atlas
est un beau monument de la cartographic chez les Arahcs
au xvi c siccle. La nomenclature est tres-riche.

Hauteur, a5 centimetres; largcur, ao centimetres, — (Ancien fonds
84 7 .)

2279.

Carte du Schojt al-'Arab (yyJI ' a * i )> e'est-a-dire de la
partie infdrieurc du cours de l'Euphrate et du Tigre. La
nomenclature de cette carte est tres-riche, inais difficile
h lire. Le dessinatcur a mal oriente' son travail : il fait
couler les deux fleuves de l'oucst 11 l'esf. Cc document
paralt filre du commencement du xtx" siecle.

Hauteur, 1 metre 91 centimetres 4 , largeur, 5a centimetres. —
(Supplement 909.)

2280.

cosmographiques, etc., par Abou '1-Raihan Mohammad
ibn Ahmad al-BlrounJ. On connait les renseignemenU
prdcieux que ce Iraitd, appeld ordinairement Ta'rikh ai-
Hind, a fournis a M. Reinaud pour son Mfawire sur Tlnde.
( Voyez Mfawircs de T Academic des inscriptions el belles-lettres,
t. XVIII, a" partie. — Voyez aussi l'introduction a la tra-
duction de la Geographic iVAbou 'l-Fida, p. xcv el suiv.,
el le Journal asiatique, annde 1 844.) La preTace commence
par ces mots : yUxJ-i^il •_■**! J-tUM J>» li'-*-*' 1*1.

Papier. i65 feuillets. Hauteur, a4 centimetres el demi; largeur,
lB centimetres el demi. 3i lignos par page. Ms. du xvm* siecle. —
(Supplement 93.6.)

It. VOYAGES.

Qualre-vingt chapitres sur l'lnde et sur les sciences
des Indicns, les doctrines philosophiqucs, les thdories

2281.

1° JvjL^JI^ /wLAaJt jl+i-t <_)Lx^ icRcnsei^ncmenls sur la
Chine el snr Tinder.. Tel parait etrc le vrai litre (voir
fol. s4) de l'ouvrage dont la traduction a eld publidc par
Renaudol sous le litre de Anciemm relations des hides et dc
In Chine, dc deux voyagcurs Mahometans qui y allercnl d<ins
le i.x' sihle de not re ere. Le texle.'impriind par les soins de
M. Langles, a dtd publideu i845, avec unenouvelle tra-
duction, par M. Rciuaud. Comme les premiers feuillets
du ins. manquent, un des anciens possesseurs, homme
pcu instruit, les a remplaces par une introduction apo-
cryphc aveclc litre imaginairede.jSjlyJI MXmXm -tChnine
(ou sdrie) de dnlcs». M. Reinaud, bicn qu'il eul reconnu
la fraude, a adoptd ce litre, en le traduisant par ttChaine
des chroniquesn. Lc meme savant suppose que la premiere
partie de l'ouvrage renferme le rdcit d'un nommd Solai-
lnun, qui ovait fait plusieurs voyages dans l'lnde et en
Chine, et que la seconde partie n'dtait qu'un supplement
redigd par un uommd Abou Zai'd al-Hasan, de Siraf, qui
n'avait jamais visite ces pays. La copie est du xri' siecle.

2° (Fol. 57.) Tableau des dimensions, en chifires di-
wM, de quelques places fortes de la Syrie. Ecriliire du
xii" siccle.

3" (Fol. 58.) Notice redigdo en 564 de l'hdgire (1 1 6g
de J. C), pcu de lemps apres la mort'du sultan Nour al-
Din , fils de Zengul, sur les dimensions de plusieurs forle-
resses des Elats de cc prince , avec la mention des distances
d'une fortoresse a uue autre. Ainsi que dans la piece pre-
cddenle, les nombres sont exprimes en caracteres dtwdni.
Cette notice a eld imprimde, mais pas loujours correcte-
ment, a la suite de l'e'dition du gjij-^- 1 ' K-L*»_Lw de
M. Langles. Ecriture du xu* siecle.

400

MANUSCRI'rS ORiENTAU.X.

4° (F6l. 63-) Traduction du trails Z>« Cmh, d'Aristote,
accontpagnd de gfoses marginoJes. Le commencement dt
la fin manquent, ainai que plusieurs feuillets au milieu.
Quelqucs feuillets sont transpo'sds, Ecritore du xi'siecle.

5° (Folv l ao.) Commencement d'un trmtd, rddigd sous
forme de Questions et rdponses, sur la constrpctipn et
I'usnge des membres du corps humain. Cede partie .traite
de la main etdu bras. Les Rdponses paraisseatclre fonddes
sur lea enseignements'de Gallien, d.us son Iraild De usu
partium;mins, de meme que les Questions', elles sont tres-
concises. Le premier feuiilet manque, el le second feuil-
let, contenant la suite de la pre'face, no fournit aucune
indication qui puissefaire reconnaitre le tilre du livre et
le nom de 1'auteur. Au reste, ce questionnaire diJTerc com-
pldtemenl de celui de Honain ibn Ishnq. L'dcritnre, qui
paratt hre du xi* siecie, est ddpourvue des points diacri-
tiquea, et ressemble au premier neskhi, celui qui a.rem-
placd dans les livres I'dcriture coufiquc. Le. dernier fcuil-.
let a dtd ujoutd apres coup et n'appartienl pus a Towage.

Papier. 168 feuillets. Haiileur, 18 cl 19 centimetres j Inrgeur,
8 centimetres et demi cl 9 centimetres. iScrilures divcrscs du u'el du
ju'slecle. — (Ancien fonds 697, Colbert 6oo4.)

2282.

Relations de voyages dans 1'Inde et la Chine. Copie de
Particle i° du ms, prdcddenl, de la main de Renaud.ot.

Papier a 1 /eoil'lela. Hauteur, a5 icenlimelresj'largeur, 18. centi-
metres, all a 26 lignes par page, Ms. du xtu' aiecle. — (Siippld-
menl aogB.)

2283.

^^K+jJI ida^ « Voyage d'Al-'Abdarij). C'.est la rela-
tion d'un voyage fait en 688 de l'hdgire ( 1 289 de J. C.) ,
de 1'Ocdan Atlantique a la Mecque, par Mohammad ibn-
Mohammad al-'Abdari. M. Chcrbonneau en a publid nnc
analyse dans le Journal asiatique (nnnde i85i ).

Ms. datd de 1'an 7*6 de l'hdgire (i345 de J. C). Les
deux premiers feuillets sont modernes.

Papier. i5i feuillets. Hauteur, a3 centimetres; largcur, 17 centi-
metres, a3 lignes par page. — (Supplement on ter.)

2284.

Relation des voyages d'Abou Dolaf, d'aprcs le Mo'dja

al-Bold&n de Yaqout, par l'abbd Renaudh 4 , A la fin se
trouve une notice de Yaqout sue la. Chine.

'Papier. 18 feuillets. Hauteur, ai .centimetres el deniii ifcrgen'r,'.
.1 6 centimetres; 1 a a 1 6 lignes par pogo. Ms. du ivn" aiecle. — (Sup-
plement aogi.)

2285.

Voyage du schaVkb Abort Mohammad 'Abd Allah al-
TldjAnldinsla rdgence.de Tunis, pendant les anndes 706,
707 et 708 de l'liegiie (i3o6 a i3oo.de J. C), M. Al-
phonse Rousseau a publid une traduction de cette re-
lation, dans h Journal asiatique ,' annie "i852. La prd-
.face'eommence par ces mots : £y» ^^Jt M <Ky- ^»ju U

Papief. i63 feuillets. Hauteur, ai centimetres; lnrgeur, i5 centi-
metres et demi. 19 %""' par pajjc, — (Supplement 914 lit.)

2286.

JjAU »i^£ j^X^ (i liyAl' gb itCouronnc pour la Idle,
coritcnanl l?s signalements des doclcurs du Levanl»,
par le cadi Abou '1-Baqa KliAlid ibn 'Isn al-Balawi, au-
teur du xtv" siecie, nd a Cantoria, sur PAInianaora, pro-
vince de Grenade [ij^-uulS ty-*su*. ^ *J>i^J»). C'est la
relation d'un voyage, cxdculd dans les anndes 736 et sui-
vantes de l'hdgire, a travers PAfrique, depuis 1'Espagne
jusqu'a la Mecque- et a Mddinc, et de Mddine en Espagne.
L'autcurraconte, dans un style tres-rechcrchd et li'es-prd-
lenticux , ses entretiens avee les savants qu'il avait rencon-
(rds dans ces divers pays, et donne de longues notices,
biographiques cl litte'raires, de ces personnages. U a
fail lui-meme plusieurs copies de cot ouvragc, et a (er-
mine la dernieie en 771 de l'hdgire (i36o de J. C), a
Purchona (&Uy). En tele du volume se (rouvent quatrc
feuillets, dont le premier porte quelqucs gloses el la copie
d' une lettre adressee par le calife 'Omar a Sa'd ibn abi
Waqqds. Les feuillets suivants contiennenl : une lettre
d"Abd al-Rahnifin ibn Ghanim a 'Omar; une lettre d'Al-
'Abbds a son fils, 'Ahd Allah; une lettre du calife
ubhaside Al-Qai'm bi-Anir lllah, reufermanl de vives
plaintes contre Al-Besdsiri; enfin une lettre, dans la-
quelle 'Abd al-Rahman al-Nasir, calife omayyadc
d'Espagnc, oidonne au predicaleur de la grande
mostiude de Cot-doue de le ddsigner par le tilre dM»t!r
al-Moihninhi. On lit ensuite uno notice, sur 1'auteur
de ce voyage, tilde de llhAfa d'Ibn al-Khattb, suivi
d'dloges, eu prose et en vers, de l'admirable style de

FONDS ARABE.

40 J

celtc narration. Toules ces pieces sonl de la meme main
que I'ouvrage principal.

Ms. cxe'cutd en Tan ia65 de Thegire (i83o de J. C).

Papier. u3 fenillels. Hauteur, si centimetres; largeur, |5 centi-
metres, a'l a 96 lignea par page. — (Supplement 91 a bit.)

2287.

Les Voyages d'lbn Baloutfih (fcl*^ & *^))' 0n '' l i
en tele du volume, un litre apocryphe, ajoule apres

coup : jLLwill v^l^j ^U"i)! 4\>U* i.j>LLiiJ( &i^. Le co-
pisle Iui-meme a de'signe' I'ouvrage (fol. 1 1 1 v°) par un
tilre inal rldigtS, savoir : £-*L»_U a-Aj, ^Ao^-iJI *-<»jJ

Pnpier. aoG fcuillels. Hauteur, a8 centimetres; largeur, 19 centi-
metres et demi. 38 lignes par page. Ms. du xvii* siecle. — (Supple-
ment 909.)

2288.

Meme ouvragp. Le premier feuillel et les deux derniers
niatu|uent.

Papier. 1O0 feuillcts. Hnutcur. 3o centimetres; largeur, ao centi-
metres et demi. 37 lignes par page. Ms. du wit" siecle. — (Supple-
ment 911.)

2289.

Mthne ouvrage.

Ms. date de Tan 1 180 de I'hegire (1766 de J. C).

Papier. i53 fcuillels. Hauteur, 3o centimetres; largeur, 90 centi-
metres et demi, 3i lignes par page. — (Supplement 910.)

2290.

Premiere parlie du inenie ouvrage.

Ms. date" de fan 1 134 de l'lnSgire (1721 de J. C).

Papier, aoo feuillcts. Hauteur, 3t centimetres; largeur, at centi-
metres, ao lignes par page. — (Supplement 908.)

2291.

Si'conde parlie du meW ouvrage. Ce volume a ete"
Man. oaiEKTAtii. — It.

ewil par Ibn Djozayy, sons la dicte'e de l'auleur; il esl
daKS de Tan 7 5 7 de I'hegire .(t 356 de J. C). Quelques
fcuillels sonl phis modernes.

Papier. 110 fenillels. Hauteur, a 7 centimetres el demi; largeur,
20 centimetres el demi. a3 lignes par page. —(Supplement 907.)

2292.

jv.tl^jUlyySvJt ^s. Jys\ i ^1^» V 1 ^ fKenseigne-
menls utiles stir les bases et les principes de la science
nautique*. Traite'de navigation, compost* en 890 de l'lie-
gire (i4go de J. C), par un marin nomine" Schihab al-
Bln Ahmad ibn Madjid (^=~^>) ibn Mohammad . . . ibn
Ma'laq {&**-) nl-Sa'di, ills d'Abou 'l-Rakdib al-
Nadjdi , et divisd en douze sections , dont la premiere traile
de l'origine d; la navigation et du pi-ogres dc cct art
depuis les temps dc Noe\ Les sections suivantes Traitenl
des mansions dc la lune, des constellatious du zodiaque,
des principales Voiles, de la navigation du Golfe persique
el de l'Oce'iin indien, des cotes dc la pemnsule arabique,
de la pcninsule de Qomnr, de File de Sumatra (*jWi),
silude sous 1'equateur, de Ceylan ( y il-*^), de Zanzi-
bar, etc.; des venls.des typhous, des moussons (p'j-*)-
L'auleur parle de 1'usage de la boussole, qu'U appelle

.^\ c~o «maison de l'oiguille». Le style de I'ouvrage
est, Ires-prolixe et charge" de termes techniques, dont le
sens n'ftnit coimu qu'aux navigaleurs de la mer indienne.

2 « (Fol. 88 V.) ;Uss-)! jU ijr^ i ;L^-X-^ yl *V^
« Traile" abrege" des principes de la science des mers*.
Ardjotiza sur le meme sujet el par le meme auteur, Ibn
Madjid.

3° (Fol. ia3 V.) Anljo&ia, appelle iuyil, el traitaul
du golfe de Berbera {tsyiy^ g^)< P ar le nl6rae -

l\° (Fol. 128.) Ardjoilza sur la maniere de trouver la
direction de la Mecque, quel que soit le pays 011 Ton se
trouve. Ouvrage du meme auleur.

5° (Fol. 137.) Ardjoha renfermant la description de
la cote arabique du Golfe persique, par le meme.

6" (Fol. 1 39 v°) Quelques autres poemes d'lbn Madjid
sur des matieres analogues aux prikedentes, el uue ar-
djoha (folio 1 63) sur les mansions de la lune, atlrihuik-
aucalife'Aii, fils d'Abou Talib.

Ms. date" (fol. 88 r°.) de Fan 9 84 de I'begire (i5 7 G de
J. C).

Papier. t83 feuillels. Hauteur, 27 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres. 1 9 lignes par page. —(Supplement 891 bis.)

5i

m

sffiMmmtim 'mm®m&

2295.

' Relation d'un voyage en Sy-rie, en Egyple et a Con-
stantinople, par 1«J cadi handfite Mohibfc al-Dln ihii Taqi
al-Dtn ibn Dawoud. Parti de Dama8,en 978 de I'hdgire
(1671 de J. C), Mohibb al-Din accompagna le grand cadi
a Jdrusalem, aim d'enlever aux chrdtiens une ancienne
moaqude, enclavde dans une eglise; il pass^ ensuile
en Figypte; ou il devint cadf de Fouwa ; plus tard, il fut
nornmd cadi de QadmoAs, en Syrie. Rentrda Damas, en
981 de l'hdgire (1.673 de J. C), il partit 1'annde suivarite
pour Constantinoplej ou i\ assista a l'avenement du sul-
tan Ainurath. II devint ensuite cadi de Ma'arrat al-No'-
indn, en Syrie. Dans ce rdcit, dcrit avec une certaine
elegance, 1'auteur raconte ses entrevuea a'.-ec les docteurs
et les littdraleurs des diverses villes qu'il avail traversdes,
et. il rapporte diverees correspondanccs et autrcs pieces
liltdraires.

Ms, date 1 de Tan 1017 de l'hdgire (1 609 de J. C).

Papier. 4a feuillcls. Hauteur, 16 centimetres; largeur, 10 centi-
metres el demi. 99 34 lignes par page. — (Andenibnds 60a.)

2294.

'- « ,1 > i ft ) »U&JI &U.j (tVoyage d'hiver et d'dle't), par
Mohammad al-Hosami, flls du cherif 'Abd Allah, snr-
nommd cn_(jj», ou, selon un autre ouvrage du meme
auleur, c*.^ . l)ans cette relation, composde en prose
rimde entremelde de vers, l'auleur, qui dlait nd a Md»-
dine el qui dcrivail sous le regne du sultan olloman Mou-
rdd KMn (Amuralh IV), vers l'an 1 ok do l'hdgire (i63o
de J. C), raconte lout ce qu'il avail vn ou appris^'inld-
ressant dans un long voyage. II avait d'abord fait le pe-
lerinage de la Mecquc; puis il dlait parti de nduveau
et avait visitd l'Egyple, Constantinople, 1'Asie-Mineure
ct la Syrie. L'ouvrage est rddigd dans un slyle tres-rc-
cherchd. ,

Ms. date'de l'an istti de l'hdgire (1826 de J. C).

Papier. ia4 feuillels. Hauteur, 91 centimetres j largeur, i5 centi-
metres. 2 3 lignes par page. — (Supplement 919.)

2295.

Cahier rcnfermant un ex trait d'un voyage en ilalien ; un
firman turc, en caracteres europeens, avcc une traduction
hollandaise inlerlindaire; d'autres pieces du meme genre,
avec traduction intciiineaire en francais ; un extrait de la

bibjji aJBglswe., iropriBttifeti ^^<^^nage,<enrt677- -des
hotcs et comples comDfterohfiu.Y: W ie*te aVabe de quel-
^jueg passages des psaumes, axec une traduction latine.
Le , tout dcrit par un Europeen.

Papier. 78 feuillels. Hauteur, 91 centimetres et demi; largeur,
16 centimetre's et demi. Ma. du Mil' siecle. — (Supplement 908a.)

2296.

Relation de la mission de Mohammad Efendi a la cour
de France, en. 1730 de J; C. L'ambassadeur parle a la
premiere personne, mais son rdcil est beaucoup moins
ddveloppd que celui qu'ij a composd en langue torque.

Papier. 93 feuillels. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 99 lignes par page. Ms. du iyiii* siecle. — (Supplement g44.)

2297.

js-^-t j>^Ji *xiuJlx H>3 ?Jt «*IU1 Lyljl L^te, ALs^iLflJJ

iSj-t-iJL iU^I ^J JOilt ;l JJI ^UUi Jlylt ^^il (^

jl fr . ^ SIl iy»j iyS«w jl^Ot «Lc Fruit des efforts dans la
negociation d'un traitd de paix et dans la guerre sainte,
par le litterateur de la dynastie haschimide (du Mnroc) et
ie secrdlaire de ses commandements obdis el respeclds, le
jurisconsulte Sidi Ahmad ibn al-Mnhdi al-Ghazzal al-
Fasl (domicilid a Fez), originnire d'Espagnc et himyarte
de race. Pnisse-l-il se Irouver dajis la compagnie des jusles
au jour de la rdsurreclion». C'est la relation d'une mis-
sion diplomatique pres de la cour d'Espagne, en 1 1 79 de
l'hdgire (1765-1766), dont fut chargd le susdit Sidi
Ahmad par Abou 'Abd Allah Moliainmad ibn 'Abd Allah,
einpereur du Maroc. Dans ce rdcil, 1'auleur fait la des-
cription des villes qu'il avait travejsdes , lors de son voyage ,
dcpuis Ceuta juaqu'a Madrid ct ft l'Escurial.

Papier. 90 feuillets. Hauteur, 90 centimetres; largeur, i4 centi-
metres. a3 lignes par page. Ms. du urn* siecle — (Supplement 9/13.)

2298.

Mdmoire dc Fath Allah ibn al-Sdi'gh , d'Alep , chretien
du rile latin, sur ses voyages dans les ddserts de la Syrie
ct cliez les Bddouins, pendant les onndes 1810, 1811,
1819 et i8i3. Fath Allah avait accoinpagnd, en qualitd
d'interpretc, un Pidniontais nommd Thdodore Lascaris,

FGNDS

qui (Stall charge, dit-on, par Napoleon I", d'explorer les
pays enfre la Syrie el les frontieres de la Perse, el de lier
des relations politiques avec les tribus nomades de cette
region. C'est le rdcit dont M. de Lamartine a public une
traduction dans son Voyage en Orient. En Idte du volume
se trouve un tableau renfermant les noms des tribus el le
nombre de lenles 6u families dont cbacune d'elles se
ci'apose.

Papier. 109 feuillels. Hauleur, ai centimetres el denii; largcur,
1 5 centimetres. 29 A a5 lignes par page. Ms. du su" siccle. — (Sup-
plement (jio.)

2299.

Exlrail du lnemoire d'Ibn al-Sai'gh (voyez le uumero
pre'ce'dent) , traduit en arabe, par Fulgence Fresnel
(JJU.J yiJlasU), d'apres la traduction francaise de M. de
Lamariine, et uccompagne' d'observations critiques par
le schaiikh Ahmad ibn Raschld al-IIanbaK. Ce docteur re-
leve les nombreuses erreurs et les mensonges d'Ibn al-
Saigh.

Exemplaire de la main du schai'kb. Mohammad Myad
al-Tantawt.

Popier. 9 feuillels. Hauteur, aa centimetres el demi i largenr, 1 5 cen •
limelres el demi. ai ligncs par page. — (Supplement g46.)

IX.
ENCYCLOP^DIES.

2300.

JJLkJI lM£ itLivre des causes». Premiere parlie d'un
grand ouvrage, dans lequel le sage Balinos (d^-^j-Ij)
a expose 1 lous les mysteres de la creation, et dont la
seconde partie portait le titre de £-Sj_L=iSJt l $~Li- ijLxS.
Commencement : &-&-JI ^-*— «otj \o^-i> j;L*_S J_c Jj_Sl
£! (gJ&-^. Jjuj«_«u*_aJ Lft_j cyiXj) (g-l\. Le paragraphe
suivant commence ainsi : ua-^-Lw rf>-£-ii j«j_J_aJ_j Li!

^JLJI j5^« tyO-^P! CAAi>) ^iJI lit' vol^Jt, ^UvJWi

ARABE. 40b

A la fin de l'ouvrage, le traducteur s'exprime ainsi ; Osj
^.SJI li! uJIjLo atyu &&] ^Jd! (sic) ^^^J*, lit, pLiiiH

On voit, par ces extraits, que nous ayons ici l'ouvrage
connu sous le litre de *JuUly», attribue" a Apollonius
de Tyane, dont M. de Sacy a public une notice Vendue.
(Voyez Notices et Extraits, t. IV, p. 10.7*1 suiv.)

Papier. 169 feuillcls. Hauteur, 33 centimetres el demi; largcur,
a5 centimetres el demi. 19 lignes par page. Mb. du in* siccliv'- (Sup-
plement 1097.)

2301.

,}bu.Aa)\ KxXto) KaAM. y« uLe Secret de la creature
el, l'art de la nature », par <rle sage Balonyas (Apollo-
nius de Tyane), maltre en fait de talismans, de mer-
veilles et de clioses extraordinairestt, Commencement :

fol. 19 v° se trouve un autre ouvrage du meme genre,
qui commence par ces mots : ^JiM fe l^o U ylxi t^
u;^. ^ yL< ^.SJ! JWI cjb^y>> (sic) o»^ j.^ (j*

^JjJl ^ »«kjjJ (^ *j £***! cjIx£)1 l«JsA A^-y> #£J-U
^t JL» «-J_*_«-; (sic) u-UsJ-Jj p5^ t<>^>. On voit que lu
rddaction de cet exemplaire du Sitr d-Khaliqa differe beau-
coup du texte, d'apres lequel M. de Sacy a dcrit sa no-
tice (voyez le numeYo suivant) 2 .

Papier. g5 feuillels. Hauteur, 26 centimetres el demi; largcur,
18 centimetres, ai lignes par page. Ms. de la fin du xim' sieclc. —
(Supplement 1096.)

2302.

ZaAM Zm «Le Secret de la crdaluren'. (Voyez Notices et
Extraits, tome IV, page 107, l'article de M. de Sacy.)
Ms, date - de 1'au gB8 de 1'hegire (iB5i de J. C).

Popier. 117 feuiilets. Hauteur, 19 centimetres; largeur, i3 cen-
limetres et demi. a3 lignc3 par page. — (Ancien fonds 959, Colbert
6187.)

1 Le ins. porte Ki.;\n!l ^t**ls u, H. Z.

2 II y a des differences enlre les diverses copies de l'ouvrage; mais
les passages ci-dessus transciils se Irouvent aussi dans le ms. a3oa.

C'est, en rvalue, l'ouvrage lui-ineme, le lU*JI uLfonJijIi 5-",qui
commence au fol. 19 v\ Toul ce qui precede nVsl qu'une sorte d'in-
troduction. II en ebt de meme dans les oulrcs exemplaires. H. Z.

.5i..

404

A1ANUSCRITS ORIENTAUX.

2303.

Li_«J| ylyU J?U, ; BTraitrfs des freres de 1r purele')).
Ces traite's, au nombre de cinquanle-et-un, formenl une
sorte d'encyclope'die, dont le conlcnu est suffisamment
connu par 1r notice de M. FJiigel (voyez Zeitschrift der
Deutschen Morgenlandischm Gesellscha/l , i85g, tome XIII,
pages 1-&3), el dont quelques chfij/itres ont M publics
par M. Dieterici. G'est a tort qu on a dcrit sur la tranche
de ce volume le noin d'Al-Madjrttl.

Ms. dale" de 1'au toao de l'higirc (1611 de J. C).

Papier. 029 leuillels. Hauleur, 37 centimetres et demi ; largeur,
16 centimetres. 3i lignes par page. — (Supplement i845.)

2304.

M^me ouvrage.

Exemplaire dale" de Tan io65 de l'Wgire (16B6 de
J. C). Les figures sonl resle'es en blanc. En Idle du vo-
lume so trouve une vignette colorize et dore'e; le. fron-
lispice, en op el en couleurs, est reste" inachevd.

Papier. 488 feuiilels. Hauteur, a 9 cenlimelres et demij largeur,
so centimetres el demi. 3j lignes par page. — (Ancien Tends no5,
Colbert a3g3.)

2305,

M&me ouvrage i .

Ms. date - de Fan 11 53 de l'hegire (1760 de J. C).
En tile, se trouve une vignette en or et en couleurs.

Papier. tut, feuiilels. Hauteur, 3i centimetres el demi; largeur,
19 centimetres et demi. 3i lignes par page. — (Supplement i.844.)

2306.

Li -»»JI ulH- 1 i-JL«;. Traite" de philosophie liei-me - -
tique, par Al-Madiriti 1 (Moslimn), mort en 3g8 de I'he*-
gire. Get ouvrage, dont nous avons ici la premiere partie ,
renferme vingl-six epltres. Commencement : M <X-*_1
iiy*>i <$X±. t5«>J!.

Papier. 66 feuiilels. Hauteur, 3 3 centimetres et demi; largeur
16 centimetres etdemi. 9 3 lignes par page. Ms. du it'ou du it.' sie-
cle. — (Supplement i846.)

2307.

1° Extrait de Vlkhwdn al-Sa/d d'Al-Madjriti.

a" (Fol. i4 v°.) Extrait du j^-LXJI £jAjU, wJI jL
d"Abd al-Salam al-Maqdasf.

3° (Fol. 19.) Le Maqto&d, traite" de granimaire.

4" {Fol. 3i r.)VAdjarro(imiyya.

5° (Fol. 99.) Traite" de la foi et du repentir (*i.j«-.

6° (Fol. 106.) *£«j«>^J|. Traite" des figures de rhe-
torique, par le schaikh Sail al-Dln *Abd al-'Azlz ibn Sa-
rayd.

7° (Fol. 168.) Un Isagoge qui commence par ces
mots : L. J_c J^ JI^JI liiH\ A^rwJtii^ liAJDI m± <_,L
aJL?UUL aJ £*, s , Ce petit traits est accompaghe" d une
traduction latine, place"e en regard.

8" (Fol. 180.) Vhagoge d'Allilr al-Dln al-Abhnri.

9 (Fol. 18A V.) Gommentaire du schaikh Hostim al-
Dln Kanl (ms. 3^) s sur Vhagoge d'Al-Abharl.

Papier. so5 feuiilels. Hauteur, 19 centimetres; largeur, 12 centi-
metres el demi. 1 5 a ao lignes par page. Ms. du ivii* siecle. — (Sud-
ptcmenl 1807.) . . r

2308.

Traite' sur la musique, formant le cinquieme traite" de
la grande collection intitule Rasdil Mwdn al-fta/d. L'au-
teur e"lail originaire de Madrid (^^1), et se nommait
Mohammad ibn abi Bnkr yj ,~& ^1 '.

Papier. 4 7 feuiilels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 1 8 lignes par page. Ms. du ivu' siecle ( Ancien fonds 1 2 , 5.)

2309.

i° Exlrails du RasMMwdn al-Safd. Un de ces exlrails
est relalif aux charniea et a la magie.

a" (Fol. 1 a3.) Tableau chronologique des Ayyoubides
et des sultans mamlouks jusqu'A Tan 760 de 1'hegire.

jJu'-H Z titre ' ^ 8Uf ' a tranChe ' ,,aU ' e " r Ml n ° mm = >* *+ ' Telle ^ * •"*• «™»-«toa du litre qui se trouve en tele du

' U f,r„,e jtf est cependanl geneValement admise. H. Z. ^rH"^ * ^ ^ Pr ^ denl3 ' "" " '" 6UCU " n0m d ' aU "

FONDS ARABE.

~W5~

.3' (Fol. 137.) Leltre a'dressde par le sultan Saladin
au jfen/ r MssJiid al-Dln et reponse de celui-ci.

'I'apier. lag feuillels. Hauteur, 90 centimetres; largeur, i3 centi-
metres el demi. 1 5 lignes par page. Mb. du xvi" siecle. — (SuppltS-_
nent 109ft.) ""■ ,

2310.

(i»UjJU&)l & k£JL <jbc^ (i La Sagesse divine qui se ma-
nifeste dans les 4ii-es crdes*, par d'Abou H&mid Moham-
mad ibn Mohammad ibn Mohammad al-Ghazdli. Les
cieux, le soleil, la lune et les dtoiles, la lerre, la mer,
Teau, Tair, le feu, 1'homme, les'oiseaux, les quadru-
ples, les abeilles, les fourmis, les araignees, les vers
k soie, les mouches, les poissons, les planles Torment
la matiere de dix-huit chapilres... Ouvrage bien concu,
bien execute', ecril dans un style simple, et tout a fait
digne d'Al-Ghazfili.

Ms. date" de 1'un 925 de rhcgire (i5ig.de J. C).

Papier. 53 feuillels. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metre!), lgiai lignes par page. — (Ancien fonda 4aa.)

2311.

i^LjuII iLap'U ^Introduction aux sciences)), par Abou
Hfimid al-Ghizali. Get ouvrage se compose de sept cha-
pitres qui traitent: i° de 1'excellence de la science; a" de
la rectitude de i'intention dans la poursuile dela science;
3° des signes qui dislingueut les mondains parmi les
savants de ceux qui pensent a la vie future; 4° des
sciences les plus importantes et de leurs divisions ; 5° des
regies a observer dans les discussions scientifiques; 6° des
devoirs du prdcepteur et de I'dleve; 7 des dons d'argent
que les savants peuvent accepter du sultan ou souverain
lemporel. 11 y a une lacune entre les folios acluellement
cote's 5 et 6. La preTace commence par ces mots : «X*il
tj^i j£ gub SjS jo ^.SJI M. On a dcril sur le feuillet
de garde une qasida, dans laquelle le poete ddpeiut les
soufTrances du peuple et invoque 1'aide de Dieu. En
voici le premier vers :

A.JU1)) aJLaXj liOLjj «Jjy^.l lilJlftf (jUJI JU

Ms date* de Tan 873 de I'lidgire {1/169 de J - c 0-

Papier. 46 feuillels, Hauteur, 31 Millimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. a 1 lignes par page. — (Ancien fonds 918.)

teValemenl : enseignement) a Mudiant la maniere d'ap-
prendrci), par Borhan al-IMn al-Zarnoudjl.

Papier. 48 feuillels. Hauteur, 17 centimetres; largeur, 10 centi-
metres. 1 1 lignes par page. Ms. de la fin du 1?' siecle. — (Supple-
ment 633.)

2313.

MSme ouvrage. ..=

Exemplaire date" de Tan g5a de l'hegire (1 545-1 546
de J. C.) Notes marginalcs.

Papier. 34 feuiilcti. Hauteur, 1 6 centimetres el demi ; largeur, 1 1 cen-
timetres el demi. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 5i6.)

23U.

i° Menie ouvrage.

Exemplaire datddc l'an g88 del'hegire (i58o de J. C).
Quelques gloses marginales.

2 (Fol. 17.) Sur le partage des successions, par

Ahmad ibn Mostafa , surnominc' La'li (J^j j»4*J')- Co P ie
exdeute'e par 1'auleur, en 97 1 de I'hdgire (1 564 de J. C.).
Le commencement manque.

3° (Fol. 34.) Fragment d'un cominentaire du Coran,
en langue turque.

Papier. 34 feuillels. Hauteur, ao centimetres; largeur, i3 centi-
metres etdemi. — (Ancien fonds 5i5.)

2312.

i° jUjJi (^r^ 9 Jk^KsU f^> uTraite' qui enseigne (lit-

2315.

r Le Ta'Um al-Moia'aUim d'Al-Zarnoudji.

a (Fol. 3o v°.) Le Pend-Ndmi d^Atlar, en persan.

Papier. 61 feuillels. Hauleur, 20 centimetres et demi; largeur,
i4 centimetres. i5 lignes par page. Ms, du wii* siecle. — (Suppli!-
meut 1880,)

2316.

1° Le Ta'Um al-Mota'aUim d'Al-Znrnoudji. Notes mar-
ginales et interlindaires.

a" (Fol. 28 v°.) Conseils moraux el religieux, adres-
scs par 1'imam Abou Hanlfa a son fils HammM. Commen-
cement : IjUbjj liLuajt J^lj jUs M J^-wjl «o U.

3° (Fol. 3o v°.) Conseils adressds par 1'imtlm Abou
Hanifa a son disciple, Aboil Yousof Ya'qoub. Commen-
cement : JUJ M Uy*-; ^^-?. <i?> f&*M c^l 4*»>
y-UI j> Jl+i^b V*^ 1 <£*»*-) "^V lO^ni y^O^ .X*..

406

MANUSCHITS ORIENTAUX.

4° (Fol. 3 7 v°.) Conseiis d'Abou Hahlfa, renfermant
un rdsuuie - de la doctrine musulmane. Commencement :

5° (Fol. 4o.) Sur les expressions incorrectes donll'em-
ploi doit &rc tSvitd dans la redaction des pieces nota-
rises. En lure. Cc traite - , intitule pl^ eaUaJUv nFautes
vulgairesD, a pour auleur un r^mmd Abou Mas'oM.

6" (Fol. 4a y.) cL-M v Ui ff L a lUusrile*. com-
menluirc sur le traite - de grammaire intitule - y^xx^i.
J-*!^*J! (voyez ci-apres, article 8»), donl le tcxle est
rcproduit lilldralement.

7° (Fol. 78,) Analyse graminalicalc des sourales 1,
evi el suivanles du Coran, par Khalid ibn 'Abd Allalr
al-Azhori.

8° (Fol. 84 v°.) J-olj-jJl^oaJu^. ff Les regissants en
abrege - *). Commencement: JL*-Ut i^-rij J-»UJ| y ! ^_e|

Papier. 90 feuillels. Hauteur, 20 cenlimelres el demi; largeur,
1 a centimetres. 1 9 » 9 1 lignes par page. Ms. du xru* nierie. — (Sup-
plement 53 1.) x '

2317.

i° Le Ta'ltm al-Mota'allim d'Al-Zarnoudjt. Notes mar-
ginales.

2 (Fol. 58 V.) Traite - e'bimenlairede la doctrine mu-
sulmane. En turc.

Papier. 84 feuillels. Hauteur, si centimetres et demi; largeur
i4 centimetres el demi. Ecrilures diverse* du xni' siecle. — (SuddM-
ment 53o.)

2318.

i° Le Ta'lim al-Mota'allim d'AI-Zarnoudji.

2 (Fol. 84 v°.) Fragment du SiUJI kjyi <_,U.

3° (Fol. 88.) Traite - des elements de la religion mu-
sulmane, sous forme de Questions et Reponses. En turc.
Papier. 106 feuillels. Hauteur, i4 centimetres et demi; largeur,
1 centimetres et demi. 9 iignos par page. Ms. du im' siecle, — I Sud^
pigment ai53.) r

2319.

Le Ta'lim al-Mota'allim, d'AI-Zarnoudji. Exemplaire in-
complet et tres incorrect, font par un Europe'en.

Papier. 56 feuillels, Hauteur, 17 centimetres! iargeur, 11 centi-
metres ct demi. 20 lignes par page. — ( Ancien fonds 570.)

2320.

Commentaire d'Ibn Isma'll sur le Ta'lim al-Mota'allim.

1
Papier. ia5 pages. Hauteur, 31 centimetres; largeur, i3 centi-
metres el demi. at lignes par page. — (Ancien fonds 976.)

2321.

rftJLoJI j^vllsi «Les Climats des enseigneinenlsx, pa
le cadi Ahmad ibn Khali! al-Khouwaiyf , mort en 693 de
I'hdgire (1298-1394 de J. C). L'ouvrage traite, en sept
sections, de sept sciences, et chaque section est suivie de
sept anecdotes. Les sciences sont : l'exegese du Coran, les
traditions (fol. 56), In jurisprudence (fol. 82), et la science
appetite v ^", qui comprend la literature (fol. 126), la
me'decine (fol. 170), I'astronomie (fol. 181), la geome - -
trie et l'arithme'tique (fol. 187). La classification par sept
paraissait tres-naturellc aux Musulmans, qui comptent
sept cieux, sept terres, sept mcrs, sept jours de la se-
maine et sept versets dans la premiere sonrate du Coran.
L'ouvrage commence par ces mots : j-JLi. aM 6^Jl
*UJt pSp ^ili £*=,), ,L=».JI| sfo *L&||.

Papier. 909 feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 19 lignes par page. Ms. du xv« siecle. — (Ancien fonds a6i.)

2322.

i° Extraits du rflJUxJl ^lil du cadi Schains al-Dln
ibn al-Khouwai'yl.

2 (Fol. 60 v\) Liste des traditions depourvues d'ts-
nad, rapportdes dans le (jjJJl -jJU ,L»J d'Al-GhazAIi.

3° (Fol. 1 06.) Traditions tiroes d'un ouvrage qui traite
des monies de la ville sainte.

4° (Fol. 109 v°.) Autres traditions sur le mime sujet.

5° (Fol. j 19 v°.) Sur une parole de Mahomet, rela-
tive a la femme veuve ou divorcee.

G ^ (Fol. 1 2 9 v°. ) ^1; *JLf, ^ Jul*. Traite - d'Abou
'1-Ma'alf Mohammad ibn 'All al-Ansari, sur certaines
questions qui se rattacbent aux devoirs du pdlerinage.

7 (Fol. j 36.) Traite" du meme auleur sur rautorite -
des paroles des grands docteurs de la loi.

8" (Fol. i45 v°.)Recneil de Questions el Reponses re-
latives au droit.

FONDS ARABE.

407

9° (Fol. i54 v°.) Poeme d'Aviccnne sur i'Ame, avecun
commentairc perpdtuel.

io° (Fol. 1 58 v°.) Recueil de traditions diverses.

n° (Fol. 168 v".) Autrcs recueils du meine genre,

i 2° (Fol. 176.) Expose" de la doctrine musulmane, en
vers, par Ibn abi '1-Aswad.

Papier. i8/< feui'llels. Hauteur, 18 centimetres; Iargeur, i3 centi-
metres. Ecrilures diverses du xn° siecle. — (Supplement i853.)

2323.

y^uAJt S^Xm) tjy^\ <J-*W- k Recueil de malieres di-
verses (pour servir de) consolation a I'homme alfligen.
Cet ouvrage qui, selon Hadji Khalfa, a pour autcur 11 n
dcrivain noinmi Nadjm al-Dln Ahmad ibn Haindim ibn
Schabib al-Harrani , mort en 6g& de l'hcgire (129& de
J. C), est divisd en plusieurs livres (cailLL^), Le pre-
mier livre, qui traite de divers sujets (iLiAiii y^jLi ,£),
commence par quelques sentences, tirdes des livres sa-
. crds, plusieurs traditions attributes a Mahomet, des
phrases toutes faites sur divers sujets, etc. Le second livre
traite -des cboscs celestes et des choses terrestres {fia\ j,

*IU*Jlj iu^jXJI), telles que la sphere, les constellations,
les eclipses ,'les anges, les dldmcnts, les jours et les mois,
h)s saisons, la prospdritd et l'adversitd, la gendrositd, In
pauvvetd, l'amour du pays natal, etc. Le quatrieinc livre
traite, d'une maniere tres-concise , des mers, des ilcs,
des fleuves, des sources, des monfngnes, des pierres prd-
cieuses, des villes, des pyraniides, des souverains de I'an-
cicnne Egypte, despcuplesde la lerrc, des monstres, etc.
II manque un feuillct cnlrc les folios actuellement colds
1 3a et i33.

Papier. i5a fcuillcls. Hauteur, a6 centimetres ot deini; iargeur,
17 centimetres. 17 lignes par page. Ms. du hi* siecle. — (Ancien
Ponds 367.)

2324.

*_><^-*r-Sy' Xs^ssJ! k Recueil de Raschid*, opuscules
de Raschid ol-Dln, vizir des sultans mougols de la Perse
et liistorien de cctte dynastie. Ces tr&ilds son I classes
sous quatre rubriques, 11 savoir : caUa.^x)| ttl^clair-
cissemenls)) (fol. 5/i v°); j*wUi)t ^UiU « la Clef des corn-
men taires»(fol. 168); «*ilkLJ!BleSultanieni)( fol. 207),
el (j-jUi-Ji i_a-jLLiJ „les Veritas curieusesu (fol. 286).
En tele du volume se trouvenl les attestations de soixante-

dix docleurs qui rendent tdmoiguagc de l'orlhodoxie des
principes dnoneds par 1'auteur. Les nombreux opuscules
rdunis dans ce volume traitent de questions thdologiques
et philosophiques, des commentateurs du Coran, des ge'-.
ndidogies, des patriarches, des propheles, de Mahomet,
des califes d'Orient et d'Egypte, des docleurs el des
saints personuages qui ont illuslrd les premiers si feci es
de 1'islamismo, etc. M. Quntremerc a dound une notice
tres-dtendue sur Raschfd al-Din et sur ses ouvrages, el
une description du present ms., dans 1'inlroduction a
YHistoire des Mogoh de la Perse, (Collection orienlale, t. I,
prdface, p. 1 et suiv. , nxiv et suiv.)

Les litres des sections soul encadrds dans des arabes-
ques. Le copiste, surnommd ZoiM-Nawfs (0*^ ftjj) «le
tachygrapben, a lermind ce volume apres uu travail de
trois anndes, en 710 de l'hdgire (i3io de .1. C).

Papier. 875 renillets. Hauteur, !>a cenlimedes; Iargeur, 30 centi-
metres et demi. 1 5 h'gncs par page. — (Ancien fonds 356.)

2325.

y vi <^ll liULtf ji jLojMI iii!L^» nSentiers a parcourir
des yeux, dans les royauines a grnudes cnpitales*,
grande encyclopddie gdographique, historique ctbiogra-
phiquel, par Schihab nl-Din al- c Omarl (Ahmad ibn Yali-
ya ibn Fadhl Allah), de Damns, morl en 769 de Fhegiro
(1 3/i 6-t 3ug de J. C). Le present volume reul'erme la troi-
siemo section de Touvrage, qui traite de Tlnde, du Sind,
de l'cmpirc de Djenguiz-Khau el de ses descendants, de
I'cmpire du grand Khnn , des princes du Touran et de ceux
de rirun. L'auteur pnrle ensuile du Guilan, des Curdes,
des Lor, des School el des Schebankera, des principnu-
tds lurques de l'Asie Mineure, des empires de Trdbizonde
et de Conslanlinople, de l'Egyplo et de la Syrie. M. Qna-
tremerc n donnd une excellenle notice de ce ms. avec de
longs cxtraits, dans le treizieinc volume des Notices et
Extraits. L'e'criturc de ce ms. est sou vent depourvue de
points diacritiqucs.

Papier. a3i feuillcls. Hauteur, 37 centimetres j Iargeur, 18 centi-
metres et demi. 1 7 Iigucs par page. Ms. du jv" siecle. — (Ancien
fonds 583.)

2326.

M^me ouvrnge.

Ce volume, le quatorzienie d'un exemplaire, reul'erme
de courtes notices , dcrites dans un style assez pretenlieux ,
sur les poeles des temps anterieurs a l'islumisme et sur

408

MANUSCRITS ORIENTAUX.

ccux des premiers siecles de l'hdgire, et de nombreuses
pieces de vers.

Papier. 177 feuilleU. Hauteur, 37 cenlimelres et demi; iargeur,
18 cenlimelres el demi. 17 lignes par page. Ms. du xv' siccle. —
(Ancien funds 1871,)

2327.

iM£mo ouvrage.

Ce volume, le dix-seplieme d'un exemplaire, renferme
des notices sur les poetes maghrebins, depuis le commen-
cement du iv e siccle de l'hegire jusqu'a IMpoquo ou vivait
l'nuleur, qui, dans sa preTace, reconnalt avoir fail de
nombreux emprunts au Moghvib d'lbn Sa'ld, cdlfebre au-
teur espagnol. Un index des poetes nieiiiionnes se trouve
on ttke du volume. Le ms. porle des additions et des co>
ructions de la main ue 1'auleur.

I'apier. ai8 feniliels. Houleur, 3o centimetres et demi; Iargeur,
21 centimetres. 19 lignes par page. AIs. du sit* siecle. — (Ancien
fonds 137a.)

2328.

M£me ouvrage.

Ce volume, le vingHroisienie d'un exemplaire, ren-
ferme uu abrdgd des annates de rislamisme, depuis
Tan 54 t jusqu'i Ton 7/1/1 de I'liegirc.

Le present ms., dcril du vivaul de l'liutem', ou pen de
temps apres sn mort, avail nppartenu, en 761 de l'he'gire
(i36o de J. C), a 1111 nomme' Mohammad, fils d"isa, fils
de Ddwoud, fils de Schirkouh, Gls de Mohammad, fils du
cdlebre vizir d'Egyple Schir. Un arte de waqf, inscrit sur
le frontispice du voluuio et date' de Can 797 de l'lu%ire
( 1 3 9 5 de J. C. ) , nous apprend qn'nn nomme" Mahmolid ,
grand-maitre du pnlais (;1sLtwl) du sultan mamlouk
Al-Malik nl-Zahir Barcouc, avail donnd les viugl-trois
premiers volumes de cet ouvrage, l'exception du vingt-
el-unieme, au college situd dans le quartierd'Al-Mawazhi
((jj)l>tl), an Caire. Titre en letlres d'argenl, avee enea-
drement en or et en coulenrs.

Papier. 1 5o feuillels. Hauteur, 47 cenlimelres; Iargeur, 19 certi-
melres. a 3 lignes par page. lis. du ny* sieclc. — {Ancien fonds G'12.)

2329.

M&nc ouvrage.

Ce volume, le vingt-lroi.sienie d'un exemplaire, com-

mence par un chapitre intitule uTroisieme espece des
corps grasi), ****i -L*^!, parrai lesquels 1'auteur range
le mercure, le soufre, le baume momie et l'ambre gris.
Ce chapitre est suivi d'une esqui'sso de 1'histoire univer-
selle, depuis la creation du mondejusqu'au califatd"Ali,
fils d'Abou TAlib. L'auteur parle ensuite desdouze ini&ms
et des autres descendants d''AIi, jusqu'i ceux de la cin-
quienie gdndration; mais, au fol. 308, il suspend son
rdcit pour reproduirc line quantitd de beaux vers, corn-
pose's par le chdrif Al-Ridhu. La suite de la gendalogie
des Alides devail se trouver dans le vingt-quatrieme vo-
lume.

Papier. a35 feniliels. Hauteur, 07 cenlimelres ct demij Iargeur,
18 cenlimelres el detni. 31 lignes par page. Ms, du xv* siecte. —
(Ancien, fquds 904,)

2330.

i° IL&-M. »Lw_5l j, iULwj ttSur les divisions de la

science». Commencement : £*■*) i^lyaJi *^» aM «X~*^i
t_>L)Ji)l. Le nom de l'auteur n'est pas menlionne".

2 (Fol. 13 >■•.) ,j=.;S!tj t^Oj, diuyl jjsUu 4, >>i

j^mJI yJ « Chapitre sur les dimensions, calculees en
milles, des spheres, des dtoiles et de la terre, extrail de
rintroduclion (a I'aslronomie) d'Aboii '1-Hosam ibn
'Omar 'Abd al-Rahmau al-Soul'i». -

3" (Fol. 1 4.) Note d'Alblr al-Diu al-Abhart sur la ma-
niere de proceder, en astrologie, pour de'couvrir l'dpoque
de la naissance d'un individu dont le jour natal est in-
connu.

k" (Fol. i5.) Note sur la signification du mot <>*-?-.

5° (Fol. 1 5 v°.) cyLcA^UI i Jyiil (tDiscours sur la
plvysiquen, formant la seconde partie du traitd gdndral
de philosopltie (A-Jlii iul^xo), d'Athlr al-Dln al-Abharl.
Le lexte est accotnpagne" d'un grand nombre de notes mar-
ginales el interline'aires.

6° (Fol. hh v°.) Deux notes de Nasir al-Din al-Tousl.
La premiere explique comment le uiulliple dmane de Tu-
mid, bieu que rien ne puisse enianer de l'unitd, excepte'
l'unitd. La seconde indique les jugements que Ton peul
lirer de la lune, dans chacune des six dispositions que lui
attribue I'astrologie. Sui vent d'autres notes sur les in-
fluences des septplanetes, sur les eoivjonclions de la lune
et sur les jugements que 1'ou pent tirer du jour dans lequel
la lune enlre dans 1'une ou dans 1'aulre de ses vingt-
huit mansions.

FONDS akabe.

'j09

f* {Pol. 68^ *1&B~ .^SK-l! « Aunty! d'Aslrono-
mien,' par MahmoAd ibn Mohammad al-Djagiimini al-
&how§|umt. Le teste est accompagne de notes marginalcs
et intewrrdaires. La preTace commence pin- res mots :
OLait »l» A>J i>>*=l. La copie est dalec de Pan 787 de
rhdgire(t885-i386de J. C).

• 8 J (Fol. 83 v°.) Deux chapilres du trade d'astronomic
d* Naelr al-Dln nl-Toflsl, intitule * r ^JoJI -• Aide-1110-
'moiren. Le premier chapilrc contient ('explication tics

termes techniques employes duns la (jeonuHiic ; to .second
traile de la me'lhodu pour mesurcr les surfaces plains.

• 9° (Fol. 93 v°.) Principes de geomelrie, aver figures.
Piece daUe dc Tan 788 de l'li<tyro.

io° (Fol. 100 v".) Traitc d'arillimeliipic.

1 i° (Fol. io5 v°. ) Tables de multiplication otipielipirs
regies d'aritliinetiipic,

13° (Fol. 10G \°. ) ol w 4 i tjM^aivJI ■; Assimilation
dans I'arl du calculn, traitc d'algobrc, preYtide d'un eba-
pitre sur la reduction des I'raclions. Scion Hadji Kball'a,
1'auleur dc ec trade sc nomniail Siradj nJjrDin Aboil Taliif
Mohammad al-Sadjawondl '.

i3° (Fol. 108 \°.) Introduction a 1111 Iraile (I arithme-
tiquc.

i6° (Fol. 109 \°,) Suite do l'arlirlo 12".

Papier. n(> feuiltets. itauteur, H) centimetres e( demi; lar(reur,
i'i centimetres et demi. Divcrscs ventures du xv' .siuclo. — (Ami™
loads 92a, Colbert 6oab.)

2331.

>>MeUi4t ^-«it Jl vXjoUII iuijl c Guide a i'usagr dc celui
qui se dirige vers le but le plus eleven, par iMobanunail
ibn Ibrahim ibn Sd'id al-Ansart al-Sakhawi, moil en
769 de I'lietyre (iSt\-]-i'Al\# de J. C). Dans colli! petite
encyclopedic, Tauteur parle bricveinenl de toules les
sciences. Chaquc notice est suivie dc ('indication des 011-
vrages qui trailent du sujel. Cel ouvrage a etc imprimc
a Calcutta, dans 1c vingt et uiiicme caliicr de la ISiblin-
theca tfidica , et Iraduit en ailemand par M. Haarlniirkrr
(Berlin j 869). Premiers mols de la preface : M S-tJl.

Ms. date' de fan 779 de l'lidgire (1 377 de J. ().).

Papier, 65 feuillels, Houteur, $3 ccnlinwlres; Inryeur, i."> ii'nli-
metrcs ct demi. 17 ligncs par pajje. — ■ (Supplement a ilia.)

2332.

Mihm- ouwage.

I'apier. 77 feuillels. Hauteur, i* •-'•iiliiif'-l t .-.-.-. Iar;;eiir, 1 •'! ri'tili-
niMres. 1 3 li|jncs par paj[c. its. dc. la I'm 1I11 v..' •■ie'le, — (Anrieu
lonils uao.)

2333.

;\leine murage

Ms. dale de fan h«3 de fhrtyie (lUr'i dc .1. G.). A
la liu se tronxciil quclipics pricrcs.

Papier, 'i.'l feuillels. Hauteur, •• i reiiliriiMrc .1 licuii : laijjeur.
la (vnlirnclri-s cl il.'lni. -i l Italics par pa|;n. — (SupplviiH'iil ill'm.)

233'4.

,.wJI •>>*+«} c^jJI >>Hvi^ rtjni coinmuiii<|ue des roii-
naissances et ipu dissipe les soiicisi, recueil ilc nolion.-
.siir des sujels (livers, par Djamal al-l)in \hm\ 'Abd Allali
Alobaininad ibn Abniail al-OazwInl. Gomiiieiicctiiciil :
^.iLoj j^JLi. a\ym ^JUJJ U ^^Jl ■& •>-*£■ L'onvraifc e.-l
diiisi; (Mi lrenl«-di)ii\ seclimis, (lout voici le.- niliriipics :

U" vil/JI; G" * } &\ (> ^h C" (jj^l ^^y; 7" ^

(.iUMill; 8" iljjill; {)■■ e>i ; _laLUI; loylji"^:-

, 4" lOuCl iijU; i G" ^^ J^; i <i" oy^^ 17" rJ 1 ^- 1

j-^LUIj,; 1 8" L*j5)l ; Jr t ; 19" U^JI;i^i; -JO" » ; «*
L-^JI; ai» yUaJL»JI; ■!•>" »;!;>! I ;!jwl ; .>.V g;b^Ji :
ai" 4UI _^s«; ao" ^ ; «li'>^ S ; ''7" U i>xW1 ^^ ;
a8" J-tjil; -19" ^.I^Ull; .So" »U; Si" ^^; 3'J- ^»

La dale, 1111 pen cll'accc, tju'on lit a la lin du ins..
parail el re I'an Ha3 de I'liqjire (1 aso de J. G.) 2 -

Papier. 37H IV'iiitlels. Iliiutiw, 1 (1 (cnliiiaMres; laiip-ur, 1 '1 cunti-
metres, ru li(;nos par pa/;e. — (Aiuien lonils ."ni|.)

2335.

Aleuie ouvra|jo.

Le chitpitre sur les fractions Tail portiv inle(;rante du Iraile d'Abou-Tilhir. H. 'L — ' Lo ms. paiail elrc itu u 11' siecle. It. L.
Ma*. oniESTiii. — II.

*1° MANUSCRITS ORlENTAUX.

Ms, date" de Tan 1081 de I'Mgire (1670 de J. C).

Papier. 1 46 feuillels. Hauteur, a 6 centimetres ot demi; largcur,
17 centimetres. 3i lignes par page. — (Supplement 1861.)

2336.

Mihite ouvrage. Le litre de cet exemplaire porle que
l'auteur se nommall Aboti *Abd Allah Mohammad al-
KliowArazinf.

Ma. date" de Tan 1 i 96 de l'liegire (1 7 li, de J. C).

Papier, a33 feuillels. Hauteur, a5 centimetres; lorgeur, 19 centi-
metres el demi. 19 n 91 %nes par page. — (Supplement 1 85 1 A.)

2337.

Memo ouvrage.

Ms. date de l'an 1228 de l'hdgire (181 3 de J. C). II
y n uno lactine entre les folios acluellemcnt cote's 89
et 90.

Pnpior. a53 feuillels. Hauteur, aa centimetres el demi; lorgeur,
1 C centimetres, a 1 lignes par page. — ( Supplement a 1 fi/i . )

2338.

kj£X\ gl^AJt i 4£«4I £ lyUI «Odeurs de muse, ou
revelations fai les a la Mecquen , encyclopedic a i'usage des
soufis, qui renferme des renseigncmcnls litldinires, des
disscrlalions philosophiques el surtout mystiques, par
'Abd al-Rahmau ibn Mohammad al-Hnnaff al-Baslami,
L'autenr a acheve' cclle premiere parlie, qui contient
Ireule ehapitres (Touvrageenlier se compose de ccntcha-
pilres), au mois de dsoiVl-liiddja de l'an 86/1 de l'lieVire
(iA4i de.I. C).

Papier. 575 feuillels. Hauteur, ao ccnlimilres el demi; largcur,
m centimetres cf. demi. 19 lignes pnrpagc.iUs.du xn'siccle. — (Apicien
funds 877.)

2339.

p^UJI ^Ik* „Les Lieux descendant des se:

leneosK, ou-

vrage compose - de vingt livres, dont le prdsenl ms. ren-
ferme dix-neuf, qui Iraitent des flexions grammalicales,
de la synlaxe, de la rhdloriquc, de la logique, de la pro-
sodie, de la conlroverse, de la tbdologie scolnstique, de la
jurisprudence, du parlage des successions, de la tbdo-
logie dogmatique, de la phycique, de la mdtaphysique,
de lastronomie, delagdome'trie, des corps sphdriques, de
la gdomancie, de I'usage de l'astrolabe, de la musique.
Cet ouvrage a die* compose* sur la demande d'un grand
persounage, nomme Schatkh-Zade. Commencement :

Papier. ao5 feuillels. Hauleur, 17 centimetres; largeur, is centi-
metres et demi. 18 lignes par page. — (Ancien fends i3a5.J

2340.

jy,J! iUyw ,j ypl^i-O'' •y&i (jclyJI fy trPcrle des
plongeurs et Irdsor de spdcificatiou, traild de la comiais-
sance des quality's ». C'est une sorte d'eucyclope'die, dans
laquelle l'auteur anonyme tfaile successivemenl des di-
vers rcgncs de la nature, des drogues, des picrres, des
maladies, des boissons, elc. La section des drogues el des
simples est rddigdc dans 1'ordre alphabdtique. Le dernier
tiers de I'ouvrage est consacre aux talismans, a la cabale
el a la divination 1 .

Papier, aos feuillels. Hauleur, 3i cenlimetres; largeur, 30 cenli-
metres et demi. 37 lignes par page. Ms.du xvi° siede; mnis ccrtnines
parties sonl plus recentcs. — (Supplement 1119.)

2341.

Encyclopedic des sciences musulmanes, grand ouvrage
sans litre ni nom d'auleur. Commencement : AM _\_*__i
ji-l s^f U,;^ ypl, yl ill ,L_iJI) (ir _ M _ s ? il ^^J|.
La premiere section (J^-») commence ninsi : ,y_JL*JI
«aJL_Jj, ^qpilUI jUJtj xLibyi l^j| f |yl &^| *£&
eyll^Ji)) £>iy'j cyLIje_yjJi.Il. Le premier livre Iraile de
l'arillimelique.

Ms. dale" de Tan 1228 de l'liegire (181 3 de J. C).

Papier. 33g feuillels, Hauleur, 3o centimetres; largeur, au centi-
metres el demi, 3i lignes par page. —(Supplement 18A9.)

n '«!£l ZLTLT k 'T ^Tr 1 ™*™ 1 ** -pI*-* *7~ i o>'*-J1 *>*> u>L-^1 -r*, est mcn.ionne par Hadji Khalfa (lome V,
p. -M), ipii indique aussi le nom de Tauter : Aidamir ibn 'All ibn Aidnmtr ol-Djildaki. II. Z.

FONDS ARABE.

Ml

2342 4 2344.

Meme ouvrnge.

3 vol. I'apicr, Ala, 4Wi el 3g3 feuillels. Hauleur, a3 centimetres;
lorgeur, ifi centimetres el demi. 19 lignea par page dans le premier
volume, 17 dans )e dcuiicmc ct le troisicme. Ms. du commencement
dn xix* siecle. — (Supplement i85o I-III.)

2345.

JjtxJ! «ou^>j JsUll^i. Coup d'ceil general sur les
sciences et la civilisation , par Fdmir 'Abd al-Qadir (Abd
el-Kader). Un feuillel du journal le Monileur, conlenant
un rapport dc M. Reitiaud sur eel ouvrage, qui a eld tra-
rluit par M. Dugal, est joint au volume.

Ms. e'en: par un Maghrebin, sous les yeux de Fauleur,
el dale de Fan i855 de J. C.

Papier. 38 feuillels. Haulcur, a4 ccnlim6lies cl demi; lorgeur,
17 centimetres, si ligncs par page. — (Supplement i9»3.)

PHILOSOPHIE.

2346.

L'Organon , la Rhe'loriquc el la Podlique d'Arislote, et
YFsagoge dc Porphyre. Ces versions sont dues a plusieurs
Iraducteurs. 11 ne peut rester aucun doute sur leur ori-
ginc; car les mols itlraduit du syriaque u sont rdpdlds
dans plusieurs rubriques. On voit, du reslc, pnr les
nombrcuses notes inlerlindaires et marginales que porle
le lnanuscrit, qu'il exislnil, des le x° siecle, plusieurs
traductions des diflerenls ouvrages d'Aristote, et que les
Iraduclions faites a la hate sous les califes Al-Ma'moun
et Al-Moutawakkil onl eld revues plus lard, corrigdes
stir le lexte syriaque ou grec, ou meme exdcnldes a
nouveau. Le livrc des Refutations des sopbistes se prd-
sente, dans noire ms., dans quatrc traductions diiK-
lenlcsn (voyez S. Munk, Mflangcs de philosophic juive ct
arabe, page 3i3). Une partie des notes qui couvrenl les
marges de ce volume sont lirdes des coinmenlaires que
Hasan ben Sawar, auleur cbre'lien du x° siecle, disciple
de Yabya ben 'Aili, avail Perils sur FOrgauon d'Aristole.
Ce ms. a die collationnd et corrigd en 4 18 de Fhdgire
(1027 de J. C). L'dcriture des feuillels 147-172, est

plus soignde que dans le resle du ms. Un certain nom-
bre de passages sont devenus illisibles.

Papier. 38o feuilleU. Houleur, 43 centimetres; lorgeur, 3o centi-
metres, ai a a5 lignes par pogo. — (Ancicn fbnds 88a A,)

2347.

Le traitd intiluld QeoXoyla, altribud a Arislole. Com-
mencement : OyJ*ii\ u«*Jlb>^;! ^ U* -V jf^

r+^-u s^f'jH J-* JyJ'y^ W^V 4>M^ t^ 1
^^iiJ! &&1 (jj uy^ ^-Vy. «Pi'e miei ' <liscours du lim '

d'Aristote le phi'losophc, (livre) intitule, en grec, Theolo-
gia, ce qui signiue discours sur la divinite, explique par
Porphyre deTyr, cl traduil en arabe par 'Abd aWViasih , fils
d"Abd Allah, fils deM'ima, d'Emcsse. Ce travail a did iv-
visd pour Fusage d'Ahmad, fils (du calife) Al-Mo'lasiiu
Billah, par Abou YousofYa'qoub ibn Ishtlq al-Kindt*. Cel
ouvrage se compose de dix chnpitres , ou matmav. mol qui ,
en syriaque, signifie «discours». Ecrilure cursive, dd-
pourvue, en gdndral, de points diacriliques.

Papier. 87 feuillels. Houleur, a 5 centimetres; lorgcnr, i5 centi-
metres. .S lignes pat page. Ms. du xv.r* siecle.— (Supplement i3A3,)

2348.

S.izAptiiU} »1;MI "Avis elconseilsD, par le niddocin
Abou '1-Oosan 'All ibn Ahmad (Ibn Hobal). Celte disser-
tation, divisde eu viugt ct un chnpitres, traite dn juge-
ment, de ce qui le forlifie et de ce qui Faffaiblit, de la
maniere de se former un avis, et de chercher des con-
soils, etc. Commencement : **£& f^l <£^ M lX * i

AXiyw A*4 Js. J:> It.

2 ° (Fol. 35.) £1 &>f> uU^b &^t zW ] Jp- 3
«Descente des esprils au moyen de Fame, des parfums
el des fumigations, etc.*, recueil de podsies mystiques,
de Mohyi al-Dta ibn al-'Arabl. Cet ouvrage porte aussi

le litre de A*iU*y» ^U*% **^> "^ o!*** kRc ;
cueil de connaissnnces divines, et de subtihlds spin-
tuellesT.. Commencement : y^ill ,$X*. ^<>J! <& «X*i

'3» (Fol. 2 7 5.) y>4 &^ *=?■> O e U^ V 1 ^' --"^
« Traitd qui enleve le voile et la couverlure (liltdralement :
la (metre) qui couvrent les questions des gduies » , par c Abd

412 MANUSCRITS ORIENTAUX.

al-Walihab ibn Ahmnd Al-Scha'rAnl. LWeur nSpond a
nne sene de questions que lui avaientadress^es certains
vrais croyanls de la race des gemos. Commencement :

Ms. date- de 1'a.i io 9 3 de l'bdgire (1682 de J. C.).

Papier. 3oo feuilleb. Hauleur, 2 5 cenUmetrcs ; larger, ,5 ccnli-
m«tres. sjijj l.gnes par page. - (Suppl^ioiU fl 1 5/,.)

2349.

Seeonde parlie du conimenfaire de Qolb al-Din Mab-
moud al-Sebiruzi sur le ^^\ jjj^ „ PMi osophie ^j.
Jumiuisnie., du celeb,* tbdosopbe Al-Sobrawnrdi, qui
a eh! mis a marl a Alep, en 1 igi de J. C, sur 1'ordre
du sultan Saladin. (Voyez IL11 Kballikan, t. IV, pn fi e 1 S3
de la traduction ang'aise).

Ms. dale' de i'nn 7 5o do I'hegire (i35o de J. C).

Papier. a ,o feuillels. Hauleur, i 7 cenlimelres et demi; larm.r,
.3 cenl.n.elrcs. , 7 lig DC s pnr page. -(SuppMm.nl .33 7 .) B

2350.

<^i\ JiT,, Regies de la discussion,, par Scbamsal-
Uin Mohammad al-Samarqamli. Traild de dinlectique qui
commence par ces mots : JJUJ) o^j L^ ^, Le
texle est accompagnd dun commeutnire perpiStuel et
dun grand nombre de glows, taut marginales qu'ii.lerli-
neaires.

2° (Pol. i 7 v°.) Le mdineouvrage, sans commentaire
in gloses.

3' Priere qui sert d'amuletle ()^), et qui protege
contra ia colere des princes et contra beaucoup d'aulres
dangers. '

Popier. 67 feiillols. Hauleur, =o ce«lim6lres , la,™*, it cenli-
melres ,3 l.gnes par page dans to premier trai U, 7 lignes dans c
second. Ms. du xn'siecle. - (Ancien fonds 9 3i .) S

2351.

i' Closes de Sindn nl-Dln Yoikof al-Rouuil pour Gu-
elder certains passages du cominonlnire de Kama! al-Din
Mas oM al-Schirwani sur le e^Ji olaTde Scha.ns al-

Din al-Samarqandl. Premiers mots lyj^^ )^_j.

2 (Fol. 16.) Commentaire de Mas'oud sur le iJi)
*i«ssJI de Scbains al-Din al-Samarqandi. Beaucoup do
gloses marginales. Les deruiers reuillets manquent.

3° (Fol. s3 v«.) ^&x)i ^1^ ^^ ^Remnnie-
ment des gloses du Tahd$ib» t par Zain al-'Abidi'n ibn
Yousor al-Kourani. Le TaMstb est mi (raile" de logique et
de Ihdologie scolastique, donl I'outeur est Sa'd al-Din al-
Taftazanl. Premiers mots de la pre'face : LULi, ^ l*
fiUJtj jkUt t-o^^jj. La fin manque.

h° (Fol. 33 v°.) Premiers feuillelsdu^y I 1$ d'Abou
Humid al-Ghazali.

Popier. 3fi feuillels. Hauteur, a) cenlimelres; Inrgeur, i4 cenli-
railres. Ms. de thverses emlures du xri* et du in,' sifcle. — fSuu-
pWmenl 21 lfi.) v v

2352.

Cahier de'taebe' d'un traild de m^tapbysique. Chaque
paragrapbe est intituld i^U «principe». L'aulem- traite
de 1'union de I'ame et du corps, de l'immoi'taliui de I'ame
((j»iJ! „lb), de I'mleriorite desplaisirs des sens compare
a la voluptdde la contemplation de la majestd divine, etc.
Papier. 10 feuillels. Hauleur, i5 centimetres l demi; Inrgeur
8 cenlimelres et demi. 1 6 lignes par page. Ms. du xm' siecle. — ( Sup-
plement ai5 7 .) '

2353.

i° Commentaire d'Al-Fanarl sur Msagogc d'Atbir al-
Diu ol-Abbarl.

a" (Fol. 92 v°.) lVia^o^e d'Al-Abbarl.

3° (Fol. oo.)CommentairedeHosfim al-Diu al-Kani '
sur YJsagoge d'Al-Abbari.

Le dernier de ccs traite's est date" de l'an 91 1 de Tliti-
gire (i5o5-i5o6 do J. C).

' Papier, 36 feuillels. Hauleur, iS cenlimelres 1 Inrgeur, !3 cenli-
melres. Diverse* ecrilnres du xvi" sieclc. — (Ancien fonds 907.)

2354.

i° Commentaire d'Al-Fanarl sur I'Isagoge d'Atbir al-
Din al-Abbarl.

' U forme exacle de cc nom esl AI-K,Ui. Voy M cWessus, p. 4o4, nolo a . H. ?,.

FONDS ARABE.

413

9° (Fol. /19.) VIsagoge d'Al-Abhari. Le commence-
ment manque.

3° (Fol. 56 v°.) Commenlaire d'Al-Kanl sur VIsagoge
d'Al-Abhari.

Papier. 93 feuillels. Houteur, i5 centimetres; largeur, 10 centi-
metres et demi. 16 lignes par page. Ms. du iyu* siecle. — (Ancien
fonds'977.)

2355.

Commenlaire d'Al-FaDari ssir VIsagoge d'Athir al-Dln
■ al-Abharl. Quelques gloses marginales.

Papier. 3 4 feuiUets. Hauteur, 33 centimetres ; largeur, 17 centi-
metres. 19 lignes par page. Ma. du jvhi" siecle. — (Supplement i33o.)

2356.

1° Gloses (de Mohylal-Din al-Talischi?), pour eluci-
der quelques passages du commenlaire d'Ai-Kani sur le
commenlaire de VIsagoge d'Athir al-Dln al-Abhari. Com-
mencement : (j)*iWI <->) aM ^*i.

a (Fol. 78 V .) Commenlaire d'Al-Kftni sur VIsagoge
d'Al-Abhari.

3" (Fol. io3 \°.) VIsagoge d'Alhlr al-Dtn al-Abharl.

Ms. dat^del'an 1091 de 1'bigirc (1680 de J. C).

Papier. 108 feuiUets. Hauteur, ao centimetres ; largeur, is centi-
metres. 17 lignes par page. — (Supplement 1829.)

2357.

i° Commencement du commentaire d'Al-Kaui sur 17-
sagoge d'Athir al-Din al-Abhart.

a° (Fol. 1a.) Sur l'art de de"couvrir les li-esors cache's,
tie traits renferme un assez grand nombre de passages
en chiffres et en caracteres de couventiou. Le premier
jeuillet manque. II a <He" reniplace - par un autre qui se
trouve, par erreur, en tete.du volume. Sur ce Jeuillet,
nous lisons le litre suivant: L>U_^ £*& i v;^ 1 V^
tjJlkjllj jUlU, « Livre des choses necessaires, trailant de
lous les tremors caches, des puits'ot des lieux a explorer*.
Le copiste ajoute que ce traite" est la reproduction du
livre du sage Hermes, le philosophe, livre qui se trou-
vait u Misr, dans la bibliotheque du Pharaon.

3° (Fol. B9.) Sur les vertus des letlres de Talphabet
ct sur la construction des iviqf, ou Carre's magiqiies, pour
servir de talismans.

h° (Fol. 89.) t)-* X-«l-« ^-& oLjU-MI J>*S <»«£xU
cltUl «Extrait de l'ouvrage intitule" I'Obtenlion de re-
ponses pour chacune des heuresn, traits cabalistique el
mystique, rentci-mant les oraisonspour chaque heure de
la journi?e. L'auleur cite quelquefois 1'aulorilt! d'Aboii
VAbbas al-Bouni.

5° -(Fol. 106.) iljJU^ t_fcjrj*H ^ i A^l « Le Soii] -
sant, qui traite de la prosodic et des rimes », par Ahmad
ibn *AbMd ibn Scho'a'ib al-Qaiid'l. Commeiicemenl : J-.*i

'6° (Fol. 11 5.) Quatrc feuiUets, contenanl In fin de
VIsagoge d'Al-Abhari.

n* (Fol. 1 19.) <i^S j^ i £%*' it Specimen d'aslro-
nomiei), par Dawoud lo mi^decin. C'esl plulul un traite
d'astrologie mddicale.

8° (Fol. i3a \°.) Pronostics qu'on peut liror, pour les
maladies, des jours de la semaiiie et des mois.

9 (Fol. i33 v°.) Traite des cliarmes et des paroles
magiques appeldes J*la<ik>.

io°. (Fol. i43.) Traite de magie nalurelle (^*") el
des talismans.

ii° (Fol. j 6 1.) tiv-1 \Mf^ i (-yJ! «L'usage recti
en ce qui concerne l'emploi des letlresn. Traite' de divina-
tion et de talismanique.

1a (Fol. 176.) *-J«>^*?^i tij-^i" *j->\> aGcrcle des
letlres de 1'alphabeU. Traite" cabalistique, allribuu a Her-
mes le sage, dans lequel sonl exposecs les proprie'lus se-
cretes des yingt-huil lettres.

i3» (Fol. ao6.) Modele d'emtnro lurque. Feuilli-
plide.

1/1 (Fol. 307.) Prierc.

i5» (Fol. 307 v°.) Traiui sur ies vertus des letlres,
allribue" a Hermes trismagiste et Iransmis par Al-Khowa-
razml. Quelques figures et talismans.

16 (Fol. aii.) Sur ies verlus du sceau d'Aboii Hu-
mid al-Ghazitll. Cettc piece, qui est dela mime tkrilnre
que 1'article pre'eo'dent, est date"e de i'an ioG3 de I'hd-
gire(t6B3 de J. C).

17 (Fol. a 18.) Les sept horoscopes des anges.

18° (Fol. 2 a 3.) Deux cm-re's magiques.

Papier, aa6 feuiUets. Hauteur, aa centimetres-, largeur, i5 centi-
metres, fcrilurea divcrses du xvi" el du xra' siecle. — ( Ancien funds 9a y .)

Ii\h

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2358.

( 1° Gloses de Mqliyi al-Din sur le commenlaire de
I hagoge d'AI-Abharl par Al-Kanl.

9" (Fol. 7 3.) gjelli • .^Jool. Sui . l a nmniei . e de d ; s _
cuter Jes questions mflnphysiqiies, par Mohammad ibn
War* ibn Walldjau de Mar'asch. Cetlc dissertation est
sumo dun conimculaire du memo auleur. Coininence-

Papier. 77 feuillds. Hauleur, so cenlimelrcs; lorgeur, 19 centi-
metres. 1 7 |,g ncs por po( , c . Ms , d „ lrm . siAc , c (SuppMmonl , 33 , .)

2359.

i° Gloses sur le common lairedel'/ra^e d'Al-Abhari,
par Al-Kanl. Commcnccniont : q-^-^I k^.. ^J, jZJ.
JjJLxJI i £& L. cyi) ^ j^ j£ c - esl ' U(re

I ouvrage que Hadji Khalfa (I. I, p. 5o3) altribuc a Al-
Bardal.

2" (Pol. a 1 v".) Coinmentaire d'Al-Kan! sur Yhagoge
d Al-Abhan. Les premieres pages de ret exemplaire por-
tent un grand nombre de uotes margiuales.

3" (Fol. 46 V.) Vlugogt d'Atbir al-Din al-Abharl.

4° (Pol. 5 9 y.) JLjJUa-m ±*\y}\ & jj^, *JL „
« IrariiJ sur les principes de la logique, dddid a Schams
al-Din», par Nadjm al-Dhi <Omar ibn 'All al-Kaliht al-
Qanrfni, d.sciple de Nasfr al-Din al-Toust. Cet ouvrape
se compose d'une introduction, de Irois discouvs et d'un
appendico. L'introducliou Iraite de la nalure {£Ma\ de
a logique; le premier discours, des lormes "simples
(calijO-.); le second, des propositions (LLii.lt) el ) e
frowiirae du syllogisme (^Li). L « copie s'arrele a'u mi-
lii'ii du second discours,

., B V , L 0l j. 6a V °-) Com ' n enlnira anonymc sur la Schum-
»ya de IWjm al-Din al-Kdlibi. Nombreuses gloses mar-
ginales. 11 y a Ulle lacllnc ( ,, l(| . c , les . feui , ]els n4
1 to.

Volume ecrit en onlior de la meme main, en q54 de
Ihegire (i5i 7 de J. C). 3

Papier. 1 a, femlleis. Hauteur, 2a centimetres, l arfi eur, ,5 cenli
m*tr«. ■ ■ hgncs par page. _ (Ancien fond. n a6 .)

2360.

Coinmentaire sur les deux derniferes parlies de la Hi-
dthja d'Atbir al-Din al-Abbarl, par Maulana Zade Ahmad
ibn Mabmofld al-Harawl. La a^U-A ii, d'aprcs Hadji
Khalfa, XiJl iyl.v* „ Guide vers la philosophies, est di-
visde en Irois parlies, dont la premiere est consacre'e a la
logiqtie, la secondc a la physique et la troisieine k la nisi-'
taphysique (JrfJiM). L'ouvrage est nMige sous forme de
Questions et Ildponses. La preface commence par ces
mots : ^l^j, XjaxJI |<> ^ ,1^ ^ j^, ^jjj AjfJ) _
A la bn du volume on lit: 1° une explication du lerme
philosophiquc hjli (J^l); a° la pricre des fune'raillles.
Les premieres pages du texte sont convertes de gloses
margiuales et iulerlindaires.

Papier. 107 lenillels. Hauteur, 36 centimetres ct demi; lor/renr,
1 8 centimetres, 1 G lignes por page. — (Ancien fonds noa.) ' '

2361.

Mdme ouvrage.

Le comniencement. manque (le folio actuellement
cole 1 correspond au fol. a 1 v" du ms. prdeddent). A la
fin, 011 lit une dissertation sur les divisions de la science
philosophiquc, une courle notice sur Socrate, le mailre
de Pinion, el ^explication de quelques termes de mdla-
physique.

Papier. 83 feuillets. Houleiir, 18 centimelres el demi; Jargcur,
13 cenlira6lrcs el demi. ib ligncs par page. —(Ancien fonds 960.) '

2362.

1° Explication du coniuienlaire de Maulautl Zade sur
la HuMi/a d'Al-Abhari. La preface commence par ces mots •
yf> ill a)! il yi lyui iil| ^ ^J y ,ty^.

2 (Fol. U 1 v°.) Commeiitaire anonyme sur la seconde
el sur la Iroisieme section de la Hiddya d'Al-Abhari. Com-
mencement : t^Xl ^jd>\ w t JO^I ^,Lv .Xii Ovu,

Popier. 80 feuillets. Hauleur, 2 a cenlimetresi largciir, i3 cenli-
roilres el demi. ai ligncs par page. Ms. du xv" siecle. — (Ancien
fonds 928.)

ms. porle u^aJ! J^*i!...jL«.tj. H. Z.

FONDS

2363.

Commentaire sur la Hiddya d'Athir al-Din al-Abhari,
par Hosain ibn Mo c in al-Din al-Maibodsf. Ge com-
uientaire a dtd composd en 880 de 1'hdgire (1676 de
J. C). Commencement : »<<£ J-4 ^^ tr 9 /* 1 *d**fi
iJ\ iyxf.. Nombreuses gloses marginales.

Papier. i65 feuillela. Houleur, ao centimetres; largeur, 18 centi-
metres et demi. is lignes par page. Ms. du n* sieclc. — (Ancien
fonds g3o,) ■

2364.

Gloses de Schnms al-Din Mohammad, surnommd Mos-
lih al-Din al-Lart sur la Hiddya d'Alhtr al-Dhi al-Abharf .
Ms. date" de Tan 107B de fliegire (i665 de J. C.).

Papier. 77 fcuillols. Hauleur, 30 centilitres; largeur, 1/1 centi-
metres et demi. 38 lignes par page. — (Supplement aayo.)

2365.

Volume composd de soixante-buil fragments de ma-
nuscrils et d'ouvrages diffdrents, de diverses dcritures,
porlant presque lous, en marge, des gloses dont la plu-
part sont de la meme main et eu denture ta'liq. Ces
fragments se composcnt en gdndral d'un ires petit nonibre
de feuillets, et quclquefois m6me d'un seul. Plusieurs
sont des commeutaires renfermanl quclqucs mots seule-
ment du texfe; aussi serail-il Ires difficile de reconnaltre
les ouvrages commentes. M. Ainari , qui a examine avec
grand soin celte collection de feuillets detaches, a indiqud
les divers sujets dont ils traitcnt, ainsi qu'il suit : .

i° Logiqws el milaphysiqne. Fol. iqv": Coinmenlaire
sur deux cbapitres de la HiiUya d'Athir al-Din al-Abhari.
Fol. 3Z17 : Fin du traite d'Abou Hamid al-Ghazali, qui a
pour litre JiUaJI ^ j^&l — Fragments qui n'ont pu
6tre identifies : fol. 11, i3, 20, 37, 5a, B9, 61, 66,
92, J 06, 116, i 18, 122, 128, 1 3/i, 160, 168, 176,
177, i84, 2i5, a3g, 265, 261, a63, 26B, 279, 289,
290, 295, 3oi.

2 Thiohgie. Fol. 33o : Le second feuillet de 1'iiitro-
duction a un poeme composd par 'Amir ibn 'Amir al-Basrl ,
intiluld j^iitl oli nDoud de lumieresn. Nous avons ici
vingl-deux vers, forma 11 1 1c commencement du poeme el
portanl le titre de .Xy^l & <V *;LaMI K La premiere

ARABE. 415

indication touchant la confession de l'unitd de Dieu».

Fragments qui n'ont pu etre identifies : fol. 21, 27,

36, 200, 2oi, 225, 2Z12, 208, 272, 296, 33i.

3" Grammaire. Fol. A, 10, 39, 58, 117, iM, ii&,
166, 1 5q, «79, 195, 227, 23 1, a63, 3o8,3io.

a" Jurisprudence. Fol. 206, 207, 2i3, 2/i3, 3o8.

5° Traditions des premiers califes. Fol. 336.

6" Cosmagonie. Fol. 19.

7° Giwmoniquc. Fol. 1 : Premieres pages d'un k'aitd
d'Abou '1-Fadhail 'Abd al-'Azlz Mohammad al-Wafai,
mowaqqil (indicateur des heures des prieres, ou plu(6t
horloger), de lamosqude d'Al-Mowaiyidi, dela mosqude
d'Al-Azhar et d'aulres mosqudes. Le titre de 1'ouvrage
manque.

8° Commentaire d'un commentaire. Fol. 260.

9 Fragments de prieres.

Papier. 3/17 feuillets. Hauteur, 19 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. — (Ancien fonds 29 5.)

2366.

La seconde et la Iroisieme partie du commentaire de
Nasir al-Din al-Tousi sur 1'ouvrage d'Avicenne intituld

cytjUil.

.Papier. 176 feuillets. Hauteur, a a centimetres; largeur, 13 centi-
metres. a 9 lignes par page. Ms. du xv'siecle. — (Supplement bBi3.)

2367.

Traite" de mdtaphysique, faisant suite a un fraitd de
physique et portant, d'apres {'explicit, le titre de uaUl^JI.
ttDiscussionsn 1 . Commencement: a-£JI ^ flj-*^ ->^-f

• .£t \^i£- <i«£vjlj i>y=-^\ <£«=»- (#* »^aSJl

En tdte du volume se tronvent plusieurs alphabets
imaginaires.

Ms. ddpourvu de points diacriliques, excepte" dans les
trois premieres pages.

Papier, laa feuillets. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
i3 centimetres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xvu* siecle. —
(Supplement i338.)

Compare! Hadji Klialfa, I. 1, p; 3oa. H. Z.

416

MANUSGRITS OfilENTAUX.

2368.

^LiuJt Jo^' ZJ & ± ,xt!yiJ| jo^Wf .cRdgularisalion
des bases, pour servii- de comiuentaire au Tailjrid al-
'Aqtuh. Le ^Ulx.J| Jo^ « Expose du dogme», ou
piUl)! ^ye b Expose 5 de la mdtaphysique », dc Nasir al-
Dln al-Toust est uu trails :le logique, de physique elde
melaphysiqne. Le commenlaire commence par ces mots :

•^^ Jl ^^^i *-£.>X-U <*H ^*i». Le nom do i'uuleur
n'est pas indique. II esl fort douleux que ce soil le com-
menlaire d'AI-Isfahani, dont le nom esl mentionnd dans
In prdface avec des loimnges qu'uu auleur ne se donne-
rail pas.

Papier. 2 G4 feiiillols. Huulcur, j8 ccnlimelrosj Inrgeur, i3 ccnli-
m&lres. i 9 iigiics par page. Ms. du «[' siecle. — (Ancicn Ibnds 9 33.)

2369.

i° Explication des passages obscurs et e'nigmatiques
du grand commentaire d'AI-Djordj'ani, qui sert a dlucider
le commentaire d"Al)d al-Rahman ibn Ahmad al-lsfaliuni
sur le ^UxJI^p' de Nasir al-Dln al-Tous!. Ce traild
a did compose" sous le regne du sultan ottoman Moham-
mad II.entre les anndes i453 ct 1/181, ainsi qu'on lit
dans la preface (fol. 1 r) : y^a^ j'U ^biUJI ylkJu,
(^ Jo-Ua-MoUI. Commencement r JL* ^.SJI lif j f ^.) ^JH
JoU*)! <?>-JjS& »liX*«JI cj^Xs.

a (Fol. 1 1 v°.) Commencement du commentaire d'Al-
Tahlanl(Qolb al-Dln MohammadihnMohammndal-Razi),
mort en 766 do l'hdgire (i364-i365 ile J. C), sur le
jl^Jitl fJUa_* d'Al-Ormawi.- Commencement : 4M <X*J>

3' (Fol. 3 9 .) ; t,Jill ^ ^ ^Hl gJlk. « Points
d observation pour servir de. commenlaire au traild de
mdlaphysique intitule' TawM? '1-AnwAr (d'-'Abd Allah ibn
c Omar al-Baidliawi) » , par Schams al-Dln Aboil 'l-Thana
Mahmoud ibn <Abd al-Rahman ai-Isfnhani. Ce n'est qu'un
fragment, dont le premier feuillot manque. Le texte est
surcharge de gloses et de notes.

4° (Fol. k\.) Fragment d'un commentaire sur nn
commentaire d'un traite de mdtaphysique.

5° (Fol. 5i.) Fragment d'un commentaire sur un ou-
V.rage qui traite de la maliere premiere, de la forme, du
corps, du mouvement et du repos, etc.

6° (Fol, 64.) Fragment d'un autre commentaire sur
le meW traild de mdtaphysique.

7° (Fol. 73 v°.) Explication d'un commentaire sur In
preface (aj^Lja) du traild de grammaire intituld ^Lao*.
Commencement : aJu>Ovs» ^l&J U^, ys^\ Jj^ .J &+£.
-iUJl. La fin manque.

8° (Fol. 92.) Fragment d'un commenlaire sur un traite
de grammaire. II esl question des pronoms.

9° (Fol. 100.) Fragment du a-j-Hj (e'est la fin du
Iraitd) de Rokn al-Din nl-Istiriibadsl , morl en 7 1 7 de l'hd-
gire (1 3 17-1318 de J. C). Le **il} est un commentaire
du traitd de grammaire intituld H-lAJH\ d'Ibn al-
Hadjib. La copie est dalde de I'an 869 de l'hdgire (1 4 64-
1.465 de J. C).

io° (Fol. ti5 v°.) Conseils adressds auxjeunes gens
qui clierchent a s'instruire.

Papier. 118 feuillcls. Haulcur, 18 cenlimelresj largeur, i3 conli-
nielres el cleroi. Ventures diverse? (Ancicn fonds oa5.)

2370.

^Uii (_i&i & (£ki&]\ ^*L. (iRduniou des subtilile's
pour la ddcouverle de la ve'rildu, par A bo A '1-Hasan 'AH
ibu 'Omar Al-Ktyibl, mort vers l'an 65o de l'hegire (1 3 5 2-
1 3 53 do J. C). La premiere des trois parlies (^J») dont
se compose eel ouvrage est consacrde a la logique, la se-
conde a la physique et la (roisieme a la mdtaphysique.
Ces parties sont divisdes en discours (*)0u), dont chacun
contient plusieurs chapilres. La scconde parlie commence
au fol. 1 10 v°, et la Iroisieme au fol. i3o v°.

Ms. dale (an fol. 1 10) de l'an 863 de l'hdgire (i45g
de J. C).

Papier. i5i feuillcls. Hauteur, 18 centimetres; lorgeur, 18 centi-
metres, a 1 lignes par page. — (Ancieii fonds n3a.)

237 1

1° iuSkdl &*\y£\ i £^<£A\ iJLyt „ Traild dddid a
Schams al-Din, sur les principes de la logique », par
Nndjm al-Dln 'Omnr al-Qnzwlnl al-Ki'ilibi (Voyez ci-
dessus, n° 2 35g, 4°).

2° (Fol. i3 v°.) XJUjyJt Q& £ 4*kjJ,l ^elyiJt ^
ii-H**aJJ. Comm«nlaire de Qojb al-Dln Mohnminnd al-
Razt sur la Schamsiya d'Al-Kolibl. Commencement : Ji

FONDS ARABE

yUtiitl ylfe;! & j&i* j&) jty, yUJI (jU.^ ^>)) ! > (stf
Papier, an feuillels. Haulour, a a centimetres el demi; largeur,

417

i G centimetres. Uccrilure du premier ouvrnge est dn ivh\ celle du se-
cond, du xviii* sieclo. — (Supplement i3a3.)

2372.

i° LaSc/Miiwitynd'Al-Kaiibi. Copie daltte de l'an to85
de l'hdgiro (167/1-1675 de J. C).
' 2° (Fol. 3o.)LeT(i/Mis(i(-jl/i/'f(lH.Copieduxvu <! siecle,
de diverses mnins.

Popier. n3 fciiillcls. Hauteur, 21 centimetres j largeur, 1 3 centi-
metres. — (Supplement iSa'i bis.)

2373.

i° Lo Tal/rtr al-Qaw&'itl ou commentaire de Qotb al-
Din nl-BAzl sin- la Schmnsiya d'Al-QniwlnS. La copie est
dnte"e de Tan 767 de I'he'gire (i365-i366 de J. C).
Nombreuses notes marginales.

2° (FoL 83 v°,) Commentaire sur la Schamstija, corn-
lnencant par ces mots : uyHliU iiSfcJj &»<>Ju J* wu^^Jui

iJaJd yl vly^'j 2"^ tr*^ <* t^' *£** '^* ^

En tile du volume, on litdes notes diverses, des tra-
ditions, des pieces de vers, dont quelques-unes en per-
san, des observations grammaticales, etc.

Papier. t3i feuillels. Hauteur, 21 centimetres etdcmi; lorgeur,
1 a cenlimelres el demi. — (Ancien foDds 9(10.)

2374.

xJLw-f&J! aJU,yi c yi i &A*iX\ ^clyil! <^yF «M-
pouillement des principcs de la logique, pour servir de
comuienlaire au traite intitule Al-Schamsiya. La preTace
commence par ces mots : yU-J' y^-W fi^* 2 ^ is^ fcV-
Notes marginales, en caracleres microscopiques 2 .

Popier. i5i feuillels. Hauteur, 18 centimetres; lorgeur, 11 centi-
metres. 1 7 lignes par page. Ma. du in* sieclo. — (Ancien fonds 978.)

2375.

Le TVi/irir al-Qawd'id de Qolb al-Din al-RiUi. Notes
marginales et inlerlinciaires.

Papier. ai5 fcuillels. Hauteur, a3 centimetres cl demi; largeur,
iB centimetres et demi. 11 ligncs par,poge. Ms. du xvn* sieclo. —
(Supplement i3a4.) .. >i.

2376.

Mime ouvrnge.

Exemplaire dale* de Tan ia36 tie l'liegire (1821 de

J. C).

Popier. 398 feuillels. Houlenr, 19 centimitres cl demi; largeur,
13 centimetres. i3 lignes par page. — (Supplement i3a5.)

2377.

i» Commentaire d'Ahmad ibu 'Abd al-Faltaii Al-Ma-
lawi sur la preTnce.du Tahrir al-QawA'id de Qotb al-DJn
al-Raai.

2 (Fo). ai v°.) Le Takrtr al-Qaw/l'id de Qotb al-Dln
nl-Razl.

3° (Fol. i83 v°.) £y^>yX (S-^> <J L *** ty 6 ^ ^
.(Noble sujet a traiter, a snvoir la signification du tonne
objet*, par Abou 'I-Morschid Kballl al-Malikt. II s'agit de
la signification du mol objet, qui's'emploie dans la Scham-
suja. Commencement : *-*-* ^^-f. ^ M li^i" U 1 H

Papier. 1 86 feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, iC centi-
metres, fcritures diverses du xvm' siecle. — (Supplement i3aC.)

2378.

Gloses d'Ahmad al-Ablwardl sur le commentaire du
Tahrir d-QatvSSd par Djordjdul. Commencement : <**^

Ms. date" de Tan 896 de I'he'gire (1&90 de J. C).

Popier. 193 feuillels. Hauteur, 19 centimetres; lorgeur, 12 cenii-
meires. a 1 lignes por poge, — (Supplement i3a7.)

' L'aulcur de eel ouvrage ■»> Al-Djordjant. CVst «n commentaire du Ttyrif al-Qawd'id. H. Z. - • Le ms. porte (dans la preface) , «**.,
cl^iJI jA' C'esl, en eflel, I'ouvrogc de Qolb ol-Din al-TUzi. H. Z.
Max. ohiestaus. — II.

53

lUrnntccir. liATloiur

418

MANUSGRITS ORIENTAUX.

2379.

Commentaire sur la Schamsiya. Commencement: O^
i 1 fri*yd\ } &l.x$)| )y x> Lyai ^ oJi aH. Une note quW
lit a l.i fin du volume nous apprenct que eel excmplaire
est de la main d'Al-Taftaztlui ( tr J^JI \ju. a-aJL^

Papier. 98 feuillels. Haulcur, 17 centimetres el demi; largeur,
1 1 centimetres cl demi. 3 1 lignes par page. Ms. du xV sjccle. —
(Ancien fonds gAa.)

2380.

Commentaire snr la Schamtj/a. Commencement : &+£
(i-a-i^jdlj iCjtos^JI jyJb^ ^.kll a«. Ce coinmenlaire
parait etro celui tie Sa'd al-Dln al-Taaiizanl '. Ms. dc deux
ecrilures, dale* de 1'an 877 de Puegirc (i4 7 3 de J. C.).

Papier. 119 reuillels. Haulcur, 18 centimetres el demi; largeur
i3 centimetres el demi. -16 lignes par page. _. (Supplement i3a8.j

2381.

l" Gloses sur la Sclmmsiya. Une note qu'on lit au com-
meiwemcnl, altribuc ces gloses au docteur conuu sous
le surnom d'Al-Saiyid nl-Schartf, e'est-a-diro 'AU ilm
Mohammad al-Djordjani. L'ouvragc commence par ces
mots : c*X3 JtfU^ oilliu eUS, iU^Ju Jc A ^ ;i Jls.

t 2° (Fol. 116.) Closes sur Ic^ill ^^ Eclairs de
lWeIIigencc», qui est nil commentaire sur le traite' de
logique intitule^! gill*,, de Strfldj al-Din al-Ormawl.

Papier. a35 reuillels. Hauleur, aj cenlimelres el demi; lar r eur
1 5 cenlimelres. Environ ao lignes par page. Ms.du w.' siecle. -(An-
cien fonds g38.) v

2382.

Commentaire sur la Sclwmsiya, accompagne' de gloses.
Co ins. avait appartenu a Saumaise.

Papier. 60 feuillels. Hauteur, it, centimes; largcur, ik cenli-
melres, , 6 lignes par page. — (Supplement i 9 3o.)

2383.

Commentaire sUr le Sclmmsiya . Commencement : JU

Papier. 77 feuillels. Hauleur, 17 cenlimelres; largeur, <J cenli-
melres el demi. 17 lignes par page. Ms. de different rfcrUurei du
Mi'siiclo. — (Aneien fonds 9/11.)

238/i.

(^-A-jtJt aS^. j-^ci „ Comnienlairc sur le Hikmat al-
Mi'tt » , par Scliams al-Dln Mohammad ibn Mobarakschah ,
al-Bokhari. L'ouvrage commente' a pour auleur Nadjm
al-Dln Aboil Hakr ibn 'Omar al-Kulibf al-Qazwin!, q ?J i
s'est propose de mettre au grand jour la doctrine (a£=^ )
reufermce dans son traite" de logique intitule ^I^JCJ) ^^c
k Source des principesv cl qui I'a compete par ce traite'
de melaphysiqne et de physique. Commencement du
commentaire : %jJI JjJbJI uatji Jo\i <0J| j^. ^ Lot.
Commencement du lextc ,• i»yi vs=-!j ^ ffrUI iiJjLss«/.
Gloses marginales.

AIs. date de 1'an 960 de Thegire (1 &63 de J. C).

Papier. i5G feuillels. Hauleur, 18 cenlimelres et demi; largeur,
«3 cenlimelres. i5 lignes par page. — (Supplement a i5G.)

2385.

Mdmc ouvrage.

2° (Fol. 3i V.) Gloses de Mlrzadjdn sur le *-£_^
(J**!!. La fill manque.

3° (Fol. 96 y°.) Gloses d'un anonyme sur le mime
ouvrage. Commencement : kvAjJ! r uJi -vXJi aM ^k*A
^^XJI. ' T " '"

h" (Fol. 102 v°.) Gloses de Mould Haidar (X-X^,
)'^^-) sur le mime ouvrage.

5" (Fol. 116 v°.) Gloses d'un anonyme sur le meme
ouvrage.

0° (Fol. 196.) Dernier cahicr d'un reeueil dc gloses
sur le meme ouvrage. La copie n'est pas terminee.
La plupart des trailed contenus dans ce volume soul

celui'd'u^

ceiui au ..„„. ad«o ^ b^j (| c ms. porte distinctcmeDt }i x> by=u). H. Z. '

FONDS ARABE.

419

de la meme ecrilure. Nombrcuses glosos mnrginales,
dispose'es ordinairement en .deux colonnes.

Papier. i33 feuillcts. Hauleur, aa cenlimclnSs ; Imgeur, 16 centi-
metres et demi. 1 9 lignes par page dans le premier el le second (railc ,
u3 lignes tlans le Iroisiomc , le qoalrie-mc et le cinquiemc Iroile. Ms. du
xviii' sWcle. — (Supplement 1337 bis.)

2386.

1° ;!j->}>l *' lu * « Levers des lunairesit, traite' de lo-
giquc, par Siradj al-Dln Mohammad ibn abi Bakr al-
Or.nawl. Commencement : ^ •>—-£) 6^*^ W f-«-W
A&&X On lit sur le second feuillet une note en langue
turque, dale"e de Tan 1 C69 de J. C. , portant que Barthe-
lemy d'Herbelot a fail don de ce volume a un nomine Des
Vallas? {u»-i^} (r-r!*)- La copio elle-memc est proba-
bbmctil An la main de d'Herbelot.

9° (Fol. 5i v°.) Sentences, niaximes et pieces de vers,
les lines en arabe, les autres en persan el en lure.

3" (Fol. 58.) Piece de vers en langue lurqiu'.

Papier. 60 feuillels. Hanleur. 16 cenlimilres; largeur, 10 centi-
metres et demi. 8 lijjnes par page. Ms. du xvu' sieclc. — (Snpple-
nienl i33a.)

2387.

Premieres pages du ;!j-i5ll £-JLk-« de SirAdj al-Dln
al-Ormawt.

Papier. lG pages. Hnulcnr, a3 centimetres; largeur, 18 cenli-
melros. licriiiiie europcenne du xvn* sitalc. — (Supplement 9a5<).)

2388.

*!Uail f.yj. Gommcnlaire sur le jlj-i^l jJlia-j> d'AI-
Oimawl. atlribm: a Hadji Pacba. Gommenccineiil : -X*^i

Papier. 198 feuillels. Hnnlcur, aa centimetres et demi; largeur,
1 a centimetres et demi. a5 lignes par page. Ms. du sv' sieclc. — (Sup-
plement 1 333.)

2389.

Le ;UajM> gJlk* de Scliams al-Dln al-lsfaliani. (Voyez
ci-dessiis, n° aSGg, 3°.)

Ms. datd de Tan 898 de l'hegire (1699-1693 de J. C).

Papier, aio feuillels. Hauteur, 17 cenlimMres el demii largeur,
1 1 centimetres. a5 lignes par page. — (SuppliSmcnl a 1 55.)

2390.

Commentaire du Saiyid al-Scliarlf al-Djordjani sur
le jltaiiU jMa* de Schams al-Dln Mahmoud al-Isl'aliani.
Commencement : £t |.>WI <->y^ o 1 J' J*** O 1 ^ *!»*'

Ms. date de Tan 881 de l'hegire (1676 de J. C).

Papier. 38 feuillels. Hauleur, 19 cenlimilres j Inrgenr, lfl centi-
metres, at lignes par page. — (Ancien fonds 939.)

2391.

Closes de Mi'rzadjan Hablb al-Schlrazi stir le com-
mentaire du J£JI £5*^0 d'Hm al-Hidjib (Aboil 'Omar
"Otlnnan), par Adliod al-Din al-Idji. Commencemenl:

Papier. a33 feuillels. Haulcur, »8 cenlimilres; largeur, 12 centi-
metres et demi. 31 lignes par page. Ms. de divcrses ecritiires du
xvi* siAclc. — (Supplement i336.)

2392.

vjiil^l <->lz£ itLes Stations* , traile' tie pliilosopbie sco-
lastique appliquec aux dogmes de la religion musulmane,
par le cadi 'Adliad al-Din <Abd al-Ruliiniln ibn Ahmad al-
]djl. Cet ouvrage se compose de six parties ou stations, di-
visees en plusieurs &»y (liciix d'observalion), et cheque
^bj* en plusieurs .WJU (points de vuc). La premiere
station sort d'in traduction a I'ouvragc; la seconde traile
des universaux; la Uoisieme, des accidents; la quatrieme,
des substances; la cinquiemc, de la nature de Dieu , el la
sixieme, des dogmes. M. Soerenseu a publie' !e lexte des
deux dernieves stations, avee le comnieiilaire d"Ali ibn
Mohammad al-Djordjani.

Ms. date de Pan 789 de Tbegire (1 38 i-i38a de J. C).

Papier. 1G0 feuillels. Hauleur, a 6 centimetres el demi; largeur,
i5 centimetres. a5 lignes par page. — (Ancien fonds 881)

2393.

Commcnlaire d'AI-Djordjani sur lc lXSSj-* d'Al-Idj*

53 .

420

MANUSGRITS ORIENTAEX.

Exernplaire dcrit a Herat, en 902 de l'hdgire (1/195 de
J. C), pour le vizir 'Ah' Schir. Ms. depourvu de points
dincritiqiies. Le premier feuillct a M in'outc" apres coup;
entre ce feuillel el le suivant il y a une Jacune consi-
derable.

Papier. s4g feuiilels. Hauleur, a5 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 3o lignes par page. — - (Supple'menl i3ao hit.)

2394.

Mdme ouvrage.

Ms. date" de l'an 1168 de l'hegire (1750 de J. C).

Papier, 793 fem'llels. Hauteur, 33 cenlimelrcs ; lurgeur, 17 centi-
metres, a 3 lignes par page. — (Supple'menl i3ao.)

2395.

Commentairc sur ie uA-'it^.* d'Al-ldji, par un ano-
nyme. Commencement : Ly l«k^J LjI^jd ^jJl <oj j^

Papier. 399 feuiilels. Hauleur, 31 centimetres et dealt ; lurgeur,
16 centimetres, a 3 lignes par page. Ms. du xvtn" siecle. — (Supple-
ment i3ai.)

2396.

Conimcnlaircd' < Abd Allah ibn Fadhl Allah al-Khabisi,
sur le traite de logique d'Al-Tal'lazilui, intitule' <_v«H*".
Commcnccnient : jit ^Ult ^LlU s^a^j ^-xj U £aj y(.
Nombreuses gloses marginalcs.

Papier. 88 feuiilels. Hauleur, 3/1 centimetres; largcur, i-j centi-
metres. 11 lignes par page. Ms. de deux mains diffeienles du
xvin' siecle. — (Supplement i33a.)

2397.

&~i}\ Zy Z. Cominenlaire de Qotb al-Dln'fsa ibn Mo-
hammad al-Safawl, morl en 953 de l'hegire (i546 de
J. C), suv le traite' do logique de Nour al-Diu Moham-
mad Al-Djordjaui, intitule l >kUl j iyj|.

Ms. dale de fan 1 077 de I'hegire (1667 de J. C).

Papier. 7 6 feuiilels. Hauleur, 31 centimetres; largeur, ill centi-
metres el doini. ai lignes par page. — (Ancien fonds 917.)

2398.

Le TaMfout du moM Mostafd ibn Yousof al-Borsnwi
Khwadja Ztlde, mort en 8g3 de rhegire (1688 de J. C).
Getouvragc, imite" du <U_wiUJ! <i*iLp „ Chute des phi-
losophes)), d'Al-GhazAH et compose* sur l'ordre du sultan
ottoman Mohammad II, fils d'Ainouralhe II, renferme,
en vingtdeuxchapilres, la refutation des opinions impies
professes par les philosophes. Gopie exdeute'e en 998
de I'hegire (1 Ba 1 do J. C), sur le ms. de Pauteur. Quel-
ques ieuillets manqucnt.

2° (Fol. 12B v°.) Mdlanges thdologiques el indlapliy-

siques : i° Examen de la question de savoir si la tasliya

(l^-wj *-i-*-* Akll J^o), jointe au nom du propbiite Jfia-

homel, est supdrieure a celle qui accompagne le nom du

patriarche Abraham; 2 dissertation sur 1'individualild

qui est en dehors do la quiddite" spdcifique (^aA-A-lt yt

■SL^II aln>\\\ Jj; ^.1)^.1); 3° dissertation ou Ton dd-

montie que l'homme possedc une facului raisonnable et

d'autres l'aculte's, sur lesquelles s'impriment, les images

des choses (j^o Ldy^ Lfro g^i* KMe j£» yLjJtf y |

,Lciyi); 4» commentaire sur une proposition qui se Irouve

dans l'ouvrage intitule" .cul&flJI , et qui est enoncde sous

cette forme : ^j-t-6 yy£->. yl £.&* iuki iUJou JusiJl yl

1U4M ^jxuA, Suivcnt d'autres gloses sur le meme livrc.

3" (Fol. 147 v°.) Cominentnire de Alir Sadr al-Din
Mohammad al-Schirazi, morl. en 898 do i'hegire (1/192-
i4g3 do J. C), sur le traitd.de melaphysique intitule'
<-v.ji.ljJI caLjl j *)L,j it Comment de'montrer 1'existencc
de 1'elre necessaire?»

4° (Fol. i65 v°.) Closes de Djalal al-Din al-Dauwdnf
sur le traitd de logique intituW j|>_)yi jJlk-* de Siradj
nl-Oin Mohammad al-Ormawi. Cel opuscule est date' de
l'an 928 do rhegire (1 5 2 1-1 52 2 de J. C).

Papier. 196 feuiilels. Hauleur, 30 centimetres eldemi; largeur,
i3 centimetres. Ecriluresdiversesdu xri* siecle (Ancien fonds 9a3.)

2399.

&& de Khwddja Zade, par Ibn Ka-

i° Gloses sur le •
mal-Pacha.

2° (Fol. 76.) Gloses du meme auleur sur le eaULs:.

3" Gloses du meme auleur sur le ■ - -^ |j. 'I caL+jl de
Djalal al-Din al-Dauwani.

Papier. i3o feuiilels. Hauteur, 21 centimetres et demi; largeur,
i3 cenlimelres el demi. 31 lignes par pBge. tvcrilures diverses du
xvi* siecle, — (Ancien fonds gai.)

FONDS ARABE.

421

2400.

i° Gloses de Mohammad ibn Yousof al-Snnousf suv
son Abrigi de logiqut {&±-^ iyexato is* 1 !*- 1 -)- Com -
mencement: vW f+^' V^' «*M M **&- Co P ie
du xviu G sieclc.

2° (Fol. 10A \°.)^asJt <s%=- i))^ (J*^- Gom -
mentnii'c de l'ouvragc prudent, par Al-Hasan ibn Mas-
<oud al-Yousi. Comraencemenl : «-5 ^UJI aH <»_*Ji
yftUi." »~H zZ&j^i. Copie datde de Pan i 162 de i'hd-
gire (1769 dc J. C.).

Papier. 35 1 feuillels. Hnuteur, 2 a centimetres; largeur, 16 cen-
timetres et demi. a3 et ag lijjnes par page. — (Supplement i34'j.)

2401.

Commencement dn commentaire d'Al-Sanousi sur son
traitd de logique.

Papier. 10 feuillels. Hauteur, a 3 centimetres) largeur, 16 centi-
metres el demi. a6 lignes par page. Ms. du xvii" siecle. — (Supptd-
ment 3169.)

2402.

^IlUI jU i t^-ij^l JUJI .tL'fichelle polie, Iraild de
logique*, par'Abd al-Rahman al-Aklulharl. Traitd de lo-
gique, en vers, accompagne d'un commenlaire par le
meme auteur. Premier vers :

Commencement du commenlaire : J*=- &m *M <X*i
OjW.1 iyytZ J^ 1 ' ^!>f« *^' V^-

Papier, a 9 feuillels. Hauteur, 31 centimetres ; largeur, i5 centi-
metres, a 3 lignes par page. Ms. du xvin' siecle. — ( Supplement 1 3 1 7. )

2403.

Commenlaire sur le a-b^l ]U d"Abd al-Rahmtm al-
Akhdharl, par Ahmad al-Maiawi. Commencement : <X*i
iGUjjjy AjUjJJa* ojilaj t s«>ol AM.

Ms. datd de Tan 1 1 92 de I'hdgire (1778 de J. C).

Papier, 196 feuillels. Hauteur, a3 centimetres etdemi; largeur,
1 6 centimetres el demi. a3 lignes par page. —(Supplement i3i8.)

2404.

Abre'gd du commenlaire prdeddent, par l'auleur lui-
meme. Commencemenl : caLj-LiJL ^JLkJI aH «\_<w=.

Ms. datd de l'an 11 A3 de I'hdgire (1780 de J. C).

Papier. A 8 feu^ets. Hauteur, a 1 "centimetres el demi; largeur,
16 centimetres. a3 lignes par page. — (Supplement i3ig.)

2405.

!» yUl &&«' te-3 (J* (J^t V^' <-**£ KLeS Q lleS_

tions des gdnies ddvoildes » , par 'Abd al-Wahbab al-Scha'-
rnni. Copie datde de l'an 1 2 o dc I'hdgire ( 1 6 1 3 de J. C .).

2° (Fol. io3.) J-VI fZ^i cPL^OI *Jy « Source
d'ngrdinent pour les reunions et maximes des onciens».
Recueil d'anecdoles en prose et en vers, en dix cbapitres.
Cbaque cbapitre contient dix anecdotes. Le chapilre
dixieme traite de l'dcriture coufique et de cerlains alpha-
bets secrets : JO^I , <£*M* > j^* et *M^ ] - Ce
dernier, dit 1'auteur, est un alphabet de convention, tire"
de 1'nlphabet arahe. Le huitieme chapilre indique divers
artifices employe's dans la composition des vers, cotnme
dans le vers suivant :

que Ton peut lire de droite a gauche et de gauche i
droile. Commencement de la preface : ^^J! aM -X-«-i
ylisJUly £j!j4 w* V^ 1 ^*^- Co P ie d(lte ' e de ' nn
1020 de I'hdgire.

3° (Fol. 160.) Quntre pieces dc vers. La premiere est
attribute a Al-Asma'i; la secondc est de Borhiln al-D!n
al-Qii-ati; la troisiemc a e'le rteitte en In presence du sul-
tan Baresbai par Mohammad al-Haktm; la quatrieme
commence ainsi :

It' (Fol. 162.) La qasida ca^-+J-> ^-i JUJI ^U
JL, JIA+JU d'Al-Tantarani.

5» (Fol. 1G6.) (3-^-MI V>*^ & *> -i i**^' ^
, f Be.au discourspourreTuterlepatriarcheYa'qoub).. Dis-
sertation composte a Constantinople par un nomme Mo-
hammad ibn *Ali, pour dtSmonlrer au patnarche la supd-
riorile de Tislainisme sur la religion chrdtienne. Copie
datte de l'an 1175 de I'hdgire (176a de J. C).

6° (Fol. 182.) ,_^yl y>^> J' y 1 ^ 1 <i cf$ a] **>*

422

oUttll *y* i , Ce qni suffil pour celui qui plonge dans
(In me,- dcs) etres aGn d'nltcindre la mine de la sincc'ritc
dans la commence deThomm,,. Ouvrage mystique de
Moby, al-Din lhu al-*Arabi.

7- (Fol. 3,5 v°.)^l *JL, B Les Lumieres,, petit
trade myshque dc Mobyi ni-Dln Ihn al-'Arabl. Coinmeu-
cement : l#A5 .^IrfJl ^^J. ^^y <0J AhJI.

8" (PoL M 7 v».) ^11 up j^, ^ ttQ
(juon du sohta.re cl amusement pour 1'aspiranU, traits
dc morale, par Abou Mndyan (Bod Medio) Scbo'alb, de

Hanud al-Gbazuh.

nJrTe^lYf 'f' H ," U,eUr ' V M " i "*"«« ■"*■», l4 cen.i-

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2406.

sur k science de la balance, science qu'on d^ne par le
nom de loj, qlU! ». Commencement : J| Jua_, J) .J ^

a- (Pol ,4 v».) Closes relalives au commentaire de
flosam al-Dln .I-Kinl sur 17 W d'Alhtr al-Dln al-
Abhart. Commencement : J^j ^ tj J| ^ ^ j^

Pajwer. 56 feuillcis. Hauleur, 10 contim j lrcs c( den)i ,
i. n< lm elres 1? , igncs por daDS , e ^

dans le second. Ms. du „,,• siMe. - (Ancien fonds B , , ) 9 B

2407.

Commenlairesur u„ IroiU! de mrftaphysiqne. Lc com-
Jucncement manque.

Le premier fcuillel contient lc commencement d'unc
pnere, ampliation de la prendre sournte du Goran.

Papier 54 feuillels. Hauleur, „ cenlirnelres; laroeur ,4 ccnii
-»*.res. ,6 Lgnes par page. M|> du JVI , siic|c _| An J^"* -'-

2408.

DisserUdion sur la nalure de l'dmo (^| ^ ± jj L v
Ms. dale" de i'au 9 65 de 1'hegirc (,558 dc J. C).

ct ?.£ ^ 'JK H,U " U ■ r, a ° re""™*'™' W « eur > a3 «"fm4i™.
acmi. 3o lignes par page. — (Supplement a «5,.\

2409.

Commentate sur untraitide logique. Le commence-
ment manque. L'ouvrage comment se tannine par ,„i
appcndice qui commence par ces mots : r , V,«J1 „|._^|

.£>-»,

Ms. date" dc Tan 972 dc flidgiro (i564 de J. i\,\.

Papier 44 feuillels. Hauteur, , 7 continues; largeur, 7o'cen!i-
me Ires el de ml ,« hgne. par page, el 6 pnriir du ro/! 3 , , , 7 lig„ ,
— (Supplement i335.) ' "h""'

2410.

i" Closes sur un commentaire d'un 1,-niltS de lopinue
Commencement ; jLl L^ ^ ^ J iuiM. 4 t; UtJli
ts^ U^l JJi. U ^_^ i^l xUji i i^L 1.;,!^ J,,,!
& (0«M\ i jU.yfc J, ufc K 141b. Ce n'est qu un frn P -
ment de fouvrago, et il y a de nombreuses lacunes dans
lo corps du texte.

a" (Fol. 45.) Extrait d'un traite sur les tradition-
nistes, commenennt par les inols : yUill ij^ V U. Le
copiste s'est nrrite - au cbapitre intitule' ^U-aJI -iic'^L.
Le eommencemenl manque.

Papier. 55 feuillel.. Hauleur, ,4 centimetres, largeur, cenli
melres. ,J el ./, Ii ffncs par page. J( 6 . du „,• siecle. _ (Supple-
nienl a!»8.) v r, .

2411.

doses sur uu traits de mdlapbysique. Commencement:.

Popicr. 88 fcuillels. Hauleur, i8 cenlimelres, larrnnr, ,1 cenli-
melres et demi. 17 lignes par page. Af s . du „„• B i;, c | e . _ (S ^_
menl i33o.) ' ^ p

2412.

> par page. — (Supplement a 2 5 7 .)

Gloses sur un commentaire d'un traite" de mrflapliy-
sique. Commencement : ;Ul t^\ J| 6>=V J| y Li U aL»
i'^wlj iuJL4lj ji^.^1 aJUJ! u t Jl.

Papier. a 6 feuillcis. Hauleur, .6 cenlimclrcs, Inrgeur, 17 ccnli-
molres et dead. =6 lignes par page. Ms. du »„• siecle. - (Supple-
menl aa58.) v yy

EONDS ARABE.

423

2413.

Comraentnire sur un traits de logique. Le commence-
ment et la fin mauquent.

Papier. 69 fcuilleb. Hauteur, at centimetres; largeur, ill centi-
metres. i81ignesparpage. Ms. Ju xvn* siecle. — (Supplement aaG5.)

2414.

Fragment. d'un coramentaire sur un traild de logique.
Nombreuses notes mnrginales.

Papier, ao feuillets. Hauteur, 31 centimetres ; largeur, i3 centi-
metres et demi. ) 1 lignes par page. Ms. ilu xvu* siecle. — (Suppl6-
ment aa66.)

2415.

Traite" de philosophie inlilule' : ^~c 4 jl£2I i\y> £)Lj
XjUJlUI par Kartm ibn Ibrahim. Ms. dat<5 de Pan ia64
derh<«gire(i847deJ. C).

Papier. 107 feuillets. Hauteur, ai ceutimelress largeur, 1 5 centi-
metres, ao lignes par pago. — (Supplement »5i4.)

XI.

MORALE ET POLITIQUE.

2416.

(jJoiJLiil r PreVeptes grecs , tires des dnigmes contenues
dans le Livre de la politique de Platonn, par Ahmad ibn
Yousof ibn Ibrahim. Traitd de morale et de politique,
dmse" en trois chapitres, coulcilant les prdceptes dn roi
grec Hadrien a son fits, ceax du vizir a son fils et cetiK
de 1'homme du peuplc a son fils. Commencement : <y>*Ji

Papier, 56 feuillets. Hauteur, ad centimetres ctdemi; largeur,
16 centimetres. i5 lignes par page. Ms. du xiv* sikle. — (Ancien
fonds 885.)

2417.

^Lwil! Ztti «Le Secret des secrets », traits de politique

nttribuda Arislole. L'ouvrage commence par unc preface,
dans laquelle le trnducleur, Youhaunii ibn nl-Bulriq (Jo-
hanncsPatricius, surnoinm^/lZ-rnr^/'ooKtns rinlerprelen),
s'adressant au calife Amir al-Mouminin (il s'agit d'Al-
Ma'moun TAbbAside), declare que, suivant ses ordrcs,
il nvait fail des rccherches pour deconvrir le livre du
Secret dts secrets, ouvragc compost? par Aristole, fils dc
Nicoinaque (j-ji-Uyuj ) , pour son disciple , le tres grand
roi Alexandre, fils de Philippe, surnommt! DsuiCl-Qar-
tiflin. II ajoute qu'npres avoir visits tons les grands temples
(J^La), ou les philosophes avaient coulume de placer
leurs ecrils secrets (fyyJ), ct interi-ogi? les supc-
rieurs de tous les convents (yU*y! *UJac), il dtnil venu
au temple du Soleil , edifice que s'dlait cons trail Esculape
le Sago (solon un autre ms., Hermes le Grand), el
que la il nvait trouve* le Iraile" lant ddsird. Heveuu a la
cour, il nvait commence, sous les auspices du calife
((jjuLojii vj*l <>*x~->)> a traduire eel ecrit du grec en In-
tin (g)J\ (jl—"- 1 ^)' P lns du lat ' n en al ' i,DCl L'ouvrajje
e"tait precede dune letlre, adressde par Aristole it Alexan-
dre, et conlenanl la iistc des discours («Jl**) , au nombre
de dix, dout se compose Pouvrage. Nous donnons ici les
litres de ces discours, en les abregcanl.

1 . (Fol. 3 v°.) Sur les dlverses categories dc row. "II y a
qualre categories de rois : le roi ningnifique pour lui-meme
el liberal envois ses sujcls; le roi magnifique pour lui-
ineme et parcimonicux a Pegurd de ses sujets-, le roi par-
cimonienx pour lui-mthne et it l'e'gard de ses sujets; le
roi parcimonieux pour lui-meme el libdral a Pe'gard de
ses sujets. d

2. (Fol. 5 V.) Sur la cmluite qui convicnl if un roi
ttd Alexandre! le roi qui met sa royaule au service de In
religion est digne de regncr; le roi qui met In religion
au service de la royaule' ineprise ce qui csl convenable ct
en sera la vietinie.n

3. (Fol. 97. ) Sur la forme de la justice. «6 Alexandre!
la justice est un des plus nobles altribuls du Crt'ateur, ct
le'roi i\ qui Dieu a confie la gnrde de ses servitenrs est
comme un simple instrument, etc. a

It. (Fol. 28.) Sur les vitirs et lew nomhre, etc «0
Alexandre! fnis bien nttention au sens de ce discours,
•qui est, sache-le bien, de la plus haule importance, ctc.i

5. (Fol. 33 v".) Sur les krivains de la chancellcrie. "0
Alexandre! lu dois mettre beaueonp de soin dans 1c choix
des dcrivains de les pieces oflicielles; ce sera la la pins
forte preuve de ton intelligence, clc.n

6. (Fol. 34.) Sur le choix des ambassadeurs. tSache.
Alexandre, puisse Dieu le favoriser! qu on peul npprecicr,
d'apres le caraclere de Penvoye, Pinlelligonce dc celui qui
Pa charge de sa mission, etc.*

hlh

MANUSGRITS ORIENTAUX.

7. (Fo!. 34 v°.) Sur ks gmwernettrs des provinces et
sur ks percepleurs. kTu sais bicn, 6 Alexandrel que les
snjels sont le soutien de la puis-
sance, ctc.n

8 . (Ibid. ) Sur ks gcniraux et sur I'armh. « 6 Alexandre !
I'armde est. la creme de 1'empii'e, 1'dclal du royaume, elc.n

i). (Fol. 35 v°.) Sur I'arl dc la guerre. «6 Alexandre!
in; fais pas la guerre e>< "jersonne, ctc.»

10. (Fol. 38 v°.) Sur la talismanique , Vastrohgie, la
manihrc de gagner ks csprils , ks propriilts des pieires H des
planus, etc. itTu sais, dnprfes ce que je t'ai plusieurs fois
expose, que la substance du monde supdrieuret du raondc
infdrieur, de pres et de loin, est unique et ne varie pas,
en tout que substance; Jes variations ne provieunent que
des accidents, elc.n

II est certain que ccl ouvrage n'est. pas d'Aristote, et
fc>uhnnna (mi Yaliyit) ibn al-Batriq n'en est probable-
men! 11 i le traducteur, ni l'autcur.

Papier. 45 feuillets. Haulcur, ai centimetres; largeur, i4 conti-
mitres ct demi. 21 lignes par page. Ms. du xvu' siecle. — (Snpple - -
ment 5/io.)

2418.

;l r w5tt Jj«j Cijy-a-U X-wL^JI j-A-xXJ ,j JUvl^JI ol^.

Memo ouvrage que le prdeddent.

Ms. dntd de Tan 1037 de l'hdgire (1627 de J. C).

Papier.. 61 feuillets. Hauleur, 01 centimetres et demi ; largeur,
)5 ccnlimitres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 9W.)

2419.

i"-Mchne ouvrage.

2 (Fol. 19 v°.) JoStfJI, .Xj^iJI obi itPierres ct col-
liers)), par Mohammad ibn al-rlosai'u al-Ahwazi. Rccneil 1
de inaximes et ^expressions proverbiales, divisd en huit
sections, dont la premiere traite de la devotion; la se-
conde , dc la science ; la troisiemc , de 1'avantage d u silence ;
la quatrieme, de Ja couduite vcrtueuse; la cinquieme, de
la culture dc l'csprit; la sixieme, des belles qualitds de
I'limc; la septieme, de la bonne administration de l'lhat,
ei; la huiticme, de la correction el de la prdcisiou du style.
Les derniers feuillets de la huiti'eine section manquent.
Commencement : <j^swJI yy,\\ ^yUl ja+J3I JjJI aW <X*Jl

3° (Fol'. 7)o.) Abrdgd du 'Adjtnb ul-Mahhhuq&t d'Al-

Qazwtnl. Les premiers feuillets, ninsi que plusieurs autre;
dans le corps de l'ouvrage, mauquent.

h° (Fol. 167 v°.) Pieces diverses. (Priere d'un opprimd
se plaignant de l'oppresseur; quelques vers de'tachds; in-
dication de la valeur numerique des lettrcs de l'alphabet;
sur Yexaltation, civ-£, des astres, etc.)*

5° (Fol. 169 v*.) Tableau des maladies et des re-
medes.

6° (Fol. 180.) Tableau des jours Tastes et udfaste*.

7 (Fol. i85 v°.) Vers attribuds a l'imdm Al-Schafi'i
et a d'autres.

8° (Fol. 187.) Copie d'un document officiel, en e'eri-
ture de bureau;

Papier. 188 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. i3 n 20 lignes par page. Ms. du xvn* siecle. — (Ancien
fonds g45.)

2420.

i° Le Sur al-Asr&r. (Voyeis les numdros prdeddents.)
Copie datde de 1'an 1 102 de l'hdgire (1690-1691 de
J.C.).

2° (Fol. 57 v ,) Kecueil de paroles attribudes a Ma-
homet et tirees du recuoil d'Al-RaschJdi (^^wJI yljJd),

Popier. 60 reuillels. Hnulenr, ao centimetres et demi ; largeur,
1 5 centimetres. Ecri lures diverses du xvn" siecle. — (Supplement 54a.)

2421.

Le Sirr al-AsrAr. Get exemplaire ne renferme que huit
discours, 1c copiste ayant supprimd le cinquieme et le
septieme. La rddaction du huitieme discours (le dixieine
des autres cxemplaires) prdsenle de notables differences ,
quoique les tilres soient identiques.

Ms. datd de 1'an 1 146 de l'hdgire (1782 de J. C).

Papier. 45 feuillets, Hauteur, 16 centimetres; largeur, 10 centi
metres el demi. i5 lignes par page. — (Supplement 543 )

2422.

<jl*_*LrJI ^JLauj. Autre redaction du jL-will "Lm. Au
fol. 2 A v° commejice un discours de Platon, adressd aux
Ephdsiens, sur la vanitd des richesses, et plus loin,
(fol. 62 ), une'leltre adressde par Alexandre a Porus, sou-
verain de I'Inde.

Le litre du. ms. , Ires orne , nous apprend qiril a did
ucrit pour la bibliolheque et du vivant de la princessc
Dilscbad (y>sLi. ^L&Ji). Nous savons par le Guhchen
nl-Khohfd, liisloire de Baghdad, de Neznii-Zdde, quWc
princesse DilscMd avail pour mari le schai'kh flosain 11-
khanl, gouverneur de cctle ville, qui est morl en 767
de l'hdgire (1 350 de J. C).

Papier. 90 feuillels. Hauleur, a 5 centimetres et demi; largeur,
1 8 centimetres. 9 lignes par page. — (Supplement Sli 1 .)

FONDS ARABE. *?5

6 centimetres. 1 3 a 1 5 lignes par page. Ms. du in' ou du x»* siecle\
— (SuppliSmcnl 54g.)

2423.

*£iL)l J?o nVoie qui mene a rdloquence», recueil de
discours, d'dpitres el de maximes allribuds a 'All, fils
d'Abou Talib. D'apres le litre, qui se trouve en tele dc
1'ouvrnge, 1'auleur de cello compilation est ttcelui qui a
devaned lous ses competileurs dans la enrriere de l'cxcel-
lence, eclui sin* lequel Dieu a imprime le enchel de sa
satisfaction, a savoir 'All al-Mouvtadha , snr qui soikle sa-
lul de Dieuw (cy^--" H^ ^'7*" ;L*iw ^U ^ ^
-ilL*Jt *Jlc cs^j^ J^)> e'est-a-dice le cdlebro descen-
dant d"AH, le chdrif 'Allal-Mourtadha, morl en 468 dc
I'begire (1057 de J. C). lbn Khalliknn, dans sou Diction-
naive biographique, (tome II, page 236 de la traduction
■•inglaise) , nous apprend qu'on a nid raulhenticild de cos
pieces et suppose que le chdrif lui-memc en ful Pauteur.
On peut aussi consul ler a cc sujel le Dictionnaire biblio-
grapliique de Hadji Khalfa, tome VI, pages /106 el 4o8.
Commencement : <*-+£ J*=» is^ d^ 3 M ^ -^ «**** "'

Ms. date de Pan 7 35 dc l'hdgire (i33/t de J. C).

Papier. 35 1 feitillels. Hauteur, 36 centimetres-, largeur, 17 centi-
metres, i a lignes par page. — (Annien (bnds 1 563.)

2424.

(J^JULS iiseyai «Conseils aux princes », Iraite' de mo-
rale el de politique, par Abort Hamid al-Ghazali. Get
otnragc, dedie au sultan seldjoj.)kide Mohammad ibn
Malik Srhoii, renferme sept cliapilres, prdeedds d'unc
longue introduction. Une analyse en est douiide dans le
Catalogue cles mss. de la bibliolheque bodldienue, tome II,
page 99. La preface, commence par ccs mots : aH! «x_^I
aJuajlj &A*j\ ,J^. Elle 11011s apprend que eel ouvrage avail
elu piimitivomenl compose' en langue persane, puis tra-
duilenarabe. Lenoiu du traducleur n'eslpas menlionnd.

Papier. i3a feuillels. Hauteur, a3 centimetres el demi; largeur,
Man. omtSTAbx. — II.

2425.

1° Menie ouvrage. Les premiers feuillets de cet cxem-
plairc ont die "insposes lors de.Jo relnirc. lis doivent se
placer dans Pordre stHvanl : 1, a4 a 99; 3 a i5; 2, 16
a 23, 3o a 65. ,.

a" (Fol. 66.) Les Ta'tfM d'Al-Djordjant. Nombreuses
noles marginalcs. La copie s'arrete a Tun des premiers
articles de la leltre iljim.

Papie.r. 83 feuillels. Hauleur, a3 centimetres cl demi; largeur,
17 centimetres. Le premier ouvrage est du xv' Biecle, le second du svu*.
— (Ancien fonds 890.)

2426.

Le Nasthat al-MoioAk d'AVGhazali. Ln prdfaee com-
mence par ces mots : 0>;l*J! *»y*M ^^ f^' gS-*^ J 1 *
^j^ 0-> ^j& y-. •>-# ^-^L^_^t piUSl **■ <JUl> aML.

Par cousdquent, il faudrait couclure que la traduction
csl d'Al-Ghafcali lui-mdme. Mais ce passage ne se trouve
pas dans les autres mss. Dans la prdfaee, l'ouvragc est
intituld ii)»JJ.I iLacveiJ i ^^XS ^IxJ! nL'Orfondu, pour
servir de conseils aux princesn. Cependant nous devons
faire remarquer que le premier feuillet, qui contient ces
passages, a dtd ajould apres coup.

Pnpier. 06 feuillels. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
1/1 cenlinlelres el demi. a3 lignes par page. Ms. du m'siede. — (Sup-
[demerit 55o.)

2427.

Meme ouvrage. Le lilce de cet cxcmplaire est le menie
que celui que Ton trouve dans la preface du numdro prd-
ce'dent.

Papier. 101 feuillels. Hauleur, aa cenlimelres ot demi; largeur,
16 centimetres. i5 lignes par page. Ms. du ivi" siecle. ^- (Supple-
ment 552.)

fV

2428.

Meme ouvrage; La prdfaee commence par ees'mols :
eutly ,<v*JJI jgjL M •**£, el se lermine par la

"56

426

MANUSCRITS ORIENTADX.

lisle dcs chnpilres. II n'est pas tlil que 1'ouvrftge est tra-
duit du persan. L 'inlroduclion commence par ces mots :
^-j -X^ yLkUJJ ii+klisi Jltf <0J| *5- ; Jlydl ,.Lil| Jli
JLO' AM^»t<XA 8l& ^JJJLL Elle est beaucoup plus courfe
que celle des deux numdros prdcddenls et prdsenlo uno
redaction difference. Le lexlo des sept chnpilres est a
peu pres le niSme que dans les autreg mss.

Papier. 69 rcuillela. Hauteur, ai centimetres; largeur, i4 centi-
metres. 19 lignes par page. Ms. du sv* slide. — (Supplement 548.)

2429.

M6me ouvrage. II est dit, nu commencement de la
prdface, que I'ouvrage, compose primilivemenl en per-
san, n did Iraduit sn nrabe par un nomine Abou 'I-I;Ia-
snn 'All ibn al-Mobarak ibu Mauhoub, sur l'ordre de
son patron, Alb Qollogh-Bek Qai'maz nl-Zai'ni. QaimAz,
grand nmaleur des belles-lettres, dlait premier minislre
de Saif al-Din Ghazi ibn Maudoud, alabec de Mossoul,
e{ de son successeur 'Izz jd-Dln Mas'oud. II est moil en
5t)5 de l'hdgire (1199 dc J. C). Sa vie se Irouve dans
le Diclionnaire biographique d'Jbn Kbnllikan, tome II,
page 5 to de la traduction anglaise.

Ms. dale" de Fan 1210 de l'he'gire (1796 dc J. C).

Papier, i4a feuillels. Hauteur, as centimetres; largeur, 16 centi-
metres, ai lignes par page. — (Supplement 55i.)

2430.

Premier cabier d'un exemplaire du memo ouvrage.
Le premier fenillet manque.

Papier. 19 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, |5 centi-
metres. i5 lignes par page. — (Supplement ao5i,)

243T.

JjMI ^...g it Flambeau des rois», traitd d'ethique el
de politique, a l'usago des princes, en soixante-quatre
sections, par Abou Bakr Mohammad ibn al-Walid al-Tor-
jouschl al-Qoraschi, mort a Tlemcen, en 5ao de l'he'-
gire (1126 deJ. C). La prdface commence par ces mots:

Le copiste, par erreur, a dcrit le uom de Tauteur :
Abou'l-Walid ibn Roschd (Avcrroes). Frontispice orne.
Ms. date de l'an 786 de l'he'gire (i384 de J. C).

Papier. a8i feuilleuj. Hauleur, a6 centimetres; largeur, 18 centi-
metres ct demi. 17 lignes par page. — (Ancicn fonds 887.)

2432.

Memo ouvrage. Exemplaire pourvu des poinls voyelles.
Ms. dald de l'an 801 de l'he'gire (1398-1899 de
J. C).

Papier. 1O7 feuillels. Hauteur, all conlimclres; lorgcur, i(j centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement 045.)

2433.

•

Mdme ouvrage. Le litre inscrit dans une viguelle riche-
menlorndc, parlie en caracteres coufiques, pai'lie en ca-
racleres ueskhi, est ninsi concu : »UVil} tij^UI ^Lu, i_)U^
ptj-ii)!) i'JIjJI ^LftX«j. Le 110m de 1'auleur est devil Abou
Bakr Mohammad ibn nl-Walld al-Fihri al-Torlouschi '.

Papier. D73 feuillels. Hauteur, ag centimetres; largeur, 33 centi-
metres. 1 7 lignes par page. Ms. du commencement du x« [ siHc. —
(Ancicn fonds 899, Colbert 3 1/18.)

2434.

Meme ouvrage.

Ms. dald de l'an 86 1 de l'liegire (1U7 dc J. C).

Papier, a/if) feuillels. Hauteur, 37 centimetres; largeur, igrenli-
uelres. if) lignes par page. — (Supplement 547.)

2435.

Miime ouvrage.

Texle soigncusement corrigd et pourvu des poinls
voyelles. Froulispice orue.

Papier. aG3 feuillels. Hauteur, 3i centimetres; largeur, ai centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du sv" siecle. — (Supplement 5 'iti.)

' Le ns

poile jjvjj^jJJI. H. Z.

FONDS ARABE.

427

2436.

MSnie ouvrage.

Ms. datd de Tan 870 de l'hdgire (1/166 de J. C).

Papier. »3o feuillels. HoiUcnr, a8 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 1 (j lignes par page. — (Ancien fonds 88g.)

2437.

Mime ouvrage. Vignelle ornee.
Ms. dald de Tan 1007 de l'hdgire (1 598-1599 de
J. C).

Pcpicr. 23 » feuillels. Houleur, 27 centimetres; Inrgeur, lC centi-
metres el derti',. a 1 lignes pnr page. — (Ancien fowls 8S8.)

2438.

d y ±X\ tuJ^ M i JjJuJll |^J1 >tLa Uoule a suivre,
traitd d'adminislration politique h I'usage des princes*,
par 'Abd al-Rahman ibn Nasi- ibn 'Abd Allah. Cel. ou-
vrage, compose' pour le sultan Saladin, commence par
cos mols : <uli Kijju* ^s. JyuJI ^j-# ^-SJI ^ *-*&■
11 est di\ise en vingl cbapitres (<J-i) : 1° il I'aul aux
suiots im roi jusle; 2° uue bonne dducalion est ndces-
saire aux rois; 3° bases d'une bonne education; 4° les
bases de l'Elat ; 5" qu'il 1'aut se distinguer par des nobles
qualitds; 6" qu'il no Taut pas conlracler des defauts; 7 sur
la place qu'un souverain doit tenir quand il sort a clieval,
accompagne de ses grands ofliciers, ct quand il lient scs
seances solonnelles; 8° qu'il est ndecssaire de prendre con-
seil; 9 qualitds requises dans un conseiller; 10° prin-
cipes d'adminislration politique; 11° sur la haute cour
de justice prdsidde par le souverain; 1 2" sur les qualiids
requises dans un courtisan; 1 3° sur les intrigues ct les
eomplots auxquels un souverain est exposd; 16° ce qu'il
I'aul a un souverain pour administrcr et commander la
force arinde; i5° sur les devoirs des soldals engages dans
la guerre sainle; 1 6° que les soldals ne doivenl pas reculer
devanl les cbre'liens ((^^ftJH); 17° les reudgats, les
brigands et les coupeurs de route doivenl dire pmiis de
inort; 18 sur le partage du butin; 19° ce qu'un sou-
veraiu doit 1'nire quand ii enlreprend une expedition;
30° qu'il doit dcouter et bien accueillir les exhortations
picuses.

Papier. 91 feuillels. Hauleur, ao centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 19 lignes par page. Ms. du xni' siecle. — ( Supplement 553.)

2439.

JjXJI oal « Regies ii observer par cclui qui marcbe
dans la bonne voien, par un auleur anonyme. C'est un
traitd d'dthique, compose d'un grand nombre de maximes
en prose et en vers, classdes dans 1'ordre des malieres,
el divisdes cu soixante chapitres, appelds yUu* «abrcu-
voirs ». Un des derniers chapitres , le cinqnante-cinquieme,
est dald de l'an B96 de l'hdgire (1 199-1200 de J. C.).
Les diffdrents cxemplaires de eel ouvrage ddrivent d'une
copie, faite sur 1'autograplie, par un habitant d'Eapagne,
nommd 'Abd al-Mon'im ibn 'Omar ibn Hasan! nl-Djilyanl
(de Djiliana, chaleau-l'ort. des environs de Cadix), morl
en 609 de l'hdgire (iao5-iao6 de J. C), ou en 6o3,
qui, enlrc aulres ouvrages, avail e'erit une relation de
voyages on Orient. Cet derivain dit, au commencement
de noire ouvrage : c^JiJ JUsfO ^ £is^! K.XA c*+xS
oU^it Uj? KJ'ai dcril cel. cxemplairc d'apres 1111 outre
qui dtail de la main de Pauloum. C'est done a tort que
Hadji-Khalfa (I. I, p. 219), altribue cet ouvrage a 'Abd
al-Mon'im al-Djilyanl.

Papier. 98 feuillels. Hauteur, lS centimetres; largeur, 12 centi-
metres, j 5' lignes par page. — (Ancien fonds 979.)

2440.

,>^j,.«JS' JifcJ ^A)t ^oUJI «Le Collier sans pared,
destine au roi lbrlund», e'est-a-dire a Al-Malik al-Sa'id
Nadjm al-Din Ghiizi, fils d'Ortoq Arslan, souverain de
Maridln. L'auteur, Mohammad ibn Talha al-Qoraschi al-
'Adawl, moil, selon Hadji Klialla, en 65a de rhegiro
(ia56 de J. C), ddsigne le prince par les terines ^y
(s ^l\ ^^^m'1 <£US jUaUJI. Ge traitd de politique
est divisd en quatre parties (S^eU) : la premiere Iraile
do la ndcessile des bonnes mceiirs; la secondc, de 1'admi-
nistration de flW; la troisiemc, de la loi et de la reli-
gion; la qualrieine renl'ermc des renseigneineuls sup-
plemcnlaires, dont 1111 certain nombre sous lorme dn
Questions el reponses.

Ms. dald de l'an 806 de l'hdgire (1602 de J. C).

Papier. i3n feuillels. Hauleur, 2(1 centimetres; Inrgeur, 17 centi-
metres. a3 lignes par pngc. — (Ancien fomls 890.)

2441.

WsUSM Jj^!l> **jUaLJI i->layi « (Tableau) des qua-
liids requises daus un sultan el des dynasties musul-

428 MANUSGRITS

manes » , par Mohammad ibn 'AH ibn TaMlaba (UJaL+L),
surnommd Ibn al-Tiqtaqa ( JJaJLkil). Cet ouvrage est
connu aussi sous ]e title d'Al-Fakhri, puree que, dit-on,
il a die" compose" en Tlionnear d'un prince deMossoul,
nomine" 'fsa ibn Ibrahim et suniomme" Fnkhr al-Din. II
a die" public" a Gotha, en i860, avec une introduction
critique en'nlleinand , par M. Ahlwnrdt. Une note a la fin
du volume, de la ms»a de Tauleur, nous apprend que
eel exenip] aire a etc" tScrit a Mossoul, en 701 de I'liegirc
{i3oa de J. C). Texle pourvu des points voyellcs.

Papier. 3n feuillels. Hauleur, a 4 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. i3 Kgnea par page. — (Ancien fonds 8g5.)

ORIENTAUX.

2442.

gjUJI i yoiii wAbre'gd historique», par Safi nl-Oln
Mohammad ibn c Ali al-Hnsani, connu sous le noin d'Ibu
al-T iqlaqa. C'est un abre"g ( < du traile de politique <_>liSI|
aUjLk-UJI, q U i f onne ] a p,.,> m iere p al . t ; ,j e p 0l ,y ra g e
historique qui porle le litre d'Al-Fakhri. (Voyez le 11 u-
mero pre'ee'dent.)

Ms. date" dc Fan 71 1 de l'hegire (1 3 1 1 -1 3 1 a de J. C).

Papier. 57 feuillels. Haufenr, 17 centimetres; largeur, is centi-
metres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 98a.)

2443.

*^^i J'jr" C^' <i ^eyiJI ^L*JI« Administration
conlbrme a la loi divine et devant fitre egalcmeut avau-
lagcusc au paslcur (au sonverain) et au Iroupenu (aux
sujets)^. Traite" de politique, par Taqi al-Dln Ahmad ibn
Tai'mlya, cdlebrc docteur hanbalile du vm" siecle de YM-
gire.

Ms. dale de Tan 87G de l'hegire (1/171 de J. C).

Papier. 67 feuillels. Hauleur, 19 centimetres; largeur, i3 centi-
metres el demi. i3 a ao lignes par page. — (Ancien fonds y8o.)

2444.

Meme ouvrage. Les dernicrs feuillels manqnenl.

Papier. 7 3 feuillels. Hauleur, 18 cenlimelres j largeur, i3 centi-
metres. i5 lignes par page. Ms. du jtvi' siecle. — (Ancien fonds 9 46.)

2445.

<AMl i Jjj. w l t^vj? L« ,j JyJI kkse irCadeau pour les
Turcs, dans lequel on expose ce qui doit sc faire dans
1'administration d'un royaumen, ouvrage atlribue" a Ibn
al-'Izz, docteur haneTite et auteur d'un commciitairc sm-
la HiMya. Cet ouvrage, divise" en douze chapilres, a e'te*
compose" en 753 de l'hegire, alors que la dynastic des
Mamlonks lures regnail en Egyple. Dans le premier cha-
pitrc, rouleur de'montre, « l'encontre de 1'opinion d'Al-
Schau'i et d'autres docleurs, que le sullanat peut Aire
exerce" par un Turc, ct que, pour remplir cello dignite",
la quality de Qorai'schite n'est pas obligaloire. Les auires
sections contiennent des instructions touchant la surveil-
lance qu'il faut exercer sur les grands fonclionnaires et
les cadis; le bicn-dlre des sujets; rinspeclion des waqj'.
des digues et du Bait al-MM; lea confiscations, les ca-
deaux rccus des puissances e(rangeres;les brigands et les
insurge's, et la guerre conlre les infideles.

Papier. 91 feuillels. Hnrrteuiy 18 cenlimelres; largeur, i3 cenli-
melres et demi. 9 lignes par page. Ms. nil x?T~siecie. — (Ancien
fonds 9 A 7.)

2446.

i° Meme ouvrage. L'auleur est nomine' en Idle du vo-
lume ; le grand cadi Borhan al-Dln Ibrahim ibn 'All al-
Tarsodsi al-IIanai'i.

2° (Fol. ag.)^Ja-« i iju Uv» p^JaU! (i)i 4iiJI3^J| <_,U£

(•>-*-' !j <jp > ' ? ^ W l*ll*|j. Notice historique ct lopogra-
phique sur l'Egypte, par le schaikh 'All ibn Ddtvoud ai-
Khallb '.

3° (Fol. 54.) Traile" sur les lerres de dime et k?
Icrrcs de kharadj,

4° (Fol. 65.) Traditions 2 .

5" (Fol. 80.) Traile" des degre"s de parente.

Papier. 87 feuillels. Hauleur, ao centimetres; largeur, i5 cenli-
melres. Eci'itures diverses du xvii' et (In inn* siecle, — (Supple-
ment 1927.)

2447.

i° *-*-«-)! ^j>i-«j A*iJI >>yjM nQui ramfetie les favours
(divines) el qui met Gn aux clidlimciitsx, traile de 1110-

' Voyez ci-dessus , 11" , 8 1 a el 1 8 1 3. II. Z. — » Ce sonl des tradilions sur les merveillcs de l'Egjple. Ge Iraile parte le litre de : Si* ^U^
JL{JI J^ oSS^y l^\yi, ^ ^L£ ^j, En regard de ce litre, 1.1 lit le nom de (l'auleur?) : v*J, j^-l. fi Z.

FONDS ARABE.

429

vale, par Tadj ol-Dln al-Sobkl ('AH nl-Wahhab ibn 'All).
L'outeur ennmerc les devoirs que cliaque homme doit
remplir, selon sa posilion dans-ln socidld. C'est en s'ap-
pliquant a remplii' ces obligations sociales et religieuses
qu'on oblient In faveur divine. L'ouvrage renferme plus
de cent dix exeuiples (JUv.), dout chacun est consncrd a
un emploi ou a un niftier.

a° (6cril sur les marges des feuillets a a 26.) djr^"
JJU.1 ytH<^ 4 >4M- (Voyez le n" a448 ci-apres.) Ce
n'est quW exlrait de l'ouvrage. Une pnrtie des tableaux
sont insdrds dans le lexte.

Les deux ouvrages sont ornds, au commencement,
d'une vignefle en or et en couleurs.

3" (Fol. 63.) <i{)Ji-it *js^-*a-J nCouseils adresses aux
roisD, par Abou '1-Hasnn 'All ibn Mohammad ibn rlablb
al-Mawardi, mort i BogdhAd, eu 45o de I'hdj-ire (io58
de J. C). Dans ce Iraitd, qui se compose de dix sec-
tions (Mb), 1'auteur traile de radmiriislration de FElnt
et de ce qui amene la ruine ou la prospdritd d'un empire.
Ln preface commence par ces mols : **Ss} g^ M 1> -* ;S?

Ms. datd de 1'an 1007 de l'hdgire (1098 de J. C).
Papier. i58 feiiillcla. Hauteur, a5 centimetres etdemi; lurgeur,
lA centimetres el demi. n5 lignes par page. — (Ancicn Ponds 89.H.)

2448.

JJL+-U y-tri^ i ^W ^>^ « Voio que le souverain
(l'homme) doit suivrc dans le gouvernement de ses Elats
(les fncullds iiilellecluellcs)», par Ibu abi '!-Kabi' (Ah-
mad ibn Mohammad). G'esl un Irnild do morale compost
sur le modele de certains traites de medeciuc, 1'auteur
avant voulu (aire pour Tame ce que les nu tours de ces
Irailds avaient fail pour le cor]>s. L'ouvrage est divise en
quntre sections, donl la premiere, forniaiiirintroiltiction ,
Irailc de la supdriorild de l'homnic; la seconde des fncul-
lds de fame, dos verlus el des vices ; la tvoisieme des con-
naissances acquises par l'lntelligencc et de leur applica-
tion; la quatricino de la vie sociale el de radministration
politique. L'auteur combine Louies cos faculuis el toules
ces connaissances sons forme de tableaux, el en a rempli
In majeure parlie du volume. Premiers mots de la pre-
face : *-?£& u**^ 4 yLuSIl ,$}*- t5<iJi M •*-***.

Papier. 44 fenillcls. Hauteur, 28 centini&res; largeur, 18 centi-
metres. Ms. du xv* sii'de. — (Ancien fonds 8yfi.)

2449.

^_JI uUl Traild sur les avanlages du travail '.

Mfcdotf de Fan 1086 de l'hdgire (1676 de J. C).

En teta du volume se trouve un poeme a ln louange de
Dieu.

Papier. 126 feuillets. Hauteur, a 3 ceulimMres; krgeur, 17 centi-
metres. 93 ligi^s par page. — (Supplement 1982.)

2450.

1° Ms, sans litre ni preTnce, renfermnnt 1111 grand
nombre de discerns sur divers sujets, lels que la nature
de 1'homnie, le souvenir, 1'iDVOcalion, la jalousie, 1'nvn-
rice etla prodigalild; des conseils aux aspirants, une lisle
des lermes employds par les soufis {Z***±- J*l), elc.
2 (Fol. 45.) Une autre partie du nteme ouvrage.
3" (Fol. 79.) Fragments d'un Irnild des origincs, re-
digd au point de vue mystique.

4° (Fol. 84 v°.) Commenlaire de Mohammad ibn Ibra-
him al-Bakn al-Roud! sur le recueil de maximes (i-A»
,X2l) de Tdtlj al-Dln al-Siknndarl (Ahmad ibn Moham-
mad). Commencement ; J$4j JUWb */UI aH <X«L.
Papier. y4 feuillels. Hauteur, 9 J centimetres; largeur, i3 cciili-
melres el demi. s3 lignes par page Ms. du xvu c niecle. - (Supple-
meal i3if>.)

2451.

_>Ly ; y>:»i ^» o UaUJI J* ^ ^ i / J ' S^" J ^
ii.J^J\. Traild des devoirs respeclifs du souverain, dos
homines en place et du peuple i .

Ms. dald de l'an io5C de 1'hdgire (iC46 de J. C).

Papier. .29 feuillels. Hauteur, 19 centimetres; largeur, i'i centi-
melres. ! 9 lignes par page. Ms. du xii' siecle. - (Supplement M.)

XII.
ADMINISTRATION.

2452.

_LxA « Traile de rimp6t«, par le cadi Abort
You"sof Ya'qoub ibn Ibrahim, docleur hanelile, moil im

&* -'

■ L'auteur de eel ouvrage est Djamul al-Dln Mol.ammad ibn abi-Zoid 'AM .l-n.\.m*Q al-Habascbi. H. Z. _ • L'au.eur est -,« 4 la li*
Mouhibb al-Dln Moliammad Aboil Himid al-Maqdisi ol-Schafi'i. H. Z.

430

MANUSCRITS ORIENTAUX;

183 de I'lie'gire (798 de J. C). Get ouvrage a ele" com-
pose - sur la demandc dn calife AI-Hddl ou de Hnroun
oI-Rnschid. II renferme uno seYie de conscils el d'opi-
nions juridiqnes nu sujel de In maniere dout il faul. per-
cevoir I'impul sur les re'colles (kharddj), la dime des trou-
pcaux (Wtr), la dime nnnidniere (mdaydt), le Lribut
personnel impose' nux nou musulmnns (djawdl!) , elc. On
Irouve une notice Ires-intercssanle snr le grand cadi Abou
Yousof dnus le Diclionnaire biograpbiquc d'lbn Khalli-
kai) (lomo IV, page 975 do la traduction anglaise). Com-
mencement. ; (j-iiAftt j$*\ ioLib M Jllot.

Ms. dale de 1'nn 1 19G de l'liegirc (1781 do J. C).

Papier. 101 fenillels. Haulcur, ai centimMres cl demi; largear,
1 5 centimetres cl demi. a3 ligues par page. _ (Supplement a 33i).)

Men

2453.

leiue ouvrage.
Ms. copie a Constantinople vers 1860.

Papier. 1/10 fciullols. Hauteur, all centimetres ol demi; largenr,
1 C cenlimelres el demi. 1 7 lignes pnr page. — (Supplement 5.ia Ms.)

2454.

s!H°" p'-*- 5 -^ g^^wM! oLS ((Exposition des regle-
nicnls louclianl 1'impol appele kharddj-,), par Abou '1-Fa-
radj 'A lad al-Riibnian ilm Al.miad ibn lladjab, doclenr
bunbalile. L'auleur, sur lequel nous no possesions aiicun
renseigneuienl, cite plusieurs lois 1111 jiiriseonsulto qu'il
designe par les 110ms d'Abou 'l-'Abbtis ibn Taiiiiiya. Taqi
ill-Din Abou VAbbas Al.imad ibn Taiiniva, doclenr linn-
balile, est morl en 728 de l'licgire (i3a*7 de .1. C). Par
consequent, on pent snpposer que Vhlikhrddj a ele com-
pose vers la fin clu xiv" sierle. Voici la lisle des rbapilres
de eel important ouvrnge :

1. Sur le sens propre cl primilif du mot kharddj , i
£*AJ! <j ^ &**. (Fol. 3 V.)

2. Passages de la somia dans lesqucls il esl fail men-
lion du kharddj, ^lyU £i> ^ ioLwJI ,j ^ s Uvi. (Fol. /1 \°.)

3. Principe sur lequel eel impol est I'onde; qui I'ut le
premier qui jolnblit sous la domination nuisulninne, j,
[.iUMt i A*^j y» J,^ s JyS> ^ J^-,1. (p |. G,».)

'1. Des terres qui doiwnil elrc soumises au kharddj ou
<jiii doivent en rosier examples, %}j-& *-*A-£ {-*z>y*. t-^j

5. Ewmen de la qucslion de savoir si le kharddj est
tin lover, un prix ou 1111c capilalion, Jlj^j s U-ii ^x« j,

**r^^ o*V 'y^'y 6 - (Fol. 3q v°.)

6. Enumeration des pays soumis au lharAdj par ie
calife 'Omar, (£-* ^t\-=i *-i-t aH) /yoj yS a-JU x*-, } U»i
(Jbjitl. (Fol. In v°.)

7. Sur la quolUo" du kharddj, glyU ^I^Ju &. (Fol. 66.)

8. Droits et devoirs des proprie'taires dout les terres
soul soumises nu kharddj, (jiyill oLj)! cjL >, n '< pSL^.
UiiJU^I^l. (Fol. 78.)

9. Droits el devoirs do l'lmdm (souvornin spirituel et
temporcl) a l'egard des terres conquises par la force des
amies et rapportecs ensuile dans la categorie du bulin,

(Fol. n3v°.)

10. Du caraclere de l'argant provenanl du kharddj et
de Pcmploi qu'on doil lui donner, g\. — ill JL-« J^^. &

A-SjLo-sj, (Fol. 19 5.)

AIs. copid a Constantinople, vers i8io.

Papier. i4o fcnillcls. Houtenr, ah cenliratlresi Itirgem', 16 cenli
nielres, 17 ligncs par page. — (Supplement 55a (it.)

2455.

Comples rendus des senhecs du Divan du Caire, en
Tan IX de la Bepubliquc I'rancaisc. C'esl probabiement
uno copie du rcgislre original.

Papier. 4'i fcuiilcls. Hnulcur, a3 ccnlimelrcs; lai'jjeiir, t'j cenli-
melres el demi. 1 5 lignes par page. — (Supplement 2 1 o3.)

2456.

*Wy ty*)|v*^-^" «ii^.l.j<; *b^yi^ yjjusjUf oLs'i. Sui-
les mesures sanilaires a prendre centre la pesle, d'apres
le Goran, les traditions, elc, pnrSidi Hanidan, d'Alger.
L'anteui' a redige' eel ouvrage apri's avoir sejounie< a Pa-
ris cl avoir pris connaissance des moyclis prcvcnlil's em-
ployes en Europe.

Pnpier. .'io fcnilluls. Ifaiilcur, uj) cenlimelrcs; Idrgcur, 17 lenli-
melros, 3 1 lignes par page. .lis. dn in' siMe. — (Supplement 5'i h hi*. )

XIII.
MATHlhlATIQUES.

2457.

Recueil de cinquanle el 1111 Irnite's de inalliemaliqiie.
La lisle des ouvrages contenus dans ce ms. a did publieV

FONDS

par M. Woepcke - , dans le tome XIV des M&noircs prhentts
par divers savants a VAcadimie des sciemes.

j° & <-*-<Jyl\) J*A^1 &J* & J^ & f**^ rfljU
ft^w^xftJl'iiUll « Traill d'Ibralilm ibn Sinau sur la me"-
lliode de l'analysc et de k synlhese dans les probleoics
geometriquesi.. Copie" 11 SehSraz, nu mois de labf pre-
mier de fan 358 de l'liegirc (fewer 969 dc J. C), par
Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djalil al-Sidjzi.

2° (Fol. 19.) l^ytuU J* aZLed\ ^^» -/y v 1 ^

.IjJLJI r Traill sur les centres de cercles qui sc louchent
sur des lignes (donnees), d'apres la uieUodc dc 1'ana-
lyse, par Widjan ibn Was tain , connu sous le nom d'Abou
Sahl al-Qouht.». On lit a la G11 les mots J^>i>^ !>.»-*■
«a c'US collalionne" avec le ms. autographe». M. Wcepcke
a donn<5 une analyse de ce traits dans YAlgebre tT'Omar
AMayijami (page 55, note).

3° (Fol. 21 V.) y lj*U i a*"**^ *Jl*"* « Traite" d'Eu-
clide sur la balance ». Commencemeut ; o-Uj^ (j>JI

yk-Jllj jiw <JI \&&x> &&> J** 1 '- Cc texle « «'« l ),lMitf
et tradiiit par M. Woepcke dans lc Journal asiatique (cahier
de soptembrc-octobre i85i).

tf (Fol. aa V, ligne o.) J-ijJt S o-^-i^*^ *^
SjUij « Traite" d'Archimude sur la pesanleur ct la le"ge-
retei). Ce Ront les t'nonciSs des propositions du premier
livre el de la premiere proposition du deuxieme livre du
traite d'Archiinede, Dc Us qui in humido vchuntur (e'dition
d'Oxford, page 333 el suiv.).

5' (Fol. 9 3 V.) ,.Ua^5)l i J& V 1 ^ U* <li® ^ Uii

oUi (^ iyiUJ! idlUI i ^i> <jMI f^b ^^
j-ii^xJi ^£ 4I S-T-y oUitu»i)l i 0*"^^' " Premier

livre du traite dc (Pappus?) sur les qualities ra-

fionuelles et sourdes dont il est fail mention dans le
dixienic livre dc l'ouvrage d'Eudidc sur les Eldinouls,
Iraduil par Aboil 'Othman , de Damas». Rl. Wcepcke a
public 1111 ex trail de cc traite dans son Essai d'unc resti-
tution des travaux perdus iTApoUonius sur ks quanlith irra-
tiotmelles. (jMAiioiVes de V Academic des sciences , savants etran-
gen, I. XIV.)

G° (Fol. 3 1 V.) iL-&lxJI *)l*ii y^Ju yj> aajIaJI idUil
Jj^oJII j, ^.X-xJl'ijl <->hi (^ c Second livre du commen-
laire du dixieme livre des Ele'ments d'Euclidcw, Traduil
par Abou 'Othmiln, de Damas, et copie par Ahmad ibn
Mohammad ibn c Abd al-Djalil, au mois dc djomsida I"
dei'nn358 (avril 9C9 de J. C).

n° (Fol. 43.) »Ji\j&\ £11*11 &xa j, «Sur la significn-
liou du dixieme livre (d'Euclide)w. Cel opuscule com-
mence par ccs mots : t-ry-^ 1- " tr* ;> ''^- t - ! " >i '-* O*^ * X "'

ARABE. 431

8° (Fol. 48.) «jj!) J-t *J*Xi ^ tj^M s'^ 1 V 1 ^

.IjJiJI J^w (Ks« a.l;) «Traitd sur la mauiere de mener
deux lignes issues d'un point et renfcnnanl un angle
doumi, d'api-is la nnJlhode dc l'aualyse, par AVidjau ibn
Wastam, connu sous le nom d'Abou Sahl al-QouluV
Collalionnd sur le ms. au'.ographe. M. Woepcke a donne'
nne analyse sucrincfe dc ce traiW dans son e'dition de
YAlgebre (V'Omar al-Kliayijami (page 55 de la Iradnclion
fi'ancaise),

9 (Fol. 5i.) Traile' sur Fobjel elle conlenu des Ele-
ments d'Euclide, dcvanl servir tie preTacc il une edition
de eel ouwage. Commencement : ijlxwt l«>v* i cPj"' W'

10" (Fol. 52 v°.) Leltre d'Abmad ibn Molianimad ibn
'Al)d al-Djalil sur la solution dun problemc tire dc Tou-
vrage tie Yol.ianna ibn YoAsor, relatif a la division d'une
Heme droile en deux parties e'gales, et indication de l'er-
reur de Yolianua a ce sujel. Commencement : ^511 JU«
»UU am! jib! ^^- & ^3-1 /*^l J»WI aUil ^*mJ!

iyt^i ^i |flJiX«^ la^ pUJiil ye *>*&> *^) ^ |*'^

1 1" (Fol. 53 v°.) iUv^JiJI & ^^-aJ-S^I v^ "Traile
d'Euclide sur la division (des lignes planes) ». M. Woepcke
a public une traduction dc ce traite' dans le Journal asia-
tique (cahier dc septembre-octobre i85i).

12 (Fol. 5C.) Qualre formules astronomiqnes, dont
voici la premiere : <^*-*- $ >>-a-JI d?T*- ^-=- *+^

i3» (Fol. 56 V.) .iLU 4 x^l M & ^ * i)I V 1 ^
(lisez Ifro) x.A-i y> ili- tfUl j^l^U <-«**? ^7".? Sijr* !i
id! s; Ul JJLill (^ <e Traits de ThAbit (ibn Quito) sur
ia retardation du mouveinenl dans la sphere des signes
et sur sou acceleration suivunt les points de Fexeenlrique
ou se tronve (le corps en moiivenient)».

1/1" (Fol. 5g.) Fragment relatif a la llieorie du mou-
vcmeiil dc la lune. Copio datec de Schiraz, du jeudi
3o rabi c second 35g tie l'begire (10 mars 970 de J. C).

i5° (Fol. Co v°.) i jH 1 V' <J' ^ (:) ^ d ' ^
t^) oU)b «Traitd d'Abou '1-Hasan Thabil ibn Qorrn
le Snbeen, sur la composition ties rapports ». Cc traite est
divise en trois chapitres. Dans Yexplicit, on lit qn'il a etc

432

MANUSGRITS

copie par Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-DjaHl sur
1'exemplaire de Nazll'ibn Yomu (y.c yj ouJai), niddecin
clirdlien, u SchiVaz, le 29 dn mois de djomdda second, de
l'an 35g (mai 970 de J. C).

l6° (Pol. 76.) is-jSLfrJI j^-*JI <>^ yj *# JJLwj

c^'^-U o-?^:?- «Epilrc inliluld Eclaircissemeitl touchantk
calcul iks racines iowik« j adrcssd par Mohammad ihn 'Abd
al-'Aziz al-Haschiml a 1'dmir Abort 'l-Fadhl Dja'far, fils
d'Al-Moktafi (le calii'e abbasidc)». Copie a Schiraz, sur
1'exemplaire du mddecin Nazlf ibn Yomn. M. Woepcke a
publie' la traduction de ce Iraild dans le Journal asiatique
(cahier de septcmbre-octobre i85i).

1 7° (Fol. 78 V°.) lia-sw i ^jAiJI ajL* yj J^iiJt *)lw;

\k**l\ nTi-aile" d'Al-Fadhl ibn Halim ai-Nairizi sur l'azi-
m 11 th de la Qiblau.

1 8" (KoI. 80 v°.) <-^Aixi\ yC ,,y oULbJ aJUj U 1^

jfj-^bdl xJLUI JLCiii ^ iiL^Jt „ jb^Jl i ^^ le
f Additions a quelques proposilions du dixieme livro
(d'Euclide), exislant en laiijjue grecque el trnduites par
Nazi!' ibn Yomn, le mddecin n. Co sont deux demons-
trations, Tune de la premiere et l'aulrc de la sixieme
proposiliou du dixiome livre d'Euclide, a savoir : la pre-
miere demonstration de la premiere proposition el la pre-
miere demonstration de la sixieme proposition (avec
quelques differences) de J'ddilioii d'OxI'ord. Compnrez le
passage du Ta'rikhal-lfokama, rapporldparCasiri, lomel,
page 34o,col. a, 1. ii el sniv., et page 3i 1, 1. 22 et suiv.

1 9° (Fol. 8a.) Sur la formation dcs triangle* reclan«les
en nombres ralionnels ou cnlicrs. Le* deux dernieres
pages et la partie inleiieure du fol. 85 coulieunenl les
tables. Le commencement manque.

20" (Fol. 86 v°.) y**Ji yf .x^yi*^ a l gulJI jjl^
iLcUlt cyU±Ul ,Uw! ,j t^vUl J^. y j ^J! ^ &£. ! j|
L^jLi^jw i a*A4I, flUJJI iUkUl by! aTraile udresse
par lo schai'kh Abort Dja'far Mohammad ibn al-Hosain a
Abort Mohammad 'Abd Allah ibn 'All, le enlculoleur, sur
la formation dcs triangles rectangles ayaiit des cotes ra-
lioii)iels,etsur rnlilitdquoftVe leur connaissances. Copie
collationiidc avec le 111s. aulographe.

ai° (Fol. g3.) Formules astronomiques pour Irouver
ies azimuths, ies levers des signes du zodiaque dans la
sphere droile, la loiigneurdes heures el luiuplilude orlive.

22" (Fol. 93 v".) Quelques recetles niddicales, donl la
premiere indique la pre'paralion dune panacdc appele'e
i)'-*-*-". Au milieu de ce niorccau, on trouvc intern-dees
(fol. 96 v°) les observations de quelques conjonclions, qui
onl die tildes et Iraduiles par Caussin de Perceval, perc,

ORIENTAUX.

dans son Memoire sur les tables d'Ibn Younis (Notices el
cxtmils, t. VII, p. 2 38).

23° (Fol. 95, 1. 9.) Sur la maniere de prendre les
hauteurs dgalcs sur Ic dos (j*lo) de l'aslrolabe.

2 6° (Fol. 9 5 y°.) ^Uw-asJI £^L^> J iy yj eyjbJ
^»jL$Ul itTraitd de Thabit ibn Qorra sur la mesure des
corps parabnliquesu. Copie dalde du mois de rabl c pre-
mier de Tan 358 (fdvrier 969 de J. C).

25° (Fol. 122 v°.) £-!a-» & -> 1w.j> & iy> yj 00b (_.U^
ilXll Cjrtw ^, ^.jJI laj^sJI «Traild de Thabit ibn Qorra
sur la mesure de la par.ibolen.

26" (Fol. l34 V».) Z-^L^.* & yLL« yj (Ojty v li^

(jlXll ^lajj! nTraile d'lbrahini ibn Sinan sur la mesure
de la paraboleu. Copie dalde du mois d'ardibibischl de
l'an 838) de Yazdadjird (avril-mai 969 de J. C).

27" (Fol. 1 36 v«.) JAA Ov^, yj ^4. yj ^.\ iJU, ;

tf**^*^ ej^fv*^*" (j)* 1 ^^- (^» ifLetlre d'Ahmad ibn Mo-
hammad ihn e Abd al-Djalil a AboiV 'AH Nazif ibn Yomn,
le medeciu, sur la conslruclion d'un (riangle acutaugle
an moycu de deux lignes droilcs indgalesn. Copie dalde
du jcudi, 2 3 (^y^x-i tii, limn yji-lj ^i) du mois d'aban
de l'anf3o'a de Yazdadjird (oclobre 97A de J. C).

28" (Fol. 1 37 v".)LeUre d'Ahmad ihu Mohammad ibn
c Abd al-Djalil au schai'kh Aboil '1-Hosai'n Mohammad ibn
'Abd al-Djalil sur les sections prodniles dans les parabo-
loides et hyperboloi'des de revolulions. Lc lexte arabe
porte : ^oljJI <>ilaJUI tys\ ^ &s\A ^^\ j£&Jt ^=1^
ilXllj «]os propridlds du solidc engendrd par la revolu-
tion de I'liyporbole et de la paraboleu. Copie dalde du
lundi, 2 1 iri\m-ro{u) dellahman de l'an 362 de Yazdadjird
(Janvier 872 de J. C).

29" (Fol. 139 v°.) ^Sj^LsJ £JUi)l ^^laJiJI <j=\y». &
Jfrw yj *iU)l « Memoire d'Al-'Ala ibn Sctlil sur les ])ro-
prields des Irois scclious (coiiiques)n.

3o° (Fol. tlit.)^\ a*«5 Ltf i4l ^iya^yj JS v Lc^
AMI vK_i_e yj .X-^I^A*^ rTraild sur la conslruclion de
l'aslrolabc moblakh (a projection stdre'ographiqtie?), pav
Abort Dja'far Ahmad ihn 'Abd Allah 1.

3i° (Fol. 1 5 1 . ) Trnild d'Ahmad ibn Mohamuiad ibn
'Abd al-Djalil sur les solutions do dix problemes que liii
avail proposes uu gdome'.re de Srhiraz.

32° (Fol. i5C v".) lit Q-^k^l ij i s.'i yj i^ub XllJu

L_K_JLjJ| y_*_i-<;lj yAijjIjj y.* JSi] J.C U*jiJ RTlVlild ill'

Thabit ibn Qorra sur (ce theorem?) que deux droilcs,
menees de maniere 11 renlermcr (avec line Iroisieine)
nioius de deux angles droits, se tvncoiilrenK La copie

FONDS

est datee de'Schirfa, du mercredi, 27' jour du mois de
rabi' second de Tan 35g de l'hegire (9 mors 970 de J'. C).
33° (Fol. »6o.) Dne construction de la bisection de
Tangle.

34° (Fol. 16 «.) Traits relatif a la theWe des quan-
tity irrationnelles.reproduisant, a quelques bigeres mo-
difications pres, les propositions 7 et 8, et une partie du
corollaire de la proposition 9 du dixieine livre d'Euclide,
telles qu'clles se trouvent dans I'edition d'Oxford. Le com-
mencement manque. Ce fragment parait ctre la suite de
1'article 1 8° ci-dessus.

35° (Fol. 161 y".) Jiwu. iLhk) A*i<><c J^L^ «Pro-
blemc6 subtils et elegants sur les nombresti.

36" (Fol. 162.) JJU fJLk-ii i (sic) ^-jiU*ul cj\x£
»" » yj vm!$ £&x>\ } yiJ^- & iV^I «LeTrnile' d'Hypsiclfes
sur les ascensions, traduit par Ishaq ibn Honain, et revu
par Thabit ibn Qorra ».

37 (Fol. i64.) Letlre d'Abou '1-Hasau Tbabit ibn
Qorra sur le thdoreme tranchant (fllaJiJI jS&i\ &). II
s'agit de la premiere proposition du troisiemc livre des
sphenques de Menelaus, proposition nominee ordinairc-
menl regie d' intersection , employee par PtolcWe pour cal-
culer sa table de cordes.

38" (Fol. 170 v°.) i »y» (^ «**& (jj*^^ 1 U^l ^Ia*
AJ!> S iUuJll «Jy4«j KjUsUI sl.xeil| s ly=X"t <t Traits
d'Abou '1-Hasan Thabit ibn Qorra sur la maniel-c de trou-
ver les nombres aimables, d'apres une me'thode facile ».
Voyez, sur les nombres aimables, la note de M. de Slane,
a la page 178 du tonic III de la traduction des Proligo-
menesd'Ibn Kbaldoun (Notices elextraits, t.XXI, i">parlie).
M. Woepcke a donne" une analyse de cc traite" dans le Jour-
nal asiatique, cabier d'octobre-novembro i8Ba. La copie
est datde de Schiraz , de la fin du mois de khordad de
l'an 338 do Yazdadjird (juin 9C9 de J. C).

39° (Fol. 180 v°.) ljL±6 t^* i^UJ! ai\S\\yj^Xi
jL*UJ u««XjJI*I «(Extrait du) commentaire d'Al-Mahani
sur le dixieine livre d'Eucliden.

io° (Fol. 181 v\l. 4.)De"monsh'aliond'un probleme
de ge"ome"lrie.

tti" (Fol. 181 v°, 1. 16.) *JUUi w < J^a-*4I v 1 ""*-
(/we* is^)}^ yl ■>»» •> ^-^Tj tr***-*-^' oLxi ^ iyiUJI
(^*«will «Exposd du calcul des apotomes, lire" du dixieme
livre d'Euclide, et calcul des droites a deux nomsn. La
copie est date"e de Schiraz, de la fin du mois de scha'ban
de l'an 3&8 de Thegire (juillet 969 de J. C).

4a° (Fol. 187.) J! jtwJU.-. *jti >aiu J^yl & Jyill
tufi^i ,j>jv Lf 1^ i««*Ji*i! »W^' « Discussion de la proposition
que toute quanlile" continue est divisible a l'infinin.
Mm. oniEsiAm. — II.

ARABE. * 33

43° (Fol. j 88 V.) (j^-l J! »;J yJ f*fi tr^ a) v 1 ^

d'Abou '1-Hasan Tbabit ibn Qorra adresse" a Ibn.Wahb,
sur la maniere de trouver la construction des problemes
geome"triquesi>.

44° (Fol. 191 v°.) *=-^«i U *jU^ d (j*4*>m V^

»_* ^ cul>l5 qmJI j;l Jiti « Traite" d'Eutocius, rendant
coniple des solutions, ilonne"es par les anciens, du pro-
bleme de la determination de deux lignes cntre deux
autres lignes, de telle sorte que ces quatre lignes soient
en proportion continue. Traduit par Thabit ibn Qorru».
C'est un extrail du commentaire d'Eutocius sur la deuxieme
proposition du second livre du Traite" de la sphere et du
cylindre d'Arcbimede.

4&° (Fol, 19a r,) &&> &M& u^^ ikjtyi «*»»

jS-Jl ij^ jjj o_)b Hjc1^> io^Lw.^ ^Uil itTrisection de
Tangle recliligne, par Thabit ibn Qorra al-HarranU

46" (Fol. 195 V.) JuUJI ^x (^ J^ (^ ^5-! ob^
-^5)b J$\ £=~Lv^ & <c Truitd d' Ahmad ibn Mohammad ibn
'Abd al-Djnlll sur la mesure des spheres au moyen des
spheres ».

47° (Fol. 198 V.) o-tt-k-^ tr*-^ (j^ 3 -^ s'>^ w, «i

yjj^Ji yj Aj^ (i Sur la construction des deux moyennes
proportionnelles par la mdthode do la gdomelrie fixe.
Traite" compose" par le schaikb Abou Dja'far ibn Moham-
mad ibn al-Hosainn. La ge"ometrie fixe est peut-6lre la
ge'omtStric lbe"orique, et Toppose" de la gdomdlrie mobile
011 enipirique.

48° (Fal. 199 V.) i li^Ji (j-f ^-*-"jh! tf L^Jh! ft 11 **
I*aJlj WOaHl jjiUdi « Traite" de Y6hanufi ibn Yousof ibn
aWHarith sur les quaulitds rationnelles et irrationnelles».

4 9 (Fol. ao4.) (j-sh*^ (^ ^y*^ 4} g* 15 ^
it *-i! J-ft yU^Jl ,i s—l^ ,> yJ M ^** Jl AMI n^.1

Usl^yi JLcliJI oliJiSW *L<wi i «*JI *1U-j 1^ ty ^il!j
£ iU-i)l iUkiil «Lettre du schaikh Abou Dja'far Moham-
mad ibn al-Hosam b. 'Abd Allah ibn c Ali, le calculateur;
sur la demonstration du problemc que la somme de deux
Carre's ne peut pas 4tre un carre", si les racines des deux
premiers Carre's sont des nombres impairs. Pour que cette
somme soit un carre", il faut que les racines des deux pre-
miers Carre's soient des nombres pairs, ou bien que Tunc
soit un nombe pair el Tautre un nombre impair. Cette
letlre est suivie d'une autre, adressde au meme, sur la

55

434

MANUSGRITS ORIENTAUX.

construction des triangles rectangles en nombrea ra-
lionnelsn.

5o° (Fol. 21 5 v°.) Lisle des Iraite's contenus dans le
present volume. II rcssort de cette table que quelques
pieces ont did transposes a l'dpoquc deja nncienne ou
le volume a die relid.

5i° (Fol. 217.) Diverges propositions relatives ii la
theorie des quantilds irrolionneJlcs.

Ce prdcieux ms. est dcrit presque tout entier de la main
d'Ibn 'AM al-Djalil al-Sidjzl (de Sidjistan), mathdniali-
cicn distingud, qui florissait ru x° siecle. L'dcriture est
tres-rdguliere et les figures, dont ii y a un assez grand
nonibre, sout tracdes avec beaucoup de soin. Les quatre
deruiers feuillels sont plus ruodernes.

Papier, a 19 feuillels. Haulcur, j8 centimetres; largeur, i3 cenli-
Melres el domi. a 5 a 3i lignes par page. — (Suppldmenl 9 5a bit.)

2458.

»Ufl*U kWI y* XeyAfU jjy^n £ K^it „ Traitd de leu
Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djalil sur les lignes
mendes dans des cercles donnds par des points donnds t>.
(Voycz l'analyse do ce traitd, par A. Sediilot, dans Jes
Notices el exlraila, t. XIII, p. i43.)

r 2" (Fol. U v°.) »>,<Xj?JI *_i_«.>a$Jl yulydl Juuasr

gdomdtriques bien prdcises(?), Irouvdes par feu Ahmad
ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djalil al-Sidjzi». (Voyez
Notices et extraits, t. Xffl, p. i3g.)

3° (Fol. 5.) i J+Ul «*-*-* (^ ^ ^ O^A *)U ;
y-* S&j^lU JlXSit! J^ & Ji« ^J) J.U4! y* V I^L
U^^u^i) cylij^^U! v l_^ nLeltres d'Alunad ibn Mo-
hammad ibn *Abd al-Djaiil, rdpondant aux questions
qu'on lui avail adressdes sur la solution des propositions
(lilleYalement : des figures) tirdes du Livre des Lemmes
d'Archimedei). (Voyez Notices et extrnits, t. XTH, p. 1 36.)

It' (Fol. 9 v°.) r L»yt ^Uj^sJ ^y^ sjuiyi jLllUl
U-^J-il J^oi) ^^Xwiltyim « Quatorziemc chapitre
de l'dpitome des Eldments d'Euclide, pRr l'imam al-Mo-
zafl'ar al-Isferledi'n.

5° (Fol. 1 . v°.) i jL++}\ m (j^Jl ^ ^ jeJLl.
ol^dl « Traitd d'Al-Hasan, fils d'Al-Hasan, fiis d'Al-
Hai'tham, sur les connus (gdomdtriques) ». (Voyez ./ounift?
miatique, caliier de.iuai i834.)

6" (Fol. 26 v°.) Propositions de trigonoindtrie sphd-

rique, pour scrrir a 1'iut.eUigence de l'Alinageste, par le
schaikh Abou '1-Walid. jL&bl 8^j6 ^jJpi^l xibi) JU

V-^-*- 3 _^*-* &*■ II se peut que 1'auteur de cet opuscule
soil le cdlebre pliilosophe Averroes (Abou '1-Walld ihn
Roschd), qui a coinposd un abrdgd de rAlmngesle, dont
la Bibliotheque possedc la traduction hdbrai'que. II est
vrai qu'Averroes est ordinairement ddsignd par le litre
(TAl-Qddhl; mais comme, a Pdpoque ou ce iis. fut dcrit,
il dtuil agd de cinquante-six ans, le litre d'Al-Sckaikh
s'explique facilement.

7 (Fol. a8.) Traitd d'algebre d'AI-Khaiydmi.
M. Woapcke a publid le texle et la traduction de cet
opuscule en i85i. La copie n'est pas achevde.

Ce ms., dcrit par un gdomelre pour son propre usage,
est datd de Tan B3g de 1'bdgire (nM-n45 de J. C).
Les nombreuses figures gdomdtriques sont dessindes avec
soin.

Papier. 3a feuillels. Hauteur, 37 cenlimetresi largeur, lC centi-
metres et demi. 3o 6 37 lignes par page. — (Ancien fonds 1 1 oh.)

2459.

•^Wlj^ i ci^l «Traitd d'algebre, inliluld Al-
Fakhrtn, par Abort Bakr Mohammad ibn al-Hasan al-
Karkhl (i^Ol), auteur du x* siecle. Voycz le Diclionnaire
biographique d'Ibn Khallikan, vol. Ill, page 279 de la
traduction anglaise. M. Woepcke a publid, en i853, une
description de ce ms. et une analyse tres-ddtaillde de i'ou-
vrage.

Papier, 108 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres, a 1 lignes par page. Ms. du xiv' siecle (4 Perception du feuil-
lel 88 el du dernier collier qui paraissent dire de la fin du x?* siecle).
— (Suppldmenl J)5a.)

2460.

iyloLm y^ssr' k Rdvision (du traitd) de rOptiquen. 11
s'agit sans doute du traitd d'Al-Hasan ibn Rl-Haitham,
gdomelre dgyplien qui vivait encore en 43a de l'iiegire
( 1 06 o-i oh 1 de J. C. ). (Voyez les Prolegombies d'Ibn Khal-
doun, traduction, tome I, page 111, fin de ia note, et
tome HI, page ia4). L'auleur du KMb nl-Hokamd lui a
consacrd un article de plus de deux pages (fol. 73 V). Les
figures gdomdtriques sont bien exdeutdes.

Papier, a6 feuillels. Hauleur, ai centimetres; largeur, i5 conti-
meti'es. 1 7 lignes par page. Ms. du x?i* siecle. — (Ancien rondsn3o.)

fold's

ARABE.

435

2461.

jJLjLiUtj.yil i rfU.^ *IL»; «Me"rnoire d'Al-Khaiyaml
sur l'algebre». (Voyez ci-dessus, n" a4B8, 7 .)
Ms. date" do 1'an 6a6 de l'hegire (1029 de J. (1).

Papier, a 5 feuillels. Hauteur, 18 centimetres et demij largeur,
18 centimetres ei-demir 19 lignes par page.' — (Ancien fonds 1 136.)

2462.

io^jJI <->LJl *y»y> MiaJUl JlS^J ^Ul « Collec-
tion d'opdralions cadastrales (litte"ralcment : gouverne-
mentales) et dc principes de calculs employe's dans les
bureaux de radministrationTt. Cet ouvrage, qui est un
traite" de calcul et dc ses diverscs applications, est divisd
en trois parties. Lc present ms. ne conlient que la fin
de la seconde pavtie et la troisieme parlie. L'auteur est
peut-etre 1'imam Abou 'Abd Allah Ahmad ibn al-Hosal'n
nl-Schaqqaq, qui est mentionnc" au fol. ilth. Parmi les
ouvrages cit«5s , on reraarque celui d'AI-Korklil et le iJ^z
J)LU1 d'Abou '1-Wafa '1-Bouzdjani. Le ms. renferme les
chnpitrcs qui Iraitcnt des ventes, des baux a loyer, de la
mesure des surfaces planes, des surfaces courbes et des
solides, de l'arithine"lique des fractions, du calcul des pro-
portions et de l'algebre, Entre autres renscignemcnts tres
euricux, on trouveun chapitresurlesbuit especes decou^
de"es alors nsit&s, a savoir : **«^l, V***"^, *J*j-«JI,
xJL^La-ll, *4Jil+Jj, 4^ *^*l*)l, *3j3Jt, J5»l>tU
(fol, 1 55 v"). La place des figures est reside en blanc.
Ms. date" de 1'an 734 de l'hegire (i333 de J. C).

Papier. 188 feuillels. Hauteur, a6 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. i5 ligncs par page. — (Ancien fonds 1106, Colbert 4)86.)

2463.

1° Traite d'ariihmetique pratique, intitule, dans la
preface, <_>U*i! Jl$l u *^-* "Expose" soinmaire des ope-
rations du calculi), cl qui parait ctre.ye cdlebrc ou\rage
dlbn al-Banna. D'aprcs M. Woepckc, ce ne serait qu'un
commentaire du TalkMs. (Voyez Journal asiatiqiw , fevricr-
niars 1862, page 108.) Cc traitd estsuivi d'un recueil de
problfemes qui occupe vingt-qualre feuillets. Cominonce-
ment : tjbixJI \^& ^ 0=^^ *^*y •

9° (Fol. 77 v".) %l^l (j** (J-s *JjJl <r^ g* "Expli-
cation du lexte de la Sakluiwiya, cfleclue'e par la grace du

Seigneur de toutes les crdaturesn, par le docleur scha-
fdite Hosai'n ibn Mohammad al-Mahalll. Le traitd d'arith-
mdtique intitule" tanibt Al-RisAkt al-Sal-hAwiyat*hTnut&
de Sakhawi.», et tantdt Mokhtasarft l ihn al-Jfis&b « Abrdgd
d'arilhmdtique » , a pour auteur 'Aid al-Qadir al-Sakhdwi.
Le traitd du Mokhtasar est dcrit a I'encre rouge. Cet ou-
vrage se compose d'une introduction, de onze chapilres
et d'un appendice. La liste des chapilres a did publie"e par
M. Wcepckedans le Journal asialique (fdvrier-mars 186 a,
page 109).

3° (Fol. ia3 v°.) v 1 "- 1 ^ J^* fc)-* v'h-^4 <-**^ «La
science du calcul ddvoilden, par Abou '1-Hasan All ibn
Mohammad al-Qalasadl. C'est un eommentairs du traite
d'arithmdtique, intitule" <X*^ ^* <i ^y^ 1 . du ineme
auteur. Ge commentaire se compose de qualre sections et
d'nu appendice. (Voyez Journal asiat. , fdvrier-mars 1862,
page 1 .10.) L'auteur, qui appartenait a une famille qorai-
schite dtablie a Baza (^Lt^-JI), en Espagne, est mort,
scion Al-Maqqarl, vers 1'an 85 1 de l'hdgire (1M7-1M8
deJ.C.).

Papier. 17a feuillets. Ilanleur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres, ao a a5 ligncs par page, failures diveises du ivm* siecle.
— ( Supplement 961 ter.)

2464.

i° Commentaire sur le TalkMs d'lbn al-Banna, par
'All ibn Mohammad ibn Mohammad ibn 'Alt al-Qalasadi.
Le commentaire est prdcddd d'une courte invocation , qui
commence par ces mots : yLwJil! (3-Li. ^^0! M «X*i.

2 (Fol. 72.) U+Jt (ji JyLw-< tr* l* 3 *^ ^-if 3 "Traite'
qui facihtcra Tintelligence des questions les plus difiBciles
traite"es par Ibn al-Banna ». Commentaire du TalkMs d'lbn
al-BannA, par un auteur anonyme qui dit en avoir com-
pose" un autre phis e"tendu.

Papier. 129 feuillets. Hauteur, a I centimetres j largeur, 16 centi-
metres, foriturcs diverses du xvu'sieclo. — (Supplement 961 Mi.)

2465.

L^^^-Jlsl Jj-ioI Wj^ 1 ' k Revision des ilimente d'Eu-
clide » , par Nasir nl-Dln Mohammad al-Tonsi(voyez Hadji
Khalfa, t. I, p. 383). La preface du texte arabe d'Eu-
clide, imprime"e a Rome, est tout a fait diffe"rente de la
preface du present ms. , dont les premiers mots ont e"td
citds par Hadji Khalfa. Commencement : t$<>J(<01 &*A

5S.

436 MANUSCR1TS ORIENTAUX.

is- __

$ O^J^-UI oLwJl, JUOJ^U Jyo) Ljb^)^ Ji

Ms. e"crit a Schirdz et date" du mercredi, a a safar de
l'an 698 (1998 de J. C).

Papier. 308 feuillcls, Hauteur, i3 centimetres; largeur, 8 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1316.)

2466.

Mdme ouvrage.

a" (Fol. 197 v°.) Une note du mdme Nasir al-Din sur
la musique.

Figures nombreuses et bien exe"ctitees ; beaucoup de
notes marginales de la mdme main que le texte.

Papier. 98 feuillels. Hauteur, at centimetres; largeur, 1a centi-
metres. 1 7 lignes par page, Ms. c'u iv' siecle. — ( Ancien fonds nag.)

2467.

i» Ji^! JUL&ill i ^ilLiU JyJt «Les Elements de
Menelaus, traits des figures spheriquess. C'est une tra-
duction des SpMriqnes de Menelaus, renianie"e par Nasir
al-Dln al-Tousi. Un extrait de la preface se trouve dans
Hadji Khalfa. Les chapitres ou lines de la pre'sente re-
daction ne sont ni composes, ni distribue"s comme dans
lMdilion latine, qui a 6ti faite sur un texte arabe.

a- (Fol. 56 y.) Extrait du^LUt C >U « Corrections
faites a 1'Optique ( d'Euclide) », par Ya'qoub ibn Ishaa
al-Kindi. • l

3° (Fol. 58 v\) J^OI, 0^.^ JH&M A^U* Uu*
wTraitd sur la mesure des figures planes et des figures
sphe"riques», compose" par les fils de Mousd: Mohammad,
Al-Hosain et Ahmad. Ce traite" renferme dix-sept figures
ou propositions.

U° (Fol. 68 V.) oUj^UI tJjL&jjf .Revision du
Kitdb al-MafroAdh&tfi. Le traite" de ge"ome"trie intitule" t->U^
caL^-UI .tProblemes a re"soudre», est de Thdbit 'ibn
Qorra.

6° (Fol. 7 3 v».) Discussion des postulnts (ot>i>La^)
d'Euclide, par Nasir al-Din al-Tousi.

6° (Fol. 87 v°.) Lettre au sujet du traite" pre'ce'deiit,
adresse"e a l'auteui- par c Alam al-Din Qaisar ibn *Abd al-
Qdsim al-Hanafl, inge"nieur mathdmaticien au service des
princes ayyonbiles de Hamdh.

7° (Fol. 89.) Note (*JU,) d'Al-Fadhl ibn Hatim al-
Tibrizi sur le cdlebre postulat (l^QA-M 'i^L2x\) d'Eu-
clide.

8° (Fol. 90.) Commentaire do Nasir al-Din al-Tousl
sur le traite" d'Archimede, intitule" «La Sphere et le cy-
Undre^JUj^J, *y3l. Hadji Khalfa a reproduit, dans
son Diclionnaire, la partie la plus imporlante de la pre-
face de ce commentaire.

9° (Fol. i3 9 v».) B J $*J\ r!HK Jj, j Ky * it a ) \ m^
((Traite" de la Mesure du cercle d'Archimede ».

io° (Fol. 1 43 V.) Traite" en cinq chapilres sur le
theVeme de Menelaus appele" f LL_iUI jxkjl , r l e Iran-
chant », c'est-4-dire la rlgk d' intersection. Cct opuscule
commence par ces mots : X-^jlii ^UUt c <x+* aM <x*J>

1 1" (Fol. i4 9 .) <^kj| ^UoiJI J&J) i iCoUJI «JUU.
Autre traild sur le memo sujet, divise" en onze sections,
dont la seplieme, la huilieme, la neuvieme et le commen-
cement de la dixieme manquent.

ia° (Fol. i55 v°.) Troisieme opuscule sur le mdme
sujet.

L'auteur de cestrois lraite"s est probablemenl Nasir al-
Din al-Tousi.

1 3° ( Fol . 1 9 5 . ) Extrait d'uu traite" de Thdbit ibu Qorra
suv le nieme sujet.

ili° (Fol. 196.) Sur la proposition qui enseigne que
la soinme des Carre's de deux nombres ne peul dire nn
carrd, si ces deux nombres sont impairs.

i5« (Fol. i 9 6"v\) Dissertation d'Ibn Younos sur le
mdme sujet.

16° (Fol. 197 v».) ^claircissements d'Al-Mdhdni sur
la thdc-rie des proportions exposde par Euclide dans le
cinquieme livre des Elements.

17 (Fol. aoi.) vLx.4 (^ jydsUJI iJlUt^^^^^b
^^vJjil r Commentaire sur le commencement du dixieme
livre d'Euclide », par Abou Dja'far al-Khazin.

18 (Fol. 907.) Extrait du commentaire d'/U-Ahwujii
sur le dixieme livre d'Euclide.

19° (Fol. 9 1 1 V.) ^ji^^lx! jjiM v lx^ „ Traite" des
Spheres de The"odose». Trois sections, renfermant cin-
quante-neuf figures ou propositions.

90° (Fol. a39 v°.) o^^yajll Ji^eUI i/S\ -<Js6 ^
« Revision du traite" de la Sphere en moiwcmcnt d'Autoly-
cus (par Thdbit ibn Qorra) ». Dix-neuf propositions.

L'e"criture de ce ms. est souvent depourvue de points

FONDS ARABE.

diacritiques. Les nombreuses figures sont tracees avec

h'61

Papier. a35 feuillete. Hauteur, a3 centimetres j lorgeup, id cenli
itres. ill lignes par page. Ms. duxvi* siecle.— (Supplement 955 tin.

metres, lit lignes par page.

2468.

i» «^itt & jy-j-A-wjsb eaSll-iu* o*jJ^j' «Remaniement
des trails do Thdodose sur les spheres », par Mol.iyi nl-
Dln Yaiiya ibn Mohammad ibn abt Schokr al-Moghrabf.
Cette copie, daiee de Tan 906 de l'hegire (1 Boo de J. C),
a 416 exdcutde d'aprcs un nis. du \n" siecle de l'hegire. Le
texte est accompagnd d'un grand nombre de figures des-
sindes avec soin.

a" (Fol. 29 v°.) Traits de pneumalique, nttribue - a
Archiinede, touchanl le mdcanisme des automates, des
orgues,des clepsydres, etc. Commencement : qu'^v^^ Jl*

J* ,i Lr UI J© W «**b Q tf 3 ' **** ^ M\±^-**->
XXXS) <_>lxjDt \idt> o>jllt »LaiX*>*« i)j iCob ^ac e>L»l&Jt
£1 (jwL* 1 Jl <X*f yl dii-i UaJUiwMt XjIs J^. Plusieurs fi-
gures sont intercedes dans le texte. Les points diacri-
liqucs sont rares. La fin manque.

3° (Fol. 66.) Fragment d'un traite de gdome'tric. On
Irouve d'abord la fin d'un chapitre sur la mesure des po-
lygones re"guliers; puis viennent des chopilres trfes-courts
sur la mesure des solides, sur les poids compares des di-
verges substances mindrales, sur la sphere, sur lenivclle-
ment. Suit la quatricme section (aJUU) de l'ouvrage,
commencant par uu chapitre sur 1'algfebre, dont il ne
rcste que les premiferes lignes.

4" (Fol. 52.) *-j b A brSvJI ^Iji-*4j £U)l_)l£jJI *JLv;

« Traite du compas parfait ct de la mauiere de s'en ser-
viri), par Mohammad ibn al-Hosain. C'est la description
etla themie du compas pnrfnit, au moyen duquel on peut
tracer toutes les sections coniques. Ce traite" a 6ti pre - -
sente - par l'auteur au sultan Saladin. II a M public" avec
une traduction francaise par M. Wcepcke, dans le tome
XXIII, 1" partie, des Notices el exlraUs. La copie est dalee
de l'an 768 de l'hegire (i36 7 de J. C).

Papier. 63 feuillets. Hauteur, 1G cenlimelres ; largeur, 8 centimetres
et demi. a 1 a a3 lignes par page. Ventures diverses du xiv et du
iv' siecle. — (Supplement g55.)

2469.

jL»_ji Jk* (£-* v'-!-*-" tgjla*. k Traite" contenant la

moelle de la science de l'arithm^tique», par Taqt al-Dln
al-Hanbali, Cls du schaikh 'Izz al-Dln. Cet ouvrage se
compose d'une introduction, de trois t-Ja-S (pivots) et
d'un appendice. Chacune de ces sections est divise'e en
chapitres. L'introduction renferme des notions generates;
le premier c*laj> traite de la numeration et de I'arithme"-
tique des nombres entiers; le second, du calcul des frac-
tions; le troisieme, des definitions; l'appendice, de la
preuve de, calculs, des proportions et des questions se
rattachant aux quatre operations fondamenlales. Com-
mencement : *-»Ml >i>;ljj i***!' £f& M 0v ^-
Ms. date" de l'an 812 de l'hegire (liog de J. C).

Papier. 43 feuillets. Hauteur, a5 centimetres el demi; largeur,
>6 centimetres et demi. a3 lignes par page. — (Supplement 961.)

2470.

Traite - d'arithmetique, par c Abd Allah ibn Mohammad
ibn al-Khawwam. En tete du volume on lit ce titre : £)L«jJl
flj^l m it .j^cljJUl i *JL«*aJI «L'EpUre Schamstya (ou
solnire?) sur les principes du calcul r>. Cet ouvrage traile,
en outre, des elements de la geometrie, de la mesure
des surfaces, des principes de 1'algfebre et de la reparti-
tion des successions. La copie a ete executee du vivant
de l'auteur.

Papier. 88 feuillets. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
i5 centimetres. 11 lignes par page. Me. du x\i' siecle. — (Ancien
fonds 11 33.)

2471.

.jLwuJ. J^ & £4Jt » Les Lumieres, traite d'arilhine'-
tique», par Schihab ol-Dm Ahmad ibn al-Hai'm, avec le
commentaire de Sibt al-Maridlnl (Mohammad ibn Mo-
hammad ibn Ahmad ibn Mohammad). Le texte, ecrit a
i'encre rouge, commence par le bismillak, et le commen-
taire par les mots *)^*? frtM 1»>^- M <*+£■■

Popicr. hh feuillets. Hauteur, a 3 cenlimelres 5 largeur, 17 centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. de la fin du xvin" siecle. — (Supple-
ment g5o.)

2472.

i° Le memc traite d'Ibn al-Hai'm, avec le commen-
taire d'Ahmad ibn Mousa ibn *Abd al-Ghaflar al-Malikt.

438

MANUSCRITS ORIENTAUX.

Ibn al-Hai'm est morl en 887 de l'hdgire 1 . Le commenla-
teur a compose" son ouvrage a la Mecque, en 930 de l'hd-
gire (i5i5 de J. C). Commencement du commentaire :
V 1 *"- t)^J ^1 k *«uly i^l ^ Jjt mj\ tf jj| m <x*J.
Ms. autographe. '

2 (Fol. B6.)^*iotjdl ljI*^ «Arithme'tiquc pourJes
commencanls ». Commencement : *^y wui^j M <X^-

&> llXj /yl.

Papier. 63 feuiileU. Hauteur, 19 centimetres; largeur, lit centi-
litres (Ancien fonds 1 135.)

2473.

;U*JI ci,^. £«, (^^ill !_i^ « Revelation des se-
crets dans l'emploi des caractercs ghobdrv, par 'All ibn
Mohammad al-Qalasadi, d'Espagne. C'esl un traitd sur
I'applicotion des chiffres ddcimaux au caJcul par dcrit.
Feu M. Wcepcke en a donnd une analyse complete dans
le Journal anialique (cahier d'octobre-novenibre i854).
L'autenr dit dans la pre'face que cet ouvrage est l'abrdgd
d'un autre qu'il n composd, sur le meme sujel, sous le
litre de V L^JI ^_e y_c u>LAji ULSJ> « Expose* de la
science du calculi). Commencement : f-J r -« Ai <X_^Jl

Papier. Ito feuillela. Hauteur, ai centimetres ; largeur, i5 centi-
metres, iglignesparpage. Ma. du in'siecle. — (Ancien fonds n 34.)

2474.

^Lm-U j5U.x> ,i «=oUI jSla. „ Indices d'ogrdmenl,
traitd des problemes des mesuresn, par Mohammad ibn*
Ibrfihim ibn al-Hanbali, mort en 97! de l'hdgire (voyez
Hadji Khalfa, tome IV, page 191). Cest un commentaire*
littoral el critique du cjL*J1 ^t & <_AZJL iui£ » Traitd
qui suffit au calculateur pour connaltre la science du cal-
cul», de Djamal al-Dln Ahmad ibn Thabil, qui expose
les connaissances ne'eessaires pour dvaluer les mesures
des surfaces el des solides.

Ms. date" de l'an 961 de l'hdgire (1 554 de J. C).

Papier. 53 feuflels. Hauleur, 19 centimetres; largeur, i3 centi-
metres et demi, 27 ligncs par page. — (Ancien fonds 1 1 3 1 .)

2475.

*-*-*-=—^~" &»>Jiil J^ *a$.jJI Ux*i\ i<Le Beau cadeau
(commentaire) sur Y Introduction d'Al-Rahabi», par Abou
Mousa ibn Qasim al-Maghrabl. L'ouvrage commente', dont
1'auleur dtail Abou 'Abd Allah Mohammad ibn 'AH ibn
Ahmad, est une ordjodm qui Iraile du parlagsylas succes-
sions. Commencement : X—cw—'i Jjj ^ jyJl aM - v- , j>

ii-X-iw KM-i-i-j uia-il^UI . Le lexle est dcril a 1'encre
rouge.

2° (Fol. 44.) <->LJl tJbf J.c v Uyi gi «Rdvdlalions
du donateur au sujet de (l'ouvrage intitule - ) Rtcriations
arithmttiqutsn, e'est un commentaire sur l'abrdgd d'un
traitd d'arithmdiique, iiitiluld jL*-j«JI OsLLao & *.X_&^1
« Guide de l'art du calculi). Cet ouvrage, ainsi que son
abrdgd, sonl du m£me auteur, dcil le nom est reste' iu-
connu. Le yLw^i &fy , qui se compose d'une introduc-
tion, de deux chapitres et d'un appendice, traite de la
notation arilhradtique, des diverses ope'rations qu'on peul
faire avee les nombres enliers, du calcul des fractions et
de l'art de degager I'inconnue. Le lexte est dcrit a 1'encre
rouge. Le commentaire a die rddige en 1029 de l'hdgirc
(1620 de J. C), el compldtd en 1089 de l'hdgire. Lc
prdsent exeinplaire, copid sur celui de 1'nutcur, esl date
de l'an 1091 de l'hdgire (1680 de J. C). L'auleur du
commentaire est nomine' a la fin : 'AH ibn abi Bakr ibn
al-Djnmal al-Ansari.

3° (Fol, 100.) Commentaire du schaikh Bach- al-Dln
Sibt al-Maridlni sur le traitd des successions intitule
juLi^-JI JU.XJLU.

4° (Fol. tao V.) Traitd de Schihab al-Dln Ibn al-
Hafm sur la solution de certaines questions qui se pre'-
sentent lors du partnge des successions et que Ton ddsigne
par le termc cylisslu. II y a plusieurs tableaux dans cet
opuscule.

5° (Fol. i32 v°.) Traitd d'arithmdliquc pratique, par
Schiliflb al-Dln Ibn al-Hai'm (Ahmad ibn Mohammad ibn
'Ali ibn 'Imdd).

(Voyez, sur ces traitds, un article de M. Wcepcke, dans
le Journal asiatique, cahier de fdvrier 1862.)

Papier. 1G8 fcuillets. Hauleur, ao centimetres ; largeur, lit centi-
metres et demi. Ecrilurcs diverses du ivu' sikle. — (Supplement
g5o til's.)

' Cest la dale que donne Hadji Khalfa, t. V, p. 33i, et qui renferme uno cneur. Le memo auteur, dans un autre pass» R e, t. VI, p. Itnlt,
indique la date de 81 5. H, Z. r o > > k J >

FONDS ARABE.

439

XIV.
MECA.MQUE.

2476.

^jljJU-j ^I*x> k (l yi£}\ <>JUJI «Le Collier de prix,
qui trnite de tout ce qui se rapporte aux balances^, par
Hasan ibn Ibrahim al-Djabarti. G'est un traild systema-
tique et d&nilbj eur les poids et mesures. L'auteur y a
joint plusieurs tables. Commencement : £-i; ^-i l<^-*-

yliJkil £*>)) oUvJl.

Papier, 48 feuillels. Haul«ur, aa centimetres; lorgour, i5 centi-
metres. a3 lignes par pnge. Ms. du inn' sieclo — (Supplement 986.)

2477.

Deuxieme partie du IrailtS d'Abou 'l-'Izz Isma'il al-Dja-
zarf, sur l'cmploi de l'eau pouv donner du niouvemcnt
aux automates, pour fairc rendre des sons musicaux a des
boyaux, etc., el sur la maniere dc faire sorlir plusieurs li-
queurs dun mfime vase, etc. 11 y a un assez grand nombre
de plans et do figures coloriees, qui rcprdsenlenl la cons-
truction inltSrieure do ces automates el de ces vases mer-
veilleux. Cet ouvragc a eld compost en 602 de I'he'giie
(1206 de J. C).

1 Ms. datd de Tan 890 de riidgirc (1 A85 do J. C).

Papier. 11a pages, Houleur, 27 centimetres; largeur, 18 centi-
metres el domi. a9 lignes par page. — (Ancien fonds 1577.)

2478.

Traits d'horlogevie (cyUlX^Jt JU), par Taqt al-Din
Mohammad ibn Ma'rouf, minislre de la loi dans l'nrron-
dissemenl de Naplouse (»Lja_iu ? i_Aj^sJI jyiJl f^-iy*-
(jJUb). L'nuleur explique la construction des pendules a
poids et des pendules n rcssorls. Des dessins cxplicatifs,
Men execute's, en assez grand nombre, sorvenl a 1'inlcl-
ligence du textc. Commencement : *-^-ii £<^-;t (j-» Lj

Pnpier. 85 feuillets. Hauteur, 37 centimetres ct demi ; largeur, 1 7 cen-
timetres el demi. i3 lignes par page, Ms. da xvn' siede. — (Ancien
fonds 1191.)

XV.
MUSIQUE.

2479.

j&Ub;!! ^mmJJI i 4^1 -KJU«yj n Le Traild dddid a
Scbaraf al-Dln sur les rapports combine's*. Cet ouvrage,
qui traile de la musique et du chant, 1 - a dtd compost pour
Scbaraf al-Din Haroun, ills de Mohammad ibn Moham-
mad al-Djoufi, qui e'tait vizir du dernier cilife de Bagh-
dad. Hadji Kliall'a, sur l'autoritd du Habtb al-Shjar de
Khondemir, rnconte que, lors de la prise de Baghdad
par les Tartars, Houlagou, cbarmd du talent dc Scbaraf
al-Din comme joueur de lulh, lui fit rendre lous ses biens.
L'ouvrage, qui renferine beaucoup de termes techniques,

commence par ces mots : £>\y» J* *j&A} ^ > ti c AMi * x *- 1
*5l*j. II se compose de cinq discours(*)Uj>), donl voici les
rubriques : 1 . (\ m^\^> ^^ ci* f^ 1 i- — 2 -J**- i
^! uiMj Jl U^~ ibwill V"- 3 - — 3 - ilj W y * ci>LiU! i
1\ ^^o $ Ifl^w-j. — 4. ckUu+Jo i u-LL^ill v-^-V' •*
Jt ^xJI »Ml — 5. Q »;l»ii ^J, £ M' i. L'auteur
dit qu'il a suivi la voie frayde par les onciens pliilosophes
grecs, mais que son tvaitd renferme des renseignements
qu'ou ne trouve ni chez les auleurs anciens, ni chez leurs
successeurs. II y n un grand nombre de tables et de figures
qui paraissent indiquer des accords et des intervalles har-
moniques.

Ms. datd de fan 897 de l'hdgire (i 4 9 1 deJ. C).

Papier. 50 feuillcifi. Hauteur, a3 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Supplement g84.)

2480.

i» (.bui)! &**<; (.tju^l v^ "Traite qui fail connaitie
les modes de la musique », par Schnms al-Din al-Sai-
ddwf , de Damas. Ce traitd est compose' en vers. Les termes
de Tart sont exprimds en person. Commencement: -X*i

HtJi) J,) M -

A la fin se Irouvent plusieurs tableaux et diagrammes.

2° (Fol. 19 v°.) Deux pieces en prose rimde, dans lcs-
quelles fauleur anonyme exprime les sentiments que lui
inspirent les divers modes de la musique. Viennenl en-
suite : i° un panegyrique dc Mahomet, en prose riinee,
par 1111 nommd Al-Btibili; 2° deux morceaux en prose
rimde, dans lesquels un certain c Ali ibn alii '1-Wafa rn-

440

MANUSCR1TS ORIENTAUX,

conte les peines de l'amour (divin) ; 3° un poeme sur le
mdme sujet, par )e meme auteur.

Papier, a 5 feuiliels. Hauteur, 91 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 17 lignes par page; 1 1 a i3 lignes dans 1'article 2 . Ms. du
.vvi' siecle. — (Ancien fonds iai4.)

"<■' 248 1.

Tableau synoplique des douze tons 011 modes princi-
palis du syslemo musical dcs Arabes, et en gdneral des
Orieutaux. En arabe, en italien et en francais.

Papier. i3 feuillots. Hauteur, 56 centimetres; largeur, ho centi-
metres. Ms. du xi\* siecle. — (Supplement 5371.)

XVI.

ASTBONOMIE.

2482.

(j-j+Ma-J te kwasJl nL'Almflgeste de Ploldme'ea. Com-
mencement : o-iji^-laj olx.4 ^ Jjil! ^JUU.) ,4 L« JjJT

jj-jjf yUJJ! Jl jljjJl y LA)| (^ Ayyi (jSajLiJL, Cjjyd!

(ji^-i »jji ^j isvjLS a_^°j i_Ajiajdl nConlenu de la pre-
miere section du livre de Ptoldmde al-Fclottdst , surnonimd
le Mathematician. C'est le grant! ouvrage appeld VAlma-
gesle. Traduit du grec en arabe pour Abou VSaqr Isma'il
ibn Boulboirl, par lo mddecin Ishaq ibn Honain ibn
Ishaq, et corrigd par Thdbit ibn Qorra al-I;Iarrani». Suit
la lisle des chapitres. On saitque les premiers traducteurs
arabes onl transcrit sous la forme ^j-LUt le prdnom
Claudius, mot que les copistes ont change* en ^i^JLAJI.
Abou 's-Saqr, vizic d'Al-Mowaffaq , frere du calife Al-
Mo'lamid, a did mis a mort en 278 ou 279 do 1'hdgiro
(891 de J. C). Ce volume renferme les six premieres
sections de l'ouvrage.

Ms. dale* de Tan 618 de l'hdgire (taai de J. C).

Papier. i3i feuiliels. Hauteur, a 5 centimetres; largeur, 19 centi-
metres, all lignes par page. — (Ancien fonds 1 107.)

2483.

UAlmageste de Ptole'me'e. Sept parlies (maqdldt), dont

la premiere est incomplete au commencement. Les figures
sont dessindes nvec soin. Les tables sunt resides en bianc.

Papier. 166 feuiliels. Hauteur, n3 centimetres el domi; Icrgeur,
18 centimetres, ah a a5 lignes par page. Ms. du ii* siecle. — (Ancien
fonds 1139.)

2484.

i° Abrdgd de YAlnmgeste de Ploldinde, par Avicenne.

2° (Fol. tlth.) Les Elements d'Euclide. Celte traduc-
lion abrdgde so compose de quinze livres (tailliU).

Le texte des deux ouvrages est presque enlierement
ddpourvu de points diacritiqiies. Dans I'un et dans l'autre,
les figures n'ont did exdeutdes qu'au commencemenl.

Le volume est tout entier de la meme main et dale"
de Tan 683 de l'hdgire (1 286-1 a85 de J. C).

— Papier, aal feuiliels. Hauteur, at centimetres; largeur, i3 centi-
metres, alt lignes par page. — (Supplement 3097.)

2485.

ts-ia-w-ssJI jiy^ "Remaniement de l'Almagesler, par
Nastr al-Dln Mohammad ibn Mohammad al-Tousi. ( Voyez
Hadji Khall'n, lome V, page 387.) On lit on Idle du pre-
sent ms. un litre apocryphe, d'apres lequel Tauleur de
l'ouvrage serait Mohammad ibn Schakir. Commencemenl :
ihis- J^ nJs-f]^^ J^ I^Kaji .Oil ^5-1. Le verso du fol. io3
porle une note en denture cursive, ou 1'on trouve la lisle
des nombreux traitds dc mathdmatiques qui onl die re-
mauids par Naslr al-Dln al-Tousl.

Papier. io3 feuiliels. Hauteur, 36 centimetres; largeur, a3 centi-
metres, ag lignes par page. Ms. du xv" siecle. — (Ancien fonds 1108).

2486.

(jj-j^l Jkp ib^vyl gj. Tables astronomiqucs do Dja-
mal al-Dln Abou '1-Qiisim ibn Mahfouz, astrononie de
Baghdad. Commencement : *~>$\} *_y-»l J_c <0d »K_*J! ,
Dans la premiere partie de cc manuel d'astronomie,
l'auleiir Iraite des eres et indique le nioyen d'dlablir la
concordance des anne'es musulmanes avec les anndes des
Coptcs, des Grecs, des Perses et des Sabdens. II donne
ensuile line cbrouologie des califes, jusqu'u la mort
d'Al-Mosta'sim; puis il traite des signes du zodiaque,
cl donne les tables des apogdes (i^Q^l) du soleil, de
la lune, des cinq planeles, des comeles et des dtoiles fixes.

FONDS

11 traite aussi des mouvements , direct el retrograde , des
cinq planetes, de la inesure de 1'arc diurne etdes tables
de hauteurs pour la latitude de Baghdad. On trouve en-
suite : la liste des dclipses du solcil ct de la lunc, avcc
des tables; la table des levers des signes pour la latitude
de Baghd&d el pour d'aulres latitudes; la lisle des sept
climats; uue fable des longitudes et des latitudes des dif-
fdrentes villes; des tables des latitudes* dc Saturne, de
Jupiter et de Mars; une table pour trouvcr l'ascendanl
dune annee quclconque; les mansions de la lunc; les
conjonclions de la lunc avec difl'drenles dtoiles; le calcul
do nalivilds; des Ihiimes et des tables genelhliaques; les
levers des signes dans la sphere droite; une table d'as-
pecls; une table des sinus; le calcul de la ddclinaison du
soleil ct de la latitude de la lune; une fable pour trouvcr
la quantitd de 1'arc diurne parcouru par le soleil el pour
de'tei'miner les heures dgales. Gette dernierc tabic esl in-
litulde : #*-{* (^ J* ^Ull <ji) yUXklt g).

Ms. datd de fan 684 de l'hdgirc (ia85 de J. C). Un
titre apocryphe , en caracteres coufiqucs , *-a.a.3jJI gj-J' ,
a etd ajoutd apres coup, en lite du volume.

Papier. aa5 feuillcli. Hauteur, a6 centimetres; largcur, 18 centi-
metres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 6o5.)

2487.

1° u^Ja^e^! i_>US. Sur fastrolabe el son emploi, par
Abou '1-Hasan Kouschyar ibn Labbau ibu Biischalirl al-
Djill.

a (Fol, 32.)3-*> «4U.L uiJuUI u«-y(. ^ ; yJ
^Lilji yx^j.'ij j^LjI^ QjjLy!»>vAJJl /j>_> ^-c.xiS <jU)l u^«y*
—**_>J! ya^ «Les Secrets d'Hermes trismdgisle, qui esl
Hermes II, appejd cbez les Chalde'ens Dsovtmai, nom
qui signific smweur du genre humeim. Traite d'astrologic,
avec quelqucs tables.

3° (Fol. 3g.) Traite* des conjonclions, par le usage
Djamasbn.

4° (Fol. 56.)^b!yL)! ulx^KTraild des conjunctions)),
par trZar&douschl le sage, chef des e'crivains des mages ».
Ms. date" de 1'an 699 de Thegire (i3qo de J. C).

Papier. iq5 feuillels, Hauteur, 9 5 centimetres; largenr, 17 centi-
metres. i5 lignes par page. — (Supplement 1901,)

2488.

A.RABE, 4A1

al-Soufl, ouvrage connu sous le litre de X-t_»L<v«_Jl jjj-^t
<r Les Figures celestes », ou i^l^XJI yya «Les Figures
des dtoiles », ou encore *-X->UJ" ^ ijUs «Livre des
dtoiles fixes n. Ce dernier litre est donnd par lauteur du
TawMkh al-HokamA, Ce traite* renferme les figures des
constellations ct rdnumdration des dtoiles qui compo-
sent cheque constellation . Les figures , dessine'es a u simple
trait, son* doubles, l'une reprdsentanl la constellation
telle quelle parait sur la voule cdleste, Taufre, renver-
sde de droite 'a gauche, reprdsenlant la mdrae constel-
lation, telle qu'on la trouve dessinde sur les globes (4
» J3l). Daos YHisloire de I'astronomie dxt moyen-dge, de De-
lambre, il est dit par erreur (page ao4) que les doubles
figures sont, les lines pour les cartes el les aulres poui
les globes. Chaquo figure est prdcddde de sa description
ct suivie de la lisle des dtoiles donl elle se compose ct de
leurs latitudes et longitudes. Cbaque dtoile esl accom-
pagnde de son uumero, dans les figures el dans la table.
L'auleur indique aussi les dtoiles qui se trouvent en
dehors des constellations. Ce catalogue raisonnd a eld
composd postdrieurcmcnl a Tan 335 de I'liegire (9/17 de
J. C), ct dddie au sultan boui'dc 'Adhod al-Daula Fenna
Khosrou, qui moula sur le trone en 338 de 1'hdgire.
L'auleur, 'Abd al-Rahmibi ibn 'Omar ibn Mohammad ibn
Sabl al-Soul'i, gdndralemenl connu sons le nom d'Abou
'1-l.Iosa'm, naquit a liei, en 291 de I'liegire (903 de J.
C.j, et mourul en 376 de I'liegire (986 dc J. O). Em-
ploye par 'Adhod al-Daula en qualitd de professeur d'as-
tronomie, il enseigna a ce prince les noms el les posi-
lions des dtoiles fixes. Caussin dc Perceval, pere, a donnd
une notice sur eel ouvrage ct un exlrail considerable dc
la preface, dans le rccueil des Notices H Entrails, t. XII,
pages a3G ct suiv. L'ouvrage complel a did public rdcem-
menl en Russie.

Le dernier feuillet du ms. ne fait pas parlie de 1'ou-
vrage. 11 confient la recede d'une lotion qui fait dispa-
railre la lepre blanche.

Papier. i5i fenillcls. Hauteur, 39 centimetres el demi; largcur,
so centimetres. s5 lignes par page. Ms. du sit' sieclc. — (Ancien
fonds 1111.)

Catalogue des dtoiles, par'Abd al-Rahmun ibn 'Omar

Wan. oniEKTAox. — II.

2489.

l" Memo ouvrage.

a" (Fol. 171.) Quelqucs maximes ddlachdes.

3° (Fol. i 7 5 V.) .-*->'

Jl»

JL*jJ! «_,b:^

Cr w

k Traduction (torque) du livre intitule Al-Adj&ib wti V-
Gharaibv. Commenceiiiciil. : &4 *-<*-£-=*- ^>>^-« Jj' 0v 5-
^oJti iLij tjUv-1. C'csl un Iraild de cosmogonie, dans le
genre de celui d'AI-Qazwini. L'iiitroduclion, en qnalre

5C

442

MANUSCRITS 0R1ENTAUX.

chapitres, eslsuivie d'un premier discours (JjjJII £11*41),
qui Iraile des corps cdlestes (ejl^L*Jt). Ge discours est
divisd en chapitres (Jai) el en sections (J«u). La der-
nicre section de cet exemplnire est consacrde aux mer-
veilles de 1'annde. (Test peut-etre l'ouyrage qui est men-
lionnd sous le nieme tilre par Hadji Khnlfa, qui a did
traduit en turc par Al-Sorouri et qui renferme dix dis-
cours. En eflet, le Iroisieme discours de la traduction d' Al-
Sorouri traite du temps. Mais noire exemplaire ne con-
lient que trois discours.

Papier. 339 feuillels. Hauteur, 37 centimetres; largsur, 18 centi-
metres el demi. Le premier ouvrage, cmt au in* siecle, a 17 lignes
par page; le Iroisiemc, dcrit nu xvu' siecle, a 19 lignes. — (Ancien
fonds hj3.)

2490.

Catalogue des dtoiles fixes, par 'Abd al-Ralinian al-
Soufi.

Ms. datd de Tan 999 de 1'hdgire {1 5i6 de J. C). Les
figures sont dessindes an trait; mais il en manque un
nssez grand noinbre, donl la place est reside en blanc.

Papier. i55 feuillels. Hauteur, 28 centimetres; largeur, 31 centi-
metres. 1 9 lignes par page. — ( Ancien funds 1110.)

2491.

Meme ouvrage.

Ms. datd de Tan 1 i83 dc 1'hdgire (1770 de J. C). Les
figures sont dessindes avee benucoup de soin.

Papier. 18a feuillels. Hauteur, ;i3 ccnlimelres ct demi; lorgeur,
i5 ccnlimctrcs. 17 lignes par page. — (Supplement 966.)

2492.

M^me ouvrage.

En tele du volume se trouvo une onljofaa, pocmc en
vers mndmoniqucs, qui contient la description des dif-
fdrentes conslellntions. Les figures sont dessindes aver,
soin et colorides; les dtoiles sont indiqudes (sans leurs
numdros) par des pelils ronds dore's.

Papier. ag5 feuillels. Hauleur, 33 ccnlimelres; largeur, t!i centi-
metres. 3 3 lignes par page. Ms. duxriii'siccle.— (Supplemenl9G4 W«.)

2493.

Traitd de l'aslrolabe et dc son emploi, par 'Abd al-

Raliin&it ibn 'Omar al-§oM, divisd en trois centquatre-
vingl-six chapitres, donl la plupart sont consacrds a des
problemes astronomiques. L'ouvrage commence par une
dddicace adressde a un grand personnage donl le nom
n'est pas indiqud.

Ms. datd de 1'nn ia83 de 1'hdgire (1866 de J. C).
Vignettes en or et en couleurs; les deux premieres pages
sont orndes d'arabesques en or.

Velin. i83 feuillels. Hauteur, 92 centimetres ct demi; largeur, |3
centimetres el demi. 18 lignes par page. — (Supplement 1964.)

2494.

ciL=-^-+JI Lij-JI jl is Jsl m ^s! trL'Almageste d'Abou
'1-Waffl. al~Bodzdj&ni». Ge ins, , dont le eommencemenl
et la fin manquent, renferme ies sept premiers livres de
l'ouvrage; les autres devaient se trouver dans 1111 second
volume. En effet, nous lisous sur la tranche infdrieure
du manuscril : jL=^aJI (J^msI ^ J^H) ^yA n Premier
volume de PAlmagesle d'Al -Boiizdjdntw. Chaque livre
(&)liU) est. divisd en sections (f_jj) et en cbapilres (J^ai),
et prdcddd d'une table des mnlieres. L'autcur, Abou '1-
Wafa Mohammad ibn Mohammad al-13oitzdjani (nd a
Bouzdjau, petite villo du Khorasan, silude en Ire Hdrat
et Nai'sAboilr), est mort en 387 de 1'hdgire (997 de J. C.) ,
11 1'age de ciuquante-neuf ans. (Voyez le Diclionnaire bio-
graphique d'lbu KhallikAn, t. Hf, page 3ao de la traduc-
tion anglaise.) M. Am. Sedillot traitd de I'Almagcste
d'Abou '1-Wafd dans son ouvrage intiluld Malcriaux pour
servir a I'hktoire comparie des sciences mathe'nmtiques chcz les
Grecs el les Orientau.v, p. 42 et suiv.

Papier. 107 feuilleU. Hauteur, ao centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 19 lignes par page. Ms. du xu" siecle. — (Ancien fonds 1 1 38. )

2495.

ts-*L^ j*+-£!l gyJ! «Les Graudes tables hakdmiles •,; ,
dressdes par Ibn Yoiinos. Ce volume, copid par Michel
Sabbagli, sur le ms. 1057 de la bibliolheque de Puni-
versile de Lcyde, no renferme que la premiere lnoitid de
l'ouvrage. M. Gaussin de Perceval, pere, a traitd de cet
ouvrage duns le tonic VII des Notices cl Extraits. (Voyez
nussi Dclambre, Hisloire de I'aslronomie du moijcn-Agc,
p. 76 et suiv.)

Papier. 308 feuillels. Hauteur, 38 centimetres el demi; lorgeur,
aa ccnlimelres. 31 lignes par page. Ms. dn xtx' siecle. — (Supple-
ment 965.)

FONDS ARABE.

M3

2496.

i° (Fol. io.) Fragments des Tables hakeniiles d'Ibn
Younos. On trouve une parlie du chapitre v, puis les cha-
pitres vi, x, xi, lxxvih, lxxix, lxxx, lxxxi, xvm et plu-
sieurs autres, qui ne se suivent pas dans l'ordre indique"
par Tauleur. (Voyez Notices et Extraits, tome VII, page 8a
et suiv.) M. Se"diflot, pere, avait communique un exlrait
de ce ms. a M. Delambre, qui l'a public" dans son Histoire
de Vastronomie du moyen-Age, page l 26 et suiv.

a" (Fol. 9 S.) Tables aslronomiques, donl quelques-
unes sont attributes a 'Abd al-Raliman al-Saliht, et
d'jrutres a Olough-Beg.

Eu lite du volume se trouvent quclques notes , en ecri-
ture cursive, sur 1'histoire et la pratique de I'nrt de l'e'cri-
lure, el un modele d'dcriture, lettres iBole"es el syllabes,
dcriles sur les marges do deux feuillets d'une (able aslro-
nomique. Puis viennenl six ferillets de tables aslrono-
miques qui, probablenicnt, font parlie des tables d"Abd
al-Rahm&n al-Salihl; enfiu deux tables, conipose'es eu
973 de Niegire (1B66 de J. C), au moyen desquelles on
trouve la concordance do l'annee musulmane avec l'anne'e
copte. Ces deux tables n'embrassent que les six premiers
mois de l'anne'e musulmane.

Papier. i3i feuillets. Hauteur, 97 centimetres el demi; largeur,
18 centimetres. a6 lignes par page, Eccilures diverses. — (Ancien
fonds 1119.)

2497.

Manuel d'astrononiie, accompagne' de figures el suivi
d'un traite" sur l'astrolabe. Commencement gto AN <X*£L
«n>.Lla-c oUwlii} *;Ua*. G'est la traduction d'un ouvrage
persan, a savoir les Elements d'astronomie d'Abou '1-
RaiMu Mohammad ibn Ahmad al-BlroAni.

Papier, 85 feuillets. Hauteur, 90 centimetres et demi; largeur,
16 centimetres. 99 lignes par page. Ms. du xvn" sieclc. — (Ancien
fonds 586, Colbert 5 9 68.)

2498.

1° Traits sur les divers genres d'astrolabes el sur leur
usage, par Abou '1-Raihdn Mohammad al-Blrouni. L'ou-

vrage est divise" en vingt chapilres (Mb), et chaque cha-
pitre en sections (fasl). Les figures n'ont pas die" exe"-
cutdes.

2° (Fol. 65 v°.) Traite" surl'usoge de l'aslrolabe, par
'Abd al-Rahman ibn 'Omar, geudralement connu sous le
nom d'Abou '1-rlosain al-Soufi. Les figures manquent.

Papier. 177 feuillets. Hauteur, 1 8 centimetres j largeur, in centi-
metres ot demi. 17 lignes par page. Ms. du ivi* sieclc. — (Ancien
fonds n5g.)

2499.

lihuyi (0«L*3 & dl)*S>l (jQXJ"* «La Dcrnierc limile de
la connaissanee eu ce qui concerne les divisions des sphe-
res n. Manuel d'astronomie, par Al-Kbiraql, auteur qui
est mort en 533 de l'liegire (t 1 38-i 1 3g de J. C). Selon
Hadji Khalfa, 1'nuteur se nommait Mohammad ibn Ah-
mad al-Hosaiui; mois en lele de noire ms. on lit les
noms d'Abou Mohammad *Abd al-Djabbar ibn c Abd al-
Djabbfir ibn Mohammad al-Thabili al-Khiraqi l . Get ou-
vrage se compose de trois discours (*LJUi-j>), divistis en
chapilres (cJj) el en sections (>*»). Le premier dis-
cours traite de I'aslronomie propremenl dile; le second
(fol, 72), de la geographic astronomique , et le troisieme
(fol. io3), de la chronologic Commencement : •*-+-£>
^td^l, (sic) tpiL> a/^-S *».

Ms. dale" de Tan 633 de l'liegire (1237 de J. C).

Papier. i56 feuillets. Hauteur, a6 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 31 lignes par page. — (Ancien fonds 1116, Colbert 4377.)

2500.

1= &!L$)I ,j (jaSUl «Abregrf d'astronomie», par Mah-
moud ibn Mohammad ibn 'Omar al-Djaghmml. Commen-
cement : a)Us±! »Li^ aU ^*i .

2° (Fol. 29 v°.) J&-S-1I pUsJU gy& ((Commentairc sur
l'ouvrage intitule" Produit de la spkulalionn. Cet ouvrage
traite des maliercs thdologiques qui onl donne" lieu a des
controverses. L'auleur du^t ,U^U, Borhan al-Din al-
Nasafi, est mort, selon Hadji Khalfa, en 68/1 de 1'hegire
(1 286-1286 de J. C). Le commentairc commence par
ces mois : it J-5L«JU ^Ju^i J&^t ^^ u U ***>

1 Ms. iy £. H. ?.

ktxk

3° (Fol. 6n v°.) Autre commentaire sur le mfime ou-
vrage. Commencement : yt^ y !j . IA i II ,LSJU yli Aju>

jl i£>LtoX&JI ^ jf^iajl <_*j*jS?.

4° (Fol. 95 v°.) Traild de gdomdtric dldmenlaire, avec
figures, fondd sur les Elements d'Euclide. La derniere
proposition est celle du carre" de l'hypotdnuse dgal a la
somme des carres des coles,

5° (Fol. 109 y*.) Commencement d'uu traild inliluld

MANUSGRITS ORIENTAUX.

yUJI,lccdlebre thdosophe Mohyl al-Dln lbn al-'Arabi,
prdtend expliquer le passage du Coran : & yt fyi j£ &
yUi. Nous avons ici uu abrdgd de l'ouviage, accompagne
de plusieurs tableaux circulaires, au moyen desquels on
pent trouver Vafaire de chaque jour de la seniaine.

4° (Fol. 35 V.) Pifece de (cent huit) vers, dont voici
le premier :

phabct ».

*i>!>

« Sur les proprie'lds des lettres de l'al-

6° (Fol. 110.) Derniere page dun traitd de didtd-
(ique.

7° (Fol. 111 v°.) ^^-4-?^! a_>I<XA £j& « Commentaire
sur la Hidiiya d'Al-Abhari ». Ce commentaire n'embrasse
que la physique el la nidfapliysiqiic. Commencement :

£l &I.X4JI ol^ y* ^) 3 1. '

8° (Fol. 182 v'.) Recctles pour faire des tisanes.

9 (Fol. i83 v°.) *j-U iCJLjHull &j,j>}II> tJll oL«,l
n Traitd sur la me'inoire et les remedes a employer pour
la fortifier n.

io° (Fol. 193 v\) VIsagoge d'A ill fr al-Dln al-Abhart.

Ms. datd de l'an 806 de l'hdgire (itioh de J. C).

Papier. 197 feuillcls. Hauteur, 27 centimetres ; largour, 18 cen-
timetres el demi. i5 lignes par page. — (Ancicn fonds 111/1.)

2501.

Le &Ltfl\ i (ja^j d'Al-Djaghmini.

Ms. datdde l'an 896 de l'hdgire (1/190-1/191 de J. C).

Papier. 58 feuilleU. Ilaulour, 2s centimetres; lorgcur, i5 centi-
metres ct demi. ig Hgncs par page. — (Ancicn fonds 1 153.)

2502.

i° M<hnc ouvragc.

2" (Fol. 26.) Tables pour trouver le complement de
l'axe qui fixe 1'heure de la priere du ^\o.

3° (Fol. 29.) yUJI £ M «Depouillenient du traitd in-
titule KMh al-Sch&n (Livre dd'affaire)*. L'autcurdu oU4

A-\aj £ Ail\ wv/b islOvj

yUyll JjJa i

U/il

Le sujel de cetle piece nous dchappej mais il y a un
endroit ou il esl question d'un collyre, et, plus loin, de
la composition d'une eau merveilleusc.

5° (Fol. 3g v°.) Ordjoha sur les augures que Ton peut
tirer des rencontres et des objels qu'on voil par accident.
Le poeme est divisd en chapitres , dont cbacun est consacre
a un objel parliculier.

6° (Fol. 5i v°.) Sur les moyeus employds pour deter-
miner 1'azimul de la qibla. Cc traitd se compose d'une
introduction clde huit chapitres. Commencement : .X^il

7" (Fol. 5 9 v°.) Traitd de Sibl al-Maridtn! sur 1'emploi
du quart de cercle a sinus. Introduction et cinq chapitres.

8° (Fol. 66 v°.)/La qas'ida d'Avicenne, avec un com-
mentaire. Ce poeme mystique commence par ces mots :

£»)il| Ja^l y« AJ\ c£vk*jt.

9 (Fol. 71.)/^^! (Us. M>\yil) &jI>\j£ & j^yiy^
wFleurs du printemps, pour servir d'illustrations du beau
slyleu, traitd de rhdtorique en quarante-trois chapitres,
parNasir al-Din Mohammad ibn Qorqamas, morl, selon
Hadji Khalifa, en 882 de l'hdgire (1J&77-1A78 de J. C).
Commencement : ^La.c jUil „Uw ^ ^ jJI aM <>s*J!

io° (Fol. 107 v°.) Les Cent paroles ou maximes (**U
*-fc^) d'^All, fils d'Aboit Talib, rapporldes par Dja'lar al-
Sadiq d'aprfes la tradition de ses aieux.

ii° (Fol. 109.) La qasida inlitulde *^»JI iu^i) d'Al-
Toghrai, avec le cominenlaii'c de Djnmal al-Dln Moham-
mad ibii 'Omar al-Hadhraini. Le commentaire est Ires
de'tailld el commence par ces mots : yllil (*?.& M «>v^il
y' < " ** ^1; iL^yL> AJt-i-ll. Copie datde de l'an 1 102 de
l'hegire (1 690-1 69 1 de J. C).

1 a (Fol. 1 34 v°. ) Prieres pour chaque jour de la se-
maine.

1 Comparez ci-dessus, n° 23Ga, a°. H. Z.

FONDS ARABE.

445

i3° (Fol. i36.) Litanie (cul^-L^) du schaikh Al-Sa-
noilst.

1 4° (Fol. i'37 \'°.) JkXJI »*> ^ )j* « Apophlhegmcs
briilanlsetmaximesprdcieuses»,recueil dcmaximes allri-
budes a 'All, file d'Abou Talib, et classdes dans l'ordrc
alphabdtiquc, par <Abd al- Wahid al-Amidi ai-Tamimi.
Commencement : *-*-*ij_£j kl-^* tS«^ ^ «**i£. La fin
manque, et il y a des lacunes dans le corps du lexte.

Papier. 1 5g fcuillels. Hauteur, ai cenlioielres ; largeur, i5 centi-
metres et deini. feritnres diverses du xvi* el du jvn" siecle. — ( Ancien
fonds u4g-)

2503.

Le uaiLo d'Al-DjaghminS, avec le commenlaire com-
post pour Olotigh-Beg, en 8i5 dc l'hdgire (1/11 a- lit 3
de J. C.), par MousA ibn Mahmoud Qadhi Zade al-Roumi.-,
Notes marginales et figures astronomiques. Ms. dald de
l'an 1000 de l'hdgire (t5gi de J. C).

Papier. 8a feuiilets, Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
;5 centimetres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 600,)

2504.

1 ° MAme ouvrage.

Gople datde de l'an 1016 de I'hegire (1607 de J. C).

2° (Fol. a4 v°.) Commentaire de Mousa ibn Mahmoud
Qadhi-Zadfe sur le tjaSLo d'Al-Djaghmhii.
Cqpie datde de l'an 1 1 G de I'hegire.

3° (Fol. 116 v°.) aLcyU! HSjJ>. Traild d'astronomie
en trenle chapitres, par Abou VAbbas Ahmad ibn Mo-
hammad ibn Kutlrir (ms. r y&-l) al-Farghani. C'est pro-
bablement 1'ouvrage que l'ou ddsigne sous le titre de
y yi5UJ! JjjaA)! «les (rente sections ». Commencement:
fy ^U«JI oL^Jl Jj,^ pj-asJ! £r^y*- v^ '•*-*

4" (Fol. i4& v°.) kI-sr-AJI iJLwjJI. Traild d'astrono-
mie, par 'Ala al-Dln a"l-Qouschdji (^^JUt), dddid au
sultan ottoman Mohammad II, surnomnid Abou 'l-Fath.
Commencement : i^->^ cat^u*!! &k=- ts<>JI *»M J^=.

Copie datde dc l'an 1 17/i de l'hdgire (1760-1761 de
J. C).

&° (Fol. 174 v".) Commentaire sur le traitd prded-
dent, par Miram (pHH«) Tchelebi, petit-fils d'Al-Qou-
schdjt. L'ouvragc est dddid au sultan Sdlim , ftls de Baya-

zid. Commencement : eyh_<wJl t$±±- cs^' -* <>»-*-»■
jbyJIj J>UI &>U»I u* fyi 1 ^ '"^ U>}M>- Lorn-rage
se termine par line table des quanlitds aslronomiqucs.

(Voyez, sur ce ms. el sur les diverses traductions de
{'Astronomic d' Al-Farghani, la uolice de M. Woepcke dans
le Journal asialiquc, cahier de fe'vrier-mars 1 862 , p. 1 1 a
et 8uiv.)

Papier. aC8 fcuillels. Hauteur, 90 centimetres et dcrai; largeur,
1 5 cenlirsii^s. Ventures diverses. — (Supplement o5'i bit.)

2505.

Le o*^-* d'Al-Djaghmfni avec le commentaire d'Al-
Sayyid al-Schar!f 'All al-Djoi-djftni. Commencement :

Papier. iaa feuiltcls. Hauteur, aa centimetres; lorgeur, 12 centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du xvni' siMe. — (Ancien fonds 1 1 5a.)

2506.

i° Traitd sur les cadrans solaires sans direction dd-
lerminde et perpendiculaires a 1'horizon, cl surleur t>m-
ploi, par Abou 'l-Fath Sa'ld ibn Klmfif al-Snmarqandl.

Commencement : ^ ^^ '•><- o*^' V; M ^-"-^
H^s^ (j-«^ *-*->. Le ms., sauf" les premiers leutllels,
parail dire autographe.

9° (Fol. 6a v°.) 4v#! ^J^y «Traild lunnire», par l«
schaikh Abou Yousof. Instructions pour calculer des nn-
tivitds et pour tirer des horoscopes d'opves la position
de la lime.

Papier. 65 fcuillels. Hauteur, 18 centimetres! largeur, ia centi-
metres. 1 7 lignes par page. Ms. du xiv' siecle. - (Ancien fonds mo,
Colbert 6060.)

2507 ci'2508.

cabUJtj ^iUVi £«W- «Recueil de principes el de rd-
sultatsi), traitd thdorique el. praligu" tie guomoiiiqne el
des instruments aslronomiqucs, par Al-Hasau ibn 'All
ibn 'Omar al-Marrakoscht, auteur du xmi c siecle. Cct ou-
vrage a did traduit en francVis par J. J. Sddillot, sous le
titre de Traiii des instruments astronomiques des A rales. Paris ,
i834-i83B.

a vol. Papier. 18a et 196 fcuillels. Hnnlcur, sn centimetres! lor-
geur, 16 cenlimelres el demi. 21 lignes par page. Ms. du sn' sieclo.
Les derniers feuiltcls de chaquc volume sonl d'wie main plus recenlo.
— (Ancien fonds 11^7 el ! )'i8.)

liiid

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2509.

*-tHHl (k- 6 A djS<Sxl\ it Aide-memoire aslronomique»,
on , selon Hadji Khnlfn , *j^a«u)I i^kxll , par Nastr nl-Din
Mohammad al-Tousi. L'ouvroge est divisd en quatre sec-
lions (Mi), qui sontdivisdes eu chapitres (fail). La pre-
miere section traite des connaissances prdliminaires et
donne 1'explicalion des termes techniques; la seconde
(fol. G), composed de quatorze chapitres, traite des corps
celestes; In troisieme (fol. 5a), en douze chapitres, do
la terre, et la quntrieme (fol. 72), en sept chapitres, des
distances et des masses des corps celestes. Cet exemplaire,
dale" de l'an 791 de 1'hdgire (i38t> de J. C), renferme
plusieurs figures tracdes avec soin. Le texte est acconipa-
gnd de notes niarginales et interlindaires, et il y a deux
notes ddtachdes, njoutdes apres coup (fol. 6 bis et 7 bis),
dont l'une donne un exlrait du Lama 1 , ouvrnge nllribud a
Al-Djaghmint.

Papier. 83 feuillels. Hauteur, ai centimetres el demi 5 largour,

]5 conlimetres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xiv* siecle.

(Supplement 96a.)

2510.

» y S*ki;Jt g-wy. Coinmentaire de I'ouvrage prdeddent,
par Al-Hasan ibn Mohammad al-Nai'sabouri, surnommd
Niz/)m. L'auteur dit avoir compose' ce commenlairc en 711
de 1'hdgire (i3i 1 de J. C). Un grand nombre de figures
gdomelriques sont inlercaldes dans le texte.

Papier. a55 feuillets. Hauleur, ao centin>6lres ; lorgeur, 10 centi-
metres. 16 lignes par page. Ms. du xiv' siecle (Supplement 963.)

2511.

i° dU»:>M i£jjt> & J!jii)| ij^oj itLa Creme de l'ncquisi-
tion, touchanl la forme des spheres », traitd dldmenlnire
d'nstronomie, par Nastr al-Din Mohammad al-Tousi.
Commencement : (jjj-wpM jj_4 cylj-jwJI Joli aM <X*Ji

a" (Fol. ai v°.) Gloses sur le texte arabe du J*a» ^
de Nastr al-Din al-Toust. L'auteur, 'Abd al-Wahid ibn
Mohammad, a coroposd ce commentnire en 797 de 1'hd-
girc (i3g5 de J. C).

Papier. 68 feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, 16 centi-
metres, ai lignes par page. Ms. du ji* siecle. — (Ancien fonds 1 i5i.)

2512.

J , n ' <s" "Trente chapitres », dphdmdridcs astrono-
miques, par Nnsir al-Din al-Toust, texte arabe, uccom-
pagnd d'un commenlaire, par un anonyme. On lit dans
le commentnire, apres la doxologie : j*ai=sJI y U Ov*^ Ul

tJ-iijSJI |.L.il| A.rfjJLxJt KjyLA} (O^VXJ! >jt £ *jUI tf.kJl
yLi le AMI A-?-) (g-^-kJI y-J^Jt jfMCt ^SOnII Oj-JfrlUlj'

On trouve quelques ddtails sur I'ouvrage d'AI-Tousl dans
le tome II du Catalogue des manuscrits de la bibliolreque
Bodldienne, page 3oo. Hadji Khalfa a meutionnd cet ou-
vrage dans son Diclionnaire bibliographjque, tome III,
page 64a. D'apres une note qui so trouve en tele du ms.,
eclui-ci avait appartenu a Mouley Ziddn, empereur du

Maroc, au commencement du itii* siecle : «X+s lm£

<*'

(?)&! AMI sX^^J..

Papier. 64 feuillets. Hauteur, 18 centimetres! largeur, i3 centi-
metres. 17 ligues par page. Ms. du m' siecle. — (Ancien fonds 1 1 h 0. )

2513.

Tubles astronoimques. Ouvrage sans litre ni uom d'nu-
leur, divisd en quatre parties : 1° sur les feres etles f6tee;
a" sur les mouvements des corps cdlestes, avec tables;
3° sur l'usnge des tables pour ddtermiuer les positions
des corps cdlestes; 4° tables supple'mentaires pour facili-
ler les calculs. Les dcrniers feuillets manquent. Un litre
npocryphe, qu'on lit au commencement, atlribue I'ou-
vrage a Ibn Younos. Le second feuillet, qui est le pre-
mier de I'ouvrage, est d'une main plus moderne. Le
folio 94 est couvert de notes astronomiques.

Papier, gli feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i4 centi-
metres el demi. a3 b'gnes par page. Ms. du xm* siecle. — (Snpple--
menl 966.)

2514.

Deux series de Tables astronomiques, dont la premiere
indique les heures temporaires et dquinoctielles, la lon-
gueur des ombres du cadran et 1'nltilude de Y'asr pour
chnque degrd de hauteur du soleil, et pour chaque degrd
de latitude; la seconde sdrie donne l'ascendant el le lieu
de l'ascendant des principals dtoiles du zodiaque pour

FONDS ARABE.

Ml

cheque degre" de hauteur. II n'y a pas de preface. Une
rubrique qu'on lit au commencement et qui, probable-
inent, est de la mfime main que le resle du ms., nous
apprend que ces tables, intitules yUXikJI g) « Tables
du capuchon», sonl nocturnes et diurnes, qu'elles n'in-
diquent que les heures et. qu'elles ont dte" Writes le qua-
trieme jour du mois de djomada premier de 1'an 6ia de
rhegire (3i aont iai5 de J. C). Voici le teste de cette
note : & ^U-^b J^J ( <M^ ] ® "V* ^ ^

Papier. 49 foufflels. Hauteur, aa centimetres et demi ; largeur,
18 centimetres. — (Supplement g58.)

2515.

Traild d'astronomiemathe'inalique, en vingt-deux clia-
pitres (Xk?), sans preface ni nom d'auteur. Un titre qui
a et<5 colle" apres coup sur le premier feuillct porte que
cet ouvrage est le &4^t I* i y*^ xkbvigi d'astrono-
mie » , d'Athir al-Dln al-Mofaddhal ibn 'Omar al-Abhari >.
.Al-Abhari, mort vers Tan 700 de ITiegire (i3oo-i3oi de
J. C), n'est connu que par un abrdge' de Isagoge de Por-
pliyre. Contenu des vingt-deux chapilres : 1° Notions prd-
Hminaircs, neuf Cgures; a" sur la forme des cieux et de
la terre; 3" sur les sinus et les cordes, six figures; h° sur
les ombres, deux figures; B"surles piopridtdsde&'lriangles
sphdriqucs, cinq figures; 6° sur l'obliquitd de l'dcliptique,
sept figures; f sur la latitude du lieu et la longueur des
jours, sept figures; 8° introduction a la connaissance des
divers mouvements des dtoiles, sept figures; 9° sur l'ob-
servalion des dtoiles et sur la cause de l'irre'gularild de
leurs mouvements, cinq figures; 10° sur les changemeuls
des mouvements des eloiies dans la sphere de revolu-
tion, huit figures; 11° sur les changements des mouve-
ments des dtoiles dans i'excentrique, quatre figures;
1 a" sur les mouvements el les spheres du solcil , seize
figures; 1 3° sur les mouvements et les spheres de la lune ,
sept figures; iu° sur les lnouvcmenls et les spheres des
aslres supdrieurs , trois figures; 1B sur les mouvements
et les spheres de Vdnus ct de Mercure, deux figures;
16 sur les mouvements directs et retrogrades des cinq
aslres, quatre figures; 17° sur la latitude des e'toiies,
deux figures ; 1 8° sur la latitude des eloiies fixes ; 1 9° sur
l'ascendanl, cinq figures; 20 sur les aspects de la lune

( U : \\ ciiU-iJ i), huit figures; at" sur les ellipses,
Irois figures; as" sur les problemes (JU!) qui restent
a indiquer, cinq figures; conclusion : sur i'ordre des
spheres.

Les nombreuses figures sont dessindes avec soin.

Papier. 67 feuillels. Hauteur, aG centimetres; largeur, 17 centi-
metres et demi. ai ligncs par page. Ms, du iv* siecle. — (Supple-
ment 957, Sninl-Germain ini.)

2516.

i&^]| J^c j; xlitUJt XissOl «Le Cadeau royal, traild
d'astronomies, par Mahmoud ibn Mas'oud al-Schirazi ,
vizir du prince Modjlral-Din Tadj al-Islam Amir-Scbih,
fiis de Mo'tazz, fils de Tahir. L'ouvrage est divisd en
quatre parlies, dont la premiere contient des notions
prdliminaircs, (fol. 5) J-*-* *-c<*-^ J' s^-*? U^
«yiJ! ; la seconde parlie traite des corps celestes , *4* &
L^-cl^l} iOa^wJl Af^ > et se compose de seize cha-
pitres; la troisieme (fol. 71 V) traite dela terre, &i* i

»y^ } , etrenferme treize chapilres; la quatrieme (fo-
lio io3 v°), des distances et des masses des corps ce-
lestes. Uu assez grand nombre de diagrammes accompa-
gnent le texte. Selon Hadji Klialfa, 1'auteur est mort en
7 ioou 720 de rhegire(i3i ou i3ao de J. C). Commen-
cement : *^- J* nyM v-*y *+^ o*3 u tf^t ****•

Copie exdcutde a Siwas, en 684 de 1'hdgire (12 85 de
J, C), du vivant de 1'auteur.

Papier. 118 feuillels. Hauteur, a 5 centimetres ; largeur, ao centi-
metres. 21 lignes par page. — (Supplement a35g.)

2517.

iihik>y| &>!;:> J till^J *M> "Le Dernier temie auquel
on puisse alleindre dans la connaissance des spheres ce-
lestes*, traitd d'aslronomie,par Qotb al-Din al-Mahmoud
ibn Mas'oud al-Schlrazt. Cet ouvrage est divisd en quatre
parlies. La premiere partie expose les connaissances nd-
cessaires pour celui qui veut nhorder le sujel; la seconde
traite des corps cdlestes; la troisieme, de la terre el de
ses divisions; la quatrieme, des distances et des masses

• Le premier fcuillet a Hi repare, mais le litre oppa.lienl au ms. ct il estde la main du copiste. H. Z.

448 MANUSGRITS ORIENTAUX.

planetes. Commencement : yJoLi 4M! ^.5- <Xjuj Ul

Celte copie, exdcutee du vivant de 1'auteur, s'arrele au
milieu de la troisieme section. L'dcrilure, en majeure par-
tie, est depourvue des points diacritiques; les figures sont
dessine'cs avec soin.

Papier. ia6 feuillets. Hauteur, 17 cenlimelros; largeur, i3 centi-
metres. a3 a 39 lignes par page. — (Ancien fonds u5o.)

2518.

M^mc ouvrage.

Ms. dale 1 de l'an 1200 de l'he'gire (1785-1786 de
J. (j.j.

Papier. 286 fciiillels, Hauteur, a4 centimetres j largeur, i4 centi-
metres el demi. i5 tignes par page. — (Supplement 969.)

2519.

i° Premier et dernier feuillet du traite" d"Abd al-
Rahim al-Mizzt sur l'aslrolabe. Commencement : <X_«-Jl

a* (Fol. h v°.) ;j JU-JJt ^ JjJI i^lJjJI «La
Perle de'lache'e, indiquant l'usage du quart de cercle
appeie" dcstoHm, traite' d'astronomie pratique, applique'c
a la de'terminalion des heures, en soixante chapitres,
par Sibt al-Maridlni. Commencement : ^JJI aM <x_^J1

3° (Fol. 6s.) v4^J! ^ J*JI & <_JlkJ.t .Ouvrage
ou Ton trouve indiquc" la manicre d'operer avec Je quart
de cercie a sinus », par Badr al-Din Mohammad ibn Mo-
hammad ibn Ahmad, mowaqqii de la mosquec d'Al-Az-
har, connu sous lc nom de Sibt al-Maridlni , mort en g34
de l'he'gire (1 52 7 - 1&28 deJ. C.). C'est un traile" coinplet
d'astronomie pratique, en cent cinquanle cliapitTes.
Commencement : I* wU» JIjjt & ^.xJt, ^3Jt M ^^Jl
pU^ill ijJa-jc'. Les derniers feuillets manquent.

4° (Fol. n3.) Notes diverses, relatives a IWronomie.

5" (Fol. 1 14 v°.) aUWI ^b J^Jt i ^JLMI JL.U
vv^ssJl rrLe But qu'on cherche et ou 1'on npprend l'usage
du quart de cercle universel ti sinusr,. L'ouvrage est di-
vise en trois sections (/mm). Le nom de 1'auleur est in-
connu. Commencement : LiUt -^sKJI J*^ ^ jjj ^ ^Jl
r AJl >7SS gj d.lfcJi i [# ^.x^. Eiilre ies folios 167 et
170 se trouve inlercale" le traite" suivant :

6° (Fol. leS.JUneor^'oiliflsurrastronomie, par Abou
'1-KhaiY, fils du cadi Abou Sa'oud. La fin de cette piece
de vers se trouve au fol. 19 a..

7° (Fol. 1 76.) **eySJt calijill My* j iy jya Ul ioUKJl
« Present digne d'Al-Mansour et enseignant a reconnaltre
les heures fixdus par la loi (pour la priere).t> Traill sur
l'aslrolabe, en vingl chapitres, par Badr al-Din Moham-
mad ibn Mohammad al-MAridini. Nous ignorons si le
nom de Mansour «le victorieux», mentionne" dans le
litre, ddsigne le sultan ottoman Se"lim, le conque'rant de
l'Egypfe, ou un autre prince. Cel exemplaire a e"te" dcrit en
l'an 897 de l'he'gire et corrige" sous les yeux de 1'auteur.

8° (Fol. 19B v°.) Traite' (fasl) en douze chapitres sur
l'usage du quart de cercle appeie" caiyxUiil £jj.

9° (Fol. 202 V.) Traite" (fasl) en dix chapitres, sur
l'usage du quart de cercle a sinus.

io" (Fol. 2i3 v°.) Opuscule en treize chapitres, sur
l'usage d'un inslruuieul aslronomique ayant la forme dun
demi cercle, donlla circonfeYcnce est divisde en quatre-
vingl-dix parlies e'gales el le rayon en soixante parties.
Commencement : £*>>, jJli. ^.kJ! ^1 <X*Jl.

ii" (Fol. 2 1 7 v°. ) Traite" en dix-huil chapitres sur un
instrument aslronomique, ressemblant beaucoup a celui
qui est de'cril dans l'arlicle precedent et appeie" v-*-4
Vi^l, par Schams al-Din al-Ghazoull.

Papier, aas feuillels. Hauleur, 18 centimetres j largeur, i3 centi-
metres et demi. failures diverses du sv* siecle. — (Ancien fonds 1 1 E8.)

2520.

i° Les huit premiers feuillets (cole's A, B, etc.), d'un
traite" d'astronomie en quatre sections, dont la premiere
traite des eres; la seconde, des mouvements des astrcs; la
troisieme, des operations usiliics pour observer ces mou-
vements, et la quatrieme, des calculs qui facilitent ces
ope'rations. Ce fragment renfernie une partie de la pre-
miere section. II n'y a pas de preface. Un litre ajoule
apres coup, y^Jjj ^ ^k^i-lt g-J\ oLx^ «les Tables
techniques (?) d'Ibn Younosn, est apocryphe, car le gj
^Jsuail n pour auteur un calculateur nomme" Mohammad
ibn Mohammad al-Ffiriql.

2° (Fol. 2 v-.J^UJI y,l gi, yaxaki iyaUJI ^\
kLc Jardin parfume", sommaire des tables d'Ibn al-Schd-
tir», par Mohammad ibn 'Ali ibn Ibrahim, surnomme"
Ibn Zarlq al-Khai'ri. C'est une collection de tables pre'-
edddes d'une inLioducliou. Elle se termine par une table
.des latitudes et longitudes et une table des sinus. A la

fin du volume on trouve deux tableaux circuloires, dont
Tun reprdsentc l'orieatation des divers pays vers la
Mecque. Commencement : »L«*<J1 ^-*j <£ JJl aM <X.-».4t

Papier. 175 feuillels, plus lea feuillels A-H preliminaires. Hauteur,
18 centimetres et demi j Urgeur, 19 centimetres ctdemi. 17 ligncspar
page. Ms, du iiv' siccle. — (Ancien fonds 11 44.)

FONDS ARABE. 449

ibn Bencfschft (LA-jUL^), mowaqqit de la mosqude des
Omayyades , a Damas.

io° (Fol. i3o. v°.) Description d'un astrolabe appeld

2521.

i° Deux fragments (le commencement el la fin) de
l'ouvrage intitule" jkUJI yj! gsj o" 1 *^ <iy°^' dv^'
(Voyez le numdro prdeddent, article a".)

a (Fol. l t.)Deux tobies, dont l'uno fail conuailre la
concordance de l'annee lunaire avec 1'annde solaire, et
l'autre (a une minute pres), les positions du soleil, ]us-
qu'a la fm de l'an 1000 de fhegirc. L'introduclion com-
mence par ces inols : A-*r->° u»-*iS«-ll J*r- is^ **M «X*i.
Ijjj Jkllj. L'auleur, qui dlait mowaqqit de la grande mos-
que'e de Damas, sc nommait Mohammad ibn Mohammad
ibn abi Bakr al-Tlzlnt ((&jtd\).

3° (Fol. 19.) Tables du soleil, de la lunc et des pla-
neles, table d'dlections (oljL&U), tables de jugements
oslrologiqucs , etc.

U° (Fol. 91.) Melange d'aslronomie, d'aslrologie et
de chronologie.

6° (Fol. log V°.) ealjLsJL^yl 4 iOoiUJI cal;Ui'-=-yi

(LjljUvwJI «Les Selections d 1c AlA al-Din, failes parmi les
elections celestes n, traite d'aslrologie compose originai-
remenl en pcrsan, par Fakhr al-Din 'Omar al-Razi pour
le sullan 'Ala al-Din Mohammad ibn Khwarizm-Schah, el
traduit en arabe par un anonvme. Commencement : «>>*■=£

6° (Fol. ia4 v°.) Traild sur les verlus secretes des
letlros de l'nlphnbct.

7° (Fol. 129.) Calcndrier perpeluel, intitule : ,i J*a»

8° (Fol. 1 36.) £$J-yi &jj£ « Ce qui suflit a eclui qui
s.e conlcntc de peu», traite" sur l'usage du quart de cercle
appele' £>Ai*il £~>J\ , par Badr al-Din Mohammad Sibt
al-Mdridini.

9 (Fol. 137 v°.) £-0 c->-iH?? J-*- 11 4 S/y 'tA* 31
8-jI.xJI K Les Eloiles brillontes, traite sur 1'usago du quart
de cercle a sinusn, pai Abou Horaira c Abd al-Rahinan

Ma.N. OMEBTAUS. II.

S>jti\ M*, el instructions pour son usage, par 1'inven-
tcur de eel instrument, 'Izz al-Din 'Abd al-'Aziz al-Wa-
fdi, mowaqqil de la mosqude de Damas. (Voyez ci-apres,
n° a564, 7 .)

En tele du volume on irouve une vecette pour faire do
l'encre noire, el quelques exlrails d'un trailed d'aslro-
logie, par Abou '1-Hasan Kouschyar ibn Labban ibn
Baschahr! al-Djili.

Papier. i54 feuillels. Hauleur, 3 1 cenlimelres cl demi ; largeur,
1 7 cenlimelres. Ventures diveisesdii xvi'siecle.— (Ancien fonds 1 1 18.)

2522.

Tables du soleil, de la lune et des planelcs, par 'Alnii
al-Din Ibn ul-Schalir. Lc commencement manque. Le
premier feuillet du ms. porle le litre de iila^w^ J}**"?-
(jm-^&JI; le folio k V.j-jJI Z-s-y-6 J>«M-; Ins folios
sui\anls, vfJI £liy<*+* j^^. Les fol. 7 a 37 conliennent
une table qui pnrail se rnpporler a la lune. Au fol. 87 \°
commenceiil les tables de Salurne; au fol. 61 v", cellos do
Jupiter, dressdes d'apres les observations failes au Cairo,
long. 54" 3o'; au fol. 66 \°, les tables de Mars; au
fol. 80 \°, celles de Vdnus; au fol. 93 v°, celles de Mercure.
Toules ces tables ont die dressdes d'apres des observn-
lions failes au vieux Caire par 'Alat al-Din ibn al-Schatir,
de Damas, morl, d'apres Hadji Khalfn, en 777 de l'he-
gire (1375-1376 de J. C). Les sept derniers feuillels
du volume renferment les cJ^I du soleil et de la lunc,
dresses' par un calculateur qui a dcril de sa propre main ,
en caraclercs cursifs, une note que nous lisonsainsi : »•*&
J^LUj^-jUl eal^.1 J}1<>^ *}&?.} u^iJI eaUjl Jjl^

(j-j (jj-^-yi «*-*-* & «**# *0 **-.) y^ ' M • i ■* ^ cM^* V 5 ^

^ (lis. (_XlaX]L)) oJalb A»l *iM J3U.1 <Sjy» tf y/Ma^

j-^iv3l 4 AXjI Io^j *=>-^* ^-J" 3 * cM-^ « Tables des cal^jl
du soleil, suivies des tables des ealfr>l de la lune, dres-
sdes pour toutcs les dix minutes, par l'humblc serviteur
du Seigneur, Mohammad, fils d ,s Abd al-Rahman, fils do
Hasan, fils de Sowai'd al-Malikl, que Dieu lc tvaite avec
bonld 1 Porsonne no m'a surpassd dans cette voie (ou genre
de tables), car les tables quimc sont tombdes enlre les
mains n'elaicnt dressdes que pour chaquc demi-degre;
mais celle-ci ofl're une plus grande exacliludcn.

Papier. 1 1 3 feuillels. Hauteur, a 5 cenlimelres et demi; largeur,
17 cenlimelres. Ms. du hi* siecle. —(Ancien fonds 607.)

r, 7

(MMllKtKIC !1.1TI0V1!.E.

450

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2523,

Tables astronomiques , prdcdddes d'une introduction,
ou 1'auteur traite de la concordance des eres et des ope-
rations par lesqnolles on determine les positions de., pla-
netes, les heures, les Eclipses, etc. Le commencement
manque.

Quatre feuillcts provenant d'un ms. armdnien on I die'
relic's au commencement el a la fin du volume.

Papier. 107 leuillels. Hauleur, a4 centimetres j iargeur, 17 centi-
metres. Dans rinlroduction, environ a3 lignes par page. Ms. du
xn" siccle. — (Ancien funds n43, Colbert 4aoa.)

2524.

»° Jl-Wl ^Ji JUI i iJLy «Sur 1'usage du quart de
cercle astronomique » , par Ahmad ibn Khalil al-Fd-
khouri.

a (Pol. 8.) Observations appareimnenl astrologiques
relatives aux premiers mois de 1'annde copte. Celle piece
porte le ti (re apocrypbe de cjSLkwillj JjJI & jJLuj,

3° (Fol. 8 V.) ^y^yL JjJI 4 ,j8u\y4 „Trdsor
pour ceux qui cherchent, traild sur 1'usage de l'aslro-
labe», par le schatkh Nasir al-Dln ibn Sam'onn. Cost
une compilation faite d'apres le Iraild d'Abou '1-Salt,
d'apres 1'abrdgd de ce niSme traile", par Al-Man-Akos'chi,
et d'nutres otivrages, Le prdsenl opuscule est divisd en
quatre chapitres (bdb), dont cbacun renferme cinq sec-
tions (fasl).

Ces trois pieces sont de la mfime main.

U" (Fol. 21 v».). Sur l'aslrolabe et son emploi. Gc
traite" se compose de qualre discours (jL)LiL«), dont clia-
cun est divisd en plusieurs sections (J.*i j), Le lexte est
accoinpagud de tables, de figures el de notes marginales.
Le premier feuillel mauque; l'dcriture du recto du second
fcuillet est eflacde en plusieurs endroils.

5° (Fol. 85 v°.) Sur l'astrolabe el son emploi. Traite
sans litre ni nom d'auleur, divisd en vingl sections
(J->*-s)- Gomniencement : L«v_^j L_iL_^-j L_<dJI l_«to
(c'esl la forme syriaque du Bismillah) <^_j- aM -v , -i, 1
! JvA ^yiyi *JI 5 ^ Li<x^_„, J^ ijjJUJIj (^Ul

Quelqnes figures. La copie est dalde de fan 8 1 5 de l'hd-
gire (liia de J. C).

6° (Fol. 96.) Explication du bissexte. En lure.

7 (Fol. 96 v°.)Sur l'astrolabe. Deux chapitres (J*ai).
Commencement : J<-*JI & l-^Jij-y J» ■<-> I- Sik^J <^-*-js
c^kwSllj. Cet opuscule, copie" 1'an 81 5 de I'hdgire, est
de la meW main que 1'article 5".

8° (Fol. 102.) Sur 1'usage de l'astrolabe. Mdme dcri-
lure et mfime date quo dans 1'article pre"ce"dent.

9 (Fol. io4v^Surlesdphdmdridk(|^liu). Com-
mencement : Jjl*JI (-*4|j M> o»**aXc|f C e 'traite* est di-
visd en trenle chnpilres (J«J), mais la fin du chapitre v, •
les chapitres vi et vh, le commencement du chapitre vm
et les treize derniers ehapilres manquent. Le premier
chapilre dnumfere les valeurs uumdriques assignees n
chaque lellre de 1'alphabet; le deuxieme, les jours de
la seinaine; le troisieme traile de l'anne"e arabe; le qua-
(rieine, de 1'annde des Grecs; le cinquieme, de 1'annde
des Perses; le neuvifeme, de la durde des re"volutions
du soleil, de la lune el des planetes; le dixifeme, du 10-
diaque; le onzieme, des heures du jour et de la nuil; le
dotizieme, des aspects re"ciproques des planetes; le Irei-
zieine, de la conjonclion (cuU-Lo ou eal^U) de la lune
avec les dtoiles; le qualorzieme, des mansions (J)L^>) de
la lune; le quinzieme, de l'apparition et de la dispari-
lion des dtoiles; le seizieme est intitule' jyU LUu £; le
dix-septienie Iraite des maisons (^>«) des dtoiles. L'ecri-
lure est presque partoul ddpourvue de points diacri-
liques.

10° (Fol. 1 1 2 v\) v Mk«yL. gj, JjJI ,j o&,J| jUi,
(sic) kLo Traile souhaitddes amateurs, ayant pour sujel
l'usnge de 1'insliumeiit appele" le quart d astrolabe », par
Ahmad ibn Ibrahim ibn Khalil al-Hakbi. Commence-
ment : cyLiLaJl -A3 *xjlu JoJI M <X^JI. On y Irouve
l'explication de plusieurs termes d'aslronomie pratique.
La fin manque.

ii° (Fol. 120.) Notes et dissertations aslrologiques el
cabalisliqucs, dont l'une esl inlitulde le Livre de Daniel
(fol. iai v"). Ces textes, d'une denture moderne, renfer-
ment de nombrcuses faules d'orlhographe.

Papier. 127 feuillcU. Hauteur, 1 8 centimetres cl denii ; largeur,
i3 centimetres. 31 lignes par page. Ecritiircs diverses du nv" cl du
jv' siicle. — (Ancinn fonds 61a.)

2525.

i° Tables Irigonome'lriques et aslronomiques, calcu-
ldes par Djaroal al-Diu al-Maridini etiutituldes kX+^sJI.
La premiere lable donne les sinus des arcs pour chaque
minute du eadran.

FONDS

a° (Fol. 37.) Cnlalogne d'dtoiles fixes, avec l'indica-
tion de leurs positions.

Papier. 54 feuilleU. Hauteur, 19 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. Mi. du n" siecle. — (Ancien foods 1 155, Colbert 6006.)

2526.

&c»*JI jU. i **UI nLumieres pour rdsoudre les ques-
tions relatives aux sept planetes*. Tables aslronomiques,
calculdca pour la latitude du Caire, par Schibab al-Dln
Ahmad ibn Gholam Allah, connu sous le nom d'Al-Koum
al-Riscbl, mowaqqit de la mosqudc d'Al- Malik al-Mo-
wayyad (fondde au Caire, pres de la porle de Zowai'la,
en 818 do l'hdgire, par le sultan mamlouc Al-Malik al-
Mowayynd Abou Nasr Schat'kh al-Mahmoudt). Dans 1'in-
Iroduction , l'auteur dil que ce traitd est un abrdgd com-
mode et utile d'un grand ouvrage qu'il avait composd,
sous le tilre de^-W-AJ! y-*i g) j**-*^ & ^LJI **)»
ttDdlices du lecteur, redaction abrdgde des Tables d'Ibn
al-Schalir». H donne des instructions pour 1'emploi des
tables, qui font connallre la concordance des feres et des
dales, les fe>s, leg positions des planetes, les mouve-
menls directs et retrogrades, les plus grandes hauteurs
du solcil et les beures dqumoctielles, les points de lever
des signes du zodiaque, selon le6 differents pays, les
conjunctions et oppositions, les ellipses, les occultatious
des cinq planetes, les conductions des planetes, etc. Une
des dernieres tallies donne les latitudes et longitudes de
plusieurs villes , ainsi que Tazimul de la qibla.

Ms. date" de I'nn 1 146 de l'he'gire (1733 de J. C).

Papier. 53 feuillcls. Hauteur, a3 centimetres) lnrgeur, 16 centi-
metres. — (Supplement 960.)

2527.

Meme ouvrage. Copie datdc de Tan 1177 de l'he'gire
(1766 de J. C).

Papier. 48 feuillets. Hauleur, 3i centimetres; largeur, 31 centi-
metres (Supplement 989.)

2528.

J^LaJI gJl (tLa Table comprehensive)!. Recueil de
tables aslronomiques, par un auleur nnonymc, donl
voici la preface (corrigde d'nprfes le ms. 253o) : «>•— 3-!

ARABE. m

(tw. AX*«j,) *_X_*-«,1 g; l^-4-i •>-*>) $

^s-1 ^ ^4- Uyll^l La^° t>m is^J" (*"""• <» tr*
(Mr. «.L*M^ uabUUb **liyt» iU> ^ **M> iW-)y$

c^i/L iv^. M *»U»I «H»J («""■• W-H l**-*- <**«"

^jUJ! J*aUxJI ^ J* aJUUiIj, v 1 ^ * 4*- 5 " >>*

(wr. <5^) u*^ *«H* g) 11 ,3 ^ -* "*** ^""^ ^^
^ujjajJL, (wir._^*is ty «)_ r HHfc>'^- i ty* J^ ! *!>*" <i*

i j,iii V ui avW **b J^ 1 V'-^ 1 •* JjJUI C,t ^* il f*^

k Je loue Dieu de ses nombreux bienfaits et je le remer-
cie de la manifestation de ses graces, etc. J'ai dresse" ces
tables, confonndment aux reWlals moyens dont Abou
'1-Wafa al-Bouzdjanl et ses compagnons avaient constate"
Texactitude par des obsei-valions rdpdtees et par des expe-
riences dont ils furcnt les auteurs, (el ccla) a la suite des
observations d'Al-Ma'moun. Ces rdsultals moyens avaient
did publids par Tauteur du Zidj al-Alai (voyez la Biblio-
grapbie do Hadji Khalfa, t. 1H, p. 56 7 ), qui, dans sa
ddloyautd, disail les avoir obleuus lui-mteie a 1'aide
d'inslruiuenls de son invention, et (cela) bien qu'il ful
peu connu comine observalcur. Ayanl trouvd, moi, parmi
les traitds d'Al-Bouzdjanl, une table renfermant ces re-
sultats moyens, je les ai reproduils (ici), apres les avoir
vdriGds par Tobservation des conjonctions et par d'autres
modes d'examen. Comme le Zidj aVAUi offrail un cer-
tain inconvdnient, par rapport a la maniere dont l'au-
teur avait fait corresponds les deux colounes d'dqua-
tions, et qu'on y remarquait des oliangements dans les
formes de calcul usuelles, ainsi que la rdpdtition des
dquations du second ordre pour chacuue des cinq pla-
netes , j'ai rddigd cettc table de maniere a en faciliter 1'em-
ploi et sans rien changer aux regies cssenliellcs de Fart
astronomique. Je demande a Dieu son secours el sa fa-
veur; lui seul me suffit, et il est le meilleur des souliens!
Discours sur 1'emploi des Tables, en plusieurs chapitres.
Chapitrc I", sur la chronologie , en plusieurs sections.
Section: sur les feres employdes de noire temps, elc.»

Dans ce discours, qui est assez court, l'auteur traile
des feres et de 1'emploi des tables pour la solution des
problemes. La premiere table donne les sinus et les sinus

5 7 .

452

MANUSCRITS ORIENTAUX.

verses; une aulre indique les ombres du cndran; une
autre (fo). 19 v"), la latitude et la longitude de plusiours
villes. Le reste du volume est consacrd aux tables du so-
ldi, de la lune el des cinq planeles. Toutes ces tables,
a 1'cxception des deux derniers feuillcts, sont dcriles avec
beaucoup de soin et paraissent 4lre du xv° siecle. L'inlro-
duction est dune autre main etparai'l dater du xvi" siecle.
Une table supplemental, dcrile au verso du premier
feuillet, porte la^ate de 882 de fhdgire (1677 de J - c -)-
Le litre qu'on lit 6n Idle du ms. et qui ddsigne ces tables
commc Jos Tabks d'Al-Ma'moth , est apocrypha. Dans 1'in-
troduction , le nom d'Abou '1-Wafa a did effacd et remplacd
par celui d'Al-Ma'moun.

Papier. 7 3 fcuillels. Hauleur, 3i centimetres; targeur, 91 centi-
metres. a 7 lignes par page. — (Ancien fonds 606, Colbert 7/19.)

2529.

Meme ouvragc. L'inlroduction est d'une autre main
que les tables.

Papier. 7O fetiillels. Hauteur, aa centimetres; lorgcur, 16 Milli-
metres. Dans ^introduction , 1 7 lignes par page. Ms. du mi' siecle. —
Ancien fonds 1161.)

2530.

J^UJ) ^J| Zj 2. & J^l£j| kL,, Xraite - coinplet, pour
servir de commenlairc a l'ouvrage intitule" Al-Zidj al-
Schfaiih, par Sldl Hasan, tils de S/di 'All jlUydl. Ce
commentaire, assez dtendu et renfcrmanl lui-meme des
figures et des tables, a did composd en 8a a de Hidgire
(1 4 1 9 de J. C), sous le regno etsous les auspices du sultan
ottoman Mohammad, fils de Bayazel, fils d'Amuralh!
Commencement : L^j^o *U*J! & J*^. ^jJi M S^Jl,
Ms. dale" de Fan 11st de l'hdgirc (1709-1710 de J. C).
On a allure ce chiflre en changeanl iiki en A M.

A la fin se trouvent des notes et extraits divers, les uns
en arabe, les autres en turc, parmi lesquels on remarque
un poeme religieux composd de cinquanle quatrains, par
Afdhal al-Kdschi^^iLOrju^l).

Papier. 118 fcuitlels. Hauleur, 18 centimetres-, lorgcur, i3 centi-
metres el demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 608.)

2531.

i° oVrkJJLi! pjl jUl £ olytyl ^.^i ((Les Bril _

lantes dtoiles, traitanl de 1'usage du quart de cercle np-
peld oljloiia! £, ;B) par Abou '1-Fadhafl 'Abdal-'Aaiz al-
Walai. L'auteur dit avoir rddigd cet ouvrage, divisd en
vingt-cinq chapilres, a l'aide des deux twite's de Schams
al-Dln Mohammad nl-Mizzi et de Djamal al-Dm 'Abd
Allah al-jlfaridlnl.

a* (Pol. 21 V.J^-JL)^ (^^iJL JujJI &Jb}\ M>y
"Plaisir de la speculation, traitant des opdratious (de
calcul) relatives au soleil et a la lune», par le meme au-
teur. Cet ouvrage est dgalement divisd en vingt-cinq cba-
pitres, prdcedds d'une introduction et sums d'un appen-
dice. ^introduction Iraitc des lignes tracdes sur le quart
de cercle el de leurs noms; l'appcndice, des heures de la
priere et de l'obscrvation de la nouvelle lune. Cet opus-
cule est accompagnd de trois tables.

3° (Pol. 38 v°.)^^JixJI jL <JI ^\ 3 ^t lUXi
«Ce qui suflit pour l'hoinme intelligent, et maniere de
rdsoudre les problcmes au raoyen des tables », par Abou
VAbbas SchibAb al-Dln Ahmad Ibn al-MadjdJ. Cet opus-
cute reuferme trois chapitres : 1 "sur les amides el les fdtes ;
2° sur le calcul des lieux des sept corps cdlestes; 3" sur
les conjonctions, les oppositions, les ascendants, etc.

U° (Fol. 80.) Aulre Iraitd sur le meme sujet. Suivenl
trcnte-lrois pages de tables, dont les dernieres sont attri-
butes a Um Yoilnos.

Ms. datd de l'an 887 de fhdgire (i48a de J. C).

Velin, i3i fcuillels.. Hauteur, ao centimetres el demi; largeur,
15 centimetres el demi. ao lignes par page. — (Supplement 0B7,
Sainl-Germain 38 7 .) V H '

2532.

i" De l'inslrumeiit.astronomique appeld S^AS iLjJj,-,
cl instructions pour son usage, par c Abd al-'Aziz al-Wa-
I'iii, iuventeur de cet instrument. Copie dalde de l'an 9 1 1
de fhdgire (i5o5-i !So6 de J. C).

2° (Fol. 20 v°.) De rinslrumenl astronomique appeld
***s*JI AatU^I, et instructions pour son usage. Ce Iraitd
se compose d'une introductioa^de quinze chapitres et
d'un appendice.

Papier. 3 9 fcuillels. Hauleur, 16 centimetres! largenr, i« centi-
metres et demi. Dans le premier traitd, 11 lignes par page; dans le
seond, i5 lignes par page..— (Ancien fonds iaig.)

2533.

J^L4l Jj^ol J| JJLJI iU; ; l « Guide de celui qui dd-

FONDS ARABE.

453

sire conuaitre les principes des probleme9 (astronomi-
ques)*, par Schihab al-Din Ahmad ibn Radjab (ins.
*^)al-Tanbogha,morlen85odel'hegire(i466-i647
de J. C). G'esl un commentaire du traitc" d'aslrouoiiiic
malhemaliquc et pratique d'AboA 'Abd al-Rahman 'Abd
Allah al-Maridml (dans Hadji Khalfa, 1'auleur est nonime
Djnmdl al-Dln Mohammad ibn Mohammad al-Maridinl),
intitule ^JU-JJI £if> J*)l i^aij^l «Perles dpar-
pillees ou inaniore de se servir du quart de cercle appeld
;y^.i», et qui est une thdorie des operations aslrono-
miques cu moyen desquelles on determine les hemes de
la priere. Le lexle comment est reproduil en enlier,
phrase par phrase. Al-Tnnbogha deVeloppe et explique
lous les problemes que Al-MAridini, son pr^cepteur, avait
employes sans en donner la demonstration. Le comm'en-
tnire, renfermant plusieurs tables et un grand nombrc
de figures Ires bien cxdcutees, commence par ces mots :
zAije (sic) v y»l^ c.^' iP- U ^ t^' ^ " y *^- k c
texte comments commence ninsi : ej-Li. ^.iJI M ^*i

Ms. dale de l'an 99U. de 1'Wgirc (i58G de J. C).

Papier. i5o fcuillcls. Uoulcur, 3o centimetres el demi; largeur,
1 9 centimetres et demi. 3i lignes pap page. — (Ancien fonds ) io3.)

2534.

J_aj ^Jl g) ((Tables astronomiques d'Olough-Beg*,
traduites du persan en arabe par Yahya ibn 'AH al-Za-
lnA'i ou Al-RafA'i, sur la priere d'un malhe'inaticien dis-
tingud , nomine" Schams al-Din ibn abi 'I-Falh al-Soufi.
Dans le texte original, les quatre discours qui Torment
les prolegomenes, sont place's Tun a la suite de 1'autre;
mais, dans eeltc traduction, chaque discours est suivi
des tables auxquelles il se rapporte. Les prolegomenes
orit e"l«S traduils du persan en francais par M. Sedillot,
Paris, i853. Ce ms. conlienl les prolegomenes et la ma-
jeure partie des tables; la copie 11'apas old acheve"c. Com-
mencement : y-» u-j-i- Lw~r& jtjJI J*=?» ^.JJI AM <y*JL

Papier, toa fcuillels. Haulcur, 3o centimetres; largeur, 18 centi-
metres et demi. a3 lignes par page. Ms. du ith* siecle. — (Ancien
fonds 1116.)

2535.

Meme ouvrage.

Ms. datd de l'an 1097 de Thegire (1686 de J. C).

Papier. 1 90 feuillcts. Hauleur, »5 centimetres; largeur, 1 5. centi-
metres el demi. ag lignes par page. — (Supplement 968.)

2536.

Tables astronomiques d'Olough-Beg, adapters a la lon-
gitude h 1° 45', du mendien des iles Fortunes, et prtfcii-
dees d'uno introduction qui commence par ces moU :

bv r^b ''^ ir**"" J*?"'^' M ,y +^- u P reml{ ; re

section de 1'inlroduction renferme six chapitres et traile
de la :&iniere de determiner par le calcur les places des
planetes; la seconde, en huil chapitres, des proce'de's qui
font connaitre le9 places du soleil et de la lune, les
Eclipses, etc. Cet ouvrage a die dvidemment compose pour
la longitude de Tunis. Une note d'une main europeenne
I'atlribue a un savant de Tunis, nomme Moliammad San-
djakdar al-Schartf.

Papier. 48 feuillels. Hauteur, a5 centimetres et demi; largeur,
19 centimetres et demi. a8 lignes par page. Ms. du xvin" siecle. —
(Supplement 968 hi».)

2537 ct2538.

t^jjiUt-A^JLi & v-*l^' tf^ 1 nLe Don le P lus P TfS ""
cieux pour determiner les positions des astres ». Tables
des mouvemenls des sept planeles ot des nceuds de la
lune, construites pour la longitude du Caire , d'apres l'ou-
vrage d'Olough-Beg, par Rodhwan Efendi. Les tables
sont preedddes d'un averlissemcnt de dix pages qui
enseigne la inaniore de s'en servir. L'auteur, qui vivait
encore en 1 1 15 de 1'hegire (1703 de J. C), aflirme que
la longitude du Caire est au 5 5° degre , it compter du rivage
do I'Ocean atlantique. Parlout, dans eel exemplaire, le
nom d'Olough Beg est dcrit iiM'.

a vol. Papier. 197 et 339 feuillels. Hauteur, aa centimetres etdemi;
largeur, 16 ccnlim6tres et demi. Ms. du itiii* siecle. — (Supplement
97° '"•)

2539.

Tables astronomiques, tirees de 1'ouvrage de Rodhwan
Efendi :

a. Tables des nouvolles luncs pour les annees in5
a n3o de l'hdgire.

b. Tables de Mercure, pour les memes annees, cal-
cuiecs d'apres les principes du traite" intitule j«JuJI ;< > J'-

c. Tables de Saturne pour les memes annees.

d. Tables du soleil pour les anndes 1116 a 1 1 a 1 .

e. Tables de Mercure pour les anndes 1 1 1 5 a 1 1 3 1 .

454 ' MANUSCR1TS ORIENTAUX.

f. Tables de Mors pour les anndes 1 1 1 5 a 1 1 a 1 .

g. Tables des noeuds (^j,^-, pour les anises 1116
a 1 190.

1). Tables de la lunc pour les annees 1116, 11 in

1 13 1. i "

i. Tables du soleil pour I'anne'e 1 1 1 5.
j. Tables de Vdnus pour les annees u 1 5 a 1121.
k. Tables des nceuds pour I'anne'e 1116.
II y a une lacune de six feuillels dons les (ables de
Saturne.

Les folios 39, hlx ct 46 sont intcrvertis; le lolio 45
porle un tableau circulaire reprdsentant les signes du
zodiaque avec leurs levers ignds, aeriens, Icrrestres et
aqueux; sur le verso esl un tableau semblable, indiquant
>s jours de la bonne et de la mauvaise influence de
chaque planele.

Ms.daWdel'an in5del'he'gire(i 7 o3- 1 7oi deJ.C).

Papier 4 7 fouillels. Hauteur, 3 , centimetres et demi, largeur,
ib centimetres. — (Supplement 970.)

2540.

1° Notes de*(aclre*es, tableaux el figures touchant 1'as-
tronomie,

a" (Fol. 7 v°.) TraiW d'astronomie pratique, pour ser-
vir d introduction a une sene de tables, calcuMes d'apres
les positions moyennes, lelles qu'Abou 'I-Wafd Moham-
mad al-Bouzdjani les avait de-termin^s au moven d'ob-
servations re'pe'te'es.

3° (Fol. 16.) ,-v^Jl^jJl „F 0rm ^ aire merveiJ _
leux» par Nasir al-Dln ibn 'isa ibn ai-rJisknR (de Hisn
*aila). Lauleur se propose de simplifier et d'abreVer les
calculs astronomiqucs au uioyen d'une seYic de tables
redigees pour cet objet.

4* (Fol. 17.) Tables de la June et des planetes, les
7"' P eu t-^re, qui deyaient accoropagner le iraitd
precedent.

&^ (Fol. 39 v°.) Collection complete de tables aslro-
nomiques, pr^dees d'une table de sinus et de sinus-
verses. Ces tables sont dresses avec beaucoup de soin.

Papier. 99 feuillete. Hauteur, 3o centimetres el demi; Ia, B eur,
.1 eent.metres.Ma.du rT' 8 iecte._(A n cienfond s .,o 9 , Colbert 680.)

2541.

pour facihter le calcul des degrds et dps minutes », par
Mohammad Sibt ol-Maridini. Commencement : AM *+JL

a° (Fol. ao.) Dernier cahier d'umZtrdjofaa sur l'art
de dire la bonne aventure.

3° (Fol. a8.) Le poeme d'Aviccnne sur I'ame, avec un
commentaire perptSluel.

4° (Fol. 33 V.) ^jJI J_*j n asj** iyLdl si)
« Provisions du voyageur, Irnitrf faisant connattre la ma-
mere de tracer le surplus du ddirn, par Scbihab al-Din
Ahmad al-Madjdl. Cet ouvrage enseigne la projection des
surplus sur les plans horizontals, perpcndiculaires ou
obliques. Le dMv est la distance de 1'astre a 1'horizon,
comple-e sur sa paralleie; 1 3 surplus est la distance de
1'astre au mendien, prise sur la meme paralleie. C'est un
traile' de gnomonique.

5° (Fol. 43 v-.) Tables de latitudes et de longitudes,
links des tables astronomiques d'*Alu al-Din ibn al-Scha-
tir, de Damas.

^ 6» (Fol. 48 V.) Traits' de Badr al-Dln al-Maridlni sur
I'emploi du quart de cercle appele" eal^kJJiil xy.

Ms. de diverses mains, date' de Tan n5o de I'heVirc
(1 737-1 7 38 de J. C).

Papier. 54 feuilleU. Hauteur, 21 ceuliraelres; larffeur, 16 ccnti-'
metres. — (Supplement 190U.)

2542.

>" tJ^-} &^ ^' <i f*-^ 1 ^^ « Satisfaction suf-
fisante relativement a la maniere de se servir du quart
de cercle, appele" f^laxiU. Vingt-ciuq chapitrcs, prdce'-
de"s d'une introduction renfermant l'explication des termos
de l'art 1 .

a ' (Fol. i4 v°.) Description du quart de cercle a si-
nus et instructions pour son usage, d'apres les ouvrages
d'Aboil <Abd Allah Mohammad al-Maridini. Cet instru-
ment dtait aussi appele* jjXurJJI, uoAJUl ou yaAaJUl. Son
pivot central (y^-»), dtait nomine" i-JaJiJI, l fi^si\ ou
[»)i. Dix-sepl chapilres, prfodde's d'une introduction.

' L'auteur de cet ouvrage est Mohammad SiM al-Maridinf (comp. H.dji Khalfa, I, V, P . aa 3 e. auiv.). H. Z.

FONDS

3° (Fol. 34.) Explication des lignes tracdes sur l'as-
Irolabe nouimd g'Li** «»li.

4° (Fol. If] v .) Description dc la sphere arniillnire
»_£_)! ou (S*5-^-ll e,,s > el instructions pour son usage.
Explication de quelques termes astronomiques en languc
turque.

5° (Fol. 69 v°.) Notes et observations diverges.

Popicr. 76 fcuilleli. Hauteur, 16 centimetres; largeur, 11 centi-
metres. 1 5 lignes pap page. Ms. du win* siecle. — (Supplement 971.)

ARABE.

455

2543.

k5l*JI> e.U^svil J laJLwjJI JUL«I « Figures des
lignes horaires (?) dans les cadrans ddclinanls et bori-
zontaux». Traitd dc gnoinoniquc, par Badr al-Diu Ha-
san ibn Khali! ibn 'AU ibn Mazrou' al-Tobni (de Tobna,
en Algdrie). Ms. de la main de l'auteur et portanl ecs
corrections. L'ouvragc a did terinind eu 882 de l'hdgire
(i 477-1478 dc J. C), mais il avait dtd commencd quel-
ques anndes nuparavunt. On, y trouve les figures des
lignes horaires et les tables. /

Papier. 69 feuilletB. Hauteur, 1/8 centimetres; lo'geur, i3 centi-
metres ct demi. 19 lignes par pagiL — (Ancien fonds a8a.)

2544.

1° t-JH&JI £jJI J «3l«) « Traitd sur l'usage du quart
de cercle a sinus », par Ghars al-Din, fils de Schihib al-
Din Ahmad al-Naqib. Vingt chapitres, prdeddds d'une
introduction. Commencement s Ljj^U e*SjJl ^t y li Ua

a" (Fol. 8 v°.) Sur l'usage de l'iuslrumcnt astrono-
mique appeld &}lCaJI, Dix chapitres, prdeddds d'nne in-
troduction. Commencement : Hy&Ay <»ul*> J-» <*Hl <X5-i

3° (Fol. 13 v .) ^yiJI ^ *^ (i £ dl*) « Traitd
sur le globe soulenu par un horizon coinme un support
(sphere armilloire) <>. Vingt-lrois chapitres , prdeddds d'une.
introduction. Commencement : ij V -^ t^^l M >^*=-
jjj-Gj^J o>L)l IfcJ i^oJi tjpp'b «^ !>***" •

4° (Fol. 31.) Note sur la mauiere de trouver los posi-
tions des planetcs dans lc zodiaque.

5° (Fol. 21 v*.) Traitd sur l'astrolabe, en quatorze
chapitres, par Alhir al-Diu al-Abhari. L'auteur explique
d'abord les diffdrcntes parties de eel instrument el les

lignes qui y sont tracdes, puis il enseigne la maniere de
s'en servir.

6° (Fol. 27 v°.) Traitd en persan sur la maniere de
trouver le Mir et son augment, ainsi que l'allitude du
soleil, l'heure dtant donnde;(sur les heures dgales el ind-
oles; sur la maniere de trouper la longueur de l'ombre,
la hauteur dtant donnde, et vice-versa; sur les ascendants
ct les coascendants.

7 (Fol. 4i v°.) Traitd d"Abd al-'Azlz al-Wafai, mo-
waqqit de la grande mos^ude Al-Mowaiyadi, mort en
87C de l'hegire (1 471-1473 de J. C), sur un instru-
ment aslronomique de son invention et sur sea divers
emplois. Cost un conipas azimulal accompagnd des
cercles de la sphere et appeld JoL_*_lt *j-2\i> « cercle
dquinoctieln.

8° (Fol. 45 v°.) &JX^tt £->j-> &-«-U*M hAmJi\ isA^fo
«Compldinent du traitd qui concerne le quart de cercle ».
En turc. Ce sont les chapitres vi a xxx du traitd sur 1'em-
ploi du quart de cercle, intituld o»i>ll *J.^ «Cc qui suf-
fit pour ddterminer l'heure », ct altribud ici a Al-Salami
le mowaqqit, par Hadji-Khalfa a 'Abd al-'Aziz al-Wafai.

9 (Fol. 56 v°.) Explication du passage de Ptoldtnde
(au commencement du sixiemelivre del'Almageste), con-
tenant la description de la sphere armillaire {<}te- <^»li),
passage qui avait dtd mal rendu par les traducteurs
araies. L'auteur, Abon YousofYa'qoubibn Ishaq al-Kindi,
ddcrit toutes les parties de rinstrument,

10" (Fol. 60 v .) Traitd d'un auteur anonyme qui se
trouvail a Damas, en 65o dc l'hdgire (i25a-i263 de
J. C), sur plusieurs instruments d'observation, construits
par lui-meme, tels qu'un quart de cercle mural, un as-
trolabe, des regies parallactiques (?*;U*JI ^^ <=»!*
ou o^X+JUll i=»k), rinstrument a sinus et a sinus verses
Uq*J\> <jyJ!- ^li), rinstrument a deux cadrans (cali
JLrjJI), etc. Plusieurs de ces instruments sont figurds
dans le texle.

ii- (Fol. 79 v°.) Traitd du globe, de sea cercles et
de son usage. L'auteur anonyme dit, au commencement

de son ouvrage : Ai-Ulj *j0l u^ W* ^ ^V 3 '
L«J >LJl (S-yXlI l^i* **,fcj|. Vingt-cinq chapitres.

12 (Fol. 81 v°.) *U)I nGuiden, traitd d'astrouomie ,
en persan. Cinqunute chapitres. Cet opuscule renferme
quelques tables. Nombrenses uotei marginales en langue
persane.

1 3° (Fol. 1 07.) Chapitre sur la Qihh et sur les heures.
Quelques figures.

i4° (Fol. 1 10 \'°.) Traitd, en turc, sur la mauiere de
ddterminer le signe du zodiaque, dans lequel se trouve

456

MANUSCRITS

le soleil, et le degrd de ce signe, par Mosfafa, »io-
waqqil du sultan Sdlim-Khnn. Gel opuscule se terniine
par une (able d'heures.

i 5° ( Fol. i a o V. ) Traill d'Abou 'J-Fadliuil 'Izz al-Din
'Abd al-'Azlz al-Wafdi, docteur schafdile el mowagqii de
la mosqude Al-Mowaiyadi, rcproduisunt, avec des addi-
tions et des corrections, le contenu des deux traile's sin-
le cjljkiJH! g, de Schains al-Din Mohammad al-Mizzl,
et de DjamAi -ur-Dln 'Abd Allah al-Mdridlnt l . L'auteur
a achevd son travail dans la Raudha du Caire, en 843 de
Nidgire(i43 9 deJ. C.).Copie exdcutde n Constantinople,
en loia de 1'hdgire (160/1 de J. C).

Papier. i4i feuillcU. Houlcur, 31 centimetres el dcmii largeur,
1 5 centimetres. Eciiturcs diverses du xvi* el du xvn* si6cle. — (An-
cien fonds 1 167.)

2545.

jL^JIj, J+l)\ jjj- j jlXiitl K^xxi .tProduit de la re-
flexion , en forme de procddd ( pour ddterminer ics heures)
de la nuit el du jour». Tables horaires, dresses an
xm' siecie, pour la latitude dti Caire, par Mohammad ibn
'Omar ibn SMiq ibn 'Omar al-Bakri, connu sous ie nom
de Al-Fawanisl {a^iS^). Dans la prdface, l'auteur
indique les principes d'npres lesquels il a caiculd ses
tables; il donne ensnite pour chaque mois de 1'nnnde
solaire quatre tables, dont deux pour le jour et deux
pour la nuit. Les lables dtrjbur se composent de vingt-
deux colonnes (reuformant treize cases), appeides Jl*l
« procddds » , a snvoir :

1 < Les mois de 1'annde copte.

2. Les mois de 1'annde grecque,

3. Le degrd occupd par le soleil dans le signe du zo-
diaque.

It. La quantite de 1'arc semi-diume (£*Us *>Oc y|,>J|

5. L'amplitude ortive (oyiJU Xjo*),

6. Hauteur du soleil dans le premier vertical.

7. Hauteur du soleil dans le vertical de la Mecque.

8. L'arc du cercle diurne, compris enlre I'horizon
et le vertical de la Mecque ( Jl Lp^sJt f> JLb ^ A\^]]

9. La ddclinaison du soleil, ^ JJ,\ ou ^Jl J^t

ORIENTAUX.

J 0. La plus grande hauteur du soleil.

1 1 . La longueur en doigts de l'ombre du cadran ho-
rizontal au moment ou le soleil quitte le mdridien (^L,\

19. La longueur en doigts de l'ombre du cadran ver-
tical (,j*jXm), nu moment ou le soleil quiile le md-
ridien.

i3. L'dqualion du midi.

16. La moilid de l'arc diurne.

1 5. Le nombre d'heures dgales ( jbjjum *il*Lw a<Xfc),

16. Les beures lemporaires (ajUL yUjt).

1 7. La longueur de l'arc diurne au momenl ou le soleil
quitte le mdridien (Jjjdl «>Us yljJI).

18. Le temps dcould depuis le momenl ou le soleil
quitle le mdridien, jusqu'a 1'V (Jl JI,l_J1 ^ (S ^,\J,\

19. L'arc parcouru par le soleil, depuis le lever jus-
qu'a Y'asr.

20. La bauteur du soleil au commencement de l"o}c.

21. Sa hauteur a la fin de l"fljr,

22. Le temps dcould depuis Tost jusqii'au coucher du
soleil.

Les lables de In nuit sont disposdes en onze colomies,
a savoir :

1 . Les inois de I'annde copte.

2. L'arc parcouru par le soleil jusqu'a son coucher

3. L'arc au moment de In disparilion du crdpuscule

U. L'argumcnt du crdpuscule moyen lors de la dispari-
tion du crdpuscule rouge (d^-is. . . .kuSjXl! £jUJ| &£&.
yfit) 0A&JI t_>Lc).

5. L'arc nocturne en totalite.

6. Le nombre d'heures dgnles.

7. L'arc parcouru par le soleil, depuis sou coucher
jusqu'au lever de l'aurore (Jl <j«-<&Jl ojj-e ^ ^-cUl

8. L'arc semi-nocturne (JaXJI ouoS ^Ocyl^JI).

9. Chiffrc pour trouver 1'heure de l'aurore moycnne,

Yoycz ci-dessus, n° a53i, 1". tl. Z.

FOWDS

lorsque telle &oile du zodiaque est sur le meridien
UUuJ <XJLc k-w^-xJU [ou ^JbwJI «Xkauj] ti)l«\to y^iJ!)
?JuJJI).

10. Jours de la mansion (?*Jj*i1).

1 1 . L'arc au moment de l'aurore.

i a. L'argument de 1'aurore moyenne au lever de 1'au-
rore.

Ce volume a die &rit et corrige' par 1'auteur.

Papier. 71 feuilleta. Hauteur, aG centimetres; largeur, 18 centi-
metres. — (Ancien fuuds 6o3.)

2546.

i° *lyil| pny & eliiJi i_A&4 « Reflations sur 1'art de
tracer les (lignes et divisions des) quarts de cercleu,- par
Abou 'Abd Allah Mohammad ibn Mohammad... ibn al-
'Allir al-Bakri. C'est 6urtout une description du quart de
cercle appele" uylJa-Liii! £j>JI.

a" (Fol. 31 v°.) v-O^I *-*-*-?j v**+^' *-k** icCadeau
oltert a 1'homme intelligent et souhaite' par 1'homme
avise"». Sur la maniere de trouver le quart de cercle et le
sinus, par 'Abd Allah ibn Ahmad al-Maqdisl al-Hanbali,

Copie dalde de 1'an 1609 de l'hegire (1601 de J. C).

3° (Fol. 3t v°.) Tables pour servir a la construction
du quart de cercle appele 1 i^UaJJiil ^Jl , d'aprfes Al-Far-
ghani et Al-Halabl.

4° (Fol. h 7.) Sur la construction du quart de cercle
appele" gjiaidl.

5" (Fol. 5 a v°.) Traite" sur la construction des astro-
labes, accompagne" de figures, par Ahmad ibn Mohammad
ibn Kathir nl- Farghfinl. Cet opuscule est date" de Tan 1107
de l'hegire (1696-1696 de J. C).

Papier. 91 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 ccnli-
milres et demi. Ecrilures diverses du xvn° siecle. — (Supplement
97' !"'»•)

2547.

i° h. *■»« * . > Jl JS &.■}& it Instructions pour (aire un ca-
dran solaire horizontal ».

3° (Fol. U v°.) Traite" sur 1'usage du quart de cercle

appele" vl^Jt £jJ! «Ie cadran a sinus i>. Cet opuscule est
attribue" a Al-MAridlni et date" de Tan 979 de Thegire
(167a de J. C).

3" (Fol. i3 v°.) ^IjkuaL. ^^,1 ? yU [J*JI] i KJU>.
Man. oniENTAus. — II.

ARABE. -MS

« Traits sur 1'usage du quart de cercle sur lequel sont ,
trace's les cercles de progression » , par Schihab al-Dln
Ahmad ibn al-Madjdl.

4° (Fol. 21 v°.) Sur 1'usage du quart de cercle a si-
nus, par Ahmad ibn 'Abd Allah al-Maridlul.

&° (Fol. 26 v°.) Sur 1'emploi du quart de cercle a
sinus ponr trouver 1'heuro de la journoc , par Ghars al-Dln
al-jWqib, fils de Schihab al-Din Ahmad An al-Madjdl.

6° (Fol. 33 V.) Traite" de l'astrolabe, par Schams al-
Dln Mohammad ibn Ahmad al-Mizzl. Le premier chapitre
(J-*a-J) contient la description de cet instrument; les
autres, au nombre de neuf, indiquent 1'emploi de l'as-
trolabe pour k solution des problemes. Cet opuscule est
date - de Tan 980 de Hjegire (1672 de J. C).

7 « (Fol. 43 V.) ^Uj^JI^UJi! i)y£J\ &il!\
J!L»JL\ B^nonciation precise pour rendre clair 1'emploi
du quart de cercle appele" jJO**«», par Ahmad ibn Moham-
mad ibn Ahmad al-Azharl al-KMniql. II s'agit probable-
ment de 1'instrument qui a e"te" de"crit par Al-Hasan ibn
'Alt ibn 'Omar al-Marrakoschl, sous le nom de S^-sU**-* .
(Ms. arabe n" 25o8, page 4a.) Ce petit traite" est suivi de
onze pages de notes sur le niSrae sujet.

8° (Fol, 55 v°.) ,$-&-** <j°^r*-^' £*j^ & ^^*")
* Traite" sur le quart de cercle appele" y^~», employe sur
le territoire de Damass, par Mousd ibn Ahmad al-Kha-
lili , mowaqqit de la grande mosque"e de Damns.

9" (Fol. 65 V.) iySljJI £->j-! J-?J! A Uy#££ iJL-;
JLd! 5 JLuyilL tiyuj ft^W ua^kUAl a*Ae £yZ>yi\ « Traite
concis sur 1'usage du quart de cercle qui porte les
courbes uyljkiiU et qui s'appelle **J (myrlhe), et le
JL*< « , par Mohammad ibn Mohammad ibn nbi Bakr al-
Tizlnl.

10° (Fol 72.) Traits sur l'usnge de l'astrolabe, ap-
peld safha d'Arzachcl (a*)Lj;j)1 &#UaoJI).

J 1" (Fol, 82 V°.) OtjS j-iJ i t£<>J! ySw^JljJ*)! i

tLUfjill « Traite" sur }a maniere d'employer le (jfc-s?
qui est a l'extrdmite' de Tare de hauleum. Cet instrument
servait aux memes usages que l'astrolabe.

1 a" (Fol. 85 v°.) Sur 1'art de determiner les heures
de la priere, la direction de la Mecque, etc., par Mousa
ibn Mohammad al-Klialill, mowaqqit de la grande mos-
que"e de Damas. L'auteur traite d'abord des sinus et des
sinus verses. Les derniers Ceuillets manquent.

i3° (Fol. 92.) ^->-4^ J*lt i, t-^y! v-i^ «Eloigne-
ment de Tincertitude , louchant 1'usage de l'astrolabe a
sinusn, par Mohammad ibn Ahmad al-Mizzi.

58

458

MANUSCRITS ORIENTAUX.

/1WF0I. 1 16 ¥'.) frj-SL, J_gJI i SytyXi ^L^JI
ts»t^aA2[l ittTes Jardins fleuris, traits sur l'usage dn quart
de cercle appeld uyl^JaUJLJll ^^Jl „, Trenle-cinq cha-
pitres (cjIj), attribuds a I'auteur du traitd prdcddent.

i5 (Fol. 129 v°.) JoLUt iyli uk«x« JjJ! i Jg£iU
«Le Prominent, traitd sur l'usage du demi-cercle (ou
aslrolabe) meridional)).

i 6- (Fol. 1 33 v".) JUsU Ji-^LCaJI g, Wyw i k!L ;
A-jXLUI itTraild sur le quart de cercle appeld AjjULw
et sur son usages. Cet opuscule est attribud a Moham-
mad ibn abi Bakr al-TizAi. Vingt chapitres (iJj), prd-
cddds d'une introduction,

17 (Fol. i38 v°.) ^L JljJ) a ^t^olyJt r> *a!
oLkXjUi nLes Filoiles brillantes, traitd sur l'usage du
oykjJLtl £>)». Abrdgd du traitd compose* sur le meme
sujet par Djamfil al-Din al-MAridtni. Le verso du feuillet
i'j2 avait did laissd en blanc par mdgarde. Le copisle y a
dcrit plus lard le litre et le commencement du traite".

i8« (Fol. 168 v°.) **ks tf oJ» ^yi £ £ |yc^il| ^ly
^UjjDI ^.jji OyJo^y* « Inventions adroites, inanifestdes
dans le quart de cercle dout le pole est a rextrdtnitd de
Tare de hauteur », par Mohammad ibn Sibt al-Maridinf.
(La hauteur signifie le pole de 1'horizon.)

19 (Fol. 174 v",) Traite" eu turc sur le uat^kUil &>

20° (Fol. i83 v°.) Tables indiquant leB jours initiaux
de chaque mois pour les amides 972 a loot de 1'hdgire.

ai" (Fol. 187 v°.) Traite" sur le oiyaJJUl £_y,par
Mohammad ibn Mohammad ibn aM Bakr, d'Alep.

93° (Fol. 199 v°.) Traite" sur le <-4^JI £>) et sur son
utility pour ddterminer les heures do la priere. Cet opus-
cule est du ineme auteur que le prdcddent. II se com-
pose de vingt chapitres et d'nne courte introduction.

2 3° (Fol. an.) Traite" sur l'instrument astronomique
appele" iLs^sS (lVriW), par Mohammad ibu Ahmad ibn
'Abd al-Rahim al-Mizzf. La fin manque.

On trouve a la fin du volume quatre tableoux numd-
riques qui paraissent 6tre des Carre's magiques.

Papier de diDerenles couleurs et v<Slin. aa5 fcuilleU. Hauleur,
ai centimetres el deniij largeur, 1 A centimetres ct demi. Ecriluresdi-
verees du svi' tikle. — (Ancien fonds 6i3.)

2548.

«i)Uutt j^e £ iUjvX* « Introduction a 1'art de ddtermi-
ncr les heures de la priere », par Mohammad ibn Idris.

C'est un traite" sur la maniere de trouver l'heure du jour
ou moyen d'observations aslronomiques.

Papier. 38 feuillets. Hauteur, ao centimetres; largeur, i5 cenli-
matres. i5 lignes par page. Ms. du xvn' siecle. — (Supplement o,5u.)

2549. _

1° Manuel d'astronomie el» soixante chapitres, n l'u-
sage des astrologues. Commencement : ^.kJl 4M -*- t . -^
A-bRjUjut „UwJ! y^). Le Rismilhh (tyN £JL M] ffM ^ f

(^Jv^jpwJl) n'est pas celui des Musulmans. L'onvrage a
probablement dtd rddigd par un Copte.

a« (Fol. 43.) J*JJ! JUt i (lisez jLkill) jUJi wy
jlfljJlj wJouissance des observateurs, trnitant des ope'ra-
tions (aslronomiques) de unit et de jour n. L'dcrivain ano-
nyme prdtend expliquer l'emploi des astrolabes, des
globes et aulres instruments astronomiques; mais,.an lieu
de remplir ce programme, il offre au lecteur une esquisse
de cosmographie , un chapitre snr les mansions de la
lune, et un autre sur les levers des signes du zodiaque.

3° (Fol. 59.) Tableau pour trouver le commencement
.de chaque mois du calendrier arabe , suivi du calendrier
gdndral de l'anndc solaire et de (rois tableaux , dont l'un
est pourvu d'un clisque mobile pour trouver la concor-
dance des amides solnires et iunaires.

Ms. datd des aDndes 1075 el 1076 de l'he'gire (1 666-
iG66deJ. C).

Papier. 63 feuitlels. Hauleur, 20 cenliuiMresi largeur, 1(1 cenli-
niclres. i5 lignca par page, — (Ancien fonds n46, Colbert A54i.)

2550.

i° Sur la maniere de determiner la direction de la
qibla el les heures de la journde. Commencement : -S^A
t3)Xi JLJo (jpjiltj caj^wJI gjXi. 45<x)l aM. ]] y a une Ja-
cunc apres le fol. 3.

a" (Fol. 6 v°.) Sur le quart de cercle a sinus. Vingt
chapitres. Commencement : <>uj| lyiKJU ti*jjJt ks ^ LI.

3° (Fol. 1 7.) Sur la maniere de determiner les heures
de la priere. Exposd des principes gdoinelriques, par
I'auteur d'un Iraitd d'astronomie intitule fc^Xk-ll. C'est
pemVdlre 1'ouvrage de Sibt al-Miiridini.

6° (Fol. 27 v°.) Description du quart de cercle a sinus
et instructions pour son usage. Vingt chapitres. Commen-
cement : V 4 *^' &J^? J*" & ^"^) «<X-*.

FONDS ARABE.

459

6° (Fol. 36 v\) Sur le e>IJaJLJU,l jy. Dix sections
(J_*fiJ). Commencement : ^^SLaJI <Xy <«M «J^il.

6° (Fol. 44 v°.) Sur le uat^kUil £$. En turc. Quinze
chapitres, pre'ce'de's d'une introduction.

7° (Fol. Bo v\) Les cinq premieres pages d'un traile -
en turc sur le taUaJLJuil jy. Douzc chapitres, pride's
d'une introduction.

8* (Fol. B3.) Lesquatrc derniers chapitres d'un traite'
d'astronomie pratique, en langue turque. L'ouvrage com-
plet renfermait vingt-cinq chapitres. Le vingt-deuxiemo
chapitre commence par cce mots : juXUJI ^llkll My* i
;«JO()l»* *XiS3s jllk« ))-*l> lUSli jJlk* oL ^5^! i£j^.-

Papier. B7 feuillcts, Hauteur; i5 centimetres; largeur, 10 centi-
metres ol demi. itcriturcs divers ea du ivii* siecle. — ( Ancien fonds 1 a 1 8 ,
Colbert 85o4.)

2551.

k^Aj uLes Perles brillantes, traite - sur 1'usage du quart
de cercle appele - cal. Vi » iJll jy, dans tous les lieux et
toules les directions », par Ahmad al-Scharqt, de Sl'ax
((^wAjliAa)!), en Tunisie, aitacbd a la mosqude d'Al-Azhar,
au Gaire. Get opuscule est divise" en vingl chapitres, pre'-
ce'de's d'une introduction. II a 4t4 compose* en 1087 de
1'hegire. L'auteur Pa mis au net en iog3 de 1'hegire
(168a de J. C).
Ms. autographe.

Papier. a8 feuillels. Hauleur, ao centimetres i (argcur, i'i centi-
metres et demi. 19 lignes par page. — (Supplement 961.)

2552.

Table astronomiquc qui indique 1'augment du Mir
{yl^JI Juai). Le diir est l'arc de cercle horaire qui me-
sure la partie c'coule'e du jour, et Yaugmml, ou plut6t
—Vexeh (JuiiJ), est Pexces de l'arc semi-diurnc sur le Mir.
(Voyez Delambre, Histoire de Vaslronomie du moyea-Age,
.p. in, 118, 187.) Cetle table est calcule'e pour cliaquc
minute du degre - , jusqu'a 6o".

Papier. 18a feuillels. Hauleur, a8 centimetres et demi; largeur,
1 centimetres et demi. 61 lignes par page. Ms. du xTii'siecte. — (An-
cien fonds 1 117.)

la solution (des problemes relatifs a la position )-du so-
leiln. Tables astronomiques , servant a determiner les
heures de la priere, par Mohammad ibn Mohammad al-
Ludsaki. <Abd al-Rahman al-Tananl (a^l)> mowaqqit
de la mosque'e d'Al-Azhar, au Caire, y a joint une court*
introduction, dans laquellc il traite de la notation par
chiffres et par lettres, de la concordance des feres el de
1'emploi de ces tables, calcuMes pour la longitude 44°,
45', a partir de IWan Atlanlique, et pour les nnne"es
1069-1106 del'hegirc (1669-1693 do J. C).

Papier. 19 feuillels. Hauleur, ai cenlim6lrcsj largeur, 16 centi-
metres. Ms. du xyjii' siecle. — (Ancien fonds 1 1 56.)

2553.

{ j^t&^\ Ja. & (j«jUJI aaju ttSouhailde Pame, touchant

2554 ct2555.

L'Aslronomie dc Lalande, traduile en arabe sur Peti-
tion italienne, par un. nomine - Basil! Fakhr (y£ ^wl,).

Ms. date" de Pan 1808 de J. C.

a vol. Papier. 1 1 1 el 1 oa feuillels. Hauteur, 3o centimetres et demi ;
largeur, ai centimetres. 37 lignes par page. —(Supplement g53.)

XV11.

CALENDRIER.

2556.

Traite" sur les quatre saisons de Pannec, attribue a
Hippocrate. L'ouvrage, divise" en treize sections, dont la
derniere est resle"e inacheve'e, commence par ces mots :
<3,iUL*JI Jy^i ^^»i Jw^-»JI li*J f.^ i J^l J^'
Jt *jli jfS- s \ Ub »y>rS yl4 Ij_« j**Aty<> >ai)t. II est
probable que la double signification du mot Jy*i, sai-
sons el aplwrimes, a fait croire que nous avions ici nn exem-
plaire des Aphorismes du grand me"decin gvec.

Papier. 3g feuillels. Hauleur, ao centimetres el demi; largeur.
i4 centimetres. 17 lignes par page. Ms. du xvn' siecle. — (Supple-
ment 998.)

2557.

ly+j&J^ t^^-^JI J^y* i ;W ^ "Levers des
pleines lunes, trailant de la conversion des anue"es et
des moisr., par Son Excellence QUI) Abou '1-BakA ibn

58.

460

MANUSCRlfS

al-DjaPan al-Badrl. L'auteur expose le sysleme employe'
dana les bureaux de la guerre et dans ceux de la chancel-
lerie, en Egypte, pour converlir les annees lunaires en
4nne"c8 solaires. II y ajoute la copie d'un reglement pro-
mulgue" par le sulian a ce sujet et devant s'appliquer a
Tan 835 de l'hegire {i43i-i43a de J. C).

Titre orne". Ge volume e"tait probablement destine" a
un baut pcrsonnage.

Papier, a 4 iv.illels. Hauteur, a a centimetres j largeur, 16 centi-
metres. 7 li B nes par page, — (Ancien fonds 6u.)

2558.

(J-* J i l> 7 «J..>l*d!> J-AJI Jl»l, jJtjJJ J*Si J,^ ^
J_*Jji ^ ^ ^ ^ ^ ^^Jl ^^ g^j) vLw ^

•OoiJI cjt^jrl *i» dytf J,^ ^ ,^^^1 ^l, y ^|

*«JUJI Kilyll py iU+JI ^U i *u J*3 ilil J,.x^ ^

<<£*_*_!! Lii^ys iUxj^JI &L<,.XjtfJ| ibj^jjlil jy-A^sll itjjJyll
UjUj KjLajl 4«|y^) ^^-sSJl pUJL c^L^^t

g Sjl^OSl uLivre renferinanl une table des complements
d'arcs, de pratiques pour la nuit et le jour, pour la la-
titude 33" 3o', d'aprcs les calculs du schaikh Schams
al-Din Mohammad, fils de Mohammad, fils de Moham-
mad al-Khalili (au fol. 5i v°, on lit J^Ulit), muezzin
de la mosque'e Ornayyade (de Damas); suit une table qui
fait connallre l'azimut de la qibla; puis une table d'an-
glcs horizontaux , avec laquelle nous pouvons operer dans
lous les pays. Volume destine" a la bibliotheque du haut
et puissant seigneur makhdoumien et seifen, Qarabo«!id
VAJAii, grand-chambellan de Damas, la bien gardee;
que Dieu lui accorde des vicloires dclalontes et augmenle
sa puissance, etc. In

Ce volume rename les opuscules suivanls :
i° Commencement d'un traile sur la concordance des
anndes de l'hegire el de l'ere des Se"leucides. Le copisle
ayanl trouve' un autre ouvrage sur le in£me sujet, qu'il
appre"ciait davanlagc, a colle" les deux premiers feuillels
ensemble, el commence la transcription du traile' suivanl,
a" (Fol. 1 bis v".) Deux tables dresse'es par Mohani-
mnd ibn Mohammad ibn abi Bakr al-T!zlnf, mowaqqh de
la grandc mosque'e de Damas. La premiere de ces deux
tables donue la correspondance des anne"es 85 1 a 1001
dcThegire avec les anne'es 1789 a 1906 des Seleucidcs.
^3° (Fol. 9 v°.) Tables intitules ; Lg_Ji '0^1^ Jlfi
J g ^ui^i (jbjjj JaWIj „ Pratiques pour de'lcrniiner les
heures du jour el de la nuit, ealcule'es pour la latitude
33" 3o', qui est celle de Damas ». Chacune de ces tables

ORIENTAUX.

occupe en largeur deux pages , et renferme seize colonues ,
dont les litres sont ge'ne'ralement les memes que ceux
de la table contenue dans le jl £ ■ & )! X_aa_x_>. (Voyez
n-a565.)

U° {Fol. 1 5 v°.) Levers des signes du zodiaque lors de
la disparilion du cre"pu9cule el lors de I'opparition de
1'aurore, calcule's pour la latitude de Damas.

5° (Fol. j 8 v°.) Liste d'e"toiIes fixes, avec leurs le-
vers, etc., d'apres le schaikh C A1A al-Dln ibn al-Schakir.

6" (Fol. 20 v°.) Arcs de hauteur el leurs comple-
ments, calcule's pour toules les latitudes, depuis I'e'qua-
leur jusqu'au 80" degre".

7° {Fol. Uo v°.) Tables pom- trouver la hauteur du
soleil, e'tant donnee l'heure du jour.

8° (Fol. 5i v°.) Latitudes, longitudes et azimuts
(cjUly^l) do la qibla pour quelques villes de I'Arabie et
de 1'Egyple, et pour les principals villes de la Syrie.

9 (Fol. 5a.) Latitudes des lieux situds sur la route
qui conduit de Damas a la Mecque.

io° (Fol. 62 v c .) Tables pour trouver la direction de
la qibla, ealcule'es pour toufes les latitudes, du 10* de-
gre" au 56*.

1 1° (Fol. 61 v°.) Tables ealcule'es pour toutes les la-
titudes, jusqu'au 55 e degre', et servant a de'tcrminer les
heures de la priere et la direction de la qibla. 11 y a une
notice prtiliminaire portnnt la date de 8 1 1 de Phdgire.

12° (Fol. 92 \".) Table des sinus du tarttb ( v ; r
^~*6 X ") P our loutcs ' es hauteurs, jusqu'au 6g c degrc". Le
skus du tarlib (ou de la directricc) est celui de I'angle
forme" par la verticale de 1'astre observe' et par la verti-
cal dc la qibla.

1 3° (Fol. 106 v°.) Levers des signes du zodiaque dans
la sphere droite.

Ms. date del'an 81 1 de l'hegire (voir fol. 62 el 1 o5 v°),
bien que les premieres tables soienl ealcule'es pour les
annees 85 1 el suivantes.

Papier. ie>5 feuillels. Hauteur, 67 centimetres; largeur. 16 centi-
metres. — (Ancien fonds 6o4.)

2559.

1° (j^^-will &s.\yS ^l^wlj ^j^l ii,Uj « Collier (ou
licou) pour lc cheval riftif, et expose" des principes qui
torment les bases des epactcsr. Traile" anonyme sur
la concordance de 1'annde musulmane avec l'annde solaire.

FONDS ARABE.

461

«• (Fol. k v°.) Jj~»S>l <>-*-*-* i J>=sJ! &U?«Cadenu
destind aux hommes dminents, et servant a faciliter la
connaissance des principesi). Notions dldmentaires d'as-
tronomie naulique, par Solataan ibn Ahmad ibn Solai-
man al-Mahri, qui, selon M. Reinaud (Geographic d'Abou
H-F&dA, p. olvi), aurait compose ce traitd en 917 de
l'hdgire (161 1 de J. C).

3° (Fol. 1 1 v°.) &Jj^sJl p.*-*-** 1 I**** <4 *4^' *<>>*)!
nL'appui de Mohri pour bien acqudrir les connaissances
nautiques*, par Solaiman ibn Ahmad nl-Mabrl. Ce
traits de navigation thdorique et pratique, commence
par 1'explication de plusieurs terines employe's dans la
marine, tel que ^£-, au pluriel yLj-=-l, qui signific aire,
trente-deuxieine partie du cercle de {'horizon. On y trouve
d'intdresSantes instructions sur la navigation de la mcr
Rouge, de l'ocdan Indien et des mers do la Chine. L'opus-
cule est datd de Tan 96 1 de l'hdgire (1 554 de J. C).

4° (Fol. 5g V.) ^-i-ljJVj-^sJI Jt^c ijpS-UJI ^[^X\
« Noble voic pour arrivcr a la connaissance de la grande
mer», traitd de navigation, par Solaiman ibn Ahmad
ol-Mahri al-Mohammadi. Apres avoir expliqud quelques
termes d'astronomie naulique, I'auteur ddcrit les parnges
de Socotora, de Ccylan et d'autres lies de l'occ'nn Indien.
D parle des cyclones, des vents, des signcs auxquels on
reconnalt les cotes des divers pays, et donnc ensuite des
directions pournaviguerd'un port a un autre dans l'ocean
Indien.

5° (Pol. g3.) ii-iH«-+J*JI "i^.;^ "^e Poenie septe-
nairen, par Schihab al-Din Ahmad ibn Mtidjid ibn Mo-
hammad ibn fOmar al-Sa'dl. Ce poeme didactique, com-
pose - de trois cent six vers, traite des sept genres de
connaissances ndcessaires a un marin. La rime est en 4.

6" (Fol. 109 v°.) Autre poeme du nifime auteur, com-
pose' de trente-trois vers, sur 1'astronomie. La rime est
en <$. La piece est datde de Tan 865 de l'he'gire (t 46o-
1661 de J. C).

7° (Fol. j 1 J.) «-^L<!-!l »<XjuiaJLll ttLa Direction en
versi), par le memo auteur. Instructions pour la naviga-
tion de la mer des Indes et de la mer Rouge. Cent cin-
quante-cinq vers.

8° (Fol. J 17.) jlassJi ,b-e Jj-»1. d ;Ua_X_i.yl ^L=-
ttAbrdgd universel des principes de la connaissance des
mersn, parle mfinie auteur. Poeme de pres de mille vers,
divisd en onze sections et prc'cddd dune prdfacc en prose.
La fin de la premiere section, qui forme rintroduction,
et toute la seconde section manquent. La troisieme sec-
tion traite des divcrses eres ; la quatrieme , des phdnomfenes
du ciel ; la cinquieme et les suivantes , de la navigation des
cdtes de l'Arabie, de l'lnde, de Sumatra et des lies voi-

sines. Dans celte piece, 1'auteur est ddsignd ainsi : Al-
Mo'alUm Ahmad ibn Madjid ibn Mohammad ibn 'Amr
ibn Fadhl ibn Dowlk, du Nadjd..

g» (Fol. 1 55.) Commentaire du J^' *i^' (voyez ci-
dessus, l'article a"), par l'aulcur lui-mdme, Solaiman
ibn Ahmad al-Mahrl. Le texle est dcrit a l'encre rouge.

Toutes ces pieces sont de la mfime main.

f'-iier. 187 feuillets. Hauteur, a 9 centimetres j largcor, |5 centi-
metres. -.6 ligncs par page. Mb. du xvu' siecle. — ( Ancien fonds Cog.)

2560.

1° Commentaire sur le traitd intitule* *-s»;^JI, par
'Abd al-Rahman al-TAdjourl. (Voyez ci-apres, article 3°.)

2° (Fol. 10.) Tables de concordance des anndes 937
41029 de l'hdgire etdes anndes correspondantcs de 1'ere
deB Copies.

3° (Fol. i3.) Le £-==-)<>JI *JU«). Prdl'ace a line collec-
tion de tables servant a tronver la concordance des anndes
solaires et lunaires, par le schaikh Honaid (^*-^>).

4° (Fol. 17 v°.) Traitd (lU&Jie) d"Abd al-Rahman al-
Tadjouri, sur la nianiere de ddterminer les quatre sai-
sons, les hcurcs de la nuit, les heures de la priere et la
direction de la qibfo.

5» (Fol. 3o.) ^Uyi^U, 4 Uj JrJI i u'^ g **
«Appui des hommes intelligent*, indiquant l'usage du
(quart de cercle a sinus?) daus toutes les contrdes*.
Abrdgd d'un traitd du memo auteur, intituld ^U^l >->
uLumiere des yeux*. La prdsenle dissertation renfermc
les regies, sans ddmoustralion. Commencement : aM <X*p*
la^vc (juUiill (fU***J (^<>0I.

6° (Fol. 3a.) Le vingt-sixieme chapitro (v^) *>
cJJali VJ**}, traitd d'astronomie de Sibt al-Maridini.

7 (Fol. 34.) 'HhU-^I XJl«yi. Premier feuillet d'un
traitd en vingt chapitres sur l'usage du quart de cercle
a sinus, par Mohammad Sibt al-Maridini.

8° (Fol. 35.) Autre traitd sur le mfime sujet. Dcnx
cent cinq chapitres. Les icuillets sont intervertis. Le com-
mencement et beaucoup d'autres feuillets manquent.

9° (Fol. 69.) Traitd sur 1'astrolabe, par c AH ibn Mo-
hammad al-Naqqasch(«legravcur»l Cent cinquante cha-
pitres, y compris 1'appendice (iU'li).

io° (Fol. i3a v".) Traitd d"Abd al-Rahmdn al-Ta-
djourl sur l'usage astronomique de la boussole (v

»yyi).

Papier. qG8 leuiliels. Hnuleur, ai centimetres; targcur, i5 centi-
metres. 19 a a3 iignes par page. Ms. du inn' sieclo. — (Supple-
ment aoga.)

2561.

i° cyUjilty^' & cyl^il yi^ic „Le Souci le plus im-
portant, de In maniere tie determiner les lieures (tie In
priere)r>. Ln premiere pnrtie indique les regies pom-eta-
blir la concordance des nunees 9 58 it 1 1 15 de l'he'girc
ayee les nnudes correspondanles de 1'erc des Copies.
L'auteur inconnu declare s'dtre sen i des taLles contenues
dans l'ouvrage intitule - *^solj. Selon Hadji Khalfn, le
jlfrJIj JA)\ Jlsl & ;1&J|| i^evxj „ Produit de la reflexion,
indiquant les operations (de cnlcul) pour determiner les
lieures du jour el de la nui1», n pour auteur Mohammad
ibn 'Omar al-Qawauisl; mais le savant bibliographe ne
connaissail louvrage que pnr un catalogue K Apres avoir
indique comment on determine la hauteur du soleil pour

462 MANUSCRJTS

1 i° (Fol. i48 V.) Tableaux qui donnent 1'argument
des latitudes, depuis le 1 0" degrd jusqu'au 66".

1 2° (Fol. 160.) Tables de longitudes el latitudes.

1 3° (Fol. i64 v°.) Dissertation, en turc, sur ln lon-
gitude el la latitude.

i4° (Fol. 171 v°.) Sur la maniere de marquer au cn-
dran les signes de l'augment du dai'r. (Vovcz ci-dessus
n»a6Sa.) '

i5« (Fol: .84 v°.) ej aJ| v U^ & ^mA ^JLi,
frb^ it Vdrit($s subtiles pour scrvir a calculer les degre"s
el les minutes », par Mohammad Sibt al-Maridlui. L'au-
leur enseigne, au moyen des lcttres de ftilphabet em-
ployees numdriquemenl, le J*4 V 1 *^. e'est-a-dire les
calculs fails.

1 6° (Fol. 90/1 v°.) Description des pieces el des Iignes
dont sc compose l'nslrolnbe et instructions pour son
usage.

17° (Fol. 9 36.) Fragment d'un traite d'nstronomie
sphdrique et dc l'usngc ties horonomes. La fin manque.

18 (Fol. 2B9.) Fin du builieme et commencement
du neuvieme chnpitre d'un traite d'nstronomie. Ges frag-
ments renfernicnt la demonstration des regies qui ser-
venl a calculer la position du soleil et des cinq planfetes.

La plupart ties pieces contenues dans ce ms. sont de
la meme main.

0R1ENTAUX.

In latitude du Caire, J'nuteur montre, dans la seconde
partie (fol. 7), comment se fait la meme operation pour
les aulres lieux. En Idle du volume se trouve un litre
apocryphe.

a (Fol. at v".) ^.Ij-xJIj lo^Jait ^.^AyM^ ImJ
ttAmas de joyaux, fournissant les definitions des Iignes
el des cercles (dc la sphere) », dcrit pour l'usnge de ceux
qui veulenl apprendre 1'arl de detainer les heures de
la priere.

3° (Fol. 33 v°.) Traite de trigonometric et du calcul
des heures, re'dige en vers et divise en vingl-trois cha-
pitres.

4° (Fol. 37 v°.) i^jl sur les constellations, par
Abou 'All ibn abi '1-Ho-sain al-Soufi.

5° (Fol. 4 5 v°.) Tables des levers des eioiles et de leurs
culminations, par le schai'kh Moslafa '1-Khaiyat.

6° (Fol. 4 9 v.) u ^tSjJi\ jU*. & jj^itJl <ui, v d^ t de
l'dme, touclinnt la maniere de calculer la place du so-
leil ». Eu tele se trouve un litre apocryphe,

Papier. 5a feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres. sl Iignes par page. Ms. du itiii" siecle (Supplement 979.)

2562.

1° Calendrier de 1'annee copte. La longueur, en de-
grc's, des jours de chaque mois, ainsi que la croissance
et la tiecroissance des eaux du Nil y sont specialement.
indiquees.

a (Fol. 9 v°.) Traite anonyme sur les annees musul-
manes et les anne'es copies, comprenantrenumeralion des
jours de f<5lc, des jours fastes ct nefastes, ties mouve-
ments tics planeles, des conjonctions, des mansions de la
lune, des influences aslrologiques des planetes, et qucl-
ques notions sur les Nativitds. Un certain nombre de cha-
pilres est consacre 11 la chute dc la goutie (aJojUJ) Jjy),
phenomene sur lequcl on peul consulter YAbdallatif de
M. de Sacy. Vers la fin du traite, on trouve plusieurs
sceaux ou carres inagiques.

3° (Fol. 54.) Feuilletqui pnrait avoir apparlenu a un
recueil de recettes medicules. La plus grande partie du
lexte est ecrite en chiflres el en caracleres de convention

4°^ (Fol. 56.) Traiie des Nativitds. L'auteur, designe
par 1'appellation de p-SUL tde philosopher), commence
par ciler l'aulorite de Hermes et d'Aristole.

1 Voyss ci-dessus, n" 2545. H. Z.

FONDS ARABE.

MB

5° (Fol. 83.) Traite" des verbis des quaraule noms
sacrds : U,l_Vw, LyjJaj-r*, _*,»**-«, etc.

,6° (Fol. g3 v°.) Traild de gdomancie, en vers, avec
un commentaire. On y trouve les figures el les valeurs
des diverses combinaisons de points doul il est fait men-
tion dans les ProUgomhnes d'lbn Khaldoiln.

7° (Fol. n 3.) Traitd sur la divination au nioyen de
la gdomancie el des tablcnux cabalisliques appelds jy^l •
On y trouve dgalemenl les groupes de points en usage
dans la gdomancie, avec leurs noms, etc.

8° (Fol. ig&.) Recueil de charmes, de prieres et de
conjurations. La premiere de ces conjurations a pour effet
de maintenir la bourse toujours remplie d'argent. L'au-
teur se nommait Badr al-Din al-Nouliani.

q° (Fol. 2 1 1 v°.) Traild en vers sur les influences des
lettves de l'alphabet et sur l'hygiene, suivi d'un autre,
rimant en all, sur les convenances qu'il faut observer
dans le commerce conjugal (fl*JI ^°)j™ >i)i P ar Ahmad
ibn Montaser.

io° (Fol. 217 y°.) Traite de mddecinc, eu soixanle-
scpt chapitres. Lauteur declare y avoir insdrd loutes les
doctrines du sage Hippocratc, a qui les arbres avaient
adressd la parole pour lui apprendre leurs quality et leurs
vertus. Le copislc a laisse quelques cbapitres en blanc.

j i° (Fol. 227.) Ordjo&xa attribute a Avicenne, sur
Tart d'appliquer les ventouses.

12° (Fol. 282 v°.) iX^aiJI is- i JvjaiH iyU «Le But
'a alteindre, toucliant 1'nrt de saigners, piece dc vers
attribude & Avicenne.

i3° (Fol. a85.) Autre copie de la piece de vers sur
le commerce conjugal. (Voyez ci-dessus, article g°.)

lit" (Fol. 287.) Reccttes, lire'es du livre intitule' «>*_.
ylj_A.il, pour produirc FobiJsiL^ et pour exciter Tumour
sexuel.

15° (Fol. 289.) Conseils, en vers, sur Fentretien do
la sanld dans les quatre saisons de Tannde, allribuds a
Avicenne, suivis de deux pifeces dc vers : Tunc traite de
la preparation d'un certain nplirodisiaquc; dans Faulre
il est question d'un roi, ddsignd par le litre A'Al-Malik
al-lmAm, qui consultc le calife 'AH snr sa sanld et qui
est favorisd d'tine rdponsc d"Alf.

16° (Fol. 296.) Recettc attribute au schai'kli Dawoud
al-Antak! pour composer un certain dlectuaire (y^_*-«)
\ apbrodisiaque.

17° (Fol. 2g4 v°.) Traild sur les arteres du corps
bumain (&t*M ^ >t).

1 8° (Fol. 297.) i^j-s-iJ! v---l "La Mddecine du Pro r
phele», par Mohammad ibn *Abd al-Wahid "al-Maqdisi.

19" (Fol. 299.) Notions niddicales, tirdes d'une lettre
adressde par Chosrois (t-i-4) a Cdsar, roi des peuples
lion orabes ((»$*•")•

20" (Fol. 3a6 v°.) Dissertation sur les signes prdcur-
seurs dc la mort, par Mohammad ibn abl Talib al-An-
sari, supdrieur d'une corporation de soufis, a Damas. La
iiste de ces symptumes, au nombre de' vingl el un, est
ernprunlde, dit-il, a Hippocrate.

2i° (Fol. 329 v°.) Traitdeu vers sur les prdsages que
Ton peut lirer des mouvements involonlaires (ikhliMdj)
des membres du corps humain.

22" (Fol. 343.) Commentaire du schai'kli Ahmad ibn
'Isa sur la piece de vers du schai'kli soufi Nour al-Dln al-
Dimyati, touchanl les noms de Dieu.

2 3° (Fol. 35g V.) Prifere eflicace (<-M*U *l*«-Jt),
en vers.

Papier. 364 feuillels. Hauteur, i5 cenlinielres et demi; largeur,
1 centimetres el demi. Ms. du ivi' siode. — ( Ancien fonds G 1 A , Col-
bcrl 65iA.)

2563.

i° Calendrier de Tanne'e cople, dresse par un musul-
man. Les jours des mois sont rangds en colonnes et ac-
compagnds de diverses indications, lelles que les fetes
musulmancs et copies, auniversaires d'dvdnemeiffs me-
morables, levers des constellations, etc. Commencement :

2° (Fol. 17 V.) Autre calendrier dc Tannde cople.
Aux indications ordinaires est joinle la durde de cheque
jour. Ce calendrier est dgalemenl d'un auteur musulman.
A la fin se trouvent les noms des vingt-huit mansions de
la lune.

Papier. 4o feuillels. Hauteur, ao centimetres el demi; largeur,
lA cenlinielres. Lc premier opuscule a i5 lignes par page; le second.
3 1 lignes. Ms. du xtii" sieclc. — (Supplement 981.)

2564.

Concordance des calendriers arabe, grec et copte.

Papier. 18 feuillels. Hauteur, 29 centimetres; largeur, 19 cenli-
nielres. Ms. du xvii* siecle. — (Supplement 97A.)

m

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2565.

Calendrier qui indique les phdnoinfenes naturels, cd-
lesles et terrestres, pwticuliers a chaque jour de 1'anne'e
solaire. Les onze premiers jours du mois de Janvier man-
quent; ils ont dtd omis par le copisle.

Papier. i34 feuillels. Hauleur, 16 centimetres; Inrgeur, 10 ran-
limelres el ;fca=i. i5 lignes par page. Ms. du mi' siecle. — (Supple-
ment 972.) ' r

2566.

i° Calendrier de Tannic solaire, avec Hndication des
phdnomenes de la nature, des grands eV dnemenls , etc.,
et prdcddd d'un cliapitre sur la division de 1'anne'e en sai-
sons et en mois. Plusieurs blancs laissds dans le lexte
devaient probablement recevoir les figures de certains
groupes d'e'toiles. La fin, a partir du i5 novembre,
manque.

a" (Fol. Uo.) Traiii d'astrononiio en vers, accompa-
gnd d'un commentaire. Vingt chapiti-es. Les trois pre-
miers chapitres el le commencement du quatrieme man-
quent.

Papier. 54 feuillels. Hauleur, ai centimetres j lorgeur, 1 5 centi-
metres el demi. a3 ligneB par page dans le premier traits, 21 lignes
dans lc second. Ms. du mi* siecle. — (Supplement 980.)

2567.

Tableaux au jnoyen desquels on trouve la concordance
des dates coptes et musulmanes et qui out pour argu-
ment les noms des eepl dormants. En tfite se trouve une
preface en langue turque. Traitd compose' en 1118 de
Tliegire (1706-1707 de J. C). Commencomenl : e*_cL
*&)^}\ (»») *-»U- jliry PlS iL ^i jUi *s£, .

Papier. i5 feuillels, Hauleur, a 3 centimetres el demi; lorgeur,
1 5 centimetres el demi. Ms. du xvin" siecle. — (Supplement a 091.)

2568.

r Explication de certains termes employe's dans l'ou-
vrage d'Al-Sousl, intitule' <*Uil, et qui traite de la con-
cordance de l'anude lunaire et de 1'annde solaire, par
Mohammad ibn 'Abd al-'Aztz ibn abi Bakr al-Djozouli al-
Ya'qoubi al-Resmouki. Get opuscule a did composd a
Bedja, en Tunisie, en 1 t£3 de l'hdgire (1730 de J. C).

a° (Pol. 3o v°.) Note sur la date de la naissance de
Mahomet, suivie de notes cabalistiques.

3" (Pol. 3a v°.) Commentnire d'Abou Zaid 'Abd al-
Rahman ci^jyll surle Moqna' (<*i*U), traitd en vers tech-
niques d'Abou Moqra' (g/u), qui enseigne la maniere de
trouver les jours et les mois de 1'anne'e lunaire corres-
ponds I au 1" Janvier de l'nnnde solaire et aux f&es
chrdtiennes.

4» (Pol. 5 7 .) ^J^i.^ JSL^ J^ jUai. Solution des
questions nuxquelles donne lieu le traild intitule* Al-
Moqna\ par Mohammad ibn Sa'id Al-Mar'f (jd\).

5° (Fol. 67.) Traitd d'astrologie, par Mohammad ibn
Ahmad al-Dhakhri (<sf**)\), d'Alger.

6° (Pol. 80.) Traitd de mddecino intituld *4^4Ul
~j-^l «Le Don agrdablen.

7 (Fol. 90.) Autre dissertation mddicale.

8° (Pol. 91.) Sur les vertus de certains fruits et de
certaines plantes.

9° ( Fo1 - 97-) Traditions touchant les mdrites des cul-
livaleurs de la terre.

10° (Fol. 100 v°.) JtyJI .x*L. a l Zj ii j, JUI g.J^JJ
«Lc Flambeau elcvd, pour Implication d'Abou flamid
al-Ghazali». Traite de cabale et de magie.

1 1° (Fol. 119 r.) Commentaire sur la qatfda de Mo-
hammad ibn Sa'id nl-Sousf.

12 (Fol, 127 v°.) Commentaire sur Yordjoiha caba-
listique d"Omar ibn 'Abd al-Rahmau al-Djizqai (^UUi).
Cette piece est datde de l'an 1222 de l'hdgire (1807 de
J.C.).

i3° (Fol. i45.) Notice biographique sui- 'AU ibn abi
Talib, intitulde ^JU a j )-=-; Zr & J £*Sp E LdJ. Cette
piece paraitfilrerintroduction d'un commentaire sur Vor-
djo&ia, intituld Al-Moqn<f.

ili" (Fol. 196 v°.) Traite - sur le grand-ceuvrc,

i5° (Fol. aoi.) Traild d'akhimie.

16° (Fol. 217 v°.) *_e.xJUI x^ciUI i iuoujl j£,>j|.
Traitd d'alchimie qui, suivant la prdface, a did copid sur
un tres ancien livre, renfermant tous les secrets du grand
art, et qui avail, dtd trausmis pnr un prophete a 1'aulre.
L'original avait dte trouvd en $gypte et traduit du sy-
rinque en arabe.

Papier. 266 feuillels. Hauleur, a/i centimetres el demij lorgeur,
17 centimetres. a6 4 36 lignes par page. Ms, du xviii' siecle. — (Sup-
plement 1903.)

FONDS ARABE.

465

5569.

i« J_i&JL)l lAjl6 «Livre de 1'excesn, c'est-a-dire de
1'cxces de 1'annee solairc sur Fannee lunairc. 13 s'ngit du
procc'de' au moycn duquel on trouve le jour de Paques.
Co traite", compose" par un chre"ticn copte, est pre"ce"de"
d'une priere et d'une note sur le sous du mot fadlil. En
letc so trouve une liste de chapitres. Le texte est accom-
pognd de plusieurs tables astronomiques.

a" (Fol. 8a.) g»M l»^u» ^Ol £^aJI ;U^' « Expose"
de la maniere de verifier le temps de la Paque de notre
Seigneur le Mcssieo. Traite compose" en l^gypte, sous la
domination turque, par un mufti hancTile nomine" Mo-
hammad ibn Yousof,deDaniielto. Commencement: >>*i-
jjj6.>J!} yUji)! (^Jli- aM. Cet opuscule est suivi d'un corps
de tables.

3° (Fol. i)4.) £-*4t g^j*.^ & £*ijJI uAxS xVi-
pouillcmenl des malieres , afin de fixer le jour de la Paque
du Messien, par Mohammad ibn Mohammad ibn abi '1-
Khai'r al-rlasani rArmcmen, le Matekile, mowaqqil dc la
mosque'e d'Al-Azhar, au Caire. Commencement : SS \<S?-
elyii-i)^ et^ylj ayti" (j* \& *^J!. Cet opuscule est suivi
d'un corps dc tables el precede d'une approbation signe'e :
Solai'man ibn Hanua, aslronome bandfile el ottoman
(jUul! £j. jiM\).

Papier. 106 Jcuilleb. Haulcur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres, id A 16 lignej) par page. Ms. du xvm' sieclc. — (Supple-
ment 977, Sainl-Germain 385.)

2570.

i° Alnianath pour I'anndc solairc commcncnnl a
l'equinoxc du printemps dc Tan 980 dc l'hegirc (.1 573
de J, C). Dans 1'inlroduction , l'autcur traite dc l'influencc
des planeles, de lours aspects et dc la concordance des
difle'renlcs ires pour l'an 980. On y rcmarque quelques
figures astronomiques. A la fin so trouveul des tables dc
pronoslics, dc jugemenls et ^'elections.

a" (Fol. 16 v°.) Almanack da memo genre, en langue
lurque, calcule pour Tan g83 de 1'hegirc (1575-1576
de J. C). L'auleur sMtend tres-longucmcnl sur la bonne
fortune qui favorise le regne du sultan Amurat, fils de
Se'lim.

Papier, 28 feuillcls. Hauleur, 27 centimetres ct demi; largeur,
19 centimetres. — (Supplement 978, Sainl-Germain 1S8.)

Man. ohiestjui. — II.

2571.

i" ^-jUI %yJl &^J1 .-HJ& ttCalendrier de l'anne"e
arabe lunaire (101 5 de I'hegire)*, par Mohammad ibn
Mansour, descendant du sultan mamiouc Al-Nasir, fils du
sultan Qalawoun.

-«'. (Fol. iqv°.)cJj«JI i ij>*»U! tjUoKBut^aUeindrc
en ce qui regarde les inflexions grammalicales ». Com-
mencement : otyflJI J^H-w (j^H-^ V^ 1 ^ <X *^'
L'auleur y expose la conjugaison et les formes du verbe,

3" (Fol. 29 v°.) Paradigmes des diverses inflexions
du verbe de la premiere forme. Chaque inflexion devait
elre accornpagnee de sa designation technique; mais le
copiste n'a donne" ces indications que pour les deux pre-
mieres pages.

k° (Fol. 37.) Recueil d'anecdotes et de traditions lou-
chant la religion et le droit.

5° (Fol. 45 v°.) HjL« i f=-^, traite dc grammairc arabe,
par Mohammad ibn Dawoud al-Sanhfidji. Copie datcc de
l'an 1039 de Thcgire (1629-1630 de I. C).

6" (Fol. 5i.) &-*3^-*-*. Introduction a la lecture du
Coran, par Mohammad ibn al-Djuzari, docteur schaKite.
C'cst un traitd en vers. Texte ponctue". Les feuiUcts sont
ronvcrsds.

7 (Fol. 53 v°.) Regies pour la prononciation du noun
ct de Valif, surtout dans la lecture du Coran , par le sckaikh
Schahada (*^U^) al-Yamani.

8° (Fol. 58 v°.) Les regissanls grammaticaux. Com-
mencement : <X-4-e (.L-511 ^-11 *AJI U ,> >!>*)! J*

& j-«u *>u juu ami n*.) j\^j4 o«-y> <*** & y^'

9° (Fol. 63.) Le v^' *'^ <, d'Al-rlarlrl. Copie de"-
pourvue de points-voyellcs.

Papier. 66 (euillcls. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 conli-
mMres. ricriturcs ilivcrscs du ivii* siecle. — (Ancien fonds 610, Col-
bert 5aoi.)

2572.

Calendrier aslronoiniquc ct aslrologique pour l'an 1 4
dcrhdgire(i63o-i63i de J. C).
Tables et preface en diverses coulcurs.

Papier, a 9 fcuillels. Hauteur, ag centimetres; largeur, ao cent
metres. — (Ancien fonds 1119.)

5 9

466

2573.

Calendrier avec diverses predictions pour i'an io53
de 1'hdgire (i643-i644 de J. C). Le calendrier est prd-
cddd d'une introduction gdne'ralc et de deux dissertations,
dont la premiere traite de la concordance de Pan 1069
de 1'hegire avec l'annde solaire correspondante , et la se-
conde, du cycle des Mongols. On y romarque quatre
figures circulates dessinecs avec soin.

Papier. i4 feuillels. Hauleur, ag centimetres et demi; largeur
ao centimetres ct demi. 33 lignes par page. - (Ancien fonds 1 1 ao ,
Colbert 181 5.)

2574.

Calendrier pour I'an 1 163 de 1'hdgire (1769-1750 de
J. C), dddidau sultan ottoman Mahmoud etprdcddd d'une
tongue introduction, d'une table d'ileetiom (culjlaiJ),
dune dissertation sur les eclipses, dune autre sur les
influences des corps cdlosles, el d'une table qui indique
les apparitions de la nouvellc June. Suivent les tableaux
ordinaires, dont cbacun est accompagne d'une colonne
de prddiclions.

Papier. 17 feuillels. Hauteur, ag centimetres; largeur, ao centi-
metres. — (Supplement aog3.)

MANUSGRITS ORIENTAUX.

parties, dont la premiere, intitulde u-Uajj&il), traite de
la cosmogonie, du macrocosme et du microcosme; la
seconde, des dtres spirituels (isiLiU^JI) e t notamment,
sous forme d'un dialogue enlre Hermes et Aristofe, des
heures favorables ou ddfavorables de cheque jouv de la
semaiue etdes spirituality des astres et des conjonctions.
Le litre ^Ua^JUvt rappelle celui des traitds taphs TaV
ntlribuds h Hermes.

2575.

Concordance de l'annde lunairo 121Z1 do 1'hdgire avec
l'annde solaire (1797-1798 de J. C).

Papier. 12 feuillels. Hauleur, 16 centimetres et demi; largeur,
16 ccnlimelres. i5 a 18 lignes par page. — (Supplement a3 7 3.)

2576.

Almannch de l'annde solaire 1806-1807 ac J -C , qui
correspond a l'annde 1231-1222 de i'lidgire.

Papier. 10 feuillels. Hauteur, 16 centimetres el demi ; largeur ,
1 1 centimetres. 17 lignes par page. — (Supplement 98a.)

XVIII.

ASTROLOGIE.

2577.
i° Livre liermeUjuc (u^y v 1 ^), compose de deu

2° (Fol. toll.) Recettes pour composer des onguents
magiquos, tirdes du Lkre des his (m^-s-oLjJI oUA de
Phton. ' '

Au premier feuillet se trouve le loghra d'un sultan.

Papier. 10B feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. i3 lignes par page. Ms. du j TI - siecle. — Mncien
fonds 1167.)

2578.

^iUJt iytvjJl „Le Livre d'Hermes des Hermes, qui est
le mttoie qu'Idrls, sur les jugements que l'on peut tirer
des levers de Sirius yemcnilen. Traitd d'aslrologie attri-
bud it Hermes Trismdgislc, qui expose les influences exer-
cdes par Sirius dans cbaque signe du zodiaque. II est
dit dans la pre'face qu'il a did traduit par Aiistote, du
Livre des secrets (jt^wMJ i y^?Jl t-Ax&\), ouvrage dcrit
dans la hngiie ancienne (fJ<XJL)l yL-JJI), c t corrigd par
a^kii. Commencement : »>vJLt J.U&! 4 -JOI *Jlt JLs

£ a! K^ij JUs AMI t^s. U ,.k.

2° (Pol. 4 1 v°.) ^ e»U,JI| (ja, U Xiyu, i yiUJ) iuy
j^tj^JI cDe'lices de 1'observaleur, faisant conuailre les
arcs compris enlre les lieuresn, par le mowaqqit Scliihdb
al-Din <Abd al-QMir ibn Ahmad al-'Adjmawi (^U^sJl).
Ce sont les mesures, en degre's et en fractions de degrds,
des arcs de ecrele compris enlre les cercles horaires, pour
cbaque jour de l'annde solaire. Commencement : -*M <X+Ji
cyl^-twJI £<^lj l ^il ^^Ai. ^ jj|. La copie est dalde de
I'an 102Z1 de 1'hdgirc (1616 de J. C),

Papier. 96 feuillels. Hauleur, ao centimetres; largeur, i. r > centi-
metres. i5 lignes par page dans la premiere piece, 2 3 dons la se-
conde. — (Ancien fonds 1171.)

2579.

1° Traitd d'aslrologie altribuc a Hermes Trismdgiste,
(Voyez l'arlicle 1" du numdro pre'eddent). Copie datde
de I'an io64 dc 1'hdgire (l 653-1 654 de J. C).

FONDS ARABE.

467

a" (Fol. ih v°.) Traitd d'aslrononiic, sans pfdfacc ni
litre, contenant la description des mansions de la lune
et celle des constellations, ninsi que des notices, sur la
maniere de determiner Theme du jour et dc la nuit,
sur la maniere de dresser la qibta el sur 1'annde solairc,
commencant au mois d'octobre (j-»j-X^I). Les derniers
chapitres U-aitent des jyl ou levers d'dtoiles qui influent
eurl'atmosphere; de fere du Dsou '1-Qarnain ; de 1'annde
des chrdtiens de Syrie; de Tannde des Copies; des sai-
sons ; des images et des dclairs.

Papier. 69 feuillels. Hauloop, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. a5 lignes pup page dans ]e premier opuscule, 19 dans le se-
cond, tfcrilurcs diverscsdu «n" siecle. — (Supplement g83.)

2580.

l" Traits' d'nstrologie attribud a Hermes Trisudgiste.
(Voycz les deux numdroe prdcddcnts.)

2° (Fol. 17.) ^JL*-li c^-*" f"J* i V^ "Ghapitre sur
l'ascendant des anndes de l'linivers*. II y est question
des influences exercdes par les diverses planetes dans
chaqne signe dn zodiaque.

3° (Fol. )Q v°.) v 1 -^!*- 5 ^-" caLiLJi t-ki£ «Traild des
conjonclions des aslress , par Abou Ma'schar (Albumasar)
ibn Mohammad al-Balkhl.

4° (Fol. 36.) Ghapitre sur les obligations (o^) d «
diverse nature imposdes par la loi, par Sldl Mohammad
al-Bakri.

5° (Fol. 36 v .) ii-Ji^Ji <L*dLii_«. Poeme didactique,
en vers du metre radjai, sur l'interprdtation des songes,
par 'Omar ibn al-Wardt.

Ms. dale de Tan 102 1 de 1'hegire (1 709-171 o de J. C).

Papier. 63 feuillels. Haulenr, ai centimetres; largenr, i5 centi-
metres. 17*00 lignes par page. — (Ancion fonds 1 137.)

2581.

Traitd sur l'influence que les corps cdlesles exercent
dans les affaires du monde. C'est probablement le oUi
cJyJillj ;lji5)l nLes Pdriodes el les Milliers d'anndes»
d'Abou Ma'schar. Le titre de &~*> J->*-**> olilyilt cjU£
^JLJl, qu'on lit en lete dums., est apocryphc. L'ouvrage
se compose principalement de tableaux. Commencement :

2582.

Papier. GC feuillets, Hauteur, aB centimetres ; largeur, 16 centi-
metres et demi. Ms. du iiy" siecle. — (Supplement 1 i3i.)

i° Traild sur les influences des planetes et des signes
du zodiaque, attribud a Abou Ma'schar, et prdcddd d'tme
introduction qui commence par ces mots : <s^\ *N <>>^=»
t> ^l3 ^ yUujyi £JU^. L'ouvrage lui-meme commence
ninsi : uy^i ^i* ^/-^ zf i*> r*** *^ f^~ ^

2 (Fol. lib v°.) Autre traitd du meme genre, atlribud
aussi a Abou Ma'schar.

Papier. 81 feuillets. Hauteur, a 8 centimetres el demij largeur,
ao centimetres. 19 lignes par page. Ms. du i?i" sierle. — (Supple-
ment 11 35 bis.)

2583.

Traitd des nativitds, allribud a Abou Ma'schar el ren-
fennant de nombrcux dessins colorids, donl les quatre
premiers reprdsentent Salan el d'autres demons. Les des-
sins qui suivent reprdsentent les figures des signes du
zodiaque, les phases de la lune personnifides, et d'autres
formes bizarres. Les premiers feuillets manqucnt. Les
deux derniers feuillels, d'une main plus moderne que le
rcste du ms., sont datds de fan 700 de l'hdgire (t 3oo de
J. C).

Papier. 37 feuillels. Hauteur, 36 centimetres; largeur, 06 centi-
metres el demi. Environ 97 lignes par page. — (Supplement
1 136 lis.)

2584.

^Jt^il <Jx£ if Traitd des nativitds », nttribue a Abou
Ma'schar. II y est question des influences plandtaires , des
talismans et des signes du zodiaque, reprdsentes par
douze figures colorides. Commencement : (jX*- -*Nl yl ^

Papier, 5l feuiilets. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
i5 centimetres et demi. i5 lignes par page. Ms. du m" siecle. —
(Ancien fonds n65.)

2585.

Traitd des nativitds, par le Hakim, titre qui, probable-
ment, ddsigne Abou Ma'schar. Chacun des douze discours
trailc d'un signe du zodiaque. Des figures colorides re-
prdsentent ces signes.

Papier. a34 reuillels. Hauteur, 3t centimetres; largeur, ai centi-
metres et demi. 6*8 lignes par page. Ms. du m* siecle. — (Sup-
plement n3o.)

468

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2586.

TraiW des nativity, aUributf a Abou Ma'schav. Com-
mencement : oa-iAJI pt ^^^jpJjU ^ J^)| ^ | ,j,|

Afs. date* de 1'an 1067 de l'hegire (16Z17 de J. C).

Papier y3 feuillels. Hauteur, a 6 centimetres el demi; Iar fi eur,
18 centres el den,,. , 7 Kgnes par pB g . _ (Supplement ,i 3t .)

2587.

TraiW des natives, attribue" a Abou Ma'schar, et prrf-
edde" d une courle notice sur les douze signes du zodiacrue
Ms. date de I'an 1088 de l'hegire (1678 de J. C).

Papkr. la4 feuillels. Hauleur, ,5 centimetres el demi; largeur
. cenumetres. , , i; gnes par p^, _ (Supplement , , 35. ) '

2588.

•>-JI>ll «U, &ye r LC^I «Jugements fournis par la

conversion dos anne'esdes naissances», grand IraiUf d'as-

, irologie, par Abou Ma'schar. Commencement : ^1 JU

W tf^ J-*^' i C,U4 ^ j^j, j^ ^ ^ ^^
jP Uj^s, ^Jl^tl. L'ouvrage est divise" en neuf dis-
cours. En tete se trouvc uno lougue introduction, com-
mencant par ces mots : ^i .jy^ (, fc )^j ^^ |<k ^

Ms. dale" de I'an 609 de l'hegire (1212 do J. C).
Papier. 198 feuillels. Hauleur, a 7 centimetres; larpeur, 18 centi-
mes et den„. , 9 %e , par pa( , e . _ (Sup,*,^, .,33.

2589.

p-jeJI pLfcJ ^ J| j±±x\ „ Introduction a 1'nstro-
logie judiciairo., ouvrage compose", scion Hadji Khalfa,
en 35 7 de l'hegire (068 de J. C), par Abou Nasr «1-
Qommt a -Hasan ibn <Ah\ Ce traile", d^ditS au prince
bou.de Fakhr al-Daula Schahanschah, est divisd en cinq
diKours («rflU.), dont chacun renferme plusieurs cba-
pilres (Jyai). Ou y trouve les elements do I'aslronomie,
quelques figures et un petit nombre de tables , avee des ins-

tractions sur la maniere de connaitre 1'avenir au moyen
dejugements tire's de la position des corps celestes. Chaque
maqAla commence par le 4U ^^ dcrit en gros carnc-
teres couEques d'un genre tres-fantastiquc. La date de 5 9 5
qui se trouve « la fin de la premiere maqAla (fol. 3q)
est probablement celle de 1'exemplaire dont le present
ins date de I'an 7 o« (>i) de Thegire (i3oA-i3o6 de
J. C.), est la copic.

A la fin du ins. se trouve une dissertation, en cinq
pages, par Scharif al-Din Mohammad ibn Mohammad ibn
'Omar al-Djaglimtni, sur les influences fortes et faibles
des e'loiles (l^iU*, ^JpTJ) ^y

Papier. 178 feuillels. Hauleur, so centimelres el demi; largeur
1 , centnnetres etdemi. i 9 lignes par page. _ (Supplement^, its.)

2590.

r^l r>l£>J i £; UJt „Le Preeminent, traile' d'aslro-
logie judiciairen, par 'All ibn abi 'l-Ridj.-U al-SchnVbfinl.
L'ouvrage est divise" en lmit parties et rJiaque parlic en
plusieurs cbapitres. En ike du volume se trouvc un
index, rcmplissanl quinze pages. Commencement : ■i^A
;14JL» ,X_^J| *M. Les feuillels du ms. ont soutlert par
riiumidite'.

Papier. 35a feuilleui. Hauleur, a6 centimelres; largeur, ,5 centi-
metres. a3 lignes par page. Ms. du xvn' sikle. — (Supplemcnl 1 1 a 7 .)

2591.

J_»LXl| ,,Lc Complete. L'auteur de cc traite" d'aslro-
logie pretend ddduire de certains themes drcsse's par lui
et dont il donne les figures, les eVenemculs passes el fu-
ture, depuis les temps les plus recules jusqu'a la fin de
la vinglieme anne'e du vn' sieclc de l'hegire. A partir du
niilien du vi° siecle, les indications fournies par les the-
mes se rapportent a des e'vdnements futurs, circonstance
qui de'terminc l'e'poquc ou vivait l'auteur.

^ Papier. 107 feuillels. Hauteur, 38 centimelres et demi; largcur,
1 5 cenlimetres eldemi. a 1 lignes par page. Ms. du xn' siiclc. — (Sup^
plcment 1139.)

2592.

^UJt r iUi(| J *£iUJ| r l5^il( .Maximes digues
d"AM al-Din, touchant les indications cdlestes». Cet ou-

FONDS ARABE.

469

vrage, divisd en ncuf chapilres, Iraite des cal^Lxi-i on
Elections, c'est-a-dire des heures propiccs pour enlre-
prendre une affaire. 11 a dtd compose 1 originairement en
persan, par Fakhr al-Dln al-Rfizt (Mohammad ibn'Omnr)
et dddie nu sultan C AM al-Dln Mohammad Khwarizm
Schah, fils de Tukusch (cr&)i m01,t en & 9^ ^ e l'l^g il ' e -
II a did traduit en arabe par 1'nuteur lui-roime. Le ms.
est dald de 1'an 678 de 1'hdgire (1279 de J. C).

Papier. 67 feuillels. Haulcur, as centimetres et demij largeur,
i5 centimetres et demi. 1 5 lignes par page, — (Ancien fonds 1170,
Colbert 4710.)

2593.

i° ^«!L)J! ^Uu Jj.jjs'' J^ (t^il «*jL^ sSur la maniere
d'dlablir des jtigcments d'apres la conversion des amines
de l'univers». Traits compiet d'astrologie judiciaire, par
Yahya ibn Mohammad ibn abi Schokr al-Maghrabi.

2° (Fol. 89 v°.) Poemc donl tous les vers riment en
ili, sur les pronostics que Ton pent tirer de la position
de Salurnc dans les diffdrenls signes du zodiaque.

3° (Fol. g4 v ,) X-*~J^» ou predictions de Daniel le
Sage, se rapportant aux positions de Sirius dans les dif-
fdrenls signes du zodiaque.

4° (Fol. io4 v°.) Notes et tables astrologiques.

Papier. 107 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 33 lignes par page. Ms. du xvi' siecle. — (Ancien fonds 1161.)

2594.

Traitd d'astrologie judiciaire, en viugt-trois cbapitres,
attribud a Mol.iyt al-Din Ibn abl Schokr al-Maghrabi. C'esl
probablement l'ouvrage que Hadji Khalfa, t. II, p. 56o,
menlionne sous le litre de j-A-*->a-)! <*-*MJ- "Le Petit re-
cueil». Sniveut quelques tableaux indiquant les jours que
les aspects des diverses planeles rendent propices ou dd-
favorables.

Papier, 1A0 feuillels. Hauteur, 19 centimetres ; largeur, ill cenli-
melres. j 5 lignes par pngo. Ms. du xvi* siecle. — (Ancien fonds 1 1 '1 0. . )

2595.

i° (JotyaJI J^t y< J^-s? U J^ & (JjLiiiL y^AC «Source
des vdritds, traitd qui enseigne tout ce qui peut s'ap-
prendre en ce qui concerne la connaissance des procddds».
Traitd d'astrologie el de magie, donl 1'auteur est designd

par le suruom A'Al-Djtlt, natif du Guilan,el qui traile '
des noms des csprits des sept planeles, des vertus secretes
des chiiTres indiens et des chiffres arabes, des tours de
magie blanche, de la lalismanique, des alphabets ma-j
giqnes, etc.

2" (Fol. 5g.) .ob * to iJji£. Traitd snr les influences
des astres, attribue' a fJa*k>, ancien sage de l'lnde.
- 3" (Fol. 89.) j-Pl o>-^s-^ v^ "Livre de la latter,
attribud a un philosophe grcc, nommd (jS»jJebyJ, et qui
traite des principes de la magie, spiriluelle (a^j) et
terreslre.

6° (Fol. io4 >'".) ti»>^4 **&» v^ «Livre des ope-
rations magiqucs qui se font au moyen d'un chcvrcnu».

5" (Fol. 1 13 v°.) Jl»-j uiasu iJ-X-^ ttLivre de Sa-
turnc», attribud au sage u^jJolayJ , et qui Iraite des ta-
lismans qu'on peut confectionner sous l'influence de cette
planete.

6° (Fol. 1 18.) Will £*\y?-2 r^jr" « Secret des ju-
gements et collection des sentences!), traitd de cabnle et
etde divination, par Abou V Abbas al-Bouni. Commen-
cement : **i)l /»iil<x)l All <X*ii.

7° (Fol. 1 36 v°.) Traitd de magic nalurelle et de pres-
tiges (Lh^avJIj »<>vajcAJI). Ce Iraild renferme un grand
nombre de signes cabalisliqucs et d'alphabcts de conven-
tion.

8° (Fol. 1 48 v°.) Traite de divination et d'ope'ralions
magiques, attribud a Aristotc.

Ms. datd de l'an 1 06 1 de 1'hdgire (1 63 1 -1 63a de J. C).

Papier. i54 feuillels. Haulcur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 11 56, Col-
bert 4ij86.)

2596.

1° JLrJI y ^*ll J)Lu j^ul i jail, ythJi ; !y! '(Ln-
jniferes des pierreries ot des perlcs, sur les sccrcls des
stations (ganguos) de la mine supcriourc». Cel ouvrage
traite des influences que les spheres cdlestes et les man-
sions de la lune exercenl sur les choscs de ce monde. II
a did composd en 867 de 1'hdgire (1 A6a-i/i63 de J. C).
Commencement : ji^i p^-** u**&i\ J*=- i5^" *& ^*i

a" (Fol. 217 y°.) Exlrails du chapitre qui traite de la
magie, des incantations, etc., de 1'ouvrage intitule JJL*;

Ms. datd (fol. 2i5 V) de l'an 971 de 1'hdgire (»565
de J. C).

Papier, a 80 feuillels. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 1 5 centi-
metres et demi. 17021 lignes par page. — (Supplement 1108.)

470

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2597.

liiljj! (^ hAjt pLX^I i ^.iUsJI &£j «Ornenient
(de 1'espril) du causeur, trailant des pronoslics qu'on peut
lirerd'unefouled'e've'iieiiieulss, par Mohammad ibn 'Alt'
nl-SchoMmolst. Ce (raite do predictions (^"iU) se com-
pose d'uue introduction a la chronologic et de deux cha-
pitres, Tun se rapporlant aux jours de Tannic (arabe,
cople et grecque), et l'autre aux phtmomenes de la na-
ture. Commencement : ^ ^ tj ym il ^.kj) ,01 *X_*Jl

Le ms. a <$td t ! crit avant la mort de l'auteur.
A la lin du volume se trouve la recstte d'un aphrodi-
siaqne.

Papier. 8a feuiliels. Hauteur, 31 centimetres j largeur, i5 centi-
metres el demi. 1 5 lignos par page. Ms. du xvi* ou du xvn" siecle. —
Supplement 973.)

2598.

JjH-M i f£-^> « Jugements d'apres les stations (de la
lune).» Traile* d'astrologie, compose - dc (rente tableaux
doubles et de huit tableaux supplementaires. Les six pre-
miers tableaux et la moilie' du septifcme manquent.

Papier. a8 feuiliels. Hauteur, ai centimetres; largeur, 18 centi-
metres. Ms. du xvi' siecle — (Supplement 11 a6.)

2599.

1 Conmienlaire sur un traite" d'astrologie touchant les
aspects et les influences des pluneles. Le commencement
manque.

2 (Fol. 17 v°.) Tables dresses par Fakhr al-Dln al-
RAzi, donnant la description dos esprils qui president a
chaque degre" de cliaque signe du zodiaque, avec 1'indica-
tion de leurs influences et des fumigations qu'il con-
vient d'empioyer.

Papier. 4 7 feuiliels. Hauleur, aa centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. Ms. du xvn* siecle. — (Supplement 2089.)

2600.

i° Traile - d'aslrologie en cent trente-sept chapitres,
par 'Omar ibn Ferdjan al-Tiran '. 11 n'y a pas de preTace.

a" (Fol. 5i v\) TraiW des vertus secretes des lettres
de 1'alphabet et de leur emploi dans le Djafr (J^-).

3° (Fol. 80 v°.) Notes sur les lettres males sfefgs leficet
femelles.

U° (Fol. 83 v'.) Instructions pour l'emploi d'un ta-
bleau de divination.

Papier. g3 feuiliels. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,

ill centimetres. Ventures dircrses in xvin' siecle (Supplement

1891.)

2601.

i* Sur les influences qu'exercent les diverges planetes
dans cliaque signe du zodiaque. Ouvrage sans titre, ni
preTace.

a" (Fol. 77.) Autre traile" du meme genre, accompa-
gne - de tables, djnt une table de latitudes et de lon-
gitudes. Commencement : »y_j|«K_J| ^_JL_i. <*M - v t J?
iyUJIj KxAii) *ysil\ JJai,.

Ms. date* de i'an io36 de 1'hegire (1626 de J. C:).

Papier. 180 feuiliels. Hauteur, ai centimetres; largeur, ttl centi-
metres et demi. i54 17 lignespar page. — (Ancien fonds 116a.)

2602.

1° Notes cabalistiques et astrologiques, dont quel-
ques-unes en langue lurque.

2° (Fol. 7.) Traite - d'astrologie, en turc, renfermant
tin grand norabre de tables aslronomiques et de dia-
grammes.

3" (Fol. 46.) OyJ. l-vv*5 i OyJl. Traile' de cabale,
par Ibn abi '1-Fath al-Souft.

4° (Fol. 66 v°.) £ I«xJwJI V U£. Ce titre, emprunte", '
dit l'auteur, a la langue syriaque, signifie les signet et les
indications (Jj.JI.xilj cuUyJ!). C'est un traite" d'astrologie,
foude - , loujours d'apres l'auteur, sur les doctrines d'Her-
mes le sage , de Daniel , de Dsou '1-Qarnai'n et d'Alexandre.
II se compose de vingt-deux chapitres.

6° (Fol. 109 v\) Traite - des Elections astrologiques.

6" (Fol. 11 6.) Traite - sur la construction et l'emploi
du Zdirdja.

7 (Fol. 117.) ca^UI. TraiW de ge"omancie.

' I-c ms. parte, en eflel, ylj^tJI yU,* ^ ^ et un litre, ajoule" npres coup : (y pJ\ ^ J ^ill £.1^ v Ui. H. Z.

FONDS ARABE.

/i71

8° (Fol. 120 vV) Notes sur la science de la cabale

9° (Fol. 128.) Sur le commencement et la fin dii
monde. Ce traits renferme une longue qastda qui, dit-on,
avail dtd composed pour un tobba regnant a Yalhrib et
qui a e'te* de'couverte par 'Othman ibn 'AlFAn. Ce poeme,
rempli de predictions, porle le litre de v*ly)t tiUuJi.

10° (Fol. i36.) j^J-CJI £3\*a *Lswi nKoms des clefs
des tre'sorsD, c'est-a-dire noma des esprits qu'il faut in-
voquer dans la recherche des Iresors cache's. Ce traild
renferme une formule de conjuration et plusieurs for-
mules de talismans, etc.

Papier. 1 56 feuillels. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
li centimetres. Ecritures diverses du xvn* el l du xvm° siecle, — (Sup-
plement 189a.)

2603.

Eplie'me'rides , pronosties et themes astrologiques pour
i'an 1 i3o de 1'litfgire (1718 de J. C), seizieme iinne'e du
regne du sultan Ottoman Ahmad Khan , fils de Moham-
mad Khim. Les tables, qui paraissent Aire incompletes,
sont pre'ce'de'es d'une introduction qui traile de la chro-
nologie et de Tastrologio.

Papier. |0 feuillels. Hauteur, 33 centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. Ms, du itm" siecle, — (Supplement 976.)

2604.

Ephe'me'rides , pronostics el lheme9 astrologiqnes pour
I'an n33 de l'begire (1720-1721 del. C), dix-hui-
tiemc du regne du sultan ottoman Ahmad Kbdn , fils de
Mohammad KhSn. La premiere table donne 1'explication
des mouvements involontaires qui se manifcslent dans
Cles membres du corps, science appelde ^iUi.i)i ks..

Papier. 18 feuillels. Hauteur, 3a centimetres; largeur, 21 centi-
metres el demi. Ms. du xvm* siecle. — (Supplement 976.)

XIX.
SCIENCES OCCULTES. c (r' 1 ^]

1. ALCHIMIE.

2605.

i° fiSM. (j»jlk«.! Jyai ttLes (douzc) chapitres d'Os-
tanes le sages. Traits' de la pierrc philosophale. II est

dit dans lo preTace que cet ouvrage, dcrit dans la langue
de I'aulcitr (la langue pehlevie?), a eld traduil en grec,
puis du grec en parsi (^ujUUI); il a e'te* traduil du parsi
en persan (^^Sl!), dialecte du Khordsan (loll ^uaSl Jj:
(jLwL-i.), par un nomme Ibn 'Omar, et ce texle a e'te'
1'original de la version ara.be. Ces renseignements ne lne"-
ritent oucune crdance. Quanl au mage Ostanes, il dtail,
dil-on, disciple de Zoroostre; d'autres le font contempo-
rain de Xerxes ou bien d'Alexandre le Grand. Quoiqu'il
en soil, le texte grec de certains opuscules chimiques ntlri-
buds a Ostanes ou Hoslanfes, exisle encore. (Voyez la
BiMiothcca grceca de Fabricius, t. I, p.. 106 de lMdition
de Harless.) La copie est datie de Tan 738 de Hicgire
(1337 de J. C). Plusieurs feuillels sont interverlis et il
y a quelques lacunes.

2° (Fol, 5a v°.) <±!"UI tjljo nLivre du royaumen, traile'
d'administration polilique, fondde sur 1'alchimie. D'apres
une note qui se Irouve en tfite, cet opuscule serail le hui-
tieme des cinq cents ouvrages composds par le schaikh
soufi Abou Mouso 1 Djdbir ibn Haiyan (le celubre Gdber).

3° (Fol. B8.)^u«AaJI iLj-yi tjLci «Lo Petil traile de
la MiseYicorden, traite d'alchimie, par Djdbir ibn Haiyan,
commen^ant par un dialogue entre 1'aulcur et son maitre.

4° (Fol. 62.) Traite* d'alchimie divine, atlribue au
soge Ostanes. Trente-deux chapitres, pre'edde's d'une lon-
gue inlroduclion. L'ouvrage, aiusi qu'ou le voil par les
rubriques des chapitres, porte le titre de (jwjlkuu! k&.

Papier. 169 feuillels, Hauleur, 18 centimetres et demi; largeur,
i3 centimetres et demi. Ecritures diverses du jiv° siecle. — (Ancicn
fonds 97a.)

2606.

Vingl-el-un traite's d'alchimie, par Djabir ibn HniyAn.
Le premier opuscule traile de Tor; le second, de Far-
geut; le Iroisieme, du cuivre; le quatrieme, du fer; lc
cinquicme, de I'dlaiu (<5J*")> le sixieme, du plomb, etc.
On y remarque deux traite's sur les verlus secretes des
lettres de 1'alphabet, un sur les diverses categories d'iitrcs
(?^«!!jjJ1); deux autressurla picrre philosophale, et deux
aulres sur les combinaisons chimiques. Les deruiers feuil-
lels manquent. Le folio 1 63 u'appartieut pas a l'ouvrage.

Papier. i63 feuillcts. Hauteur, at centimetres el demi; largeur,
1 3 centimetres et demi. 1 6 lignes par page. Ms. du .vvi* siecle. —
(Supplement 1080.)

2607.

&?-JI tjb» £v*J & *£AZm 11 Secret de la philosophic
(herme'tiquc) pour servir de commentaire au Livre de la

472

MANUSCRITS ORIENTAUX.

misfotcortle (de Gc'ber)». Ge commentaire est atlribuc an
ce'lebre vizir A]-Toghrai. Commencement : 15OJI aM O^il

A la fin du volume so Irouvc In note d'un adepte qui
domic In composition de la piorre philosophale. II de-
clare que la premiere operation avail manque', I'opdra-
Icur ayanl cbaumi trop fort, el que, faute d'argent, il
n'a pu la rccommenccr.

Pnpxir. llio fcuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i4 cculi-
metres ct demi. 17 lignes par page. Ms. da xvn' siecle. — (Supple-
ment 107.3.)

2608.

cyf^"^l t!)-^l <s^ ^>u^si « Recedes approuve'es, prove-
nant de Dsou '1-Noun d'Iklimtm (Al-Misr!)», eclebro as-
cete ct sninl musulman, medecin et nlchimiste, mort
on 265 de I'liegire (869-860 tie J. C). C'est une collec-
tion de recedes m&Hcalcs el cliimiqiies, de charnics, de
talismans, d'invocalions magiques, etc.

Ms. dale' de Tan 1000 del'hcgire (1591-1692 de J. C).

Popicr. 91 fouiliels. Hauteur, 20 centimetres; largeur, i4 centi-
metres. 91 lignes par page. — (Ancien louds io83.)

2609.

i° Gommcutaire de Mohammad ibn Amynl al-.Tarniini
sur 1111 traite' d'alchimie, intitule JlC&)jj ^yai\ « Formes
et figures ii, compose' par an personnage de'signd par le
lilre d'Al-Hakim «le sage, le philosopher Le coininen-
tateur prdtend cxpliquer ces formes el figures myste-
ricuses qui dtaient au nombre de dix, sans les repro-
duce; il en parlc comme si le lecleur les avait sous les
yeux, ct il ajoule : id'en donne ici Implication , sans
la cacher par jalousie (<Xw&- i^)n. Gette explication con-
sists en reveries cabalisliqiies et en pieces de vers peu
intelligibles. A la fiu se Irouvenl plusieurs poemes com-
poses par )e Hakim.

2° (Fol. 44.) Note sur les Formes et figures, par Ibn
Amyal.

3° (Fol. 45 v°.) »LaJI v Ui «Livre de la vies. Note
sur une operation d'alchimie.

4° (Fol. 47 v°.) Piece de vers sur la picrre philoso-
phale, attribute a Dsou '1-Noun al-Misri.

Papier. 5i fouiliels. Hnuteur, ao centimetres el demi; largeur,
1 U centimetres ct demi. a5 lignos par page. Ms. du xnf* siecle. —
(Suppldmenl 1070 4i».)

2610.

i° Dissertation de Mohammad ibn Amyal al-Tamimi
sur certaincs figures d'fHres aiMs et d'hommes qui dtaient
repre'senle's sur le plafond et les murs d'un temple de
Bouslr qui, dit-on, avait dtd la prison du palriarche
Joseph. Ces figures, representees d'une facon rudimen-
taire, sont expliqudes dans une qasfda appelee Epitre du
soleil a la lime (voyez le numdro suivant), suivie d'un cora-
mentaire tres e'tendu , qui Iraite surtout de la pierre phi-
losophale.

2° (Fol. 77 v°.) Piece de vers sur la pierre philoso-
phale, dont voici le premier :

L>»-4-< *i* <£&£ &*d t^iijU Ijyis *y&o UUo UUfc ooU

Papier. 79 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 1 9 lignes par page. Ms, du tvi" siecle. — ( Ancien fonds 1178,
Colbert 4o88.)

2611.

1° Commentaire sur une (j»^£ jtsKjuaS, poeme com-
pose' de strophes, dont chacune renferme cinq vers. Ce
poeme, intitule' JH-4JI Jt (jM-cclk-Jt &JLwj « Epitre du
soleil a la lunen, traite de I'elixir et de la pierre philo-
sophale. C'est le memo que celui qui est. menlionne' par

Hadji Khalfa , sous le tilre de &£»-^UI <j°y>lt} (j>jj-ll »L«
«Eau de la fcuille ct de la terrc stellairen. Premier vers :

L'auteur du poeinc sc nommait Ahou 'Ahd Allah Mo-
hammad ibn Amyal al-Tamhnl. Le conimencement ct la
fin du commentaire manquent.

2° (Fol. 67.) L f«jj<Kvl«l idlwy «Epltre d'Aschfidiusn,
sur 1'emploi de la pierre philosophale. Commencement :
j£) A_»_(jJi)| &_*_L-koJt »<X-gJ 0-tjJUaJI _&.»« l>, Le mot
l _j»y.<>>jii*il est peut-fitre une alteration de qvj-a-hj-LLw!
(tAsclepiusu, noni de l'e'crivain herme'tique dont Fabri-
cius parle dans sa Bibliollwca grceca , tome I, page 64 de
fddition de Harless.

3° (Fol, 75.) «j-*-3 4 *_*_* okJLii ^idi Lj^JI iilLy
« Epitre de la forlune a celui avec lequel elle avait && en-
lerree dans le meme tombeaun. Traitd de philosophie
herme'lique.

4° (Fol. 81.) Traite* d'alchimie, intitule' v^^A' ^
4-wdiSll iieljj & it Science acquire touchant 1'ensemence-
ment de 1'oru. Commencement : Jjl ii Jjill aM <!k*+JL

BiKju j**.\ i) yk.5)l AAxJi.

FONDS ARABE.

473

6" (Fol. 109 v°.) Notes et r&ils ou sujet de Y6-
lixir, etc.

Papier. 11a feuillets. Hauleur, att centimetres; Iargeur, i5 centi-
metres el demi. £eritures diverges du «' aiecle. — ( Ancien fonds 975 ,
Colbert 6990.)

2612.

1° jo-Cil &*Ji; it Grade auquel peutparvenir ie philo-
sophe», Iraite' d'alchimie, par Maslania ibn Ahmad al-
Madjrtli(ne' a Madrid), aslronomedislingud, morten 398
de rhdgire (1007-1008 de J. C). (Voyez Prottgomhm
d'lbn Khaldoun, traduction deM.deSlane, t. Ill, p. 173,
note.) Dans le premier chapitre, l'auteur examine les ou-
vrages de ses devanciers , a parti r d'Euclide el de P tole'me'e ;
dans le socond, il traite de la pierre employee dans les
operations (JjJI^* - ), c'est-a-dire de la phrre philoso-
phalc; dnns le troisiime, de la preparation de 1' elixir
(-i**4i)l), et dans le quatrieme et dernier, de la solution
des duigmes employees par les alchimisles. Commence-
ment : oW*^ v***M >J*j)\ >>>*" M <x *^

9° (Fol. 108 v°.) v^ 3 - 5 *-WaJI *l*>&! XJyiU JiJU;
nS-S. « fepitre qui aide a dissiper les tenebres pour ceux
qui cherchent la sciencei. Traill d'alchimie.

Papier. 117 feuillets. Hauteur, ai centimetres el demi; lorgeur,
16 centimelres. 17 lignes par page. Ms. du ivi" siecle. — (Ancien
fonds 973.)

2613.

Le fft&L Z+>) do Masloraa al-Madjritl.
La fin du ms. manque.

Papier. 1 38 feuillets. Hauteur, 1 9 centimetres ; iargeur, 1 1 centi-
metres. 18 lignes par page. Ms. du itii' aiecle. — ^Supplement 1078,)

2614.

corde et les lumieres de la sagesse ». Premiere parlie d'un
traits d'alchimie et de la pierre philosophale, par le vizir
Al-Elosai'n ibn 'All al-Toghr&i, qui fut mis a mort eu 6 1 5
de fhegire (1 1 2 1 d,e J. C. ). L'auteur declare dnns la preface
que son Uvre est destine 7 a ceux qui out deja la connais-
sance du sujet, puis il ajoute : &*L«-iaJI jtiX-A y l k^) 3
SJUa it ***=*" **>*->* &V.P R Sache que eel art existe et
qu'il est reel; cela est incontestable*!. L'ouvrage se com-

HlN. ORIEKTAUI. II.

pose de deux parties (£Jl>U), dont le present volume ren-
ferme la premiere.

Ms. date" de l'an g34 de I'he'gire (t5a8 de J. C).

Papier. ia3 feuillets, Hauleur, 18 centimetres; lorgour, i3 centi-
metres el demi. 91 ligne9 par page — (Ancicnfondsg7«,CoU)erl6ia7.)

2615.

-biU! ktjl^wl & ^Luail itLe Flambeau qui e'claircil
les secrets de la science de la clcf» , traits' d'alchimie attri-
bu<5 a 'Izz al-Dln Aidamir ibn 'All nl-Djildakt. (Voyez
Notices et Extraits, t. IV, p. 108.) «Ln del dont il s'agit,
dit l'auteur, est la grande clef {^ae^\ ^IxUI) qui a trois
cent soixante dents (litteralement : doigts), et au moyen
de laquelle on peut ouvrir touies les portes du grand
art el trouver le sens des experiences dnigmatiques qui
s'y emploienls. L'ouvrage est divise" en quntre parlies et
chaque parlie en plusieurs chapitres qui, tous, commen-
cenl par le bismillah.

Ms. daKde l'an 973 de I'he'gire (i665-i 566 deJ. C).

Papier. i45 feuillets. Hauteur, 37 centimetres; Iargeur, 17 centi-
metres el demi. 96 lignes par page. — (Ancien fonds 9o5,Colberl369g.)

2616.

Premier volume du undine ouvrage.

Ms. date* de Tan 109/I de I'he'gire (i683 de J. C).

Papier. a«9 feuillets. Hauleur, 17 centimetres; Iargeur, 11 centi-
metres. 1 5 lignes par page. — (Ancien fonds 984.)

2617.

o^LiJl ji-J i <-v.£zi\ <iLes Secrets de la combination
rendus intelligiblcs», par Aidamir ibn 'AH al-Djildald.
Commencement : j-*$-& J- 5 yt*uil| J/&* ^ J01 <*H ">-*•*■
SUa-iAs ^Jli. qA. Ce traite* d'alchimie fait suite a un grand
ouvrage dumlmeauteur sur le m&nc sujet. Le ms. com-
mence, aprfes la preface, par la quatrieino section (J*as)
du quatrieme livre (lj\j) de la premiere division (f*»*)
du troisieme volume. Ce chapitre est intitule' : «Produi(
des corps imparfails traite's au moyen des parties combi-
ndes provenanl do nielaux, de planlcs at d'miiniaux*.
La tin manque.

Papier, 118 fcuiilcls. Hauleur, 90 centimetres et demi; Iargeur,
i5 centimetres. 19 lignes par page. Ms. du ."»' siecle. — (Supple-
ment 9 110.)

IUrMUl.lt lllTIOftJM.E,

kill

2618.

i° La quatrieme parlie du meme ouvrage, ou Ton
trouve la description d'un grand nombre d'operations
chimiqucs , failes en vue de la pierre philosophnle, el une
quinzaine de balances cabalistiques qui se rapportent aux
corps celestes.

a" (Fol. i/i3 v^ Plusieure recites d'alchimie, de di-
verses e"critures.

Papier. 160 feuillels. Hauleur, ai ccnlimelresj largeur, i5 centi-
metres. 96 lignes par page. Ma. d.i it.' siecle. — (Supplement 1 079.)

MANUSGRITS ORIENTAUX.

une lellre du vizir Al-Toghrfir sur le meme sujet. Com-
mencement : Kij4 3 txwijt v \jA ^jlsl tf< jJ( ^ .x^J
• Papier. 1 53 feuillels. Hauleur, a 1 ccniimotros; largeur, 1A cenii

2619.

^ft/il ^J\ ^^ ;t vUkJ| jL^ «Le Talisman deplid et
de'couverle du secret cache" ». Traite" des vertus de la pierre
philosophale, par Abou '1 -'Abbas Ahmad al-Ghouiri.
Commencement : l&s^A*, ^L^itl, ^ ; y| $}\±. M ^^j[

J>l;l ii£=L ey^il J^c JJi ,x*j

Papier. 36 feuillels. Hauleur, ai centimetres j largeur, 16 centi-
metres. 37 lignes par page. Ms. du i,n' siicle, — (Supplement 1 ot> 9 . )

2620.

1° Mdme ouvrage.

a* (Fol. 66 v°.) Babuls «*_„ JL. 4 iuWI JULJI
X *V J! - Explication d'un vers d'une qaflda d'Abou Ampl
sur la pierre philosophale.

3» (Fol. 5i v".) TraiW dddie" a Ibrdhhn Pacha, vizir
du sultan Amurath, et contenant le conipte-rcndu de
quelques operations alchimiques.

4" (Fol. 67.) Recette pour trailer la pierre qu'on dtS-
signe sous le nom de jUoil! Jl.

5° (Fol. 58 v'.) tiptu* sur le grand-ceuvre, adraurfe
au sultan ottoman SolaimAu par un adepte nomine" Ma-
ghousch al-Maghrabl (^yiil tfyu).

6" (Fol 63 v°.) Traite" d'opeYations alchimiques, inti-
tule" JyojX] £>\&j J^JII <_,lj£

7" (Fol. 9/1 v".) Autre traite" sur le mame sujet.
8" (Fol. i3/i.) Note sur la pierre philosophale.
9° (Ml.) Autre traite" d'alchimie. L'auleur y a inse"rd

metres el demi. a5 lignes par page. Ms. do diverses frrilures du
xvm* sieclo. — (Supplement i8g5.)

2621.

i" Commentaire d'un anonyme sur le ,«i«JUaJl Ju* ,
dont 1'autour est nomine" ici Mohammad al-Ghomrl.

2° (Fol. 66.) Extrails du <-*XU) *Jl«j d'Al-Djildaki
et des puvrages d'alchimie les plus celebres. Un index
des extrails, qui sont au nombre de quatre cent quatre-
vingt, se trouve au commencement.

Popior. a5 7 feuillels. Hauleur, a6 ccntimilres cl demii largeur,
i3 centimetres el dt.ni. 3g lignes par page. Ms. du xyii' siecle'. —
(Supplement 108a.)

2622.

-»«K^JI ytj-^o "Divan de paillettes d'or» l . Premieres
lettres d'un reeueil de poe"sies ayant pour sujet l'alchimie.
Le premier feuillet manque.

Papier. aC pages. Hauleur, a3 centimetres el demi; largeur, 1 7 cenli-
timitres et demi, 18 a ao lignes par page. Ms. duwn* siecle. — (Sup-
pldmenl 1637.)

2623.

Closes sur le <^_rf>JJI ) } <y~& d"Ali ibn Mousa al-
Andalosl. A la fin du ms. se trouve un poeme sur le
grand oeuvre.

Ms. date" de Tan 1087 de 1'hegire (1676 de J. C).

Papier. 19 feuillels. Hauleur, ai centimetres cl demi; lorgeur,
17 cenlimetres. a3 lignes par page. — (Supplement 1070.)

2624.

X,**i>J\ yi^i^jvtj _j,,kJI ^Jl^b K Lcs Ascendants des
plcines limes, pour accompagner le commencement de
l'ouvrage intitule" Dtwdn al-Sclwdsofirn. Ce sont des gloses
composees par c Ali Tehelebi pour expliquer. ui)e phrase

1 Ce Hire ne se trouve pas dans le m»„ qui est une copio n.oderne du u^iJI f) U. II. Z .

FONDS ARABE.

475

cabalislique de trois lignes, qfu'Abou '1-Ilasan al-Ansari
avnit placde en tile de son traitd d'alchimie, intitule
DiwAn al-Schodsofa: Commencement : <jSj) &*$ *& <*****

Papier. 8a fcuillols. Hauleur, at cenlimelres! lorgeur, i5 cenli-
melres. a3 li(jne8 par poge. Ms. du itii' sifecie. — (Supplement 1071.)

2625.

," jls-ill^ jyJ! u>U£ «Perles et pierreries», traitd sur
ie grand oeuvre qui, dit l'anteur, C AH ibn nbt Bnkr ibn
Ahmad al-Salihi, est appeld akhimie (Us&') P«>" le vnl_
gaire, ct philosophic (^J) par les adeples.

a" (Fol. 16.) Recueil de recelles d'alchimie.

3° (Fol. lit.) ;!>-jyi 3 a "Flux dc lumieres » , traitd
d'alchimie («**S>y! ajO^iJ! fart dwiii), par 'Alt Tchelebi,
surnommd Al-Mo'allim al-djadid «Ie nouvoau mailre».

k" (Fol. 61.) ;y£M g'i\J*-*i jy^ ^ "Solution des
rfnigmes el clefs des trdsoreni. Traitd d'alchimie.

6° (Fol, &5 v°.) fipllre atlribude n Socrale sur Part
divin.

0" (Fol. 67 v\) Piece de dix-sept vera sur les qua-
litds de l'dlixir d'or (t-^^JI j**^! ^1^), par Gdber,
suivi d'un commeniaire et d'une autre piece de vers sur
la pierre trh-honovabh (fjQ^j?* )•

•)• (Fol, 61.) Traitd anonyme sur Yart divin.

8° (Fol. 76.) Traitd du matlre (:>li'«Ml) Dawoud ibn
Khalil al-Aiitaki mrYoiseau(j?^) 011 Yaigle ( v 1 ^). pierre
philosophale ainsi nonimde, parce qu'elle s'mvok et c»i-
porte ce qui est combind nvec elle.

9° (Fol. 83.) Autre traitd sur YaH divin.

10° (Fol. 87 V.) Commentaire sur le poeme d'Abou
Yahya Zakoxlyu al-Marrflkoschi qui traite des verlus de
Yaigle (c_>Uc), appeld aussi X esprit des esprils.

Cc ms. est dc la main d'Ahmad Tchorbadji, jnnissaire
dc Damietle; il est datd des anndes 1 i 98 ct « 1 99 de l'hd-
gire(i 783-1 78B de J. C).

Pnpier. <j3 feuillels. Hauleur, 17 cenlimfclres el demij lorgeur,
a4 cenlimelres. ao lignes par poge. — (Supplement 1072.)

2626.

i,U=».ill i c l^l -gfj *\&y& K/f <c Fruit de la bonne
direction et maniere de mdlanger les 4mes avec les corps ».
Traitd d'alchimie qui, dit Pauleur anonyme, enseigne la
science du ^-j-^^O (« arrangement, opdrationn). Cent
trente-six chapitres, Commencement : is<K-J! -*M &^*-Jl

Popier. 18A feuillels, Hauleur, ai cenlimelres i largeur, iE cenli-
melres. a 1 lignes par page. Ms. dn xvu* siecle. — ( Supplement 1 069 bin.)

2627.

i° Traitd d'alchimio, sans tilre.
2° (Fol. i3o,)Traitdsurlesvertu8secrele3desplante8
qui portent les noms des sept planeles et des sept md-

taux.

Ms. datd de Tan 1196 de Phdgire (178a de J. C).

On lit, en tele du volume, la description de quelques
omulettes.

Pnpier. 1 80 feuillels. Heuleur, 1 7 cenlimelres et demi ; largeur,
1 a cenlimelres. 18 lignes par poge. — (Supplement «o 7 4.)

2628.

Traitd d'alchimie. L'auteur emploie, en s'adressant au
lecteur, la formule (O&i W « 6 sage 1 » Commencement :
^JU l^juh 1*a*uu sckJ> ui-Jb C»f ^ Mi ill &** il

Papier. 167 feuilieU. Hauleur, aa cenlimelres el demi, largeur,
i5 cenlimelres. 19 lignes par poge. Ms. du x»nV siecle. — (Suppl<<-
inent 1076.) _

2629.

jL&J. c bdU, Ht^\ y^ «Trdsor des graces divines et
clef de la sagesse». Traitd d'alchimie. Commencement:
y L,JI y^o\ ^^J! «M «>^.

Au commencement et n la fin du ms. se trouvenl un
g -and nombre de recetles d'alchimie. ;

Popier. 81 feuillets. Hauteur, ai cenlimelres 1 largeur, i5 cenli-
melres. 19 lignes par page, Ms.du xvm' siecle. — (Supplement 1081.)

Comparez Hadji Kliolfa, I, IV, p. 18. H. Z.

60.

476

MANUSCRITS OMENTA UX.

2. MAGIE.

2630.

*Tl-?v^ d'Andahriofoch le Babybnien , sur les moyensde
guenr les personnes posse'de'es, les douleurs et les mala-
dies),. Recueil de charmes, d'invocations et de talismans.
Commencement :y* &*i £jj (.J,! ^ tf dJ| Mi ,kJL
*-»-.» Dans {'explicit, on lit : JL,1«JI ^y^Avjl uhS *s

Papier. A a feuillela. Haaleur, i5 centimetres el demi; largeur
10 centimetres el demi. 1 8 lignes par page. Ms. du «• siecle. — (An-
cien fonda 1 336.)

2631.

Traite" de geomancie, attribue' au prophete Idrls et
commencant par un tableau de seize figures que Ton
oblient en marquant quatre lignes de points sur le sable.
Papier. 80 Teuiliels. Hauteur, si centimetres; largear, 16 centi-
metres. 1 5 lignes par page. Ms. da in,,' siecle. - ( Supplement mm.)

sept dstres et dont on invoque le concours pour opera-
des choses surnaturelles. Commencement : M^-ly ,U«,i
U 4 ^ * o*»-*-?--»L*U»«l »L*U, «uGl» »uLaJ j». Jiji

Papier. 5^ feuilleb. Hauteur, 30 centimetres el demi; largeur,
1 5 centimetres. i5 lignes par page. Ms. du xn' siecle. — (Aneieii
fonds ng5.) .

2635.

Mime ouvrage.

Ms. e"crit a Paris, en 1677.

Papier. 170 pages. Hauteur, 19 centimetres! largeur, ,3 ceili
metres. 12 lignes par page. —(Supplement 1096, Saint-Germain
1095.)

2636.

dj^i\ caljkAii „Les Grands phy]acleres(?)». Traite"
de magie (**««JI) et de cabnle, atlribue" a Arislole.

Papier, aa feuillefs, Hauteur, ao centimetres el demij largeur,
1/1 centimetres. i5 lignes par page. Ms. du iv„' siecle. — (Snnpl<S-
menl am.) r

2632.

Autre traite" de ge"omancie, egalenient attribue" I Idrls.
Papier. 3 7 feuiHuls. Hauteur, 33 centimetres, largeur, ,5 centi-
metres. , 8 lignes par page. Ms. du it,.,' siecle. -(Supplement 1 1,3.)

2633.

Traite" de divination, attribue- au prophete Daniel, in-
dicant les pronostics qu'on peut tirer du tonnerre et des
.eclairs.

Papier, ,6 feuilleU. Hauteur, ,6 centimetres; largeur, ,o con-
= res et dem, , , lig „es par page. Ms. du i,„ siel - (Sup^L

2634.

( l**Jj {* i *.w«Jt ^M-lya V L^ , Traite" de ScherA-
»m Hndienne sur la science de la magie ». L'ouvra R e
commence par la liste des noms des esprits pi-epo^s aux

2637.

'' tS & '- ,aJ ly*?- *-*y» « Traite" des sorls, par Dja'far
al-Sddiqn. Les questions doivent d'abord se require a uu
groupe de trois lettres, et ce groupe serl h. indiquer le
paragraphe qui reni'erme la rdponse el qui se compose
de versels du Corun el de traditions. Le chapitre qui traite
de la maniere de require les questions a trois leltrcs
manque. Dans le present ms., on trouve les groupes Iri-
Jiteres forme's par les diverses combinaisons des quatre
premieres letlres de l'alphabet. Le ms. commence par
la priere qu'il raul reciter avatit, de consuller ce traite dos
sorts.

a" (Fol. i5 v°.) Calendrior de l'anne'e julienne.

3" (Fol. ai v».) j-*sJI ^y*. «Amulette maritime*,

par Abou '1-Hasan ai-Schadsili. C'ust uno priere a 1'usage
des marins. (Voyez Hadji Khall'a, I. HI, p. 67.)

4° (Fol. 26 v°.) Indication, des fortuna (K-i^iyJ, au
pluriel (jy-Hipi) ou coups de vent qui surviennonl dans
chaque mois de l'anne'e julienne.

5" (Fol. 26 v°.) Liste des mois do l'anne'e arabe el;
diverses prieres.

6° (Fol. 26v°.)iuJajJiJl i(LaCordouane«,poemedes-

FONDS ARABE.

*77

line" a etre appris par les enfanU et qui traite des devoirs
du musulman.

n' (Fol. 3o v°.) XJUa«Jt ,Ui> ffPriere du volume*,
en vers. Cheque hemistiche commence par AiLsv*.

8° (Fol. 3a.) Notes diverses.

9° (Fol. 3 h .) La Borda d'Al-Bouslri.

io" (Fol. 64.) Gonte moral. Commencement : yl i&>)

i i° (Fol. /i6.) Traits sur l'utilit^ qu'on peut tirer des
diverses parties du corps de certains animaux, a com-
mencer par le loup.

i a" (Fol. 5o.) Prieres et notes diverges.

13" (Fol. 53.) Priere, commencant par ces mots:
fa p*U, r >«Jl» J«dl &* Al V <*' (**"•

i/i° (Fol. BB.) Quatre oL>SjJ>« ou poetries en l'hon-
neur de la naissance de Mahomet.

En tete du volume se trouvent des versets du Coran
dont on fait usage dans les sciences occulles.

Papier. 6o feuillels. Hauteur, 19 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. Environ 1 6 lignes par page. fciiluros diverreB du xv* siecle.
. — (Ancien funds iao4.) .

2638.

!° ^UJt Jk*=> Ss.j>. (Voyez 1'article t° du numero
pr^cddenl.)

a" (Fol. 1 & v°.) Enumeration des heures favorables et
deTavorables des sept jours de la semaine.

3" (Fol. 1 6 v°.) Enumeration des jours de chaque mois
(du calendrier romain) ou il doit tomber de la pluie

Papier, aj fcuillels. Hauteur, aa centimetres) largeur, ill centi-
metres. 18 lignes par page. Ms. du hi" siecle. — (Ancien fouds 438,
Colbert 6 11 8.)

Tannic solaire. D'autres tables, dressees pour chaque
signe du zodiaque, font connaitrc la signification de cer-
tains presages.

5° (Fol. 60 \\) Tables links par <tle philosophe in-
dient) du tableau de la vie el de la raort.

6" (Fol. 67 V.) ^iUaJl visa. £ey». Ce traite" differe
completeinent de 1'article 1°.

Ms. dale (voy. fol. i3) de Pan 10/11 de 1'hegire
(i63i-i63ade J. C).

Papier. 83 feuillcls. Hauteur, 30 centimetres; largeur, iB centi-
metres. 18 lignes par jpoge. — (Ancien fonds iao5.)

2640.

lUiyfa\ Xsj*l\ «Les Sorts de Ma'moun ». Tables dres-
sde. dit-on, par le calife Abou Mohammad (sic) c Abd
Allah .' Ma'mouu, fils de Haroun al-Raschfd, pour
faire connaitre d'avance 1'issne, bonne ou mauvaise, d'un
projet qu'on veut exdcuter. L'ouvrage se compose de plu-
sieurs cercles, de quelques lables se rapportant aux pla-
netes et aux stations de la lune, de vingt grands cercles
a rayons, couverts ^inscriptions , etde plusieurs colonnes
de disliques tin's des ouvrages des grands poetes, parmi
lesquels 1'auteur fait figurer, malgre" I'anachronisme, Al-
Motanabbl et Al-Harlri.

Papier. 48 fcuillels. Hauteur, aft centimetres el demi ; 'largeur,
)8 centimetres. Ms. du xvi' sikle. — (Supplement io 9 3.)

2641.

Tubles analogues aux prece'dentcs. A la fin, on lit le
meme litre : iuJ^W *Sj*.

Papier. 0/1 feuillels. Hauteur, 01 centimetres; largeur, iB centi-
metres. Ms. du xvr* siecle. —(Supplement naa.)

2639.

i» ^iUaJt ybs^ Key. (Voyez les deux nuineVos pre"-
ceTlents.) II y a quelques differences de redaction.

2 (Fol. i3 v°.)aJU-M- iijlsJU.1 (tExcelleutenie'lbode
pour consuller le sort (au moyen de versets du Coran) ».

3° (Fol. 39 v°.) Presages que Ton peut tirer de la
position de la lune, lorsqu'on entreprend un voyage.

/i° (Fol. /10.) Tables pour trouver la position de la
lune dans le zodiaque, ainsi que le mois et le jour de

2642.

Traite" de cabale el de divination , intitule' yUJ y^Py
jjJlJ^j-all A «s»t4l <M*, V Br ' Abd *L8Atm ibn <Abd
al-Rahman al-Lakhinl, surnommd Ibn Barridjfin (yW-^),
mort, dans la ville de Maroc, en B36 de l'hegire (i lfi 1-
1 1 62 de J. C). L'auteur explique IMlymologie el les ver-

478

lire miraculeuses des qualre-vingl^dix-neuf noms de Dieu.
Lei ouvrage est divisd en trois sections.'
Ms. date de Van 9 83 de I'hegire (i5 7 B-j 5 7 6 de J. C).

Papier. a ,6 feuillcU. Hauleur, 3 3 centimetres; largeur, 17 cenli-
metres. j 9 bgnes par page. — (Supplement a43.)

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2643.

dU-yi yt.ycJU ^L^jjjJI ildl « Medication spiriluelle,
au moyen du Goran du Misericordioux » , par Abou '1-Ha-
san 'AH ibn Mousd, de Grenade, connu sous le „om

,, , 7. Ws0rf ' ? ' P arcC I"'' 1 avait c ° m P°«* «u ouvrage sur
1 alchume, inlituie MyJi Ji*L«JI j, ^ ^jjs, ji rf .

sent ouvrage Iraite des mysteres des leltres de l'olpliabel
puis des talismans. II est diviitf en hull ch.piliw, prece-
des de deux introductions. Le trosienic rliapitre traitq
des mysteres du sceau triangulaire attribueJ a Aboil Hrimid
al-Gbazali.

rapier. 9 4 feuiUel.. Hauteur, 21 centimetres el demi: larreur
.5 cent.melres. ai lignes par page. Ms. du xm> siecle, — I Ancien
fonds 117a.) v

2644.

i* QWp\ ^t ,UI opI^ jyS « Expose des quality
mnerenles aux quarante noms de Dieu», traitc fonde
dit-on, sur les lecons de Schihdb al-Dln Ahmad al-Sohra-
wardl, docteur soufi du *„• siecle. On rapporle, d'apres
cetle auforite, que, lorsqu'un liomme connait l'usage de
ces quarante noms, il peut commander aux esprits, aux
anges, aux gemes, aux bomnies, aux cieux, a la (erre
aux betes sauvages et aux oiseaux, Mais, pour les em-
ployer avec succes, il laut remplir huit conditions, dont
Ja premiere est de entire fernicmcnt a la puissance de
ces 110ms. Commencement ': y_* ^^J ^SJ\ <to ^JL

*?,°J?° l 3G V °'^ Autre comm e»Iaire sur le meme trnitd
d Al-Sohrawardi.

papier. 54 feuillels. Hauleur, „ cenlimelres; largeur, ,5 centi-
metres el demi. ,7 lignes par page. — (Ancien fonds , , 9 <j.)

2645.

Traite de talismanique, extrail du &-X-SH.\ "„J| „Le
Secret bien cache*, de Fakbr al-Din L]-Rdzl. L'ouvrage
commence par une declaration sur les avauteges de cette
science (^e) qui, dit il, nous fait connaltre les mysteres

du monde superieur et ccux du monde inferieur. II y a
quelques chapitres sur 1'aslrologie et un calendrier des
jours fasles et neTasles. Le premier feuillet manque.

Papier. a 45 feuillels. Hauleur, a 3 centimetres j largeur, i3 centi-
metres. i 7 lignes par page. Ms. du s,.r* siecle (Ancien fonds io3 9 .)

2646.

Traite d'Abou VAbMs al-Bouni sur les mysteres des
leltres de l'alpbabet el sur les vertus des noms de Dieu
Abou VAbMs Ahmad al-Bounl (ne a Bone), est mort
en 633 de I'hegire (i 2a 5 de J. C.). Commencement:
U~J *W ]jA, ,UI u* «jAi. ^iJ\ 41 o*J. Un litre,
ajoutd apres coup, qui se trouve en t&e du volume,
affirme que cet ouvrage d'Al-BoiW esl le Z" i J^X\ T<xJI

Papier. 5 9 feuillels. Hauleur, 18 ceMimetres c! demi; largeur
J 3 cenl.melres el demi. j5 lignes par page. Ms. du ».' .siecle -'
(Supplement 1087.)

2647.

c^h^J! i^-LkiJ, ti ; Lat iyt ^ a ^Soleil des connais-
sances (mystiques) et dons prdcieuxs, grand ouvrage sur
la cabale, les talismans, les Carre's magiques, etc., par
Abou VAbbfis Ahmad al-Bounf. C'est la premiere edi-
tion de l'ouvrage qui est moins Vendue que la seconde.
Le frontispice, portaut le litre et le nom de lauteur, est '
onie" d'arabesques.

Papier. 168 feuillels. Hauleur, =5 centimetres! largeur, 17 cenli-
mclres. ,7 lignes par page. Ms. du im« siecle. — (Ancien fonds 363.)

2648.

M^me ouvrage. Exemplaire de la premiere edition,
(late de Tan 867 de Thegire (i443 de J. C). Le premier
feuillet manque.

Papier. i3 7 feuillels. Hauleur, aG centimetres ; largeur, 17 centi-
metres el demi. i 7 lignes par page. — (Supplement 1091.)

2649.

Meme ouvrage. Exemplaire de la premiere edition
date de l'an 9 i3 de Thegire (1608 de J. C).

Papier. 108 feuillels. Hauleur, a 7 cenlimelres; largeur, 18 centi-
metres. 17 hgnes par page. _ (Ancien fonds 1 193, Colbert 3 7 oo.)

FONDS ARABS,

479

2650.

Premiere partie de la grande Edition du mkie ou-
vrage.

Papier. 137 fcuillets. Hanteur, 99 centimelres; largeur, 19 centi-
metres el demi. a6 lignes par page. Me. du xvii* siecle. — (Ancicn
fonds 878.) ________

2651.

Seconde parlie de lagrande Edition du mdme ouvrnge.

Papier, aB6 feuillels. Hauleur, 99 centimetres el demi; largcur,
90 centimetres. 95 lignes par page. — (Ancien fonds 1 ia3.)

2652 et 2653.

Meme ouyrage, e"crit par un European. Le commence-
ment est acconipagne d'une version Inline interline'airo.
La copie e.st datee de Tan 1711 de J,- C.

9 vol. Papier. 579 et 6o5 feuillels. Hauleur, 37 cenlimelres et
demi ; largeur, ati centimetres, Envinm 1 6 lignes par poge. — (Sup-
plement 1088 1, 11.)

2654.

M4me ouvrage.

Papier. 348 feuillels. Hauteur, 99 centimetres; largeur, 90 centi-
melres. 99 lignes par page. Ms. du xvm'siiclc. — (Supplement 1089.)

2655.

M6me ouvrage. Exemplaire dale' de Ton 1 188 de i'he-
gire (1774 de J. C). En t&c, une vignelte assez Bien
cxe'cule'e,

Papier. 509 feuillets. Hauteur, 3a centimetres; largeur, 90 centi-
metres. 97 lignes par page. — (Suppldmeut 1090.)

2656.

bjlj-A^Jlj Jy&))\ nLes Principes el les regies », traitu
des sciences occultes allribue" a Schihfib al-D!n Ahmad
nl-Bouni. Commencement : £l ^ £-)Lw) »«Kfli *V*-? "'

Papier. 1 1 o .feuillets, Hauteur, i5 centimetres el demi; largeur,

in centimetres et demi. i3 lignes par page. Ms. du x»n" si4cl*^»
(Ancien fonds 1991, Colbert 65o3.)

2657.

oLjjJuDI cij^-ii )\y»} & cal;Uiil! utfU-) ..Indications
subliles touchaut les vertus secretes des lettres de ('al-
phabet celeste ». Traite'de cabale etdc talismanique, par
Abou '1-' Abbas al-Bounl. Commencement : i£<>JI <vM _-*_
^UoyO-U JiUl uoUaJ ; y,il) <>yo ;W. Ms. eM$cut<$ n
la Mecque, eu 78/1 de I'Wgire (i38a-i383 de J. C).

Papier. 06 feuillels. Hauteur,
17 cenlimelres. 21 lignes par page.

a5 centimetres et demi; largeur,
— (Ancien fonds 364.)

2658.

MeW ouvrage.

Papier. g3 feuillels. Hauteur, 19 centimelres; largeur, ill centi-
melres. 17 lignes par page. Ms. du it" siecle. — (Ancien fonds t»85.)

2659.

Aiuulette composed par Al-Bouni. Celte piece este'erite
sur une bande de papier insert dans un petit 4tm de
carton.

Papier. Longueur, 1 mitre 55 centimetres; largeur, 8 cenlimitres
el demi. Ms. du jm* siecle. — (Supplement 91 15.)

2660.

teres des letlres et flambeaux des lumieres des vases ».
Ce traite' est a tort attribue" u Abou VAbbfis Ahmad al-
Bounl, qui est rhentionnd dans la prdface avec d'autres
e'ci-ivaius ayant traits de ce sujet. Son nom eBt acconi-
pagne' de la Commie »j^-~ M ^^-i. Commencement :

Au commencement et a In Gn du volume (fol. 1 a 16
et 109 a i36) sc Irouventdes cxtruils et des fragments,
en general ties mal en-its, sc rapporlanl tous a la cnbale.

Ms. date" del'au 1096 de Thegire (1C8B de J. C).

Papier. i34 feuillets. Hauteur, ao centimetres; largeur, i5 centi-
metres, 19 lignes par page. — (Supplement 1 io5.)

480

MANUSGRITS ORIENTAUX.

2661.

1° j^A&l^iit „Le Grand ^V». Recueil de predic-
tions au moyen de la divination par lctlres, par Schams
al-Dln Mohammad ibn Salim al-Khallal. L'auteur dit
avoir puise" les inateriaux de cettc compilation dans les
fjaite's d'Al-Kindl, de Kama! al-Dln Mohammad al-Bas-
pihf-, de Mohyl al-Dln Ibn al-'Arabi et d*Abd al-Haqq
ibn Saba'ln. II a cu entre les mains 1'ouvrage de ce der-
nier en 7 35 de l'hegire (i3a5 de J. C). Chaque clia-
pitre de ce recueil forme un ouvrage separe". Au fol. l i v°
se trouve In kltofba prononce'e , dit-on, par'Ali, filsd'Abou
Talib, devantles habitants deKoufa;au fol. ai, lalitanie
des symboles d"Alt, dont les premiers sont : ^ill 1, bi

9° (Fol. 46 \\) Sur les mysteres des lctlres. Ge Iraito
paralt faire partie de 1'ouvrage prtfcddent. C'esl lc meme
opuscule que l'article 9° du n° 3669.

3° (Fol. 4 9 y°.) Plusieurs figures talismaniques, ser-
vant a illustrer le texte d'un traite de predictions de Mohyt
al-Dln Ibn al-'Arabi.

4° (Fol. 61 v°.) uaL£s! « Experiences », par Avicenne.
Poeme sur l'cmploi, en me'decine, de la thenaque, des
talismans, des charmes et des influences astrologiques.
Premiers vers :

\ — •— -* — w y— A j — tf> J — c JL*
* * - - A — * V w <<WLj a ,;. s \
(J w r. *Ja_i X *Ml (««.Lj laliX t

5" (Fol. 67 v"'.) JLuil (j^^^^JI 4 A>iUll ^51^1
by*.* « Notions utiles, on nverlissements, au sujot de i
certains actes nuisiblesn.

C» (Fol. 60 V.) Dialogue cntre Mahomet et Satan et
quchjues traditions du Prophclc.

7 (Fol. 74 v°.) Questions adress^es a AJaliomct par
'Abd" Allah ibn SaWm.

8° (Fol. 79.) Fragments de poesies rcligieuscs.

0" (Fol. 80 v°.) Histoire de la chemise tfAl-Bahlotil (^a**
J^+J!) et du calife Haroun al-Raschid.

10" (Fol. 88.) Trnilt! sur J'excellence du nom de Jo-
seph (o*-^). Le commencement manque. On reinarquo
dans ccllc piece des can^s magiques, un tableau circu-
late et Timitalion de quclqucs hieroglyphes dgyptiens.

11° (Fol. 9 3.) Notes et exlraits sur Tart de la divi-
nation.

is" (Fol. 101.) Divers autres fragments sur le mdrae

sujet.

i3° (Fol. io4 V.) Autre exemplaire du .aaJCJI yU*.
de Mohammad ibn Salim al-Khallal.

Papier. i34 feuillels. Hauteur, ao centimetres el demi; largeur,

1 5 cenlimilres. Ms. de diverses dentures du xvn' sieele. (Ancien

fonds 117a.)

2662.

Recueil de charmes, d'incantations et de rccettes ma-
giques, commen^ant sous forme d'un commentaire sur
un traite dont le nom n'est pas indique'. II est dit que
lo commeniaire a 6t<£ compose" par Abou VAbbas al-
Boun), maiscet e"crivain est cite" lui-nieme, fol. 5 v°.

Papier. 78 fem'llels. Hauteur, aa centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. 21 lignes par page. Ms. du xvn" sikle. — (Ancien
fonds 1 176.)

2663.

|Ja6i)l j«Jl & ^kdl 5«>Jl it La Ranged de perles, traite'
sur le grand secret », ouvrage de cabale, par Kamal al-
Dln Abou Salim Mohammad ibn Talha, mort en 65a de
l'hdgirc (ia54 de J. C). Commencement : ^<yi\ aH Ov^

Papier. 80 feuillels. Hauteur, 91 centimetres et demij largeur,
1 6 centimetres, a i lignes par page. Ms. du xn* sieclc. — ( Aucien
fonds h 90.)

2664.

Memo ouvrage.

Ms. datddcl'angSgdc l'hegire (i53a-i533 de J. C.) ,

Papier. i/j3 feuillels. Hauteur, 19 cenlimelres cl demi; largeur
l/j cenlimelres. i3 lignes par page. — (Supplement 1 1 ao.i

2665.

M<!mc ouvrage.

Papier. 88 feuillels. Hauteur, 3i cenlimelres el demi; largeur
2 1 cenlimelres et demi. Ms. de deux dcritures , donl la plus enciend
csl Uu ivt' sieele. — (Supplement 1 099.)

FONDS

2666.

M6me ouvrage.

Papier. i4a feuillels. Hauteur, ai cenlimelres cl demi; largeur,
i B cenlimelres el demi. 1 3 lignes par page. Ma. du xtii' Biecle. — ( An-
cien fonds 1199.)

2667.

M6me ouvrage.

A la fin de cet exemplaire se trouveut plusieurs ta-
bleaux magiques, composes de cercles et de paraMo-
grammes.

Papier, no feuillels. Hauteur, at cenlimelres; largeur, i4 centi-
metres et demi. > 7 lignes par page. Ms, du mi' siecle. — (Ancien
fonds 770.)

2668.

i° M6me ouvrage.

a (Fol. 17 v°.) Traite* sur la dutie du monde. Com-
mencement : y^l vW 0* "^ <!>* ^ ^^ M ,y *^
cyjill jLJ ^jlJia. (i*. Ce traite* eat sum de quelques
dissertations et poemes sur la divination par lettres, et
d'une vingtaine de figures cabalistiques.

Papier. 88 feuillels. Hauteur, ao centimetres ; largeur, ii centi-
metres et demi. ai lignes par page. Ms. du xvn* siecle. — (Supple-
ment no3.)

2669.

1" Explication des raysteres renferm& dans le j-M-i
ou livre de predictions qui etaient e'erites sur une planche
( CJ J) qu"AH, Bis d'Abou Tdlib avait recue du ciel. Ces
predictions se rnpportent a la se*rie des princes qui devaient
/■-j re"gner sur Yfigypte. L'auteur, KamM al-Dln Mohammad
ibn falha^a "pws pour base de son commentaire la va-
leur mystique des lettres de 1'alphabet, Une qasfda d'une
quarantaine de vers est inlercaMe dans la preface, qui
commence ainsi : (j-^ »l.».a > l &* ^Jds\ ^.xll *M iX*A.

2° (Fol. 1 o v°.) Predictions au sujet des grands eyiine-
ments qui doivent arriver jusqu'a la fin du monde. Com-
mencement : c>Jj<-I! fc>-* L&*J (4»> f*" tS 1 ^' ^ ,x * : ^

ARABE. *81 -

3° (Fol. 16.) Chapilre extrait du j*)£J) jh~ de Mo-
hammad ibn S&lim al-Khallal , renfermant un sermon
prononce devant les habitants >de Koufa par 'Alt, fils
d'Abou TAlib. Commencement : o!j_«uJl cpU* <*» *>+*-

4° (Fol. 27.) Predictions. Commencement : aM .X*i
j^l <£&) fi*^ &*"•

6° (Fol. 3i.) Autre chapilre du m6me genre. On y
remarque de singulieres combinaisons de lettres, des
mots renverses, etc.

6° (Fol. 4a.) Prediction relative a la fin du monde,
annonceepourle x° siecle de l'hegire (xvi e siecle de J. C).
Commencement ; ulyl (^ A& &* £^>< uS^' M <^*^-

7 (Fol. 47.) Predictions relatives a la fin du monde.
La grande ville de Rome sera prise par les Musulmans,
septans avant l'apparition de l'Antechrist, puis viendra
la grande catastrophe. Commencement : es-iJl <*" <X*i

8° (Fol, 56 v°.) Autres predictions. Commencement
six*!) Ixtfj a-xU >JU aM <x*Ji.

9" (Fol. 7/1 v°.) Traite sur les mysteres des lettrcf
On y trouve des lettres et des mots repetis plusieui
fois, et des mots renverses. Commencement : }-w w 1 ^1
ill nJjjuj. JJ, &kJUJI i oi!i)l j*j £i>*U ^1 & 6,y

,o« (Fol. 84 v°.) Predictions et rcnseigncmenls, e
prose et en vers, toucbanl 1'Egyple et ses merveille

Commencement : <-v.f- l*y^ <?*#£ kM j/** fc/*«

1 1- (Fol. 1 09 v°.) j.^! &^y*- <i f>*)l &**?° «Le C
du bibou, touchant les grands evenements de l'empii
romainM^oemc rimant en J, compose de plus de cei
vingt vers. Dans celle piece', l'auteur, Mohyl al-Dln lb
al-'Arabl, predil, au moyen des lettres de 1'alphabet, le
grands evenements de l'avenir. Premier vers :

Ce poeine est suivi de predictions, de pieces de voif
d'une vingtaine de figures talismaniques , dont chacun
occupe une page, et duplications touchant la valeur mys
tique des lettres.

Ce IraiUS, en effet, est le premier du fLui ;JJI. Les arliclns suivanU font porlie du meme ouvrage. H. 2.
Mak. oniERiiox. — It.

Ci

HI-KlllEtlC HiTIOSiti,

/i82

is" (Fol. iBa.) yl^lt^l i yljJUJt ^L^ <k
« Destruction des villes, lore de la fin des temps -.Re-
cueil de traditions sur la fin du monde.

MANUSGRITS ORIENTAUX.

Ms. dale" de Tan 997 de I'hdgire (1689 de J. C).

5 9 feuilleU. Hauteur, 91 centimetres et demij Iargeur,

i3° (Fol. 1 56.) Recueil de predictions, renfermant
quelques pieces de vers attributes a Mohyl al-Din Ibn
al-'Arabi. Ces vers sont accompagnds d'un commentaire.
Premier vers de la premiere piece :

i4° (Fol. 166 v.) Le^ du schailh Mohyi al-Din
Ibn ol-'Arabi. Traits' sur les vertus des lettres, accompa-
gnd dune grande guantild de tableaux, de carrds ma-
giques ((>V et de talismans. Commencement : <0J ^Jl

Toutes ces pieces sont de la meine main. Le ins. est
datdde Tan ioa6 de I'hdgire (1617 de J. C).

Papier. a43 feuillels. Hauteur, s, centimetres; Iargeur, iBcenti-
melres el demi. , , a »o lignes par page. - (Ancien fonds 1 , 7 3.)

16 centimetres et demi. i5 lignes par page. —(Ancien fond., u 87.)

2670.

^^ «i' (^ zr>'& ^^1 ^-yt— «TraiW digne
ddloges, servant a expliquer lo sceau d'Abou Hdmid».
L aulcur, Mohammad ibn 'Othman el-Ansdri, donne Im-
plication des carre's magiques et des lettres mystiques
qu on voyait sur uii certain sceaa d'ALou Hamid al-Gha-
zali, appeld le talisman de Salurne ( J^j ,£,). Commen-
cement i V^4t *j^j o>*Jl c^^jx^* *u o^it.

Papier. 6 a feuillels. Hauteur, a, centimetres; Iargeur, ,5 cenli-
melres el demi. 170,9 lignes pa,' page. Ms. du „„• siecle. - f An-
cien foods 1160.)

2671.

'" ^^ a' ^'^- ZT& «i « x -» la!j ' i^y^. Traits'
cabahstique, renfermant Implication du sceau d'Abou
Hamid al-GUnzali.

2° (Fol. t3 7 .) Truild sur un charme 011 talisman
(kHO_^3), pal . j a verlu duquel on triom ]le de SQU
ennenu.

Papier. ,86 feuillels. Hauleur, i3 centimetres; Iargeur, 9 centi-
mes. 9 l.gnes par page. Ms. du i»„« siecle. - (Supplement 10 84.)

2673.

ut-jl^JaJI ^LjxJ } (ijStisi yj^t * Sources des vdrilds et .
exposition des procddds». Cet ouvrage, divisd en trente
chapitres et attribud a un auteur nommd Mmmodn, vivant
sous le regne d'Al-Malik al-Zfihir Rokn nl-Din, est un
traite" de magie etde prestidigitation. II renferme un grand
nombre de recettes pour opdrer des prodiges et pour fasci-
ner et tromper le public. Commencement : ^.SJI M «Oll
O^l &[&* ^ LJ jUsl. L'auteur indique en ces lermes
le contenu de sou ouvrage : q* J*i!^L, Jjs jWoyi,
oirt^l, .ssUb y^^lj ^oJI, j^l»|j, (j^tyj)

Papier. 7 a feuillels. Hauleur, o, centimetres; Iargeur, ,5 centi-
metres et demi. 10 a . 3 lignes par page. Ms. du if,' siecle —(Ancien
fonds 1201.)

2674.

Meme ouvrage.

Papier. ,a3 feniUels. Hauleur, 21 centimetres et demi; Iargeur,
lS centimetres el demi. 17 lignes par page. Ms. dn xviu' siecle. —
(Supplement 990,)

2672.

Traild sur les carrds magiques. En lete se trouve un
chapilre sur le sceau d'Abou ydmid al-Ghazali.

2675.

i° »Uxjilt pie j|^| ^i-U* V L^ „ Clefs des secrets des
connaissances des prophetess (voir fol. 44 v"). Recueil
de vingUjiiatre alphabets, tous imaginaires, a 1'excep-
tion d'une sorte d'alphabet hdbreu. Ce recueil a dtd coin-
-jposd en 7 o3 de l'hdgire (i3o3-i3o4 de J. C), s'il faul
en croire la ddclaration de l'auteur anonyine, qui cite
deux aulres de ses oun-ages, l'un intituld Jyil iiLb j.l\cil|
[•a-Jill y^»i py&i **^= ^tu^dtj , et 1'autre i )yXJl y4

)>V fr^ t)" J^-™' ^ lt»- Cbaque alphabet remplit un
tableau de vingl-huil cases.

2 (Fol. 48 v°.) Piece de vers, accompagnde d'un
commentaire etde tables, sur les vertus secretes des lettres
de 1'alphahet.

3" (Fol. 53 v°.) £*=L» b Traild de divination », altri-
bud a Mohyl al-Dln Ibn al-'Arabi. II est dil que , par
1'emploi habile d'une table a cases circulaires, qui rem-
plit une page et demie de ce traitd, on pourra trouver les

IP "5

&' <^,

<->v

£i*

FONDS ARABE.

•*$

noms des Turcs qui doivent gouveruer 1'Egyple. Commen-
cement : !*<>>* (joUj^ll (gUiaJ tj jJl M <>w«Ji.

4° (Fol. B8.) Tables de divination.
Ms. date* de 1'an ioo5 de l'hegire (1696-1697 de
J. C).

Papier. 60 feuillols. Hauteur, a6 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. — ( Ancien fonds 1 1 s 1 , )

2676.

M£me ouvrage que Particle 1° du nuine'ro precedent,
dans une redaction amplifie'e. Le premier feuilletmanque.
Des alphabets fantaisistes ont e*te* ajoule*s, apres coup, an
commencement et a la fin du volume.

Papier. 126 feuillels, Hauteur, at centimetres j largeur, iB centi-
metres. Ms. du xm" siocle. — (Aneien fonda 1180, Colbert 4989.)

2677.

i° Fragment d'un traits de divination intitule' Jji
&ty^ £*\ gl^Cwl i, et renfermanl plusieurs tables.

2° (Fol. 6.) Orajoma sur l'emploi de ces tables, par
Schihab al-Din al-Faiyoumf.

3° (Fol. 9.) Notes et extrai's se rapporlant aux divers
proceeds de divination. L'e'criture 5 cursive de la plupart
de ces passages est difficile a de'ehiffrer.

4° (Fol. 38.) Poenie en 1'honneur de Mahomet, attri-
bue* a Hasslln ibn Tbabit. Commencement :

5° (Fol. 39 v°.) Sermon.

6° (Fol. 4a v°.) Brouillon d'une biographie de Mo-
hammad ibn Ismd'll al-Bokharl, suivi de quelques tra-
dilions.

7° (Fol. 49.) ts;^vJ! £=^1 JUlA» j^ & JU)I iVJuJI
itLe Collier de prix, explication des lermes obscurs qui
se rehcontrent dans le SaMh d'Al-Bokhdri». L'auleur,
Ahmad al-Kordi, avail recueilli ces gloses de la bouche
d'IbrMiim al-Hnlabl. Ce traite* n'a pas de preTace ; les der-
niers feuillels manquenl.

8" (Fol. 102.) (jjJiiW! uj*j> *JU:% gOdl & (^1 SpS
ttPlaisir des yeux, Iraite dufatha, de Yimdla et de l'inler-
mddiaire entre ces deux sons». Cet opuscule est. le resume"
des opinions des sept Lecleurs, touchant les modifications
que subit le son de la leltre alif dans la recitation du

Coran. L'auleur, Abou '1-Baqa 'All ibn 'Othman Ibn ai-"
Qasih al-'Odsrl,esl mort en 801 de l'hegire (1398-1399
de J. C). La copie est date*e del'an 973 de l'he'gire(i 666
deJ. C).

9 (Fol. 137 v°.) Gloses sur le SaMh d'Al-Bokhari,
recueillies par le cadi 'Izz al-Dln t^y*^, dans un ras.
qui avail appartenu a Scharaf al-Dln al-Ansarl. Texte
pourvu des points-voyelles.

io" (Fol. i4g v°.) Gloses sur le Sahih d'Al-Bokhari,
recueillies de la bouche du traditionniste Abou '1-Waqt
Ibrahim ibn Mohammad ibn Khalll. Texte pourvu des
poinls-voyelles.

1 1° (Fol. 179.) vr-*-" f ^ *~*x*-* <4 <^-*^ J! )>*»*

k Paillettes d'or, traite* sur la connaissance de la langue

' araben, par Djamal al-Dln ibn Hischam al-Ansarl. La

preTace, citee par Hadji Kbalfa (tome IV, page 18),

manque.

is" (Fol. 186 v°.) Quelques gloses sur le Iraite* pre^
eddent, et d'autres notes, principalemenl grammaticales.

i3° (Fol. 189.) (^.X-^-a^UI »<>-S> o^^i »■**
« Approvisionnement de ceux qui sont bien dirigds et
Boulien de ceux qui cherchent la bonne direction)), par
Ahmad ibn abi Bakr ibn Mohammad al-Raddad. Nous
n'en avons ici qu'un extrail, dans lequel se trouve la so-
lution de quelques questions relatives a la transmission
de la &)=- (d'un prieur de soufis a son disciple).

i4° (Fol. 191 v°.) Extrait d'un traitd de soufisme.

10° (Fol. i 9 5.) Sur Time.

1 G° (Fol. 196 v".) Notes diverses.

17 (Fol. 197.) Fragment d'un brouillon d'un traite*
de thdologie et d'un traitd sur la peste.

18 (Fol. 201.) E lfl-iAi J&^> sV <i s^ 1 ; 6 « Per } es

de la couronne, ouvrage dans lequel se Irouve l'dclair-
cissement des difficultds du Mhfoidj al-Tdlibln*, parDja-
lal al-Dln 'Abd al-Rahman al-Soyouti. Commencement :

u,UiJ *Jiil ^ >-*■«=» or*- 11 u 1 *-^ ^ ^ *» ^

^ ffiy- La Gn manque.

"19° (Fol. 209.) Questions et reponscs touchanl uii<
tradition rapporlde dans le Sahih d'Al-Bokhari.

2o° (Fol. 21 4.) Fragment d'un poeme en l'honneui
de Mahomet.

21° (Fol. 2i4 V.) Rccueil de notes, de traditions el
de renseignements an sujet des venles et des operations
commerciales. On y trouve une notice sur les calendriers
arabe el syriaque.

Papier. 291 feu'llels. Hauteur, 19 centimetres) largeur, i« centi-
metres. licriUires diversesdu xv" clduxvi'sieclc— (Ancien fonds 1306.)

6i.

484

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2678.

lion des nrysleres renlermds dans le cercle qui fait parlie
de l'arbre gendalogique de la famille hondiite de 1'em-
pire olloman ». Ce recucil de predictions ininteiligibles est
attribue' a Mohyi al-Din ibn al-'Arabf (compare? ci-des-
sus, n" 1627, a ); le commcnlaire a pour auteur AI-
^ jiah al-Din Klialll ibn Aibak al-Safadt, mort en 7 6i de
l'hdgiie (i36a-i363 de J. C). Commencement : o^Ji

Papier. 34 leiiillels. Hauteur, si centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 1 1 lignes par page. — (Ancien fonds 1169.)

2679.

i° Memo ouvrage. Copie dalee de 1'au 1060 dc I'hd-
gire (i65ode J. C).

a" (Fol. 21 v».) rJH u)t ***Jl Juii yL+j ^oUJ JyJt
«N?jlt nDiscours inslruclif dans lequel on expose l'excel-
lence du vendredi, jour de surcroll». Dans celle mono-
graphic, I'anteur, Hantf al-Din <Abd al-RahmAn al-Mor-
schidi al'Omarl., traite d'abord des jours, des uuits etdes
lieures; puis dc la derivation et du sens du mot her;
il montre cnsuile pourquoi il ne convient pas de jeuner
le vendredi. Vieut un chopitre sur les mdrites du jour de
vendredi et une qattda sur le meme snjet. L'ouvrage sc
tennine par un appondice renfermant des traditions, des
anecdotes, elc. I/aulcur cile quclqucfois les dcrils de Dja-
Ml al-Din al-Soyouti. Commencement : ^iJt -*M s^JL
u^ J-e f l*i« u*~ ^i t ybjiltj ^!^uJI (3 JU.. Copie
dalee de Tan ioOo dc I'liegire (i65o de J. C).

3° (Fol. ho v°.) Dissertation de. Mohammad Amin al-
Bokharl, vulgaircment appeld Amir PddiscMh, sur J'opi-
nion do certains dodeurs schafdiles qui cnscignaient que
le pe'lcriuago de la Meequc efface dgalcuient les pdchds
models o( les pdchds vduiuls. Commencemenl : <vN ^JL

4° (Fol. 4g v°.) Ti-aile en dix chapilrcs sur les md-
rites rcspedifs des villus de Jerusalem, de la Mccque et
de Me'dine. La preface pst en arabc, le restc de l'ouvrage
est en lure.

Copie datde de 1'au io5g de I'liegire (16/19 de J. C).

Papier, joo feuillets. Haulcur, 31 centimetres; largeur, 1 5 centi-
mes. Ecrilures diverges du svu" sicclo. — (Ancien fonds 1 191.)

2680.

ouvrage que les n<" 2678 et 2679, 1°.

2" (Fol. 16.) Traitd de divination au moyen des ver-
tus secretes des lettres de l'alphabet. Commencemenl :

Popicr. 4 7 feuillets. Hauteur, a a centime es ; largeur, 9 centi-
metres et demi. at lignes par page. Ms. <1„ mi' siecle. — (Supple-
ment 1)01.) \ rr

2681.

^ill ^L^^jjJi {JM s „ Source de lumieres et col-
lection de secrets 1. , traite - sur les verlus mystiques des
letlres de l'alphabet et des noms des aiiimaux et des
planles. II est dit dans la pre'face que 1'alphabet univer-
sel, rdvdld par Dieu a Adam, se composait de vingt-huit
letlres. Commencement : yLS.xJt A\\\ aH ^Jl. Selon
Hadji Khalfa, 1'anteur se nommait Djamal al-Din Yousof,
ni^ a Nedroma, ville de la province d'Oran.

Ms. dale* del'an 853 de I'liegire (i4a 9 -iiBo de J. C).

Papier. i 9 4 feuillets. Hauteur, 16 centimetres ; largeur, i3 centi-
metres. i5 lignes par page. — (Ancien fonds 1 181, Colbert 6o4 9 .)

2682.

M3me ouvrage. II est dit a la fin que ce traite a ele
compost en 786 de I'liegire (i384-i'385 de J. C), el
que le present exemplairc a e'lo' copid sur l'aulographe ,
en 862 de I'liegire (1457-1 4B8de J. C.) J .

Papier. i 3 3 feuillets. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i4 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1 184.)

2683.

Mime ouvrage.

Ms. dale do 1'an 99 5 de i'liegire (1B87 de J. C).

Papier. n 7 feuillets. Hauteur, ai centimetres et demi; larpetir,
1 h centimetres. 19 lignes par page. — (Supplement 1 086.)

2684.

i° Traitd de divination, sans litre ni nom d'auteur,

Un titre ajoute apr6s coup donne ainsi le ncn, de IWeur : ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ }J z

FONDS

compose" au Maghreb, sous les auspices du sultan men-
nide, Abou'Faris <Abd al-'Aziz , qui regnait vers la fin du
xiv 8 siecle de notrc ere. L'auteur e"tait probablement
Abou '1- Abbas Ahmad al-Siblt. Commencement : J^Jl

V&ljbS JjaI JJOJI WL.1 y^ (^ j&\ ^\ M.

a" (Fol. ao v°.) Traill d'Abou Zaid c Abd al-Rahm&n
Ibn Khaldoun sur le merne Bujet. Cet opuscule est em-
prunle" en grande partie aux ProUgomhnes du nieme au-
teur. (Voir Notices el extraits des mamtscrits, t, XXI, i I0 pti-
tie, p. 199 et suiv.)

3° (Fol. 3i.) Traite" anonyme sur le ineme sujet, in-
titule (jtijWI )\j*,\ -J&} y^-ILJt (i^> « Cheniins pour
ceux qui marcbent (vers la perfection) et tresor "des
secrets des bailie's n. Commencement : <£<>•-)! <*W <>v-*-i
&J><>.> KiUe u>jki £i.

U° (Fol.63.)Traiteanonymesurlemdmc sujet, com-
mencant par ces mots : J-*-)l %i*^ <J- C J** 3 ^3f~ *«**

5" (Fol. 60 v".) «JL»<<5J! **ilil J^ p5^3l nDiscours
sur les mysteres caches dans (le poeme aslrologique inti-
tule) la Schamsiya.il L'auteur traile des vertus secretes des
lellrcs et de leur emploi dans Invocation des anges.

6° (Fol. 63 v°.) Explication des noms qui se trouvent
dans la ZAirdja.

7 (Fol. 6a v°.) Traile de Mohammad ibn Ahmad sur
le progres du soleil a travel's les signcs du zodiaque, pour
chaque mois dc I'anne'c solaire des Latins.

8° (Fol. 65 v°.) Traite" sur la ZAirdja d'Al-Sibll, par
un anonyme. Commencement : jl-*)' £* t5<>JI *M «>»*=>

9° (Fol. 7a v°.) Traite sur les vertus des leltres et de
leur emploi dans la ZAirdja.

io° (Fol. 7&.) Traite" sur 1'emploi dc la ZAirdja, lors-
qu'on veut obtenir une rdponse 11 une question.

1 1" (Fol. 8 1 .) Traite" sur lc memo sujet, par 'Abd al-
Haqq ibn Ibrahim ibn Sab'iri, do Murcie, en Espagnc.

is" (Fol. 85.) Traite" en vers sur les dales et les
epoques, et sur leur application a la ZAirdja.

1 3° (Fol. 88.) Adjuration adressdeaux csprits celestes.

ih° (Fol. 90.) Illustration des divcrscs manicres d'o-
pL ! ror sur la ZAirdja. Commenceincnl : Uuiyij bS.X*l ^JJl

ARABE. 485

i» r ilX)l *>^ Lj -wjO $) y»J. t->> Au commencement se
trouve un titre, ajoute" apres coup : Jyi*ll -V* 1 << Pre-
cipes des intelligences «, ou 1'ouvrage est. attribue" a
Mohyi al-Din ibn al- c Arabi.

i6° (Fol. 128.) Explication d'uD certain emploi de la
ZAirdja. Commencement : yl »*bji U Jlrf a»1 .iUij ^ct

1 6" (Fol. 1 3g.) Poeme sur 1'emploi de la ZAirdja, par
Schams al-Dln Mohammad <£f^ •

17° (Fol. taa v°.) Notes sur le meme sujet, les unes
en prose, les autres en vers.

Papier. i65 feuillets. Hauteur, a 1 centimetres el demi-, lar B enr,
,5 centimetres et demi. a5 lignes par page. Ms. du xv.i' siecle. —
(Ancien fonds 1188.)

2685.

,• ^30j3\i U^UM i &&& «**• Combinaisons et
recettes de magie '.

2 » (Fol. ig3 v°.) JuJ»W ^* <M- Sur les noms
mystiques des planetes el sur la maniere de s'en servir
pour composer des talismans.

3° (Fol. 9a3 V.) H~i^ K#*M & ^ iuil ^ KLa
Perle choisie, IraiW des remedes e"prouve"s». Recettes et
amuleltes. Cet ouvrage a ihi composd sur le ddsir du
sultan Al-Malik al-Mowayyad (Ab«»-4-F4dd?). Commen-
cement s yUJI (^ yUiilS t y J^i 4*U *» <>>* i -

Ms. dc deux mains differentes, datd de fan 1066 de
l'h.!gire(iC55-i656dc J. C).

Papier, ago feuillcLs. Hauteur, 3 a centimetres, largeur, iC ceuli-
roelrcs. 1 3 lignes par page. — (Supplement i8 U 8.)

2686.

C< iT &\ .jU* .-*»» tJsyttyy.l sJ*6 «Rdvdlalion des
mysteres des leltres et indication des sens contenus dans
les vases*. Traile complctsnr les vertus secretes des letlrcs
do 1'alpliab'ct, par 'Abd al-RahmAn ibn Mohammad ibn
C A11 al-Ucslaml, inorl, selon Hadji Khalfu (I. VI, p. 3Go),
en 8i3 de'l'begirc (i'i3 9 -iafto de J. C ). L'lntroduction
conlicnt une longuc lisle d'ouvrages relalils an imhue

1 L om rage commence ainsi : »-s--s>»j '-'■ .■, ■ ■- '1 ^ (>= (j-^ 5 - &' f" 31 ^~" ey^' -r^ ■ ' J

.trf Jl f^^> o^l^l upM ffJ. JU . ^51^1, JSIUW i tfULll W&...E.Z.

486

MANUSCBITS ORIENTAUX.

sujet. Au folio 68 se trouve la Bgure de la sandale de
Mahomet; au folio 7 6, la gdnealogie du Prophete depuis
Adam; au folio no, la liste des personuages qui ont
successivemenl transmis cetle doctrine cabalistique; au
foho 198 v°, une seYie de courles notices biographiques
sur les principaux saints et asceles musulmans. Com-
mencement : jUt GlkJl uixjL, al^ilt y^Jji j^Jt. La
fin manque.

Papier. aiC feuillets. Hauteur, 16 centimetres; Iargeur, i, centi-
metres. 1 9 lignes par page. Ms. du xr,' aiecle. — (SuppKmcnl 1 098.)

2687.

des mysteres des leltres de 1'alphabet et luraieres peW-
tranles de Mahomet », traite" de cabale, par *Abd al-Rah-
man ibn Mohammad Al-Bastami. Commencement : O^j

a" (Pol. 7.) ,l^i culil Ofti i plj^Jt uto^. Descrip-
tion d'un remede conlre la peste, par le mime. Commen-
cement: ,jgi .JAK, .UoJI o^s! 41 o^Ji. Copie datfe
de 1'an 83a de Thegire (1/128-1429 dc J - C.).

3° (Fol. 18.) Album de diverses dentures, renfermant
des pieces de vers en persan el en turc.

Papier. 80 feuillels. Hauteur, 17 centimetres; iargeur, f2 centi-
metres. Ecrilurcs diverses. — (Supplement i8 9 3.)

2688.

cijjJiJ! } \y\ ^l«u, cij^jl^l goLU, „ Clefs des se-
crets des letlres et lampes des lumieres des vases ». Traite
sur les vertus mystiques des leltres do 1'alphabet, sur les
talismans et sur les Carre's magiques, allribue" a <Abd al-
Rahman al-Bastamt. Commencement : ^.XJI 41 >K_*Ji
£ cj ; l*ll ^ ,U, ^ ti ; mi y^S £U=.|.

Ms. date" de Tan 992 de l'kegire {1 584 de J. C).

Papier. 98 pages. Hauteur, ai centimetres etdemii Iargeur, i5 cen-
timetres el dcmi. ao lignes par page. — (Ancien fonds !3 3 o.)

2689.

ijUjillj ci,^ ^ i ^liiil (j^i „ Lc So)ei i des rdgiong(
traite" sur la science des lelti-eseldes lalismunsa, par'Abd
al-Rahman al-Bastami. Ouvrage divisif en cinq sections
(/ad). La preface renferme une lomjue liste d'ouvrages

que l'autcur dit avoir mis a contribution. Aux fol. Ito v»
et 4 1 r°, se trouve un tableau general des soixante sciences
cullivees par les musulmans. Commencement : 41 &+JL
li'jM" $ } \y& ^,LU (^ ^ill, cij^ ^ysii jJUsl-^jJt.
Au premier feuillet se ti'ouve un acte de vente date" de
1'an ioi4 de 1'hegire (160B-1606 de J. C).

Papier, a 66 fcuillels. Hauteur, ai centimetres el demi; Iargeur,
1 6 centimetres, a 1 Jignes pur page. — (Ancien fonds 1 1 77 .)

2690.

i" JLl*1$ k w &\ & k^M jjoji (<La Pe r l e brillanle,
traite" des medicaments qui re'unissent ( (outes les vertus) » ,
par <Abd al-Rahman ibn Mohammad al-Bastami. Dans
cc traite", divise" en dix chapilres, qui a die" compose' en
834 dc rhcgire (i43o de J. C), l'auleur expose, d'apres
les tradition provenant de Mahomel el des anciens mu-
sulmans, les nombreuses vertus de certains remedes,
prieres et talismans. Commencement : ^.SJl 41 .v t i>
^jljyi «%£it 0^!^ «*Ujl iUj A^il .

a" (Pol. 68.) Trailri sur la priere, par le nieme au-
lour. L'ouvrage est divise en quatre sections (cA 1 ), dont
chacune renferme plusieurs chapilres. C'esl principale-
nient un recueil de traditions ayant rapport a ce sujet.

Ms. e"crit probablement du vivanl de 1'auteur.

Papier. 97 feuillets. Haulour, 18 centimetres el demi; Iargeur
1 3 centimetres et demi. 19 lignes par pa E c. Ms. du x»- siecle. — (An-
cien fonds 1087.)

2691.

&p$J\ Hf^l i iC+a^UI ii^ciill « Choix de prieres et
remedes approuve's». Traite" sur la peste et son trailement
au moyen d'nmulettes et dc Carre's magiques, en six cha-*
pitres, par'Abd al-Rahman ibn Mohammad al-Bastami.
Les dernicrs feuillets manquent. A la fin du volume so
trouve un dessm rcprescntaut le nom de Mahomel e"cri|
dans les deux sens et cnloure' de passages du Coran, etc.

Papier. 5a feuillets. Hauteur, 33 centimetres et demii Iargeur,
i6 centimetres, ai lignes par page. Ms. du inn* siecle. — (Supple-^
ment ioSs.)

2692.

j^sJl j-ixttj pyt£X\ j*JI „Le secret cache' et le trdsot
scelle'n, haitede mngie, d'astrologie, de talismans, etc.,
par Mohammad ibn c Isu al-Andalosi. Les deux premieia
feuillets du volume conliennent la lisle des chapilres.

FONDS

Commencement : «*■*»» a^* ^ J& l»U*.l ^<>J! M >>**£.

Ms. date - de l'an 1 t3o de l'hdgire (1718 de J. C).

■ Papier. 973 feuillels. Hauteur, 90 centimetres et demi; largcur,
i5 centimetres ct demi. 31 lignes par page. — (Supplement nai.)

2693.

i" Rdsurnd de ce que le savant doc'leur, Abou Zai'd
'Abd al Rahman ibn Khaldoun , a dent au sujel de la ma-
niere d'opdrer sur la Zdirdja d'Al-Sibtt.

a (Fol. h v c .) Qualricme partie du aj^-wuudt (-.jukL*,
qui explique la Zdirdja d'Al-Sibtt.

3° (Fol. 6 v°.) Le &->>■;.«<.* vll <_*ji-wIjl-<> du schai'kli
Schihdb al-Din Ahmad al-Marrdkoschl. Dissertation sur
la maniere de « poser les cordes universelles » (jMj^I £*>)
&jJlOl) dans la ZMrdja. Commencement : <*H Jv-^Ji

4° (Fol. 17.) Extrait du meme ouvrage. II s'agil des
cases (wy&) formdes par les douze cordes de la Zdirdja
d'Al-Sibtl qui se compose de cent Irenle cases. en lon-
gueur.

Papier. 37 feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 93 lignes par page. Ms. du xvi' siecle. — (Ancien fonda 1 166.)

ARABE. 487

cosmiques et des constellations. Commencement : <>>*i

Copie datde de l'an 1075 de l'hegire (166B de J. C).

2 (Fol. 69 v°.) Autre traild de divination, sans
titre. L'auteur expose d'abord les verlus mystiques de
chaque lellre dc l'alphabel, puis il montrc 1'applicalion
de son sysleme au moyen d'un grand nonibre de tables.
Commencement : Jo i ^yiSLtt y»ti ^l^JJI M <X*i.

Papier. i83 feuillels. Hauteur, ai centimetres el demi; largenr,
1 5 centimetres et demi. Ventures diverses du ivn* siecle, — (Ancien
Ponds 1 j 06.)

2694.

Traild de divination au moyen du tableau cabalistique
appeld Zdirdja. Commencement : ($~£-Jyjd\ <*Nujj ..iLUl

Ms. dale* de Tan 1008 dc l'hegire (i&99 de J. C).

Papier. 48 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 17 lignes par page. — (Supplement 1 1 17.)

2695.

1° L<u £jk+1I} iJJ.WWb <->J>r^ V^**- ^ "i li '^ i " (J^
dJi (j^JwiAj «Langagc de la sphere, traild oi on enseigue
le calcul des letlres, des natures, des signes du zodia-
que, etc.n. Tel est le litre qui se trouve en Idle du vo-
lume. L'auteur dit, dans la preface, qu'il s'altache surtoul
a cxpliquer les qualre tableaux remplis d'obscurilds qui
composent la Zdirdja d'Al-Sibll. C'est un traild de divi-
nation au moyen des lettres de l'alphabet, des dldmeiils

2696.

i° <jJL £s- i <Jl&&\ „ R($vdlalion au sujel de la science
des lcltresi). Ce traild, sur le sciib mystique des lettres
del'alpliabel, renfermc des carrds magiques, des figures,
plandtaircs et de nomhrcuses combinaisons do letlres. 11 se
compose dc qualre chapitres : \° sur la connaissance de la
sphere; a" sur la science des letlres; 3° sur les connais-
sances qui se rattachent au raicrocosmc (<jL»jy! ,*JWI)
6° sur les qualre sciences independents d'autres sciences ;
etdontla premiere est ccllc de la Zdirdja. Commencement :

&^)<>JI )\jW$\j AJ'il^.

a" (Fol. 3i.) J-i-^il yajSt «Abregdde l'lntroduc-
lion)>. Traitd d'astrologio, on sept chapitres. Ulntroduc-
tion est celle d'Abou Ma'schar.

Papier. 67 feuillels. Hauteur, 91 centimetres; largeur, 16 centi-
metres el demi.ticrilnres diverses du mii' siecle. — (Ancien fonds 1 1 03.)

2697.

i" Traild sur les figures de la gdomancie ( J^H Ljyo)
el sur lour signification pour les diverses circonsfances
de la vie. L'auteur cite les opinions de plusieurs lnaitres
dans eel art, tels qu'Hennes, Al-Barbarl, Al-Kordi, Tom-
tom el d'autres personnages imaginaires. (Yoyez, surla
gdomancie arabe, la traduction des ProUgomhies d'Ibn
Khaldoun, I. I, page 2 38.)

a" (Fol. 53 v°.) Traild de carlomancie, par le schai'kli
Abou '1-Qusim al-Ans&ri.

3" (Fol. 57 v°.) Principes gendraux de la gdomancie.

h° (Fol. 70 v°.) Traitd de divination au moyen des
letlres dc l'alphabet, par Abou '1-Faradj aWKindi.

488

MANUSCRITS ORIENTAUX.

5° (Fol. 76 v°.) Divcrses tables a 1'usage des gdoman-
ciens.

6° (Fol. 80 v°.) Poeme en strophes de cinq hemis-
tiches, dont ie second se termine rdgulierement pur la
leltrc djtm, 11 parait renfermer des conseils moraux adres-
se"s a un musulmnn.

Papier. 88 feuilleU. Hauteur, 36 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 1 1 a 1 5 lignes par page. Ms. du ir« siecie. — (Ancien fonds
na5.)

2698.

1" (iLi^\ ^ & ^tyiill ^1^, « Ascendants de i'illu-
mination, traite" sur la composition des cai-rds magiques » ,
par Mohammad nl-Schobramolsi. Commencement : <xjl

a- (Fol. 7 i y.) Trails d'Al-Schobramolst sur un ta-
lisman Ires puissant que Ton obtient par la connaissance
du sens mystique des lettres. Commencement : &U & Jus

y^Xxi\ .Xxj CJjJl ,U y* l^lyi^t k i iA i ,Uv^)| i^jS
(^ ^L-k £i)\ ^ pill sjig ^jj) ^JJj ^yJly,^

3" (Fol. 80 V.) iL.ft.XxJI ylijill £6, & JuihJI »i^J!
ccMorccnu qui suffit pour faire connaitre la composition
des carre9 magiques a chiffrcs numeriques » , par Al-
Schobramolsi. Commencement : aJU^ w * ^^si aii .X^il

Papier. 1 o3 feuillels. Hauteur, 33 centimetres; largeur, j 5 centi-
metres el demi.Ecrilurcs .iiversesdujTii'siiclc (Ancien fonds 1 1 86.)

2699.

Trnite' de ge"omancie, que Ton dit avoir e"te" transmis
par le patriarche Idris a Tomtom (*kL*ls) l'ltidien, et
par celui-ci a AboA Mohammad al-Zannti, par ce der-
nier k uii autre Maghrebin, et ainsi de suite, jusqu'a
cc qu'il parvint a la connaissance d'lbrahlni ibn NaG c al-
Sdlihf. Celui-ci a remade" et public 1'ouvrage, en y ajou-
taul les dclaircissemenls et renseignements n&essaires.
C'esl ce travail que renferme le present ms. Commen-
cement : ^ jpl y^j v U£j| J. ,j 3j, m ,^Jl

Papier. 96 feuillels. Hauteur, ai cenlim6ires et deuii; largeur
i 5.cenlimclres et demi. i 7 lignes par page. Ms. du xvi' siecie. — (An-
cien fonds 1196.)

2700.

t° Recueil.de. formules pour servir d'amulettes et de

charmes. Ce sonl des lettres re'pe'le'es plusieurs fois ou
combinees avec d'autres, des mots et des phrases n'ofcWt
aucun sens. A ces pieces sont joints des talismans, des
carrds magiques, des lignes de chiffres et d'alphabets ima-
ginaires, etc. Louvrage, qui parait eHre du xvi'.sieclc,
commence par une invocation attribute a 'All.

a° (Fol. 54.) *-£JJ, <^W! & ifcryi Ljbd „Livre de la
misencorde, traitant de la mddecine et de la philoso-
phies, par Mahdiibn 'Alial-§onborl, mort, selon Hadji
Khalfa, en 8i5 de Fbegire (iZna-i4i3 de J. C). Ce
traite" se compose de cinq chapitres : 1" sur la nature
(XjuJa) en general; 2° sur la nature des aliments; 3° sin-
ce qui convient au corps en e"tat de sante"; W sur le Irai-
foment des maladies qui affectent l'un ou laulre des
membres du corps ; B" sur le traitement des maladies com-
munes a routes les parlies du corps. Commencement :

Ji ^-fr-klj ealftj^-jJ.) pX-aJl y.4 fj-X-iJ ^jJt Ail .X*J!

cjU>U3| Aja^Jl. Les trois derniers chapitres et line par-
tie du second chapitre manquent.

3° (Fol. 63.) Traite" d'astrologie. Le commencement
manque.

Papier. 1 36 feuillels. Hauteur, ao centimetres el demij largeur,
i5 centimetres. 16 lignes par page. Ms. du kvii" siklo. — (Ancien
fonds 1 1 76.)

2701.

j*-*-^' gP'Li* ijj^jJl J=- « Solution des dnigmes au
sujel des elds des tre"sors». Tel est le tilre qui se trouve
6ii tele du ms. , qui renferme un traite" sur les vertus
secretes des lettres de l'alphabet, sur les talismans et
les charmes. En tete de la preTace se trouve un autre
litre : Jt^t .x^U. a 1 oUi «k Traite" d'Ahou Hamid
al-Glianali», Commencement : j-* L^ Jbu ^Mt ^5~ ,x*j

Papier. 3i feuillels. Hauteur, a a centimetres ; largeur, 16 centi-
metres. o5 4 39 lignes par page. Ms. du xvi* siecie. — (Ancien fo'ndf

1300.)

2702.

Recueil do lbrmules de conjuration, de talismans,
d'amuleltes et d'invocations,

Papier. i36 feuillels. Hauteur, 17 centimetres el demi; largeur,
1 1 centimetres et demi. 1 5 4 j 9 lignes par page. Ms. du rvi" siecie. —
(Ancien fonds iaa3.)

2703.

caUwilaJis pMSJII ^U, j^yt jL , f Solution d'dnigmei

FONDS ARABE.

489

et explication des alphabets et des talismans », Ce li-aite*
renferme vingt-neuf alphabets, dont a peine un seul est
authenlique.

Papier. 61 feuilleta, Hauteur, 16 centimetres; largeur, 11 centi-
metres, la lignes par page. Ms. duiri* siecle. — (Ancien fonds 1936.)

2704.

Kecueil de charmes, de talismans, de combinaisons do
tettrcs, de notices sur les vertusdes divers noms des pa-
triarchies, a commencer par Moisc, d'operations magi-
ques , etc. Commencement : ,.Lw-Sl J^-c J_«\j&_> ^xa-i
p *$*£uu J\i j.iU«JI A*A* <S»y *Uvd iiUi ig* oLeLjy .

Papier. 48 feuillets. Hauteur, ai Centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 17 a 19 lignes par page. Ms. du ivi" siecle. — (Ancien fonds
1198.)

2705.

1° Recueil d'anmletles, d'invocations, de charmes,
do receltes magiqucs pour operer soit le Lien, soit le
mal. Exemplaire dcrit de la main de rauteur, Ahmad
^U^Jall, et date" de Tan 1 o46 de l'hegire (i635-i63G
de J. C). Le commencement manque.

2° (Fol. 187.) Deux cahiers Ires mal Merits qui parais-
sent elrc un supplement a l'ouvrage precedent.

3° (Fol. 5o8 v c .) Collection de charmes et de recetles.

Papier. 5 a3 feuillets. Hauteur, ai centimetres ; largeur, 16 centi-
metres el derai. Eciitures divcrses du xvn' siecle. — (Ancien fonds
iao3.)

2706.

tSj-»-Xll **yill obo ttLes Grands sorts n. Recueil de
tables dont les combinaisons se rapportent aux mansions
de la lunc, aux noms des villes, des pays, des oiseaux,
des savants, des dpoques, des groupes de points qui
B'obtienneiil par la geomancie, etc. Chacune de ces tables
contient dix-huit reponses, rangees en deux colonnes.
Pour s'en servir, il faut commencer par operer sur cer-
tains cercles astrologiqucs place's en tete de l'ouvragc.
L'auteur ne sc nomme pas dans la preTace , mais , d'apres
le titre, dcrit de la main du copiste au commencement,
il dtait ne" en Egyple, et se nommait Mohammad ibn
. 'Omar al-Bahirl al-Mahalii.

Ms. date* de Tan 1 07 6 de 1'hegire (1 665- 1 666 de J. C).

Papier, hti feuillets. Hauteur, ai centimolres; larjenc, i5 cnnli-.
metres el demi. — (Ancien fonds 1 197, Colbert AtiAo.)

2707.

uJUail jwjJ i(Ce qui facilite les rechcrchesn. Tel est
le titre qui so trouve en tcic du ms. C'est un traitd sur
les vortus socreles des noms et des lettres de l'alphabet.
L'auteur, Mohammad ibn Mohammad ibn Ya'qoub al-
Koumi al-Totlnisi ', traitc surtout des lettres, dans l'ordrc
de l'alphabet. Commencement : i_i-s»JI Aj ^«X*e U^xi.

Jl cyCLwJOfUl j>-A\ g'lji *jJ* ^HJiSj cal^flJill.

Papier. 68 fcuillels. Hauteur, as centimetres et demi; largeur,
1 S centimetres et demi. a 1 lignes par page. Ms. du xvii" siecle, —
(Ancien fonds 1189.)

2708.

1 ° Predictions fonddes sur la valour secrete des letlres
de l'alphabet et sur l'lnfluenco des spheres celestes.

a" (Fol. 35 v°.) Predictions toucliant Tempire otto-
man, pour les ann^es io8fl a 1196 de l'licgire.

3° (Fol. ki m°.) H^.jJlxX\ ^Ui,)lyl i&r&JUl^,!
k Lumieres de la beaute" , pour faire ressortir les finesses
de la Monfariiljavi, Commentaire de la iL^.yJX\ £<>***&,
La preface du commentaire a et*! laisse"c en blanc. Copio
datee de Tan 1 162 de l'hdgiro (17^9 de J. C).

Papier. 65 fcuillels. Hauteur, a a cenlimelres; largeur, i5 centi-
metres et demi. Ecrilures divcrses. — (Supplement na5.)

2709.

^l_wi)l j^j^!jjJ)l ^j*6 (tSoleils des lumieres el Ire'-
sors des secrets », traile" de cabale en (rente chapilres,
par Ibn al-Haddj al-Tilimsani. Commencement : <X-*Jl
BjLwl £>!<Xj <J>^ fj*) £*j' (S^ ^ •

Papier. 18O feuillets. Hauteur, 20 centimetres el demi; largeur,
i5 centimetres el demi. 19 a a5 lignes par page. Ms. du xrn* siecle.
— (Supplement io85 Ji».)

— *r~ ;

' Vsiy, ,#«JyJI tf«J o-^Ol. H. Z.

MiK. OIlIEBTiUI. II.

490

MANUSGRITS ORIENTAUX.

2710.

Memo ouvrage.

Ms. datd de l'an 1 1 64 de 1'hdgire {17B0 de J. C).

Pnpior. 1/19 feuillets. Hauleur, aa centimetres; largeur, 16 centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement io85.)

2711.

«X-a-<-wJI ti^-ii & *>v^-*Ji «>J_5il k Theme de nalivile
unique, se rapportant a la lettre fartune'e » , traits dc ca-
bale, par un dcrviche dgyptien uomnid Mohammad ibu
'AH Kamdl ul-Din al-Ans&rl. L'auteur expose Texcellence
de Ja lettre mint. Commencement : jJLi. <£«>JI M <X^i!
Wc&sf U^IaIj Jikiili .

Popier. 56 feiiillels. Hauteur, ai centimetres j largeur, i5 centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du snr* siecle.— ( Supplement tn6.)

2712.

Figures circulairos et tables divinatoires. Le commen-
cement el la fin manquent.

Papier, ao feiiillels. Hauteur, a'l centimetres; largeur, 17 centi-
metres. Ms. du xvii* siecle. — (Supplement 2090.)

2713.

Traitd anonyme , coniposd probablenient au xvu? siecle ,
qui renferme uu grand nombi'e de talismans, de cbarmes,
d'amuleltcs el dc remedes. Ce sont d'abord certains versets
du Coran.onsuilcdes priercs, des invocations, des carrds
inagiques et des lellres. Commencement : cj; M «X*i[

Papier. 99 feuillets. Hauteur, ai centimetres! largeur, i5 centi-
metres el denii. 17 lignes par page. Ms. du xm* siiclo. — (Ancien
fomls 1 190.)

2714.

1° Divers fragments, nontenant des invocations, des
remedes inagiques, des talismans, etc.

3° (Fo). ih v°.) Traite sur sept noins qui possedent
un grand pouvoir magique. L'auteur prdtend que ce texte

qui remonterait a 'All, fils d'Abou TAlib, lui aurait die"
transmis par Pimdm Abou (Jutniid al-Ghai.aH.

3° (Fol. 86 v°.) Pieces de diverges mains, renfermant
des conjurations, des talismans, des alphabets inagi-
ques, etc.

Papier. io5 feuillets. Hauleur, 16 centimetres; largeur, 11 cenli-
niilres. Ms, du xm* siecle. — (Ancien fonds laaa.)

2715.

»U.ull| *ieyi, Sorls et cbarmes fondds sur les noms des
palriarches et des propheles, depuis Adam jusqu'a Ma-
homet.

Papier. 67 feuillets. Hauteur, 10 centimetres el demi; largeur,
7 centimetres et domi. 1 1 lignes par page. Ms. du itii" siecle. —
(Ancien fouds .»?25.)

2716.

i° Traite' sur les figures de points qu'on obtient par la
gdomancie, suivi d'un poeme stir le mSme sujet.

a (Fol. hi r.) Le 0*£wJ du schaikh Abou 'l-Khai'r.
Traitd de gdomancie.

3° (Fol. 67.) Autre traitd sur le*meme sujet.

4° (Fol. ioj v°.) Diverses dissertations sur le uidnie
sujet.

5° (Fol. 1 13 v°.) Traite sur les figures de la gdoman-
cie, par Nasir al-Din Mohammad al-Toust, traduit du
persan, par c Abd al-Mohsin Ahmad ibn al-Mahdl. 11

s'agit notammcnl de l'opdratiou appelde fl.Jli>J! (ja£*»3
ngarnir les cases du cerclen. La copie est datde de l'an
io56 de Thegire (i646 de J. C).

6° (Fol. 1B1 v°.) Traitd sur les rapports qui existent
entre les lettres de {'alphabet et les quatre elements, etc,

(*Ut*jJ! yL«J ^).

7 (Fol. 167 v°.) ts^\ X^.L*a c_>l^. Traite" de divi-
nation, accompagnd de tableaux, par Ahmad ibn Ahmad
al-Kordi. L'auteur indique certains rapports entre les
procedds de l'arithmdtique et les influences des quatre
elements.

8° (Fol. 190 y°.) Ghapilre sur la gdomancie et les
quatre elements.

9 (Fol, ao3 v°.) Traitd de divination, commencanl
par quatorze ccrcles qui fournissent la clef au moyen de

FONDS A.RABE.

49!

Jaquelle on peut consulter une sene de tables renfermant
les rdponses aux diverses questions.

io° (Fol. sa8 v°.) La «sy> de Dja'far al-S&diq, tra-
duite en langue turquc. Les tableaux et les cercles sont
ossez nombreux, Cette traduction est de"die"e au sultan
ottoman Mohammad-KMn , fils de Mour&d-Khan.

1 1° (Fol. a 5 a v°.) Pieces de vers en turc, au nombro
de ciuquanle-six, dont cliacune contient vingt lignes et
porlc en tete le nom d'un des grnuds poetcs arabes. Le
recueil enlier parait former un livre de sorts (*_*UJt-i).

Papier, a 83 feuillels. Hauleur, ai centimetres et dcraij largeur,
16 centimetres ct demi. itcritures diverses du ivii' siecle — (Ancien
fonds laon.)

2717.

cuLkiM cjU^ i- Livre des Phylactercs». Traill divise"
en onze sections et cent chapilres, sur les talismans et
sur Femploi de la cendre animnle pour les operations de
la magie blanche et noire.

Ms. date de Tan io63 de l'hegire (i653 de J. C).

Papier. i3 feuillels. Hauleur, si centimetres at demi; largeur,
i5 centimetres el demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 1308.)

sur les vertus secretes des lettres de J'alphabel. Commen-
cement : WJy" jyj (^jUll tjjlS fy* AM &J*.

ii« (Fol 1 h 9.) Traite" sur les dixnoms mystiques que
Dieu a regies a Mofse. II y a un chapitre sur les J^ty
et sur les hemes propices des jours de la semaine.

12 (Fol. i&6.) Chapitre sur Fort de determiner le-
quel de deux combattants sera le vainqueur (i t^U-H
Vj JUl«j, iJUJI).

i3° (Fol. 161.) Sur les pronostics que Ton peut tirer

de chaque mois de Fanne"e solaire ; araulettes , prieres , etc.

j 4° (Fol. 180.) Sur les pronostics que Von peut tiref

du tremblement involoutaire d'un membre quelconque

du corps (2^*^-0-

i5° (Fol. an.) Traitf! sur les vertus mystiques des,
lettres.

Chacuu de ces twite's renferme un grand nombre de-
talismans, d'amulettes et de notices sur les diverses ma- ..
nieres de deviner. *'

Ms. tout entier de la meme main, date - de 1 an loba
deFhe"gire(i64a-i643 deJ. C).

Papier, aio feuillets. Hauteur, 31 centimetres el demi; largeur,
i5 centimetres el demi. 17 lignes par page. - (Ancien fonds 1168.)

2718.

i° (Fol. i v".) Tables de la vnleur numenque des
lettres de Falphabct dans les deux systemes appelds

2° (Fol. a v°.) Traite" des nntivites (^-jJtj-it v*-*-^)
d'Abou Ma'schar. Commencement : *j-V* J-^l o' ^- E '

3° (Fol. Uk.) Notes supplemenlaires au traite" presi-
dent.

h° (Fol. 46.) Notes sur les heures propices de chaque
jour de la semaine, sur les signes du zodiaque et sur le
grand nom de Dieu; talismans ((£*}), prieres, etc.

5 4 (Fol. 68 V.) Priere Ke'minemmenl eflicacen.

6° (Fol. 79 v°.) Charmes el prieres.

7 (Fol. 90.) Amulette appele"e Secret des secrets (j~w

jy-yi).

8" (Fol. 93 V.) Qasida composite de plus de cent vers,
pour servir d'amulelte. La rime est en ;.

q° (Fol. 99 v°.) Chapitre sur les talismans.

1 o" (Fol. nfi.) Traite" attribue" a Yimdm o"jr*^*} tr^y 5 .

2719.

Fragments d'un ouvrage ou sont indiquls les versets
du Coran qui peuvent s'employer comme amulettes. L'au-
teur se de"signe par le titre de p&* .

Papier feuiUels. Hauteur, a6 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. i5 lignes par page. Ms. du xn.' siecle.- (SupplemcntaoBo.)

2720.

Sur la maniere de consulter le sort au moyen du
Coran; sur le clioix des heures favorables pour s'enga-
ger dans une entreprise; sur la composition des amu-
lettes, etc.

Papier, ad feuillels. Hauleur, a It centimetres et demi; largeur,
18 centimetres. Ms. du «n' siecle. — (Ancien fonds 079.)

2721.

i° FM-ndme, en arabe, avec une traduction interli-
ne"aire en latin.

492

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2° {Fol. h.) Dissertation sur la prononciation de cer-
laines lettres dans In lecture du Corau, accompagnde
d'un essai de traduction interlindaire on latin.

3" (Fol. 6.) Vocabulaire de quelques mots arabes avec
leurs Equivalents, partie en latin, partie en ilalien.

Papier. 7 fauillela. Hauteur, a i centimetres el demi j largeur, i a cen-
timetres et demi. Ms. du xm' siecle d> U ne main europ^enne. —
!*'-pplemenl aii3.)

2722.

. Amuletle acompartiinents, trfes-bien dcrile et ornde.
On trouve d'abord plusieura Carre's magiques, puis quel-
ques poemes religieux, parmi lesquels la Bwda de Bou-
slri. Entre les deux bordures sont dcrits pluaieurs mor-
ceaux du Coran et d'autres textes pieux. Au verso on lit
le ^svJt oj*»-

Papier. Longueur, environ 3 metres; largeur, 6 centimetres cl demi.
Ms. du mi* siecle. — (Supplement a 169.) .

2723.

1° Traitd de gdomancie, avec quelques notes margi-
nales.

a° (Fol. 76 v°.) Diverses notes sur le meme sujet, en
langue turque.

Popior. 9 4 feuillels, Hauteur, 31 centimetres et demi; largeur
I a centimetres. 19 lignes par page. Ms. du ivii' siecle. — fSuD D le-
menl 1 13a.) rr

2724.

Traite" sur les propridlds exlraordinaires d'uue cer-
taine figure qui sert a fnire connaltre les dvdnemeuls de
1'avenir. Cette figure est tin cercle iuscrit dans un carrd
et cntourd de lettres de Falphnbel arabe. Commence-
ment : j**JI| ^U. jcwjjl ^ ; L, M .x*J.

Papier. a6 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i3 centi-
litres el dem>. i 9 lignes par page. Ms. du ivii' siicle. — (Siipnl,?-
menl 1106. "

2725.

i" Tables de prediction. En tete se trouvent douze
cercles qui servent de clefs a ces tables.

2 (Fol. a5 v°.) Traite" de gdomancie.

Papier. 33 feuillels. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. Ms. du xm' siecle (Supplement 1 1 08.)

2726.

Recueil d'alpbabets magiques.
,2° (Fol. 35.) Le gS-vl_UI v Lx_£ (Voyez ci-dessus,

^'2676, 1° et 267G.)

Papier. 84 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. Mb, du xvii* siecle. — (Ancien fonds i ifla.)

2727.

1° Recueil d'alpbabets magiques.

a" (Fol. 9.) Elements de gdomancie (J*yi cyi fa).

3' (Fol. 35 V.) faJ\, UU*J1 ^ iyiLUI dialogue
dans lequel la plume et l'dpde se dispulent la prddmi-
nencen. Commencement : a^^ i*-*-^ UUw*J| JS Zi.

J^Jtj JyOi s^b 4j^I-

It' (Fol. 3 9 v°.) Traditions attribudes a Ibn 'Abbas et
se rapportant au dernier Jugement.

Ms. date del'an 1 i 7 8de rhrfgire (1 667-1 668 de J. C).

Papier. 4a feuillels. Hauteur, ai centimetres el demi; largeur,
15 centimetres. 19 a a 5 lignes par page. — (Ancien fonds n83.)

2728.

Traite sur la valeur mystique des lettres, sur les talis-
mans, les invocations, les formules magiques, etc. Com-
pilation rddigde sans plan, ni ordrc. Commencement :
r *jJI ^ liO^J, fa ^ U u U,iil| ,U ^ jj| M o^Jl.

Papier. i65 feuillels. Hauleur, 31 cenlimelres; largeur, i5 centi-
mitres el demi. i 7 lignes par page. Ms. du ini" siecle. — (Ancien
fonds 1193.)

2729.

i° Traite sur les verfus secretes des noms de Dieu,
avec un commentaire.

2 (Fol. 3i v°.) Traite' do cabale.

3" (Fol. 38.) Traitdsur les vcrtus secretes des lettres
de l'alpljabet, par Mohammad jU^I. Le texle est accom-

FONDS ARABE.

493

pagnt" d'un commenlaire. Le commencement et k fin
manquent, ainsi que plusieurs feuillets au milieu.

Papier. i5s feuillets. Hauteur, ai ccntim6lres el demi; largeur,
,4 centimetres etdemi. =4 4 s6 lignes pnr page. Ecrilures dwerses
du xvii" sieclo. — (SuppKnent ao63.)

2730.

>J1 U i Jj^I ^U) «Accroissementdebonte\lraiti
tie ge"omancie». Commencement : ^jwj 4A' ■*» <*-*-**

,&£

Papier. 6a feuillets. Hauteur, ao centimetres; largeur, l 'i centi-
metres el demi. Environ |3 lignes par page. Ms. du xvii" siecle. —
(Supplement nts.)

2731.

Traite" de geomancic. Commencement : ^ <4<M pi

Papier. 91 feuillets. Hauteur, ai centimetres-, largeur, i5 centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. da svii* siecle. — (Supplement 1 1 15.)

2732.

1° k-wjJI jLil y«JLi&Jl i la-j^l |.le« «Fleches nlta-
cl)de9(?), traile" sur l'abacus a cinq cases de cdle", dont
In case centrale est vide», par Mohammad al-FAsl. L'au-
teur montre comment il faut remplir la case centrale d'un
certain abacus, au moyen duquel on se met en rapport
avec les elres surnalurcls. Commencement : ^.SJI ■*» «^*i

2 (Fol. 5 v°.) t£j-«-05 »>*<>JI sLa Grande invoca-
tion)., appeleennssi;lyyl «>* « Invocation adressfSe aux
lumiercsM, e'est-a-dire aux dlres spiriluels ((j*-s-*-AJI et
H^-f Jl ^illyijw). II est dit que, par le concours de
ces elres spiriluels, on oblienl le pouvoir de commander
aux anges robelles el aux demons (t^yU*JI$ i'Sj4l). Cetle
conjuration est suivie d'inslruclions sur son einploi.

3° (Fol. 18.) aV^ J*****' Resolution de problemes
louchant la divination el les vevlus secretes des lettres
de I'alptmbal, par Ablpu Bakr ibn Baschlr al-rlaulftni,
Cel extro.it eat aacompigne" de plusieurs pieces du meme
genre, tirees des\ e"cril8 d'Abou V Abbas al-Bounl et du
ivre d'Abou Hamid al-jGhazall.

/,» (Fol. 25 v".) *a*-l*Jl '#*■ «Amulelle de la laveuse
des femme's morles*. charme pour se faire aimer, qui
avail ele" trouvc" sur le corps d'une negresse pnss.onc"-
ment aimee par leculifeHnroun al-Rasctald elan moyen
duquel la laveuse obtinl le mdme amour.

5» (Fol. 3a V.) Collection de cWmes, de talismans
el d'invocations. Cette piece el les deux pieces qui pre-
cedent paraissent faire partie dn;ly« *>**. (Voyez ci-
dessus, article a .)

6" (Fol. 90 v°.) Autre traile snr l'emploi de l'abacus
a cinq coses de c&le\ dont la case centrale est vide.

7° (Fol. 107 v°.) Autre traile' sur le meme sivjet inti-
tule" ti-&-t$\ S-A-y. Trois chapilres.

8- (Fol. 197.) ;U*J1 V (^P^ ^- Tr " il,i
d'arilhm<"tiquc et de rextraclion des racines, suivi dun
petit traite' d'algebre.

q° (Fol. j 65.) Traile* en vers sur l'emploi d'une cer-
laine zttrdja. Tous les vers de cette piece rinienl en M.
Suivent quelques eclaircisscments.

10' (Foi. 170 v.) J4, r «ji **yyi 4 ^UAf 3 '

«Les Eioilesbrillanlcs, traile" sur la *«j|«d'Al-Haraw».
C'est un potato didacliqne, rimant en U, suivi d'un corn-
men taire.

1 1" (Fol. 176 v°.) Traite" de gitomoncie.

Ms. tout cntierde la mdme main el date" de l'an «o 7 6
de I'liegire (i663-i666 do J. C).

Papier. 181 fcaillels. Haatcur, 30 centimetres; largeur, iS 1 centi-
metres. a3 lignes par page. - (Ancien fonds 1 .79, Colbert igttt.)

2733.

juJI -UJ Uyw & j*aiJ« />4 »Lu Perlc bril-

iJu^toitA qui enseigne 1'art de ddcoumr ce qm est
cach<"». Traite" de goomancie, compose" par u 11 derviclic
de Damielle, nommd Ahmad ibn "Abd al-Barr, el divisd
en cinq sections , suivies d'un appendice. Commencemenl :

Papier. 117 feuillets, Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 19 lignes par page. Ms. du nnf siicle— (Supplement . . .8.)

273^.

Traite" de geomancie. Ms. datt" de l'an 1 191 de l'hd-
girc (1777 do I. C).

Papier 3 7 feuilleU. Hauteur, 16 centimetres el demi; largeur,
,1 ccnliinelres. i5 el 16 Jignes par page.- (Supplement iu4.)

494

2735.

^ 1° Explication d'une amuletle diriseo en vingt-cmq

2° (Fol 7 ) TraiW imprimtf, dans Iequel un juii de
ConstanUnople park de la venue du Messie el de la p,-o-
phelie dc Daniel. A la fin 8C trouvent quatre planches de
figures et une carte repreWant les pays occupy par les
descendants de Noe*.

Papier. 35 feuillels. Hanleur, jg centimetres; largeur, ,3 centi-
litres el demi. — (Supplement 1 100.) B '

MANUSCRITS OR1ENTAUX.

9° ( p ol. 99.) Eutrelien de JeWayec le crane.

10° (Fol. ioi v°.) Hisloire de Job.

' i* (Fol. in.) Legende sur la luile de Mahomet el

2736.

X*sL ou livre de predictions pour les sepl jours de
la seuiame, au mois de moharram.

ropier. 3 4 feuillels. Hauteur, ,6 centimetres ; largeur, ,o centi-
™Z iJr 9 ,,CneS Par WC - MS ' ' ! " "'"• ■*£• - (SuP-

2737.

Traile' de divination.

Pnpier ,8 feuillels. Hauteur, ., centimetre*! largeur, 1 5 eenii-
m,.re s . , 3 l, g ne S par page. M S . du iV m« siecle. - (Supplement , 083 )

2738.

.» Traitrf de divination (iU^). I/auteur prdtend
fuiro connaitrc les elements qui surviennent ches les
d.vers souverains du monde. LWvrage est accompognd
de lableaux. * e

V (Fol. 43.) ^1 V L^. Art de calculer le cours
dune inalndie, lorsqn'on connait le jour ou la maladie
a commence.

3° (Fol. 61.) Traile' sur les influences des plancles.
4° (Fol. 77 v «.) Priere.

fast 5 " ^ 0, ' 1% r '^ TlaitL! ' 1U ' faU co,mailre 'es jours ne-

6° (Fol. 82.) Galendrier solaire nvec pre'dictions.
7° (Fol. 89.) Goute des cinq pommes.

hor m e F01 " 9a0 Dial ° gUe d ' A1 -^ dd J« d J et du jeune

sur la prise de la Mecque.

r, T^if 01, 1=6 v °0 Histoire de la mort d'Al-Hosain,
tils d'Ali.

• 3» (Fol. i3 7 .) t^nle du Chateau d'or.

Ms. date de Pan 1,76 de Phdgire (( 7 6 a -, 7 63 do

Papier 1,9 feuillels. Hauteur, ,8 centimetres el demi j largeur,
.3 cen .roelres. ,3 Ignes par page (A lWptio,, de 1'arlicte ,'«„
tonhcnl ao "goes ).— (Supplement i8oq.) '

2739.

Explication cabalislique des noms de Dieu. Le com-
niencement et la fin manquent.

Papier. 58 feuillels. Hauteur, ,6 centimetres! largeur, ,0 centi-
metres el demi. g bgnes par pa S e. Ms. du ir,„' „ede. — fSuDDl^-
menlaiia.) x rr

2740.

Fragment d'tm traile', divise' eu plusieurs sections
(£-*-")> q»i ia't connaitre les chaimes, amulettes,
pneres el medicaments qui servent a preserver de la
peste et d'autres maladies.

Papier, a a feuillels. Haulour, i5 centimetres el demi) lameur
i 1 cenbm6lres. ao a aa ligncs par page. Ms. du itii- siecle. - (Su£
plemcnl aa6a.) v r

2741.

i» Deux fragments d'un traite sur les moyehs de
gue'fir les maladies par des talismans et par la lecture
de certains passages du Coran, ainsi que par 1'emploi
dc certaines plantes.

a- (Fol. 79 v».) 4JII olxi^ l^uuUI y^il-.J)
y^UI „ Secret bien garde", tire - du livre de Dieu qui est
reste- cache"*. Versets du Coron que Ton emploie comme
amulettes. Ce recueil est attribu^ a Abort Mohammad
.Jbn Hamid al-Tousi al-Gbazali.

3° (Fol. 9 5 v.) ^U q, JvMU^l l* , Vojle
des regions (e'est-a-dire amuletle prolectrice dans touteo
les regions du monde) d'Al-Fodhail ibn 'lyAdh.,, Al-
Fodhail ibn <IyAdh Mail un saint musulman qui .yivait

FONDS ARABE.

495

du temps de Hiroftn al-Raschid et qui avait M brigand
dans sa jeunesse. (Voyez Ibn Khallik&n , t. II, page 678
de la traduction anglaise.) Dans ce traite", Tauteur in-
voque de la maniere la plus solennelle les anges et les
esprits purs et saints et leur demnnde de proteger qui-
conque portera sur lui cet (Sent en guise d'ninuletle.

h° (Fol. 109.) Modeles de charrnes et d'amulettes
pour gueVir les maladies et pour> (Scarier les mnlheurs. La
fin manque.

Papier. «5i feuillets. Hauteur, |5 centimetres; largour, 10 centi-
melres. 13 lignes par page. Ms. du ivn* siecle. — (Aucien funds 1099.)

3. ONIROCMTLQUE.

2742.

LyJ! *m*j (cLlntcrprdlation des songesn. Ce traite",
divisi* en cinquante chapitres, dont la liste se trouve au
commencement, est attribu^ a Mohammad ibn Sirin,
cdlebre traditionniste, mort en 1 10 de l'hegire (729 de
J. C). (Voyez Ibu Khallikan, t. II, page 686 de la traduc-
tion anglaiso.)' Commencement : jrtylN (jj-ll-=» «*N «>w*ai

Papier. 76 feuillels. Hauleur, ai centimetres el demi; largeur,
i5 centimetres. a5 lignes par page. Ms. du xvi" siecle. — (Ancion
fonds laio, Colberl (1B73.) -^

2743.

Meme ouvrage. Le commencement manque.

Ms. dale de Pan ns3 de 1'hegire (1711 de J. C).

Papier. 3g feuillets. Hnnleur, ao centimetres el demi; largeur,
1 5 centimetres cl demi. a lignes par page. — (Supplement a 1 1 4 . )

2744.

VjIaj(J1 K* & a^liill cjUs itL'Indicateur, traits sur Pin-
lerpre'tation des songes ». Gel ouvrage , divise" en cinquante
chapilres, esl Rltribue" a Mohammad ibn Sirin; mais il
diflere beaucoup de l'ouyrage precedent. Commence-
ment: ^LyeiM ($Jt» aM »x^J1. Les derniers feuillets man-
quent.

Papier. 137 feuillets. Ha"teur, oo centimetres; largeur, i4 centi-
metres, a 1 lignes par page. Ms. du ar aiecle, — (Ancien fonds 1 a 1 a.)

2745.

-w*xlt i uy^UJl. Traile" de l'interpre"tation des songes
compose" en 397 de I'hegire (1007 de J. C), par Abou
Sa'id Nasi- ibn Ya'qoub al-Dainawari et de"die" au sultan
abbaside Al-Qadir Billdh. Commencement : ^-^j&JI

Ms. dote" de l'an 1196 de l'liegire (1782 de J. C).

Papier. ao6 feuillela. Hauleur, 3a centimetres etdemi; largeur,
a a centimetres. 19 lignes par page.— (Supplement 11 44.)

2746.

^,UXI 4 l^JI ^iju & pljU fjAj k Satisfaction pouv ce-
lui qui cheiche ['interpretation des songes j, par C AH ibn
Sa'ld al-Khaulan! al-Qassar.

Papier. 44 feuillets. Hauleur, ao centimetres el demi; largeur,
i4 centimetres. 16 lignes par page. Ms. du wn' siecle. — (Supple-
ment 1 1 43.)

2747.

rM *xl! Hjimo i (tSCasJI-ydl i->UOl itLelivrequi dclaire
et qui rend (le lecteur) trfes fort dans Tart d'interpreler
les songes «, par Abou '1-Fadhl Isma'il al-Mausili. Com-
mencemenl : yU-s-J) *J-^* tr* ^ <*^ M <x *^ 1 **
copie n'a pas 616 achevee.

Papier. i85 feuillets. Hauleur, 3o centimetres el demi; largeur,
ai centimetres. 33 lignes par page. Ms. du xvi* siecle. — (Supple-
ment n4a.)

2748.

r iJ^i)| rf-J^j i *y&N « L'Enseignemcnl de Tart d'in-
lerpre'ter les songes n, en dix chapitres, par 'Omar ibn
Khalil ibn 'All jli-LwJl. Commencement : aM »wi
y Ulj uMJil! »«s*>T <su» (£>yi\. Le ms. a (Std dcrit du vi-
vant de l'auteur.

Pepier. |4B feuillets. Hauleur, ao centimetres et demi; largeur,
16 centimetres. 9 lignes par page. Ms. du xvn* siecle. — (Ancien
fonds iai3.)

2749.

i° t T *ssXJdl t< La Compilation*, par Al-Hosai'n ibnrla-
san ibn Ibrahim al-Khalfll al-Darl. Traite" d'onirocritique,

496

MANUSGRITS ORIENTAUX.

en cinquante-neuf chapitres. Commencement : <Xju Ul

2" (Fol. 16a V.) Note en langue turquc, tirde d'un
traite" de divination.

3° (Fol, i63 v°.) Les quinze discours qui forment le
commencement du traite" d'onirocritique intituld eyiUlt.
Le quiiuieme discours renferme la lisle chronologique
des principaux intcrpretes des songes.

Papier. 171 feuillels. Hnuleur, 26 cenlimelre.1 et demi; largour,
16 centimetres. a5 lignespar page. — (Supplement 1 i«o.)

2750.

Traite 1 d'onirocritique, par Ibrahim ibn Yahya ibn
Ghanntun, docteur hanbalile, ne" en Egypte. Les ma-
tures sont disposdes dans 1'ordre de f alphabet. Ce dic-
tionnaire est prdcddd dune introduction coinposde de
quatorze dissertations assez courtes. Commencement. :

Papier. i8fi feuillels. Hauteur, ai ccntim6lres; largeur, i5 centi-
metres, so lignes par page. its. du xvi' sidcle. — (Supplement 1 1 3g.)

2751.

M6me ouvvage. Cet exemplaire , qui a did. dcrit en 833
de l'hegire (i63o de J. C.) pour la bibliotheque d'une
princesse dgyptiennc, fille d'AI- Malik al-Mausour et
pctit.e-fillc d'Al-Malik al-Zahir (Tchaqmaq), sultan mam-
louc, commence ainsi : jy-UI Jut^ ^jJi <UJ <\_*J>

Froutispice onid.

Papier. 189 fcuilleU. Hauleur, a 5 centim6trcs el demi; largeur,
16 centimetres et demi. ig lignespar page. — (Supplement n4i.)

2752.

<^>ljL*JI ^c ,4 cyljUill « Indications pour la connais-
sance des significations » , (raitd d'onirocritique en quatre-
vingt sections (bdb), par Khali! ibn Schdhln al-ZAhirl.
Commeiicemenl : ^lo ^ -it ^Li. ^ jjj .Oil ^^

Ms. datd de Tan 1109 de l'hegire (1698 de J. C).

Papier. 076 feuillels. Hnuleur, 3o centimetres; largeur, 19 centi-
metres et demi. a5 ligues per page.,-* (Supplement 1 145.)

2753.

v_ij^sj| J^jUlj k_A A Uly !+ «i)l tjbc^ ,, Excellent traits
^interpretation et de noble explications, traite' d'oniro-
critique, par Mohammad ibn al-MdlA Qolb al-Dln. Com-
mencement : J-e Jxill ^t £ jUtl j$>\ 4 JJ! <*H <iZ&

Papier. a6i feuillels. Hauteur, a 4 centimetres el demi; lorgeur,
1 5 cenlimelres. 17 lignes par page. Ms. du xvi' siecle. — * (Supple-
mcnl n38.)

2754.

Traite d'onirocritique, atlribud a Schihab al-Dln al-
Qalyoubi. Commencement : flXoH ^.i ^jJi *U ^*J

Papier. 29c) feuillels. Hauleur, 21 cenlimelres el demi j largeur,
i5 centimetres, a 3 lignes par page. Ms. du im" siecle. — (Suppl£-
mcnl 1137 bis.)

2755.

if^uaJI J_<M) ^ydt ^i^ t S^jJl <-h4 «Le Trdsor,
l'avenir rdvdld nux clairvoyants ». Traitd complet d'oni-
rocritique divisd en huit sections, dont chacune renferme
plusieurs chapitres. Commencement : ej.M-4 «0i) cX^Jl
*>&JI Jrf^ <i «j«>JiJI plX^I . La lisle des chapitres com-
mence au verso du second feuillet.

Ms. dale" de l'au 996 de l'hegire (1B88 de J. C).

Papier. 136 feuillels. Hnuleur, 3o cenlimelres el demi; largeur,
21 centimetres. 27 lignes par page. — (Ancien fonds ua6.)

2756.

Traite" d'onirocritique, divise" en dix'-ncuf sections
(fasl), doul chacune se compose de plusieurs chapitres
{bdb). La deniiere section est divisde en cent trente-
quatre chapitres, mais In copie s'nrrete au quatre-vingt-
douzieme. Le commencement manque.

Papier. 207 feuillels. Hauleur, all cenlim6lrcs; largeur, 16 cenli-
melres. a 1 lignes par page. Ms. du xvi* siecle. — (Supplement 1 1 36.)

2757.

Truitd general d'onirocritique, en \ms. Le commence-

FONDS A.RABE.

497

racnt el la fin manquent. A In fin du ins. se Irouvenl les
deux dernieres pages d'un traite" de divination du genre
appele" ikhtiUdj.

Papier. 181 feuillets. Hauteur, ai centimetres el demi; largeur,
iB centimetres. i5 lignes par page; dans les derniers feuillels, qui
aont d'une autre main, on coriiple 17 a 30 lignes par page. Ms. du
XTin* siecle. — (Supplement 1137.)

h. PHYSIONOMIQUE.

2758.

i» (sic) JUiiUJI ljj-S-6 0-0 gSIU^SJl cjLl4, Traill
de YlkhtilMj, c'esl-a-dire des pronostics que 1'on peut
tirer des mouvemenls involontaires d-» diffeYents mem-
bres du corps.

a- (Fol. 5 v°.) Abrege" du trails' d'Abou '1-Ash4r al-
Kirmant sur l'inlerprdlation des songes.par Mohammad
ibn 'All, le Sicilien et l'Espagnol, de'signe' ordinairement
sous le nom d'Al-Haddj al-Schatib (<_JeU)t £Ul).

3° (Fol. ba.) Histoire de la Chamelle et de quelques
miracles ope're's par le Prophete.

h" (Fol. 63 V.) Histoire de la June qui so siSpara eu
deux moilids (y-f-M ^LiL&j!) et du miracle ope"re" par le
Prophete.

5° (Fol. 75 v^.) Re"cil de quelques miracles du Pro-
phete, d'apres In »U£ du cadi 'Iyadh.

6° (Fol. 85 v°.) Le llizb al-Brffir itAmuletle pourpre"-
server contre les dangers de la mem, par Abou '1-Hasan
k al-Schadsili.

7 . (Fol. 87.) 4X_w^.y> *Us ir Profession de l'unile" de
Dieu sous forme de prieren.

' 8° (Fol. 88.) Traite" de ge"omancie.

9° (Fol. 106.) k-^ A »j * A. t» nLe Tre"sor, traite" sur
la science de l'alignemenU, par AboA 'Amran al-Zundtf.
C'est encore un traite de ge'omancie, qui se termine par
lNkiume'ralion des sorts que Ton tire des sigues du zo-
diaque.

10" (Fol. 116 v°.) Opuscule contenant des paroles
attributes a Mahomet. Commencement : <£»>JI M <X-*Jl
& Lo ^_cj (lisez (j-sJiioUJi cytyol) \ 1 yfJilo\jj\yo\ (^ ^ol

ii° (Fol. 120 v°.) La **»* d'Abou Dja'far al-Sadiq.
ia° (Fol. ia8.) Note sur les jours neTastes des mois
de l'anne"e solaire.

Milt. OMECTiDI. — II.

i3° (Fol. i3i.) Recueil de sorts lire's des noms des
vingt-ciuq prophelcs, depuis Adam jusqu'a Mahomet. La
fin manque.

Ce recueil, e"crit par un Maghrebun, illeltre", esl dale"
(fol. Bi > )del'an 1 o 1 5 de Fhegire (1607 de J. C).

Papier. ifi3 feuillets. Hauteur, 30 centimetres el demi; largnur,
16 eenlim&lres. 18 lignes par page. ■ — (Ancien foods 1111.)

2759.

Trails' de physionomique, par le soufi Mohammad ibn
abi TAlib al-Ansarl, de Damas, mort en 787 de I'hegirc
(«336-i337 de J. C). Commencement: (jj-I ■*-+-&
A_)L^-^J <>>*^ £==W. Selon Hadji Khalfa, ce traitd
porte le titre de XwiyJl J^* A iUuLyJt cj\x£.

Ms. dale" de 1'an 1076 de l'he"girc (i664-i665 de
J. C.)..

Papier. 44 feuillels. Hauteur, 91 centimetres et demi; largeur,
16 centimetres et demi. ai lignes par page. — (Ancien fohds ol>3.)

2760.

Jt*iL*i}ll ii-wl yUl & *U*wii)| &&+N « Amusement de so-
cie"te", traite* de la physionomie de l'honime». Ce traite 1 ,
altribue" au schaikh Zain al-Din al- c Omarl, se comgose
d'une introduction, de qualre-vingl-dk paragraphes et
d'un appendice. L'auteur indique les inductions qu'on
peut tirer de 1'examen des divers membres du corps de
1'homme. II y a aussi un chapitre sur la chiromancie.
Commencement : iLwLXJb yU^I £& i£^ M **^

Papier. 36 feuillels. Hauteur, ai centimetres el demi; lurgeur,
15 centimetres, ai lignes par page. Ms. du wii* siecle. —(Ancien
foods 961.)

2761.

i» Traite" de YMtiMdj, altribue" a Mohammad ibn-
Ibrahim ibn Mohammad ibn Hischam.

a" (Fol. aB v°.) Itindraire du pelerin,. depuis la Mec-
que jusqu'au Caire, par Schams nl-Din Mohammad ibn
Ahmad , moueddin et mowaqqit. Commencement : <>*«£>

3° (Fol. &7 v°.) Traite" du Vainqueur et du vaincu.
Traite" de cabale attn,bue"a Arislole. Le vainqueur sera celpL

63

3gfe

idont le nom, d'ipresUa va^'nujnenque ,desfe*Jtf«si re-
presenfe le chiffre le pliis eleveV ' '. " •

4° (Fol. 64 v°.)flisloire del'entretten de JeW-Christ
avec le-crdne (Ji*^a-).- . . '

Papier. 79 .fcuillels, Hauteur, lg cenlimelres el demij largeur,

..•i4 centimetres et denii. n lignes par page. Mb. du xn* siecle. —

(Ancien fonds g64.) ' .

lira .*■ *■*' : '

•A

m.

2762.

iuwIj-iJI jtws ,i JUiLjjJI ^Ll xBases de Pautorite' du
inaitre, IrniW de physionoinique » , par Mohammad ibn
Ibrlhim al-AnsaYl. Commencement : #JLi. tf «xll -*J1 «x^I
*f^j yU»JiH. Cette copie a Hi corrige'e par l'auteur.

Papier. 3a fcuillels. Houleur, ai centimetres et demij largeur,
■ 15 centimetres. a3 lignes par page. —'(Ancien fonds g6a.}

5. IlECnERCHE DES TRESORS.

2763.

an cherclieur, indiquant la maniere de faire disparaflre
les dangers qui enlourent les tre'sors cache's*. Recueil
d'invocations, de ibrmules magiques et damuletles, dont
quelques-unes sont attributes a Abou Hamid al-Gha-
zali. Commencement : pl^Cll &2UI 1^\>I ,^CJLc eW»l
yLUti.ioft la_i_s? ^a.^jai. La fin manque.

a° (Fol. 6i.) Chnrmcs, talismans et recedes pour
1'aire des operations magiques, etc. Plusicurs de ces
pieces sontemprunte'es aux ouvrages d'Al-Bounf. Le com-
mencement manque.

Papier. loi fcuillels. Hauteur, a i centimetres el demi; largeur,
i'i centimetres el demi. Ecrilures diverscs du xyi' siecle. — (Ancien

1'onds 1203.)

2764.

vJlkllj LU^ jelUl i o/m *>l* ul^ , Traits de la
dernierc necessite", qui indique les avantages que Ton
peut obtcnir, les tre'sors cacbe's ctles lieux ou ces tre'sors
se trouvent». L'auteur a trace" sur les marges de son ou-
vrage un grand riombre de caracteres talisinaniques et
de figures d'bommes ctd'animaux. La fin manque.

Papier, loo fcuillels. Hanlcur, ig centimetres; largeur, i3 cenli-
, metres. 21 lignes par page (Ancien fonds 816.)

v 27$5. ■

-J->il«xJl gj-fc^.tt Recueil dedications*. II s'agit des
lieux dTSgypte oft se trouvent des- tre'sors caches, et des
moyens a l'aide desquels on peut en obtenir possession.

- Papier. 1*7 feuilleU. Hauteur, 16 centimetres) largeur, 10 centi-
metres. i5 lignes par "jje. Ms. du mr siecle. — (Ancien fonds 817.)

2766.

• ^&>U}jyS3\ M&> ^ t-JUail iV rPre'scrvatif des
dangers auxquels on s'oxpose dans la recherche des tre'-
sors cache's)!. Cet ouvrage renferme des talismans, des
invocations, des charmes et des amulettes qui doivent
preserver le porteur contre les gdnies. Commencement :

Papier. 03 fcuillels. Hauteur, si' centimetres el demij largeur,
1 5 cenlim&lres. i5 a 90 lignes par page. Ms. du xri* siccie. — (An-
cien funds 1199.)

2767.

i° Charmes et incantations a l'usage de ceux qui cher-
chent des tre'sors cacbe's.

2° (Fol. 74 v°.) Traitrf sur les vertus de 1'invocation
appelrfe <£j*xJI t-w«L«JI i^a K l a grande Invocation du
de'scrtn. Soixante-douze chapitres, en ge'ue'ral frescourls.

3° (Fol. 98.) Texte de (tla grande Invocation du
dc'serln.

4° (Fol. 101 v°.) Texte de «la petite Invocation du
de'sertn.

Papier, ion feuillets. Haulcur, afl centimetres! Jargeur, i5 cenli-
melres el demi. 19 iignes par page. Ms. du svm* siecle. — (Snpple - -
inenl 1110.).

XX.

HISTOIRE NATURELLE.

I. TRAITES GENERAUX.

2768.

aL*JIj cuU_iJ^ dj+Jl j.U^-1 Xijx* Jl iLfijiil OjU
«La direction \en la connaissance de ce dont l'usage est

•'4Tt •*-■•«:.-

FOiSDs.aMp

ifcila du illicite en fait d'animaux, de plantea et de mi-
vnierauxi>< Dictiopnaire d'histoire naturelle, par le schaikh
i,'Abd al-Ra'ouf al-Monawl, docteurschafe'ite. Les articles
eont dispqsds dans I'ordre de 1'alphabet et oftrent des
' renseignemente interessants ajnsi que de bonnes notes
philologiques. Get ouvrage meYiterail d'dtre publie\ Com-
mencement : i L* LlJ (^ &6J\ s\j£ j^jCJt AM ^Jl

Ms. ^crit par le fils de l'auteur et ahnote" par l'auteur
luimgme.

Papier, l&o feuillels. Hauteur, gt centimetres et demi; lergeur,
1 5 centimetres, a 5 lignes par page. Ms. du xvi* siecle, — (Supple-
ment 85$.)

2769.

M6me ouvrage,

Ms. date - de Tan 1229 de l'kegire (i8i4 de J. C).

Papier. 34 1 FeuilleU. Hauteur, a3 centimelres; lnrgaur, 16 centi-
metres et demi. a3 lignes par page. — (Supplement 860. )

2770

1° ;LJoilij ;UJij ;L^i)l i )\daiJ\ XAyi « Delices des
spectateurs, traitd des arbres, des fruits et des oiseaux»,
L'auteur parle des arbres et des plantes qui sont utiles
. a 1'homme, et des quality's uiilcs ou nuisibles des diverses
parties de certains quadruples el de certains oiseaux.
Commencement : 1*j«JsSj j^i" (&*.\ (£«>Jl aB «x*JI.

« 2° (Fol. 39 v°.)Recueild'apoplitliegmes, pnrRascbid
. al-Dln ibn Mohammad al-'Omari, surnornme" Al-Watwat,
mort en 673 de l'hegire {1 177-i 178 de J. C). Ce recueil
se compose de cinq series. La premiere porte le litre
peisan de &.&jo *Jfe.S <Xj» cries Cent apophthegmes du
calife Abou Bakm; la seconde (fol. 62 v") renferme les
sMaximes du calife 'Omarx; la troisieme (fol. 91 v"),
intituie'e ylA-g-UI ijwil it Soulagemenl de l'afilige'D, ren-
ferme cent maxiraes du calife 'OlhuiAn ; la quatricme
(fol. ) 12 v"), cent maximesdu calife 'Alt, et lacioquieme,
intituie'e JiOl Jti « Gparpillemenlde perles» (fol. 1 35 v°),
une centaine de proverbes attribues au m&me calife. Le
compilateur a fait suivre cbacune de ces maximes d'un
commentairc en langue persane. L'ouvrage est de'die' au
sultan de Kharizm, Mal.imoud, fils d'11-Arslan, qui regno.il
de 568 a 588 de I'begire.

La copie est datee de Tan 913 de l'hegire (1607-1508
deJ.C). .

' 3° (Fol. 167.) ;L*"i"l v^-^ « Traite" des pierres pre"-

cicuses-., par SchfliaVal-Dio Ahmad ■i^VT«*g|£^ , fcJjj
fiWchi.-FrontSpice tres bien exdcutd en ofSraf cbutefiit'
La copie eel datiie de Ten 826 de l'hegire (i4a3 de J".G.).

!t° (Fol. 22a v°.) Traitd des epidensies et de'la peste,^
(u,iyi, ,L>H). Commencement : ^UaJI^^HAMO^l
*jUI JojcW. L'buvrage, qui se termine par des extior*-
tations religieuses, est date"e de 1'an 765 de l'kegire
(i36/t de-J.C).

" 5° (Fol.. 254.) Note du schaikh Abou '1-Mawahib al-
Tounisl sur certaines negligences que los fideles com-
mettcnt dans l'exe"culion de leurs devoirs religieux.

Papier. a55 feoillets. Hauteur, 17 centimetres el demi; lergeur,
i3 centimetres. Ecrilures diverses (Ancien Ponds 969.)

2771.

Volume ddpareille" d'un trait<5 d'histoire naturelle. Ayanl
consacre" le volume pre"ce"dent a 1'homme (Ofr-k^ yW^-)>
l'auteur traite, dans la premiere parlie du present vo-
lume, des animaux el, dans la seconde partie-, qui ren-
ferme des figures colorizes, des plantes. II a suivi, dil-il,
principalemenl le ««U d'Ibn al-Baitar. L'arrangemenl
des articles, dont la liste se trouve en Idle, est alphabe"-
tique, mais on y remarque des irre"gularite"s. Un Hire
apocryphe qui attribue l'ouvrage a Ibn al-Bniiar, a die"
ajoute" aprfes coup.

Papier. 377 feuillets. Hauteur, 26 centimetres et demi; largeur,
1 8 centimetres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. du xtv' siecle. — ( An-
cien fonds 1037.)

2. MINERALOGIE.

2772.

rrLe Livre des pierres d'Arislote, Iraduit par Louqa, fils
de SeYapiont. Ce sont, dit le traducteur, des extraits
d'un ouvrage d'Arislote renferm'ant la description de sept
cents espfeces de pierres, ainsi que des ddtails sur leur
composition (Uy&l>^), leur couleur, leur genre et les
mines ou elles se trouvent (l*Jal*«). Duns cede traduction ,
nous remarquons buil articles consacrds aux diffe'rentes
especes d'aimants (o^IaUjM) : l'aimant d'or, iF argent,
de phmb, de chcvetix, de chair, etc., dont cbacun a des
vertus siugulieres. L'origiual grec est probablemenl le
traite" Ilepl XlBuv $ia<popas faussement allribue ii Aristote.

63.

500

MANUSGRITS ORIENTAUX.

a° (Fol. 36 V.) Traits des sigles plane*taires qui s'ins-
cnycnt sur les chalons de bagues pour servir d'amnlettes.

Ms. date - de 1'an 7 3o de 1'hegire (i32 9 de J. C.).
Papier. 45 feuillels. Hauleur, , 7 centimetres el demi; largeur
t a cenl.mctres. , 3 lignee par page. - (Supplement 8 7 6. ) '

4" (Fol. i3i ¥•.) Traite? sur lea vcrtus magjqu'eg dcs
pierres, cu seise chapitres: La fin manque. ','

Papier. . 7 3 feiuliels. Hauteur, 1 7 centimetre et demi ; i«™ eU r,
13 centimetre* ,3 hgnes par page (dans lea deux rfernien. opuacuW
t . Iignea par page). Ma. d> xti' aiecle. - (Supplement 878, Sunt-
faermain 4oi.) . ■ '

2773.

O^Ij^I^cjW xTraiUS dcs pierres pr&ieuses » ,
par Abou <Abd Allah Ahmad ibn Yousof al-Tifascht (n4
a Tipasa, ville de la province de Conslantine, en Algene)
mort en 6B1 de Phegire (t^-t^S dc J. C). L'auteur
cMent vingt-cinq esper.es de pierres fines et en indique
les qualite's ainsi que la valeur.

Cel ouvrage a 6t6 public a Florence, en 1818. Mais
le present ms. pr&enle mi asses grand nombre de va-
rianles,

,b f rttL? le "^T- H0U ' eUr ' * 8 Cen ' im4,r,!3 •' *»'! '"fl««r.

nlrseo ) ' enc8 par paBe ' M,> du I " , • > iMe ' ~ ^P lil

2774.

Meme ouvrage. Cet exemplaire porle le lilre de ob£
;t^M, yM>4 o^ 4 jUiilt **!<,.

Papier 67 leuilleta. Hauleur, ,, cenlimctres; largeur, ,3 centi-
me, ■ 5 bgnes par r , ge . Ms. du „• aiecle. - (Supplant ,6M )

2775.

I' Meme ouvrage. Cel exemplaire porle le litre de

M^i ^yM^ jy^ i ^, j5,, ob ^ „ Les

Perles brillanles, sur les vertus dcs pierres prdcieuses,.
2 ° (Fol. J6.bl**ill ^ oL^Livre des propria
des metres,, attribute Honain ibn Ishaq. C'est un traife'
*ur i usage des pierres preueuses commc talismans et
comme nmu leltes. Des figures bisarres, dessindes au
(nut et rcprfsentanl des homme. et des animaux, sont
mlercaiees dans le texlc.

3° (Fol. ,o 2 v«.) jL»il| ^LL* , Vertus dcs pierres
prfaeuse... Ce traite", qui reuferme des figures, est attri-
bud a un certain 'Olarid (Mercure), fils de Mohammad.
II auratt 4U compose" d'apres lesouvrages d'Hermes Iris-
meg.ste qui sont compris sous le litre de J,L*..| et qui
tnntent des pierres, des arbres etdes plantes.' Au lieu de
<*i^J», 'I Taut lire ^L.^ (<pva,oXoy t Hc().

2776.

i° Traite* des pierres pr&ieuses d'Al-Tlftschf.

a" (Fol. a5 v°.). Autre traits' des pierres prdcieuses,
intitule" yM,4 J|^.| j^jJt i^ ^ paf Mohom _
mad ibn Ibrlhlm ibn SA'id al-Ansarf.

3" (Fol. 3o.) Autra traite' des pierres T prdcieusee.
Trente chapitres et un appendice. En marge on lit le titre
de jUs/ill KA^i ob^.

4« (Fol. 38 v«.) Extrait de IWvrage intitule" gL-.
J***' g^i j*-*" , sur"les pierres precieuses.

5° (Fol. 69.) Extrait du eaU^JI ^Lfe, sur )es mi _
ndraux et les pierres prdcieuses.

6° (Fol. 66.) Ordjouza, en qualre parlies, intitule
^v^aJI Jl»il| i &sv«al| ij^ , f Abou-Bakr ;bn

Yabya al-KAtib al-Khirat.

f (Fol. 71.) Extrait de l'ouvrage intitule' i z \j&jV\
jlUJI^I^,!. Receltes pour tcindre les cheveux.

8" (Fol. 7 a v«.) Recucil de recettes, par Ibn-Rasoul
al-Ghassan). Sept chapitres.

9° (Fol. io3 v°.) Dissertation mddicale intitule"e ry >
*eLJt, par Abou Bakr Mohammad ibn ZakartyA al-Rdzi',
suivie d'autres extraits relalifs a la me'decine.

Papier. 118 feuilkls. Hauleur, aa centimetresj lai^eur, 16 centi-
metres. 3 5 lignes par page. Ms. du xn' siecle. — (SuppUment 1961.)

2777.

Traile" des pierres prea'euses, par Ahmad ibn Yousof
al-TII«schi\

Papier. 4a feuilleU, Hauleur, aC centimetres et demi; largeur,
i4 centimetres et demi. a5 lignes par page. Ms. dit x»n' siecle —
(Supplement 881.)

2778.

^JHysj^ ijlXiilljUy «Fleursdes peusdes, Iraite*
des pierres pre"cieuses». Tel est le litre inscrit sur ce vo-

EONDS ARAfrE.

501

' iUnie; niais seuls les quatr'e premiers feuillels et le der-
nier appar,tiennent a l'ouvrage d'Al-Tifaschl. Le re9te du
ins. contient deux ouvrages, en turc :le premier, dont le
commencement manque, expose les privileges de la yille
de Me'dine; le second, dont la fin manque, les privi-
leges de Jerusalem. La premiere de ces pieces est date*e
de 1'an 920 de l'hegire (iBi4-i5i5 de.J. C);

Papier. 65 feuillels; Hauteur, 18. centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 1 1 lignes par page. Ms. du in* siecle. — (Ancieu ijnds 846.)

2779.

>U*iH iiiyM A^M^I V*^ ttTre'sor des marchands, sur
la connaissance despierres prdcieusesn, par Bai'lak-Qab-
djdqt (&&* «^w). ouvrage de'die' au prince de Hamat,
Al-M&lik al-Mansour II, fils d'Al-M4lik al-Mo?affar II et
oncle de Fhistoricn et gdographe Abou '1-Fid4. Ce traitd
est divise 1 en trente sections (*JU_«), dont la lisle, ainsi
que celle de leurs suhdivisions , occupe les folios It v"
h 1 i. La preface commence par la mJrae phrase que
l'ouvrage d'Al-Tlftschl.

Volume e"crit de la main de l'auteur et datd de Pan 68 1
de l'hegire (ta8a de J. C).

Papier. 88 feuillels. Hauteur, at centimetres et demi; largeur,
i5 ccnlinielres. 16 lignes par page. — (Ancien fonds 970.)

2780.

jb!^ **/** & ;Uwill^*» k Secret des secrets, toucbant
la connaissance des pierres precieuses i>. Commencement :
^asJI J^JVjiM ^*A.

Papier. 66 feuillels. Hauteur, at centimetres et demi; largeur,
i5 cenlimelres el demi. 16 lignes par page. Ms.'du ivn* siecle. —
(Supplement 879.)

3. BOTANIQUE.

2781.

Dictionnaire de bolanique, sans lilre ni prdface, com-
pose 1 de deux sections, dont la premiere est consacree
aux arbrcs, la secondc aux autres pinnies. Le present

ms. est 1'exemplaire de l'auteur qui a ajout<5, a.la marge,
plusieurs notes qu'il se proposait de faire' rentier dans
le texte. Les materiaux de ce dictionnaire sont tires de
Y Agriculture nabalicnne et des autres traite's qui portent
le nom d'Ibn Wahschiya, de V Agriculture d'lbn Bassal,.
du Livre des phntes d'Abou flanifa al-Dairiawari, de
V Agriculture des Grecs et du £>~t. ^ l*.

Papier. a3 feufflels. Hauteur, 35 cenlimelres ; largeur, a4 centi-
metres. 37 lignes par page. Ms. du xvn* siecle. — (Ancien fonds 916.)

4. ZOOLOGIE.

2782..

Traits' de zoologie, avec des figures, par c Abd Allah
ibn Djibril ibn Bakhtyaschou' 1 . Les figures sont tres nom-
breuses, mal dessindes et colorizes,' mais reprdsentaiit
passableinent les animaux de"crits dans le texte. Apris avoir
parle" de 1'homme, l'auteur ddcrit les animaux domesti-
ques, les betes sauvages.les oiseaux, quelques poissons
ctsauriens, et quelques insectes. En tile du volume,

on lit ce tide : j£*« £*-&***? ■&** oW^ & [x * ^
sTraiti des avantages qu'on peut tirer des animaux,
ouvrage orne 1 de figures, compose 1 par Ibn Bakhlya-
schouV A la fin on lit que cet ouvrage est un extrait d'un
livre intitule" £»U1 Jf? <J>^ <^> "Traill des^ pro-
prate's dont les avantages ont M constats par f expe-
rience*.

Ms. datddeTan 700 de l'hegire (i3oo-i3oi de J. C).

Papier. 58 feuillels. Hauteur, a o cenlimelres-, largeur, iA cenli-
melres. i5 lignes par page.— (Ancien fonds 1077.)

2783.

y\fJL&\#*. sVie des animaux », par Kamal al-Diu
Mohammad ibn Mousa ibn 'Isa al-Damiri, docteur scM-
Mte, mort en 808 de l'hegire (iio5-iio6 de J. C).
Exemplaire complet de la premiere Edition 2 .

Ms. dale" de Tan 773 de l'hegire (1372 de J. C).

Papier. 178 feuillels. Hanlcur, a5 centimetres el demi; largeur,
i5 centimetres el demi. a5 lignes par page. - (Ancien fonds 908.)

. C'est ainsi, en eflcl, que le nom est ecrifdans la preface : JU. *l *r> £ y^* * £**■ «* f ^ f^ &*» ^ H ' Z '
> Ce ms. renferme, ainsi que les n" a 7 84 , 9788 el a 7 8g . >■» ^ da(:lion m0 > enne du ?"'" al -? a,w4n - Hl '"

502,

MANUS&RtTS 'ORtEljrrAUX.

2784'. •

Meme ouvrage.

Ms. date" de 1'an 817 de I'he'gire (i4i4-i4'i5 deJ. C).

Papier. 576 feuilleU. Hauteur, 38 centimetres el demi; 'largeur,
18 centimetres, a 4 a 37 lignes pap page. — (Ancien fonds 010.)

2785.

Mime ouvrage.

Ms. date"de Fan 917 de I'he'gire (i5u de J. C).

Papier. 346 feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres, ai lignes par page. — (Supplements , Saint-Germain 3 99 .)

2786.

Mime ouvrage. .

Ms. datdde Tan 974 de I'he'gire (1567 de J- C.).

Papier. 3a8 feuillels. Hauteur, 3i centimetres; lergeur, ai centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement 873 ter.)

Mime ouvrage.

2787.

Papier, aglt feuiilets. Hauteur, 3o centimetres; largeur, ao centi-
metres. 35 a 37 lignes par page. Ms. de diverses Ventures du m'
et du ini* siecle. — (Ancien fr-nds 91 1 .)

2788.

• Mime ouvrage.
Ms. date" de 1'an 1 007 de I'he'gire (1698-1 599 de J. C).

Papier. ao8 feuilleU. Hauteur, 3a centimetres; largeur, aa centi-
metres. 99 lignes par page. — (Ancien fonds 907.)

2789.

i° Mime ouvrage. Copie dale"e de I'an 1008 de I'lie"-
girc (1600 de J. C).

2 (Pol. i5o v°.) Hisloire de KaliU et Dimna. Copie
date'e de i'an 10/11 de I'he'gire (1 63 1-1 63a de J. C).

Papier. a44 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i4 centi-
metres et demi. a 3 lignes par page. — (Ancien fonds 9 65.)

2790.

- Le (JyJL il^ d'Al-Damtr).

Ms. date' de Tan 1 077 de I'he'gire (1 667^6 J. C).

Papier. 4g4 feuillels. Hauteur, So centimetres; largeur, ai centi-
metres, 37 lignes par page. — (Ancjeu fonds 906.)

2791.

Premiere partie du mime ouvrage, se terminant par
ia lettre ,jp. Titre et vignettes en or el en couleurs.

Papier. 3o4 feuillels. Hauteur, a'7 centimetres et demi; largeur,
ai centimetres. a6 lignes par page. Ms. du xn* siecle. — (Ancien
fonds 909.) '

2792.

Premiere partie du mime ouvrage, se terminaut par
la lettre (jS>. En tite se trouve une vignette en or et en
couleurs.

Papier. ai5 feuiliels. Hauteur, 3i centimetres; largeur, ai centi-
metres. 35 lignes par page. Ms.du xtii* siecle. — (Supplement ao86.)

2793.

Premiere partie du mime ouvrage. Ce volume devait
se terminer avec la lettre (ji; mais pour le faire nccovder
avec un autre volume qui commencait par cetle lettre ,
on a enleve" du present ms. plusieurs feuiilets et colle" sur
le dernier feuiliet un morceau de papier blanc avec un
explicit.

Papier. 333 feuiilets. Hauteur, 3o centimetres; largeur, ao centi-
metres. 09 lignes par page. Ms. du ith* siecle. — (Supplement 870.)

2794.

Premiere partie du meme ouvrage, se terminant par
la lettre iy.

Papier. 319 feuiilets. Hauteur, 3i centimetres; largeur, ao centi-
metres. 33 lignes par page. Ms. du ith' siecle. — (Supplement 871.)

2795.

Premiere partie du mime ouvrage, se terminant par

FCfflDS tfRWBfc.

503

la leltre Ji. En tdte du volume se Irouve une notice
biogrnpkique de l'auteur. firrfe du ,*»iOI <y£}| d'Ai-Qas-
talAni.

Papier. 54o feuillels. Hauteur, aa centimetres i largeur, iG centi-
metres. 93 lignes par page. Ms. du iTiii'. : ' , "!o. — (Supplement 873.)

279fi.

. Seconds partie du mfime ouvrage, commencant par
. la leltre <_jo. . ■

Mb. datd.de l'an 1 171 de l'hegire (1758 de J. C).

Papier. 4 87 feuillels. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 cen-
' limctres. 1 9 lignes par page. — (Supplement 873 bit.)

2797.

Seconde pavlie du mfime ouvrage, comniencanl par
la lettre (ji.

Ms. date" de l'nn 1 227 do PlitSgirc (t 8 1 2 de J. C).

Papier, all feuillels. Hauteur, 36 cenlinietrcs; lnrgcur, a3 centi-
metres. 33 lignes par pages. — (Supplement 870 bin.)

2798.

L'edition abregee (redige'e par l'antcur lui-meme) du
meme ouvrage.

Ms. date' de Tan 1066 de l'kegirc (16 54 deJ. C).

I'opier. aa8 feuilluls. Hauteur, 20 centimetres el demi; largeur,
1 4 centimetres. 91 lignes par page. — (Supplement 875.)

2799.

ytj-jJi «Laj>- (j* (jIauw^. t£)\*- wBcaule's du livre inti-
tule HayM alrHphvAnri. Abrdge' dn dictionnaiie d'Al-Da-
mirl, par le docteur hanefile Mohammad ibn 'Abd nl-
QAdir ibn Mohammad al-Damfrl. L'auteur ayant voulu
surtout reproduire les passages brillants et curieux, n'a en
garde d'omeltrc la longue et cdlebre digression do Par-
ticle jj I b 1'oie » , qui renferme une histoirc des cables et
oft l'auteur ddmontrc que le sixieme califc de chaque dy-
nastic avait did ddlrond. Commencement : £!li- a« ck*M.

Ms. dntd de Pan 1068 de 1'hdgire (1 638 de J. C).

Papier. 3 18 feuillels. Hauleur, a5 cenlitnitrcs j largeur, 17 centi-
metres el demi. 97 lignes par page v — (Supplement 874.)

2800.

i° ^Ij ■ -t! fjyi>. Abrdgd du diclionnaire d'Al-Damlrl ,
par Al-Soyoutt. Ccpendant ce dernier uutcur a fait quel-
ques additions au Iravail de Damiri et y a joint uu sup-
ple'ment. Commencement: Itlj-il yb*^ (jJli. »J <X*iI

a" (Fol. 188 v°.) Traitd sur l'excellence du jour de
"vendredi, par'le Al-Soyouli.

3° (Fol. 196 v\) o^jUMl SjiU. <j <**iU)!, par Al-
Soyouli. Dans cette dissertation, l'auteur ddmontre que
1'imain Abou Hanifa a rapporfd deux traditions sur Pau-
toritd de I'imam Al-Schafi'i.

h" (Fol. 198 v°.) Notes d'Al-Soyoutf sur divers sujets,
tire'es d'un traite' en vers, qui reiifermait plusienrs
anecdotes et d'autres renseignemeuts. Le litre de ces

notes est : [sic) Chj\jil\ ^jj^w} <J^>5>^' <^^'*.

5° (Fol. 202.) cSV-»-" (&**■ ij-*Wl. Sur cerlaihes
decisions du Prophele, par le meme auteur.

6° (Fol. 909 v°.) **}& u*^ <i- Note d'Al-Soyoutl sur
la transmission de la robe du soufi dont il avnit <Sid lui-
meme revelu par Kamal al-Dln al-Misrf et qui remoutc
n Ibn al-Tauwlzi.

7 (Fol. an v°.) K-SyHyy JtfJlt ciLac 1 '!. Dissertation
iPAl-SoyoAt! dans kqncllo il ddmontre qu'Al-Hasan al-
Basri avail recu d*Ali. fils d'Abou Talib, in robe du
soufi.

8° (Fol. 2t3 v°.) Exlraits de 1'ouvvage intitule*
^jkO) caiUvXwil, par Al-Soyouli. Dans celte pike,
l'auteur rapporle plus de trento des traditions appcldes

9° (Fol. 218 v\) >>J>J' «>>-*-» <^*« «>^4 J-***- Que
l'ou doit supporter avec lermete et rdsiguation la perle
de ses cnfauls, par le mime.

10° (Fol. 227.) ovjjLasJI £e.Xj ti>j<iv-s? <_*J)M! (.iU!.
Dans celte piece, Al-Soyouti ddmontre que l'usage des
wif'Aw'i dans les mosqudes est une innovation et qu'il
n'exislait pas du vivant de Mahomet.

u° (Fol. a 3'j.)yU J aiI I .lS^.I i yUUJl pl^T Stir les
lois relatives aux eunuques, par Al-SoyoAlf.

12 (Fol. 235 v°.) Sur l'usage qui s'est conserve a
la Mecque de nourrir des pauvres pendaul sepl jours au
110m d'une personne qui vienl de mourir, par le. meme
auteur.

i3° (Fol. a38.) J^yi! Jc Syi i J-*ss!i JyiJI. Stiv la

504

MANUSCR1TS ORIENTAUX.

prononciation du mot ^^wsjuajs? dans un passage de la
t\k£> du cadi ly&dh, par le mdnie.

i4° (Fol. ail.) Recueil de traditions relatives aux
en fan Is, par le mfime.

i5° (PoL-aW V.) v 1 *^! JtU>» M^ ^«UJt ciU«J
\KAlyl). Notes pour e'claircir le texte de 1'ouvrage intitule"
les Soixante questions (&&m*a (^aX*J!) et qui traile des-
devoirs du Musulman.

i6° (Fol. a66 v».) ,^-A-iJ! tlJaJI «La Mddecine du
Propheteu, par Djnldl al-Din Mohammad ibn Ahmad al-
Mahalll.

17° (Fol. 373 v°.) Dictionnaire alphabdtique des pro-
ductions de la terre, an sujet desquellcs il existe des

traditions. C'esl un re'sume' (yeJik-*) du (£<SA d'Ibn al-
Qayim '.

18° (Fol. a8o v°.) £-*-*»-j>-U JU»_4i & JiL^Jl ^y
JiUo-U, Traits d'Al-SoyoM sur les soixante-dix quality
dont la possession donne le privilege d'etre place* a
I'ombre du frfine de Dieu.

19 (Fol. a84 v».) \a\lA ^IaJs. Classes des tradi-
tionnistes, depuis Mahomet jusqu'a I'epoque d'Ibn Hadjar
al-'Asqalant, par Al-Soyouti.

20° (Fol. 366 v°.) yL*-AJl Z^J. Dictionnaire de
patronymiques, abrege" du Lob&b d'Ibn al-Athir, par Al-
Soyouti.

21° (Fol. 4a3 y\) Lisle de ses ouvrages, par Al-
Soyouti.

aa° (Fol. 637 v°.) Liste des ouvrages qu'Al-Soyouli
avait e'tudie's sous la direction de ses professeurs.

a 3° (Liste 444 v°.) Liste des califes qui ont transmis
des traditions.

24" (Fol. 446 v°.) Sur les signes prdcurseurs de la fin
du monde (&cLJI leLfil) 2 ,

Ms. dale" del'an 949 de 1'hegire (i54a de J. C).

Papier. 465 feuillels. Hauteur, ag centimetres; lorgcur, ao centi-
metres et derai. 3i lignes par page. — (Supplement 1900.)

2801.

y!j-*_i sLfets. ^a {J&.&. (JJu, it Traile* qui dispensera
les amis d'avoir recours nu Jlay&t al-JJaiwAnn. Abrege*

de 1'ouvrage d'Al-Damiri. Commencement: J-& 4M «&iiffi

Papier. 3a feuillels. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 16 a 19 lignes par page. Ms. du iyii' siecle. — (Ancien fonds
967O .

XXI.
AGRICULTURE.

2802.

iUa*M*JI ytotid. (rAWe'gtf d'agricullirren, nttribue' on
philosophe Democrite (tjj-4M_L*-Ut (jAkJaLACi). C'est tin
manuel pour Id cultivateur renfermant des notions utiles'
sur la culture des ce're'ales, des arbres fruitiers et des U-
gumes, et des observation sur lMducation des animaux do-
mestiques. On lit en tete du ms. ces mots : Abrigi (Tpgri-
culiure d'Ibn Ouahchiya. Mais le nom d'Ibn VVahsch'ya n'est
meulionne'nulle part dans le texte. Les premiers feuillels
pre'senfent quelques lacunes.

Papier. 3o fcuiUcls. Hauteur, a6 centimetres; largeur, 17 centi-
metres et demi. ag lignes par page. Ma. du xvi" oiecle. — (Ancien
fonds 910.)

2803.

^Uk**)) &«.iUJl ((L'Agricullure nabateennen, traduit«"
d'apres le litre de la seconde partie (fol. 94), de.la langub
des Clinldeens (yAAit»K»j3l), en arabe, eu 291 de Yhi-
gire (903-904 de J. C), par Abou Bakr ibn (sic) Ahmad
ibn 'All , gendralement connu sous le nom d'Ibn \Valischiya,
(Voyez, au sujet de cet ouvrage apocryphe, 1'article 4e.
M. Renan, dans le t. XXIV des Mimoires de I'Academie acn <
inscriptions ,le travail de M. Gufschmidt dans le t. XV du'
Journal de la Socidld orientate d'Allemagne; le Guide des
igarSs,de M. Munk, I. Ill, et le re'sume* que M. Chwolson
en a donne* dans les Mimoires de VAcadbnie de Saint-Pilers-
bourg, Savants Grangers, f. VIII, p. 443-446.)

Ce volume renfermo la seconde nioitie' de la premiere
partie de 1'ouvrage, el toute la seconde parlie. La copie
est dalde de l'an 10 43 de l'hegire (i634 de J. C). '

Papier. 3oo feuillels. Hauteur, 09 centimetres; largeur, ig centi-
metres el demi. 36 lignes par page (vera la fin du volume, a 3 ct
all lignes). — (Ancien fonds 91 3.)

1 Cel exlrait, comme lo precedent, qui est egulcment tir6 du ^.SjJ, n pour auleurDjalal ai-Din olMahalli. H. Z.
est 1'imam Al-Sarakhsi. H. Z. '

■ * L'auteur de ce traits

FONDS ARABE.

505

28.04.

.U-UI tjlxi « Livre de I'agriculturen, par AboA
Zakarlya Yahyfi ibn Mohammad ibn Ahmad ibn al-
'Auwihii. Le present ms. renfermc les seize premiers cha-
pilres de 1'ouvrage; mais il y a Irois lacunes.

Papier. a8a feuillcts. Hauteur, 07 centimetres; lorgeur, 18 cenli-
metrcs et demi. 19 Iij;nes par page. Ms.' du 1111* siecle. — (Ancien
Ponds 9 la.)

2805.

*a-5U!l yajjA nAbi-ege" d'-agriculturen. L'auteur nno-
nyme dit qu'aux notions acquises par sa propre expe-
rience, il a ajoule cellesque lui fournissaient V Agriculture
d'lbn Wahschhja et V Agriculture des Grccs (pj^)- H cite
oussi 1'nutorittS d'lbn al-Boitar (voir fol. 5a v°), c41eb're
botaniste, mort en 646 de l'hegire (iafi8 de J. C).

Papier. 110 feuillels. Hauteur, 07 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. i3 lignes par page. Ms. du nv" siecle. — (Ancien fonds 916.)

2806.

Traits d'agriculturc et d'elevagc d'animaux domes-
liques. Ouvrage sans lilro, ni nom d'aiilenr. Les indica-
tions qui se Irouveut au verso du premier et du second
feuillel sont inexactcs. L'auteur ne s'est pas scrvi de
I' Agriculture nabatieune, il ne la cite pas une seule fois, et
le personnnge nomine" Abou Bokr ibn YabyA ibn Yousof
ibn Qorqinas (jhULj) nl-Khnmrawl est ecltii qui avait fait
composer ou copier (yx G unl) 1'ouvrage (voir la note,
fol. i46 v°). L'auteur inconnu dit que le contenu de ce
l.-aite' a die puise" dans les livrcs des Grecs et dans les tre 1 -
sors de leur sngesse, »yy- )l J-*! <-*-" y* <-A-xS l«X-A
*^*J^a« jjji-i>woj. Dans la preface, qui remplit quarante
pages et qui forme un troite' sur l'utilite de Pagriculture et
de 1'elevage des aniniaux domesliqucs , il cite tres sou-
vent (j»_sJolJi-fa, qui, paratt-il, attribuait une grande
influence a la pianete Jupiter. Suivent plusieurs cha-
pitrcs Ires courts sur les bons et les mauvais terrains,
sur les engrais, sur la decouvertc des sources cache'es,
sur les semenccs, sur les insecles nuisibles, sur les plan-
tations des vignes, sur les plantes et .les jardins. Vient
eusuite une se'rie d'articlcs sur chaque plante et chaque
animal interessant l'uconomie domestique. Commence-
ment : J\y. ijj Sy. J> ts^Jt & jtf y^ 1 M ,y *^-

MAH. OMEH'TIOI. It.

Ms. dale' de Tan 969 de Fhegirc (i65a de J. C).

Papier. 116 feuillels. Hauteur, 17 centimetres et demi; largeur,
1 3 centimetres et demi. 1 1 ligncs par page. — (Supplement 88a.)

2807.

Kr»5U)l i_>U4 k Traits d'agricultures, .par Li - *.. a U
^Je <jUdl j^vt^Ji. L'auteur dit avoir puise" les maM-
riaux de cctte compilation dans 1' 'Agriculture (mbatienne)
d'lbn Wahschtya, dans V Agriculture des Greet (Ji-a-JU
j.j,J!), et dans les connaissances pratiques qu'ii sMtait
lui-meme acquisesi La preface traite en plusieurs cha-
pitrcs des terres et de leurs ' quality, des saisons, des
vents et des cultures appropriees a chaque mois de i'anne'e
copte. Vient ensuite une se"rie de notices sur les arbres
et les plantes les plus utiles a 1'homme. Commencement :

Ms. date - de 1'an 1019 de- 1'hegire (1610-1611 de

i.C).

Papier. 8a feuillels. Hauteur, si centimetres ; iargeur, i5 cenlj-
melres, 19 lignes par page. — (Supplement 883.)

2808.

Meme ouvrage.

Papier. 9(1 feuilleU. Hauteur, 18 centimetres; largeur, 11 centi-
metres, a 1 lignes par page. Mb. du xvn" siecle. — (Supplement 883 fci's. )

2809.

Traite" d'agriculture , sans litre ni nom d'auteur, divise"
en neuf cbapitres, savoir: i" sur la nature des. plantes;
a° sur les terres et les fumiers qui leur conviennent;
3° sur la culture des ce"re\iles et autres graines (<jlku);
(1° sur la culture des legumes; 6" sur la culture des
plante6 dont les fruits sont renferme's dans une coque;
6" sur la culture des plantes qui portent des fruits h
noyaux; 7° sur la culture des plantes dont le fruit n'a ni
coque, ni noyau; 8° sur la culture des plantes odorantes;
9 sur les arbres a manne et a gomme. Commencement :

Ms. date" de 1'an 1067 de l'hegire (1667 de J. C).
Papier, na feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres, a 1 lignes par page. — (Supplement 884 , Saint-Germain 6e>3, )

"'•■'•'"-' 6(|

IIUCt.II BlTIOSite.

506

MANUSGRITS ORIENTAUX.

XXII.
HIPPOLOGIE ET HIPPIATRIQUE.

2810.

i° iya^-fJI cjLlS uTroild d'hippiatrique:), d'apres
diffdroiitR ouvrages en lahgue grecque, principnlement
celui de Theomnestus (^uAk^UjlS', j^Lul^U). Un tilre
qui se trouve en l&e du ms. attribue celte compilation
1 Honaifn ibn Ishdq.

a (Pol. 46 v°.) Traite" des maladies def chevaux, on
quatre-viugt-dix chapitres, traduit du persan (^LU!)
en arabe. Un litre qu'on lit en tSte ■attribue cet ouvragc
n Thabit ibn Qorra.

Ms. date" de 1'an 760 de I'luighc (i34o. de J. C).

Papier. 170 feuilleU. Hnuleiir, 26 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres. 17 li(»ncs par page, — (Ancien fonda io38*

2811.

i° Traite" d'hippiatrique, fonde" sur les pratiques de
Qanbar (^US), palefrenier d"AU, fils d'Abou Talib.

a" (Fol. 2/1 v».) Autre traits' d'hippiatrique.
3° (Fol. 100.) flisloire d'Abou Yazid al-Baslamf, qui
convertit tous les moines dun couvent a I'islamisme.

Papier. 1 1 3 feuillets. Hauteur, 16 cenliroelrcs ; largour, 10 centi-
metres. 1 1 lignes par page. Ms. du ira' siecle. — (Supplement 1 900.)

2812.

Traite" d'hippiatrique. Le commencement et la fin
manqucnt. L'ouvrage, qui se compose principalement
de recettes, dtait sans doute conside'id comme classique;
car on voit sur les marges un grand nombre d'additions,
d'une tres belle dcrilure, faites a une epoque deja an-
cienne.

Papier, an feuilleU. Hauteur, 37 centimetres el demi; largeur,
so centimetres el demi. 1 1 lignes par page. Ms. du xii* ou du xui'jsiecle.
— (Supplement 997 fci"».)

2813.

J/4 (jbyt Wyw & J^l ot&^ „Le Mai mis a de'eou-

vert, traite - des maladies des chevaux ». Ce tilre out
1'auteur lui-m&iip. avail donne" a son ouvrage, a e'lt f rem-
place' plus lard par celui deyAXcLiaJl JuilS de Complet
en ce qui regarde les deux aris» (a savoir : 1'hippologie el
I'hippiatrique Sj^t)^ &««jjJJI) et plus comniune'menl
par celui de ^yoUl, pnrce que l'autcur, Badr al-Din ibn
Bnkr, mare'chal vdte'rinairc employe an service du sullan
mamlouc Al-Ma!ik al-iNasir, fils de Qalavvoun, l'avail
compose pour p: ', e a son souverain. L'ouvrage com-
mence par cesmols: *lk*JI jLy-Jll ,lla«J! £wljJI AM <X*Jl.
11 se compose dp dix dissertations ( Jlyil) , donl chacune esl
divisde en plusieurs chapitres. 11 est inutile de reproduire
les titre3 de ces chapitres, qui' se Irouvent rapporle's dans
ia traduction publico par le doclcur Perron (Paris, 1 85 a-
1-860, trois vol. in-8°). II est dit, dans la preTacc, que
ret ouvrage renferme (oules les connaissances ndecssaires
pour celui qui veut apprendre la science vdte'rinaire,
I'nrld'eleveret de dresser les chevaux, et 1'art de l'e'cuyer
(**wj^JIj flUs^l, ijiu.Jl ^). L c mot xJiJ^ > (f uc H(ld ji
Khall'a et Freyfag ont, par erreur, dci-it kJJa^ n'appar-
lient pas a la langue arabe; il a du eHrc emprunle" a
lelranger. Le doclcur Perron cile (lomc II, page 4 29),
un passage de la pharmacope'e du cdlebre mddecin
Daoud, d'Antioche, d'apres lequel « beaucoup de
Bourns (ou dcrivains d'Europe) ont traitd des animaux
en traitnnt de l'agriculture, et ont donnd a ce genre do
composition le nom de zortokav. Le doctcur Perron
ajoute : nG'esl done lc res nistica, la maison rustique, le
prtedium nuticnml Les Arabes iiuniient-ils done entendu
les mols res ruslica et nuraient-ils eu le malheur d'en faire
zorloka?* Un copisle arabe a pu, on elTct, en ddplacant
un point, changer le *Jik>^ en **kjS.

Ms. date" do 1'an 875 de l'hdgire (1671 de J. C).

Papier. i5i fcuiliels. Hauteur, a6 centimetres el demi; largeur,
t7 centimetres et demi. D'aliord i5 lignes, puis lfi lignes par page.
— (Supplement 99^.)

2814.

Memo ouvragc.

Ms. dale" del'an 1077 de l'hdgire (1666 de J. C).

Papier, a 39 feuillets. Haulonr, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 1095.)

2815.

Traild sur la mauiere d'e'lever les chevaux, de les
dresser, de les nionler et de les soigner en cas de ma-
ladic. Lc litre et le nom de l'autcur de l'ouvrage rcstent
inconnus, car le premier et le dernier feuillet du ms.

FONDS ARABE.

507

manquenti Le second paragraphe de la prdface commence
par ces mols : d *M| <-*&> L* «>*-*-* Jjl s& ti^i * x *-^ •-*'
Wyvil <£-*• L'ouvrage commence par un chapitre sur la
guerre sainte. Suivent des fragments de poemes a la
louange des chevaux, ties observations sur la maniere de
connattre les qualitds d'un cheval , un chapitre sur les con-
leurs et les marques par lesquclles un cheval se' dis-
tingue, des instructions pour le cavalier et pour ceux qui

. dressent les chevaux, des observations sur la propagation
de l'espece et sur la ferrurc, 1'indication des deTauls cor-
porels et des maladies, enfin une longue dissertation sur

' les sympt6mes des maladies et sur les remedes qu'on doit
employer dans chaque cas.

Papier. i45 feuiliels. Huulenr, So centimetres; largeur, 31 centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du xv* siicle. — (Supplement 996.)

2816.

JutJl JuAhJ cAxi «De l'excellence de la race cheva-
line», par Scharaf al-Dln 'Abd al-Moumin al-Dimyatl,
mort en 70B de l'hdgire (i3oB-i3o6 de J. C). L'auleur
a rasseinbld el clasBd loutcs les traditions dans les-
quelles Mahomet a fait mention des chevaux. Chaque tra-
dition est prdcddde d'un isnM, souvent Ires long. L'ou-
vrage se compose de huit chapitrcs : 1° sur ies inenles
des chevaux employe's d'ans la guerre sainte; a" sur la
ddfense touchant la castration et la mutilation ties che-
vaux; 3° sur le choik des chevaux pour la guerre sainte
(lol/jjl) et sur la couleur que Ton doit prdfdrer; 4° qu'il
faut se rndfier des marques de mauvais augure dans les
chevaux et du JIX«, lerme qui signiGe un cheval dont
Tun des pieds de devant et le pied oppose* de derriere
sont blanc6 ; 5° sur la ddfense de concourir pour des prix ,
si ce n'est avec des chevaux ou des chamcaux, ou au tir

a la Beche {J**i >\ yU- jl Jk- & $ &*> ^ ); 6° sul ' lo
portion du bulin qui revieut au cavalier; 7 sur 1'exemp-
tion de l'iinp6t dont jouissent les chevaux des Musul-
inans; 8° sur les noms particulicrs des monlures qui
apparlenaieut u. Mahomet.

Ms. date" dcl'an 860 de l'hdgire (i446-i447 de J. C).

Papier. g3 feuiliels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, \h centi-
metres. 17 lignes par page. — (Supplement 993.)

2817.

commence par une sdrie de traditions dans lesquelles
Mahomet a parld des chevaux; puis vient un poeme ri-
mant en ri, qui avait dtd rdcitd , dit-on , par un inconnu •
devautlesullan Saluh al-Din (Saladin) Yousof ibn Aiyoi\b.
Dans celte piece, dont chaque vera est accompagnd d'un
commentaire, l'auteur ddcrit les marques et les qualitds
d'un bon cheval. An fol. i 6 v° se trouve la figure d'un-
cheval noir, accompagndc des noms de toutes les parties
de 1'aniinal; au fol. 18 , la representation d'une jumeut et J.J it
de son poulaiu; au fol. 19, la figure d'un cheval blanc fl, v
qui paralt gravir uy c6te rapide ; au fol. 2 , la figure du n j
J ffniVo<lm(pj«-)yd < hippogriffe qui servait de monturc a 'j,
1'ange Gabriel. Vieut. ensuite une description anatomique ^
du cheval, accompagndc tie trois figures, dont l'une est .
la representation Ires rudimentaire et Ires incorrecte J--
d'un squelelte; puis, un traitd d'hippiatriquc en vers donW ■
la rime est en ri. Chaque vers est suivi d'un commcn- u -
taire. Ce' poeme renferme les noms des ddfauls et des -—
maladies des chevaux et des instructions sur Yentrainement,
sur le traitement des maladies, sur les armes ddfensives
et les armes offensives du cavalier, sur les harnais et sur
les combats. Cel ouvrage dont plusieurs passages sont
en prose rimde, paralt avoir did composd enJGgyple,
vers la fin dujvLsiecie. / ■■' ^'^ ■-

Ms. datd de 1'an i 1 80 de 1'hdgire (1 670 de J. C).

Papier. 100 feuiliels, Hauteur, 33 centimetres; largeur, aa centi-
metres. 1 3 lignes par page. — (Supplement 993. )

2818.

SJaujwJI uix^ r Traitd d'hippiatriqucw. Les premiers
feuiliels manquent. Le ms. commence par ces mots ; v.***
J> ^LjL«JI RJ&J& & UX3 U -.xii <>0> aAJI. Afin de faire
passer le volume pour complet, on a inscrit sur le pre-
mier feuillel le hismiUAh.

PBpier. 86 feuilleU. Hauteur, ai centimetres; largeur, t& cenli-
melres el demi. 11 lignes par page. Ms. du xn* siccle. — (Supple-
ment 997, Saint-Germain a 10 If)'.)

28J9.

Traitd des chevaux, sans titre ni nom d'auteur. Un titre
au'on lit en t4le du volume est apocryphe. L'ouvrage

Secondc partie d'un traitd sur le dressage des chevaux,
renfermant un grand nombre dc dessins, traeds a la
plume, dont quelques-uns reprdsenlent des dperons. On
a ajould, apres coup, en tele du volume, en guise de
titre, une note de douze lignes, dont voici les trois pre-
mieres : JUjjU ^wys ^ J* J*/^ (sic) i<J l**** *^

$ v^i oy f 1 ^ 1 O^ 1 *V W - J ^r*^' <J^ r^ **'

508

Papier, a43 feuillets. Hauteur," iS centimetres cl demi; larpeur
13 cenlinrtlrea e'. demi. Ms. do deux mains diflcrenlcs <lu „,• siMe!
— (Ancien fonds 1678.)

-MANUSCR1TS ORIENTAUX.

2820.

M-il&JI Jy^AJt, **ittf| J|^| B Discours suflisnnls et
ehapitres salisfnisanls,., traite" complcl du chevol, par uu
, auleur anonyme. Cet ouvrage se compose do six discoure
(JjJi), divises eii sections : le premier, sur Pexcellence
de la race chevalinc; le second, sur In conformation , les
coulcurs, les quality et les deTauls du clievnl; le troi-
sieme, sur les poulaius, leur dducalion ct leur dres-
sage; le quatrieine, sue les causes et le trailement de
leurs maladies; le cinquierae, sur les chevaux les plus
ce'libres des temps anciens, avnnt et apres la promul-
gation de l'islamisme, avec la mention de leurs noms;
le sixieme, sur les b6les de somnie, les mulels, les che-
vaux de la Perse et ceux du Yemen. Commencement :
*»); £^> JI>-JI J+S ^ JA&1I *&* oUkAJI AM ^J.
Ms. datd de Pan 990 de Phegire (1 B82 de J. C).

Papier. 9 3 feuillets. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres el demi. a 5 lignes par page. - (Supplement 906, Saint-Ger-
main a 1 in..)

2821.

Mihiic ouvrage.

Papier. i4o feuillcU. Hauteur, qi centimetres; largeur, i5 centi-
metres, so lignes par page. Ms. du inn'siecle (Supplement a4 9 8.)'

2822.

Traite d'hippialriquc, en vingt-huit chapitres (^u),
sur la maniere de trailer aulant de maladies. Le commen:
cement et la fin manquenl.

Papier. 6 7 feuiUcls. Hauteur, iS centimetres; largeur, 10 centi-
metres. 9 lignes par page. Ms. du xni'siecle. — (Supplement 2088.)

XXI 11.
EQUITATION, CHASSE, ART MILITAIRE.

2823.

Premier el dernier feuillet d'un traite" d'Abou 'Abd-

allah Mohammad ibn Ya qoilb ibn akhi Khozftm, sur la
guerre sainle, i'equilalion, les maladies des chevaux, etc.
Commencement : *-*a_LiX_«,| } *Xi>\ s «x*Jt J, j&'&Jjk
«-«..jUJ.

Ms. date' do Pan jo63 de Phegire (i653 de J. C).

Papier, a feuillcls. Hauteur, ag centimetres; largeur, ao centfi
nii-lros el demi. i 7 lignes par page. — (Supplement aio5.)

2824.

yj^AJI ^U. y^l ukd «Le Tre"sor ou se trouvent
reunies les diverses branches (de Part)*, par Ibn akhi'
Khozam. Traite" de Part militaire.renfermanl les dcoles de
peloton, de cavalier, de fanlassin, d'archer et d'nrbahi-
trier. Dn grand nombre de figures coloriees et assez bien
dessindes sont inse"re"es dans le texte. Comme tous les
ouvrages arabes sur le meme sujet, ce traite" renferme
un grand nombre de termes techniques el do lermes de
commandemenl. Commencement : iUlswJl ^i Ail - v t i>

Ce ms. a <M cxe"cutd en 875 de Phegire (1U70 de
J. C.) r pour un grand personnage de la cour des sultans
mamloucs, dont lo nom a die" soigneusemerit efface" du
frontispice, qui est Ires orne". On y a toulefois laisse" sub-
sisler les derniers mots renferme's dans le me"daillon cen-
tral, a savoir : jLo- -*M| »^_c, C e qui indiquc que le nom
prdeddent dlait celui d'un sultan. Or, le souverain de
PEgyple A cetle dpoque e"lait Qaitbai. :

Entre les folios aclucllcment cotds j et a, il manque
plusieurs feuillels.

Papier. 90 feuiliets. Hauteur, 3o centimetres; iorgeur, ao centi-
metres. 1 5 lignes par page. — (Supplement 988 Ms.)

2825.

1" ^-i-wjij-iJ! ljLx^ wTraile" d'dquitation militairer
altribue" a Nadjm al-DIn Hasan ol-RammAh al-Ahdab
morl en 69U de l'hdgire (1296-1296 de J. C.), person
nage dont le perc et le grand-pere s'e"taient distingue
par leur habilele" dans cet art. Louvrage commenco par
Pexplication de vingt mouvemenls que 1c cavalier doit
savoi>- "v^cuter avec la lance (a-l^.^. t_»_«L4). Suit la
desenpttun des vingt- six mouvements du combat singu-
lier (*s;lk«); puis un chapitre sur l'emploi du sabre, un
autre sur Pcmploi de la masse d'armes (*£); la descrip-
lion de cinquantc-buil mouvemenls que Pon peut exdcu-
ler avec la lance; la description d'un iniroir ardep!

FONDS ARABE.

»0S

Employe' par Alexandre le. Grand; enfin un trnitd nssez
dtendu sup lee feux d>r lifice employes a la guerre et sur
les machines employees pour les lancer. Cetle partie de
1'ouvrage est accompagnde de nombreuses figures. La
prdface commence par ces mots : J*l yA 4^ *& <*+^-
*^»y5> /Oftlla.

a (Fol. 109 v°.) Traitd sur le maniemenl de la lance,
ou 1'auteur, apparemment le ineme que c-slui de l'ar-
ticle i°, ddcrit soixante et onzo manoeuvres (<>-*-?, au
' pluriel 6jJu). Dans le paragraphe final , il donne la no-
menclature des vingt-cinq parades (X-*->f*- g?;^) qu>
s'exdcuteiit avec la lance, niais il ne les ddcrit pas.

Papier. J9i feuillels. Hauteur, 37 centimetres j largeur, 18 cenli-
tfoetres. ) Blignce par page. Mo, du x?*siecle.— (Aocicnfonds 1127.)

2826.

i° Dessins au trait qui devaient probablement accom-
pagner un traitd sur l'dcole du peloton.

2" (Fol. 39 V°.) Traitd d'dquilation militaire portant
le litre de yj^aH vM tB)*^ V 1 ^- C'est, sauf quelquei
variantes et omissions, le meme ouvroge que Particle a
du numdro prdcddent, mais 1'auteur, dans cet exemplaire ,
est appeie' Ai-Ostau Husir ai-Din ibn ui-Tarabiosi.

3° (Fol. BUI V.) Traitd de Tart militairo. C'est le meme
ouvrage que le n° 082/1, mais le titre manque dans cet
exempiaire.

Nombreuses figures colorizes.

Ms. dald de 1'an 986 de l'hdgire (1 678-1 679 do J. C).

Papier, lifl feuillels. Hauleur, a8 centimetres eldemi; largeur
19 cenlimotrcs. ai lignes par page. — (Ancien fonds 1 1 a8.)

2827.

1" Description technique des soixanle-douze manoeu-
vres (*-^) qui se font avec la lance, d'aprcs le sysleme
du mattre Nadjm al-Dln rlasan al-Ramraah Al-Ahdab. 11
manque un feuillet entre les folios acluellement colds 1 a
et i3.

a" (Fol. li V.) syi-t-lU J-*-Mj H' ■* ^""^ ^
nTout cc qn'on peut ddsirer de mieux pour npprendre la
thdoric et In pratique des manoeuvres avec In lnncc n , pnr
Mohammad ibn Ladjin (fe^^at-Hossaml, gdndralcuient
connu sous lenomde Tripolitam {^^Jott). L'autcurdit
que ces manoeuvres, nu munbrc de soixanle-douzc, appar-
tiennent au sysleme do Nadjm nl-Dln al-Al.ulnl); mais les

descriptions qu'il en donne uc » uvrordcut pns avec drill's
qui se trouvent dans l'opuscule qui prdcedc. Commemv-
ment : ^ji aA£x*j L» J-=J tail ^L*j J*=- cS^-" M tX * a -
JLcLsAJS. II y n uno lacune enlre ics feuillels a5 et 2C.

3° (Fol. 26.) Trnitd de pyrotechnic militaire, indi-
quant la composition des matiires inflammables dont 011
gnrnit (rO*"/) les lances a feu el nutres nrmes. II se tcr-
mino par vingt-et-un chapilres, Ires courts, sur le ma-
niement du cheval, suivis de quelqucs recettes pour la
composition des feux d'artifice. Le commencement et la
fin manquent.

Papier. 5i feuillels. Hauteur, 3 1 centimetres? largeur, a a centk
metres, i 5 lignes par page. Ms. du iv' ou du xh* sieclo. — ( Supple-
ment 991.)

2828.

jU^ylll JLel ]U» i K^lj 4*JI *ta> «Terme mis
aux questions et aux soubails louchant la maniere d'ap-
prendre I'dquitalionn. Ouvrage du genre de ceux que
Ton appelle maintenant teak du cavalier et dont l'auteur .
est restd inconnu. Le premier feuillet manque. Le ms.
commence par un traitd sur les mdriles et sur la pra-
tique de la guerre Rainle (djikad), en douze chapilres.
Viennenl ensuite (fol. 16) plusieurs chapitres sur Tare,
sur la lance et sur la maniere de s'en servir. L'auteur
a puisd ses renseignements dans le Kii&b al-BonoM
(t Traitd des manoeuvres avec la lances de Nadjm al-Din,
et il donne la description des soixante-douze de ces exer-
cices. Plus'loin, il park des exercices.du cheval, de l'in-
struction des fantassins, de la maniere de couper et de
passer les rivieres, du combat singulier (*);!+•) et des
diverses pratiques et usages do la guerre.

Popier. 177 feuillels. Hauleur, a a centimetres 1 largeur, 1A conli-
milres. a5 lignes par page. Ms. duiv* eiecle. — (Stippldmenl aio'i.)

2829.

i» iU«,yU\ cJ^ "Traitd d'e'quilntions, ou peul-elre
mieux al*4i rr > h*»i}M cJsl « Trnitd d'dquitation, en
vue du la guerre contro les inf-deles*. C'est un traitd a
l'usagc des cavaliers, pour apprendro l'escrime a la lance

les coups (•-. Jl V « li *)i lM P nrndcs ^ A ^ ' ks reinlrS '
le maniement des amies, pour lancer le feu cl des inns-
sues, etc. L'auteur n'esl pns noiiimd.

a" (Fol. a5.) Signes distinclifs de fliomme intelligent
et du sot.

&*>

MANUSGtoiMMlENTAUX

5° (Fol. a6.) Passages du Coran et traditions relatives
4 la guevre nainte, accompagndes de piieres et d'obser^
vations surl'escrime a cbeval. Cel opuscule qui, comme
le prdcddent et les trois autres qui suivent, pnroissent
fflire parlie du *A*,y)l oUi> de 1'article i», a die" copte
pour lVmir Barasbai (<* U-«y) al-Saifi, grand chancelier
, *!>*- r *-»l), qui, plus lard, en 8a5 de Hiegire (i4 22
de J. C), monta sur le trone d'Egypte.

It' (Fol. 3 o.) Description technique de soixanle-douze
manoeuvres (^Uj) que I'.on execute avec k lance.

5° (Fol; 43.) &num<<ralion des vingl-cinq feintes
(g>Ui) qui peuvenl so. faire avec la lance, suivie d'un
chapilre sur les noms qui ddsignenl cette arme el d'un
autre sur les mouvements qui s'exdcutent avec la lance
(Vr^ V"* l H Ce dernier chapilre, qui renfenne plu-
sieurs vers, se termine par une priere qui, dit l'auteur,
ne inauque jamais d'etre exaucde. L'auteur donne en-
suite plusieurs receltes de feux d'artilice employe's a la
guerre.

G» (Fol. 54 v °.) Traite des feux d'artifice qui s'em-
ploienl a la guerre.

M. fleinnud s'esl servi de ccs deux deruiers opuscules
pour son ouvrnge sur la poudre a canon.

Papier. 96 feuillels. Hauleur, aa centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. 19 lignes par page. lis. du »„■ s i ec le. _ (SuvdU-
inenl 988.) rr

2830.

^yJI ,U i y^Traildd'hippologie^'hippialrique
el de lart de l'equilalion.

Papier. 118 feuillels. Hauleur, 18 centimetres) largeur, ih centi-
metres, 9 l,gnes par page. Ms. du m'siccle,- (Supplement a4 99 .)

2831.

Traite" de fauconnerie, sans litre ni preface, com-
mencant par ces mots : Juk\ ^a H\ )} J\ ^ dJLiJI |,2i

£ ^1 l*yt.. L'ouvrage se compose de deux parties. La
premiere parlie, traite, en cinquante-dcuxchapitres assez
courts, de la maniere d'e'levcr et de dresser les faucons;
la seconde parlie, en soixantc-trois chapitres, des ma-
ladies de ces oiseaux et des remedes. En lele du volume
on lit un litre qui ne parait pas authentique : oLxJ

<*->r£-i'(iic)j-fl {sic) c^wjJjUI uUUtf ijij+Jlj f)\y£

gaynSail. . .' . ■

Ms. dale" de l'an 848 de l'hegire (1 AAA de J. C).

Papier, i 08 feuillels. Hauleur, a6 centimetres, largeur, 17 centi-
metres et demi. 1 5 lignes par page. — (Supplement 987.)

2832.

i° UUJ! u*-^,-. 5UI u«}| „Traild qui familiarise les
grands nvec les animaux du desert „. Traitd de.chasse
compose en 77 3 de l'hegire (i3 7 i de J. C), par Mohom*
mad ibn Menkeli (j£i-*), officier supdrieur de la lialqa,
ou garde parliculiere du sultan mnmlouc Al-Malik al-
Aschraf Sclia'biln. L'auteur traite d'abord des viandes
permises et des viandes ddfendues, puis des betes fauves,
des oiseaux et des crocodiles, en faisant connaltre leurs
habitudes el les diverses inanieres de les prendre. Com-
mencement : GjZm slkir ^t ^.-- aJJ -v-tJI.

a° (Fol. 64 v«.) Traite - des maladies des faucons et
des chiens de chasse, attribud a un philosopbe grec,
nommd Capadanios(?). Commencement : ^^jjliblj Jls
cij^w-LotJI p£H. .

Ms. dale' (fol. 53 v°) de l'an 9 a3 de l'hegire (1617 de
J* 0.1,

Papier, fio feuillels. Hauleur, 18 centimetres et demi) largeur,
i3 cenlimelres el demi. at lignes par page dans le premier traite*
J <) lignes dans le second (Supplement g86.)

2833.

<x^.yi £, rfj J| & iUjlaiXi «Pnenic sur 1'art de tirer des
Heches, avec un commenlaire», le lout compose' par Tai-
boghd al-Aschrafi surnommd Al-Baklamis al-Younan!, Le
poeme, qui se compose de cent cinqunnte vors, rimant
en hi, esl sdpard du commonlaire. Commencement
*fc* >UJI a$^. JsU! ail &+£.

Papier. 77 feuillels. Hauleur, ai cenlimelres et demij largeur,
1 5 cenlimelres el deroi. i5 lignes par page. Ms. du irn" siiclc. —
(Supplement 989.)

2834.

FONDS ARABE.

511

« Voles de/la gaiete" et de la bonne conduite, traitd sur le
tn^leBicpurees, la chasse et la guerre sainten, par Zain
alJ)bi >Abd al-QAdir ibn" Ahmad ibn 'All- al-FAguihl
(^Ull). Onvrage de'die' a Abou Noml (^ff) Mohammad
ibn Bavak&t, cherif.de la Mecque, a I'oecasion d'une
lemonstration faite par les infidMes (les Portugais?) .
••ontre le terriloire sacre" de cetie ville, au mois de dsou
.'-qa'da de l'an 9^7 (femer-mars i54i de 1. C). Dans
a premiere section (<S«Ju), l'auteur expose les menles
,le la guerre samfe; dans la seconde.il racontedune ma-
niere sommaire les expeditions de Mahomet; dans la troi-
sieme/iLparle des courses de chevaux et de chameaux.
La*quatrieme section traite de Tart de tirer de l'arc, et la
cinquieme est consacreV, a la chasse. Les trois dernieres
sections renferment des observations philologiques, des
expressions proverbiales, des vers, des notices sur les
animaux domesliques, sur les diverses especes de gibier
et sur les quadruples el oiseaux qu'on dresse pour la
eh'aBse. L'eloge decet ouvrage, par le schaikh Schihab
al-Din Ahmad ibn Hadjar al-Haithami , doctegr schafe'ric,
a '6\A ajoute' apres coup,

Ms 4 date" de l'an 1009 de "'hegire (1600 de J. C).

Papier, lii feuillels. Hauteur, 17 centimetres et demi; largeur,
i8.cenlime(re9. 37 lignes par page. — (Supplement 477.)

XXIV.

MEDECINE.

2835.

x« M-ajI Jyall rAphorismes d'Hipfocralen, en sept
livres, traduils par Honai'n ibn Ishaq.

a" (Fol. 29.) *Jj*U t&tyjb «L'Introduction a la con-
nnissance». C'est le Traite* des pronostics d'Hippocrate,
traduit par Honai'n ibn Ishaq.

3" (Fol. 49.) Commeniaire sur Touvrage pre"ce"dent,
re'dige', d'apres les lecons du me'decin Mohaddsib al-Dln
<Abd al-Rahman ibu 'All, par son e'leve, Badr al-Dln
al-Mozaffar, fils du cadi de Baalbec. La preface de Badr
al-Dln est curieuse; on la trouve, texle et traduction ,
dans le Catalogue des mss. de la Biblioheque Bodle*ienne,
tome 11, page 167.

Papier. 1&7 feuilleui. Hauteur, >6 centimetres; largeur, la centi-
metres, is lignes par page. Mb. du mi" siecle. — (Ancien fonds io4o,
Colbert 65o5.)

2836.

WjJljJ (j^^wj^l iJxi irAphorismes d'Hippocrate »,.
recugillis dans ses ouvrages el chase's en douze«««c-
lions (/ban), .par ^j-Ls-jj*!. La premiere- section . rea-,
ferine desconseils et commence par I'aphorisme : la vie
est courie, etc.; la seconde se rapjrerte'aux sympt&tf&s;
la Iroisieme aux maladies; 'la quatrieme aux crises;,^
cinquieme aux evacuations; la 6ixieme au re"gim»;4i.
septiime aux epoques de l'annee et aux pays'; lahaitifcme
a Fair; la neuvieme aux maladies chroniques; la* dixieme
aux effels divers des applications chaudes et froides ; la
pnziem'e aux maladies des femmes„ et la douzieme au
traitement. Celte collection d'ajjhor&mes differe beau-
coup du recueil dont nous posse'dons 'le texte grec;
elic est plus concise et olfre ces maximes dans wn.autre
ordre. Un des anciens possesseurs du ms. a inscrit en
marge, en-regard de chaque aphorisme, un renvoi a }a
page d'un ms.qui parait avoir renferme" les oeuvres com-
pletes d'Hippocrate.

Papier, hi feuillels. Hauteur, 31 centimetres • el demi ; largeur,
i5 centimetres el demi. Ms. du n' Biecle. — (Supplement 998 hi.)

2837.

i^FyJ WJUI J^^ tf^^J^^^W

^1 ^ ijv^. Commentaire de Galien sur .les Apho-
rismes d'Hippocrate, en sept livres, traduit en arabe par
*Honain ibn Ishaq. II y a une lacune de dix feuillels entre
les folios actuellement cote's 61 et 6a.

Copic date'e de l'an du mondc 673B (1327-1228 de
J. C).

Papier. i4g feuillels. Hauteur, a6 cenUmelres et demi; largeur,
16 centimetres. 96 A a 9 lignes par page. — (Ancien fonds 9 85.)

2838.

loL-jyji) Jyai-11 zf" « Commeniaire des Aphorismes
d'Hippocrate », par Abou '1-Qasim 'Abd al-RahmSn .ibn
'All ibn abl Sadiq, de Nai'sapour, disciple d'Avicenne. Ce
commentaire, qui a <5te" compost en 46o de l'li^gire (1 068
de J. C), est tris ddtailld; le texte qui l'accompagne est
conforme au texte grec. Commencement : •J^S- -*-*-> W
u^voUsl j**^ M. Aux folios 1 y° et 2 r°, on lit un extrait
d'un traite" sur les purifications.

Papier.. 1 56 feuilleU. Hauteur, 3 5 centimetres; largeur, 17 cenli-

512

mitre, el demi. , 9 lignes p rpa g e , Ma , au „„. Me _

menl 999.) * it*

MANUSCR1TS ORIENTAUX.

2839.

'Heme ouvrage. Le tele des premiers feuilleis est ac-
compagne" de quelques gloses en persan.

papier. i6x feuilleis. Hauteur, 32 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 19 bgnes par page. Ms.du «'-siecle.-(Ancion fonds io4i.)

2840.

Mime ouvrage.

Mff. dale* de Tan 977 de rhegire (1B69 de J. C).

Papier. x3 7 feuiilels. Hauteur, 16 centimetres el demi: larecur
13 centimetres. 31 lignes par page. - (Ancien fonds 1096.) .

2841.

Jj— 411 eal&J^w jL J.* jyuj) ^^ «Averlisse-
ments pour les intelligences, renfermanl la solution des
difficultcs qui se presented dans les Aphorismes (d'Hip-
pocrale),, par Nadjm nl-Dln Ahmad, surnommd Ibn al-
Mniilab, savant rnddecin, qu'on designe aussi parle sur-
nom d'Jbn 'Ohvan, mort a Damas, en 6S 9 de fhtfgin-
(1254 de J. C). Cet exemplaire se lermine par quelques
observations sur la septieme et derniere section des ApW
rismes. Commencement : i^^JI J^l UJ^.|,

A la fin selrouve uue dissertation du intone auteur
sur quelques passages obscurs de 1'ouvragedc Honai'n ibn
Isbnq, intitule- JrfU! V U^ Questions mddicaies,.. Gelte
dissertation commence par ces mots : ,ttf)t, -OJt ^- j^,

Ms. dale" de Pan 678 de Phegire (1280 de J. C).
Papier 53 <e»illels. Hauteur, .8 centimetres et demi; largeur,

2842.

J^uJI Cr ij i J^yt v l^ .rLivre des Principes, pour
somr de commentaire aux Aphorismes (d'Hippocrato).,
par Am.n nl-Dnula Abou 'l-Faradj Ya'qoub ibn Ishaq , mif-
deem chrdlien, ddsignd ordinairement par le sobriquet
d Ibn al-Qoff, mort en 685 de rhegire (1286 de J C)

Commencement : k-wL, a^.X.u*, ^ qJ{± ^ '^jj'

*-*-*-? <% JI - Ouvrage est divistf en sept discours
(uaJJUu). r :

Cb ms., divisden deux parties, est dale - de Pan nhn
deThegire(i 7 34 deJ.C.). ' >. ■'■'■'

Papier. 36 7 feuillels.Hauleur, 3 f centimetres, largear, 90 centi-
metres. a 8 lignes par page. — (Supplement a348.) '. '

2843.

Commentaire sur les Aphorismes d'Hippocrate, parllm
al-Nafts, mddecin de Baghddd, qui vivail au xm" sieole.
Commencement : ...Ixtfl Jjs^j Ij^.jj ^ ^Uu," ^ U , ,t

Ms. date - de Pan 887 de Phegire (1 48a de J. C).

Papier. i5a feuillels. Hauteur, 18 centimetres et demi; largeur,
Ah centimetres. i 7 lignes par page. — (Ancien fonds 1 0/1 a, Colbert

OOOJ,)

2844.

1" Jj_*a_Aj| Zf Ji & J^s&JI *«X£ uAppui des grands
maitres dans 1'explication des Aphorismes d'Hippocnvte*,
traiW compost au commencement du xiv" siecle, par l Ahd
Allah ibn <Abd al-'Az!z ibn Mousd al-Siwasi. Chaque
aphorisme est pre'ee'de' des mots klyul Jli, el le commen-
taire qui 1'accompagne porle en tele le mot _y**jU!l. Com-
mencement : ^Lv^iM ,j ^Ml £<X^_* 4JI oJji,

t 3 ° < Fo1 - 99-) £-*j-*-U ***& ^h^ «Les Pronostics*
d'Hippocrate, avec le commentaire d'lbn al-Nafis. Le
commencement manque.

3' (Fol. 187^ (jbl^l jb-c iy^,\ rrAbre'gt! dans le-
quel on traile de la connaissance des maladies ». Traite'
anonyme commencant par ces mots : S*_> ^*JL ij^ssOJ

Ms. dale" de Tan 7 1 7 de Phegire (1 3 1 7-1 3 1 8 de J. C).
Les points diacriliques sont raves.

Papier. a35 (euiHels. Hauteur, i3 centimetres i largeur, 9 centi-
metres el demi. iB lignes par page. — ( Supplement 1001.)

2845.

Commentaire de Galien sur le £s>Ly| lJ.x6 rrLeLivre
des septenairesx d'Hippocrate, ouvrage traduit en arabe
par Hoiinin, Gls d'Ishaq. Copid par M.-L. Leclerc sur le

FONDS ARABE.

513

nis. n° 803 de la bibliolheque de Munich, qui est dale
de Tan 471 de I'he'gire (1079 de J. C).

. Papier. 119 feuillets. Hauteur, aa centimetres cldemi; largeur,
17 centimetres, as lignes par page. — (Supplement a3gi.)

2846.

Le deuxieme el le sixieine livre du Traite des e'pide'-
inies d'Hippocrate, avec le commentaire de Galien. Le
lout traduil, parlie du lexte grec, parlie du texte sy-
riaque, par Honai'u ibn Ishaq. Le present volume est une
copie modeine du ms. de le Bibliolheque Arnbrosienne,
a Milan.

Papier. 319 feuillets. Hauteur, a 8 centimetres ; largoor, ai centi-
metres ct derai. 17 lignes par page. Ms. du xix' siHo. — (Supple-
ment 100a (ei'.)

2847.

l» bljJi-jl ^ J-* laLi-^aJLk-will i u»y*)'-=>- V^
tr Traite de Galien sur les Elements, d'apres 1'opinion
d'Hippocrate », traduction de Honai'n ibn Ishaq, avec les
e'claircisscments (J*^) du m^deuin Ahmad ibn Moham-
mad, surnomme' Urn al-Asch'ath , mort eu 36o de I'he'-
gire (970-97 1 de J. C).

2° (Fol. 33.)^! i u^^W- V^ "Traile' dc Galien
sur le lempriramentD, traduit par Honai'n ibn Isbaq, avec
les cclaireissemenls dlbn al-Asch'alh. D'apres le litre qui
se trouve en l&e etla division adopted par le copiste, 1'ou-
vrage se compose de six sections, tandis que le tcxle grec
n'eu a que trois. En eflct, Ibn al-Asch'alh, dans une
notice qui rcmplit quatrc pages, nous appreud qu'il a
cru devoir nillacher a 1'ouvragc qu'il editait trois aulres
opuscules de Galien, en se fondant sur le passage, a
In fin de la deuxieme section , ou l'auteur promet de com-
pleter bienlot ses eludes sur le temperament. Ge sont :
i° (fol. 106), le traile sur le temperament a normal
(UtJ^s&Jt g-l^l); 2° (fol. n4) le traite sur la meilleurc
coustitulion du corps (fcy^ftll J«"! i); 3° (fol. 1 18 v°)
le traite sur le bon etat du corps (y<>v*J! [sic] i_**aa- &).

Ms. datddeTan 6i4 de I'he'gire (1217-1218 de J. C).

Papier. loo feuillets. Hauteur, a/i centimetres i largeur, 17 centi-
metres. 1 9 lignes par page. — (Ancien funds 987.)

2848.

Taiyib, me'decin cbre"tien, mort en 636 de rh^gire(io6 3-
-io44 de J. C), sur le traite de Galien, .intitule" «Les
laments d'apres 1'opinion d'Hippocrate »•■'

2 (Fol. 35 v\) Commentaire du meme autejir sur le
traite" de Galien, intitule* « Trails' du temperament...

Ms. datd del'an ui B de I'he'gire (102u.de J. C), dcrit
du vivant de l'auteur.

Papier. i3 9 feuillets. HauVur, ij centimetres et demii largeur,
1 1 centimetres, ao lignes par page. — (Ancien frnids 1097, Colbert
6o65.)

2849.

Le Traite des plantes de Dioscoride, traduction
d'Etienne, revue parHonain ibn Isbaq, pour Moliammad
ibn Mousa. Titre : J-*! u-» ^•> J1 ir^i*-*-"-** V 1 -*-?
t ^J 3 J| gKs Jj-a-* i *-;;) u+* « Livre de Diosco-
ride, ne" a 'Ain Zarba (Anazarbe) -atep) laTpmijs ilh,sv.
Dans une note, place"e en lete du ms., le copisle declare'
que les figures qui devaient nccompagner cet exemplaite
formaientun volume a part. Les marges de ce prdcieux"
ms. sont couvertes de notes de diverses mains. Pour plus
de renseignements, voyez l'article insdrd par M. Leclerc
dans le Journal asiatiquo, cahier de Janvier 1867.

Ms. date de Tan 616 de 1'hegire (1219 de I. G.).

Papier. i63 feuillcle. Hauteur, 33 centimetres etdemi; largeur,
a5 centimetres et demi. a3 lignes par page. —(Supplement 1067.)

2850.

1° Commentaire d'Abou '1-Faradj 'Abe' Allah ibn nl-

Mu. OMENTAEX. — II.

Quelques parties du traite des plantes de Dioscoride.
Les feuillets se suivent dans le plus grand desordre. Le
verso du premier feuillet porle la figure d'une plante
appeWe j.W>^ fcJ*^y S Donjmium Crateuas, qui figure
au IV C livre de Dioscoride ; le feuillet suivant donne la fin
de l'article Mandragore, puis l'article Aconii. Le feuillet
qui est maintenance dernier du volume contient l'article
Telcphium ( oy +i*ki), suivi de cet explicit : XJLUI <^Ji
^^i^iw^J (jijUil (^ Mill «Fin du second hvre du
Traite des plantes de Dioscoridon. En effet, le deuxieme
livre du texle grec se terminc par le Telephium. Uh litre
apocryphe, ajoutd aprfes coup en lete du volume, vl-X-S
cabLjJi-)! ij*&tt, attribue l'ouvrage au savant voya'geur
(rf>Xl gUJl) Ibn obi Zohr, le moine (c^Jy^), qui
etait pere de Tomtom 1'Indien et, ayant voyage dans les.
quatre climats du riionde, avait compose son livre sous la
dynastie des Oinayyades, en 12 5 de 1'hegire, a 1'aide
d'un ouvrage de Sulonion, fils de David.

65

514 MANUSGRITS OMENTA" X.

Ms. ex^cuW en Espagne . et oi-nd de figures colorieea

Pnpier. i35 feuillets. Hauteur, a 4 centim^res el demi, lareeir.
-8 centimetres et demi, ,8 lignos par page. Ms. da in'ajecle. _(An-
cien fonds 968 , Colbei I 4 a o 5 . )

2851.

tr 6 ^ ^* <* O-^ 1 ^ h>^ « Ouvrage de Galien sur
1 anatomies, traduction de Honain ibn Ishfiq! Ge sont les
■a derniers. livres (IX-XY), dontle teste 'pec est perdu,
du Iraitdfle dnatomicis adminislrationibus. Cette copie a 614
faile sur le ms. n« DLXX de la bibliothfcque Bodldienne,
par. les soins du docteur Daremberg.

Papier. u6 fetiillcU. Hauteur, a 4 centimetres; iargeur, io centi-
metre, el demi. q3 lignes par page. — (Supplement loos bis.)

2852.

Le commencement du dixieme discours (aJLjL«) de
Gallon sur I'anatoinic.

Papier. 4 pages d'ecrilure europc'cniie. Hauteur, a> centimetres ;
largeur, i5 centimetres et demi. |5 a t6 ligoes par pone. — (Sup-
plement a 360.)

2853.

,L*«y| ^L. & ^yxJU. ol^ ^Traite- de Gnlien sur
les usages des nicmbres du corps (De usu partium)* , tra-
dui par Honain ibn IshAq. Dix-sept sections.

Ms. date* de Ian 682 de l'hegire (1 s83-i 286 de J. C.).

Papier. 3oi feuillets. Hauteur, a5 centimetres et demi; largeur.
6 centimetres el demi. 3 3 lignes par page. — (Ancien foods 988.)

2854.

pLiiiJI xiU* ,

I £*U« £j& „ Commenlaire stir le traite* De usu
pariiumv de Galicn, par <Abd nl-Rahman ibn <Ali ibn abl
Sadiq. Le coinmenlateur a modifid le texle, tant6t par
des additions tire'es des autres Merits de Gnlien, lantdt
par des suppressions. A la fin be trouvc une courte notice
sur Ibn abl Sadiq, tire"e de YHistoire des midechis d'Ibn
abi Osai'bi'a.

Ms. date" de Tan 885 de riiegiro (i48o de J. G.).

11 y a une vignette en Idle de 1'ouvrage (fol. 1 v°). Le
litre est ,e*ciit en caracteres coufiques.

fepter. bifi leuilieta. Hauteur, a 1 .centilitres et acmi; tuigeur
is centimetres et demi. 91 lignes par page. — (Ancien fonds 10&J \

2855.

^aJI JiLu^j-*, «j*a£I| JCcUjwJJ „Le Grand art, a sa-
voir, la me'lh' de gue*r'ir», traduit du grec par flonatn
ibn Ishdq. Ge sont les quatre premiers livres et une par*
tie considerable du cinquienie du grand ouvrage de Ga-
lien, intitule' De Methodo curandi. Au fol. i38, dans le
corps mfime du texte, on lit une note de Flonain, signa-
lant une variante des nianuscrits grecs qu'il avajt sous
les yeux. Les derniers feuillets du ms. inanquent, et il y
a une lacune d'uu ou de deux feuillets entre les folios
actuellemcnt cote's !■ et 2.

Papier. 1/12 feuillets. Hauteur, 96 cen!im6lresj largeur, 17 centi-
metres el demi. a 3 lignes par page. Ms dn m" siecle (Supple-
ment 1077.)

2856.

Fragments des traitds de Galien, intitule'.') De Compo-
sitione medkammtonun secundum locos, et De Composhione
metlicanuwtbrum per genera. Les Arabes ddsignent gdneVale-
ment le premier de ces "traite's par un titre syriaque,
Minmir, qui signifie «les discours»; ils conservent au
second le titre grec, Karii yivn. Mais Tauteur de cette
traduction rend xa-rol limns par ^-^-ll i^***?. Le preV
sent ms. a 616 examine" et annote* par feu le D r Darem-
berg etpar M. Renan. H manque le commencement, la
fin et plusieurs cabiers au milieu. Un certain nombre de
feuillets sont mulilds, d'autres transpose's et renverse's;
denture maglivobine-espagnole.

Papier. 71 feuillets. Hauteur, afi. centimetres j largeur, 19 centi-
metres el demi. 92 a 3/1 lignes par page. Ma. du n?' siecle. — (Sup-
plement io58.)

2857.

i° (Fol. 3i a 61.) KjJUU! ^s cjli^ «Traitd des ver-
tus des aliments ». Traduction du Hep) -tpo<p&v Suvdfieus
de Galien. C'est la demiere partie du second livre et le
troisieme livre complet.

a" (Fol. 1 a 3o et 61 a i36.) a'ij-jUl X-jjiiJI <AjJ>
ifTraile' des medicaments simples ». Traduction du Ilep)
xpaa-eus xa\ Svvd(ieios tSv <lit\<2» <papjidxav de Galien.
Les folios 1 a 3o sont intervertis; ils doivcnt^lre place's
enlre les feuillets 80 et 81.

FONDS A'RABE.

515

Papier. i3g feuiilels. Hauteur, 18 centimetres et demi; largeur,
i3 centimetres. 17 lignes par page. Ms. du m* siecle. — (Ancien
fonds 1073.)

2858.

y -o » jmjjAJ A (jujJuJl^. obc4 k Traite" de Galien sur
I'hygiene», en six discours (XJlX*). Le noni du li-aduc-
teur n'cst pas mentionne\ Commencement : A-*U->«JI y l

i LLX.) U J* S^ij Ciwl^ ylj (jUjiH y^o I4JU <jdl

ijjj^ill «ljl^-« ts<W r^5b K-^l^**- 3 - On lit sur ie
verso du premier feuillet, eu ticriture grecque du xiv" sie-
cle : apx,t$iaxovoi xai xapTejptiaxoi 2if*>ji> Aao-w.

Papier. 1 58 feuiilels. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. 19 lignes par page. Ms. (iu xiv* siecle. — (Ancion
fonds c(88.)

2859.

Sept traite's de Galien, traduits en arnbs par Abou
Yazfd Honain ibn Ishaq. Le premier est intituld : ($j-i A
(Jji^ixtJ t-vW! , De seclis, ad eos qui introducuntur. Le pre-
mier discours (*)U«) de ce traite" (fol. 19 v"), »Lw&i» A
jjj^i], jJbJl J^i <JSr*^> JuuA-JaJI ys. Ji^UL (De
causis et morbis), correspond au traite" De morborum diffe-
retitiis; la seconde matjila (fol. a 3), au De morborum cau-
sis; la troisieme {fol. 33), au De symptmnalum differentia;
la : qnatrieme (fol. 63 \°), la cinquieme (fol. 66) et la
sixieme (fol. 7a), aux trois livres du De symptomatum
causis. On- lit sur le recto du premier feuillet une note
qui est Ires probablement de la main d'Avicenne et qui
. est ainsi concue : ($■> *JJl <*>+* q-* (j-ii** *- j***" J*-""- <J
^UtojU *+« &U» £ t-vJaxll La*> k Est passe 1 en la posses-
sion du pauvre Hosai'n ibn 'Abd Allah ibn Sina, le me'de-
cin, Pari /10711 (1016-1017 de J. C).

'.,' Papier. 86 feuiilels. Hauteur, a 8 centimetres et demi; largeur,
20 centimetres. a8 lignes par page. Me. du commencement du xi* siecle.
(Lo date a3a qui se tit au fol. 11 et au fol. 86 v" a H& substitute a la

. date veritable qui avail Hi grattee.) — (Supplement 1003.)

2860.

. i» t *^ U )| ^j & ^y-JU* (_.U£ « Traite* de Galien sur
les sectes en me"decine». C'est le Uep\ alpfoew, Celte
traduction 6sl de Honain ibn Ishaq. ;

9* (Fol. i4 v°.) «j**^l &fcU«JI olx4 r Traite" du petit
arl». C'esl le T^w; /<XTpix>/ de Galien, traduit par Ho-
naiin ibn Ishaq.

3° (Fol. 48 v\) Ur Vl3 J j&-*-iJl A wydW- V^
uTraitd de Galien sur le pouls, adressd a Theutra», tra-
duit par Honain ibn Ishfiq.

h° (Fol. 61 v°.) tj-Sj-^' ^ o-y^^ V 1 ^ "EpHre de
Galien a Glauconit, en deux sections. Traduction de Ho-
nai'n ibn Ishaq.

Ms. copidparun mddecin samaritain en 676 de 1'hd
gii-c (1277 de J. C).

Papier. 110 feuHlcIs, Hauteur, ai centimetres; largeur, 1(1 centi-
metres et demi. a 1 lignes par page. — (Ancien fonds 1 o43.)

2861.

'Sal*, 41 1)-?' zr** *^' &'u#^ J 5I * W * "Q u « stions

de Honain ibu Ishdq avec les gloscs d'Ibn abt SMiq».
Dans ce traite", chaquc question est. pre'eddde des mots Jli
ffiXil, et la glose qui y correspond, du mot v*JJi. C'est
un manuel de mtSdeciiie, rddige" sous forme de Questions
et Rdponses. Commencement : <$-&\ &> t)A*=- f^- J"

i' &&• Jl JaJI jwJUj »)=-. La glose de ce passage com-
mence par ces mots : yrf*)?- J' *?*^' pi*** 5 ' A *^4 "^
JJ Ul Ail.

Papier. 33 feuiilels. Hauteur, a 6 centimetres el demi; largeur,
18 centimetres, a a lignes par page. Ms. du flv! sikle. — (Ancien
fonds io3i.)

2862.

Second volume du commentaire d'Ibu abt Sadiq al-
Nai'sdbourl sur les Questions dc Honain.

Ms. date" de Tan 686 de I'hcgirc (1988 de I. C).

Papier. i85 feuiilels. Hauteur, a 3 centimetres et demi; largeur,
16 centimetres, ai lignes par pnge. — (Ancien fonds 1090, Col-
bert 4i5a.)

2863.

"LJaJI A fc)**s"- $«»* " Questions mddicales de Honai'11
ibn Islidqu, avec le commentaire d'un autcur inconnu.
Dans cet ouvrage, chaque question est prdcddde du mo!
,j£jUl, et 1'explicalion qui y correspond porle en tete !e

65.

516

mol^ixJI. Ce n'esl clone, pas 1'ouvrage d'lbn abi Sadiq
Le commencement manque l .

Papier. i64 feuillcls. Hauteur, a5 conlimclres; largeur, 16 conti-
metres. 19 lignes pnr page. Ms. .da mi' siecle. — (Supplement 1 oo3 ,
Somt Germain 1C8.)

MANUSGRITS ORIENTAUX.

S" (Fol. h 9.) Fragment d'un Irnild d'aslrologie.

9° (Fol. 5i.) Fin d'un petit ti-»ild d'aslronomie did-

2864.

Traild de mddecine, sous forme de Questions el Rd-
ponses. Le commencement et la fln manquent. Les Ques-
tions sont dcrites a 1'encre rouge. Le Hire, ajoutd aprcs
coup, en Idle du volume, et la uole qui se trouve a la fin
avcc la dale g65, sont apocryphcs'.

Papier. is6 leuillels. Hauteur, 17 centimetres; largeur, !3 centi-
metres. 1 3 lignes par page. Ms. du xm' siecle. Les leuillels 9 o a 1 a4
sont d'une ecriture plus modernect portent 1 a 1 a lignes par page —
(Ancien fonds 1981, Colbert 6061.)

meulnire.

io° (Fol. 56.) Note sur certains phenomenes que l'on
exphque par l'optique. Celle piece et la suivanle sont
d une denture turque cursive (res difficile 1 lire.

ii» (Fol. 56 v°.) dsdyUJ^la,,! JJL^ 0^1 .^
«Etablissemeut. des bnses pour servir a ddnouer les voiles
(e'est-a-direa e'claircirles diflicullds) 'InFerdid*. L'ouvrage
commenld est un traitd d'aslronbroic altribuda Al-Djagh-
mlnf. La lin manque.

13° (Fol. 66 v'.) Petit Iraild sur le quart de cercl.
appelo' cyLkiiiit,

1 3° (Fol. 70.) Dernieres pages d'un Irnile' sur le chant.

Papier. 7 5 leuillels. Hauteur, 1 8 centimilresj largeur, ^centi-
metres et demi. Ecrilurcs diverses du «■ et du jm" siecle. — (Ancien
fonds io54, Colbert 6007.)

2865.

■ i° ^Ajuall Ji^m „La Pelile introduction*, par Al-
Rdzl. D'aprcs Je litre, ce serai I le cdleLre mddecin Abou
Bakr Mohammad ibn Zakarlya al-Rdzl. L'auleur traile
d'abord de la creation, puis des dements, des humeurs
du coips humain, des maladies, des membres du corps.
L'ouvrage est probablemcnt apocryphc.

a° (Fol. 6.) Fragment d'un traile" de musique, avcc
plusieurs tableaux.

3° (Fol. sit.) Fragment d'un traild d'aslronomie, en
langue turque.

4° (Fol. a6.) Fragment d'un traitd d'aslronomie c'ld-
mcnlaire, en arahe.

5° (Fol. 28.) Fragment aslrologique. II y est question
des mois de divers peuples, des dtoiles, des planetes, de
WxalMion (cj^-i) des planetes, de leur ddjeclion (^ajK),
de leurs influences , etc.

6» (Fol. 36.) -Quelques pages d'une anthologic en
prose el en vers, ou il est traild de l'amour el des senti-
ments qu'il inspire.

7° (Fol. ho.) Fragment d'un Iraild sur la maniere de
tirer des rdponses d'un tableau cabalistique.

1 C'esl Men le meme ouvragc que le n" a8Ga qui, egalemenl, pnS-
sente lonjours les rubriques ^aJJI et jr ^uUJI. Ces mss. renferment,
1 un el 1 autre, les sections 7610. Quant au ms. a 861 , e'est un ou-
vrage diiKrenl. 11 paratl Hm complel et porle eel explicit : JUS -p

2866.

c-JaJI & ^y-xa-XW. Traitd de mddecine, par Moham-
mad ibn Zakariyd al-Rdzl. Cet ouvrage se compose de
dix livres (iaillL,). Le nombre des chapilres ( Jyai) esl de
qualre cent trente-neuf, dont la lisle se Irouve au com-
mencement du volume. On dit que l'auleur a choisi le
litre de ^jy^U) pour fairc honneur a un dmir samanide,
nommd Al-Mansour; mais rien dans la pre'face de noire
cxemplaire ne confirme ce renseignement.

Papier. i8 7 , fe(,iilets. Hauteur, a 7 centimetres et demi) largeur,
18 cenUmelres. aa lignes par page (A la fin du volumo ai lignes).
Ms. du pv* siecle. — (Supplement ioo5.)

2867.

V-k-N i^LAJl (tLeTrdcieu'x, traild de mddecine »,'
par Mohammad ibn Zakariyd al-Rdzl. Dans cet ouvrage;,
dont le present ms. ne renferme que le premier volume,'
l'auleur expose les opinions des anciens philosopb.es au
sujet des aliments et des remedes, et indique la maniire
de traiter les diverses maladies. qui affligent 1'homme,
depuis le soinmet de la Idle jusqu'a la plante'des pieds.

•i^JI. En tele, on lit un litre ajoule apreacoup : ^\y^ frbJlfJug:
o^ 1 - J.' &* ,5*1 ^ a*^ f^ J3L~,. H. Z.

FONDS ARABE.

517

Commencement : <>-» U.kelj JJ3JI &* U~*.*a.*l *«AJ

Papier. 2 38 feuillels. Hauteur, 9U centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 19 lignes par page. Mb. du in* siicle. (Le premier feuillel ct
le dernier sont plus modernes.) -*- (Supplement ioo4.)

2868.

i» &_>ik_e5)l ")\mm £»* v^ » Traill des correclifs des
aliments ». par Abou Bala- Mohammad ibn Zukariya nl-
Razi. Copie dutce de Tan 7 1 8 de l'hegirc (i 3 1 8 de J. C).

2° (Fol. 192 v°.) 'cLctlrc qui ay ait rite" trouve'e dans
le tomboau d'Hippocrales.

3" (Fol. 19U.) Diagnostics emprunte"s it Galion.

Papier. ig5 fonillels. Hauteur, all centimeircs e't demi; largeur,
16 centimetres et demi. i5 ngnes par page. — (Supplement io65.)

2869.

y_ji_)lJa£Jl »y^<y-'i « Manuel des oculistesn, pav 'Isa
ibn 'All, me"dccin chre"lion de Baghdad, au x* siecle
de notre ere. Ce traite" se compose de trois discours : le
premier, sur la constitution et 1'anatomie de l'oeil; le
deuxieme, sur les maladies de l'oeil qui se manifestent ex-
teneuremerit; le troisieme, sur les maladies caches qui
affectent cot ovgane. Dans cet ouvrage, 1'auleur s'adresse
a un ami qui lui avait fait plusieurs questions au sujet
de ces maladies el de Ieur traitement.

Ms. date" de l'an 892 de l'hegire (1687 de J. C). Le
premier cahier est d'une main plus moderne.

Papior. 196 feuilleU. Hnutcur, 17 centimetres at demis largeur,
19 centimetres. \U lijjnC9 par page. — (Ancien fonus 1100.)

2870.

« Guide a laconnnissancc des substances dontse compo-
sent les aliments el des vcrtus des medicaments sim-
plest), ouvrage tres etendu, dont le present ms. ne ren-
ferme que quatre Iivres ou discours; le onzieme, ou
1'auleur traite des gommes ct des marines; le douzieme,
consacre" aux substances terreuses ct aux miiie"raux; le
treiziemc, qui Iraite des pierres qui se i'ondent au leu, et
le qunlorziemo ou Ton trouve des notices sur les poudrcs
jnineYales employees pour la toilette. Ccl ouvrage est

attribue" a Al-Tamiml, probablement Mohammad ibn
Ahmad ibn Sa'ld, ne" a Jerusalem, qui vivait dans la se-
conde moitie" du iv° siecle de l'hegire. (Voyez Wiislenfeld,
Arabiscke Aente, p. 57.) •

2° (Fol. 1 28.) Traite" sur les quatre humeurs et sur les
aliments, attribue' a Abou Mohammad 'Abd al-Latlf ibn
Yousof al-Baghdadi, auteur do la Relation de VEgypte-l
L'ouvrage n'a pas de preface et commence par ces mots.:
y^ (^jLLw ilLh** £-y1 liwLJl J>3I1 e»U-**£H J-ufci
£1 w l3«6 bjkfo *-«>+*J^ u 1 ^ S! >3y&> tyj^* ^^^

Ms. dati de l'an 9^7 de l'hegire (1 5uo-i 54 1 de J. C).

Papier. 17a feuillots. Hauteur, 91 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 17 lignes par-page. — (Ancien fonds 1088.)

2871.

jtllkJl JuLuaJl J',.14 ..Traits complel de 1'art de la
me'decinen. Vingt sections (^L*-*), divisees en chapilres
(j_>b). Les dix premieres sections sont consacre"es a la
theorie , et les dix dernieres a la pratique de 1'art. L'au-
teur, "All ibu 'Abb4s al-Madjousi, ne" a Arradjan , dtait dis-
ciple d'Abou Mahlr (y»U) Mousa ibn Saiyar. II mourut
en 38a de The'gire (994-996 de J. C). L'ouvrage a e"te"
compose" sous les auspices cTAdhod al-Daula le Boui'de;
e'est pourquoi il est de"signe" sous le titre de ^.x^s-dl
ou J3lll «le royal i),

Le present ms. renfenne les dix premieres sections,

Papier. 189 feuillels. Hauteur, 35 centimetres! largeur, 37 centi-
metres, 97 lignes par page. Ms.du in* siecle. — (Ancien fonds 101 9.)

2872.

Les cinq premieres sections du meme ouvrage.
Ms. date de l'an 70B de l'hegire (1 3o6 de' J. C).

Papier. aB5 feuillels. Hauteur, »5 centimetres; largeur, 17 centi-
metres, 18 lignes par page. — (Ancien fonds ton. )•

2873.'

Les cinq premieres sections du nieme ouvrage, Les
derniors feuillets manquent.

Papier. i55 feuillels. Hauteur, 96 centimetres et demi; largeur, ,
19 centimetres el demi. 93 lignes par page. Ms. du xn* siecle. ^- (An-,
cien fonds 101 3.)

518

MAlV^njiUTS" ORIENTAUX.

2874.

Les cinq demises sections de la premiere partie du
meme ouvrage.
•Ms. date* de l'an 5 9 6 de l'liegire (1199 d « J. C.).

Papier ,86 feuillels. Hauteur, a6 centimetres etdemi; Jarpeur
18 cenlimetresetdemi. a 7 lignes par page. _ (Ancien funds ,060,'
Cjotberl (1273.) • '

2875.

Les qualm derniercs sections de la premiere partie du
meme ouvrage.

Papier. 80 feuillels. Hauteur, a5 centimetres et demii larpeur

fcLTioTe r a9 lifine8 p,r paec- M3, d " " ,,,si6cle - ~ < Ancie "

2876.

Les cinq premieres sections de la seconde partie du
meme ouvrage.

de

Ms. daW (fol. 2 /,o v°) de Tan ,o56 de 1'hdgire (,646

J* \Jt ),

Papier. 3m feuillels. Hauteur, 3. centimetres; largeur, ,5 centi-
metres el derm. a3 lignes par page. - (Ancien funds ,069.)

2877.

.Les trois premieres sections de la seconde partie du
meme' ouvrage. A la fin du volume se trouve une note de
deux pages et demie, en iangue peruana, sur le trailemeut
des eruptions cutane'es.

Papier. .45 feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, 1A centi-
Colbe'ri 4 7 ° 3l 8 ) eS ,Mr P °' re ' M3 ' dU "' 6i4C ' e - ~ (Ancien fonds lo6i >

2878.

Les deux premieres sections de la seconde partie du
meme ouvrage;

Papier. ai 7 IMIkl.. Hauleur, 2 4 centimetres el demi; largeur,
16 cent.melres. ,6 4 ,8 l.gnes par page. Ms. du «• siecle. - (Ancien
londs 106a, Colbert 4u8.)

2870.

Les qualm dernieres sections de la seconde partie du
mfime ouvrage.

A la fin on lit plusieurs recettes, dont la premiere
est celle des pastilles de violette.

Ms. date" de l'an 611 dcThegire (121/1 de J. C).

Papier, soi feuillels. Hanleur, aA centimetres cl demi; lameur,
16 centimetres et demi. a 3 lignes par page. - (Ancien funds 101 5.)

2880.

Dixieme section de la seconde partie du infimc ou-
vrage. Cette section traite de la pharmacope'e, en parli-
culier des medicaments composes.

Papi.r. ia5 fouiNjts. Hauler, a 5 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. Emturcs diverses, dont la plus uncienne est du in* siecle —
(Ancien fonds 101/1, Colbert 458a.)

2881.

V^a-JI i *->U! tJx£ „ Le Livre des cent (chapilres) sur
la me'deciner,, par Abou Sohl Isa ibn Yahyd nl-Masthf,
mddecin chrdlien du Kliordsun et mnilre d'Avicenne'
mort vers l'an 3go do l'liegire (1000 de J. C).

Papier. a56 feuillels. Hauteur, 38 centimetres; largeur, 21 centi-
metres el demi. 39 lignes par page. Ms. du x,' siecle. — (Ancien
fonds 1010.)

2882.

i° Les vingl premiers ihrcs du meme ouvrage. Au
fol. lit v" commence Enumeration des matieres con tenues
dans chacun des cent livres. Copie dalee de l'an 58a de
l'liegire^ 186 dc J. C).

a° (Fol. 200.) Les livres XXI a XXX du meme ou-
vrage. Copie du xvj* siecle.

Papier, a 17 feuillels. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 1 3 lignes par page (dans lu seconde pnrlie 3i lignes). —
(Ancien fonds 1009, Colbert 387a.)

2883.

FONDS ARABE.

if Closes de JSVnian et indications mddicales se rappor-
lant au Livre des cent chopitres d'Al-Masihin, par ]\V-
inan. ibn abl '1-Ridha al-Isralll. Commencement : «>-*Ji
(jja* il <£J1 gUlj «y*> H tfJI (^1 tfi <*»•
Ms. autographe.

Papier. ao6 fcuillele. Hauteur, a 5 centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. 91 lignes par page. Ms, du m* siecle. — (Supple-
ment 103A.)

2884.

—iLw-At j>!j ^Provisions davoyageurn, traild de nid-
decine, par Abou'Dja'fur Ahmad ibn Ibrahim ibn abi
Kh&lid, surnommd Ibn al-Djazzar, mddecin nd a Qaira-
wan, mort vers Fan 3g5 de l'hdgire (1 009-1 oo3 de

I.' £).

Ms. moderne d'une bonne denture europdenne, copid
sur un ms. de lu Bibliolheque de Dresde.

Papier. 33g feuillela. Haulenr,- 3i centimetres et demi; largeur,
ao centimetres.' 1 g lignes par page. — (Supplement 1008.)

2885 h 2891.

Le Canon d'Avicenne. Le premier et le second volume
renferment ie premier livre; le troisieuie volume contient
'" partie du second livre qui forme le diclionnaire des'
simples (commenc,ant par _jy^ et finissant par *— «-JLe.
L'article y>l^ manque). Le quatrieme volume commence
par le second discours du dixieme/ann du troisieme livre
•'■>>ago V4F du lexte imprimd), et se lermine par le dernier
article du second discours du Ireizieme/ann du troisieme
livre (page HTI du texle imprimd). Le cinquieme volume
commence par lc premier discours du treizierne /ami du
troisieme livre (page FrP du lexte imprimd) , et se lermine
par le dernier article du second discours du quinzieme
fann du troisieme livre (page FM du teste imprinide). Le
sixieme volume, donl le commencement manque, ren-
ferme le quatorzieme et le quinzieme /ami du troisieme
livre. Le scptieme volume renferme la fin du troisieme
livre et le commencement du quatrieme. La copie s'arr&te
au milieu du cinquieme discours du sixieme yimn (p. IM
du texle imprimd).

Ms. datd de 593, B96 et B97 de l'hdgire (1 196, 1900
el 1901 de J.C.).

7 volumes. Papier, aag, 307, a3a, 206, 517, 197 et ai3 feuil-
lets. Hauteur, a3 centimetres; largeur, i5 centimetres, i5 lignes par
page, — (Supplement' 1006 A-G.)

2892.

M&ne ouvrage. Premier et second livres et premiere
partie du troisieme livre.

Ms. dale* de l'an 714 de l'hdgire (i3ii de J. C).

Papier. 307 feuillets, Hauteur, 36 centimetres ; largeur, a5 centi-
metres. 3i lignes par page. — (Supplement 1007.)

289-3.

Meme ouvrage. Premier et second livres. Les premiers
feuillets manquent; lc folio acluellement cotd 1 corres-
pond a la page ri du lexte imprimd.

Papier. ai5 feuillets. Hauteur, as centimetres el demi; larg?ur,
3o centimetres et demi. 36 lignes par page. Ms. du xiv" siecle. — ( An-
cien fonds gg5 , Colhcrt 0816.)

2894.

Mdme ouvrage. Premier livre. Ce ms. est composd de
cabiers et de feuillets de diverscs dcritures, dont la plus
ancienne, cclle des feuillets 17 a 195, i33 a 93i est
probablcment du xn° siecle.

Papier. 3a6 feuillets. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 17 centi-
metres el demi. ■ — (Ancicn fonds 989.)

2895.

. Memc ouvrage. Premier livre. Le commencement
manque.

Ms. datd de l'an 620 de l'hdgire (i9a3 de-J. C).

Papier. 986 feuillets. Hauteur, 3/1 centimetres; largeur, 17 centi-
metres, j 7 lignes par page. — (Supplcmonl 1009.)

2896.

Mdme ouvrage. Premier livre.

Papier. a36 feuillets. Hauteur, 36 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 19 lignes par page. Ms. du xiii* siecle. — (Ancien fonds 990,)

520

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2897.

Meme ouvrage. Premier livro, accompagne' d'une tra-
duction latiue. La copie ot la traduction sont de la main,
de Romusio et Ires incorrecies. ,

Le ms. est dat^de Damae, de 1'an r«86 de J. C, male
I'e'criture est du xvi" siecle.

Papier. 35o fcuiileta. Hauteur, aa centimetres; largeur, i5 centi-
metres. — (Ahcieq fonds 1068.)

. 2898.

', M(5me quvrage. Deuxieme paitic du premier livre. Le
'volume commence it la deuxieuifi djomh du second ia'Um
du deuxieme/arm.

Ms. daW de Tan 617 de I'hegire (taso de J. C). .

Papier. 186 feuillets. Hauleur, 37 centimetres el demi; largeur,
1 8 centimetres. 17 lignes par page. — (Ancien foods 99a.) .

2899.

Meme Ouvrage. Deuxieme livre, renfermant le diction-
naire. des medicaments simples.

Ms. date" de 1'an 609 de I'hegire (iaia-tai3 du
J.C.).

Papier. 33a fcuiileta. Hauteur, a5 centimetres et demii largeur,
1 7 centimetres et demi. 1 5 lignes par page. — (Ancien fonds 99/1.)

2900.

• M<Snie ouvrage. Fragments du troisieme et du qua-
trieme livre.

Papier. 345 feuillets. Hauleur, aa centimetres; iargeur, i4 centi-
metres et demi. Environ 16 lignes par page. Mn. du 11?' sidclc. —
(Ancien fonds 1047.)

2901.

Meme ouvrage. Troisieme livre.

Papier. a84 feuillets. Hauteur, a5 centimetres; lorgcur, ao cenli-
, metres. a6 lignes par page, Ms. du jih* siecle. — (Supplement 101 1.)

2902.

M6me ouvrage. Ce volume renferme les dix-neuf pre-
miera/ann du troisieme livre.

Papier. 3ao fedillets. Hauteur, 33 centimetres et demi; largeur,
96 centimetres; a5 lignes par page. Ms du 1111* siecle. Le dernier
cabjeresld'uneeVrituremoderne. — (Ancien foods 996, Colbert a8iB.)

2903.

Mdme ouvrage. Ce volume renferme les neuf premiers

fann du troisieme livre. •.;.•- " j V

Ms. date de fan Baa de I'hegire (1 ia8 de I. C);

• ' ) •

Papier. aB3 .feuillets. Hauteur, 19 centimetres el demi; largeur,

16 centimetres. 17 ligoes par page. — (Supplement 101a.) -

2904.

Meme ouvrage. Ce volume renferme les neuf .premiers
fann du troisieme livre; '

Papier, tai feuillefis. Hauteur, a8 centimetres; 1 largeur, 30 centi-
metres. a3 lignes par page. Ms. du tin' siecle. — (Ancien foods '997,
Colbert 3870.).

2905.

M<3me ouvrage. Ce volume renferme plusieurs/ann du
troisieme livre. Le neuvieme fann ', commencaut par le
chapitre sur 1'anatomie du corps, est suivi (i'ol. 18) du
onziemo/nnn , intitule' IgJl^si-l} ^<>a)t i, puis (fol. a a v°).
du douzieme, etc., jusqu'au dix-huitieme.

Papier. a48 feuillets. Hauteur, a8 centimetres; largeur, 91 centi-
metres et demi. ig lignes par page. Ms. du xu* siecle. — (Ancien
fonds 993.)

2906.

McSme ouvrage. Ce volume renferme les fann x xv
du troisieme livre.

Ms. date" de Tan 5 26 de 1'hegire (1 1 3o de J. C).

Papier. 18a feuillela. Hauleur, a& centimetres; largeur, 16 ceriti-
milres. 90 lignes par page. — (Supplement 1010.) . •■ • ■

FONDS ARABE.

521

2907.

M£me ouvrage. Troisieme livre. Le commencement
manque. Le ms. commence au milieu de la premiere »i«-
qdla du treizieme/ann du troisieme livre (page PW du
texte imprints'), et il y a une lacune d'un feuillet entre les
folios acluellemcnt cote's 3ia ct3t3.

Ms. dale* de Ten 54a de I'he'gire (t i»! 7-1 i48 de J. C).

Papier. 3i8 feuilleis. Hauleur, 3 r centimetres; largeur, 2 4 centi-
metres. 1 8 lignes par page. — (Supplement ioi3.)

2908.

Mdme ouvrage. Le ms. commence par la seconde m«-
qAla du quinzieme fann du troisieme livre, et unit par le
vingt-deuxieme/anndu meme livre.

Ms. date* de 1'an 7 3 7 de I'he'gire (i337 de J. C).

Papier. 433 feuilleis. Hauleur, 19 centimetres el demi; largeur, a4
centimetres. i3 lignes par page. — (Supplement 1018.)

2909.

M&me duvrage. Troisieme livre, fann xn a xxii.

Ms. date (fol. i35) de Tan B76 de I'he'gire (1 181 de
J. C). Les folios i3a, i33, 1 36 el 279 sont d'une
denture plus moderne.

Papier. 1179 feuilleis. Hauleur, 30 centimetres; largeur, 17 cenli-
nielres. in lignes par page. — (Ancien fonds 1000, Colbert 5aoa.)

2910.

Memo ouvrage. Troisieme livre, fann xvm a xxn.

Papier. n4 feuilleis. Hauteur, 27 cenlimetres el demi; largeur,
18 centime-Ires. a3 i 07 lignes par page. Ms. du in' siecle. — (An-
cieu fonds 991.)

2911.

Mihne ouvrage. Quatrieme volume d'un exemplaire
complet, renfermant le qualiieme et le cinquieme livres
de i'ouvrage.

Papier. 286 feuilleis. Hauleur, a5 ccnlimelres; largeur, 17 cenli-
metres. a4 lignes par page. Ms. du xu* siecle. — (Ancien fonds 998 ,
Colbert 2871.)

MAJ. OnlEHTiUS. — II.

2912.

M&me ouvrage. Quatrieme et cinquieme livres.
Ms. date" de 1'an 63a de I'he'gire (ia34 de J. C); mais
ce chiflre a M change*, apres coup, en a3a.

Papier. 190 feuilleis. Hauteur, a5 centimetres ; largeur, 17 centi-
metres. 37 lignes par page. — (Supplement ioi4.)

2913.

Meme ouvrage. Ce volume commence par la 6econde
maqAk du troisieme/<mn du quatrieme livre, et finit par
la neuvieme maq&la de la seconde djomla du cinquieme
livre.

Ms. datd de 1'an 6 1 9 de I'he'gire (1 a a a de J. C. ).

Papier. 396 feuijleta. Hauteur, a5 centimetres el demij largeur,
17 centimetres. 19 lignes par page. — (Supplement 1016.)

2914.

Meme ouvrage. Ce volume renferme le sixieme et le
septieme /am du quatrieme livre. Le commencement
manque.

Papier. 97 feuilleis. Hauleur, a5 centimetres et demi ; largeur,
17 cenlimetres. 19 lignes par page. Ms. du nv**'sieclc. — (Supple-
ment 1006 n.)

2915,

MGnie ouvrage. Cinquieme livre.

Ms. datd de 1'an 7a 5 de I'he'gire (i3s6 de J. C).

Papier. 120 feuilleis. Hauleur, a5 centimetres et demi; largeur,
17 centimetres et demi. 19 lignes par page, — (Supplement 100O.)

2916.

Meme ouvrage. Cinquieme livre. Des gloses persanes,
don 11 ant la traduction de certains mols et meme de cer-
tains passages sont place's en plusieurs endroils entre les
lignes.

Papier, aaa fenillets. Hauteur, a 5 ccnlimelres el demi; largeur,
17 cenlimetres. 9 lignes par page. Ms. du i?" siecle (le dernier feuillet
est moderne). — (Ancien fonds 999.)

til)

MANUSGR1TS ORIENTAUX.

2917.

i° Ahrege du Canon d'Avicenne, par Scharaf al-Dln
al-IIfiql, disciple d'Avicenne. Commencement : -*M <X*i!l

a" (Fol. 66 v°.) Commentaire sur l'abrege" d'Al-iiaql,
par Sadfd al-Dtn Mohammad jU<uJI. Commencement :

yl6ji)| yy* <_**4yJ) Jyo\ *J()4>Jb £.Xj| t<luU 1^^-,

Ms. date" de l'an 769 de l'hegire (i358 de J. C).

.Papier. 111 ieuillels. Hauteur, 17 centimetres; largeur, i4 centi-
metres. Dons lo premier ouvrage 17 lignes, dans le second 21 lignes
par page. — (Supplement 1019.)

2918.

i° yjiUJ) uJ$d ij^yaXa. (tAbrege" des ge"ne"ralile"s
du Canon (d'Avicenne)», par Nadjm al-Din Ahmad ibn
Mohammad al-Loboudi^J^+WI), auteur du xin siecle.
Commencement : l^Xc y j^ y^ 1 &^ cS^' ^ <>^

yl^il) £&

Copie autographe, porlanl des corrections.

2° (Fol. 36.) Traite" d'Al-Mokhtar ibn al-rlosai'11 ibn
'AbdoAn ibn Botlfln sur les maladies des moines et des
personne9 qui demeurent loin des villes. Get ouvrage se
compose de quarante-deux chapitres, dontla liste occupe
les premieres pages. Nous n'avons ici que les quatre pre-
miers chapitres et le commencement du cinquieme.

3° (Fol. 4a.) Fragments du Canon d'Avicenne. Ce sont
des exlraits des lettres alif, cljim et d4ldv Livre des simples.

4° (Fol. 56.) Fragment du Continent («»Ul) de Rhazes,
section des fievrcs.

5' (Fol. 96.) yJlS^il 4yio<tManuel des oculistesx,
par 'Alt ibn c fsa, oculiste chre"lien du 111° siecle de l'be"-
gire. Fragment qui donue la fin de la seconde partie de
l'ouvrage, et la liste des chapitres et quelques feuillets
de'laehe's de la troisieme partie.

6° (Fol. 106.) Fragment du commentaire d'Averroes
sur VOrdjo&za d'Avicenne.

7° (Fol. i56.) Fin du troisieme discours et commen-
cement du quatrieme, avec la lisle des cbapitres, du ffidZ
de ¥6hannA ibn SeYapion.

8° (Fol. 171,) Fragment d'un recueil de Vies de
quelques saints musulmans.

9° (Fol. 1 83.) Fragments de plusieurs sections d'un

traite" de m^decine. Venture cursive, probablement colle
de 1'auteur.

io° (Fol. 190.) Fragment d'un traite' de me"decino. II
y est question des maladies de la peau, de la vessie, des
reins, etc.

1 1" (FoL aoi.) Traite" des pierres, extrait de FAdjAtb
al-MakhMqdt de Qazwini. Les feuillets sont interverlis.

ia° (y . 307.) Fragment d'un traite" de me"decine. H
y est question dos vers intestinaux, des hernies, des co-
liques, etc.

i3° (Fol, aa3.) Notes d'un me"decinsur les maladies
qu'il a soigneos, extraits de ses lectures et diverses re-
cetles. Le tout est dcrit sans ordre et d'une denture mal
formee.

Papier. a53 feuillets. Hauteur, a3 centimetres et demi; largeur,
1S centimetres et demi, Ventures diverses des xin*, in* et iv' siecles.
! — (Ancien foods 10B6.)

2919.

vk" & y^il tr Compendium de me'decinen. Abrege"
du Canon d'Avicenne, par Ibn al-Nafis (<AU al-Din Abou.
'1-Hasan 'All ibn abi '1-Hazm al-Qoraschi), mort vers
la fin du xin* siecle. L'ouvrage est divise" en quatre sec-
tions : i° la thdorie et la pratique; a" les mddecins et les
aliments; 3° les maladies locales et leur traitement; 4" les
maladies qui cHcclent tout le corps el leur traitement.

Ms. date" de l'an 7 38 de l'hegire (1 33? de J. C).

Papier. 198 feuillela. Hauteur, 90 centimetres; largeur, i4 centi-
metres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds io5o, Colbert Bg63.)

2920.

M&ne ouvrage. Nombreuses notes marginales aux pre-
miers feuillets. Les feuillets de garde portent diverses
notes, les unes en arabe, les autres en lure.

Ms. dale" de l'an 7 85 de l'hegire (i383 de J. C).

Papier, sail feuillets. Hauteur, 19 centimetres el demi; largeur,
t4 centimetres. 11 a 1 3 lignes par page. — (Ancien fonds io5i.)

2921.

Meme ouvrage.

Ms. incomplet et compost de cahiers de diverses den-
tures. Un tilre apocryphe ddsigne l'ouvrage comme un

FONDS ARABE.

523

commentaire du Mo&djiz, et affirme que le ms. apparte-
nait a la bibliotbeque du sultan Tchaqmaq.

Papier, tao feuiUels. Hauteur, ai centimetres et demii largeur,
1 5 centimetres. Environ 19 ugnes par page. — (Supplement io33.)

2922.

MSme ouvrage.

Ms. date" de Tan 968 de l'hegire (1 556 de J. C).

Papier. ig5 feuiUels. Hauteur, 18 centimetres) largeur, i3 centi-
metres etdemi. 1 5 iignes par page. — (Ancien fonds 1067.)

2923.

Meme ouvrage.

Ms. date" de Tan 112a de Thegire (1711 de J. C). H
y a beaucoup de notes au commencement et a la fin.

Papier, 19a feuilleU. Hauteur, 19 centimetres s largeur, 16 centi-
metres. 1 5 iignes par page. — ( Supplement 196a.)

2924.

y**U:

- -' Zf" «i (P*^ "^ Tr(liW <}U ' 8Uffil P° Ul leX P li "

cation du texte du Motidjizv, par Sadld al-Dtn al-Kaza-
rounl, me'deein du xiv" siecle. Lo texte du Mo&djii, &i-
visd en paragraphes, se trouve presque en entier dans cet
ouvrage. Commencement : *-3j<>Ju £<>ol ^iJt M <X«Ji

Le texte du MoMjh estemt a l'encre rouge.

Papier. aB8 feuilleU. Hauteur, a8 centimetres! largeur, 17 centi-
metres. 3 1 Iignes par page. Ms, du iiv' siecle. — ( Ancieu fonds 1 oo5 ,
Colbert 3873.)

2925.

M&nie ouvrage.

Exemplaire e"crit a Maridin, et dale" de 1'an 791 de
l'hegire (i38gdeJ. C).

Papier. 3a5 feuillets. Hauteur, a6 centimetres et demi; lorgcnr,
18 centimetres et demi. 07 Iignes par page. — (Ancien fonds 1006.)

Papier. a3o feuilleU. Hauteur, ai centimetres el demi; largeur,
,5 centimetres et demi. 19 Iignes par page. - (Supplement io35.)

2926.

Mime ouvrage.

Ms. date" de 1'an 966 de l'hegire (i53g de J. C). Le
commencement manque.

2927.

M6me Quvrage. 1

Ms. date" de 1'an 968 de l'hegire (i56/t de J. C).

A la fin du ms. se trouvent des notes diverses, des
reflexions morales, des prieres,des recettes, des extraits
d'Ibn al-Baltar, etc. Quelques.unes de ces notes sont en
persnn.

Papier 3i5 feuiUels. Hauteur, 3i centimetres; largeur, ai centi-
metres. a3 Iignes par'page. — (Ancien fonds 1006.)

2928.

Meme ouvrage.

A la fin du volume se trouvent un grand n ombre de
notes et d'extraits, dont quelques-uns en langue turque.

Papier. i5o feuilleU. Hauteur, 91 centimetres! largeur, i4 centi-
metres. 16 Iignes par'page. Ms. du jyi' siecle. — (Ancion fonds io46.)

2929.

Meme ouvrage.

Papier. 5io feuillets. Hauteur, ai centimetres! largeur, jB cen-
timetres. 19 Iignes par page. Ms. du »n« siecle (les premiers feuillets
sont plus anciens). — (Supplement io34.)

2930.

Second volume du commentaire sur le MoMjii d'Ibn
al-Nafis, par Mahmoud ibn Ahmad Al-Amschati , morl
en 810 de l'hegire (iao7-tao8 de J. C).

Ms. da ti de 1'an 1 1 a 6 de l'hegire ( 1 7 1 0- 1 7 1 5 de J. C).

Papier. 36a feuilleU. Hauteur, 3i cenlimelres; largeur, aa centi-
metres. 17 Iignes par page. — (Supplement mao.)

2931.

Commentaire anonyme sur le Mo&djiz d'Ibn al-Nafis.
Le texte du Mo&djh est reproduit en entier. II n'y a pas

de preface.

Ms. depourvu de points diacritiques.

Papier. 5 99 feuillets. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i'4 cenli-
melres. a. Iignes par page, Ms. du xvi* siecle. — (Supplement io3a.)

6fi.

524

MANUSGRITS ORIENTAUX.

2932.

Commentaire de Mohammad ibn Ahmad, d'Andri-
nople (^yjaill), sumommd Ibn al-'Attar, sur les gloses
de Nafis ibn 'Iwadh al-Kirmani expliquant les passages
difficiles de 1'dpitome du Canon d'Avicenne d'Ibn al-
Nafis. Commencement : .L-&&U LL* v " n . [ \ o^«Lw

Ms. date" de l'an 976 de 1'hdgire ^669 de J. C).

Papier. 60 feuillels. Hauteur, ao centimetres et demij largeur,
16 centimetres, a 3 iignes par page. — (Ancien fonds 1089,)

2935.

Commentaire sur le premier livre du Canon d'Avi-
cenne. C'est le mflme ouvrage que Tarticle i° du numdro
prdeddent.

Ms. datd dcl'an 710 de l'lidgire (i3io-i3i 1 de J.O).

Papier. 196 feuillels. Hauteur, 16 centimetreij largeur, la centi-
metres, ao Iignes per page. — (Supplement 101 5.)

2933.

2934.

i° (Fol. 2 v°.) Commentaire sur le premier livre du
Canon d'Avicenne. Commencement : AMI tX-j- <>uj«_> L*|

*1^3Jt} *^y*}J| j5ou. Le nom de l'autcur n'est pas in-
diqud 1 .

a° (Fol. ia8.) Traitd anonyme ou Ton examine, au
point de vue de la nidtaphysique, Imfluence de la prierc
sur 1'espril et sur le corps.

Ms. dale de Tan 635 de l'lidgire (ia38 de L C). Les
points diacritiques sont souvent omis. Eu tete du volume
on lit la fin d'une dissertation sur les spheres et sur la
premiere intelligence; ce texte renfermc des prieres et
de? invocations adressdes a Dieu,

Papier. i3o feuillels. Hauteur, a3 centimelres el deini; largeur,
16 centimetres ct demi. a3 Iignes par page. — (Ancien fonds 1001.)

2936.

w-W! i y^iUJ t yaj^tf, Abrdgd du Cauon d'Avicenne.
Premiere moitid du second livre, renfermant le diction-
naire des simples, jusqu'a 1'article ljj*. L'auleur de cet
abrdgd se nomme Nida ibn *ts ibn al-Hfiddj Nida ibn
'ImrAn (yt^S ^ l<Xi glil ^ <j*^c ^ |,xs).

Ms. autographe, datd de Tan 990 de 1'hdgire (1682
de J. C).

Papier. 109 feuillels. Hauteur, at centimelres el demi; largeur,
1 5 centimetres et demi. 1 5 Iignes par page. — (Ancien fonds 1 o5a .
ColberU56o.)

yj-iUUI JjXw J*, ir Explication des difiicultds qui se
trouvent dans le Canon», par Ahmad ibn abl Bakr ibn
Mohammad al-Naklidjowuiil, mort aAlep, vers le milieu
du xin" siecle. Cc sont des gloses sur le commentaire du
Canon d'Avicenne, par Fakhr al-Dln al-Razi. Commen-
cement : ajUj £jj*J ajlswj 1^- aMI <y#-\.

Ms. sans points diacritiques, qui a dtd collationnd en
l'an 65idc 1'hdgire ( 19 53dc J. C).

Papier. 198 feuillels. Hauteur, ai centimetres el demi; largeur,"
ji centimetres etdemi. iB Iignes par page. — (Ancien fonds io53.)

2937.

Comtnentnire sur le caljK du Canon d'Avicenne, ac-
compagnd d'extraits du traitd compose sur le meme sujet
par Fakhr al-Din Mohammad ibn 'Omar al-Razf. Cet
ouvrage n pour auteur Abou 'I-Fadhdiil Mohammad ibn
Ndmwer al-Khounadji , doctcur schafdite, mort, selon
Hadji Khall'a (t. 11, p. 6a3), en 64 9 de 1'hdgire (ia5i-
1962 de J. C), ou en 666, selon Wustenfeld (Ara-
bische Aerzle, n° a3a). Commencement : £«V* aM ^^A
j.L^JJ! i c !, ; $l|.

Ms. date de l'an 671 de 1'hdgire (1373 de J. C).

Popicr. 97 feuillels. Hauteur, 16 centimetres! largeur, 12 conti-
nues, ao Iignes par page. — (Supplement 1016 Mt.)

2938.

M3me ouvrage.

Ms. date" de l'an 7 3a de 1'hdgire (i33a de J. C).

Papier. 11a feuillels. Hauteur, a3 centimetres et demij largeur.
i5 centimetres ct demi. a 3 Iignes par page. — (Supplement' 101 7,)

1 Ce commentaire^st, parait-il, de Foklir al-Dln Mohamma* ibn 'Omar al-Razl. H. Z.

FONDS ARABE.

525

2939.

Commentaire sur les parties anatomiques du Canon
d'Avicenne, par 'AW al-Din ibn al-Nafis. L'auteur dit qu'ii
avaitreuni tousles passages sur Tan atomic qui sont dis-
pense* dans les trois premiers livres du Canon, aim de
former un traite" regulier sur le soL?. Commencement :

•S Uy>^ U j>ly.l.

Cette copie a probablement e"te" e"crite du vivant de
l'auteur.

Papiej. 118 feuiliels. Hauleur, »5 centimelres et demi; largeur,
1 7 centimetres, ag lignes par page. — (Ancien fonds looa, Colbert
a86g.)

2940.

Premier volume du commentaire de Qotb al-Din Mah-
moud ibn MaVoud al-Schirasi sur le Cnnon d'Avicenne.
On lit, au fol. 3, qu'en Fan 68 1 do l'hegire (128a-
ia83 de J. C.),' l'auteur e"tait occupe" a rassembler les
niatenaux de son ouvrage. II mourut on 710 de l'hdgiro
(i3io-t3n de J. C). Le commentaire commence par
ces mots : «-» i£*-X->\ U» af-l) <Jk±- ** g&*l ^ Jj' u'
J) pn.> V <0Jt «><■*- <->\x£- Le texte d'Avicenne est e"crit a
l'encre rouge. Une note de S. de Sacy , en tele du volume,
constate que I'on y trouve la preTace du Canon, ainsi
que les dix premieres pages et trois lignes de la onzicmc
page de i'e"dition deBome, et, de plus, les pages 33,
34 ,' 36 , 36 et quatorze lignes de la page 37 de In memo
edition. Un traite* des fievres, en quinzc chapitres, ter-
mine le volume. L'auteur expose les raisons qui l'ont de-
termine' a insurer cejraito' dans son commentaire.

Papier. 335 feuiliels. Hauteur, a6 centimetres et demii largeur,
ao centimelres et demi. a5 lignes par page. Ms. de la fin du nil* sicclc.
— (Ancien fonds ioo3, Colbert a863.)

2941

^jJiixJI )\jjJ i g 1 ^*)! * Eclaircissement des obsciuilds
du Tatiqthv, par Fakhr al-Din al-Khodjandi. Dans ce
.traite, l'auteur donne le sonimaire d'un ouvrage qu'il
avait puttie" sous le litre de yj-^-i! ^* ii '. et qui est un
extraitd'un abre'ge', intitule y y£M, du Canon d'Avicenne,
par un auteur inconnu. (Voy. Hadji Khalfa , I. II , p. '4 5 f ,
cl t. IV, p. 5oi). Le present ouvrage commence par ces
mots : J^jJIj^ {&>*"} J**J ! > <-^i Aft •**- ^ Lt'-

Aux premieres pages, il y a un grand nombre de notes
marginales. En tile du volume se trouve un assez long
article sur la vraie definition de la science de la mtkle-
cine,

Papier. 10a feuiliels. Hauleur, ao centimelres cl demij largeu
i3 centimetres el demi. i3 lignes par page. Ms. du svi* siecle. -
(Ancien fonds 1009, Colbert 4976.)

2942.

i° Ordjoiha d'Avicenne sur la niddecinc. Commence-
ment :

2° (Fol. 5 v°.) Autre Ortljoha sur le mime sujet. Com-
mencement :

(j-^-J! J5-J0 A-A-J^is- Lj> j^il

3° (Fol. 11.) Ordjo&ta sur le memc sujet, composed
au commencement du xiv°siecle, par Ahmad ibn Hasan
al-Khatlb.

h" (Fol. 21.) cybyUI J-iU-o -ii, <L^yjJ\ya£i-
x Abrege" de Y Agriculture (nabathnne) el indication des vor-
tus des simplest). Notices sur les planles utiles, par 'All
ibn Hasan ibn Mohammad al Zai'lounl nl-'Aut'i.

5° (Fol. 62.) Notices sur les medicaments simples,
lirees d'un ouvrage compose' par Ishdq ibn Solai'man,
d'apres les ecrits de Galien et d'autres auteurs anciens.
L'auteur de eel cxtrait se nomine Mohammad ibn Ah-
mad ibn 'Ai'scim (?) al-Zai'tounl al-'Aufi.

6° (Fol. io8.) Prieres.

La plus grando partic de cc volume est de la main de
Mohammad ibn Ahmad al-'Aufi.

Papier. u3 feuiliels. Hauleur, 18 centimetres; largour, i3 centi-
metres et demi. 1 5 A ao lignes par page. — (Ancien fonds 1 og3 , Col-
bert 6oo5.)

2943.

i« uw j,,J! g-*JI K)y*.;l t} &i i»**All v*£*U iX^I
^JW! -U1 « Satisfaction donnee au inddecin plcin d'hu-
manitd et qui cousisle en un commenlaire sur YOrdjoAui
du schai'kh el ra'is qui nous guide dans le cliemiim. Ce
comErentairc a ^te compose" en 988 de J'bdgire (i58o de

526 M-ANUSGRITS

J. C), par Mohammad ibn Isnid'H ibn Mohammad. Com-
mencement : &X*. iUJLJI *>&,» ^.U^j 1^1 a» tijL
*t& iP- Le dernier chapitre renferme de courles notices
biographiques sur les mtfdecins dont les noms sonl mcn-
tionnds dans le poeme d'Avicenne.

s° (Fol. ao3.) VOrdjotiia d'Avicenne sur ia rnddecine.

3° (Fol. a5o v°.) OrdjoUza sur les maladies de 1'ceil.

It" (Fol. a6o V.) OrdjoAzu e'nume'rant les veines sur
lesquelles on peut pratiquer la saigne'e.

Le premier Iraite' contenu dans ce volume a e*te copid
surle ms. autographe, probablement au xviii* siecle;
le second traite" est dale - de Tan i i85 de Theeire limi-
1773 de J. C). S V ''

Papier. a6i fcuiUels. Hauteur, aa centimetres ; Jargeur, ia centi-
metres. a3 lignes par page dans le premier Iraite', 1 5 lignes dans les
autres. — (Supplement 102a,)

OMENTA UX.

2944.

tr*yi o*»» »5W- o»*XJt J^CJl «Le Prdcieux collyre
pour ("claircir les yeux (ou les 'am, c'est-a-dire les vers
nniant en 'am) du Ra'kr,. C'est un commentaire sur le
celebre poeme d'Avicenne («*1**JI), qui traite de l'union
et de la separation du corps et de Time, par le mddecin
DA'oud, d'Antioche, mort en 1008 de I'hegire (1699-
1600 de J. C). Commencement : y-* ;J>->il| >j ,i«>Jfc>

Ms. dale" de Tan 1200 de Thegire (i 7 85 de J. C).

Papier. 63 femllels. Hauteur, ao centimetres et demij largeur
10 centimetres, a] lignes par page. -^ (Supplement i 9 63.)

iene

2945.

^«JI f&»3 «Enlretien de la sante"», traite" d'hygiem
par Abou '1-Hasan Bawdniu (<#*)#) ibn al-Hasan ibn al
tjlasan ibn 'Abdoun (Ibn al-Botldn), surnomm^ Al-Mokh-
tar, me'decin chretien de Baghdad, mort en Uhli de 1'he"-
lire(io55-io63 de J. C). L'auteur expose, en plusieurs
tableaux synoptiques, les proprie'te's des aliments, de
l'air, des vfitements, etc. Commencement! A , ,1 „. jVf , ,1
jj(i\ JU? **& jdl^lytG. " u

Ms. dale* de l'an 101ft de I'hegire (i6o5 de J. C).

Papier, ai feuillel*. Hauteur, 3a centimetres! largeur. ai centi-
metres et demi. — (Supplement lo6«.)

2946.

i° S M-«JI l££ jUirfl « Eclaircissement de la voie qui
conduit a la thdrapeutique», par TAhir ibn Ibrahim ibn
Mohammad, me'decin persan du «■ siecle. Ce traittf a e"te"
compos' \ la demande du cadi Abou '1-Fadhl Mohammad
ibn HamawAih. Commencement : Jl owXjj q j f U_g tit*

a (Fol. 3o bit.) Medicaments simples mentutene's
dans la £A*p et 018886*8 ici selon leur nature et leur em-
ploi. Notes marginales en persan.

3° (Fol. 34.) Traite" de pharmaceutiqu'e, plfeJBair
al-Din Mohammad ibn Bahrdm Dm al-QalunM (y_>l
ti^^iUJI), me'decin qui vivait vers la fin du xu' siecle.
Quarante-neuf chapitres. Commencement: fcXJt Aii .v t ^

4" (Fol. i45 V.) Traite" d'Hippocrate sur la mart, tra-
duit en arale par Yahya ibn al-Bajjrfq.

5° (Fol. 1/17 v°.) Sur le regime qu'il fant prescrirt
aux malades (^r^l **W). Commencement : <^j*.1 J

6° (Fol. i64 v°.) Recettes.

7° (Fol. 167 v°.) Petit diclionnaire alphabe'tique des
simples, suivi dun chapilre sur les pargatils. Au verso du
premier feuillet on lit, tfcrit de la meme main que les ru-
briques, ce litre : ^ ^ J* & ^ JUVL»i\ ^^-it
ts^OiyvJI ttPhaimaceutique du savant Mohammad ibn
*Alf ibn 'Omar al-Samarqandin.

8° (Fol. 186.) Recueil de recettes et de remedes.
D'apres une note, qu'on lit au commencement, ce serait
la Pharmaceutique d'AI-Nadjlbt. II n'y a pas de preTace.
Le premier article est intitule* I^U^iJ) t*a»,

9 (Fol. a44 v°.) Recueil de notes dont l'auteur est le
me'decin qui a e*crit ce volume. On y trouve des recettes
des extraits de divers ouvra'ges, des observations sur le..
re'suliate qu'il a obtenus lui-meme en employant tel ou
tel traiiement, etc.

10° (Fol. 078 v°.) Deux traite's en langue persane,
sur les pronostics qu'on peut tirer des mois de l'anne'e.
Le premier Iraite de l'anne'e arabe, le second du cycle
des Turcs, a commencer par les anne*es de la Bouris et
de la Vache.

Ms. tout en tier de la meme main et date" de 869 el
860 de I'hegire (i456-i4B6 de J. C).

Papier. 289 feuillets. Hauteur, 37 centimitresi largeur, 18 cenli-
metres. jj lignes par page. — (Antienfonda joaii; Colbert A 10a.)

FONDS ARABE.

527

2947.

I +#$2 <_>U£ (i Tableaux synopliques des (ma-
:orps7>,'par Abou <Ali Yahya ilm 'Isii ibu

ladies du) corpsT., par Abou <Ali Yahya ilm 'Isii ibu
Djazla, de Baghdad, mort en 4g3 de 1'he'gire (1 1 oo de
J. C). Ce traile\ qui a e"t<5 compost pour la bibliotheque
du calife abbaside Al-Moqtadi, nous offre.une sene de
tableaux, a plusieurs colonnes, accoinpagnes de notes
marginales. Les colonnes de droite indiquent les carac-
teres particuliers de chaque maladie, celles de gauche le
traitement.

a (Fol. 09 v°.) Deux extraits: lo premier est tire" du
Continent (Al-Hdwi) d'Al-Razi, le second.de la KhoUsa de
Jdy? ibn Ishftq al-Ardabili.

3° (Fol. Ea v°.) &SnJI *^Jtt <_>lx£ « Tableaux synop-
tiques pour 1'enlretien de la saute" », par Abou '1-Hasan
al-Mokhtfir ibn al-Hasan ibn c Abdoun ibn BotMn.

U° (Fol. 86.) E ilL*J! iUJUi i E bJi cjU^ «La Cou-
•ronne, traite" sur la maniere de guenr les maladies?) , par
'Abd al-WAhid ibn 'Abd al-Razzdq, prddicaleui- de la
ville de Nassa (^^-wwJI <_*_(JaJi). Vingt-huit chapitres,
dont le troisieme et le dernier sont en langue persane.

Ms. date" de l'an B/17 de I'hcgire (1 1 5a de J. C). A la
fin du volume se trouve un cahier d'une grossiere dcri-
ture maghrebine, renfermant quelques fragments du
Coran.

Papier. i35 feuillels. Hauteur, 3i cenlimelres; largeur, 23 cenli-
melres el demi. — (Ancieo fonds 1030.)

2948.

yUfciilt xXfXtnJ, Uv» yljuJI ^U^* " Le sentier de l'indi-
cation, faisant connaitrc cequi est a l'usage de l'liommeT),
par Abou 'AH Yahya ibn Djazla. Notices, rangers dans
l'ordre de l'alphabct, sur toutes les substances auimales,
vege"tales el minc'rales qui pcuveut servir a l'homme, soil
conime alimeuls, soil comme remedes. Commencement :

Ms. de diverses main6, dont la partie la plus conside-
rable et la plus ancienne est datde de l'an 61 2 de l'hegire
(iai6 de J. C).

Papier, aao feuillels. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 17 centi-
metres et deini. *f lignes par ].age. — (Supplement io46.)

2949.

MSme ouvrage.

Ms. date" de Tan 61B de I'he'gire (iai8 de J. C).

Papier. ao3 feuillels. Hauteur, 3n cenlimelres; largeur, i4 cenli-
melres. 15 lignes par page. — (Ancien fonds io35.)

2950.

Meme ouvrage.

Ms. date" de l'an 67/i de I'he'gire (1275 de J. C). Les
feuiUets a6 a 5a sont d'une dpoque assez'moderne. .

Papier. 36i feuillels. Hauteur, 3o centin>6lres et demi; largeur,
a 3 ccnlim6lrcs el demi. 1 5 lignea par page. — ( Ancien fonds 1 o a 1 . )

2951.

M^nie ouvrage.

Ms. dale" de l'an 9*16 de Thegire (1660 de J. C).
Papier. 345 feuillels. Hauleur, a 2 cenlim6tres; largeur, 16 cenli-
melres. i5 a >7 lignes par page. —( Ancien fonds 1078.)

2952.

Meme ouvrage.

Ms. date de Tan io58 de I'he'gire (16/18 de J. C).

Papier. ao.4 feuillels. Hauleur, aa ccnlim6tres; largeur, i5 cenli-
melres el demi. at lignes par page.— (Ancion foods 1079.)

2953.

^*JU Jcjtit & aJUll ttDiscoura sur les operations ma-
nuellesx, traite" de chirurgie en trois parties, par Abou
'1-Qasim (Albucam des traducteurs latins) Khalaf ibn
'AbbAs al-Zabrfiwi, m^decin espagnol, mort en 000 de
I'he'gire (1106-1107 de J. C). Ge traits forme la tren-
tieme et dcrniere section du grand ouvrage sur la me*de-
cine qui porte le litre de v_A*)UI y* jr£ &*■ uXiyaiJl.

Ce volume, dune belle e"criturc maghrebine, contient
des figures d'instruments assez bien dessinees; le dernier
cahier et la preface parlicuiiere que l'auteur avait com-
pose"e pour ce traite" sont d'une main plus moderne.

Papier, ita feuillels. Hauleur, 37 cenlimelres el demi; largeur,
30 cenlimelres el demi. 27 ligncs par page. Ms. du m* sifcle. — (Sup-
plement io5g.)

528

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2954.

r Dictionnaire des divers corps el substances et de
leurs vertus. Ce recueil , forme", d'exlraits d'une trentaine
d'auleurs, dontles noms sontiudiques A la premiere page,
avec les sigles par lesquels ils sont de'signe"s, dans la suile
de l'ouvrage, est altribue" a Abou 'I-'Ala Zohr, me"decin es-
pagnol. Voici ce qu'on lit imme'diatement apres le bis-

T*> ( sic ) if? y-^'^l f£& ^jPl **"• Hadji Khalfa fait
mention de ce traite" dans sa Bibliographie (t. V, p. 383).
(Voyez aussi le Catalogue de h Bibliotheque de Levde,
t III, p. 3 4 9 .) .

- a" (Fol. 106 v°.) u^-M* v 1 ^ it'Le.Livre de Meha-
rls v , personnage nomme" dans la preTace du traite" pre"ce"-
dent.'On y trouve l'indication des vertus me"dicales qu'on
a reconnues dans les diverses parties du corps humain
el des corps des animaux. Cette compilation commence
par ces mots : uyUaJ! tf ay3l iUiU yj Ov^-t yU^. ^t JLs
IgjuL*, yLjilt fiat] .

3° (Fol, ii 3.) Charmes et amulettes quW certain
'Abd Allah ibn Salain pretend avoir trouves dans le Pen-
In teuque.

Ms. dale" de 1'an 5go de I'hegire (t io4 de J. C).

Papier. 116 feuillols. Hauteur, a3 centimetres et demi; largeur,
1 6 centimetres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien C-.nda 1076.)

2955.

iow-kJI iUUaJI i X*yW)I i^ioJl ,,L'Aide-memoire
aschrafitc pour l'art de la. me'decine*, traduction arabe du
<5&eyaJLit, ouvrage compose" par Isma'il ibn al-Hasan
al-Djordjani pour 'Aid al-Din Alp Arsldn Mohammad.
Al-DjordjanJ mourut vers l'an 53o de 1'hdgire (11 35 de
J. C). Le traducteur, dont le nom rcste a de"couvrir, a
de"die" son travail a un prince qni portait le titre d'Al-Malik
al-Aschraf. Une lacune entre les deux premiers feuillets
du ms. nous empeche de reconnaitrc le nom de ce per-
sonnage. C'est peut-etre Al-Malik al-Aschraf Mousd , fds
d'Al-Mulik al-ldil et neveu de Saladin. Commencement :
JyUJI, u^M) £ |yi)| t ±^> M ^Jl, Mftis le premier

feuillel a 6ti ajoute" apres coup.

Papier, iq4 feuillets. Hauteur, a4 centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. 17 1,'gnes par page. Ms. du mi" siecle. — (Ancien
fonds 1019.)

2956.

ZJzi\ Hslu, i iltfl „Le Suffisant, touchant l'art de
la me"decine», traits de me'decine pratique, par Abou
Nasr 'Adnan ibn Nasr al-'Am-Zarbl, me"decin du califc
fatemide AI-ZATir bi-Amr Mali. L'auteur, apres quelqucs
observations sur l'influence de l'air, de 1'alimentatioi), du
repos et du mouvemenl, etc., consacre la plus grande
partie de son ouvragc a la therapeutique.

Ms. date" de l'an 9 53 de I'hegire (i546 de J. C).

Papier. i84 feuillets. Hauteur, a3 centimetres ; largeur, 16 centi-
melies et demi. «8 lignes par page. — (Ancien fonds 1067, Colbert
4n 7 .)

2957.

" i ^*-W « Traits de me"decine qui dispense de
tous les autres », par Abou '1-Hosai'n Sa'ld ibn Hibat Allah
ibn al-Hasan, me"decin du calife abbaside Al-Moqladir,
niorlvere le milieu duxii' siecle de J. C. L'ouvrage se
compose de tableaux, ou sont indique"es les maladies,
leurs causes, leurs symptomes et leur traitement. Com-
mencement : AjLdy *} <&+$} L«JUI *t ^ki L» Jjl y|
<J*4 i.

Ms. date" de l'an B97 de I'hegire (1201 de J. C).

Papier. io3 feuillets. Hauteur, 90 centimetres et demi; largeur,
16 centimetres et demi. — (Ancien fonds 1076, Colbert 465i.)

2958.

Menie ouvrage.

Papier. io4 feuillets. Hauteur, a8 cenlimeu-es et demit largeur,
ao centimetres et demi. Ms. du «• siecle. —(Ancien fonds 1007.)

2959.

aU-^ilt, tr*-*-^! c ^«l i aLatfi)) „L e Juste milieu
pour la guenson des esprits et des corps »', traite" de me'-
decine en sept discours (maqMt), compost par 'Abd al-
Malik ibn Zohr (Avenzohar) ibn 'Abd al-Malik, et dettie"
a u prince almora vide, Ibrahim ibn Yousofibn Tascheftn.
Dans Yexplicit, l'auteur promet de faire suivre cet ouvrage
d'un second volume. Ecriture sans points diacritiques ;
le premier caliier est d'une main plus moderne.

Papier. i4i feuillets. Hauteur, a 9 centimetres et demi j largeur,
1 5 centimetres. 19 lignes par page. Ms. du m« siecle. — (Supple-
ment 1057.) . ■

FONDS ARABE.

529

2960.

i° Traite - des aliments et de l'Jiygiene, par Abou Mar-
w&n.'Abd al-Malik ibn Zohr. C'est fAbomeron Avmzohar
de l'ancienne traduction latine. Commencement: <X*£ JU

i» Lj^jcirf. U5^ l^i^j (^lAl /&> i J****! ^..Malgre -
cette declaration, l'auteur s'occupe principalement des
aliments, de la chair des animaux et de Thygiene. Copie
exe'cule'e a Barcelone (VaJj-L^j) , en 56a de l'hegire
(n66de J. C).

2° (Fol. 3 >j v°.) iy£<k-xJl «Averlissementn. Conseils
adressds a son fils, par Abou VA1& Zohr, ills d'Abou
Marwfln 'Abd al-Malik ibn Zohr, et se rapportant a la pra-
tique de la mddecine. Chaque conscil commence par le
mot J>&3 « souviens-toi t>. Cette piece u'a pas de preTace.

3° (Fol. 6a V.) Recueil de recettes, par un ano-
uyme, probablement par un des nombieux membres de
la familie Zohr, Commencement : %.y& <£J) <s>>*i)l ^

4° (Fol. 5o.) j-*-;'X-*Jl> c»J}l<>JU iJj^jM^Jdl 4_>ui
uLa Me'dication et Thygiene rendues faciles*, par le
vizir ( Ja-iJl yV) Abou Marwan 'Abd al-Malik ibu Zohr.
Cet ouvrage, Ires dtendu, commence par une note de
quinze lignes , ou l'auteur dit : ,*-«! ^) ««Ml <XjfrLsJh; a'
• ._*Hly -OotJI i^-fto j!« \a *$\ (£*^L «XSj Ml tM&\ !«>>-*

£ iiUi x-») a_h-*>5 J,\ -Ui tiiy'"- La preTace commence
par ces mots : M-^-* u»l»-^ £*=* ^* <^ tf«^-M ^ * >w *-^
^•xJUl^ iLjjIo^-jJIj *J >x^&i'. Copie ex^cutee a Barce-
lone, en 56 1 de l'hegire (i i65-n66 de J. C).
Le ms. lout entier est de la m£me main.

I'apier. aoi feuillels. Hauteur, a5 centimetres et demi ; largeur,
(((centimetres etdemi.aa lignes par page. — (Ancien fonds ioa8.)

2961.

iUjuOAJI gLil Jl Jj^jJI i KAmM glxJJI "Produits
inlellectuels qui condtfisent vers les voies philosophi-.
q'uesv, traile - de mddecine, par Abou 'Abd Allah Moham-
mad ibn Ahmad nl-Albirl ((^-j-JiM, ne - a Elvira, en Es-
pagne?). Cet ouvrage, qui est sans preTace, traite des de-
voirs d'un phtirmncien et des instruments dont celui-ci a
besoin pour ses manipulations; puis des verlus des divers
mindraux el drogues, des saisons de 1'annde, des jours
de la semaine et des quatro humeurs, des maladies pro-
venant du ddraugeinent des humeurs et des maladies qui
affectont les divers membres du »rps. On trouve ensuite

Mid. OMEISTAUI. '■ — 11.

des instructions pour la preparation des loochs, tisanes,
pastilles, poudres, eleotuaires, etc. L'ouvrage se (ermine
par des observations sur les vertus de certains produits
vegdtaux et par un recueil de recettes. ..-,■■■

Ms. date - de Tan 612 de l'hegire (1316 de J. C).

Papier. i3o feuillels. Hauteur, ai • centimetres ; largeur,' i3 centi-
metres et demi. i5 a 17 lignes par page.— (Ancien fonds 1068.)

2962.

i° *Ju»UJi *JUJ1. Traite - dddie - a Al-Qadhi al-Fadhil
('Abd al-Rahman ibn ^Ali), ministre du sultan Saladin,
par Abou 'Imran MousS ibn 'Obaid Allah, de Cordoue.,
mieux connu sous le nom de Ibn-Mmmodn ou Mmmonide.
Cet toil se compose de deux parties (&i), dont chacune
est divisde en plusieurs chapitres. La premiere partie
traite des piqures des reptiles, la seconde, des empoi-
sonncments. Ce traite - a Hi compose - au Caire, en 67 5 de
l'hegire (1180 dc J. C).

9° (Fol. 36.) (j-jLj-^I iO&>** «Question sur les
egliscs ». II s'agit des eglises que les chrdtiens possddaient
au Caire et qui avaient dtd - fermdes par 1'autorite - musul-
mane. Les chre'tiens ayant rdclamd, le cas fut soumis au
docteur.hanbalite Taql al-Din ibn Taimiya al-Harran},
qui npprouva la mesure prise par le gouvernement. Ce
traite - renferme la Question in extern, ainsi que la Re - -
ponse.

3° (Fol. 5d.) &al)*M o"!^ V 1 ^ "Traite' sur l'orga-
nisation des bureaux ». II s'agit des bureaux de I'admi-
nislration financierc enl^gypte, au xin' siecle. Le rfaite -
se compose de dix chapitres : i° sur les ecritures el les
e'erivains; 2° sur les devoirs des e"crivains; 3" sur le per-
sonnel des bureaux; 4° sur les voies et moyens (c^UAt
.Juily^! cal&J-j A*3ll»JUJl); 5" sur Tannt'e solaire et Pan-
nee lunaire; 6" sur les terres de l'Egyple et leurs divers
caracteres; 7 sur les canaux el les chaussdes (jy_**-=-);
8° sur le cadastre; 9 sur la valeur relative des divers
produits de la terre; io° sur la question de savoir si les
rcglements de radminislruliou s'accordenl avec les pre - -
ceptes de la loi. Le premier feuillet de cet ouvrage ins-
tructir manque, ainsi que quelques feuillels au milieu.
Copie datee de 1'an 65 1 do l'hdgire (12 53 de J. C).

Papier. 97 fcuilleU. Hauteur, 17 centimetres; largeur, io centi-
metres el demi. Ventures diversesdu xm* siecle.— (Ancien fonds to 9 4.)

2963.

*5I1> (jwjLii)) ^1-jiaJl iU)i)l « Direction vers les

67

IMPMUtME 91TIOW1U.

530

choses utiles pour rime'et'fe corps », ; traits de m^de-
«ne, en quatre sections (maqdltit), par Abou '1-Makarim
Hiiat Allah ibn Djami< {&r) al-IarAili. L'auteur dtanl
mort avant d'avoir mis son ouvrage au net, son Ms,
Abou '1-Tdhir Isma'il, surnomm^ Sania '1-Molk (*«*«.
>4Ul), s'acquilla dc cette tache.

Papier. 3o 7 feuillels. Hauteur, so centimetres et demi , laryenr,
ao eonhmetres. „ |j gnes por me . Ms , du „,. ^ _ ,«. "
ment 106a,) v "rV"

2964.

Traitd de la IheYiaque.

Ms. dafaS dc l'an 5 9 5 de l'hegirc. Nombreux ornemenls
et miniatures. Le premier feuillet manque.

Papier. 73 feuillete. Hauteur, 3 7 centimetres; largeur, an centi-
metres. — (Supplement a433.)

MANUSGRITS 0RIENTAUX

2965.

i« 8^1 «*&# fvyu v b^ , Tables synoptiques des
medicaments simples », par Jbrdhini ibn abi Sa'id al-
'AW> mMecin maghrebin. L'ouvrage rcnferme une
introduction et seize tableaux doubles, dans lesquels
les noms des simples sonl inscrits suivant I'ordrc dc
i'alphabet d^rt, avec 1'indicalion do ieurs vertus et dc
leur emploi. Commencement : olkiH *_> JixJ U J ] 1
t M^ fJ^^S V UCJI i, tfll *| t J*!,. CeUe
copie est probablement du commencement du xV siecle.
»• (Pol. i»3 V.) U^| ; ^^ y &J| ^ kLo
ChemiD de 1 ofiBcine cl le guide pour les homines distin-
gnes., IraiWde pharmaceutiquo en vingl-cinq cbapilres.
Laalour Abou 1-Moni («at) ibn abi Nasi- ibn Haflaz
< * 0{ - J -^)> ^neYalemenl connu sousle nom dc KShin le
drogrnt, OUSJI t^flj), tt0 us apprend dans sa preTnce
qui! dcmeurait au Caire, en 668 de l'hegiro ( la 6o dc
J. U). Commencement : KJ^ ^ ^ ^jji M ^^

deTc ) ' GOpiC d0We ^ ran 93a de rhdgire (l 5a6

Papier a3 3 fitoilleU. Hauteur, fl6 centimetres ct demi; larceur
.7 cenbmetrcs et demi. - (Ancieu fonds 10.7.) " '

2966.

Le Taqwim al-Adwitja d'Ibn ab! Sa'id al-'Ald'i.

Papier ,34 feuiliets. Hauteur, 2 6 cenlimelres; largeur, ,6 centi-
metres. Ms. du ,„• siecle. _ (Ancien fonds , o3a.)

2967.

1° Meme ouvrage.

2° (Fol. i5o.) Sur la preparation des potions. Extrail
du Schqfd de Haddji Pacha.

|?_(Fol. i.6o->\) Ghapitre sur les poids et mesurcs.

4° (Fol. i5i.) JJud! «^y d^o^UJI KPharma-
copee rangdc d'apres les maladies*. Ge Iraite" est attribud
a Nadjib al-Din al-Samarqandi. (Voir fol. i4g V\)

Papier, aoo feuillels. Hauteur, ai centimetres et demi; lanjeur
16 centimetres. Ms. du xn* siecle. — (Supplement io3o.)

2968.

Le Taqwim al-Adwiya d'Ibn abi Sa'id al-'Ald'i.

Papier. 1/19 feuillels. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. Ms. du itii' Biecle. — (Supplement l0 4i.)

M£me ouvrage.

2969.

Papier. 1 33 feuillels. Haulcur, aa cenlimelres ; largeur, ib centi-
metres et demi. Ms. du jvh* siecle. — (Supplement loai bit.)

2970.

Troisieme livre de la troisiemc section du Iraitd de
pharmaceulique intitule' (^iUyil ^ (jbl^lj J( ; <,y| ^
ci.li.i.Llyijyi.parDa'oud ibn Ntisir al-Aghbari (^v+c^t),
n<* a Mossoul et dtabli a Hisn Kaifo. D'apres la preface,'
cet ouvrage, qui porte aussi ie litre de JiLnJ), a dte"
compose' pour la bibliotbeque du sultan Fakhr al-Din
Solai'man, fils du sultan Schihdb al-Din Ghdzi, fils de
Mohammad l'Ayyoubitc : ^1 J^JUIj-ii yUaJUJI 1)^

(s-fr-tW •*-& p>-=-^-il tr^t ^U y^oJI oLft^i .\uuJl.
Le present exemplaire a 4ti e'erit en 8a 6 do Thegire
(i4a3 de J. C.), par 'fsfi ibn al-Agbbari, frere utenn de
l'auteur (*AJ> -&Mi). Nous ne savons quel est ce sultan
ayyoubide du ix» siecle de I'hegire. Les princes de cette
dynastic portent gdneralement ie titre de Al-Malik al-
c Ad!l. Au commencement el a la fit?, du ms. se trouvent

un grand aombre de notesVun trails' sur les aphrodi-

siaques, etc.

Papier. a&8 feuillels. Hauteur, 98 cenlimelres; largcur, t8 centi-
metres. 16 lignos par page. — ( Aneien fonds 1 o36. )

2971.

cyUSUllj ol+wMl « Livro des causes et des sympt6uaes » ,
traits de-me'decine, par Nadjib al-Din Mohammad ibn
'Ali al-Samarqundi , qui fut hie" , ep 6 1 9 de I'hegire (1229
de J. C), lors de la prise de Herat par les Mongols.

Papier, aoi fcuillels. Hauteur, au cenlimilres et demi; largeur,
16 centimetres el demi. 17 a ig lignes par page. Ms. du xnf siecle.
— (Aneien fonds 1018, Colbert 4g8i.)

2972.

Memo ouvrage.

Ms. date" de Pan 70odel , he'giro (i3oo-i3oi de J. C).

Papier. 11a feuillets. Hauteur, a3 centimetres et demi; lnrgcur,
6 centimetres, ai lignes par page. — (Aneien fonds io63.)

2973.

Meine ouvrage.

Ms. dateVds Tan 753 de 1'hdgire (1 352 de J. C). Nom-
breuses notes marginales.

Papier. 19a feuilleU. Hauteur, 18 centimetres et demi; lorgeur,
1 1 centimetres. 1 7 lignes par paga. — ( Aneien fonds 1 098. )

M6mo ouvrage.

2974.

Papier. 101 feuillets. Hauteur, ai centimetres', largeur, 1 5 centi-
metres et demi. a J lignes par page. — (Aneien fonds 106A, Colbert
6653.)

2975.

.. .-; 53;

suivent imme'diatement .les articles consacreY &. la des-
cription et au traitement de cheque maladie, en com-
mencant par I'alopdcio {cJ*ii\ ,b). C'est a tort qu'6o,a
pris cet ouvrage pour le Kit&b d-Asb&b de Nadjib. al-JMn
al-SamarqandJ.

Ms. date" del'an 627 de I'hegire (i23o de J. C).

Papier. 1 83 feuillets. Hauteur, a3 centimetres et demi; largeur,
16 centimetres el demi. a 3 lignes par page. — (Aneien fonds Jo65,
Colbert 5ao4.)

2976.

io^yi <**U. itRecueil de remedesn, par 'Abdallah ibn
Ahmad ibn al-Baitar, ce1ebre botaniste de Malaga. C'est
un dictionnaire des simples.

Ms. dale" de l'an io33 de l'h^gire <i6i4 del. C).

Papier. 601 feuillets. Hauteur, 3o cenlimelres et-deroi; largeur,
ao cenlimelres etdemi. a 7 lignes par page. — (Aneien finds ioa3.)

Traite" de me'decine, sans titre ni nom d'auteur. Com-
mencement : 1^-* t)-« or«7* *^ *V) t->U£)S £*o\ 3 JU

L^JL_» Jjoty^y Lg-iclj-etj jWi t_>Lwt t^yij £* y£? y t
fjS La J-^ ry^s ^jj-^AJ • Apres celle courte preTace

2977.

Meme ouvrage. Premier volume, se terminant par la
lcttre stn. A la Cn du ms. le titre de 1'ouvrage est donne"
ainsi : £->.<>w-e}llj *jj^I t£y^ £*^ " •

Papier. 279 feuillets. Hnuteur, a5 centimetres et demij largeur,
17 centimetres. a3 a a 7 lignes par page. Ms. do .m' sieclp. — (Sup-
pigment loaS.)

2978.

M6me ouvrage. Premier volume, sc terminant par Par-
ticle (j 1 **- Ce volume, tres bien ecril, porte souvent en
marge les Equivalents en caractcres grecs, syriaques et
copies.

Papier. 3ai feuillets. Hauteur, a6 centimetres et demi; largeur,
19 centimetres, a 3 lignes par pBge. Ms, du rt' siecle. — ( Aucien
fonds 1 07 1 .)

2979.

Meme ouvrage. Premier volume, renfermant les cinq
premieres lettres de l'alphabet. Le premier feu.illet
manque.

Papier, aai feuillets. Hauteur, a 5 centimetres; largeur, 17 centi-
metres, a 1 lignes par page. Ms. du i.f' siecle. — (Aneien foods 1 os5 ,
Colbert 4aao.)

■67.

532

MANUSCRITS ORIENTAUX.

2980.

Meme ouvrage. Premier volume, finissant par la
lettre^.

Papier. ai6 feuillets. Hauteur, 26 centimetres) largeur, 18 centi-
metres. 19 lignes par page. Ms. du xiv' siecle. Les 90 premiere Teuillete
sont plus modernes. — (Supplement 1026.) .

2981.

Meme ouvrage. Secoud volume d'un exemplaire com-
plet, contenant les lettres g y.j.

Papier. 262 feuilieU. Hauteur, o4 centimetres j largeur, 16 centi-
metres et demi. Environ 1 6 lignes par page. Ms. da un' siecle. Les 3o
dermere feuiJlets sont du uv* siecle. — (Ancien fonds 10 74, Col-
bert 6221.)

2982.

Meme ouvrage. Ge volume commence par la leltre £
el fink par la lettro &• '

Papier. 18a feuillets. Hauteur, 26 centimetres i largeur, i 7 centi-
metres et demi. 2 3 lignes par page. Ma. du xiv • siecle. Les dcrniers feuil-
lets sont plus modernes. —(Supplement loaS bit.)

2983.

M4me ouvrage. Volume commencant par la lettre j-
et finissant par la lettre & .

Papier, an feuillets. Hauteur, a 7 centimilres et demij largeur
1 8 centimetres et doipi. a5 lignes par page. Ms. du i* 'siecle. Les dome
derniers feuillets sont plus modernes. — (Supplement ioa8.)

2984.

Mime ouvrege. Ge volume commence par la lettre ^
et finit par la lettre <£.

Ms. exdcutd en 668 de IVgire (1270 de J. C.), par
un niddeciu uommd 'Abd al-Saldm ibn 'Othmfin ibn Tar-
khan. U a M collationm* plusieurs fois. Les points dia-
critiques sont souvent omis. Qualre feuillets, vers la fin
du volume, sont d'une ecriture plus moderne; il en est
de meme des feuillets 2, 3, 4 el 5.

Papier. 219 feuillets. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 17 centi-
metres, at lignes par page. — (Supplement 1026 bit.)

2985.

Meme ouvrage. Ce volume commence par la lettre &
et finit par la leltre £.

Papier. 279 feuillets. Hauteur, 24 cenUmetres; largeur, 17 Centi-
metres. 19 lignes par page. Ms. de diverses mains du ut* siecle —
(Supplement ioa6 («•.)

2986.

Meme ouvrage. Volume commencant par la lettre <j>
et finissant paHa lettre <*. Les nonis des substances sont
reproduits en marge.

Ms. date de I'an 1067 de 1'hegire (1637 de J. C.).

Papier. 3a3 feuillets. .Hauteur, 21 centimetres! largeur, i5 centi-
metres, ai lignes par page. —(Supplement 1097.)

2987.

Meme ouvrage. Volume commencant par la lettre 3 et
finissant par la lettre tf . Le titre et le nom de IWeur
sont e'erits en lettres d'or et enloures d'arabesques.

Papier. 209 feuillets. Hauteur, a6 centimetres! largeur, 17 cenU-
metres et demi. a 3 lignes par page. Ms. du xm* siecle. - (Ancien
fonds 1026, Colbert 4aaa.)

2988.

Meme ouvrage. Ge volume commence par la lellre J
et se terminc par la lettre <$.

Pnpier. a4o feuillets. Hauteur, a6 centimetres! largeur, ^centi-
metres el demi. , 9 lignes par page. Ms. du xiv* siecle. Les 3a pre-
miers feuillets sont plus modernes. — (Supplement 1026 '.)

2989.

Exlrails du raeW ouvrage.

Papier. 4 feuillets. Hauteur, 3a centimetres et demi; largeur,
a cenlimitres. aa a a5 lignes par page. Ms. du xix" siecle. — (Sup-
plement 3 a6i.)

2990.

Bs/U *^| & ^ull „Traitd qui suffit-pour faire con-

FONDS ARABE.

533

jiaiire les medicaments simplest, par c Abd Allah ibn
Ahmad ibn al-Bai|ar. Traill de pathologie spewale et de
m'otifere m^dlcale, divise" on vingt sections, qui traitent
successivement de la lete, des yeux, des oreilles, des
narines, dcla boucbe, dela gorge, de 1'estomac, du foie
et d«la rate, des inlestins, de l'anus, des reins, de la
vessie, du membre yiril, de la matrice, des articulations,
des Measures et des ulceres, des tumeurs, des fards, des
fievres, des poisons, enfin des p/oprie'lc's de certains
simples qui ne sont pas employe's comme remfedes. Com-
mencement : »«,» J* JS3 Jy) cs«>Jt aM <x*il.

Papier. 8i3 feuillels. Hauteur, 56 centimetres-, largeur, a 5 centi-
metres et derai. ai lignes par page. Ms. du xm" Biecle. — (Ancien
fonds 1008.)

2991.

Premiere partie du rucme ouvrage.

Exemplaire e"crit a Damas, en 696 de 1'hegire (1296
de J. C).

Papier. ag3 feuillels. Hauteur, a 4 centimetres et demij largeur,
1 7 centimetres. 1 7 lignea par page. — (Supplement 1029.)

W (Fol. 1 08 v°.) Receltes pour composer certains elec-
tuaires, etc.

Papier. 109 feuillels. Hauteur, 17 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres. .3 lignes par page, Ms. du it' siecle. - (Anon
fonds io85.)

2993.

m&JI E l#J*, par Abou 'l-Monfi ibn abt Nasr, connu
sous le nom de Kohen al-'Attar. (Voyez ci-dessus,
n° a 9 65, 2 ).

Papier a5a feuillels. Hauteur, a 3 centimetres et demi; largeur,
IS centimetres el demi. 16 lignes par page. Ms. du nn'«M«, «mt
probablement du vivanl de l'auteur. - (Ancien fonds io8(>.)

2992.

1° X-msJI ioja^l i iu=&j\\ »3>J! "La Perle choisie,
Iroitd des remedes approuve"s», par le cadi Abou Bakr
al-FArisi. Douze chapitres. L'auteur, parmi d'autrcs re-
medes, recommande particulierement plusieurs amu-
lettcs, charmes et talismans dont il donne les modeles.
Ildit, dans la preToce, avoir compost ce IraitiS sur la
demande d'un sultan qu'il appelle Al-Malik al-Mowaiiyad
D&'oud, fils du sultan Al-Malik al-Mozaffar, fils du sul-
tan Al-Malik al-Mansour. (On ne devra pas confondre cc
prince avec le sultan de Hamdh, Abou '1-Fida, historien
el geographe, qui se nommait Isma'il, et n'e"tait pas fils,
mais petit-fils d'Al-Malik al-Mozaffar II). Commencement :
yLJUl ($ko w UiHt t y J^i ts^' <*" *>"*^- Les del '"
niers feuillcts manquent,

a" (Fol. 95.) Prifere eflicace qui preserve l'liomme de
tous les maux. En marge, on trouve, dcrites d'une autre
main et en petlls caracteres, des instructions pour la ma-
nipulation des diverses substances mine'rales, ■ve'ge'tales
et animates,

3° (Fol. 97.) A-^Jo-im. Poeme d'Avicenne, ou sont
resume's les principes de 1'art medical.

2994.

• Meme ouvrage.

Papier. 167 feuillels. Hauteur, a 5 cenlimetres; largeur, 18 centi-
metres. .9 lignes par page. Ms. du m* siecle. Les dk-sepl prem.era
feuUlets sont plus modernes. — (Supplement 1 066.)

2995.

Meme ouvrage.

Papier. 97 feuillels. Hauteur, a 9 centimetres et demi; largeur,
,0 centimetres. 33 lignes par page. Ms. du mi' siecle. - (Ancien
fonds io33, Colbert 1756.)

2996.

Fragments du meme ouvrage. C'est une partie consi-
derable du vingt el unifeme chapitre, prdc<5d(S d'une hste
alphab&ique des suceddandes, et une partie du vingl-
deuxieme chapitre, qui traite des poids et des mesures.

Papier. 4o feuillels. Hauteur, a 7 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 1 7 lignes par page. Ms. du nV siecle. - ( Supplement a 1 06.)

2997.

L ". U \ \ j, Sj^jl. Traitc" de mddecine en vers, par un
chr^tien copte nomine" Mofaddhal ibn Madjid ibn al-
Bischr. L'auteur a donne" a son ouvrage le tilre de <*•*-*

m

J-X*J| £ty JW| aioyen d'apaiser la soif (de counais-
sances mddicales) et I'avuiitoge de boire une secondc fois ».
Commencement :

MANUSGRITS ORIENTAUX.

■!»-*»'

»t— ») 1)1 >

yW is^ ts<xJ! aM >>»*il

Ms. aulogjaphc, date - de l'an 667 de l'hd K ire (, 2 G8-
1269 de J. C). v

Papier. ,37 feuillels. Hauteur, »i centimes el demi; lore-ear
1 6 centimetres. , 3 lignes par page. - (Supplement 1 o a 1 .)

2998.

Meme ourragc.

2" (Fol, 109 v°.) Commencement de l'dpllre stir lea
maladies desyeux, par'fsaibn 'All, mddecin du .x'sieclc.

3° (Fol. 1 , ? .) Trailtf sur les propridle's profilables on
nuistbles des choses crddes : de i'homme, des nmmaux
desplantes et des picrres. II manque, au commencement,
un lemllct, et a la fin il en manque plusieurs. Lo pre-
mier chapitre commence ainsi : t*^ -.LjiM 1^ ^j

Papier. ,86 feuillets. Hauteur, 16 centimetres; largcur, ,3 centi-
metres. Venture, diverse*. - (Supplement , o3 , .) 8

2999.

J^&l i ilX!) «Le SulGsanl, traitd des collyres*
par Khalifa ibn nbi 'l-Mnhilsin. Cet ouvrage traite de
I analomie de l'an), des maladies des ycux et do Tart de
I'oculistc. Plusieurs chapitres sont disposds en deux co-
lonnes.

Ms. datd de Tan 676 de l'lidgire (1276 do J. C).
Papier. 3 48 feuillels. Hauteur, a 4 centimetres ct demi , largeur,
.6 centimetres. a , 4 a 7 lignes pnrpago. - (Supplement io43.)

3000.

**-Ul **U» i A'^JI ^L'Appui, traitd de chirurgie „ ,
par Abou '1-Faradj Ya'qoub ibn Islulq ibu al-KolT, mdde-
cin chrdtien melkite, mort en 685 de l'lidgire (1286-
51387 r de J. C). Get ouvrage se compose de vingt sections
(maqMt), dont chacune est divisde en plusieurs chapitres
{fosodl). Comniencement : ^JjL ,$1^ ^\ ^ ^Jl

Papier. 4a3f eu illets. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,

1 5 centimetres el demi. a 1 lignes porpago. Ms. du «m« tiecle. — (Sup-
plement 1033.) v r

3001 et 3002.

TYaild de mddecine qui, comme lc Moghni d'Ibn al-
Baijilr, duumere les diverses maladies ct les simples que
i'on -r-ploie pour les gudrir. L'ouvrage, dont I'nuleur est
Al-Sowauli porle, dans la suscription, lo litre de ob^
g^^UI i^jocJI «L'Aidc-mdmoire inslnictiCi. Les deux
volumes sont les parties, sdpardes par erreur, d'un seul
el memo ms. II y a plusieurs lacuncs el interversions de
feuillels.

Ms. dald de l'an 658 de l'lidgire (1260 de J. C).

» vol. Papier, ,5s ot 9 6 fonillels. Hauteur, „5 centimetres et demi;
farceur .8 cenumelree. a . lignes par page. - (Ancien funds .o 3 4
rt 1000.)

3003.

*^k_U| r AajLit \h ri i gl i de I'Aide*memoire d'Al-So-
tvaidl, composd en 9 53 de l'lidgire (i 566 du J. C). Com-
mencement : #oljjyT% 4NI o^ gCix«t.

Papier. 166 feuiileLs. Hauteur, a i centimetres el demi; largeur,
16 centimetres. a3 lignes par page. Ms.du im' sieclc. — (Supnle-
ment io54.) rr

3004.

caLsJJI ,Uwl i oUuJl oUi„ Marques distinclives
(appliqudcs) aux noms des planless. Diclionnaire des
simples. Les .articles sont disposes scion 1'ordre de l'al-
phabel <X_s?l. On y trouve assez souvenl des syno-
nymes grecs, latins el herberes. Ce ms. est de la main de
1'autcur, qui a iutroduit beaucoup de changements et de
corrections dans sou ouvrage. Lo premier et le dernier
fcuillet manquent. Un copisle musulman du xvni" siecle a
essayd de reproduce la prdfaco d'apres un fenillet ddtd-
riord, mais il n'n pu en ddchiffrer que les huit premieres
lignes et la fin de la neuviemc. Cqtte prdface commence
ainsi : i A^Lilj ^j^^, ,L« ^ yLwJJl^i ^l M j^.

is©** rfU i uUi ti^i ^uj . . l(s)4 XL, ^jj 0<M ^,

. . .^\X^\ Jjkl ^ r LXl jJAum i. Le m^me copisle
a dcrit le litre, en tete du volume, en faisant observer
que ce ms. dtait de la main de Tauteur, le savant
schai'kh IbrMii'm ibn Ahmad ibn Tarkhan. D'apres
Hadji Khalfa (t. II, p. a 6o), Ibrahim' ibn Tarkhan al-

tfONDSARABE.

535

Sowatdi, mort en 6go de I'hegire (1291- de J. C), se
nommait Ibrahim ibn Mohammad.

' ' Papier.'. 807 feuillels. Hauteur, a 4 centimetres et dcnii; largeur,
1*7 'centimetres. i5 Kgnes par page. — (Supplement 877.)

3005.

aX42». <^-»*_)_kJI x-u*-> II U tJja « Ce qu'un me'decin
ne doit pas ignorer», par Djamal ol-Din Yousof ibn Is-
ma'il, ibn al-Kotbi al-Djow'ainf, me"decih de Baghdad.
<Qet ouvrage se compose de deux parties, dont Tune traite
,des m^dioamenls simples, I'aulre des me'dicanieuts com-
'posife. Le present ms. renferme la premiere parjie, qui
a ele" terminife en 7 m de I'hegire (1 3 1 1 de J.C.).Lapre'-
face commence par cesmols :£**«&. aXX&D ^.SJI aM <S**JL
r L^_»ill} -pUJI iOAyw. L'auteur declare avoir pris pour
roodele 1'ouvrage d'Ibn al-Bailar sur le meme sujet.

Ms. date" de fan 9 1 3 de Phegiro (1607 de J. C).

Papier. 3 11 feuillels. Hauleur, 117 centimetres; largeur, 18 centi-
metres et demi. a,3 lignea par page. — (Ancien fonds io3o, Col-
bert 8874.) .

3006.

M£me ouvrage. Premiere partie.

Papier. 3»&' feuillels. Hauteur, ai cenlimelres el demi; largeur,
1 6 centimetres et demi. a,5 tignes par pago. Ms. du ni* sikle. —
(Ancien fonda 1079.)

3007.

-wt+JI Jblj-«1 ^Ms i j&M *a^ « rTo.duit de la re-
flexion sur le traitement des maladies de la vuen, par
Falh' al-Dtn Ahmad ibn 'Oihman al-Qaisi. L'ouvrage se
compose de quinze chapitres. Commencement : -AM .X^i

AaSJ*? *1}<>JIj »I<>JI t^i» <£&U.

Ms. date" de Tan fc<5o de I'hegire (t 666-1667 de J. C).

Papier. 90 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. 17 lignes par page, — (Supplement lo44.)

3008.

•^yjllt a*U«-j y>**J' &> nLumiere des yeux et Recueil
d'observations diverses (?)». Traill d'ophthalmologie;
compost par un praticien pour l'instruction de son Cls,
appehjAbok'v-Radja (U»yi [tic]si\ ~?^\ ^ W). En

t£te du volume, on lit le nom de l'auteur ainsi : §alah
al-Diu ibn Yousof al-Kahhal (I'oculiste), de Hamah. Les
dix chapitres (maq&h) de l'ouvrage sont diyisL% en 'sec-
tions (bdb). L'auteur y traite de l'anatomie de Vcsil-, de la
vision , des operations et des instruments dont oh se sert;
il donne les dessins de ces instruments. Le dixieme cha-
pitre renferme les noms et la description des simples
qu'on emploie pour guenr les maladies des yeux. Cetia-
liste est disposed dans 1'ordre de l'nlphabet. Commence-
ment •. iyMyJt ^^-ssUIj k*j> "WwJ! ^3* is^M "M <x*ii.
Ms. date" de fa n 1126 de I'hegire ( 1 7 1 6 de J. C. ).

Papier. 178 feuillels.' Haulcur, 3a centimetres; largeur, ai cenli-
melres et demi. 37 lignes par pDge. - (Supplement io4fl.)

3009.

laWiUJlj (_>U«,y! « Causes des maladies et leurs syinp-
lomesi). Ce litre est commun a plusieurs ouvrages; le
commencement du present exemplaire manque et il n'a pas
e'te" possible de 1'idenlifier. II se compose de deux parties :
la premiere est consacree aux maladies et la seconde aux
symplfimes. Le premier paragraphe (fol. 1 v") commence
par ces mots : Js. J_£-<S*-* ^t^K-o^-* *ij-^ *->a*-*J'

Ms. date" de Tan 731 de I'hegire (1 33 1 de J, C),

Papier. 107 feuillels. Hauteur, 18 cenlimelres; largeur, i3 cenli-
melres. 1 1 lignes par page. — (Supplement io36.)

3010.

Jjdi! VjyJIj JxUI y,^\ « Le Sommaire dpure ct ce
qui est prifoieux ramosse"*, par Schihab al-Din Ahmad
ibn Yous6f al-Safadi, me'decin du xn' siecle. L'auteur
raconte, dans un style fleuri el en prose cadencee, l'en-
trctieu d'un sultan avec dix philosophes (*a«3U) an sujet
de la nit'decine et les fails singuliers dont ces pcrson-
nages avaient e'te" les tdmoins. Cette copie, d'aprcs uue
note qu'on lit en tete, est la deuxieme e'erite de la main
de l'auteur. Commencement : Lw! pLA w t ^^J! aM d^U.
Li^&JI. A la fin du volume se trouvenl des notes et de
courtes anecdotes se rapportaut a des personnages bisto-

riques.

Ms. aulographe, date' de l'an 76a de I'hegire (i36t

de J. C).

Papier. 6a feuillels. Haulcur, as cenlimelres; largeur, i5 cenli-
melres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds io55, Col-
bert/1739.)

536

MANUSCRITS ORIENTAUX.

3011.

yi 4_Jo (^ J+& tiAete de celui qui emploie son
liabileld (ou son talent medical) en favour de celui qu'il
aime», traitd de mddecine, par le cdlcbre vizir espa-
gnol, Lisfln al-Din ibn al-Khalib (Mohammad ibn 'Abd
Allah), qui fut mis a mort en 776 de 1'hdgire (1876
de J. C.). Get ouvrage est dddid au prince mdrinide, Abou
Salim, frcre d'Abou'Infin, qui ful proclamd sultan du
Maroc en 760 de 1'hdgire (i35g de J. C.). II se compose
de deux parties, Tune consacrde aux maladies qui affec-
lenl lout le corps, la seconde aux maladies spdcialcs.
L'auteur a choisi commc litre une expression prover-
binlc, usitde de son temps, et qui signific : rll a agi
comme agil celui qui cinploie de l'adresse a l'dgard
de la personne qu'il aime», et qui se retrouve sous une
autre forme, dans Al-Mn'idanl, oil on lit, t. II, p. 668
de ('edition de Freitag : <^».\ y_4 (^juj, £Jb Z^. ^
$^JL uJall, <_*32 yl jlx^lj yki. L'ouvrage commence
par ccs mots : *-Lk_> y_« yU^il] £^ ^.SJl 41 O^A

Ms. dald de 1'an 89/1 de 1'hdgire (i48g_de J. C).

Papier. 197 fcuillels, Hauteur, aa centimetres; iargeur, ill cenli-
m&trcs et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1070, Colbert
Saoo.)

3012.

j.yi)l J,*) |.Uu«yt ,Ui nGudrisou des maladies el re-
medes conlre les douleursi), par Khidr ibn 'AH ibn al-
KUatldb, siirnomnid llMtljt-Pacha (LSL. 5U.). Ce traild
do mddecine est dddid au sullan Isa, fils de Mohammad,
fils d'Aidln (tH^.1). Aidln, 1'un des chefs lures qui se
rendireiil "inddpeudanls apres la chute des Seldjoukides
et avant l'dlablisscment de la dynaslie ollomane, rdgno
sur la Garie etla Lydie, pays qui forment encore la pro-
vince d'Aidln (Aidln-Ild). Son tils Mohammad re'gna apres
lui el cnl pour successeur son Ills Isti, ainsi qu'il ressorl
lie la dddicace de Hdddjl-Pacha. L'ouvrage a did composd
en 782 de 1'hdgire (t38o-i 38 1 de J. C.). II estdivisd en
qua Ire sections: 1° principes gdndraux; 2 boissons et
medicaments; 3° maladies spdcialcs; 4° maladies gdnd-
rales. Commencement : 4 yL^ilt gX±. ^^J| 4) ^.Jt
;y*J!j t ki)\ y* ,L,^il| ^^ 4^ ^j yAWa j_

Ms. de diverses mains, datd dc 1'nn 016 de I'hdeire
(1608 de. I. C).

Papier. Afi6 feuillets. Hanlcur, a 6 centimetres; Iargeur, 18 centi-
metres. 3 5 a 3a lignes par page. — (Ancien fonds .017.)

3013.

Me'nie ouvrage.

Ms. datd de 1'an 973 de 1'hdgire (1666 de J. C.).

Papier. 465 feuillets. Hnuleur, 37 centimetres; Iargeur, 18 centi-
metres. 35 lignes par page. — (Supplement 1060.)

3014.

M£me ouvrage.

Papier. 3n fcuillels. Hauteur, 3o centim&tres ; Iargeur, ai centi-
metres. 33 ligncB par page. Ms. du x»n* siecle. — (Supplement
1060 Hi.)

3015.

Traitd de tnddecino en vingt-cinq chapitres, composd
vers la fin du yiii" 011 au commencement du ix° siecle de
1'hdgire (l'auteur se trouvait a Jdrusulem en 790 de I'hd-
gire). Le premier cliapitre traite des qualilds requises
dans un mddecin ; le second , de la conduite du mddecin
quand it se prdsenle chez un malade; le troisieme, des
causes des maladies qui affcclont les arliculalions; le der-
nier chapitre (fol. 175 v°) est intiluld : (j-ajJjJUI ,J

1&X£ ; i LsXJt (jj^; i), „ LJoiJl I4J ^y\ i gJ\ cy|jjj_X-«,^Jt,.

« Regies qu'un mddecin ne doit jamais lransgresser». Ge
chapitre est beaucoup plus long que les autres. C'est a
tort qu'on a pris cet ouvrage pour le £*»rf $> U, qui est un
diclionuaire des simples. Le commencement et la fin du
ms. manquent.

Papier, aag fcuillels. Hauteur, 3o centimeloes; Iargeur, 18 centi-
metres. 1 7 lignes par page. Ms. du xvi' siecle. — (Ancien fonds 1039.)

3016.

1° K-£~A } <"»JaJl i *-3-yi ob^ itLivre de la Misdri-
corde, traild de mddecine et de philosophies, en cinq sec-
tions. En tele du ms. on lit que l'auteur se nommait
Schihab al-D)n Ahmad ibn Zerdouk(?). D'apres Hadji
Khalfa) t. Ill, p. 35 1), l'auleurest Mahdi ibn 'All al-So-
bonrl (t^-XA^aJI), mort en 8i5 de 1'hdgire (i6i2-iai3
de J. G.). Commencement : y-< *».£-aJ ^tkJl ^M «K_«^
ti>l«jtJ3l ij^JI Jl^lolj ti)b_j^il -OvrJI. Gopie datde
de fan 1 118 dc 1'hdgire (1706 de J. C.). ■'■■■'

a" (Fol.'ao v°.) Traitd do mddecine, en dix sections
[Mb), donl chacunc est divisde en plusieurs chapitres.

5° (Fol. gB y°.) Am-ege 1 du traite - de thdrapeulique
intitultS &jA&-xJ\ id'Aide-mdmoiren d'Al-Sowat'd!, par
Sidi 'Abd al-Wahhab al-Scha'rdwl (uyl^JI). Commen-
cement : ajIjJ S&j aMI .X*^? gCAX«l .

Papier, a i3 feuillcls. Hauteur, ao centimetres ct demi; largeur,
lG centimetres el demi. Ventures divorces. — (Supplement io45.)

3017.

aX-^-s C*^' <i 1L 9 m ^ V^ "Livre de la MiseYicordc,
traite" de la scieuce mddicale». M6me ouvrage que l'nr-
licle 1° du numdro prdeddent.

Papier. 47 feuillcls. Hauteur, ad centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. 19 lignes par page. Ms. du xix* siecle — (Supple-
ment a35a.)

3018.

Meme ouvrage.

Papier. 1 17 fcuillels. Hauteur, ao rentimelresj largeur, i5 centi-
metres. Ecrilures diverses du six* siecle, — (Supplement a357.)

3019.

i» LjJI^ u>-*lkJ! £*:> i"5ji>y| H<SS . Des Prdservatifs
contrc la peste, par Schihab al-Dln ibn Ahmad al-
Schoschtart.

a° (Fol. 95 v°.) La vyJ' ,K ** y -

3" (Fol. 10A v°.) La (jilw-sJ! »<>***.

6° {Fol. n5 v°.) Traitd sur I'excellence des cbevaux,
par Wall al-Dln ol-'Iraql.

5° (Fol. 173 v°.) Qnstda d'Isma'fl ibn al-Moqrl ai-
Yamanl.

6' (Fol. 18 1.) Des iddes d'Aristole qu'on reirouve
dans les podsies d'Al-Motanabbl.

Mas. omebtauj. — II.

vers.

FONDS ARABE,

En Idte on lit ce litre : cylj<>JI <-Jo A *-**«JI £-?L*a-U
£a}Lo}I| «Les Lumieres prdcieuses sur 1'art de gudrir les
elres humains», et le nom de Tauleur Schihab nl-Dln
al-Qalyoubt. Commencement : £>-> J-*^=»- (£^ *& -^*^-
gyi\ JJJ yL.*J5)l. Copie dalde de 1'an 1093 de l'hegire
(1689 de J. C).

3" (Fol. 9a v°.) Vers altribuds a I'imam Al-Schau c l.

L° (Fol. 9A.) Paroles attrife-des a Mahomet.

537

f (Fol. 200 v°.) Recueil d'extraits en prose el en

Papier. a 7 i feuiileU. Hauteur, 18 centimetres) largeur, !» centi-
metres. 7 lignes par page. Ms. dun" siecle. -(Supplement i 9 43.)

3020.

X&i!, Z.\al\ i £*HI J*4~3 „ Traits qui facilite 1'emploi
des enscignements utiles qui sonl fou>qis par la nidde-
cine», par Ibrahim ibn 'All ibn abt 3akr al-Azraq. Cinq
sections, dont la premiere conlient quelques notions de
physique, considdrdes au point de vue de l'arl de gudrir;
la deuxieme traite de la nature el des propriety des. ah-,
menls et des medicaments; la troisieme, de ['hygiene; la
quatriemc, des maladies qui ji'affectent qu'tine partie du
corps; la cinquieme, des maladies qui affectent tout le
corps. Commencement : *l-*tfl5 <^ J 1 *^' M ' S * L -

Papier. 161 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, 1 5 centi-
metres el demi. a3 lignes par page. Ms. du xvu' siecle. - (Suppld-
ment io48.)

3021.

MeW ouvrage.

Papier. 175 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres, ai lignes parpage. Ms. du xvii' siecle. — (Supplement io4 9 .)

3022.

Traitd de mddecine que 1'auteur inconnu prdsente
comme le rdsumd du s^iJ! &** d'Al-Zobai'dl. Les sec-
tions de ce traite - sonl les mfimes que les cinq sections
du Tashil, et e'est a ce dernier traite" que le compilaleur
a empruntd une partie de ses matdriaux. Le prdsent
volume porle en tfite le litre de J^ irl'Extrait*. Com-
mencement : vhhJ*J» <&" V^ <> «**>& ^ **»
£ u^;i)l »■>£).

Papier. i48 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. Environ a3 lignes par page. Ms. du xvn' siecle. -
(Supplement io5o.)

3023.

yll^Jl ^M^t « Medicaments de l'officine». Traitd
sur la composition des sirops, des dlectuaires, des condi-

„ , . '- 68

IttVMfcEMI WiTIOBlH.

W* : ' MANUSGRIT

mente, des pastilles; des onguents, etc. Commencement :

£» asm*, o&xJt ; y;« 6 w^, yUiiii ju)| g.bts-

Papier. 6a feuillels. Hauleur, 1 5 centimetres) largeur, n centi-
metres. , , |,g„e s par pnge . M „. &_„. 6i j clei _ (ift ^ ^ j ^
Ooluerl fifioi,) • ,

S ORIENTAUX.

/

3024.

Traite des erapoisonnements, atlribud a un mddecin
nommtf Djamdial-D.'n <Abd Allah ibn 'Aliibn Ayyoub de
Damns (voy. Hadji^halfn, t. VI, p. 343, 344). Le litre de
cet ouvrage est incertaiu. On lit deux titrus difleYents en
letedu ms. : jj^XiJI ^ yjuJl t, 4 „Moyen de se gu<{-
rir des rechutes., et oUJIj y ^m ^ ^ y Lj})| &U,
uV*-** <r Preservation de I'lionnue du mal cause" par
les mindraux, les plantes el los animaux.. L'ouvrage est
dmse" en trois sections, dont la premiere traite de l'intro-
duction du poison dans le corps; la seconde des animaux
dotit la piquro est dangereuse , et la troisieme des remedes.
Commencement : .LySJJJ ^ ^^i] M j^ ^ y.
• Ms/ date de 1'an 900 de l'hegire (i4 9 4 de J. C).

Papier 88. feuillels. Hauleur, aa cenlimetres el demi; largeur,
10 centimetres cl demi. a3 ligncs par page. -'(Ancien fonds to8fi.)

3025 et 3026.

Gommentaire sur le traite 1 de mddecine intitule" i^JJI
et attribud par Hadji Kbalfa a un auteur egyptien nommd
lb? abf-Soroural-Sthvl ol-IsrAiU. Le commehtaire, intitule"
£*UI o^b, a ete composd par Mozaffar al-Din Mab-
moud al-Amschall. Commencement : ^^JJt «N .Ol
pliu.% ,»,*JIJ oilX^ iUU y_* ^t &.

« vol. Papier. a 63 et a 5 9 feuiliets. Hauleur, ., centimetres: lar-
geur, , 5 cenl.melres. a 3 lignes par page. Mi. du «„• Ale. - (Sup-
plement 1960 et 1961,) v y

3027.

XjJt ,j^*J- 4 *JL y BTraile* sur la veritable nature de
la pate., par Mohammad ibn abi VAs, mddecin espa-
gnol. Commencement : yUttll ^ tf jJ| ^1 ^J), '

',B P ,? i ^\ 1 1, feUi ! lelS .- Hn " teUr ' 3 ' centi '"^s el demi; largeur,
: — (bupplemeul io53.)

3028.

1° Remedes pour les divers derangements du corps,
e'est-i-dire , d'apres l'autcur anonyme , pour toutes les ma-
ladies Jlooccitl ^ (•,,••) *_=- ; UL z \yX\yb ^l^yi w (. Le
premier feuillet est mutild, de sorte qu'il ne reste du titre

dcrit sur le recto que les mots : cJaJt U v lk

kJJUL } cijAiaAJ. La cbpie estdatde de Tan 906 de l'hd-
gire (1601 de J. C).

a" (Fol. a 7 .) IL^JsJ) ii^yi «Le Jardin medical.,
abroge du livre intitule yL4t its,, ^Ui g^ «M ftnue i
pour celui qui reste chez soi et provision pour celui qui
voyage ». C'est un resume des principes de la science m6-
dieale, par 'Obai'd Allah ibn Djibrtl ibn «Abd Allab ibn
Bakhtyaschou', medecin du calife abbaside Al-Motlaqi.
L'abrege est du m4me auteur. Ce Iraite devait conlenir
cinquante cbapitres, mais notre • exemplaire finit par le
quarnnte-cinquieme. Les premiers chapitres trnitent des
categories logiques; viennent ensuite les chapitres suy le
corps, les elements, le temperament, le melange, la
force, l'acte, Tesprit, Tame, 1'intelligence, etc.

3° (Fol. E9 v°.) Questions et reponses philosophiques
et lnc'dicales, par Abou Sa'ld Mansour ibn 'Isa (d'ascete
des savants, de la capilnle du Sindn ((^ ,U«_rJI j.j6t)

Les deux dernieres pieces sont datees de 1'an 867 de
Phegire (i4 7 3deJ. C).

Papier. 7/1 feuillels. Hauleur, 18 ceiitimilre>| largeur, i3 fjenti-
melreR et demi. — (Ancien fonds 1066, Colboil 6o6 a .)

3029.

i" Recueil de recettes medicales, dont les deux pre-
mieres concernent la preparation d'une panacee eprou-
vde. En tdte, on lit ce titre : .SuLv-U, ^ (sic) gZsZ tjb^
4j**ajJI tab^yiij ((Recueil des remedes dprouves, par
Al-Qni'sounJ., Ce traite 11 a pu ^Ire compose avant le mi-
lieu du vu° siecie de l'begire, car Ibn al-Baitar y est cite.

a° (Fol. 4 7 v°.) t-JaJI i «x,^i R Connaissances utiles
en fait de medecine., tirdes de l'ouvrage de Galien, in-
titule yj6l*4t ^2Ae « Medecine des pauvres i>.

3° (Fol. 55.) X$JL S t^t i £»L4t Jj&»3 (t Traite qui
facilite 1'acquisition des connaissances utiles en mede-
cine., par Ibrahim ibn 'Abd al-Rahman al-Azraqi. Le
present ms. ne renferme que la premiere partie de l'ou-
vrage.

Papier. 73 feuillels. Hauleur, 31 centimetres ; largeur, iA centi-

ftoS ARABE.

539

metres eldeml, (9 lignes par page. Ms. dii »'»' *«•
foods 1089.)

3030.

' 1" Manuel de llidrapeutique. Le commencement man-
que. Un titre apocryphe, avec le nom d'Ibn al-Ba'Mr, a
dtd ajontd opres coup : t^AJa-M (&. U*i <^i)^ ^ sS -

a" (Fol. 3a.) Traitd de thdrapeutique, en dix-neuf
chapitres, dont le premier el le commencement du second
manquent.

3° (Fol. 1 li.) H^^i .5^' « Traitd sur la gudrison
des maladies uu moyen des aliments ». Commencement :

W (Fol. iui v .)^ 1 ^^ jy^iil! v^ "Traitd sur les
substances alimenlaires et les boissonso. Commence-
ment : M>» J«**' tM" g»» c^ U ^ ^ M yl

Le ins. paralt dtre tout entier de la mSme main. On lit
a la fin du volume une note apocryphe d'apres laquelle
il aurait dtd collalionnd eu 701 de l'hdgire (i3io-i3i 1
J. C).

Papier. o»Q feuillels.. Hauteur, a4 cenlimelresj largour, 16 centi-
metres el demi. so lignes par page. Ms. du xvi* siedc. — (Supple-
ment 1066.)

3031.

4jLssj) vhsJJ £* [&} <J*'J> 4>' »y«M « Aide-mdmoire'
pour les hommes intelligents et recueil de choscs admi-
rablesu, par le schafkh Da'oud ibn 'Omar al-Antokl,
mort en ioo5 de l'hdgire (159C-1&97 de J. C). Traitd
de mddecine, composd d'une introduction, de quatre sec-
tions ((Jj) et d'un appendice. La section la plus impor-
tante et la plus dtendue renferme un dictionnaire alpha-
bdtique des mddicaments simples. Commencement :
£*«, JlJU ^ e»L>l53l b\y> £<J*m L> obis**..

Papier. (190 feuillels. Hauleur, ai conlimelres ; largeur, 1a renli-
mJlrcs el demi. 3 1 4 33 lignes par page. Ms. du xvii* stole. — ( An-
cien fonds io58.)

3032.

Meme ouvrage.

Papier. 36i feuillels. Hauleur, at conlimelres ; largeur, i5 centi-
metres et demi. a6 lignes par page. Ms. du svu' siccle; quelciues feuil-
lelB sont pi'J modorncs. — (Supplement ioag lit.)

3033.

•Meme ouvrage.
A la fin se trouve une longue note sur le sassafrat,

(^tjifeUJI).

Papier. 3o4 tcuUlets. Hauleur, 3i cenlimelres; largeur, 32 centi-
metres et demi. ig lignee par page (3o lignes a porlir du feuillet a a 1 )•
Me. du ifii'siede. — (Supplement ig58.) „,, -.

3034.

nCadeau de Baicrl, renfermant des regies gdndrales et
particulieres au sujet de 1'usage des bains »-, par le schaikh
Da'oud d'Antioche. Ce traitd est dddid a un saint per-
sonnage, nommd Sldl Mohammad al-Bakrl. Commen-
cement : *3s>T>b? i (^jWI vjh^ &#(**^-

a" (Fol. 17 v°.) .Sur les maladies des yeux, par le
rufinie nuteur.

3° (Fol. a&.) X-tfiM lJ° i ****»!' $£»*& nLumieres
prdcieuses sur le traitement mddical de 1'espece humaine ».
Manuel de mddecine, par Schihab al-Dln al-Qalyoubl.
Commencement :• J-& w L*Jill ^ >*■ **■» •& -M 1
e »yi)l.

Papier. 88 feuillcls. Hauleur, ai cenlimelresi largeur, 16 cenli-.
metres, fcrilures diverses du xvn' siecle. — (Supplement io4o.) -

3035.

,o ^yjJI .^Jl i^yOa^l^-JI «Le Secret de I'tilu,
ou mddecine du Propheten, par No6r al-Dln Abou '1-Ha-
san 'Alt ibn al-Djazzar. Commencement : ^^11 -*M <x*i

2° (Fol. 6i.) ic*UI pW i **Mi * 3 ^ ! - Trait ^ de
morale mystique, par Mohammad ibn Mohammad al-
Asadi. Commencement : Cr ^.^lf^- ^.^ ** •*-*■=■

Papier. 60 fcuilleis. Hauleur, a8 cenlimclres ; largeur, ao centi-
metres. 6crilures diverses du xyh" sieclo. - (Supplement 1897.)

3036.

.^w^yi £*£ >w* v^' ^^ « Guide su,li8allt P our

rho'mme intelligent en 1'absence du mddecins, par Hasan
ibn Hosai'n al-'Aqqad (ilX^JI), de Damas. Get ouvrage

68.

540

n'est pas un manuel pratique, comine le litre nous le
donne a entendre, mais un traits' complet sur la tke'orie
de la mddecine. Le present ms. ne renferme que la pre-
miere moitid de l'ouvrage, et la copie n'est pas achevde.
Commencemeiit : ^ Q-o^j UJt £»; & JJl *H ,y+£

Papier. 118 fcuillets. Hauteur, ao centimetres eldemi; largeur,
i5 centimetres. 19 lignes par page. Ms. du im* siccle. — (Ancien
fonds 1080, Colbert 465s.)

MANUSCRITS ORIENTAUX.

giene en huit chapitres, par un anonyme. Commence-
ment : <Zla)\ J oU^ ^r. & Jt^ 4ii\ iiysX*.l.

a* (Fol. 28 v ;) Remedc contre l'impuissance (oUi

3° (Fol. 3o.) Ghopitre sur l'acte conjugal.

4° (Fol. 36 v°.) c l&JI ^ i c l vfl U o^ «Le Flam-

3037.

Mdlangcs d'hygiene, de pliysiologie et de morale. Cet
ouvrage, sans litre ni nom d'auleur, commence par une
anecdote au sujet d'Al-Ildkim bi-Amr Utah et des qualro
mille mddecins qu'il avait rdunis aupres de lui. On y
frouve aussi les conseils d'Aristotc a Alexandre, ceux de
Barzawaih , d'Al-rJasan al-Basrl , etc.

Ms. datd de l'an 1 1 24 de l'hdgire (16 1 5 de J. C).

Papier. 116 feuillels. Hauteur, at centimetres; lorgeur, i5 centi-
metres. a3 lignc3 par page. — (Supptemcnl io3o.)

3038.

i ° j-vlL cyjjj jjL*il al} u Provisions du voyageur et
aliments pour celui qui est chez lui». Traitd de mdde-
cine, par un auteur anonyme. Commencement : JLs

2 (Fol. 56 v".) Traitd du pouls, par Mohammed ibn
Ahmad ibn al-ls. Commencement : ,JL*JI .*M .v . + 1>
UP^b vWlj. Gopie datde de Tan io52 de l'hdeirc
(1662 de J. C).

3° (Fol. 62.) <_JaJI i ii^laUl « Traitd en vers sur ia
mddecinen, par Avicenne. La fin manque.

Papier. 70 feuilleU. Hauteur, 31 centimetres et demi; largeur,

i5 centimetres etdemi. Ecrilures diverses du mi" aide. (Ancien

fonds io46, Cnlberl 4548.)

3039.

1° jLL*j>il| iL*ji;i)| i jL«!l_> Uv» iiil+il (oLUl (indica-
tions claires et utiles, au sujet de ce qui convient au
corps dans les quatre saisons de Panne'eiy traitd d'hy-

beau, traitd sur les secrets de l'acte conjugal)!.

5° (Fol. 61.) Sur la composition d'dlectuaires et de
pilules.

6° (Fol. 82.) v*^ Ju^ H e^^ ,^1 iuu
if Traitd qui suffit a l'tiomme intelligent quand on ne
trouve pas un mddecins.

7° (Fol. 87.) Conseils d'Hippocrate adressds a son fils.

8° (Fol. 98 v°.) Sur les quatre saisons, sur les tem-
pdraments et sur cerlaines maladies.

9° (Foi. io3 v°.) OrdjoAia sur la mddecine, attribud
a Avicenne. Premiers vers :

t-*-*-*-S-»w» *^f Jj-J yd) Lj-A_w j^I Loj glj Jyij

iU«yb tjJaJt g^° < * < wl iLs^ill &j« ^ JjU„ (_,
10" (Fol. 107 v°.) Autre ordjofaa sur la mddecine.

u° (Fol. .09 v«.) c l6Ji v *> i cb^i er^j 1 - On§w«i

sur l'acte conjugal.

1 2° (Fol. 1 1 1 v°.) Traitd en prose sur lo meme sujet,
renfermant plusieurs anecdotes et liistorietles.

i3° (Fol. 126.) Electuaires et talismans fortifiauls.

1 4° (Fol. 1 27 v°.) Recetles pouria loilettcdes femmes,
charmes, aphrodisiaques, etc.

i5° (Fol. i38.)^U-yat ^ u^AJLJ Ui oljUl £*L..
Traitd des plaisirs physiques, en sept cliapitres.

16° (Fol. i46 v«.) *£J y^j 4^tr* *^! *£,*.
Sur les aphrodisiaques.

17 (Fol. i5l.) cjLj-^S)! Sj-iLx-* & olas=i)| i

Traitd drotique, en douze sections (djomla), divisecs en
plusieurs cliapitres (bab). Une des dernieres sections
traite des convenances sociales.

18° (Fol. a5 9 V.) obLjyij JJjyjll ,U i upbyi! J^.
Traitd sur les urines et le pouls.

19 (Fol. 2 64.) Or#oika sur les aliments et les bois-
sons qui nuisent a la facultd gdndratrice.

20 (Fol. 267 v°.) Suite du traitd inlituld H—A } ^j
ol^ilt iyiUw Ji (sic) ols-ill.

FONDS ARABE.

541

21° (Fol. sCgv".) Ordjouta sur la niddecine.
Volume dcrit do la meme main et datd de Tan 1 1 1 3 de
l'hdgire*(i702 de J.C.).

Papier. 079 feuillels, Heulour, ai centimetres ; largeur |5 centi-
metres. 1 7 iignes par page. — (Supplement io64.)

3040.

Manuel contenant des recettes et des exlraits de di-
vers trails de mddecine, surtout du Kitdb al-Irschdd.
Nombreuses notes marginales en arabe, en persan et en
turc.

Papier. 66 reuillets. Hauteur, 39 centimetres ; largeur, 19 centi-
metres et demi. E-wiron 3i Iignes par page. Ma. du ivii' siecle. —
(Supplement 3107.)

3041.

i° Quinzieme chapitre (bdb) d'un traitd de mddecine.
Ce chapitre traile des maladies des paupieres.

2° (Fol. 99.) Priere chrdlienne.

3° (Fol. 3o v°.) Huitfeuillets qui paraissent faire parlie
du meme traits' que 1'article 1°.

k° (Fol. 38.) Hisloire d'un jeune liomme qui vend son
pere et sa mire et qui lea rachele ensuite.

5° (Fol. 63 v°.) Priere de Carpien, intitulde, par
erreur, Hisloire de Cyprien et de Justine [o"j^.j-i-£ *«aji

6° (Fol. 73 v°.)Dcs clioses ddfenducs par la loi clird-
ticnnc.

7 (Fol. 80.) Sur la gloirc du Paradis, exlrait de la
seconde partie du Ua=l up^*-, traitd chrdtien.

8° (Fol. 85.) Priere.

9 (Fol. 88 v°.) Pandgyrique de saiut Lazarc (&*£•<>>•«
^L*JL)), suivi de quclques aulres morceaux du meme
genre.

io° (Fol. io3 v°.) vjt*^' *^ m> - P''i« r e8 du soir.

1 1° (Fol. 110.) «>vj-asJi f?^ 1 li*^- Prieres pour la
fete de Paque.

Papier. 118 feuillels. Hauteur, i5 centimetres; largeur, 10 centi-
metres et demi. Ms. de diverses mains du mi" siecle. — (SuppltS-
ment 1899.)

3042.

eaUL&SIt} Jliill <M£ « Traitd sur la preparation des
collyres et des poudres pour les yeuxx. Recueil de recettes
dont la premiere enseignc la composition du collyre
appcld basilkum ({^Aji*»l>Jt J*- &*>).

Papier. 73 pages. Hauteur, 16 centimetres •, largeur, 10 centi-
metres el demi. i5 Iignes par page. Ms. du xvif siecle, d'une main eu-
roperane. — (Ancien funds no a.)

3043.

_CJl y> ^> 4^11 **l*» i f&vVi 5^1 « Le Rang de
perles, sur Part mddical et ses diverses branches »,
Qualre-vingt chapitres (bib), par un auteur nnonyme.
Commencement : *-*)<*-*-,> y U*J5)t <>U- ^\ M ^*Ji.
En tele du ins. se trouvc un litre apocryphc.

Papier, lao feuillels. Hnuleur, ai centimetres et demi; largeur,
16 centimetres. 91 Iignes par page. Ms. du mi* siecle. — (Supple-
ment io55.)

3044.

1° KtN-J! <-Jo & aaJUJI gwl*»y it Flambeaux de prix,
touchant le traitemenl des maladies de I'll 0111 in en, par
Schihab al-Dm al-Qalyoobl, docteur schafdite, mort,
selon Hadji Khnlfa (t. V, p. i63), en 1069 de l'hdgirc
(1668-1669 do J. C).

a» (Fol. 66.) Explication des noins des drogues men-
tionndes dons 1'ouvrage prdeddent.

Ms. datd del'an n3a dc 1'hdgire (i7i9-i7 20 (le
J. C).

Papier. 7a feuillels. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
i5 centimetres el demi. i(| Iignes par page. - (Aneicn funds to6fl.)

3045.

t£yJ jJ\ <-JaJl « Mddecine du Prophelc», par Moham-
mad ibn obi Bakr ibn Ayyoub jl ; yJI, connu sous le
nom de £>>4 f*- 3 fe>A Commencement : »^4-» ->^ W

Papier. a46 pages. Hauteur, a3 centimetres! largeur, 16 centi-
metres, a 7 ligues par page. Ms. du m« siecle. - (Supplement

542

MANUSCRITS ORIENTAUX.

3046.

^ i" Traitd de l'art mddical, en dix sections (maq&Wt).
L'auteur dit avoir recueilli les dldments de son ouvroge
dans les dcrils do ses prdddcesseurs.

a" (Fol. a 6 v\) Commentaire sur une maxime de
Mahomet au sujet de 1'estomac.

3° (Fol. 29.) Dernier feuillet d'un traitd sur les tem-
pdrainenls.

Papier. a 9 fouillols. Hauteur, 21 centimetres ; largeur, i5 cenli.
m6lres. 1 5 lignes par page. Ms. du mu' siecle. — (Supplement 1 o5 1 .)

3047.

Recueil de recedes.

A la fin du volume, on lit uue note, derite dune autre
main, d'apres laquelle ce ms. aurait did exdcutd en 1 7 58.

Papier. In feuiirels. Hauleur, ao centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Supptemont aW)

3048.

i° Sixieine section (vU>) dun Iraitd de mddocine.
Celte section contient une liste de remedes simples, ran-
ge's dans l'ordre de i'alphabet, Elle est suivie de neuf
autres sections, renfermaut des.recettes, et d'un appen-
dico. •

2 (Fol. 2 1 V>.) Recueil de recedes, de charmos et de
talismans.

Papier. 1 55 (cuillcts. Hauteur, a3 centimetres el demij largeur,
1 G centim6tres et <lcmi. a 1 lignes par page. — (Supplement 1 o4 7 .)

3049.

Traduction abrdgde du Iraitd de maliere mddicale de
Barlhdleniy. Cc volume est do la main de Mohammad
ibn Munsour, dlevc de l'dcole d'Abou Zabel.

Papier. 9 5 leuillcls(donl plusicurs bloncs). Hauteur, 17 centimetres-
largeur, la centimetres. Ms. du xu'siecle.— (Supplement io<53.) '

3050.

Cahiors de notes dcriles par les dleves en mddecine de
l'dcole des ferames, fondde en Egyplc par le D r Clot Bey.

Papier. i36 fetiillelB.. Hauteur, aG centimetres; largeur, 17 centi-
metres. — (Supplement io64 bis.)

■ XXV.
OUVRAGES EROTIQUES.

3051.

c-vhJ Bj&lu> J! l ^ lti U\ ^& ; , Tr a itd en qualorze cha-
pitres sur l'amour sexuel. Selon Hadji Khalfa, ce livre
a pour auteur Ahmad ibn Mohammad *-X-jJLj tH ) (Ibn
Folaiila?), mort en a3i de l'hdgire (845-846 de J. C).
Commencement : *JC^jy ULxtl <*W iy+JL.

Ms. datd de i'nn 992 de l'hdgire (j 584 de J. C).

Papier. u3 feuiilclE. Hauteur, at centimetres; largeur, i4 centi-
metres. 17 lignes par page. — (Supplement i8a8.)

3052.

Memo ouvrnge.

Ms. datd de l'an iiGo de l'hdgire (1766 de J. C). Le
premier feuillet manque.

Papier. 9 8 feuillets. Hauleur, aa centimetres el <lemi ; largeur, 1 6 cen-
timetres. 18 a ao lignes par page. — (Supplement i8ag.)

3053.

c LCiJt fyuS i j-Lijill V U^ ^position de secrets, en
ce qui rcgarde 1'union conjugaler., par c Abd al-Rahmfin
ibn Nasr al-Schirtal, mddecin d'Alep, mort en 565 de
l'hdgire (1170 de J. C). L'auleur traite surloul des
(iphrodisiaques.

Ms. dale dc l'an 980 de l'hdgire (1 672-1 573 de J. C).

Papier. 55 feuillets. Hauleur, 17 centim6tres et demi; largeur,
1 3 centimetres. 1 5 lignes par page. — ( Ancien fonds 1 09 1 . )

3054.

yU^JIi ayjbw 4 c^JII wy « Distraction pour les
amis, ou il est question des rapports famiiiers des bien
aimes», par Al-Schamou'al (J,*iJI) ibn Yahyd ibn 'Alt
al-Maghrabf. Dans les soixante chapilres dc ce Iraitd,
1'aiileur examine toutes les questions qui se rapportent
de pies ou de loin a l'amour sexuel («Ul ^) , e t rapporte
beancoup d'anecdotes et de pieces de vers. La prdface com-

FONDS ARABE.

543

mencc par le bismillah, suivi des mots : <£**-)\ <*M <y~+J-

L'ouvrage a 6\6 divisd par le copiste en trois parties
•dislinctes. (Voir fol. 86 et 1^7 v°.) Les demiers feuillets
raanquent.

Papier. i8ti feuillets. Hauteur, 17 centimetres et demi; largeur,
i3 centimetres, )5 lignes par page. Ms. du jv" siecle, — , (Ancien
Ibnds 1093, Colbert 0486.)

3055.

tjLjt^ i <^=^j il lft» tjLJyi OAji itDelices des cceurs,
conlennnt des choses qui ne se trouvenl dans aucun
livren, par Ahmad al-Tlfascht. Dix chapitres. Commen-
cement : yLw^jyi' <*-s-k> |t-c os<>J! <*M <X_»_JI.

Papier. 118 feuillets. Hauteur, ai centimetres! largeur, 16 centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du mi" siecle. — (Suppiementi8o5.)

3056.

kLj-as <JI ££-&-)! £»»-j "La Jeunesse rendue aux vieil-
lardsn, traittJ drotique en trente chapitres. (Voy. Hadji
Khalfa, t. HI, p. 34g.) Commencement : ^^J! <<M <X~ii

Ms.' datd de l'an io63 de rheeire (i653 de J. C).

Papier, a 10 feuillets. Hauteur, so centimetres etdemi; largeur,
1/1 centimetres et demi. 17 lignes par page. — (Supplement i8a3.)

3057.

M&ne ouvrage. Dans le titre, 1'auteur est nomme' Abou
'1-Barakdt Schams al-Din Mohammad al-Tifischi.

Papier. 98 feuillets. Hauteur, si centimetres et demi; largeur,
i5 centimetres. a3 lignes par page. Ms, du ivm* siecle. — (Supple-
ment i8a1.)

3058.

M£me ouvrage. Cet exemplaire porte le titre de ljIxS
Ms. date* de l'an 11 27 de 1'hegire (1 7 1 6 de J, C).

Papier. ts8 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 21 Jigues par page. — (Supplement i8a5.)

3059.

Seconde nioitie* du mfime ouvrage.

Ms. date" de l'an 1 1 ia de 1'hegire (1 73o de J. C).

Papier. i3i feuilloU. Hauteur, 31 centimetres el demi; largeur,
1 5-centimetres. 16 linges par page. — (Supplement 1837.)

3060.

i° Autre redaction du menie ouvrage, divise'e en
soixante chapitres. Commencement : (3^=*- cs<>Jt M ^*^1

yds (j* yLwiill .

2° (Fol. 121.) Abre'gd de l'ouvrage drotique, intitule'
^^xjji iL«l*-oiJt <-a*+^' >>«*";. Dix chapitres, prdeddds
d'une introduction.

3" (Fol. i38.) t LCLl!jU £ c Uv.iM, traitd drotique,
par Djalul al-Din al-Soyouti. Commencement : -*H Jv*^

Papier. i45 feuillets. Hauteur, a3 centimetres et demi; largeur,
16 centimetres el demi. a 5 lignes par page. Ms. du mil* siecle. —
(Supplement 1836.)

3061.

UHjiti) &&vJj iwyJ! W* 1 '. Traite* sur l'amour sexuel,
par c Abd Allah ihn Mohammad al-Tidjani. L'ouvrage ren-
ferme vingt-cinq chapitres. Commencement : *H 4>w*Jl

Ujv&- J-iaA]i bs-yu ^<>Jt.

Ms. date* de l'an 987 de l'hdgire (iB3o de J. C).

Papier, aai feuillets. Hauteur, ao centimetres etdemi; largeur,
i5 centimetres etdemi. 1 7 lignes par page. — (Supplement i8ao )

3062.

Meme ouvrage, altribud, dans cet exemplaire, a Schi-
hab al-Di'n Ahmad, de Bougie (cj^i)-

Papier. 1 59 feuillets. Hauteur, 00 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 19 a aa lignes par page. Ms. du mil" siecle. — (Supple-
ment 18a 1.)

3063.

M6nie ouvrage.
Papier. 186 feuillets. Hauteur, ao centimetres etdemi; largeur,

5M

MANUSCRITS ORIENTAUX.

iB centimetres. 17 a 19 lignespar page. Ms. de deux ecritures, donl
la plus ancienne esl du ivn" siecle. — (Supplement i8ig. )

3064.

fiUme ouvrage. La copie n'est pas achevde. Le premier
cahier est copid Irois fois.

Papier. 79 feuillels. Hauteur, all centimetres; largcur, 17 centi-
metres. 19 el q5 lignes par page. Ms. du imi' ciccle. — (Supple-
ment a6 16.) r

3065.

ijly&ill (jjl^wt. Traitd drotique, par Jbrfihlm ibn 'Omar
al-Beqa'l. Cel exemplaire porlo de nombreuses additions
de la main de l'auleur =

Papier. 267 feuillala. Hauteur, a 7 centimetres; krgeur, 18 centi-
metres. 3 1 lignes par page. Ms. du xv' siecle. — (Supplement 1818.)

3066.

j-l&J] ^.ty & ^U^Jt ob^. Traill drotique, parDjalal
al-Dln al-Soyouti. On y trouve une iisle des Bynonymes
qui ddsignent les parties sexuelles, etc. , beaucoup d'anec-
doles se rapportant a des personnages bisloriques,
et des inorceaux de vers de divers poetes. Commence-
ment : ^LaUli ,-i-it^l, LfijUil ^JU. 4M Jv^Jl. La fin
manque. Nombreuses notes marginaies.

Papier. 5o feuillels. Hauteur, 21 centimetres; largeur, 16 centi-
metres, a3 a 37 lignespar page. Ms. dmn'sieclc.— (Supplement i833)

3067.

ft] erne ouvrage. A la fin se trouve Implication des termes
rares employds dans la prdfaco.

Papier. 99 feuillels. Hauteur, 2 1 centimetres ct demi; largeur, 1 5 cen-
timetres. Au commencement 37 lignes, puis a j lignes par paje. Ven-
tures diverses du nil' et du itiii* siecle. — (Supplement i834.)

du meme auteur. Commencement : J* -ilLJIj aM &*,£

^k*al yrfiJt 8iU*.

Papier. 97 feuillels. Hauteur, ai centimetres el demi; largeur,
i5 centimetres. i3 lignes par page. Ms. du mi' Biecle.'— (Supple-
ment i835.) rr

3069.

jJat^il &_y .iyaUt ubjyi'y***^. Traitd de 1'amour
sexuel en vingt-et-un chapitres, par Mohammad ibn
'Omar al-Ghaikwi (^yii)). Commencement : aM <X-*J1
£ i J^yJ ts^3l S±U\ >=- tf «SJI .

Papier, 69 feuillels. Hauteur, 92 centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. ai lignes par page. Ms, du.jvii* siecle. — (Supple-
ment 1816.)

3070.

i° Meme ouvrage. L'autcur, dans cet exemplaire, est
nommd Mohammad al-Nafzawf.

9" (Fol. 38 v".) Histoire des Sept dormants.

3« (Fol. 48.) Histoire de Zai'd et d'Ai-Kahla. Conte
renfermant de nombreuses pieces de vers.

4" (Fol. 96.) Histoire de Bischr et de Hind.

6° (Fol. io3.) Histoire de la belle Tawaddoud.
Ms. dale" de Tan 1291 de Thdgire (1807 de J. C).

Papier. 128 feuillels. Hauteur, 93 centimetres el demi; largeur,
16 centimetres. 19 lignes par page. — (Supplement 1817.)

3068,

liL^l^ly i ^ill^ly. Ouvrage drotique, parDjalal
al-Dln «-Soyouti C'esl un supplement au ^L^Jl v Ui

3071.

f U_iU! calji^L^I & jUwillj jLajill aiftyj. Traitd dro-
tique en dix chapitres, par le schaikh Hadr al-Din ibn
Salim ibn Mohammad TAbi c al-Siddiq. Commencement :

Papier. 125 feuillels. Hauteur, 90 cenlimetres el demi; largeur,
i5 centimetres. 21 lignes par page. Ms. du xvm* siecle (mais le der-
nier cahier a 414 eertl en 1221 derhegirc, 180G deJ. C). — (Sup-
plement i83o.)

3072.

M<kne ouvrage.

Ms. datd de 1'an 11/17 de 1'hegire (1 73/1 de J. C).

Papier. n5 feuillels. Hauteur, 31 centimetres et demi; largeur,
16 centinielres. s3 lignes par page. — (Supplement i83i.)

FONDS ARABE.

545

3073.

MAine ouvrage.

Ms. date" de Pan laia de Phe'gire (1797 de J. C).

Papier, a3 feuillets. Hauteur, 91 centimetres s largcur, 16 centi-
litres et demi. 30 a a3 lignes par page. — (Supplement i839.)

3074.

Traits eVotique, intitule* Jl>Jt &waj JUJI *-*jJ. Une
note, ajoulee apres coup, au commencement, nous ap-
prend que Pouvrage a iii compose* par Al-SaR al-rlilli,
et qu'on le de"signe aussi par le titre de (jjlj— will XJLw;

Papier. 5i feuillets. Hauteur, 99 centimetres) largeur, i5 centi-
metres et demi. 16 lignes par page. Ms. du urn" aiecle. — (Supple*
inent 1808.)

XXVI.
POESIE.

— DIVANS ET QASIDAS.

3075.

t° La yy^' ***$ d'Al-Schanfara. Notes marginales et
interline'aires.

2" (Fol. 7 v°.) Takhmtt de la Mo'allaqa d'Amro'lqai's,
en Phonneur du Prophete et de ses Compagnons, par
'Alaal-Dln, fils de Schains al-Dln Mohammad, fils d'Al-
Ridha al-Hofftini al-Mousavft al-Toust (descendant d'Al-
flosai'n, fils d"AU, par Pimam Mousa al-Kazini). Les
indications du titre pourraient faire croire que nous avons
ici un ouvrage compose" par le dixieme imam, 'All al-
Hadl, fils de Mohammad al-Djauwad, fils de 'All al-Ri-
dha, fils de Mousa al-Kazim; mais les titres honorifiques
d"AW al-Din et de Schants al-Din n'ont jamais 6l6 appli-
que's aux douze imams. Ce takhmtt et les huit autres qui
suivent portent le litre de ylj-iili );U_< nle vainqueur
des adversoiresi).

3° (Fol. 17 V .) Takhmts de ia Mo'allaqade Turafa, fils
d'Al-'Abd, par le raeme auteur.

U° (Fol. 29 V .) Tdkhmt* de la Mo'aUaqa de ZohaVr ibn
abl Solmd, par le m6me.

UiR. OniEBTWS. — II.

5° (Fol. 37.) Takhmts de la Mo'aUaqa-Ae Labld, par
le m6me.

6° (Fol. 67 v°.) Takhmtt de la Mo'aUaqa d"Antara , par
le mfime.

7" (Fol. 54 v°.) Takhmtt de la Mo'aUaqa d'Al-JJirth
(<i>LJI) ibn Hilliza, par le rnfime.

8" (Fol. B9 v°.) Takhmtt de la Mo'aUaqa d"Amr ibn
Kolthourn, par le menie.

9 (Fol. 69.) Takhmtt de la qasfda d'Al-AWia Mai-
moun ibn Qai's ibn Djandal , par le raeme.

io° (Fol. 76.) Takhmts de la qasida 4* ;'* ^ tVAI-
Nabigha, par le meme.

11° (Fol. 79.) La qasida d"Abid ibn al-Abras, qui
commence par ce vers :

Ms. date" de Pan 99/1 de Phe'gire (t&86 de J. C).
M. de Sacy a donne* une notice de ce ms. dans les
Notices et extraitt, t, IV, p. 3og et suiv.

Papier. 89 fenillcls. Hauteur, 16 centimetres! largeur, ^centi-
metres el demi. i5 4 16 lignes par page. — (Ancicnfonds i/i55, Col-
bert I979.)

3076.

La Ldmiyai al-'Arab d'Al-Schanfara, suivi des sept Mo-
'allaqdt, de la qasida d'Al-A'scha et du takhmtt du *y>;b l>
d'Al-Nabigha. Le volume se termine par la qasida d"Abid
ibn al-Abras.

Ce ms. est une mauvaise copie, exe'cute'e a Paris, du
ms. pre'ce'dent.

Papier. p,3 feuillets. Hauteur, 18 centimetres el demi; largeur,
l4 centimetres. i3 lignes par page. — (Supplement i4a6.)

3077.

La Lamiyat al-'Arab d'Al-Schanfara, avec le commen-
taire d'Al-Zamakhschari. On lit en tSte du ms. : l<M>
v Ij| Jui-cil Zj & <i t-^JI v^ ! h>^- Commencement :

Ms. copid a Alger, vers 1869 de J. C, par un Euro-
pean, (Sieve" au Caire.

Papier. 66 feuillets. Hauteur, 98 centimetres; largeur, 31 centi-
metres etdemi. —(Supplement 1/136 fes.)

546

MANUSGR1TS OIUENTAUX.

3078.

i° La qaslda appeltSe aU*. ouL. de Ka'b ibn Zohai'r,
avec le commenlaire d"Abd AHah ibn Fakhr al-Dln ol-
Mausili. Commencement : iL^I a, &Jij U 3 <>oJ , ,| vT
Ml, i&UMI al^. '

a° (Fol 63 v°.) Commentaire sur le meme poeme,"
par Mohammad ibn Homai'd al-Kafawi. Commencement :

Ms. dale* de Fan n 7 8 de 1'hegire (176A-176B de

Papier. 114 feuiHels. Hauteur, ao centimetres et demi: Weur
1 3 centimetres. .9 lignes par page.— (Supplement i4a8.) '

Ms. dale" de'l'an 9 83 de l'hegire (1B76 de J. C).

Papier. 87 feuillets. Hauteur, 19 centimetres , largeur, i4 centi-
metres et demi. 1 6 a ao lignes par page. — (Supplement i43o.)

3082.

3079.

Le al*« oub, avec gloses interline'aires.
Copie de Michel Sabbagh datde du 9 thermidoran XI
de la Hepubhque franchise.

Papier. 6 feuillets. Hauteur, 60 centimetres-, largeur, 36 centimetres.
5 lignes par page. _ (Supplement .4a 9 .) °

3080.

i" Takhmts de la meme qaslda, par Schams al-Din
al-Badamasl (^t&ill).

a° (Fol. .3.) Takhmis de la Bordo d'Al-Bouairi, par
un anonyme. ' r

Le premier ouvrage est dale" de Tan n 9 o de 1'heoira
(1776 de J. C); le second de l'an 1 otU de 1'hegire (1 645
de J. C). ° v

Papier, ao feiiffleU. Hauteur, a 9 centimetres et demi, lan-eur
ai centimetres. - (Supplement i43i.) B '

3081.

Commentaire d'Ibn Hischam al-Ansari (Dimnfll al-Din
Abort Mohammad "Abd Allah) sur le ibu* cxiL de Ka'b
ibn Zohai'r. Commencement du commentaire : 0^_, Ul

Divan d"Alf ibn abi Talik Dans cetle compilation, les
pieces de vers sont disposes d'apres 1'ordre alphabdtique
des rimes. L'rfditeur, Sa'di ibn Tddji, qui en oachevdla
redaction en 897 de rhegire (iAga de J. C), a mis en
tdle une preface en prose et, a la fin, un appendice
egalement en prose, donnant a la collection le litre de
4«yi ^ } {m£\ ± JyUJ] ; |y| ^Lumieres pouv les intel-
ligences, poesies du mandataire du Prophele». Commen-
cement : o^*^*^*, iyL,4 M rj ^ ^i M< y_ji
iyJ&J AXjae ^s, Premier vers du divan :

Papier. 69 femllels. Hauteur, i 7 centimetres el demii largeur, f
1 a centimetres. 16 lignes par page. Ms. du 1,' siede. — (Ancien
fends 1 4 83.)

3083.

Meme ouvrage, accompagne', sur les marges, d'une
traduction persane en vers. Les feuillets /17, 68 et 4 9
portent une invocation a'dresse'e a Dieu et une autre
adressde am homines dumonde invisible (i^) JUj), e'est-
a-dire oux esprits appelds ib,l, e>>,' u*ks, etc' Celte
piece est pre'ee'de'e d'une introduction eu turc, suivie
d'un cercle charge" de signes cabalistiques.

Ms. date" de l'an 966 de 1'hegire (1 B69 de J. C).

Papier. 4 9 feuillets. Hauteur, aa conlimelress largeur, iti centi-
metres et demi. a3 lignes par page. — (Ancien fonds iaa3.)

3084.

w Les Ponies de Hassan ibn Thibit. Commencement :

Papier. io5 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. Ms, du xm'siecle (Supplement i43a.)

3085.

Divan d'Abou Tammdm (Hablb ibn Aus al-Tfi'l). Les

FONDS

podsies conlenues dans ce recueii sont divisdes en sept
R enres : *xi», fol. t; *UeU>, fol. ioB; $1^1, M. 120 v°;
kill, fol. i34 v°; cl^UI, fol. 168; cSUo^l, fid. 1B6;
j^JI, fol. 161. Les pieces de vers qui composent cha-
cune de ces sections sont disposers suivant 1'ordre alpha-
bdtique des rimes.

Ms. dald de I'an ia36 del'hdgire (1818 de J. C).

Papier. 16/i feuiliels. Hauteur, as centimetres; largeur, i5 centi-
metres. a3 lignos par page, a doubles colonncs. — (Supplement 2392.)

3086.

Divan d'Abou 'Ohadn Walfd ibn 'Obaid al-Bohtori,
mort en a86 de i'hdgirc (897 de J. C). (Voyez le Dic-
fionnaire biographique d'lbn Khallikan, t. Ill, p. 6B7.)
Les pieces de vers sont classdes suivant 1'ordre alphabd-
tique des rimes. Le present ms. se compose de deux par-
lies; la fin de la premiere partie, a savoir un certain
norabrc de pieces de la lettre ^ et la lellre & lout
entiere, manque.

Ms. dale" de Tan 6 1 de 1'hdgire (1 a 1 3 de J. C).

Papier. 43a feuiliels. Hauteur, a6 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres. 19 Hones par page. — (Ancien fonds i3ga.)

ARABE. U1

Copie datde de Tan 866 de 1'hdgire .(i66o-i46i de
J. C).

2 (Fol. 37.) La qaslda d'Al-Tantaranl , accompagnde
de nombreuscs gloses.

Copie datde de i'an 866 de 1'hdgire (i66a-i6A3 de

J. C).

3" (Fol. 69 v°.) Les Cent rig'wtmis d'Al-Djordjani,
texte Idgerement remanid. Commencement : w-^-*'

Nombreuses gloses.

Copie datde de I'an 84{r de 1'hdgire.

6" (Fol. 64 V.) Note/et observations grammaticales,
suivies de quelques vers en persan.

50 /p j. 55 v o.) Le 6U^, cuL de Ka'b ibn Zokiir
acconipagnd de nombreuses gloses.

Copie dalde de 1'ao 86 B de 1'hdgire.

6° (Fol. 7 a v°.) Traitd de mdtriqu^, en vers persans,
par Abort Nasr Farahi {&f). Nombreuses gloses en arabe.

Papier. 87 feuiliels. Hauteur, a3 centimetres; largeur, id centi-
metres, ticriturcs diverses. — (Ancien fonds i«54.)

3087.

« •

Divan d"Abd Allah ibn al-Mo'lazz, Edition d'Abou '1-
' Abbas al-Soull. Dix sections, dans chacune desquelles
les pieces de vers sont classe'es dans 1'ordre alphabdtique
des rimes. Titres des sections : 1" ^Jl; 2° (fol. 28 v°)
JyU!; 3° (fol. B6) aM'j c-^'i h ° ( fo1 - 8a v °\ L f^

-All,; 6° (fol. 96 V) vtJAlli 6° (fol. 119 V) cW4l;

7° (fol. t3 7 ) ^UiJaJl; 8" (fol. ia6 v") £U> ctf-,SH;
9» (Vol. .60 v°) tf )UxJlj 3|^l; to' (M. 176 y) ek**?
■^aAJI, tjbDIj. En tele du volume se trouvent les opi-
nions de diffdrents auteurs au sujet de ce recueii.

Ms. date* de I'an 1007 de I'he'gire (1598-1699 de
J. C).

Papier. i58 feuiliels. Hauteur, a a centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. 2 3 lignes par page. — (Ancien fonds 1639.)

3088.

i° La Maqso&ra d'lbn Doraid. Chaque vers est accom-
pngnd d'un commentaire. Commencement : «»W <*-*Jl

h [& ^^4 ■JjiTjoImN *iUy oU+H «u«-i /m\/

3089.

Commentaire sur la Maqso&ra d'lbn Doraid. Le pre-
mier feuillet manque. Commencement de 1'explicatiou
du premier vers : yi> <iy*-*X ^ ^ U#» **W

Papier. 5a feuiliels. Hauleur, a3 centimetres et demi; largeur,
1.4 centimetres. aB lignes par page. Ms. du irrf stole, - (Supple-
mentai7U.)

3090.

^.i, y>\ fcjyaJU <->\js\ « Analyse grammatical de la
MaqMra d'lbn Doraid » , ouvrage attribud au schaikh In
al-DJu ibn Djama'a. Commencement. : Jjp! J *»« **»

&>>**« <JS*> «L.) ^ & ?«*^> ^^> <^ M] '^

Papier. 60 feuiliels. Hauteur, 17 centimetres; largeur. i3 ^ cenli-
melres. ,5 lignes par page. Ms. du xit" siecle (les 9 prem.er femllets
sont plus modernes). — (Supplement i433.)

3091.

Divan d'Ahmad ibn al-rlosain al-Motanabbi. Les

69.

548

pieces de vers sont disposes dans 1'ordre chronologique
Lea ven sont vocalises. Notes marginales et interlin<!.ires.
Ms. dafcj de l'an 660 del'hdgire (1369 de J. C). Les
deux premieres pages sont orates.

Papier, a 16 feuillela. Hauteur, ah centimetres el demi; largeur
17 'centimetres. i5 lignes par page. - (Ancien fonds 1 4*8, Col-
nert 11760.)

MANUSCIR1TS ORIENTAUX.

3092.

Meme ouvrage. Les pieces sont disposes dans 1'ordre
chronologique. A la fin du volume, le copiste areproduit
plusieurs certificate qui constatent rautbenticile- du texte
adopts par lui.

Ms. date" de Tan 1 1 3 de 1'hegire (1 60 4 de J. C). Texte
vocalise 1 .

Papier. 18, feuillela. Hauteur, a4 centimetres! largeur, tB centi-
metres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds il,So.)

3093.

Meme ouvrage. Les pieces sont disposes dans 1'ordre
chronologique. Tous les vers sont vocalises.

Ms. datrfde Tan 1017 del'he'gire(j 608-1609 de J. C).
Frontispice orne"; la premiere page porte une jolie vignette
dore'e et colorize; en marge de la meme page et de la
suivante, on remarque trois ronds egalement dords et
colorie's.

Papier. i 79 feuUleU. Hauteur, a3 centimetres el demii largeur
IB cenumelres el demi. t 7 lignes par page. -- (Ancien fonds i4a 7 .)

3094.

M4me ouvrage dans 1'ordve chronologique.
• Ms. date" de l'an 1161 de 1'hegire (1728 de J. C).
'Nomhreuses notes marginales.

.Papier. 133 feuillets. Hauteur, aa centimetres; largeur, lS cen-
timetres. Environ a4 lignes par page. — (Supplement i«84.)

3095.

Papier. i46 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i3 centi-
metres, ao lignes par page. — (Supplement i48 7 .)

Meme ouvrage dans 1'ordre chronologique.
Ms. date de l'an 1181 de 1'hegire (1768 de J.
Texte a deux colonnes.

C).

3096.

M4ine ouvrage. Les pieces de vers sont disposes dans
1 ordre alphabdtique des rimes.

Papier, aoa feuillets. Hauteur, a 7 centimetres et demi; largeur
18 centimetres et demi. iB lignes par page. Ms. du m" siecle. —
(Ancien fonds i3gg.)

3097.

Meme ouvrage. Les pieces de vers sont dispos&s dans
1 ordre alpbabrftique des rimes. Le premier feuillet porte
une courte notice sur le poete et la liste de ses commen-
tateurs. Texte vocalise'. Les marges et les entrelignes
sont couvertes de gloses emprunte-es au commentaire
d Al-WAhidi.

Papier. 176 feuillets. Hauteur, a 1 centimetres; largeur, 13 centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du iv* siecle. — (Ancien fonds 1 flag.)

3098.

i° Meme ouvrage. Les pieces de vers sont disposers
dans 1'ordre alphabtftique des rimes. Nombreuses notes
marginales.

a° (Pol. »3 8 v°.) Divan d'Al-Sari al-Raffd. Cede
collection consiste principalement en eloges. L'auleur
mourut a Baghdad, entre les anndes 36o et 370 de I'he-
gire (970-980 de J. C). Ibn Khallikan lui a consacre' un
article dans son Diclionnaire hiographique (t, I, p. 55 9
de la traduction).

3° (Fol. 910 v°.) Divan d'Ahmad ibn al-Qasim ai-
Andalosi ibn Khalouf (ci^U. &1). Cette collection ren-
ferme des poe'sies en 1'honneur du roi (*iLJHI) ou sul-
tan 'Othinau, et une piece de vers a la louange d'un
prince, nomme' Al-Malik al-Mas'oud.

Papier, aag feuillets. Hauteur, aB centimetres et demi; largeur,
li centimetres el demi. aS lignes par page. Ms. du xti* siecle. —
(Ancien fonds (383.)

3099.

Le divan d'Al-Molanabbi. Les pieces de vers sont dis-

FONDS ARABE.

549

poshes dans l'ordre alphab&ique des rimes. II y a une
courte preface, qui commence par ces mots : <*N <X*i

Ms. date" de 1'an 1096 de l'he'gire (i683 de J. C).

Papier. i3i fcuillels. Hauteur, a5 centimetres; largeur, i3 centi-
metres el demi. a3 lignee par page. — (Supplement |488.)

3100.

Commencement du nifime ouvrage. La copie s'arr&e

au milieu de la lettre bd.

Papier. a6 feuillels. Hauteur, 3a centimetres; largeur, ao centi-
metres el demi. Ms. du xyh* siecle. — (Ancien fonds i383 a.)

3101 a 3103.

^j-ll. Commentaire sur les poesies d'Al-Motanabbi,
disposes dans l'ordre alphab&ique des. rimes, par le
khatfb Abou Zakariya Yahya ibn c Ali Al-Tibrizi, mort
en 602 de l'he'gire(ii 08-1 log de J. C).

Plusieurs feuillels du second volume, depuis le fol. 60
jusqu'au fol. 83, ont e'te' rouge's par les vers.

3 vol. Papier. ao8, ]86, 1 85 fcuillels. Hauleur, a3 centimetres;
largeur, i4 a i5 ceulimetres. ai lignes par page. Ms. du mi 1 siecle.
— (Ancien fonds i43i, i43a, 1 i 3 3 .)

3104.

Seconde partie du mStnc ouvrage, de ia main de
Michel Sabbagb.

Papier. 116 feuillels. Hauteur, ai centimitres; largeur, i4 centi-
metres. i5 lignes par page. Ms. duxix* siecle. — (Supplement 1490.)

3105.

Commentairtj du divan d'Al-Motanabbi, par un au-
teur qui dit avoir eludie ce recueil en B99 de l'he'gire
(iaoa-iao3 de J. G ), et mis a contribution les ouvrages
de tous ses devanciers. Ge commentaire, trfes bien com-
posd, commence par ces mots : AJUa-X_«i rfvla*)t aN <X»A
" •■! -y - I JjyJI. Les pieces de vers sont disposers dans
l'ordre alphabe'tique des rimes..

Papier. 48o feuillels. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 35 lignes par page. Ms. du xv" aiecle, — (Supplement i485.)

3106.

Premier volume d'un commentaire sur le divan d'Al-
Motanabbl. Les premiers feuillels manquent. Les pieces
de vers sont disposdes dans l'ordre ehronologique.

Papier. 190 feuillels. Hauteur, aB centimetres ; largeur, 17 centi-
metres el demi. 19 lignes par page. Ms. du xv" aiecle. — (Supple-
ment i486.)

3107.

^uudl iu!iju». />« <ft*ll ^ Ua_ " f Jour jete sur 1'histoire
d'Al-Motanabbi n, traits critique sur la vie et les ouvrages
d'Al-Motanabbi, par Yousof al-Badi'i. Commencement :

(jiajilt cjaSM ;l*)L> JjU^I <J=k) Jfj iS^M tj***»-
Ms. date* de 1'an 1 166 de l'he'gire (1753 de J. G.).

Papier. i54 feuillels. Hauleur, ai een.imelres et demi ; largeur,
i4 centimetres. 1 9 lignes par page. — (Supplement lAgi.)

3108.

<jU ^ yljji. Divan d'Abou '1-Qasim Mohammad ibn
Hani, surnomme" le Motanabbi de la Mauritanie. Pour la
vie de 1'auteur, qui fut tue" en 36a (973 de J. C), a l'age
d'environ quarante ans, voyez le Dictionnaire biogra-
phique d'Ibn Khallikan, t. Ill, page ia3. Dans cette
collection, les pieces de vers sont disposees dans l'ordre
alphabe'tique des rimes. Commencement ; ts«i0l M «X*il
&£«JJ)! g«ii V^' fcA**' J*?-*

Ms. date" de Pan 858 de l'he'gire (i456 de J. C).

Papier. 189 reuilleis. Hauteur, 18 centimetres et demi; largeur,
i5 centimetres. 1 1 lignes par page. — (Supplement i5o6.)

3109.

Divan d'Abou VAla ai-Ma'arri. Commencement : Jl'i

^ ^oljjU) CJ^ia y^J y£> yjj «J}»>JI V_A*»

yu^

i^SJUUll

J(J- C

ilL» cuJJa (lis. -SMoJI) -itall <y*z tj*}

G'est le recueil qui, dans d'autres exemplaires, porte
le litre de «>>jJI tu« iffoincelles tomWes du briquet».

5 &0 MANUSCRITS

Ms. date de 1'an 1066 de i'hegire (»656 de J. C).

Papier, aai feuiliels. Hauteur, ai centimetres ; Iargeur, ill centi-
metres et demi. ,3 a 16 lignes par page. — (Supplement ia3 9 .)

ORIENTAUX.

3110.

Meme ouvrage. CommeQcemenl de k preface : L.F
^ li^ i t)-*->ba o-lyl^ ^ly^J! y U ^ju, Cetle proTace
et un certain nombre de vers sont accompagne's de gloses
compose'es par 1'auteur.

Les derniers feuillets manqucnt.

Papier. i5/i feuillets. Hauteur, a3 centimetres el demi; iargeur,
16 centimetres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xi»- siecle. —
(Supplement i44o.)

3111.

^ kJUJU^ ^Lumiere de Mincclle», commentaire
d'Abou 'l-'Ala al-Ma'arri sur son divau iutitul^ kJU,
•Wjll. Le commentaire, tves de'veloppe', renferme beau-
coup d'exemples tire's d'autres poeles. Commencement :
r iUJt v^> y! *i^i eJU. J^ -Oil ,U Xi. En tete du
volume, on a relit* un cahierde dk feuillets, conlenant
des renseignements sur Abou *1-Firas al-Hamdani el la
notice consacreV a ce poete par Abou Mansour al-Tha'a-
libl, dans le Yatimat al-Dahr. Ge cahier, d'dcriture Ires
cursive, est dale* de Constantinople, 1060 de 1'heWe
(i65o de J. C).

Papier. 9 3 feuillets. Hauteur, a6 centimetres; Iargeur, 16 centi-
metres et demi. a5 lignes par page. Ms. du »»• siecle. - (Ancicn
lomls 1 nog.)

3112.

Commentaire d'Abou Zaltartya Yahya al-Tibrizi sur
le ajjJI bJU, d'Abou '1-<AM nl-MVarrf. Commence-
ment : x-,_U ^lyi P iUJI LI cay^ U jU o^ s

o.ly» lit l&a\ tj & a^ly wLilai- y* £& 3 xjU\ ^ ^

«^^^. ytjjOjl I Jv* £ Ljw y» *^b y_. Ij^x** Jyu aJic

g «jJ^ y* iyjo
Ms. date* de 1'nn 63a de Hiegire (ia35 de J. C).

Papier. 55a pages. Hauteur, aa centilitres el demi; laigeur,
• fl centimetres et demi. 17 lignes par page. — (Supplement USai.)

3113.

Divan de Zain al-Din <Abd al-Rahlm al-Bor'i. C'est
un recueii de poesies reiigieus'es et mystiques. •
Ms. datd de 1'an ioa5 de I'hegire (1616 de J. C).

Papier, lao feuillets. Hauteur, 91 centimetres j Iargeur, i5 centi-
metres, 17 lignes par page. — (Supplement i5 10 .)

Meme ouvrage.

3114.

Papier. i3i feuillets. Hauteur, ao centimetres el demi; Iargeur
1 5 centimetres, a 5 lignes par page. Ms. du syu" siecle. — (SuddW-
menl i5o8.) rr

3115.

Meme ouvrage, Cet exemplaire est incomplet; il s'ar-
rlte a la quatrieme piece des poesies mystiques.-

Papier. 76 feuillets. Hauteur,' 30 centimetres et demi; Iargeur,
15 centimetres, ai lignes par page. Ms. du xm' siecle. — (Supple"-
menl 1609.)

3116.

Commonlnire sur la qasida d'Ahmad ibn 'Abd al-
Razzaq al-Tantaranl. Le commentaire, sans preTace, com-
mence par ces mots : i^. y-« Jl^ f lyLtlj ^lit $JL

Ms. dale' de 1'an 1178 de I'he'gire (176/1 de J. C).

Papier. 36 feuillets. Hauteur, 16 centimetres! Iargeur, 11 centi-
metres. 11 lignes par page. — (Supplement 1/173.)

3117.

Divan d'Abou '1-Mozaffar Mohammad ibn Ahmad al-
Ablwanli, de la famille des Omaiyades, morl a Ispahan ,
en 5o 7 de I'hegire (1 1 13 de J. C). (Voyez le Diction-
naire biographique d'Ibn Kballikan, t. Ill, p. it,!,.) Le
present ms. ne renferme qu'une parlie du divan, a
snvoir les uaLjyjil^jtJI u poesies compose'es a IMloge
de plusieurs grands personnages de l"Iraq, et les
eabuk-Ul ou fragments d'autres podsies, composes
dans Tlraq. Les uaU.>v^J| e t les ^Lj.X^.jJI manquent
a celte collection. Les feuillets de garde sont couverts de

FONDS

notes, de maximes et d'extraits podtiques. Commencement
de la preface : XX««I* Xas^j it^4,t Jli &*i J-* aN &+£

Ms. date" de Tan 726 de l'hegire (i3a4 de J. C). N0111-
breuses gloses marginalea et interlineaires.

Papier. ao3 feuillels. Hauteur, a5 centimetres et demi; largeur,
17 centimetres. i3 Iignes par page. — (Ancicn fonds 1398.)

3118.

i° Takhmts du poemc intituld &*~ } ku d'Abou '1-Padhl
Yousof ibn Mohammad al-Nahwi. Premier lidniistiche :

(sic) g^AJJI (3-^is^aJl

a" (Fol. 9.) Plusieurs pifeces de vers, donl Tune,
composee de six vers, commence ainsi :

La seconde, de dix vers, commence ainsi :

La troisieme, qui est plus longuc, commence ninsi ;

Be quatri&me, de vingt-six vers, commence ainsi :

3° (Fol. ii v°.) Histoire de la ville d'airain (&u.X.«
qJ-^J]), fondde par Salomon, Gis de Dnvid. C'est un
conle populaire, different de celui qui se trouvc dans
quelques dditions des Mille et line JVui'te.

0° (Fol. 99 v°.) Histoire d'un picux cadi et dun vo-
leur.

5° (Fol. ai v°.) Histoire d'Alexandre et d'Arislote,
lorsqu'ils alterant a la conqutHe do l'lndc, aprfes avoir
fondd Alexandrie et conquis la Syrie et la Mnuritauic.

6° (Fol. 26.) Histoire du calife Haroun al-Haschid
et d'un Arabe du desert, se rencontrant Ji la Mecquc.

7° (Fol. 38 v°.) Poesies composees au xi° siecie de I'bd-
gire, par Abou '1-Wafa al-'Ordhi (^-ayJt), seliaikli al-
IslSm de la ville d'Alep.

8° (Fol. 3i v°.) Histoire dc ]dsus-Chrisl et de deux
hommes, dont l'un dtail perclus, l'aulre aveugle.

9 (Fol. 33.) Histoire de la rencontre d'Abou Yazid

AIUBE. 551

el-Bestami avec un moine, lors de son quarante-neu-
vieme pelerinage a la Mecque.

10° (Fol. 36 v°.) Histoire de Moise et de Khidhr.

1 1° (Fol. 38.) Paroles et rdcits d'un saint personnagi'
nomine 1 Mohammad al-Kil&bi.

1 a" (Fol. l\ 1 v°.) Histoires merveilieuses, dont la pre-
miere est celle de Moise et de l'nnge de la mort

i3° (Fol. It a.) Histoire de Haroun al-RaschSd et de
Sofyan al-Thauri.

ia° (Fol. hit.) RdciU touchant la maniere dont di-
vers personnages furent accueillis par les premiers ca-
lifes. La premiere histoire est celle de Djabala ibn al-
Ai'ham en presence d"Omar ibn al-Khallab.

i5° (Fol. 49 v°.) Histoire de la conversion d"Omar
a 1'islamisme.

16 (Fol. 53 v".) Histoire du pecheur Khalifetdu ca-
life Haroun al-flaschtd.

17 (Fol. 63 V.) Anecdotes concernant les calil'es AI-
Ma'moun et Haroun al-Raschld, etc.

18 (Fol. 68 v°.) Histoire de la colombe d'or et de la
fille du roi, conte allribud u Ka'b al-Ahbar.

19° (Fol. 80 V.) Fragments podtiques.

20° (Fol. 86 v°.) Piece de vera d'lbn al-Djazzl 11
lMloge d'Abou 'l-Waft al-'Ordhi.

ai" (Fol. 87.) Autres podsies.

aa" (Fol. 88.)6nigmeen vers, par Abou'l-Wafd 'Omar
al-'Ordhi. Premier vers :
Ijl.ioJt *> c**U» y! l;<X>u ^jl^kjJt U« jl.X*M yLs?^

23° (Fol. 89 v°.) Podsies diverscs.
Popier. 98 feuillels. Hauleur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres. Ms. du xvn* siecie. — (Ancien fonds 1 496.)

3119.

-s-sSJl K-i-oy Zr & i *-=s^»i i5«>JI V^ 1 ^lS-« «Pl«ie
abondantc de lilldraturc, commenlaire sur la LAmiyal al-
'Adjarnv, par Khalil ibn Aibak al-§afadl. L'auteur a in-
sdre" dans sou commenlaire de nombreux extraits et di-
verses historietlcs. La preface seule rcmplit vingt-neuf
feuillels. Commencement : (j-* )•>*& ■^•f' ts«*-" ^ &■*&■
kxii Jib 0-« ^^j £±)j cj&b.

Ms. date de l'an 8 1 8 de Thcgire (1 h 1 5 de J. C).

Papier. 'i5o feuillels. Hauteur, 37 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres et demi. a 1 Iignes par page. — (Ancien fonds- 1393.)

552

MANUSGRITS ORIENTAUX.

3120.

Mime ouvrage.

Ms. date" de Tan ioo4 de 1'hegire (1695-1596 de
i. C). Entre les folios actuellement cote's t et a, il
manque quelqucs feuillets.

Papier. 488 feuillols. Hauteur, a3 centimetres ol demi; largeur,
16 centimetres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds i48i.)

3121.

Mime ouvrage.

Ms. date* de l'an 1 i44 de 1'hegire (17311 de J. C).

Papier. 4oa feuillols. Hauteur, a8 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 1 9 lignes et, A pnrlir du fol. 78,35 lignes par page. — (Sup-
plement 1476.)

3122.

Abrege" du commentaire d'Al-Safadl sur la Ldmhjal al-
'Adjam d'Al-Toghri'f, par Kamil al-DIn al-Doinairi
(t£yii**M). Ce idsume' (^ski) a e"te" compose" en 767 de
1'hegire (i366 de J. C). Les prefaces des deux ouvrages
coinmencent par la mime phrase; mais elles different
pour le resle.

Ms. dale" de l'an 1097 de I'lidgire (1618 de J. C).

Papier. 81 feuiliels. Hauteur, ai centimetres s largeur, i4 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Supplement 1675.)

3123.

Autre abrc'ge" du commentaire d'Al-Safadt sur la LAmtyal
al-'Adjam d'Al-Toghrfi'l.

Ms. date" de l'an 1198 de 1'hegire (1784 do J. C).

Papier. 5g feuillets. Hauteur, ai centimetres s largeur, lO centi-
metres. 31 lignes par page. — (Supplement 1473.)

3124.

1' ^t iUoil Z y% & p&tf tfi jJ| e«^Jt Jjy. Crilique
du commentaii-e d'Al-Safadl , par Mohammad ibn abi
Baler Ibn al-Damamtni. Cet ouvrage a e"le" compose" en
794 de Fhegire (i3 9 a de J. C). Commencement : Ut

a" (Fol. 45.) Description d'une nroulette tres efficace.

3° (Fol. hi v°.) Premifere partie d'un recueil d'histo-
riettes et de pieces de vers touchant {'amour. Commen-
cement : S-A-J-J tjls4 Jjl 3^rJl J_S»»» t£lk-)! M &~&JL
&XXa* £^£Ly (£££& 7^*"!}'

4° (Fol. 60.) Seconde partie du mime recueil, coin-
mencant par cos mots : tja*f JL»j )«-*.!} i)j| aU a ,, J}
£_-Hh^ £Ok_a.j, ILkj?. ^ t p\ JLb_3 M ^JLa.. JULwiUJ!

5° (Fol. 77 v\) Troisieme partie du mime ouvrage.

6° (Fol. 96.) Quafrieme et derniere partie du mime
ouvrage.

Ms. dale" de l'an 1070 de Thegire (1660 de J. C).

Papier. 116 feuillets, Hauteur, ao centimetres el demi; largeur,
1 5 centimetres, a3 a a5 lignes par page. — (Supplement 1477.) '

3125.

Jjj*^ j^' <yb JyUJI piy£s? nTraite" qui permettra
aux bons esprits de voir combien la pleine June est pen-
chie vers sou couchants. Refutation du <£*ajUI Jjy d'Ibn
al-Damfiminf, par "Ala al-Dln 'All ibn Mohammad ibn
Aqbars, docteur schafiite du Caire, mort en 862 de 1'he"-
gire (i457-i458 de J. C). (Voyez Hadji Khalfa, t. V,
p. 1254.) Le nom turc (j*j-(J>l signifie trla panlhere blan-
che n. Commencement : /.LfwJI y.* Just ^.kJI M <X-sJi

En lite du volume se trouvent diverses notes.

Papier. io5 feuillets. Hauteur, 18 centimetres; largeur, ]3 centi-
metres el demi, 19 lignes par page. Ms. du ivi* siecle. — (Supple-
ment 1474.)

3126.

Divan d'Abou Ishaq Ibrahim ibn 'Othman ibn Moham-
mad al-Kalbl al-Aschhabi al-Ghazzt.

Copie datde de Tan 65o de 1'b.e'gire (ia53-is54 do
J. C).

Papier. 167 feuillets. Hauteur, a a centimetres! largeur, 16 centi-
metres. 17 lignes par page. — (Supplement a48a.)

3127.

Commentaire d"Abd al-Malik ibn 'Abdallah ibn Bad-
roun sur le poeme appele" ^uUkJt, d'Ibn 'Abdoun.

FONDS ARABE.

553

Ce ms. qui, dit-on, est de la main de Khalil ibn
AibaK al-fjafadl, est dale* de Tan 717 de I'hegire (i3 19
de/jTc.).

Papier. a5o pages. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 17 lignea par page. — (Supplement 160a.)

'3128.

Meme ouvrage.

Papier. i3o feuillels. Hauteur, 20 centimetres et demi; largeur,
1 3 centimetres el demi. 1 7 lignes par page. Ms. du xv° si&cle. — ( An-
cion fonds 1687.)

3129.

i° M6me ouvrage.

2° (Fol. 116 V.) Texle de la qasida d'Ibn 'Abdoun.

3° (Fol. 120.) Qasida intitule'c iya+jj t-o^ilt k^M
<_^>6ill tt Memorial de 1'homme intelligent et avertissement
pour riiomme de lettresn, par Madjd al-Din Mohammad
ibn Ahmad ibn abi ScMkir al-Irbili, qui vivait encore
en 676 de l'higire (1277 de J. C). Commencement :

Ms. dale" de Pan io3i de I'hegire (1621-1623 de J. C).

Papier. 139 feuillels. Hauteur, a a centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 1A78.)

3130.

Commenlaire d'Ibn Badroun sur la qasida d'Ibn 'Ab-
doun. Le ins. est de plusieurs mains ct date" de Tan io63
de I'hegire ( 1 6 3 3- 1 6 3 It de J. C. ).

Papier. i3a feuillets. Hauteur, ao centimetres el demi j largeur,
1 4 centimetres. Au commencement 1 7 lignes, puis a3 lignes par page.
— (Supplement i5oo.)

3131.

1" Mihne ouvrage.

a" (Fol. i36.) Le £ UaAI yt^U d'Ibn Zafar.

Papier. 208 feuillels. Hauteur, ag centimetres; largeur, 1 8 centi-
metres et demi. ai lignes par page. Ms. duxyn' siecle. — (Ancien
fonds lftii.)

Man.

OBIEKTAUX.

II.

3132.

Commentaire d'Ibn Badroun sur le poenie d'Ibn 'Ab-
doun.

Papier. 119 feuillets. Hauteur, aa centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. a3 lignes par page. Ms. du xvm* siecle. ■ — (Supple-
ment i5oi.)

3133.

Meme ouvrage. On lit a la Gn du volume que le litre
du poeme dtail ILJ~*~M. ^IjJa) i (sic) &»lw+)l, et aussi

Papier. i38 feuillets. Hauteur, aa centimetres ; largeur, lG centi-
metres, a 1 lignes par page. Ms. du smi" siecle. — (Supplement 1 A 99. )

3134.

>L

1" y«a*M! liljJle j jLojill Jji iLftt itExemples instruclils
que les homines intelligent peuvent trouver dans I'his-
toire des grands rois». Commentaire sur les vers histo-
riques du poeme d'Ibn 'Abdoun, par le cadi 'Imad al-
Din Isma'il ibn Ahmad ibn Mohammad Ibn al-Alhir
d'Alep, mort, selon Hadji Khalfa, en 699 de I'hegire
(1 299-1 3oo de J. C). Ce commentaire s'arrete au qua-
rante-deuxieine vers du .poeme. Commencement • «X*.i

y,LiJ! Jjy

^]\ M.

2° (Fol. 84 v».) Suite du poenie d'Ibn 'Abdoun (JjS
XaJj^jjJI), composee et coinmentee par le infime Isma'il
ibn al-Athtr. Premier vers :

3«>X)ljyuaJ1 t-y^! J<>i»)!j £^*h

(Voyez I'e'dition du commentaire d'Ibn Badroun, pu-
blico en i846, par M. Dozy, preface, page 26 et suiv.,
3i et 36.)

Papier. 130 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i3 centi-
metres et demi. ai lignes par page, Ms. du xvm' siecle. — (Supple-
ment i5o5.)

3135.

Divan d'Abou Ishaq Ibrahim ibn abi '1-Falh Khal'a-
dja, mort en 533 de l'lieghe (1 139 de J. C). Plusieurs
des pieces de vers conlenues dans ce volume sont pre"-

70

IKMIMEML HAIIOMALC,

554 MANUSCRITS'ORIENTAUX.

ce'de'es dune introduction en prose. Commencement de

la preface : *J J>*j £*, *X«ajb yi ^ JJI Mi <X*il.
Ms. date" de Tan 1167 de I'hegire (1764 de J. C).

Papier. 67 feuiliels. Hauteur, a6 centimetres el demi; largeur,
1 5 centimetres. 39 lignes par page. — (Supplement 1 5i8.)

3136. :

i» ^UuJl iyie « Collier des articles de foi», C'est
une piece de vers dans laquelle un auleur anonyme
(peut-6tre Sadid al-Dln al-Bokhuri), expose les doctrines
de I'islainisme. L'ouvrage a M compose" en 56o de I'lie"-
gire (1 1 65-i 166 de J. C). Premier vers :

■X**a)l p>.XJi)i ayUi ^1.>Jt ^Jl| ^JoUl M O^JI

a" (Fol. 29 v°.) Instructions morales et religieuses.
Chaque paragraphe se compose de cinq vers. Le premier
paragraphe rime en alif, le second en U, et ainsi de
suite, jusqu'a la Tin de I'alpkabet. Cet ouvrage, fausse-
ment atlribue" a Al-rjosain ibu 'AH ibn abi Talib, a pro-
bnblement pour auteur Nadjin al-Din 'Omar al-Nasafl.
Premier vers :

3° (Fol. 35.) Chapitre d'arilhme'lique, suivi de quel-
ques traditions relatives a Mahomet.

Ms. datd de Fan 77 4 de I'hegire (1372 de J. C).

Papier. 3 7 feuiliels. Haulcnr, 17 centimetres; largeur, 13 centi-
metres et demi. i5i ao lignes par page. — (Ancien fonds 1A18.)

3137.

1° ^.UjJt iyit n Collier des articles de foi». (Voycz
1'article 1° du nume'ro pre'ce'dent.)

a" (Fol. 39 v°.) Inslruclions morales et religieuses en
strophes de cinq vers, par Nadjm al-Din 'Omar al-Na-
safl. (Voyez I'article 2 du nume'ro pre'ce'dent.)

3° (Fo). 36.) Commencement du divan alphabe'tique
des poe'sies d'Al-AIotanabbl.

Ms. date* de Tan 1680 de J. C.

Papier. 66 feuiliels. Hauteur, 19 centimetres; largeur, la centi-
metres et demi. i5 A 18 lignes par page. — (Supplement i48 9 .)

3138.

i° .XjUjO) zjag » Collier des articles de loin. (Voyez
les deux numeros precedents.)

a" (Fol. 3i.) Les inslruclions morales et religieuses
de Nadjm al-Dln 'Omar al-Nosafi.

Ce ins. paralt avoir 6t4 copie", ainsi que la premiere
parlie du nume'ro pre'ce'dent, sur le n° 3i36, donl la
date est reproduite a la fin.

Papier. 36 feuiliels. Hauteur, ar centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 17 lignes par page, its. du xTii" siecle. —(Supplement i 9 3i.)

3139.

Divan d'Abou '1-Fotouh Nasi- ibn Makhlouf ibn Qala-
qis, mort en 56 7 de i'hegire (1172 de J. C). La Vie de
ce poete se trouve dans le Dictionnaire biographique d'Ibn
Khallikan (t. Ill, p. 537 de la traduction anglaise).

Ms. date" de 1'an 1023 de I'hegire (161/1 de J. C).
Frontispice orne", vignette sur le verso du premier feuillet.
Papier. 119 fenillels. Hauteur, aS centimetres; lorgeur, i4 centi-
metres. 1 6 a 1 8 lignes par page. — ( An cien fonds 1 It h 6 . )

3140.

jgo.XjJI yt^ji dRecueil de lWjolivemenU, c'est a. dire
des poemes enjolive's. C'est une collection de qasidas en-
cheve'tre'es les unes dans les autres et pre'sente'es sous
forme d'arbres, de cercles entre-croise's, d'e'ehiquiers, de
colonnes et autres figures plus ou moins bizarres. Pour
les eci-ire on a employe" des encres de diverses couleurs,
noire, rouge, verte et jaune. L'auteur, 'Abd al-Mon'im
ibn 'Omar ibn Hassdn al-Ghassani, nd u Djilyana, pres
de Cadix, en Espagne (^.WMI jWJ), mort a Damas,
en 602 de I'hegire (1 206-1 206 de J. C.) , dit, dans la pre-
face, avoir compose" cet ouvrage singulier sur le ddsir du
sultan Saladin qui, se trouvant a Jerusalem, en 588 du
I'hegire (1192 de J. C), lui avait ordonne' de cele'brer
en vers les e've'nements de son regne. Cet ordre donna
naissance a dix divans, do,nt le pre"sent recue.il est le
sixieme. L'auteur a eu soin dMcrire a part le texte de chaq ue
piece devers, pour en rendre possible la lecture. Au reste,
ces pieces n'oflVent aucun inteVgt, ni bistorique, ni litle'-
raire. Le katib 'Imad al-Dln , dans la Khartda, en parlant
des divers genres d'ornements ou figures de rbe'torique
employe's dans ses vers, s'exprime ainsi : •/■ - I - y #•

jir* - *"-* wyi*)!> cw^a)^ ^yJI, a . , b :Jlj uhIis&S)

Papier. 69 feuiliels. Hauteur, tie centimetres et demi; largeur,
38 centimetres, ( g lignes par page. Ms. du xvn* siecle. — (Ancien
fonds 1394.)

FONDS ARABE.

555

3141.

r x+»J\ JvjUaill '&&. Commenlaire sur les Sept Qast-
das d"Ali ibn Mohammad ibn 'Abd al-Samad al-Hama-
dani al-Sakhawi, par Schihab al-Dm 'Aid al-Rahman ibn
Isma'll Ibn al-Maqdisi, docleur schafditc. Cespoemes,
compost vers la fin du vi" siecle de Phdgire, en Phonncur
de Mahomet, son! inlitulds ; i" J>*yi z ,yj> & J*^' ^

*_*ilt ^^a-« z>>-*; GyUaJ! <£*U ^>iyi f^y, 7° <*»-*"*"

Le commenlaire a dtd rddigd en 66 a de Phegire (ia4a

de J. C).

■fixemplaire copid en 654 de Phdgire {is56 de J. C),
sur le ms. de Pauleur.

2 (Hoi. 178 v°.) Qastda en l'honneur de Mahomet,
par Abolb '1-Khnllab 'Omar ibn al-Hasan ibn Diliya (^
%»-:>)< Ce poeme se compose d'environ qua tre-vingl vers,
rimant en di.

Papier. 180 feuillels. Hauteur, 19 cenlimitres et demi; largeur,
1 ft centimetres. 2 4 a 5 lignes per page. Ms. du xvm' siecle, — ( Ancien
fondi 1A76.)

3142.

-Divan de Bahram Schah, fils de Farroukh Schah.
L'auleur, petit-neveu de Saladin, dlait sultan de Balbek
el portait le litre d'Al-Malik al-Amdjad. II hit assassind
en 627 de Phdgire (1299-1280 de J. C). Toules ces
pieces de vers, dont la premiere a dtd composde en 6o4
de Phdgire {1908 de J. C), Iraitent des femmes el du
courage guorrier (&wl*Jij Jj*>% t-^-w-Ul).

Papier. »3o fdiillels. Hauteur, fli centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du xvn* siede. — (Supplement iftf>7-)

3143.

Divan de Scharaf al-Din Abou rlafs 'Omar Ibn al-Fa-
ridh, moil en 63a de Phegire (ia35 do J. C). Ce
recueil d dtd dditd, cent ans aprfes la mort du poele, par
son petil-fils (la »-.v), nommd 'AH; car, dans la preface
que celui-ci a placde en tSle, il dit qu'il se trouvait au
Caire vers 730 de Phegire. (Voyez, sur cetle edition, la
Chrestomatbie de M. de Sacy, 2" edition, t. HI, p. i32.)

Papier. 108 feuillels. Hauteur, 18 centimetres ; largeur, i3 centi-
metres ct demi. i3 lignes par page. Ms. du Mil' siecle. — (Ancien
foiiSs i46o.)

3144.

Meme ouvrage.

En tete de ce ms. se trouve un frontispice Ires bien
dessind et exdcutd en or et en couleurs; mais le tilre,
dessind dans la partie supdrieure de cet ornement, n'oftVc
aucun sens. On y lit que ce volume avait dtd dcril par un
nommd Mohammad j-*S>^i , et dans V explicit K,a efface'
le suruoin du veritable copiste pour le remplacer, (res
maladroitemeut, par celui-ci. Mais ce titre ornd n'est
qu'une piece rnpportee.

Papier. 108 feuillels. Hauteur, a 6 centimetres et demi; largeur,
17 centimetres. |3 lignes par page. Ms. du xiv' siecle — (Ancien
fonds i3o5.)

3145.

Memo ouvrage.

Exemplaire copie sur le ms. de Pauleur, il dale' de
Pan 8i3 de Phdgire (1A10 de J. C).

Papier. 7G feuillels. Haulcur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 1*135, Colbert
ft 7 n.)

3146.

i° Mfime ouvrage.

Copie du xiv" siecle. Le premier feuillet manqui*.

2" (Fol. 96.) Invocation mystique, par Raslan(y5U>)
ibn Ya'qoub ibn al-Dja'fari, de Damns.

3° (Fol. 97 v°.) Extraits du divan d'lbn al-Dja'farl.

ti° (Fol. 10B V.) Autrcs extraits.

5° (Fol. 106 v°.) Plusieurs pieces de vers atlribuws
an schaikh Younos al-Rifa'l (j^l).

6° (Fol. 1 1 1 v".) Quelques pieces de vers, par un mi-
teur dont le noni n'est plus lisiblc.

Los arlicles 2° a 6° soul d'une mauvaise ecriture du

xv° siecle.

Papier. 11a feuillels. Hauleur, a 5 centimetres el demi; lorgem.
17 centimetres. — (Ancien fonds 1897.)

3147.

Divan d'Abou Hals 'Omar Ibn al-Faridh. Le premier

70.

556

MANUSGRITS ORIENTAUX.

feuillel manque. II a Hi remplace" par un autre, qui
conlientle commencement d'uue preface apocryphe.

Papier. 168 feuillels. Hauteur, 31 centimetres; largeur, i5 centi-
metres, la lignes par page. Ms. du m' siecle. — (Supplement 1 4 67 bit.)

3148.

i° Meme ouvrage.

2 (Fol. 67.) Premier calrier d'uu traite" sur l'excei-
lence de la science. Ce sont, en majeure partie, des
extraits du Goran et des paroles attributes a Mahomet.

"Is. date" de Tan g4 7 de I'kegirc (i64i de J. C).

ipier, 71 feuillels. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 18 centi-
m -es et demi. ig lignes par page. — (Ancicn fonds 1 3c,6.)

3149.

Divan d'lbn al-Faridh.

Papier. 78 feuillels. Hauteur, ao centimelres; largeur, is cenli-
metres. 17 lignes par page. Ms, du in' siecle. — (Ancien fonds iaa4.)

3150.

Mdme ouvrage.

Papier. 71 feuillels. Hauleur, ao centimetres; largeur, i5 centi-
metres. a 7 lignes par page. Ms. du ivi' siecle. — (Supplement i445.)

3151.

Mdme ouvrage.

Ms. dale de-Pan gg3 de Phe'gire (i585 de J. C).

Papier. 109 feuillels. Hauteur, 2 5 centimetres et demij largeur,
1 fi centimetres. 1 3 lignes par page. — (Supplement i4/,a.)

3152.

Memo ouvrage.
^ Les quatre dernieres pages du volume sont couvcrtes
d'exlrails divers, dont un, en persan, estd"Abd al-Rah-
maii ai-Djamf.

Ms. date'de Pan ioa3 de Phe'gire (i5i5 de J. C).

Pspier. 76 pages. Hauteur, ao centimetres; largeur, is centi-
metres. 19 lignes par page, — (Supplement 1*46.)

3153.

M&me ouvrage.

Ms. date" de Pan 1029 de Phe'gire (1620 de J. C). La
partie infdrieure du volume a souflert de Phumidite et
a die" rongde; mais ic texte est denicure' intact.

Papier, 85 feuillels. Hauteur, ao centimelres et demi; largeur,
1 5 centimetres. 16 lignes par page. — (Ancien fonds i/iu^ Colbert
A38a.)

3154.

i° Mdinc ouvrage.

Copie daUfe de Pan io44 de Phe'gire (i635 de J. C).

2" (Fol. 54.) K-fjj^o^jJI i.x^u ou &jj$ i'^A^ai, en
Phomieur de Mahomet, par Al-Bousirl.

3° (Fol. 64 v».) La Borda d'Al-Bouslri.

4° (Fol. G8 v°.) Pieces de vers de divers auteurs, dont
la piupart out un sens mystique.

5" (Fol, 84 v°.) VArba'tn d'Al-Soyoull.

Papier. 85 feuillels. Hauteur, ao centimetres; largeur, 13 cenli-
metres el demi. tcritures divorses. — (Supplement 1 448.)

3155.

Divan d"Oinnr Ibn al-Faridh. Le copiste a omis Pintro-
ductiou et les commentaires sur les premiers pofemes,
jusqu'au fol. 5a.

Papier. 68 feuillels. Hauleur, ai centimetres ; largeur, i4 centi-
metres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xvii' siecle. — (Supple-
ment lliliti.)

3156.

i° Mtime ouvrage.

a" (Fol. 66.) Deux qasldns d' c Abd al-Rahim al-Bor'l.
( Voy ez ci-dessus , n° 3 1 1 3 . )

3° (Fol. 6g.) Extrait de in qasida d'Al-Bousiri.

k" (Fol. 72 v°.) Dialogue mystique, tire* du livre in-
tituM ^ULsOt ylk.

5° (Fol. 73 v°.) Onze vers du schai'kh Mohammad al-
Bakri, dont voici le premier :

t>y^ ciL^MI ^[j-iljyjj ^juA^yS- AMI Jjl+av i ill

FONDS ARABE.

.557

6° (Fol. 76.) Quelques pieces de vers en turc et en
arate.

Les trois premiers articles sonl de la mime, main el
date's de l'an 1066 de rhcgire (1666 de J. C).

Papier.' 7/1 feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, 1 1 centi-
metres et derai. ai lignes par page. — (Supplement 1447.)

3157.

Gomincnlaire de Hasan al-Boiirlul, nioii, selou Hadji
Khalfa (tome III, page a48), en 102^1 de l'hegirc (iGi5
de J. C.) , sur le divau d"Omar Ibn al-Faridh. Ge com-
mentaire, dil M. de Sacy, est Ires instruclif. Lb mdme
savant fail observer que le poimic intitule <Jy^J! A *£b
ou li^JUJ! (t-Io-j, no se Irouve pas dans ce comnien-
lairc. (Voyez Clireslomathic umbo, 2° edit. , I. HI, p. 1 36.)
Gommenccmcnl de la preface : v^' £-*) <***•" M * Xfr *"
iJUl Wyop *^>l^ IjJ^ ("jJrJ *^)-

Ms. dale" de Pan io3o de l'he'gire (1621 de ,1. G.).

Papier. 33g fcuillcta. Houtcur, ao centimMresj largeur, i4 ccnti-
et demi. 21 lijuo par page. — (Ancicn fomls J '179.)

3158.

Memc ouvragc. La preface n'esl pas la meme que cclle
de 1'exemplaire precedent. Ln copie n'esl pas tcrminee;
elle s'arrele an passage qui correspond au fol. 3 1 G du
numeVo precedent. Gommencemcnt : u;>>*-li & <>wjv-i.

ULuJ! JjftU* «lts-l s-)j\ .

Popier. 271 feuiilcls. Hauleur, a6 centimetres; largeur, i/t centi-
metres et demi. a 3 lignes par page. Ms. du vvn" sieeje. — (Supple-
ment i443.)

3159 £> 3162.

• ^LU! (jji yljji. ^i A (jiwUJl ^wJI i_iA^ B Myslercs
prol^nds mis it deVouverl, pour senir d'explicalion au
Divan d'Ibn al-Faridh », par 'Abd al-Ghanl ibn Ismu'il al-
Nubolosi. Gommenccmcnl : (j-^lj-^ ^-* tS*^-" ^ J.-*-i
^bibjt^ ^)UJ! gjLU. &&&■

3s. dald de l'an 193a tie 1'hegire (1817 de J. G.).

,.4 volumes. Papier. 390,390, 3ijoct 384 fouiliels. Hauteur, aaccn-
fUBUres et demi; largeur, 16 centimetre: el demi. 19 lignes par
page. — (Supplement 1449, I-1V.)

3163.

J^JI Jii jUi yOS Kj.^1 ^**4 « Beaux usages devoi-
les, pour(monlrer) les pensees exprime'es dans le f-Jo-i
J^J! n. Comincntaire sur la oj^Ji A &5b d'Omar Ibn al-
Faridh, par Al-Qaschiul. Comincneemenl : M «x_*-=.
r <KjJI (f-A/^-i y^ iy^l £*> «>)**> tit* u*^' '- 11
preface se compose d'un avant-propos et do deux .Mo-
tions. La premiere section traile ties connmsstmees cl cou-
ticnl cinq cbupitrcs (/«*/), dont \oiri les litres : Wyw A
cyU-aJb, uylJJI; ^tltyill «yw A; o-^i Z>J ] *V" &'-

condc section renl'erme aussi cinq eliapilres, a saunr :

Ms. dale do l'an to '11 tie i'liegire (t<)3

Papier. 1S7 feuiilcls. llantaiir, ai ecnliiiii'Ufs; largciii,
metres. 17 lignes par page. — (Supplement I'lSa.)

3164.

Second volume d'un comnienlaire sur la gi-amlc TXii/a
d^Omarlbn al-Faridh. Le pretnii'i- el le dernier IWiiilW
manquenl; ils out (He rempliu'es par di'tix/iiilres, dmil
I'tin renlVrnie one inlrodiu'lioii apncryplie, laulre tin r.c-
[ilicit dans lequel ce coininenlaire est donne cinnnie elan I
le celebre commeiilaire intitule J;bxM (^frXA^. Le premier
vers commence par J*>j)' V^ v"^-J< •?'■ s,,n I'otiituen-
ir 0^_eLi ,<! iijjlajJI r.v-<i r*\ ^-oU>-. Li! second vers

la ire par

i!

tr*y"

Jl

commence ])!tr v^-iiyo, c l le roinineitlaife par^-*.

Papier. 122 r«nillals. Ilaulcur, a i tentiiiii-lresi largeur, lii-eii-
timelrcs. iu lignes par page. Ms. clu vwi" siWe. — (SappliWiieul
i/i5i hh.)

3165.

l" Gomntcntaire sur la qasltla *->.y*-=- d'Oinnr Ibn
al-Fihidh, ]>ar Dtl'ofld ibn Mabmortd iil-Qai'snrl, moil
on 7&i de rhegire (i35o-i3. r >i de J. ('..). Commence-
ment : yjOtkiail »il+£ ^Xii J^ & JJI M ■*-*£■

9° (Fol. q8.) ajj^AJI *^L=».J1 kLk Yerre de crislal-.-.
commentairc sur la Khmmbju, par Mohammad ibn Mo-
hammad al-'Omari al-Qaslrl. Gommoncement : *X-*-=H

Papier. 5fi feuillels. Hauteur, a3 centirnetres; largeur, it) centi-
metres et demi. 31 lignes par page. Ms. du win* siede. — (Sup-
plement 1 45 1.)

558

MANUSCRITS ORIENTAUX.

3166.

Commenlairc sur la Khamrhja d^Omar Ibn al-Faridh.
Le second feuillet, renfermanl le litre et peut-elre le
nom de 1'auleur, manque. Commencement : «0J .v\ Jl

Ms. date" de 1'an ua8 de 1'hegire (i 7I 6 de J. C.).~'

Papier. 7 5 feuillels. Hauleur, m centimetres! largenr, i5 centi-
metres. i 7 iignes par page. — (Supplement i45o.)

3167.

^Ij-aill yLyry reinterprete des de'sirs», ponies mvs-
tiques de Mohyf al-Dtn Ibn al-'Arabi, aver In commen-
laire du meme auteuv.

Papier. iS 7 feuillels. Hauleur, ai centimetres el demi; larecur
15 cenlnnelres. ,, iignes par page. Ms. du xt« sieclc. Lea 4 a pre-
miers feuillels et les ao dernicrs sent d'une main plus moderne -
(Supplement i58o bis.)

3168.

Meme ouvrage.

Ms. dale' dc Tan 999 de H^ire (i5 9 i de J. C). Le
premier feuillet manque.

Papier. ,oa feuilleU. Hauteur, so eenlimeli-es et demi; larpeur
i •> centimetres, a I Iignes par page. — (Supplement ao/i 7 .)

3169.

Meme ouvrage. La copie n'esl pas acheve'e. Le pre-
mier feuillet manque.

Papier, .oo feuillels. Hauteur, 91 centimetres; largcur, i5 centi-

mclri58o ) " " eneS P ° r PnB<! ' MS ' d " "'"' Sikle ' - (Su PP W -

3170.

Meme ouvrage.

Ms. date de Tan 1 183 de riiegire (i 7 6 9 de J. C).

JnJTVl' 7 k 1 "" 618, H " UlCUr • S3 ccn,imilre " iTgeur, , 7 centi-
metres. s3 Iignes par page. — (Supplement . 5 79 .)

3171

i° Poetics religieuses, intitules iat.&4l ou yl^^Jl
jr^JI, par Mohyl al-Din Ibn al-<Arabl. II y a vingt-neuC
pieces, selon le nombre des leltres de l'alphabet, en
y comptanl le Uw-alif. Chaque piece se compose de dix
vers qui tous commencent etfinissent par la meme letlre
de l'alphabet, depuis n?i/-jusqu'a yd. Gette collection est
suivie d'uu appendice en vers du meme auleur et de
deux autres pieces peu Vendues.

2° (Page 66.) iUL«JI *.wJd| bLc Poeme ,. imnnt en
'ainv, appeld aussi ***udl <yn>\yhi\ J JuO**J| gf&}\ „£«
Perle , rimanl en 'am , traitant des temoiguages occultes >- ,
poeme mystique de plus de cinq cents vers, par <Abd
al-Karlm al-Djilt. Premier vers :

C*-»U— » *-*-* Ji^-xJl *sij (j»a)^

3° (Page .66.) Divan d'Abou 'Abd Allah Mohammad
at-Hanafi. Poesies mystiques.

4° (Page 182.) Extrails du divan d*AU Abou '1-Wafa
Podsies mystiques, dassees d'apres I'ofdre alphabtftique
des nines.

5" (Page a6i.) La Petite Td'iyn (^^-ji-^Jt iUJLU|)
d"Omar Ibn al-Faridh, suivie (page 27 3), do la Wiya
sur h soufcmc (cij^Jl J *^bj|), Les deux qasidas sont
reums l'une a l'aulro par trois vers formant la fransi-
tion.

6" (Page 343.) Un MoWmmmas de douze stances. Com-
mencement :

7° (Page 346.) Priere etlicace.

8" (Page 365.) Dissertation sur la Ibi.

9° (Page 38a.) Ainulette inlilulde -I, ^-.LjlII <J-£*

io° (Page 3 9 a.) Autre amnlcKe (Hyi^).

ti° (Page 3 9 5.) Pieco de vers dont voici le premier :

.11 " ' . I £ w

) — <-— =» (jj— e ^LJuA-cLi J! ^^

is" (Page 3 97 .) Autre piece de vers, dont voici le
premier :

FONDS ARABE.

S59

i3° (Page 398.) Qasida d'Avicenne sur fame.
ti° (Page floo.) Piece de vers, commencant ainsi :
JL. Sk*«M+]| J-J IjSA*' ill

i5° (Page floi.) Poeme attribue" a 'Abd al-Qadir al-
Guilani ( jiUDt). Premier vers :

i6° (Page 4o3.) Autres vers, prieres el charmcs.

Papier. 4i4 pages. Hauteur, 18 centimetres el deini ; largeur,
i3 centimetres. Ms. du xvi* siccie. — ( Ancien fonds i444.)

3172.

,» Les cu!»Aj" de Mohyi al-Dlu Ibn al-'Arabi.

a° (Fol. i3 v°.) ($1$— SJIJ (J-Ztj-Z itlnterpreto des de - -
sirsu , poesies mystiques du mfinie auteur.

Papier. 38 feuillels. Hauteur, 91 centimetres 5 largeur, i3 centi-
metres el demi. if> lignes par page. Ms. du xvi* siecle. — (Ancien
fonds 1453.)

3173.

Divan, sans preface. Les pieces de vers sont ranges
dans l'ordre chronologique. La premiere crui porlc une
dale, est a ia louango de Djiidak al-Taqawl, gouver-
ncur d'Alexandrie , en 60 5 de I'liegirc (1208-1209 de
J. C). Une des derniferes rcnfcrine des felicitations adres-
se'es, en 655 de I'lidgire (1267 de J. C), au sultan mame-
louk, Al-Mnlik al-Mansour Nour nl-Dtn "Alt, fils d'Al-
Maiik al-Mo'izz Ai'bnk. L'auteur de ce recueil, Baha al-
Din Zohai'r ibn Mohammad al-Mohallabi al-'Ataki, ne
a la Mecque, en 58i de I'liegire (1186 de J. C.) ,
mourut de la peste, au Cairo, en G56 de I'hegirc (i258
de J. C). Ibn Khallikan, qui l'avail connu, en a donne
une notice dans son Dictionnaive biographique (voyez
I. I, page 5u2 de la Iraduclion).

Ms. date" de Can 966 de I'liegire (i55g de .1. C).

Papier. g5 feiiillels. Hauteur, ai centimetres el demi; largenr,
i4 centimetres. 17 lignos pur page. — (Ancien fonds i448.)

3174.

yjjJl>J!

.Uo o«ju (jyfi i y^i^ii (j5jj! ciyCl n Noblesse
du portiquc dc Feloquencc, faisanl voir la noblesse de la
rrmiaon du $ultib al-Diwmm. Recueil de qasidns et d'eptlres ,

la plupart a la louange d'Al-Sahib al-Sa c id Baha al-Din
Mohammad , ministre des finances , dans le KhorMn , sons
le regue dc Doustchi, fils dc Djenguiz-Kban. Au fol. 5a se
trouve une piece compusee en l'lionncur de son fils, 'Aid
al-Din e Ata Malik al-Djowaini, auteur dc l'hisloire des
Mongols, intiluWe DjiliAn-KouschAi, qui , apres la chute du
khalifat, devinl vizir de Houlngou. Au fol. 83 se trouve
une piece cornposee en 63 1 de I'liegirc (1 2 33- 1 a 36 de
J. C). Le recueil commence, apres une preTace, ecritc
dans un stylo tres lleuri, qui remplit douze pages, par
une qastda en l'horiueur d'Al-Moslansir Billah. L'auteur
de ce divan e'lait grand cadi et porlait le litre de Ni;dm
al-Din. Son nom n'est pas mentionne - dans le volume.
Commencement : yLJJI t>y* i y l*<J! U ^jsi ^ ^Ml.

Ms. dale" de Tan 737 de I'liegire (i336-i337 de J. C).
Les points diacritiques manqucnt souvent. On voil les
restes d'uu niddaillon au premier feuillet.

Papier. i4i fenillels. Hauteur, 37 centimetres; largeur, 18 centi-
metres el demi. 1 9 lifjnes par page. — (Supplement i53i.)

3175.

Commentaire d'Abou 'Abdallab Mohammad ibn Ah-
mad, de Grenade, sur la Maqmlm etd'autres poe"sies d'A-
bou Hasan Hizhn ibn Mohammad ibn Hasan ibn Ha-
zim al-Ansarl.

Ms. dale" de l'an 1120 de i'liegire (1708 de J. C).

Papier. a4G fouillets. Hauteur, 27 centimetres; lnrgeur, iC centi-
metres. 35 lignes par page. — (Supplement 2367.)

3176.

jLw^xJl yljji. Divan du schaikh Schams al-Dh
Mohammad ibn SolaimAn , de Tlemcon. Les pieces de ver:
sont disposers dans l'ordre alpbabdtique des rimes. Ei
tele se trouvent deux maq&mAt du memo auteur, dont It
premiere commence par ces mots : ;U^^I *';>; u^ <£**
j_d> Jt JLb-E yi>\i yiifil o^ JU ;L^il! i *> &y>. y*<

^ ^\ <Sje 3JU o^;b Zf )S i ■

Ms. date de l'an 85 7 de l'ht%ire (1 653 do .1. C).

Papier. 7 3 feuillels. Hnnlenr, 18 centimetres ; lnrgeur, i3 renli-
m6tres el demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds 1 45 1.)

3177.

Lit Bonh (i'iyJl) d'Al-Bousirl.

560

MANDSCRITS ORIENTAUX.

Les hdmistichcs en lite, en bas el au milieu de cheque
page sont dcrils a 1'encre rouge. Vignette ornde au com-
mencement.

Papier. 16 feuillols. Hauleur, 18 centimetres; largcur, 11 centi-
metres. 11 lignes par page. Mo. du xn' siecle. — ( Ancicn fonds i484.)

3178.

Memo ouvrage, e'cril sur un rouleau, ti 1'encre rouge
sur un fonds dord, en lignes obliques. Les premiers plis
du rouleau, qui dtait deslind a servir d'omulelte, prd-
sentcnt des groupes cabalistiqucs , ou Ton remarque quel-
ques mots lures. Des passages du Goran sont Merits en
marge.

Papier. Hauteur, 9 metres a5 centimetres; largour, 4 centimetres.
Ms. du in" siecle. — (Supplement 1 457 4u.)

3179.

Memo ouvrage.

Ms. dale" de 1'an 1021 de 1'hdgire (16 13-161 3 de
J. C.). Los deux derniers feuillels contienncnl des invo-
cations a Mahomet, en turc.

Papier. a3 feuillels. Hauleur, 31 centimetres ; lorgeur, i3 centi-
metres cl demi. 8 lignes par page. — (Supplement i45 7 .)

3180.

Meme ouvrage.

Ms. datd de Tan 1 i 17 de Phe'girc (1706 de J. C).

Papier, aa feuillels. Hauleur, 39 centimetres; largour, (9 centi-
metres. 8 lignes par page. — (Supplement i456.)

3181.

Memo ouvrage.

Chaque hdmistiche occupe unc ligiie; les lettres sont
en Wane sur des fonds verts, rouges, noirs, jaunes.

Papier. 37 feuillels. Hauteur, 18 centimetres el demi; largour,
i3 cenlimitres. 6 lignes par page. — (Supplement i456 bit.)

3182.

^Jljrti^ C <K* i £y.xJI v^t^Cll „Les tiloiles bril-
Ianles, pandgyrique de la meilleure das creatures*. C'est

le titre de la Borda d'Al-Bousfrl de'signant ici le texte
de ce poeme Iransformd en talckmh par Ibn al-Qab&-
qabt, auteur qui, selon Hadji Khalfa (t. IV, p. 5a8), est
niort en 84 9 de 1'hdgire (i44B-i446 de J. C).

Fronlispice ornd. Chaque strophe est accompagnde
de deux ronds en or et en couleurs.

Papier. a8 feuillels. Hauleur, 35 centimetres; largour, a5 centi-
metres. 13 lignes par page. Ms. du xv' siecle. — (Ancien fonds i38o.)

3183.

Takhmis de la Bordn.

Ge ms., datdde 1'an 866 de 1'hdgire (l/ifia de J. G.), a
did exdcutd pour le sultan mamelouk Abou Sa'ld al-Ma-
lik al-Ztlhir Kboschqadam (^XJU^i), qu i monta sur
le tr6ne en 865 de 1'hdgire. Fronlispice en or et en cou-
leurs.

Papier. 3o feuillels. Hauleur, 3o centimetres j lorgeur, 91 centi-
metres. 3 lignes par page en gros caracleres, 9 lignes on pelils. — I Sup-
plement 1 46c) ^

3184.

Takhmis de la Borda, avec quelques gloses.

Papier. 43 feuillels. Hauteur, 21 centimetres et demij largeur,
i5 centimetres. Cbaque page conlienl trois lignes en noir, six en

rouge, et quojre demi-ligucs lateralcs en vert. Ms. du ivi* siecle.

(Supplement i454.)

tiche

3185.

i° Takhmts de la Borda, commencant par eel hdmis-
J> li jLu^. il JUs Jb L>

2 (Fol. a5.) Taschiir (y^Ja-fcj) de la Borda, par
Ahmad al-Dalandjawi (^yUOdJt), auleur du xvn c siecle.
Le genre taschiir consiste dans 1'inscrlion de deux hemis-
tiches entre le premier el le second hdmistiche de chaque
vers de l'original. Le premier hdmistiche intercald portc
la rime, le second sert de premier hdmistiche au second
hdmistiche du poeme original.

Les hdmisliches formenl deux colonnes; ceux de la
Borda sont dcrils a 1'encre rouge et les autres en noir.

Papier. 47 feuillels. Hauteur, ag centimetres"! largcur, 19 centi-
metres el demi. Le premier ouvrage a 4 lignes par page en gros carac-
leres et 13 en pelils j le second ouvrage porle 9 lignes par page. -—
Ms. du xtih' siicle. — (Supplement ihog.)

T^NDS ARABE.

561

3186.

Tasbf de la Borda, par Mohammad ibn Wafa. (Voyez
Hadji Khalfa, t. IV, p. 532.) Dans le genre (nsif, avant
chaque vers du poeme original, on ajoute cinq hemis-
tiches nouveaux, ayant la meine rime que le premier
hemistiche du poeme. (jommencement :

Papier. 66 fenillels. Hauteur, lB centimetres el demi; largeur,
10 centimetres. 9 lignes par page. Ms. du xvi'ai&clc. — (Ancienfonds
i486.)

3187.

Comnualaire sur la Borda, par 'AH ibn Ibrahim ibn
Idris al-Antaltl. L'auteur s'attache a faire ressorlir les
vertus secretes de ce poeme par 1'emploi de figures caba-
listiques, de charmes ot d'alphabets magiques. C'est plu-
161 un traite* de divination qu'un commentaire.

Ms. date" de Tan 1196 de I'liegire (1782 de J. C).
Vignette en tete de 1'ouvrage.

Papier. 368 feuillets. Hauteur, 28 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 37 lignes par page. — (Supplement i6G3.)

3188.

a'^J! C j« i iiSjil ^J«»;Ljlol cj[xi. Premiere parlie
du commentaire sur la Borda , par Abou 'Abdallah Mo-
hammad ibn Ahmad Ibn Marzouq al-Tilimsaui.

Papier. 192 feuillets. Hauteur, 39 centimetres', largeur, ai centi-
metres, a 3 lignes par page. Ms. du irai* siecle. — ( Supplement a 6 9 5. )

3189.

tj^j^Jl <-*^le ttL'Odeur du bien-aime")), commentaire
sur la Borda, par Djalal al-Din Abou Tdhir Ahmad al-
Khodjundi, mort a MeMine, en 802 de I'liegire (i4oo
de J. C). Commencement: J- 6 -,*-^-"*- <5^-" *& •>^-*-^-

Ms. date" de Tan 866 derhdgire(i 442-1 663 de J. C).

Papier. a53 feuillets. Hauteur, a3 centimetres; largeur, la centi-
metres. a5 lignes par page. — (Supplement 1 455.)

et don pour les solliciteurs » , commentaire sur la Borda ,
par Ahmad ibn Mohammad ibn abi Bakr, auteur du
xv e sifecle. Commencement : &J_a-*JC-wJ) StX*^ <*W O^i..

Ms. date - de Tan 1006 de l'hcgire (1597 de J. C).

Papier, aofl feuillets. Hauteur, 19 centimetres; largeur, i3 centi-
metres et demi. 1 1 lignes par page. — (Supplement i658.)

3191.

i° Cominentaire sur la Borda, par Djalal al-Dlu nl-
Mahallf.

2° (Fol. 21 v°.) Extrail de 1'ouvrage du schai'kh Ibra-
him al-Souhabi (<}>V<J1), intitule 1 iU-UJ! pl'^l z ^
iUArll )Will c Uvi). Dans cet exlrait, il est question (les
sublime's et des difficulty dc la langue arabc.

Papier. 63 feuillets. Hauteur, ao centimetres i largeur, i5 centi-
metres. iWnresdifferemesdujv siecle.— (Supplement 1961.)

3192.

Commentaire sur la Borda, par KMlid al-Azliari.
Commencement : <X-*-s&-xJl &-&>-»-* M <>>-3- 0*-«-j Ul

Papier. 58 feuillets. Hauteur, 31 centimetres ot demi; largeur,
lG centimetres et demi. 21 lignes par page. Ms. du win* siecle. —
(Supplement 1 664.)

3193.

»:>-_aJ1 jl**yUl *!kil| ^a & »Jv^l. Commentaire.
sur la Borda, par Mohammad ibn Hasan al-Baramoiml
(4j_ZJJt),qui a compose cet ouvrage a Constantinople,
pendant qui! mait loge dans un des tiki lond^s par Boynzid
(a_>Aju>LJ! 1>L&)I (jiwj.i). Commencement : aM ^»i

■Papier. 77 feuillets. Hauteur, ao centimetres el demi; largeur.
i5 centimetres. Ms. du au' siecle.— (Supplement i6Ca.)

3190.

^j-j-j-iUl iUssy (^JlkJ! iU&y « Delices des aspirants
Mas. omektaux. — H.

3194.

Commentaire sur la Borda. Le commencement est
presque complelement efface.

Ms. dale" de 1'an 1 163 de I'liegire (1750 de i. C).

Papier. 119 feuillets. Hauteur, ao centimetres; largeur, i3 centi-
metres, ai lignes par page. — (Supplement 1661.)

562

MANUSGRITS ORIENTALS

3195.

Ln flamihja d'Al-Bousiri. (Voyez ci-dessus, n° 3i54,
a .) Nonibreuses notes marginalcs.

Papier, ao feuillets. Hauteur, ai centimetres ct demi; largeur,
i5 centimetres. i3 n i5 ligncs par page. Ms. du mi'siecle. — (Sun-
pMment 1/168.) .

3196.

Takhmh dc la Hamiiya d'Ai-Bousiri. Premier hemis-
tich e :

fiUuct AdJ LJW! Jlc L,

Ms. date" dc ]'nn 1 163 dc Fhegire (1760 de J. C).

Papier. 6a feuillets. Hauteur, a5 centimetres et demi; largeur,
1 6 centimetres. 1 a ligncs par page. — (Supplement 1 46g.)

3197.

«-^r*v-^l zr™ <i *-^ i -l , ^-11 «Dons provenant de la
Mecqtie, pour servir dc commentaire it la Hamihja, par
Schihab al-Din Ahmad ibn Hadjar, mort, selon Hadji
Khalla (t. IV, p. 677), en 97 3 de l'hdgire (i565-i566
de J. C). Goinmeucemeut : Lhh-> ,jZx±.\ ^.SJt M jv*il

,l^iJI jj^l olxX, j^xJLa l^j£.

Ms. dale de Fan io58 de l'lidgire (i648 de J. C).

Papier. 281 feuillets. Hauteur, ai centimetres! largeur, i5 centi-
metres, ai ligncs par page. — (Supplement i46 7 .)

3198.

i" Gommcnlaire sur la Hamziya, par Mohammad ibn
'Abd al-Mon*im al-Djaudjnrl. Commencement : <0U ^Jl

jLwji)! pj_»_j p^ \s<£ LLoJ (jai ^jJt .

2° (Fol. 85 v«.) ^/.Wsduncqasidadequarantevers
rimnnt en s . Premier vers du poeme :

(Comparez ci-dessus, 11° 1620, i3°.)

3° (Fol. 87 v°.) Qaslda attribute a i'imam Al-Glmali
et intitulec H^.jXiX\. Commencement :

Zt° (Fol. 88 v".) Commentaire sur la Borda d'Al-Bou-
slri, par Schaikh-Zude (Mobyl al-D!n Mohammad ihn
Mostal'A), mort en g5i de I'hegire (i544-i545 de J. C).
Commencement : yj-t-nJI ii)ji ^j-t <_*sXasJt 4M ^*il . A
la marge on lit une traduction du poeme en vers persans.
VexpUcil nous appreud que ce commentaire est connu
sous le litre de <i^+)i -ui» ^.x* ^ 4y)LUI KlLJ)

La copie est date"e de Tan 1097 de I'hcfrire (1618 de
J. C).

5° (Fol. ia4.) Le »Lum cioL. de Ka'b ibn Zohair.

6° (Fol. ia5.) Qaslda intitulee yaXi\ uU,, par Mo-
hammad ibn NAsir j)*i\. Premier vers :

7° (Fol. 1 a5 v°.) Qaslda dont voici le commencement :

Uc eyj&il) ^S-yM OM«i

Papier. ia6 feuillets. Hauteur, aj) centimetres ; largeur, ao centi-
metres, teritures diverscs du xvn" sieclc. — (Supplement 1470.)

3199.

Takhmis de la Mmhja de Zain al-Din (ou Siradj al-Din)
Aboil Haft 'Omar ibn al-Wardi, mort en 749 de I'bigire
(i34p de J. C). La qasida, qui porte le tilre de £sa*aj
yiUL B<isMy> i ytji.yt « Conseils pour nos freres et guide
pour nos aniis», commence par ce vers:

» o

Commencement du iakhmts :

Papier. 8 feuillets. Hauteur, aa centimetres) largeur, i5 centi-
metres ct demi, ao lignes par page. Ms. du syiii' siecle. — (Supple-
ment i58g.)

3200.

l" Takhmts de la LAmhja d'Ibn al-Wardi, par Ybusof
al-Maghrabi. Ce takhmis a Hi compose" en 1020 de l'he-
gire (161 1-1612 dc J. C).

a (Fol. 13.) yt-fr^aJl, jM)\ d,^ U yt^jij^js*;

ft Averlissement aux freres pour qu'ils se pre'servent contra

ce qui amene la pauvreW et loubii?, traile" de morale,

par Borhan al-Din Ibrahim ibn Mahmoud al-Dimaschq}.

3° (Fol. 34.) j.l^l^Ui.1 & r lyj| ,US. Anecdotes

FONDS ARABE.

louchaut les homines gdnercux. Huit chapilres. Coui-

mencemeiit : \t-> l-fj-J li**=s! Jij ^i y^ L> «il) I <><*-.

4° (Fol. 56 v.) Nolcs et cxlraits en prose ct en vers.

5° (Fol, 57 v°.) Taschljr de la LAmhjal al-*Adjam tie
Toghr/i'i , par Ibrahim ibn Mohammad al-Ansuri. Premier

(Ce genre dc poemc est appcle aussi ^sSJj jj<X<nj).

(i° (Fol. Gi.) Autre Uuchfir du mime pounic. Premier
vers :

7 (Fol. 69.) Notice biographique d'Al-Toghrd'i , sui-
vie dc quelqucs exlraits de ses poemes.

8° (Fol. 73 v°.) Demands d'unc licence d'enseigner
(idjttza), rddigdo parlic on prose, partie en vers, ct texle
de Vidjha, dgalemenl en prose et en vers.

9° (Fol. 80,) Exlraits en prose el en vers.

Popicr. 8a fcuillots. Haulour, a3 centimetres ct demi; largeur,
i3 centimetres. 17 « 1 9 lignes par page. Ms. da xvi° siccle. — (Sup-
plement 1(178.)

3201.

^jijpi *«>>jaaJJl ^»« i *^vll iUsSJl it Cndcau qui fait
plaisir, cxplicalion de la Qastdn (al-L/lmhja) d'lbn al-
Wardin, par Abou '1-Ikhlils al-Ghanlml. La preface com-
mence par ccs mots : A-x-fc>*)J jl=»sJi & £^1 ts^l *N »>v«A
»<X-Ajii_«JI _ii>Sj.-jl . Ellc conticnl une notice sur Ibn al-
Wardi el unc lisle de ses ouvrages. Le KliariJat al-Adjmb
n'y est pas niculioniid.

Ms. dale de Tan 11 2 3 do Phdgire (1711 de J. C).

Papier. 1A7 feuillels. Ilaiiteur, 31 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 91 ligncs par page, — (Supplement 1 588.)

3202.

^ijjjli fjA i'^juaS rJi i ^.xjJI oyJI «Le Doux par-
I'um, commentaire sur la Qasida d'lbn al-Wardin, par
'Abd al-Wahliub ibn Mohammad al-Kbatlb ibn al-
GbamnV Commencement : JjiM 4 ^-» <£<>JI *H >k*Jl

563

*_s\jaJJ! (dans d'autres exemplaires : &**») iU-w. Get
ouvrage a ete composd en 1 o3o de l'lidgire (1 620 de J.G.).

Ms. datd de Pan 1037 de l'hegire (1G28 de J. G.).

Papier. i55 feuillels. Hauteur, a 2 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 19 ligocs par page. — (Supplement 1587.)

3203.

Me'nie ouvrage.

Pepier. 57 feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, iC centi-
metres. a3 liguespar page. Ms. du svm* sieclc. — (Supplement i5ao.)

3204.

i° Meme ouvrage.

2 (Fol. 5 7 .) uyLaJJ! J-* ^\ i <<yL-4 ^S. Rdfu-
lation de la religion chretienne, par Ai-Dirlni (^j-w^-M

3° (Fol. Ga.) Commentaire sur la qasida t^il! iX^l
f\/i\ de Mohyf al-Din Ibn al-'Arabi.

U° (Fol. 65.) JU-LUI caUJ3l} %*A)I e*=»l41. Traite
de grammaire en vers sur les particules ct les mots appe-

to

le's cyliJli^, par c Ali al-Misrl.

5° (Fol. 68.) Traite de grammaire en vers sur les
propositions, par le schai'kh Al-Madjroud (ajj^JI).

6° (Fol. 71.) Commentaire de Nadjin al-Din Moham-
mad ibn 'Adjloun sur la 'Aqida d'Al-Schaibani.

7 (Fol. 96 v°.) La qasida inlitulee <Jloi>! »<>v, de Si-
rfldj al-Din 'All ibn 'Othman.

Ms, lout cntier dc la meme main , datd de Tan 1171
de I'liegire (1758 de J. C.).

Papier, 98 feuillels, Hauteur, a3 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 27 lignes par page. — (Supplement 1936.)

3205.

Divan de Snfi al-Din 'Abd ai-*Aziz ibn Saraya al-
Hilli. Dans la preface, l'auleur expose les motifs qui le
porterent a reunir ces pieces el a en former un divan
( voyez le lexte et la traduction de ce passage dans le Cata-
logue de la Bibliolheque bodldienne, t. II, p. 3 02). Ces
pieces de vers sont divisees , d'apres ieurs sujets , en douze
sections. Dans la onzieme, on trouve une piece composee
de plus de soixante-dix vers, renfermant beaucoup de

* 7 1 -

564

mots appartenant h' une langue flrangere (LyiJi ittJ).
Les equivalents arabes sont Merits dans les entre-lignes.
Selon Hadji Khalfa, ce poete est mort en 7 5q de l'hd-
gire(i358deJ. C).

Papier. a65 feuillels. Hnuleur, aa centimetres, Wgeur, i/, centi-
metres, ,g hg„ M ^ p0Be . Ma- dont )fl parlie ^.^ ft

r^rfti.) 1 ° ** re5iaur ' ™ ]n fin du "'»■ si ^ ie ' - (*»<*«

MANUSCRITS ORIENTAUX.

3206.

i- J**M ou 4^^JI Mtf I. Qasida en l'honneur
du Prophete, en cent quaranta-einq vers, donl chacun
offre un exemple d'une figure de rMlorique («•>«), par
Safi al-Din al-Hilll. Le poeme est accompli d'uncom-
mentaire du mdme auteur. Commencement : *U s^JL

a" (Fol 7 o.) Lettres de divers ^rivains, donnas
comme modeles de style.

3° (Fol, 7 6 v°.) L^JI ^ , L 'Haleine du zephyr,,
an ho ogie en prose et en vers, par Hasan ibn Habib al-
Halabi. Ce recueil est divise" en trente chapitres. Com-
mencement : o^l J_A| r Uu iU| ^jJt M ] Lf ^ U.

4 A L (F A °n a8 V °- } BaiWhja en ^onneur de Mahomet,
parAbou Bakr ibn 'All ibn Hiddja al-Hamawi. Premier
vers :

5» (Pol. l52 v°.) Badfiya, par Isma'il ibn al-Hosaiu.
Premier vers :

6° (Pol ,56 v».) £„</,'<,>, p ar I smril ibn aM Bak ,.
al-Moqn. Premier vers :

Papier ,6* feuillels. Hauleur, ^centimetre* et demi; largeur

3207.

i° La Badfttja de Safi al-Dln al-Hilli.

a" (Fol. 2 v\) La Badi'tya d'Abou Bakr ibn 'All ibn
Hiddja al-Hamawl.

3° (Fol. 4.) Ln Badtiya d"Abd al-Rahman ibn abl
Bakr al-Soyouti. Chaque vers est suivi d'un coinmen-
laire. Premier vers :

Papier. 8 feuillels. Hauteur, 35 centime!™, largenr, . , centimetres
et denu 58 a 7 /l Jignes par page. Ms. du „,„■ siecle. - (Supple

3208.

Divan de Mohammad Wafa, soufi et derviche de l'or-
dre de Schadsili. Hadji Khalfa mentionne ce poete mys-
tique dans plusieurs endroits de son ouvraije (t II
p. a 7 6, 6B 3 , t. IV, p. 48 et I. V, p. 3 9 ); mais il n'in-
mque pas a quelle epoquo il vivait.

Papier. .38 feuillels. Hauleur, ai centimetres; largeur, ,5 centi-
metre, et demi. , 9 lig„ es par pnge . Ms , du „„. AM _
men! i5aa.) i^"jjpi.

3209.

Divan de Borhan al-Din IbrAhim ibn 'Abdallah al-
Qiratl. La preTace, ^crite en style fleuri, et remplissant
dix pages, renferme un e'loge de la poc'sie. Le premier
leuillet manque.

Papier, joi reuiliets. Hauteur, 2 i centimetres; largenr, i5 centi-
metres. 2 , l,gnes par poge.Ms. du „,„• siecle. -(Supplement , 5i 7 J

3210.

Divan de Fakhr al-Dln 'Abd al-Rahman Ibn MakAnis
• rair de l%pte et de la Syrie K . On y (rouve une ,,n-
sida adress^e au sultan Al-Malik al-Zdhir Barkouk, qui
Agnail de 7 84 a 7 g 3 de l'he'gire (,38a a . 3 9 1 de J. C )•
une lettre adressfi-e a Badr al-Din al-Neschteki (<ix*Ji)
dalde de fan 7 84 de 1'h^gire; une autre, adressee h Yel-
boghA al-NAsirl, lieutenant-gouverneur d'Alep, est peul-
Stre de la mbe epoque. Ce recueil a e'te' forme" par le fils
de 1'auteur. CommeDcemcnt : JljdI -.JL* ^jJS ^jj ^^J

Papier. i 9 6 feuillek. Hauteur, 18 centimetres ; largeur, i3 centi-
metres et demi, ,3 lignes par page. Ms. du xv' siicle. - (Ancien
lonus 1 /( k 2 . )

M&me ouvrage.

3211.

FONDS ARABE. 565

En lite se trouve un index des figures de rhdtorique.

Papier. 1 3a feuilleU. Honleur, 39 centimetres; largeur, at centi-
metres, 97 lignes par page. Ms, du xvi* eiecle. — (Ancien fonds i4o8.)

Papier. 167 feuilleU. Hauteur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds i443.)

3212.

Divan de Schih&b' al-Dto Ahmad ibn Mohammad al-
Hfii'm (1'dgard) al-Salami al-Mansourt, descendant d'Al-
'Abbfis ibn Mirdas.L'auteur a pnblid ce divan au Caire,
en 82B de l'hdgire (i4ai de J. C).

Papier. 101 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 cen-
timetres et demi. 19 lignes par page. Ms. du m* sieclc. — (Ancien
fonds i44o.)

3213.

La Badftya d'Abou Bakr ibn Hiddja, nvec un commen-
taire, du meme auteur, intitule* y£-> j} *->.•*£>. L'auleur
declare avoir compose" ce poeme en prenantpour modele
la Bot-da et en adoplant la indme mesure el la mfime rime ,
d'apres les recommandations de son mallre (k^>*) Mo-
hammad al-Barezi. II donne successivement des exeinples
de toutes les figures de rhdtorique. II dit, a la fin de 1'ou-
vrage, qu'ila reproduit toutes les dldgances de style que
l'dtudiant de la belle literature pourrait ddsirer. Les cita-
tions des poMcs.sont si nombreuses dans ce commen-
taire et les renseignements philologiques si ahondants,
que le cdlcbre Ibn Hndjar le regardait coimne un vdri-
taWfitrdsor. (Vo^ez Hadji Khalfa, t. II, p. 34.) Cet ou-
trage a eld acheve en 826 de l'hdgire (i&»3 de J. QX
pommencemeut : (j. « * -.1 tg<>vJI £-*-SM £!«*-tJI -*>J <>**i-

i) £j_UaJI Jjk^T \j$)\y Ajwasj UiXi. I^JCjI.

Papier. at6 feuillets. Hauteur, ao centimetres ; largeur, i5 centi-
metres. 91 lignes par page. Ms. dn xv" siecle. — (Supplement 1681.)

3214.

Mdnie ouvrage.

Ms. datd de l'an 980 de l'hdgire (1672 de J. C).

Papier. 3oa feuillels. Hauteur, 98 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 99 el 3i lignes par page. — (Ancien fonds i38a.)

tlimn ^uvrage.

3215.

3216.

Mime ouvrage.

Ms. date" de l'an 996 de l'hdgire (i&88 de J.G.).

Papier. 910 feuillels. Hauteur, 3i centimetres; largeur, ao ceDti-
melres etdemi. 99 lignes par page. — (Ancien fonds 1 38 1,)

3217.

Seconde partie du m£me ouvrage.

Papier. 908 feuillels. Hauteur, 91 centimetres et demi; largeur,
1 5 centimetres. 9 1 lignes par page. Ms. du xvi" sieclc. — (Ancien
fonds i4ia.)

3218,

1° SL& (jjt H-trK^.i^ rf" tT* ^ t^ "^larlds ^ e ^"

monstration,puisdesdansle Commenlaire de la Badi'iya
d'Ibn Hiddja *, par Mohammad ibn Ahmad al-Samnoudi,
auteur du xv c siecle. Commencement : j-j*i <£<>J1 aM ^>*i.
piWitf (jj'JyJt ***>>*? 1jyiX«.

A la fin du ms. se trouvent quelques pieces dcriles de
diverses mains, qui paraissent 6tre des prefaces a des
traitds de rhdtorique.

Papier. iao feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres el demi. 17 lignes par page. Ms. du xvi* siecle. — (Ancien
fonds 1I175.)

3219.

Divan de Schihab al-Din Ahmad ibn Hadjar al-'Asqa-
lant, morl en 85a de 1'hegire (1M8-1M9 de J. C). Ces
podsies sont distribudes en sept sections : i° ^Uj.+iJ' ;

XAJuseJi; 6" eal^jll j 7 J-ft^LU 1 - Commencement : W

Papier. 110 feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i4 centi-
metres, i 5 lignes par page. Ms. du xt' siecle. — (Ancien fonds 1 44 1 ,
Colbert 4987.)

566

MANUSCR1TS ORIENTAUX.

3220.

0«>+*J! .iUu, ^yLJI *_<y „Livre pour amuser les
espnts et ddrider les fronts soucieuxn. Divan d*AH ibn
Soudcun al-Baschbaghawi. Ces pieces sont classdes en
cmq chapitrcs, selon Jes sujets. Commencement : ^il
_»<W! q&j ^jXill yi^ ^xt ^X( M

Ms. datd de i>n 988 de rhegire (1 58o de J. 0-A

Papier. i33 fcuiUels. Hauteur, 90 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. i3 lignes par page. — (Supplement i5i 1.)

3221.

Divan de Khaltl ou KhaMi, commencant, sans prd-
lace, par un poeme moral et mystique de plus de douze
cents vers, ayanl la meme rime, et dcut voici le pre-
mier :

c»l4 r ^J J,Li X^ CAjJSi iU

15.U- i Jli ^ jlaJl ^^1 &

La piece suivante est du meme genre et commence
par ce vers :

Vieimcnt ensuile plusieurs ^teafe, dans lesquelsl'au-
tcur, en finissnrit, joue presque loujours sur les diverges
significations du mot khaM, et un certain nombre de
quatrains. Par des rubriques inscriles sur les feuil-
lets 87 v° et 88 recto, on voit que 1'aulcur e'tait mort
en odeur de saintole" : *> lie a»\ ^ JU, et J-e Uiyt aJ,

*J Li* «0J|.

Papier. io5 fcuillets. Ha.ttcur, oi centimetres; largeur, ,3 ccnli-
melres. i5 lignes par page (1 j lignes a parlirdu f D |. 88). — (Ancien
kmds i458.) v

3222.

**i«JI. Poeme mystique de plus de cinq cents vers
nniant en <«m, par <Abd al-Karlm nl-Djill. Premier vers :

A la fin du ms. so trouvent des fragments de trois qa-
stdos, sans Hires ni noms d'auleurs.

Papier. 16 IcuilleU. Hauteur, 2J centimetres et demi; larf-eur,
15 centimetres el demi. 19 lignes par page. — (Supplement ,« oa .)

3223.

1" Takhmis do Y'Aintija d"Abd ul-Karlm al-Djill, par
Abou 'i-Falh Sirhan Sj-e^-Jt, dcrviche de l'ordre d'Al-
Schernoubi. La prcTaco, en prose, remplit plus de onze
pages et commence par ces mots ; JLc' ^.xJl «0J ^J

9" (Fol. 46 v«.) M*4 ^hhuJI tyb l^il] c^Wt.
Commonlaire sur Y'AMya d"Abd al-Karlm al-Djil!, par
c Abd al-Gbani al-Nabolosl. Commencement : «0J >>^*_Ji

3° (Fol. 1 1 7 v°.) ual^JB ^ y yt ,j i^uj, |do .
i^ijJl. Commentaire d*Abd al-Ghanl ni-Nfibolosi sur dix
vers composes parlui, pour interpreter le sens mystique
de quatre vers de Mohyi al-Din Ibn al-'Arabi.

4° (Fol. 122 v°.) Commentaire d"Abd al-Ghaut al-
Nabolosi sur un traitd mystique du schaikh Arslan, de
Damas. Commencement : <-&-Ljj .4J0 ^AJI <otl j^

^Li-Sill (jrtii ^ yJuJI »L<: /olJjill.

Papier, 190 fcuillets. Hauteur, a« centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 9 1 lignes par page — (Supplement 1^93.)

3224.

^JiJI X^laU £j£jjfij}\ gi „ Inspiration du miseri-
cordieux, fournissant Implication du poeme sur les tom-
beauxs. Commentaire d'Abmad ibn Khaltl al-Sobki sur
YOrdjoha de Djaldl al-Din al-Soyouti, infitnle'e : 'J-^o-tJl
t^w^JI j^i^c ttTraile pour rafTermir le coeur lors de la
visile nocturnes. Selon Hadji Khalfa, 1'auteur du com-
mentaire est mort en 1087 de I'hegire (1 6-37-1 628 de j(
C). Commencement : AJCli. U» Oou jjLJI a)i ^y^it.

Ms. dale* do l'on 1201 de I'litigire (1787 de J. C).

Papier, jga feuillets. Hauteur, 16 centimetres; largeur, a centi-
metres. 1 1 lignes par page. — (Supplement i585.)

3225.

(^jtJl v Li>iy ^^1 ^iXw tt Voie de la source pour Eloi-
gner la soifs. TA'hja sur la vie demote, texle et commen-
laire, par 'Abd al-Qadir ibn 'Omar ibn Ilablb al-Safadi,
mort en gi5 de I'hegire ()5oq deJ. C). Un autre soufi,
nomine" 'All ibn c Atiya al-Hamawi 'Alwfin, mort en 92a
de l'liegire (1S16 tie J. C), a commente", a son lour, le

FONDS ARABE.

567

poeme d'Al-Safadi, et a placd en tete de son travail une
tongue notice sur 1'auteur. (Voyez Hadji Kkalfa, I. Ill,
p. 609.)

Ms. dale" de Tan 99B de i'hegire (1587 de J. C).

Papier, i3g feuillets. Hauteur, 21 centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. aS A a5 lignes par page. — (Ancicn fonds 1467.)

3226.

(j^JUdtj j*4i jlw Ji i>**yJI *rf' «Signc de la faveur
divine qui nous a fait apercevoir le sens de la reunion
et de la separation », par Nadjm al-Diu Mohammad ibn
Mohammad al-Ghazzi al-'Amirl. C'cst un commeutaire
sur quatre vers mystiques, composes par 'AH ibn 'Atiya
'Alwan, et donl voici le premier :

fjJi, a-^i (i-^i tjJi) fJTj (jjjij (i-^i £*s?

Papier. 10 fcuillels. Hauteur, 91 centimetres et demi; largeur,
1B centimetres et demi. 21 lignos par page. Ms. du win" siecle. —
(Supplement 1577.)

3227.

&iy£\\ ))jui$\) tuyai) r^XAil it Revelations prdcieuses
et secrets cachdsi>, recuoil de podsies mystiques, dc dis-
cours et de letlres, par le schai'kh Ahmad ibn 'Alwan.

Papier. > 2 1 fcuillels, Hauteur, 2 1 centimetres ; largeur, 1 5 centi-
metres. 17 a a4 lignes par page. Ms. du svn* siecle. — (Supple-
ment i54a.)

3228.

Divan d"Izzal-Din'Abd al-'Aziz al-Zamzami ul-Makkt,
mort en 963 de Thdgire (i656-i55C de J. C). Cos pod-
sies sont rdparlics en trois sections : 1° a la louangc du
Prophelc; 2° (fol. 62) a la louange des savants docleurs
(yjOvg&sjJI pU«-«-1!) ctdes saints; 3" (fol. 97) dlogo de
la Mccque, du (erritoire sacrd, du Ilidjaz, etc. Dans la
premiere piece de la troisieme section, 1'auteur a insdrd
un itineraire de Moka (^1) u la Mccque.

Ms. de la main du petit-fils de 1'auteur (voyez fol. 1
et 110). Vignette au verso du fol. 1,

Papier. !io feuillets. Hauteur, 22 centimetres ; largeur, 1/1 centi-
metres el demi. 19 ligncs par page. Ms. du xvi' siecle. — (Ancien
fonds i45G.)

3229.

Divan d'AboA Bake Mohammad ibn abi 'l-Hasan Zai'n

al-'Abidln al-Bakrl el-§iddiql C'est un recueil de pod-
sies mystiques. L'auteur vivait vers le milieu du xvi" sie-
cle; car l'une de ces pieces de vers a die" composde en
967 de I'hdgire (voyez fol. 48 v°). Commencement: •**+£■

La fin manque.

Papier. 83 feuillets. Hauteur, ao centimetres; largeur, \h centi-
metres, a 1 ligncs par page, Ms. du xm' siecle. — {F'pplo'ment 1 5 1 '1 . )

3230.

MSnie ouvrage.

Papier. ia8 feuillets. Hauteur, 25 ccnlimelres; largeur, 18 centi-
metres. i3 lignes par page. Ms. du xvii' siecle. — (Supplement i5ifi.)

3231.

Exlrails du divan de Mohammad al-Bakrl Zai'u al-
'Abidln.

Papier. 3o fcuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. ih a 18 lignes par page. Ms. du ivn* siecle. — (Sup-
plement i5i5,)

3232.

Aulrcs ex trails du divan dc Mohammad al-Bakrl Zai'n
nl-Abidln.

Papier. Ca feuillets. Hauteur, 20 centimetres ; largeur, i5 centi-
metres. u 16 lignes par page. Ms. du \\>' siecle. — (Ancien fonds
itibg, Colbert 5aofi.)

3233.

Divan des podsies mystiques d'Ahmad ibn Zai'n al-
'Abidin al-Bakrl al-Siddlki. Commencement : <*M 6^tJL
tjl^iM &LsJj l j»i}jUll XJ>y tjiitl LfLf; Jjt=- t£W-

Cc ids. a did e'erit du vivant de 1'anteur.

Papier. 46 feuillets. Hauteur, 19 ccnlimelres et domi; largeur.
ill centimetres, i3 lignes par page. — (Supplement 2o'i8.)

3234.

Divan d"Abd al-Wahhah al-Sr.lia'rani. Commence-
ment dc la preface : <J)\?-£ v*!>"* y'^ s*^ 1 (J-* <>v ^"'

568

MANUSCRITS ORIENTAUX.

i_*_)Lia i^_>UJ» <_A-*fcl^_o ylj-jlj t2iL*laA)l Js^iiUJI tijtw

<s-j\j-U i_xiaL*^ (.AJoSj-e <_/_sLi_«j ii>Ly»UjSII <x_iJVaJ!

Lenis. est date, a la fin, de Tan 962 de l'he'gire (i53B
de J. C); inais le premier el lc dernier feuillet ont 4l&
"joule's aprcs coup.

Papier, 334 feuillels. Hauteur, 26 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 91 lignes par page. — (Supplement i53o.)

3235.

i° ^LSnjUI Hbj (jju^m iu&y) icJardin de i'amoureux
el ddlices des amantsn. Divan de Mohammad ibn Abmad
al-Roumt (Mdnia'i), Commencement : y-« <>*?• <0J *K*Jl
j.Uaill wajju i ^LX»yb ; l£ili u^y £z>\ .

a (Fol, 5g v\) Pieces de vers ct notes de diverses
mains.

3° (Fol. 65 v°.) Divan compose de quclques pieces
de vers el dW (fraud nombrc de morceaux en prose
rimec. Commencemeul : yU- L; cs~^y'i <X5 ybssiM g&* L>.

h° (Fol. 89.) Notes cl extrails, en vers el en prose,
dc diverses mains.

Papier. 97 feuillels. Hauteur, 20 centimetres et demij largeur,
ill centimetres el demi. Ecrilurcs diverses du xtiii' siecle. — (Sup-
plement i5a5.)

3230.

Commentaire- sur la qasida intitule'e yl$A»JI cyLijj,
coniposee en 986 de l'he'gire, par Abou 'l-QHsim ibn
Mohammad ibn 'Abd al-Djnbbar ibu Ahmad ^^sXjkjsJJt
(de Figuig).

Ms. date 1 de 1'an 1026 de l'he'gire (1790 dc J. C).

Papier. 9O feuillels. Hauteur, 19 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. a5 lignes par page. — (Supplement o/i5q.)

3237.

Divan d'un aulcur inconnu. Cc sont des poe'sies mys-
tiques, classics dans I'ordrc alphabdtique des rimes. Lc
commencement el la fin manqucnt. Au fol. 98 v° on lit
le taklimis dune qasida de Tadj al-Din ibn 'Afa-allah,
derviche scluulsililc, morl en 709 de l'he'gire (i3og de
J. C).

Papier. 177 feuillels. Hauteur, 20 centimetres ct demi; largeur,
i3 centimetres et demi. i5 lignes par page. Ms. du stiii' siecle. —
(Supplement 2176.)

3238.

£-*.i_AJ) g^-t. ^t!«>>+1I g^£ Z.J**1 fH^' A* «Cadeau
oflert a 1'auditeur, pour servir d'explicaliou au TamUh
al-Badf, poeme a la louange de notre intercesseur (Ma-
homet)*). C'est Tabre'ge' du commentaire d"Abd al-Rah-
miin al-Homaidl sur sa Bddttya. Commencement de la
preface : e_>LjJ3lt ^.iJwo £>«>>-> yL"J JXa* ^^Jl <«M <y*Jl

Premier vers du poeme :
(•/£" y»>^«-« LaIj^. U»- Si r») (Ay-?, I* Wwtj Uw) jijj ij

Ms. dat<* de 1'an 1009 de l'he'gire (1601 de J. C).

Papier. i5o feuillels. Hauteur, qo centimetres et demi; largeur,
10 centimetres, si lignes par page. — (Supplement i58a.)

3239.

»yi*«xJLI jIaJLI )\j*«\} ijJvi^Jt jUit jUot «Pensees ori-
ginalcs et. tournures mises en reservou. Divan d'lbr&him
ibn Ahmad ibn Mohammad Ibn al-Molld. Les premieres
dc ces poesies sont dnlees de 1'an 987 dc l'he'gire (1679
de J. C), et les dernieres dc 1017 (1608 de J. C). Com-
mencement : jUAl yyS Jl plyi&JI ^JvA <£<>J) M •S^M.

Ms. aulographe.

Papier. aG5 feuillels. Hauteur, ai centimetres el demi; largeur,
ifi centinietresetdemi. i8a a5 lignes par page. — (Supplement i5i3.)

3240.

<X-jt-iaJut rj-w i <XjAi*Jlt ajUjj i>yoUil Xajo «Souhait
du pre'cepleur ct satisfaction de l'dtudiant, commentaire
sur la Qasida*. La qasida est cellc qui a die" composee
par Hasan ibn 'Ali al-Snnbiini (jLXX.ll), en l'honneur du
sullan Ai'man (y-fl), fils du sullan 'Abd al-Hosain ibn
'Abd al-Mohsin, gouverncur dcFars («a*»)U!I jL<x)lvilJU)
cl seigneur de Howai'za el dc Znkiya (iy_>j_Jl k^.Ls
*-*-3jJI}). L'auk'iir a employe dans cede qasida beaucoup
dc mots (l'un usage rare. C'est pourquoi son fils, qui ne
s« nomme pas, a compose le commenlaite. Premier vers
du poemo :

Commencement dc la preface : *-j <iAi>L«_j U ^^t yl
*LsJa-il jiUa^o, Quaraule-six feuillels, place's en lele dfi

FONDS ARABE.

569

volume, renferment la Hate des mots dont Implication
est donate dans le commentaire. Les lignes de cette
Hate stmt disposes en forme de filet.

La fin manque.

Papier. ig5 feuilleu. Hauteur, a o cenlimetres el demi; largeur,
i5 centimetres. 18 lignes par page. Ms ; du xn' siecle. — (Supple-
ment 1594.)

3251.

Divau d'un saint personnage , appele" Al-Saild flatim.
Plusieurs des pieces contenues dans ce recueil sont datees
de Pan 1009 de Phegire (1600 de J. C). Commence-
ment : A Jt-ftJfcJL. *<*!» ^.UJ^i tf oJ» M o*Jl

Papier, ig/i feuillels. Hauteur, ai cenlimetres; largeur, ili centi-
metres U <?emi. 19 lignes par page. Ms. du xtm' sieclo. — (Supple-
ment l5si.)

3242/

^xiJ\ (s*> ryw <j y*^*i' ii<^ i »- « Comment, en re-
gardant des deux yeux, on penetre le sens des deux vers
intitules ill-flajnwteftm.Dansce traite", 1'auteur, Ahmad
ibn Mohammad ibn 'All ibn Ztghlan (u^Mj) «1-M«-
ghribt, indique quorante explications mystiques £es vers
suivanls :

^Uju calj, Lji**J os>l; (jj-Pj ^ r&^j ^^

«Voyant la lune dans le ciel, elle me fit ressouvenir
des nuits oi\ nous nous rencontrions a Al-Raqmalaiu.

KChacim de nous voyait une lune, mais je la voyais
avec les yeux de eelte femme et elle la voyait nvec lea
inienss.

Ms. date" de 1'an io3A de Phegire (162 5 de J. C).

Papier. 3o feuillcts. Houteur, ao centimetres ; largeur, ik centi-
metres, a 1 lignes por page. — (Supplement 1676.)

3243.

c^-ij-S -iij M) (jj-o jjaJ « Secours venanl de Dieu et
victoire prochainc», commentaire Ires difl'us d'Al-Seha-
loftblii sur un poeme compost en Phonneur de Maho-
met par le dervicbe Mostafa ibu Qasim ibn 'Abd al-Ka-
rtm, dc Tripoli de Syrie, qui vivait encore en io32 de
Mas. omekt'.ux. — II.

Phegire (1622-1623 de J. C), et dont la biographie se
trouve ou fol. 96 v° de ce volume. Commencement : <X*i

Commencement du poeme :

*Ju> Ajui Ok-il yfcA* <-*£*> fJ.^11 _)W» )^= tr" ^. d\j&4

Papier, ooi fouillels. Hauteur, 17 centimetres el demi; largeur,
1 1 cenlimetres et demi. aa lignes par page. — (Ancion fends 1/18C.)

3254.

i° iLiJdl i'tSiJkaJiJI j-j&j *Jj^l vj £-* « Revelation du
Seigneur des Creatures, pour servirde commentaire a la
qasida d'Al-Maqqarin, par Schihab al-Din Ahmad ibn 'AH
al-Sandoubi. C'esl la qasida que Schihab al-Dln Ahmad
al-Maqqart a mise en tete de son histoire dc PEspagne
musulmane. Commencement : ^ 0j-k=- t£<^' ^ u^m
UU.il »Ul *U.

2 (Fol. 62.) Le llj_*a-ll rivwj d'Ibn Habib al-Halabi,
avec une introduction contenant des certificate (Pnppro-
balion emanant dc Tadj al-Dln al-Sobld et d'aulres sa-
vants.

3- (Fol. . ift.) JJol^Jl h&l J* >l«fl J)^ 5 J^-
Observations d'Al-QJbisi sur une qasida de Yousof at-
Scharbini. La qasida entiere, ainsi que le lasckfir ajoutu
par le fils du pofete, sont rcproduils. La qasida commence
par ce vers :

J.*J! giLol >JI JU a J-J3I li & fsfl z^

W (Fol. 121 V.) Les saints peuvent-ils, apres lew
mort, inlervenir dans la destinde de Phomme? Question
discute'e en la presence du grand vizir 'Alxl al-Rah-
man Pacha, sur laqueltc ont opine Abou Sa'd al-TaM-
ziini el d'autres docteurs. Commencement : t£<>JI M •*+*>
oUiyOi ^^>_>L> »<4ty Of».

5° (Fol. i32 v°.) Explication d'uDe enigme proposde
par Taqi al-Din Ahmad jbn Mohammad al-Maqrizi. '

6° (Fol. 137.) ciiyiyl Jl v^j i tit-j«?i)l. Exposd de
la doctrine lianefite au sujet de In transmission de la
noblesse chez les chft-ifs, par 'Omar Agha. Commence-
ment : ljIhjM (jc »jU ^ !<x^.

7 (Fol. 1 53 v°.) Traite du doctcur maWkite 'AH al-
Adjhourl (^y^^\) sur le jour d"Aschoiira.

8° (Fol. 176 v°.) Fatwa d"Abd al-Mon'im al-Tin-
djanl,ausujeldese>U^XideMohytal-Dtnibnal-'Arabi.

9 (Fol. 178 v°.) Notes et entrails divers.

LMPM«rr.it smimLt,

570

MANUSCRITS ORIENTAttX.

Ms. date (Pol. 1 ao) de 1'an 1 155 de 1'hegire (t^a de
.1, C).

Papier. 18a leuilleta. Hauteur, aa centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. aa a a5 lignes par page. — ( Supplement 1857.)

3245.

^<UI »0^«aJiJI £j$i jUamJI ^y3t itLes Aslres Li-il-
lanls, commenlaive sur la qasida d'Al-Maqqari», par
Ahmad Efendi al-Adhami (J$^!), mufti de Damielle.
Commencement : yL^J! Job ,LiJUI ,-ilaX* aH o^Jl
(Ik. uUUI). C

Papier. 44a leuillets. Hauteur, a a centimetres el demi; largeur,
1 6 centimetre.'. 1 9 a 3 a lignes par page. Ma. du iviii« aiecle. — (Sup-
plement i534.)

3246.

Divan de Path Allah al-Halabi ibn al-Nahhas, mort
en io5a de l'hegire (i64a de J. C).

Papier. 5i feuiUels. Hauteur, ai centimetres! largeur, i5 centi-
metres el demi. 1 5 lignes par page. Ms. du xvin' siecle. — (Supple-
ment 1619.)

3247.

1° Divan d"Abd al-Rahman Efendi. Commencement :

a" (Fol. 66.) Divan de Path Allah ibu al-Nahhls. La
preTnce, qui manque dans le numeVo pre'ce'denl, com-
mence par ces mols : ,U- i cuJuW yl ^JJ| djy**?

Ms. datd de Tan 1089 de l'hc'gire (1678 de J. C).

Papier. 9 3 leuillets. Hnutour, ai centimetres el demi; largeur,
1 3 centimetres. a 7 lignes par page. — (Supplement i5a6.)

3248.

l" ^_*_i. ^Lsvjill H.^aM. Pi ece d e ve ,. s renl'ermant
les saints 110ms de Dieu. Commencement :

a' (Fol. 6 v.) Ji^JI & u^,, fo^Jlyw c ^^-
« 7W,/i»ifr du parfum de la rose ct explication des id&s
renfenne'es dans la Z?W«». par Mohammad ibn Ahmad

al-Sakhawi Commencement : yLl_ll £*X_<Jl M 4y+JL.
Premier hdmistiche :

3" (Fol. 65 v".) Autre takhmti de la jBwiis, par Abod
Bakr ibn Hiddja al-Hamawf. La preface, bien qu'ellc soil
en prose, est dcrite en forme de takhmts. Commencement
du poeme :

U° (Fol. 96 v». ) ' o»*_*J*? i :>L*^)!j ciU-will J£ii
il»« e*il». TalAmts du it*-,, ouL de Ka'b ibn Zohair.
Premier hemistiche :

Ce poeme est pre'ee'de' d'une preTace en prose de huit
pagee.

5" (Fol. i ia.) :>L*_« cuL u*-*-*-^' & iiai Juh.
Talehmls du .fidnat S'o'rfrf. Premier he'miBtichc :

6" (Fol. ia3 v°.) Conimentaire du BAmt So'dd, par
un auonyme (..iUiiUt (j&*>J).

7 (Fol. 1 3 9 V.) Texte du 5<fe«( So'M, sous le litre
de *SjL,At a^jJl ,g} y Uit( i'«yjuaS,

8° (Fol. ilt 3 V.) QasSda en l'honneur de Mahomel.
Commencement :
j

Jj-Ja L^JiL-.! <|_i IjJU' it,

9° (Fol. 1/17 v°.) ^-j-A^iJI gj^, i ^j^JI ^.xj. jg w _
rfftya de Schn'bnn ibn Mohammad al-Qoraschi. Commen-
cement :

f>j?=L (j^mw (j* J*"} G«Xw iiU* ci

jo- (Fol. 1G7 v°.) Badi'tya d'Al-Safi al-^illi. (Voyei
ci-dessus, n" 3a 06, i°.)

ii° (Fol. 177 v°.) BadfUja d ,c Abd al-Ralimdn al-Ho-
maidl. (Voyez ci-dessus, n° 3a38.)

Ms. daW de 1'an 1079 de l'hegire (1669 de J. C).

Papier. 181 feuillela. Hauteur, ai centimetres! largeur, i5 cenli-
metres el demi. ia a ai lignes par page. — (Supplement i465.)

3249.

Divan de Fath-Allah ibn Mahmoud al-Bailounl

FONDS ARABE.

571

'd'Alep, qui yivaitdani) la* premiere moitid du.xvm' siecle.
Ce sonl des podsies religieuses et mystiques. La fin
.' manque.

Rspier.'aBg feuiHets. Hauteur, si centimetres ; largeur, 1 h centi-
metres. 1 9 Upies parpage. Ms. du «m* siecle. — (Supplement 1 607.)

3250.

> i° JJUJM oiji ([{Piece de vers) renfermant des pro-
verhesn; ou <XJ-)1 JUls?) « Parfum d'ambre gris'x. Qastda
donl cheque vers renfcrme une maxime de moraJe, par
Schihdb al-Dln Ahmad al-Khafddjt al-Misrl.

a° (Fol. 18 v°.) Poeme sur la conquete de Hie de
Crete par le vizir Ahmad. Dans les derniers vers se trouve
la daie de 1080 de l'hdgire (1669-1670^6 J. C).

3° (Fol. aB v".) Traitd en vers sur l'usage du quart
de cercle.

W (Fol. 3.6 v\) Traits de musiqne. Cette pike est
' dalde de Van io83 de l'hdgire (167a de J. C).

&° (Fol. 43 v".) Traite* de gdoniancie, par 'Askar
(£**) aMJalabi.

. 6" (Fol. hj v°.) Conimentaire d''Askar al-Halabt sur
cette maxime i Dieu a verse - ses grdces de trois maniercs,
a savoir: sur les langues des Arabes, sur les cerveaux des
Grecs et sur les mains des Chinois.

7 (Fol. 54 v*.) Podsies diverses.

Papier. 76. feuilleb. Hauteur, 1 9 centimetres el demi ; larjjeur,
1 9 centimetres et demi. 1 7 4 a 1 lignes par page. Ms. du xth" sitele. —
(Supplement i843.)

3251.

i° Qastda attribute a un saint personnnge nommd
'All al-MAkhousi ((g^UI). Premier vers:

^-3' (FqL_3.) Pifece de vers composde par Yousof ibn
Solal'man, relieur de ce volume (<->lxw! [sic] «<XA .xAai).
Premier vers :

JyU! <Js£\ £* ayJI, ^ 4*-y L> ^ "sW.1 (««) UAaIs l*

'J (Fol. 4.) Contedel'oiseauetdu schai'kh WnhMsch
(^iLtfj). Histoire, en prose et en vers, d'un oiseau mys-
• tdrieux qui adresse au schai'kh des exhortations morales
et.' religieuses.

4° (Fol. 29.) (sic) u ia -*- x -=! &*> («*) U^y «CrJnseils
pour celui qui est disposd a en profiter». Pieces de vers
attributes au roi David, a Salomon, a 'All ibn abi Talib
et. a d'autres moralisles.

5° (Fol. 5 1 v°.) Divan d'Ibn Isma'il ibn l All ibn Ibra-
him, de la province de Lataquid. Les pieces de vers sont
disposers dans l'ordre alphabdtique des rimes. Premier
vers :

L^jJ! ,_jU ^U« y* |~Ij i^Uai ^^llw

6° (Fol. 73.) Autre recueil de podsies du meme anteur.

7° (Fol. io4.) Poesies attribudes par le copiste a Ha-
san ibn Hani Abou Nowas, qu'il prdsenle comme dlmit
mort en odeur de sainleld : »-><> (0-^-^-M t^^t M r^-V
^1 ^r^-a- (etc) j-jj-i-llj-?! jU-Sl <-*-xX fcjAK*^
e^ }) M (j«*Ji <jl*. Plusieurs de ces pieces sont, en effet,
assez libres pour etre d'Abou Nowas; elles ont pour sujel
le vin el les dchansons.

8° (Fol. 1 14.) Podsies de Schihab al-Dln ibn Ibrahim
ibn Solaiman ^^31. Chnque piece se compose de douze
vers. Dans la premiere tous les vers commencenl el finis-
sent par un alif; dans la seconde ils commeucenl et finis-
sent par un bd, et ainsi de suite, jusqu'a In fin de 1'al-
phobet.

q° (Fol. 129.) Correspondance podlique enlre ce
meme Schihab al-Din et un certain 'Abd al-Rahman , ha-
bitant de la ville d'Al-Qadmous (^^^JOl W^), vil-
lage pres d'un chateau-fort qui, du temps des Croisades,
nppartenait aux Ismadliens de la Syrie.

io° (Fol. i3i V.) Podsies disposdes dans l'ordre ul-
phabdtique des rimes et attribudes a Abou Nowas, Ce
divan commence par cette phrase iinguliere : Jx^^x+j

yl^ji (sic) civiss^JLj (j^jJ.1 (»i'c) Lu^ 1 ^ ^> L ^ As
^1 (1^)) J^\} ^l^JI^Jt i^l** li^i Li^l»

1 1° (Fol. 200 v°.) Histoire du schai'kh Halim nl-Tnu-
banl (.il^iaJi) et de sa caplivitd chez les Francs d'oulre-
mer.

is" (Fol. ao3 v°.) Qaslda du schaikh Kl^im al-Djn-
dlli (JuiJsil), renfermant plus de deux cents vers, donl
voici le premier :

^jsOU t^JJai ^il cyljw ^

72.

572

MANUSCRITS ORIENTAUX.

i3° (Fol. 211 v°.) Vers composes par le schai'kh
Ibrahim, fils du cadi de Balbek. C'est un mokhtimmat
(cr-*^-), une suite de strophes, compose'es chacune de
cinq hemistiches. II y a plus de cent strophes. Commen-
cement :

i4° (Fol. 222 v°.) Piece de vers, par Solai'man ibn
Yousof. Premier vers :

15° (Fol. aa3 v°.) Deux autres pieces de vers.
Ms. dale* de 1'an io64 de l'hegire (iG54 de J. C).

Papier, a an feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres, i5 lignes par page. — (Ancicn fondii i438.)

3252.

Kysy* tr^t *<>**" tj-t u-j**!! aJI)! nEloignemenl des
difliculle's que prdsenlc la qaslda d'Jbn 'Arousa. Commen-
taire du schai'kh Al-Khahvall (Jy^M.) sur un poeine mys-
tique d'Jbn 'Arous al-Maghrabi. Commencement : <>^

Papier. G4 fenillels, Hauteur, ao centimetres; largeur, i4 centi-
metres. ) 7 lignc-s par page. Us. du jtvin' siecie, — (Supplement l5g3.)

3253.

'■^W*=>->^l ^c i u»U-4I k Directions (cdle's vers les-
quels on doit se tourner) afin d'acqudrir la connaissance
des manicres dc supplier (Dieu)u. Commenlaire d^Ali
ibn Arfa c Rus al-Maghrcbf, sur la qaslda mystique de
Solai'man ibn Thabil. La qasida commence par ce vers :

Papier. 38 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 ccnti-
nctrfs, a j lignes par page. Ms. du xvii" siecle. — (Supplement 1 5 7 8.)

3254.

Divan d'un poete inconnu. Le premier cahier manque
ol le dernier feuillet est inutild.

Papier. 17 a. feuillets. Hauteur, ao centimetres el demi; largeur,
ill centimetres et demi. a 4 4 38 lignes par page. Ms. du xni* siecle.
— ■ (Supplement i5a3.)

3255.

£>.yj| fly' <i <?«;■" ;|»jl « Pleura du printemps, traile'
des diverses figures de rhe'torique ». Poeme du genre de
Badfiya avec commentaire, par Sadr al-Dln 'All, fils
d'Ahmad, fils de Mohammad ibn Ma'soum. L'auteur s'est ,
propose - de sarpasser la BadiHya d'lbn Hiddja. Commen-
cement : (jbjilb, o^ll £>.Xj 4H <X*il. Dans le dernier
chapitre, on Irouve de courtes notices biographiques sur
Al-Safi al-Hilli, Ibn Djabir al-Andalosl, Abou Dja'far al-
Gharnati, *lzz al-Din al-Mausill, Ibn Hiddja al-Hamawi
Scharaf al-Din al-Moqri , Djalal al-Din al-Soyouti ,'Wndjih
al-Dlu al-'Akwi et c Ahd el-Qadir al-Tabari, auteurs de
poemes reproduisant les diverses figures de rhe'torique.
A la fin se trouvent quelqucs poesies porlant ce titre :

Ms, date' de 1'an it 46 de l'hegire (1703-1734 de
J. C).

Papier. 34o feuillets. Hauteur, 39 centimetres el demi; largeur,
17 centimetres. a5 b'gnes par page. — (Supplement lBBa.)

3256.

k}*=-y <J-^)i (j^!?^' u!*^ «Le Divan des divans
et le bouquet des bouquets «. Recueil de poesies mys-
tiques, par 'Abd al-Ghanl ibn Isma'il al-Nabolosi. '

Papier. 37a feuillets. Hauteur, 33 centimetres; largeur, 16 centi-
metres el demi. a 3 lignes par page. Ms. du xvin* siecle. — (Suppl<S-_
merit 1496.) ;

3257.

i° Qaslda rimant en &ri, accompagnee d'un com-
mentaire. Ce poeme a He. composd en l'honneur d'un
vizir qui n'est pas nomine", mais qu'on suppose etre
Keuprili-Zade Mostala, fils de Mohammad Keuprili. En
tele du ms. on lit un litre ajoule - apres coup : i JUA jyus
<&LM W U>U ylkUJI jfy g-jb « Collier de perles, his-
toire du vizir du sultan Solai'man, par Al-Halabl».

a" (Fol. 26.) Neuf trails grammaticaux (risdla) : le

FONDS ARABE.

•573

premier est d'Al-Qouchdit; le second (foi. 3o : JULujJI
<xI#&JI r U«y! g-SJ <XaA^), renferme la solution des dif-
ficult^ qu'on avait signalees dans le traile" precedent.
Le troisieme traite (fol. 33) a pour ouleur Ibrahim ibn
Mohammad ibn c Arabschah al-Isferai'nf; le quatrieme
(rol".ia)estd'Abou , l-Falhibn Makhdoum al-Hnsaul; le
cinquieme (fol. 54) est intitule ^,-i-iJI Os-ut 4,11 %^-l
tsyUlt; le sixieiBs~(fol. 67 v°) a pour auteur Mohammad
Amira (tj*^), surnomme" Amtr-PMischah; le septicme
(fol. 64 v°) est atlribue (fol. 2 5) a uu professeur dc
HeYat, appele Fakhr al-Din; le huitieme (fol. 70), a un
auteur nomine" Falh Allah, et le neuvieme (fol. 77), a
Schibab al-Dln al-khauidji.

Papier. 91 (euillels. Hauteur, 21 centimetres; lorgeur, i5 centi-
mitrcs, s>i A a 3 iignes par page. Ms. du mi' slide. — (Ancien
fonds 876.)

3258.

3259.

^iUJl ±4- (^ <y*-\ (^ ^l a&U y^ ^ H'

«Le Signal unique, podsies du Motanabbt (de Fepoque) ,
Ahmad ibn Ahmad ibn Mohammad al-'Adawi » , auteur qui
vivait dons le Yemen vers la fin du xvn' sifecle et pen-
dant le premier quoit du xvui". Co divan commence par
quelques qasidas religieuses , suivies de plusieurs autves
a la louonge de certains princes descendants d'Al-Mota-
wakkil 'ala 'llah, dernier calife {&±>jM jiJ) d e la se-
conde branche des Abbassides, qui l'ut depose" par le sul-
tan ottoman SCHm, et mourut en Egypte, en c»&5 de
Fhugire (i 538-1 53a de i. C). Les fils dc cc calife s'elant
retire's dans le Yemen, s'eteblirent, dit-on, a San'a, a
Sa'da et dans d'autres parties de ce pays. Lun se nom-
mait Mohammad , fils d'AI-Molawakkil , Amir al-MoAminin;
un outre tfosfim al-Islain al-Mohossin, fils de YAmir al-
MoAmintn, et here de Dhiya al-Dhi Yousof. On nomme
aussi leur parent Scharaf al-Islam al-Hasan, fils VAmtv
al-MoAmmtn Al-Qasim ibn 'Ali, dont le fils s'appelait
Ahmad. Ces personnages paraissent avoir exeree I'auto-
riie cominc califes, dans cette partie de FArabie, et avoir
regno" de Fan 109/1 Jo ^ li S* re (1682-1683 de J. C), b.
Fan 1 1 1/1 de Fhegire (1702 de J. C), et peut-etre plus
longlemps. En Tan 1 112, uu de ces souverains accueillit
avec de grands honneurs une ambassade envoyee par le
schoh dc Perse, le sullan Al-Hosai'n, fils de Schah-
•Ahhds.

Ms. date de Tan 1 792 (sic). Le premier feuillet manque.
La premiere partie du volume, jusqu'au fol. 09, est en
tres mauvois dial, Fencre ayant detruil le papier.

Papier. 179 feuillels. Hauteur, ao centimetres; largeur, t6 centi-
metres. i5 A Ml Hgnes par page. — (Supplement i5a'i..)

1° Divan de Mohammad ibn 'All ibn IJaidar al-Ho-
saini, pofete qui flo'rissait dans les premieres annees du
xn e siecle de Fhegire. Ce soul des poesies religienses et
des panegyriques.

a" (Fol. 3 1 V.) Divan de Sadr al-Dln 'AH ibn Ahmad
al-Hosaini. Ce recueil, intitule" ^yuei i**^' , commence
par une Badftya. Une pike do vers (fol. 67) est date"e
de Tan 1078 de Fhegire (1668 de h C).

Ms. date de Fan 1161 de Fhegire (17/18 de J. C).

Papier. 127 hmWeis. Hauteur, a a centimetres et demi; largeur,
iB centimetres el demi. Environ a3 Iignes par page. - (Supplement
1613.)

3260.

Divan d'Ahmad al-Dolandjawl (^LeeUjJI), mort en
1 1 23 de Fhegire (1 7 1 1 de J. C). Le recueil commence
par un tasehfir do la Bordo.

Ms. date de Fan 1171 de Fhegire (1768 dc J. C):

Papier. ifl6 feulHels. Hauteur, ai centimetres et demi) largeur,,
,6 centimetres. 1 5 Iignes par page. — (Supplement 1&20.)

3261.

1° Divon d'un saint personnage, dont le now nest
pas indique". Le commencement manque.

2° (Fol. 12.) Divan d'un saint personnage, nomme"
Mostafa, descendant des deux families d'Al-flasan etd'Al-

Hosain ((jfrJuJl Jl 1*+-" JJ«-4 Ce 8ont des P 0<SB > e8
mystiques. La premiere de ces pieces est une maqfotira
ou poeme dont les vers se lerminent par un alif href,
qui est intitulee A>A & )Jr >^ fU*M *&**» ^ ft Ma r
soAra du poete est une belle soigneusement cachde dans

sa lenter. • .

Ms. dale" (fol. 12) de Fan 11B1 de lWgire (i 7 38-
i 7 3 9 de J. C). C'est aussi la dale de la composition du
recueil.

Papier. 91 leuillets. Hauteur, ao centimetres et demi; lorgeur,
16 centimetres, ai Iignes par page. - (Supplement oi 7 5.)

3262.

JUWI $i&3 JWl &f « Q«i donne du repos au ceeur

574

et qui r^veiHe les soucis,. Divan de ponies mystiques
d Abd ai-Bahman .bn Moslafa al-'Aidarous. Commen-
cement : ^v.%, ^ £ ^ ^^ », t,, ^, ^

Ms. datrf de 1'au 1 1 ?7 de l'hegire (i 7 63-i 7 64 de J. C).

Papier. 106 fcuilleU. Hauleur, .> centimetres, largeur, ,6 centi-
metres. '9.%.es par page.- (Supplement ^gol) S ' "

MANUSCRITS ORIENTAUX.

3263.

Divan de Hosam ibn 'Abd al-Schokour. L'auteur dit
que. ces podsies lui avaient M inspires par la lecture
d un tra.te" rel,g.eux intitule JQU-JI .j ;u^j, ^^
A»*«II «Cadeau de prix, traits sur la priere orthodoxe..
Commencement : JuLjjJI J* ^jtfjj J*> ^b 41 ^

Ms. datrf de 1'an 1188 de I'hdgire (i ?7 4 de J. C.).

Papier. ,6. feuillela. Hauteur, aa centimetre,, iar B eur, 16 centi-
metres. ,g hgnes par page. _ (Supplement 1 B. 9 .) '

3264.

1° Qaslda i-imanl en vd, sur les sentiments qu'inspire
la contemplation des tombeaux. Premier vers :

9° (Fol. 6.) Qasldas en l'honneur du Prophele, etc.

3" (Pol. -t a v.) ^^ , ^ 4 ^ '

«Wbui de. commencante, ou I'bmm .WfenMfc m i 9 en
•re™, Le w**W .1 ou ^, ^ Mt de

mad ibn Yousof al-Sanoust

'd'AboATWb 70 ^^ ° U profe8sion de foi d " A1 *> ^

5° (Fol.'i8.)Instructionsreligieu 8 e S pouruneretraite
dev^gt-et-un jours. On doit commencer par lire la sou-
rate du Sok.l (y^aJI S^), ci cen(s fo .
manque.

/uS'i (F ° L V V ° -) 0rd J ^ asur, ' ort J>ographecoranique

•celui qui a „>.f , L'auteur dit avoir puisd ses renseigne-
menta dans le Ifoptf d'Abou «Amr al-Dant, dans V'AMa
dlbn Ferro.al-Schatibi, et dans le trait* dW schS

qu'il dtfeigne par le surnom d'Abou DA'oud. Commence-
ment :

t^u ^^ib j«yi j*,^ l _ y _ L x) fC ji J iJi au <x*i>

7° (Fol. 3a v°.) Autre ordjouza du meW auteur, sur
ies lecons (I»**<|) du Cornn, comport) en 697 de I'hd-
gire (i a 97 -i s.98 de J. C). Elle porte le titre de «Jj|
g*U r Uili lyi. J„| i g.1^1 (tles Perles brillanfeS) traiw

base" sur le systeme de lecture coranique enseignd par
limarn NafiS. Un supplement traile des divers organes
de la boucbe qui servent a la formation des lettres (,-,l£

8° (Fol. 43 v».) Ordjouza sur la maniere de deter-
miner la ipbla, ou direction de la Mecque, dans tous les
pays, par Ibn Mddjid. En tAte se trouve une introducHon
en prose.

Papier. 6a feuillots. Hauleur, a 3 centimetres; largeur, ,6 centi-
metres. Ecntures diverses du iviu" siecte. — (Supplement a , 79 .)

3265.

t^j-UI JL& <JI iy Mi) ^Ji, „ Aspirutions des ames
vers lodeur du narcisse». Divan i-enfermnnt des qasldas
et des epigrammes qui, toutes, ont une seule et nieme
rime, Aaite en lettres dor :^\^.., Une scule qa-
slda rime en Aiii,\. Le commencement manque. Dans
les premieres pieces, il est question des vicissitudes d'une
guerre entre le printemps et fhiver.

Papier. „8 feuillela. Hauleur, a 6 centimelres; largeur, ,6 cenli-
melres et dem.. , 7 Jlffnc8 par p3ge , Ms- du „,„. dw _
menl 109a.) v vv

3266.

Ol^id gl^ & tiiyjii g u „ FaTeu „ ftCcord< ; eSi ou
Eloges des chArihr,. Qasldas en l'honneur des descen-
dants de Mahomet, par le schaikh «Abd Allah ibn Mo-
hammad ibn e Amir al-Schobrawl.

Ms. tfcrit en 1192 de 1'hdgire (1778 de J. C), pro-
bablement sous les ycux de l'auteur.

Papier. 68 feuillela. Hauleur, aa cenlimelresj largeur, 16 cenli-
melres. 17 lignes par page. — (euppUment i568.)

3267 et 3268.

Ci,iU j,) ( S i c ) ^jjajj c ^^ (jyM\ (var, \*J>) yA.

FONDS ARABE.

575

Qasida salirique, avec commentaire, par Yousof ibn
Mohammad ibn 'Abd al-Djaw&d al-Schorblnt. Commen-
cement : yLw_L)l ( j b i» yL^JM! e^j cjyfil ^ jJt aM JvtJL.
Le premier volume est dale" de Fan 1 1 67 de I'he'gire
(175 A 3e J. C), le second est de deux mains dilTdrentes.

9 vol. Papier. 157 el i36 feuillela. Hauleur, 90 oenlimetres; lar-
geur, 1B centimetres. — (Supplement 1690, 1 el II.)

3269.

Mfime ouvrage.

Ms. date* de Tan 123A de I'he'gire (1809 de J. C).

Papier. 989 feuillets. Hauteur, 3 3 centimetres et demi; largeur,
16 centimetres et derai. 91 lignes par page. — (Supplement 16a 1.)

3270-

Commencement du mfime ouvrage.

Papier. 11 feuillets. Hauteur, 90 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 16 a 9i lignes par page. Ms. du xvm* siecle. — (Supple-
ment 9985.)

3271.

«Don fait avec sinceritd, compost des dloges d'Abou '1-
Anwar ibn [Mohammad] ibn Wafan, par Abou 'l-Fauz
Ibrahim al-Sandoubl. Ce recueil, composd du vivant du
saint porsonnage, a dtd mis par dcrit postdrieurement a
Tan tao4 de I'hdgire (1789 de J. C).

Papier. a5^ fcuilleU. Hauteur, 99 centimetres; largeur, 16' centi-
metres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du xyjii" siecle. — (Supple-
ment 1671.)

3272.

Recueil des podsies et des maqAmAt de Naqoula (Nico-
las) al-Tourki, 1'auteur de l'Histoire de l'expddition fran-
caise en Egypte. Plusieurs de ces pieces ont did composdes
dans les premieres anndes du xix* siecle. La fin du vo-
lume manque.

Papier, 167 feuillels. Hauteur, 93 centimetres; largeur, 1 5. centi-
metres et demi. a3 lignes par page. — (Supplement i5a8.)

2. COLLECTIONS ET ANTHOLOGIES..

3273.

Les oeuvres completes des Six Pokes, a savoir : Amro
'1-Qais, Al-NSbigha, 'Alqama, Zohauy "~:refa et 'Anlara.

Ms. date* de 1'an 671 de I'hdgire (1 176 de J. C). •
Grande et belle denture maghrebine-espagnole ; gloses
marginales et inferlindaires.

Papier. io5 feuiiicls. Hauteur, 96 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres et demi. i3 lignes par page. — (Supplement Wi95.)

3274.

Commentaire sur les Six Pokes, par Yousof al-Schan-
tamarl. (Yoyez 1'inlroduction au Duvan d'Amro 'Ikais, par
M. de Slane). Commencement : yL-j^Jill ^~x I t aM <X*il

Ms. maghrebin. En Idle de la premiere page se trouve
un litre et un fleuron- marginal bien exdcutds en or et
en couleurs.

Papier. 997 fcoillots. Hauleur, 99 centimetres et demi; largeur,
90 centimetres, a 5 lignes par page. Ms. du xvu* siecle. — (Supple-
ment ttiah.)

3275.

Poemes appelds ' Mo'allaqAt, accompagnds d'un com-
menlaire. En tete se trouve la mo'allaqa d"Amr ibn Kol-
thoum, prdcddde d'une introduction historique. Viennent
ensuite les moUiUaqk de Zohai'r ibn abl Solmn, d'Al-
rlarithibn Hilliza, d ,c Antara ibn Mo'&wiya ibn Schadditd,
de Maimoun ibu Qais al-A'scha, qui commence par ce
vers :

Suivent le poeme &< jb Ij de Nabigha al-Dsobyanl,
la mo'allttqa de Tarafa Ibn al-'Abd , celle d'Amro'1-Qais al-
Kindi , et la mo\allaqa de Labld ibu Rabl'a.

Ms. datd de 1'an 1073 de l'hdgirc (i66a-i663 de

J. C).

Papier. 66 feuillets. Hauleur, 3o centimetres; largeur, 19 centi-
metres et demi. Le nombre <le lignes par page varic beaucoup. —
(Supplement than.)

576

MANU&GfrlTS ORIENTAIIX*

3276.

1° Les Sept nw'allaqAt, avec le commenlaire d'Al-rJo-
ai'n ibn Ahmad al-Zauzaot.'

a° (Fol."56.) La Maqso&ra d'Ibu Doraid, avec un com-
ncntaire.

3° (Fol. 78,) Maximcs des anciens Arabes, avee un
^ommentaire.

Papier. 89 feuilleui, Hauleur, 19 centimetres el Aemi; largeur,
i3 centimetres. 37 lignes par page. .Ms. du xni' siecle. — (Supple-
ment i4ai.)

3277.

<M-Jr OoLaJiJl Zr S,. Les Septmo'aUaqit, avec le com-
mcntaire d'Al-Zauzani. • ' '

Ms. datd de Tan 98a de I'hdgire (1676 de J. C).

Papier. i48 feuillels. Hauleur, at centimetres et demij largeur,
1 5 cenlimelres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fonds i4 16.)

3278.

M6nie ouvrage.

Ms. date de Tan io43 de 1'he'gire (i63Zi de J. C).

Papier. 10a fcuiliels. Harteur, ao cenlimelres et demi; largeur,
1 5 cenlimelres. 19 lignes par pBge. — (Ancien fonds 1/117.)

3279.

^ Les Sept mo'allaqAt (Jl^laJ t ^Jl), avec le commenlaire
d'Abou Mansour Mauhofib ibn Ahmad al-rjosri (csy^J).
Ms. date de 1'au 1 1 1 3 de 1'he'gire (1 70 i de J. C).

Papier. 54 feuillels. Hauteur, ai cenlimelres et demij largeur,
16 cenlimelres. 1 7 lignes par page. — (Supplement t4ao.)

3280.

Conimentaire Ires dtendu but les Sept mo'allaqdt el sta-
le. 4* ; la L> d'AI-Nabigha. L'ouvrage commence, sans
preTace, par I'histoirc de la mo'alhqa d'Amro '1-Qai's.
Commencement : a-^ yLi yill, ^ «oj) ^ y | ^
£ tsyf <>^-l wU) ,i y£>^)} u*J7*H. L'auteur de ce com-

menlaire, qu'on suppose cWiAbou Zakarlya Yahya'al-
Tibrizt, cite tres souvent I'autoritd d'un nomine" Abou
Djabir et. d'un certain Ahou Sa'ld al-Dbarir. '

Ms. date* de 1'an 6 1 6 de l'bdgirc (1 a 1 9-1 a a o de J. C. ),

Papier/ 3a feuillels. Hauteur, aS cenlimelres i largeur, i' 7 cenli-
melres. Environ 90 lignes par page. — (Supplement i4'a3.) '

3281.

La flaniasa d'Abou Tammdm Habtb iba 'Aus al-Ta\'i.
-Ms. datd de Fan 697 do 1'he'gire (ia3,o de J. C.j. Les
neuf premiers feuillcts sont d'une denture moderne.

Papier. 4o3 feuillels. Hauleur, a5 cenlimelres; largeur, 17 cenli-
melres. i3 lignes par page (Supplement i434.)

3282.

Meme ouvrage.

Ms. de deux dentures, dont la plus rdcenle est de.
i'an 1 1B7 do I'hdgire (17/i/i de J. C). U y a une vignette
en or et en couleurs sur le vei-so du premier feuillet.

Papier. 169 feuillels. Hauleur, aa cenlimelres; largeur, i5 cenli-
melres. 16 lignes par page. — (Supplement i438.)

3283.

La Hamasa avec le grand commenlaire d'Al-Tibrizt
(j-*-*-£JI HwltJl £j& oUS). Ce volume renferme la pre-
miere section de l'ouvrage et la plus grande partie de la
seconde. 11 se termine par le poeme qui rime en le et
qui a pour auteur Yahyfi ibn Ziyad al-Harithf. (Edition
de Freylag, page MP.)

Papier. i5g feuillels. Hauleur, ag cenlimelres; largeur, 18 centi-
metres. 35 lignes par page. Ms. du xtii" siecle, — (Supplement 1 437.)

3284.

La rjamasa avec une portion du commenlaire d'Al-Tib-
rizl. Copie exdcutde par Michel Sabbagh, d'apres les
mss. 3a8i et 3a83.

Papier. 317 feuillels. Hauleur, ag cenlimelres; largeur, 91 cenli-
melres et demi. ai lignes par page. Ms. du m' siecle. — (Supple-
ment i436.)

FONDS ARABE.

577

3285.

i_>Uil! i Aav^' « Averlissemenl nu sujet de Fanalyse
prammaticalei). Commentaire grammatical sur la Ha-
masa, par Ibn Djinm. Les soixante premiers feuillels
manq'uent. La rule de ce commentaire , qui formait un
ouvrage a part, devait contenir Implication des noias
des poetes.

Papier a46 feuillels. Haulcur, 26 cenlim6lres el demi; largeur,
, 9 centimetre.. iS lignes par page. Ms. du »v' siecle. - (Supple-
raent 1 436.)

3286.

^jJ^flJt ;l*&t «Poeuies des Hodsaililesn, recueillis
elmTen ordre par Abofl SaHd al-Hasan ibn al-ljosalu
ol-Sokkari, mort en 2 7 5 de The'giie (888-889 de J. C).
Cest In seconde moitie" de l'ouvrage.

Papier. iq5 fenilleU. Hauteur, 2 3 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. .0 lignes par page. Ms. du *..' siecle. - (Supplement i4e 7 .)

pitre sur les Journtes des Arabes, les cl.ap.tres sur les
poetes, la poeaie, la prosodie etla mus.que (fol. 96 y a
219 v» du ms. 3a8 9 ). Ms. magbrebin espagnoi.

Papier. 72 ftuillels. Hauteur, »3 centimetres .1 demi; Urgeur,
, 7 centimetres et demi. 27 «**■ P» W' Ms " du X "' ^ ~
(Supplement i4i8.)

3291.

Onxifame partie du mime ouvrage. C'esl la section qui
est consacrde a la science et aux belles-lettres et inti-
lule'e%sUI -leRubis*.

Ms. date* de l'an 699 de rhdgire (1196 de J. C).

Papier. 186 feuillels. Hauteur, 26 centimetres; largeur, .6 centi :
metres et demi. .9 Ugnes par page. -(Supplement .782.)

3287 a 3289.

C^J1\ ^iUJI «Le Collier sans pareil* , authologie pbi-
lologique, historique et. po&iquc, composed par Ahmad
ibn Mohammad, surnomme - Ibn c Abcl Rabblhi, de Gor-
doue, morl en 3a8 de l'hegire ( 9 4o de.l. C). (Yoyex la
traduction d'lbn Khallikan, I. I, p. 9 a -) Dans la Pa-
lace, l'auteur indique le contenu de son ouvrage, qu il
avail divisd en vingt-cinq doubles chanilres (kitAb), dont
chacuu porle le nom d'une pierre predeuse. La notice sur
les califes commence au fol. 221 V du second volume.
L'histoirc des Omaiyades d'Espngne, qui commence nu
folio 335 v du meme volume, se lermine par un poeme
du metre redjei, dans lequel l'auteur demerit, annte par
anmSe, jusqu'a Tan 3a2 de ITidgirc [tfU de J. C), les
expeditions entreprises par 'Abd nl-Rahmau nl-Nasir.

Ms. date" de Tan 12B0 de l'liegire (i835 de J. C). II a
appartenu a M. Fresucl, qui y a fait plusieurs correc-
tions.

3 vol. Papier. 33 1, 35o,3 97 feuillels. Hauteur, 3 4 Aa5ce.ilimelics;
largeur, 16 centimetres. a5 lignes par page. — (Supplement 1 A 1 8 1m,
l-lll.)

3290.

Fragment du meme ouvrage, a savoir la fin du eha-

MlM. OMEKTAOX. — II.

3292 a 3295.

Le cjUill «Jx* d'Abou '1-Faradj al-Isfahanl. Commen-
cement : ^ k »L^ U \^y> «iW f«JJ»-

Ms. da\d de Tan ,207 de rheg.rc (1798 de J. C).

La liste des chapitres, de la main de Michel Snbbagh,
se trouve en teUe de chaque volume.

* vol. Papier. 3 9 o, 3G 9> 4 9 o, W » H « ulcur > 3l ^
metres-, largeur, 2 , centimetres et fern. 36 ligne. p«r page. - (Sup
piemen t ihii I-IV.) '-.-

3296.

Commencement du meme ouvrage. Ce fragment se
termine par les premieres lignes de la nol.ee sur syUl.

Vignetle en or et en couleurs en tile du ms.

Papier. 53 feuillels. Hauteur, 3 2 centimetres el demi; largeur,
„ centimes. 45 lignes par page. Ms. du m.' .ride. - (Supple-
ment 1 A >7-)

3297.

Frapmenl du meme ouvrage, commencanl au milieu
de la notice sur Ibrahim al-Mnusilt, el se terminanl par
In notice sur Al-Moraqqisch al-Asghar (ms. 3292,
fol. 32 » V a 32 9 3, fol. it). 11 y » q»eVes lttcuncs el
plusieurs feuillels sont iulerverhs.

Ms. mnghrebin espagnoi.

Papier. , 3 feuillels. Hauteur, 27 centimetres , largeur, 18 centi-
JiZln linnes par paj* Ms. du ««' siecle. -(Supplement ,4.5.)

,3

lUPMMEMt BiltOBitl.

578

MANUSGRITS ORIENTAUX.

3298.

Le sixieme volume (^) d ' U n exemplaire d u meme
ouvrage, commencant par la notice sur Doraid Ibn al-
S>imma et se terminant par celle de i'<xA^t.

Papier , 7 8 feuiileu. Hauteur, aQ centimetres; largeur, ,n ceuli-

2r, jjt a? Bnes par w ' *• * m " * L : < L S-

3299.

ol^dl I «^ ttTra i (d du vb anth , .
en vers, d'Abon VAbbas <Abd Allah ftnll-MoWC.
sontdes extrails de plusieurs auteurs touchant la viene
les ra.sms, les diverse* especes de vins, les coupes" les
vases, les effets de cette liqueur, etc. D'apres la preTace,
cet outage deva.t se diviser en quatre sections, mais
dans le present ms. celte division n'a pas eld observde. On
ht en tele ce fat™ : ^J^Lt, .J^J, ^ ^

vCTT ■», ^* ^ '^ ^^ ^ mnis le
nient : Ju^y Uh^J, JUftilA^ JIJ^I aW <X*JJ

Plusieurs feuillets manquont, surlout vers la fin.

Papier. 5, feuillCs. Hauler, a3 centimetres; lar B eur, ,B centi-
metres. iS bgw. par page. Ms. du „.• siecle. -(Ancien funds i4 7 s!)

«M } — oJXJl A>| oL,; _ J^ tj ^ ot,. _ v g

Commencement : iu-dl **£, aMI .x^. ^ U).

Frontispice portant le litre et le nom de 1'auteur en
lettres d or.

Papier. „ fcuillete. Hauteur, afl cenlimetres, largeur, ,t conti-

arMir 7 enes * «* Ms ' du m * ** - <&

3300.

3302.

Premier volume de l'ouvrage intitule- & j^JI l _ J J^ i
^ io^ilt ^ ^e pivot de . k jo] . e ou -^ cr ^ ption
des boissons et des vins» par Ibrahim ibn al-Qasim ibn
al-Haqiq al-Qairawdni, auteur du x' siecle. Celle ah-
(hologte renferme de nombreuses hislorietles, en prose
et en vers sur les califes et sur d'autres grands person-
ages de 1 islannsme qui aimaient le vin. Commence-
ment: JLfrj^JI ^Ldl^^Jj JmjI jbl ^oJ| M ^

Papier. ,68 feuillel.,. Hauleur, , 7 centimetres; largeur, .3 centi-
Ue feuillets sunt plus modernes). - (Supplement 1068.)

3303.

Extraits des podsies d'Al-Bohtor! et d'Al-Molanablrf H
n y a in prdface, ni explicit.

Papier, .qofeuilfcu. Hauteur, 3 6 centimetres; largeur, 18 centi-

sr^sr ,? iienes par pago - Ma - du ,,v< * i1 - (su ^-

3301.

*,dsiJ» o^U Manuel du convive «, recueil dWcdotes

r P ,t BS J e r™ C ° mp0Se ' Par Ab0U ' J - F,ll t Mahmoad
Ibn o]-Sindi nl-KiUib, surnomnie Kischddjim ' (, ,_|

I heg-re. La preface, dans Inquelle r auteur exp i ique p ob .
jet du trail*, est suine d'un assez grand nombre de cha-
pilres, dont voici les litres : ^ jull c ^, ^L; ^y^i oU

oljprtlj *j»U c^Lo! ^1^1 *^.y analyse grammati-
cale de cerlains vers dont la conslruclion dtait enibronil-
leo», ouvrage attribuda un certain AWlomdni, peut-elre
'All ibn ( IsA le grammairien, mort en 384 de l'hdgire La
prdface ne fait mention ni du titre de l'ouvrage, ni du
nom de l'auteur, mais ils sout dcrils en «le du volume
de In main meme du copisle. Commencement : A*. L.I
ijj J>» ptal, dIU, aMI JLLI ^uli.

Ms. dald de Tan 8o4 de l'bdgirc (i4oa de J. C).

Papier. ifl 7 feuillets. Hauleur, 1 8 centimetres ; lameur, xt, centi-
metres. i3 ligneapar page. — (Supplement i5 9 i.)

3304.

"■J-" o^! "Compagnon du solitaires, autbologie
en prose et en vers, par Abou Mansour 'Abd al-Malik al-
Tha'alibl, de Naisaboiir, mort en iag de l'hdgire (io3 7 -
io38 de J. C). Commencement : p& Jt }\ JJ^t ^ j,^J[

FONDS ARABE.

579

^ M1 ,H: A p .JIjAj »^ *Ai"C (j»*J 4^<>JI. Le premier fetiil-
TetTqui donne le litre, elle second feuillet ont dtd ajoutds
apres coup.

Papier. 118 feuillels. Haulenr, ai centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 1 ligoes par page. Ms. dn iiv* siecle. — ( Ancicu roods i 5p,4 . )

3305-

i° cjjlail AJs- <_>U (jy« cjIa^ itLivre pour celui qui n'a .
personue pour Tamusern , par Abou Mansour 'Aid ai-
Malik al~Tha e alibi. Cette anthologie, en prose et en vers,
se compose de sept parties : ia premiere a pour sujet
1'dloquence et I'dcriture; la seconde se rapporte aux sai-
sons de I'annde; la troisieme, aux nuils et aux jours;
la quatrieme , aux termes que Ton emploie en coiirlisant
les fcmraes; la ciuquieme, aux boissons enivrantcs; la
sixieme, a la fraternity, et la septieme a des suieta di-
vers. Commencement : loUJiM (j*<las J* J<Uo (_>C*5 I <XA

9° (Fol. 65.))Ls::»l Aj>l-*^l v*- 5 ^ "Recucil de sen-
tences d'une concision sans e"gale», par le m6me auteur.
Dix chapitres : i° paroles du Goran; 2 paroles du Pro-
phete; 3° paroles des quatre califes legitimes; i° paroles
des rois qui ont vecu avant I'islamisme; 5° paroles des
rois et des emirs musulmans; 6° paroles de vizirs;
■reparoles d'dcrivains etd'horames eloquenls; 8° maximes
de philosophes, de sages, d'ascetes et de savants; 9 bons
mots dc beaux esprils; 1 o° sentences de poetes. Commen-
cement : *j1!I J* <*W «**- «*** 1*1 •

Ms. dale" de Tan 611 de I'hegire (121/1-iaiB de
I. C).

Papier. ia8 feuillels. Hauteur, a 4 centimetres et demis largeur,
]0 centimetres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds iltoli.)

3306.

(wwL^JI (j i./l •« 1 nBeautds les plus remarquablesn,
choix de beaux morceaux de prose et de vers. Ce recueil ,
re'dige', dit-on, par Al-Tha'alibi , se compose de deux
chapitres. Commencement : (jj))) t3^-»- is«>>JI <01 >>> ♦ ,- U
&~i» (fJa-Ay Quelques cahiers du ms. sont interverlis
et il y a des lacunes. La fin manque.

Papier. (p,3 feuillels. Hauteur, a centimetres; largeur, ill centi-
metres, at lignes par page, Ms. du jtu" siecle. — (Supplement i6B3.)

3307.

Anthologie poetique , divisee en quinze sections , a sa-

voir : 1° I'dcriture; 2° les felicitations; 3° les condo-
lences; h° les nobles quanta's; 5" Intercession ; 6" la re-
connaissance etlalouange; 7 les reproches et les excuses;
8° la satire et le blame; 9 plaintes dans 1'adversile';
10° maximes et apophtbegmes ; 1 1° expression des senti-
ments fraternels; 12° les compliments que Ton adresse
au sultan ; 1 3° la prison , la mine el I'dlargissement; 1 i° la
demotion; 16° la priere. L'auteur dit avoir puisd ses ma-
Idriaux dans les ouvrages des poetei^.ntdislamiques, des
poetes du temps de Mahomet ((j-iHya^jl), des musul-
mans anciens et modernes, etc. II donne ensuite les noms
des poetes appartenant a chacune de ces classes. Com-
mencement : jiJ, yiyJi Jj»iy ejiJi *»i *>*■ *** w

y LL4 yLX« t<&-«. II est possible que ce soil. 1'un des
nombreux ouvrages d' Al-Tha'alibi, mais rren ne prouve
l'authenticitd du litre qu'on lit en lete : <---±<-J-* v l "
JJdl ^jyoX*^ J«WI >^l w*#^ **=^> J*^'
J1411 J-aAll ^ J&ilS ^ O- 4 tf^ 1 *^ 1 «>***^ ! <^ 1 •

Papier. 111 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, ill centi-
metres el demi. 17 a 37 lignes par page. Ms. de diverses ecritures
du m" el du xvn' siecle. — (Ancien fouds' 1/174.)

3308.

yjajull J*! (j)*^ iyo^i X^. "La Perle du temps,
traitd sur les mdrites des gens de ce siecle », anthologie
politique et biographique , par Abou Mansour 'Abd al-
Malik al-Tha'alibl. L'ouvrage est divisd en quatre sections.
Le litre, qui n'est pas mentionn^ dans la preTace, est re-
produit a la fin de chacune des trois premieres sections.
La listc des auleurs dont il est traite" dans cet ouvrage
a dtd public par M. Dieterici dans le livre intitule* Muta-
mbbi uml Seifuddauh, Leipzig, 18/17. Commencement:

Ms! datd de Tan 989 de 1'bdgire (1 58 1 de J. C).

Papier. 5o3 feuillels. Hauteui-, 3o centimetres; largeur, j8 cenli-
metres, 37 a ag lignes par page. — (Supplement i'io6,)

3309.

Meme ouvrage.

"Ms. datd de Tan 1067 de fhegire (1637 dc J. C).
Papier. Bio feuillels. Hauteur, 3o centimetres; largeur, ao centi-
metres, ag lignes par page. — (Ancien fonds 1370.)

3310.

Fragments du meme ouvrage, a savoir : la fin du hui-

7 3.

580

MANUSCRlTS OR1ENTAUX.

tifeme chapilre de la premiere section j quelques feuillets
du dixieme chapitre; le septieme et lehuitieme chapitre
de la seconde section. II y a dc nombreuses lacunes.

Papier. 88 feuillets. Hauteur, so centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 19 lignes par page. Ms. du xvi° siecle. — (Supplement itiog.)

3311.

Les six premiers chapitres de la seconde section du
mSme ouvrage. Les derniers feuillets manquent.

Papier. 11a feuillets. Hauteur, ao centimetres; largcur, i5 centi-
metres. 16 lignes par page. Ms. du xiv' siecle. — (Supplement 1 licj.)

3312.

Quatrieme partie du rnfinie ouvrage.

Ms. date 1 de Fan 1026 de Fhe'gire (1617 de J. C).

Popicr. 139 feuillets. Hauteur, 38 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. a5 lignes par page. — (Supplement l4o8.)

3313.

yonJt Jjb\ ijui*) yaiiJI iu^s wLn Belle statue du pa-
lais et exlraits poeliqucs des coDtemporainsn, antholo-
gie coniposee pour servir de complement au Yatimat al-
Dahr, d'Al-Tha'ulibi, par 'All ibn al-Hasan ibn abt Tai'yib
al-Bdkhaizt, qui fut assassin^ en 667 de l'hegire (107B
de J. C), dans le Bukharz, cauton des environs de Nai'sa-
pour. Sa Vie se trouve dans le Diclionuaire biographique
d'lbn Khallikan, (..II, p. 323 de la traduction anglaise.
Commencement : aJUiJI JLil ^ £ iM \ L» Jls M\ .x^-l

Papier. 3o8 feuillets. Hauteur, 31 centimetres el demi; largeur,
1 3 centimetres. 19 lignes par page. Ms. du xvu* siecle. — (Supple-
ment 1 U 1 0. )

3314.

1° ii-clj-JI jlwj iUiljJly^ « Magic de Fe'loquence et
secret de Fexcellcnces, recueil des expressions et tour-
nures de langage les plus elegantes de la langue arabe,
par Abou Mansour 'Abd al-Malik al-Tha'ulibi. II y a
quatorze chapitres : 1° le Prophete et sou livre; 2° temps
etlieux; 3° riiouune depuis sa naissance jusqu'a la vieil-
lesse; 6° les mets et les boissons; 5° prose et vers; 6° les
louanges; 7. les vices et les nieTaits; 8. la visile des ma-

lades; 9 cadeaux et compliments; io° consolation des
affligds; 11° sentiments fralernels; 12 choses qui se
rapportent a la royaute"; 1 3° divers eVenemenls de la vie ;
vh" proverbes et maximes. Commencement : y li <Xju U
««-£•»» cjp^I' p^P )j-± y-« **&_«_> «iva^i.l oUJ3| I jun

3° (Fol. 87 v.) xuuUI a t iUtfl ili j^ ^LasJl
*U* yjt «Choix d'epitres composdes par Abou '1-Qasim
ibn 'Abbud, surnomme" cyltfll il^ (l e capable par excel-
lence) ». Les epltres el depeches d'Abou '1-Qasim Isma'il
ibn 'Abbad Al-SAhib , vizir des sultans bouides Mowai'yad
al-Daula et Fakhr al-Daula, etaient renomme'es pour
roriginalite" et Fdlegance de lettr style. L'auteur de la pr&-
sente collection a cboisi dans chacun des vingt volumes
dont se compose la correspondence officielle du celebre
vizir, dix Ipttres e'erites en prose rimee el d'un styks
tres-recherche\ II y a vingt chapitres : r bonnes nou-
velles el conqudles; a" actes d'investiture; 3" lettres de
grdce et de protection, dipldmes, concordance de Tan-
ne'e solaire avec Fan ne'e lunaire; U" protection des pelc-
rins, enti'etien des Edifices publics et garde des frontie-
res; 5° pour se concilier la bienvcillance des religieux;
G° reconcilialiou et apaiscment des quorelles; 7 louanges
et lemoignages de respect; 8° blame el reprobation;
9 felicitations; 10° condoMance; li" fralernitd et ami-
tie'; 12° renseignements; 1 3° re"primandes pour fails de
negligence; 16" rentre"e en grace; i5° intercession;
iG° recommandalions adresse'es aux fonctiounaires pu-
blics; 17° exhortations; 18° passages detaches, visas;
io°jeux d'esprit; 20 sujels divers.

3" (Fol. 202 v°.) Onzieme partie de la collection des
deptSches re'dige'es par Abou Ishiq Ibrfihlm ibn Hiial al-
S4bl, secretaire du sultan boui'de Samsam al-Daula Abou
KfiHdjar, el adresse'es a divers personnages marquanls. La
plupart de ces pikes sont date'es de Fan 370 dc Fhe'gire
(985-986 de J. C). Le ms. arabe n° 262 de la Biblio-
theque de Lcyde renferme la troisieme partie de ce re-
cueil. Abou Ishuq al-Sabi est inorl en 384 de Fhe'gire
(996 de J. G,). (Voyez le Dictionnaire biographique d'lbn
Khallikan, 1. 1, p. 3i de la traduction anglaise.)

Ms. date* de 1'au 557 de Fhe'gire (1162 de J. C).

Papier, a 29 feuillets. Hauteur, a 5 centimetres ; largeur, 17 centi-
metres. a3 lignes par pnge. — (Ancion fonds i4oB.)

3315.

ttf 1 ^) t^l ^^; zf" • Commentaire sur Fdptlre d'Abou

FONDS ARABE.

581

WValld Ahmad Ibn Zaidoun, par Djamal al-T)in Mo-
. hammad ibk Nob&ta. (Voyez Hadji Khalfa, t. ni, p. 358.)
Plusieurs extraits de ce cominentaire , avec la traduction
laline de Reiske, ont M puttie's dans l'ouvrage intitule"
Additamenta ad historian Arabum ante hhmismum, par
Rasmussen.

Ms. date" de Tan 1 161 de 1'hegire (1768 de J. C).

Papier, i". feuillels. Hauteur, a3 centimetres el demi; largeur,
,6 cenlimelreVeldemi. a 7 lignes par page.— (Supplement i5o4 «».)

3316.

Commentaire de Salah nl-Din Ai'bak al-?afadl sur
l'epitre d'Ibn Zaidoun, adresse'e a Ibn Djahwar, roi de
Gordoue. On trouve au folio 3 une notice biographique
d'Ibn Zaidoun et au fol. 1 1, le teste dc l'epitre. Ce com-
mentaire, comme d'autres du meme auteur, est tres dif-
fus. Commencement : t_i».X— «. Zr ^> t£<>JI <& <X-*-i

Ms.datddel'an iou3dei'hegire(i633-i636deJ.C.).

Papier. 181 feuillels. Hauteur, so centimetres el demi; largeur,
j 6 centimetres. 19 lignes par page. — (Supplement i6o4.)

3319.

Meme ouvrage.

Ms. date*de 1'an ioi3 de rhe"gire(i6oh-i6o5 de J. C).

Papier, a 19 feuillels. Hauteur, 19 centimetres; loigeur, )i centi-
metres el demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonda 161 5.)

3317.

M6me ouvrage.

Ms. daui de Tan 117a de I'hegire (1761 de J. C).
Le premier cahier, qui manque, a tile" remplace" par un
feuillct portant une preface apocryplte.

Papier. 19a feuillels. Hauteur, ai centimetres ; largeur, 16 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Supplement iBo3.)

3318.

L*il! (jywls! d tA***Jt **$* "Colliers d'or, ou beaux
traits des hommes illuslres», anthologie des poeles mu-
sulmans d'Espagne du xi° et du xii" siecle, par Abou Nasr
al-Fatb ibn Mohammad al-QaisI, de Se'villo, connu sous
le sobriquet i'lbn Khdqdn, mort.au Maroc, en 535 de
I'hegire (1 lio-i lfi 1 de J, C). Cet ouvrage, dont le style
est fort admird, bien qu'il soit difficile de l'appre'cier sans
1'aide d'un commenlaire, est divise"e en qualre parties :
1° les princes; 2" les vizirs; 3" les cadis et les uUmas;
4° les hommes de lettres et les poetes.

Ms. date" de.i'.an 883 de l'h(%ire (1A78 de J. C).

Popier. a3i feuillels. Hauteur, a6 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres, ai lignes par page. — (Ancien fonds 734.)

3320.

Meme ouvrage.

Ms. de plusieurs mains, dale" de Tan 1 iGu de 1'hegire
(1760 de J. C). Entre les folios actuellement cote's 16
el 1 5 et les folios 35 el 36 , il manque quelques feuillels.

Papier, laa feuillels. Hauteur, 3i centimetres el demi ; largeur,
ai centimitres. 19 lignes par page. - (Supplement 677.)

3321.

S-j-Jl JjM (jywljsi d 8^£»«>J1 «L e Tr&or, Irailant des
chosVfqui font honneur aux habitants de la peninsulc
(espagnole)r,, par Abou '1-Hasan 'Alt ibn Bassani, morl
en 56a de I'hegire (1 1A7-11A8 de J. C). Anthologie pod-
tique et historique, divisee en qualre sections, dont le
present volume renferme la premiere. Le premier fonillet
mnnque.

Papier. a63 feuilleU. Hauteur, 3i centimetres et demi-, largeur,
aa centimetres^ lignes par page. Ms. dn win' sifcie. - (Supple-
ment 3398.)

3322 et 3323.

Deuxieme et troisieme partie du mdnie ouvrage, co-
pies sur le ms. de la Bibliotheque BodWienne et le ins.
de la Bibliotheque de Gotha.

3 vol. Papier. a65 el a63 feuillels. Hauteur, 23 centimetres; lar-
geur, 17 centimetres. — (Supplement a65o-a45i.)

3324.

K.Aj,<>*it ^ JoJl « L' Aide-memoire d'Ibn Hamdoun » ,
grand recueil de noles hisloriques et lille'raires, d'anet-
doles et de morceaux de porisie, par Abou '1-Ma'ali

Mohammad ibn al-Hasan ibn Hamdoun, sur-

Homme* KAfi 'l-Kqfdt «le capable par excellence*. La
biographie de I'auteur, qui etail employe dans les bureaux

582

du califat, a Baghdad, pendant la premise moiHe" du
xn° s.ecle, et qui est mort en 66a de I'hegire (i 1G7 de
J. C.), se Irouve dons le Diclionnaire d'lbn KhaMkfin,
t. Ill, p. 90 de la traduction anglaise. Le present vo-
lume, le onzienie de 1'ouvrage, renfenne quatre charities
(V 1 *). donl chacun est prfctitf d'une preTace et forme
un (ruttf a part, a savoir : cliapilre xlh. Tours d'adresse
et trompcnes; — chapitre xliii. Les epithetes, les insi-
nv.at.ons, les enigmes, les logogriphes *Ucs allusions
(Wtourndes; — diapitre xur. Le vin et les parties de
de-bauche ; — cliapilre xlv. Le chant, les chanteurs et les
musicicns. II y a une lacuiie entre les folios acluelicment
cole's 2 el 3.

Papier, aoo feuillels. Hauteur, =3 centimetres et dcmi s largeur,

MANUSGRITS ORIENTAUX.

3325.

;l^l, jMyJI i jb^lj ^^uit „Clioix d'anecdoles et
de pieces de vers*, recueil de notices inslructives en cin-
quante chapitres. L'autcur, qui nc se nomine pas, dit que
son ouvrage est un remanicmcnt et un abrigi de 1'an-
thologie ^oal! d'lbn Hamdouu. Commencement: **JL
I telds*, JjJUl v (^ ^ M

AIs. date" de l'an 1 iai do I'hegire (1709.-1710 de J. C).

Papier. 176 feuillels. Hauteur, 2
i5 centimetres. a3 lignes par page.

cenlim&res et dcmij lorgeur,
-(Supplement i84a.)

3326.

j-«-*JI i'^j^.^ y*X)| ijyj^. Anlhologie poe"tique,
par <Imud al-Din Mohammad, d'Ispahan. Premier volume
de I'ouvrage, qui commence par les poetes de Plraq et
se tcrmine par un article sur Al-Harlri, l'auteur des Ma-
qhnit. Commencement : jLUl j-Ijj) ^a^ *w a „ ij
glyUJ Jljiill JiU! ^ UjJt & Jfa^ iiUJiij „La!

Papier. inB feuillels. Hauteur, 31 centimetres et demij largeur,
1 ti centimetres et demi. a 5 lignes par page. Ms. du xm' siecle, de di-
verses mains. — (Ancien fonds tlili-j.)

3327.

Autre volume du merae ouvrage, commoncant au mi-
lieu de la notice d'lbn al-Kbizin al-Baghdadi etfinissant

par la notice d'Al-Hosain ibn Thabit, poete du v.- siecle
de 1 hegire.

Papier. 1 9 a feuillels. Hauteur, a4 centimetres et demi; laroeur

hjrTsT 91 ligDes par me ' Ms ' do ""* Me ' ~~ (A ° cien '

3328.

Autre volume du nieme ouvrage, contenant les poetes
dEgypte et ceux de la Palestine.

Le commencement manque. A la fin du ms., on a
ajoute- aprfes coup, pour tromper le lecteur, cette note •

Ms. date" del'an 64a del'h

Papier, aoi feuillels. Hauteur, s4 centimetres; largeu
metre*. I? lignes par page. —( Ancien fonds i3 7 4.)

'hegire (iai&de J. C).

16 centi-

3329.

Autre volume du menie ouvrage, contenant les poete*
de la Syne, de la Mdsopotamie, du Hidjfiz et du Yemen

Papier =86 feriHels. Hauteur, aa centimetres! Jorgour, ,5 centi-
metres. a3 lignes par page. Ms. du m ' siecle. — (Ancien fonds .4,4.

3330.

Autre volume du meme ouvrage, comraencant par les
poetes de la Sicile et finissant par ceux de 1'Espagne Ce
ms. est le onzienie volume d'un exemplaire qui devait en
avoir douze ; car on lit, a la fin , cette note eJcrite de la main
du copiste: *-^U^ <^ t ^ ^ ^^j, ^ ^ ^

Papier. ,98 feuillels. Hauteur, a 6 centimetres et demi: lorgeur
fondTfrS I 1 )"*' " 1JeneS P8r P38e ' MS ' dU "' Sikle - _ (A " cie "

3331.

Dernier volume du meme ouvrage, contenant les poetes
d Lspagne. Le ms. commence par la notice d'lbn Khafd-
dja et se termine par celle d'lbn al-Meslsi.

Papier ai 7 feuillels. Hauteiu-, a 7 centimetres, largeur, i, cenli-

(bnd7,3 6 T'' ^ P< "' PaBe ' ^ ^ I,? " 8i4C ' e ' ~ ( nCien

FONDS ARABE.

583

3332.

Dernier volume du m6me ouvrage , consacre" aux poetes
d'Espagne.

Papier. 6a fenillcts. Hauteur, b5 cenlimetres et demi) lnrgeur,

17 centimetres el demi. 37 lignes per page. Ma. da xvi" siecle

(Supplement i4ii.)

3333.

j^JLjdl *}-*-*) J>J>a->UI a=y^-* « Gcmmes en fait do
phrases et colliers pour(orner) les intelligences », recueil
de beaux passages tire's des leltres adressdes a Ibn Sana
al-Molk et a sonpere parAl-Qadhf al-Fadhil 'Abd al-Rahim
al-BaiMnt et son fils, Al-Qadhi al-Aschraf. Le rddactcur
de cetle anlholog'ie, qui y a insdrd quclques extraits de
de ses propres lettres et plusieurs poemes de sa compo-
sition, dtait considdrd comme le premier poete de son
temps. II remplissail les fonctions de cadi au Caire, sous
le regne de Saladin, et portait le titre honorifique d' Al-
Qadhi 'ISa'id. n mourut en 608 de l'hdgire (1a1a.de
J. C). Sa Vie se trouve dans 1c Dictionnaire d'Ibn Khal-
likan, t. Ill, p. 58g de la traduction. Le meme ouvrage,
t. II, p. 111, renferme une notice sur Al-Qadhi al-Fa-
dhil. On lit dans le present recueil quelques passages qui
se rapportent aux guerres contre les Croise's et a la prise
de la villfi d'Acrc. Commencement : «K-*»il *Jj -*MIj <s&

Popier. 96 feuillets. Hnuleur, 30 cenlimetres ; lnrgeur, ih centi-
metres el demi. 1 1 lignes pur page. Ms. du xiv' siecle. — ( Ancien
fonds i586.)

3334.

Choix de podsies Pratiques de divers auteurs, depuis
AboA Nowas jusqu'a Mohyi al-Dln Ibn al- c Arabi.
Le commencement et la Gn manquent.

Popier. 33 feuillcls. Hnuleur, 16 centimetres ; lnrgeur,
metres ct demi. i3 lignes par page. Ms. du xtii" siecle. -
ment ao4g.)

jo ccnli-
- (Supple-

3335.

yfyUiilj ptybwJI (j-« yjj**^!! uNolices des poetes qui
portaient le nom de Mohammad el exemples de letiK
podsies », ouvrage posthume du Qadhi al-Akram 'Ali ihn

YoAsof ibn al-Qifti. Les poetes sont dnumdrds d'apres
l'ordrc alphabdtique des noms de lews pfcres. Le ins.
s'arrete a Particle Mohammad ibn Sa'id, L'auteur, nd a
Qift, dans la haute Egypte, en 568 de l'hdgire (1173-
117ft de J. C), estmort en 646 de l'hdgire (ia48 deJ.

C).

Ms. date" de Pan 11B7 de I'hegire (1764 de J. C).

Papier. l3o feuillets. Hauteur, at centimes* el demis largeur,
i5 centimetres el demi. fli lignes par page. — (Supplement 681.)

3336.

Kecueil d'anecdotes et de pieces de vers. Le commen-
cement et la fin manquent, ainsi que quelques feuillets
au milieu. Au fol. 3 7 se trouve un chapitre iutituld oM^w
aAc M <^ ; ;* a l; au fol. Bo, un chapitre intitule" ^U
O** J>4 ,i &wwswyiAJI ty*. La derniere partie du vo-
lume conlient une serie de legendes, telles que 1'histoire
de MoTse et de Khidr, la justification d'lischa, 1'his-
toire d'Ahraham, colic des Sept dormants, etc.

Papier, lis feuillcls. Hnuleur, a 8 centimetres; lnrgeur, 19 cenli-
melres. 01 lignes par page. Ms. dux 111' siecle. —(Supplement 3188.)

3337.

LiJi «Utf> & (t£il ^>l0o «Maximes de sngesse expri-
mdes en divers styles », recueil de vers tire's des oeuvres
des poetes anciens ct modernes et disposed, par ordre de
lnatiferes , en seize chapitres. L'auteur anonyme de cetle
compilation l'a dddidc au sultan Al-Malik nl-Mo'addham
Ghiyalhnl-Dln,«adversaire des infideles et des poly-
tlidistcs , vainqueur des adorateurs des croix » (MX\

JCIl«JS »<>-»■* ^ o^yWlj- Ces titrcs d'hon-

neur ne peuvent oppartcnir qua Al-Malik al-Mo'addham
Ghiyalh al-Din ToMn-Scbah , souverain aiyoubide et
vainqueur de saint Louis. L'ouvrage aurait done dtd com-
post dans les premiers mois de 1'an ia5o de J. C. Saint
Louis Tut fait prisonnier le 8 fdvrier laBo, et Touran-
Scluih Tut assassind le 6 avril de la meme aunde.

Ce ms. dtait destine" a la bibliothfeque du souverain
dont nous venons d'indiqucr les principaux titrcs. Le
frontispice orne" est mutild, ainsi que la marge supe'-
rieure du feuillet suivant.

Papier. 67 feuillels. Hauteur, 3o cenlimetres ct demi; largeur,
aa centimetres et demi. 9 lignes par page. - (Supplement i35 9 .)

584

MANUSCRITS ORIENTAUX.

3338.

i° M4me ouvrage. Copie exdcutde en ioa8 de 1'hdgire
(1619 deJ.U), d'apres un exemplaire datd de I'an 668
de 1'hdgire.

a" (FoL 36.) IL+^J) ubl trTraitd des convenances
sociaiesn, attribud soit a c Abd al-RahmAn ibn Ahmad al-
Raz! soit a Ibn Milaq ($»*» ^1). La prdface a dtd omisc
par le copistc. Celfe copie, dgalement datde de I'an 10 a8
de I'hegire, est dune autre main que 1'article i°.

Ges deux tra'itds sont ddtachds d'un volume qui , pri-
mitivement, en renfermail six.

Papier. 4o feuillels. Hauteur, ai centimetres ; largeur, i5 centi-
metres. — (Supplement i583.)

3339.

Album compose- au vn« siecle de 1'hdgire et renfermant
un grand nombre de morceaux en vera et en prose qui,
presque tous, appartiennent a des auteurs de 1'dpoque.

Les premiers feuillels manquent.

Ms. date* de I'an 87/1 de I'hegire (1 469-1/170 de J. C).

Papier. 7 4 feuillels. Hauteur, 18 centimetres ; largeur, i3 centi-
metres, ia d 18 lignes par page. —(Supplement 166A.)

3340.

i^Hr 3 ^! £)UJI 4 ^ C ^' -> LlXiU « Ahr W de La
mche qm gagne k pr ix, onvrage hutorique, rtdigi on style

om<S». Le J*il z ±3 est l'un des nombreux ouvrages con-
sacre par Abou 'l-rjasan 'All ibn Mousa ibn Sa'id, auteur
musulmau d'Espagne, mort en 685 de I'hegire (. a86 de
J. C), a 1'hisloire littdraire de son pays et de la Mauri-
tanie. Ge traitd, compose 1 sur le modele du *JlU d'Al-
Fath ibn Khaqan (J^Ju^ AX^J.] i^lsl^), e t dcrit en
un styie tres recherche, renferme des notices sur quel-
ques personnages d'Espagne qui vivaient dans la pre-
miere , moilid du v,.° siecle de I'hegire. Le prdsent abregd,
rdd.gd par Abou <Abd Allah Mohammad ibn <Abd Allah
ibn Djalil, est de-die" au prince Abou Zakarlya, fils du
calife bafside Al-Mostansir Billah. A la suite d'une prd-
face, dente dans un langage tres recherche- et tres obscur,
on trouve la notice biographique d'Ibn Sa'ld, ddsignd par
les surnoms d'Abou '1-Hasan ibn obi 'Imran.

Papier. , feuillels. Hauteur, a 5 centimetres et demi, lor F ,ur,
17 centimetres et demi. 2? lignes par page. Ms. du ,„• si6cle J
(Ancien fonds 746.)

3341.

jWlj <J14I i ciliil, ciJlii! K La deuxieme et la troi-
sifcme corde du luth, traitd renfermant des pensdes dle-
vdes et de nobles iddes». Recueil de morceaux en prose
el en vers, dddid au sultan de Hamah, Al-Malik al-
Afdhal Mohammad, fils d'Al-Malik al-Mowaiyad Abou
|i-Fidfi, 1'historien et gdographe, parSafi al-Dln <Abd al-
'Az!z ibn SnrAya. Commencement : Juc=* ^ JJl M a^JL
ytyilt KsAya* y£\ ^l«uj|. A la fin du volume , fol. 1 00 V>,
se trouve un certificat ddlivrd par I'auteur de 1'ouvrage a
un de ses dleves. Cette piece est datde de I'an 7 43 de
1'hdgire, et porte la signature d'lbn Sardya. Les fcuillets
actuellement cotds 101 et 102 ne sont pas a leur place.

Papier. 10s feuillels. Hautour, 96 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres et demi. n lignes par page. Ms. du jiv* siecle. —
(Supplement 1 553.)

3342.

(.aJJlytf^a. nPerles du discourse, choix d'exlraits en
prose et en vers , par Mohammad ibn Mohammad ibn
Scharaf al-Zara'f, docteur schafdite. L'auteur ddclare
avoir achevd son travail en 7U de 1'hdgire (i343 de
J. G.). Les divers passages, emprunlds aux meilleurs
poetes et prosateurs musulmans, sont classds, d'apres
leur contenu, en quatorze chapitres, En tele du ms., au-
dessus du titre, un lecteur qui avait collationnd le volume
avec un autre ms., a dcrit : y^Li & (.JUJlyM^ <_,bk
oUSyi^U&i)) ^IWj ^Li-iaij «auUl. Commence-
ment de la prdface : J-,- Jl_c bJv_^ j..^ M j^^

Papier, 9a feuillels. Hauteur, a8 centimetres! largeur, 18 centi-
metres et demi. i5 lignes par page. Ms. du x»« siecle. — (Anciei.
fonds 1576.)

3343.

AlSmc ouvrage.

Papier. 86 feuillels. Hauteur, 10 centimetres! largeur, i3 conti-
mMres ct demi. 17 lignes par page. Ms. du x»' sikle. — (Ancicn
fonds 1611.) v

3344.

•iy.lyJI ,j+as, ^lyJI ^Ui, « Source de renscignements
utiles et collection d'observations prdcieuses » , antliologie
de morceaux en prose et en vers, pour servir de manuel
de style et de belles-lettres, par Djam41 al-Dln Moham-
mad ibn Mohammad ibn NobAta, auteur egyptien, mort

en 76a de I'hegire (i36o dte J. C). Commencement :

Papier. 1 36 feuillels. Hauteur, as centimetres) largeur, iB centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du xyhi* sieele. — (Supplement 1 658,)

J*.y*Jt i; — 46 (fol. i3 9 V) 8^3 <4r*/' C>^'*'
— 46<fol. ^M/tyo^'A; — 4 7 (J o1 - ia ° v °)
l> _ t ^J^ 7 -eUt A; — 48 (fol. i4i) v 1 -^- 11 A; —

3345.

iuuA^jJI^ uLe^JI J* A-H-*^!} >-i**X)t ((Exposition et
averlissement touchanl la description et la, compari-
son », traite" de la mdtaphore et de la comparaison, sorte
d'anthologie poe'tique, par Khalll ibn Ai'bak al-Safadi. Le
present ms. renferme le premier volume de 1'ouvrage,
de'signe' ordinairement par le titre de J-* *-j~>-j-xJI
*_a-j~&Jc!I itAvertissement touchantla description)). Deux
introductions (A****), conlenant des considerations gi-
neroles, occupent les folios 4 a 3a v°, el 33 a 53 v". La pre-
miere est divise'e en dix chnpilres (J***), la seconde en
vingt-qualre. Suivent soixante-cinq sections (a**^'), dont
chacune, consacre'e a un sujet particulier, renferme les
compositions podtiques qui s'y rapportent, et dont voici
les rubriques :

1 (fol. 63) &fpMs pj-^-l'j "UwJl i; — a (fol. 61) A
*\tjM\;-— 3 (fol. 66) pUI (> {3*3 } ±J\i J:M A; —
4 (fol. 74 v°) guall i; — 6 (fol. 77 y°) y>%^>) u»<&Jt i
XX\ <i-*; — 6 (fol. 81) jkJt, JJailj v 1 ^ 1 A; —
7 (fol. 84 V)d^lj **J\ A; — 8 (fol. 89) ^!j ^xll A;

— 9 (fol. 91) v 1 ^ 1 wy* A; — 10 ( fo1 - 9 a ) Jj^jr" «i
je^Jlj; — 1 1 (fol. 92 v°) |0_w-UI cy-^J »!m-" A; —
i2 (fol. 9 4 v">) ybWI A; — i3 (fol. ioi) tc^yJI A;
_i4(fol. 105)4^)1 A; — 16 (fol. io8v°) yU'i;

16 (fol. 109'v°)a=sLJ)j ylsftly*; 4; — 17 (fol. 110)

yU^lli; — 18 (fol. in) yl^ti;— 19 (fol.ua)
; yiii-ao(fol, 113 v») Jls^A*JI ^jjjjAll^i;

— 21 (fol. n4) £<_A-fc_!-Jt i; — aa (fol. n5 v°) A
yjiJJI; — 2 3 (fol. 1 i8);j-ki) A; — a4 (fol. 119 V)
(jfrtwW i; — a5(fol. i2ov°)yjj*^JI A; — 26 (fol. 121)

. Hj-tfjj ,ji>L=sMi A; — 27 (fol. 121 v°) y*»j_wJ! i; —
38 (fol. 132) y^yiiH A; — 39 (fol. ia3) ytj-*-*)-)! i;

— 3o(fol. i34)JuiUI/>>i; — 3i(fol. i 2 6)jUMl i);

— 3a (fol. 126) &JuiJ! A; — 33 (fol. 128) £& A; —
34 (fol. jaS)^! i ; _ 36 (fol. 129) gjt-UI A; —
36 (fol. i3i v°)^+JU«^J^ E yMti; — 37 (fol. i33)
^\i; — 38 (fol. i33y»)ijSi^it A; — 3 9 (fol.i34v°)
gUULlI, C U-1)I A; — 4o (fol. i35 v°) <£ji£3\ A; —
4i (fol. i36)gLjti; — 42 (fol. 136)^^^14
It^S — 43 (fol. i38 v") yU^JI A; — 44 (fol. i3 9 )

MiJI. 0MBKT40X. — II.

4g-(fol. i4i v»)y*jJli; — 60 (fol. i4aV)u*^l A;

— 61 (fol. i43 V) jy»4l A; — 63 (fol. i44)>-l4 A
%JL, »LaJI, ; — 53 (fol. i44 v»)>-»-ty >4 A; —
54 (fol. i45) &->u»M\ A;— 56 (fol. i45 v') v-* 3 - 3 A
^_cl*_JI; — 56 (fol. i46 V) £ jj-ll J-h— ^-i A; —

B 7 (fol. i46 V) Jyi^! Ai — 68 (fol. i4 7 v°)yL^iWI A;

— 69 (fol. i48 y°) UJUi K-*Ll£)I, L^Ua»)l A; —
60 (fol. 160 v«)J^Ul £ lj-»l A; — 61 (fol. i53 v«) A
tl+ijl; — 62 (fol. i54 v )^,^!^^^!.^ A; — •
63 (fol. 166 v°) yya*J! A; — 64 (fol. i5 9 v°) jU^Ml 4
A^yil ; — 6 5 (fol. 1 6 4 ) U^ pUI ;Ua! A- .

La preface comme.nce par ces mots : J=- tS*^' ^ l>> *^-

Papier, 167 fcuillels. Haulenr, aa cenlimetresi largeur, iB renli-
metra et demi. 17 lignes par page. Me. du xn" sieele. — (Ancien
fonds 1B8/1.)

3346.

Brouillon («AfrUs) autographe du troisieme volume
d'un dictionnaire des poetes des v«, vi° el viV sikles de
1'h^gire, par le grand cadi 'In al-Dln 'Abd al-'Aztz
Ibn Djama'a (&& y*'). Nous savons par Hadji Khalfa
(t. II.p. a86 el t. VI, p. i32,477),quecepersonna B e,
mort en 767 de i'hegire (i365-i366 de I. C), dlait
fils de Badr al-Din Mohammad, qu'il portail les noms
elbniquesd'Al-Homawl (nd aHamdh) etd'Al-Dimoschql,
(habitant de Damas) el qu'il e'tail docteur schafe'ite. Al-
Maqqarl, dans son grand ouvrage sur TEspagne, cite ce
dictionnaire (t. I, p. ■"•) sous le titre de pM «*ji
ttDdlices des hommes intelligents)). Les notices _se com-
posenl ordinairement de quelques vers du poelc sums
d'un commentaire. Le present ms. conlient les lellres
z a u«. L'^criture est si cursive qu a moins de connattre
le sujet, il est difficile de la de-chiffrer. Les points dia-
critiques sout presque toujours omis.

Ms. datd de Fan 766 de Fhegire {i355 de J. C).

Papier. i34 feoillcls. Hauteur, a 7 centimetres-, largeor, 17 centi-
metres el demi. ao a 3o lignes par page. — (Ancien fonds i3 7 8.)

3347.

i» SJaliJi f {jii> AloU.il| Sf> « Centre de la circonfe'-

r.tvcTit BiiK

586

ronce<jui renferme les litle*rateurs de Grenade », abrege"
de 1'ouvrage intitule tiAi-i g>bc, ak>U^| , dii celeb™
vmr LisAn al-Dln ibn al-Khattb. Cet abrege - , rrfdigd
par 1'auteur lui-mAme, est une anthologie podfique,
fournissant quelquefois des dates et des indications his-
toriques. II commence par une notice sur Mohammad
ibn YahyA al-GhassAn! al-Badji. Commencement :' ^ U)

9° (Pol. i5i.) Autobiographic du virir LisAn al-Din,
accotnpagnee d'extraits de ses poe'sies et de ses lettres.

3' (Fol. 97B v°.) 6ptti'e de grand apparat, adressee
par le vmr LisAn al-Dln au sultan de Grenade, qui lui
avait envoys' une lettre et un raagniGque cadeau. Le texte
de cette piece est donne" d'apres I'historieu Ibn Khaldoun,
qui 1'avoit apprise par coeur.

Ms. date" de 1'an 99 6 de rhegire (i 687 de J. C.).

Papier. a8/| feuillets. Hauteur, si centimetres et Jcmi; largeur
• 5 centimetres et demi. a3 lignes par poge. - (Ancien Tends 867.)

3348.

iLjL^aJI yl^j, „ Divan de 1'amour passionne'x, par
Ahmad ,bn YahyA ibn abl Hadjala, de Tlemcen, morl,
selon Hadji Khalfa, en 77 6 de l'hegire (i3 7 4-i3 7 6
de J. C). C est un Iraitrf complet sur l'amour. II est divi'stf
en trente chapitres, dans lesquels Vauteur a insdrd les plus
beaux vers des poetes anlorieurs el les anecdotes les plus
touchanles et les plus inltfressantes qui s'y rapportont.
Commencement : plX^L, ^^JUlUW J^ tf jj( M ^

Ce ms. a Hi emt pour un nomine" FAris, tresorier
d un grand personnage de la cour d'Al-Malik al-ZAhir,
sultan mamelouk. II manque un ou deux feuillets a la fin!

Pepier. ,,5 feuillels. Hauteur, a 7 centimetres et demi, largeur,
18 centimetres et de.m. 1, iignes par psge . Ms. du „• siecle -
(Ancien fonds i4oo.)

MANUSGRITS ORIENTAUX.

3349.

MAme ouvrage.

Ms. dale" de l'an 892 de l'hegire (1687 de J. C). A la
lin se trouvent d'autres pieces de vers.

Papier. =36 feuillels, Hauteur, , 7 centimetres et demi, largeur,
.8 cenl.melres et demi, ,6 lignes par poge. - (Ancien f ondfl l4 g 66 .;

Meme ouvrage,

Papier. i 7 g feuillets, Hauteur, ai centimetres et demi; largeur
16 centimetres el demi. i5 lignes par page. Ms. du m" sieele. —
(Ancien fonds i46i.)

MAme ouvrage.

3351

Papier, goo feuillets. Hauteur, a6 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 16 lignes par page. Ms. du in' siecle. — (Supplement 1810.)

3352.

Meme ouvrage.

Papier. i5a feuillets. Hauteur, 18 centimetres et demi; largeur,
in centimetres. 31 lignes par page. Ms. du «f siecle. — (Ancien
fonds i46o.)

3353.

MAme ouvrage.

Ms. date" de l'an toi 7 de l'hegire (1608 de J. C).

Papier. 16a feuillets. Hauteur, 1 8 centimetres} largeur, i3 centi-
metres. Au commencement 19 ligneB par page', puis in lignes. —
(Supplement 181 4.)

3354.

MAme ouvrage,

Ms. dale" de l'an io5a de l'hegire (i64i de J. C).

Papier. 16a feuillets. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
1 a centimetres et demi. 31 lignes par page. — (Supplement i8i3.)'

3355.

MAme ouvrage.

Papier. .34 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. a 3 lignes par page. Ms. du %,„• siecle. — (Supnl^-
menl 1 81 1.) vr

3356.

MArne ouvrage.

Ms. date" de l'an 1080 de l'hegire (i 669 de J. C).

Papier. 161 feuillets. Hauteur, 31 centimetres et demi- largeur
to centimetres. i 9 lignes par page. — (Supplement 181a.)

3357.

M6me ouvrage.
La fin manque.

Papier. 1 65 feuillets. Hauteur, at centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 91 lignes par page. Mb. duivm' siecle. — (Supplement a an 5.)

FQNDS 1RABE. ^ 87

a la pluie, etc. Commencement : ^«>J1 <*Hl «*■«- «»■** L*l
u>4.5H J*t -Uu iUK

Papier.. 77 feuillets. Hauteur, 18 centimetres et demij largeur,
i3 centimetres. i5 lignes par page, Mb. de la fin.du u?* siecle. —
(Ancienfonds 169a.)

3358.

L'appendice (Jtffli.) ou dernier chapilre du meme
ouvrage.

Ms. date" de 1'an io35 de I'hegire (i6a6 de J. C).

Papier. 95 feuillets. Hauteur, 91 centimetres et demij largeur,
i4 centimetres et demi, 91 lignes par page. — ( Supplement i8jB.)

3359.

Extraits du meme ouvrage.

Papier. 18 feuillets. Hauteur, 90 centimetres et demi; largeur,
10 centimetres. Environ 90 lignes par page. Ms. du xvui' siecle. —
(Supplement 9177.)

3360.

ylaXJl Ji* t^jUaJl itSuite du SmMarMnv, par Ibn
abt Hadjala. Dans cet ouvrage , qui sc compose de cinq
sections, l'outeur traite principalement du sultan Al-
Malik al-Nasir et de seB propres Merits. Cheque section est
suivie de cinq re'eits qui en forment le soramaire et qui en
font valoir le beau langage («-*-i Lo j^h v^' '*-**
lJ&iM. Jjai (j^). Commencement : M «>>-*- «>«-*-? t_«l

Papier. 69 feuillets. Hauteur, J 8 centimetres et demij largeur,
18 centimetres et demi. i5 lignes par page. Ms. du xyn* siecle. —
(Ancien fonds iA5a.)

3361.

LoaJI pivwj ((L'Haleine du zephyr », onthologie com-
posed de passages en prose et en vers et divise'e en trente
sections, par Hasan ibn 'Omar ibn Habib al-Hulabl, doc-
teurschafe'ite,morten 779 de I'hegire (1377 de J. C.).La
premiere section est consacre'e au ciel et aux e'toiles; la
seconde, au soleil et a la lune; la troisifeme, aux images et

3362.

t" Meme ouvrage.

2° (Fol. 93 v°.) Appreciations laudatiyes de l'ouvrage
precedent," par plusieurs savants docteurs.

3° (Fol. 98 v°.) Divan compose - de* plusieurs pieces
de po^sie et de qastdas, dont quelques-unes e'criteB en
Thonneur du celebre historien et gdographe Abou '1-
Fidd, souverain de Hamat (<-*sJ« J**<wt ^jll JUU
»W-). Ces pikes sont disposers dans 1'ordre alphabaHique
des rimes. Le pfe'sent recueil r^pond assez bien u la
description du iivre .intitule" &£tt (iy wMnrclie" d'es-
claves » , de"crit par Hadji Khalfa , dont I'auteur est Djamftl
al-Dln Mohammad ibn Mohammad ibn Nobata, mort en
768 de I'hegire (i366-i36 7 de J. C).

4° (Fol. 160 v°.) Jilpigrammcs compost par Hasan
ibn 'Omar ibn Habtb. Ces epigrammes , generalement
de deux vers, sont classed en bix sections, savoir :
!° ylMJl; a» ^^4; 3° ciLejUJ} h° ^L.^; 6° <jl*4,l
MJUcifiJI ; 6° oL.J^>J!. A la fin de la collection, on trouve
des appreciations tres flatteuses, dont Tune est de Djamal
al-Dln et l'autre d'Al-§aft al-Hilll ('Abd al-'Azfc ibn Sa-

Ms. date" de Tan 80B de I'hegire (i4o3 de J. C).
Papier. ao6 feuillets. Hauteur, 16 centimetres ct demij largeur,
la centimetres etdemi. i3 lignes par poge.— (Ancien fonds i/.5o.)

3363

Le lyaJl riV"J de Hasan ibn 'Omar ibn Habib nl-

Halabl.

Cems., dat<5 de Tan 966 de l'hegire (1BB8 de J. C),
a Hi copie sur un exemplaire qui avail (Sle" collationm?
avec le ms. de I'auteur.

Papier. 77 feuillets. Hauteur, 17 centimetres; lorgeur, 10 centi-
metres et demi. iB lignes par poge. — (Ancien fonds 169a.)

3364.

i° Mflme ouvrage. Copie du xvm" siecle.

588

a° (Pol. he v.) La Badftyfi de DjalAl al-DJn al-
Soyouti. Copie datde de Tan 1 1 38 de l'hdgire (1726 de

J« u,j,

Papier. 64 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i4 centi-
metres el demi. — (Supplement 1B86.)

MANUSCilTS ORIENTAUX.

3365.

1 • Joist Uyy jfeUJI fcfty ^LSA . Abrdgd de 1'ouvrage
mtituld Partem du regard et dtlices de Vespritr,. L'auteur,
qui ne se nomn¥e pas, dit avoir compose" d'abord une'
grande anlhologie, intitulde^Wt **,_,, puis le present
abrdgd. L'ouvrage est diviad en trois parties (f~-X), com-
prenant plusieurs chapitres (ot,), dont. chacun ren-
ferme plusieurs articles (J-j*_»). La premiere section,
ol;USi% g]&\\ 3 v4 ,v|, ,XJt i, commence au fol. 4 v°;
la seconde section, ^LoLJCLU ^AjtX^ Ujvi, au fol. Ai v°-
la Iroisiemc section, cabjixi), au fol. 96 V. D'apres
Hadji Khalfa (t. IE, p. Bis), cette anthologie, qui est
dddide a Amfr Haddjl Mohammad, a dtd composde par
'Abd al-'Aziz al-Kaschi. Les pieces de vers sont alterna-
tiyement arabes et persanes. Commencement : aM jJut
all, *<£ »^i J. c M \ J. MJ ^ j^ Copie da(de de

1'an 79 3 de l'hdgire (i3gi de J. C).

a°. '(Fol. is3 v°.) Les Cent paroles ou Jiaximes d"Ali ,
fils d'Abou Tdlib. Chnque maxime est accompagnde d'un
mot a mot persan et d'une glose de deux vers dgalc-
ment en langue persane. Copie dalde de Tan 76a de l'hd-
gire (1 36a de J. C).

3" (Fol. 166 V.) Traitd de llkhtilMj (giU-J), en
vers persans, par Badr al-Din Hadjermi.

4* (Fol. 167.) jpVTgLToUr. Trdsor de joyaux » ,
reflexions morales, en vers persans.

5° (Fol. i65 V.) A-rfti^ (jSobUy z^sylpmS
JiU yljy»>J. Sentences morales en vers persans.

6° (Fol. i76-)Conseilsreligieux,rdci(scthistoriettes,
en vers persans, par Badr al-Dln Hadjerm! qui, proba-
blement, est aussi l'auteur des articles 4° et B°.

Les articles a" et 6° sont dcrits de la meme main.

Papier. 198 feuillels. Hauteur, 15, centimetres; largeur, i4 centi-
metres. — (Ancicn fonds 1600.)

3366.

Meme ouvrage que Particle 1° du n° prdeddent.

Ms. datd de 1W 80a de I'Kegire (i4oo de J. C). Les
titres des chapitres sont dcrits en or et en couleurs; les
deux premieres pages sont orndes de vignettes.

Papier, no feuillels. Hauleur, ao centimetres; largeur, i4 centi-
metres. i3 lignes par page. — (Supplement lBBB.).

3367.

Extraits podtiques recueillis par yy ^1. Ces extraits,
gdndralement de deux, parfois de trois vers, sont d'ftn
Nobdta , d'fbn al-Wardi , d'lbn al-Mo'lazz , d'Abou Nowfis
de Bohtori, de Baha al-Din Zohair, etc. lis sont classds'
sous les litres suivants : 1 jUl 4; a (fol. 9 ) ; l.k_»JI &•
3 (fol. ao)^ i; 4 (fol. a 7 ) (J S^ J U! i; 6 (fol. 3oj
*-*->JI A; 6 (fol, 34) t \*yM i; 7 (fol. 34 v°) J^Jt &.
8 (fol 36),A£JI i; 9 (fol. 3 9 ) OjlyUI i; 10 (fol. 4b)
«^-VU A; 11 (fol. ftg) ,lfc&| i; 12 (fo]. B a ) UjJI i
*-*«^ J*; i3 (fol. 64) ifllj^Jl 4; i4 (fol. 66) Ja^Jl i ;
lB (fol. 67) ^XJt i- ... 2 3 (fol. 69) )UM i ; . . .
26 (fol. 7 6) ^l^J|, 6,^1 & ; 27 (fol. 80 v") B^Ji\ i ;
a8 (fol. 8 O^L-JI i; 20 (fol. 87)^^1 i ; 2 1 (fol. 88 v")
W-frJ^l ii aa (fol. 93 v°) jLjUI A; . . . a 9 (fol. g6)
av^l c ^> i; 3o (fol. 97 v")!.^!, JMgJ! i ; 3 , (fol. 98 v°)
g^Wl i; 32 (fol. 98 v° WW, ^asJI i; 33 (fol. 99 v°)
laUiUt i; 34 (fol. io5)iiij > 4.! ,Uv,i)| i ; 3B (fol. 108 v°)
*UwMI iUJL 4; 36 (fol. n3)^J! i.

II y a quelques lacunes et plusieurs feuillels sont in-
terverlis.

Papier. ) < 7 fomlfeb. Hauteur, « 1 c»ntim*tre« j largeur, « « c«n!<-
motres. 1 7 lignes par page. Ma. du it' siecle — ( Ancie°u foiida i 463. )

3368.

;U^ill ^jl j^j _jlyiit jjjj.xa,. „ Jardins de lleurs et belles
pensdes en versn, par Djonaid ibn Mahmoud, Cette an-
thologie, dddidc au prince mozaffdride Abou ISWSchM
* Yahya, sultan du Kerman, a dtd achevde en 790 de l'hd-
gire (j388 de J. C). Schdh Yahy4 fut mis a mart par
Timour, en 79B de l'hdgire. Les extraits, en gdndral
tres courts, sont classds en huil chapitres. Commen-
cement : »L.«-*J( &UJI i uiujili *j . U fi m . I,, jji ^( #

Ce ms, dtail destiud a la bibliotheque de Schdh YahyA.
II y a une vignette en tfife el un mddaillon sur le recto
du premier feuillet.

Papier. n3 feuillels. Hauleur, a 4 centimetres et demii largeur,
1 6 centimetres el demi. 1 5 lignes par page. — (Supplement i56 7 .)

FONDS ARABE.

589

3369..

■ ciJaJU** yi J^ (j)-» ciJaJuJLI tcLe Livre charniant,
recueil d'anecdotes intdressantes de tout genren, par
Schihab al-Dtn Mohammad ibn Ahmad al-Abschihi. Cet
ouvrage, flojit il existe une Edition, iniprime'e au Caire,
est un recseil dc "sentences, de mots piquantsj- d'histo-
riettes et de morceaux de poe'sie. Le.tout est classe* par
ordre de matieres en quatre-vingt-quatre cliapitres,
divises en deux parties, chacune de quarante-deux cha-
pitres.

Papier. 448 feuillets. Hauteur, 47 centimetres ; largeur, 18 centi-
metres. 9B lignes par page. Ms. duxn* siecle. — (Supplement 1766.)

3370.

Mdme ouvrage.

Ms. date'de 1'an 10B2 de I'he'gire (i6fta de J. C).
A la fin so Irouve une qaslda d'environ eoixante vers,
qui commence ainsi :

«_i_)L>iJC-» A_iL-»! (jj-^ o»j| L_i

Papier. SS9 feuiilels. Hauteur, 99 centimetres; Inrgour. an cenli-
metres. a5 lignes par page. — (Supplement 1767.)

3371.

Mdme ouvrage.

Les derniers feuillets de chacune des deux parties
manquent.

Papier. 4o6 feuillets. Heuteur, 21 centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. a3 lignes par page. Ms. du xvn* siecle. — (Supple-
ment 1768.)

3372.

Premiere partie du mfime ouvrage.

Papier.' 071 feuillets. Hauteur, ai centimetres j largeur, 16 centi-
metres. 31 a s3 lignes par page. Ms. du xvi' siecle — (Ancien
fonds in.) \

3373.

Premiere partie du mSme ouvrage.

Ms. date - de 1'an io3o de I'he'gire (tSai de J. C).

Une main plus rewmte a ajouta* les sept premiers cha-
pitres de la seconde partie.

Papier. 363 feuillets, Hauteur, at centimetres i largeur, 16 centi-
mitres. 16 a 17 lignes par page. —(Ancien fonds 1699.)

3374.

Premier volume du meme ouvrage, renfermant cin-
quante chapitres.

Le premier feuillet manque.

Papier. 986 feuillets. Hauteur, 90 centimetres et demi; largeur,-
1 4 centimetres et demi. Au commencement, 91 lignes par page, pnis
19 lignes. Ms. du xvin' siecle. — (Supplement 9190.)

3375.

Volume dtStache' du meme ouvrage, renfermant les
chapitres xxxm a xlix.

Ms. date* de 1'an 11 aft de I'he'gire (1719 de J. C.). Le
commencement manque, ainsi que plusieurs feuillets nu
milieu.

Papier. 109 feuiilels. Hauteur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. a3 lignes par page. — (Supplement 9191.)

3376.

Second volume du m6me ouvrage, renfermant les
chapitres xxxv a lxi.

Pnpier. 367 feuillets. Hauteur, 30 centimetres et demi; largeur,
1 5 centimetres. 17 lignes par page. Ms. du mi' siecle. — (Supple-
ment 1769.)

3377.

Second volume du meme ouvrage.

Ms. date* de 1'an 996 de I'he'gire (1B88 de i. C).
Vignette en tfite du volume.

Papier. 370 feuillets. Hauteur, 90 centimetres et deini; largeur,
1 4 centimetres et demi. 1 7 lignes par page. — (Ancien fonds 1698.)

3378.

Second voksie du m£me ouvrage.

590

Ms; date" de Tan ioa5 de i'hegire (16 16 de J.'C.)
Papier. 993 fcniUeU. Hauteur, a8 centimetres el demi; largeur,
ao centimetres. a3 lignes par page. — (Ancien fonds 167a.)

3379.

MANUSGRITS OMENTA UX.

tout classe" par ordre alpbabe'tique. Cette compilation,
puistSe dans le Mosfafraf, se termine par un chapitre
sur les merveilles du monde.

Papfer. 76 feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 1 9 lignes par page. Ms. du win* siecle. — (Supplement 1 77 1 . ) . ,

Second volume du meme ouvrag«, reofermant les
chapitres xmh h ixxxiv.

Les derniers feuillels el que|ques feuiilets au milieu
manquent. "'' .

Papier. a«5 feuillels. Hauteur, 29 centimetres; largeur, ao centi-
metres. a51ignes par page. Ms. du itu' siecle. — (Supplement ai 9 a.)

3380.

Second volume du nienie ouvrage, renfermanl les
cbapitres xlhi a ixxxiv. II y a quelques lacunes.

Papier. 3a a feuillels. Hauteur, 91 centimetres et demi; largeur

j 5 centaaelres et demi. 17 lignea par page. Ms, du it.,' siecle

(oupplement 1770.)

3381.

Second volume du meme ouvrage , renfermanl les cba-
pitres h a lxxxiv.

Ms. date" de Ian io54 de I'hegire (1666 de J. C).

Papier, bjo feuillels. Hauteur, ai centimetres ; largeur, 16 centi-
metres et demi. a3 lignes par page. — (Supplement 53o.)

3382.

Les chapitres uv a lxxxiv du menie ouvrage.
Le commencement et plusieurs feuillels au milieu
manquent.

Ms. date* de 1'an naddc I'hegire (1 7 j a de J. C).

Papier. 68 feuillels. Hauteur, a 1 centimetres; largeur, 1 5 centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement ai 9 3.)

3383.

Observations sur les genies, les mers, les montagnes,
ies lleuves et les niineraux. Suivenl (fol. i 9 v°) des no-
tices sur les quadruples, les oiseaux el les reptiles, le

3384.

Am-ege" du Mostafrqf renfermant cinquante-six cha-
pitres, bien que, dans la preface, 1'auteur n'en men-
tionne que les dix premiers cbapitres.

Ms.date , del'anio75del'Wgire(i66/i-i665deJ.C.).

A la fin du volume, on a ajoute" une table de divina-
tion, quatre historiettes el un traite - sur l'amour, en onze
cbapitres, intitule* o^lj, v-^ U>yiy ojJliiJI &»_,_,. ' En
Mte du volume on lit quelques notes caba'listiques et une
recette superslitieuse attribute ,4 Hippocrate, puis in-
vocation (oy^) du schaikh Abou '1-Hasan alrScMdsilt, et
une aulre invocation magique, appelee vM!> S U1I ,Ua.

Papier. 209 feuillels. Hauleur, 38 centimetres et demi; largeur
ao centimetres. 19 lignes par page. — (Supplement 1?7 o tis.) '

3385.

jrk*Jl jyill,^) g-^41 «La Prairie Ueurie et l'odeur
suave », recueil de morceaux en prose et en vers, par
Mohammad ibn ahl Bakr al-Soyoutt, descendant d'Al-
Hasan, fils d"Ali ibn abi Tdlib. L'auteur, qui vivail au
xy° siecle, dit dans la preTace que cette anthologie,
divisee en cinq sections, donl chacune a ci'nq chapitres,
n'est que le de"veloppement d'une autre qu'il avait re 1 -
dige^ sur le mJme plan et public spus le tilre de (jbLy
vliiH ty«.LsJj oUiilt ff Jardin des coeurs et beanie's de la
literature.. Hadji Khalfa (I. II[, p. 616) mentionne
eel ouvrage, sans en nommer 1'auteur.

Ce ms., d'apres une note qu'on lit en tele du volume,
est de la main de l'auleur. II est dale" de 1'an 818 de
I'hegire (161 5 de J. C):

Papier. i 99 feuillels. Hauteur, aa centimetres; Jargeur, 16 centi-
metres. a5 lignes par page. — (Ancien fondB 1669.)

3386.

Mime ouvrage.

Ms. date" de Tan 885 de Thegire (i48o de J. C).

Papier. a5i feuillels. Hauteur, 37 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 53 a 55 lignes par page. — (Ancien fonds 1 568.) ■

FONDS ARABE.

591

3387.

.-.. i" IL&jJf oj** iJs£. C'est un recueil de dix pieces
.de vera d'Hm Nobala el d'tin dgal nombre composees par
1'auteur, qufj sand doute, est le cdlebre Abou Bakr ibn
Qiddja^l-Bamaw).

a' (Fol. 58.) yl>2l iU&Lij} (jLuJI ^.Ly yb^, par Abou
*AMaHah ftohammad ibn Mohammad ibn Mohammad
ai^afadL Ce aont des maq&mAt. en l'hojineur de Mahomet,'
dafli.chacune desquelles domine une ktlre de l'alphabet.
Copie datee de.l'an 999 de I'hegire (t 5g 1 de J. C).

. Papier, tag feuilleU. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres; ficritures duTerenteB. -*-' (Supplement a484.)

3388.

^uCajUJI £$*3?Jl tt Miscellanies », recueil d'anecdoles,
d'apophthegmes, de pieces de vers, de notes bistoriques,
j&graphiques; the"ologiques et philolo'giques , par Amin

' ai-Daula. Mohammad ibn Mohammad ibu Hibat Allah
a*-B*s&ta al-Aftast (^wJaiill), chenf, cadi el genealo-
giate. La plupnrl des extraits appartiennent aux auleurs
duxi'siecle.Ce volume copid, pavait-il, sur un exem-
plaire e"crit de la main de 1'auteur, n'a pas de preface et

' commence par ces mots : Jl* ilj Ja»-j j& *Wl J}-* J' y°*<

Le volume se compose de deux parties, dont la seconde
commence au folio 1&6.

Papier, aoi feuiileta. Hauteur, 39 centimetres j largeur, ai centi-
metres, 16 lignes par page. Mb. du xv* eiecle. — (Ancien fonds 1 4o3.)

3389.

1° Poemes religieux, dont le sujet, en general, est
la gloire de Dieu, puis le inente de Mahomet.

a" .(Fol. 67 v°.) Traditions rapporte"es par Malik ibn
'Anas et accompagndes d'uue traduction en langue cspa-

3° (Fol. 63.) Prieres musulmaues, professions de foi
et instructions donnfes par Mahomet a 'Alt, fils d'Aboll
T&lih', acconipagnees d'une traduction espaguole.

f Papier. i33 feuillets. Hauteur, 19 centimetres et dcmi; lorgeur,
i3 centimetre's et demi. Ms. du x?" aiecle. — (Ancien fonds i4ao,
Colbert 3634.)

3390.

.Recueil, divisd en vingt chapitres, sans tilre, ni nom
d'auteur, qui renferme des sentences, des historiclles,
des paroles spirituelles attribue'es, les unes a Mahomet,
leB autres aides saints personnages et a des pbilosophes,
enfin un grand noinbre de pieces de vers des principaux
poetes arabes et persans , parnii lesquelles 1'auteur a
insure" plusieurs morceaux de sa composition. Le premier
chapitre traile de la connaissance de Dieu; le second, de
l'unite" deDieu;le troisieme, de la noblesse de I'homme;
le quatrieme, de l'avarice; le cinquieme, du courage; le
sixieme, de la vente" el du mensonge, etc.

Le - premier feuillet manque. 11 a e"td remplace" par un
autre .avecun tilre apocryphe et la listedesdix premiers
chapitres.

Papier. 186 feuiiiete. Hauteur, aa centimetres; lorgeur, 19 centi-
metres el demi. ai ligues par page. Ma. du H* eiecle. — (Ancien
fonds 61 3.)

3391.

Recueil dc distiques (il y a aussi quelques pieces de
trois vers), par differents auteurs, dispose's d'apres l'ordre
alphabdlique des rimes. Ces extraits sonl de la seconde
epoque de la poe"sie arabe.!

Ms. date - de Tan 876 de I'hegire (1 ^7 1 de J. C).

Papier. 9a feuilleU. Hauteur, 16 centimetres; largeur, 19 centi-
metres, i5 lignes par page. — (Supplement 1670.)

3392.

i-Vj*)! J**^ itBienvenue offerte a lMtrangern. Recueil
de pieces de vers de divers auleurs disposees dans l'ordre
alphabdtique des rimes, par Mohammad ibn Hasan
ibn 'Ali al-Nawadj«, mort en 869 de I'hegire (i655
de J. G. ). Les poetes antdislamiques et ceux des pre-
miers siecles de I'hegire n'ont pas fourni des extraits a
ce recueil. Les textes ne sont accompagne"s d'aucune
glose. Ce volume, renfcrmantla seconde moitie" de 1'ou-
vrage, commence par les pieces qui riment en ti.

Ms. date" de 1'an 870 de I'hegire (i466 de J. C).

Papier. 168 fouillels. Hauteur, 37 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. a3 lignes par page, ^-(Ancien fonds i4oa.)

3393.

oy$l &JU»- itL'Hippodrome (du chevnl) alezan, ou

592

MANUSCRITS ORIENTAUX;

du (vin) rouge fonc^». Anthologie.diviseeen vingt cha-
pilres, des passages les plus in teressnnts, en prose et
en vers, touchant le vin et les parties de plaisir, par
Schams al-Din Mohammad ibn ai-Hasan al-Nawddji. La
preface et la liste des chapitres de cet ouvrage ont die"
publie'es dans le Catalogue des mss. orientaux de la Bi-
bliotheque de Leyde, 1. 1, p. a 97 et suiv. Commencement :

iy» i*ju & jji » j* t,ftKi ^ ^\ tf jji M ^ji

Papier, a 37 feuillols, Hauteur, 3 5 centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. 90 a aB lignes par page. Ms. du v,' siecle (cpieiques
feuillets sonl plus raodernes). — (Supplement i48i,)

3394.

Meme ouvrage.

Ms. dale" de Tan 883 de i'hegire (1/178 de J. C).

Papier. i44 feuillets. Hauteur, 96 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. a5 lignes par page (Ancien fonds 1667.)

Meme ouvrage.

3395.

Papier. 170 feuillets. Hauteur, 96 centimetres; largeur, 17 centi-
metres, a 5 lignes par page. Ms. du xri' siecle. — (Supplement 1089.)

3396.

Meme ouvrage. A la fin se trouve lMloge de cette an-
thologie, par Taqi al-Din ibn Hiddja.

Papier. ai3 feuillets. Hauteur, 37 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. »3 lignes par page. Ms. du xn' siecle. — (Ancien fonds 1 566.)

3397.

Meme ouvrage, avec le jugement d'Ibn-Hiddja.

Papier. 190 feuillets. Hauteur, 16 centimetres; largeur, la centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du hi' siecle. — (Supplement a4 7 g.)

3398.

Meme ouvrage, avec le jugement d'Ibn-Hiddja.

Ms. copie" sur 1'exemploire de 1'auteur et date" de Tan
990 de I'hegire (1 58a de J. C).

Papier. 981 feuillets. Hauteur, 19 centimetres et demi; largeur,
19 centimetres. 91 lignes par page. — (Ancien fonds 1/179.)

Me'me ouvrage.

3399.

Papier. 33g feuillets. Hauteur, 90 centimetres; largeur, 16 centi-
metres, to lignes par page. Ms. du im'siecle. —(Supplement 1/S79.)

M£me ouvrage.

3400.

Papier. aiB feuillets. Hauteur, 90 centimetres et demi; larg;.jr,
16 centimetres el demi. 93 lignes par page. Ms. du xfii" siecle..-^
(Supplement 1/180.) ■

3401.

i» ^l^*JI ui«, i ^IJ^JI ( *Xi.. Anthologie.poejique
sur i'amour des ephebes, par Schams al-Dfn Moham-
mad al-NawAdjl.

a" (Fol. Bo.) caLL«Jl ui^Lcp <Jd. Reeueil du meme
genre, par le mime auteur.

3° (Fol. 70.) „U_iL&l & ^i Lull. Exemples dela
figure de rhe'torique appelee Uxil, par le meme auteur.

4° (Fol. 107.) v^l ^v^t)* V 1 ^. Anthologie
en sept sections, par AboA Mansour 'Abd al-Malil; al-
Tha'aiibi.

6" (Fol. iai v°.) v^JI v^b V*^ fcr*^. Traits'
de morale et des convenances sociales, en huit chapitres,
par Abou Yotlsof ibn Solaimun al-Isfaram!, ; mort ea 488
de I'hegire (109B de J. C). (Voy. Hadji Khalfa, t. V,'
p. 4n.)

6° (Fol. aoB.) Lettre du schaikh Zain ibn Nodjaun au
schaikh Sari al-Dfn al-Sfiigh, touchant un/otoo au sujet
d'un waqf.

Papier. a46 feuillets. Hauteur, 91 centimetres et demi; largeur,
1 6 centimetres. 1 9 A 9 1 lignes par page. Ms. du xvi" siecle. — (Sup-
plement 1916.)

3402.

yLMI ^ yLJl o*«, i Jtt^JI jjy « Prairies

FONDS ARABE.

593

ga'ielles, ou description des beaux adolescents ». Extraits
de divers pofetes suv les jeunes gens des diverses classes
de la soci<5le\ par Schams al-Dln Mohammad ibn al-
flasan al-Nawadjl. Ces pieces sont ordinairement de
deux ou trois vers. Commencement : aM( <^-?- <*** Ul

■En tdte du ms. se trouve une courte notice sur l'nuteur.

Papier. 179 feuiilets. Hauteur, 18 centimetres et demi; largeur,
1 3 centimetres et deroi. 19 ligncs par page. Ms. do xti* siecle. —
(Ancicn fonds i/I65.)

3403.

Meme ouvrage.
. Le commencement et la fin snanquent.

Papier. 196 reuillels. Ha:iteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. i>lignes par page. Ma. du xti' siecle.— (Supplement 1809.)

3404.

jjUl iLtrtj) V***^' ^^ "Present pour Thomme

intelligent et souhait de Tafllige'r, anthologie podtique,
anecdotique et philologique , par Abou '1-Fath Moham-
mad ibn Badr al-Dln Mohammad, descendant d"Abd
al-Rahm&n ibn *Auf, l'un des dix Compagnons a qui
Mahomet avait promis le paradis. L'auleur declare avoir
mis la derniere main a son travail en 883 de l'hegire
(1/178 de J. C). Le catalogue des mss. orientaux de la
Bibliotheque de Leyde, 1. 1, p. 3o8, renferme une ana-
lyse tres de"tailleV du premier et du troisieme (?) volume
de 1'ouvrage. Le present ms. est sans doule le dernier
volume d'un exemplaire complet, pulsqu'il se termine
.par.un Epilogue, Jutti., invective dirige"e contre les
faux savants. Le volume commence par la genttologie
de 1'auteur, suivie de plusieurs de ses propres qasidas
rimant en *, i, ;, etc. Au fol. 76, on lit. une note
sur les cent regissanls grammaticaux, suivie d'anecdotes,
de poemes disposes en forme de rayons de cercle et
d'e'picicles, d'un chapitro sur les amants malheureux
(^LftjJl £)l*a*)j d'autres anecdotes plus ou moins au-
thentiques, de l'histoire des Thamoudiles et du pro-
phete SAlih (fol. 126), de l'histoire deLolh, etc. En
somme ', e'est une compilation faite sans gout et n'offrant
jias un interet serieux.

Papier. |55 feuiilets. Hauteur, 36 centimetres; largeur, 28 centi-
metres. 1 9 a ai lignes par page. Ms. du xv' siecle. — (Ancien fonds
lioi.)

M»N. OMHRADI. — H.

3405.

^LSIj £ U-ill *;Ul*, ^UuJl yli,X« «Sucrier des
amants et signal pour les oreilles et les yeux», recueil
d'anecdotes (Sdifiantes, suivi dune anthologie podtique,
par l'emir Owais, chambellan du gouvernement de Tri-
poli (Ju.,^01 oX^ <M* V-^)- Commencement :

Papier, ano feuiilets. Hauteur, ai centimetres ; largeur, i3 centi-
metres el demi. a3 ligncs par page. Ms. du xvm* siecle. — (Snppte-
ment 16&S.)

3406.

e»U>LaJI> cal-wWJI v^ " Conversations et entre-
liensa. Recueil d'extrails, en prose et en vers, d'anec-
dotes et d'hi'storieltes, par Djalal al-Dln *Abd al-RahmAu
al-Soyouti.

Ms. date" de l'an 1076 de I'hdgire (1666 de J. C).

On a attache* au dernier feuillet de ce volume la
moitid supdrieure du premier feuillet d'un traite" intitule
vlUUt -UCa-t i JlJjJl *w « Satisfaction pour 1'homme
ddvot qui de"sire connattre les rites et reglemenls du
pelerinage de la Mecquen, par Mohammad ibn Ahmad
4^1 , docteur hanbalite. Commencement : <£* qL '«*»■
iU^s, Usu«J s^'Jv yUJJi.

Papier. 19R feuillels. Hauteur, 90 centimetres el demi; largeur,
1 5 centimetres. a3 ligncs par page. — (Ancicn fonds 1697.)

3407.

M£ino ouvrage.

En t&e du volume, on lit un morceau, en style Ires

recherche", intitule - ^M 1 fy^ ^Z 3 "& h E e du
magnifique certificat de licence i>.

Papier, aao feuiilets. Hauteur, aa centimetres et demiilargeurp
j 6 centimetres et demi. ai lignes par page. Ms. du xtii* siec&. *=_
(Supplement i6a3.)

3408.

iUjJlasJI jU6i)l i SL>jS&U> yMj4 ****• «Perles d<5ta-
clidcs du iil, a savoir des versbien tourne"s.» Anthologie,
divisee en cinq chapitres, par Djalal al-Dln c Abd al-
Rahman al-Ssjofltl. Les extraits sont en ge"ndral assez

7 5

IIIPM1UME BJTIOI11.1.

5M MANUSCRITS ORIENTAUX

courts. Comraencenient : ^Lj_xXll (jbjLj aM "^_*Jt

Papier. 100 feuiliels. Ha.ilcur, ao centimetres et demi, lar B eur,
13 cenhmelres el demi. ig lignes par page, Ms. du „i' siecle. -
(Stippl&nent i565.)

3409.

y >AJ ^| ,j y yXll5.iJi „La Perle preueuse, traitf
sur les sept genres (do la po&ie moderae)*, par Moham-
mad ibn Ahmad ibn al-Yas al-Hanafi. Ces genres sont •

el Jb^ ; l. Cbacnn des sept hvres renferme de nom-
bre.ix extrails de divers poetcs. L'autcur dit avoir achev^
son trava.l vers l a fl n de lWe ,ooi de I'hegire
(1392 de J. C.). Commencement : jj*>v_)JS *M o.!^
**i Jl^yly* *yxxi\ Mlisp ^LU, i *J (sr ^,iX^ i) tf iJ|

JUJ AMI ^ ^ J^J ^ L^I ^| v>MUi , t yjJ|

Papier. ,oo feuiliels. Haulour, a, centimetres; largeur, iB centi-
mel.es. i 7 l, B „ cs par pogc . Ms . , lu „,. siec , Ci _ (Anc|en ^ ^^

3410.

Recueil d'anecdoles lilteVaircs, de roaximes, d'extrails
podtiques, etc. Ces pieces, engrfmSral trescourtes, offrent
pour la plupart un certain inWrtl. On y trouve aussi
que ques cxlrnito phis dtendus, fels qu' une mtmlua du
celebre Abou Medin , de Tfcmcen, et un traits, sous forme
de dialogue, sur certains provcrhes et maximes qui ont
leurs analogues dans le Goran. La fin manque.

Papier. 7 5 feuillols. Hauteur, ,8 cenlimelres e! den,i; lameur,
18 centimetres. , 5 a so lignes par page. - (Supplement 1 54„.)

3411.

i° cijJaJI uiSt^a .rRarele's offertes aux regards (du lec-
leur)», anthologies en douze parties, dont Hadji Khalfa
(». IV, p. 1 5 ? ) nomine IWeur ^^ «,,LJt.

2" (Fol. 66 v°.) Poe'sies appelces caL.A^J|, par Mo-
hammad ibn Ahmad nl-Abfwardl.

Ms. dale' del'an 980 de I'hegire (1G82 de J. C).

Papier. 119 feuiliels. Haulcur, ai centimetres j iargeur, n centi-
metres el demi. i3 a 18 Jignes par page. — (Supplement i65o.)

3412.

f i° (Fol. 7 v^yaJl^ljla Crete's pour les hommes
d'esprit». G'est le menie ouvrage, avee un tilre legere-
ment different, que l'article 1° du 11° pre'ee'dent.

2° (Fol. 3 9 .) fiiegie du schaikh al-Isldm Ibn Tai'miya
sur la mort d'Ibn Khidhr al-Motai'yam (rfSdt).

3" (Fol. 42.) Elegie de Djamal al-Dln al-Hanball sur
la morl d'Ibn Tai'miya.

4° (Fol. 42 v°.) Qasidas de Schams al-Dln ibn Sa'id
al-Maqdisl, d'lhn Khidr al-Motaiyam et d'Ibn Tai'miya,
suivies de fragments divers

5° (Fol. 45 v°.) Qnslda attribute a 'Ail ibn abl Tnlib.
Premier vers :

C" (Fol. 46 v°.) Autres poemes attribuds a 'AH.

7° (Fol. 7 B.) rWJL, 4U1 & ty i P uyiH w>?' , Ca-
deau pour les hommes d'esprit, renfermant l'histoire des :
princes et des califes». Ordjouza de Mohammad ibn
Ahmad al-Bd'ounl de Damas. Ge poeme mndmonique
s'aiT^te a ravenemenlde Qait-bey, sullan mamelouk, qui
monta sur le trfinc en 901 de I'hegire (i4g6 de J. C).
L'autcur tcrmine par lMIoge, en vers, de son protecfeur,'
AI-Asclu'af al-Zainf.

8" (Fol. 93 v°.) Pieces de vers de divers auleurs.
^ 9° (Fol. 9 5 v°.) Histoire des souverains ottomans.
G'est un extrait d'uu grand ouvrage en tare, compose'
par le meme auteur. La chronique s'arrete a l'au 977
do rhegire (iB6 9 -i5 7 o de J. G.). Le copislc la ddsigne,
a la fin, par le litre de gjb i w L*il! Ji^ y Uj| &{±
yU^e J) el dit qu'elle n M composde par 'All ibn al-
Qadhi Sa'df al-Ba'lbakkl. Ces renseignements ne peu-
venl pas 3tre exacls, car Hadji Khalfa nous apprend
(t. V, p. 48 7 ) qu"AI! ibn Sa'di est mort en 717 de l'he'-
girc(i3i 7 -i3i8 deJ. C).

io° (Fol. 219 v°.) Fragments historiques se rappor-
taut aux anndes 657, ioo5, 760 et 768 de I'hegire.

ii° (Fol. 222.) Pieces de vers tire'es du ;UCiil»
M^t nPensdes choisiess d'lbrahlm ibn Ahmad ibn

FONDS ARABE.

595

al-Molla, suivies d'un grand norabro d'extraits en prose
ct en vers, dont quelques-uns sont d'Al-Soyouti.

Volume lout en entier de la nienie main. Une des
pieces de vers est dale"e de Tan 1 o 1 o dc Thdgire (t 60 1-
1602 de J. C). En tele du volume se trouvent d'autres
extraits po&iques.

Papier. 361 fenillets. Hauleur, 21 centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. 16 a ao lignes par page. — (Ancien fonds 1A71.)

3413.

Recueil de qasidas et de fragments de qasidas com-
posdes par des poetes modernes.

Le premier et le dernier feuillet manquent.

Papier. i38 fenillelB. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. i3 A i5 ligneB par page. Ms. du xvi* siecle. — (Supple-
ment i56i.)

3414.

Antbologie po&ique, divisde en trente chapitres pre"-
cede's d'une longue introduction. Les premiers etles der-
niers feuiliels manquent.

Papier. 99 feuiliels. Hauteur, a6 centimetres et demi; largeur,
17 centimetres et demi. i3 lignes par page. Ms. du in* sieele. —
(Supplement iB38.)

3415.

. } m \ ) J^L< & ) } ^\ jlUtt* « Les Pleines limes dans
I'ascendanl, sur les Stations des rejouissancesn. Antbo-
logie, en prose et en vers, par 'All ibn 'Abd Allah al-
Ghozoull. L'ouvrage renferme cinquante chapitres, dont
chacun se rapporte a un sujet particulier. Commen-
cement : ,-JlM L&Ul »l*W> VjP >*■ ^ M ***

Ms. date dc Ton 100B del'lidgire (1696-1597 de J. C).

Papier. 3o3 fouillcts. Hauleur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. a5 lignes par page. — (Supplement 1661.)

3416.

rdunis par un ou deux Europeans, qui se trouvaient a
Constantinople en i58a de J. C. (Voyezfol. afc et 38 v°.)

Papier. i5i feuillols. Hauteur, lB centimetres; largeur, 10 centi-
litres. Ms. du in* siecle. — (Ancien fonds 1*188.)

Album compose" de feuillets de diffdrentes couleurs et
renfermant des extraits, en prose et en vers, en arabe,
en persan , en allemand el en latin. Ces extraits ont e"te"

3417.

i° Quclques pieces de vers.

a" (Fol. 3 v°.) Leltre du schnikh Zai'n ibn Nodjai'm au
schaikh Sari al-Din Ahmad ibn al-Saigh. (Voyez ci-des-
sus, n° 3Aoi,6°.)

3° (Fol 10.) ManzoAnm, par 'Abd al-Rahraan al-H6-
maidi. Vingt-huit pieces de vers, dont cbacune commence
par Tune des vingt-huit letlres de 1'alphabet. Au moyen
de ces vers, dit 1'auleur dans l'introduction, dcrite <%a-
lement en vers, on peut ddcouvrir le nom, le caraclere
et l'liistoire d'un personnage.

k° {Fol. 19 V.) Pieces de vers, dont Tune est attri-
bute a Abou Nowas, suivies de quclques e"nigmes.

5° (Fol. i3 v°.) Traite" sur les logogriphes, par 'Abd
al-Mo'in ibn Ahmad Ibn al-BeU al-Balkhl. D'apres Hadji
Khalfa, t. V, p. 207, le titre de ce livre, compost? en
99 3 de 1'Wgire (.585 de J. C), est^ <> »U« ty
pCjUl «Broderie de noms sur le traits' intitule" Trtew
d'inigmesn. Commencement : j-4«>JI ^JoLu «X-il <M^

Copie date"e de 1'an io36 de l'hegirc (1697-1628 de
J. C).

6" (Fol. 29.) v^^' cJlk* k Repertoire pour rhomme
instruili), anthologio en prose et en vers. Les premiers
cahiers manquent. Voici les rubriqucs des sections qui
restont : *^-4-" ^-^> ->-^* V^- [ f ciJU,S i*"*" 5

(fol. 22 v°) £— i-* by- w) £_* v 1 -" '«H*«l A; —

(fol. 2 3 V°) cyilitl J-* i?-*S->. U>i j^LJ* vW ; —

(fol. 27 v°) ^U^jJI i^US oUJi; — (W. in y°)

^l^LUl i (^UJl vU"; — ( fo1 - Bo ) &**' <** **** 7*
</kl v , — (fol. 5o v°) r h 1<h*-^>> M* ] ^iJ^ u
L4JL*!; — (fol. 5i v°) U-L^j, ya^i; — (fol. 55)
LaJUj c ^*j 1^^ i J*s L/i; — (fol. & 7 ) J*S LySi
al^l, jJi^] ^ J^All A; — (fol. 58) i e«U3! oLJI

sUill; — (fol. 67) )j_£.X-Jl ,i-ft ^ Lii " J**** ■-*? —

(foi. 7 6)^>uy^ui vW'i - (w- 84;") vUJ|

csM u^ &■> - ( foi - 99) 4r^ A f* C 1 / vW,;
_ (fol. 1 ok) *+*« i 7** o^ 1 ^ vUJI ; — (*>i. 1 08 v°)
JUJI. oJiii a y*>* d" 5 ' 1 ^ 1 v 1 * 1 '; — ( foL 41 ?) ^H- 1 ,!

f 1^Uy^ ^Ul; -- (fol. ii3) A^^ ^Wl V UI

7 5.

*#*GI; - (fol, 116) JW-£ i u^ajUI uUL -

•■V (Fol. i3i;) y^l jLutl JULi i ou>iJ| ju*|j
« Paillettes d'or, ou Choix de ponies des Arabes*. par
AboA 'All al T rJasan ibn Raschlq aJ-Qaftwant, mort en
46.6 de l'-hegire (io64 de J. C).

Japi^r. ,77 feuilleU. Hauleur, a, centimetres, largeur, ,5 cen-

SlTeosr eS recs d " ""' ot du """ Mo ' ~ (Ancien

MANUSCRITS 0R1ENTAUX.

3418.

i° Anthologie poe'tiqiie, renfermant des extraite d'AboA
Tammam , d'Al-Bohtori , d'AboA Nowas , d'Ibn al-Roflmi
dlbn al-Mo'lazz, de Koschadjim, Al-Motanabbl, d'Al-
Mohallabl, d'Ibn Qalfiqis, etc.

a" (Fol. 37.) Formules de teles de leltres, dont
quelq'ues-unes sont en vers.

: 3« (Fol; 34;) Sentences attributes a 'AH ibn abl Tdlib
et disposers dans i'ordre de l'alphabet.
^ U* "(Fol; 4 7 .) Fragment* divers, en vers ot en prose.
: §° (Fol. 55.) Fragment d'un divan.
" 6' (Fol, 65,). Un takhmis (vsiiOl y^^ic).

7°.' Fol. 65 v°.) Podsi'es du genre jj^etdeseaL!^-,

8° (Fol. 76.) Piece de vers du genre appehij^j. Conn
mencenient ;

.9° ( F -ol- 76 v°.) Piece de vers d'Abou Bakr al-Arra-
djani.

■ io° (Fol. 77.) Recueil de quatrains.

1 1° (Fol. 86.) Preface d'un traits anonyme, coroinen-
$ant par ces mote : ^JLj J, y L«jil| ^JU^ ^ .wil
l^iOw, LuA. Suit un chapitre (ta-twdl oL+JI) 8Ur j e
devoir de visiter les malades.

1 a" (Fol. 8 7 v°.) Preface d'un autre traile - commen-
cant par ces mots : J^. oj-UJI X,M *_,L^ aM &+JL
t^Ui Suit un chapitre (y^Ac, tf4 Lfi ytj|)'sur Fami-
ly et la fraternite".

13' (Fol. 90.) Quelques poe'sies d'Al-Motanabbi.,
i4° (Fol. 96.) Anthologie poAique. C'est ■Pabrege'
dun ouvrage renfermant des exlraite de soixante-sept
poeles de 1'Espagne et intitule - Jj-*jZ & i , US * jji
tyyL, par Abou 'I-Qdsim. 'Ml ibn Dja'far al-Tamlml.

1 6« (Fol. 1 1 v°.) Melanges en prose et en vers.
16° (Fol. 1 46 v°.) Vers de Lisan al-Dln ibn al-Khatlb.
17" (Fol. i4 7 .) Podsie d'Al-Safl al-Hilll.

it . l8 V^° L l48< ) Suite des manges. On y remarque
(lot. 1&9) une piece de vers altribuee a 'Amribn al-«As
et une 1 letlre adronae par Timour Lenk a Al-Mnlik a'l-
Nasir (fol. 16a).

«9° (Fol. ai4 v°.) Ordjo&za intitulde iWJUl <_,W A
par Ahmad al-'Anaydtl (jbliiJI). '

1 nf ■! F0L , *?? fe) Q uel( I ues Ponies du cadi Kan.ril
al-Dln ibn al-Nablh.

s«* (Fol. aa/i v «.) Autres extraite, en prose el en

vers.

Papier. sa 3 feuillels. Hauleur, ,8 centime!™,; largeur, , a cent!

:«::: aajsir diveraea du ""' si4c,e - - (i ^ a

3419.

oWI (^.Ltfo oUill ^Ly .BeauWs de la literature
pour gagner les c(Eurs». Recueil d'extraits, la plupart en
vers.divise - en cinq chapilres, contenant chacun cinq sec-
tions. Les poetes ciWs sont en general assez modernes.Le
premier feuillet manque.

Papier. ,, 9 feuilleU. Hauteur, a0 .eentimatres, largeur, ,5 centi-
metres. , 7 hg„es par page. M.. duiv,.- 8 iecie. -(Supplement ,556.)

3420.

£*-.L*!JI s b .tCouronne des recueils*, comprenant

es ouvrages en vers et en prose du chenf et docteur ma-

Irfbto Tddj al-Dln al-Ansarl. Le f.ls de l'auteur, qui a

rfttm ces mdlanges, y a joint d'autres pieces, tclles que

iettres, certificate de licence, actes de inariage, etc.

Ms. date - de 1'an io 7 3 de 1'hegire (i663 de J. C).

Papier ,66 feuilleU. Hauteur, aJ centimetres , largeur, ,5 centi-
metres. a5 lignes par page. — (Supplement , 346. )

3421.

uAjW £>fr sJ. Recueil de conies, de qasldas, de t^uji,
de calico, etc.

Papier. 66 leuillels. Hauteur, a, centimetres! largeur, ,5 centi-
metres. , 5 hgnes par page. Ma. du „„• riecle. - (Supplement « 63 a. ) .

FONDS AH ABE

#§

, 3422.

Recueil renfermant des hhofba,Aea observations sur les
convenances sociales («-»'*') i des anecdotes, des paroles
de plusieurs saints personnages, des podsies sacrdes et
autres, des qasidas, des e»L^«, deB o***^ , des c*juj:>,
des renseignements utiles et d'autres pieces de divers
genres. Aux folios 372 a a84 v° on trouve la qastda mys-
tique d'Al-Djill, commencant par ce vers :

Ce recueil porle le litre de u**^ tMfs it**^*|' )^
uLa Perle precieuse et Fanii inlimen.

Papier. 388 feuilleU. Hauteur, ai centimetres el demi; largeur,
i5 centimetres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xvu* siecle. —
(Supplement 1559.)

3423.

Safoia, renfermant de nombreuses pieces en prose et
en vers, en arabe et on person.

Papier. l>h!> feuillels. Hauleur, 36 centimetres ; largeur, 10 centi-
metres. «5 4 ao lignes par page. Ms. <ln xyh* sifcclc. — (Supple-
ment )54B.)

3424.

Sajina renfermant des podsies mystiques. On y trouve
des cal^*, des c*ajjS, des fragments de takhmis, des
extrails des qasidas d*Omar ibn al-Faridh, etc.

Papier. 68 feuillels. Hauteur, 99 centimetres; lnrgeur, 11 centi-
metres. 19 A a5 lignes par page. Ms. du xvn* siecle. — (Supple-
ment a 1 80.)

3425.

Volume dc'did a Colbert et renfermant quelques pod-
sies et rdcils que Pierre Dipy, d'Alep, avait copids dans,
le Specimen Arabicmn de J. Fabricius. 11 y a des morceaux
d'lbn al-Faridh, d'Abou VAla, d'Al-rJiarirl , etc. , accom-
pagnds d'une traduction lutine et do notes. (Voycz Chres-
tomathic arabe deS. de Sacy, a' Edition, t. Ill, p. i3t.)

Ms, dale - de 1'an 1666 de ITC^l ><$ -^ ,^ _| ^

Papier. 65 feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, 10 centi-
metres. — (Ancien fonds 1A70, Colbert h 5 5 3.)

3426.

Safna renfermant des qasidas el d'autres pieces de vera
de divers genre.

Papier. 108 feuitlele. Hauteur, aa centimetres; largeur, 8 centi-
metres. 10 a a4 lignes par page. Ms. du xvu" siecle. — (Supplement
j535.)

3427.

Recueil renfermant des extraits de divers pofeles, tels
qu' Abort Tammam, IbnKhaladja, Al-Zamakhscliarl, Al-
Soyouit, lbn Sana al-Molk, Al-Safi al-Hilli, etc. Les
poetes anciens ne sont pas reprdsentds. II y a aussi quel-
ques passages en prose. Commencement : ^JJI <*M •*-£

Papier. aa8 feuilleU. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. 18 a 3o lignes par page. Ms. du xvu' siecle. —
(Supplement 1669.)

3428.

Saflna renfermant des pieces de vers, en gdndral tres
courtes et appartenant aux genres appele's _»a, 5;!*,
iUyi, *ili., jt>«, ;;*>, etc. On y tyouve aussi quelques
anecdotes en prose et quelques traditions.

Papier. 16/1 feuilleU. Hauleur, a a centimetres; largeur, 8 centi-
metres. Ms. du xvu* siecle. — (Supplement 1B74.)

3429.

Safma renfermant des pieces de vers des genres JI>-«,
Al,, j***^', etc. On y trouve aussi des fragments de
Idgendes en prose. Plusieurs feuillets sont intervcrtis.

Papier. 90 feuillels. Hauleur, ao centimetres; largeur, (0 centi-
metres. Ms. du xvn* siecle. — (Supplement 3375.)

3430.

. Saflita renfermant des morceaux en prose et en vers.
On lit d'abord un traitd de soufisme intitule* uaLa^jXiM
^U-fr-W! « Inspirations divines », et divisd en dix para-
graphes, dont les trois premiere manquent. Cette piece
est datee.de Van 1061 de 1'hdgire (i65i de J. C). Au

598

fol, 3 *e tiouve une qasida en 1'bonneur dii derviche
Djaldl al-Din al-QAdjri .-. vingl-neuf vers, dont les pre-
miers hemistiches so D t en persan, les seconds en arahe.
Ceux-ci formentun refrain unique, donl les paroles sont:
<f)*» ^ &*$ Jfa ytf. Suit (fol. k) le fragment d'une
qasida rimant en dno (yl), accompagne"e de gloses iuterli-
neWes; puis, la 'Aqtda rimanl en b de l'iinam Al-Schd-
fi'l. Au fol. 9 on lit la <_yJl ju# d'Al-Schanfara; au
fol. i i, la ^sj|- *^y d'Al-ToghroT; au T .. , 3, .me qasida
nmant en $ d'Al-Satf en 1'honneur du Prophele;' au
fol. li, une qasida de Yazid, fils de Mo'awiyn, dont
voici le premier vers :

fVi tfF (sic) tfi l^ks Jl ; t

Suit (fol. i5) la hlo'allaqa d'Amro '1-Qais; puis trois
qastdas du m«me poele, dont h premiere commence par
cet hemistiche ; JLJI JXkJI l^t U\^ (/. ^) ^ v;|.
la seconde : v ^ pi ^ a £, ^A^. 1(1 troisifeme .'.
Iy«! y lS U .>«*, U>& dJ U. Aux folios 21 cl suivants,
on trouve quelques qasldas d'AI-A'scha, la mo'allaqa de
Labtd, la qasida mystique .allribue'e a 'Abd al-Qadir al-
Djilani el inlilule'e : *-*-HH*J> cyljiUl 4, iux^\ ^Ul
(-Improvisations rimant par la letlre 'am et'renfermanl
des raretrfs cacheesr., et qui commence ainsi

MANUSCRTTS' Otyfiflf AUX;

^V *** JyJt ^ ^ ^u, *^ji ^ ^ ^

Au fol. 45 se trouve une litanie jLUi\w! de Mohyt al-
Din Ahmad al-Qadiri. Les folios 46 et suivants renfer-
uienldosextrails divers en prose eten vers, puis(fol. 5i)
une qasida d'lbn al-Nahwi al-Tauzarl, commcncant par
ce vers :

^JL. jiU yi! ,>oj EjjLu £y tf<Kxa ,

Ce poeme est accompagnc" de quatre lakhmti. Au fol. 60,
on lit d'autres poesies d"Abd al-Qadir al-Djilani; au
fol. 67, quelques ponies de Mohyt al-Din al-Qadiri; au
fol. 71, la Borda d'Al-Bousul nvec des gloses inlcrli-
ne"aires; des gloses sur le BAnat So'ad de Ka'b ibn Zo-
hair; enfin des notices sur quelques Cooipagnons de
Mahomet.

Lc commencement du ms. manque.

Papier. 90 feuiliels. Hauteur, a5 centimetres; larfleur, 11 centi-
metres cl demi, Ms. du jvii' siecle. — (Supplement aifi8.)

3431.

1° Quatre ordjouzas intilule'es jLg_j, &UL* r ]5p}„

ffeset felicitations ». Ln premiere se compose de vingl-
quatre^ers. La seconde, inlitule'e : LftiUj, K^uyS. kJ?,
contienfquatre-yingt vers; la froisieme; de quarante
•vers, a pour litre jtdOiJIt .Xj ajcL I* ^.iocil!, J^ixJ)
la quatrieme, de vingt-huif vera, est intiluldo : iU^sJI'

2° (Fol. 7.) g)UJI y,^, tdndicateur historiquev). On
y trouve des notes sur 1'origine, sur la dale de la nais^-
sance et de la mort de chaquo calife, sur ses chnmbel-
lans, ses secretaires, son sceau et la legende de ses mon-
nnios. L'ouvrege commence par Mahomet et traile ensuile
des Omaiyades el des AibAsides, jusqu'i l'avenement de
Moslarschid Billdh, en Bta de I'hegire (1119 de J. C);
puisde la dynastiefaWmide, jusqu'a la morld'AI-'Adhid,'
en 56 7 de 1'bdgire (1 179 de de J. C). Ce manuel histo-
rique est 1'ouvrage d'Un homme intelligent et bien in-
strult. La copie est du xin° siecle.

3° (Fol. 63.) Khotba ou sermon pour la fdle du sacri-
fice. Commencement : d>l ^....XJiAjly Jiiti *jjJ(J| M yi, t

4° (Fol. 65.) jU^M.^ „Trfeor des Nouvelles.»
Traiti? sur le repentir et le pardon dps pe'ehe's , par flosai'n
al-Dameghfin}. L'auleur a recueilli toules les traditions
qui se rapporlent a ce sujet. Commencement : <*N .x^J!
;lx*Jt pcM jl^ji)! .y^ijJl.

5° (Fol. 137.) Traile" sur les signes pnkurseurs de
la fin du monde et du jour de la Re'surrection. Le traitd
esl suivi d'une qasida sur lc meme sujel rimant en »•»
et intitulde : jyWJIj e.*Jl^i i^iUI ^oJ! iii« « Col-
lier compose" de pcrles disperses, trail*? on il esl ques-
tion de la rWsurreclion.j!

6° (Fol. 1 67.) Expose" de la foi musulinane. Commen-
cement : 4K_a^tj -SUvNlj yLfill yl 1^1 .

7° (Fol. 167 v°.) Traill, en buit sections, sur les
obligations du vrai croyanl. Commencement : yb l*el
(JUj M 2;Jaj yl yju (juO-« ^jJI .

8° (Fol. 1 5g.) Lisle alphnbe'tique des noms fe"minins
qui ont une forme masculine el des noms du genre
commun.

9°' (Fol. 160 V«.)y-i-UjJll^! ^^ JliJJi _ti «_,b^
V JUa 4! [y-j] J^ vJUJt AMI .xJ yjuixil f U } . Apo-
phthegmes d"Aliibn abi TAlib.dans 1'ordre de l'alphabel.

10° (Fol. 162.) Premier chapi tie du commentaire
d'Ahmad al-Ramaclliiinf snr un traile' (TlnstinnioM ou Regies
(olil) qui commence par ces mots : #JX\ } Ck^A A3.

u" (Fol. i63.) Anecdotes relnlivos a Al-Haddjddj
ibn Yodsof, a Zibriqim ibn Bndr, au Prophele, etc.,
tildes du (i\)<,y\ By£ et d'aulres ouvrages.

fonds arabe;

599

,-ljjff' (F$. 169.) Mswmes de Mahomet, d'Abou Bokr,
'lf%inar, etc.

i3° (Fol. 170 v*.) Anecdotes diverees.

i4" (Fol. 173.) lat^Ldl, par Mohyt al-Dln ibn ol-
'Arabi.

Popier. 183 feuillels. Hauteur, 90 centimetres el demi; largeur,
1I1 centimetres. Ecrilures diversss. — (Ancien fonds 4/168.)

3432.

i° $_»Mtj <-*jJ3l a? gw3 yd) $)} Oy <>0i g>-*^ ((Col-
lection de pieces lendres el charmantes et Idles que ni
les livres ni les cahiers pourront fournirti. Anlhologie
poe'tique comprenant des extrails de divers poetes qui
■vivnient cntre le m* siecle de Fhegire et le vm*.

a" (Fol.' 7k) JojawMI (;)J«>J! Ji^. iUiu^ itPoeme
aur les figures de rhe'torique, par Djalal ul-Din al-So-
yoult», ovec.le coramenlairc de fauteur.

3" (Fol. 96 v°.) Commentaire de Qasini ibn Qotlou-
bogha al-Hanafi Bur le poeme (iUjJai*), d'lbn Farah,
de Seville, renfermant tous les adjeclifs qui s'emploient
dans la critique des traditions secretes.

Papier. 103 feuillels. Hauteur, so centimetres et demi; largeur,
lA tcntimetres et demi. r3 a 1 5 lignes par page. Ms. du xrn* siecle.
— (Ancien fonds ii45.)

3433.

Anlhologie po&ique qui renferme aussi quelques his-
loircseu prose.
La fin manque.

Pnpier. i3o feuillels. Hauteur, 91 centimetres; largcur, i5 centi-
metres et demi. aB lignes par page. Ms. du xtu" siecle. — (Supple-
ment 1637.)

3434.

Anlhologie poe'tique., en arabe, turc et persau.

Papier. 8g feuillels. Hauteur, 91 centimetres; largeur, la centi-
metres et demi. i5 lignes par page. Ms. du mi* siecle. — (Supple-
ment J53g.)

3435.

Recueilde pieces de vers des genres ^js, 3y, cujji,

yl^j yl^, etc.,j>*e v ce'de'es de quelques modeles de'-lettres.
Commencement : UloJI <J^e ixjaxj ite ^ikJI aM ^«Jl.

Papier. 96 feuillels. Hauteur, 19 centimetres et demi; largeur;
i3 ccnlimitres. a 1 lignes par page. Ms, du i»u' siecle. - — .(SuppU-'
ment i64a.)

343s.-

Recueil de pieces de vers £y», «**#:>,*_»:> , S«>wv*a*, etc,
On*y trouve aussi quelques contes en prose.

Le second feuillet du volume etles derniers feuillels
manquent.

Papier. a45 feuillels, Hauteur, 16 centimetres; largeur, 10 centi-
metres et demi. 17 a 99 lignes par page. Ms. du iyii* siecle. —
(Supplement i533.)

3437.

Anlhologie poe'tique renfermant des extrails de Dja-
mal al-Din ibn Nobala, d'Al-Safi al-Hilli, de Tal'afari,
d'AI-BahA Zohai'r, d'Al-Qirati, d'lbn Khafadja, ; etc.

Papier. 169 fouillels. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. 91 lignes par page. Ms. du xui' siecle. — (Supple-
ment i536.)

3438.

•l*i.sn S j>w*-ij jUajill fc£o. Recueil d'onecdotes et de
contes, en vers et en prose, par Mohammad ibn 'Omar
al-Alidab. Commencement : !<*■* £jj pjP <s^ *H J ^-

yUiill.

Papier. ao8 feuillels. Hauteur, i5 centimetres el demi; largeur,
10 centimetres. a3 lignes par page. Ms. du mi' slide. — (Supple-
ment 167/1.)

3439.

Poesies tSrotiques, divise*es en qualre sections, par di-
vers auteurs. La premiere section renferme les qasldas
et }es laMimU; la seconde, les cal^>«; la U-oisiemc, les
l*llj-»; la qualrieme, les fragments et les o^a. Une
cinquiemc section renferme des contes et des anecdotes,
dont quelques-uncs soul tres librcs. Commencement :

y^&i ^ *J JyL. \1& *y lit cS^' ^ <**^ •

Papier. 170 feuillels, Hauteur, ao centimetres; largcur, iq centi-
metres et demi. i3 lignes pur page. Ms. du xvn' siecle. — (Supple-
ment i548.)

600

MANUSCRITS ORIENTAJJX.

3440.

t)-*-*— 'I ijr*j Qfy» *5 5 " Perle pour orne.r et chorme
des yeux». Extrails en prose et en vers, disposes d'apres
leurs sujets ct prdeddds d'un chapitro sur futilite* de la
podsio et du beau style et dune liste dc niols et ^expres-
sions par lcsqucls on pout ddsigner le vin. Commence-
ment : yjjJI i^ lj^\ .xJU J+^ ^.SJI M j^JI.

Ms. date' de Ton 1096 de 1'hdgire (i685 de J. C).

Papier. aA6 fonillels. Hnuteur, 01 cenlimelres; largour, 16 cenli-
melres. 17 lignes par page. — (Supplement 1557.)

3441.

V-JaAj cy-Slj-ll 2-7T & CA^^'fClioix de chnnls fu-
nebres et de sermons ». Ces pieces se rapportent toutes
a Al-Hosam et oux autres imams de la famille d"Alt.
La collection dont le present ms. est le premier volume,
forme vingt Stances {o»Xsi) dont chacune renferme trois
chapitres. L'auteur, qui se cache sous le titre dc Fakhr
al-Din, dnumere les crimes commis par les califes omai-
yades ct abbdsides envers les descendants d K Ali. Com-
mencement: t-J-ss, *Sl^ti) **=». LjjJI jj,^ ^J .x^JJ

Ms, datd de 1'an i 1 18 dc 1'hdgire (1707 dc J. C).

Papier. 16S feuillels. Hanleur, a5 cenlimelres; largeur, 19 centi-
metres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds i38«.)

3442.

i° I^Ail &*&.)) I.X«*J! iUif. Poe'sies religieuses de
diffdrents auteurs recueillies par Aboil Djabir Mohammad
al-Badr! al-Makki.

2° (Fol. 60.) Anecdotes au sujet des femmes.

3° (Fol. 68.) Dissertation thdologiquc.

k° (Fol. 7/1 v°.) Traitd sur les moyens dc se garantir
de la peslc.

&° (Fol. 81 v°.) Traild sur la noblesse do la science
et des savants; extrait de 1'ouvrage intitule' : OsasUJ! *Lflj|
J«sLm ^u.1 Jl, de Mohammad ibn Ibrahtm al-Ansari.

6° (Fol. 88.) Quelqucs pieces dc vers ct unc kltotba
d'Ahmad ul-Badrl.

7° (Fol. 101 v°.) Qastda qui termine 1'ouvrage inti-

tule* : «>s>jil i^lA5o <%^JI gtt et qui ost tin jcommeotaire
' sur la 'Aqldo d'Al-Djazairi.

8° (Fol. io3.) Autres extraits en prose et en /vers.

Papier. ,ia6 feuillels. Hauteur, ao cenlimelres; largeur,, id eenti
metres, i5 a ao lignes par page. — (Supplement ig4o.)

3443.

_)l*_wil! uM*-*) i^waj^l **j> wPodsics gracieuses pour
charmer les yeux.» Anthologie diyisde eu deux parties,
dont la premiere renferme des qasidas, la seconde de
peliles pieces de vers et des anecdotes en prose.- L'au-
teur, 'Abd-Allah ibn Mohammad ibn 'Amir al-Schobrfiwl,
dit avoir achevd son travail en 1 1 56 de 1'hdgire (1701
de J. C.) Commencement : cjLjJAII ^ ^tkJl 4M .JvtJi

Ms. datd de l'an 1 191 de I'hegire (1777 de J. C).

Ptpier. 116 feuillels. Hauteur, at cenlimelres; largeur, i4 cenli-
melres el demi. 19 lignes par page. - - (Supplement i560),

3444.

1 ° ^aU! yUd) & JaiiL! 5«>JI « Fil de perles en fail
de poemes offri.nt des difEcultds vaincuesn, par'Abd Al-
lah al-Adkawi. Ce sont des pnndgyriques de Mahomet.
Dans la premiere piece de vers, aucun mot ne renferme
la lettre alif; dans la seconde, on ne rencontre pas la
leltroW, et ainsi de suite jusqu'a la fin de rnlphauel.
Le premier fcuillet manque.

a" (Fol, i5 v°.) Autre ouvrage du meme genre, sur
le meW snjot et par le m<5me auteur, inlituld : a>I»>v
|.UaX)l gfky ptyctall nExcmplcs remarquables de diffi-
cultds vaincues, en fait do belles pieces de vers. » Com-
mencement; »«X*S#? LUiwJl ( jlajl y*J !o^-.

AIs. aulographe datd de l'an 1 180 de 1'hdgire (176G
deJ. C).

Papier, 45 feuillels, Haulcur, ao cenlimelres el demi; larpeur,
i3 cenlimelres. at lignes par page. — (Supplement 1573.)

3445.

*-*- i !y=yi g\^\ i £*»l^ g?!^! "Les parfums der
jardins, dloges de Ridhwuim. Recueil dc pieces de vers
dc divers auteurs et surtout d"Abd Allah ibn 'Abd Allah
al-Adkawi, en l'honneur d'un dinir dgyptien uommd

FONDS ARABE.

Ketkhoda Djalft 'Azab&n (yljj* ^U. I.X^) qui vivail
au Cairo vers le milieu du xvm' siecle. Le present ins. ,
autographe et, selon toule apparence, un exemplaire
de presentation, est date" de Tan 1 i6u de l'hegire ( 1 76 1
de J. C. ). Commencement : J^t Jji ^> (£<>JI M <X*Jl

Papier. i4o feuiilots. Hauteur, aa centimetres; largeur, lB cenli-
mclres eldemi. i5 lignes par page. — (Supplement 1698.)

3446.

<_^j_j«J1 yi*i (j^o t-H)^' acL>£j « Merchandise de riiomme
habile, seconiposanl de poesies en style recherche" ». An-
Ihologie de poesies religieuses par 'Abd-Allah al-Adkawl.
On trouve d'abord un takkmts de In ka'ba (iUx£li), poeme
a la lounnge de Mahomet, puis des qasidas sur Dieu,
sur les membres de la faniille de Mahomet et sur certains
saints musulmans; enOn des pieces de diverse nature.
L'une de ces pieces (fol. 119 v*) porle la dale de 1171
de l'hegire (17B7-17B8 de J. C), 11 ya deux prefaces
qui se suivent imine'dialement; la premiere commence
par ces mots : l*S\y LajUa. (£»iJ! aM <K«Ji,

Papier. 161 feuillels. Hauteur, ai centimetres el demi; largeur,
1/1 centimetres el demi. 2 5 lignes par page. Ma. du mil' siecle. —
(Supplement 1579.)

3447.

j^aJI A*i^ jjjam.II *JU*Av uNovire charge" de plaisirs
et prairie couvcrte de fleursn. Anlhologie des divers
genres de la poesie moderne. Sept chapitres pre'cede's
d'une introduction et suivis d'un appendice,

Ms. dale" de Inn 1 166 de l'ltegire (1762 de J. C).

Papier. 89 feuillels. Hauteur, 17 centimetres el demi; largeur
11 centimetres. 16 A aa lignes par page. — (Supplement 16217.)

3448.

jiljjjlj r Manuel du compagnon agreable et delices des
anies el des beaux esprils, renfcrmnnl ties vers et des
anecdotes curieuses.n Anlhologie divisde en vingt et un
chapitres, suivis d'un appendice, par Schihub nl-Din
Ahmad al-Baschscharl al-Hal'nawi, qui a achevd celte
compilation en 1 183 (1770 de J. C). Commenceinent :
1. lay) (j=L>; 4 t_>L,_Jill tj-i ^.kJI ^M &+£.

Papier. i65 feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, 16 centi-
Mji>i. omektAux. — 11.

601

metres el demi. 33 lignes par page. Ms. du xvm' Biecle. — (Supple-
ment aiR5.)

3449.

Mime ouvrage.

Ms. datd de 1'an iao5 de l'hegire (1790-1791 de
J. C).

Papier. 339 feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. 19 lignes par page. — (Supplement i56o.)

3450.

Meme ouvrage. Exemplaire incomplet a la fiu.

Papier. 101 feuillels. Hauteur, a 3 centimetres el demi; largeur,
16 centimetres etdemi, a3 lignes par page. Ms. du xix' siecle. —
(Supplement ai86.)

3451.

Meme ouvrage.

Ms. dald de Tan 12/13 de l'hegire (1826 de J. C).

Papier. 181 feuillels. Hauteur, 3o centimetres; largeur, 19 centi-
metres. a6 lignes par page. — (Supplement aBoi.)

3452.

i-aUsJI^ J&dl u>b^. Recueil de vers isolds, re:ifer-
mant des sentences et des maximes , dans 1'ordre de 1'al-
phabet, recueilli par (Jotb al-Din ibn Schams al-Din,
mufti hnneTile de la Mecque et de Me'dine, au xvin" siecle.

Ms. autographe.

Papier. 1B9 feuillels. Hauteur, ao centimetres el demi; largeur,
16 centimetre's, 10 1 la lignes par page. — (Supplement i56 9 .)

3453.

Recueil d'hislorielles et de pieces de vera. On lit en
tele du volume le titre de ,j**A4 w^, titre commun a
plusieurs ouvrages diffeYents.

Ms. date de l'an 1187 de l'hegire (1773 de J. C).

Papier. i58 feuillels. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
16 centimetres et demi. ai lignes par page. — (Supplement 1777.)

76

602

MANDSGRITS ORIENTAUX.

3454.

Sajlna compost par un nomine* Mohammad al-Rifa'i
et renfe.-mant des poesies du genre njiy, e«jj:> e t «:>
et quelque8 anecdotes en prose. '

Ms date" de 1'an 1188 de l'hegire (• 77 i-, 77 5 de

J • \J • J.

Papier 66 feuillets. Hauteur, 16 centime,™ e( demi; Wear,
«= centimetres, 3 5 hgnes par page. - (Supplement <646.)

3455.

Fragment d'une anthologie composed de pieces en
vers et en prose, dont le sujet est Tamour contre na-
ture.

papier. 8 feuillets, Haiileur, 9a centimetres; largeur, .5 cenli-

r s r,; 1 d , emi - i\ * ig ,i8nes ^ ™<- m '- *> «»« : »*£ -

(supplement 3178.)

3456.

Fragment d'une anthologie. Au premier feuillet, on lit
le re-cit de 1 empristmnement d'Ahou Nowas par le prince
Al-Amfn, fils du calife Haroun al-Raschtd, dont lea vers
avaient Hi mal appre'eie's par le poele.

Papier. 8 feuitleU,. Hauteur, , 9 centimetres et demi; largeur,
ment aaoa.) v rr

3457.

.,. er °^ J ' ^ & « ^ /yi « Fleurs qui viennent
detre cueilhes.traitdsurle caractere de Mahomet », Poe-
sies a la louange du Prophete. Premier vers :

A^iLfr-i *J Lj^j Us «_j|jyJt ^ an ^jt

»• (Pol. t 5 v°.) yUtfl ^ J^ [^ yL^yi ^
Vie de Mahomet en vers. Commencement :

[•jr^^l p^l (J 1 * 1 " 'jy^v

Papier. 7 5 feuillets. Hauteur, 31 centimetres et demi; largeur
16 centimetres. 31 Ugncs par page. Ms. du «,„• siecle. - (Supple
ment i56a.) "

3458.

5ij/?rw contenant des pieces de vers du genre $y>,
"**>}*, etc

Papier. 44" feuillofa. Hauteur, ai centimetres; largeur, 8 centi-
metres. Environ ao lignes par page. Ms. du mil' siecle. — (Supple-
ment 9976.) r

3459.

SqfitM contenant des qasldas et des petiles pieces de
vers.

Papier, is feuillols. Hauteur, ai centimetres; largenr, 11 centi-
metres. 36 a 39 lignes par page. Ms. du xnn' siecle. — (Supplement
aa 7 8.) rv

3460.

Recueil de morceaux de podsie chanle's par les der-
viches. Ces pieces, en gdne'ral tres courtes, sont dispostSes
en Stations (%»), dont chacune est de'signe'e par un nom
technique. A la fin (fol. 101 v°) se trouve un traite* de
musique. Commencement: a>+*II *>i43l <0il <S*Jl.

Papier, no feuillels. Hauteur, a3 centimetres; largeur. 16 centi-
metres et demi. (9 lignes par page. Ms. du xtiii' siecle. — (Supple - -
ment 1 544.) v KK

3461.

Sq/tna renfermant des qasldas, qui sout des prieres
adressues a Dieu, des qasldas en 1'honneur de Mahomet,
et d'autres a la louange de la heaute*. On y trouve anssi
des doAbatt, des mawdliydt, des anecdotes, etc.

Le verso de chaque feuillet est e'erit en sens inverse
du recto.

Papier. 100 feuillels. Hauteur, 36 centimetres el demi; largeur,
i3 centimetres. 19 lignes par page. Ms. du m' siecle. — (Supple-
ment i663,)

3462.

Recueil de pieces de vers du genre Jjj_«, J^-, J=»^,
.»*■> £**> elc -

Papier. 39 feuillels. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. a5 lignes par page. Ms. du tin' siecle. — (Supplement
aag3.)

FONDS ARABE.

603

XXVII.
FICTION.

1, FABLES, APOLOGUES ET HECITS DIVER8.

3463.

i" Les Fables d'foope.

a" (Fol. 3i.) Anecdotes curieuses relatives a Tlnde.
Ms. date* de Tan iao5 de l'hdgire (1791 de J. C).

Papier. 36 feuillels. Hauteur, 18 centimetres el demij largeur,
ia contimetres. 16 4 18 lignes par page. — (Supplement 1667.)

3464.

Rccueil de cent quarante fables , sans prdface ni intro-
duction. II est dit dans Yexplieit que ce ms., renfermant
les fables d'feope, est dc^ la main d'un interpret©
(«ryt«) ct pr&re, nommd 'Isa Pelro, de Jdrusalem.

Papier. 89 fcnillets. Hauteur, aa centimetres! largeur, 16 centi-
metres. 17 lignes par, page. Ms. du xix" riecle. — (Supplement 1 666.)

3465.

Kalila et Dimna.

Get exemplaire, dont le texte est pourvu de voyelles et
qui renferme des figures colorides, a servi de base a l'ddi-
tion publie'e par S. de Sacy, en 1816. (Voyez Calila el
Dimna, prdface, p. B7.)

Papier. 166 feuillels. Hauteur, a8 centimetres; largeur, 01 centi-
metres et demi. 16 lignes par page. Ms. du xm" siecle. — (Ancien
fonds i483 A.)

3466.

Mfime ouvrage. (Voyez Calila et Dimna, preface, p. 58.)
Les figures, dont la place est marqude dans le texte,
n'ont pas dte exdeutdes.

Papier. 366 feuillels. Hauteur, a6 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres. 17 lignes par page. Ms. du xv" siecle. — (Ancien
fonds i48o, Colbert 3oa6.)

3467.

Mfime ouvrage, avec des figures colorides.
Le commencement manque. .

Papier. 119 feuillels. Hauteur, 80 centimetres; largeur, a 3 centi-
metres. 1 6 lignes par page. Ms. du x»* siecle. — (Supplement 1 80a.)

3468.

M6me ouvrage.

Ms. date* del'an iooB de l'hdgire (1697 de J. C).

Papier. 161 feuilleU. Hauteur, ai centimetres et demi ; largeur,
1 5 centimetres. 19 lignes par page.— (Supplement 1796.)

3469.

M6me ouvrage.

Cet exemplaire porte quelques notes de la main de
Gilbert Gaulmin. (Voyez Calila el Dimna, prdface, p. 58
et 69.)

Papier. 363 feuillels. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
15 centimetres. Au commencement 17 ligues, puis 16 ligncs par
page. Ms. du xyi' siecle. — (Ancien fonds »5oa.)

3470.

Mfime ouvrage, avec figures.
Le commencement et la fin manquent..
Papier, laa feuillels. Hauteur, 3o centimetres; largeur^ ai centi-
metres. 17 lignes parpage. Ms. du in' siecle. — (Supplement i8o3.)

3471.

MAme ouvrage. (Voyez, sur cet exemplaire, Calila et

Dimna, prdface, p. 5 9.)

Ms.date^efanio53derhdgiw(i643-i6MdeJ.C.).

Papier. 189 feuillels, Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
i5 centimetres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds i5oi.)

3472.

M4me ouvrage.

II y a,. dans cet exemplaire, une vignette reprdsentant
la facade d'une maison et plusieurs figures cdlorides.

76-

604

MANUSCR1TS ORIENTAUX.

Ms. date" de 1'an 1 080 de f htfgire (1 669 de J. C).

Papier. i65 feuillels. Houleur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Aneien fonds i4 9 a, Colbert 5968.)

3473.

Meme ouvrage.

Ms. dale" de Tan 1 110 de 1'hegire (1700 de J. C).

Papier. 104 feuillels. Hauteur, so centimetresj largeur, ik centi-
metres. 31 lignes par page. — (Supplement 1798.)

3474.

Me'me ouvrage.

Ms. date" de 1'an 1 i5C de FktSgire (17W de J. C).

Papier. i38 feuillels. Hauteur, 3 a centimetres et demij largeur,
16 centimetres el demi. > 7 lignes par page. — (Supplement 1800.)

3475.

Meme ouvi-age, avec de nombreuses figures.
Ms. date" de 1'an 1 176 de 1'hegirc (1769 de J. C).

Papier. 199 feuillels. Hauteur, as centimetresj largeur, 16 centi-
metres et demi. 17 lignes par page. — (Supplement i8oj.)

3476.

1 ° M&iie ouvrage.

Copie dale'e de Tan n68de I'licgire (1765 de J. C).

2° (Fol, 2 55.) ,L»>waJ! HjAi } ,UyU) iUi^. nParuie
des homines ge'ne'reux el ornement des convives», rccueil
d'anecdotes, divise" en cinq chapitres el pre'ceW d'une
inlroduclion. Le premier chapitre Iraite de la ge'ne'rosito';
le second, de la hienfaisance; le troisicme, des anciens
rois; le quatrieme, des homines el des femmes, et le
cinquieme renferme des conseils. Commencement: <X«Ji

Gopic datee de 1'an 1 169 de 1'hegire (1756 de J. C).

Papier. 34o feuillels. Hauteur, aa centimetres,, largeur, i5 centi-
metres et demi. — (Supplement 1797.)

3477.

Kalila et Dimna.

La On du ms. manque.

Papier. i44 feuillels. Hauteur, ao centimetresj largeur, i4 centi-
metres et demi. ai lignes par page. Ms. du xvm' sieclo.— (Supple-
ment 1793.) '

3478.

M^me ouvrage.

Les figures, dont la place est marquee dans le lexle,
n'ont pas 616 exe'cule'es.

Papier. 111 feuillels. Hauteur, ai cenlimilres et demij largeur,

i5 centimetres. 16 lignes par page. Ms. du xvm* siecle (SuppM-

menl 1796.)

3479.

M&ne ouvrage,

Ms. date" de 1'an i'i84 de l'hegire (1770 de J. C).

Popier. i56 feuillets. Hauteur, ai centimetresj largeur, 1 6 centi-
metres el demi. 18 a 30 lignes par page. — (Supplement 1799.)

3480.

Meme ouvrage.

Ms. date" de 1'an 1 aoo de 1'hegire (1786 de J. C).

Papier. i83 feuillets. Hauteur, 2 a centimetresj largeur, i5 centi-
metres ct demi. 17 lignes par page. — (Supplement 1796.)

3481.

iCwjyjl «Les Sdancesi), recueil de traditions, d'anec-
doles el de maxirues, re'dige' par Abou Bakr Ahmad ibn
Morwan al-Dinawari al-Malik), mort en 3io de l'he-
gire. Ces pieces sout en general Ires comics, et chacune
d'elles est accompagnce d'un isnad. L'ouvrage se compose
de quarante-sept sections, dont le pidsenl ms. renl'erme
les quinze dernieres._ A la fin de chaque section se trou-
vent quelques idjha.

Ms. dntiS de Tan 596 de 1'hegire (1200 de J. C).

Popier. 279 feuillels. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 1 5 lignes par page. — (Supplement 163a.)

3482.

1° i^Sl ^dl ;LiJj iyiLaJl ylyia « Excitant de la con-
versation et histoires pour la causerie » , historieltes re-
cueillies par lecadi Abou'Ali ibn abi'l-Qasim 'All al-Ta-

FONDS

noukhi, mort en 384 de lVgire (994 de J. C). (Voyez
le Diclionnaire biogrnphique d'Ibn Khallikan, t. II,
p. 664 de la traduction anglaise.)

Gopie datde de Tan 730 de l'hegire (i33o de J. C).

a" (Fol. 193.) Abrdgd d'un ouvrage inlituld (sic) •>■**
(jwJLil &fcy.s (j»i^l «Le Collier prdcieux et l'agrdmeut
/. conviven. Maxiines attributes it 'Alt, fils d'Abou Talib,
et classdes sous U-ois titres : 1° aide (,SuL*-iL»S)l) pour
mener une bonne conduite; 2° aide pour bien expriiner
ses iddes, ct 3° aide pour bien gouverner.

Gopie du xvi 6 siecle.

Papier. 293 feuillels. Hauteur, 37 centimetres et demi{ largeur,
19 centimetres etdemi. 17 Iignes par page dana l'arlicle 1°, i3 iignes
dans Particle a*. — (Ancien funds 1570, Colbert 9487.)

3483.

siLiJ! ^j«j jrjAll. Recueil d'historietles relatives a des
personnages historiqucs qui fuvent ddliwds d'une facon
inespdrde des malheurs qui' lea accabiaient, par Abou
'AH al-Hasan ibn abi '1-QAsitn al-Tanoukbl. Quatorze
chapilres. Commencement: <X-«-j J*— =- is^i <*» «**=*

Ms. datd de Fan na6 de l'hdgire (1716 de J. C).
raptor. 000 feuiUele, Hauteur, ai centimetres; iargeur, 17 ceul'-
melres. a I Iignes par page. — (Supplement 1786.)

3484.

M£me ouvrage.

Ms. datd de Van 1316 de l'hdgire (1799 de J. C).

Papier. aia feuillels. Hauteur, 29 centimetres; largeur, ai centi-
metres. 3i Iignes par page. — (Supplement 1787.)

AMBE. 60 &

^jJI «Ceci est un extrait de 1'ouvrage d'Abou 'Alt al-
Tanoukhl, inlituld Al-Famdj ba'd al-Schiddav.

a" (Fol. 9a.) Le cbapitre intitule' yiJU\) «L>aJL)l du
SMj d-MoMk d'At-Tortouschi.

3" (Fol. 98 v°.) Autre abrdgd de 1'ouvrage d'Abou 'AH
al-Tanoukhl.

U" (Fol. i3g.) Exlrails, traditions el pieces de vers.

6° (Fol. i43.) Vt^' "^ S-y^ Wac 1 ' «Cadean pour
celui qui voyage dans les pays du Maghreb ». Pant'gy-
rique d'Abou Marwan, saint musulman, par Ahmad ibn
Ibrahim al-Azdt JbuLiiJI. Commencement : <*B *-*-L
(jA^wMil (jaj K?-yi t£*j ^<iJI.

Papier. 199 feuillels. Hauteur, ao centimetres! largeur, i5 centi-
metres. 19 « aA Iignes par page, forilnros diverses du «• siecle. —
(Ancien fonds ghg-)

3487.

4UJI g»LjJ) u^^-3% i { ^ i lai] 0^4- Recueil
d'historiettes instructive!, divisdes en Stances ((jw-X-si),
par Al-Mo'afa ibn Zakariya al-Djnrtri, tradilionisle dis-
tingue", niorl en 3go de l'hilgire (1000 de J. C). (Voyez
le Dictionnaire biographique d'lbn Khallikan, tome HI,
p. 874 de la traduction anglaise.)

Le prdsenf ms. renferme les cinq premieres Stances;
mais le commencement de la premiere el In fin de lu
cinqujeme manquent. Puis vienl la treisieme section de
1'ouvrage (fol. 37), qui commence par la douziime Sdance
el qui unit par la dix-septieme. Au fol. 67 commence In
vingt-qualrieme Sdance et le volume unit avec la vingt-
neuvieme. Le texte est souvent ddpourvu de points dia-
criliques.

Papie,r. 101 fer.illeU. Hauteur, aa centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 91 Iignes par page. Ms. du xm'siecle.— (Supplement 1780.)

3485.

Abrdgd du nienie ouvrage, intitule Ml 'i\** , par 'A
bn 'AH ibn 'AH ibn 'All ibn Sa<

All
id

ibn abl Tdlib ibn 'Alt ib
Ibn al-Kltaschschdb al-Halabi.

Ms. date" de l'an 83o de l'bdgire (1626-1/127 de]. C).

Papier. i5o feuillets. Hauteur, a4 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 17019 Iignes par page. — (Ancien fonds 1606.)

3486.

1° (J-e dp *^-aJl <*-«-? gjJ«JI tJ-&6 (j^ «>>-A*& l«kd>

3488.

Meme ouvrage. Ce ms. renferme les Stances 63 a 97.
La fin de la Seance 97 manque et il y a une lacune con-
siderable eutre les Sdances 72 el 76, et une autre entre
les Stances 83 et 86. C'est le troisieme volume d'un exem-
plaire qui avail dtd dcrit pour le sultan mamelouk Al-
Malik al-Aschraf Scha'ban, qui mouruten 1377 de J. C.
A ce volume sont joints trois cahiers (ou dix-sepl feuillels)
d'une autre main et d'un autre format. Co fragment ren-
ferme la fin de la Seance 97, la 98" et les dix premieres
pages de la Sdance 99.

Psssar. a6a feuillels. Hauteur, a 5 centimetres eldeuii; largeur,

606

1 8 centimetres el demi. i 7 lignes par page. Les cabiera joints au vo-
lume aont du n»' ou du x?« siecle. — (Supplement 1781 Hi.)

MANUSCRITS ORIENTAUX.

3489.

Mdme ouvrage. Ce ms. renferme la fin de l'ouvrage
a partir de la'6i° Seance.

Papior. 38o" feuillels. Hauleur, 90 centimetres et demi ; largeur
18 centimetres. 19 lignes par page. Ms. du svi' aiecle. — (Supole-
uienl 1781.) v rv

3490.

jr*>-4 u-rfLlii ji;^Ji jii «Perles e'parpille'es et joyaux
de prix», par 'Aid AHah ibn Nasr ibn <Abd al-'Aztz al-
Zaidl. G'est un abrege" du grand recueil d'anecdotes, de
paroles de personnagesmarquants, de rtnseignements lit-
teraires, etc., en sept volumes, intitule* egalement y-ti
j;^JI, du kdlib Abou 'I-rjonain (selon Hadji Khalfa,
Abou Su'ld) Mansour al-Obary, mort en 4a 1 de rhegire
(io3o de J. C). D'apres la preface, cet abrege', divis^
en sept sections, dout chacune renferroe plusieurs cha-
pitres, a etd compose' pour un emir nomine" DjamAl al-
Din <fcz al-Daula Dhiyfi al-Moulk Fakhr al-'Mq Abou
'1-Hasan al-Mabdi ibn c Ali. Commencement : M jl+JL

Ms. date" de 1'an 877 deJ'begire (1^72 de J. C).

Papier. 106 feuillels. Hauleur, a4 cenlimelres el demij largeur,
17 centimetres. a6 lignes par page. — (Supplement i654.)

3491.

.jU^I )tfjj ^ ; Us?JI if Choix d'anecdotes curieusesn.
Recueil compose" par un auteur inconnu et divise" en dix

chapitres : 1° ,Uiii)| &^t (l y^^ i ,LL>il| ibUs 1 .j-

3° ^AUJI ^ 4 J^jll jiU* £ . _ 3 c ^ V, 1^, i j _

} \ 4*411 ; — 6» ,IM J* ^jJt i ; _ 7 » *,Lwlj <_J! ,j ;

— ■ 8° j^an *^i juy. i ; _ 9 . t^jt, ^ljui d

bl^| j; _ 10 . ^aifcali l^aUjU.! 4. [j n litterateur
nomme" Mohammad ibn Ahmad al-Moqri al-Anb^rf, ayant
rencontre' cet ouvrage, 1'a comple"te" par un onziem'e cha-
pitre, sur les saints personnages de I'islamisme,' inti-
tule" (j-S-eUl i-ALJl (^ (^UaJI jLU i.

Papier. 16a feuillels. Hauteur, a 6 cenlimelres cl demi) largeur
18 cenlimelres. 1 1 lignes par page. Ms. du zyi« riecle. — (Sunnl.!-
ment i65i.) v fr

3492 '

Meme ouvrage.

Ms. date" de 1'an io43 de I'hegire (i633-i634 de

J. 0.1.

Papier. 99 feuillels. Hauleur, 31 centimelres et demi; largeur
. 5 centimetres 1 9 lignes par page. ~ (Supplement . 65a.) '

3493.

^i^Jij a^Uii ^^ iy^gij uii i) z*y. Cmi une

autre re'daction de l'ouvrage contenu dans les deux nu-
me'ros pre"c^dents. La preface commence par ces mcts :

Papier. a84 feuillels. Hauteur, a, centimetre^ largeur, i5 centi-
metres. 1 7 lignes par page. Ms. du win* siecle. - (Supplement 1 6 7 3.)

3494.

i« « r .Lx«Jlv^uaJ 1 i v lj5lJ^ „ Satisfaction obtenue
dans l'acquisition des reparties spirituellesn. C'est encore
une redaction diffcrente, avecla rn^me division et a peu
pres les m^mes rubriques, de l'ouvrage contenu dans les
nuineros pre'ce'denls. Mohammad ibn Ahmad ai-Moqrl de-
clare avoir recueilli lui-m^rae ces historiettes amusantes
et eUfiantes. Commencement de la preface : 4M .v. t 1}

a" ' (Pol. 1 07.) oUill iLA*' , p r ^ S cnt offert aux cceurs
lntelhgcntsi), description du monde et de ses merveilles,
par un anonyme qui se trouvail a Mossoul, en 55 7 de
1'higiro (1169 de J, C). L'ouvrage se compose d'une
courte introduction et de quatre chapitres, dont le pre-
mier lraite du monde et de ses habitants; le second
des merveilles des divers pays; le troisieme, des men
et des animaux extraovdinaires qui l'habitent; le qua-
tneme, des souterrains et des tombeaux. Commencement :

»***-y J* >«!l«JI £<>y) tf iJ| JOI *+£.

3° (Pol. . 6a.) J^sJlj gUj -4 4 ; L^i)i^bl.l ^
jbmillj j^jlUIj UtnJI z s utJ „ Anecdotes etre"cits interes-
sants qui montrent combien sont laides la parcimonie et
1'avarice, et combien sont louables la iibe'ralite', ia g^nc"-
rosite"etla bienfaisance». Recueil. d'histoires amusantes
par 'Alfi al-Dln al-Qddirl, de Damns.

Ms. date' de 1'an ioi3 de 1'hegire (t6oa-i6o5 de

J. (j.).

Papier, i 9 3 feuUlels. Hauteur, ai centimetres! Urgeur, i5 centi-
melres et demi. 16 a j 7 lignes par page. — (Ancien fonds i6o3.)

FOWS'ARABE.,

607

3495.

iLaJI uL'Etre qui crie et
de

1'fttre qui' mugit, rAvise" et le Re'solu». Recueil
fables versifies, par Abou Ya'la Mohammad ibn al-Hab-
barlya. L'ouvrage est dddie" a fjadaqa ibn Mansour al-
Asadf, seigneur d'Al-Hilla et cbef des Arabcs nomades
de la Mesopotamie. Commencement':

Pour la vie du poete, voyez le Dictionnaire biographi-
que d'Ibn Khallikan, t. Ill, p. ifir> et suiv. de la traduc-
tion, et pour la liste des chapitres, le Catalogue de la
Bibliotheque bodldienne, t. II, p. 3a5 et suiv. Ibn al-
Habbarlya mourut en Boi de Thegire (l'lio-mi de
J. C).

Ms. date" de Tan ioa8 de 1'hegire (1619 de J. C).

Papier, 90 feuillets. Hauteur, ao cenlimilres et demi; largeur,
10 centimetres. i3 ligne9pnr page. — (Supplement 1596.)

496.

Meme ouvrage.

■ Papier. 8B feuillets. Hauteur, ^ centimetres; largeur, lB centi-
metres. Mb. du xtii" aiecle. — (Supplement ) 697.)

3497.

l" M6me ouvrage.

a° jiUJI (.UStt <-vSU-o irMentes de I'imam Al-Scha-
fi c i», par Fakhr al-Din al-Razl. Ce sont des fragments
du septieme et du neuvieme chapitre de l'ouvrage. 11
s'agit des vers rapportds par Al-Schafi't ou composes par
lui , ainsi que de ses bons mots.

Papier. 54 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. du xtii* siecle. — ( Ancien
fonda i4a6.)

3498.

i° *eL*JI) ^sUaJt d'Ibn al-Habbdrlya.

a° (Fol. 66 v°.) UJaJI SjiXS/liJl 8.X*e. Conseils en
vers, adresse's par Madjd al-Din ibn Mak&nis a son fils.
Ms. date - de l'an nag de I'hegire (17 17 de J. C).

Papier. 67 feuillets. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres et dcmi. a6 a 37 lignes par page. — (Supplement 1698.)

3499.

^I—jSII £-A_y «La verle prairie pour les hommes de
bien», par Abou '1-Qasim Mahmoud al-Zamakhschari.
Recueil me"thodique d'anecdotes sur divers sujets, dis-
poses, dans le present exemplairc, en cent chapitres,
dont la liste se trouve en t4te du volume; on y remarque
particulierement les cliBjilires sur la me"teVologie, la
ge"ographie, la justice, lo guorre sainte, la science, les
vfitemcnts, les chevaux, les betes sauvages, les replilcs,
etc. L'auteur expose dans la preface le but qu'il sMtait
propose en formant cc recueil, mais il n'en indique pas
le titre. Le copiste n'a mentionae" que la moitie" du titre,
qui, d'apres Hadji Khalfa, est;l^l o^-»> ^V 5 " C«]f
L'ouvrage commence par ces mols : &&-N *H J> « •* *

Nombreuses notes marginales.

Ms. date" ae l'an g36 de l'begire (i53o de J. C).

Papier. 3g6 feuillets. Hauteur, 26 centimetres et dcmi; largeur,
18 centimetres. 19 lignes par page. — (Supplement a 81.)

3500.

Meme ouvrage, divise" en quatre-vitfgt-dix-huit cha-
pitres.

Ms. date de l'an 960 de 1'Mgire (i553 de J. C).

Papier. 974 feuillels. Hauteur, a6 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres. 3i lignea par page. — (Ancien fonds a5o.)

3501.

)\j3$\ ^j) ^ i^^iX\ ^Ui-ill Jby it Les jardins des
hommes vcvtueux, choix de passages fait dans le Rabf
al-AbrArv par Mohammad ibn Qasim ibn Ya'qoub, mort
en 960 de 1'hegirc (i563 de J. C). Cet abrege" du Rabf
al-AMr d'Al-Zamakbscharl, est une anthologie morale
et lilterairc, distribute en cinquante Jardins ou chapitres,
et conticnt aussi des passages emprunies a d'autres au-
teurs. Les marges du manuscrit sont couvertes de no-
tices biographiqucs et pbilologiquea.

Papier. 6a4 pages. Hauleur, ao centilitres; largeur, la centi-
metres et demi. 1 7 lignes par page. — ( Ancien fends 4 a 1 .)

3502.

i° Mfime ouvrage.

608

MANUSCR1TS ORIENTAUX.

a" (Fol. j 36 V.) Quelques traditions.

3° (Fol. 1 37.) Opinion de Hosam aJ-Dln 'Abd al-'Azlz
al-Bokharl sur certains cae qui se pr&entent lors du
nouveau manage dune femme repudirfe trois fois.

, li° (Fol. i3 7 v«.) Traits attribut* a DjalM al-Dln al-
Soyouti et intitule : oUill *_*y| *.k-* fy^ ^ ol*J3l
* Demonstration de la sentence qui affirme que la nation
musulmane doit durcr plus de mille bds.

5" (Fol. i38 v«.) Diverses traditions, entre autres
celles qui sont relatives a la dure'o de la race humaine
a partir de i'epoque oil ie soleil se levera du c6t^ de
l'occidint, phenomeno qui doit pre'ee'der le jour du ju-
gement dernier. Cette durtfe, solon Mahomet, sera de
cent virigl ans.

6" (Fol. i 3 9 .) Note sur les degrtis de parents rdelle
ou contractuelle, dais lesqvels le manage est prohibe\
et note sur les poids et niesures.

Papier. x3 9 feuillets. Hauteur, at cenlimelres el demij largeur
16 cenlimelres. i3 lignes par page. Sis. du ,„< siecle.- (SuppW-
menl 534.) v rr

3503.

f Uail ytj^'i £ mi yl^A*. .Consolation du prince
qm a encouru 1'inimitid de ses sujets». Recueil d'apo-
logues et de re'eits rtdigd par Mohammad ibn obi Mo-
hammad ibn Mohammad ibn Zafar, auleur sicilien, mort
en 565 de I'hrigire (1169-1170 de J. C). (Voyez le
Dictionnaire, biogrnphique d'Ibn Khallikan, t. Ill, p. j 4
de la traduction anglaise, et l'introduction de la traduc-
tion ilalionne de cct ouvrage par M. Amari.^

Ms. date 1 de Tan 588 de i'hegire (1 193 de J. C.). Le;s
dix premiers feuillets sont plus modernes.

Papier. ,. a feuillets. Hauleur, 19 centimetres el demi; largeur,
1 4 centimetres. 16 lignes par page. — (Supplement 536.)

3504.

1° Meuie ouvrage.

2 °. ( FoL 36.V.) jl^JVl, «yj| ^De l'agrdment et des
Lumieres*. Anthologie, en grande partie poAique, dis-
tnbue'e en dix-neuf chapilres. Commencement : <dt! ^^il

Lg^jc j. J^^i ^ ( s i c ) Lj^j l^ ( s ty yj ^ La pJu _
part des morceaux conlenus dans cet ouvrage sont em-
prunle's aux poetes des quatre premiers siecles de I'hegire.
La fin de la copse, a purtir du chapitre xv, manque.

3° (Fol. 86 v\) Quatre pieces de vers d'un auleur
dont le nom a 4ti biffe". Le .premier vers de la premiere
piece, qui se compose de treize vers, se termine par
les mots : Jjli <-Az± j£ La seconde piece se compose
de trente-six vers dont le premier se (ermine par les mots :
Lf-^Xi iUi\\ Jl^wL <jj*»j. La troisieme piece se compose
de trente-cinq vers, dont voici le premier:

l-IMSf) <j>A^ » Y** li> *iLjji>

La quatrieme piece se compose de douze vers, ilonl
le premier se termine par les mots : JA.I! ^1 «iv«>X.

Papier. 86 feuillets. Hauteur, a4 cenlimelres el demij largeur,
18 centimetres. Ms. du ii?* siecle (Ancien ibnds 963.)

3505.

Le £ Ikll yt^Xw de Mohammad ibn Zafar.

Ms. date" de Tan 867 de l'Wgire (i«63 de J. C).

Papier. 16a feuillets. Hauteur, »8 cohlimctr s; largeur, i3 cenli-
melres el demi. i3 lignes par page. — (Ancien fonde g5a.)

3506.

Me"nie ouvrage.

Papier. f»5 feuillets. Hauleur, 97 centimetres) largeur, 18 centi-
metres, ai lignes par page. Ms. du m* siecle.— (Ancien fonds 3 7 4.)

MeW ouvrage.

3507.

Papier. 93 feuillets. Hauleur, aa centimetre*; largeur, i5 centi-
metres et demi. i3 lignes par page. Ms. dn xvi' siecle. — (Ancieu
fonds 95o, Colbert 4585.)

3508.

Mdme ouvrage.

Ms. date" de l'an 998 de I'hegire (i5 9 o de J. C).

Papier. (54 feuillets. Hauleur, 19 centimetres el demii largeur,
1 4 cenlimelres. 91 lignes par page. — (Supplement 53 7 .)

Meme

3509.

ouvrage.

FONDS ARABE

Ms. dale* de Tan ioi4 de fhegire (t6ob de J. C).

609

Papier. 109 feuillela. Hauteur, a 6 centimetres ; largeur, 19 centi-
metres. i3 lignes par page. — (Supplement 535.)

3510.

ouvrage.

Papier. 69 feuillela. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
i5 centimetres, a 3 ligneB par page. Ms. du xtii" siiele. — (Ancien
fonds 9&8.)

3511.

Meme ouvrage. Cet exemplaire renferme des figures,
en partie coloriees.

Papier. 7a feuitlele. Hauteur, 39 centimetres el demi; largeur,
18 centimetres et demi. 21 lignes per page. Ms. du mi* siecle. —
(Supplement 53g.)

3512.

Meme ouvrage. ,
• Ms. date" de Tan 1 18B de I'hegire (1771 de J. C).

Papier. i56 feuillela. Hauteur, 16 centimetres; largeur, 10 eenti-
"melres et demi. i3' lignes par page. — (Supplement 638.)

3513.

i° Meme ouvrage.

9 (Fol. nU v°.) Sur tea Compagnons du Prophete
qui sbnt morts al'age de 1 a cans, par Al-SqyouU.

3° (Fol. 117 v\) Traite" sur le Nil, extrail du &&>
jUaWM i-£la£ A jUjiM de Mohammed ibn Ahmad ibn
Ayas.

U° (Fol. t64 V.) Extrait du traite" de me'decine in-
titule* *&£> <iiaJ» i **-yi V 1 ^-

Ms. date 1 (fol. 1 6i) de Tan i 1 1 9 de I'hegire (1 707 de
J. C).

Papier. 17a feuillela. Hauteur, ao centimetres! largeur, i5 centi-
metres. >6 lignes par page. — (Supplement 1960.)

3514.

*d!.>w*J! p'^o. Recueil de bons mots, de reparties
spirituejles, d'improvisaiions, etc., divise" en cinq cha-

pitres. L'auleur, 'All ibn Zafar le Sicilien, dit avoir ter-
mine" son travail d'apres les conseils du celebre Qadhi
al-F&dhil al-Baisant, et 1'avoir prdsente", fan 6o3 de
1'Wgire (1306-1207 de J. C), au sultan Al-Molik al-
Aschraf (souverain de la haute Mesopotamia). II ex-
prime aussi le dewr de voir sou ouvrage depose" dans la
bihliotheque du sultan Al-Malik al-Karail. Commence-
ment : <i)Us-c Ls.^J pM,S, j**4 <*>/* ^iM J+*"' f* '

Ms. date" de Tan 1 t8i de I'hegire ( 1 768 de J. C);

Papier. i85 feuiUcls. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres, j 9 lignes parpaje. — (Supplement i4i3.)

3515.

JjJu«JI a-*-**^ i tilpillyi. Recueil d'anecdoles cu-
rieuses et instructives a 1'usage des princes. L'auteur,
Abou Mojaflar Yousof Sibt ibn al-Djauzf, a tire' les
materiaux de son ouvrage intitule' : i l/-*>J1 V^
yllaJU' iS'&s. Commencement : < r Jy<o <£*$> *& * > ^"
l^j^w-* L?L* ;t*5>Jtf)l )\f») u?i>- Ce traite' est divise" en

cinq chapitres : ij*zyte&\ <ii — <S"^ <i» ' — j^-^' <i>
a (FolJ Ui v°.) Extraits du ^ytA &k=*- d'Al-Damfrt.

Papier. 7a feuillela. Hauteur, ai centimetres el demi; largeur,
i5 centimetres etdemi. ai lignes par page. Ms. du xrn" siecle. —
(Supplement 1881.)

3516.

Le GoutetAn de Sa'dl, traduit en arabe par un au-
teur europe"en en i o48 de I'hegire. En t&e de cheque
paragraphe de la traduction, on lit le commencement
au paragraphe correspondant du texte persan.

Papier. au5 feuillets. Hauteur, aa centimetres et demi; largeur,
16 centimetres el demi. — (Ancien fonds i4g3.)

Mia. omehtaui. — II.

3517.

Commentaire sur le Goulistdn de Sa'di par Ya'qoub
ibn Saiyid 'AH. Commencement : Ltfljt L» Jjs M ^*il
**iJ' &». En tele du ms. se trouve une notice sur le
commentateur, par l'auleur du B WI &>\*&-

Ms. date" de'l'an g34 de l'he"gire (1B38 de J. C;).

Papier. i83 feuillets. Hauteur, 16 centimetres; largeur, 11 centi-
metres, 17 lignes par page. — (Ancien fonds 981.). ,

77

[HFllktEftlf liHO»»lI.

610

MANUSGRITS ORIENTAUX.

3518.

Mdme ouvrage.

Ms. date" de l'an 967 de I'hegire (1660 do J. C).

Papier. 116 feuillels. Hauteur, a, centimetres et demi; larrcur
16 centimetres. 17 Ugnca par page. - (Supplement 1788.) '

3519.

MSme ouvrage.

Papier. 169 feuillels. Hauteur, so ceDtimelros el demi; laree
iu centimetres el demi. 17 lienes nar doob. A',. A., „„• .i A .i.

(Supplement 1789!)

17 lignes par page. Ks. du mi* siecle. —

3520.

Cooimentaire sur le Goulistdn de Sa'dt, compose" par
Sorouri, sous lo regne du sultan Moustofi, fils do So-
laiman. Commencement : ^ (gJu,^ '^jJt *U J^J

cjWIj yUJI pLfcx,

Papier ...So feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, la centi-
metres et dem>. ,i „g ne s par page. Ms. du «,.' siecle. - (Supple-
ment 1789 1)18.) V ™

3521.

1 jUjillj^^bJj ^ ^jl^t ^, Allegories
morales, par <Izz al-Din 'Abd al-Salam al-Maqdast. Cef
ouvrage a tti public et traduit par M. Garcin de Tassy.
(Les Otseattx et les fours. Paris, i8ai).

a° (Fol. 27.) MaqAm&t deDjalal al-Dtn al-Soyouti :
«• ^rf^yJI. Dialogue des fleurs.

6. (Fol. 36 v°.) **£«^J|. Sur les vertus du muse,
de lambre gns, de la civelte, etc.

• c (Fol. 4a.) %JAx». Sur les diverses especes de
fruits.

A (Fol. 4 9 .) ^y.jJt. Sur sept especes de legumes
(cyljyaii).

e. (Fol. 53.) MWJl. Sur sept especes de dra-
gees.

/ (Fol. 56.) /u-^sUt. Sur sept especes de pierres
precieuses.

rA (F °,\ I', jU)i " ^ ^ itre du cadi DM al-
Din ibn al-Athlr. C'esl un dialogue des fleurs.

4° (Fol. 64 v°.) Extraits et anecdotes.
Ms. date (fol. 61 ) de l'an 1 1 18 de n.dgire(i 7 o 7 de
Ji 0,1,

Papier. 69 feuillels. Hauteur, 9 | centimetres ; largeur, 16 centi-
metres, n 1 lignes par page. — (Supplement i 7 84:)

3522.

1 ° Le ^tyWH) uUS^ d'Al-Maqdasi.

a (Fol. 3o v°.) CbapitressurleMV^'et le Tauhid.
La fin so compose de morceaux de podsie.

3" (Fol. 78.) Histoire de deux amants, Bischr et
Hind.

Papier. 84 feuiHek. Hauteur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres. Ecritures diverses du ithi* siecle. — (Supplement 1788.)

3523.

Le )\j»$\ ,_i*^ d'Al-Maqdasl.

Papier. 90 feuillels. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur
16 centimetres. 9 lignes par page. Ms. du 111' siecle. — (Sunpl4-
ment 1783.) er

3524.

**k W 1 ^. traduit du persan en arabe par le grand
cadi Scbihab al-Din. L'auleur de cet ouvrage, Merzebun
fils de Schlrouiu, (Bait un des deseenrhnrts de Kaikaous'
frfero d'Anouschirivan le juste. L'original persan (ms.'
de la Bibliotheque nationale, ancien fonds 384) se
compose de neuf sections. Ln traduction n'en renferme
que huit, a savoir : 1° Sur f'origine et le litre de l'ou-
vrage; a° Histoire du savant et du demon ; 3" Les a ven-
tures des deux renards; W Histoire du chien appele" Al-
Zeii et de la chevre; 6° Histoire de 1'hyene ct du roi
des elephants; 6° Histoire du chameau et du lion ; 7° His-
toire de 1'aigle et des deux perdrix; 8° Devoirs re"cipro-
ques des amis. On voit que 1'ouvrage ressemble singu-
lierement par son contenu au Fdkihal al-KMqfd, qui '
jusqu'au <X« U), a aussi la mime preface. II est pro-
bable, par consequent, que le traducleur est Schibab
al-Din Ibn 'Arabschah. *

Papier. i45 feuillels. Hauteur, j 7 centimetres el demi; largeur
u cenumelres el demi. 19 ligucs par page. Ms. du x„„. siecle. _'
(Supplement 160a.)

3525.

FONDS 1r£BE. ^ 11

Commencement : j-*J j& ^ *•+** ^^ $ ^ J^

. . v H JaI AjLu & <^t^-^\ t_>Lx^ itLivre dusoli-
taire, traitant de la niarche du monolhe'iste dane la voie
de la deYolion» par 'Abd ai-Ghaffar ibn 'Abd al-flamtd
ibn Nouh nl-Qousi. Cet ouvrage, commence a Alexan-
drie en 708 de i'hegire (i3o8-i3og de J. C), est un
recueil de legendes, d'anecdotes el d'hiBtoires ddifiantes.

Papior. 993 feuillets. Hauteur, a 8 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. a5 lignes par page. Ms. du xiv' siecle. — (Ancien fond^io.)

3526.

cj\s$\ yyli) iywlii oWill £*jj « Devices des cceurs,
renferinant des anecdotes appartenant aux diverses.
branches de la litterature». Recueil d'anecdotes histori-
ques, biographiques etlitte'raires, divis4 en quatre-vingt
chapitres par 'Adz al-Din ibn al-Kamlli (J*&l). Un
prince nomine" Abou '1-Fidfi Ismu'fl (Ires probablement
l'historicn et ge"ographe), qui trouva 1'ouvrage inte'resBant
mais asses confus, en fit remetlre lea malenaux dans
l'ordre ou ils se trouvent a present. Commencement :

Papier. 989 feuillels. Hauteur, 3i centimetres! largeur, ao centi-
metres et demi. 35 lignes par page. Ms. du xtii* siecle. — (Supple-
ment i8o4.)

3527.

^1-iSIJj ^jy*JI Z^^J cW &9 ttRepos des esprits et
clef des plaisirs et des joies». Recueil d'anecdotes amu-
santes et instructives , par Abou 'l-'Abb&s Ahmad ibn
Mohammad Ibn 'Alawlya al-Schadjarl, sumomme - oty?.
*Jj<>JI it Valise de TEmpii-fii. Onze chapitres. Le prSBBllt
ms. renferme le premier chapitre (qui remplit plus de
cent feuillets), et la premiere rookie - du second chapitre,
qui renferme les anecdotes et bons mots d'Abou 'l-'Ai'nu ,
d'Al-Djammdz (Mohammad ibn 'Amr), d'Abou Nowds
et de BasscMr ibn Bord. Voici ce que dit 1'auteur lui-
meme au sujet du surnom qu'on lui avait donnd :

kj-j-a. (jjl^J*-!! tj>)-> ^* (jP^t <£s*. &j*\ z ^ 3 ^i fU;

Papier. i34 feuillcU. Hauteur, a5 centimetres et demii largeur,
.17 centimetres. 19 lignes par page. Ms. du riy* siecle. — (Ancien
fonds 1B71.)

3528.

_G2, caULaUl, /^^ill tyvwsSM^ iys>l)ill &\*L.
jMLJdl} uyl>.l£^} JliUiHj •« Parterres fleuris, rcnferrnanl
des reparties spiriluelles, des anecdotes joyeuses, dee
apophthegmes, des proverbes, des hisloriettes etudes,
jeux d'espriU, par Abou Balir ibn abi Yahy$ ibn 'A ? im
al-Qaist, vizir d'Abou 'l-rladdj«dj Yousof IT, 01s d'Al-
Ghant BilMh Mohammad et petit-fils d'Abou 'l-rTaddj&dj
Yousof I. Abou '1-rIaddjAdj II, souverain de Grenade,
mourut en 753 de i'hegire (i3 9 6-i3 9 7 de i, C). L'ou--
vrage est divise" en six sections ou partem.

Papier. 1 19 feuillela, Hauteur, a8 centimetres j largenr, 1 9 centi-
metres et demi. a5 lignes par page. Ms: du it' si&le. — (Ancien.
fonds 897, Colbert 3ioi.) ■ ' '

3529.

CM

_j>U? (tFraite des feuilles (ou d6 mes lec-
tures))). Recueil d'anecdotes litt^raires et d'historiettes,
avec quelques pieces de vers, par Taqi aJ-Ditt Ab^fl
Bakr al-Hamawt, surnomme' Ibn'Hiddja. Coiohiencement :

Ms. datd de 1'an 878 de 1'hdgire (1/173 de J. C). •
Papier. 967 fenillets. Hauteur, 18 centimelresj largeur, »3 centi-
metres et demi. 16 lignes par page. — (Ancien fonds 1696.)

3530.

Meme ouvrage.

Ms. date" de 1'an 99k de Thigire (1B86 de J. C;).
Papier. 179 feuillets. Hauteur, ,91 centimetres! largeur, 16 centi-
metres et demi, a3 lignes par page. —(Ancien fonds 1,601.)

3531.

Meme ouvrage.

Ms. dale" de 1'an 1018 de l'hegir'e (1609 de J. C).

Papier. 188 feuillets. Hauteur, 91 centimetres s largeur, i5 Aeaiii-
metres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fond* l5o5.)

77- ,;

6ia

MANUSGRITS ORIENTAUX.

3532 «

Meme ouvrage.

Papier. .35 feuUIets; Hauleur, 3o centimetres; iargeur, 18 cenli-
mtnT'ol T' "' %ne8parpa8e - Ma> du ""' 8i * cle - - (Supply'

3533 '

■ Meme ouvrage.

Ms. datd de I'an 1 1 4o de I'hegire ( 1 7 a 7 de J. C).

Papier.,^ feuiilels. Hauteur, a i centimetres et demi;. largeur,
jB Mnl.metresetdemi. a 5 4 a7 lignes par page . _ (Supplemeni

M6me

3534.

ouvrage.

Papier .96 feuiHels. Hauleur, ao centimetres et demi; largeur,
menuS )"' ^ P ° r Pflge ' ^ dU I? "' , *** ~ (S ^

3535.

pUyaJI *^lu, P L*M *^U. Recueil de contea el d'a-
f ologues par Ahmad ibn Mohammad Ibn 'Arahscbih.

Papier a o8 feuillels. Hauteur, ,4 centimetre, et demi; largeur,
9 c^umetres et dem,. Environ a 3 lignes par page. Ms. du ,„• siecle.
— ( bupplement 1 60 1 . )

3536 «

Meme ouvrage.

Ms. date* de i'an 970 de I'hegire (1 66a de J. G,).

Papier. ao8 feuillets. Hauleur, al centimetres ; largeur, i5 centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement i5 99 .)

M£me ouvrage.

3537.

Papier. i5o feuillels. Hauleur, ai centimetres; iargeur, i5 centi-
metres. a 9 lignes par page. Ms. du in" siecle. — (Ancien funds 1810.)

3538 '

Meme ouvrage.

Ms. date - de Tan iohi de 1'hrfgire (t63i de J. C).

Papier. 3i5 feuillets. Haul.ur, ai centimetres ; largeur, i5 centi-
metres, a 1 lignes par page. — (Supplement 1 606.)

3539.

MtJme ouvrage.

A la fin se trouve un conte qui commence ainsi : JLi

Ms. dots' de Tan 1066 de I'hegire (i64B de J. C).

Papier. i5 7 feuiUets. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur
1 k centimetres. i 7 lignes par page. — (Supplement . 60/1.) '-

3540.

Miime ouvrage.

Papier, a38 feuillels. Hauteur, aa centimetres ; largeur, 16 centi-
metres el demi. ao lignes par page. Ms. du ctii' siecle. — (Ancien
fond9i5u.) '

3541.

M£me ouvrage.

Ms. date"de i'an 117': de Hie\jire (1761 de J. C).

rapier. 3aa feuillels. Hni; -r, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 16 a 19 lignes p '. fe e. — (Supplement i6o3.)

3542.

Meme ouvrage, sans ia preface.

Ms. date - de i'an 1990 de I'hegire (1806 de J. C).

Papier, aao feuillels. Hauteur, ai centimetres j largeur, 16 cenU-
melres et demi. 19 lignes par page, — (Supplement 1600.)

3543.

i° Extraits du t. ae ouvrage.

a" (Fol. io6.) iJ ^U4t, pLiu.il oUT* Anecdotes des
fous et des hommes distraitsn par Abou 'l-Qasim 'Abd
al-Rahman Ibn a!-Djauzj\ Commencement : -Oil *-*JI

3° (Fol. i46.) Histoire de la conqueUe de I'lilgypte
par lee Musulmans. C'est un extrait du Khifat d'Al-Mak-
rfzl.

Papier. i65 feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, 10 cenU-
melres el demi (Us derniers feuillels, a parlir du fol. jag, n'ont en
general que 1 1 centimetres sur 8). Ms. du xix' siecle. —(Supplement
a 33'(.) r

FONDS ARABE.

613

3544.

j-IJIj fj^AA i z \ 3 )3\ *^-l; «Tranquillile des esprits
nu sujel du haschicli cl dii vin». Recueil d'anccdoles,
nvcc quelquos pieces dc vers, diviso en deux parlies el
compose nu Cairo, en 8(19 de Phdgire (i4G4-»ft05 do
J. C.)., par Ta<|i al-Din Abou Itnkr ibn c Abtl Allnli al-
"Badrl, do Damns. Commencement: ff~ is^ M •>***-

Ms. date dc Pan 1207 do. Phdgire (1793 do J. C).

Pnpii-r. 1/13 feuillets. Hauteur, a» centimetres; largeur, id centi-
metres ol demi. a5 lignes par page.— (Supplement io38.)

3545.

tj^JuiJi &£U(<L'amuseniculdos occurs*. Kccueil d'ancc-
doles, d'liisbiros edifiantcs el de maximes par Ahmad
ibn 'Alt ibiv Mohammad al-Qovaschl. L'ouvmgc com-
mence par des paroles dn Prophetc, suivies iPanccdotcs
louchanl les Compagnons, 'All el d'autrcs saints musul-
mans.

Ms. date" do Pan 873 do Phdgire (1/169 de J. C).

A la fin on n ajould line dissertation sur P obligation de
payor la dime el une autre sur les principes dc la foi.
Ces pieces sonl datdes, Punc de Pan 967, el la secondc
de Pan g 5g.

Papier. 78 feuillets. Hauteur, 57 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. s3 lignes par page. — (Supplement 1675.)

3546.

xUi.il! (jjjlc ^Sources des renseignementsn, par 'IsA
ibn 'All ibn Ahmad ol-Andalosi. Recueil conlenanl des
paroles des sages, des conseils, des anecdotes, etc. Com-
mencement : A3;^ objiJIj eyt^oJiyoi ^«>J! M ^*il.

Ms. datdde Pan 1119 de Phdgire (1708 de J. C).

Papier. 199 leuillets. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
16 centimetres et demi. a3 lignes par page. — (Supplement i85a.)

3547.

^jJUjUI, UuJi <Jj£ par Ibn al-Djaual (Voyez ci-des-
sus,n° 3&A3, a").

Papier. 1 07 feuillets. Hauleur, a 1 centimetres et demi ; largeur,
i5 centimetres et demi. ai lignes par page. Ms. du mi* siecle. —
(Ancien fonds 1616.)

3548.

Premier volume rlo Poiivragc inlituld J J-*JJ &b)
Ju^I^Ui .iMantcnux d'eloll'e fine, Iraild des ruses et
des artifices-.. Vinyl rhapilres. Lc premier ihapitrc traile
do Putilild d'une grandc iiH,elli|jom-e; lc se'T.id recom-
mandc Pemploi de ruses el d'arlilires; lo li,.siomr. mon-
Ire Padress'c employee par Dicu dans Pncctmiplisseincnl
do ses desscins; le qualrionic traile des ruses des nnges
cl des geni*s; lo cinquiome, des artifices des prophetcs;
lc sixiemc, des slralagemcs employe's par les califes et
d'aulrcs souverains; lo seplie.inc, des ruses des vizirs
cl des fonclionnaircs publics; lc huilieme, des rases
des cadis; lc neuvieme, des ruses dos jurisconcnltes,
et le dixiwno, des ruses des ddvots. Les dix chapilrcs
dc la sccondo partie devnicnl trailer des ruses des emirs
"l des chefs dc troupe, des mddecins, des poctes, des
marchands, des mendiants, des voleurs el dos brigands,
des fcmnics ct des enfants, el des voisins. Dans le dix-
ncuviemo chapitre il elail question des ruses qui ont
tournd contrc lenrs aulours. Le vinglieme renfermnit
des anecdotes divcrses. Quclqucs-uns de ces rdcits bis-
toriqucs sonl Ires inldressanls. Dans la prdface, Pautcur
donne les litres (Pun grand nombrc douvrages qu'il
avail mis a contribution. Commencement : .X-*_i

Ms. datd de Pan 10G1 de Phdgire (i65t de J. C).
Papier. i5a feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres, a 1 lignes par page. — (Ancien fonds 160S.)

3549.

uJl^ j4 y*fr»l, uJl*J» z» « Es P rit des ^ unions et
compagnon de eclui qui aime y assisted , par Salah al-
Din ibn Mohammad ibn 'Alt le Schaldile. Recueil d'his-
torietles, derdcils lirds du Coran el de traditions plus
ou moins fabuleuses altribudes a Mahomel.

Ms. dal<< de Pan 106A de Phdgire (i653-i65a de J.
C).

Papier. 70 feuillets. Hauleur, 19 ccr.liroelrcs; largeur, i5 centi-
metres et demi. =5 lignes par page. — (Supplement 4 79 .)

3550.

Meme ouvrage.

Ms. datd de Pan 1 206 de Phdgire (1 790 de J. C).
Papier. 16A feuillets. Hauleur, ai centimetres et demi; largeur,
t 5 centimetres. 16 lignes par page. — (Supplement 680.)

614

MANUSCRITS ORIENTAUX.

3551.

t . l *'fi 41 'J- 1 -^ S 1 *^ *>^ "Parure des anionts et
Mte-A-Mte areo la penonne aimde,. Recueil d'histoires
eld anecdotes rddigdescn style (res relcvd, par BaM ai-
Dln AlJibn'Isaibnabi'l-Fnthnl-Irbill. Commencement:
6*UII faftlfl, d Ut)| 4 y^ s *,£- ^ jLjj^ ^

isSl." feU ? e ' S - Ha "' eUr ' 19 CS = JmMres el dcmi ' 1-iKeur,
i d cenl.melres. i 9 l lfine , paP pa g e . __ (Supplement . 667.)

3552.

, ^!r* l*^ 1 «* U^ 1 ^' ,,L a stupidild montrde dans
es decisions de Qaraqousch,. Recueil d'anecdotes, donl
le hdros dtail Qaraqodsch, officier qui gouvernait Tit
gypte au noni do Saladin. Ibn KhallikAn (t. II p 6 2 ,
de^ la traduction anglnise) atlribue cette compilation,
quil ddc are toe un recueil de meninges, a As<ad al-
Mammatl, cadi du Gaire, morten 606 delVgirefiaoQ-
•»to de J. C). Dans la preface de noire exemplaire,
1 auteur dit avoir compose" ce petit traitd en 890 do I'M-
g.re (i4 9 3 ; iA 9 4 de J. C.) et, d'apres le litre qui se
trouve en tele, eel dcrivain serait le cdlebre Djalal al-
Dln al-Soyouti. J

Papier. ,0 feuillela. Hauteur, iB centimetre*; largeur, 10 centi-
metres, .i ngoesparpage.Ms. du xn. eifcle. _ ( AncL fond! .,648.)

3553.

1 aJl^j ^ yji^,, j^ _ PlWl ]es r ^_

n.ons et ddhces du bon compagnon,. Recueil d'anec-
dotes en quime chapilres, dont voici les sujets : Fintel-
^gence, la science, les prophetes, le prophete Maho*
met, les cal.fes omaiyades, les califes abbasides; lea
cad ls les nobles quaiitds, pieces de vers, les parasites,
les voleurs les femmes d'esprit, les amants, les contes
anecdotes diverses. Commencement : ^jl^jj) M «>^

a" (Fol. ifo v«.) Hisfoire des Almohades et des Haf-

88a d<S lhdgjre (i4 77 ~i4 7 8 de J. C.)

Le premier traitd de ce volume, dcril. a Monastir, en
Tuime, est datd de Fan 12 35 de Fhdgire (iSfio de J.
(-.); le second de Fan ioA3 de 1'hdgire (1837 deJ.C,).

Papier 3 ,4 feuilleU. Haufeur, al centimetres; largeur, ,6 cenli-
rocto. 23 a a 5 li gae8 par page. - (Supplement i 9 5 7 .)

3554 et 3555.

t^W! c^^ yJUJI *6y. Recuei , dWdote8 et

d liistoneltes ddifiantes, par le schaikh <Abd al-Rahnian
ibn <Abd al-SaMm al-Safourt. Commencement : aM '^Jl

Ms. datd de Tan 1 1 9 4 de 1'hdgire (1780 de J. C).

a vol. Papier. 38 9 et uS 9 (euilleis. Hauteur, aa centimetres, lar-
ger,, 6 centimetres., 7 li gnes par page. -(Supplement i 779 lelll.) .

3556.

ogill ^i &5^ ^Urt,, iU^.Cadeau pour les amis
et source d amusement pour les hommes intelligent*,,.
Recuei d anecdotes, par Schams al-Dtn Mohammad al-
Yamant »yJ|. L'oufrageiisl divisd en cinq sections :

• -j ■> cvj— • (iT--— -~>; — o- (s-

Commencement : ylUI **UI JasuUU ^Xl Jv^.

Ms. datd de Fan 1 13« deFhdgire (i 7 2^de J. C).

Papier. 1.8 feuillela. Hauteur, a , centimetrea et demij largeur,

,650!) ' 8 * a6 "S ™ l-'W-.- (SupplLnl

3557.

• -jAJI ut^l) 4*!^ p^, (3kiJ) KLelangagein ( e ,.
ligible des elres muets*. Recueil de fables et de Idgendes
touchant les animaux, les plantes et les etres inorgani-*
ques ayant exprimd leurs pensdes, soit par des signes
soil par la parole. Six chapitres, divisdsen sections. La
Iiste^ des chapitres, dcrite par une main plus moderne
ne saccorde pas toujours avec les divisions du texte!
Louteur de cet ouvrage, 'Ail al-Maragbi al-Qabbant
ditl avoir composd avec Fautorisation de son directeur
Bpirituel(**Ui), Schihab al-Dln Ahmad ibn Mohammad
al-Ansarf, docleur scbafdite. II Fa termind en Fan 1001
de 1 hdgire (1693.1693 de J. C).
Ms. autographe.

Papier. i45 feuilleU. Hauteur, a, cenlimetres; largeur, ^cenli-
^treseldemi. 31 li B „e S parpoge. - (Supplement 683.)

Mdme

3558.

ouvrage.

FUTNJDS ARABE.

6 1 5

Ms. dntd de I'an 1 iG4 de 1'hdgire (1750 do J. C).

Papier. 13a feuillets. Hauleur, 3a centimetres; laigcur, 01 centi-
metres. 33 ligncs par page ( Supplement 16/1 3.)

3559.

Recueil d'anecdoles, par Scbihab al-Dln Ahmad al-
Qnlyoubi,

Papier. 85 feuillels. Hauleur, 21 centimetres; largeur, j5 cenUj-
melres el demi. ao iignes par page. Ms. du s?n* siecle. — (SuppW-
mcnl i6Ga.)

3560.

Aieme ouvrnge.

Ms. date" de Tan 1 1 18 de fliegirc (1706 do J. C).

Papier. 076 feuillels. Hauleur, ao centimetres et demi; largeur,
i3 centimetres el demi. i3 Iignes par page, V— (Supplement 1711.)

3561.

M£rne ouvrage. ->

Ms. datd de Ton 1161 de rhegirc (1728 de J. C).

Papier. i64 fouillels. Houlour, aa centimetres; largeur, i& centi-
mMres. at Iignes par poge. — (Supplement i063.)

3562.

Mfime ouvrage.

Papier, 1(17 feuillets. Hauleur, ai centimetres', largeur, i5 centi-
metres. 17 Iignes par page. Ms. du ran* siecle. — (Supplcmenli66i.)

3563.

M6me ouvrage. .

Ms. date" dc I'an 1 166 de 1'hegire (17&3 de J. C).

Papier. i33 feuillets. Hauleur, 20 centimetres el denii; largeur,
16 centimetres. a3 Iignes par page. — (Supplement 1660.)

3564.

fjyttji) (j^i )l <J^.a I & yjyjJI (tL'indicateur, avertisse-
ment.de se tenir en 'garde contre les femmest). Recueil
d'histoire8 : relatives aux ddfauts et aux vices dels femmes,

nolamnicnl des Inmmes du Cairo, par 'Ali ibn 'Omar

Ms, dntd dc Tan 1095 do rhefiiro (1 OSA de .1. C).
Papier, mi) feuillets. Itanium-, as ccnliinutrcs; largeur, t!> centi-
metres cl demi. m Iignes par page. — (.Supplement iGs5.)

S565.

Memo ouvrnge.

Ms. dalti dc Tan 1 133 de I'lidgiro (1720 <le .1. C).
Papier. i<)3 fenilluls. Hauleur, at centimetres; largeur, |S conli-
metres. 1 5 ligncs par page. — (Supplement ifi'^.)

3566.

Memo ouvrage.

Ms. dale :le I'an 1 1G9 de l'hdgirc (1756 de J. C).
Papier. i33 fouillels. Hauteur, ai centimetres; largour, |5 centi-
metres cl demi. 19 Iignes par page. — (Supplement lfiaC.)

3567.

Mfimc ouvrage.

Papier. 229 feuillets. Hauteur, aa centimetres el demi; largeur,
i(j centimetres. i3 Iignes par page. Ms. du xviu' siceid. — (Sup-
plement iCa8.)

3568.

(J _xj«LwJi iiJ) yjJUW! wfy it Amusement pour los
anioureux el plnisir pour les audileurs*. Recueil d'anec-
doles divisd'en vingt buil chapitros. Les trois dernicis
chapitros sonl consacres a la poesie. Commencement :

Papier. iC5 feuillets. Hauleur, 20 centimetres et demi; largeur,
1/1 centimetres. 31 Iignes par page. Ms. du xvn* siecle. — (Supple-
ment 1C71.)

3569.

Recueil d'histoircs ddifiantes. Ce ms., copid sur un
volume incomplet, commence par Vhistoire (la sixiepe
d'un cbnpilre), de la couversiou d'Abou QWr al-Gbaffnri
& 1'islamisme. II sc termine par l'liisloire des Sept Tlor-
mants.

Papier. 137 feuillels. Hauteur, 20 cenlimelres el demi; largeur,
i5 cenlimelres. a3 Iignes par page. Ms. dn xvn* siecle. — (Suppld-
menl 17A3.)

616

MANUSCRITS OHlfiNTAUX.

Awfin ee trouve une qasfda, compose a 1'occasion
3570. d'un mariage , qui commence ainsi :

Legended et remits divers, entre autres une narration
tres de'veloppe'e du voyage nocrurne*de Mahomet au ciel.
La seconde partie renferme des qasidas et d'autres pod-
Bies.' A-la fin se trouvent quelques prieres.

Papier. a38 fenillels, Hauteur, 1 5 centimetres ; largeur, 10 centi-
metres. 16 lignes par page. Ms. da i»h* siecle. — (Supplement
1*670.) ''.'■.

; 357i:

1° Fable du filet (g) e£ du moineau, en strophes de
qnatre vers (jo*).

a" (Fol. 1 3.) gl>Jul. Traite*de 1'amour conjugal. '

. 3° (Fol. a3.) Histoire du cadi et du voleur.

6° (Fol. 33.) Histoire du paysan et de sa femme.

5° (Pol.' 43.) Histoire de Haroun al-RaschJd.

6° (Fol. 47 v°.) Histoire du lion, du loup et du re-
nard qui vont ensemble a la chasse.

Papier. 5o feuillets. Hanfeur, 16 centimetres et demi; largeur,
> t centimetres. Ms. du *yh* aide. — (Supplement 1918.)

35-72.

Recueil de contes et d'hisloires e'difianles.

Papier, 69 feuillets. Hauteur, 31 centimetres el demij largeur,
i5 centimetres et demi. a 3 lignes par page. Ms. du nn* aiecle. —
(Supplement 1787.)

3573.

Recueil d'anecdotes et d'histoires e'difiantes. L*e com-
mencement manque.

Ms. date" de 1'an 1066 de I'hegire {» 66 A de J.C.).

Papier, ut feuillets. Hanteur, a 1 centimetres) largeur, >5 centi-
metres, i5 lignes par page. — (Supplement 1669.)

3574.

Recueil d'historiettes.'

Ms', date" de Tan 1097 de I'hegire (1686 de J. C,);

Papier. J76 feuillets. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 91 lignes par page. — (Supplement 1668.)

3575.

j^aSII u^JUeuoi i^jiUt^yJI Rperles e'parpille'es
pour 1'instruclion des grands fonctionnaires de 1'^tatn.
Recueil d'anecdotes puiseesdans lesouvrages d'Ai-Ghazai,
d'Al-Soyouti, d'Ibn 'Arabscbih et- d'autres moralistes.
Commencement : <->$Aa)I JU*1 ujjutll gl» ^iJt aM •***&,

Papier. 100 feuillets. Hauteur, 16 centimetres; largeur, 11 centi-
metres. 1 6 lignes par page. Ms. du xvii" siecle. — (Supplement 1 658).

3576.

LlUL, LjQ\ jfely i LUaJUJ ^UaJl g**J. Anecdotes
relatives a certains califes et autres personnages distin-
gue"s par leur generosite". A la fin , on lit, toil de la main
du copisle, le titre siiivant : & UM JUjuj UJa!! ybu«u
LA-Laij UyjI^My. L'ouvrage commence ainsi: <Xiu Ul

Me. daW de 1'an 1139 de I'hegire (1717 de J. C),

Papier. 76 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i« centi-
metres el demi. ai lignes par page. — (Supplement i65g.)

3577.

jilyJlj uaLilCrU. t^jG. i^o\yi\ s c^Aji)' *-*y ttDelices
des coaurs et des yeux , composers d'anecdotes et d'his-
toires extraordinairesn, par Schams al-Din 'Othmdn
Al-Qibibt (jL^iiJI ?). Dix chapitres. Commencement :

£js_jLu_» &X« j£) yUJJI (jiaij uLuilt (jjj) tjiiJI .0J <x*J2

Papier. 106 feuillets. Hauteur, lg centimetres; largour, 16 cen-
timetres et demi. 19 lignes par page. Ms, du irm' siecle. — (Supple-
ment 167a.)

3578.

(j»-A4t g-^jlj u* 4 *^- rf^ . Recueil d'anecdotes instruc-

FONDS ARABE.

lives par Mohammad Amtn, fils de IJasan Mirghani

617

Ms. date" de Tan 1 168 de l'hegire (1755 de J. C).

Papier. 690 fouilleU. Haulcur, as centimetres et demi; largeur,
1 6 centimetres et demi. a3 Iignes par page. — (Supplement 1779.)

3579 et 3580.

,IIJJI| •£*#> c ;Lwj „U:>JJl «Xj; b Cadeau pour leu litte-
rateurs et amusement pour les gens d'esprit*. Recueil
d'anecdotes en treize parties, par Ahmad ibn Ahmad
u^aXjJ) . Le premier volume renferme les six premieres
parties; le second, les sept aulres. Commencement :
.l^SII uJU^ ,\ii& JiUs (^ ^ 1^9-.

Ms. Mi de l'an 1776 de l'hegire (1760 de J. C).

a vol. Papier. i65 el 9a feuilleU. Hauteur, 22 centimetres ct
demii largeur, J 5 centimetres et demi. 1 9 Iignes par page. —(Sup-
plement 1666.)

3581.

JaUlj £*UJ1 ^^XA^, yoliJI (j^t <-La verte prairie,
souhait de celui qui dcoule et de celui qui regarded
Recueil d'anecdotes. Commencement : I — »' ^— t — *— ''

Papier. 389 feuilleU. Hauteur, a3 cenlimelres ct demi; largeur,
16 centimetres el demi. a3 Iignes par page. Ms. du will* siecle. —
(Supplement 16&6.)

3582.

Recueil d'anecdotes e"difiantes. En tile du volume,
on lit le titre de u»*M' lt**jI.

Ms. dale" de l'an 1162 de I'liegire (1769 de J. C).

Pnpier. 371 feuillels. Hauteur, a 3 cenlimelres el demi; largeur,
1 6 cenlimelres et demi. i5 Iignes par page. — (Supplement 1776.)

3583,

Recueil de legendes et de traditions, divise'es en
Stances (u*^) et se rattnehant a certains passages du
Coran. La derniere de ces Stances est intituled : u»M
LjjJI &\jJL 3\ } <jk> (j* Uli JIjO fiyi i. Dans une autre,
lViteur donne le texte des livres (djil! >_*=«Jt) que Dieu
avait reVe"l& a Adam, a Abraham, a Moi'se, etc.

Mak. omiktaux. — II.

Le commencement manque. Le premier feuillet,
ajoute* apris coup, est le commencement de l'histoire du
mariage de Mahomet et de Khadldja.

Ms. date 1 de l'an 1191 de l'hegire (1777 de J. C).

Papier. ia3 feuilleU. Hauteur, a 9 centimetres; largeur, i5 centi-
metres etdemi. 21 Iignes par page. — (Supplement 1693.)

3584.

Recueil d'anecdotes de divers genres.

Ms. date - de l'an 1 146 de l'hegire (i 7 34 do J. C). Le
commencement manque.

Papier. i33 feuilleU. Hauleur, ai centimetres el demi; largeur,
16 centimelres.aS Iignes par page. —(Supplement 1778.)

3585.

Recueil d'anecdotes qui, dans {'explicit, est intitule 1 Sa-
fina.

Ms. dale" de l'an n65 de I'liegire (1762 de J. C).

Papier. i3o feuilleU. Hauteur, ai cenlimelres; largeur, 16 cen-
timetres. a5 Iignes par page. — (Supplement 2189.)

3586.

i" Aventures de Mahomet, pendant sa prddicalion a.
la Mecque, avec Abou Sofyfin, Abou Djahi, Abou Lahab,
Habib ibn Malik, etc.

2 (Fol. 3g V.) Hisloire de Mahomet et d'Abou '
Djahl.

3° (Fol. 5a v°.) Entretien de Sofyan ibn'Oyaina avec
Haroun al-Raschtd.

4° (Fol. 56.) Entretien de Moise avec Dieu sur le
monl Sinai'.

5" (Fol. 58.) Autre entretien de Moi'se avec Dieu.

6° (Fol. 60.) Histoire raconltSe par un marchand
d'esclaves.

7 (Fol. 62.) Histoire d"Ali cherchanl a emprmilcr
de 1'argent en donnant pour gage son sabre appele Dsou
'1-FiqAr. Suivent deux aulres anecdotes peu importanles.

La fin manque.

Papier. 70 feuillels. Hanleur, 20 cenlimelres el demi; largeur,
,5 cenlimelres. Ventures divcrses du ivw' siecle. — (Supplement
1761.)

minurnit iutiov.1i:*

618

MANUSCRITS ORIENTAUX.

3587.

ttTroisieme parlie d'une collection de con tea aniusauts,
propres a initier a la connaigsance de la langue usuelleti.
On y trouve la fable du Renard et de la cigogne et la
fable du Lion et du cheval. La copie de celte derniere
n'est pas acheve'e.

Papier. 6 fouillels. Hauteur, si c.c!n Joelrcs et demi; largeur,
i5 centimetres et demi. a5 lignea par page. Ms. dn svm* siecle, —
(Supplement 1739.)

3588.

Recueil d'anecdotes et d'historieltes'. Ce volume est
de'signe' comme e'tant le second di l'ouvrage intitule* ; »*?
oUjI- f- -11 tcmer des histoires». Les derniers feuillets
nianquent.

Papier, a5g feuillets. Hauteur, s3 centimetres; largeur, i5 cen-
timetres, 37 ligne9 par page. Ms, du win" siecle, — (Supplement
)665.)

3589.

ol>ldi^*? «Mer de9 histoires». Fables et anecdotes
I'ecueillies par Asselin de Cherville, ancien consul do
France, au Gaire. Ce recueil est (out a fait difle'rent du
pre'ce'dent.

Papier. 7a feuillets. Hauteur, »3 centimetres et demi; largeur,
17 centimetres, a 5 lignes par page. Ms. du m* siecle. — (Supple-
ment i646.)

3590.

Recueil d'historietles de la main d'Asselin,

Papier. 337 feuillets. Hauteur, aa centimetres; largeur, (4 cen-
timetres et demi, a3 a a5 lignes par page. Ms. du x^x' 9iecle. —
(Supplement 1667.)

3591.

Recueil d'historietles et dc fables de la main d'Asselin.

Papier. 730 feuillets". Hauteur, 17 centimetres et demi; largeur,
la centimetres et demi. ao lignes par page. — (Supplement 1738.)

3592.

Recueil de fables de la main d'Asselin.

Pnpier. 116 pages. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. a3 a a8 lignes par page. Ms, du wi" siecle, —
(Supplement i646.)

3593.

Recueil de fables commencant par l'histoire de l'A-
louelte et l'elephant. Ln derniere fable, le Serpent et le
crapaud, n'est pas lermine'e; les deux feuillets qu'on u
ajoute's apres coup, contiennent un fragment d'un autre
conle.

Papier. i35 feuillets. Hauteur, 17 centimetres et demi; largeur,
10 centimetres et demi, (les feuillels 73 et suivanls onl la centime-
tres). 16 lignes par page. Ms. du in* siecle. — (Supplement 0197.)

3594.

Recueil de coules et de fables. Le commencement
inanque. Le vingt-huilieme et dernier chapitre commence
par ccs mots : ^-*j ..at <$>_j y^» c»U^<»h»M y* ^ Sb> i
£ &J1, <_0 ; JJi, v ^IJtj Jyulll.

Papier. 199 feuillets. Hantenr, 91 centimetres et demi; largeur,
16 centimetres. 1 1 lignes par page. Ms. du m* siecle. — (Supple-
ment 0187.)

2. CONTES 1ST ROMANS.

#

3595 « 3597.

Les Milk et une nuits. Le premier volume 6nit au com-
mencement de la aai" Nuit. Le second volume renferme
les Nuits 9a 1 (reproduisant les deux dernieres pages du
tome I) k 665, Le troisieme volume renferme les Nuils
656 a 1001.

3 vol. Papier. 398, 479 et 343 feuillets. Hauteur, a3 centimetres
et demi; largeur, 18 centimetres. 37 lignes par page. Ms. dnm'sifalf;.
— (Supplement 1717 I— III. )

3598a 3601.

M£me ouvrage. Le premier volume s'nrrdte au com-

FONDS ARABE.

619

mencoment de la a 1 W Nuit. Le second renferme les Nuits
aiB a 636; le troisieme, les nuils 537 a 771; le qua-
trienie, les Nuits 772 a 1061.

4 vol. Papier. 63i, 334, 367 et 3gi feuilleta. Hautenr, 93 centi-
metres; largeur, 16 centimetres, ai lignes par page. Ms. du xu*
siecle. — (Supplement 1718 I-IV.)

3602 a 3605.

Meme ouvrage. Le premier volume s'arrele au com-
mencement de la 2 1 U° Nuit. Le second volume commence
park Nuit a 18 (les Nuils 216 a 217 manquent), et
s'arrele au commencement de la 536" Nuil. Le troisieme
commence au milieu dela 53 6* Nuit et se termine par la
77 1* Nuit. Le qualrieme volume renferme les Nuits 772
a 1001.

4 vol. Papier. 081, 4o8, 4i4 el n45 feuillets. Hauteur, ai cen-
timetres el deuii; largeur, 1 6 centimetres, ai lignes par page. Ms.
du m' siecle. — (Supplement 1719 1-1 V.)

3606 a .36,08,

Mime ouvrage. Exemplaire incoiilplet du deuxieme
volume. Le premier volume s'arrele la la 219° Nuit. Le
troisieme volume commence par les/dernieres lignes de
la 5&8« Nuit el s'arr&e a ia 77 1" Nuit. Le quatrieme vo-
lume renferme les Nuits 771 a 1001. A la fin du pre-
mier volume se trouve un index des contes, dcrit au
crayon , de ia main d'Asselin.

3 vol. Papier. 548, 077 el 4>6 feuillols. Hauteur, a3 centimetres;
largeur, 1 6 centimetres, ai lignes par page. —(Supplement 3198-
aaoo.)

*

3609 « 3611.

Meme ouvrage. Le premier volume s'arrele au milieu
de la 67" Nuit; le second commence au milieu de la
67° Nuit et finitpnr la i66 e Nuit; le troisieme commence
par la 167 Nuit et finit au milieu de In 281 Nuit.
Deux pages, d'e'eriture nioderne, contiennenl In fin de
cette Nuit et la 282° Nuit en enlier.

3 vol. Papier. 70, 67 et 79 feuillels. Hauteur, a3 centimetres el
demi; largeur 16 centimetres (le tome II a 36 centimetres sur t8).
s5 lignes par page, Ms. du xivlsi^cle. — (Ancien fonds 1608, 1507,
1006.)

3612.

M6me ouvrage. Ce volume devait conteriir I'ouvrage
entier, niais il s'arrele au milieu de la 870" Nuit. Le
copisle a divise" le texte en sections, dont celles qui por-
taientles nume"ros i5, 16, 18, 20, 21, aa, a3, 25,
37, manquent, ainsique la fin de la 27 section et la
section suivanle, el il y a encore d'autres lacunes.

Papier. 4o8 feuillels. Hauteur, 3o centimetres ; largeur, ao cen-
timetres. »3 lignes par page. Ms. du xvn* aiecle. — (Ancien fonds

,, ' 9lA) / , » ,_, y*~^ MA* f( - 1 '
3613et36H.

Meme ouvrage. Deux volumes renf'ermaut les 281
premieres Nuits. A la fin du premier volume se trouve un
feuillet d'e'eriture orienlale qui conlient quelques pieces
de vers que le copisle avait omises.

a vol. Papier, lao et i3o feuillels. Hauteur, a3 centimetres-, lar-
geur, 17 centimetres el demi. 19 lignes par page. Ms. du xvm' siecle.
— (Supplement 171s 1 et II.)

3615.

M&ne ouvrage. Volume renfermant les 211 pre-
mieres Nuils.

Papier. a3i femllets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. 18 a 51 lignes par page. Ms. du xvm' siecle. —
(Supplement 17a! IV.)

3616.

Menie ouvrage. Volume commencaut au milieu de lu
382' Nuit et finissanl au milieu de la 63 i c Nuit.

Papier. 3ao feuillets. Hauteur, 07 centimetres et demi; largeur,
31 cenlimetrcB (les Bo premiers feuillets ont a 6 centimetres Bur 19).
19 lignes par page, Ms, du xvm' siecle. — (Supplement 1716.''

3617.

Meme ouvrage. Volume de la main d'Asselin, com-
mencant par la 285* Nuil et fmissant par la 326' Nuil.

Papier. g4 feuillets. Hauteur, lB centimetres; largeur, 1 1 conti
metres. 18 lignes par page. — (Supplement 1730.)

78.

620

MANUSCRITS OR1ENTAUX.

3618.

Meme ouvrage. Volume commencantpar la 666° Nuit
et se (erminant par la iooi e Nuit.

Ms. dald de Tan tan de l'hegire (1797 do J. C).

Papier, 387 feuillels. Hauteur, aS centimetres ct demi; largeur,
16 cenlimotres. 37 a 3o lignes par page. — (Supplement 17a! Ill,)

3619.

Mdme ouvrage. Volume commenc/int au milieu de la
8a3* Nuit. La 909' Nuit est imme'diatement suivie de
la tool* Nuit.

Papier. 1 76 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, 1 5 centi-
metres. 19 4 91 lignes par page. Ms. du x»n« siecle (Supplement

1701 II.)

3620.

Une vingtaine de contes tires des Mille et une mite.
Le commencement manque.

Papier, gg feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres et demi. Environ la lignes par page. Ms. du mi' Biccle

(Supplement 1701 A.)

3621.

Histoire de Qamar al-Zamdn et de Badr al-Bodour.
Le commencement et la fin manquent.

Papier. 4a feuillels. Hauteur, 30 centimetres et demi; largeur,
i4 centimetres et demi. ai lignes par page. Ms. du xvu* siecle. — '
(Supplement aaoa.)

3622.

Histoire de Qamar al-ZamAn et de Badr al-Bodour.
Papier. 35 feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 19 a a5 lignes par page. Ms. du ivii* siecle, — (Ancien
fonds 1497.)

3623.

i° Histoire de Qamar al-Zamfin et de Badr al-Bodour.
Copie date's -de l'an 1109 de l'hegire (1697-1698 de
J. C).

9° (Fol. i3.) Ordjo&ta renfermant 1'histoire du ce"-
lebre cheval Al-Mai'moun, que le Prophete avail procure
a son gendre 'All Hai'dar.

Papier. 3i feuillels. Hauteur, ai cenlimelres et demi; largeur,
i5 cenlimelres, Ecritures diverses. — (Ancien fonds 1699.)

3624.

1° Histoire du cheval d'e"bene ((j-jj^ll o-y).

a" (Fol. 97 v°.) Histoire de Maryam a la ceinture.

3° (Fol. 79.) Histoire de Basim le forgeron.

Papier. 147 feuillels. Hauteur, ao centimetres ;l demi; largeur,
16 centimetres et demi. Ecritures diverses du rvin* siecle. (Sup-
plement i 7 33.)

3625.

1° Histoire du cheval dMhene.

9" (Fol. 26.) Histoire de Salomon, fils de David.

3° (Fol. 43.) Histoire des Sept dormants.

h° (Fol. 54.) Histoire de la villed'airain.

Papier. 84 feuillels. Hauteur, 16 cenlimelres et demi; largeur,

1 1 centimetres ct demi. 17 ligues par page. Ms. du ivin* siecle.

( Supplement 1740.)

3626.

Version poetique, en dialecte vulgnirc, de ] 'histoire
d'Ons nl-Wodjoud. Commencement : «sJU JJ! Lu^u r ^»\

Papier. 34 feuillels. Hauteur, 17 centimetres; largeur, 11 centi-
metres. 12 a 16 lignes par page. Ms. du xvm" siecle. — (Supple-
ment 1735.)

3627.

Meme ouvrage.

Ms. date" de l'an 1918 de l'hegire (180 3 de J. C).

Papier. 33 feuillels. Hauleur, 16 centimetres el demi; largeur,
1 1 cenlimelres. i4 a c6 lignes par page. — (Supplement 1734.)

FONDS ARABE.

621

3628.

Histoire de la ville d'airain.

Papier. 3a feuiilets. Haulenr, 16 centimetres et demi; largeur,
,, centimelres. 17 lignes par page. Ms. du xnn> siecle. — (SuppK-
menl 1769.)

363A.

Histoire de Djoudar le pecheur.et du sultan Al-Malik
al-Zaliir Btbars.

Paoior. 1.7 feubiels. Hauteur, so centimetres el demi; largeur,
,5 cenUmelri 17 * •• •*« I» r W- D »'°™ 9 toltUrC8 *•
xviii* siecle. — (Supplement i 7 5i.)

3629.

Fragment de I'histoire de Halif ot du singe et frag-
ment de l'uistoire do Qout al-Qoloub.

Papier. =7 feuiilets. Hauteur, .6 centimetre.} largeur, 10 cenli-
melres ol demi. iB 1 17 lignet p»r page. Ms. du mi Steele. -
(Supplement aao3.)

3630.

Histoire de la belle esclave Tawaddoud.

Papier. 71 feuiilets. Hauteur, ao centimetres-, largeur, 16 centi-
metres. iB lignes par page. Ms. du if* siecle. - (Amen foods 1B0B,
Colbert 6'ia6.)

3631.

Meme ouvrage.

Papier. 69 feuiilets. Hauteur, 19 centimetres} largeur, i& centi-
metres. .3 lignes par page. Ms. du hi' siecle. - (Supplement . 71..)

3635.

Histoire de Gharib et c Adjib.

Ms. date" de Tan 1097 de l'Mgire (1686 de J. t.).

Pnpier. lot fcoUleli. Hauteur, » cenlimelres; large,..-, iB cei
timetrcs. .7 Kg"" P" P»B e - — (S>>PP^ enl '7' 3 -)

3632.

i" Meme ouvrage.

a" (Fol. 37 V.) Traite" sur Tenterrement des morts,
intitule* **b &**>>, par Molla Khosrau. En lure.

Papier, do feuiilets. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
,6 centimelres. iB lignes par page. Ms. du mt siecle. - (Ancien
londs lbolt.)

3633.

t° Histoire dela belle esclave Tawaddoud.

3 (Fol. 73 v°.)Priere compose'e dexlraitB du Coran.
Papier. 79 feuiilets. Hauteur, a, centimetres et demi; largeur,
,4 centimelres el demi. .7 '%™ s P»* P a 8«- Ms - du "'" S,Me ' ~
(Supplement 1714.)

3636.

Autre redaction du meme conle. -•

Ms. datrf de Tan 1 1 96 de 1'hegirc ( 1 780 de J. C).

Papier .16 feuiilets. Hauteur, a. centimetres el demi; largeur,
,6 cenUmetreset demi. 17 lignes par page. -(Supplement .711.)

3637.

Volume ronfermant les conies suivants :
L'histoirc des Dix viairs; rhistoire , du sage Ha.qar;
I'histoire du roi Sabour; 1'histoire de la Bile du rot
Kisra; rhistoire des trois Calenders ; 1 h.sto.rc de Goul-
nar de la tner; I'histoire du jeune homnie, de la femn.e
interpret* et de 1'inteudante; 1'hislo.re du ^[roileuv et du
meclecin persan ; I'histoire du film nstAn; Insto.r d A|-
t.f, rhistoire du sultan Habib; I'histoire , du cal.fe et du
pecheur; 1'histdire du coq eldu renard; I'histoire du pebt
oiseau et du chasseur.

Ms. date" del'an 1772 de J. C.

Papier. 7*12 pafies. Hauleur, a. centimetres et demi , largeur
lG ce P „T;Jres e\ Semi. .6 lignes par page. - (Supplement „.8.)

3638.

Histoire des Dix vizirs.

Ms. datfde Tan 1.77 dertaegiw (1764 de J. C).

622

Papier. 4a feuillels. Hauteur, ai centimetres et demij larireur
■ 5 cenlunelres. a 3 lignes par page. - (Supplement i 79 o.)

MANUSCRITS ORIENTAUX.

3639.

His(oirc de Sindbfid ou A Sept vizirs.

Papier. 7 6 feuillels. Hauteur, so centimetres et demi: largeur
ib centimetres el demi. ,, lig nes par page. Ms. du i»„« siecle —
(supplement 1791.)

3640.

Histoire de Kal'M (j»Utf) ,oi de I'lnde, el de Schi-
uids (y-U) le sage. On y a joint ie commencement d'une
iraduclion francaise.

Papier. 78 el a5 pages. Hauteur, a, centimetres ; largeur, .6 cen-
timetre S ..6i I g„esparpage.M 8 .dux T ii,' s iecIe.-(SuppUmont 217 o.)

3641.

, 1° M6me ouvi'age.

2° (Fol. 4a.) Histoire du jeuno homme, de ]a lilie
du roi et de la femme qui servail d'interpretc.
Ms. datede i'an 179a de J. C.

Papier. 45 Tcuillels. Hauteur, a 3 centimetres , lar e eur, ,6 centi-
mes, ao i 3 3 lignes par page. - (Supplement ,'<,.,

3642.

Histoire de Hasan al-Basii.

Ms. daW de l'an 1099 de rhegire (1687-1688 de
J. C), »

Papier. ,01 feuillels. Hauteur, 30 cenlimetres et dcmi, largeur,
1 4cenl,metres.i5| 1 ,;nesparpage.- (Supplement , 7 5 7 .)

3643

M£me ouvrage.

Ms. date" de I'an 1 1 53 de i'hegire (i 7 q de J. C).

Papier 98 feuillels. Hauteur, a , centimetres; largeur, ,5 centi-
metres. i5 lignes par page. — (Supplement i 7 55.)

3644.

Mfime ouvrage.

Ms. date* de l'an 1 198 de i'hegire (1784 de J. C).
Papier ,3 7 feuillels. Hauteur, 39 i a3 centime^ lareeur,
.6 cenl.melres. i5 hgnes par page. - (Supplement i 7 56.)

3645.

Histoire de Sindbtld ie marin et de Hindbad ie
porte-faix.

Papier, da feuillels. Hauleur, 18 centimetres; largeur,. 11 cenli-
metres el demi. 16 lignes par page. Ms. du »,„• siecle. _ (Ancicn
fonds i54 7 .) x

3646.

1° Meme ouvrage.

a" (Fol. 7 3 V.) Histoire de Note ai-Din et de la belie
esclave.

Papier. ,8* feuillels. Hauleur, , 5 centimelres , largeur, ,„ centi-
metres el danu.. iS lignes par page. Ms. du ivn* siecle. - (Supple-
ment i 7 (ia 6i«.) \«»j»pic-

3647.

Hisloire de Sindbfid le marin. La fin manque.
Papier. 4o feuillels. Hauleur, at, centimetres! largeur, ,6 ceali-
nietres et demi. Environ , 9 ligues par psgc. Ms. du xvi„« siecle. -
(Supplement aani.)

3648.

MiSine ouvrage.

Papier. 4 9 feuillels. Hauteur, a. centimetres; largeur, ,5 cenli-
metres. ao a 28 lignes par page. Ms.du xv..,' siecle. _ (Supplement

170a.) ^ rr

3649.

Commencement du meme ouvrage.

Papier. 1 3 feuillela. Hauleur, a 3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. a3 lignes par page. Ms. du *»„• siecle.' - (Supple-

PONDS ARABE.

623

3650.

i° Histoire de Silt Dounya et de son cousin Nour al-
Din 'AH. La fin de ce conte manque et quelques feuillets
sont transposes,

a (Fol. 45.) Recueil de podsies sans commencement
ni fin. Le nom de l'auteur n'y est pas indiqud. Ces
pieces de vers traitent des peines de rainour.

3" (Fol. 66.) Finde l'histoire d'Al-HartS (l»*«ll), de
Yousof al-Hasan, des dix jeunes filles, de Mohammad
ibn Mansour, d'Ibrahim al-Nadim et de l'dinir des
rroyants Al-Ma'moun.

k° (Fol. 68.) Priere, amulettes, etc.

5° (Fol. 70.) Autre fragment de l'histoire d'Al-Hai'fa.

6" (Fol. 120 v°.) Amulelle.

7° (Fol. 122.) Autre fragment de l'histoire d'AI-
Haifa.

8° (Fol. 136.) Anecdotes, pieces de vers, etc.

Papier. i3a feuitlels. Hauteur, ai centimetres et demi; laigeur,
i 5 ' centist^lm et demi. M6. du ivn* siicle, — (Ancien fonds 1A98.)

3651.

i° Histoire de Nour al-Dln, fils du vizir du sultan
Mohammad ibn Solai'man al-Zai'nabi, etd'Anls al-Djal!s.

a" (Fol. 27 v°.) Histoire d'Al-Ward ft '1-Akmam cl
d'Ons al-Wodjoud.

3° (Fol. Ito.) Histoire de la ville d'airain.

h" (Fol. 76 V.) Histoire d'une princcsse qu'un fils
de roi, apres avoir voyage" sur mer h sa recherche et
soumis les giSnies a son ordre, parvient a epouser.

5° (Fol. 100.) Gonte tres embrouille qui se terminc
par ce renseignement : « Voila ce qui nous est parvenu
du discours d"AH ibn al-Harranli).

6° (Fol. 119.) Histoire d"AH ibn al-Zaiyal.

7 (Fol. i3/i.) Histoire d"AH Zlbaq.

8° (Fol. iA3.) Histoire d"Ali ibn al-Mohsinl.

9 (Fol. 1/16.) Histoire d"AU al-Tounisl.

to" (Fol. 1/18 v°.) Histoire du jeune homme nomine"
Az'ar.

11° (Fol. 17/1 v°.) Histoire du pAcheur et du genie.

12° (Fol. 189 v*.) Histoire d"Altschah et de la jeune
fille.

i3° (Fol. 209.) Histoire d'un snint homme nomme"
Fadhloun.

1/1 (Fol. 21 5.) Histoire d'un homme paresseux et
de. sa femme.

i5° (Fol. 217.) liistoirede la vieille femme et de
ses fils.

16 (Fol. 218 v°.) Histoire d'un marchand et de sa
femme.

17" (Fol, 2s3.) Histoire du mangeur de haschich.
La fin manque.

Papier. aa5 feuitlels. Hauteur, ao centimetres et demi; laigeur,
i5 centimetres. 19 lignes pnr page. Ms. du zvm' siecle. — (Supple-
ment 1754.)

3652.

1" Histoire de Khodja 'All l'orfevre et de Sitt Dindr.

2 (Fol. 20.) Histoire du roi du Khorasan et de son
fils c Ali.

3° (Fol. 5/i v°.) Histoire d'Abou- '1-Hasan ibn abi
Nnsr al-Nakhkhal.

4° (Fol. 67 v°.) Enlrelien d'Al-Haddjadj avec Abou
'1-Moncmnem el Al- c OtbAn (^U^xJI).

5° (Fol. 81 v°.) Les ruses de Dalila-

6° (Fol. 90 v°.) Enlr«ticn dc Je"sus-Christ avec mi
crane.

7° (Fol. 9ft.) Histoire du capitaine de vaisseau et de
la fille du roi des Francs.

8" (Fol. 98,) Histoire de Basim le forgeron.

9° (Fol. 160.) Histoire du fils du roi du KhorasSn
dans l'lle d'or.

Pnpicr. i56 feuillets. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
1 4 a 1 5 centimetres, a 1 lignes par page. Ms. du xvn* siecle. —
(Supplement 173(1.)

3653.

1° Entreticn de Bahloul (Jj-^?) avec HAroun al-
Raschid.

2° (Fol. 22.) Enlretien d'un me"decin avec un jeune
homme dans l'hdpital des amanls (mystiques) (yUw^Uo

^ULUt).

624

MANUSCRITS ORIENTAUX.

3° (Fol. 4 9 v°.) Hisloire de'la creation de Mahomet,
racontde par lui n Jbn 'Abbas, suivie de 1'histoire de la
mere de Mahomet, de la magicienne Kabila', etc.

Papier. 186 fcnihels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 cen-
timetres et demi. 9 lignes par page. Ms. "du ithi' siecle. — ( Supple-
ment i 7 36.)

3654.

Hisloire d"Attaf.

Ms. date* de Ton j i36 de 1'hegire (173(1 de J. C).

Papier. i3 (euilieU. Hauteur, a a centimetres et demij largeur,
jG centimetres el demi. as a 26 lignes par page. — (Supplement '
17G0,)

3655.

i° Hisloire d'un roi de 1'Inde et de son fils 'AH
Tche'Wbi (<ftU).

2 (Fol. 18 v°.) Hisloire de Mohammad Tche'le'bi.
3" (Fol. 3a.) Hisloire d'un roi et d'un anneau ma-
gique qu'il retire du doigl d'une statue de bronze.

4° (Fol. 5o v .)' Hisloire de Tnmlm al-DArt.

5° (Fol. 67 v 6 .) Hisloire du pAcheur et du gdnie.

6° (Fol. 68 V.) Hisloire d'Abou NowAs el de HAroun
al-Raschid.

7° (Fol. 7 a.) Hisloire d'Al-Mohallab ibn abl Sofra.

8° (Fol. 81.) Hisloire racontee par <Abd Allah ibn
Ala'mar.

9° (Fol. 86.) Sur un verset du Goran don't la reci-
tation preserve de tout danger.

10° (Fol. 85 v°.) Vers rente's par Touran-SchAh 1'Ai-
youbitc apres sa mort.

ii° (Fol. 86.) HiStoire d'un vizir qui recherche un
liomrae parfail. ' •

ia« (Fol. 96.} -Hisloire de FadhUn al-'Abld, ddv6t
qui vivait sous le regne d"Omar ibn 'Abd al-'Aziz.

t3° (Fol. 102 v°.) Anecdotes diverses.

ii° (Fol. to3 v°.) Hisloire d'Ahmad ibn Touloun.

i5° (Fol. 106.) Histoire raconte'e par Al-'AbbAs,j<i/iiJ
al-schoria du calife Al-AIa'moun.

i6° (Fol. 110.) Enlretien de Je'sus avec <un crAne.

17° (Fol. n 6.) Enlretien d'Al-HaddjAdj avec unjeune 1
'lommc. 1

18 (Fol. 12V) Hisloire du chat el du ral.

*9° (Fol. 126 v°.) Histoire du chasseur et du petil
oiseau.

2 0" (Fol. i3i.) Pieces de'vers et modeles de lettres.

ai" (Fol. i3g v\) Histoire de deux freres, adora-
teurs du feu. ^ _

Papier. 1I1S CeuiUeut. Hauteur, sa centimetres; largeur, iB cen-
timetres et demi. 19 lignes par page. Ms. du ivm' siecle. — (Sup-
plement 179a.)

3656.

i° Fragment de 1'histoire du inangeur de haschich
. et du cadi Zeqazeq ((5)^j>).

2 (Fol. B.) Fragment de 1'histoire d'Abou NowAs e'
de HAroun al-Raschtd.

3 e (Fol. 19.) Fragment de 1'histoire de Salomon.

4« (Fol. 3a v°.) Histoire du sage HaiqAr.

6° (Fol. 47.) Histoire du coq et du renard.

Papier. 48 feuillels. Hauteur, so a aa cenlim&tres; largeur, j^J
iB centimetres ct demi. Ecrilures diverses <td -CTtii' siicle.' — (Sup-
plement aaio.)

3657.

Hisloire du roi SchAhreinAn , de son vizir AzdehAr, dtu
prince Ahmad et de Schams al-NahAr.

Papier, at feuillets. Houleur, a a centimetres; largeur, 16 cen-
timetres, ai a a6 lignes par page. Ms. du iyiu* siicle. — (Supple-
ment aai3.)

3658.

) ° Histoire d'une jeune fdle morte et enterree qui fut
retiree du lombeau par son amant etrendue a la vie.

2° (Fol. 6.) Histoire d'Ibrahim ibn al-Mahdl et d'Ai-
Fadhl ibn al-Rabl'a.

3° (Fol. 17.) Histoire d'Ibn al-Mo'allim et de la fiHe
du Baisarf,

6° (Fol. 26 v°.) Histoire de HAroun al-Raschld et
du marchand defoqqd'.

6° (Fol. 34.) Hisloire d'Al-Asma'l et du tailleur.

6° (Fol. 4i.) Histoire de la jeuue fille Qout al-Qo-
loub et de la dame Zobai'da.

FONDS ARABE.

7° (Fol. /19.) Histoire d'un pauvre.

8° (Fol. 65.) Histoire de Nour al-Dln de Danias.

9" (Fol. 66 v°.) Histoire d'Al-Iskandari le tailleur.

625

3662.

io° (Fol. 74 v°.) Histoire du jeune homme qui vend
, sa belle esclavc.

11° (Fol. 77.) Hisloire d'Ai-H.addjadj et de Hind,
nile d'Al-No'man.

12° (Fol. 79.) SUi\ ****>> i^ **>J. Ouvrage dro-
tique altribud, dans cet exeniplaire, a Salah al-Din al-
Safudf.

Papier. 107 feuillels. Hnuleur, ao centimetres ct demi; largeur,
1 6 centimetres et demi. 1 5 4 1 7 lignes par page. Ms. du mil' siecle.
— (Supplement 1807.)

3659.

1° Recueil de contes : Histoire de Hayat al-Nofous
et d'Ardeschlr; histoire de Haroun al-Raschtd et d'Ibn
Mansour; histoire de Hind et de Bischr; histoire d'Ons
al-Wodjoud; histoire de Schams al-Nabir et du prince
Ahmad; histoire de la villc d'airain, elc.

a" (Fol. i53 v°.) Autre version des ttCent et une
nuitsit.

Ms. date" de Tan 1190 de 1'hegire (1776 de J. C).

■ Papier. a34 fei.illels. Hauteur, a5 centimetres; lnrgeur, 18 cen-
timetres. 36 lignes par page. — (Supplement i 7 3i.)

Aveulures des princesses Ghosoiin al-Wal'd, Qamar
al-Aschdjar, Badr nl-Znman et Tidjan avec le roi Gho-
soun al-Ban, seigneur dc la ville de Kerdjana {»**~f)
et du pays d'Al-Kordj (s/3l). La fin manque.

Papier. 110 feuillels. Hauteur, as centimetres ; largeur, iG centi-
metres. 20 a 28 lignes par page, failures diverses du nil' siecle.
— (Supplement 1721 V.)

3660.

1" llecueil de contes porlanl 1c titre de «Les Cent et
une nuitsn.

2 " (Fol. 116.) J,-Ulj J;>JJ V 1 ^" A 4^' f&
ctLes fils {de perlcs) arranges a Tusagc de ccux qui
voyngout avec des vizirs el des rois». G'esl un recueil de
conies.

Papier. 201 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres el demi. i5 lignes par page. Ms. du win' siecle. — (Sup-
plement 1708.)

3661.

Autre recueil dc contes portanl le tilre de ttLes Cent
t'.[ une nuilsn.

Papier. 118 fcnillcts. Hauteur, 20 ccnlimclres; largeur, i5 centi-
metres. 19 lignes par pn»e. Ma. du in* siecle. — (Supplement
a5oo.)

Man. ojiieistauj. — 11.

3663.

i» Histoire du pretre Nasir d'AIexandrie et de son
fils Marc.

a" (Fol. 68 v°.) Divers extrails de la main d'un Eu-
ropean.

3° (Fol. 70 v°.) Divan d'Ibn 'Arous.
k° (Fol. 81 v°.) Histoire du faux calile.
5" (Fol. 12ft.) Chanson lurtjue suivie de la traduc-
tion francaise.

6" (Fol. ia5.) Inschd, ou formulaire dc Icttros.
7" (Fol. i34 v°.) Noms des aslres el -A«* siffiies du
zodiaquc, en arabe et en francais.

8" (Fol. i35 v°.) Copie d'un traile" conclu ,-entre la
Porte et la France et date - de 1'an n53-de 1'hegire
{1760 de J. C). En turc.

9 (Fol. 166 v°.) Quelqucs exlraits de lfl main d'un
Europdct..

to (Fol. 149.) Explication en vers des mota appelds
lalildl par « Gabriel, moine du monl Liban».

11° (Foh i-56.) Notes et exlraits; denture euro-
peenuc.

1 2 (Fol. 161 v°.) Copie d'une letlre du curd (^yM
Nicolas, suivie de la rdponse.

Papier. 169 feuillels. Hautenr, a3 centimetres largeur, 17 cen-
timetres, feritu^s diverses du irnf siecle. - (Supplement i 9 »S.)

3664.

1° Hisloire du Gls du marchand el du petit oiseau.

79

tWPklUEKIE WiT»*'»i"i

626

a" (Pol. ii.) Histoire de flosaina, du chef de In
police, du cadi, du gouverneur et du vizir.

3" (Pol. 69.) Histoire d'Al-Haddjadi et du jeune
hojnme.- J

4° (Pol. 7 6 v.) Histoire d'AI-Haddjadj et de l'Arabe
du desert.

5° (Fol. 96 v°.) ffisteJ.e du roi Schahreman et de
son fils, l'emir Ahmad.

6° (Fol. i34 V.) Histoire d'Al-HaiTa et de Yousof.

7° (Fol. 23 1.) Histoire du saint liomme Fadhlouu.

8 6 (Fol. a It 1.) Histoire de Tamlm al-Dart.

9" (Fol. a8o v°.) Histoire de 1'habitant de Koufa el
de 1'habitant de BaghdAd.

10° (Fol. a 9 4.) Histoire d'AJ-Hasan al-Basrl et de
ladorateur du feu.

ii° (Fol. ag5 v°.) Histoire du palriarche Job.
Papier. 3o4 feui'llels. Hauteur, a, centimetre^ largcur, ,6 cen-
(.metres. ( a hgnea par page. Ms. du m« siecle. -( Supplement , 7 4',.)

MANUSGRITS ORIENTAUX.

6° (Fol. 3i v°.) Histoire de Sindbdd le niarin.

7° (Fol. 6a.) Commencement de l'hisloire du cheval
d'dbene.

Ms. date de l'an 1089 de Yh6give-(i6>]8 de J. C).

Papier. 6a leuiUela. Hauteur, i4 centimetres el demij largeur
10 centimetres. i5 lignes par page, — (Supplement i 7 35.)

3665.

Histoire de Tamlm al-Duri.

Ms. date" de l'an 99Z1 de 1'hegire (1 586 de J. C).

Papier. .5 feuillel.. Hauteur, a 7 centimetres et demi; lareeur,
>• centres et denu. ,3 tip™ par page . _ (Ancicn fonds ^ }

3666.

M£me ouvrage.

Papier .8 feuillels. Hauteur, ,6 centimetres el demi; larReur,
.0 cenUmetres^t demi. ,3 lignea par page. Ms. du »„• aiecle -
(Supplement 1694.)

3667.

«* Histoire de Salomon, fils de David.
a° (Fol. 16.) Histoire du chasseur et du petit oiseau.
3° (Fol. 19.) Histoire du Gurde et de sa valise
(v>/?4 Au commencement il y a une petite lacune.
A" (Fol. ai v°.) Histoire du marchandet du roi.

5" (Fol. s3 v".) Histoire de Tintendante, de la femme
interprete et du fiU du roi.

3668.

1° Histoire de la malediction de Cham par son pere
Noe" et consoils de Noe* adresse's a son fils Sem. En teie
on lit ce titre : ^y jl+i.1 & r>&UI i?bt6,

a° (Fol. 10.) Histoire d"Abd al-Rahmdn ibn Zai'd et
de son jeune esclave.

3° (Fol. <a v°.) Rent fait par le saint homme Dbou
'1-Noun al-Misri.

h° (Fol. i5.) Histoire du schnikh <Abd al-'Aziz et du
lion qui accomplissait la priere comme un vrai croyant.

5° (Fol. 18.) Histoire de Hdroun al-Raschid et. de
Sldi <Alf Torfevre.

6" (Fol. 5a.) Quelques vers renfermant des e'nigmi-s.

7 (Fol. 53.) Rdcit de la conquetede la ville d'ni-
rain.

Le premier feuillet porte la lisle des chapitres; to
second, des notes sans iinporlance et le troisieme, In
representation d'un palais.

Ms. dale" de l'an 1 166 de 1'hegire (1733 de J. C).

Papier. 107 feuitlels. Hauleur, si centimetres; largeur, 16 centi-
metres el demi. 9 lignes par page. — (Supplement 17 58.)

3669.

i° Aventures de Zai'd ibn 'Amir al-Kiiuini.

a (Fol. 3a v".) Histoire des ilea de l'ambre gris.

3" (Fol. 3 7 v°.) Histoire de l'lle des dmernudes.

4° (Fol. 43.) Les merveilles de la mer.

5" (Fol. 65 v°.) Anecdotes sous le litre de JJUJt Joi

6° (Fol. 58.) Receltes de magie.

7° (Fol. 64 v'.) y»U!! iUfcy i^LJ! ^1. o.ivrage
drotique, par Abou 'Abd-Allah ^jlyUI (sic).

FONDS ARABE.

627

8° (Fol. q4 V.) Histoire du jeune homme de CoTdoue
el de Zahrat al-Azhfir.

Papier. 107 feuillels. Hauteur, a6 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 33 Hgues par page. Mb. du itii* siecle (l'article 8* est d'une
autre ecriture). — (Supplement 19/19.)

3670.

i» Comment le sultan Nour ai-Dfn eutoura d'un
fosse" rempii de plomb YEnclos sacri, (&*^<sJS &yd]), ou
est enterre* Mahomet,

2° (Fol. 3.) Histoire de Sindbiul ou des Sept vizirs.
Le commencement manque.

3" (Fol. 18.) Commencement de 1'histoiie de Ha-
roun al-Roschid et de la femme arabe.

Papier. 18 feuillels. Hauteur, ai centimelres ot demi; largeur,
16 centimetres, a a lignes par page. Ms. du syiii* siecle. — (Sup-
plement ssta.)

3671.

cyUa-U. Recueil de coutes, au nombre de vingt-
cinq, ayant pour sujet les aventures amoureuses et les
ruses des femmes. L'auteur, qui ne se nomme pas et
qui e*crrvait apres la mort du sultan mamclouk, Qa-
laoun (1290 de J. C), emploie beaucoup de loumures
vuigaires dans ces rfcito. 11 nest pas certain que le
titre inscrit en or et en couleurs sur le recto du pre-
mier (euillel, g &*-La-*J\) u»>*1) i &*>M yk)JI <J&,
soil aulbenlique.

Papier. 116 feuillels. Hauteur, 18 centimetres! largeur, i3 cen-
timetres. i3 lignes par page. Ms. du i»" siecle. — (Ancien fonds
t464.)

3672.

Histoire de Madjnoun et Lai'la, comprenant le divan
de Madjnoun, par Abou Bakr al-Walibi (tfJjyll).

Papier. 58 feuillels. Hauteur, 21 cenlimelrcs el demi; largeur,
ill centimetres et demi. i5 lignes par page. Ma. du xm' siecle. —
(Supplement i5a5.)

3673.

Mime ouvrage.

Papier. 46 feuillels. Hauteur, ao centimelres et demi; largeur,
lU centimetres. 19 lignes par page. Ms. du wn* siecle. — (Supple-
ment 1676.)

3674.

Histoire de Madjnoun et Lalla (avec le divan), conv-
mencant par ces mc'- : J^'is^l t>*U*>l v; *» <X*i

Ms. date* de l'an 1080 de l'hegire (1668 de J. C).
Papier. 108 pages. Hauteur, 30 centimetres, largeur, i4 centi-
metres el demi. 16 Hgnes par page. - (Supplement 1677.)

3675.

Histoire de Yousof et d'AI-Haiifa. Le commencement
manque.

Papier. 38 feuillets. Hauteur, ai centimelres et demi; largeur,
i5 centimetres. i3 lignes par page. Ms. du hii" siecle. - ( Supple-
ment 1739.)

3676.

Meine ouvrage.

Papier. n4 feuillels. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
,5 centimetres. i3 lignes par page. Ms. du i.x* siecle. - (Supple-

ment 1730.)

3677.

Roman de Sai'f al-Tldjan.

Papier. 187 feuillets. Hauteur, 18 centimetres el demi; largeur,
,4 centimetres. Divcrees ecritures du svu' siecle. — (Supple-
ment 1736.)

3678.

i« Roman intitule* oli U J* »t « Regrets du passe**,
a" (Fol. 69.) Histoire de Saif al-Tidjan, en vingl-
deux chapitres (u^P)-

Papier. a4 7 feuillels. Hauteur, s-i cenlimelrcs el demi; largeur,
17 centimelres. 16 lignes par page. Ms. du ivm' siecle. - (Supple-
\ ment 1727.)

79'

628

MANUSCRITS ORIENTAUA.

3679.

Fragment (Tun roman, dont la scene est placed en

«? y ? t t, eS P , el ' S ° nnages 1 ui y% ui 'ent sont Maimoun,
Aboii Tidj et le roi d'Osiout.

Papier 4 fcuillels. Hauteur, ao centimetres ol demi; largeur

z^r lr? ^ par page> Ms - du ivm ' sMe - - {sa ™ iil

3680.

SWuAx*. VAtala de Chateaubriand, trnduit en
arabe par le p.-eb-e <I s fi p et ro, sous la direction d'Asselin
de Uierville.

Papier C 9 fouillcls, Hauteur, aa centimetres el de,„i ; largeur,

ir^tT a? por pa8e ' M8, du m ' eiMe - - {sa * pul

3. ROMANS DE CHEVALERfE.

3681.

Histoire d'Alexandre le Grand, traduile dug,« pilP
nn ehrthen mclkile, qui dil avoir achevd son travail
on ibfao de J C L'onvrago commence par I'aventure
d OJynipus et de 1 astrologue egyplien Ncctantfbu, et pa-
ra, elre la traduction de 1'une des redactions du pseudo-
(jallisthene.

Papier. ,,6 fcuillek Hauler, .. eenlimei™,, (argeur, ,6 een-
^cs. >, I.gnos par w . Ml . du „,„• siec ,, -'^PpM™.

\

3682.

His one d Alexandre. L'auleur est nommeAhm. '1-Fa-
.">dj al-Sourl (t5 ^j|, Ild a Tvr)> Cet cxell) Wredifla
an commencement, do la redaction conicnue dans 1 P ,'
trois mss. smvanls el dans la plupart des mss. counus.
II commence amsi (ft partirdc Ummd-Ba'd) : dyj^ y U
y-c iUcyi y^, (tt< ^ JU , ^ ^.^ ^ ^

£ sl^J!. L'ouvrngc sc (ermine par ces mots.: L Jj^
<Wl tfjjJI vb 1 * fc* j^Xwill eo^ ^ U*JI ^1

C-#b <4 *-^U-U *>JI *^A e*4( Jl&l^ r Ul| Jx

£ oUtj m^, r u ^ ^ r iyt yj, V ^ J> (c , est , a

date de la copie des Bo derniers fem'Hets.)

Papier. 36o feuiHeU. Hauteur, 3o centilitres •, largeur, ao centi-
metres el demi, a, li g „ ea par page. Ma. du x„* siecle. - (Ancien
londs 707.)

3683.

Meme ouvrage. L'auleur est nomine - Ibrahim ibn Mou-
J'arradj.

Ms. date" de l'an io53 de l'hegire (i643 de J. C).

P»pier. 35 9 fcuillels. Hauteur, ao centimetres j largeur, 1 5 cen-
timetres el demi. 21 iignes par page. — (Supplement 1681.)

3684.

Memo ouvrngo. Le nom de l'auleur est donnd ainsi :
Abou Ishaq al-Moufarradj.

Papier. 3 9 5 fcuillels. Haulc-jr, ag centimetres el demii largeur
ao centimetres, ai Iignes pjr page. Ms. du xvii' siecle. — (Sunnle'
men! 1680.) rr

3685.

Premiere partie du ineme ouvrage. En marge un
assez grand nombre denotations de la main de Gilbert
Gaulmin.
Ms. dalddc l'an 961 de l'hegire (i654 de J. C.).

Papier. 2 3 9 fcuillels. Hauteur, 31 centimetres el demi; laiycur
1 5 cenlimAlres. ( 7 Iignes par page. — (Ancien fonds iJ, h.)

3686.

Aulre roman d'Alexandre. Le commencement nl la fin
mauquent.

Papier. 187 feuillels. Hauteur, a6 cenlimelresi largeur i« ceii-
ln.,6l,cset demi. a, Iignes par page. Ms. du „' siecle. - (Supple-
mcnl 168a.) "

3687.

Histoire d'Alexandre dsou 'J-Qamain, par un anonyme.

FONDS ARABE.

Ce romao renferme difierentes Jettres d'AIexandre el
une lettre adressee par Darius a Tempereur Tibere.
Commencement : <Uv,l ^hA^ ^ ^ jU* y li JlS
U.JJI JJU l;b <]l jrUsH <^ ylS, u*4*i.

Ms. datd de 1'an i'ioi de 1'lie'gire (i6g3 de J. C).

Papier. 1 16 feuillela. Hauteur, aa centimetres ; largeur, 16 centi-
metres. 17 lignes par page. — (Ancien fonds i4g4 A.)

3688 « 3698.

Roman rTAntar. Gopie exdcutde a Constantinople par
les soins de Cardin de Cardonne, drogman de 1'ambas-
sade francaise. Le copiste, le P. Philippos, curd de la
nation grecque, avait cntre les mains deux exemplaires,
Tun appurtenant a la redaction de Syrie, 1'autre a la re-
daction du Hidja'., et il a choisi les lecons qui lui
paraissaicnt preTeVables. Seulementil a condense" la nar-
ration et supprime" quelques repetitions. Le t. XI ren-
ferme la table des chapitres.

11 vol. Papier. 3i 9 , 3j.j, 35i, 386, 35o, 3 7 o, 35 9 , 3rJ 7 , a8 7 ,
3iq et a4 feuilleta. Houleur, a8 centimetres; largeur, so centi-
metres. 17 lignes par page. Mss. <lu xvm* siecle. - (Supplement
i683.)

3699 h 3734.

Meme ouvrage. Exemplaire compose' de volumes dd-
pareillds.

36 vol. Pnpier. 78, Bo, 91, 96, 97,81, 100, io3, i3 9 , 106,
66, 67, i48, 16a, 90, 79, ao, 79, 75, 44, 100, 76, 87, 19,
84, a6, 100, 18, 71, 83, 97, 9 a, iiB. 89. 99 * 77 **&*•
Mas. do divers formats et de diverse.* ecriturea du xm' ctdu inn sieclc.
— (Supplement aagi-aSap.)

a4 vol. Papier. 60, n4, 107, 81,50,77, 83, 70, 68,
60,68,55,60,83,64,74,59,48,51,6., 87 et 67
Hauteur, aa centimetres et demii largeur, 17 centimetres,
ccriluresdu hiu* siecle. — (Supplement 168B.)

629

77. 7*.
feuilleta.
Diverses

3735 k 3758.

Meme ouvrage. Les volumes proviennent de deux
exemplaires different* qui n'dtaicnt pas divisds de la
meme maniere. II y a quelques lacunes.

a4 vol. Papier. 97, 58, 90, 100, 53, 9a, 79, 80, 9 4, 101,

96, 96, 6a, 111, 98, 97. l3o > 100 > 9 1 ' 9 1 ' 6 »' 8o1 10a el 10 . fl
feuillele. Hauteur, aa a a4 centimetres; largeur, i5 a 16 centi-
metres. Mas. de diverses ecrilmes du xvn' et du win' siecle — (Sup-
plement i684.)

3759 h 3782.

Diverses parties du meme ouvrage.

3783 a 3789.

Volumes depareille's et incomplets du meme ouvrage.

7 vol. Papier. 71, 69, 9 4, 71, 55, 69 el 4 9 feuilleta. Ms., dc
divers formats etde diverses cicrilures du mi' et mil' siecle. — (Sup-
plement 1691.)

3790 et 3791.

Les deux premiers volumes du mtoe ouvrage. I! ne
paralt manquer qu'un troisieme volume.

9 vol. Papier. 3oo et 3oo feuilleta. Hauteur, 91 ceulimeires; largeur,
,5 centimetres; Mss. du x?« siecle. — (Ancien fonda iBai et i5aa.)

3792.

Premiere partie (l'hisloire de l'origine des Arabes et
l'hisloire d'Abraham) du m&ne ouvrage. Le commen-
cement manque. Les quatre derniers feuillets appnr-
liennent a un autre ms.

Papier. 4o feuilleta. Hauteur, a a centimetres; largeur, i5 conti-
m&lres. a 7 lignes par page. Ms. dn ivn' sieclc. — (Supplement aao8.)

3793 ot 3794.

Deux volumes ddpareilles du meme ouvrage.

a vol. Papier. 43 el 37 fcuillels. Haulenr, aa centimetres et demi;
largeur, 17 centimetres. s6 a a8 lignes par page. Mss. du xvn* siecle.
— (Supplement a4i5 et a4i5 ii'«.)

3795.

Volume depareilld du meme ouvrage. II est de'signd
comme dtant le quatrieme livre («-»^)-

Papier. 7 a feuilleU. Hauteur, a 5 centimetres; largeur, 17 centi-
metres, ao 4 a4 lignes par page. — ( Supplement a4i5 itr.)

630

MANUSCRITS ORIENTAUX.

3796.

Volume depareilld dn meme ouvrage. La fin manque.

Papier 69 feuillels. Hauteur, ,6 centimetres; largeur, u centi-
metres. i3 A i5 l,gncs par page. Ms. du xn„- siecle. - (Supple-
ment aao4.) \'"l>l»T?-

3797.

Dixieme volume d'un exemplaire du meme ouvraire
H y a des kcunes.

Papier. 7, feuillels. Hauleur, aa cenlimelres; largeur, ,6 centi-
metres. a5 i a 7 l,g„es par page. Ala. du „„• siecle. _ (Supple-
ment aao5.) v^ippie

3798.

Quinzieme volume d'un exemplaire du rn^me ou-
vrage.

Ms. date" de Tan 848 de l'hegire (itihk de J. C).

Papier 98 feuillets. Hauteur, 18 centimetres, largeur, xU centi-
metres. 16 lignes par page. — (Supplement 1689.)

3799.

Volume depareille' du meme ouvrage. Les premiers
feuillets manquent.

Papier. 67 feuillels. Hauteur, a 3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. Em-iron a 7 lignes par page. Ma. du xtii' siecle, - (Supple-
ment aao6.) \wujipw

3800.

Vingt-scplieme volume d'un exemplaire du meme
ouvrage. 11 y a plusieurs lacunes.

Papier. 36 feuillets. Hauleur, a a centimetres el demi; largeur
16 centimetres, aa a a 7 lignes par page. Ms. du xvn" siecle. —
(Supplement aac.7,)

16 centimetres. 37 bgnes par page. Ms. du urn' siecle.
inenl 1687.)

(SuppU-

3802.

Volume depareiHe* du meme ouvrage.

Papier. 67 feuillels. Hauleur, aa centimetres et demi; largeur,
16 centimetres. a5 A 37 lignes par page. Ms. du ivm" siecle. —
(Supplement 1687 bit.)

3803.

Fragment du mime ouvrage.

Papier. 4 9 feuillets. Hauleur, aa centimetres et deini; iargeur,
16 centimetres. 17*19 lignes par page. — (Supplement 1687 '«>'•)

3804.

Fragment du mdme ouvrage.

Papier. 76 feuillets. Hauteur, i5 centimetres! largeur, 10 centi-
metres. Diverses emlurcs du ivn' siecle. — (Supplement 1688.)

3805:

Fragment du mime ouvrage.

Papier. 60 feuillels, Hauleur, aoa ai centimetres; largeur, i3 A
15 centimetres. Diverses ecritures du wi* siecle. — (Supplement
aaog.)

3806.

Fragment du meme ouvrage.

Papier. 68 feuillets. Hauleur, 39 centimetres; largeur, il> centi-
metres. Ecritures diverses. — (Supplement 1686.)

3801.

Vingt-neuvieme volume d'un exemplaire du meme
ouvrage.

Papier. 69 feuillets. Hauteur, 9 a centimetres et dcini; largeur,

3807.

Fragment du meme ouvrage.

Papier. 57 feuillels. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. Ecritures diverses. — (Supplement 1 686 bit.)

FONDS ARABE.

631

3808.

Fragment du mfirae ouvrage.

Papier. 7a feuillels. Hauleur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. Ventures diversea. — (Supplement 1686 («•.)

3809.

Cinq dessins a, la plume et a l'encre de Chine, repre - -
sentant des scenes du romau d x Antar.

Papier. 5 feuillcts. Ilautcur, ao centimetres; largeur, 16 centi-
metres. — (Supplement a35o.)

3810 et 3811.

Premiere et seconde parties du roman de Sail" dsou '1-
Yazan, d'apres la redaction du schoikh Abou '1-Ma'ali.
Le heros csl designe* par les litres de : (JjjLwj jUaMili y>\
jL)i>JI »ivtf> <]l $&*A ybjl igA Jl»jJ1. La fin manque.

9 vol. Papier. 91 el 171 feuillels. Hauteur, ai centimetres; lar-
geur, 1 5 centimetres el demi. 1 9 lignes par page. Ms. dn inn' siecle.
— (Supplement 1709.)

3812 et 3813.

Meme ouvrage.

Ms. dale' de Van 1 1 97 do l'hegire (1783 de J. C),

a vol. Papier. 366 et 366 feuillels. Hauleur, 3 1 centimetres el
demi; largeur, 16 centimetres. i5 lignes par page — (Supplement
1705.)

3814.

Premiere partie du meme ouvrage.

Papier, l'l 5 feuillels. Hauteur, 30 centimetres et demi; largeur
1 5 centimetres et demi. i3 lignes par poge. Ms. du xvn' siecle. —
(Supplement 1707.)

3815.

Volume incomplel du meme ouvrage.

Papier. 3.S7 feuillels. Hauteur, 9 a centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. Environ 17 lignes par pugo. Ms. du xvm* sii'de. —
(Supplement 1706.)

3816 et 3817.

Volumes depnrcille's du m&me ouvrage.

9 vol. Papier. 137 el i54 feuillcts. Hauteur, ai centimetres;
irgeur, i5 centimetres. 17 lignes par page. Mss. du jwi* siecle.
-(Supplement 1701.)

3818.

Volume de'pareille' du m^me ouvrage. Le commen-
cement et la fin naanquent.

Papier, i84 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. i3 lignes par page. Ms. du inn* sikle. — (Supplement aai«.)

3819.

Troisiemc partie du inline ouvrage.

Papier. 107 feuillels. Hauleur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. 17 lignes par page. Ms, du xvm' siecle. — (Supple-
ment 1710.)

3820.

Derniere parlie du m&me ouvrage.

Papier. 173 feuillels. Hauteur, o3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres el demi. Environ 1 6 lignes par page. Ms. du svm* siecle. —
(Supplement 1708,)

3821.

jl<rJI £*jdl SXX\ »j*w nAventures du Tobba', roi du
Yemen ». Roman bistorique commen^ant par ces paroles
du Coran : JL1X0 ^ yLjill <fX±. <<:<J0l •*» *>^ .

Ms. date* del'an 1162 de l'hegire (1729 de J. C).

Papier. 18a feuillcts. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 cen-
timelres el demi. a3 lignes par puge. — (Supplement 1678.)

3822.

j^J! ^.JiJl jjl _*1L* ijiM « Hisloire du chef expeVi-
nieiile" Salem al-Zfrt>. Roman tlont la scene est placde
lanlol en Arable, lanlol en Abysshiie, tanlot dans le
Hainan, anterieuremenl a I'islaiiiisnie. T/ouvragc so

632

MANUSCRITS ORIENTAUX.

compose d'un grand norabre de qasldas raltache'es les
unes aux autres par des rcfcils en prose. L'auteur com-
mence par 1'histoire de Morra et do Rabl'a, chefs de la
tribu de Qai's, habitant la Syrie.

Papier. i36 feuillets. Hauleur, 31 centimetres; largeur, lfi centi-
molres et demi. a 3 lignes par page. Ms. du ra" siedc. — (SuppiiS-
menl 169a 6w.) v rr

3823.

Histoire des guerres de Mahomet et des hauls faits de
ses compngnons. Vers la fin du volume se trouve le rccit
de la mort de Ras al-Ghoul, lue" par 'AH. G'esl un vo-
lume de'tache' d'un grand ouvrage. Le commencement
manque.

Papier. ia5 feuillets. Hauleur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. Environ 19 lignes par page. Ms. du svm' siecle. — (Supple-
ment 169a.) r

3824 a 3829.

Les six premiers volumes du roman de Hamza le
heros. L'auleur esl nommi Ahmad ibn Mohammad
Abou '1-Ma'ali al-Koufl.

Le quatricnie volume est date" de l'an 1069 de l'he"-
gire (1659 de J. G.)

fi vol Papier. 90, 69, 71, 66, 67 et 7 4 feuillets. Hauteur,
a 1 centimetres j largeur, |5 centimetres. 19 lignes par page. Mss.
du xm' siecle. — (Ancien fonds i5ia a 1616 et i5a3, Colbert
48o8-48i3.)

3834.

Onzifeme volume du uieme ouvrage.

Papier. lo3 feuillets, Hauteur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 19 lignes par page. Ms. du xvii* siecle. — (Ancien fonds
i5ao, Colbert 48i8.)

3835 et 3836.

Deux volumes du mSme ouvrage.

a vol. Papier. 109 ol 108 feuillets. Hauteur, a3 centimetres;
largeur, 16 centimetres. i3 lignes par page. Mss. du ivm* siecle.
— (Supplement 1696 et 1695 A.)

3837.

Histoire de la conquele du Yemen par 'All, fils
d'Abou Talib, attribute, dans cet exemplaire, a Badr
al-Din ibn Hischuni.

Papier. 8a feuillets. Hauteur, a a centimetres et demi; largeur,
1 6 contimolres. 17 lignes par page. Ms. du svn' siecle. — (Supple-
ment 768.)

3838.

Autre redaction du mihne ouvrage.

Ms. date" de l'an 1 1 1 1 de I'hegire (i 699- 1 700 de J. C).

Papier. 78 feuillets. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur.
i5 centimetres et demi. 19 lignes par page. — (Supplement 7O9.)

3830.

Septiemo volume du meme ouvrage.

Papier. 61 feuillets. Hauleur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. Ecritures diverses du xvi' siecle. — (Ancien fonds
i5a6, Colbert 48 1 4.)

3831 « 3833.

Huitieme, neuvieme el dixieme volumes du meme
ouvrage.

3 vol. Papier. 80, 88 et 7 3 feuillots. Hauleur, ao centimetres;
largeur, 16 centimetres. Environ ao lignes par pago. Mss. du ivu'
siecle.— (Ancien fonds i5i 7-1519, Colbert 6815/1817.)

3839.

Autre redaction du memo ouvrage, en quatre parties.
L'auteur esl noinmd Abou '1-Hasan al-Bakri.

Als. date" de l'an 1 1 7 5 de I'hegire (1 761-1 762 de J. C).

Papier. ja6 feuillets. Hauteur, aa centimetres; largeur, 16 centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement 1696.)

3840 h 3851.

Siratal-Modjahidin. Roman de chevalerie divise", dans
cet exemplaire, en soixante-sepl sections:

FONDS ARABE

633

a vol. Papier. 45i, 435, 4a4, 43o, 443, 4n, 368, 4ia,
,oa, 448, 368, 371 feuiliels. Hauteur, ai centimetres; largeur,
i5 centimetres. Ecritures diverses du ivn*, du xvm" et du in* aide.
— (Supplement a4oo a a4n.)

3852 k 3855.

Les quatre premiers volumes du meme ouvrage.

4 vol. Papier. i55, 137, is4 ot 173 fcnillcls. Houleur, 16 centi-
metres; largeur, 11 ccniimelres. Environ 17 lignes par page. Mss. du
ivn' siecle. — (Ancicn fonds i64c)-i55a.)

3856.

Second volume dun exemplaire du meme ouvrage.
La fin manque.

Papier. 68 feuillets. Hauteur, aa centimetres ot demi; largeur,
16 cenHm6trcs. ai lignes par page. Ms. du ivm* siecle. — (Supple-
ment 1697.)

3857.

Second volume du mime ouvrage.

Papier. 79 feuillelB. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
i5 centimetres, aa lignes par page. Ms. du hiii* siecle. — (Supple-
ment 1699.)

Papier. i4a feuUleU. Hauteur, aa centimetres-, largeur, i5 centi-
metres et demi. 37 lignes par page. Diverses ecritures du ivi* et
du ivh' siecle. — (Ancien fonds i6a5.)

3S61,

Neuvieme et dixienie volumes du m&vac ouvrage.

Popier. 194 feuillets. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres, a i lignes par page. Ms. du m* siecle. — (Supplement a4 la.)

3862.

Neuvieme volume du m6me ouvrage. Les derniers
feuillets manquent.

Papier. 166 feuillets. Hauteur, ao centimetres et demi ; largeur,
i5 centimetres. Diverses ecritures du svu* siecle, — (Ancien fonds
i5a6.).

3863.

Dixieme volume du nieme ouvrage. Les premiers et
les derniers feuillets manquent,

Papier. 19a feuillets. Hauteur, 18 centimetres; largeur i3 centi-
metres. 1 5 lignes par page. Ms. du in* siecle. — (Ancien fends 1627.)

3858.

Troisieme volume du nifime ouvrage. Le commence-
ment manque.

Papier. 116 feuiliels. Hauteur, ao centimetres; largeur, j5 centi-
metres. 1 7 lignes par page. Ms. du ivh* siecle. — (Supplement 1 698.)

3859.

vSixicmc volume du mthne ouvrage.

Papier. i45 feuillets. Hauteur, 17 cenlimelres et demi; largeur,
1 3 cenlimelres. u lignes par page. Diverses ecritures du nv*, du
iv' ct du svi* siecle. — (Ancien fonds 1 553.)

3864.

Douzieme volume du meme ouvrage. Le commence-
ment et la fin manquent.

Papier. 99 feuillets. Houleur, sn centimetres el demi; largeur,
1 5 cenlimelres el demi. Diverses ecritures du xvi' et du ivh* siecle.
— (Ancien fonds iBag.)

3865.

Treizieme volume du meme ouvrage. Le commence-
ment et la fin manquent.

Papier, 10a feuiliels. Hauteur, 19 centimetres et demi; largeur,
i4 centimetres. Diverses ecritures du ivi* et du xvn" siecle. —
(Ancien fonds i5o3.)

3860.

So^lieme volume du meme ouvrage. Ln tin manque.
Man. nniEMAcx. — il.

3866.

Treizieme volume du meme ouvrage.

80

634

MANUSGRITS ORIENTAUX.

Papier. 198 feuillels. Hauteur, ai cenUmelres el deiui; largeur
1 5 centimetres, Diverges ecrilurcs dti svi' siecle. — (Ancien foods
ioa8.)

3867.

Treizieme volume du mime ouvrage.

Papier. 7 8 feuillels. Hauteur, 17 cenlimetres ot demi; iargeur,
ia cenumetres el dcmi. i5 %es par page. Ms. du xv* siecle. —
(Ancien fonds i554.)

3868.

Deux parties, qui paraiesenl 6trc lo quinzienie et la
seizieme, d'un exemplaire du meme ouvrage. Le com-
mencement de la premiere partie et ia fin de la seconde
partie manquent.

Papier. 161 feuiilets. Hauteur, ai centimetres el demi, Iargeur
1 6 cenlimelies et domi. Diverses Ventures du nf et du ««• siecle'
(Ancien fonds iG3o.)

3869.

Quinzienie et seizieme volumes du meme ouvrage.
Le commencement et la fin de la quiiuienie partie et le
commencement de la seizieme ninnquent.

Ms., de deux mains differentes, datd de 1'an qBo de
l'hegire(i 563-1 544 de J. C).

Papier. 998 feuillels. Hauteur, so centimetres! Iargeur, i4 centi-
metres el demi. 1 B lignes par page. — (Ancien fonds 1 53i .)

3870.

, Dix-septifcnie volume du meme ouvrage. Le commen-
cement manque.

; Papier. B8 feuillels, Hauteur, i5 centimetres et demi, largeur
11 cenUm6lre 8 . i5 lignes par page. Ma. du xti' siecle. — (Ancien
fonds iB5G.)

3871.

Dix-huilieme volume du meme ouvrage. Le commen-
cement et la fin manquent.

Papier .,„ feuillels. Hauteur, .8 centimetres ; largeur, ,3 ccnii-
m6tres. , 5 l.gnes par page. Ms. du ,v' siecle. - ( Ancien fonds 1 556.)

3872.

DJx-iieuvieme volume du mime ouvrage. Le commen-
cement manque.
Ms. date" de 1'an 876 de Phegire (1 67 1-1 /172 de J. C).

Papier, in feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 ccnti-
melros. i5 lignespar page. — (Ancien fonds i53g.)

3873.

Vingtieme volume du raSme ouvrage. La fin manque.
Papier. i 7 4 feuillels. Hauteur, 16 ccntimelrcs; largeur, n centi-
metres. 1 8 lignes par page. Ms. dn xy' B i6cle. — (Ancien fonds 1 65 7 .)

3874.

Vingt et uuieme, vingt-deuxieme et vingl-lroisieme
parties du meme ouvrage. Le commencement inanque.
Papier. 68 feuillels. Hauteur, ai centimetres; Wrgeur, 16 centi-
metres el demi. 97 lignes par page. Ms. de deux mains dinerenfos
du svi' siecle. — (Ancien fonds i534.)

3875.

Vingt et unieme volume du mime ouvrage. Le coin-
•mencement manque.

Papier. 17a feuillels. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i4 ,enli-
melres et demi. Ms. de deux mains differentcs du xvi* siecle. — ( tn-
cicn fonds 1 533.)

3876.

Fragment, qui par.iil appartenir a la vingl-de.uxiemc
partie, du raeW ouvrage.

Papier. 48 feuillots. Hauieiir, 1C cenlimelies; l.ugeur, n eunli-
metres. 1 7 lignes par page. Ms. du «i« siecle. — (Ancien fonds 1 558.)

3877.

Vingl-liuitieuie volume du nie'nie ouvrage.
Papier. 1 1 3 f,.|iill>.|s. Haulonr. 17 centimetres; largeur, i« raili-

FONDS ARABE.

635

metres et demi. i5 lignea par page. Diverses emlures du xvi' et du
mi* siecle. — (Ancien fonds i636.)

3878.

Trente-septieme volume du meme ouvrage.

Ms. date" de Tan 1 106 dc 1'hegire (1696 do J. C).

Papier. g4 fenillels. Hauteur, 19 centimetres; largeur, i5 centi-
metres, ao 4 aa lignes par page. — (Supplement 1697 lit.)

3879.

Quarante-troisieme partie du m&ne ouvrage. La fin
manque. Gette partie est suivie (fol. 80) d'une autre
partie dont le commencement et la fin manquent.

Papier. 168 feuillels, Hauteur, 90 centimetres et demi; largeur,
lA centimetres et demi. Ms. da deux mains differentes du xvi' siecle.
— (Ancien fonds iB38.)

3880.

Quarante-septieme, quarante-huitieme et quaranle-
neurieme parties du meW ouvrage. La copie de la
quarante-huitieme partie n'est pas achevee. Le commen-
cement de la quarante-neuvieme manque.

Papier. i5o feuillels. Hauteur, 21 centimetres ; largeur, i5 centi-
metres. Diverses Ventures du xi' siecle. — (Ancien fonds iBSa.)

3881.

Cinquantc-et-unieme partie du meme ouvrage.

Papier. 160 feuillels. Hauteur, a6 centimetres •, largeur, 17 cen-
timetres. a3 lignes par page. Ms. du ki»' siecle. — (Ancien fonds 1691.)

3882.

Deux parties du mdme ouvrage. La seconde (fol. 76)
paralt elre la cinquante-Beptieme. Le commencement et
la fin des deux parties manquent.

Papier. 10a feuillels. Hauteur, ai centimetres •, largeur, lB centi-
metres. Diverses fcrilures du ivi' siecle. — (Ancien fondB i54a.)

3883.

Soixaute-douzieme partie du meme ouvrage. La fin
manque. Gette partie est suivie (fol. 38) d'une autre par-
tie dont le commencement manque.

Papier. 79 fouillets. 3-uleur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres cl demi. Diverses ecritureB du iti* siecle. — (Ancien fond*
t54i.)

3884.

Deux parties du meme ouvrage. Le commencement
de la seconde partie manque.

Papier, 173 feuillels. Hauleur, ao centimetres; largeur, lft centi-
melrea et demi. 17 lignes par page. Diverses emlures du xvi' siccte.
— ■ (Ancien fonds 1 535.)

3885.

Volume depareiile" du meme ouvrage. Le commence-
ment et la fin manquent.

Papier. 190 feuillels. Hauleur, i5 centimetres el demi) largeur,
10 centimetres. lB lignes par page. Ms. du xvi' siecle. — (Ancien
fonds 1 55g.)

3886.

Deux parlies du mfime ouvrage. Le commencement
et la fin manquent.

Papier. 18B fouillets. Hauleur, i5 centimetres; largeur, 10 cen-
timetres. 1 3 lignes par pago. Ms. du xvi' siecle. — ( Ancien fonds 1 56o.)

3887.

Fragment du m£me ouvrage.

Papier. 6g feuillels. Hauteur, i5 centimetres; largeur, 10 centi-
metres. 1 5 lignes par page, Ms. du svi' siecle. — (Ancien fonds i56i.)

3888.

Volume de'pareille' du m&ne ouvrage. Le commence-
ment manque. A. la fin se trouve un autre fragment du
roman.

80.

636

MANUSCRITS ORIENTAUX.

Papier, 178 feuillets. Hauteur, ao centimetres el demi; largeur,
1 5 centimetres. i5 lignes pnr page. Ms. du in* siecle. — (Ancion
Ponds 1537.)

3889.

Deux parties incompletes du mime ouvrage.

Papier. 182 feuillels. Hauleur, ai centimelres; largeur, i5 centi-
metres. Diverses ecrilures du xvi' siecle. — (Ancien fonds i54o.)

3890.

Deux parties du mluie ouvrage. Le commencement et
In fin de la premiere et le commencement de la seconde
partie mnnqueiil. Cette dernierc est datee de Tan 834
de rhegire(i63o-i43i de J. C).

Papier. 198 reuillels. Houlour, 18 centimetres; largeur, ^centi-
metres. — (Ancien fonds i543.)

3891,

Fragments du meme ouvrage.

Papier. 137 feuillels. Hauleur, at centimetres; largeur, i5 centi-
metres, Diverses ecrilures du iv' et du xvi' siecle. — (Ancien fond*
1 54/:.)

3892.

Volume depareille' du mime ouvrage. Le commence-
ment et la fin mnnqucnl.

Papier. ji8 feuillels. Hauleur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. i5 lignes par page. Ms. du in' siecle. — (Ancien
fonds 1 545.)

3893.

Histoire d"Omar al-Na'man et de ses fils.

Papier. 399 feuillets. Houleur, ai cenlimetres; largeur, i5 cenli-
mclrcs. i5 a' at lignes par page. Ms. dn xvn* siecle. — (Ancien
fonds 1696.)

3894.

Histoire du rei Badrnar, fils dc Nalmvan. Seconde
partie.

Popier. 48 reuillels. Hauleur, 20 centimelres et detui; largeur,
16 centimelres. Diverses Ecrilures du irn* siecle. — (Supplement
1701 A.)

3895.

Deuxieme partie du mime ouvrage. Le co«5aience-
ment et la fin nianquent.

Papier. i3i feuillels. Hauteur, 31 centimetres; largeur, i5 centi-
melres el demi. a3 lignes par page. Ms. du iviii' sieclo. — (Supple-
ment 1703 C.) rv

3896.

Quatrieme, cinquieme et sixieun parties du mime
ouvrage. La fin manque.

Papier. 18a feuillels. Hauteur, ai cenlimetres; largeur, 16 cenli-
metres. n3 lignes par page. Ecrilures diverses du xnii' siecle.

(Supplement 1703 A.)

3897.

Quatrieme partie du mime ouvrage.

Papier. 67 feuillels. Hauleur, ao centimelres el demi; largeur,
1 5 centimelres. 1 9 lignes par page. Ms. du xi\f siecle. — (Supple-
ment 1701 B.)

3898.

Cinquieme partie du mime ouvrage,

Papier. 70 reuillels. Hauleur, ai centimelres et demi; largeur,
i5 centimelres. 9 3 lignes par page, Ms. du in' siecle. — (Supple-
ment 170a A.)

3899.

Sixieme partie du mime ouvrage.

Papier. 69 feuillels. Hauleur, ao cenlimetres; largeur, i4 centi-
metres, ai lignes par page. Ms. du xvm' siecle. — (Supplement
1701 C.)

3900.

Huilieme partie du mime ouvrage. Le commencemen*
manque.

'FONDS ARABE

i

Ms. dale - de l'an i 187 de l'higire (17a*! de J. C).
Papier. 46 feuilleU. Hauleur, 19 centimetres et demi; largeur,
i4 centimetres etdeuri. 17 lignes par page. — (Supplement 1701 D.)

3901.

687

Papier,,5 7 feuillets. Hauleur, a. centimetres; largeur, iS 1 centi-
metres et demi. a8 lignes par page. Ms. du urn* siede. - (Supple-
ment 1766.)

39D7.

Neuvieme partie du mtaie ouvrage.

Papier. 43 feuilleU. Hauteur, 21 centimetres el demi; largeur,
j6 centimetres, a 6 lignes par page. Ma. du m* sieclo. — (Supple-
roenl 170a B.)

3902.

Dixieme partie du mAme ouvrage.

Papier, 4o feuillets. Hauleur, ai centimetres et demi; largeur,
l5 centimetres. a3 ugnes par page. Mb. du in* siede. — (Supple-
ment 170a G.)

3903.

Onzieme partie du mfeme ouvrage.

Papier. 46 feuilleU. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
1 5 centimetres. «6 lignes par page. Ms. du xu' siecle. — (Supple-
ment 170a D.) i~

3904.

Douzieme partie du m«me ouvrage.

Papier. B8 feuilleU. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
,5 centimetres. a5 lignes par page. Ma. du m* siecle. — (Supple-
ment 170a E.)

3905.

Volume depareiHe" du ineme ouvrage.

Ms. date - de l'an 11/17 de l'hegire (1734 de J. C).

Papier. 147 feuillels. Hauteur, ai centimetres j largeur, lB centi-
metres et demi. Environ a3 lignes par page .— (Supplement 1703 B.)

3906.

Premier volume du roman de Hftkim.

Dixieme et derniere partie du meme roman.
Me. date - de l'an 1067 de rhegire (1657 de J. C).
Papier. 78 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, 16 centi-
metres, ai lignes par page. — (Supplement .76B o».)

3908.

Premiere partie du roman de Dibars.

Papier. i84 feuillets. Hauteur, ai cenlimelresi largeur, iS centi-
metres et demi. a. Ugnes par page. Ms. du Mil' siecle. — (Supple-
ment 1760 I.)

3909.

Premiere partie du mfime ouvrage. La fin manque,
ainsi que le second feuittet et peut-6tre quelques autres.

Papier. 66 feuilleU. Hauleur, ai centimetres j largeur, 16 centi-
metres el demi. 19 lignes par page. Ms. du i»n' siecle. — (Supple-
ment 1760 IV.)

3910.

Premiere pame du meme ouvrage.

Papier. a4a feuilleU. Hauleur, 16 centimetres et demi; largeur,
,0 centimetres et demi. 16 A 18 lignes par page, ficritures d.ffe-
rentes du Mir" et du win* siecle. — (Supplement i 7 4q A.)

3911

Deuxieme, troisieme el quatrieme parties du mfime
ouvrage. La fin de ia troisieme partie manque.

Papier. 187 feuillets. Hauteur, aa centimetres; largeur, i5 4 16
centimetres. Diverscs ecritures du xvui* siede. — (Supplement 1 7 48. )

3912,

Plusieurs parties du meme ouvrage. Le rent com-

638

mence par ceo mote , .y**J.\ oJLXJl J| w^ _ .„
Papier 333 feuiileta. Hauteur, al centimetres et denii, ]arffeu r

MAN USftfcltfS OMENTA UX.

3913.

Volume d^pareilld du meme ouvrage qui porle le titre
de A*«UJI *^J| .See haut8 r aiu en g ^ et ^

mence par 1 expedition de Bibars dans i'lnde.

Papier loSfeuillela. Hauteur, .* centimetres, largeur, .5 cenli-

ntr.^oT) 15 Vm par ^ Ms - du ""■• ** - (-3-

3914.

Autre parlie du meme ouvrage. La fin manque.
m*K ? 9 feUi "^' ? a . U ' eUr, " centimAl ™i Heur, ,5 centi-

ssi^.Vit,' hgnes - ^ Ms - du ""■• — -

3915.

Volume depareilM du meme ouvrage. La fin manque.
Papier. 5o feuillets. Hauteur, aa centimetres, l„ rg eur, ^centi-
metres. a 5 hgnes par page. Ms. du xni'dfcb. - (Supplement .,46.)

3916.

Sixieme partie du meme ouvrage.
Ms.datddel'an u 7 6derWgiie(i 7 6 a -i 7 63 deJ. C).
Papier. io3 feuillets. Hauteur, ,, centimetres, largeur, ,, centi-
metres, ai hgnes par page. — (Supplement i 7 4 9 .)

3918.

Volume de-pareilld du meme ouvrage. Le commence-
ment manque.

Papier. .44 feuiilet,. Hauteur, a , centimetres et demi, largeur,

men?" Z T' '* ^ *""" ^ ^ dU "'" 8i * C,e - ~ < Su PP W -

3919.

Fragment du.meme ouvrage.

Papier. iB4 feuillets. Hauteur, fl , A aa centimetres; largeur,
16 centimetres, fontures diven.es du iwi' et du iv,„- oeclef -
(supplement 1747.)

3920.

Volume depareiHe" du meme ouvrage.

Papier. i 79 feuillets. Hauteur, no centimetres, largeur, 16 centi-
metres. i 7 d ai lignes par page. Ms. du i„„« siecle! - (Supple-
ment 94ig.) ^ rr

3921.

Roman intitule U-lJJl o^-l *^». Les principaux
personnages de cette fiction sont Ahmad al-Danaf un
BonrerainappeM Al-Malik al-Saflah, un guerrier, Bariq
al-RammAh, C AU ibn al-Zafyat, 'All ibn al-Bastf, Da-
111a, etc.

Ms. date" de.l'an ia4i de 1'hegire (t8a6 de J. C).

Papier. a 85 femllels. Hauteur, a3 4 a3 centimetres, iarfieur,
16 centimetres. aa 4 a 5 lignes par page. -(Supplement a 33o.)

3917.

Fragment considerable du meme ouvrage.

Papier . mo fcidUeb. Hauteur, aa centimetres, largeur, .6 cenli-
metres. i3 . , ,6 hgnes par page. Ms. du „,„■ siecle. - (SuppK-
ment i 7 5o V.) rv

3922.

WWI» v 1 ^- Histoire de Belisnire, traduite en
arabe, sur une traduction grecquc du roman francais,
par le p r 6tre <Isd Petro, de Jerusalem, sous la direclion
d Asselin de Gherville.

Ms. datdde 1'an 181a de J. C.

Papier. 80 feuillets. Hauteuu, a 3 centimetres, largeur, 16 centi-
metres. a 7 lignes par page. — (Sapplemart i 7 63.)

FONDS ARASE.

«

4. MAQAMAT.

3923.

Choix de MaqAmAl ou Stances d'Ahmad ibn al-Hosai'n
nl-Hamadani. (Voyez, sur l'auteur et sur eel ouvrage, le
Dictiounaire biographique d'lbn Khallikdn, t. I, p. lis
de la traduction, et la Cbrestomatbie arabe de S. de
Sacy, a" 6d., t. Ill, p. 269.) La preface commence par
ces mots : «>>-3-t J^iLUt jl y L«y! £>>>o iLw.il) pjtf ^

ffjl fl U II jijjLfa* *j« tit buo »«>oU} UwJ>- ^tJiS <-r^->^

Papier. 109 feoilleta. Hauteur, ao centimetres et demi; largeui',
1 3 centimetres el demi. 1 5 lignes par page. Ms. du m* siecle. —
(Aneien foods 1691.)

3924.

Le.s Maqdmdl d'Abou Mohammad al-QAsim ibn l Alf
al-IIariri.

Quelques nole9 marginales.

Ms. date" de Tan 584 de l'hegire (1 118 de J. C).

Papier. a3a feuillets. Hauteur, a8 centimetres; largeur, aa centi-
metres el demi. i3 lignes par page. — (Supplement 1607.)

3925.

Meme ouvrage.

Quelques notes marginales.

Papier. 1&9 feuillets. Hauteur, 3a centimetres; largeur, a 3 centi-
metres et demi. 17 lignes par page. Ms. du in" siecle. — (Supple-
ment 1608.)

3926.

Meme ouvrage.

Ms. date - de Tan 61 1 de l'hegire (ta i5 de J. C).

Papier. i63 feuillets. Hauteur, at centimetres et demi; iargeur,
)6 centimetres et demi. 17 lignes par page. — (Supplement ai8a.)

3927.

Mdme ouvrage.

Ms. date" de Van 6n de I'begire (1216 de J. C).

Papier. i3t feuillets. Hauteur, a U centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 1 5 lignes par page. — (Aneien fonds i665.)

3928.

M4me ouvrage. A la fin se trouvenl les deux epitres
hIXmm et JujulS du m£me auteur.

Notes marginales.

M.;. date" de Tan 648 de l'hegire (1260 de I. C).

Papier, aai feuillets. Hauteur, ao centimetres ; largeur, 16 centi-
metres. 1 3 lignes par page. — (Supplement 1616.) ■,

3929.

Meme ouvrage. Cet exemplaire est orne de peintures
rcpre'sentant ies scenes ddcrites dans l'ouvrage. Les tetes
des personnages sont entoure'es d'un nimbe. Plusieuis
cahiers manquenl; le commencement et la fin man-
quent egalemenl, et il y a des feuillets transposes. Gc
ms. vient du couvenl de Saint-Vaast a Arras.

Papier. 196 feuillets. Hauteur, 37 centimetres et demi; largeur,
ai centimetres. 1 1 lignes par page. Ms. du xm* siOclc. — (Supple-
ment 1G18.)

3930.

Mfime ouvrage.

Notes marginales el interlindaires. Titre orne - .

Papier. 189 feuillets. Hauteur, 3a centimetres; largeur, ai centi-
metres et demi. 1 5 lignes par page. Ms. du ivi' siecle. — (Ancieu
fonds i564.)

3931.

M6me ouvrage.

Ms. date" de fan io63 de l'hegire (i653 de I. C).

Papier, lao feuillets. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
1 4 centimetres et demi. 19 lignes par page. — (Aneien forals i588.)

mo

MANUSGMTS 'QRIiNTAUX.

3932.

M&me ouvrage.

Papier. 167 feuillets. Hauleur, 9 3 centimetres el demi; largeur,
16 A 17 centimetres, ai A a 3 lignes par page. Ms. du ivu' siede.
— (Supplement 1609.)

3933.

Meme ouyrage. Le premier feuillel manque.

Papier. 193 feuillets. Hauteur, 3i centimetres; largeur, ao centi-
metres. 1 3 a 16 lignes par page. Ms. du i?n' si&le. — (Supple-
ment 1606.)

3934.

Meme ouvrage.

Ms. date" de l'an 1 187 de 1'hegire (1773 de J. C).

Papier. i3i feuillets. Hauteur, aa centimetres ; largeur, 16 centi-
metres et demi, i5 lignes par page. — (Supplement 1611.)

3935.

Meme ouvrage.

Noles marginales et interline'aires.

Ms. date'de l'an 1 a 1 4 de 1'hegire (1 799-1800 de J. C).

Papier. a8a feuillets, Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
1 5 centimetres et demi. 9 lignes par page. — (Supplement 1619.)

3936.

Premier cahier d'un exeniplaire du meme ouvrage,
contenant la preface, la premiere Sdance, et le com-
mencement de la seconde.

Notes marginales et interline'aires.

Papier. i5 feuillets. Hauteur, a a centimetres et demi; largeur,
1a centimetres. 9 lignes par pnge. Ms. du xvm' siecle. — (Supple-
ment ai83.)

3937.

Commentaire de Borhan al-Di'n Nasir iim c Abd al-
Saiyifl Al-Molarrizi sur les MuqAmat d'Al-Harh-i. L'au-

teur dit avoir terrains' son travail en 563 de Thegire
(1167-1168 de J. C). 11 a place* en tile de son ou-
vrage un resume* de rhe'torique (yU^JIj jUU Jb*).
Commencement : *iWt ^jJJ: Ji* aj^tfJt jiM . v t i>
Ms. date* de l'an ioag de 1'hegire (i6ao de J. C).

Papier, akg feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres, 1 6 A 9 1 lignes par page. — ( Ancien foods 1 6R;» ; '

3938.

Mfime ouvrage.

Papier. ao3 feuillets. Hauleur, a3 centimetres et demi; largeur,
16 centimetres. i5 lignes par page. Ms. du itii* sieclo. — (Suppte.
ment 161 a.)

3939.

"Explication des mots a sens obscur qui se rencontrent
dans les Maqdmfit d'Al-Hariri » , par Mohibb al-Dln abou
'l-Baqd 'Abd Allah ibn ol-flosain al- c Okbarl (^j^Jtll) ,
de Baghdad, mort en 616 de l'liegire (19 19 de J. C).
(Voyez le Dictionnaire biographique d'Ibn Khallikdn,
t. II, p. 65 de la traduction anglaise.)

2 (Fol. 121.) u%a->ll o^ •'Traite' des animauxs.
par Al-Asma'l. L'auteur indique les di/Wrenls nonis par
lesquels on d&ignait 1'onagre, le moufflon a manchettes
(yL*JI),ia gazelle, Tautruche, le lion, le loup, i'hyene,
le renard et le lievre. Pour chacun des synonymes il
cite 1'auloriW d'un ancien poete.

3° (Fol. iii.) Observations orthographiques sur le
i_p el le \o.

h° (Fol. i58.) La Qaslda d'Al-Nlbigba al-Dsobydni
qui commence par les mots »!* jIa \t. Chaque vers est
suivi d'un savant commentaire qui s'appuie souvenl sur
Tnutoritd d'Al-Asma'i.

5" (Fol. 178.) Aventure d'Aboti Zabld al-Td'i avec
le lion. Abou Zubid, dont le vrai nom dtait Harmala
ibn al-Mondsir, et qui prolessait la religion chre'tienne,
ayant re'eite' un jour au calife 'Othman ibn 'Affan un
poeme, fut amene', par la mention du lion a raconter
des anecdotes dons le langage des Arabes du de"sert.
Plus tiird, dans une stance lilte'raire tcnue choz Mo-
'awiya ibn abt Sofydn, il enumera les nombreuses
epilheles que Ton donne au lion. Le rent se lermine
par 1'explication des lermes be*douins qui y sont em-
ployes.

FONDS ARABE.

641

Ms. en forme d'albuni, date" {fol. 1 1 9) de 1'an '80s de
1'hegire (1000 de J. C).

Papier. 198 feuiUels. Haulcur, i4 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. i3 a 16 lignes par page. — (Ancien fonds 1696.)

3940.

Commenlaire d'Abou VAbbAs Ahmad ibn 'Abd al-
Mourain ibn Mousd Al-Scharischt surjles Maqamdt d'Al-
rjarirl. Commencement : A*^! »*& u***J ^»>JI <<M •y*JL

Ms. date" de l'an tog5 de I'hegire (168/1 de J. C).
Papier. 670 feuiilets. Hauteur, a6 centimetres et demi; largeur,
16 centimetres et demi. 33 ligues par page. — (Supplement 1610.)

3941.

Meme ouvrage.

Ms. date" de l'an 1 100 de I'hegire (i6g3 de J. C).
Papier. 5oo feuiUcU. Hauteur, 3i centimetres; largeur, 19 centi-
metres el demi. 33 lignes par page. — (Supplement l6i3.)

3942 et 3943.

Meme ouvrage.

Ms. date" de l'an 1 106 de I'hegire (1696 de J. C).
a vol. Papier. 35o el 358 feuillels. Haulcur, 39 centimetres; lar-
geur, 19 centimetres. 37 lignes par page. — (Supplement 1617.)

3944 et 3945.

Meme ouvrage.

Ms. dale" de l'an taa8 de i'hegire (181 3 de J. C).

9 vol. Papier. 56a et 485 leuillels. Hauteur, a3 centimetres;
largeur, 16 centimetres et demi. a 3 lignes por page. — (Supple-
ment 1616.)

3946.

Premier volume du meme ouvrage.
Man. onitisnot. — II.

Ms. date" de l'an n3A de i'hegire (172a de J. C).

Papier. a«8 feuillels. Hauteur; 3o centimetres; largeur, 17 cenli-
metres. 37 lignes par page. — (Supplement i6i4.)

3947.

!» (jlLiJI &oUU «La Seance des amantsi). Premiere
MaqAma de Mohammad ibn al-'Afif al-Din nl-Tilimsani ,
mort on 688 de L'hegire (1989 de J. C). Commence-
menl : A «-* (T*4*) 0^H <**> M y| ®» ^' «*-

2° (Fol. 9.) Horologion de l'eglise grecque melkitc.
Le commencement et la fin manquent.

Papier. 88 feuiilets. Hauteur, 30 contimetres; largeur, i5 centi-
metres. .3 lignes par page. Ms. du »i« siecle. - (Ancon fonds
1687, Colbert 3996.)

3948.

1° DinMaqAmAt pre'ce'diSes d'une introduction, par
un auteur anonyme. Commencement : <£<>Jt ■*» •>**»-
^j^jJU i)\j->^ oUiUu J**-. La premiere MnqAma

commence ainsi : pj-X-ssJI ;<^-»J' tf-* 1 " f***? e " Xi -

J.UJL.

2" (Fol. 73 v°.) t-**<>Ji ti'^l "Les Colliers d'ori
par DjAr Allah Abou' '1-QAsim Mahmoud al-Zo.mo.kb-
scharf. Commencement : c*-U;i L-» J* ^^ «*' f^ 1

3° (Fol. 90 v°.) vJxiJ) oL>> «Les Plateaux d'om,
porScharaf al-Din 'Abd al-Moumin al-IsfahAni. Ouvrage
Unite des Colliers d'or d'Al-Zamakhschart Commence-
ment : A*j£ c-yw^ to» oJ*J U J^ 4±** 111 f*UI.

Ms. date - de l'an 1 166 de I'hegire (i 7 33-i73o de J. C).

Papier. i35 feuilleU. Hauteur, 31 centimetres; largeur, 13 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Supplement i854.)

3949.

yjOJI J&?- oUU*. Les MaqAmat de Djalal al-Din
'Abd al-Rabman al-Soyoutt, au mombre de vingl-neuf.

642

(Voycz Hadji-Knaifa, t VI, p. 55.) Commencement de
la premiere Manama : SSL, tf oJI ^LOJ ^ ^ J , ,
(jjaj,i*u ^.Xjfcj ISjLs*.

Ms. daWde l'an ioi« de Phegire (i6o5 de J. C).

Papier 139 feuillels. Haulem-, 21 centimes; largeur, ,3 centi-
rnetres el de ml . a? iignes pal . pogc . _ (And(m r^*^

3950.

urpUJI ^1 lyaj i ^Ul £* , Defense d"Omar ibn

• 5 ' . C o ntre UD d< W cialeu '->'- Vingt-cinquieine Ma-
qania dAi-Soyouti. Commencement : ic| tf jJ| ^ ^

Papier. 8 leuillels. Hauleur, >. centimetres; largeur, ,5 centi-
metres. .„ Ugnwp.r page. Ms. d» „„, si*ele. -(Sunken. \Z )

MANUS.CRITS ORIENTAUX.

3951.

JsUl-adl^JlljJl^ ^Gorgde d'eau pure dc
a magic i,c,lc» cW-a-dire de ia podsie. Vingl-hui-
ieme Maqama d'AI-Soyouli, dont le sujel est k relation
luite par vingt-deux l.ommes instruits et de diverses
prolusions de ce que chacun d'eiu avail eprouve" la nuit
de ses noces. Chaque disooiirs rename plusieurs dos
tennes techniques employe's dans la branche de science
cultivee par le nurraleur. Commencement : j*l J^.

Ms. date" de Tan io 9 5 de Phegire (i684 de J. C).

P ; ., : icr 35 reuillc,, Hauteur, , 7 ce„li m4lreSi l^eur, i , centi-
•««l-o, et denu. ,3 l.gnes par puge . _ (Supplement ,334.)

3952.

jteail fcwij jUjlll ^ , t p ra ine S emaill^es de Jleiiw
el zephyrs du matin,. Collection de dix Maqsmdt com-
poses par Schams al-Din Mohammad ai-Halabi al-Qaw-
was. Vo.ci les noms des villes d'aprts lesquelles ces
Slices ont recu leurs litres : la Mecque, Domielle,
Salad Damas Tripoli, Hamah, Antioche, Alep, le Cairo
el Sindjip. Lauteur est mort avant d'avoir tcrmind la
clorniere Maqama. Commencement : J*^ ^oJI ^ ^jt
«*s! c U«i jHte^ y^ijLJI ^^

Ms. date" dc l'an ,on de Phegire (<6oa de J. C).

Papier, m feuillels. Hauleur, at centimetres; largeur, i3 centi-
metres et derm. , 9 li gnes pa r p8ge . _ (ADcien fon(Jj ^^

XXVIII.

PBOVERBES ET SENTENCES.

3953.

r Maximes des philosophcs grecs : Socrale, Hornet,

Pythagore, Platon, Arislote, Alexandre le Grand, etc

Le litre de cet ouvrage, dcrit sur le (rontispicc, a com-

pletement disparu, le feuillet qui le portait font troud

11 ne reste de la premiere ligne de Pouvrage que les

mots suivants : *ju>L«Jt ^li) } iuH ° , . \k*JI

Lauteur, dont le uom uc se lit nulie part, a dddid son
travail a Al-Malik al-?ahir Ghlath al-Din , fib de Snla-
din et prince d'Alep (584 a 6i3 de Phegire). C'est a
tort qu'on a altribud cet ouvrage a Borhan al-Diu al-
Baqa'l, ecrivain qui est mort en 77 5 de Phegire.

a" (Fol. 3o.) Quelques traditions attributes a Ma-
homet.

3" (Fol. 3o V.) Qasida dont la rime est I'ormde par
la syllahe f et qui renferme Pdloge de onoa seigneurs .
cest-a-dire, des derviches.

6° (Fol. 33.) ^^.U! m g\^ S j^jj, a ^^
«Les Perles des mers, recueil a Pdloge d'Al-Malik* al-
Mansour (Qulaoun)», par Safi al-Diu. Le poete dd-
signe- sous le nom de Safi al-Diu se nommait 'Ahd al-
Azlz ihn Sunlya al-Hillf. Ce sont des pieces de vera
dont la premiere a pour rime la lettre I, la seconde la
iettre y, et ainsi de suite jusqu'a la fin de Palphabet.

to tele du volume se trouvent quelques notes astro-
logiques.

Papier 04 feuillels. Hauteur, ,5 centimetres; lar g eur, , centi-
metres el den,,. lB ligne, p,r pafie . Ms. du ,„• d4ck (les dernier.,
femllels sonl modernes). — (Ancien fonds 463.)

3954.

i° Us Cent maxima d"AIi Gls d'Abou Talib, avec un
commenlane en Iangue persano, par l e kdtib Mohammad
ibn Mohammad ibn «Abd al-Djalil al-'Omari. Commen-
cement : &*i oL^lj a^S ^jblkJ J^ ^M j v+ j» i

FONDS ARA.BE.

643

a" (Fol. 33 v°.) JUX1 S/^> d^O) *&? « Explication
des perles et rappel des hautes quality ». Autres maximes
d"AU, fils d'Abou Tdlib disposers dans 1'ordre de l'ai-
phabet.Chaque sentence est suivie de deux vers persans
qui en foment le commentoire. L'auteur se nommait
Mas'oud ibn Ahmad, petit-fils (la*«) de 1'emir Mohyi
al-Din. Commencement : ooi^ J6 JUxU .iUU <»» <*+&

3° (Fol. 56 V.) Prieres el notes diverses, les unes
en arabe, les autres en persan.

W (Fol. 5g V.) tjjWI JJU»j « Trails' des chemins
(qui conduisent a Dieu)n, par Nadjm al-Din. L'ouvrage
est pre'ce'de d'une deMicace adresse'e par un e"diteur ano-
nyme a un vizir dont le nom n'est pas menlionne". Com-
mencement : iuLwL t)-*iysdl »^U* j& ts*b M ,y *£

5° (Fol. 77.) Notes diverses en arabe et en persan,
suivies de plusieurs pieces de vers en lure.

6" (Fol. 83 v".) Traite' en persan sur la connaissance
de Dieu et de soi-mSme. Commencement : yL>,L> d; y-"

fjV^M) tfjUtw £<^**J.

7° (Fol. 95 v*.) Traite" sur la foi et sur ses divers
degre"s, en arabe. Commencement : ;y i£«>J' *M «><*i-

8° (Fol. 108 v°.) Exlrnits du Mathnawi de Djalal al-
Dln Roumi et d'autrcs Iraile's persans.

Papier. i3i feuillets. Houtcur, 18 centimetres; largeur, ll centi-
metres. Ms. de diverecs eerilures du svi" siecle. — ( Ancien fonds
thai.)

3955.

i» Sentences d^Alt, fils d'Abou Talib, accompagnees,
en partie, d'une explication en langue lurque.

2° (Fol. 9.) Traite' de me'trique par un auteur d'Es-
pagne, nommd Mohammad ibn Hosai'n Abou '1-Djai'sch
al-Ansfirt.

3° (Fol. 12 v°.) Commenlaire anonyme sur la m&-
trique d'Abou '1-Djaisch.

A" (Fol. 3a v°.) Commnntaifo anonyme sur le train!
de me'trique re'dige' en vers par Dhiya al-Dln 'Abd Allah
al-Khazradji.

5° (Fol. 61 v".) Troisieme section du Mi/tdh al-
c OMm d'AI-Sakkaki, renfermant la Rhdtorique.

II y a plusieurs notes grammatical es au commence-
ment du volume.

Ms. date* de 1'an 989 de 1'hegire (1 58i-i B82 de J. C).

Papier. ao3 feuillcls. Hauteur, 31 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 1 5 lignes par page. — (Ancien fonds 1607.)

3956.

1° JoJJUJI^ «>o!yUI. M6me ouvragc que le n° 26 1 9 , 2°.
D'apres le titre du present exemplaire, l'auteur serail
Abou Mansour <Abd al-Karlm ibn Isma'tl al-Tha'alibi.

2° (Fol. 27.) Album contenanl un grand nombrc dc
morccaux on prose el en vers.

Papier. 197 feuillets. Hauteur, 20 centimetres et demi; lavgem-,
,"o ; centimetres. Ms. de deui mains differentcs dn xrn' siecle. -
(Supplement 1SI10.)

3957.

& ^ yl^U-. <-»^ «L'Eternelle raisorn., par Ahmad
ibn Mohammad ibn Maskawai'h, mort en 621 de I'he-
gire (io3o de J. C). L'ouvrage commence par un
abrcW du recueil de maximes portant le litre de ylA^U-
ftyfc. tradutt du pehlevi en arabe par Al-Hasan ibu
Sahl, frere du viiir d'Al-Ma'moun. Ibn Maskawaih vou-
lant computer celte collection, y a ajoute un grand
nombre dc maximes attribuA aux Perses, aux Indiens,
nux Arabes et aux Grecs. Ce recueil porta aussi le litre
de u-ytNj vr^ 1 •-'liT.tPre'ceptes de conduite des Arabes
et de^cra'ans,. M. de Sacy a traits de ce iivre dans
les Mimoires de VAcadhme ties inscriptions et belles-lettres,
t. IX, p. 1 et suivantes.

Papier. 1 58 feuillets. Hauteur, 3i centimetres; largeur, ai centi-
metres. 17 lignes par page- Ms. du „• siecle. - (Anc.en fonds 891.)

3958.

La collection de proverbes d'Abou '1-Fadhl Ahmad
ibn Mohammad al-Mai'danl.

Papier. a3& feuillets. Hauteur, 3i centimetres; largeur, a centi-
metres. aG a 3a lignes par page. Ms. du xv< siecle. - (Supplement
i6ag.)

Mil

MANUSGRITS OMENTA UX.

3959.

Mfime ouvrage.

Papier. floi feuiilels. Hnuleur, ai centimetres et demi; larceur
1 5 centimetres; a 7 lignes par page. Ms. du «„• siecle. - (Sudd!<5-
ment i63o.) V" u FF' e

3960.

AJdme ouvrage.

Ms. date" de Tan i ii 2 de I'hegire (i 7 3o de J. C).

Papier. 3ao feuiilels. Hauteur, aa centimetres; largeur, i5 cent!
metres et demi. a 5 lignes par page. — (Supplement t63i.)

3961 4 3963.

Mfeie ouvrage.

3 vol. Papier. 3i8, 3oo et a 99 feuiilels. Hauteur, a3 centi-
metres; largeur, i 7 centimetres. . 7 lignes par page. Ms. du m< sioclc.
— (Supplement aig4-aig6.)

3964.

i° Les Colliers d'ov d'Al-Zamakhscharl.
«° (Fol. i8.) Los Plateaux d'or (voycz ci-dessus
n° 3 9 A8, 3°). Le nom do I'auteur est dcril ainsi : ti-ci

3° (Fol. 66.) Paroles et niaximes de personmiges de

merite. Commencement: k^iUy* ^L L

a" (Fol. 1 8.) Ghapitre du Sacrifice, extrait du trails'
de droit hane'fite d'Al-Qodouri.

3" (Fol. 19.) Priere, suivie de quelques pieces de
vers.

U" (Fol. 2 5 v°.) Diverses podsies, les unes en turc,
les autres en persan.

5° (Fol. hit v°.) Pieces de vers en langue lurque.
6" (Fol. 70 v°.) Recueil de traditions, d- laximes
et de morality, en persan, par Khodja *Obaid Allah.

7° (Fol. 9 3 v\) Autres pieces de vers en laneue
turque. e

Papier. 97 feuiilels. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur
la ccnumetres. Diverses ecrilures du xvn* siecle. — (Ancien fends
loal.)

3966.

i» ^l^iJI ^Xl| ^ ^l^J| ^ Cominonlaire gui-
les NawAbigh d'Al-Zamaklischart, par un prince du
Yemen, i'Amir ul-mouminin Al-Nagir li'I-Haqq al-moubln
§alah nl-Din Mohammad, fils de 1'Amir al-mouminin
Al-Mahdi li-Din Illdh 'All ibn Mohammad ibii 'AH.
L'ouvragc a M compose 1 en 78a do I'hegire (i38o de

a" (Fol. 97 .) Le MkUM .1&JII d'AI-Mnwardi.
Loptednldode Fan io8odcrygire(i669-i6 7 o deJ.C.).

Papier. 3G 7 feuilMs. Hauteur, ao centimetres; largeur i5 cen-
timetres. Ms. de deux mains diflereutes. — (Supple-monl i 9 aa .)

4° (Fol. 73 .) Lellre du cadi Abou 'I-Ma'dli an
Schaikh al-Dk Abou Rascbld ^USjJi. C'est unc sorlo
d amdli.

5° (Fol. t ta v".) Podsies d^Isd ibn Malifoik. La pre-
miere p le ce est une lUX^ A la louaugc du calile abba-
sidc Al-Nasir li-Din Illdh.

Papier. ,3g feuiilels. Hauteur, a* centimetres; largeur, .8 ccnli-
t.me res el demi. .5 lignes par page. Ms. du w" siicle. - (Supp).i-
menl 1009.) v ' ' "

3965.

1* Les ^ ^ de Djdr Allah al-Zimiakhscl.a.i

J 3967.

. 1 Jli*SI) *<Ky «Ghoix de provcrhes » , avec 1111 com-
inenlnirc en langue persnne cl un grand nombrc de
notes morginnles et interlinAiires en langue lurque.
Dapres unc note, en (<3te du volume, le commenlnteur
Moslofd ibn IbriUitm de Gnllipoli (Ji^) a lire' ces pro-
vorbos du (s taix M ^ l , de Zarnakhsrhari.

2° (Fol. 16G.) Note sur rinlerpri'laiioii dti Goran, et
autres notes ddlachdes.

3° (Fol. 167 v".) Extcails de la collodion des fetwa
d'Al-Buzzazi.

!i° (Pol. i 7 3 \\) Note grammalicale lirec d'une
explication de la premiere sourale du Goran < ^^Jcs
&srU)l). V;P ^

5° (Fol

i/4 v°.) Commentniro, compose' d'apres les

FONDS ARABE.

645

enseignements d'un savant de Hnde, sur plusieurs pas-
sages du Coran, par Al-Tamtmt.

6" (Fol. 190.) Fragment d'un traite" sur le feu dc
i'enfer.

7° (Fol. 191.) Extrait d'un traits de theologic inti-
tule" : lJ^I 8/>j «Fleurs des jardinsn.
8° (Fol. 1 98 v°.) Notes et extraits divers.
q° (Fol. aoo v°.) Formules de prieres et invocations,
to" (Fol. aa5 v°.) Notes et traditions,
ii" (Fol. 229 v°.) **\i »>*» itLivre do la noblesse*.
Legcnde ayant pour sujet l'excellence d"Ali ibn nbl
Talib.

12" (Fol. 23 1 ).) Liste d'ascetes, homnies et femmes,
de dervicb.es, de souCs, etc.

i3° (Fol. a44 v°.) Notes et extraits divers en persan.
i4" (Fol. a&7.)Traitd, en lure, sur f aspect cxtdrieur
du Prophete.

Papier, aflg feuilleis. Hauteur, aa centimetres; lorgeur, 1A centi-
metres et liemi. Diverses (icriturcs du xn' et du xvii' siecle. — ( An-
cien fonds 1609.)

3968.

*Z\JL OoU tPerles uniques 1.. Recueil de proverbes
et de maximes, avec leur explication, disposes dans
l'ordre de I'alphabtft. Selon Hadji Klialfa , l'auleur, donl
le nom, daus le present ms., ost tScrit Yousof ibn Tii-
bir espy, (sic) et qui e"lail disciple d'Al-Mei'dani, a ter-
mine" son ouvrage en 632 de l'hegire (n37-ii38 de
J. C). Commencement: <>*!i olj^wJt £»t; -*» «»<*i-

Ms. date" de Van io4o de l'hegire (i63i de J. C).

Papier. 370 feuilleis. Hauteur, 18 centimetres-, lopgeur, la centi-
metres. 17 lignes par page. — (Supplement i63d.)

Papier. i 7 5 feuillets. Hautcnr, 11 centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. 6 lignes par page. — 1 Ancien fonds i6a5.)

3970.

Sy.UI jU*i>J KProverbes usuelsm Celte collection
est disposed dans l'ordre de J'alpbabet.

Popier. 90 feuilleU. Hauteur, i4 centimetres et demi; largeur,
10 cenlimetrcs. i3 lignes par pago. Sis. du xvi' siecle. — (Ancien
fonds i6a4, Colbert G600.)

3969.

Collection de proverbes altribue'e a Abou ,'Obai'd,
grammairien du m" siecle de l'he'gire. Mais on rencontre
en plusieurs passages le nom d'Aboti 'Obaida, autre
grammairien, morl dans k seconde moitie" du v* siecle
de l'hegire.

Cet exemplairc a Hi e"crit, probablement a Tunis, en
l'an i58i de l'lncarnation, par un European nomme"
Domenico Sirlelo.

3971.

i» yjwJlil **)»> ir**^' ,x **^ rtLe'collier de prix el
l'amusenient de l'bomme sociable*. L'auleur anonyme
traile, en buit cbapitres, de la morale et cile les maximes
de Platon, de Socrate et d'Arislote, ainsi que celles du
Coran et de Mahomet, II a ajoute", a litre d'appendice
(fol. 36), quelques extraits d'un recueil ({ST) compose
par Sidl Mohammad al-Ghomari (^1) et un traile 1 sur
le soufisme (JUjjUl «J»»») r&ligd par Ahmad ibn Ah-
mad ibn Isa ai-Fasi, surnomme' Zarrouq.

2 (Fol. 39.) *-*-5Ue-*JI <££. Les apothegmes du
scbarkb Tadj al-Dln <AlA Allah. Eya une lacunc enlre
les folios acluellement colds 47 et 48.

3" (Fol. 49 v°.) Premier feuillet d'un opuscule d'lbu
Dora'id (Abou Bakr Mohammad ibn al-Hosain al-Azdl),
renfennanl les sentences d"Ali ibn abt Talib.

4° (Fol. 5o.) Tradition de Mahomet relative aux
noms des buit pottos du paradis.

Popier. 60 feuilleis. Hauteur, 19 centimetres et demi; largeur,
it, centimetres et demi. a. lignes par page. Ms. du m' siecle. -
(Supplement U 78.)

3972.

1° Maximes et conseils intitules : <&£ )fi ^• )! ;j i <
par Djalal al-Dln al-Soyouti.

a" (Fol. 3.) ^yJ' xoUdt. Dix-sepliume Maqmna
d'Al-Soyouti, L'auleur explique pourquoi il a ccsse' de
donucr ties consultations juridiqucs et d'instruirc des
dleves. Commencement: Jjtj l=J^! cjL+-^it! ^A-*-* ^

,U»jJ1 oUJiil .

3° (Fol. ii.) X& uUe, <i J 1 -^ <- i ^ * uliU - ^ a ~
qama d' Al-Soyouti sur les o'phe'lidns.

646

dAl-Soyo^i qui rapporle , es nomJ)reux

qatfaKs^^

vers d'Al-Soyouti n;ui renferme iTnoms des caiife
depu,s Abou Bakr^usqu'a , a fin du r , ™ jj£
sides de la seconde branche.

torzieme Maqama d'Al-Soyoult.

9". (""!• 5 7/°-) D^ense du poele 'Omar ibn al-
Fnndh. Vmgt-c.nquieme Maqama d'Al-Soyoutl.

Maq ma d'Al-Soyouti sur les'deu* espe!^ i^ e
•ppeMes l'u„e i/»rf>, p autre qa , Mf e pa«sser,e

.'«; (Fol. 7 5.) y^XiJI A.UH, M 4 ,

pr.nc.paux pokes arabes, par Yousof nl-Solami, d e Sa-

is* (Fol. 8. v".) Liste des divans et d'onmws phi-
lologies el LtteYaires doul Badr al-Di„ MahmK-

sur vim]*™ 1 P ° Ur C ° mp0Ser S ° n Snnd c ™™°^

'3° (Fol. 83.) Deux pieces de vers.
Papier. 84 feuillets. Haute,,., , 9 ceouWires; Wgeur, lU cen|i .
""re,. , 9 hgne, par page. Ms. du ,„• 9i4c |e. - (Sup^e^ /^

MANUSCRITS ORIENTAUX

T (Fol. 91 v«.)Le^yJtoUrd'Al-Za m akhschari

«bi 8 Tdifb 01 ' 101,) ^'^^Vpl'lhegmesd-Aliibn

9° (Fol. 106 v°.) Autre petit recueild'apophlhegmes.
io° (Fol. 119 v o.) Le u . aild ^ ^ d , AWhaiJUfi

schari (F01 " 199,) ^ " ColJiers d' 01 "" d'AM«maih-

3974.

Proverbes en langue vulgaire de la Syrie,- disposes
dans lordre de l'alphabet. Commencement : c l*uj^|

Papier, 4o feuiilels. Hauler, a , centimetres , laraur ,4 cenli

SSiS.: B , i,7, ^ p, ' M * " - ; ' * r -

3975.

Proverbes recueillis par Asselin de Cherville pen-
dant son sejour au Cure.

Papier. 38 feuiilels. Hauteur, aa centimetre,; la.ffeur, ,4 cenli-

SnfiT 8nes par par - *■ du "■ si J - - <*$-

3973.

i° ^1 ^LW ^ „Les Plateaux dW». (Vo V ci-
«■«.„.«" 3 9 J8. 3° et 3 9 64, 2 °.) Dans le tit "^ .
vr«ge est attnbue'a Ahmad ibn 'Alt al-Khodhi.

a° (Fol. 5i.) Les Gent sentences d"Alt ibn ab. Talib
avec un commenlnire '

J° (Fol. 6 2 v°.) Conseils adresses par Mabomet a

mismi™' 70,) Tl ' nife ' de la conn «i^nce do Fisla-
5° (Fol. 7 U v.) Exhortations, au „ om b re de trente.
6° (Fol. 8 7 v«.) Description de la Resurrection

d np.es ud„ tradition rapports a Mabomet.

3976.

Recueil de proverbes et de maximes disposes dans
lordre de alphabet. Commencement: Joi-iil ^Ul

Ms. date"de l'nn 1766 de J. C.

Papier 44 feuiilels. Hauteur, 2 , centimes, larger, ,5 ccnli-
melres. .6 iigne, par page. _ (Supplement .635.)

3977.

Petite collection de proverbes disposed dans 1'ordre de

'FONBS A.HABJ-.-.

.^7

('alphabet. On a ajout^ a la an guelques passages du
ri'tuel catholique, en arabe, ave^leur transcription en
caract&res romains.

Ms. date" de i'an 1699 de J. G.

Papier. 44 feuiHets.HaulefHVi 3 centimetres; largem-) 9 centi-
metres. 9 lignes par- page, — (Supplement i636.)

3978.

Proverbes disposes dans 1'ordre de {'alphabet.
Ms. dald de l'an 1731 de J. G.

Papier. 45 feuillets. Hauteur, 17 centimetres et demi; largeur,
la centimetres. 9 lignes par page, — (Supplement 1637.)

3979.

i° Becueil de proverbes commencant par J**H *^Wt
(^UoJIj txAUoJJ, diffe'renldu n° 397C.

a" (Fol. a4.) Sentences en vers.

Papier, 35 feuillets. Hauteur, la centimetres el demij largeur,
9 centimetres, 10 lignes par page. Ms. du xth* siecle. — (Supple - -
menl i638.)

3980.

Proverbes ct maximes, disposes dans 1'ordre de 1'al-
phabet.

Ms. date" de l'an 1698 de J. C.

Papier. 4i feuillets. Hauleur, i4 centimetres et demij largeur,
10 centimetres. 10 lignes par page. — (Supplement i63g.)

3981.

Becueil de proverbes disposes dans 1'ordre de 1'al-
phabet.

Les premiers et les derniers feuillets du ms. renfer-
ment un grand nombre de devises et d'armoiries exe"-
cutdos, enlre les ann^es 16 n et 1616, par difKrents
amis d'un nomine" Elias Haiiser.

Papier. io5 feuillets. Hauteur, iA centimetres; largeur, 10 centi-
metres, Ms. du xm* siecle. — (Supplement i64o, Suppl. Saint-Ger-
main 10.)

3982.

Recueil de proverbes disposes dans 1'ordre de l'alpha-
bet Commencement: »^»-j ^U£ *a» aMI.
Ms. date* de l'an 1 64 de J. G.

Papier, 48 feuillets. Hauteur, 17 centimetres et demi; largeur,
la centimetre?. 9 lignes par page. — (Supplement i64o bit.)

3983.

,v ftfj $. Ijj *))fjbi\<-Ljte£. Paroles remarquables et
apophthegmes des prophetes, des sages, des phiiosophes
arabes, persans, indiens, etc., en cinq chnpilres. A la
fin du volume se trouvent quelques charmes et amu-
lettes en arabe et en hdbreu.

Papier. 66 feuillets. Hauteus-, i4 centimetres et demij largeur,
10 centimetres. 17 lignes par page. Ms. da itn* siecle. — (Supple-
ment i64i, Saint-Germain 54o (er.)

XXIX.
PH1LOLOGIE.

1. EN GENERAL.

3984.

X*JJ1 k* i y»j4,l h>b£. Traitd general de philologie
arabe, par Djalal al-Din nl-Soyoutl. L'ouvrage se com-
pose de cinquante chapitros. (Voyez le Catalogue de la
bibliotheque de Leydc, t, I, p. 46.) Commencement :

Ms. datdde l'an 960 del'he'gire(iB5a-i553 deJ. C.).
D a appartenu a Fresnel.

Papier. a6a feuillets. Hauleur, 3 3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres el demi. a 5 lignes par page. — (Supplement i3i6 ler.)

3985 et 3986.

Mfime ouvrage.

Ms. execute" an Caire en ia5i de i'hegire (i836 de
J. C.) par le c<51ebre philologue Al-Wafai nl-Hour!ni.
Notes marginales.

648

MANUSGRITS OBIENTAUX.

a vol. Papier. 189 et i84 feuillels. Hauteur, a3 centimetres et
demi; largeur, 16 centimetres et elemi. 37 lignes par page. (Sup-
plement 1 3 16 bis.)

2. GRAMMAIRE,

3987.

Le Kitdb de Sibawaih (Voyez, sur cet ouvrage, 1'An-
thologie grammatical de M. do Sacy, p. 38 1 et suiv.)

Papier. 696 feuillels. Hauteur, 3a centimetres ; largeur, as centi-
metres. a5 lignes par page. Ms. du nv* siecle.— (Supplement 1 1 55.)

3988.

JiftLuJIyu ( (Le Secret de ParU, par Ahou '1-Fathi
'Othman ibn Djinnl. L'auleur traite des lettres de Pal-
phabet, de leur valeur phoudtique, etc. Cet exemplaire
commence par une dddicace dont quelques mots sont

effaeds. On y lit encore fbu (, «*JUb -sHt JIM ^ Vl}

g a) ill?: (iJ) U. . . .libli Jo AUtj JUJt.

Ms. datd de I'an 55a de Fhegire (1 157 de J. C).

Papier, aag feuillels, Hauteur, 17 centimetres! largeur, i3 centi-
metres, ai lignes par page. — (Ancien fonds 1294.)

3989.

i° J*le *rfU (, Lea Cent RdgissanlsBouysUt & JwI^JI,
par 'Abd al-Qahir al-Djordjflni.

a" (Fol. 10 v°.) UAdjorro&mfya.

3° (Fol. 4a v°.) Premiers leuitlets d'un commentaire
sur les Cent Rigksants. Commencement : ouki U *J, } \ y t

obill y*J! Aj,

4° (Fol. 48 v°.) Copie intdgrale du ineme commen-
taire, dcrite de la meme main.

5° (Fol. 85 v°.) Autre commontaire sur les Cent Ri-
gmants. Commencement : jU. jsaJI ^ XJUU ^ J-^jJI

Notes marginales.

Papier. 9 4 feuillels. Hauteur, aa centimetres el deini; largeur,
16 centimetres, Ecrilures diverscs. — (Supplement iaa4.)

3990.

i° Lea Cent RighsanU d'Al-Djordjani.

a" (Fol. 17 v°.) Commentaire sur les Cent RSgissants.
Commencement : )\ £jj-t L> J_«IjJIj &UU gp J^jjjJt
yfcUJI a^£. J^UJI g^feJI «jS\ U J* ..is? } \ "jft } \ tA«aj^

*KJ_c JueljjJ! (sic) J*\s *jU AjJLt 4Mt &?•) <3^=~f& <>>#

£ jv^>) pi* j^ 4^uii ,u £*yu Uj^ } \ .

3° (Fol. 70 v°.) Une tradition et un exercice gram-
matical.

Nombreuses gloses marginales.

Aux folios 16 bis v°, 69 v°, 73 a 76, se trouvent
quelques notes en langue maiaye.

Papier. 75 feuillels. Hauteur, ao cemimetres; largeur, i5 centi-
metres. Ecrilures diverscs du jmi" siecle. — (Ancien fonds 1 at>g.)

3991.

i° Les Cent Rtgissants d'Al-Djordjani.

a" (Fol. 19 v°.)ydl\ ^ J ^jill «Le Suffisant, traitd
de grammaire». C'est le texte de la K&fiya d'Ibn al-
lladjib, avec quelques modifications. Les derniors cahiers
ont did dcrits a Maridin, par un diacre nomine" Thomas,
en 959 de Fhdgire (1662 de J. C).

Papier. 68 feuillels. Hauteur, 16 centimetres et demi; largeur,
10 centimetres. Ecrilures diverscs du svi* el du xvii* siecle, (Sup-
plement i»a3.)

3992.

i° Commentaire sur les Cent RSgissants d'Al-Djor-

a° (Fol. J7 v°.) £U4!. Traitd de grammaire, par
Al-Motarrizi.

Gloses marginales et interlindaires.

Papier. 56 feuillels. Houleur, 18 centimetres el demi; largeur,
i4 centimetres. Diverges emtures du ««• siecle. — (Ancien fonds
ia88, Colbert 616a.)

3993.

i° Commentaire de Yabyi ibn Nasouh ( £>«»*) ibn

FONDS AB.ABE.

649

Isra'H sur les Cent Rlg'manis. Commencement : ^=-^

2° (Fol, 64 V.) *Ai*)l} (? J«M) JUI LlU J* *4+)S.
Indication des fautes d'orthographe que Ton est expose' i
commettre. Commencement : (^ UUa. ^^Jl aH .X*A

3° (Fol, 79 v°.) Gloses sur un commentaire d'un
traits de grammaire. Les premiers mots explique's sonl :

. . . LaJUU! Sjyw <i* *Vy> • • • «>^1 !<>>* **^» w t jM
JJlaAJ^U lajUJU.

4° (Fol. ia5 v°.) Explication des vers rite's comme
exemples dans le traite" de grammaire intitule *yaJI.

Commencement : uL^—j})! £ y— > d^ ^«>J! <*H <>>•*»

5° (Fol. i&7 \°.) r"»-ill gy&M "I* commentaire fail
mi dernier lieu». C'est le troisieme trails' compose" par
Kamal ibn *Ali ibn Islioq pour cxpliquer les vers cile"s

comme exemples dans un ouvrage intitule" lawjJAl de
traite" moyen».

G° (Fol. i84.) Traill sur les usages que Von doit ob-
server dans les discussions (ci*ssvJl obi i *)lw;).

Ms. datiS de 1'an 1018 de l'he'gire (1609 do J. C).

Papier. i84 feuillcts. Hauteur, 18 centimetres et demi; largeur,
1 1 centimetres. ig lignes por page. — (Supplement jaa5.)

3994.

JislyJl Jj> 3 \ & (joiyOi »5* « Perle du plongeur, traitd
des faules (de langoge) ou tombenl les gens distingue's. »
Ouvrage grammatical et philologique compose" par Abou
Mohammad al-Qasim Al-Harlri. Commencement : L»l

Ms. date* del'an 10 1 3 de l'he'gire (1806 de J. C).

Pnpier. 63 feuillcts. Hauteur, a a cenlimelres ol demi; largeur,
i5 cenlimelres. a3 lignes par page. — (Snppl6ment 1197.)

3995.

Mfime ouvrage.

Papier. 88 feuillcls. Hauteur, 91 cenlimelres et demi; largeur,
i5 centimetres, 19 lignes par page. Ms. du xnti* siecle. — (Supple-
ment 9989.)

Max. oniE'lnivi. — II.

3996.

cj)s5t iiacyi, o'i*^ *^-* "Re'cre'ation grammaticale
el chapelet de notions lilte"raires». Petit traite" de syn-
laxe de"sinentielle, en vers, par Abou Mohammad al-
Qasim Al-Ilarfri.

Papier. 90 feuillels. Haulcur, 18 cenlimtlres; largeur, i3 centi-
metres. 1 1 lignes par page. Mb. du mi' siecle.— (Supplement 119B.)

3997.

Le ot^ei)! *aiv» explique" et comments' par 1'auteur
lui-mSme.

Ms. dale" de Tan 1 17A de l'he'gire (1760 de J, C).

Papier. 166 feuillcls. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres, 17 lignes par page. — (Supplement 0991.)

3998.

Memo ouvrage.

Papier. 111 feuillels. Hauteur, a5 cenlimelres el demi; largeur,
1 9 centimetres el demi. Environ 1 8 lignes par page. Ms. du xu' siecle.
— (Supplement 1196.)

3999.

Meme ouvrage. Le ms. ne renferme que le premier
tiers du lexte et du commenlaiie,

Papier. 36 feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du x»i* siecle. — (Supplement 9i36.)

4000.

Petit traite de grammaire arabe par Abou '1-Fadhl
Ahmad ibn Mohammad al-Mai'dani. Commencement :

Papier. 6 feuillels. Hauteur, 19 centimetres et demi; largeur,
1 3 centimetres et demi. 17 lignes par page. Ms. du xvin" siecle. —
(Supplement 997a.)

4001.

JAjUI. Traite" de grammaire par Djar Allah al-Zamakh-

8a

tMFHltUME RiTIOSAlI.

650

MANUSGRITS ORIENTAUX.

schari. Commencement : y-.* «iAx^- y i JLe <j>^-t ^Mt

Ms. dal<5 de l'an 738 de Phegire {1 338 de J. C.).
Notes marginales,

Papier, aa4 feuillef*. Hauleur, a4 centimetres; lorgeur, 16 centi-
metres. )3 Iignes par page. — (Supplement ia43.)

4002.

M£me ouvrage. Le commencement manque.

Als. date" de Pan 780 de Phegire {1378-1379 deJ. C).

Notes marginales.

Papier. 147 feuillcts, Hauteur, a5 centimetres j Jargeur, 17 centi-
metres. i3 Iignes pnrpage. — (Supplement ia44.)

4003.

•>^'»yl «La Clefn. Gommentaire tres e'tendu sur le
Mofassal d'Al-Zamakhschari, par Ahmad ibo Mahmoud
Al-Djondl. Hadji Khalfa fait mention de cet ouvrage
sous Particle JasUI, mais il n'indique pas Pantile de la
mort de Pauleur. Commencement : *,>U J.e <Xij-' gLj
j-Luall \4Jky?-* 0JJ4J.

Ms.daWde Pan 76/1 de Phegire (i353-i354 do J. C).

Papier. 903 feuillcts. Hauteur, a6 ceutimetres et demi; largenr,
18 centimetres. aB Iignes par page. — (Ancicn fonds laag.)

4004.

Premiere parlie d'un commentaire sur le Mofassal
d'Al-Zamakhschari. Le commencement el la fin man-
quent. Le ms. renfermc Implication des pages 8 a 36
du lexte impriind a Christiania. C'est pcuMtre le grand
commentaire en quatre volumes compose* par 'Alain al-

Dfn al-Sakhdwi sous le litre de JaS.HI. (Vovez Hndii
Khalfa, t. VI, p. 3g.) "

Papier. a35 feuillcts. Hauleur, 36 centimetres el demi; lorgeur,
17 centimetres et demi. lB a 19 Iignes par page. Ms. du *?' siccle.
— (Supplement a a 39, )

4005.

s Vrtl| ZJ &, Commentaire de Djanial al-Din Moham-

mad ibn 'Abd al-Ghanl al-Ardablll sur le traite* de
grammaire d'Al-Zamakhschari, intitule" ^ij^ill trie Spe"-
cimen». Les derniers feuillets manquent. Commence-
ment : yLi+ll ^LaA* %yJI J-k-=>- (£^\ <«M «x*Ji .

Papier. 69 feuillcts. Hauleur, 18 centimetres; largeur, i5 centi-
metres ct demi. Au commencement 16, puis 1 6 Iignes par page.
Ms. du xti* siecle. — (Supplement 1 a4a.)

4006.

1° Meme ouvrage.

a° (Fol. i6 v°.) Traite" de grammaire, commencjint
par ces mots : oyw j4 *aJ! ^Us? U>i XiCj n^ .x*^

gUXs»^l) .XavI,

3° (Fol. 58 V.) UAdjon-oumtya.

l>° (Fol. 62 v'.) ^cljJCJ! vXjiLw jL ^Solution des
difficult^ du Qawd'id (d'lbn-Hischam)», par Abou '1-
Thana Ahmad iba Mohammad al-ZUi, mort en 92a de
Phegire (1616 de J. C). (Voym Hadji Khalfa, (. I,
p. 358.) Commencement: *l-*J ji-sr ts<>JI a)J .X_«~J1

5° (Fol. 9G v».) Commentaire de Mahmoud ibn Sa'ld
ibn 'Abd Allah ibn Mika'il sur le (W'irfd'lbnffischam.

Ms. date" de l'an 1087 del'he'gire(i676-i677 deJ. C).

Popicr. lao feuillets. Hauleur, so centimetres el demi; lorgeur,
i5 centimetres, ai a a5 Iignes par page. — - (Supplement 13/ia bit.)

4007.

Cf$jM.\ «j5«>Jj ^>xx*i! iya+i n Manuel du conimeu-
cant et aide-mdmoire du savant ». Traite' de grammaire,
par Abou Mohammad 'Abd Allah ibn 'All ibn lshaq al-
fjalmarl (^j^aaoJI), probablement Pauleur qui, d'apres
Hadji Khalfa (t. II, p. 179) est mort en 54 1 de Phe-
gire (11/16-1 1/17 de J. C). Cet ouvrage se compose de
deux parlies. Le present ms. renferme les cinq dernieres
pages de la premiere et la lotalile' de la secoude partie.
Soyouti mentionne Pouvrage d'Al-Sai'mari dans le Dio-
tionnaire des grammairiens.

Ms. exe'cule' en Espagne el dale* de Pan 5o2 de Plu'-
gire (1 109 de J. C).

Papier. C7 feuillcts. Hauteur, a3 centimetres et demi ; largenr,
18 centimetres. a8 Iignes par page. — (Ancicn fonds 1395.)

4008.

~l«jail. Traite" de griunmaire, par Al-Motarriri

FONDS ARA.BE. 651

Ms. date" de 1'an 10 1 6 de l'hegire (1607-1608 de J. C).
Notes marginales el interlineaires.
Papier, mo feuillets. Hauteur, an centimetres; largenr, i3 centi-
metres. 17 iigne* par page. — (Ancien fonds 1375.)

a (Fol. hi.) Les Cent RfgiuanU d'Al-Djordjanl.

Papier. 63 feuilleta. Hauteur, i5 centimfttrcs et demi; lorgeur,
10 centimetres. 10, puis 9 lignes par page. Ms. du m' siecle. —
(Ancien fonds i358.)

4'009.

,yaJI. Commentaire de Tadj ai-Dtn Mohammad Al-
Isfarai'n! sur le traite" de grammaire ^lyail d'Al-Motor-
rizl. Commencement: !**» ^ W M ■>*• <>J ^ ^ *?>*
(4) &»)JI ,LUI oo(4 (sic) JJ«MXi ky*JI tf 1 **-

Ms. date" de l'an 779 de l'he"gire (1 377-1 3 7 8 de J. C).
Les cinq premiers feuilleto sont modernes.

Noinbreuse9 notes marginales et interline"aires.

Papier, son feuillets. Hauteur, 18 centimetres j lorgeur, i3 centi-
metres. 1 1 tignes par page. — (Aucien fonds 107a.)

4010.

Mdme ouvrage,

Ms. date" de l'an 9B6 de l'hegire (ibli'j de J. C).
Note9 marginales et interline"aires.

Papier. 198 feuillets. Hauteur, 19 centimetres et demi-, iargeur,
i3 centimetres et demi. 16 lignes par page. — (Ancien fonds 1370.)

4011.

Meme ouvrage.

Ms. date" de i'an 10 1 5 de l'hegire (1 606-1607 de J. C).
Notes marginales el interline"aires.

Papier. i33 feuillets. Hauteur, 18 centimetres j lorgeur, i3 centi-
metres. i3 lignes pr page. — (Supplement 1986.-)

4012.

Meme ouyrage. Cet exemplaire est pre"ce"de" d'une pre-
face re'digde avec elegance el commencml ainsi •• ^1 yl
»jjii-i J^t jly3-4> yUjJtj t^itfl »** */** €&■ ^

4013.

Mdme ouyrage.

Ms. date" de l'an 10B9 de l'hegire (i64g de J. C).
Notes marginales et interlimSaires.

Papier. iaa feuillets. Hauteur, 90 centimetres-, Iargeur, ill centi-
metres. 1 5 lignes par page. — ( Ancien fonds 1 3 1 4 . )

4014.

Meme ouvrage. Cet exemplaire renferrae la pveTaee de
1'auteur.

Papier. 211 feuillelB. Hauteur, 91 centimetres; lorgeur, i5 centi-
metres el demi. i3 lignes par page. Ma. du ivn' siecle. — (Ancien
fonds 1076.)

4015.

1" MAme ouyrage.

Copie date"e de l'an 1077 de l'hegire (1 667 de J. C).

2° (Fol. i5a v°.) v'/^' ,X6 !* S (J* V^'- Trait< *
de grammaire de Djamal al-Dtn ibn Hischam.

3° (Fol. 17ft v'JLAdjorromntya.

h° (Fol, 179 v°.) Traite" de grammaire, par un au-
teur nomine" Abofl 'Abd Allah al-Mohammad (^*a?Jt)
ibn 'Alt Salty al-'AHmi al-Motarriz. Commencement:

j^_tj j£l s <£*l ,U» Oj^i >i> pi *->&■ c^l ^

5° (Fol. i85 v°.) Commentaire sur les Cent Rigis-
sants.

6° (Fol. 188 v°.) Commencement du lexle (les Cent
Rigwsanls,

Papier. 190 fcuillcU. Hauteur, 20 centimetres ■, lorgeur, i3 centi-
metres. Diverses ccrilures du xtii* siecle. — (Supplement ja3i,
Saint-Germain C17.)

4016.

i° Piilace de l'ouvrage *y*A\ d'Ai-IsfprainS.

8a.

652

MANUSCRITS

a" (Fol. 5 v°.) Gommenlaire de Djamal ul-Din Mo-
hammad ibn c Abd al-Ghanl al-Ardabtli sur le traits
do grammnire d'Al-Zamakhscharl intitule" <j ^ij_ci)|
>^v-)t «Essai dc syntaxes. Goiiunencemenl : M >X_*_ii

O-* L&> )y^? *J> \*>f*>j yWI ^l*** iUjPjjJt Jjis. ^JJI

Papier. 64 feuillets. Hauteur, ao centimetres el demi; largeur,

ill centimetres et demi. 17 lignes par pope. Ms. da xfii* siecle.

(Ancicn fonds 1987.)

4017.

l" Dcmiers feuillets du commentaire du Mifbdh inti-
tule' ^bsiill.

2 (Pol. 5.) Commentaire sur les Cent liegissants.

Commencement : i^Us LSjA* <-?^?~} (jl ^>+£.

Ms. dale de 1'an gg3 de l'he'gire (1B8B de J. C).

Papier. 35 feuillets. Hauicur, 19 centimetres ; largeur, i3 centi-
metres el demi. ai lignes par page. — (Supplement ia/11.)

4018.

c L«iit *&&• «La niche pour la lainpe». Commen-
taire anonymc sur le Mifbdh. Commencement : <X*J1
&.i»Jl *UwiJ| *j ,jaXa^lj iy£\\ eult«£)L dJLy ^.iJ) Jii .

Ms. date - dc 1'an io64 de l'he'gire (iG54 de J. G.).

Papier, aafi feuillets. Hauteur, 1G centimetres; largeur, 11 centi-
milres. 11 lignes par pngc. — (Ancien fonds 1 364.)

4019.

Gommenlaire sur la preface (/bJ^xJl) du MisbAh.

Commencement : SL^. a^jL^ iLs> il tj«>J! <0J <X*i£,

Papier. AG feuillets. Hauteur, 20 centimetres et demi; largeur,
1/1 centimetres et demi. i3 lignes par page. Ms. du ivn' siecle. —
(Supplement ia38.)

4020.

i° Les cinq premiers feuillets d'un exemplaire du
miiBe ouvrage.

ORIENTAUX.

a (Fol. 6 v°.) Traite - de grammaire qui commene
ainsi : <>>_*_i (j^ LJI, <_jyhi£ J*i Q, Je^ *«,| L3,

3° (Fol. 90 v°.) Le Iraite' *yaJI accompagne - de nom-
breuses gloses.

Ms. daWde 1'an io64 do l'he'gire (16B6 de J. G.).

Papier. i5i feuillets. Hauicur, ai centimetres; largeur, 1B centi-
metres. 17 lignes par page. ■ — (Supplement 1239.)

4021.

1° Gommenlaire sur la preTace du Mifbdh d'Al-Mo-
tarrizi. Meme ouvrage que les pre'ee'dents, sans 1'intro-

duction. Commencement ; k-i^A LSI <*ii >>v^- - v n j Lt!

a" (Fol. 38 v°.) La K&fiija d'Ibn al-Hddjib.

3° (Fol. 7 a v°.) Le Vl/w6^^ d'Al-Molarml.

4° (Fol. 97 v°.) Les Cent Rigissants d'Al-Djordjani.

Les articles a° et 3" sont date's de 1'an 939 de l'he'gire
(i63 3 -i533de J. G.).

Papier. 109 feuillets. Hauicur, 18 centimetres et domi; largeur,
1a cenlime^es el demi, — (Ancien fonds 1307.)

4022.

i° Gommentaire sur la preTace du Mifbdh. Meme
ouvrage que les pre'ee'dents, sans Pintroduction.

9° (Fol. 35 v\) Le Mifbdh, accompagne - de nom-
breuses gloses.

3° (Fol. 70 v°.) Gommentaire de Djamal al-Dln Mo-
hammad ibn 'Abd al-Ghani al-Ardabill sur YAnmoMsadj
d'Al-Zamakhschart.

Les deux premieres pieces sonl date"es de 1'an 983 de
l , he'gire(i575-i576deJ. C.), la troisienie , de 1'an io48
de l'he'gire (i638-i63 9 de J. G.).

Papier. i3G feuillets. Hauteur, 21 centimetres; largeur, 1 5 centi-
metres. — (Ancicu fonds i3i3.)

4023.

1° Explication du commentaire du Mifbdh contenu
dans les n ' pre'ee'dents, par Ya'qoub ibn/Sai'yid 'Alt.

FONDS AB.ABE.

653

Commencement : oU^t-CN <_u^y vf\ ^ <& <**^

UTS ^ s>* tr 9 -

a" (Fol. 76.) Fragment d'un commentaire sur un
traits de grammaire. Daus ce commentaire on a iasM
les explications donh^es par plusieurfi savants, tela que
'All KouschdjJ, lbn Kamdl Pacha, Mosannifak, etc.

3* (Fol. 78 v°.) v't^" &k>$*>~ « Quintessence dc la
syntaxe ddsinentielle*. Commentaire sur le MisbAI} d'Al-
Motarmt, par Haddji BAbA ibn al-HAddji Ibrahim ol-
Tousawl l&y*^)- Commencement : p^jilt &> M <X*i
pUiill, Jc^\ 3 i^vJI ^ .

U° (Fol. 1/1B v\) Explication des vers citds comme
exemples dans le Dhaou d'Al-Isfaraini, par Ismu'll ibn
C A11. Commencement : £-l» a=;i» ^~^-i ti^- 11 M <x *^

Ms. date" des annees 97a et 97/1 de l'hegire (1&66

et 1667 de J. C).

Papier. 166 feuillets. Houleur, ao centimetres et dcmi; iargeur,
1 3 centimetres, ai lignes par page. — (Ancien fonds i3ai.)

4026.

1° La Kdfija d'lbn al-Hadjib. Copie datfede 1^979
de l'hegire (1671-1673 de J. C).

2 (Fol. htx v°.) Le MiMh d'Al-Motarrizi.

Papier. 84 feuillets. Hauteur, 19 centimetres et dcmi; largcm
1/1 centimetres. — (Ancien fonds 1078.)

4024.

Meme ouvrage que 1'article i° du n" pre'ce'dent.

Papier. 10ft feuiUeU. Hauteur, ao centimetres; Iargeur, i3 cen-
timetres. .7 lignes par page. Ms. du ntf siecle. - (Supplement
ia3 7 .)

4027.

i« La KAfixja d'lbn al-Hadjib.

Notes marginales.

Papier. 53 feuillets. Hauteur, 18 centimetres; Iargeur, i3 centi-
metres. 7 4 9 lignes par page. Ms. du itii* siecle. - (Aneum
fonds 1277-)

4028.

i° Meme ouvrage.

2° (Fol. 68 v°.)Le MisMh d'Al-Motarrizi.
3° (Fol. 1 1 1 v°.) Les Cent Begissants d'Al-Djordj&nl.
Ms. date - de Tan 1067 de l'hegire (16&7 de J. C).
Papier. ia4 feuillets. Hauteur, 18 centimetres ; Iargeur, 10 cenli-
mfclres. 11 lignes par page. - (Supplement iao6.)

4025.

i» La Kijtya (M#l) de Djamal al-Dln Abou <Amr
'OthmAn ibn c Omar ibn al-Hadjib.

a (Fol. 69 V.) Le M^Uh d'Al-Motarrizi.
■ 3" (Fol. 98 V.) Commentaire sur les Cent Rtgissants
d'Al-Djordjanl. Commencement : i J^-jJI o U **■*«

ilJu, au.^4 ^LaJ' «*-** r^' #*" ^ u ^ C -^ JI

U° (Fol. 106 v°.) Autre commentaire sur le meme
traits. Commencement : ^ {sic) ajUJ ^> ^ «>-*^
j5U£ U*U *v«^l («'«) «i***"- u-* J * ^ •

Les articles 3" et h° sont date's de Tan 999 de l'he"-
gire (iB8/i de J. C).

Papier. iao feuiUels. Hauteur, ao centimetres; Iargeur 1 3 centi-
metres. IU. du'm'-flMe. - (Ancien fonde ia83, Colbert K.joo.)

4029.

i« La KAfiya d'lbn al-HAdjib.

3° (Fol. 78 v°.) B.e'sume' de la grammaire nrabe.
Commencement: |«tfl 6f~i J* i >f Ji **& l

30 Notes diverses et prieres, dont 1'une, inlitulee
eaU-lu «Entretien spirituel», est en langue turque.

Papier. 9 3 feuillets. Hauteur, 16 centimetres, Iargeur, ,0 centi-
metre's. 7 lignes par page. Ms. du «rf siecle. - ( Ancen fonds , 3B6.)

4030.

1° La KAfiya d'lbn al-Hadjib.
a" (Fol. 70 V.) Le MisbAh d'Al-Motarrizi.
Papier, laa feuillets. Hauteur, 16 centimetres; larger, ,1 centi-
JZ Diveses fcri.ures du „n" .iede. - (Ancien fond, ,355.)

654

MANUSCRITS ORIENTAUX.

4031.

i° La KAfiya d'Ibn aI-H4djib.

a' (Fol. 39 v°.) Le MisbAh d'Al-Mofarrizt.

3° (Fol. 5o v".) Les Cent BigissanU.

Ms. dale - de Pan ! 180 de 1'b.egire (i 7 G6 de J. C).

mM.T,'/" ^l 11618 - HaUlem ' ' 6 ceat ™*™< •"•Bcur, 10 centi-
me^ el demi. 16, pu„ l3 lignes par page. _ (Supply la35 .)

4032.

i» La KAfiya d'Ibn al-tfadjib. Le commencement et
la lin manqueut.

a" (Fol. 4i.) Premier et dernier feuillet d'une piece

de vers qui est une amplification du eJLu de Qotrob.

Notes marginales.

Papier. 4, feuillela. Hauleur, aa centimes, largeur, ,6 centi-
metres. 7 hgnes par page. Ms. du „,„• aiecle. _ (Supplement a , ,8.)

4033.

i° La Kafiya d'Ibn al-Hddjib.

a" (Fol. 43 v».) Traite- de grammaire commencant
par ce. mot. : ^ ^ ^| ^ ^ ^ Lj ^ *
s u*^l j^i\. (Comparez, ci-dessus, n° 4oo6 2 .)

3" (Fol. 83 v°.) Un traitf des Cent lUgmm, qui
commence ains, : *J^ ^JUs j£j <>o Al wl ^U ±L t

Ms. data de I'an 1 a ,8 de 1'hegire (i8o3-i8o4 de J. C).
Papier .9, fe U iHets. Hauteur, ,6 centimetre, el demi, largeur

« . cobnriiK,. , , , lgnes pttrpage> _ (Suppl(W io ; ar e eur -

4034.

Wtes de chapilre de la KAfiya d'Ibn al-Hddjib, avec
une traductton italienne. Ce te.te est suivi din I e
des noms des constellations.

Popisr n feuiliels. Hauteur, aa cenlimel™, labour ,5 cent!
metres. Ma. du ,v„< aiecle. - (Supplement ,S 9 o.) ' ' '

4035.

U KAfiya d'Ibn al-Hfldjib, en vers dont la rime est la
syllabe S. Get ouvrage a M composd en I'an oOi ( 7 5 a
dei-he-gire, i36i-i36» de J. C). Commencement: ^L-

Papier. 8. feuillela. Hauteur, a 4 centimetres, largeur, i6«snti-
mitre.. 5 Jignea par page. Ma. du »• aiecle. - (Supplement „ 99 . )

4036.

Commentate sur la Kdfiya d'Ibn al-Hfldjib. Common-
cement : .Lu loUryl y, «Jjff', a Jk. tf jJ| *)) j^l Le
nom de 1'auteur, Nadjm al-Din al-Ridha, ajouW apres
coup, en t&e du volume, ne parail pas exact.

Papier. a 4g feuillela. Hauteur, a? centimetres, largeur, 18 centi-
metres. 3 7 l,gnes par page. Ma. du m' eiecle- (Ancien fonda ,„,.)

4037.

**iU3l Zj a 4 iuii^Jt .Le Parfait, commentaire sur la
«/jf«», par Rokn ai-Dln flasan ibn Mohammad al-
ABtarabddi, mort en 7 i 9 de 1'begire (i3i 9 -,3ao de
J. C). Commencement: *J%. Rje* J^ a«) j^-I.

Notes marginales et interlineaires.

Ms. date* de I'an 836 de l'h<%ire(,43a-i433 de J. C).

Papier. ,38 feuiliels. Hauteur, *, centimetres el demi, largeur,
1 8 centimetres. a , hgnea par page. -(Ancien funds » aa 8.)

4038.

Mfinie ouvrage.

Ms., do deux mains differentes , dalrfde I'an ioa4.de
Ihegire(i6i5 de J. C).

Papier. a , 8 feuillela. Hauteur, , 9 cculimelres et demi, Wear
1. centimetres el demi. - (Supplement , , .6.) g '

4039.

M<J

ime ouvrage.

Piper . ,81 feuiliels. Hauleur, „ cenlimelres, largeur, ,5 centi-
milr*. ,6 a , 9 lignea. Ms. do it,,- -id.. -(Supplant \itf ^ ,

FONDS ARABE.

655

4040.

K-i-»l£J! rr« i ^»y >-**^ « Explication des diffi-
culty de la WAjiya, comuientaire de la K&fiyav, par
Mohammad ibn 'Omair al-Halabi. Commencement : &

Ms. date" de )'an 96a de l'ltegire (i655 de J. C).

Papier. n3 feiullels. Hauteur, 20 centimetres; largeur, 12 centi-
mMres. 91 lignes par page. — (Supplement 1 198.)

4041.

1° iSltiaiS »^iil i->\f$\ j& «La Porte des inflexions

. grammatical ouverLc a l'intelligeucc des amateurs ».

Commentaire sur la KAfya d'Ibn al-Hadjib, par Yousof

ibn Ahmad al-Nizami. L'ouvrage est de'dte au sullan

Mohammad, His de Bayerfd. Commencement : Jjl

a° (Fol. 68 v°.) Notes de divcrses mains, en arabe
et en lure.

3° (Fol. 69 v°.) Les Cent Rigissanlt d'Al-Djordjani,
avec un commentaire perptSluel en langue turque. Com-
mencement : g pystpffibti ^1 f~» jr^- ^f-^-

4° (Fol. 8G V.) Commentaire d'Al-Ardabili sur le
*->y£\ d'Al-Zamakhschart.

Papier. i58 feuillets. Haulenr, 17 centimetres el demi; largeur,
1 a ceulimMrcs. Diverse* ecriliires du iyi* siecle. — (Supplement
2127.)

4042.

Commentaire sur la K&fiya d'Ibn al-Hadjib. L'auleur
n'ost pas menlionne' dans la preTace; mais le mot ^^4.+^- ,
(icrit sur.la tranche du volume, pcrmetde supposer que
cet ouvrage est d'Ibn abi Bnkr al-Khabisi (Hadji Rhaira,
t. V, p. 8). Commencement : >>«-*' ij &*>»*?. * »"**»-!}.

Notes marginales et inlerlineaires.

Popier. 234 fenillels. Hauteur, ai centimMres ct demi; largeur,
iG centimetres. i3 a i5 lignes par page. Ms. du xvii* siecle. -
(Supplement i2o3.)

4043.

Mime ouvrage.

Nombveuses notes marginales et interiine'aires. En
tfite du volume on lit dea notes el des exlraits divers.

Papier. a38 feuillets. Hauteur, 91 centimetres j largeur, i3 centi-
metres et demi. iB lignes par page. Ms. du xv* ou du hi* siecle. —
(Supplement 2 1 aC.)

4044.

Kjul^N-siJyUI. Commentaire sur la KAfiya d'Ibn al-
Hadjib, par 'Abd al-Rahman ibn Ahmad al-Djaml.

Commencement : *£*-> <J-* *£*&i 4!^ ■>*+£■■

Ms. date de Fan 9 48 de I'hegire (1 54 1-1 64 2 de J. C).

Papier. i36 feuillets. Hauteur, 19 centimetres et demi; largeur,
12 centimMres. 06 lignes par page. - (Ancien fonds 1 280.)

4045.

Mime ouvrage.

Ms. datd de 1'an 969 de I'hegire (1 56 1-1662 de J. C).
Papier. 238 feuillcls. Hauteur, 17 centimetres ; largeur. la centi-
metres. 19 lignes par page. — (Ancien IbndB i357.)

4046.

Meme ouvrage. La fin manque.

Notes marginales et interlbe'aires.

Papier 218 feuillets. Hauteur, 18 centimetres et demi; largeur,
,, centimMres. 17 lignes par page. Ms. du iv.' siecle. - (Supple-
merit 1 90&.)

4047.

Meme ouvrage.

Ms. date de l'an 998 de I'hegire (1 689-1 5 9 o de J. O.).
Notes marginales.

Papier. 3i2 feuilleU. Hauteur, .8 centimMres; largeur, io*enti-
mMres. 17 lignes par page. - (Supplement 1201.)

4048.

1" Mime ouvrage.

2° (Fol.- 176 v".) Commentaire sur la preTace de la
Wafiya,

656

3° (Fol. 176.) Notes diverses.

Ms. dald de Pan 101 1 del'hegire (1603 de J. C).

Papier. 178. feaillels: Hauteur, , 9 centimetres; largeur, 11 centi-
metres, a, l.gnes par page. — (Ancien fonds ,363.)

MANUSGRITS 'ORIENTAUX.

4049.

Le FdwM al-DlwjMya de Dj&mi.
Ms. dale* de Fan ioa 7 de 1'hegire (1618 de J. &).
Papier. ,8 7 feuillels. Hauteur. 99 centimetres; largeur .6 centi-
metre,, a, lignes par page. - (Ancien fond, la7 o.) 8

4050.

M^me ouvrage.
Papier 38 7 feuillels. Hauteur, „ centimetres; largeur, 1, cenli-

z^ztr 8nes parpD8e - Ms - du -"• ** -<*S-

4051.

i" Fragment du m&ne ouvrage.

a« (Fol. 60 V.) Les ft* %,•„«„„ d'Al-Djordjani.
La ton manque. J

3" (Fol. 7 8 W) Le ot^l ^ M ^ ^ ^

des hanles (pennfcs) jeUfe sur le Bad al-AmMU. Corn-
men aire d'Alilbn Soltfn Mohammad al-Q>i mort en

«h (Jl) de Sn-adj al-Dln <Ali ibn 'Olhmfln al-Ousch!
Ce prime est ordinairement ddsign,! par l e litre de
•*^-*-Jl JyM *Juk*fli'. Commencement : ^.kJt aM ^«JI
& w,i ^J VS-> La fin manque.

Popier. i,B feuillels. Hauteur, ! 6 centimetres et demi; Wur
^ -..metres, icritures divert, da „n« siecle. - (SupXi

4052.

Le Fawdid al-Dhiydlya de Djami.

Papier. ,4, feuillels. Hau(euri „ ^j^, , %
mMres.^hgn.parpag, M,du x^ 8 iec.,-(A^fondL 2 8B j

4053.

Meme ouvrage. La fin manque.

Papier. , 7 6 fenilleU. Hauteur, aa centimetres; largeur, ,6 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Supplement iao4.)

4054.

Commentaire sur la Kdfiya d'Ibn al-Hadjib. C'esl,

I7tl, V™"' 6cTh eD tMe du volume ' IWvnwe de
Sclnbab al-Dln Ahmad ibn 'Omar al-Hindl. Commence-
ment : ^^rf idL-yi 3.x* i -*Mt *,-, £A)( >A „ ^ Lc,

Papier. ,5i feuillels. Hauteur, 10 centimetres; largeur, .3 centi-
metres. , 9 hgnes par page. Ms. da x,i' siecle. _ (Aocien fonds , , 79 .)

4055.

Commentaire sur la KAfiya. Commencement : *iy.
U**\, **j3t ^ liAj jjjj a yu «ui **, IUJ Jt|J3t
Ms., data de Pan 896 de 1'hegire (a 9 o de J. C).

Papier. ,3i feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, iB centi-
metres. 16 018 lignes par page. — (Ancien fonds i a 8i.)

4056.

tf^sUI r iU3l Jbyb i ^JJ v Uj3t „Livre de Rokn
servant a donner de la force au langage grammatical.,,
Commentaire tres prolixe sur la Kdfya d'Ibn al-Hadjib
par Rokn al-Dln 'All ibn al-Fadhil al-Hadithl. Comment
cement .• (j^J^it a^- J^kll ^i ^11 j^_

Ms. data de 1'an 1096 de Thogire (168B de J. C).

Papier. B33 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, < 3 centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement 1 a 5 9 .)

4057.

lion de ce qu'oii ddsire el de ce dont on a besoin, en
fait de commentaire sur la KAfiya d'Ibn al-H a djib»'. Le
nom de l'auleur, tel qu'il est e"crit sur le frontispice
pe.ut se lire Jc & (?) j^Xc ^ ^t,

^Papier. ao6 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur i5 centi-
metres. 19 a ai lignes par page. Ms. du ivm' siecle. — (Supple-
ment iao5.) v rr

FONDS ARABE.

657

4058.

Traite" des flexions grammaticales et de I'orthographc
(la**), par Ibn al-H&djib. C'cst 1'ouvrage qu'on de"siguc
o»dinairement par le litre de ciyaJ! Jkc & a-^jUsJI.
On rcmarquc sur le frontispicc une figure circulaire
formce par l'intersection de six cercles dont chacun passe
par les centres des cercles voisins. Dans les intervolles
se trouvc une scrie de gloses cerites en pctils caracteres
dont Tunc se rapporte au mot >^ijyad\. Nombreuses
notes mnrginnles.

Papier. 10B feuillets. Hauteur, 18 conlimMre9 el demi; largeur,
i i centilitres. 9 lignes par page. Ms. du xvi* sifccle. — (Supple-
ment ia46.)

4059.

Memo ouvrage.

Papier, 4 a foufl!el9. Hauteur, 17 centimetres ct demi; largeur,
19 centimetres. i5 li(jncs par page. Ms. du svm" siecle. — (Supple-
ment mftC bis.)

4060.

Trnitri dans lequel Faklir al-Dln Ahmad ibn al-Hasan

al-Tchiirabardi (^a^Ul), mort en 7 i6 dc l' n< % ire

(i345-i3/i6 de J.-C), commenlc ie texlc de la Scha-

fiya d'Jbn al-Hadjib. Commencement: U^ ^jUj f* <->)

•»i)i>M-^ Lul^Jil o^^Jj J.+AO Ijj^c £y*S.

Ms. dald de l'an 7 85 (1 383-1 384 de J.-C).

Papier. 160 feuillets. Hauteur, as centimetres et demi; largeur,
1 5 centimetres. 19 lignes par page dans la premiere moitie du vo-
lume, 41 dniisla sccoude. — (Ancien fonds 1586.)

4061.

Le mfime commentaire d' Ahmad ibn al-Hasan (var. al-
Hosai'n) al-Tcbanibardi sur la Schafiya d'Ibn al-Hudjib.
Commenceraenl : *y&) j*£ »*>HW y* ^ ii)>>-«J e ' .

Ms. date' de l'an 1071 (1661 de J.-C).

Papier. 196 feuillets. Hauteur, 19 centimetres ct demi; largeur,
1 3 centimetres el demi. 17 el 18 lignes par page. — (Supplement
id45.)

4062.

ZA&S\ Z j& i S*iW! |^il "Voies qui suffiscnt pour t
arriver a 1'ihtelligcnce de la SchaGya», par Abou Yahya
Zakariya al-Ansarl. Commencement : <i* ^ J*= ^'

Ms. dale de Tan 1069 (1669^6 J.-C).

Papier. 176 feuillets colics sur onglets. Hauleur, ai centimetres ;
largeur, i5 centimetres et deroi. a3 lignes par page. — (Supple-
ment i»3o.)

Max. obiektaui.

111.

4063.

JfS\ zy & « Jommenlnire sur \' l htU d'Al-Zandj4nl,
par Mas'oud ibii 'Omar al-Tnl"tazani. Commencement :
£ r ^J3l «jpL.; i E ye />) «*»' d •

Papier. 45 feuillots. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. a3 lignes par page. Mb. du in" siecle. — (Ancien
fonds i3o6.)

4064.

Mdme ouvrage. La fin manque.

Popier. 3o rcuiltels. Hauteur, 21 centimetres el demi; largeur,
13 ceDlimMres el demi. ai lignes par page. Ms. du Jim" siecle. —
(Supplement at37.)

4065.

Commentaire anonyme sur le traitd des conjugaisotfs
intitule" Al-htt Premiers mots aprcs les iouanges d«
Dieu : w l 5fiJ c^U* jJ J-» ^s-y^o- U 1 ^ U- J»* U

Papier, 63 renillets. Hauleur, 17 centimetres e^derm; largeur,
i3 centimetres. s5 lignes par page. Ms. du sv' siecle. —(Ancien
fonds i3o8.)

4066.

Commentaire, par JU el Jyl, sur le Iraild des
(lexions inlituld Al-hii.

Ms. datd del'an 1069 (iG3p,-i6qo de J.-C).

Papier. 77 feuillets. Hauleur, ao centimetres el demi; largeur,
i5 cenliroelres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds i3o 9 .)

83

658

MANUSCRITS ORIENTAUX.

4067.

i» Derniere partie d'un commentaire sur un trniM
de grammaire, en prose, dont l'auteur n'est daWnc*
que par le surnom d'AboA I'-Qdsim, Cent peut-6lre le
, meme personnage a qui Al-Soyoutt a consacre" un court
article dans soa Dictionnaire biographique des gram-
mairiens et qu'il appelle Abou I'-Qasim Ahmad ibn
Hibat-Allah ibn Sa'd-Illah aJ-Djebruni (jU) Selon
ne polygrflphe (Ms. ar. de laBibl. net. si i 9 , fol. 8i v°),
Abou 1-Qdsim cnseigna dans la graiide inosquee d'Alep et
mourut r an CG8 (,»,« de J,C). Ce volume depareiile"
du commentaire sur le traitdd'Abou l'-Qasim commence
ainu : JO, 3 | ,.1 ,| «J J| ^ ^^ w ^ Z^WZZ

<rw.;J|. Le second cbapitrc du volume "i&i. 8 vM est in-
titule : ^Wllyft, J^| ^J, v (,. LeTernier a pour
W^illi!^^^. Rien n ' indi(lue le titre du
commentaire m le nom du commentateur.

a" (Fol. i4 7 v °.) De'finilions grammalicales par Tadi
ol-Bln Abou '1-Qdsiin Ahmad ibn Hibat-AUah.

3° (Pol. i4 9 .) Les ^UU. de Qotrob mis en vers.

Ms. date de-l'an 685 (1286 de J.-C).

Papier. .5o feuillels. Hauteur, ,5 centimetres ot demi; lameur,
16 Ccnfmelres el demi. 3 5 lig„ e9 par page. - (Ancicn fond, „a,.j

metres et demi. 30 ligneapar page. Ms. du im' siecle. - ( SuddI*-
ment 1 160.) \ rv

4071.

Mdme ouvrage.

4068,

VAl/tya d'Ibn Malik.

Ms. dale" de 1'an 861 de Niegire (il5 7 de J.-C.).
Papier. 39 fenillcls. Hauteur, 18 centimetres ; largeur, ,3 centi-
metres. ,3 l.gnes par page, puis 16 iignes. - (Ancicn fond.'i, 9 ,.)

4069.

Me^he outage.

Ms? date de fan io 7 8 (16G8 de J.-C).

Papier. 33 feuillels. Hauteur, „ centimetres; larger, ,4 cenli-
TocZ 7i '7 l>B»«l»r page. La premiere page' seulcmonl est
vocahsee. — (Supplement n5g.)

4070.

Meme ouvrage.
Papier. 3o feuilleU. Hauteur, .5 centimetres; largeur,

conti-

Papier. 3.7 feuillels, Hauteur, a, centimetres; largeur, it cenli-
metres et demi. i5 Iignes par page. Ms. du »„« siecle. - (Supnle-
meut 1157.) v rv

4072.

Meme ouvrage. Get exemplaire a fait partie d'un vo-
lume qui renlennait quelques autres traitds.
Ms. dale" de l'an i io 7 (1G96 de J.-C).

Papier. 4a feuillels. Houleur, 3 , centimetres el demi; larpeur
. 5 ceut.metres et demi. , 3 iignes par page. - (Supplement , . 56.)

4073.

^ Meme ouvrage. Dans les dernieres pages, le lexle
n est pas vocalise.

Ms. date de l'an 1 1 15 (io 7 3 de J.-C).

Papier. 5o feuillels. Hauteur, 30 centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. ,i Iignes par page. — ( Supplement 1168.)

4074.

1 ° M<5mo ouvrage.

s" (Fol. &3 V.) *l^i (tie) jtdBj. Commentaire de
DjaHl al-Din al-Soyoull sur VAIfhja.

Ms. date' de l'an 1 i5u'(i 7 4i de J.-C).

Papieiy5 7 feuillels. Hauteur, a3 eenlimelres; largeur, ,6 cenli-
nuhes. ,3 Iignes par page dans le premier trail,! , .G dans le second.
— (Supplement ji(i8.)

4075.

Commentaire tres e'lendii sur I'Alfii/,,. d'Ibn Mulik
commencanl par ces mots : *J jSLid], <0d A*Jl )Ce ^
nous porte n croire que e'est rouvrage%.&homs a |.
Din Hasan ibn al-Qdsiia al-Moridf (^1), lurnommd

FONDS ARABE.

659

Ibn Oumm QAsim et mort en 7/I19 (i3i8-i3&9 de J.-C).
Yoyez la Bibliographic de Hadji Khalfa, I. I, p. 608.

Papier, ail feuillels. Hauteur, a6 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres. Le nombre des lignes par page vane de 9 5. 4 3o.-
Ms. du ht* siecle, — (Ancien fonds ia33.)

4076.

Mfbie ouvrage.

Ms. date - de Tan 1006 (1 5g6 de J.-C).

Papier. 191 feuillels. Hauteur, 39 centimetres; largeur, 19 centi-
metres. 3i iignes par page. — (Supplement 11 78.)

4077.

JJU tf\ iUAlt Jl jJJLm g^l k Le chemin le plus fa-
cile a Tialelligcnce de VAlfiya d'lbn Malik*, commen-
taire atlribue" par Hadji Kbalfa (t. I, p. 6i3) au celebre
grammairien Djarnal al-Din 'Abd Allah ibn YoAsof ibn
Hischam al-Ansarl, mort en 76a derbdgire(i36o-i36i
de J.-C). G'est I'ouvrage que Tauteur a intitule" plus tard
^K>yii\ ttLVclaircisscment». Commencement: <>**> Ul
g^^jtAj (jJlil &ii*J*} «<y^> -**+£ 0H=w» *Ml «**■•

Ms. date" de Tan 108a (1671 de J.-C).

Papier. 996 feuillels. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. i5 lignes par pBgc. — (Supplement 1 176.)

4078.

jfjuo^i yytJ&S, gV 3 ^' " Explication du contenu du
Taudhthv, commentaire de Zai'n al-Din Khalid al-Azhari
sur le Taudhth dc Djamal al-Dln Yousof ibn Hiscbdm
al-Ansarl qui est le commentaire des vers dont se com-
pose XAlfhja d'lbn Malik. Commencement : d&» y p**"

Papier. 357 feuillels. Hauteur, 3i centimetres; largeur, ai centi-
metres el demi. Ms. dn mi* siecle. — (Supplement 1 179.)

4080.

Meme ouvrage. Nous lisons dans Yeaf licit de cet
exemplaire, comme dans quelques autres, que l'auteur
acheva son travail en 896 (1A91 de J.-C).

Ms. date" de Tan 1.0/19 ( l6/l0 de J •" C •)•

Papier. 3?rL feuilleU. Hauteur, 99 centimetres et demi; largeur,
91 centimetres. 33 lignes par page. — i£upple"menl>*l78.)

4079.

Meme ouvrage.

Ms. dale" de I'an io35 (i6a5 de J.-C).

v. Papier. 46£.{«u^llcts. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres et 4«^Fiiifcl>gnes par page. — (Ancien fonds 1 3 1 1 , Colbert
4 99 9.)

4081.

M<Jme ouvrage.

Ms. dale" de Tan 1162 (17*19 de J.-C).
Papier. 7a5 feuijets. Hauteur, 39 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement n8o.)

4082.

Meme ouvrage. Le premier feuillet et les derniers
cahiers manquent.

Papier. 63 1 feuillels. Hauteur, a a centimetres; largeur, 16 centi-
metres, ai lignes par page. Ms. du xu* siecle. — (Supplement
al3«.)

4083.

Premier volume du meme ouvrage.

Papier. 97a feuillels. Hauteur, 91 centimetres et demi; largeur,
>5 centilitres. a3 lignes par page. Ms. du inn' siecle. — (Supple-
ment 1177, ••)

4084.

Premier fascicule d'un exemplaire du meme outrage.

Papier. 173 feuillels. Hauteur, so centimetres et demi; largeur,
, 5 centimetres et demi. a 1 lignes par page. Le premier caliier de ce
volume est du mi' siecle, les cahiers suivants du urn*. — (Sup-
plement 1 1 80 bis. )

4085.

Seconde et derniere partie du meme ouvrage.
Papier. 353 feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, iB centi-

83.

660

metres et demi. aj lignes par fJ$4. Jn*£ du win* siecle. — (Supply
ment 1177, H-)

MANUSGR1TS ORIENTAUX.

4086.

■ol^IJ **i« i v^»J' (^yf «Exereice pour les dlu-
dianls qui cnllivenf Part do 1'analyse grammalicale,,
conimcntaive sur YAlfiya d'Ibn Mdlik, par Khdlid al-
AzharJ. Comnionceme«t : ^ ;.Vi ^ ^.jJI <oi *s+Jl

Ms. dald de Tan 1199 (i 7 8B dc J.-C).

Papier, ai4 feuillets. Hauteur, a3 centimetres; largcur, 16 centi-
metres et demi. Le nombre des lignes par page yarie de a3 a 37. —
(Supplement 1181.) '

Papier. 169 feuillets. Hauteur, 90 centimetres el demi; largeur,
i5 centimetres, a 5 lignes par page. Ms. du ivii' siecle. — [Supple-
ment ai3o.) v YY

4090.

M<*me ouvrage. La fin manque.

Papier. 197 feuillets colic's sur onglets. Eauieur, ai centimetres
qt demi; largeur, iB centimetres et demi. a 5 lignes par page. Ms du
wii' siecle. — (Supplement ai3i.)

4087.

Volume sans commencement ni fin et renfermant
une parlie d'un commeniairc sur YAlfiya d'Ibn Mulik.
Le commentaire (^ c'esl-i-dire ZJ &) sur le premier
vera dc la section inlitulde ^41, V; 4l commence
atnsi : p.b)l yl J ^ ^ ^^ Aju ^ ^j, ^

o^-J A^a ^ ^ Uy6j ^^u i$o^j ^^ iijriasS u
Lb l^ <yi *^| Uyfc, ^41 a uj (j ur^. ^^

Papier. 85 feuillets. Hauteur, 9 4 centimetres et demi; largcur
16 cenhmitim el demi. flj lignes par page. Ms. du nr' siecio —
(Supplement a355.)

4088.

Commentaire sur .YAlfiya d'Ibn Mdlik. Le premier
femllet manque. Lc manuscrit ddbute par le qualrieme
vers de YAlfiya el donnc ensuite 1'expliention qui com-
mence ainsi : a^ifcj JL,^ [p\ ^ ^^1 ^ j^, ^

£ i^w+JS ^x\ ^1. Une no(e de ia majn de ^ Jc

Sacy, inscritc sur un des feuillets dc garde, porle que
ce commentaire est excellent,

Ms. dcrit a Balbec, Tan 8a3 (iliso de J.-C).

Papier. a3 9 feuillets. Hauteur, 18 centimetres ; largeur, i3 centi-
metres et demi. ai lignes par page. _. (Supplement u66.)

4089.

Commentaire d'Ibn <Aqil sur I'Alfiya d'Ibn Malik. Le
premier feuillet est d'une main moderne.

4091.

M3me ouvroge.

Ms. datd de l'an 1 1 2 7 (1 7 1 5 de J.-C. ).

Papior. 181 feuillets. Hauteur, 3 a centimetres j largeur, 1 5 centi-
metres et demi. a 3 a a 5 lignes par page. — (Supplement 11C.)

4092.

Meme ouvrage. Notes mnrginales.

Ms. dale" de l'an nko (1728 de J.-C).

Papier. 177 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largcur, i5 centi-
metres, ai lignes par pago. — (Supplement 116a.)

4093.

Meme ouvrage.

Papier. 17 5 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. a3 lignes par page.. Ms. du mu' siecle. — (Supplement
1 1 63.)

4094.

J*** &\ zj & <i* J*M^ (sic) £3 « Explication impor-
lantddu commentaire d'Ibn 'AqtTs, par le schoikh Ah-
mad ibn Ahmad al-Sadjd'l ( jt^JI). L'auteur dit avoir
composd son ouvrage en 1218 (i8o3 de J.-C). Com-
mencement i A^y (jaijE 1 ! ^ ^ ^ tf jj| M ^^j)

Ms. datd de l'an ia5G (i84o dc J.-C.).

Papier. 3o 7 feuillets. Hauteur, 2 3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. 37 lignes par page. — (Supplement itBlt.)

FONDS ARA.BE.

661

4095.

Comraenlaire sur la KhoM$a (S^eVM ) « Quintessence » ,
autremenl appelc" YAlfuja d'Ibn Malik, par Schan# al-
Din Mohammad ibn Ahmad ibn Djabir al-Hawari
(i^;W) > docteur maldkite , surnoinme' JsiM « 1'avcugle » ,
ne" en Espagne. Selon Hadji Khaira, il mourut vers
l'an 780 (1378 de Jl-C). Commencement do la preface :
W U tiyiU >yi ciyil M J-;l ^->J» -*» «^- L'nu-
leur y a insure' une notice biographique sur Ibn Malik ,
qui dlait son compalriole el ne" a Jaen (ciW4).

Ms. datdde 855(i 65 1 de J.-C).

Papier. 376 fouillels. Hauleur, 37 ccnlimilres; largeur, 18 centi-
metres el doroi. a3 lignes par page. — (Ancien foitds is35, Colberl
4a37.)

4096.

Comuientaire sur YAlJiija d'lbo Malik, par Abou Zaid
<Abd al-Rahnian al-Mokoudl (^J^i). En tete du vo-
lume on a ajoute une qasida Mmiya ayaut pour sujet les
propositions et leur analyse. Commencement :

jaAji ^i r iy3i j*yi 04- <>

Ms. date de Tan 1 io5 (1696 do J.-C).

Papier. 1/16 feuillels. Hauleur, d4 centimetres; largeur, 17 centi-
metres, fccrilure moghrebine. a3 lignes par page. — (Supplement
31 33.)

4097.

i° Meme ouvrage.

a" (Fol. 33o V.) Notes de Sidi Ahmad al-Modjlri
(^wcafJI) sm- le commentaire d'Al-Mokoudt. Dans la
prcTace, on trotive une courle notice sur celui-ci. II se
noinmait 'Abd al-Ral.iman ibn 'All el mourut a Fez
Tan 801 (1 3 98-1899 de J.-C). Commencement : '^5-

Papier. 4s4 feuillels. Hauleur, 02 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. Dans le premier traile, ies pages ont ai lignes; lc second
trailS est d'unc autre main ct cliaque page porlc a3 lignes. Ms. du
svui* siiele. — (Supplement 1170.)

4098.

a" (Fol. 3i.) Explication.*!* Bismilldh etdu A l-Hamd
MAh, par Mohammad ibn Hathdoun al-Bonani.

3° (Fol. 7a.) Commentaire sur YAdjorro&mitja, par
Al-Scharlf.

6° (Fol. 129.) Note sur la conjugaison arabe.

6° (Fol. i3a.) Quclques pieces de vers.

0° (Fol. i36.) Commentaire d'Al-Bodjii sur YAdjor-
roilmiija. Le noni de 1'auteur n'est pas menlionne (voy.
ci-apres,n° 6160).

Papier, 188 feuillels. Hauteur, 3 a centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 31 lignes par page. Ms. du xrf siecle. Ecrilurcs diverses. Au
folio i38,ontronve la dale de ia38 do l'hegire (i8a3 de J.-C). —
(Supplement 3^73.)

4099.

^^UxJI Jvjklyi ZJ &. Explication des exemples cites
par Abou Mohammad Mahmoud ibn Ahmad al-'Aini
dans son commentaire sur YAlfiya d'Ibn Malik. Ce com-
mentaire, dontl'auteur estAl- e Ainilui-meme, commence

ainsi : L^ UU \J^ UI*a ^^ ^ ^^ , * x 5"

Ms. date" de l'an io5a (1662 de J.-C).
Papier. 188 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. a5 lignes par page. — (Supplement 1170.)

4100.

Ma tf\ XJdl Jt jUUI g-i- «Voio de celui qui se
dirige vers YAlJhja d'Ibn Malik*. Commentaire sur ce
celebre fraild de graramaire, par Nour al-Din AboA 1'-
Ilasan 'AIL ibn Mohammad al-Ochmouni, morl vers
l'an 900 (1696-1695 de J.-C). Commencement : W

Ms. dale" de l'an 980 (1672 de J.-C).
Papier. 196 feuillels. Hauteur, 37 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 33 lignes par page. — (Ancieu fonds 1334.)

i» Commentaire sur YAlJtya d'Ibn Malik, par Al-
Djozoulf.

4101.

Meme ouvrage. Notes marginales.

Papier. 488 fcuillcts oolles sur onglcls. Hauleur, 23 centimetres
el dcini; largeur, lO centimetres. a3 lignes par page. Ms. du
ivii' sieclo. — (Supplement 118ft. )

662

MANUSCRITS ORIENTAUX.

4102.

Aidme ouvrage.

Ms. date* de l'an 1121 (1709 de J.-C).

Papier. 3o6 fcuillels. Hauteur, B , centimetres; Iargeur, ,5 centi-
mes et demi. a 3 lignes par page, - (Supplement ,18a.)

4103.

Meme ouvrage. Notes margiualcs.

Ms. daMde 1'au 11/ti (i 7 a 9 de J.-C).

Papier. 3 7 3 fcuillels colUs sur onglels. Hauteur, al centimetres-
iargeur, ,6 ccnlunelres. a 3 lignes par page. _ (Supplement u86.)

4104.

Mime ouvrage.

Papier. 54 7 feuillets. Hauteur, aa centimetres; Iargeur, i5 cenli-
merT, 'itT ' 9 li8DeS P ° r Pag °' MS ' d " ""'' S! ' Cle ' ~ (SUPPI<! "

4105.

Premiere parlie du memo ouvrage. Notes marginaies.
Papier. 348 fcuillels. Hauler, 39 cenlimelres et demi; brg.M.r

4106.

Seconde pnrtie du miSmc ouvrage.
Papier. 4 „ fcuillels. Hauteur, „ centimetres el demi; Urgeor,

4107.

Seconde parlie du meme ouvrage.

Papier. ,60 feuillets. Hauleur, ,1 centimetres et demi; Inmeur
■ C centimetres ,8 lignes par page, fcriture maghrcbinc. Ms. d»

xviii* siccle. — (Supplement ai3a.)

4108 et 4109.

Closes du schaikh Mohammad al-Hafhuwl (eyluUi)
sur le Manhadj al-SdUk d'Al-Ochmouni.

Ms. dcril du vivant de 1'auleur en iso3 de 1'heVire
(1789 de J.-C). e

. volumes. Papier. 444 et 455 fcuillels. Hauteur, a 3 centimetres-
Iargeur, .6 cennmelres. Environ .5 lignes par page. -(Supplement

4110.

«**»! Qp i 4^| («c)iqtVUI -cLe cbemin agr<$ahle
pour amver a l'expiication de l'AJ/t g a», par DjaMI al-
Din *Abd al-RahmAn al-Soyouli. Commencement : H)&&.\

Papier. )4 7 feuillets. Hauteur, a3 centimetres; Iargeur, 16 centi-
metres al lignes par page. Ms. du inn" siecle. - (Supplement
1171.) r

4111.

M(5me

ouvrage.

9" (Fol. n5.) ji^iJI **,>JU Zj &. Gommentaire
perpe-tuel sur la preface du traitd cle grammaire d"Abd
al-Wahbib al-Scha'rilnl, par le schaikh Ahmad (peul-
etre ScbihAb al-Dln Ahmad al-Ghonaimt ' vov Hadii
Kbalfa, I. VI, p. 88). Y J

Ms. date do l'an 1 179 (1768 de J.-C).

Papier. j8o fcuillels, Hauteur, a2 centimetres; Iargeur, .6 centi-
metres. 2 3 lignes .par page dans le premier trait*, .9 dans le se-
cond. — (Supplement 1167.)

4112.

Commentaire tresproiixesurlaAW^Vrt al-Mavdlya, par
Mohammad Sdlih ibn Ibrahim al-AhsSi ( tf L^il|)
LWvrnge Ait achevd Tan io 7 3 de riie*gire (iC63 de
J.-C). Commencement : o<jjUfi?l ^ £i> ^ I,, J,*^

Ms. dale de l'an 119G (1716 do J.-C).

Papier. 169 fcuillels. Hauteur, 3o centimetres el demi; larpeur
a o cenl.metres. 35 lignes par page. — (Supplement 1.69.)

FONDS ARABE.

663

4113.

Mdme ouvrage.

Ms. dale de Tan taoi (1787 de J.-C).

Papier. 3i3 feuillets. Hauteur, a3 centimetres; largeur, i5 cenli-,
mitres et demi. a3 lignes par page. — (Supplement 1170.)

4114.

JJU (^t *I*JI c ^aJ JJUt oukJJ! gtt « Relation de
1'Etre gracieux qui possede tout, pour servir d'explica-
lion de YAlfvja d'lbn MAlikn, par 'Abd Allah ibn 'Alt
ibn 'AH Sowai'd al-Domlidji (^jS^UyJI >*&*»). Com-
mencement : *aXc aB( ^^ja •*<£■ &Jj.>o j») ^jJI aM Ov*il
£ J.5WJI! £fc_4 jUj .

Ms. date de l'an i2o5 (1791 do J.-C).

Popier. aG4 feuillets. Hauteur. a3 centimetres et dcnii; largeur,
)5 centimetres etdemi. 31 lignes par page, — (Supplement 1175.)

4115.

1° Collection de gloses stir VAyhja d'lbn Malik. Les
premiers cabiers, formant environ le tiers de l'ouvragc,
manquenl.

a° (Fol. 71V".) yU-wjJl lo-'jj-ej yU>iy! <xSjj« »Qui
eclaire les intelligences et qui e'veille l'endormii). Expli-
cation de quelques dnignies grammalicales, par Ibn
Hischdm (Djanial al-Din 'Abd Allah ibn Yousof). Com-
mencement : j)!^^" <^i* g"'W ^ «X*J! .

Papier. 78 feuillets. Hanlcur, as centimetres; largeur, i5 centi-
metres, ai lignes par page dans le premier ouvrage, 19 dans le
second. Ms. dii stiii' siede. — (Supplement 1189.)

4116.

Traite* de grammaire en vers, nvec tin coinmcnlaire.
Ce Iraile" parait elre tin remaniement, avec des additions
considerables, de VAlfhja d'Um Malik, Le lexte est indi-
qud par la lcllre sAd (<_)=) ct la glose par la lellre schin
(t/i). Le com mencement dn volume manque, le premier
teuillcl de la partic qui nous reste finit par 1' explication
du vers a 55 de l'Alfiya. Les vers suivants, par les-
quels commence le Bib aJ-ischtighil , sonl accompagnds

d'une explication dont voici le texte : »M> J»U- ifi

SUsSjl LL-uU *A*ajJ £1* >4 Jl£ -J j.^ii3 til Ai! caLuSII

& KtS iAS y* J*All J*w>.

Ms. date" del'an 762 (i34a de J.-C).

Pepier. io3 feuillets. Hauteur, a8 centimetres; largeur, ao centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement 1 165.)

4117.

Le TasMl al-FawMd, traitd de grammaire en prose,
par Ibn Malik, l'auteur de VAlfhja.

Papior. i3o feuillets. Hauteur, ao centimetres el demi', largeur,
16 cenlimetres. i5 lignes par page. Ma. du xiv' siede. — (Supple-
ment 1 188.)

4118.

1" Commentaire sur la Ldmiyai al-Aj"M d'lbn Malik,
par Mohammad ibn 'Omar al-Hadrami. L'ouvrage porte
le litre de Jli»i)t Vr™^ J^ill f* « Serrures ouvertes et
exemples cite'sn. Commencement : J*J> ciyaXll aM »>^i
LJjyoJ! *ir»*JV oZxjN u-vy^l *^*-

2° (Fol. 107 v°.) *Vt*^ i'«>y!Aa»)l £f»> w Commen-
taire sur la Qasida intitulde Al-Monfarulja*. Lc poeme
a pour uuteur Ibn al-Nahw! (Yousof ibn Mahammad
al-Tauzarl); le commentaire est d"Ali ibn Yousof al-
Bosrawl. Celui-ci dil dans sa preface : p^jJ! y* yt'^i

_A LfcjvJ JU1 *& ,ijLa li>l A«il cjfkii] ybjlj

Le premier ouvrage est dale de l'an 1062 (t64s-
i6A3 de J.-C); le second article parall fitre de la mfimc
dpoque.

Papier, iso feuillets. Hnulenr, ao cenlimetres; largeur, i3 centi-
metres. 17 lignes par page dans le premier ouvrage, 31 dans le se-
cond. — (Ancien fonds i48o.)

4119.

i° JL*iD! £juj! i BiX^aS, Qasida rimant en lAm-ilif et
renfermanl les regies de In conjtignison, par Ibn Malik,
auteur de VAlJhja, accompagne'e d'un commentaire, par
Badr al-Din Mohammad, fils de l'auteur. Premier vers :

5JUil! Aiiywj, (ja ,jl w 1^- i)^w ^ <j?l i) M ^*il

664

MANUSGRITS 0R1ENTAUX.

a" (Fol. 27 v°.) Explication, par I'Enfant J&us, do
la vraie signification de chape lettre de Talphabel arabe.
Legende musulmane.

Ms. e'crit a Paris en 1719 de J.-C. par un Marocain
appele' Ahmad ibn Qasitn, pour le nommj Anbert (?)
(yl), nirfdecm et interprete du roi do France. I! porle
un assez grand nombre de notes marginales en langue
cspagnole.

Papier. 39 fouillels. Hauteur, a8 ccnlimelres ct demi; larffcur,
ao centimetres. 17 cl 18 lignes par page. — (Ancien fonds li'io.)

4120.

Commentaire sur le oLUI^J, trailc" de grammaire
du cadi Nilsir nl-Din 'Abd-Allah nl-Baidhdwi, mort en
G85 (t286 de J.-C), par Mohammad ibn Pir-'Ali, sur-
nommd Al-Berguili (J^Jl). Solon Hadji Khnir u , ce
commentairo est gcnerulement connu sous lo litre do
,Liiy) yUrO>| «Eprcuvc pour les hommes intelligents*.
Commencement : pU f-oLs, .^jJl *U £&& M &.JL
r-W •

Ms. date de l'nn 865 (1/160-1 46 1 de J.-C).

Papier. 100 feuillels. Hauteur, 3/1 centimetres el demi 1 Wgour,
1 7 centimetres. 1" parlie, 31 lignej par page ; a' porlie, a3 ligucs.
.Ms. de deux ecritures, dont )a premiere est du ueskhi el la socoiido
du la'lik. — (Ancien fonds ian3.)

4121.

vUWI B La moelleji. Traile de grammaire, par Tadj
al-Din Mohammad ibn Mohammad ibn Ahmad ibn al-
Sai'f al-Tsfaraini , accompagne du commentairo de Mo-
hammad ibn Mas'oud al-Sfrafi, qui a e'te compose u
Schiruz Tan 713 de 1'hegiro (i3ia de J.-C). Commen-
cement du LobAh : Ljy.x.A j^wo euJUlu U J.e. <\H j^JI

inculaire commence par cos mots : U!.Xifc ^jJI aM o._^U

Exemplaire dcri t a Basra Pan 11 53 (17/10 de J.-C)
pour Oiler (aly^Jt ^S ^y>).

Papier. 4a6 feuillels. Hauleur, 23 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 16 lignes per page. — (Supplement 1261.)

4122.

1" VAdjonoihniya. Mohammad ibn Mohammad ibn
DAoud nl-Sauhudji, l'auleur de YAiljorro&mhja, e'lait

connu sous le surnom A'Ibn Adjoirothi U>y?-\ w »l). Ce
mot tuljorrofan, dont Tortbographe est fixe'e, lettre par
lettre, dans la preTace de ce commentaire apparlient a
la langue berberc et signifie, dil-on, devot, anachorete.

2" (Fol. 32.) &I-*J^Ji)! bUJt jL i 4JUI *S\yi]
icRenseignements importants pour Implication des
termes employ6s dans le Iraitd intitule VAndalousicnne*.
CVst un. commentaire compose' par Scbams al-Dtn Mo-
hammad ibn Ahmad al-Domatt (^lodJi) sur la Moqad-
dima ou introduction M a connaissance de la grammaire
d"Ali Ibn Molrih (zf*) al-Andalost intilulde, d'apres le
110m de I'auteur, Al-Mofrihtya (&s»-yU!) al-Anda!oshja.
Commencement : ^iltol i r >^ M , j=skj! Jas. ^jJt a& .x^jl

yliji c 5Ui) u^y j6±J) y| Uf yLJLll. '

Papier. 107 feuiUets. Hauteur, 17 centimetres; largeur, is centi-
metres. 1 1 lignes par page. La premiere piece porte un fronlispice
en or ct en couleurs. Ms. du xvi* siecle. — (Ancien fonds 1 a8a.)

4123.

i° L'Adjorroumiya.

2 (Fol. 6.) Commentaire do Khalid al-Azhari sur
YAdjarrohnhja.

3° (Fol. 43 v°.) a^jJI rL'appendicei!, supplement a
VAdjorroAmtya. Commencement : a*j»*!I Ijs ,j iU<>Ju »<k4

a" (Fol. 75.) Les Cent Regissants d'Al-Djordjani.

5° (Fol. 82.) La Kfifiija d'lbn al-Hddjib.

6° (Fol. !o4v°.)L"iz^d'Al-Zandjunl.

7° (Fol. 116V,') iCJUJI trLa salulairen, traito" des
flexions grammaticales, par Ibn al-Hudjib. Commence-
ment ! <jdi jtJ3t iLyjl Jl_^| l 6 j <Vju J^L Ijs oby^l

8» (Fol. i44v".) Le i/ar«/( al-ArwAh d'Ahmad ibn
'All ibn Mas'oud.

Ms. lout enticr de la memo main el date 1 de Tan 1 i5n
(17/10 de J.-C).

Papier. 168 feuillols. Haulour, ai centimetres el demi; largeur,
16 centimetres, ao lignes par page, puis 16 lignes. — (Supplement
1007.)

4124.

i° VAdjoiroiimiija.

2 (Fol. 6v°.) Commentaire de Khalid al-Azhari sur
VAdjorroiimiya.

FONDS ARABE.

665

3° (Fol. 4a v°.) ^l*Silj ^jIjA ;l*&yi *H£ «Moyen
prompt de faire saisir les metres de la poe"sie», traile*
de prosodie arabe compose" par Stdf Mohammad Ghl-
nim.

4° (Fol. 64 v".) La Kliazradjtya , traits de prosodie,
en vers. Premier hemisticbe : *«jj* ts*"*- 1 y'v*-° j*^.}.

6° (Fol. 64 v«.) La LAmtyat al-'Adjam d'Al-Togbrai,
avec un commentaire abrege".

6° (Fol. 78 v°.) Un poeme Umtya sur la prosodie.
Premier vers :

7° (Fol. 81.) La Badfiya d"Abd al-Rahmim al-So-
youtien 1'bonneur de Mahomet, poeme dont chaquevers
fournit un exemple d'nne figure de rhe'torique , et qui est
intitule" *,n*!I »*»- £<y* i £**»JI &»fcJI. Cheque vers est
accompagne" d'un commentaire par le mdroe auteur,

Toutes les pieces de ce volume ont e'te Writes au
commencement de ce siecle ; la plupart sont de la main
d'Elious Boctor (jkii> j*j*Jjj).

Papier. 106 feuillets. Hauteur, 17 centimetres et demi; largenr,
1 9 centimetres. Toutes les pieces ont 1 5 lignes par page , except*" la
premiere, qui en a 18 el 90, el Particle »•, qui en a 19 el 90. —
(Supplement a33i.)

4125.

i° Fragment de VAdjorroftmUja.
2° (Fol. 5.) Commentaire de Khalid al-Azharl sur
VAdjorroAmiya. Le premier feuillet manque.

Papier. 5g feuillets. Hauteur, at centimetres ct demi; largcur,
t3 centimetres. 19 lignes par page. Ms. du 17111' siecle. — (Supple-
ment 3196.)

4126.

Premier cahier de YAdjorroumiya.

Papier. 7 feuillets. Hauteur, 18 centimetres; largeur, lfl centi-
metres ct demi. i3 lignes par page. Ms. du ux* siecle. — (Suppld-
ment 1190.)

4127.

&yojj4^ rr* 1 i *. J >=*J' «5<>Jl «La perlegrammnticale,
commentaire sur rAdjorrourofyaa, par Mohammad ibn

Max. omestaui — III.

Ahmad ibn Ya'la al-Hasant (descendant d'Al-Hosan,
petit-Cls de Mahomet). Commencement : 1<M-J **i)
*N! .X+s a) tf ^svJI |.USI giAJI iU^JU loU)l' c ys tylsfll
(ifj-iL ffl^aJ) b )} \s & <x# & *&■ Notes marginales
et corrections de la main d'Erpenius.

Ms. date* de Tan 100B de l'hegire (1&97 de J.-C).

Papier. 37 fouiHels. Hauteur, 98 centimetres el demi; largeur,
21 centimetres el demi. a8 lignes par page. Ecrilure maghrebine. —
(Ancien fonds ia3o.)

4128.

Commentaire d'Abou Zaid 'Abd al-Rahman ibn 'All
al-Mokoudi sur YAdjoiroAmtya. Commencement : <x*sl

Papier, a 8 feuillets. Hauteur, 9 4 centimetres ; largeur, 17 centi-
metres, ao ct 2j lignes par page, fariture maghrehine. Sis. du
xni" siecle. — (Supplement 1191.)

4129.

1° Commentaire de Khalid ibn c Abd Allah al-Azharl
sur YAdjorrohtitja. Lauleur dit (fol. 63) avoir achevfi"
son ouvrage 1'an 887 de rhegire (i48a de J.-C). Com-
mencement : |U Jyal & ^jz-W loLOi) v_i*kJ £j& t iJ>

2° (Fol. 63.) Prifere qui remplit plus de six pages.

Papier. 6G feuillets. Hauteur, 9 1 centimetres ; largenr, 1 4 centi-
metres, 1 3 lignes par page. S. de Sacy regardoil ce manuscril comme
autograph*. ( Voyez nnc note manuscrile ajoulee t\ son etemplaire de
I'Antkologie grammatical!, p. 3a3.) Ms. du jvi' siecle. — (Ancien
fonds ia84.)

4130.

i° Commentaire d' Al-Azharl sur I'AdjonoAmiya, Les
premiers feuillets inanquent.

2" (Fol. 54 v".) Les Cenl liegissanls d'Al-Djordjani.

3" (Fol. 6aiVs v°.) Le Misbdh d'Al-Molarrizl. Exem-
plaire d'lkolc, nvee notes marginales.

Papier. m3 femllcts. Hauteur, 99 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. i3 lignes par page dans le premier et le second ouvrage;
7 lignes par page dons le troisicnic. Ms. du mi' siecle. — (Supple-
ment 0199.)

84

666

MANUSGRITS ORIENTAUX.

4131.

Commentaire de Khalid al-Azhorl 6ur VAdjorrotimtya.
Nombreuses notes marginales.

Ms. dald de Tan n35 (1723 de J.-C).

Papier. 69 fcuillels, Hauleur, 31 centimetres; largeur, |5 centi-
metres el demi. iB Ijgnespar page. — (Supplement 11 9 3.)

4132.

Mdme ouvrage.

Ms. do diverses mains date" de l'an 1166 (17B3 do

Papier. 5a feuillets. Haulcur, a3 centimetres ; largeur, 17 centi-
metres, — (Supplement 1193.)

4133.

Commenlaire Ires ddtailld sur V Adjorroitmhja. Le pre-
mier feuillet et les derniers manquenl. Le volume se
termine par les premieres ligues du «.Lci)j lM. Com-
mcncemenL du commentaire ; S ,<wJUj ..Utfi , ,1 k*\

Papier. 8a feuillets. Hnuteur, aa centimetres; largeur, 1/1 centi-
metres, a 5 ligncs par page. Venture magursbine. Ms. du ™r" siecle
— (Supplement a368.)

4134.

i° Commentaire sur VAdjon-oAmiya, sans litre 11 i nom
dauteur. Get exemphire est de diverses mains. L'nutatir
commence par nous informer qu'il y a dix-huil manieres
d'expliquer a quel antdeddent. se raltache le M du Bis-
miUdh.

a* (Fol. 56.) Traitd sur le BimiUAh ct le HmndMh,
par Abou Yahyu Zakariya ai-Ansnri.

3" (Fol. Go v°.) Commentaire Ires diendu swYAdjor-
roilmiya. La fin manque.

Papier. , l5 rouillel.. Hauleur, ai cenlimelres et demi, largeur,
ib centimetres, ab ),g„ cs pw p „g e) pufa 2 , M> _ du ^ b _
(supplement 1910.)

4135.

Commentaire sur VAdjorrotimtya, par Zai'n al-D!n
Djibrfl. Commencement : K-i-ji-l li\,yjb ^jj) *U .x^jj
yyJ) ;ty«<i (?) yUJ L^yi, (« c ) c^^t.

Papier. 91 feuillets. Hautonr, ai cenlimelres; largeur, i5 centi-
metres, at lignes par page. Ms. du x»n' siecle. — (Ancicn fonds
ia84 A.)

4136.

i° MAme ouvrage.

2° (Fol. hk v°.) Court traitd sur les forottd ou devoirs
imposds par Dieu 1 chaque musulman.

3" (Fol. 4 7 v».) Un 'arba'iu.

Ms. date 1 de l'an 1019 de l'hdgire (1610 de J.-C).

Papier. 48 feuillets cohVs sur onglcls. Hauteur, ai cenlimelres;
largeur, i5 cenlimelres. a3 lignes par page. — (Supplement 1909.1

4137.

*4*jy?>!l\ ySXU tUilfjl] ^{jJll «Dons accordds par
le Misdricordieux a ceux qui dtudieut VAdjorrotimiyar,.
Commenlmre Ires ddlaillo, par Abort Bakr ibn Isma'Jl
al-Schenwani (^XAil), Le Schcnwa est une montagnc
de la province d'Alger. Les derniers feuillets manquenl.
Commencement, : jyJUJI £* Jjw*. ^ jJI aXI «x^i! .

Papier. 4oo feoillels. Haulcur, ao centimetres et demi; lnrgeur.
ih centimetres el demi. ai lignes par page. Ms. du xtiii" siecle.—
(Supplement ngi.)

4138.

Commentaire sur YAdjomihntya, par Hasan al-Ka-
fruwi ( l s i \^}\). Commencement : Jx^. ^JJI aXI .X*^

UaUAJ) y^*£»t (_<jJl AjJ.

Ms. dald de l'an ia35 dc 1'lidgire (1820 de J.-C).

Papier. u3 feuillets. Hauleur, ai centimetres ; largeur, i5 cenli-
melres. a3 ligues par page. — (Supplement 2497.)

4139.

Commencement du ineine commenlaire. Le nom de
1'nuleuresl dcrit ^LaJJI,

FONDS ARABE.

667

Papier. 4 feuillels. Hauteur, 22 cenlimeli-es; largeur, i5 centi-
metres et demi. Ms. du «u" steclc. — (Supplement 0274.)

4140.

Commentaire sur YAdjorroAmiya, par Al-Bodjai' (com-
pare! Hadji Khalfn, t. VI, p. 74). Les premiers mots
do l'ouvrage rite's par Hadji Khalfa ne se trouvent pas
dans r.et cxemplnire, ni dans celui du menuscrit 4098.

Ms. date" de l'an 1273 de Vhegire (1857 do J.-C).

Papier. 9(1 feuillels. Hauteur, 1 9 centimetres ; largeur, la centi-
metres, ao tignes par page. — (Supplement a453.)

4141.

Commentaire sur YAdjonoAmtya intitule 1 g^-X-UI

slijflL £j& *£«>**)l , par Ahmad al-Souddnl,

Ms. date" de Tan 1116 de l'hegire (1706 de J.-C).

Papier. 77 feuillels. Hauteur, 90 centimetres •, largeur, i3 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Supplement a45fl.)

4142.

iU*)j4. Jj\mJ> S4uJI itAppendice a YAdjwro&mtyav ,
par Mohammad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Rahmin
ibn Hasan al-KhitAba (iolk^l).

Papier. 54 feuillels (il y ft une lacune cntre les feuillels 'Bl et
5a). Hauteur, 20 centimetres el demis largeur, i5 cenlimelres et
demi, i3 lignes par page, ficrilure maghrebine. Ms. du ira* siecle.
— (Suppiemenl 1207 lis.)

4143.

^ijjjLil (J.** rj-w, commentaire sur le>*J) A c^**,
Iraitd de grammairc d'Al-Tcharabardl (Fakhr al-Dln
Ahmad Ibn al-Hasan, «c), tnort en 7/16 (i346-i346
de J.-C). L'auleur du commentaire avail die* dleve de
Tcharabardi el se nommait Badr al-Dln Mohammed ibn
c Abd al-Rahman al-'Omari al-Gullani (j^l). Com-
mencement : |<!>kJI ;*W ffi^ yoliJI .AN i>«*it. Nom-
brcuses notes marginoles. ,

Ms. dal<5 de l'an 1069 (i658-i65g de J.-C).

Papier. 171 feuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, i4 centi-
melres e.tdemi. i3 lignes par page. — (Supplement ia36.)

4144.

t« cj)*ci)l <^y» (J* lj\j£$\ ((Exposition des regies
fondomcntales de la syntaxe des desinences » , par Djamdl
al-Dln al-Ansart ibn Hischam, mort en 76 1 (1 36g-i 36o
d«.-C).

a° (Fol. i4 v°.) ^Lyai) %-Wp zf"' Commentaire
anonyme sur la preface du MisUh. Premiers mots :

iLc Kfj a.Xs ts *a^' $} *W- H^ <^« $ i£«^' M l> ^ •
(Voyez ci-dessus, n° ^019 et suiv.)

3° (Fol. 4 a V.) Commenlaire anonyme sur les
RigitsanU grammaticaux (uM>*) d ,l Abd al-Qahir al-Djor-
djani. Commencement : (sic) *jU3 l**A* V**-3 fc^ * x *^
(^icJajUs LuXc *x*JI 4^- (#* ^fy ^ fc>*J"

4° (Fol. 5a v°.) Commenlaire anonyme sur la pre-
face du MisMh. Commencement : (jv*i XjZjZZa K^S Ul
js_s_3 JjjU £& q* (^ Uy* •*>*> 1*1 l*|y <^°' uP ^y^'

5° (Fol. 57.) ^Lxxiili «L'Introduction», commenlaire
sur le Misb&h. Commencement : q* Jyl a^ M •*•***
ytiyJI ,UvJI. Selon Hadji Khallo, t. V, p. 583, cc
traite" a pour auleur Hasan-Pacha ibn 'Alft al-Dln al-
Aswad.

6° (Fol. i4B v°.) Commentaire sur un traite" de la
conjugaison des verbes. Premiers mots : t£»>JI & *>**^
JbU,L ^^JLI {lisez yt*ii) u U )' <*>>•

7° (Fol. i5o.) Explication de quelques formes ver-
bales peu usitees. Commencement : <$i*j?P ***>' tj^y
e^Jll i^jUt Jj-^^-Jt yt*U J*^ J Ui:4:!l, V^> w-

8° (Fol. i53 v".) Mols arabes expliqu^s en turc et
tire's, probablement, des passages cite"s comme exemples
dans le Misb&h d'Al-Molarrut.

Ms. datd de l'an 1 008 de Phdgire. 11 est tout entier
de la ineme main.

Papier. i58 feuillels. Hauteur, at centimetres; largeur, j5 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds (273.)

4145.

LTrtto'd'Ibu Hisch&m. Nombreuses notes marginales
et interlintiaires en turc.

Papier. 26 feuillets. Hauteur, "ao centimetres; largeur, 10 cenli-

84.

668

MANUSGRITS ORIENTAUX.

metres el demi. i3 Iignes par page. Sfs. du ivu' siecle. — (Supple-
ment JS119.)

4146.

V|^t <^jS Jl oiUaJI J^y, „ Guide des dludiants
qui de"sirent comprendre (le traite - de gramniaire d'lbn
Hischdm intitule) Qawd'id al-I l rdb*. Ce comnientairo a
pour autcur Khdiid ibn <Ahd Allah al-Azharl. Commen-
cement : »>s«A -o^Ml ah <x*J!.

Papier. 38 feuillels. Hauteur, 2 a centimetres; largeur, iB centi-
metres. 23 iignes par page. Ms. du *vm' siecle. — (Supplement

1320.)

4147.

Gloses d'Ahmad ibn Mohammad al-Zarqant sur )e
commentaire dans lequel Khdiid al-Azharl explique le
texte du QawA'id all'rdb d'lbn Hischdm. Commence-
ment : £ £&AJ yly^t *ulv ,jLco (gi!^ * j^i ,yju,.

Ms. date - de l'an 1092 (1681 de'J.-C).

Papier. 89 feuillels. Hauteur, 21 centimetres et demi; largcur,
ill centimetres et demi. a 5 Iignes par page. - (Supplement
1230 Ur.)

4148.

ol^l ^j\jj Zy Ji & v )^| ^, v Commentaire
d'AI-Mahmoud (i > *aaJ|) ibn Isma'U ibn 'Ahd Allah ibn
Mikail al-Kharirati (dy^) ou al-KhartabaHt (£-&,$.)
sur le QawA'id d-I'rib d'lbn Hischdm. Commencement \

r^M). (On lit la meme prdfacc daus le ms. link.)

Papier. 69 feuiUets. Hauteur, ao centimetres ; largcur, ti centi-
metres. 21 iignes par page. Ms. du xvi." siecle. — (Supplement

1330 bit.) rr

4149.

i° Me'me ouvrage.

2° (Fol. 60 V.) Commentaire sur les Cent RigistanU
d v Abd al-Qdhir al-Djordjdm\ Commencement : ^ <X*i>

Lv-A_U ^t <-^ ^ Jjyj it ^ („•„) £[x ^ ^^

(sic) AjUe,

3" (Pol. 122.) Vnarba'in.

Le premier ouvrage est dale* de l'an 1096 de l'he'gire

(168/1 de J.-C), le second de 1096 de l'he'gire; le troi-
sjeine est de la meme denture que les pre'ce'denls.

Papier. 129 feuillels. Hauteur, 30 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. Environ 17 Iignes par page. — (Supplement 1908.)

4150.

V^l v-iSUaJ itDelicalesses des flexions grammali-
cnlesti, analyse des passages du Coran citi's comme
cxemplcs dans le Qaw&Hd al-VrAb d'lbn Hischdm, par
Haddji-Baba ibn c Abd at-Karfm 'Othman al-Tousawl
((^jkll), auteur du xvi" siecle. Commencement : Jv^iE

Ms. date - de l'an 9 3 9 (i53a do J.-C).

Papier. 1 1 leuillels. Hauteur,. 30 centimetres; largcur, j/i centi-
metres. 17 Iignes par page. — (Ancien fonds 1271.)

4151.

i° Le tsiVwdl jlu, petit traitd de grammaire do Dja-
mdl al-Dln Mohammad Ibn Hischdm. Notes marginalcs.

2° (Fol. a4 v°.) Ji*.^ c ylo iUAipi *~M. Com-
mentaire sur I'Adjorroiimiya, par le schaikh Abou 'l-Khai'r
ibn abl 'l-Sa c oud. La fin manque.

3° (Fol. 4o.) j^f-il) ^ i^iUJt **a£. Lois qui
conceruent celui qui fait le pelerinage pour un autre a'
prix d'argont, par Abou Bakr ibn Tabira (»^k>) al-
Qoraschi. Commencement : g l. -^.jl ^.kJ! aM ,x«^

4° (Fol. 86 v°.) Traile" du mariage, commencant par
ces mots : J-c jcJjUIjjI 1^*3t Uw! »^x aJ ^l&Ji cjU£

5° (Fol. i3i v°.) Traite - qui forme la neuvieme sec-
tion dun ouvrage d'lbn Hadjar. L'auteur rcpond uux
questions relatives aux jeux, a la musique et autres
choses defendues.

6° (Fol. i34 v°.) UOrdjoiha 'l-YA*imtnfya. Vers tech-
niques sur falgebre, par Ibn al-Yasimin.

7° (Fol. 137.) Fragment qui paratt faire parlie du
traitd d'lbn Hadjar sur les choses defendues. Le feuillet
161, qui (ermine t'ouvrage, porte la dale de 960 de
l'hegire (1 553 de J.-C).

Papier. iLa feuilletB. Hauteur, so centimetres ct demi; largcur,
ill centimetres et demi. Ventures divcrses du xvi'*si£cle. — (Sup-
plement 1907.)

FONDS ARABE.

669

4152.

i^jJI JaS z Ji Ji i^JI <-**** uReponse a la deinande
dW commcntaire sur la Qatar al-Nuldv, par Schihab
al-Dln. Ahmad al-Fakihf. Commencement : ^1 <*» <y*±.

Ms. date" de 1'nn 1000 de Thegire (1B99 de J.-C).
Papier, iaa feuillets. Hauteur, ai centimetres ; largeur, i5 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Supplement ai35.)

4153.

M4me ouvrage.

Ms. date" de Tan n63 (17/10 de J.-C).
Papier. i3a feuillets. Hauteur, ai centimetres el demi; largeur,
iB cenlunelres el demi, 16 lignes par page. — (Supplement laag.)

4154.

Gioses deYasin (j^.) ibn Za'in al-Din al-'Alimi al-
Himsi sur le Modjib al-NM d' Ahmad ibn al-Djamal al-
Fakihi. Commencement ; d-*-^y c*i*x«.I <A> ^i\

Ms. dattl de Tan 1168 (17&6 de h-C).
Papier. 616 feuillets. Hauteur, a a centimetres et demi; largeur,
16 centimetres, 37 lignes par page. — (Supplement ioa8.)

4155.

t^lei)! t^ q£ <-vhJJ! a-** itCe qui suflit, en fait
de trails de grainmaire, a I'homme intelligent », par
Ibn Hischam. Commencement : J^ M\ ^?- ^*j U
*JU>il. Notes marginales.

Ms. date" del'an 78/1 (i38a-i383 de J.-C).

Papier. 17/1 feuillets. Hauleur, 37 centimetres; largeur, 19 centi-
metres. a3 lignes par page. — (Ancien fonds ia3i.)

4157.

M6me ouvrage. Notes marginales et interlincaires.
Ms. date" de Tan 1220 (180B de J.-C).

Papier. 356 feuillols. Hauteur, a a a a 5 centimetres; largeur,
i 7 centimetres. Lo nombre de lignes par page varie de 16 A a*.
— (Supplement ia3a.)

4156.

M3me ouvrage. Notes marginales.

Ms. dale" de Tan 109/1 ( l6 83 de J.-C).

Papier. 9|4 feuillets. Hauteur, si centimetres el demi; largeur,,
1 5 tenlimetres el demi. Le nombre de lig.ws par page varie do
37 a 3i. — (Supplement ia33.)

4158.

^1 ^*lyS Z JS. Explication des (vers rite's comuie)
exemples dans le Moglmt al-Lablb d'Ibn Hischam, par
Djalal al-Din al-Soyoutt. L'aut.eur de cet ouvrage rap-
porte les passages ou se trouve chaque vers cite", en
explique la signification et donne une courte notice du
poete qui l'a compose. II menlionne dons sa preface les
sources auxquelles il avait puisd ses renseignements.
Cette lisle de livres se compose de tous les ouvrages les
plus importants de la literature arabe. II semble, d'npres
notre manuscrit, que 1'ouvrage d'Al-Soyofiti u'a jamais
ete" active" , car il s'arrete court apres un vers cite", et le
copiste a ajoule" cette note : «Ici finit ce qui se trouve
dans un exemplaire copie" sur celui de rauteurw. Pre-
miers mots de la preface : w -«Ji d^ is*^ 1 M ,y * L

Ms. date" de Tan 973 (i565-i566 de J.-C).

Papier, aoa feuillets. Hauteur, a 7 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 3i lignss par page. — (Ancien fonds ia38.)

4159.

_j_spJI & vs*«J! £"^4 "Petit rccueil grammnticnl»,
par Ibn Hischam. Commencement : Si *j** 4> 5 ^'
£ Jjo £*i pyWj C>f~> >»i pi • Notes marginales.

Ms. date de 1'an 90/1 (1/198-1/199 de J.-C).

Papier. 3g fcuiUets colli5s sur onglcls. Hauteur, a6 centimetres ;
largeur, i5 centimetres et demi. i5 lignes par page. — (Supple-
ment ia&7.)

4160.

fjuab £*l4 ;**AI eV*M k Flambeau pour jeler de la
lumieie sur le Djdm? al-Sag-Mm. Commenlaire tres
dtcndti d'lsma'il ibn Ibrahim al-'Akwi al-Yamani sur le
Petit recucil grammatical d'Ibn Hischam. Isma'il nl-'Alawt

670

acheya la composition de son «uvrage Tan 9 3a de 1'iuS-
Jpre(iBa6-iB!i6 de J.-C). Commencement: <«H <x*it

•Mi! **s^ ^y* jtyaji ju.1^ c^i &#.

Ms. date'de 1'an io55 (i645 de J.-G.).

Papier. 344 fcuillels. Hauleur, 3o centimetres el demi: Iorgeur
» 1 eenhmtoe, el demi. 33 lignes par page. - (Supplement la 58.j

MANUSGRITS ORIENTAUX.

4161.

Commentate d'Ibn Hischam sur eon traits de pram-
maire intitule' c^iJIjjj^;. e

Ms. date" de i'an 1 i5o (i 7 38 de J.-C).
Papier ,,6 feuillets. Hauteur, ., centimetres el demi; largcur
. 6 cenU.n6.res el demi. , o lignes par page. - (Supplement J2)

4162.

1" yLi-jJIbS^, yUijlJ jjj^ Trflitd de8 gubliIil| j

grammaticales, p„r Abou Mohammad <Abd AUab ibn
Hischam.

a* (Pol. 11.) oUJi ^ i ^Ul. Traits d'arithme'-
Uque, par Schihai al-Dln Ahmad ibn al-Haim.

3- (Fol. 2? .) L^ fUJ , ^y 4 ^ L Tra .^ dM _
imi a prouver qu'il est permis dVntendre la musique et
d en fane par Djamal al-Dh, Mohammad al-Schadsill
al-toumsl.

_ 4- (Fol. 3 7 .) iU-JL_JUl tr ^ & iL^^UJ &4JI
^yi. Conmmentaire de Mohammad ibn Moham-
mad Sibt al-Mandfni sur la Ydsimhhja, courte introduc-
tion en vers a la science de l'algebrc.

5° (Fol. 45 v.) Petit inM renkrmml Vam]
grammatical de la profession de foi musulmane.

Ecrilures diverse*. Le second traitd est dnld de Tan
no de hjpre <i6 9 4 de J,C.), l e qunh . ie me de Fan
io 9 3 de rhegire(i68ade J.-C).

4163.

*^«* L^ ^i^^i ^ ^^ (tG , ogM mn

ajoutees par „ t re mailre Mas . ouc] au ^ *

par Al-Islahnni et intitule AWjT, C e petit traite"

reuferme un commentaire sur la definition du terme
(grammatical) mo'arW donne"e par Al-Isfahfinl et une
discussion de la valear de cette definition.

Papier. 1 1 fcuillels. Hauleur, .8 centimetres el demi; lareeur
i» cenLmelres el demi. , 9 ligaes par page. Ms. du W siecle -
(Ancicn fonds 183/1.)

4164.

cp^Jl ynZ£ ZJ & . Commentaire anonyme sur le traite
abre-ge- des flexions grammaticales intituM Jui„l«J| de
Nadjni al-Din 'Omar ibn al-Harawl. Commencement :

Ms. date de Tan 995 (1687 de J.-C.).

Papier. 56 feuillets. Htujeur, ai centimetres! largeur. ,4 cenfi-
melres. 21 lignes par pages Jans les dcrniers cabiers, 2 5 li.nes. -
(Aiicien fonds i3io.) e

4165.

*^£JI *,}U> „L a dragee*, traite* de granimaire en
vers avec un commentaire, par Zain al-Dln Schn'ban
ouvrage compose dans Hnde, en 806 (i4o3-i4o4 de
J.-C), sousle patronage d'un prince tres puissant que
lauteur dtfsigne ainsi : dWI ubyiJ! ^1 u lkLJ| liJI^.

**4\ &t & lib ^L, bl^ ^ lii, jju ^m p re

mier vers :

v-«fl Jb *Lai ob ^ <_^! ^ tf jj, M ^ji

vu\!',Z 8ai> i,auteul * se lrouvait dans le ^Hoge
dAl-Saldi,ya, pres de Damas, et la il composa sur

son poeme un commentaire en prose, qu'il intitula •
*^l**iUUI ^Le collier de pierreries, et qui com-
mence par ces mots : ^1 J ^ ^ j *,

Ms. dald de Ian 844 (i44o de J.-C).

Papier 106 lenflkto. Hauteur, 18 centimetres; largeur, ,3 centi-
metres et demi. 16 hgnes par page. - (Supplement ,,6a.)

4166.

i° z ^\ z \y, K R e pos des esprits», traits des in-
flexions grammaticales (tapj/), par Ahmad ibn 'Alt ibn
Mas'oud, auleur du xv" sier.le. Commencement : ,.,t M

FONDS ARABE.

671

a (Fol. 37 v°.) uvf*d\ i ts)*^ "Traiti d"Izz al-
Dln sur les inflexions grammaticalesn.

3° (Fol. Bo v°.) Traits de fastf, par un anonyme.
On le ddsigne quetquefois par le tilre de *y**Vi . Pre-
miers mots : v'y^ J***" &*4^ V 1 *^ 1 M <x *^-

4° (Fol. 67 V.) MA*aJI &X£»il! «Les divorces figuresn
ou flexions que le verbe trililere de la premiere forme
peut recevoir. L'autcur a pris pour modele le verbe yaj
et en donne la conjugaison.

Des gloses tres nombreuses remplissent les interligues
de ce volume et se deploient sur chacune des marges
en repre"sentant des figures de fantaisie, des arbres,
des arbustes, des Edifices et autres objets.

Ms. datd de Tan 967 (1M0 de J.-C).

Papier. 73 feuillels. Hauteur, 19 centimetres; largeur, i3 centi-
metres el demi. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 1396, Colbert
6i4g.)

4167.

i° Le eVt £ly».

a" (Fol. 5a v°.) Le traite" &yA\.

3° (Fol. 72 v°.) Le zyaA*.

4° (Fol. 96 v°.) Conjugaison du verbe yaj.

Ms. date" de l'an 966 (1 558-1 55g de J.-C).

Papier. io5 feuillcls. Hauteur, >8 centimetres el demi; largeur,
x 1 centimetres. 1 1 lignes par page. — (Ancien fonds 1 3oa.)

4168.

l" Le Mar&l} aJ-ArwAh. Nombreuses gloses margi-

nales.

2 (Fol. 38 v°.) V'hzt.

3° (Fol. 65 v°.) Le Tasrif ou MaqsoM.

Papier. 81 fcuillols. Hauteur, 19 centimetres; largeur, i4 centi-
metres. Ecritures divcrses du in* siecle. — (Ancien fonds 1298.)

4169.

1° Le Mardh al-Anvd]}.

2 (Fol. 38v .)L7w!\

3° (Fol. 54 v°.) Le MaqmU.

Papier. 69 feuillets. Hauleur, ao centimetres et demi; largeur,
,a centimetres el demi. i3 lignes par page. Ms. du m« siecle. -
(Ancien fonds 1399.)

4170.

i?_Le MarAh al-Arwdh.

2" (Fol. 46 v°.) L"I«f.

3° (Fol. 64 v*.) Le MaqsoM.

4° (Fol. 82 v°.) Traite" de la conjugaison {tasrif),
commencant par ces mots : S~r <~**f*& vW U ( H
ay**]l &MU ^ **" *&«>%• G'est IWage que
Hadji Khalfa d<5signe par le tilre de Jl*W» »U».

5° (Fol. g3 v°.) Conjugaison du verbe yai.

6" (Fol. 107.) Priere que 1'on rente aux enterre-
ments. En turc.

Papier. 107 feuiUets. Hauteur, 19 centimetres et demi; largeur,
,3 centimetres el demi. i3 lignes par page. Ms. du it.' snklc. -
(Ancien fonds i3oo.)

4171.

1" Le MarAh al-ArwAh.
2° (Fol. 44 V.) L"/**f.
3° (Fol. 60 v°.) Le MaqsoM.

Papier 78 feuJW>f«. Hauteur, 18 centimetres; largeur, is centi-
metres el demi. Ms. du xti* siecle. — (Supplement isBo.)

4172.

1° Le MarAh al-ArwAh.

2° (Fol. 60 V.)V'Izxt.

3° (Fol. 85 v°.) Le MaqsoM.

Notes marginales.

Papier. 111 feuillets. Hauleur, 18 centimetres; largeur, 1 si centi-
metre, el demi. n lignes par page. Ms. du xrf siecle. - (Anc.en
fonds i3oi,Colbcrl6i48.)

4173.

1° Le MarAh aUArmAlf.
2° ('Fol. 38.) V'hzt

672
3" (Fol. bi.)LeMa^oM.

h' (Pol. 69.) Trait* de la conjugaison, connu sous le
litre de JUiill „Lu,

5° (Fol. 79.) VAmthilat al-Mokhtalifa; conjueaison du
vevheyai. -jo

NomJbreuses gloses.

Ms. date" de 1'an io3 2 -io33 (1623-162* de J.-C).
Papier. 9 a feuilleU. Hauleur, a. centilitres; largeur, ia centi-
melres. ,6 lignes par page. _ (Ancien fonds ,3o3.)

MANUSCR1TS ORIENTAUX.

3° (Fol. 83 V.) Le MaqsoM.

It' (Fol. 109 v°.)Le Bind al-Afdl.

5° (Fol. 12a r.)UAmMatal-Mol(hiaUfa; conjugaison
du \erbe yai, avec la description technique de chaque
flexion.

Papier. >4o feuillets. Hauteur, 1* centimetres; largeur, ,0 centi-
metres „ bgnes par page. Ms. du ;«,,« aiecle. _ (Supplement

4174.

i° Le itfnntfA aUAnvdh.

a° (Fol. 38 v°.) L"&rf.

3" (Fol. 5 9 \°.) Le Maqsotul.

4° (Fol. 66v°.)LeJl«ii)| *\x,,

5° (Fol. 7 4 v°.) L'imrt.'fot al-Mokhtalifa; coniWaison
du verbe ,*aj . °

n lT T \ 8 l reUmeiS ' HaU ' eUr ' " cen,imilre ^ Jfjeur, .3 centi-
S£) GneS ^ P " 6e ' IS - dU ""' Sikck - -W» *»*

4175.

Le Jfa# al-Arwdh, accompagne" de nombreuses
gloses.

Papier. 4, feuillets. Hauteur, „ centres; iargeur, ,5 centi-
»4j^ .. Vcs par page. Ms. du mi - siecle. 2 (Supplement

4176.

i° LeMardh al-Arwdh.

a" (Fol. 45 v».) Vhti.

3° (Fol. 63v°.)LeA% ?0 .W.

Notes marginales et inierlineaires.

Papier. 79 feuUleU. Hauteur, ,8 centimetres ; largeur, 1, centi-
mes, m hgues par page. Ms. du m , siecle. 2 ( ^^

4177.

i" Le Afar^ ojf-ij.,^,
s° (Fol. 60 v°.) L'Vwf.

4178.

1° Le Mar Ah al-Arwdh,

a (Fol. 22.) V'lzzi.

3° (Fol. 3 1 v°.) Le Maqso&d.

h° (Fol. 4o.) Premier feuillet du Bind al-Afdl.

Papier. 4o feuiBola. Hauteur, a, centimetres et demi; Jargeur,
foDdTiSaS IT " Uene " Par Pa8e ' M8 ' d " ""' ^^ ~ (A " Cie "

4179.

i° Le Mardh al-Arwdh.
2° (Fol. 56 r.) L"Izzi
3" (Fol. 7 5 v°.) Le Maqso&d.

Papier. 9 a feuillets. Hauteur, it, centimetres; iargeur, 9 centi-
metres et demi. , 1 lig„ es par page dans le premier traile", ,3 dans
le second ct dans le troisieme. Ms. du'iTn" siecle. - (Ancien fond.

4180.

i° Le Mardh al-Arwdl},

a" (Fol. 48 v°.)L'7«f.

3° (Fol. 68 v°.) Le MaqsoM.

li° (Fol. 88 v°.) VAmthilat al-Afdl (JUiiM *Ai*l).
Traite" de la conjugaison.

5" (Fol. ioo.) Conjugaison du verbe y*u,

Nombreuses notes marginales.

Papier. 109 feuillets. Hauteur, 17 centimetres; largeur, ,, centi-
metres et de,m. „ lig nes par pa( , fl , Ms . du „.„. M _ (
loads idoo.)

FONDS ARABE.

673

4181.

i° Le MarAh d-Arwdl.i.
a" (Fol. i5 7 .)L ,e W.
3° (Fol. ao5 V.) Le MaqsoHd.
u° ( Fol . a 5 6 . ) Les 'RigmanU ( >|yJI ) d' Al-Djordjani.
5° (Fol. a66.) VAmthilat al-Mokhlalifa , avec la con-
jugaison du verbe y»^j.
Notes marginales.

Papier. 37a feuillets. Hauteur, a 1 centimetres ; largeur, i5 centi-
metres. 7 lignes par page. Ms. du xtiii' siecle. — (Supplement
iflt7.)

4182.

i° Le Mar Ah al-ArwAh.

s" (Fol. U 1 V.) La SchAfiya d'Ibn al-Hadjib.

3° (Fol. 65 V.) Le MaqsoM.

4°' (Fol. 8/1 V.)Le jUiilt *U*.

5° (Fol. 96 y°.) VAmthihl ul-MokhtaUfa et la conju-
gaison du verbe ya>, avec la designation de cliaque
forme en termes techniques.

Papier. 117 feuillets. Hauteur, 90 centimetres ; largeur, 11 centi-
metres et demi. 16 lignes par page. Ms. du if in* siecle. — (Sup-
lament 1207 ter.)

4183.

i° Le MarAh al-ArwAh,

2 (Fol. 9 2 V°.)L'7«1.

3° (Fol. 43 y°.) Le Bind al-ApAl

U° (Fol. 49 v°.) Le paradigme du verbe yaj, avec la
description en termes techniques de cliaque flexion.

5° (Fol. 6a.) Notes grammalicales en langue turque.

Ms. date de Tan 1172 (1758 de J.-C).

Papier. 65 feuillets. Hauteur, ai centimetres ; largeur, 1a centi-
metres et demi. a3 lignes par page, puis 21 lignes. — (Supplement

13l3.)

4184.

i° Le MarAh al-ArwAh.

9 (Fol. 70.) Conjugaison du verbe yai. Dans la se-

MiH. OK1BBTAUX. — HI.

conde partie, les formes ne sonl pas accompagne'es de
leur description technique.

Papier. 8s feuilieU. Hauteur, \h centimetres et demi; largeur,
10 centimetres. i3 lignes par page. Ms. du mil* siecle. — (Supple"
ment aa46.)

4185.

Cominentaire sur le MarAh al-ArwAh, probablemenl
celui que Hadji Khalfa attribue au mollab Ahmad Dinqo&z
(j > yUs ! &), surnom qui est dcrit )>&;> (Donqofo) sur la
tranche du volume. Commencement : cya* l> ^XJt

liljlej ^ tu^Ai eye o.*^' •

Ms. datdde 1'an 1009 (1600-1601 de J.-C).

Papier. i3a feuillets. Hauteur, ao centimetres; largeur, i3 centi-
metres et demi. 17 lignes par page. — (Ancien fends i3o4.)

4186.

M6me ouvrage.

Ms. date 1 de 1'an 1089 (i63o de J.-C).

Papier. 86 feuiltets. Hauteur, 21 centimetres; largeur, ill centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement laia.)

4187.

1" (Fol. a V.) ii)j*^M <£**? « Discussion de la ques-
tion relative a 1'emploi des mots a double sensn, par
Sa'd al-Din al-TaMzani.

2" (Fol. 3 v°. ) Gloses d'Ibrahim ibn Mohammad al-
Maimouni ajout^es aux gloses du mollnh 'Abd al-Ghafour
sur le commentaire de la KAfya d'lbn al-Hadjib par Al-
Djami. Commencement : £-?)■*>—>>, i(^-*-«-» ur^ *<*-">
£» ^lil Zy & J^;y^J! ^ 4>^ ^^ a*^ *^^

£ ^U*!! p~.U ^ ^-t (jJ<>Ji vU^ ^ aJ1 -

Ces gloses, qui sont autographes , ont M composes
en 101a de l'hegire (i6o3 de J.-C).

3" (Fol. hi v .). Gloses sur un Iraite de theologie.

' En tete on lit ce litre : ^ <N>y^ **y»y *JLw,Jl *•>-*

jLi yj) eaUlw itTraile intitule les Perks primuses el

renfermant un choix de notes marginales ewites par Ibn

al-Kamaln.

4° (Fol. 90 v°.)Traitd sur celle parole du Prophete :

85

IHPKIHtt.il P1TIDV1LI.

574

«Je vous parlerai de la premise priere d'Abraham, de
I'eWangile de Usua et de la vision de ma mere., etc.

5° (Fol. 9 3 y\) Traite" sur cette maxime : Le rapport
de intelligence aux objets qu'elle concoit est comme le
rapport de la vue aux objets qu'elle npercoit &wj J

6° (F*:, 96.) Traite" SU r la nature et les faculty de
1 ame (u^JI ^ j) , par p a khr al-Din al-Razi. Commen-
cement : J-t tol ^ ^^ y tf4 >j| ^ .^jj

7" (Fol. toi.) Traite" sur la patience, par Ibn Ka-
mal.

8° (Fol. 102 v°.) Refutation de l'opinion d'apres la-
quelle Pharaon serait mort en bon musulman.

9° (Fol. io4 V.) Traite" d'Ibn Kamal sur le pesape
des ceuvres au jour du jugenient.

io° (Fol. io5 v°.) Traite d'Ibn KamSI sur les cas
qui autonsent Implication de la peine fix^e par la loi
aux buveurs de vin.

ii° (Fol. 107.) Explication des divers adjectifs que
Ion emploie en traitant de l'authenlicite' des traditions.

• 3° (Fol. 109 v°.) Qasida compost par le grand
cad. Abdal-Karim.Zade et converlie en mottammi par
Ibn al-Hanbali (Ridh& al-Din Mohammad, fils de
Boriian al-Din Ibrahim).

i3° (Fol. 116 V.) La Hamziya, poeme rimant en
hamza avec dhamma et compose" par Al-Boustrf en I'hon-
neur du Prophetc.

i4° (Fol. 128 v».) Trails" du style epistolaire, avec
modfeles de lettres, ecrit (U£*. compose?) par <Abd
al-Ghant, 1'on 8 9 5 (i4 9 o de J.-C). Commencement :
J^i K Vyd\ yU iLUJi)| £& J^ J^ tf4 5jj M ^

i5° (Fol. l5 6.) £JU*_ Zr Z A} \ \ w y ^^
JyW. Preface de J'ouvrage intitule* «Les lueurs des se-
crets » et compost pour servir de commentaire au traite"
de logique intitule -rLes levers des lumieres* de Mnh-
nioAd Ibn abl Bakr al-Orinawl, par Mohammad ai-Tah-
tanl, mort en 7 66 (i364-i365 de J.-C). Commence-
ment • ^UU. ^jj^ Ojjydl cijlji ^Ui ^ o^SL
cyWl .

16° (Fol. i5 7 v">.) Preface (diMdja) du commentaire
de Qotb al-D)n Mahmoud al-Razi sur la Schamsiya
traite de logique d'Al-KStibt (Nadjm al-Dln 'Omar)'
mort 1'an 693(1294 de J.-C).

i 7 ° (FH i58 v».) Preface du MoMta^r, commen-

MANUSCRITS ORIENTAUX.

laire abrdge" du TaUtUf al-Mift&h, par Sa'd al-Din al-
Taftazdni.

18° (Fol. i5 9 .) Preface du Mofauwal, commentaire
developpi" du Talhhts , par le meme auteur.

<9° (Fol. 16..) Preface du livre intitule oUOl
^JIj^WI J^yj d ^Wt „Livre excellent sur "la re-
daction des contrats et des pieces notnriees.. Commen-
cement : ^ K JU«Ut ^l ^1 ^ ^ M ^

***«- a' r^ **^I. La fin de cette piece manque,
un leuiltet du traite s'etant perdu.

2o» (Fol. 166.) Acte de tvatf (*^) rtfdigrf, partie
en persan, partie en turc, par c Abd al-Gbani Efendi; le.
fondateur du waqfse nommait Schams-Pacha.

21° (Fol. 180 v».) Acte de voaqf constitue a Damas
par le sultan Selim-Kban,

29° (Fol. 198 v°.) Copie d'une lettre adressee au
grand vizir Mohammad-Pacha par Ibn al-Schaikh al-
Bakri et renfermant I'lSloge de 1'efcndi "Abd al-Gbani
qui venait d'etre destittie d'un emploi de cadi qu'il
remplissait en Egypte.

93° (Fol. 199.) Lettres adressees a plusieurs wands
personnages.

94° (Fol. 908 v°.) Qasida, renfermant les louanges
de Mahomet. Commencement : ,*Jlk_« (^ ^^ \%

25° (Fol. 210 v°.) Qasida en persan.

26° (Fol. ai3v°.) Qasida en (urc.

27° (Fol. 217 v°.) Qasida composde en l'honneur
dun QAdhl al-'Askar (grand-juge). Premier vers :

28° (Fol. 219.) Copies de plusieurs lettres en languc
turque.

29° (Fol. 22 7 v°.) Gloses sur un commentate des
mofs du Goran Jui u^y i) c_.Ui3| 1^..

Papier. a3 9 fcuiilels. Haulenr, 90 cenlimelres el demi; larreur
15 cen(im6lre S . Diverses ecrilures du ivn' siccle. _ (Ancien foods
Jdaa.)

4188.

Grammaire arabe dont chaque paragraphc est accom-
pagne d'une gloss Ires ddlaillee. Le texte est indiqu^

FONDS ARABE.

675

par la iettre ^ (pour Jai) et le commentaire par la
lettre <jS (pour rr«). Le commencement manque.

Pnpior, no feuillets. Hauteur, a*i centimetres; largeur, 16 ccnti-
mfclres el demi. Le nombre de iignes par page varie de aa a 33.
Ms. du xt" siecle. — (Ancien lends taga,)

4189.

Le Maqsoud, accompagne d'un commentaire intitule*
yjAkil. Commencement : ;l+i.i)| ^ Jbodl aM <X«J!.

" Ms. date" de 1'an io4 7 (1637 de J.-C).

Papier. 88 feuillels. Hauleur, ai centimelres; largeur, i5 centi-
metres. a& Iignes par page. — (Ancien lends i3ia.)

4190.

Commentaire de Khalid al-Azliarl sur son traite de
grammaire intitule Al-Azhariya. Commencement : <>>*-£■

Papier. 4 a feuillets. Hauteur, 21 centimetres et demi; largeur,
i5 centimetres. 2 3 Iignes par page. Ms. du x?n' siecle. — (Supple-
ment 1210.)

4191

1° Meme ouvrage.

2° (Fol.5i.) Commentaire d'lbn Hischam sur son
ouvrage intitule" Schodsolir al-Dsahab.

Le premier ouvrage est date" de Tan 1 1 16 de I'hegire
(1706 de J.-C), le second de Tan 1211 de Thegire
(1797 deJ.-C).

Papier. 106 feuillets. Hauteur, 22 centimetres; largeur, i5 ccnli-
mfclrcs. 19 Iignes par page. — (Supplement 1227.)

4192.

Commentaire de Khalid al-Azhari sur son trait6 de
grammaire intitule Al-Atharhja.

Ms. date de 1'an 1 182 (17G8 de J.-C).

Papier. 53 feuillels. Hauteur, 2 a centimetres et demi; largeur,
l5 centimetres el deiui. 21 Iignes par page.— - (Supplement 1208.)

4193.

1° Meme ouvrage.

2 (Fol. 53 v c .) Commentaire sur YAdjomMya, par

Khalid al-Azhari.
Notes marginales.
Papier. 91 feuillets. Hauleur, ai centimetres et demi;

largeur,

16 centimetres et demi. 19 Iignes par page. Ms. du itiii* siecle.
(Supplement is 11.)

4194.

Gloses d'Abou Bakr ibn Isnia'il al-Schanwani sur le
commentaire de 1'Azhariya par Khalid al-Azhari. D'apres
un chronogramme, a la fin du volume, Al-Schanwani
mour'ul Tan 1019 (1610 de J.-C).

Ms. date de 1'an io38 (1628 de J.-C).

Papier. >a& feuillets collet sur onglets. Hauleur, ai centimetres
ct demi; largeur, 16 centimetres. 2 5 Iignes par page. — (Supple-
ment 1209.)

4195.

J^i Jc llX\ «La quintessence, commentaire sur
le Moamsduih (l'orn^)», traitd de grammaire, en
vers, de Djalal al-Din 'Abd nl-Rahman al-Soyouti.
L'auteur du Monaqqah se nommnit Schihab al-Din
AhmAd ibn 'Abd al-Qhaffar. Commencement : M ->>*±-
*wyJ! iUlJb <>^t »M Jyl ^oOi .

Ms. dale de 1'an 981 (1573 de J.-C).

Papier, no feuillels. Hauleur, 18 centimelres; largeur, i3 centi-
metres et demi. 21 Iignes par page. — (Supplement ia5i.)

4196.

a^S-JI *jl<p «Le plus haul degre de la beauten. Traite
de grammaire en vers, commente par l'auteur lui-meme.
Premier vers :

Commencement du commentaire : !•>*- ^ «^~J-
Li, £3b. En tele du volume se trouve une pike de
vers a la louange du NMyat al-Bakdja, commencant
ainsi :

*£uJl ykJ! Jam ^SJ. <X*A*

85.

676 MANUSGRITS ORIENTAUX.

L'auteur de cette piece dit en pariant du IVMya :
f**^ trw (j* o^. J*y±. ob^

v-fy} v^y w***-^

*— ^®— j £ .ii j •■ L^

j*^ (jCMJt

Hadji Kbalfa a pris cette piece dc vers pour I'ouvrage
comment, qu'il attribue a Ibrdhim al-Schabistarl.

Ms. date de Tan ioa4 (161 5 de J.-C); mais on a
change ensuite le mot oiJl «mille» en x>l*«j- ff neuf
cents ».

Papier. 160 feuiUels. Hauleur, ao centimetres cl demi; largeur
1 3 centimetres. Le nombre de lignes par page York de 17 a ao. -
(Supplement 1264.)

4197.

i° Le Bind dl-Afdl

a° (Pol. 63 v°.) U'lut.

3' (Pol. 86 v«.) Le Maqso&d.

Papier, in feuillcts. Hauteur, i5 centimetres; Jargeur, 7 centi-
metres c t demi. 1 3 lignes par page. Me. du xvn' siecle. — (Supple-
ment ia4i).) r

4198.

Le Bind al-Af&l et le Amlhilat al-Mohhtalifa.

Papier. a4 feuilleU. Hauteur, ai centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 1 1 lignes par page. Ms. du xv„,' siecle. - (Supplement
19 11 in.) rr

4199.

Commentaire sur le Bind al-Afdl. Commencement :
^Uv^J! ^ Jl („v,) l^ ^ ti^, ^J0( ^ ^J(.

Papier. a8 fcuilicts. Hauleur, ai centimetres; largeur, i4 centi-
metres et demi. i!i lignes par page. Ms. du xv.»« siecle. — (Supple-
ment 1347.) v rv

4200.

MeW ouvrage.

Ms. date de Tan 10/18 (t638 de J.-C).

Papier. 53 fcuiilets. Hauteur, i4 centimetres el demi; labour
9 centimetres ct demi. 9 lignes par page. — (Ancien fonds ,36i.)

4201.

1° Traile sur les particules de la grammaire arabe;
sans titre ni nom d'auteur. Commencement : Jl U\

a- (Pol. 6 V.) Collection de bona mots, d'anecdotes,
de maximes de sagesse, etc., par Abou Mansour <Abd
al-Mdlik ibn Mohammad ibn Isma'il al-Tha'al'ibi, mort
en &3 9 (io3 7 -jo38 de J.-C). Ce recueil est dime en
douze parties renfermant les paroles des Compagnons
de Mahomet; des rois et des puissants; des rois musul-
mans; des vizirs et des grands; des moralistes et des ora-
teurs; des cadis et des jurisconsultes; des philosophes
et des medecins; des belles femmes; des chanteurs et
des musiciens; des hommes habiles en tout genre; des
poetes (en prose et en vers). L'auteur dit avoir compose - ce
traite pour la bibliolheque d'Abou Said al-Hamdounf,
vizir ('amid) du sultan ghazne"vide Mas'oud.

3° (Fol. s6 v°.) Recueil anonyme du genre du pre-
cedent. 11 renferme des anecdotes, des apophtegra'es ,
des conseils, des pieces de vers, des expressions passes
en proverbes , etc.

4° (Fol. 35 v°.) Autre recueil du meme genre. La fin
manque.

5° (Fol. 53.) Traite" de synonymes intitule" iUJ &
M>*J! e^&JI, **sLjil| K Sur les signes et marques
externes qui dislinguent les hommes et les animaux».
Ce traile parail incomplet. Suivent des morceaux divers
en prose el en vers.

G° (Fol. 73 V.) *jj^iu<}| «.Xa*2a)| r La princiere».
Piece de pres de deux cents vers, rimant tous en dm.

7° (Fol. 82 v°.) Piece de (vingt-huit) vers, se termi-
nant tous par les mots c^i ^5. L'auteur y exprime
ses regrets d'avoir lone sa maison.

8" (Fol. 83.) aWaJI iiWu. pij ce d e vers composed
Tan 53 9 (n/i4-ii45de J.-C), par Samsfim al-Daula,
fils d'AI-Hossam al-Baghldhi (^A+Jl).

9 (Fol. 85 v°.) Piece de vers attribute J AI-Farazdaq
et composee d'environ quatre-vingt-dix vers dont voici
le premier :

to" (Fol. 87 v°.) Extrails de divers poetes.

1 1" (Fol. 96.) Maximes attributes a divers person-
unges.

FONDS ARABE.

677

12» (Fol. 118 V.) Explication de divers adjectifs
employes en poesie el d'une piece qui commence ainsi :
JlkA J^l &*-.. Fragments et exlraits en prose et en
vers.

i3° (Fol. ia3 v°.) Note d'Avicenne sur les facultes
de 1'ame.

ik" (Fol. ak v°.) Melanges en prose et en vers.

16° (Fol. i36.) Signification de certains noms ter-
mini les uns par un alif long, les autres par un alif
brcf.

16° (Fol. lia.) Anecdote au sujet d'un vers qui se
terminait par les mots •^s-' i>*JU.

1 7 ( Fol. 1 h h .) Une maqsoAra d'environ cent cinquante
vers, attribute a Abou '1-Qasim al-rlasan ibn rlabtb.

i8° (Fol. 167.) Melanges et anecdotes.

Papier. i53 feuillcts. Hauteur, 07 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 36 lignes par poge. Ms. du xv' siecle presque lout enlier de
la mime main. — (Ancien fonds ia3o.)

4202.

i° Traite" sur i'idhg&m.

2» (Fol. i3 v°.) Traite" sur le/aiA et VimMa.

3° (Fol. 17 V.) Traite* des pauses a observer dans la
recitation du Coran, par Abou 'Amr 'Olhmon ibn Sa'id
ibn 'Othman al-Moqr{. Dans cet ouvrage, 1'auteur ap-
plique ses regies a toutes les sourates du Coran succes-
sivement.

Ms. date" de Fan g56 (1667 de J.-C).

Papier. 178 feuillels. Hauleur, 18 centimetres; lorgeur, i3 centi-
metres. i3 Hgnes par page. — - (Supplement ia/18.)

4203.

Papier. 48 feuillels. Hauteur, i5 centimetres; largeur, 9 centi-
metres et derm. 11 lignes par page. - (Ancien fonds i36o.)

-Ltfilt -tLe success, commentaire perpetuel sur un
traits de grammaire intitule" >lyJi y^-, et qui com-
mence par ces mots : S> >M *^> i > W| O 1 H

cjLeili . H est a remarquer que la preface de ce com-
mentaire commence a peu pres comme cellc du MiMh
d'Al-Motarrizt : ^^JUI p^jl\ f&JI ^\ <«M <y*JL

r uiaJ! i $& f u50i i>=yj J* 1 *- p^l •

Ms. date" del'an 997 (1689 de J.-C).

4204.

Fragment dun traite" de grammaire. C'est le clmpitre
sur la valour et 1'influence de la letlre/({ (ci).

Papier. 3 feuillets. Hauteur, 21 centimetres; largeur, i4 centi-
metres et demi. i5 lignes par page. Ms. du am' slide. — (Supple-
ment 3373.)

4205.

1° Traite" de la conjugaison. Commencement : ^*?j
^LiJ. /*# »yai *~±U *y£ yl **sU^' *V* J* O^
IjAmS, I&jss fgtu*} ^5t) («"c) cijfo (jj».

2° (Fol. s6 v°.) 4MmfAi7at al-Mokhialifa.

Ms. date de fan 121/1 (1799-1800 de J.-C).
Papier. 37 feuillels. Hauteur, 17 centimetres; largeur, 11 centi-
metres. i5 lignes par page. — (Supplement ia5a.)

4206.

i_>1-ci)' »^o) « Crime de 1'analyse grammatical », par
<Abd Allah ibn Mohammad. C'est une analyse de la
grammaire composed par Mohammad Birguewi {t£y>f)
et intitulee ^y»^< )W°^ "Exposition des secrets*. Com-
mencement : ylll! ^^tpt •*« <X+1.

Ms. dale de l'an 1176 (1762-1763 de J.-C).

Papier. 176 feuillels. Hauteur, ao centimetres; largeur, iB centi-
metres, i3 lignes par page. — (Supplement ia56.)

4207.

1° Traite" de I'orlhographe arahe, en vers, par Mo-
hammad ibn 'Atlq al-Todjibi. Premier vers :

Le lexle est accompagne' de bcaucoup de gloses a
l'encrc rouge.

2° (Fol. 36 V.) Autre poeme sur le meme sujet,
par Mohammad ibn 'Abd Allah ibn Malik.

678

3 (Fol. 3G y» ) ^| «*?. Poeme et comment
dans lesquels Mohammad ibn <Abd Allah ibn Malik nl-
Ujoiyanl mdique Jes changeroents de signification que
subissent certains mots selon qu'ils se prononcent alec
uny n //m, un Mamma on un kesrtt.

U° (Fol. 62 y..) Poeme (A%fl) compost par AI-
Hasan ,bn Mas'oud al-Yousf en 1'honneur de son profes-
seur Mohammad ibn Nasir al-Dar'l. Premier vers :

6» (Fol. 8, v°.) ; U*)| ^, JT^ J ^ ^
ft.t 8 d^endonto du Prophete, par Moham-
mad ,bn Mohammad ibn Ahmad ibn Djozay al-Kalbi

6° (Fol. 10 6 y».) Commencement d'un traitd sur
J excellence du bismilldh.

7° (Fol. in.) Deux actes de divorce.
Ventures diverses. Le premier ouvrage est date de
" S d , e J\^ re (^"o de J.-C); le troisieme, de
Ian 1162 derhegire(i 7 4 9 de J.-C).

MANUSCRITS ORIENTAUX.

4208.

f^ 1 & ***;» /Traile de grammaire pour seryir de
cadeau,, par Mohammad ibn Mbd Allah al-Ansar! ac-
compagne- d'un commentate perpdtuel dont le litre a
M cflace et remplacd par *^J| ^1. Mnis „ avaft
probablement tt*J| ^ m^JI „ C adeau ajouW an ca-
deau«; le mot <> est encore facile A recommit™. Com-
mencement du Tohfa : <^t JUs ^] j, ^ ^j, JU

r ji l^SciL. <> J« *i r>! i. Commencement du com-
mentate : o^J^ ^^, ^ |>s ^ ^ ^

Ms. dale de l'an 1 laC (i 7 i4 de J.-C).

IWT; 8 T°r f< i U!llelS ( '° ClU,IUi6mC feuiiiel nc Ml pns panic de
I ouvrage). Hauteur, S1 centimes cl demi; )„r r e Ur f 5 "J
nitres. al L„nc. par p a(J e. _ (Supply, , 6o , ' CCTl '-

4209.

i° Tra.'le de grammnire commcncanl par ces mots •
^Lo^l o^l Vf » ^ *j, ^ ^ ^L, ^ ^

J-^'j Jj*Uj >W! *UI &U*y6,. (Voyez ci-dessus,
n° G006, 2 .)

2" (Fol. 22.) Traite de grammaire. Commencement :
r ill JL^ Ciy-^J J^ij r | ^ &iAi ^, , ^
*^tS j-^ 1 . r

fapier. 34 feuillels colles sur onglels. Houleur, , 9 centimetres ;
argeur .4 centoelres. .5 Jignes par page. M 8 . du „„• eiecle. _
(Supplement laai.)

4210.

.JIWI e^^ ^JM c^? «Inyestigation des choses a
decouvnr et encouragement pour le chercheur*. Gram-
maire arabe composee en 1707 do J.-C. par Gabriel ibn
FarMt, archeveque d'Alep, morl eu i 7 33. Get cxem-
plaire a dte" copie - sur celui de 1'autour.

Papier. i43 feuiUek. Hauteur, a a centimetres el demi; larceur

ll 9 tT) m et demi ' a3 lisaes par page ' - (Ancien *° nds

4211.

Traitd de grammaire intitule* Ju^sXJI g\& «KisxA{a,\&
de I'acqnisition,, accompagnd d'un commentaire ano-
nymc composd en ,i38 do I'h^gire (1725-1726 deJ.-C).
II ny a pas d'introduction, mais on lit dnnrf IWfcft
que cc commentaire n'est qu'un abr<5gd du NatMj. L'ou-
vrage commence par le bmnilUh et la taslha; puis vienl
ce titre de chapitre : l^^ Jl^ili tjjj oL)> Suivi
dune glose qui commence ninsi : ^ ,Lb x'yr ii^itl
£ W>f^ M^ ^ **J3l. " '

Ms, date - de Tan 1 1 7 5 (t 7 6 2 de J.-C).

Papier, y feuJllels. Hauteur, a , centimetres et demi { iargeur,
.6 centunetres. .oj.gnes par page. - (Supplement , 3 63.)

4212.

Second chapitre du (tie) yU^ L,^ ffDon pour jes
enlanls», renfermant la conjugaison des diverses formes
du verbe de la langue arabe. La pluparl des tilres sont
en langue lurque.

Papier u feuillefs. Hauteur, 3 , centimetres el demi; l„ rgeur
.5 cenlimelres nhgnes par^age. Ms . du „,„. sM _ « •
plfiiienlaaa6.) v wu f

FONDS ARABE.

679

4213.

VAlphabetum aratricum, public* a Rome en 1B92. Le
traite" est interfolie. On y a joint un cahier dans lequel
un dtudiant qui commencait a apprendre 1'arabe a insere -
une quanlitd de notes en latin.

Papier. 61 feuillcls. Hauleur, as centimetres et demi; largeur,
17 centimetres. —X Supplement 1 169.)

42 14.

Syllabaire arabe suivi de prieres a F usage des enfants
musulmuns.

Papier. 16 feuillels. Hauteur, i4 centimetres et demi; largeur,
10 centimetres. 7 lignes par poge. lis. du xn* siecltC — (Ancien
fonds i354, Colbert G4io.)

4215.

Syllabaire suivi de quelques modeles d'dcriture.

Papier. 18 feuillels. Hauteur, 91 centimetres et demi; largeur,
16 centimetres. Ms. du xvn* siecle. — (Supplement n 48.)

4216.

Syllabaire.

Papier, 17 feuillels, Hauleur, 17 centimetres! largeur, 10 centi-
metres et demi. Ms. du ivn* siecle. — (Supplement 1 1 5o.)

4217.

Syllabaire.

Papier. 18 leuillcls. Hauteur, a 9 centimetres el demi; largeur,
1 3 centimetres et demi. Ms. du mi" 6iecle. — (Supplement 11 T>1.)

4218.

Syllabaire.

Papier. 16 feuillels. Hauleur, ai centilitres et demi; largeur,
1 ti centimetres et demi. Ms. du ivn' siecle. — (Supplement 1 i5a,)

4219.

Syllabaire.

Papier. 18 feuillets. Hauteur, a a centimetres; largeur,- i5 centi-
metres el demi. Ms. du xvii* siecle. — (Supplement 1 153.)

4220.

Syllabaire.

Papier. 16 feuillets. Hauteur, 19 centimetres et demi; largeur,
1S centimetres. Ms. du mi* siecle. — (Supplement 1 154.)

4221.

k Compendium lingua? arabicse n , par Guillaume Le Be ,
graveur de caracteres d'imprimerie. Voulant rendre ce
tilre en arabe, l'auteur a employe - le mot ;yaS pour
compendium et y^ (sic) pour lingtue.

Ms. date - de l'an 1609.

Papier, ai feuillets. Hauteur, au centimetres; largeur, 17 centi-
metres et demi. — (Supplement a38f).)

4222.

Essai de grammaire arnbe, en lalin, par Guillaume
Le Be.

Ms. dale de l'an i6o3.

Pnpicr. i4 feuillels. Hauteur, 07 centimetres ; largenr, 18 centi-
metres. — (Supplement 2 37 4.)

4223.

Conjugaison du verbe y^i, avec une traduction la-
tine.

Papier. a8 feuillets. Hauteur, 17 centimetres; largeur, ia centi-
metres. 8 ligues par page. Ms. du ivn' sikle. — (Ancien fonds
i3a3, Colbert 64oo.)

4224.

Grammaire arabe, en francais, avec uu vocabulaire.
Papier. aoo feuillcls, Hauteur, 37 cenlinielrcs et demi; largeur,

680

AWNUSCRITS ORIENTAUX.

19 centimetres el demi. 18 lignes par page. Ms. du inn* riiele. —
(Supplement 3139, S. Germain 193 4i'».)

4225.

Grammaire arabe, en italien, oeuvre d'un commen-
cant, tres mal dcrile.

Papier, kh feuillets. Hauleur, i5 centimetres; largeur, li centi-
metres. — - (Supplement aiao, S. Germain 6i4.)

4226.

Grammaire et vocabulaire arabes, composes par
Fourmont, professeur au College royal.

Papier. lie- feuillets colMs eur,onglcts. Hauteur, 3 U centimetres;
largeur, 17 A 18 centimetres. Ms, du ,xnii a siecle. — (Supple-
ment alia.)

4227.

i° Gramaire arabe, on francais.

a" (Fol. i5a.) Autre grammaire arabe, en francais.

On atlribue ces deux ouvrages a Le Roux Deshaule-
rayes.

Papier. i5o feuillets. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
16 centimetres. Ms. du itiii' siecle. — (Supplement 0376.)

4228.

nLinguo) Rrabica? elemental).
Ms. date" de l'an 17 Bo.

Papier. 37a pages, Hauteur, 16 centimetres et demi; largeur,
10 centimetres et demi, — (Supplement 9376.)

4229.

Grammaire arabe de Tb. Erpenius, Iraduile du latin
en francais pnr Ch. Solvet.
Ms. date dc l'an i83i.

Pnpier. a5 feuillets, Hauleur, ao centimetres; largeur, 36 centi-
metres, as lignes par page (Supplement a6o3.)

WeWQWAIRES.

A. DICTIONHAIRE8 EXPLIQUES EN ARABE.

4230.

i° Les vaUU» de Qotrob.

a (Fol. 3.) Commentaire en vers sur le petit poeme
qui precede, par Schihub al-Din al-Qalyoubi.

Papier. 6 feuillets. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
1 5 centimetres et demi, Ms. du in' siecle, — (Ancien fonds 1469.)

4231.

i» jfkil cjU£ ttLa pluien, par Abou Zaid al-Ansart
(Sa'ld ibn c Aus), mort en aiB de I'hegirB (voy, Hadji
Khalfa, t, V, p. i3i). Ge sont les synonymes de la pluie,
du tonnerre, des e'clairs, des nuages'Bt des eaux. L'auttfur
cite quclquefois com me exemples des vers de quelques
anciens pofetes.

a" (Fol. i5.) ajUJI Jj>\ ^ ,U»^J| laAt v bi£ « Traite"
des fautes de langage commises par les jurisconsultes
dont les connRissances ( pbilologiques) sont faibles » , par
Ibn Barrl (J}>) al-Maqdis! (ne a Jerusalem). Sur ce
grammairien , dont le vrai nom dtait Abou Mohammad
'Abd Allah, mort en 58a de Fhegire (1186-1187 ^ e
J.-C), voyez Hadji Khalfa, t. Ill, p. ao5.

3° (Fol. a3.) f.lj*)l ,Uai- ljIA K Fautes de langage
commises par le vulgaire», par Ibn al-Djawallqi
((^M^) Abou Mansour Mauhoub ibn Ahmad ibn Mo-
hammad ibn ni-Khidr (yiiSl). Ce philologue mourut
a Baghdad l'an Bag (1 134 de J.-C). Voyez le diction-
naire biographique d'Ibn Khallikan, t. Ill, p. 698 de
la traduction anglaise. line Edition du traitd d'lbn al-
Djawaliqi a Hi pubiie'e (1876) par M. Derenhourg fils.

k° (Fol. 6 1 .) La MaqsoAm d'Ibn Dor-aid , avec le com-
mentaire d'Abou 'Abd Allah al-Hosai'n ibn Ahmnd ibn
Khdlawafli (/yjJli. yi)). Ce commentateur mourul fan
3 7° (980-981 de J.-C). Sa vie se trouve dans Ibn Khnl-
likan, t. I, p. 456. On trouvera dans le meme ouvrage,
t. Ill, p, 37, une notice sur Ibn Dorai'd, celebre
philologue, mort l'an 3s 1 (933 de J.-C).

5" (Fol. 89 v°.) Premiere section du dictionnaire
arabe d'lbn Dorai'd intitule 1 tfjfrJl «La collection),. EHe

FONDS ARABE.

681

renferrae les racines compose'es de deux lettres, dont la
seconde est redoubled (*c<xii ^Jl u;*^i v!**')* et
les racines quadrilitcres formees par la repetition de
ces lettres. Sur la distribution excessivemcnt incommode
du Djamhara, voyez les observations de Hamaker (Speci-
men Caiahgi cod. or. Biblioth. Lugd. Bat. , p. 34).
Ms. date de'l'an 63i (ia33-ia34 de J.-C).

Papier. i3g feuillels, tlautcur, ai centimetres el demi s largeur,
iu centimetres et demi. i5 lignes par page. — (Ancien fonds
i3s8.)

4232.

loliJil! c>b^ tiLivre des mots», collection de syno-
nymes dispose's en cent cinquante-sept chapitres, par
AboA Yousof Ya'qoub ibn IsMq il)n nl-Sikklt, morl 1'an
stilt de l'hegire (858-859 de J.-C). Dans cbaque para-
graphs, ce cclebre philelogue et grammairien cite avec
soin ses autorites et appuie tres souvent ses observations
par des vers d'anciens poetes. ■ C'cst tres probablement
l'ouvrage dont Hadji Klialfa fait mention sous le titre
dc(^kU! c iU»l.

Ms. date de Tan 1200 (1785 de J.-C).

Papier. a6i fenillets. Hauteur, 35 centimetres ; largeur, ai centi-
metres et demi. 17 lignes par page. — (Supplement i35o iii.)

4233.

Seconde parlie du diclionnaire arabe intitule" KMb
alrDjamhara, par Abou Bakr Mohammad ibn al-Hosai'u
ibn Dorai'd. (Voyez ci-dessus, n° 6a3i, 5".) Commen-
cement : £V*sJI i^l A ^if^ f^ if J'**^' ^f- •

Papier. i5C fcuillcts. Hauteur, 3a centimetres et demi; largeur,
21 centimetres et demi. 43 lignes par page. Ms, du svn' siecle. —
(Supplement j364.)

4234.

ij»>>*Jli^ jjjAaiJli «Lc raccourci et Vallonget), traite des
inots nrabes qui sc termincnl soit par un alif bref, soit
par un alif long, par Abort V Abbas Ahmad ibn Moham-
mad ibn al-Walid ibn Wallad (*5j), (Sieve du cclebre
grammairien Al-Zaddjiidj. Soyoutt nous informe, dans
son Diclionnaire des grammairiens, qu'il composa aussi
une defense de Sibawai'h conlrc les attaques d'Al-Mo-
barrad, qu'il babita le Caire et qu'il mourut Tan 33a
(963-9/16 de J.-C). L'ouvrage que nous avons ici se

M*a. onuimux. — III.

compose de deux partbs, dont la premiere, formant
un dictionnaire, est consacree aux mots dans lesquels
le caractere, soit long, soit bref, de Yalif final est anor-
mal ((j*jJu _*£) et fonde" uniquement sur l'usage; la
seconde parlie renferme les formes dans lesquelles le
menie' caractere est de"termine" par des regies positives
((jwoLo). L'auteur cite de nombreux exemplcs lire's des
anciens poetes. 11 n'y a pas de preTacc; les premiers
mots sont : £ ^Ht-Ipl & *# & **-' u-W'.*' Jli.
Texte ponctud.

Papier. i3o feuillels. Hauteur, a4 centimetres! largeur, 16 centi-
metres. 17 lignes par page. Ms. du tin' siecle. — (Ancien fonds
la 97-)

4235.

Fragments d'un ouvrage philologique intitule" v^
f jUJI irL'excellentTi et atlvibue" a Ismail ibn al-Qasim
al-Baghdadl. C'est la.grande'compilation qu'Ibn Khalli-
kan et Hadji Khalfa de"signent par le titre de A fjWI
cio^il <^iji (fL'excollent traite suv les termes peu usi-
te"s qui se rencontrent dans les traditions". L'auteur est
geneValeme'nt connu sous le nom d' Abort 'Ali al-QaM.
II emvait en Espagne sous radministration d'Al-Mansour
ibn abl c Amr et il est mort a Cordouc Fan 356 de l'lid-
gire (967 de J.-C). Nous ne posse"dons ici que les douzo
premiers teuillets de la ioi« parlie, le commencement
de la 8i« partie, et, sur le recto du dernier feuillet, la
fin de la 87" partie et quelqucs lignes de la partie sui-
vaute. Chose extraordinaire, le verso de ce feuillet est
rcste en blanc.

VAin. 71 feuiilels. Hauleur, a5 centimetres; largeur, ao centi-
metres et demi. 16 A 17 lignes par page. Ecrfturc raaglirehine-espa-
gnole. Ms. du x' siecle. — (Ancien fonds ia5a.)

4236.

i» jiljjJi olx^'ou cMt, par IsWil ibn al-Qasim
al-Qali. On lit en tSte mic notice sur l'auteur. (Voyez
Hadji Khalfa, t. I, p. ia 7 et A3a.)

2 (Fol. i 7 a.)Anthologieintilulc'c(5 r ^ JCUiwd'Al-
Salihi.

3° (Fol. aBi.) *>^J A u*-^' ( fo V^) ,V^
0<x>JiJi. Traite sur la poe'sie et seslois, par Abou All '
al-Mozalfar al-'Alawi al-Hosaiui, suivi de quelques ex-
traits et d'unc notice sur le poete Abou VAW al-Ma'ai-rt.

Le premier ouvrage est datd de l'an 10A9 de 1'hdgire

86

tUPMKEIlI B1TI0«*LI.

682

MANUSCRITS ORIENTAUX.

(1660 de J.-C); le second, de fan io38 de 1'hegire
(1629 de J.-C); le troisieme, de la m6me main, de
1'an 1039 de 1'hegire (i63o de J.-C).

Papier. 389 feuillels. Hauteur, 37 ccnliniilres ; largenr, 18 centi-
metres. Environ 3o lignes par poge dans le premier tuJvr'age; environ
4o dans les deux derniers. Ecrilurea divcrses. — (Supplement igUfi.)

4237.

akUI & jl^jJl ttLeslermesautueniiquesdela langiteVi,
par Abou Naw Isma'il ibn Hainmad nl-Djauliarl
(tsj^)4), mort en 3g3 de I'higire (iooa-ioo3. de
J.-C). Commencement : I.X-A cm-c^I <x_s ^Li OvitJ'Ul
l$x}yU M\ dyS, cjJf WJJI 8,kA ^ ^.yxz •£> u <_AxJ3l
t

Papier, A73 feuillets donl les trois premiers el les sepl derniers
dalent do Pan ioi3 (i6o4 de J.-C). II y a une transposition des
feuillels qui sa (rouvenl enlro les fol. 3g et 44. Hauteur, ag centi-
metres; largeur, aa cenu'melres el demi. 3i lignes par page. Me, du
mi' sijcle. — (Ancien fonds ia46.)

4238.

M<!me ouvrage.

Ms. date' de Tan 690 (1291 de J.-C).

Papier. 446 feuillets. Hauteur, 39 centimetres et demi; .
ao centimetres. 3o lignes par poge. — (Supplement 01/48.)

4239.

Premiere partie du menie ouvrage.
Les derniers feuillels manquent. Le lexte s'arrete au
riiilieii.de la lettre ii. Closes marginalesi

Papier. s5» feuillels. Hauteur, a5 cenumetres et demij largeur,
18 centimetres. 17 lignes por page. Ms. du xrv* sjeole. -^ (Ancien
finds j 3 45.)

4240.

Cmquieme et dernieve parlie du ineme ouvrage, Le
lexte commence au milieu do la lettre mtm (f^).

Papier, iga feuillets. Hauleur, 3a centimetres; largeur, a4 cenli-
metres el dpmi. ig lignes por page. Ms. du xm" siccle. — (Ancien
fonds ia5i.)

4241.

Abregd du Sitfk d'Al-Djauharf, par Mohammad al-
Razl.

Ms. date" de Pan 920 (1616 de J.-C).

Papier. 396 feuillets. Hauleur, a6 centimetres; largeur, 17 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Supplement t36s.)

4242.

Meme ouvrage.

Ms. date" de 1'an 958 (i55i de J.-C).

Papier, a 84 feuillets. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 17 centi-
metres, ai lignes par page. — (Supplement i363.)

4243.

M6me ouvrage.

Ms. date" de 1'an g58 (i56i de J.-C).

Papier. 998 feuillels. Hauleur, ao centimetres et demi; largeur,
j 5 centimetres. a3 lignes par page, puis' 19 lignes. — (Supplement
i36i.)'

4244.

Mfime ouvrage. Les marges de cet exemplaire sont
eouvertes de notes et d'additions.

Ms. date'de 1'an 973 (i566 de J.-C).

Papier. 3a3 fcuiilels. Hauleur, a6 centimelres el demi; largeur,
17 centimetres. el demi. a3 lignes par page. — (Supplement i36o.)

4245.

M£me ouvrage.

Sur le recto du premier feuillet on a e'erit un exlrait
d'un iraitd de droit intitule' KhoUsa; cet exlrait se rap-
porte aux lois qui reglent le divorce. Le verso du fol. 1 aC
nous offrc une note sur Pusage de la lotion funebre. Le
feuillet suivanl conLient une longue note extraile du <^L«
(^UvMI et trailant de la formation des pluriels rdguliers.
On lit sur les feuillels de garde des notes et extraits en
langue turque.

Pnpier. aa8 feuillels. Hauleur, a3 cenlimelres cl demi; largeur,

FONDS ARABE.

683

16 centimetres et demi. Le nombre de ligncs par poge vnrie de 19 4
31. Ms. da iTii'sikle. — (Ancien fonds i33{j.)

4246.

^LssO) gxZ .tDepouillement du 5i'A({A», ubrege* du
diclionnaire d'Al-Djaumiri, par Mahmoud ibn Ahmad"
al-Zadjanl, liltdrateur dont Hndji-Khalfa fait mention
(t. IV, p. 95), sans toutefois indiquer fanned de sa mort.

Commencement : g?jy-3 v*-*-^ fcr* ta "*jr i ^ <& <y *f ^
$ glaaOl <-o..X£f i £|>;yt . Le premier feuillet de garde
porte quelques traditions absurdes au sujet du J*=-

Ms. date* de Fan 1010 (1601 de J.-C).

Papier. 1 A3 feuillets. Hauteur, 2G centimetres el demi; largeur,
18 centimetres. 19 lignes par page. — (Ancien fonds ia5o, Colbert
na5g.)

4247 et 4248.

**JJI J4r d'Colieclibn (des mots) d« langage», dic-
lionnaire arabo compile et mis en oictre par Ahmad ibn
Ffiris, philologue celebre du p", sieele de lTirfgii-e. Com-
mencement : & e*Afc fjj} >4Ax=*j ajlUsj AMt Atly <*ju Ui

Ms. date" de Tan 5a8 (n33-ii3A de J.-C.)..

a vol. Papier. 289 et sag feuillcls. Hauteur, as centimetres;
largcur, 16 centimetres. 31 lignes par page dons le premier volume ;
ao Ugnes par page dans le eccond. — (Supplement 1371 el
1371 bit.)

4249.

Premier volume du meme ouvrage. II se termine par
les rocines de plus de trois leltres dont la premiere est
un §M (tjp). Quelques notes inarginales.

Papier. 379 feuillets J compris uri onglel qui n'apporlient pas a
I'ouvrage. Hauteur, a5 centimetres; largeur, 16 centimetres at demi.
16 i 18 lignes par page. Ms. du xm" sieele, — (Supplem"-*
1372 1.)

4250.

Second volume du mfime ouvrage. Les premiers etlcs
derniers feuillets manquenl. Le feuillet actuellement
cole' 1 n'appartient pas a I'ouYrage; le second feuillet
commence par les derniercs lignes de la section (id Un.

Papier. 368 feuillets. Hauteur, 26 centimetres cl demi; largeur,
17 centimetres el demi. 18 a 20 lignes par page. Ms. du xiv* sieele.
— (Supplement 1373 bit.)

4251.

kuydl ~jw> &"JJf **J k Code du langage et finesses de

la iangue arabe», trails' des synonymes arabes en trente

cjiapilres, par Abffu Mansour'Abd al-Mulik al-Tha'alibt.

■ Commencement ! ^ Ld & £3-; &>*$ ^ La' t-L>; p*UI

J) \&&j by!.

Ms. date" de 1'an 12B1 (i835 de J.-C).

Papier. 117 feuillets. Hauteur, ah centimetres et demi ; largeur,
17 centimetres. o3 ligncs par page. — (Supplement l357.)

4252.

Fragment d'un diclionnaire arabe donuanl la signifi-
cation de Ions les'iriots forme's par les combinaisons de
trois' leltres. Lewitnre n'est pas du genre maghrebin,
bien que le q&f et lc /A soient ponctuds de la maniere
adopte'e en Mauritania et en Espagne. Cos fragments pa-
raissent dater du v" sieele de fhdgire.

Ve"lin. 6 feuillets. Hauteur, 28 centimetres; largcur, 17 centi-
metres. Environ a lignes par page. — (Supplement i36/t lis.)

4253.

1 Collection d'adjectifs et d'dpitheles, classds sous
les noms auxquels ils se rapportent ordinairement. En
tele du volume on lit ce litre : ...v_**!b ...fci*vM &AiS
^^vJuUaJI . . . J*eW yj pA\j>\ OJ^ 1 a' « Le suffisant
pour celui qui veut l'apprendre par cceurn, par AboA
Ishaq Ibrahim ibn Ismail al-Tavabol6si.

a« (Fol! 36 v°.) Gloses de Mohammad ibn Moham-
mad ibn Mahmoud, suinommd Al-Schai'kh al-Bokhart,
sur le<S^t v' 6 ' «togl es de' la discussions, d K Adhod
al-Din l Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn 'Abd al-Ghaff4r
ttl-Siddlqi. -Commencement : J^ al«S*JVf$k AM <>*Jl

3° (Fol. Bi v°.) **Ii!t *^!1 i **wJ! ^'«La «>s-
mographie telle que les saintes traditions nana ja repr<5-
sententw (litteralement : «La forme exaltee dans la forme
sounnite ») , par DjaWl al-Dtn al-Soyoutt. Commencement :

86.

684

MANUSGRITS ORIENTAUX.

Ms. date" de i'ainofi (1660-1 66 1 de J.-G.).

Papier. 71 feuillels. Hauteur, 91 centimetres ; iargeur, i5 centi-
metres. 31 lignes par page, puis i 7 , puis a1 . _ (Ancien fonds

4254.

l" vyll. Traite* philologique, par Msir ibn 'Abd
al-Saiyid al-Motarrizt, commentatcur des stances- d'Al-
HarirJ. C'est un dictionnaire renfermant ^explication dc
certains termes peu usilc's qui se pr&entent dans le lan-
gage des jurisconsulles et dans les traditions. Commen-
cement : i *,Lttl ftOw, JjWl J^ JjX y| ^ .j^j,
JyiJI, J*i)t.

2 (Fol. 169.) Traitd de grammaire, par le meme
auteur. Cet ouvrage est divise" en quatre chapitres :
1° les notions preliminaires (ot«<xill); 2° les decli-
naisons; 3" les conjugaisons ; U° les porticulcs.

Ms. daldde 1'an 96/1 (1666 de J.-C).

Papier. 169 feuillels en y comptant liuit feuillels preliminaires.
Hauteur, 99 centimetres et demii Iargeur, 17 centimetres et demi.
3i bgncs par page. — (Supplement 1876.)

4255.

f LUJI c**? tsy ^ U f LM)| „ Satisfaction au sujet de ce
qui est cache - sous le voiles, par Ai-Motarrizl. C'est une
sorle de vocabulaire, divise* en quatre parties (<>^S) :
i° les noms; 2° les verbes; 3° les particules, et W Ja
syntaxe. Dans ce recueil, les mots sont classes par ordre
matierea. Le premier feuillet manque.

Ms. de diverses mains; les premiers cabiers sont du
temps de i'auteur; le dernier est date" de Tan 65 9 (1 26 1

(16 J, — (j, 1,

Papier, 3 aa feuillels. Hauteur, 1Q centimetres; Iargeur, i5 centi-
metres. 9 hgnes par page, puis i3, puis .9. _ (Ancien fonds

1 «JOO. )

4256.

f.Traitd des noms, surnoms, patronvmiques, etc.
par Al-Mofaddhal ibn 'Ail al-Maqdisf, Cette copie, qui
•narait Sire de la main de i'auteur, Varr&e au milieu de
■ la iettre i .

2° (Fol. 3a v«.) Extrait du Moschlarik de Yaqout al-
Hamawl.

Le premier ouvrage est Aatt de 1'an 643 de i'hegire
(is45 de J.-C). Le second est de la meme Venture.

Papier. 191 feuillels. Hauteur, 99 centimetres el demi ; iargeur,
16 centimetres. 90a 9 9, lignes par page, r- (Supplement i ga 5.)

4257.

\" Zf ttf' %fai« z./». Commentaire de Yahya al-
Qarafl al-Isfahani sur le poeme dans iequel Schihab al-
Din ibn Farah, de Seville', <mumere les divers termes
techniques qui s'empioient dans la critique des traditions.
Commencement : ^ X-jjJ! g^ jls ^<k)t M &+M.
AaJI^I*. Ce commentaire a die" compost en 9C2 (i5B5
de J.-C).

2 (Fol. ig.) Petit traiie' sur les termes techniques
employe's dans la science des traditions, intitule" &&*
j&tt «Choix fait apres reflexions, par Ibn Hadiar al-
'Asqaiani. '

3" (Fol. 1 3 v".) Le meme ouvrage avec un commen-
taire perpe'tuel, par le meme Ibn Hadjar. Co traite" fut
acheve* vers la fin de 1'an 818 (i4i6 de J.-C.)i Selon
Hadji Khaifa (t. VI, p. 3i 6), i'auteur lui donna le litre

Ms. date" de 1'an 986 (1677 de J.-C).

Papier. Z17 fenillels. Hauteur, 18 centimetres; Iargeur, i3 centi-
metres et domi. 19 lignes par page, fpuis 91 lignes. — (Ancien
fonds 1477.)

4258.

Cahier d'un dictionnaire dans Iequel i'auteur parait
avoir eu pour but de rassembler et d'expliquer ies mots
rares qui sc pre'sentent dans les traditions et jititAis
It-Bite's theologiques. II commence par lo mot ..Uuk et
finit par le mot olii.

Papier. 8 feuillels. Hauteur, 3 5 centimetres et demi; Iargeur,
17 centimetres el demi. 19 lignes par page. Ms. du xiv" siecle'. — '
(Supplement 91A9.)

4259.

^LVj* 1 ' « Definitions i), dictionnaire des termes tech-
niques, par Al-Djordjani.

Ms. date" de 1'an 958 (i55t de J.-C).

Papier. 7a feuillels. Hauteur, 20 centimetres et demi; Iargeur,
i 3 centimetres et demi. 1 9 lignes par page. — (Ancien fonds 1 3a6. )

FONDS ARABE.

685

4260.

Meme ouvrage. D y a une lacune considerable entre
les feuillets cote^a et 3.

Ms. date" de 1'an 966" {i 657 de J '-C-)'

Papier. 96 fenillels. Hauteur, s» centimetres ol demi; largeur,
1 5 centimetres, iB lignes pfrfljlge. ^-{Supplement 21 31.)

4261.

1" (Fol. 3 v°.) Le Ta'rt/At d'Al-Djordjani.

a° (Fol. 106.) 0**-^' h* >i y" 3 ^- Trait<5 aLv ^
d'hygiene*el dMconomie domestique.

3" (Fol. 108 v°.) La Borda disposee en tahhmts. Pre-
mier hemi'sttche : s& li vilxL? S> >iW» JU U.

h° {Fol. isi v°.) La Borrfo accompagneo d'une tra-
duction en vers turcs.

5° (Fol. lfti V.) La qastda d'Al-Farazdaqenl'honneur
de Zain al-<Abidin, fils d'<AU ibn abl Talib.

t

6° (Fol. i/ia'V .)Le Ta'Um al-Mota'aUim. Notes mar-
ginales.

7° (Fol. 1&6.) Le B&nat Scfdd de Ka'b ibn Zohair mis
en talthmts parKhalll al-Achrafl.^

8° (Fol. 161 v°.) Qattda Idmiya sur la doctrine riiu-
sulmaite. (Voyez ci-dessus n* taBi, i°.) Premier vers :
JalK floX> *i*-yi JUiii »^o 4 <v*)l Jyirf

9 (fol. i63 v°.) Qastda commencant par ce vert! :
*_*}) )j-*-}\ ^W- (j* '^ \ij£

io° (Fol. 16B v°.) Qafitla mtmtya d"0mor ibn al-
Faridh. Getle piece commence ainsi :

1 i" (Fol. 166 v°.) Discours sur les devoirs d'un mu-
sulman. Premiers mots : &»l*L> BiLt y>l ^.SJI M <****■

is" (Fol. 176.) Notes et extraits en prose et en vers.

13° (Fol. 180 v°.) Traite" renfermant de courtes no-
tices biographiques sur des savants qu'on d&igne ordi-
eairement par leurs surnoms ou leurs sobriquets, par
Ibn Kemal Pacba.

tW (Fol. i84 v°.) Epllre de Mohammad Tcbelebi
Erendi adressee a un ami et renfermant des conseils re-
ligious. On a inscrit sur cette piece le titre de JyiM
k>-iU)l} wyiii <j« la*^*.

iB° (Fol. 18B v°.) «f)jJJ.Iy*> « Conseils aux roisn,
par Mohammad Tchelebi Efendi.

i6° (Fol. 187 v°.) Traite" compose" par Al-Soyoutl
pour number que la Jhmille do Zainab descend de Ma-
homet. Titre : J^jll *^> A *ftt*>y».M**».

if (Fol. 189.) Traite 1 dans lequel Al-Soyoull refute
l'opiniou que le corps de Mahomet ne devait pas rester
dans le lombeau jusqu'au terme de mille ans.

18° (Fol. i g 2.) Disccurs sur l'mamle" des bi ens de en
monde.

jg* (Fol. 19/t v°.) Examen de la question : Esl-il pcr-
mis, eu faisant la purification, de passer la main sur la
cbaussure externe ( J±-), sans so dechausser?

20" (Fol. 197 v°.) Petite grammaire persane en
turc.

at" (Fol. ao5.) Note sur la predestination (jr*4)-
aa" (Fol. 206 V.) Album renfermant des polnnes el
des extraits, des notes en prose, etc., donlles uns sont
en arabe, les aulres en turc. On y rcmarqutPnotammcnl
une lisle alphabdtique d'arlicles biographiques commen-
cant par Ibn Kathlr l'liistorien et se terminanl par Ilderm
Khin.

Le premier ouvrage est date" de l'an 97 o de l'hdgire.
Au commencement du volume sc trouVe une qastda,
en lure, par Kbodja Tchelebi, et d'outres pieces de vers,
en arabe el en turc.

Papier. a4o feuillets. Hauteur, so centimelres-, largeur, in ccnli-
mfctres. Ventures diverse* du xyi' siectc. - (Supplement 191 . .)

4262.

Oyljtfl! ^^V <^* , - A * i > >J, ■ ,,Notice des termcs tech "
niquw les plus importanls.. Diclionnairc des termeH
employes dans les traits de droit el formant, pour
ainsi dire, un Supplement au Wttftt d'Al-Djordjant, par
'Abd al-Ra'ouf Mohammad al-Manawi. Commencement :

Notes marginafes.

Ms. date" de Tan na3 (171a de.J.-C).

Papier. 190 feuillets. Hauteur, -si centimetres et demi; largeur,
,5 centimelres. > 9 lignes par page. - (Supplement 181b.)

686

MANUSCRITS ORIENTAUX.

4263 et 4264.

ku*?JI y^UII ttL'oct'an emironnant«, dictionnaire
de la langue arabe, par Mohammad ibn ?a c qoub Al-Fi-
rouzabadi, mart en 871 (1667 de J.-C). A la fin de Pou-
vrage le titre est repaid avec I'adjonction des mots u^UJi,
>*«y». M. Flugel a rendu ce dernier mot par exemplum.
La signification W> WI (am JL *^j| j^ j^jj K L'homme
dont la figure est belle et le teint beau», qui est don-
ne'e dans le Qdmofo meme, ne saurait convenir dans le
<:as actuel.

Ms. date' de Pan 981 (1573 de J.-C).

a vol. Papier. 344 el 3io feuillels. Hauleur, 3i centimetres-
imfieur, ai centimetres. 3t lignes par page. - (Supplement i36 7 .j

4265.

M£mo ouvrage.

Ms. date' de 1'an 991 (i583 de J.-C),

Papier. 4 9 i feuillels. Hauteur, 67 cenlimelres; largeur, a4 ccnli-
melres. 37 hgnes par page. — (Ancien fonds ia4o.)

4266.

Meme ouvrage.

Papier. 5ofi feuillets. Hauteur, ao centimetres; largeur, ,9 centi-
metres el demi 3. lignes par page. En tele une viguelte en or et en
couleurs. Ms. du x»n'siecle. - (Supplement i366.)

4267.

Meme ouvrage.

Papier. 701 feuillels. Hauteur, 3 3 centimetres; largeur, 18 centi-
metres el demi. 35 lignes par page. Ms. du xra'sieclc. - (Suppte-
menl i365.) v rr

4268.

Meme ouvrage. ,

Ms. date" de rnn\io73 (i663 de J.-C).

Papier. 81. feuillets. 'Hauleur, a 9 centimetres et demi; largeur,
.9 cenumetres a 9 hgnes par page, ensuile 27. Au fol. 1 v°, wgnette
cuor et en couleurs. — (Ancien fonds ia4i.)

4269.

Meine ouvrage. Le commencement, jusqu'au mot
ij«Lij»j, manque.

Papier. 696 feuillels. Hauteur, aC centimetres et demi; largeur,
16 cenlimelres et demi. a 5 lignes par page. Me, du xyiii" siecle. _'
(Supplement 1370.)

4270 et 4271.

;Mdme ouvrage.

Ms. date - de l'nn 1339 (i8ik de J.-C).

a vol. Papier. 36a el 34a feuillets. Hauteur, aa centimetres el
demi j largeur, 16 centimetres et demi. a3 lignes par pace. — (Sup-
plement 1390.) y *

4272.

Premiere partie du meme ouvrage. La copie s'orrdle
au commencement de la lettre j.

Papier, a 17 feujllels. Hauteur, 3a cenlimelres et demi; largeur,
a3 centimetres. a3 ligncs par page. Ms. du j?? sjecle. — (Ancien
fonds ia4a.)

4273.

Premiere partie du meme ouvrage. Le texte se termine
par le mot £ «X*=!i . Le premier feuillet du manuscrit a du
appartenir a un exemplaire du Goran.

Papier. 3u feuillels. Hauteur, 3o centimetres; largeur,-«ao centi-
metres et demi. a3 lignes par page. Ms. du xvi* siecle. — (Sunnle-
menl i3C8 I.) hF

4274.

Seconde partie du meme ouvrage, commencant par le
mot i»XjUiJt.

Ms. dald de 1'an io5o (i64o de J.-C).

Papier. 391 feuillels. Hauleur, 3o centimetres; largeur, ao cenli-
melres. ag lignes par page. — (Supplement i368 II.)

4275.

Seconde partie du meme ouvrage, commencant par la
lettre ^. La lettre 45 manque.

PApier. 979 feuillets. Hauleur, 37 centimetres; largeur, 18 cenli-
* mitres, a 5 lignes par page. Ms. du in* siecle. — (Ancien fonds
ia4«.)

4276.

FONDS ARABE. 687

par le meme auleur. Commencement : v*-M <j' ^

Ms. date" del'an l^aB^de J.-C.

Papier. 3»9 feuillets. Hauleur, ai centimetres; largeur, 16 ceriti-
melres. aB lignes par page. — (Supplement 187/1.)

Seconde partie du mfime ouvrage, commencnnl pa* a
Jettre £.

Ms. date" de Tan 9 C3 (i5B6 de J.-C).

Papier. ao4 feuillets. Hauleur, a8 cenlimetres; largeur, 18 centi-
metres et demi. ag lignea par page. — (Ancien fonds ia43.)

4277.

i° Commencement du inline' ouvrage. Le texte s'ar-
rele aumot;^.

2° (Fol. 20a \°.) Commentaire sur un traite" des
successions. Le texte commence pnr les mols *W <>>-«^.
/jjij^L&JI «>^-. Commencement du commentaire : <>**i

J3uj}\) S;«>oi)lj iyki' i£«>J! «<M. La fin manque.

3° (Fol. 909 v°.) Traite" des successions, par Nadjm
al-Seharihlal-Kobrawl^j^ ^/^ ^),surnomme"
Scliai'kh-zade. Commencement : liyljll aWJ! M &+J.
e*el<Jt c>A*U «v^l •

Papier. aiB fcnillcls, Hauleur, a 3 centimetres cl demi; largeur,
i3 centimetres, Ventures diverses du mi" siecle. — (Supplement
i36 9 .)

4278.

^Diclionnaire abrege" de la langue arabe, tire" du Sihdli,
(LuQAmoils, du commentaire des Stances d'AI-Hariri, etc.
Le commencement dc ]a preface est devenu illisible.

Papier. 067 feuillets. Hauteur, i5 centimetres; largeur, 10 centi-
metres. i5 lignes par page. lis. du xvi* sii'dc. — (Supplement
1378 In:)

4279.

1° tjLtill ioi) (jc cjLeill <_Aj elVle de ^Explication
du langage des Arabcsn. Diclionnaire compose par le
savant Maronile Gabriel ibn Farl.tal. Commencement :
jj^IjOJI oUJJI ,.Uib (j-Jl^l tyJill oil! djs* -Oi ^it.

a* (Fol. 3i6.) Traits des Regissants grammaiicaux,

4280.

i° Diclionnaire arabe da Gabriel ibn Farbit,
a (Fol. 392.) Traite" des Regissanls grammatical ,
par le m£me.

Ms. date" de l'an 1725 de J.-C.

Papier. 3a3 feuillets. Hauleur, 30 cenlimetres; largeur, i5 centi-
metres et demi. a5 lignes par page. — (Supplement 1376.)

4281.

i° (_Jda* « Repertoire », diclionnaire alphabeYiquc
des mols les plus remarquables qui se trouvent dans le
Coran avec leur explication, par <Abd al-Rahnian ibn
Moliammad Aiuthali (cl^l)- Le " iwmstrit ne renferme
que les six premieres lcttres de Taipbabet.- Commence-
ment : t^ll V 1 ^ ty ^ M ' s +^-

2° (Fol. 55 v°.) Vocabulaire arabe-malais.

Papier. 73 feuillets. Hauleur, ai centimetres el demi; largeury
16 centimetres, 19 lignes par page. Ms. du ivm' siecle. -■- (Supple-
ment 1377.)

4282.

Pelit vocabulaire coinmencant par la Ietlre alif. Cbaque
mol est accompague" d'une ou de deux phrases pour
scrvir d'exemples. On y remarque Leaucoup d'incorrec-
lions. Lauleur a mis en tele de ce travail un litre ainsi

conr.u : j.^XiJ! >^ jy^' 5 :> L ^'

Papier. i5 feuillels. Haulour, 17 centimetres; largeur, 11 cenli-
metres et demi. 18 a ao lignes par page. Ms. du xu' siecle cmcuI«
par un Europeen. — (Supplement >38<).)

I!. DlCTIOSNAirtES ARABES-PEHSAKS.

4283.

i° Diclionnaire arafee-persan des noms d'action, dis-

688

posd d'apres IVdre des consonnes finales. Sous quelfrucs-
uns des mots pcrsans se trouve une traduction intcrli-
ndaire en turc. Le copisle b donnd a 1'ouvrage le litre de
^y^^cuxl'ttVocabulaire exlrait du dictionnaire d'At
Djauliarl».

2° (Pol. g/t v°.) La Moqadclimat d-Adab d'Al-Zamath-
schart. Cet exemplaire s'arrSte apres la premiere section,
celle qui est consacrde au nom.

3" (Fol. i3A.) Dictionnaire arabe-persan , avec ex-
plications interlindraires en langue turque. Le commen-
cement manque.

Les deux premiers ouvrages sont datds de Pan 866
de IWgire (i46 2 .de J.-C); letroisieme, de l'an 8/< 2 de
l'hdgire(i438 de J.-C).

Papier. . 9 i feuiJIek. Hauleur, ai centimetres et demi; iarreur,
.4 cenl.inetres et demi. la lignes par page dons les dem premiers
ouvrages, 9 lignes dons le troisiemc. — ( Ancien fonds i336 B )

4284.

tfLvili & tfUt «L'dleve, traite des nomsi>, voca-
bulaire de noms arabes ct do lours synonynics cxpli-
qudsen persan. La i'« section, renfermantcinq chapitres,
conlient les termes relalils i la loi musulmanc; la 9°,
consacrde aux noms d'animaux, renferme vingl-sept
chamlrcs; la 3" donne les noms des objels cdlestes et
renferme cinq chapilrcs; la 4«et derniere, consacrde aux
objets terrcslres, conlieul six chapitres. Commence-
ment : ^ ^ ^ ^ ry] tftiJ , M ^j Ce ^^
sent est la cop le d'un exemplaire qui portait la dale de
JD7 (iio3-iio/1 do J.-C). Hadji Khalfa, sans avoir vu
louvragc, l'attribue it Ahmad ibn Mohammad al-Mai-
dani. L'auteur dit dans sa prdface qu'il dddia son ouvrnge
h un personnage Ires haul place dans Tadminislration
civile (cJSfll u^dUU JJB^J .^.nommdAbou'l-
Uurakat 'All ibn MuWid ibu Isnia'il.

Le premier fcuiliet ct le dernier ont did ajoute's apres
coup. !

Papier. i3 3 fc.illels. Haulenr, aa cenlimilres et demi; larr-eur
15 cenhmelres et demi, , 7 lignes par page. Ms. du „„• sieclc. -
(.Ancien fonds i334.)

MANUSCftlTS ORIENTAUX.

4285.

traitd des noms». Commencement : »«>s^tJI t^ JjM
Ms. datddel'an 8 7 5 (1.470-1471 de J.-C).

Papier. 354 feuillets. Hauteur, =7 centime!™ et demi; lergeur,
18 <sm>eta. lB , 18nes par ^ _ ^.^ ^ ^^ e

4286.

iuUJl djj^XwJjl « Regie du langage., dictionnaire des
mots authenticjues de la langue arabe, avec leur expli-
cation, soit en persan, soit en arabe vulgaire (/CuyJI
»>UH)^I/*ivrage se termine par quelques observations
sitfla conjMgaison des verbes et sur l'influence gramma-
,ticaledecertainesparticulcs. Selon Hadji Khalfa, l'auteur
qui tp nommait Al-Natanzl (tsjr^Jt), Hosain ibn Ibra-
him, niouruti'an 4 99 (,io5-np6 de J.-C). Commen-
cctatuU : <^ J^j *i;*JL, ^)U)j .^| ^,>J| ^ ^

Papier. 1 4 9 feuiilels. Hauteur, a 4 centimelres et demi ; larireur
19 ccnUmelres et demi. ,6 a a0 lignes par page. Ms. du „• "i^cjo
.1 est date- de P. n 536 de rhegire (. ./„ de J.-C), mais cello souscrip-'
lion est d uue mam tres modorne). — (Ancien fonds 1 a53.)

4287.

;i>L4l yb^ «Livre des noms d'aclionit, par le cadi
Abou 'Abdallah al-Hosain ibn Ahmad al-Zauaanf, mort
scion Hadji Khalfa, eu 486 de I'he'girc (io 9 3 de J.-G.)!
La prdface est en arabc, le reste de Touvrage, en persan.
Commencement : XLLjcil X55I ^j^ Jc 41 tjjl.

Papier. 116 feudists. Hauleur, aa centimilres el demi; lameur
14 cenhmelres el demi. 19 lignes par page. Ms. du in' siecle. -'
(Ancien fonds i333.)

4288.

MiSme ouvrage.

Popier. .56 fouillcts. Hauteur, 18 cenlimelres el demi; lorgeur,
1a ccnlimtMres. 11 lignes par page. Ms. du xm' siecle. — (Supple-
ment t388.) v n

4289.

r 1 <Stf^, v w,«L<!le\e, I 1-Qasim Mahmoud n, n 'Omar Al-Zamakhscharl. Abott

FONDS AtJA'BE.

689

Ce lexique arnbe-persnn a 6H publie par M. Welzsteia
(in-a", Leipzig, i860). La pi-eTace, accompagnde d'une
traduction persane interline'aire, commence ainsi : «>*+*■•

La fin manque.

Papier, lao feuillels. Hauteur, 16 centimetres eldemi; Inrgeur,
1 a centimetres. 6 li(jnes par page. Ms. du xi' sieclc. — ( Ancien fonds
1 3i 5, Colbert 60/18.)

4290.

1* Meme ouvrage.

a" (Fol. 907.)^^' t_A*4«Livro des noma d'action*,
expliquds en persan, par le cadi Al-Zauzani.

Au commencement et a la fin du volume se trouvent
un grand nombre de notes philologiques , grammaticales ,
biograpbiques, etc., et quelques pieces de vers, en
arabe et en persan. Ces notes sont de diverges ^poques.

Papier. 353 feuillels. Hauteur, a6 centimetres; largeur, 18 centi-
metres, les pnges du premier ouvrage portent 10 ou n lignes,
celles du second en portent 19. Ms. du in" siecle. — (Ancien fonds
1 »5fi, Colbert li 163.)

alphateiique d'apres leurs consonnes Gnales. Les pre-
miers feuillels manquenl.

Ms. date" de fan 606 (1*109 de J.-C),

Papier. 1 17 fouillcts. Hauteur, 19 centimetres; largeur, |5 ccnli-
•melrcs. 10 lignes parpagB". — (Ancien fonds i335.)

4291.

lj^\ koSju (.Introduction a la philologies, par A.1-
Zamakhscbnri.

Papier. 5i feuillels. Hauteur, 18 centimetres cl demi; largeur,
1 3 centimetres. 9 lignes par page. Ms. du in' sieclc. — (Anciou
fonds lago.)

4292.

Premiere pnrlie du memo ouvrage. Dans cet exem-
plaire, les explications sont ordinairement en persan el
en turc.

Papier. 4g feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 7 lignes par page. Ms. du xvi" siecle. — (Ancien fonds 1817.)

4293.

Dictioiinaire des noms d'action arabes expliquds en
persan. L'ouvrage ne renfermc ,qae les racines trilileres.
Dans cliaque section, les racines sont classes par ordre

Mis. obientaui;. — 111.

4294.

JUMII iJj6 «Livre des verbes*. C'est un vocabulaire
compose - des diverse* classes des verbes de la premiere
forme. La signification de chaque mt>t est indique'e en
persan, dans les entrelignes.

Ms. datede 1'an 786 (i3^de J.-C).

Papier. 187 feuillels. Hauleur, 2 5 ceulimetres; largeur, 17 centi-
metres. 9 lignes par page. — (Ancien fonds 136(1.)

4295.

Liste de verbes avec leur signification, tant&t en per-
san, tantot en tare. Au verso du dernier feuillel se trouve
une note sur les passages du Coran dans lesquels cer-
taines prepositions (cJ,WJ ihf~) sont remplacecs par
d'antres.

Papier. a58 pages. Hauteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 9 lignes par page. Ms. du si»« siecle. - (Ancien fonds i33i.)

4296'.

i^-QJl eaL«il| i Jy^JI <l3lj&*U "Les Dizains cu-
chanteurs ou Vers qui font rdfldchiri.,. traitd on vers
persans, renfermant des mots arabes avec leurs equiva-
lents pcrsaus. Ce traitd se compose de plusieurs morceaux ,
chacun de dix vers d'un metre different La preface est
en arabe. L'autcur dent son nom ^yJ W' *^ • Com-
mencement : y^i ^i >J« V*3 * **f •

Ms. dcrit a Brousse et date - de 81a (i4io de J.-C).

Papier. 56 fcuillets. Hauteur, ai centimetres) largour, i5 centi-
metres. 7 lignes par page. — (Ancien fonds i336 A.)

4297.

pU«M) Sa-i-M wL'interprcte des noms», vocabulaire
arabe explique en perean et de'did a Bajozet.^jijl),

87

iUI-BIVEME KTI03<4LE.

MANU.SCRITS ORIENTAUX.,

ills de Mohammad Khan. Commencement : uU ^ |
Ms. dat4 de l'an 85 9 (iZ»55 de J.-C.)

Papier aa 8 feuillels. Hauteur, a 6 centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. - (Ancien fonds , .56.)

4298.

i^LU!!^. Dictionnaire arabe wpliqu^ en persan,
par Mohammad ibn'Abd al-Khdlikibn Ma'rouf. D'autres
exempm.res de cet ouvrage se trouvent an supplement
persan, n" 438 et suiv.

Papier = 99 feuillels. Hauteur, 3 a centimetres e , demi; lorgeur,

tunsr a3 cnes par w - M9> du ""' * ic - - (A - cie "

4299 et 4300.

Meme ouvrage.

de f-C d ) atd ^ 1024 ^ 10a& ^ lh¥re ( ' 6i5 Ct i6iG
a vol Papier. ao 6 el a 9 5 feuilleU. Hauteur, 3 6 centimetres- lar

4301.

Li% .X*- uMil ol^ ^Le livre philologique intitule"
Loua t „ L , ouvrage) J comm ^ ce U-M

mots, fa.tconna.tre Ja s.gnif.catio.. de plusieurs termes
et expresses d un usage general en arabe.
Ms. date" de Inn 9 36(,53ode J.-C.).

.•, P Zr r ' i f° fe . Ui ! ,eU .' HaUleUr ' '? «"«n,elres el denii, lar P eur
" Cenl ""* ,reS et d ™>- 7 'iiines par page. _ (Anciea fo^X)

4302.

i' liVH «Les fcuillets,, opuscule en vers persnns,

111"" V °f U ' alre arnbe -P— ' ™> traduction
nteH.ne-a.re en Jangue turque. II est divisd en sections
[*****). Commencement :

1 J V

O — 9-) AMI cn_

csU*;' (lis. jZ,)JZl ^.xU c^JUi

Jl

a (Fol. ik v°.) Dictionnaire des mots les plus usite's
en arabe, disposes d'aprfes leurs initiates, avec une tra-
duction turque interlineaire.

3° (Fol. i 9 .) Autre dictionnaire du ineme genie;
seulement la traduction turque est donne'e. dans le texle
meme. Commencement : ylj).^ *&$* ijJI ^TaUI.

4° (Fol. 4 1 v°.) Dialogues en persan, avec une version
lurque interline'aire. Premiers mots : /uLj? ^ ^ [£

5° (Fol. 45 v«.) Note en langue turque sur les endroils
du Coran ou le lecteur, s'il faisait une pause ( J^ uO,)
commettroit un acte d'infide'Iite'.

6° (Fol. 46 et suiv.) .Pfieres, les unes en tare, les
autres en arabe.

Papier, t i.femileX. Hauleur, ai ceDtimelresj largeur, ,6 centi-
metres 9 hgnes pir page, a parlir du fol. ai , ,3 lignes. Ms. du
ivi sikle. — .fAnfien<fondsi336.)

4303.

Vocabulaire arabe-persan , suivi de quelques dialogues
en arabe, en persan et en lure, par Maula Sdlih al-
Roiimi. ' '

Papier. 3 7 feuillels. Hauleur, aa centimetres et demi: lareeur
-9 cenfaj.il*. et demi. aa et a 3 Ugne.parp.gc. Ms. du mn-nSede!
— (Supplement 1379.)

IC DICTIONNA1M5S ARABES-TUUCS.

4304.

Jt*ii)l oU* «Le livre des verbes » ; m^me ouvrage que
le n° 4a 9 4, mais les mots sont expliqutfc en turc. La
fin manque.

Papier. aa 4 feuiliets. Hauleur, , 7 centimetres et demi, larpeur,
13 centimetres ct demi. 7 li gne3 fw pogc . Ms , du „,. ^ __
(Ancien funds i3l8.)

4305.

Vocabulaire arabc-turc, en vers, compose par Ferichtd
Oghl,, 'Abd al-Latif (v_i^kJUt ^ J^t /oc^i). Les

FONDS AfUBE.

691

mols les plus usites de la langue arabe s'y trouvent avec
le tore a c6te\ Dans cet exemplaire, il y a beaucoup d«
notes et d'addilions sur les marges et enlre les lignes.
La preface est en lure et commence par ces mots : <>»*-

Ms. dale" de 1'an 9 35 (i&s8-i5s9 de J.-C).

Papier. 3o fe'uillcU. Hauteur, ai centimetres; largeur, 1 5 centi-
metres. 1 o lignes par page. — (Aneien fonds J367.)

4306.

Meme ouvrage.

Papier, ao feuillets. Hauleur, ao centimetres; largeur, 11 centi-
metres. 16 lignes par page. Ms. du jvi*. siecle. =■- (Ancien fonds

4307-

M6me ouvrage.

Ms. dale" de Tan 97a (i56« do J.-C).

Papier. 53 feuillets. Hauteur, 1 . centimetres et demi; largeur,
9 centimetres et demi. 9 lignes par page. — (Ancien fond* i368.)

4308.

.'• Premiere ligne de 1'arabe ! $p-*jj JT «^# Jl yl yW
ytj$ . Le premier feuillet de la preface manque.
Ms. date" de Tan g33 (1626-1637 de J.-C;).
Papier. i5o feuillets. Hauteur, 21 centimetres et demi; largeur,
16 centimetres et demi. 6 lignes par page. — (Supplement i38i.)

Mfime ouvrage; copie exe"cutdc par un European.

Papier. 38 feuillets. Hauteur, ao centimetres; largeur, i3 centi-
metres. et demi. 9 lignes par page. Ms. du xyn" siecle. — (Ancien
fonds i35a, Colbert 6ia6.)

4309.

Fragment d'un dictionnaire arabe-turc. Les mots
arabes sont classes d'apres leurs initiales. Ce vocabulaire
s'arrete au mot u^^, et la traduction inlerlin.oire

turque au mot u*^.

Papier. 75 feuillets. Hauteur, a 3 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres. 6 lignes par page et 5 mols dans cliaque ligne. Ms.
du xyi* siecle. — (Ancien fonds i336 C, Colbert 3CCo.)

4310.

Vocabulaire arabe range" par ordre alphabetique ,
avec une traduction inlerlindaire en langue turque.

4311,

Meme ouvrage. •

Ms. date" de i'an 966 (1 &«g de J.-C).
Papier. ao 7 feuillets: Hauteur, al centimetres; largeur, i4 centi-
metres et demi. 7 lignes par page. — (Ancien fonds i36i.)

4312.

Meme ouvrage. Le commencement manque.
Ms. date" de 1'an 96a (i555 de J.-C).

Papier. i38 feuilleU. Hauteur, ao centimetre* iljrgeiir, i4 centi-
metres. 9 lignes par page. — (Ancien fonds iS .».)

4313.

Meme. ouvrage,

Ms. date" de 1'an 977 (1669-1670 de J.-C).

Papier. 1/17 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 9 lignes par page. — (Ancien fonds 1 36o.)

4314,

Meme ouvrage. La traduction turque ne commence
qu'au fol. 91. Le copiste s'eot arrete" aux mols ulli

Papier. .7 4 feuillets. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 7 lignes par page. Ms. du xv.' siecle. - ( Ancen . fonds
i366.)

4315.

Meme outrage. Un iibraire turc a iuscrit Bur la pre-
miere page de ce volume le litre' de v—JU c**l 1. Voca-
bulaire choisii).

87.

692

Ms. date* dc Ton 988 (1680 de J.-C).

MANUSCRITS ORIENJAUX.

Papier. a83 feuilleto. Hauteur, ai centime, l 8rgeur l5 ^^
mitres. 7 Iigiics par page. — (Ancicn foods i33 9 .)

4316.

Meme ouvrage. La preface manque.

Ms. dale - de I'nn 999 (t 590-1691 de J.-C).

Papier. W7 feuillels. Hauteur, 31 cenlimelreaj lorgeur, .6 centi-
litres atderoi. 7 Jigr.es par page. - (Supplement .38a.)

4317.

Vjjcabulaire arabe dispose dans 1'ordre de 1'alphabet
avec une iraduclion inlerlindaire en langue turque. Pre-
miere ligne : iUbl Li*,| t.X*t jUJj'i _«j3!j l\ [>T.

Ms. date' de J'an 9 4 7 ( t 54o-i5/ti de J.-C.)'.

Papier. a, 7 fcuilleU. Hauteur, aa centimetres; largeur, .5 centi-
metres. 9 hgnespar page. — (Supplement i38o.)

4318.

Meme ouvrage. Au commencement se Irouvent des
notes et des. vere en langue turque. Une note en langue
arme-nienne se Jit sur le recto du premier feuillet; en
regard, sur rinterieur du plat, est une note en mauvais
Irancnis, qui paralt dtre la traduction de rarmdnien.

Papier. a 2 5 feuillels. Hauteur, a, centimetres; largeur, ,5 centi-
mes. l lgne s par page. Ms. du „,• sicclc.. .- (An'cien fend,

4319.

^Jl^ty ^L'^chelle de la Iangue.. . Vocabulaire
dont les mots, extraiU du QAmoAs et du SUM , so „(.
exphquds en turc. Commencement de la preTacc : Ov^
t *"* t»«« w Jjjl *^l v^l, 4,OumU ,1a, a.Aasls.
Commencement du vocnbulaire : ,l<Xi,l „U jl\ ,l,t

Ms. dattf de l'an 9 53 (i546 de J.-C).

JtS' T k ^ et3 : HaUleUr ' a6 w^li* ol demi; largeur

(An-rzr.i^r- u %ncs et cinq — « -

4320.

Meme ouvrage.

Ms, dale" de l'an 962 (166B de J.-C).

Papier. a48 feuillels. Hauteur, a3 centimetre* et demi; lareeur
1 7 centimetres. 7 ligne, par page. _ (Aricicn foods 1 33 7 . ) '

4321.

Mdme ouvrage. Sans la preface.

Mb. date' de l'an 976 (1669 de J.-C).

Papier. i 77 feuillels. Hauteur, go centimetres et demi; lareeur
i4 centimetres et demi. 7 lignes par page. - (Ancien fends .345.)

4322.

Meme ouvrage.

Ms. date" de.l'en 978(1670-1671 de J.-C).

Papier. i 97 feuillels. Hauteur, 3 5 centimetres s largeur, 16 centi-
metres et demi. ,0 lignes et 6 ou 7 colonnes par page. - (Ancien
londs laoa.)

4323.

Meme ouvrage,

Papier, sag feuillels. Hauteur, ai centilitres et demi; larr-eur
16 centilitres. 9 lignes par page. Ms. du ,„• siecle. - (Ancien
londs 1 338.) x

4324.

ts^ill. Dictionnnire arabe-turc tres celebre et de"si-
gne par le sumom de l'auteur, Mostafd ibn Schams al-
Din al-Knra-rJissari al-Akhlarl, mort en 968 (t56o-
1 56 1 de J.-C). Commencement de la preface : -41 «K*i>

Quelques notes marginales.

Ms. dale" de l'an 97 4 (i 566 de J.-C).

Papier. 368 feuillels. Hauteur, a 7 cenlimelres et demi; largeur
1 7 centimetres et demi. 37 lignes par page. - (Ancien fonds 1 =63.)

FONDS ARABE.

698

4325.

Meme ouvrage.

Papier. 33 i feuilleU. Hauteur, 3i centimetres j largenr, ai centi-
metres. 39 lignes par page. Ms. du xvn' siecle. — (Antien fonds
ia6o.)

4326.

Mime ouvragc.

Ms. date" de Tan io38 (i6ao de J.-C).
Papier. aa8 feuilleU. Hauteur, 99 centimetres ; largenr, so centi-
metres etdenri. a5 lignespar page. — ( Ancien fonds 1361.)

4327.

Meme ouvrage.

Papier. 396 feuillels. Hauleur, 3i centimetres; largeur, 30 centi-
metres. a3 a 35 lignes par page. Ms. da xtn* siecle. — /(Aneien
fonds i aOa , Colbert 3 1 00.) /

4328.

*_*J._)Jt tM\ & K^JJl ^^-aJt « Paillettes d'or,
traitd pour apprendre la langue turque». C'est un voca-
bulaire de mots arabes expliques en turc et des mots
lures explique's eu arabe. La preface est en arabe et
commence par ces moU : yUrtll <Sj& ^^Jt *N «>^
yUJJl^ ^LsJjL *I>)j . Les derniers cbapitres sont en
turc.

Ms. dald de Tan taai (1809 de J.-C).

Papier. u4 feuilleU. Hauteur, 17 centimetres; largeur, to centi-
metres. 11 ligncB par page. — (Supplement ia64.)

4329.

Ms. date de Tan to 7 3 (1663-1 663 de J.-C).

Papier. 3t feuillets. Hauleur, ai centimetres el demi; largeur,
,5' centimetres el demi. .6 lignes par page. Dona lea vocabulairos ,
huil Ugnes d'arabe el aulanl de turc— (Ancien fonds 1816.)

*j.Xj-JH &*)\) «A*Jft«>Jt ^.X&Jt it Les parcelles d'or
et les morceaux ( destined?) a Alimad «. Vocabulaire arabe
et turc, a 1'usage des Arabes qui desiraient apprendre
cette derniere lnngue, devenue maintennnt. dit 1'auteur,
la langue officicllc. 11 a 6ii compose sur la demande
d'un personnage haul place dans radminislration civile
du nom d'Abmad. Commencement : Oj& is«>JS *H &+JL

4330.

Vocabulaire arabe-turc, par Maula Mohammad Salih.
C'est le meme ouvrage que le prudent. Les verbes
arabes y sont classes selon leurs flexions gjrammaU-
cales, et les autres mots par ordre de matieres.

Papier. 34 feuilleU. Hauleur, ao centimetres; largeur, «3' centi-
melres et demi. Environ «D lignes par page. Ms. du ivit" siecle. —
(Supplement i383.)

4331.

. Meme ouvrage. Le copisle n'a pas reproduit la preface.
Papier. 3a feuilleU. Hauteur, a3 centimetres; largeur," 16 centi-
metres. 1a lignes par page. Ms. du ivu'siecje. .- (Supplement
«386.)

4332.

Meme ouvrage, Bans la preTace.

Papier. 3a feuillels. Hauleur, >6 centimetres el demi; largeur,
. 1 centimetres, la lignes par page. Ms, du iv.i' slide. - (Supple-
ment 1387.)

4333.

Meme ouvrage.

Papier. 33 feuilleU. Hauleur, a3 centimelres; largeur, 16 eenh"-
.raelrea. 37 lignes par page dans la preface, «virofl a6 dans lejeslc
du volume. «s. du xvm' siecle. — (Supplement i385.)

4334.

Meme ouvrage.

Ms. (en caracteres maghrebins) date" de Ian taba

(i836deJ.-C).

Papier. 48 feuillels. Hauleur, a 9 cenlimetres; largeur, ai cenli-
metres. f 3 lignes par page dans la preface, li dans le resle flu
volume. — (Supplement i384.)

694

MANUSCRITS ORI^AUl"

4335.

Dictionnaire araberfurc. Commencement de la pre-
face : teUJ K*^ ^jtjsm^^M ^jf

JZV'i'f 161 *- Hou,eur ' 3l teM "»> •»«■»•■. ■• -"«"

mi- M, 8 /i ?' P 8 ?' SaD9 COmpler ies in '"l''s«»». M.. du
«ii slide. — (Ancien fonds ,a5g.)

Accon*«*et Gabriel Sionila; puis remanid et mis au
netparJean-Baplistedu Val, interprete du roi, Ce travail
est date* de Paris, i6ia et i6i3. En tele de 1'index
Re trouve ua» preface dans laquelle l'auteur parle de
ses dtudes, de ses travaux et de la literature nrabe.

Papier. iooi pages (les pages 6 9 3 4 7 6i sonl resUSes en Wane)
Hauteur, ,9 centimetres; largeur, ao cenlin,elres el demi. - (Ancien
fonds ia65, Colhert jo35.)

4336.

-I* Vocabulaire de mats arabes, classes selon leurs
ormes grammatical et accompagnds de leurs equiva-
lents en. langue turque.

a* (Fol. 19.) Les quatre p r e m ii re8 pages d'un petit

5 sli* SUr ' 1 " langoe turque ' par Ibn *H» m "

3« (Fol. 3 i.) Vocabulaire et fables de la main d'As-
selin.

4° (Fol. 43.) Lisle alphabdtique d'un certain nombre
de mots arabes commencant par la leltre bd (o), avec
lour exphcation en arabe. Cette piece est aussi de la
mam d'Asselin.

Papier. 66 feuiileis. Hauleur, , 7 cenlm,elres el demi; |„r F eur

D. DICTIONNAIKES Ri'DIGl's PAB DES EUROPEENS.

4337.

Dictionnaire arabe-latin , classd par ordre des racines.
Lnuteur, Guillaume Bedwell, eccldsiaslique anglican,
ocheyd ce d.cUonnaire c n i5 99 de J,C. II a L se
m-tepiaux do la traduction arabe des Psaumes et du
INouveau Tesloment.

loJeuTi/LnSf 8 \ d 7 ™ hnmS - ll ™ 1 ™- '9 cenlimelres;
l^geur, ,4 cental,™ et dcmi. _ (Ancien fond, ,35o, Colborl

4338.

Dictionnaire arabe-lalin, suivi d'un index en latin-
o..vrage composd a Rome par les M aro „ites Victorius'

4339.

Dictionnaire arabe-latin copie' par un European sur
le Lexicon arabicum de Rapheleng (Leyde, t6i3).

Papier. 5 79 feuillels. Hauleur, na centimetres el demi; largeur
16 centimetres et demi. Ms. du xm' aiecle. - (Ancien fonds ,34c..)

4340.

Dictionnaire arabe-latin, par Thomas Percrius.
Papier, ago feuillels. Hauler, 33 cenlimelres; largeur, a , cenli-
melres. Ms. du mi'siecle. - (Ancien fonds ,a66, Colbert io84.)

4341.

dictionnaire arabe-latin, composd par un Europden
au xvii- siecle. L'auleur s'est bornd a expliquer les
noms. Chaque second feuillet est reste en blanc.

Papier. 1C8 feuillels. Hauleur, 3i cenlimelres; largeur, a, cenli-
melres el demi. — (Ancien fonds ia6 7 .)

4342.

Dictionnaire arabe-latin.

Papior. ,o3 feuillels. Hauleur, a4 cenlimelres; largeur, , 7 cenli-
melres et derm. Ms. du „„• slide. ._ (Supplement 2 aa 3 .)

4343.

Dictionnaire arabe-latin, par Pelis de Lacroix.
Ms. dald de 1'an 1696,

Papier. 5 7 o feuillels. Hauleur, ,C cenlimelres; largeur, ,, cenli-
melres. Environ douze orlicles par page. _ (Supplement aa88.)

FONDS ARABE.

695

4344.

Diclionnaire arabe-latin. Plus de la moitie des tcrmes
arabes sont rcste's sans explication.

Papier. 5i3 feuillets. Hauleur, 33 centimetres el demi; largeur,
9i centimetres. Me. du xyu* siecle. — (Ancien fonda ia68.)

4345.

Dictionnairc arabe-latin, composdpar Abraham Ecchel-
lensis el de'die* au chancelier Siguier. Exemplaire de
presentation.

Papier. 337 feuillela. Hauleur, a5 centimetres; largeur, 1 8 centi-
metres. 1 1 a 16 lignes par page, — (Supplement ai5o, S. Germain
4 7 4.)

4346.

Projct d'un dictionnairo arabe-latin , fonde" sur celui
dc Golius.

Papier, i i pages, Houleur, ao centimetres et demi ; Inrgeur, 1 5 cen-
timetres el demi. — (Supplement a34g.)

4347.

Vocabnlairc arabe-latin, commencant par les uoins
do Dieu qui sc renconlrenl dnns le Coi-an. Le reslc de
l'ouvwuje est dispose par ordre alphabeliquc.

Papier. g5a pages. Hauleur, ao centimetres; largeur, i3 centi-
metres el demi. g lignes par page. — (Ancien fonds i353, Colbert
3 99 8.)

4348.

Diclionnaire arabe-latin. On y a intercule quclques
cabiers dc vocabulaires.

Papier. 189 feuillcls. Houleur, a 5 centimetres ; largeur, 19 centi-
metres. Ms. dn xyii' siecle. — (Supplement a383.)

4349.

y irouve un tres petit nombre de mots avec leur signifi-
cation en latin. Ouvrage inacheve.

Papier. i46 fcuiUels. Houleur, 33 cenlimelres cl demi; largeur,
a 1 centimetres. Ms. du mi" siecle. — (Supplement 1873.)

4350.

Vocabulaire latin-arabe, par ordre des matiercs el par
ordre alphabdtique. Un index alphabdtique dc 6 a feuillets
lermine le volume.

Papier. 5oa feuillets. Hauleur, 18 centimetres el demi; largeur,
,a centimetres. Ms. du xvu' siecle. — (Supplement 3379.)

4351.

Diclionnaire francais-arabc , avec la transcription des
mots arabes, par Jean-Baptiste Fenix, ancien gouverneur
de la Calle.

Papier. flo4 pages. Hanlenr, a5 centimetres el demi; largeur,
1 7 centimetres el demi. Ms. du xm' siecle. - (Supplement s38»,)

4352.

Essni d'un diclionnaire arabe , par un Etirope'en. On

Vocabulaire arabe-italien , dispose dans I'ordre olpho-
bdtique des racines.

Papier. i3 7 feuillets. Hauleur, ao centimetres ; largeur, 1A jjenti-
melrcs el demi. a3 lignes par page. Ms. du ini« aide. - (Anc.en
fonds i353 A.)

4353.

Diclionnaire fi-anfais-ilalien-arabe. On trouve aussi
un certain nombre d'equivalenls lures transcrils en ca-
racleres euvopdens. Les mols arabes sont d'uuo mam
oricntale, mais ils ne paralssent plus a partir du second
tiers du volume.

Papier. a48 feuillets. Hauteur, 19 cenlimelres et demi; largeur,
,4 centimetres et demi. Ms. du xvi.' siecle. - (Supplement aaad.)

4354.

Diclionnaire francais avec les equivalents arabes en
dialcctc vulgaire tic la Syrie.

096

Volume e*crit par Michel A. A. Le Roux (Deshautes-
rnyes) en 1788.

Papier. 7 36 pages., dont chacune est divide en troia colonnes,
I une pour le francais, 1'nUtre pour l'nrabo el la troisieme pour -la
Iranscriplion. Hauleur, 17 eentiniell-es et demi; largcur, 11 centi-
molrcs ol demi — (Supplement a38o.)

MANUSCRITS ORIEfJTyiUX.

4355.

i° Copie du 1 volume prdeddent portant cesdeux titres
aaj^J! &OJI -yS et ctThresor de la langue arabesque)).

9° (Page 726.) Litanie de la Vierge, ea latin el en
arabe, nvec In transcription, suivie des vocabulaires et
d'yne collcclion de phrases et de dialogues tin dialecte
arabe de la Syrie.

Ms. datd de Tan 1789.

Papier. La premiere partie remplit 7 3 9 pages, la seconde i35;
Jl y n de plus 7 feuillels preliminoires. Hauleur, 17 cenlitnelres el
demi; Inrgeur, 1 1 ceiilimilres.el demi. _ (Supplement a3«i.)

4356.

Vocabulaire francais-arabc, par Marcel. Cet ouvragc
a did imprimd au Caire en 1800.

Papier. 190 pages. Haureur, 2 4 centimetres el don)i; largeur,
17 centimetres, lis. du iix* sieclc. — (Supplement 1893 4/,.)

4357.

i° Dictionnaire francnis el arabe vulgaire d'Afrique,
composd probablement par Asselin.

2 (Pol. io5.) Dialogues francais-arabes, L'arabe est
e'cril en carncteres europdens,

Papier. iaC feuillels. Hauleur, 3i ccntimelres j largely, a, cenli-
melres. Le premier fluvrage est du xii* si.ecle, le second du xvm\
— (Supplement 9379.)

4358 4 4360.

* Dictionnaire francais-arabe, par M. Solvet, prdsident
tie chambre a la com- impdriale d'Alger. i855-i865.»
A la suite du litre on lit cetlc note : ff Cc manuscrit
est mentionnd dans un article du Journal des Savants
(avril 1876, p. a48)),.

3 vol. I'apier. 3>*, 485 et Baa feiiillels. Hauteur, 3o centimetres;
largcur, ao centimetre*, so a 3o lignes par page. — (Supplement
a4aa a aiaft.)

4361.

Chrestomathie arabe, composde principalemcnt de
dialogues, de proverbes et d'historiettes, par Petis de
Lacroix. L'auteur Ye iniitulde : it Seconde partie do la md-
thode d'apprendre I'arabc facilement en faisanl la pra-
tique ».

Ms. date - del'an i673deJ.-C.

Papier. 108 feuillels. Hauleur, ao cenlimclres; largcur, i5 cenli-
melrcs, Le lexle arabe, e'cril par un oriental, occupe 31 lignes sur le
verso do la plupart des feuillels j la Iraduclion francaise ecrile ou
redo est de la main de Pelis de Lacroii. — (Supplement a3 7 8.)

4362 et 4363.

Recueil de phrases et ^expressions en arabe vulgaire,
avec le francais en regard. Tilre du premier volumo ':
« Suite de 1'Introduction a la langue Arabesque, cove-
nant la Pratique des aduerbes el particules du nombre,
de ciuilitd et les particules ndgaliues et affirmatiuesi).
Titre du second volume : « Suite de 1'Jntroduction a la
langue Arabesque, conlenanl la Pratique des particules
affirmatives et negatives, les aduerbes et particules mo-
dules, respectiueset causales el autrcs dictions semblables
nux particules». Ges deux volumes font suite a un pre-
mier volume que la Bibliotheque ne possede pas.

a vol, Papjer, 167 et ia8 pages (coldcs 17B a i 9 i). Hauteur,
>G cenlimelres; largeur, 1 centimetres. Ms. du xvii" siecle.— (Sup-
plement 2377 et a384.)

4364.

Phrases el dialogues en arabe vulgaire de la Syrie,
accompagndes dune transcription et d'une traduction
francaise. Le lexte arabe est de la main d'un natif de la
Syrie; le lexte francais est de Petis de Lacroix. La fin
manque.

Papier. 169 feuillels. Hauleur, 91 centimetres; largeur, i5 cenli-
melres el demi. u lignes par page d'arabc et aa lignes par page de
franjais. Ms. du xvn' si&cle, — (Supplement i3 9 9.)

4365.

Gahier renfermant des dialogues en arabe et en grec
moderne, des phrases arabes et turques dcrites en en-

FONDS ARABE.

697

racteres hobraiques, des fragments de lctlres, des voca-
bulaires ct des notes dont une partie est de la main de
Picques. La partie grecque est d'un nommd Dimilri
Amirali, qui l'a exexutee en 1680 de J.-C.

Papier. 73 feuilleU de formats divers. Hauteur <lu volume, 39 cen-
timetres et demi; largeur, 17 centimetres. — (Supplement a388.)

4366.

Vocabulaire, dialogues et contes en langue vulgaire
de la Syrie.

Papier. 96 feuilleU (dont queiqnea-uns sonl rostes en Mane). HauS
teur, 16 centimetres ct demi; largeur, 10 centimetres. 17 lignes par
page. Ms. du xvm* siecle. — (Supplement i3ao.)

4367.

Dialogues et contes en arabe vulgaire de la Syrie.

Papier. 36 fcuilleis. Hauleur, ill centimetres; largeur, 10 centi-
metres el demi. 18 lignes par page. Ms. du xvm* siecle. — (Sup-
plement 1391.)

4368.

1° Dialogues et contes en arabe vulgaire de la Syrie.

3° (Fol. 3a v°.) L'histoirc des dix vizirs. Commence-
ment : &u<*X. *&* f.J» {J^} UM&zfy o^ tjJ^Jl yU) £
^yl-J .X-i. $ {sic) ybu« <>>iJt> Ojb (^ *JX» yt^j yb^ii

I'.ipicr. 62 fcuillots. Hauteur, 21 centimetres el demi; lnrgeur,
iu centimetres el demi. a 3 lignes par page. Ms. dit xvm* siecle;
ecrilure eutopeenne. — (Supplement i3t)3.)

4369.

Locutions el dialogues en arabe vulgaire de la Syrie,
tie la main d'Asseliu.

Papier. 3a fcuilleis. Hauleur, 17 centimetres; largeur, la centi-
metres. Environ no lignes par page. — (Supplement at38.)

Mah. omehtaoi. — II.

XXX.
RHfiTORIQUE.

4370.

«&)(» ibbc$3t kjAactUa)! t_>lj;4 « Traill des deux arts,
In composition en prose et en vers», ouvrage compost
en 394 de l'hegire (ioo3-iooA de J.-C.) par Abou
HilSl al-Hasan ibn c Abd-AUah al-'Asknri. Comnience-
menl : **i J^ dj M &+£.

Ms. date - de Tan 907 (1601 de J.-C).

Papier. a6A fcuilleis. Hauleur, 26 centimetres el demi; largeur,
18 centimetres. 17 lignes par page. — (Supplement i358.)

4371.

-^XjJI ^UjU nClef des sciences n. Encyclopedie des
sciences pbilologiques, par SirAdj al-Dln Abou Ya'qoub
Yotisol' ibn abi Bakr al-Sakkaki. La fin manque.

Popiev. 106 feuilleU (il y a nne lacune entre les feuilleU 10B ct
lofl). Hauteur, 3o centimetres; largeur, at centimetres. 33 lignes
par page. Ms. dn itii' siecle. — (Supplement 137/1.)

4372.

Troisieine partie du meme ouvrage.
Ms. dalddel'an 971 (i563 deJ.-C).

Papier, laa feuilleU. Hauleur, ai centimetres; largeur, i4 centi-
metres ct demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds g3S.)

4373.

Fragment du commentaire de Sa'd al-Dtn al-Tafla-
zani sur le Mjfidh al-'OMm d'Al-Sakkaki. Les premiers
feuilleU sont consacrds a la grammaire; le dernier ren-
ferme la fin de la section intitulde jWI jU.

Papier. 54 feuillcts. Hauteur, a8 centimetres; largeur, )8 centi-
metres el demi. a3 lignes par page, puis 39. Ms. du xvr* siecle. —
(Ancien fonds ia3fl.)

88

tUPfllHtftlt HlllOXJtC.

698

MANUSGRITS ORIEN.TAUX.

4374.

i° cUUI^AjB-.Le lexte du MiftAh remanid.,, avec
un commentaire, par le molla Ibn Kamal-Pnchn-Zdde
(Schamg ol-Dto Ahmad ibn SolaimAn), mort en qAo
(f 633-1534 deJ.-C).

a* (Fol. i4o V.)Os|^yi os^' «Le texte du 7W/rM

7^x ° r r 'J?™ UU comme » laire . P^' Ibn Kamnl-Pncha-
4flde. Le Tad/rid al-KaUm , Simplification de la thdo-
logie scolwbque, a pour auleur Nnslr a) -Din Abou
Dja far Mohammad al-Tousl.

Ms. dattf de l*an 99 4 (,586 de J.-C).
Beaucoup de noles marginales.

Papier ,69 feuillelB. Hauteur, , 8 ceD ,j m 4 lre8 . lm . „ ,..

mte3.,5| lfi „ eS parp ( ,ge._(A„cic„fo n d,4„,.) *

4375.

tf ^ " La '»«npe»,-traittderhdlorique( c jl«-),
par Badr al-Din Mohammad, fi|, de Djamal al-Din
Mohammad ibn <Abd Allah ibn Malik nl-Tnryi al-Diai-
yan , auleur de I'AlJtya. Hadji-Khalfa donne A en-

T «l l ; ;£, 58o) que ce traiM n ' est 1 u ' u » abr <%e

du M, M O-'Ohtm d'Al-Sakkaki. Commencement : L
Ms. dale" de Tan 687 (1288 de J. C).

Papier. 8 3 feoiliela. Hauteur, a , centimetres j largeur, ,5 centi-
mes. , 7 | lg „ es par p 0( j e . _ (Ancicn fond. , 3. \. )

4376.

Commentaire sur la troisieme parlie du MiftAh al-'O-
W» d'Al-Sakkakl. Commencement : a J!ZljL

K* c^us. Vautmv ne 6aurait 4tre Sn<d So] _

tta-ichak q UI a compose un commentaire commencant

d !Z™n% m ° ,S : ? 0l t* n " ScWh rf h,it contemporain

de Hadji-Khalfa, «,„, l'appelle JftmMwJ, taildill JL , c

prdsent ouvroge est autdrieur a la seconde moUid du

" 8lfec ' e - Une note a i°«l<Se npres coup ou folio .6,

Ms. date 1 de Tan 7 a 9 (,348 de J.-C).

«.ei aerm, a< l.gnca par page. — (Ancien fonds 9 3 7 .)

4377.

Seconde parlie du commentaire d'Al-SchlrM sur la
troisieme partie du MiftAh al-'OMm d'Al-Sakkakl. Com-
mencement : <^» J-4U!o uli J*4L Jimlf WJt Ul.

Ms. date" de l'an 724 (i3a4 de J.-C).

Papier. i 77 feuillets. Honteur, 26 centimetres; largeur, ,8 ccnli-
meliw el demi. a3 lignes par page. - (Ancien lands , 3 3 7 .)

4378.

1° c biUI u<sAib «Sommaire du Mi/Mr,, par Dialal
al-Din Mohammad nl-Qazwinl. II s'agit de la troisieme
partie du MiftAh, celle qui est cousacrde a la rhdlorique
avec les observations d'Al-Qaiwfol. Commencement •
^ni^l* y L<J! ^ jjUj, ^| U J* ah ^Jl_

2° (Fol. 5g.) e,=s>JS oliT (.Convenances de la Dis-
cussmn B , par Schams al-Din Mohammad ibn Aschraf al-
oainarqandi.

Nornbreuses noles marginales et iulerline'aires.
Ms. date de l'an 7 63 (1 36 1-1 36a de J.-C).

Papier. 64 fcuilleb. Hanleur, ,8 ccnlimilrraj Wgeur, ,3 e^nli-
metres et detm. 1 5 iignes par page. — (Supplement . a 79 .)

4379.

Le Talkklt ol-MifM. On a ajoutd, apres coup, au
commeucement du volume, un certain nombre de syno-
nyines et, A la (in, une lisle de plusieurs genres de me"-
taphores, etc.

Nornbreuses noles marginales.

Papier, ,3a feuillets. Hauteur, »o cenlimelrcs; largeur, , a centi-
metres et dem,. 9 Iignes par page. Ms. du »„• sikle. _ (Supple-
ment igi3.) v VY

4380.

Aldme ouvrage. Nornbreuses noles marginales.

Papier. , 03 reuillels (il y a une lacune entre lea feuillcls ,o, el
io»). Hauteur, ,5 cenlimMresi largeur, ,o centimetres et demi
9 lignea par page. Ms. du mi' siecle. - (Supplement ,a 77 )

FONDS ARABE.

699

4381.

Meme ouvrage. Nombreuses notes marginales.

Papier. 83 feuillels. Hauteur, 19 centimetres; largeur, 10 centi-
metres, n lignes par page. Ms. du xvii* siecls. — (Supplement
1176.)

4382.

M^me ouvrage.

Papier. 33 feuillels. Hauleur, 16 centimetres i largeur, 1 a cent
metres. 19 iignes par page. Ms. du itiii* siecle. — (Supplement
11178.)

4383.

Meme ouvrage. Notes marginales.

Ms. datidefan 1182 (1768-1769 de J.-C).

Papier. 60 feuillels. Hauteur, lO centimetres et demi; largeur,
1 1 centimetres. i5 lignes par page. — (Supplement 1375.)

4384.

-UUI ijaAsij j-yi i ^^1 itL'Expose, pour servir
de commentaire du Talkhis al-Miftdh ti.Les deux ouvragcs
sont du meme auleur, Djalal al-Din Mohammad ibn
'Abd al-Rahmfin al-Qazwint. Commencement : ^-*-> U!

£ ^L&jiJlj &i?ry l*«!y> as^aJI ^ & v 1 ^ '**■**•

Ms. dale" de ran 782 (i38o de J.-C).
Papier. 036 feuillels. Hauleur, a4 centimetres; largeur, i3 centi-
metres et demi. 19 lignes par page. — (Supplement i3o3.)

4385.

_Lii,y| ^Liul nEclaircissement de Ytdhdhv, commen-
taire sur lidhdh d'Al-Qazwfnl. Le nom de I'auleur n'est
pas indique\ mais Hadji-Khall'a nous apprend (t. I,
p. 609) qu'il s'appelait Al-Aqsarai' (Djamal al-Dln Mo-
hammad ibn Mohammad). Le texte de Vldldh est re-
produit en entier a l'encre rouge. Commenceineut : <x*i
*Jly ,> «M.

Ms. date* de l'an 1097 (1686 de J.-C).

Papier. 186 feuillets. Hauteur, ad centimetres ; largeur in centi-
metres et demi, 3i iignes par page. — (Supplement i3o4.)

4386.

1° JJkdl <t Trail* de'veloppt' » , par Sa'd al-Dln
Mas'oud ibn 'Omar al-Tafltaani. C'cst un commenloire
sur le Talkhis al-MiJt&h. Commencement : ^\ -*« >>-*^

2° (Fol. 3ia.)yaXS?JI ttTraile abrege"*). Autre com-
menlnire d'Al-Taftazanl sur le TnMts. Commencement :

3° (Fol. 427.) Commentaire sur a£*4^ <i u°^*'
b Abregd d'astronomie* d'Ai-DjnghniLit, par Qadht-ZAde
al-Rouml (Mousa ibn Mahmoud). L'auteur, charge par
Olongh-Beg d'expliquev les diflicuUe's du Molakkha?,
acheva son travail l'an 8i5 (i4i9-ifti3 de J.-C).
Commencement : *Ljwa. y^-f^Ji J-*-^- i^JJI «*» <x *^

Ms. date" de I'aa 1000 (1B91 de J.-C).

Papier. 6o5 feuillels. Hauteur, 31 centimetres ct demi; largeur,
i5 centimetres. Le nombredes lignes par page vurio de 10 a 26.—
(Ancicn fonds 934.)

4387.

JjWJ. Mdme ouvrage que 1'ni'ticlc 1° du nume'ro pr<<-
cddenl. Notes marginales.

Ms. dale' de fan 1021 (1612 deJ.-C).

Popier. 06a feuillels. Hauteur, ai centimelres; largeur, id centi-
metres. 01 lignes par pngc. —(Ancicn fonds 1618.)

4388.

Meme ouvrage. Nombreuses notes marginales.
Ms. date de fan 1086 (1676 de J.-C).
Papier. 357 feuillels. Hauteur, a6 centimetres; largeur, i5 centi-
m6tres. 21 lignes par page. — (Supplement ia84.)

4389.

Memo ouvrage. Copie inachevec. Notes marginales.

Papier. a86 feuillels. Hauleur, a3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres el demi. 17 lign<* par page. Ms. du xv.n* siecle. — (Supple-
ment ia8i.)

B8.

700

MANUSGRITS ORIENTAUX.

4390.

M6me ouvrage. Notes marginales.
Ms. dati de 1'an i i6G (i 7 53 de J.-C.).

Papier. 61 5 feuillela. Hauteur, aa centimetres! largeur, ,6 -enti-
nritre et donn. 17 ligncs par page. - (Supplement i a 8a.)

4391.

M4mc ouvrage.

Ms. date" de Van n85 (1771 de J.-C).

Papier. 44s feuillels. Hauteur, aa centimetres ct demi; farceur
1 centimetres, a 1 lignes par page (Supplement j a 83.)

4392.

1° Closes sur le Mofaurval, par <Ali ibn Mohammad al-
Djordjdni. Copiedateede Tan 8 7 o (i465-i466 de J.-C).

a° (Fol. 118 v°.) Poeme religieux do.it voici le pre-
mier h e ',„i sl iche : tf^l- «i« ^.JJI J^ ^^ . Le
leuillet smvantporte un autre pocme du mime genre,
comraencanl ninsi : .ly. & J^ ^ ^ Au ^
du folio i 9 o se Irouvcm exlrait du recueil de G ioses de
Sad al-Dm al Tafti^nl 8ur l e KasscMf> coranlenlnil , e
du Coran d Al-Zamakhscliarf.

3- (Fol. , ao v°.) Los JUI „Diclc'es„ de Dismal al-Din
Abou Amp 'Olbmdu ibn al-Hddjib. Ce sonl des obser-
vations grammatical sur quelques textes du Coran el
quelques passages du Mo/assal d'Al-Zamaklischari. L'au-
teur les avn.t diettfos, les unes a Dumas, les autre*, au
Uire, cutre les anne'es G10 et 6a4 de l'he'gire.

4- (Foi. l67 v.) aui ^u j £ ,jus», l(Dicldcs 8ur

ies vers du Ma ant v. Closes d'Ibn nl-Hddjib sur les vers
eittfa dans l'ouvrage intitule- Ma'hii 'l-Q or 'An. (Vovci
1 Antholope gmmmaticalc de S. de Sacy, p. 454.)

5° (Fol. 186 v°.) Recueil ^observations grammali-
cales dictecs par Ibn al-Hddjib et intitule JU .ildM
^Akl! JJLai «Dicte'es sur des questions generales,.

A' M (P ° L \t ^i^^^ ^ ^' O^ervations
d.cldcs pur Ibn al-IJddjib Jui-meme sur son (raile de
graaimaire intitule - Al-MoqaMma fi'l-Nahw.

T (Pol. a 3 8 v°.) Les trois premieres pages d'un ou-
vrage de morale dont la prcTace commence par ces

mots : *_, IjiLuuJ a *^, j£ i,. ^JJI 41 A*l

En I3le du volume se trouvent deux pieces de vers
dont la premiere a Hi composed par Ibn Labbdna sur le
fils de Pakhr at-Danla; puis, au folio 3, le dessin et la
description d'un siphon qui, selon rinventeur, devait
faire monter 1'eau d'uu puits.

Papier, aagfcuilleli.. Hauteur, ao centimetres; largeur, i4 centi-
metres et dem,. fentures diveraes du „• siecle. - (Aucien fond.

4393.

Gloses d'Al-Djordjdni sur le Mofauwal d'Al-Taftdz4ni.
La fin manque.

Papier. i5o feuiUels. Hauteur, 19 centilitres; largeur, la cenli-

""86?) ' 9 lieneS Par Pag °' MS ' d " "'' 8i6C ' e- ~ ( Su PP Wroe °t

4394.

Mtime ouvrage.

Exemplaire 4crit dans la viile de -U«,iJ| *Ts „ Coupole
de fislamisme., e'est-a-dire Sanlarcande, en ioo4
(1596 de J.-C).

Papier. i4C feuillels. Hanleur, , 9 centimetres; largeur, .3 centi-
metres, a. bgnes par page. - (Supplement ia85.)

4395.

JjM ,> (giil^ „ Closes sur le Molauwalr,, par
Yahya ibn Saif al-S.Vdml (rfl^JI). H est dit dans notre.
inonuscrit que 1'auteur des Gloses a termini son travail
en 83o de I'lie'gii-e (i4 2 6-i42 7 de J.-C).

Ms. dale" de 1'an 97 4 (i566-i56 7 de J.-C).

Papier. 3a4 feuillels. Hauteur, ao centimetres et demi; iargeur,
ill cent,metres et demi. a 7 li gnes p ar p8ge . _ (Ancien fonda ^ j

4396.

i" Gloses sur un cpmmenlaire de la troisieme partk
du MiftAh al-'OMm. D'apres una nolo qu'on lit en tele

<|QNDS ARABE.

701

du volume, ces gloaes au'raient pour outeur c Aiu'al~Dlu
'Alt ibn Mohammad Mosanaifek; le commentaire est
de Sa'd al-Dln al-Taftazani. L'ouvrage commence ainsi :

a (Fol. 98 v°.) Gloses sur u» commentaire du
MiibAh aVOMm. L'autenr n'est d&rigne' que par le titre
VAl-Fddha al-ScMrjf. Commencement : Ju»UJ! JU

J» I j>jft x*i^ <#* yoUoSI 4>*l- 1 n 'y a P as K eu ^'identifier
Pauteur avec Al-Djordjani dent le tilre honoriuque e"tait
Al-Satyid al-Schartf. Une note inscrile sur le recto du
feuillet 98 dit que cet ouvrage est le commentaire de
Qadhi-Zade sur le Mi/lAh (j-bOil [J*] »>l) »*l*), ce
qui ne saurait elre exact, puisque e'est un commentaire
sur un commentaire.

Ms. date" de Tan 991-993 (i583-iB8B de J.-C).

Papier, a 33 feuillels. Hauleur, 90 centimetres el demi; largeur,
j 3 centimetres. 3 3 lignes par page. — (Ancienfonds 936.)

4397.

Autre commentaire smh TaikMs al-Mi/ldh. Commen-
cement : Ay^» (<>Ji**JI ^ (> U 1 *"^ pUaiy <^+£
£.Sa!S) Uyiiy &*jJIj &J&. En tele du volume on lit
ce tilre, ajouLe - apres coup : yj5l yWlj jW\ & yaiifiJI

Une autre main a e"cril sur les derniers feuillets un
petit traite" de rh&orique en vers : yWI ^ i %^; !

Ms. daUS de l'an 7 8& (i383 de J.-C).

Papier, igli feuillets. Hauteur, 17 centimetres ; largeur, 13 centi-
metres el demi. 17 lignes par page. — (Supplement ia8o.)

4398.

yauCisJl. Commentaire moyen d'Al-Taftazant sur le
TaUMf al-M\ft&h. (Voyez ci-dessus, n» 4386, a .) Nom-
breuses notes marginales.

Papier. 99 feuillets. Hauleur, alt centimetres! largeur, 16 centi-
metres. 31 lignes par page (les do-meres pages portenl a3 lignes).
Ms. dont la premiere moilie est du xv' siecle, la seconde moitii du
in*. — (Supplement 1990.)

4399.

M£me ouvrage.

Papier. ao4 feuillets, Haufai^, ao centimetres el demi; largeur,
1 5 centimetres el demi. 19 lignes par page. Ma. du im' sSfsle. —
(Supplement 1991 bit.)

4400.

Commencement du meme ouvrage, accompagne" de
nombreuses notes marginales, tirees de divers commen-
laires, notamment des gloses du petit-fils de Taftazanf.

Papier. a« feuilleta. Hauteur, a4 centimetres; largeur, 1 5 centi-
metres et demi. ai lignes par page. Ms. du nil' siecle, — (Supple-
ment 3117.)

4401.

Meme ouvrage.

Papier. 18 J feuillels. JJauteur, 91 centimetres el demi; largaur,
1.6 centimetres el demi. a3 lignes par page cl qiiclquefois 33. Ms. du
ivn* siecle. — (Supplement 1391.)

4402.

Meme ouvrage.

Ms. date" de l'an ti53 (i^hi de J.-C).
Papier. ig5 fouillela. Hauteur, 33 centimetres; largeur, to centi-
metres et demi. 17 lignes par page. — (Supplement 1989.)

4403.

M£me ouvrage.

Ms. datd de l'an 1 167 (176/1 de J.-C).
Papier. 3«7 feuillels. Hauteur, ai centimetres cl demi; largeur,
16 centimetres. 17 lignes par page. — (Supplement ia88.)

4404.

Mfinie ouvrage.

Papier. 38o feuillets. Hauteur, ai cenlimelres cl demi; largeur,
16 centimetres. i5 lignes par page. Ms. du if 111' siicle. — (Supple-
ment 1987.)

702

MANUSCRITS ORIENTAUX.

4405.

Meme ouvrage avec de nombreuses gloses.
Ms. date de Tan 1196 (i<jjto de J.-C).

Papier. i5o fenillets. Hauteur, 99 a all centimetres j largeur,
i5 a 17 centimetres. 91 iignes par page. — (Supplement i3oc.)

4406.

Closes du petiUils (<x*iJ) d'Al-TaftMni sur le
Mokhtasar. Coraruencement, imme'dialenient apres le
bismilhh : ^£*J! Jle .XhUI ;l*U U'l J.X**? aJ^j .

Papier. 86 feuillets. Hauteur, 90 centimetres et demi; largeur,
i4 centimetres et demi. 2 3 Iignes par page. Ms. du in' siecle. —
(Supplement i9p,5,)

4407.

Meme ouvrage. Le present exemplaire ne commence
que par la glose jfAif ^^\ <-| liiJlyb a)^,
Ms. date de fan ioo5 (1697 de J.-C).

Papier. 98 feuillets. Hauteur, 19 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 91 Iignes par page. — (Supplement a 483.)

4408.

jllal 1U£\^. Gloses de Maula-ZSde MAlik-Schtli
Qasim QMirl Al-Khatai sur le Mokhtasar. Commence-
ment : jlt^ jwOJI ^ ^ \xAu\ L je ^1 Jo^s*

Ms. datdde Tan 1118 (1706 de J.-C).

Papier. 76 feuillets. Hauteur, 19 centimetres; largeur, 10 centi-
metres et demi. 16 Iignes par page. — (Supplement aiao.)

4409.

Gloses sur le Mokhtasar, par Schihab al-Dln Ahmad
ibu Qfisira al-Ubddi. (Voy. Hadji-Khalfa, t. H, p. 609.)
Commencement : jjXj ^ cujut U J.t a^JJI id! t^-

Ms. date" de 1'an n36 (1725 de J.-C).

Papier. 397 feuillets. Hauteur, ? < centimetres el demi; largeur,
10 centimetres, a3 Iignes par page, — (Supplement 1997.)

4410.

Merae ouvrage.

Papier. a g5 feuillets. Hauteur, 91 centimetres et demi; largeur,
16 centimetres. ?5 Iignes par page, et 97 Iignes dans les derniers
cahiers. Ms. du 111" siicle (Supplement 1996.)

4411.

M&me ouvrage. Le commencement manque.

Papier. a39 feuillets. Hauteur, 91 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 91 a 93 Iignes par page. Ventures diverges du xtii' siicle.
— (Supplement 9488.)

4412.

Deuxieme volume des gloses de Yastn (ywj) ibn Zai'n
al-Dln al- c Alimi al-Himsi sur le Mokhtasar d'Al-Tafta-
z&ni.

Ms. dati de 1'an 11 23 (171 1 de J.-C).

Popier. 977 feuillets. Hauteur, 91 centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 91 Iignes par page. — (Supplement 1398.)

4413.

Commentaire de Yousof al-Hafnawl sur le Mokhtasar
d'Al-Taftazoni. L'auteur dit avoir compose 1 son ouvrage
en 1 180 de l'hegire (1766 de J.-C). Commencement :
jUit ^U^ iiAs? ,L^iill JL^ ^jJI m ^Jl,

Ms. date du 20 rabi' premier de Tan 1209 : t^ytjJI
jAs- eJUJI ^ pA-A\ ^ ciJlill y* (1794 de J.-C).

Papier. 4o8 feuillets. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. a3 Iignes par page. • — (Supplement isgli.)

4414.

Commentaire de Sldt Ahmad ibn Mohammad ibn Ya'-
qoub sur la preTace du Mokhtasar d'Al-TafUz&ni. Com-
mencement : £j-^*JI Lli.s Jl-C I4JU7: OyuUtf Kiivfli

Ms. date" de 1'an 1 133 (1721 de J.-C).

Priiiar. 10 feuillets. Hauteur, si centimetres; largeur, t5 centi-
metres et demi. a3 Iignes par page. — (Supplement 199s.)

PONDS ARABE.

703

4415.

i° Le mfime commentaire sur la preface du Mokhtasar
d'Al-Taftazani.

a" (Fol. as v°.) Le Mokhiamr d'Al-Taftazani.

Papier. 388 feuiUeU. Hauteur, 31 centimetres et demi; iargeur,
16 centimetres, 19 lignes par page dans le commentaire de la pre-
face, el i5 dans le Mokhtafar. Ms. du x?m' sikle. — (Supplement
1393.)

4416.

jaju^oJ! <Xft%« Jit jaA^ujJI «>JoLw itRe^ultats de
1'insistance, a 1'egard des vers cue's comtne examples
dans le TaMi?*. Get ouvrage est tres ddtaille". L'auteur,
<Abd al-Rahlm ibn Ahmad al-'Abbasi (mort en g63 de
l'htigire), explique tous les passages des pofetes dont les
vers sont die's. Commencement : 4 £M»i ts<>J' M • > ^-^

Ms. date" de l'an 1027 (1618 de J.-C).

Papier. 697 feuillets. Hauteur, a6 ceulimctres; lorgeur, i5 centi-
metres. a5 lignes par page. — (Supplement i3oi.)

4417.

Explication des vers die's comme exemples dans le
TaMlf d'Al-Qazwini et dans le Mifl&h d'Al-Sakkdkl.
Ouvrage sans nom d'auteur. Commencement : a« .X*i

WUiy y**rf »N!y*! ■

Ms. date 1 de l'an 981 (1673 de J.-C).

Papier. <>4 feuillets. Hauteur, 97 centimetres; largeur, 18 centi-
metres. 1*1 lignes par page. — (Supplement i3o5.)

'4418.

Commentaire perpetuel sur le trailc de rhelorique in-
titule" jajaJoJ! (ja^' uRs'sume' du Talkkls-n, par Hasan
Efendi al-Aqhisart, surnomm<5 Kufi (&\6). Commeuce-
ment : w Mj> jW {*) U 1 *^ 5 J* f>" ! *^ M ^-

Ms. date" de l'an 1060 (i6ao-i6/ii de J.-C).

Papier. 86 feuillets. Hauteur, ao centimetres el (V?mi; largeur,
i3 centimetres et demi. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 1617.)

4419.

-ball £_*J i ^Lyail nLa Lampe*, commentaire du
cheYif'Ali ibn Mohanimafl al-Djordjanl sur la troisifcmc
parlie du Miftdh aVOlihn. Commencement : til^-*-^
jbdl £>U;> (^ **ll \1Z>.^ U Je ^1.

Nombreuses notes marginales et interlindaires.

Ms. date 1 de l'an 892 (1687 de J.-C).

Papier, aog feuillets. Hauteur, 37 centimetres; largeur, 18 centi-
metres, ao a 07 lignes par page. — (Supplement 197a o«.)

4420.

du dattier ou defense de la Poe"sie», ouvrage compose
en 64a de I'hegire (iaaa-iaa5 de J.-C.) par Abort
'Ali al-Mozaffar ibn al-Sa'id abl '1-Qasim al-Fadhl al-
'Alavv! al-Hosaint. L'auteur traite son sujet a fond dans
cinq chapitres (fasl), dont on peut trouver les titrcs dans
le Dictionnaire bibliograpbique de Hadji-Khalfa, t. "VI,
p. 3 53. Commencement : ayfcUJl wbl 8/Ui M .x*l

Copie datee de l'an 1 i 00 (i 689 de J.-C).

a" (Fol. i38.) j«yi ;y zf^ C*^ 1 &*" " Bclll!
action, ou commentaire sur l'ouvrage intitule' Fleur du
priutempsv, par <Abd al-Latlf al-'Aschmawi. Le pocme,
compost en 10&9 de l'liiSgire par <Abd Allah al-ZiftawS,
est une bad?, qui pre'sente presque dans chaque vers
l'esemple d une figure de rlielorique. Commencement :
AX&x. £>*>>-M yUjiM <$)*- iS^ M &*JL.

Copie datiSe de l'an 1087 (1676 de J.-C).

Papier. 077 feuillets. Hauteur, ao centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 31 lignes par page dans le premier ouvrage, 17 lignes dans
le second. — (Supplement 1916.)

4421.

-*UJ^ ooU3l v^' & y^ ^ " Le modfele q"' "

doit passer de main en main, renfermant des instruc-
tions pour les prosateurs et les poetesn. C'est un traile"
de rhetorique tres clendu, dans lequel l'auteur, Dhiya
al-Dlh ibn al-Alhir, prodigue des enseignemenls a ceux
qui veulent employer le style recherche'. Commence-
ment : »Xit>\yt> U «X*Jl ^ U> $*. y' ^5 ^ J 1 *^-
Ms. date"de l'an 1118 (1706 de J.-C).

704

Papier. Exemplaire en deux volumes reunis dans un e"lui. aai el
a/ii fouiUels. Hauteur, aft centimetres ot demi; largeur, 17 centi-
metres. i 7 iignes par page. — (Supplement i355 A.)

MANUSGRITS ORIENTAUX.

4422.

yWI i yUsdl if^claircissemcnt sur la manure de
bien e'noncer ses ide'esu, traite - de rhdtorique divisd en
trois sections : jWl «Les penseSes,,, w luJ| ^'exposi-
tion » , £..xj| « Les figures ». Selon Hadji-Khalla , 1'auteur
de cet ouvrage se nommait Scharaf al-Din Hosain ibn
Mohammad al-Taiyihi, mort en 7 43 dc I'hegire (i34a-
i343 de J.-C). Commencement : (i^,\ ^.kJ! jft ^Jl

)i^i j^l yU+Jl u-^r* jWI *Uw i B^LsS pU^,
Me. date - de Tan 7 84 (1 38a-i 383 de J.-C).
Papier. 167 fcuilleis. Hauteur, ai centimetres et demi; largeur,
i3 centimetres el demi. 16 Iignes par page. — (Ancien fonds I 583.)

4423.

*t**h*)\ A)L) j.^. Commentaire sur le traile" de
I'imposition des mots (^1 4 aJL,) d'Adhod nl-Din
<Abd al-Rahman ibn Ahmad al-idji, auteur du oul^U.
Commencement : ILij^c yL*jy| ^ ^ jjj ^ j^Jt

Notes marginales.

Ms. date" de Tan 1 n 7 (1705-1706 de J.-C).

Papier, ai feuillels. Hauteur, 30 centimetres et demi; larpeur
i5 centimetres. 19 Iignes par page. — (Supplement i3og.)

4424.

1° doses sur le commentaire compost par 'Isam al-
Din sur le traite" de I'imposition d'<Adhod nl-Din. Com-
mencement : £ K+jyll ^Utll Jt U-MJ i^jt>,

2 (Fol. 5a v°.) Commentaire surle traitd de I'impo-
sition d"Adhod al-Din. Commencement : Jlx [*&J>]

3° (Fol. 88.) Texte du traite de I'imposition avec le
commenlaire d"Abd Allah al-Schobrawi. Commence-
ment : o^ ^ jL^lt fJ J! ^LJ^ -i| M ^

A" (Fol. 98 iw.) Commenlaire d'Abou '1-QAsim ibn
abi Bakr al-Lai'lhl al-Samarqandi sur le traite de ('im-
position d' c Adhod al-Din.

5° (Fol. 118 v°.) Commentaire d'Ibrfihim ibn Mo-
hammad ibn 'Arabschfih sur les SjehU obt .Conve-
nances de la discussion* d"Adhod al-Din al-fdjf.
Commencement : <•■<,» \ar) U paib il ^ Ij J«X*as>,

6° (Fol. »3 7 V.) Le traite" d"Adhod al-Din sur 1'im-
position, mis en van et commenle" par Mohammad ibn
Ahmad al-Behoutt (4^1). Commencement du com-
mentaire : ^^ Jx jUiilt -^)| Juii ^.kJI jOJ ^

7° (Fol. j 5a v".) Commentaire d'Ibn 'Arabchah sur
lAddb al-Mondzam d"Adhod al-Din al-idji. C'est le
meme ouvrage que 1'article 5° de ce ms.

Papier. 16a feuillels. Hauteur, aa centimetres; largeur, 16 centi-
metres. Le premier IraiW a ai Iignes par page; le second et )e troi-
siemc, a3 l.gnes; le tpolrieme, 91 Iignes; le cinqdeme , 1 7 li gne3i
ie 8I «6m«, a5 Iignes; el le septieme, ai Iignes. Ecrilures diverse,
du ivm* siecle. — (Supplemer.t i3ia.)

4425.

1° Gloses sur le commenlaire du traite"de la me"ta-
phore d'Abou '1-Qfisim al-Laithl al-Samarqandi, par
'Mm al-Din Ibrahim ibn Mohammad. Commencement:

a" (Fol. 5i v".) Commentaire d*IsSm al-Din Ibrahim
ibn Mohammad sur le traite" de la mdlaphore d'Abou
'1-Qasim al-Lailhi al-Samarqandi.

3" (Fol. 70.) Le texte du trails' de la mdtaphore.
Commencement : x^ktJl c^fcl^J .v t -".

4° (Fol. 73.) Gloses sur le commentaire du traite" de
la me"taphore, par 'Mm al-Din.

5" (Fol. j 02 v".) Commentaire du Hafld Al-'Isam sur
le traite' de la me'taphore. Commencement: o^ \i)^.\

6" (Fol. i3a.) Commenlaire sur le traild de I'impo-
sition, par Abou '1-Qasim al-Laithl al-Samarqandi. (Voy.
ci-dessus 46a3 et 4424, 4°.)

7 (Fol. i63 v°.) Commentaire d'Abou '1-Qfisim ibn
abi Bakr al-Laithl al-Samarqandi sur le traite" de .'im-
position. Commencement : yUJJ! J^io ^ki ^ jj^
iUJ^i, Lsu«*i'. Al-Laithl dit avoir achev<i ce commenlaire
en 888 dc I'hegire.

8° (Fol. i 9 a v°.) Gloses d'^sam al-Din sur le traite
de I'imposition d"Adhod al-Din al-ldii. (Voyez ci-dessus
44a4, 1°.) J

9° (Fol. a4o v°.) Gloses d'Abou '1-Baqd sur le com-

FfrNDS ARABE.

705

mcntaire du Iraitd de ^'imposition d K Adliod al-Din, par
Al-Samarqandt. Commencement : «<>-«-^} *j«s« p^v

Nombreuses notes marginales et interline'aires.
La plupart de ces pieces son I datdes de Tan 1 108 de
l'hegire (1 6-96-1 697 de J.-C).

Papier. a5i fcuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, lB centi-
metres. 1 9 lignes pur page dans la premiere piece . 17 dans la se-
condc, a3 dans la cjuatrieme el la cinquiemo, i3 dans la sfcrieme,
a3 dans la septieme, 17 dans 1b buitiemc el 18 daus la neuvieme.
fcritures diverses. — (Supplement 1 3 1 1.)

4426.

ig&£ijtv/i\ iiJLuj ryw. Commentaire sur ie traile des
expressions me'taphoriques d'Al-Samarqandi, par Ah-
mad ibn c Abd al-Fattah al Malawi. Le lexte du traite"
d'Al-Samarqandi est reproduit en enlier. Commence-
ment : !>j-*-*J y&} i&'te *&*£*- <>>*il *-5 tS«>J! <«M <y*JL

Ms. date 1 de Tan 1 160 de l'he'gire (1767 de J.-C).

Papier. 16 feuillels. Hauteur, si centimetres; largeur, 16 centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement )3o8.)

4427.

1 ° ^Laiill jiJb & £>>M>y\ jij& « Revision des correc-
tions qui fixentle sens de VIj's&liv. Traite" de rbilorique
par Ridhd al-Din Mohammad al-Ghazzl al-'Amirl, mort
en g3B (i5a8-i529 de J.-C). Le texte est accompagne"
d'un commentaire re'dige' par le nieme auteur et com-
mencant par ces mots : LjyiX_o ^j-* 1 <^«>^-" *& <X*ii

a" (Fol. 173 v°.) Commencement d'un traite" sur cer-
laines questions qui se raltachent au chap'ilre du droit
musulman relalif a 1'ablutipn.

3° (Fol. 181 v°.) Poenie de Ridha al-Din al-'Auiirt,
ou sonl employe's tous les mots qui renferment la letlre
la . Chaque vers est suivi d'un commentaire compose" par
le (ils de l'auteur. L'ouvrage se termine par des obser-
vations sur les lettres la et <jb. Celte piece est dat^e de
Fan 922 de l'he'gire (i5i6 de J.-C)

Papier. 206 feuillels. Houteur, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres el demi. 1 5 lignes par page dans la premiere piece, 21 dans
la seconde, qu u 26 dans la Irsisieme. Ecrilures diverses du xvi' s.
— (Ancicn fonds 1619.)

Mix. oniESTiux. — 11.

4428.

£j.x*)l, w U*Jlj jUit 4*Jt. Traile" de rlifSlorique eft
vers, par Ahmad al-Malawf , avec un commentaire par le
m4me auteur qui declare avoir pris pour base de son
travail le TalkMs al-Miftdh. Commencement : & ><X=r
jUil q»jc& U^> iM ^ywl t>* ^ f*^' •

Ms. dale" de 1'an 1169 de l'hegire (1756 de J.-C).

Papier. 4a3 feuillcls. Hauteur, aa centimetres; largeur, 16 centi-
metres el demi. a3 lignes par page. — (Supplement i302.)

4429.

!» &yoLi*)l dUyt. Traite" d"Mm al-Din sur la me-
taphore, traduit du persan en arabe par Ahmad al-Ma-
lawl (ms, t^ji'). Commencement de Introduction : U
ftJlw^Ji yS SST-ji* fc*l*Slj )UfJl y U i a)L;K.HJ **>
•$ (j-j^Ji -Lao-s • • • (J****]! cM UjUI <jjd> JUwjWI.
Commencement du traile : yU-jiJI Jx^. Jl*3 M w t ^s\
gl&OItj jJaJL yS^I Jl U-Lxsi ^ £*^L &^ •

2 (Fol. 88 v°.) Commentaire d"Isam al-Din Mo-
hammad sur le Iraitd de la m&apliore d'Abou '1-Qasim
al-Laithi al-Samarqandl. Commencement du commen-
taire : &*ipl (»*jJi *t *ty ^ dj*"*-' u' •

3° (Fol. 127 V°.) |»L*a^ (3-^-A-sC 1 (j-* cybl;ill iuls

cul^Uiwill «But des souhails au sujet des recherches
d"Isam sur les m^taphoresn. Commenlaire de Moham-
mad a)-Daladji (cr^ 1 ) sur le traild d ,c Isam al-Din.
Commencement : Jl$b Jo^Jiit ^c cjj-ojil M <*-+£■ .

Ms. dat^ de l'an 1207 de l'he'gire (1792 de J.-C).

Papier. 218 feuillels. Hauteur, 20 centimetres; largeur, l5 centi-
metres. i4 lignes par page dans les deus premiers Irailes, ai dans
le troisieme. — (Supplement i3io.)

4430.

ii,LoJI (^^a. L.!_5J) Irflsi* Jl »jUyl_5 yyi ^«JoJ « Signes
adroits pour indiquer les (nolions) cachdes dans les
recoins du (livre iutiluld) Hosn al-'IMran. Les deux
traite's sont du meme auleur, Mohammad c Ali ibn 'Allan
al-Siddiqt. Le Hosn al-Ibdra est en vers et traite de la
me"taphore. Commencement ; *_xiaJ *^i> ^^ <*M >>^>

706 MANUSCRITS ORIENTAUX.

Ms. date" de l'an 1 i3o de l'hegire (1718 de J.-C).

Papier. Ai feuillels. Hauleur, 91 centimetres j largeur, 16 centi-
metres el demi. ai lignes par page. — (Supplement i3o 7 .)

4431.

i» & ^i\ gj& i) ^.^j) AaL. .tBeaule' de l'artdu style
orne" et amusement pour 1'homme accompli ». Traite" de
rhe'torique en vers, accompogne" d'un coinmentaire. L'au-
teur, Ibn Maghitai ( tf UaUi) Ahmad ibn abi '1-Ghailh,
a compose" cet ouvrage, lexle et commenlaire, dans
I'Inde, en 1 1 16 de l'liegire (i 7 o/i-i 7 o5 de J.-C), en le
defiant au sultan 'Adham-Schah, fils d'Aurang-Zeb
'Alam-Gulr. La dtidicace aussi est en vers. Commence-
ment : (,,L*Ji)| £^j w^ ^jyj fl >oi ^jJl M SZJL.
Get exemplaire parail Sire celui qui a die' prdsente' au
prince.

2 (Fol. .26.) J,L4! J^J i J.U! XJL-?. B Cadeau
pour celui qui avait demande" des reponses a ses ques-
tions », par Ahmad ibn Mohammad al-'Abbasl. C'esl un
recueil de trois cents questions au sujet.de Mahomet,
des patriarches et de divers passages du Coran. Chaque
question est accompagndc de sa reponse. Commence-
ment : Uj^J U; l*jt kussJ! M ckJI.

Papier. 171 femllets. Hauleur, a 5 cenliroelres el demi; largeur,
1 5 centimetres, n lignes par page dans ie premier ouvrage, 31 'dans
le second. Ms. du ithi" siecle. Ventures dilRrcnles. -l (Supplement

XXXI.

INSCHA.

4432.

v^i'^loal. Manuel des coiinaissnnces lilleVaires,
iistonques et grammaticales qui son I indispensables a
I &nvam ridacleur, par <Abd Allah ibn Mosiim ibu Qo-
taiba, mort au commencement du x' siecle de J.-C.
Commencement : a^wwLs! g.**? 4WI ^-- ^ju.

Pnpicr. 166 feuillels. Hauleur, 30 cenlimelres et demi( laroeur
16 cenlimelres. ,5 lignes par page. Ms. du *»,„• s i6cle. _ (S lln -
plement i348.) ■■:- v '

4433.

Inschd. Ce volume se compose d'extraits de pieces ^R*
ficielles et de iettres, aiusi que d'un re^it- histerique
toucbant certains e've'nemeuts qui se passerent chez les
Ghazne"vides, au xi' siecle. Les extrails consistent en
la partie des documents qui se distinguent par la«re-
cherche du langage et par les beauts du style. La plu-
part de ces pieces dmanent, probablement, de la chan-
cellerie ghazne'vide , depuis le commencement du xi« siecle
de notre ere jusqu'aux premieres ann^es du xn". On
trouve d'abord IMloge d'un vizir appele" Abou Nasr Ah-
mad ibn Qauwam al-Dtn; puis des Iettres officielles
adresse'es a des personnages dont la plupart nous sonl
inconnus, tels que 1'Isfahsalar Nasi- al-Daulat Qasim al-
Moulk Abou VAla al-Djanzawi (J>yi£); Tddj al-MosaGr
ibn Khosrau; 'Ain al-Kofdt KliodadM ; Abou Tahir Mo-
hammad ibn c Ali; 'Abd al-Karfm Isma'il; le vizir Baha
al-Din Mohammad ibn al-Hosaln. Au fol. 91 v° se
trouve une lettre date'e de l'an 5oa de Th^gire (1108-
1 iog de J.-C.) et adresse'e du divan du calife de Bagh-
dad (piUJ! xuj^») a un personnage qui porle le litre
Al-Mowaffaq al-Moqaddas al-Nabawl al-Imfimi al-Mosta-
dhirl. Au feuillet i83 il est fait mention de Temir
Altoun-Tasch qui dtait gouverneur du Kharizm en 4 0.7
de riidgire (1016-1017 de J -"C-)- Le present volume
se compose de tleux parlies donl la premiere se termine
au folio 91. Une note, ajoutde par un lecteur, qu'on lit
au meme feuillet, porle la date de 643 (12a 5 de J.-C).

Papier. 269 feuillels. Hauleur, 18 centimetres et demi; largeur,
ill cenlimelres. 11 lignes par page. Ms. du inf siecle. — (Ancicn'
fends 1613.)

4434.

1" Pieces officielles provenanl de la chancellerie des
sultans de Kharizm sous les regnes d'/Usiz, de sou fils
II Arslan et de Mahmoud, fils d'H Arslln. C'est pour
la bibliolheque du sultan Mahmoud que Raschid al-Din
Abou Bakr Alohammad ibn Mohammad ibn 'Abd al-
Djalll al-Ma'mart, rddacleur de ces pieces, a remii le
prdsent recueil, probablement entre 568 et 588 de I'he'-
gire (117a el 1193 de J.-C). Le volume ne porte pas
de ti'tre; celui qui est inscril sur le recto du premier
feuillet est apocryphe. Commencement : #M aM <S*J1

2 (Fol. 109 v°.) Qaslda du meme auteura la louange
du sultan Mahmoud Kharizm-Schdh , suivi de quelques
aiiires poemes du mfime.

FONDS ARABE.

707

3° (Fol. 126.) Lettres dun sultan a un autre. La
premiere, en persan, est de Schah-Rokh a Mourad-
Kb&n. Une autre est de MoMd-Khan ou sultan d'^gyple;
1^ deux suivantes sont de Mohammad-Khan au sultan
d*£gypte. Suivenl une khotba de mariage el une leltre,
en persan, adressee au sultan Orkhan et annoncont la
prise d'Unlq (d*>)l, Nick en Bithynie). On trouve encore
deux leltres, en .persan, de Ttmour a llderinr-Khan , et
plusieurs autres adressdes par des souverains ottomans
aux sultans d'Egypte.

U° (Fol. 17a v°.) Recueil de quarantc-huit lettres
Sorites en beau style persan siir des sujets divers. Une
derniere lettre, accompagnde de sa rdponse, est e'crite
dans le langage technique des derviches Qalenders (^j

6° (Fol. 233.) Quatrains, lettres de complimenls et
pieces de vers; le tout en langue turque et d'une autre
dcriture que le reste du ms.

Ms. date" de l'an 877 de l'hdgire (1673 de J.-C).
(Voyez fol. 170 v°.)

Papier. aa6 fouillels. Hauteur, 17 centimetres; largeur, la centi-
metres. «8 lignes par page elensuile i5. — (Ancienfonds 1616.)

4435.

i° (.JaUl Ja~ i fj*rU <s*jJ' "Le tissu de soie brodd,
traitd qui ensoigne la maniere de paraphraser les pas-
sages en style cadence - 1>, par Dhiya al-Din Nasr- Allah
ibn al-Athtr, frere du cdlebre historien c Ali ibn al-
Atbir. Get ouvroge, destind aux dcrivains rddacteurs, se
compose de trois sections (fafl), dont la premiere ex-
pose la maniere de paraphraser les vers des grands
poeles. La seconde indique comment on peut paraphraser
les versets du Goran, el la troisieme donne des exemplcs
de la meme oj)dration appliqude aux sentences el
maximes de Mahomet.' Les premieres lignes de la preTace
sont resides en Llano. L'ouvrage se lermine, sans ex-
plicit, au fol. q5'vK

2° (Fol. 26 y°.) Les sept derniers chapitres (6<M>) de
la troisieme parlie, d'un traitd des ornements du style, in-
tituld : hJu» s y^- Jp (^ kixUl j<xJI nPerles ramassees
dans chaque mer et enlevdes de cheque dcrin ». Get ou-
vrage, coinposd de quatre parties et renfermant trente
, chapitres, a pour auteur Schams al-Din Mohammad
ibn 'AH ibn Mahmoud, dcrivain rddacteur en prose et
en vers. Le dix-septifeme chapitre, celui par lequcl cet

extrait commence, a pour litre : u»Ll^-I & (jw^XJI _j*>J!

3° (Fol. 116.) La quatrieme el derniere partie (les
sept derniers chapitns) du kixUl $i>. On y trouve quan-
tild d'extraits en prose et en vers, dont plusieurs offrent
un certain intdrM.

Le copisle de ce numuscrit, n'ayanl pas eu a sa dis-
position les seize premiers chapitres de l'ouvrage, a cru
devoir les remplacer par le traitd d'Ibn al-Alhtr.

Ms. datd de l'an 982 de l'hdgire (1675 de J.-G.).

Papier, aoo feuilleU. Hauteur, 37 centimetres el demi; largeur,
18 centimetres. 99 lignes par page. — (Supplement i35i.)

4436.

JJiyJI ji*U« J! J2y(l\ y***- tfLa bonne voie pour
atteindre a la pratique de Tart epistolaire». Traitd de
rhdlorique illustrd par de nomhreux exemples, d'anec-
dotes inldressantes et de formules de pieces ofHcielles et
autres. Lauteur, Schibab al-Dln Mahmoud ibn Salmun
ibn Fahd al-Halabi , employd dans la chancellcrie egyp-
tienne sous lo regne du sultan Bai'bars, est morl, d'apres
Hadji-Khalfa (t. Ill, p. 67), en 7 25 de l'hdgire (i3a5
de J.-C.). Commencement : J-eL*. <*Ni ^.3- <>>-*-? U
yUJle^'t^yUjyi.

Ms. exdcute, sous les yeux de l'auteur, en 716 de
l'hdgire (i3 16 de J.-C.).

Papier. u3 fenillels. Hauteur, a 5 centim6tres ; largeur, 16 centi-
metres et demi. 19 lignes par page. — (Ancien fonds 167$; Col-
bert 539/1.)

4437.

JjUJI iiiju J! JjLJI &M itRdponse a celui qui
demandc a connallre 1'art dpistolairet). C'est un manuel
du secrdtaire renfermant les formules qui s'emploient
dans les ddpeches et les lettres adressdes par le gouver-
nemenl dgyptien au sultan, aux souverains dtrangers,
auxdmirs, aux princes chrdtiens, etc. L'auteur y a joint
des modeles de lettres aux fonctionnaires publics de
toutes les classes et des formules de traiWs, d'actes, de
leltres patentes (^jMU) et de lettres de provision
(jvJUti), etc. II dtait altachd a la chancellerie dgyplienne
en qualitd d'dcrivain rddacteur et on voit (fol. 9 v°) qu'il
s'y trouvait encore en 776 de l'hdgire (1876 de J.-C.).
Le premier feuillet manque, et il manque un feuillet
entre les folios 1 et 2.

Papier. 1 35 feu.illets. Hauteur, ao centimetres el demi; largeur,
ill centimetres et demi. t3 4 18 lignes par page. Ms. du in' siecle.
— (Supplement tPg.)

708

MANUSCRITS ORIENTAUX.

4438.

Premier volume du »Loi)t i^i „Le vin (1'essence)
du style officieln, par Taqi al-Din Abou Bakr ibn Hod-
dja al-Hamawi, dcrivain rddacteur a la chancellerie e'gyp-
lieime dans les premieres anndes du xv« siecle. C'est un
recueil de pieces et d'extraits, modeles du beau style. On
y remarque plusieurs dipl6mes et letlres d'investilure.
Quelques-unes de ces pieces sont daldes de l'an 817 de
1'hegire (i4i4-i4i5 de J.-G.) Commencement : <kJL

Ms. date" de Pan 845 de 1'hegire (i44i-i44a de J.-G.).

Papier. 97 feuillets. Hauteur, i 7 centimetre largenr, la centi-
metres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds 1613.)

4439.

pUoill yl^i V b^. Traite - sur le fonctionnement de
la chancellerie egyptienne et sur les connaissances qu'un
rfcrivain rddacleur doit posse"der. Get ouvrage, sans pre-
face ni titre, commence par ces mots : 4, oik)! &.<xJl.
JjHI vUJt yUL. l^j *,b^ ,Uwi)t yj^i jjJU*. Un
Turc, peu verse" dans la connaissance de 1'arabe, a dci-it
sur le redo du feuillet a, en guise de litre : oUi

Ce meme titre estreproduit par d'autres mains, encore
deux foil, sur le meme feuillet, 1 r° et 1 v". [/importance
des matieres renferniees daus cet outage est bien con-
nue. On y Irouve, distributes en treize sections (^wJi),
toules les connaissances dont pouvaient avoir besoin
les commis de la chancellerie, sous le regne de Baras-
bai', sultan mamlouck circassien, qui mourul l'an 84 1
de 1'hegire (i638 de J.-C). La date de la compo-
sition dc cette encyclopedic est parfailement indiqude
par deux passages : fol. 5 7 r» et fol. 266 r°, ligne i3.
Outre les renseignemenls Msloriques, les listes des son-
verains musulmans et les notions gdographiques, on
trouve, dans la derniere section, les prolocoles des
trailds de paix que le sullan avait comrade's avec les
autres puissances, lant musulmanes que chrdfiennes
et les formules des de'pfiches et des lettres qu'il lear
envoyait.

Papier. 33o feuillcU. Hauteur, a8 centimetres; lameur, 18 centi-
mes el demiaS lignes par poge. Ms. du xv' siecle. - (Ancien
londs 1 5 7 3 j Colbert a4B6.)

4440.

Choix de letlres pour servir de modeles aux ama<eu>»
qui cultivenlle style epislolaire. Ces iettres emanenf, paaj-
la plupart, de la chancellerie des sultans mamlouclcs cir-
cassiens et sont adress<5es aux princes musulmans de di-
vers pays. On y trouve aussi quelques lettres Writes par
des particuliers. armi ces pieces on remarque des epilres
composees par le cadi Abou '1-Thana Mahmoud, par
Al-Salah al-Safadi, par Tddj al-Din ibn al-Athir et par
Djamal al-Din ibn Nobala. Ajoutons une lettre adressee
par Abou '1-Walid ibn Zaidoun a Abou '1-Hazm, gou-
verueur de Cordoue; une autre du Qadhi al-Fadb.il;
une depficbe adressee au souverain de Dehli, dans l'lnde;'
une autre du sultan Djakmak au seigneur de TunisJ
une aulre adressee au souverain naseride qui regnait en
Espagne; une autre envoyde au sultan Inal par les mu-
sulmans domicilids a Lisbonne, et d'autres adressdes au
souverain du Yemen, a Qara Yousof, seigneur des deux
'Iraq, aux souverains de rJisn-Kaifa, de Maridin el de
Tokroilr. La piece la plus rdcenle est datdc de Fan 872
dc 1'hdgire (.468 de J.-C); elle fut adressde par le sou-
verain de Tunis (voyez fol. 61) a Al-Malik al-Aschraf
QaitbaV. Aucun ordre n*a p^idd a 1'arrangement de ces
documents. Le nom du compilaleur n'est pas indiqud.
Commencement : g <->Us3lj caUJJI ,Lu M ^Jl.

Papier. ato feuillels, Hauteur, a 7 centimelres; Inrgeur, 18 cenli-
mdlres el demi. 9 .<J lignes par page. Ms. du xv- siecle. — (Ancien
fonds 1575.)

4441.

Guide du Kalib. Volume compose' de plusieurs traife's
et formant un manuel des connaissances dont tout em-
ploye' de 1'adminislration a besoin. On y Irouve les ele-
ments de I'arilhme-tique, de la ffe-omftrfe, de 1'arpen-
lage, de l'assielle des imp6ls en 6gyple, des precedes
agncoles, elc. La lisle de ces traitj* et chapitres, ti-
digee par M. de Sacy, se trouve en &e du ms.

Ms. date" de l'an 979 de 1'hegire (1 67 1-1 67a de J.-G.).

Papier. 180 feuillels. Hauteur, ai centimetros j Jargeur, i5 centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement 191a.)

4442.

y**l\ «v cU-jlk, i^l ^ ^u ,A ppHritions
heureuses des beautds du sdrail, en fait des correspon-

fonds arabe;

709

dances litteVaires entre contemporains», por Darwlsch
Efendi al-Tdlatti (t-yJlU!). C'est un recueil de diverses
epitres en vers que Tauteur avait adres6e"es a des per-
bonnages niarquants et plusieurs pieces qu'il avait recues
de; ses correspondents. II dit avoir achieve" son travail
Tan 981 de l'hegire (1578-1674 de J.-C). Commence-
ment : d-AjJ* A HJSMut yUoill fl+lo U-j ^jSl \i AftUi

Ms. dale" de 1'an to6/i de Pliegire (*65/i de J.-C).

Pnpier. 173 feuillels. Hauleur, 26 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. s5 ligncs par page. — (Supplement i35a.)

4443.

Forinulaire de leltres officielles, par le Schaikh Mo-
hammad nl-Bakrf al-Siddiqi, qui a i-e'digiS totiles ces
pieces en ftgyple, sous le gouvernement ottoman.

Papier. 334 feuillels. Hauleur, ai centimetres; lorgeur, i5 cen-
timetres el demi. i3 ligncs par page. Ms. du \m' sifecle. — (Sup-
plement i35o,)

4444.

$)$\ !>* (j ^1*^! v^ f'Livre de cliarnies, ou science
des dcrilsn. Traite d'epistolographie , intitule 1 aussi, sur

le 1'rontispice, w**^=- J» (O^* 3 i u***^' )^ "L" P er ' e
prlcicuse, pour l'instruction de chacun*. L'auteur, 'Abd
al-Rahman Efendi, s'est borne", en general, a recueillir
des passages remarquables dans les letlres de divers
e'erivains. Ces pieces ne renferment que des compliments;
quelques-unes sont en vers. Commencement : «*H «\*i

Papier. 5o feuillels. Hauleur, ai centimetres; largeur, 10 centi-
metres. 1 5 lignes par page. Ma. du xvn* siecle. — (Ancien fonds 16 14.)

4445.

c»iV*(lJll) cul+ilXll i *L*jMl £>>>o. Formulaire ren-
ferment des modeles de letlres, par Mar'l ibn Yousof al-
-Haoball,. Commencement : yL»»->il! ..^-il tjjJI aM «\*i
yLJlj. jjkiJI &A&? nik^ .

Papier, 65 feuillels. Hauleur, 01 centimetres; largeur, lB centi-
metres el demi. 18 lignes par page. Ms. du i?u' siecle. — (Supple-
ment i353.)

XXXII.
PROSODIE ET METRIQUE.

4446.

i<> &yJL (_£}t* zj»- Commentaire du cherif Moham-
mad ibn Ahmad al-Sibtl Al-Andalosl, sur le cdlebre
traite" de prosodie arabe, en vers, de Dhiyfi al-Din Mo-
hammad al-Khazradjt. Commencement : ^ <>J! M >>*+£

2 (Fol. 68 v°.) Traill d'enigmes en seize para-
graphes, par Nizam al-Dtn, fils du schaikh Mahmoud.
L'ouvrage est en persan et commence par ces mots :
£ ]■) ^ ylkU. yl yo eol^i $ ,^Cw .

3° (Fol. 80 v°.) Autre traite* d'emgnies, en persan.

Papier. 83 feuillels. Hauleur, ai centimetres; largeur, i4 centi-
metres el demi. 1 9 ligncs par page, puis si, puis 19. Diverses den-
tures du jvi' siecle. — (Ancien fonds i48a.)

4447.

y A iiy*Ul J* «X**JI y%4 nPierreries e"cla-
tautes poshes sur la Rdmiza du Khazradjite». Commen-
taire d'Abou '1-BaqS Mohammad ibn 'AH ibn Khalaf
al-Ahmad! sur la Rdmita (indicateur) ou »^-*-t<aJiJI
zX^y 7 &, traite" de prosodie et des rimes de Dhiya al-
Din Mohammad al-Khazradji. Ce commentaire a e"te"
compose en 902 de l'hegire (1497 de J.-C). Commen-
cement : yl*+l! A^i ytwJill (ijJ^ ^ JJI aM <X<JI.
Ms. date" de l'an 1087 de l'hegire (1676 de J.-C).

Papier. i35 feuillels. Hauteur, ao centimetres; largeur, t3 centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement 1 270.)

4448.

Commentaire sur la Khatradjtya de Dhiya' al-Din al-
Khazradji, par Schihab al-Din al-Balawl (^-"Jl)- L ' au -
leur dit avoir aclieve" son ouvrage en 908 de 1'Wgire
(i6o2-i5o3 de J.-C). Commencement : is<>Jt •*« <>^

!y.><*> HA* H»C )y») dUi LLo £j&.

Papier. 980 feuillels. Hauleur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres, a 3 lignes par page. Me. du miii* siecl*. — (Supplement 1371.)

710

MANUSCRITS ORIENTAUX.

4449.

_*«^tt i^i zyA , ^, ^ ^ rlMpiMtl . on dii

ie.gneur des choses cre'e'es, pour servir de commenlaire
fHa Khmradpyav, par Zakariya ibn Mohammad al-An-
san. Le commentairo "commence par !e quatrifeme vers
>^>iy*(s^. tJ-ptjxAU,. Les vers sonl Perils J, i a
marge. Commencement : j^JI ^ ^ ^ jj| ^ ^

Papier. 54 feuilleU. Hauteur, aa centimetre, , J.rgeur, iCceuli-
nftlrc.,. a , Lgnes par page. Ms. da ,„, aiecle. - (Supplement , ™ s .)

4450.

^f^f ^ " LeS pe, ' leS de Kh6d 3"- Commenlaire
™\**«««J m , par Badr al-DJn ibn 'Omar Khddj ibn
Ala Allah al-Fetnl (do ^, vUlnge de I'Inde). Com-
mencement : l^MUJ, l^^t^,^. Ge com-
menta.re est accompagne" de gloses intitules -^LJ

^L'i^ ^T' eS fmeS,, ' donl Vaalw * est "°™«5 Al-
Sa.y.d Abd al-RahmAn ibn Mos.afn, el qui commenced

Papier ■. , ,3 fcaiilols. Haute,,,-, aa centimes; large,,,-, ,5 cen(i .
»««. , et dem,. , 9 el oo lignes par page. Jfe. du ?,„,' si fc| _
(Supplement i a 7 3.)

4451.

<x-y-*ULjl ^ J ^^j, -jj, RPeHes s , e

• pour servir de commenlaire a la CfeM„„, e'est-a-dire au
IraiW en vers sur la mdtrique arabe du celebre ™ m -
mamen Abou «Amr ibn aUIadjib, par Mohammad ibn
Sahm tbn Na ?r Ailahibn Sfilim ibn Wasil, auleur de
1 ttutoire des Aiyoubides. Commencement : tf i *M ^JL

° , ' **?> uL ^*> J ^ 1 En ,<He du ^™ on a
ajoiitf, aprts coup, u „ lakhmh et un ^ con

HfSThld ^^ Je ™ent conn,, sous le nom
Ms. dale" de Tan 7 3a de I'hegire (i33 2 de J.-C).

Papier. 86 femllots. Hauteur, a6 cenlimeires; largeur, „ centi-
n>4l«8. „ l,g ne8 par pafie . _ (Ancien [ouis ^f > 7 «nti

4452.

»° Qasida de-Mohammad ibn Ahmad ibn 'AH R 6 n 6-
ralement connu sous le nom d'ftn DjAbir al-Hawart, sur

I la prosodic arabe. Les vers de ce poeme riment tous en
j> . Premier vers :

Selon Al-Maqqari, Ibn Djdbir mourut a Al-Blra (iU*}|
tres probablement BirMjec sin- 1'Euphrale) en 780 de
I'hegire (i3 7 8 de J.-C).

2 (Fol. 34.) Qasida du nieme auleur, sur la prosodie
et la rime. Dans cette piece, les rimes varient, mais les
hemistiches de choque vers riment ensemble. Common-
cement :

3" (Fol. 3 9 v°.) QasWa plus abre'gde sur les in^mes
sujcls, par le meme auteur. Premier vers :

<>-wjJI ijjjlo J! b^vi_«

■ tit ^ <y-JjL

t>° (Foi. 46.) jLjai^j i A^j ^^ ltLe cn .

deau, renfermantun abr^gd du Molhan. Poeme du meme
auleur, donnant 1111 ah-ege" du Moll.al al-IWib, poeme
sur la grammaire, par Al-flariri.

5° (Fol. 53.) Traile" de grammaire, en vers, par le
meme auleur. Premier vers :

tfOi (j* ^a* U; ) y iix M * a^^ ^^XJt ^ J^si

6° (Fol. 73 ,..) i p |_^ ju, l. ^kj ,j ^^j, ^^
^«^i "La parure de 1'homme diserl, a savoir le con-
lenu du Fasth, mis en van., par le m6me auteur. Le
*«*•*, traits de pfhilologie tres connu, a pour auteur le
ctflebre grammairien Abou VAbbAs Tha'lab (JU)
mort en a 91 de 1'hdgire ( 9 o3- 9 o4 de J.-C). Premier
vers :

o

7° (Fol. 1 1 9 v°.) Maqsottra, poeme dont tous les vers
se termment par un ^bref, par le meme auteur. C'est
un dloge de Mahomet. Le poeme est divisd en morceaux
de dix vers nmant ensemble; dans le premier morceau
la letlre pt'nultieme est un alif; dans le second, un M
et ainsi de suite jusqu'a la fin de I'alphabet. Premier
vers :

* €1*°

8° (Fol. iag v°.) Traitd en vers sur la maniere de
distmguer entre Yalif bref et ]'«/;/ long, par le meme
auleur.

9" (Fol. i35 v°.) Traite- en vers, rimanl en mim, sur

la inaniere de dlstinguer entre le lb et le J=, par le
in^me auteur.

h- j. « (Fol. 1 39 v°.) Traite" en vers ou sont dnumdrds,
elans l'ordre de 1'aJpbabet, les noms dont la lettre ini-
tial* -peul se prononcer avec 1'une ou i'autre des Irois
voyeiles (ttOUU) , par le nieme auteur. Premier vers :

jjU. (j? *«-i ^j! && yi* v; >** i'b Jy*-'

1 1« (Fol. l/l8 V°.) </« «S*aUx)U (Sji Lfti (jlyiyl AA3?

ylpj-Si-)! (JjW ttCadeW pour mes contemporains, indi-
quant les mols du Coran dont une des lettres se lit avec
deux voyeiles diffdrenlesr), par Schihab al-Dln Ahmad
ibn Yousof ibn Malik al-Ro'ainl, docleur malekite de
Grenade. Commencement : i$\ % w i! i£»>JI ^M <y. * ■**

FONDS ARABE. ,,.*... 71.1

al-Benouni. L'auteur expose les* regies qui doivent pre"-
sider a la composition des J-^-j et des (-*-J|>-*, deux
genres de poesies cultivds en Espagne.

3" (Fol. 3a.) Pieces de vers, par le mfime auleur.

Ms. date - de Tan io84 de I'bdgire (1673 de J.-C).

Papier, io feuilleU. Hauteur, 30 centimetres et demi; lorgeur,
« 5 centimetres. 91 lignes par page. — (Supplement 1619.)

L(6^s_^jjJ

L^.1

J* IflJylj l^yliJ yl^iUI

I^jIjmj. Get ouvrage a did conipvsd a Al-Birc (Birddjec)
sur I'Euphrale en 7&5 de 1'hdgire (i34/i de J.-C,).

ia° (Fol. aoo v°.) tJ-x£i\ ***** yt v^' £*J "Dd-
voilemenl d'un averlissement aux copistes», par le
meme Al-Ro Vint. L'auteur coinnienle assez longuenient,
et vers par vers, le poeme d'Ibn Djabir (voyez ci-dessus,
n" 9) sur l'orlhographe du lo et du (_jp. Commence-
ment : /UwLajJU cjytJl u^Xi-l ^.kJI <*M •**£.

Ms. execute a Mddine, en 770 de rhdgire (i36g de
J.-C.) , par le neveu de l'auteur des deux dernieres pikes.

Papier. a63 feuilleU. Hauteur, 37 centimeires et demi; largeur,
18 centimetres. 19 lignes par page. — (Ancien fpnds 1869.)

4453.

Introduction a l'art des vers, par Schams al-Dln al-
Nawahi. L'auteur dil (fol. 6.) qu'il avail did e'leve de
Kama) al-Dln al-Damiri, l'auteur du Haydt al-Haiwfa.
Commencement : yJ-^> *-Ia_Ut ScLwa i iU<>JU S^i>

Papier. »o feuiliets. Hauteur, 31 centimetres et demi; largeur,
16 centimetres. a3 lignes par page. Ms. du stii' siecle. — (Supple - -
ment i356.)

4454.

44$5.

Commentaire sur la preface du traild.de prosodie de"
Moliammad Raghib Pacha. Commencement : L> d<y*j?

.Papier, it feuilleU. Hauteur, qi centimetres; largeur, i5 centi-
metres el demi. 17 lignes par page. Ms. du itii* siecle. — (Supple-
ment ia6g.)

4456.

Opuscule dcrit dans un style tres recherchd et qui
commence par un dloge d'un Iraild de prosodie compose"
par un nommd Abou '1-Hasan. Puis vient 1'e'loge d'uu
vizir appeW Moliammad Pacha, et un commentaire tres
prolixe sur ies premiers mols d'un traile", probablement
le meme. Plus loin un docteur schaWi'le nommd SolaVm.an
ibn Yahya nl-Zobaidl parle de lui-meme'.«* de ses pro-
fesseurs. Des notices biographiques de qudlques-uns de
ces professeurs terminent 1'ouvrage. Au fol. 3 1°, on lit
que ce traite" a die" dcrit («+^), Tan 1 171 de 1'hdgire
(1757 de J.-C.), par un nommd *A11 ibn ab! 'Abd Allah
al-Adkari, au Gaire. Commencement : $ p*i <$A '<>*■

Papier, la feuilleU. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 17 centi-
metres et dcrai. 19 lignes par page. Ms. du'.xnu' sikle. ■— (Supple-
ment 1368.)

XXXI11.
BIBLIOGRAPHIE.

4457.

,' L ;rtlilt ^ i (mX\ } i*JI & «L'inccrlitude et le I Premiere partie du c^^i ,. v \d «Ulalogue des
menson^dloignds, en'ce qui regarde Part de composer | Utres... par Abou. '1-Faradj Moliammad ibn Isbaqal-
dans les deux genres », par Tadj al-Di.i <Aibd al-WahbAb j WanAq, conna sous le nom dlbn abi Ya qoub a, -l>a-

712

dim. Le texle enlier de iWage a did puilid par Fliigel
Manuscrilcollationnd en 6a 7 de I'hdgire (iaao-ia3o
de J.-G.)

Papier. a3 7 feuillets. Hauteur, ao centimetres; largeur, 'i3 centi-
metres et demi, ,6 lignes parpa e e. -^ (Ancien fonds 8 7 4.)

MANUSCRITS ORIENTAUX.

4458.

Seconde partie du c^_i)| V U4 d'Ibn al-Nadim. Le

texte commence par le cinquieme chapitre (&) du ciu-
qmcme discoure (*)1<U).

: M»., copid en i846 sur I'exeiuplaire de la Biblio-
JJftque i&euprulu, h Constantinople, par les sobs de
M. de Siane.

Papier. iH feuillets. Hauteur, »4 centimetres; lorgeur, 16 cenii-
melres. , 7 i,g„ es par pRge , -_ ( Su ppl enjen i ,/ioo *««.)

4459.

W^XiJj? V^ll tfW ^.fe^y.1 uU^ «Qui dissipe
les erreurs en ce qui conceme les litres des livres et la
nature des diverges branches de la science*. Grand dic-
Uonnaire Mbliographique, par Mostaril ibn 'Aid Allah
surnommd Kifitib Tchdle'bi, connu sous le noin de Had-
dji Khallla ou Hadji Khalfa , mort en i658 de J.-C

Ms. datd d.e 1'an 1091 de l'hdgire (1680 de J.-C).

Papier, m feuilleis. Hauteur, a 9 centres; larger, , 6 centi-
metres. In lignes par page. - (Ancien fonds 7 33.)

4460.

M^me ouvrage.

Ms. datd de Tan 1091 de I'hdgire (1680 de J.-C,).

Papier 6,8 feuUlcU. Hauteur, a3 centimetres et demi; largeur,
, 5 centimetres. 35 lignes par page. - (Ancien fonds 8 7 5.)

4461.

Mime ouvrage. Cest le texte revu par Ibrahim ibn
Ali Arabadjibachi (chef des troupes du train), mort vers
Ian 1773 de J.-C.

Ms. datd de J'an 1200 de l'hdgire (i8o5 de J.-C).

Papier. 4 7 5 feuillets. Hauteur, 34 centimetres, l arBCUr , ao cen(i .
metres. 3g lignes par page. _ ( Supplement 1 3 9 6. )

4462 a 4464.

Mame ouvrage, accompagnd d'une traduction fran-
caise, par Petis de la Croix. Le premier volume se ter-
nune par la letlre W. Le second volume contient le
resle du dictionnaire , et le troisieme, la table des ma-
tieres dressde par le Iraducteur. Le tout de la main de
Petis dela Croix.

Ms. datd des anndes 1702-1703 de J,-C.

3 vol. Papier. i al 3 e! >o5i pages et 465 feuilleU. Hauteur,
d 7 centimetres; largeur, 3 « centimetres. - (Supplement a 385 a

3087.)

4465.

Extraits du mime ouvrage. Copie faite a mi-marge,
probaiilement a Paris, vers la fin du xvif siecle. En
regard d'un petit nomire d'articles se trouveune traduc-
tion latine de la main de Renaudot.

Papier. 3 99 feuiUets. Hauteur, 3 9 centimetres; largeur, a6 centi-
metres. a5 lignes par page. — (Supplement i3 9 u.)

4466,

Abrdgd du dictionnaire bibliographique de Hadji
Khalfa. M. de Sacy a insdrd une notice de ce manuscrit
dans le tome VIII, p. aoo el suiv. , des Notices et extraits.
Papier, hoh feuillets. Hauteur, 34 centimetres j largeur, 10 centi-
metres et demi. 35 lignes par page. Ms. du irm' siecle. — (Supple-
ment i3 97 bit.)

4467.

Autre abrdgd du dictionnaire bibliographique de Ha-
dji Khalfa, inlituld ziy -A~J\ & t^JLLlI &£*< iu=5iU.

Papier. aa5 feuillets. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 1 5 centi-
metres. i 7 lignes par page. Ms. du xvur* siecle. — (SuppUmont i3 9 8.)

4468.

M4i

me ouvrage.

Papier. a 79 feuillets. Hauteur, aa centimetres; largeur, 16 centi-
metres et demi. a3 lignes par page. Ms. du in* siecle. — (Supple-
ment i3 97 .)

4469.

Liste de livres dont la plupart traitent de malieres de
the'ologie musulmane. La seconde moilid du volume
contient un grand nombre de legendes se rapporlant aux
patriarches et aux prophetes, jusqua Jdsus^Christ, dont
il est fait mention dans le Goran.

Papier. 45 feuiilets. Hauteur, 48 centimetres; largeur, 17 centi-
melres cl dcnii. Environ S7 lignes par page. Ms. du xvii' siecle. —
(Supplement J 399.)

FONDS ARABE. ?13

Ms. date"de 1'an 1199 de I'hegtre (1717 de J.-C.).
Papier. 10 fenillels. Hauteur, a 3 centimetres ; largeur 16 centi-
metres et demi. a3 lignes par page. — (Supplement 1A01.)

4470.

i_aJuJI iy°$£. u>Ail XX10 itTraile' qui lie nos succes-
seur» a la ti'Oupe de nos pre'de'cessem-sn, par Moham-
mad ibn Solai'man jliJt, mort a Damas Van 109/1 de
I'hdgire (i683 de J.-C.). L'auteur indique les filieres
par lesquelles les textes des ouvrages sur les traditions
et sur la loi musulmane sont arrives aux savants de son
temps. G'esl un cafalogue alphabe'lique de livres avec
Vindication des noms des savants qui se sont transmis
successivement le texte de chaque ouvrage. Dans le titre,
l'auteur joue sur les termes grammaticaux sila et wait-.
soul. L'ouvrage na pas de preTace. Quatre feuiilets,
place's en tfite du volume, contiennent des certificafs
d'&ude.

Ms. dale - de Tan ilia de l'hegire (1729 de J.-C).

Papier. i5i feuiilets. Haulesir, 22 centimetres el demi; largeur,
lG centimetres el demi. a 5 et cnsuile a3 lignes par page. — (Sup-
plement xlioli.)

4471.

1° Liste des ouvrages d'Al-Rafi't (^^i), docteur
schafe'ile, etde I'imamAl-Nawawf.

a" (Fol. 1 v\) Liste chronologique des principaux
ouvrages sur ie droit schafe'ile et des docteurs schafe'ites
les plus dislingue's.

Papier. 10 feuiilets. Hauteur, a 3 centimetres; largeur, 17 centi-
metres, a 6 et 37 lignes par page. Ms. du win' siecle. — (Supple-
ment 9l6D.]f

4472.

Catalogue raisonne des ouvrages de Djalal al-Din *Abd
al-Rahmun al-Soyoutt. Cette liste est de 1'auleur lui-
mtbie.

MAB. OMEKTAVI.. — IK

4473.

Liste des ouvrages dont le schaikh Ahmad ibn Mos-
tafa al-Malikl al-Azhari al-Sabbagh avait fait une elude
sp^ciale* noms des maltres sous lesquels il avait ^tudid

ees ouvragpe<" ■.■«..-.■

Ms. date" de fan 11 78 de I'hdgire (1 7.64 de J.-C.).

Papier. 29 feuillels. Hauteur, aa centimetre? « Utnjb fargOdtV
1 6 centimetres. 37 lignes- par $*»;<(. ^- (Supplement !«»«•)' '

4474.

Catalogue des manuscrits conserve's dans les biblio-
theques de Constantinople, a savoir les bibliotheques
d'ltif (UJoU), de Bfighib-Pacha (Lab ^1;), /de Kieu-
preli. de Nouri-Osmamye - , d'Ibrahtm Pacha, d'Ai'ya
Sofia, du sultan Solai'man , de Hamdiya , d^Ascher Efendi
(^^Sii! ySU), de Ye'ni-Djame', du sultan Bay&fd, de.
La'Ml (<J*W), uu sultan Mostafa. Ces catalogues ont
6\i copies sur les catalogues originaux de ces biblio-
theques, en 1866, par les soins et sous la direction de
M. de Slane. II existe a Constantinople encore d'autres
bibliotheques, dont celle d'Ahmad III, placed au Vieux-
Serail, a Top-Capou, est la plus remarquable.

Papier. 38o feuiilets. Hauteur, a 6 centimetres; largeur, )8 centi-
metres. 19 lignes par page. — (Supplement iAe>5 Us.)

4475.

Liste d'ouvrages historiques qui se tvouvent dans
quelques-unes des bibliotheques de Constantinople.

Papier, a feuiilets. Hauleur, ho centimetres; largeur, 16 centi-
metres. — (Supplement iAo5.)

4476.

Catalogue de plusieurs collections de livres qui se
trouvaiont dans Fendroit (du Caire?) appeM Portique d'Al-
SMt al-Schauw&m(^ytM obLJl (&;)• Celte lisle con-
tient plus de deux mille tilres-oon classes: .'

# .

UfFltifetJ&f ATI«S*Lt<

714

Papier, go feuillets. Hauteur, a a centimetres et demij ]ar g e!ir
16 centimetres. i3 lignes par page. Ms. <lu itiii* siecle. - (Supple^
mentiioo.) v fr

4477.

Catalogue des livres qui se Irouvent dans deux cham-

hres omnlales (<j*^ ^^) du college d'Abou

Omar fmi Caire?), Cetle lisle a itu ridigde en io3a de

lheg.re (i6a 2 de J.-C), par les soins du bibliotbe-caire

de 1 etabhssepient. *

Papier. o3 faiStata. Hauteur, aS centimetres; Iargeur, .5 centi-
metres. 27. hgpes par page. — (Supplement i4oa.)

MANUSCRITS ORIENTAUX.

4478.

Catalogue des manuscrits doat se compose la biblio-
tneque de la grande mosque'e Ai-Zaitouna (%*>JI) a
Tunis pnfceMe- d'une liete des manuscrits appartenant
a «Sid Hassouna Bel Hadj, a . Tunis,. A ces documents
est jointe une notice redigde par A. Rousseau et H Co-
te^ Wterpretes du consulaf g^ral de F a Tunis.

Ce ma. a e'te probablemeiit dcrit en i848 ou 18%.

Papier.. 4 7 feuillei,. Hauteur, 3a. centimetres; Iargeur, a. centi-
metres. — (Supplement ,399,0/,.)

4479.

Meme ouvrage. Gopie faite a Alger, en i8 7 4, sur
iexemplajre de M. Rousseau, par M u « Lucie de Fau-
connet de Fontanier.

JctT'J 3 ^f^' *»"**<"• »9 centimetres et demi; larger,
i8ce n U m e l r O se.de B ,..3oa3ali gn e 8 parpa g e i -(Supple m ental9 3

4481.

Inventaire des manuscrits de la bibliotheque d'Asselin
de Cherville, en arabe et en francos.

Papier. ,11 feuillets. Hauteur, 80 centimetres et demi; Jargeur
a . cenhmelres. U y a eu general 7 articles par page. Ms. du W siecle!
— (Supplement ai6i.)

4482.

Lisle de fragments de manuscrits qui se trouvaienl
dans le fonds Asselin, par M. de Slane.

Papier. 6 feuillets. Hauteur, i5 centimetres; Iargeur, ,8 centi-
metres el demi. Ma. dn m« siecle. - (Supplement aa8j.)

4483.

« Gathalogus librorum qui arabice manuscripti in Bi-
bhotheca Illusti-issimi Domini D. Petri Seguier suprcmi
Regis Regnique Gallia? cancellarii asservantur. 7. Ce cata-
logue a M rddig^ en 16&7 par le moine capucin Elzdar
de Sanxay. A la fin, a litre d'appendice, se trouve une
lisle des manuscrits lures, persans et copies.

Papier. 109 feuillets, Hauteur, 3i centimetres; iargeur, a, centi-
metres (Fonds des catalogues 66 h.)

4484.

Catalogue des manuscrits arabes de la Bibliotheque
du Roi, rddige* en 1677, par Pierre Dipy (Diyfib) d'Alep.
Les manuscrits sont cote's 368 a 1228.

Papier. 3oi feuillets. Hauteur, 3 7 centimetres; Iargeur, a5 centi-
metres. — (Fonds des catalogues a6, fonds das traductions .1 a 1 . )

4480.

Catalogue de la bibliotheque Al-Sadiqiya de la mosque'e
Zailou nH) a T Exemplaire imprint (en 12Qa de

1 negire). avec des additions manuscrites.

4485.

« Catalogus manuscriptorum arabicorum. » Les notices
de ce catalogue des manuscrila arabes de la Bibliotheque
du Roi commenced par le n« 368. La copie, incom-
plete a la fin, paralt avoir die' ex^cutde sur un original
drat plusieurs feuillets e'laient transpose's. Elle est suiviu
.dun abrdgd du meme catalogue rddige en francais, donl

FONDS ARABE.

715

ie dernier nume'ro est iaa8, et d'une liste des manu-
scrits persans de la Bibliotheque du Roi cotes 1672 a
1609.

Ms. date" de 1'an 1718. U a e'te' san6 doute execute"
pour 1'abb^ Renaudot,

Papier, i4s feuillets, coles 1 & 56 et 1 a 86. Hauteur, 38 centi-
metres; largeur, a 5- centimetres. — (Fonds des catalogues 96 lis,
fonds des traductions 139.)

4486 a 4491.

Catalogue des manuscrits 1 a 1963 du supplement
arabe de la Bibliotheque nationale. Les notices des ma-
nuscrits qui provenaient de la collection d'Asselin do
Gherville ont toutes iti redigees par M. de Slane, les
a u Ires par M. Reinaud qui a revu 1'ensemble du travail.
Un certain nombre de bulletins manquent.

6 vol. Papier. Les feuillets sonl coUs de 1 h i<|53. Hauteur,
a 5 centimetres; largeur, 18 centimetres. — (Fonds des catalogues
33 7 -34s.)

4492 et 4493.

Copie du catalogue contenu sous les n"' 4486 a 44gi,
de la main de M. Ch. Delrdmery. En lite, on lit ce titre
de la main de M. Reinaud : « Supplement du Catalogue
des manuscrits arabes de la Bibliotheque royale, par
M. Reinaud. Paris, i846.i>

9 vol. Papier. ^3g pages. Hauteur, 38 centimetres; largeur,
a4 centimetres. - — (Fonds des catalogues 6a. )

4494 a 4501.

Catalogue des manuscrits arabes de la Bibliotheque
nationale, .par M. Amari. Ce catalogue comprend les
h" 1 a 881 de Tancien fonds et les V 1 a 534, 885
a 954 et quelques manuscrits isoles du supplement.

8 vol. Papier. s56, ao8, 190, 335, iaa, )3s, i54 el 337 feuil-
lel» Hauteur, aileentimetres; largeur, 19 centimetres. — (Supple-
ment 336*1 a 3368.)

4502 a 4504.

Catalogue des manuscrits arabes 883 a 1626 de 1'an-
cien "fonds et, a partir du n" 535 , d'une partie des ma-
nuscrits du supplement, par M. H. Lp.Tfcybourg.

3 vol. Papier. 356, 374 et 383 feuillets. Hauteur, alt centi-
metres; largeur, 19 centimetres. — (Fonds des catalogues 477.)

V 4505. ;;

Catalogue des inanuscrits ig&g bit a 2287 du sup-
plement arabe de la Bibliotheque nationale, par M. H.
Derenbourg.

Papier. 86 feuillets. Hauteur, s4 centimetres; largeur, 19 centi-
metres. — (Fonds des catalogues 34s bit.)

4506 a 4518.

Catalogue de6 manuscrits arabes de la Bibliotheque
nationale, par M. de Slane. Ce sont les bulletins du pre'-
sent catalogue.

j8 vol. Papier. 33a, 466, 5a8, 474, 3o3, 358, 366,396,
360, a54, 373, 4oo et 178 feuillets. Hauteur, a5 centimetres; lar-
geur, ao centimetres. — (Fonds dee catalogues 478.)

xxxrv.

OUVRAGES DIVERS ET SUPPLEMENT.

4519.

Cahier renfermant une nouvelle redaction des huit
premiers psaumes de David. Ce travail, fait par un faus-
saire musulman, consiste en quelques versels de chaque
psaume aVec des interpolations en style coranique.
Partout Dieu est cense" s'adresser a David, dont le nom
paralt tres souvent. Chacun de ces pr^tendus psaumes
est intitule (tsouraten (*>«) et porte en Ifite tebismiliah.

Papier. 7 feuillets. Hauteur, a I centimetres; largeur, i4 centi-
metres. i3 iignes par page. Ms. du ivii" siecle. — (Supplement
1966 lit.)

4520.

Lea psaumes. Le ins. est incomplet. H ne re9te que

les psaumes t k Ifj.

Papier. 34 feuillets. Hauteur, 30 centimetres; largeur, i4 centi-
metres. i4 lignte par page. Ma,du m' slide. — (Supplenu3;£34s7.)

90.

716

MANUSGRITS ORIENTAUX.

4521

^UaJI olxS. Exposition descroyances des Samaritains
et defense de ieurs doctrines. Le premier chnpitre traile
du prophe'tisme et le second des animaux dont il est
pennis de se servir. Les textes de la Bible sont dents en
caracteres samaritains. Commencement : iylxlt M Ov*il
*J-**M j» i !<>>^t O^yi ij^l i. L'auteur se nommait
Aboil '1-Hasan al-Souri (oyyall).

Ms. date" de Tan no3 de rh<%ire (i6ga de J.-C.j.

Papier, loh feuillels. Hauteur, 33 centimetres; largeur, aa cenli-
niclres. 19 a a j lignes par page. — (Supplement 1966.)

4522.

Les chapitres 1 a xi de I'fivangile de saint Mathieu.
La copie n'a pas dtd achevee.
Ms. datddol'an 1794.

Papier. 16 feuillels. Hauteur, at centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 18 lignes par page. — (Supplement a4/i5.)

4523.

1° jS-flJt jis J* ^41 «Ce qui aide a chasser les
soucisu. Traitc' de morale compose* par Mar lilie, me"-
tropolilain neslorien de Nisibe. L'ouvrage se compose
de douze chapitres : i° Sur la piele"; a" Sur la recon-
naissance; 3° Sur la continence; 4° Sur 1'humilite';
5° Sur la misencorde; 6" Sur le repenlir; 7 Sur la
conduite qui est conforme a. la raison ; 8° Sur 1'utilite -
do prendre 1'avis d'autrui; 9° Sur la bonte" du caractere;
10° SurlaliheValite"; n" Sur requite"; la" Surla cltf-
mence. L'auteur, en parlant de cheque yertu, traite du
vice qui en est 1'oppose".

a" (Fol. i63 V.) Traile" altribue" a Platon et dans
lequel ce philosophe recoramande la mortification des
sens comme le moyen de chasser les soucis.

..■Ms. date" de Tan 1357 de 1'ere des martyrs (i64i-
i6ia de J.-C). V

Papier. i5g feuillels. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur,
i5 centimetres. 1 1 lignes par page. — (incien fonds 961.)

4524.

Premiere partie de la chronique d'Al-Makfn. Copie
tres fautive.

Ms. date" de 1'an io83 de 1'hegire (1672 de J.-C).

Papier. a38 feuillels; Hauteur, 3o centimetres; largeur, so centi-
metres. 31 lignes par page. — (Ancien fonds C 18.)

4525.

«Le senlier droit et la Perle unique, faisant suite a 1'his-
toire d'Ibn al-'Amldn. Ouvrage compose - par Mofaddhal
ibn abi '1-Fadhail, chre'tien d'lSgypte, et renfermant
Fhistoire tres de'taillee des sultans mamlouks, depuis
1'avenement d'Al-Malik al-Zahir Baibars, Tan 668 de
I'hegire (1260 de J.-C), jusqu'a la mort d'Al-Malik al-
Na?ir, fiis de Qaldwoun, 1'an 761 de I'hegire (i34i de
J.-C,). On y trouvt de plui la mention de quelques
eVdnemenls qui eurent lieu depuis celte derniere epoque
jusqu'a 1'an 7^9 de i'hegire. L'auteur, dans son reck, ne
se borne pas a I'histoire politique de i'Egyple et de la
Syrie; il parle des califes abbasides de la seconde race,
et inenlionne des fails relatifs aux palriarches Jacobites
de I'Egyple, aux niusuimans de 1'Jiide et du Yemen et
aux Tartares. 11 y a inse're' aussi quelques pieces dipio-
matiques. Cet exemplaire, qui est tres bien dcrit et de
la main meme de l'auteur (d'apres line note du premier
feuillet), formait primitivement deux volumes; plus
tard, aprfes la disparition d'un assez grand nombre^e
feuillets, dont quelques-uns se trouvaient en tSte du
second volume, on les a relic's ensemble.

Papier. 370 fouilleU. Hauteur, a5 centimetres et demi; largeur,
17 centimetres et demi. t8 lignes par page, — (Apcien fonds 610,
Colbert M 7 5.)

4526.

Fragment d'une mauvaise copie de I'Hisroire des d^-'
nasties d'Abou '1-Faradj.

Papier.. 3g feuillets. Hauteur, aB centimetres; largeur, 18 centi-
metres et demi. a lignes par page. Ms. du i?ir* siecle. — (Snppli-'
ment ao6o,)

4527.

Les sourates aa a aE du Coran. On lit, a la fin, cette
note : «Livre de prieres habitue! d'Achmet-bey de
Constantine, Mrone' en 1837. Trouvd sur ss table.
Extraits du Cojjan.p Puis en dessou&; n Donne" a Reflet

FQNDS ARABE.

717

en i84o - par M. G. de Bussy en reinerciement d'un
dessin du combat d'Oued-AUeg. A. Raflet. »

Papier. Ao feuillets. Hauteur, 28 centimetres; largeur, ao centi-
metres. 9 lignes par page. Ms. duxmi' siecle. —(Supplement 3*167.)

4528.

i° Les sourates 36 a 91 du Cornn.
a" (Fol. 90.) Poeme sur les perfections de Dieu, par
Mohammad al-SMih.

3° (Fol. 96.)L'Adjorroumiya.

Ms. dale" de l'an 1093 de l'hegire (1681 de J.-C).

Papier, ioi feuillets. Hauteur, ai centimetres; lorgenr, i5 centi-
metres. 16 a 17 lignes par page. — (Supplement io33.)

4529.

Copie des lexles du Goran inscrils sur les parois du
niausohie oppele" Tddj Mahdll et enge" a Agra par Schdh-
Djahdn sur ie tombeau de sa femme. Le texto est dcrjt
sur le recto de cheque feuillet. Un essai de traduction
angiaise selrouve'au verso des premiers feuillets. Ces
textes sont suivis de la liste des noms de Dieu et de
cinq pieces en persan relatives au monument et a Schah

Djahdn.

Ms. dat<de Tan 1 220 de l'hegire (i8o5-i8o6 de J.-C).

Papier. 7s feuillets. HauleuT, a 5 centimetres el demi; largeur,
in centimetres. 6 lignes par page. — (Supplement 1181.)

En tete du volume se trouve une qaslda intilulee
jU-jiJUBqui delivre des soucis*, piece d'une verlu raer-
veiUeuse compost par Yousof ibn Mohammad al-
Tauzari (^^\), samown6 Ibn al-Nahtvi «h &\s du
graminairiens. Suit un autre poeme du meme genre et
attribwS a rjoddjat al-Islain Mohammad ibn Mohammad
ibn Mohammad al-Ghazdii. Une troisieme piece, sans
nom d'auteur, est une wasfta.

Papier. 100 feuillets. Hauteur, 28 centimetres; largeur, 1 8 centi-
metres, ad lignes par page, 4 lWeptlon du second caliier qui en
porle an. Ms. du m' Steele. ± (Ancienfonds 1*107.)

4530.

jL«ill )-a. ^^-vi i jWt -yi «Tre'sor des pensees,
commenlaire sur VAmuhlte a sotihails*. Gommentaire
anouyme sur le'ffi'rz al-Amdni, poeme d'Ibn Ferro al-
Schatibi sur les lecons coraniques. (Voycz Notices et ex-
traiU, t. VIII, p. 336.) Commencement : &&** -*M «X*i
p lJ3b I* tsJJI **i>l. Le trails d'ibn Ferro est une Id-
mhja et commence par ce vers :

%_._, Lsx-*. } OL^-j J ; La

4531,

KmjM. z Ji & hf»& <N)y" «L es P erles magnifiques,
commenlaire sur le Djaz«rtya». L'auteur, Mohammad
al-NAdsift al-Halabf, gen&alemenl connu sous le nom
d'Ibn al-Hanbali (voyez Hadji-Khall'a, t. VI, p. 79),
acheva son travail l'an 961 de l'hegire <i53i-i53r.

deJ.-C.).

Ms. dale" de l'an 973 de i'hegire (i665-i&66 de J.-C).

Papier. 100 feuillets. Hauteur, ai centimetres; largeur, i5 centi-
metres, in lignes par page. — (Ancien fonds 1 'no.)

4532.

Divers trailes sur la lecture du Coran :

t° ubyuJI, Juy-aAxJ! cy^ '-Vj** 31 j'y'' P ar Moham-
mad ibn Ahmad ibn abl '1-Qdsim al-Djozouli.

2 (Fol. 7 v°.) Autre traild sur le meme sujet, par
le schaikh Abou 'Amr 'Olhman ibn Sn'id (al-DAni) al-
Maqqarl.

3° (Fol. t'& V.) £iLd! iy**JI iS^ 1 i e iLd! V*;*^-
Qaslda lamlya, par Mohammad ibu Ahmad ibn Djamdy
al-Ma'zdwi " : (^yll). .

h° (Fol. 23.) y&^J] cyiljJiJl i K_Jk!l ^ 4-oyi^
HUJ., par Mohammad ibn al-Djazarl. La fin manque.

5° (Fol. 43 v\) La Schtltibiya (jt^t j^) d'Ibn Ferro.
G° (Fol. 67.) Le poenie yfc*!l S*?° de Mohammad
ibn al-Djazarl sur la lecture du Coran.

Ms. datd de Pan 1 169 de l'hegire (1737 de J.-C).

Papier. 85 feuillets. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 17 centi-
metres, ao a 3o lignes par page. — (Supplement a48 9 .)

718

MANUSGRIT&GfllENTAUX.

4533.

'° ■"«*§> U^' C^ «******» «<xjS r „ Guide de
ceux qui ^udient les regies concernant la leltre no&n
et le tamvim,. TraW sur la prononciation du texte du
Coran, par Nasir al-JDm Mohammad al-Tablawl. Cet
oumge est accompagntf d'un commentaire perpi-
luel dont lauteur s'appelait Schama al-Dln Mohammad
al-Behnesi CommencemeDt du texle : «;«>J| ^| j^jl
a^WJ (^Ul ^ UU=.. Commencement du commen-
taire : lynUi, LL^ lyi, ai;| ^jj ^

a" (Fol. 62.) Autre traite sur le mime sujet. Com-
mencement . ^aKJI ^ ,4 i^ ^L, ^ ^ U|

Papier. 68 feuillels (dont quelques-uns soul rest*. en hW'Hau-
tair, ». eenumetres; largeur, ,5 centimetres et demi. Dons le' pre-
fer outr^e, si lignes par page, dans le second, ,4 4 ]q jriL
&n^a Merente, du xru- et da x„„- siecle. - (Supple,,^ !%")

*

4534.

1; Poeme sur les regies a observer dans la pronon-
ciation de certaines lettres du texte du Coran. Le com-
mencement manque. La pike se lermine par ce vers .-

IU*'a .KuJ! ^ Autre P ° feme SUr le m6me sujet, par.
Abou VAbbfc Ahmad al-Tazeri. Premier vers :

^ «yl <i>— j j ; ^1 a -^

'Wre.de Indication pour les hommes dTdiscer-
nementet d.enseignement.. Traite" en prose, sur le mime
sujet, par Mohammad ibn Ahmad ihn Ghazl al-DjozoM.

Comtnencement ;

*-**--# H-J*" 4*" ^ M *>*£

yyti *M. Le dernier feu^let man^Te.*'

Papier. 10 feulhU. Hauleur, .1 centimetres ci demi; lar E eur

iSST a5 *" *" "- Ms - du XVU ' sMe - - (s 5 d

4535.

e.l«r«J! v trf. Traits sur les lecons du Coran. L'au-
leur donne d'abord les lecons (ci^) portiouliires a
chaque lecteur, puis celles au sujet desquelles deu* ou

plusieurs lecteurs sont d'accord. C ommencement dn pre ^
mier article, celui d'lbn Kaltlr : y& ^1. o^Jpi v l

Ms. date* de l*an 77 3 derh^ire(i3 7 i- 1 3 7 a de J.-C).

Papier. Hauteur, ,6 centimetres; largeur, 9 centimetres et demi
it> lignes par page. — (Ancien fonds i365.)

4536.

TraiW de la proponciation du Coran (•*&*). Re-
sume - des notions les plus importantes.

Papier. . 5 feuillels. Hauteur, a , cenUmclres et demi; largeur,
.5 cenumelres. 7 hgnes par page. Ms. du „ m - e \kch. - (Suppy.

4537.

Recueil de dissertations sur certains passages du Co-
ran, sur certaines traditions et sur quelques points dc
morale. Chacune de ces pieces commence par une pre*-
lace qui remplit ordinairement deux ou trois pages. En
Me du , volume, on lit ce litre : ijjfy Q+UiU] ^.
trwJlWI, ouvrage attributf au schaikh Ahmad al-.Hanafi

Papier. ,Bo feuiUels. Hauteur, „ cenHmetres; largeur, ,5 centi-
metres. 1 7 1,g„es par page. Ms. du xvin'riede. - (Supplement ,354.)

4538.

La Mowattd. (Voyez ci-dessus n°> 6 7 5 et suiv.)
Ms. daW de Tan 696 de Th^ire (iaoo de J.-C),

Wlin. 110 feuillela. Hauteur, 9 3 centimelres; largeur, .8 cenli
metres, a3 ljgnes par page. — (Supplement 3 485.)

4539.

Fragment d'un Arba'in.

Papier. 4 feuillels, Hauleur, a0 cenlimelres el demi; largeur,
.6 cent.n.etres et den... .3 lignes par page. Ms. du .„„• siij. _
(oupplement ig63 An.)

'FONJ>S$ , RABE.

719

4 5 40.

i° jlaAall ,<yj*j *Uli*>i)l JJU.. Commentaire sur le
jU,^l ^ par Isina'll ibn Ghonai'm al-Djauhart.
(Voyez ci-dessus n" 716.)

a" (Fol. k-j v°.) Texte du jk*ail jo**.

Papier. 6a feuillets. Hauteur, ai centimetres* largeur, 16 centi-
metres. »7 lignas par page. Ms. du mi' siecle. — (Supplement ao j a.)

4541.

JyeW nLes Prine.ipes». Traite" de theologie et de
droit canonique, par 'All ibn Mohammad al-Pazdawl.
Commencement : j«wi)! iVjjIja jPf-^' e^U*. ^ <X*i. .

Nombreuses notes marginales et interlindaires.

Ms. date" de 1'an 788 dc I'bigire (1876 de J.-C).

Papier. al6 feuillets. Hauteur, a6 centimetres et demi; largeur,
18 centimetres. i3 a 17 lignes par page. — (Supplement 2166.)

4542.

i° <_JUaJi y*£ »p» «Plaisir pour l'dcolierw. Texte ver-
sifie' du ;lyitl_)l-i*, traits dle'mentaire de jurisprudence
d'Abou '1-Barakat *Abd Allah Haft? al-Din al-Nasafl. Pre-
mier, quatrieme et huitieme vers :

LjL_«_Ju=Ji) $& &.je 3

I.vJUaJ! (jjc iy J* ^Ij

a" (Fol. 3a v°.) Poeme dans lequel tous les adjectifs
sont tire's de la lenninologie de la science des traditions.
L'auteur les a employe's en dissimulant leur ve'rita])le
sens (iyjyJl J**-* (J-*)-

3° (Fol. 33 V.) Poeme qui renferme la solutiondes
questions singulieres (c^Jji- S?l~>) qui se pr&entent
dans les trails de jurisprudence haneTite. L'auteur suit
Pordre de chapitres geu^ralement r«ju dans ccs trails.

6° (Fol. 65 v'.) Poeme sur le partage des successions.

5° (Fol. 69 v°.) *j)r4 *<^*i' • Introduction a la
la lecture du Goran, par Mohammad ibn Mohammad
al-Djazari.

6° (Fol. 73 V.) Elements de jurisprudence hane'Dte,
en vers. Commencement :

,X_>Ui_e JoLc JaJJl S^fti <**>}

7 (Fol. 76 y°.) Traits' de prosodie, en vers. Com-
mencement !

8° (Fol. 80 v°.) Traite" de logique, en vers. Commen-
cement :

n° (Fol. 85 v°.) Traite" de rhe"torique, en vers. Com-
mencement :

io° (Fol. io3 v°.) Traite" de grammaire, en vers.
Commencement :

Sjjy- *-Ji <£«><-*_« -AMI |«*J O^UO

aJ,jJLf lk*J! <>*. ^^4 uM*

Cet ouvrage a e"te" compose" en 1'an 900 de,' i'hegire
(1696-1496 de J.-C).

it (Fol. i33 v".) Traite" des flexions grammaticales
(cijiflJt Jf*), en vers. Commencement :

<£_5^<>o«j &<>*?- pL*«yl •^-i' yi

A la fin se trouvent quelques prieres.

Ms. date" de 1'an 1 078 de rhegire (1667-1 668 de J.-C).

Popier. laB feuillets. Hauteur, ao centimetres et demi; largeur.
,1 centimetres. 17 lignes par page. - (Ancien fonds i435, Ool-
'bert 5aal4 .r

720

%NCsCR1TS ORIENTAUX.

, , f * a ° ( Fo1 - ' 99-) Fragments de divers traitfe de droit.

4543. _ Papior. 277 feaflleto.. Hauteur, 2 a centimelrcs; largeur, i5 cenli-

metres et demi. Diverses ecrilures du m' siecle. — (Ancien fonds
1/I37.) ^ >

Recbetioir en vera du commentaire d'Abou Moham-
mad *lahmoud ibn Ahmad al-'Aini snr le Maijma* d-
Bafamn, traits de droit hanelite d'Ibn ai-Sa'Atl. Com-
mencement : . '

Le titre **yil! ^1,541 4; Ujj| „ Les 0C<knS) traU(f
sur les quatre dcoles de jurisprudence, inscrit dans un
medallion qui occupe le centre de la premiere page,
est apocryphe. . •*. ,

Ms. date'dejloo 86id"e l'hegire(j45 9 -i46ode J.-C).

Papier. 17B feuiUels. ^Janleur, ay- senlimelres et demi,- laroeur
1 6 cenhmelres el demi. 1 3 ligne* par page. - (Ancien fonds 1 3 9 o. )

4544.

1 ° Meme ouvrage.

a" (Fol. 19.) Traits "de jurisprudence,' en vers. Le
commencement et la fin manqucnt. Ce sont des fehvas
duschaikh Abou Hanlfa et de son disciple Mohammad,
dm al-rlasan al-Schai'bani. Le tilre de chaque c'as com-
mence par le mot ob^ (>>*-JI ob^, -,l£j) J^
gUxJI oU5,etc). "■■■'-■:■• '

Nombreuses notes marginales.

3° (Fol. 61.) Fragment d'un traits de jurisprudence.
Les sous-tilres commencent en gdneYal par les mots

4° (Fol. 69.) Fragment d'un traite de jurisprudence,
chapitre des. purifications.

5° (Fol. 70.) Quelques traditions de Mahomet.

6" (Fol. 7 5.) Quelques traditions en lure.

7° (Fol. So.) Fragment d'un chapitre sur les succes-
sions. :

8° (Fol.- 81.) Fragment d'un chapitre sur.le droit de
preemption.

9° (Fol. 84.) Fragment d'dn traite de droit, chapitre
du payement fait d'avance et de ^interdiction , etc.

i.o': (Fol. 92.) Fragment d'un traite de droit, cha-
pitres des dommages commis par des esclavesou par des
animaux.

li" (Fol. 9 4.) Fragment d'un b-aite' de droit, cha-
pitres de 1'affranchissement, du talion, etc.

4545.

1° Album, ronfermant une grande quantite de notes
et d'extraits, dont le plus considerable (fol. 18 v") est
un chapitre pris dans un traite de jurisprudence et con-
sacrd a 1'elat d'impurete legale dans lequel les femmes
se trouvent a la suite de leurs infirmity pdriodiques et
des accouchements.

a" (Fol. '46.) Le Minhddj al-TdUtn, traite* de droit
schafeile, par Mohyi al-Din ibn Scharif al-Nawawf.

3° (Fol. 379 v°.) Lisle des animaux pure et impure,
selon la doctrine schafeile.

4" (Fol. 38 i V..). Explication des lermes particuliers
an droit schaKite qui se rencontrent dans le Minhddj.

Notes marginales et interlineaires.

Ms. datd de 1'an 1 070 de 1'he'gire (1 65g-i 660 de J.-C).

Papier. 296 feuiUels. Hauteur, 20 centimetres; largeur, i3 centi-
metres. i3 4i5 lignes par page. Ventures diverses. — fSubDle-
menl 2108.) > "

4546.

Comnientaire du schaikh Djalal al-Din al-Mahalli sur
le Minhddj al-Tdlibin d'AI-Nawawl.
Notes marginales et interlineaires.
Ms. date de i'an 9 4a de 1'he'gire (i533 de J.-C).

Papier. ao5 feuillcls. Hauteur, 26 centimetres; largeur, 19 centi-
metres. 3i ligncs par page. — (Supplement 2369.)

4547.

Comnientaire du che'rif al-Hasanf al-Nassdb sur un
traite de droit, en vers, de Schihah al-Din Ahmad ihn
Yousof al-Aqfahsi inlituie allijl *L>U4 & iLaail). (Com-
parez, ci-dessus, n° 1029.) La premiere partie de ce
trails a pour sujet le hjariage. Commencement : «x*Ji
**)<>** 3^ &>**■ is&}\ 41. Premier vers du pofeme :

FONDS ARABfi,

721

Ms. dale* de 1'an gg5 de l'hegire (1687 de J.-C.).'

Popicr. a66 feuillels. Hauleur, so centimetres el demi; largeur,
10 centimetres, 31 lignes par page. — (Supplement 1575.)

4548.

aJUJI kWt jL & Hi\iX\ jiyJ. Commentaire sur le
traile de droit male"kito d'AboA-Mohammad 'Abdallah
ibn abl Zai'd al-Qai'rawanl, par Abou 'Abdallah Moham-
mad ibn Ibrahim ibn Khalll al-Tatal.

Ms. date de 1'an 1091 de 1'hdgire (1680 de J.-C).

Popier. 357 fcuillels. Hauteur, ai centimetres; largeur, jS centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement 2677.)

4549.

Seconde partie du g*>P, commentaire sur l'abr^g^
do droit d'Ibn al-Hadjib. (Voycz Hadji-Khalfa, t. II,
p. 465, ett. V, p. /i4i.)

Ms. date" de 1'an 998 de Thegire (1690 de J:-C).

Papier. 177 fcuillels. Hauteur, 38 centinielres; largeur, 21 conli-
melres. 33 lignes par page. — (Supplement sAp3.)

4550,

L'ubrege" de droit maldkite de Sidi-Khalil. Lcs feuillels
1 55 a i63 sont transposes.

Ms. date" de 1'an 1182 de i'he'gire (1768 de J.-C).

Popier. 1 63 feuillels. Hauleur, 17 centimetres •, largeur, 1 3 centi-
metres. 17 lignes par page. — (Supplement 0/17(1.)

■ Ms. dale" de 1'an 97a de l'hegire (i565 de J.-C.).

Papier.'a46 fefoilleU. Hauteur, 37:cenlimelres; largeur, t8 centi-
metres. 33 ligues par page. — (Supplement 3470.)

4551.

Meine ouvrage. II y a quelqucs lacunes,

Papier. 3i8 feuillels. Hauteur, 10 centimelres; lnrgcur, 11 centi-
metres. 10 lignes par page. Ms. tlu xtiii* sieclc. — (Supple-
ment 9/175.)

4552.

Premiere partie du grand commentaire de Tudj al-
Din Bahrain ibn 'Abdullah al-Damlrl sur rabrege" de Sldi
Khalll.

Mis. onmmux. — IIL

4553.

Seconde partie du petit commentaire de Bahrain al-
Damlri sur IW^gd de Sidi-Khalil. Copie exe'cule'e pour
le sultan du Darfour, Ibrahim ibn Bakou, mort en io5o
de l'hegire.

Papier. 176 feuillels, Hauleur, 39 centimetres! largeur, ao centi-
metres.. 35 lignes par page. — (Supplement A/176.)

4554.

Premiere partitiflu commentaire de Nasir al-Dln al-
Loqdni sur I'abw'ge' de Sidi-Khalil. La fin manque.

Popier. a5j feuillels. Hauteur, 39 centimetres; largeur, ai centi-
metres. 3a lignee j»r page. Ma. du xu'siecle.— (Supplement a'196.)

4555.

ya*ssJ| loUJI j^ d;;^'/*!^?" V 1 ^- Premiere par-
lie du commentaire d'Abou 'Abdallah Mohammad ibn
Ibrahim ibn Khnlil al-Tatui sur Tabrege de Sidl-Khalll.

Notes marginales.

Papier. i35 feuillels, Hauteur, ag centimetres; largeur, aa centi-
metres. 3« lignes par page. Ms, du m« sieclc. — (Supplemenl a5o5.)

4556.

Premiere paitie du commentaire d'Al-Kharaschi sur
1'abre'ge de Sidi-Khalil. Le commencement manque.

Notes marginales.

Popier. iGA feuillels. Hauleur, 3 1 centimelres; largeur, da centi-
metres. Environ 40 lignes par page. Ms. du win' siecle. — (Supple-
ment a/186. )

4557.

Seconde partie du inline ouvrage.
Notes marginales.

9 l

1HIT,»MEI\EC hATlOSAt-a.

722

Ms. dale" de Tan 1 1 a3 de rhegire (i 7 1 1 de J.-C). ''

Papier. aG4 feuiUeta. Hauladr, 3o centimetres* irgeur, si canlj-
roelres. 34 lignes par page. — (Supplement a4 9 a.)

MANUSCR1TS ORIENTAUX.

4562.

4558.

Premier volume de la seconde partie du meme ou-
vrage. ; '

Notes marginales.

Ms. date" de Tan i io3 de t'hegire (169a de J.-C). A
la fin se trouve, d'une autre e"criture, le chapilre u^StjUl
d'un autre commentaire.

Papier. a36 feuillefs. Hauteur, a 7 centimelres ; largeur, lq centi-
metres. a 7 hgnea par page. — (Supplement a5o6.).

Seconde partie d'un commentaire sur- I'abrege' de
Sidi-Khalll.

Papier. ( 8 7 feuiilets. Hauteur, a8 centimetres; largeur, aa centi-
metres 33 l.gnes par pa e c. Ms. du „,„• siecle. - (Supplement

4559.

Second volume de la seconde partie du me*me ou-
trage.

Ms. date 7 de l'an 1166 de 1'hegire (i 7 33 de J.-C).

JPapfcr .iB. feuilleU. Hauteur, 2 5 centimetres , largeur, ,8 centi-
metres, 34 I,g„e, par page. - (Supplement a 48 7 .)

4560.

Seconde partie du commentaire d'lbrahim al-Schob-
.akh,, sur rabnSge de Sidi-Khalll. La fin, a partir du
cliapitrc oUL4l, mauque.

Papier i6 7 feuiliets. Hauleur, 33 centimetres; largeur, 3 3 cenli-
»*£.. it Hgnes par page. Ms. du w siecle. J ^^

4561.

v^Tt* r Pm ' tie d ' 11 " commenl ^e sur I'abreW de
Smi-Kliahl. Le commencement manque. A la fin on lit ,

Notes marginales.

Ms. date de l'an 1069 de 1'he'gire (16G6 de J.-C).

nl ,! >apiCr ' , ?7/ e " iUel * Hauteur, ao centimetres; largeur, •>, cenli .
metres. 3a a 36 l,g„es par page. _ (Supplement a5o 7 .)

4563.

Second volume d'un commentaire sur un traite' de
droit, commencanl ou milieu du chapitre (oL) de la
prifere. Viennent ensuite les chapitres de la 'dime du
jeune el de la pratique des doctrines qu'on a apprises
(^«JL> J*J|).

Papier. 186 feuiliets. Hauleur, 3 8 cenlimelres el demi; Iar F eur
ao cenfmetres. aa lignes par page. Ms. du IT ,' siecle. _ (Ancien
londs a 7 8.) '

4564.

Premiere partie d'un traild de droit, divisd en sections
(VW) et en paragraphes (^i), qui commence' par la
section de la purification et finit par celle de la priere.
Cheque paragraphe renferme une question a r&oudre
et la solution donnde par l'uh ou l'aulre des qualre
grands imams, chefs d'&ole. Les premiers leuillels man-
quent; il en manque d'autres dans le corps de 1'ouvrage
et plusieuis feuiliets sont franspose's.

Papier. i3o feuillels. Hauleur, aO cenlimelres; largeur, i 7 centi-
metres el demi a .lignes par page. Ms. du „,■ siecle. _ (Ancien
fonds58o tu, Colbert 4a 7 4.) v

4565.

i* Poeme didactique sur le parlage des successions,
par Abou IsMq Ibrahim ibn abi Uakr al-Ansarl al-Tilim-
sanl accompagnd d'un commentaire, par Ahmad ibn
5>a id al-Bodjal al-Zawawf al-Schdt. Le poeme a M
compose - en 635 de I'he'girc (i 2 3 7 -i 2 38 de J.-C).

2 (Fol. 109 v°.) Autre commentaire sur le m&ne
poeme, par 'All ibn Mohammad al-Qoraschl al-QalasAdf
compost au Caire en 808 de 1'hegire (i4oG de J.-C.).'

Ms. date de l'an 1070 de I'hegire (i 6 59^660 de J.-C).

Papier ,6a feuiliets. Hauteur, a, cenlimelres el demi; largeur,
1 J cent.rocfres. 20 j )gncs por page _ ( SuppMmen , , ^ bis) b

FONDS ARABE.

723

4566.

yi ljaii»- Jjl $* •**> <**&

j.^ilj ju^lawi.'TraiU en Yers sur les differences de
doctrine (e»UiiU.) qui existent entre les quatre dcoles
orlkodoxes de jurisprudence, par Abou Hafs 'Omar ibn
Mohammad al-Nasaff, mort en 537 de l'hdgire (n«a-
ii43 deJ.-C). Commencement :

Notes marginales et interline'aires.

Exemplaire restaurd, d'apres une indication qu'on lit
sur le recto du premier feuillet; il dab de 1'an 76a de
l'hegire (i36o-i36i de J.-U); le premier cnhier est du
_jvr° siecle,

Papier. 170 7euiltetsr4IauUuiij8 centimetres; largeur, i3 centi-
metres, y ligncs par page, -r- (Ancien fonds t436.)

4567.

Meme ouvrage.

Notes marginales et interline'aires.

Ms. dale" de l'an 766 de l'hdgire (i36/i do J.-C).

Papier. lii feuillels. Hauteur, 19 centimetres; largeur, i3 centi-
metres cl demi. i3 lignes par page. — (Ancien fonds i434.)

4568.

Meme ouvrage.

Notes marginales et inlevliudnires.
Les derniers feuillels, a partir du folio 119, son! do
Pan g36 de l'hegire (i5a9-i53o de J.-C).

Papier, i'io reuiltcts. Haulcur, a 6 centimetres et demi; lnrgeur,
1 8 centimetres. 11 ligncs par page. Ms. dn sv' sieclo. — (Ancien
londs i385.)

4569,

Second volume du commenlaire dc Borhan nl-Din
Ibrahim ibn Ahmad, de Mossoul, sur la Man:oftma d'Al-
Nasafi. Li fin manque. Selon Hadji-Khalfa (I. VII,
p. 19C), ce coinmentateur mourut Tan 65a de l'hegire
(i9aft-ta55dcJ.-C).

Papier. 181 fetu'llels. Hauteur, 20 centimetres el demi ; largeur,
17 centimetre*. 3 5 lignes par page. — (Ancien fonds 1 3 88, Col-
bert 43 18.)

4570.

M^aiX\ ^jlii. ttLes vdritds de la ManfoAman. Com-
mentaire de Mahmoud ibn JMwoud al-Louloui al-Bo-
kharl al-Afschandji (jys^&iiH), mort en 671 de l'hdgire
(1273-1373 de J.-C), sur la Maniouma, d'Al-Nasafi.
Commencement : *>'U« 4 ^IjJI *i\^ &^ & •**£■■

Notes marginales.

Papier. a83 feuillels. Hauleur, 39 centimetres; largeur, 18 centi-
metres cl demi. 30 a a4 lignes par page. Ms', du nil' iiieclc. ■--
(Ancien fonds 1387.)

4571.

^aiVuLe purifidn. Gommentaire sur la Manzoi'tmi
d'Al-Nasafi, par Abou (sic) 'Abdallah ibn Ahmad ibi
Mahmoud al-Nasafi. (Voyez fol. ai4.) L'auteur-dit ei
avoir achevd la composition en 670 de l'hdgire (1271 d(
J.-C). Commencement : y-iyC&Jlj AX*i ocC yl <X*J

Ms. datdde l'an 855 (*i^) de l'hdgire (i65i de J.-C).

Papier. sift feuillels. Hauteur, 38 cenlimelrcs; largeur, 18 centi-
metres et demi. 37 ligncs par page. — (Ancien fonds i386.)

4572.

yUAj^t iUjUaL*. Traitd en vers sur le systeme dc
jurisprudence enscignd par Abou Ilanifa, par 'Abd al-
Wahhab ibn Ahmad, surnommd Ibn Wahban, do Da-
mas, mort en 768 de l'hdgire (i3CG-i367 de J.-C).
Commencement :

Ms. dnliS de l'an ioo5 de l'hdgire (1&97 do J.-C).
Pnpier. 3i fcuillds. Hauteur, 36 centimetres el demi; largeur,
16 centimetres. 17 vers par page. — (Ancien fonds 1389.)

4573.

Commentate sur un formulaire d'actes notaries. Le
commencement manque, ainsi que les dcrniwa feuillels.

9 1 '

724

"^ .5. * ag bgne, par poge . Ms . du ,„. ^ Z { ^ ppUmml

MANUSCRAfS OfclENTAUX.

4574.

i° obt^, Choix de formules prdliminaires pour les
acles de mariage, de vente et de constitution de waaf.
Les rubriques sont en Jangue turque,.

a° (Fol. 9 v \) Formulaire d'actes notaries, a 1'usape
des cadis, divise" en neuf sections, par Abofl '1-Sa'oud
ibn aiohammad al-IsHtbf (tfvJ^ilt).

3° (Fol. 33.) Copie de quetyues firmans (y^l* k^.

Les deux premiers trails sont de la memc main; le
second est date" de Tan 99 o de rhegire (i58 9 de J.-C).

Papier 35 feuillets. Hauteur, a 4 centimetre, el demi, la,™,-
• » cufunitre. et de m i. 3 5 I igne , par page. - (Snppjfa^, 7n 9 )

4575.

Acte original cl'une fondation pie constitute au Cairc,
Ian ll6 3 de 1 he'g.re ( 1? 5o de J.-C.), par un offic ier
des jamssaires, nomine" Ahmad ibn 'Abdallah. La pike
porlc les s.gnatures des cadis et de plusieurs temoins.
Houl eall , l„ n(? de 3 metres el large de 3, centimes. En Idle
une^ 0SS ev lfi „el,e d'nn. emotion pen ^ nl , _ (Supp ^;

4576.

Rouleau compose" de six actes originaux de fondations
pies et renrermant un fahva relalif a une condition
foonede dans un de ccs acles. Une de cos pieces est da.ee
de 1 an i 203 de l'brfgire (,787-1 7 88 de J.-C.)

-lean. En lelc, „, le v.gnelle. - (Supplement W.3.)

4577.

Ex-

1° Priere en vers, allribude & rimani Al-Schafi'l
Irait de 1 ouvrage intitule" OjlyJ).

a* (Fol. a .) plj-jcoil, f^Xjdt J^y UJ| *JL,j
"Tra.le'sur lobligafion dese lever devant les homines

dignes de consideration et de respect*, par' foohyl al-
Dln Yahyd ibu Scharaf al-Nawawi. Dans cet ouvrage qui
. adtdcomposden 665 del'bdgire (1266-1 267 de J.-C.)
fauteur cite, avec un grand apparoil d'autoritds, les
traditions qui commandent cet acte (fol. U), et celies
(fol. yk v°) qui le eondamnent. Commencement .:
ijU^I^U+U ^b, -H«iU bloob tf jj| aM *+£

3° (Fol. i 9 .; Jl^dlj *UUU eubU-ill i jjii \yj±
"Collier de perles, traitd sur les traditions remontant
sans interruption a Mahomet ou a ds Ires liautes aulo-
ntds»,par Mohammad ibn Mohammad al-Djazarl. Cette
collection a dtd fornide .4 Schlrdz en -.8o8.de Tliegire

(iao6 de J.-C). Commencement : £* U J^ aH ^^if
iCi*J(j obit! fj* .

h' (Fol. 3i v°.) Autre recueil de traditions du meme
genre, par le meme auteur.

5' (Fol. Ito.) aISLlxJI e^Uyi £ ±£j) ^ j^-
-Xi-JUCadeau pour les hommes 4 1'csprit droit, ren-
fermant les traditions 4 double imddn. Pelit traild com-
pose", en 7 &5 de The'g.Ve (i354 de J.-C), par <Abd al-
Rahraan ibn al-Mo'ammar al-Wdsill. Commencement •

AiUaJ oiJL JLc ^M| ^ .Xjti Ul .

6» (Fol. * 2 v°.) eo^il r >^| ^Re^^ des
connaissances qui se rapportent aux traditions », par
Abou '1-FidA Ismd'fl ibn 'Omor, surnommd c Imfid al-
Dln. L'auteur traite des sources d'ou proviennent les
traditions de Mahomet et des soixante-ciuq categories
dans lesquelles on les a classes. Commencement : 0^.

**i*r A« r vai> csUt ) ^1 ^^ji ^ yii.

7° (Fol. 77.) Fragment d'un commentaire sur un
ouvrage traitant des classes des Iraditionnistes.

8« (Fol. 87.) AJai^il V U4 KL'dveiK. Traitd sur les
diverses classes de traditions, par Mohammad ibn Ah-
mad al-Dsahali. Ce sont les premieres pages seulement.

9° (Fol. 90.) Exlrails du commentaire d' c Imad al-Dfn
ibn Kalhir sur le Coran.

io° (Fol. 9 3.) Commentaire de Haroun ibn Mousa
ibn nl-Djonnid'snr un recueil de quaranle traditions
formera par son grand-pere. Commencement : aM ^J

ii° (Fol. 9 6 v'.J^aj^jJI aLu.1. Expose c [ e i„ fi .
here par laquelle furenl transmis le Aoc el I'office 4 un
dcrviche nommd Al-Djonaid ibn Mahmoud ibn 'Omar
al-'Omarf.

la ° ( Fo1 - 97; V.) Priere ou office donl il est fait
mention dans l'arliclc prdcddenl.

i uNDS

1 3° (Pd. 98 v°.) '&<**** <\$* (!)£•• Texle de lo pro-
fession de foi d"Adhod al-Din <Abd al-Rahniftn ibn A^-
mad al-Idjt.

^l\° (Fol. 99.) Commentaire de Fakhr al-Din Mo-;,
hamraad ibn 'Omar al-Rari sur la sourate intitule
Al-Ikhlds.

i5° (Fol. 101 v°.) Commentaire (du mcme auteur?)
sur une autre sourate du Coran.

16 (Fol. 106.) Derniere partie de la premiere moi-
liiS du traite* intitule" ^aIA^X** r Manuel des der-
vichesii, par Abou Mousa al-Madint. Celte section com-

mence par les mots juj$l {#&■ Lu fin manque.

17' (Fol. 11a.) Note sur lc jour de l'an (nawroftt),
en persan. Le commencement manque.

18 (Fol. n3 v°.) Commentaire sur la sourate Al-
IkhUs, par un derviche nomine* Haroun ibn Mousa. La
B manque.

1 9 (Fol. 117.) Commentaire de la Borda. Le premier
feuillet, contenant l'introduclion et le premier vers avec
l'explicalion, nianque.

20° (Fol. 166.) Dernier feuillet d'une dissertation
m&o physique.

ai" (Fol. i46 v°.) Traits du nom (^)> sa definition
et scs diverses espfeces.

2 2° (Fol. 1/17 V.) Traits dans lequel on pose pour
principe que le rapport qui existe entre la faculte* per-
ceptive et les perceptions est comnie le rapport qui existe
entre in vuc et les pbjels aperfus. Commencement : ^f '

23" (Fol. 1Z19.) Autre traile* philosopbique qui com-
mence par ces mots : J' ^=^> t>^ *J *'^' i JeUi\
&X*)Ui^) l$Ai <s*«^il %}yd\ .

24" (Fol. i5o.) Premieres ligncs du traits mystique
intituld jk>*JJ <)&•* « Temple de lumieren.

La pliipart des pieces sont de la rnSme main.

Papier. i5o feuillets. Hauleur, ad cl a5 centimetres; largeur,
i5 centimetres. 19A 3o ligncs par page. Ms. du xvi* siecle, — (An-
cien foods >5Ga.)

A^?E. v 725

3° (Fpkfe3.)'Poeme u la louange de Dieu intitule"

[1° (Fol. 9/1.) Poemo du oieme genre intitule ^*'-
5» (Fol. 98.) ifi^tUl (ou JU>*UI). Piece du meme
genre.

Papier. 111 fcuiHels. Hauteur, n'cenUmelresjUrgeuiv 8 centi-
metres et demi. » lignes par page. Ms. du iviu' s.We, - (Supple-
mental 4 1.)

4578.

1° Lc DaUil al-Khairdl d'Al-Djozoull.
a" (Fol. 81 v°.) Priere que Ton recite apres avoir Gni
la lecture du DaUil al-KhairAt.

4579.

. Abroge du a t^i\ ^* ^ de Ghazali. En tete du vo-
lume, on lit ce litre : **£ &.*X ^ M.;"^ *****
. . . Jtyill <X# (ji *-* ^>^ aj • • • f Uyl j^ 1 • Commence-
ment : Jt^l **■& ^ *^y\ c^i ^ r Ui " JU

j^ Kjj &F Js. aX ^*ii t**?.j*»>i *=-}) M] O"^

Papier. i»3 feuillets. Hauleur, a I centimetres j largeur, i4 cjnti-
mclres. 1 9 lignes par page. Ms. du m' siecle. - (Supplement 3 43 7 .)

4580.

i- £ fepiiV £ UJi r y? & J* *$> ^ &!*• R « fli -

tation de fopinion qui proscrit lo musique dans les reu-
nions religieuses, pur Ahmad ibn Mohammad .al-GliMAli'.
2° (Fol. ill.) Collection de preTnces et do litres de
lellres.

3° (Fol. 54.) pfeSU ^yi ^ t^ ^- Tra ' l \ 6
de Sibt al-Maridini sur I'emploi du quart de cercle
tronqufe'.

h c (Fol. 62 v°.) Traits de Mohammad ibn 'Omar ibn
§iddlq al-Bakr! sur I'emploi de l'aslrolabe. Titre : S*k>

5° (Fol." 7 3 v°.) Traits des qUatre salsons de i'anDdo,
des divisions des temps, des heu'res de la priere, de la
direction de la gibh, par <Abd al-Rahmdn al-Tadjourl
al-Maghribi.

6° (Foi. 86.) oUi :tx * jyiJ.! *~*yJi u*y ^

(jMyal . Traile* d'astrologie et de divination.

7 (Fol. ios>) Traite* de Thoroscope.

8« (Fol. i3i.) Notes, figures et tableaux se rappor-
lanl a I'aslrologie et a la divination.

726

Papier. 1 38 feuilleU, Haulenr, ao cenliraetres etdemi; laiveur,
«£*«. .Environ ,5 ligne, par page, fori.urc *£«* du
im siecle (Supplement i g si.)

4581.

i° Traite' de (heologie et de morale, divisd en cha-
pilres (U,). La preTace et une partie de la table descha-
p.lres manquent. Cel ouvrage rename un grand nombre
de vers, de traditions et d'hisloires pieuses.

a° (Pol. 77 v°.) Dissertation sur les principes de la
loi niusulmane,

. ni/n * 79-) Bi °g ra P , "'e'l ,t Abd a l-QMral-Djlli(on
al-Djlldni). La 6n manque.

4° (Fol. 96.) Fragment d'un traits' do morale.

5° (Fol. 98 V.) Exhortation par Abou VAbbas Ah-
mad ibn 'Aid Allah. '

Popier. , 10 femuefe. Hauleur, 37 cenlimelres; large,.r, 10 cenli-
melres. 3, f.gnes par page. Ms. du „,' siecle, - (Supplant \t, 9 o.)

MANUSGRITS ORIENIAUt

4582.

Commenlaire d"Ali ibn Soltau ibn Mohammad al-
Qan sur la qasfda jUi)| ,<x, ( vov. ci-dessus n° 1 2 5 1 , . °)
Ms. dale" de Tan 1 153 do fhegirc (. 7 4 de J.-C.)/
Papier. /,5 /euiiiels. Hauteur, d, centimelres ; largeur, ,5 cenli-
melres. ,o hgnes par page. — (Supplement i 9 36.)

4583.

i° Commenlaire de Mohammad ibn Yousor 'al-Sa-
nousi, sur son traite" de Ignite" divine intitule : ^Uju
"Connaissances prdliminoires,. Commencement ; «^»
i ^^ ^ >***> U zr 1 <H c^aS «,l^. Com-
mencement du texte : jCwa^, A^_ij^| ^\ ^Ls) <SA
iS^i i£^i Jj£ r»M *att.jl. ■"■'" '■'"^

a° (Fol. 33 v«,) ^ i <K,.w^ teyay j^j i<x$
<N^J >l A.W .Appui de ceux qui sont favoriris
et dmgts par la grace de Dicu, traite servant de com-
menlaire a l'ouvrage intiluld Profession de foi des uni-
tairesi. . Le lexte et le commentnire sont'de Mohammad
inn lousof al-Sanousi. Commeneemeat ; ^jJt M o^j>

Ms. dale" de Tan 1 io5 de rMgi,, (,G 9 /i de J.-C).

Papier. 166 ftuillels,JI»JUur, no cenlimitre. el demii iar«ur

1 5 cenlimelres. a 6 lignes par page. — (Supplement ,345.) '."'

4584.

Commentaire de Mohammad ibn Yodsof al-Sanousl
sur son ouvrage intitule' ^I^JI "| , Source des preuves » ,
expose" des preuves des articles de la foi musulnKme'
Commencement : »U»*Jlj ^4 £**)>!). <till »X*Jl.

Papier 4 9 feuilbls. Houleur, a9 centimetres; largeur, .6 centi-
melres ct dem. „ i ,3 ]j gne8 pal . p(lge , M , du nm . _

( Supplement i34i.)

4585.

i» j^ljJt t^u. 'Aqida sur 1'unite- de Dieu et les
dogmes de la religion, par AboA VAbbas Ahmad ibn
Abdallah al-Djazairl, suivi de T'aqlda de SchaiMni.

a" (Fol. 16.) Commenlaire sur TaqJda d'Abou Mad-
yan.

3" (Fol. 3i v°.) Commenlaire sur un tap-if ou trails'
des ddclinaisons.

lt° (Fol. 4i.) Commenlaire d"Isam al-Dtn Moham-
mad sur lo traite - des me'taphores d'AboQ '1-Qdsim al-
Lailhl al-Samarqandi.

B« (Fol. 60.) vUJl ^ 4 ^JJ, V L^. Petit tefuf

d anllime-tique, par Schihsib al-DJn Ahmad ibn nl-Hfiim.

C» (Fol. 7/,.) jjiejjl ^1 4 JiUJjoJi ^l^.T^iu!

sur le grand nom de Dieu aitribu«$ a Dialal al-Dln al-
Soyoutl.

r (Fol. 78 v».) TraiW de prosodie, en turc.

8« (Fol. i36 r.yPwd-NAml, poeme persan de Fa-
rid al-Dln 'Altar. Le commencement du 'texte est accom-
pagnd d'une traduction (urque interlindaire. La fin
manque.

Le premier ouvrage est date" de 1'an 1069 de l'hdgire;
le second, de Tan io 7 5; le troisieme, de 1'an 1082; le'
qualrieme, de Tan 1 i4g.

Papier. 1 65 feuillels. Hauleur, a, cenlimelres; lo^eur, !5 cenli-
melres. Emlures divcrses du j m ' et du rrin' siecle. — (Supplement
1939.) ™

4586.

1° Explication des nonis de Dieu. Eu Idle du volu

me

FONDS ARABE

on lit ce tilre ; •**■*-*■ y^t yt g&ii ^UnJI M Av»\ z ^

a" (Fol. 65 v°.) (Jjby I . Recueil d'hifilorielles.

3° (Fol. 81 \°.) Chnpilre sur les animaux, extrail de
I'liisloire nalurelle d'Al-Damfri,

h° (Fol. 1 3a V.) Hisloire du peupie de Lolh, his-
loires-tTAlexandre Dsou '1-Qarnai'n, do Joseph, de Job,
de SclioVib el d'aulres palri arches. La ud manque.

Papier. 167 feuillets. Hauteur, lC centitnilres; largcnr la centi-
metres. Environ 3o ligncs par page. Ms. du xvi" siicle. — (Supple-
riient 1998.)

4587.

jj^+jillj 4jJ.\ Jl=*. Q$-! jj^Miit . £j&. Traill de Djalal
al-Din al-Soyoull sur I'd tat doV-ames entre la mort el
la insurrection. (Voyez Hadji-Klialfa, I. IV, p. 3q.)

Papier. 96 feuillcls. Hauteur, ag cenlimelfesi lorgeur, 31 centi-
metres. 37 ligncs par page. lis. du xvi* siecie. — (Supplement ai35. )

4588.

Opuscules Ihe'ologiques de Djalal al-Dln 'Abd al-
11 all man al-Soyoitti, suivis de quelques maq&mM du
inline auleur:

l" o*juy«jJI Aj^e OkAjJuJl. Poeme en vers retljei sur
I'inlwrogaloire.du lombeau.

2°' (Fol. 7.) i *— j— «w_*JI i£»_)iLaJ i ^4*jJt ^y«^--
.xjj^dl. Traditions relatives u la I'onnule d'invoration
nppelde •y^A.s.-

3° (Fol. 8 v°.) JUU*JI »y. 3 »^iei\ jfSJs. Tradi-
Lions relatives !m retard de la retribution des oeuvres
jusqu'au jour du Jugcment.

4°' (Fol. 1 a.) Traditions sur le pelcrinagc des fcmmes
el sur le vin.

5° (Fol. ia v°.) (>clyJ! <J~z ^^♦aJI (tFoudres lance's
conlre les braillardsn. Traditions et exemples pour prou-
ver que la facullc' de VidjlihtU (proa oncer on mail re sur
des questions de droit) exisle encore.

6° (Fol. 20 V.) fryZ-i jj Z>L»%) yi yd\ J.U11
tdlnillon pour cclui qui juslifie le ralomoialeur d'Abou
ltakr et d Omam. Traile qui parait dirigd conlre les
Srhii'les.

7° (Fol. 28 v°.) «Jv-AjLwyi Sj^.r*. 4 JmjUSI it Sucre

727

candi ou douceur des isnddn. L'auteur discute la ques-
tion de savoir si 1'imam Abou Hanlfa a enseigne' une
tradition sur 1'autorile' de Tim&m Malik ibn Anas.

8° (Fol. 3a.) ;b;XJbs« «La flamme du Teu». Traile
ou 1'on examine si le Prophete, en rccevanl l'aulorite'
de cpndaniner un criminel sur des preuves biftn e"la-
blies, a aussi regu 1'aiilorild de s'appuyer sur la confes-
sion d'un criminel pour le condamner.

9" (Fol. 36.) iuouaJUJI JdUyi. L'auteur avail 6li in-
vile 5 par le sultan QAilbai a venir souvent lo voir. II sen
excuse eh citant les traditions qui duTendent aux uliima
de (Wquenler Ie3 souvcrains.

io° (Fol. 38.) lipilre adressde anx rois de Toki"6ur
(les rois negres) pour leur recommander la crainle de
Dieu.

1 1" (Fol. 4o.) £-«-w-x!l ij^ £*sjJI ttExamei- de
lWhenlicile' de la priere nonimce. TasbiJin. L'auteur
cite plusieurs traditions se rapporlant a ce sujel.

12° (Fol. ig V.) l^SijlajJl A£.\j &)&*& <~*i)M pi^l

irEnseignemenls pour les bommes inlelligents, monlranl
que rdtablissement des mihr&b dans les niosqudes est
une innovation!).

i3" (Fol. 5i v°.) ajUsJ! oljf^Ji i ioUjill ^m tLa
flechc qui alteinl le but, traite" sur les formules dc
prieres que Dieu est disposd a exaucer. n

iZi<> (Fol. 58 v".) ^Ul Ai» zfy Lf>i p-Ullyyi trLa
lleur qui souritn. Traild sur cerlaines conditions de ma-
nage, rddigd en forme de qastda par Siradj al-Din al-
Bolqiunt el reduit a cinq vers par Al-Soyouli.

i5° (Fol. 61.) ^it^- o 1 *?)^^- i tr***^' -.E*>*' "Ma-
nuel pour I'liomme intelligent, renfermant 1'indication
des qualite's distinclives du Bien-Aimd (c'esl-ii-dirc de
Maboinel)n.

16 (Fol. 75 v°.) Jj^ll & J)4/^ yl " La telle recom-
pense pour la femme qui s'occupe i\ fileru.. Diverses
traditions a ce sujet.

17° (Fol. 77.) isil^AJS (_>L«I i i'iU*JI o^ol ttPorles
du bonheur ou causes qui donneul droil au tilre de
martyr ». ,

18 (Fol. 81 v°.) J^mi <->^t\ «Lc meilleur des
abreuvdirsB. FAamen de la liadilion dans laquclle 011
parle de. celui qui se disait savant el qui n'dlnit quun
ignorant.

in" (Fol. 83 t".) Y-^J^^y tcCorrcelion inllige'e
a une pcrsonne en dvitanl sa socidl(i». Tradilions a ce

sujet.

bo (Fol. 88.) ols^yl \M,e i oUiiyi *JU,/!!Ddrision

728

MANUSCR1TS ORIENTAUX.

dquilable au sujet de (1'emploi des fonds et des provi-
sions assignds a cerlaines) fondalions religieuses».

2 1" (Pol.. 89 V c .).^JpUJi a*j*J^ Uvi^LJI A=^JI

vExamen de ce que I'inspecleur (d'une fondation reli-
gieuse) peul rdclanier».

.aa«,(Fol, 90.) iU^J)'43U!l i Ju+ij^l iU.U&JI «La
poussierc parlumde (?) au sujet de la postdrite de Zei'nab
(filled"AH)».

2 3° (Fol. 92 v°.) iJUXJL dl^l i *JuSjJ| jUi! „ Pen-
sees subtiles qui aident a alleindrela vdrite'». Discussion
tics passages du Coran ou il est dit que les qmvres de
1'homme prendronl un corps maldricl pouv se prdsenter
11 iui au jour du Jugemenl, et qu'il en serail de meme
de la morl.

2/1 (Fol. 98.) J%!l ^ i Jail uuy „H a iigde de
perles (collection de pieces de vers) dans lesquelles on
parte de la nouvelle lune». Ces morceaux se composenl.
ordinairement de deux vers.

26° (Fol. io3.) ^Jl J^L ^J| J^ „L'obten-
lion de cc qu'on cberclie dans le but de se procurer In
nourrilure». Traill renfermanl les passages du Gorau
qu'on peul employer comme amuletles pour eel objel.

26° (Fol. 107.) u-Ualill UlaS; ^yi fr „Le mnl
enlcvd et le doute dclnirci)). JusliGcalion de 1'emploi de
passages du Goran dans les discours el les dcrits.

27° (Fol. nA v°.) iUi! ci«sso. Questions et rdponses
touchant l'e'tat des morls dans leurs lombcaux. Entcn-
deiil-ils les paroles des vivanls? Comment repondenl-ils
a I'interrogaloii'e du lombeau? etc.

28" (Fol. 118.) ^UW nAe. lSM ^s. fS^t; piUML Exa-
men de la question de snvoir si, au jour de iu resurrec-
tion, Jesus jugera les homines d'apres sa propre loi ou
d'apres la loi de Mahomet."

29° (Fol. 129.) &y?*l> idZ»\, Questions el iv'ponscs
au sujet de divers passages du Coran et des traditions.
La premiere question se rnpporte a une tindilion scion
laquelle Mahomet nurait dit : «Si qnclque chose eul
exists avant la prddeslinalion , cela nurait etd Toeili).

3o° (Fol. 1 35.) /idt J^i iyC4JJ Jt*| „ Occupa-
tion de la reflexion pour qu'elle reconnaisse le grand
mcVilo des excrcices el des chants des derviches dans les
mosqudes ».

3i" (Fol. )3 9 v°.) jdacillpyi i^l^^Ji r Le f.l
dc pedes, Iraild sur le grand nom de Dieu».

32" (Fol. 1 43.) i^Ts^^J) yU-l & nxM\ ^1^!
"Uenseignetucnls secrets au fujet de' I'islumisme de la
dame Arainn (mere de Mahomet))).

' 33° (Fol. i54 v°.) Opinion orlhodoxe touchant le
salut dp ceux qui sont morls avant la predication de
Mahomet.

3i° (Fol. 160.) Enumdration des aieux de Mahomet
qu'on s'accorde a regarder comme vrais musulmans.

35° (Fol. i63.) <i**Jt ob^^i. Questions diverges
relatives au Coran, aux traditions, au paradis, etc.,
avec leur-. -iponses. ,'-.."

36° (Fol. i 7 3.) Myill cols*ll_^i. Solution de cer-
laines difficullds que prdsenlo le teste du Coran.

37° (Fol. i83.) O^ By^.\ jUuLxxll ^Injustice
commise a 1'dgnrd des freres de Joseph ». L'auteur exa-
mine In question de savoir s'ils possddnienl la qualild
de prophete.

38° (Fol. 188.) g-,oJI &&* & ^ii\ Jyi\. Solu-
tion de cttl« question : Lequel des deux, d'Isaac ou d'ls-
mndl, Jul celui qu'Abraham voulnil sacrifier?

3 9 ° (Fol. i 9 3.) ^ _j*j&)t ciy^ 4 ^ J .-„ Collec-
tion (dc traditions) ou sujet de celle tradition ; le mot
takbir ne doit pas recevoir de voyelle finale ».

Ao° (Fol. 198.) Question relative a la maniere (**»*£)
de k rdvdlalion.

^ lil° (Fol. 202 V°.) ySyUI CuUy^i j, yiyiill l^UaSlo

'tToxles, c'esl-a-dire erlains cversets obscurs du Goran,
qui confondenl nos conlemporains».

ia° (Fol. a33.) Les maqdndt in liluldes Jlc'^s'liA))
usLLiU!, 4^11 (fol. a 3 9 ),*^JI (fol. 9 /i3), &y*k\
(fol. aiG V), SXey^ (fol. 268), SfyA (fol. a5o).

Ms. date de l'an 1 0/10 de Thegii-e (1 63o-i 03 1 dc J.-C).

Pupicr. 23o feuillols. Himlcur, g3 cenlimilres el demij largeur,
1.1 coilimetros el domi. 37 tignes par page. — (Ancion fonds 1608.)

4589.

1° Traitd anonyme sur les mdriles qu'on acquicrl en
faisanl la guerre aux infideles. L'ouvrage pourrait s'iu-
liluler il^ Jj^ ij\z£..1\ se compose de versels du
Coran el de traditions ayant rapport a ce sujet, le lout
accompagnd des reflexions dc l'auleur, dont, du resle,
on n'esl pas parvenu a decouvrir le nom. L'ouvrage com-
mence par ces mots : »:>Lj«JU A$li Jm*. ^iJt M j^Jl

2° (Fol. Gh.) Priere que l'on rdcite apres avoir Iu le
texle enlier du Coran.

3° (Fol. 66 v°.) Exlrail d'un ouvrage Jnliluld ;;JJt

FONDS ARABE.

729

rtLes perles». Ce fragment renferme des nnecdotes dont
In premiere concerne la pratique de se couper les ongles
Je vendredi.

4° (Fol. 66 v°.) Le ft&S^, traite' de theologie,
par Mq'iu nl-Din Mai'moun ibn Mohammad al-.Nasal'i.
Commencement : p^'j J^4 i£^ M <x*i.

5° (Fol. 1 1 3.) Anecdotes, traditions et notes diverges.

li" (Fol. i i3 v°.) Ouvrage sans litre ni nbm d'aulour.
Cost un commentaire sur le lexle d'un autre cominen-
taire/peul-dlre celui de Sa'd al-Din nl-TaflAzani sur
Y'Aqaid d'Al-Nasafl. Au fol. i3g, commence unlong clia-
pitre sur les meVites do l'loiam Abou Hanifa. Un cbapitre
sur la prierc intitule" : ■*»' *Wwb pU^JI >m, so Irouve
au fol. i5g v°. Commencement : aj^l y&£- -^ <>»*'£•.

7° (Fol. 199.) Fragments arabes et lures sur des su-
jols religieux.

I'npicr. 300 leuillels. Houlour, 20 ccnlimeues; largeur, i5 cenli-
molrcs. 1 5 linnes par page (n l'csccplion du sixieme ouvrage qui n'en
a (pie 1 3). Ecrilures diverscs du xvn r sitcle. — (Ancien fonds A46.)

4590.

Sy&il\ J&. i iiyUall d>*£ «Le soutien de rinnocence
louchant la legilimild du cnfe», par 'Abd al-Qudir ibn
Mohammad al-Ansari al-Djnzari. On connait ecl ouvrage
par l'exlrait que S. de Sacy on a dound dans sn Chresto-
matltw mabf.

1'apier. 68 fuuillcts, llauleur, 20 centimetres el douii; largeur,
i'.t r-xnliinclrcs. ai iignes par page. Ms. du xvi' siecle. — (Ancien
funds 971.)

4591.

1° Traile' sur t'excellence du mois de redjeb. Bruuil-
lon de l'auleur. Commencement : ,)>&^H Oym <«M *X*i

a" (Fol. 7 v°.) Traite" sur la mission di\ine de' Ma-
hornet. Brouillon de la memo main (pie la piece pre-
redente. Commencement : >^^i-> J-^> iy^> Ji* o' ^*'

:}" (Fol. i5 V.) Traile dans Icquol Mohammad ibn
Yousof al-Halabl expose. 1'dlal cle corruption dans lcquel
elnit tombe" le soufismu t\ I'dpoque 011 il eciivait, e'est-a-
dire imi 1116 de I'hegire (170i-1705.de J.-C). Com-
mencement : u**'>"*4l £* ,: > o^*^ 1 /^ M <> -«-^-

V (Fol. 33 V.) Note sur une parole de Mahomet.

MlS. OIUtMJUS. I".

5° (Fol, 37 y°.) Traite de Taqi al-Din ol-Saiyid al-
Hisni (mort, scion Hadji-Khalfa, en 8ag de Thegire,
1/129 tle J--C) sur Femploi scandaleux de la musiqnc
(cl<vJl) par certains soufis.

6" (Fol. 45.) JJLII a^l i .iJLJt ^4*. nProgres de
celui qui s'csl engage' dans la meilleurc des voiesi.
Traits de Taqi al-Din al-Hisnl sur la voie conduisnnl
ausalut. Commencement: cab^jXI &)^- ts^l •**! «>^1

7" (Fol. 73.) Les deux premiers feuillels d'un traile'
de llidologie.

8° (Fol. 75 V.) Disserlalion sur I'usnge legitime du
chapelel.

9° (Fol. 77 v°.) Trails' en vers sur les causes de t'ou-
bli (qu'on montre pour scs devoirs).

10" (Fol. 80 v°.) Sur certains manages qui ne peu-
vent etre aulorise's que par le magistrat.

1 f (Fol. 82.) £;LiiJl yllaLJl ^Lkjl)^ i XlL;.
Traite d'Al-Soyouti, sur la question de savoir si le sultan
a le droit d'aliener par une concession la voie publique.
Ce pelil ouvrage porte aussi le litre de jUail j, £ ;U1
£; LsJI.

12° (Fol. 86.) Lisle des ouvrages d'Al-Soyoull.

1 3° (Fol. 9 1 .) <r**{^ aaj^ 1 ^- i <r**4" s*^' • Traito.
d'Al-Soyouti sur les nieYites de Mahomet, Commence-
ment : ^Loi.U (& J4 K&*; (jiil uz^M M <^*^..,

1 W (Fol. no.)Examen de la question de savoj.c-si
le personnnge meutionne' par quelques commeutatcurs
du. Goran sous le nom d"Audj ibn 'Anaq a rJellenient
exisle.

i5 6 (Fol. 112 v°.) Dissertation do Taqi al-Din «U
Sobki sur cello parole d'Al-Sehau't : -fQuand une tradi.-
lion est autlienlique, elle fait parlic de ma doctrines.

Papier, lao feuillcls. Hauteur, ai centimetres ; largeur, i5 cenli,
metres el dcini. Diverses ecritureB du m« el du xni* siecle, — (Sup-
pliimcul i85").)

4592.

i» Traile anonyme dans lequel se trouvent plusieurs
chapitres consacres 11 la definition de rinlelligence, de
ramour, de la noblesse, de la douleur, de la purele", de
la contribution aum6niere, du jeune, etc.

a" (Fol. 18.) Khotha ou sermon, altribue au calife
•Ali.

mrnueniE katioxile.

730

MANUSCRITS ORIENTAUX.

3° (Fol. ao.) Vcrsets du Coran et prieres pour Eloi-
gner la pesle.

4° (Foi. sa.) Lifanie de Mahomet.

5° (Fol. a/i.) Conseils adressds par Mahomet a Abou
Horai'ra.

6° (Fol. hi..) Chapitrc dons lequel sonl condaninds
plusieurs usages comme contraires a la religion. Titre :
Slmil, cjb£lt <j* £«M >l Jx Syi i J*b._

7° (Fol. Bi.) Histoire dc la ville de PHumanitd
(oj^Ult) qui est gouvernde par In Foi et nltaque'e par
les Passions.

8° (Fol. 56.) Exhortations devotes et anecdotes lirdes
de l'ouvrage d'Al-Sohrawardi intitule" y-AijbJl JU*.

9" (Fol. 6 1 v°.) Conversation de Hdroun al-Raschid
nvec un Arabe du dds'ert.

io° (Fol. 66 v°.) Histoire de. Morse lorsqu'il se di-
rigen vers le feu (le buisson ardent).

ii° (Fol. 70.) Anecdotes dont la premiere a pour
sujet la ddfonse de manger du haschkh, defense faite
par le Prophete lui-m^me.

12° (Fol. 73.) Notes sur divers sujets.
i3" (Fol. 83.) Anecdotes et questions de droit.
ih" (Fol. 9A.) Commencement dun traitd de droit,
par Hibat Allah Mabmoud ibn Isma'll al-Halabl.

i5° (Fol. 99.) Traitd dlementaire, en persan.aur les
croynnces et les devoks d'un musuiman.

Papier. .09 feuillels. Hauleur, 17 centimetres el demi; largeur,
1 3 centimetres. Ecriturcs divcrses dn i»" siecle. — (Ancien fonds «3 9 .)

4593.

o>i)t gX# & v *jt| ol^. Traditions de Mahomet sur
divers sujets de morale et de conduite, par Abou Yahva
Zakartyn al-Ansari al-Schafi'i. Cet ouvrage, d'aprfes' la
prdiace, est. uu abrdge du <J\^\ obc4 d'Ahmad ibn ol-
rjosalu al-Baihaqi. A la fin on lit qu'il a did ackevd le
9 du mois dsou '1-hiddja de'l'an 900 de I'hdgire.

Papier. 70 feuillels. Hauteur, 18 centimetres; largeur, ,3 centi-
metres. al lignes par page. Ms. du xv,< siecle. - (Supplement mi,.)

4594.

yJI .XJU ,JU^U». y-o jjdvJI jOiis JuaJLk tcColliev de

perles choisies dans la quintessence du Collier des bril-
lantsn. Ouvrage d'dlhique, par 'All ibn Mohammad al-
Ghazali, qui parall avoir vecu dans les premieres on-
ndes du xvi° siecle. L'auteur rappprte en seize chapitres,
dont chacun est divisd en Irois sections, des rdllcxions
el des anecdotes au sujet des vortus et des vices. 11 dit
avoir pris pour modelo le y^UaJ ^ de Mohammad
ibn Ibruhfm al-Qofbi et avoir dcrit son ouvrage pour
iaire bpnneur a uu grand personnage (ydl) de la cour
des sultans d'Egypte, nommd QuQsoii. II s'agil probable-
menl de celui qui, en 922 de I'hdgire, devint souverain
de PEgypte et regno sous le nom de Qansou '1-Ghauri.
L'ouvrage a deux prefaces dont la premiere commence
par ces mots : Oj-kJ g^_Ul &±\yX\ Ojiv gJ^t Jyi,
£ JyUI ^ (ji (^e »UlJll; la seconde commence ainsi :
yUjitt Jar <Jr-y yUJJ! Jj»». ^jJI 4M &+JL.

Papier. io3 feuillels. Hauieur, 97 centimetres; largeur, 18 centi-
metres et demi. 1 7 lignes par page. Ms. du iti* siecle. Plusieurs ca-
hierssonl transpose's. — (Ancien fonds i4 6, Colbert 3701.)

4595.

£l*». Traitd servant d'appendice u l'ouvrage intitule

tx*****'' (*'*^-l> yiWdt JI>tJ it Regies de couduile pour
les instituleurs et pour leurs dlevesn, par Abou '1-Hasan
'All ibn Mohammad ai-Qabisl ( tS i^lti\). Cet ouvrage
est divise" en trois sections. L'auteur commence par ex-
pliquer la signification des termes foi, isUm, etc.; il
traile ensuile de renseigoement, du salaire des institu-
teurs el. des punilions qu'il est permis d'iudiger aux dleves.
Vers la fin de la derniere purlie, il parlo des sept lec-
tures du Coran.

Ms. datd de Pan 706 dc Phdgire (1 3o6-i 307 de J.-C).

Papier. 97 feuillels, Hauleur, 17 centimetres el demis largeur,
13 centimetres. i3 lignes par page. — (Ancien fonds od3.)

4596.

<Mj4,I <*s!l>» it Instructions pour se conduire a table n,
par Djamal al-Din Abou '1-Hosai'n Yohyil ibn 'Abd al-
'Adhlm al-Djazzar.

Papier. 37 feuillels. Hauleur, i5 cenlimelresj largeur, 10 centi-
mMres el dcini. 1 1 lignes par page. Ms. du nu' siecle. — (Ancien
fonds ifia3.)

FONDS ARABE.

no. I
/ 1

45.97.

nOurTiuslruction morale des hommes*, par Abort Na .
hammad ibn <Abd al-Babman al-Hamada„,. We,

disposes par sept. Commencement : jl- ^ <™

Papier, n, feuiUeU. Hauteur, ,0 centimetres el demi; ; toj». ■*

(Supplement uo6.)

4598.

',. Khotba altribuee a <AU et dans laquelle la lellre
alif n'est paB employee.

a » (?ol. 7 .)' «»WJ» "Les Seplfaaires* d'Al-Homa-
dant

Ms. dale de Tan 889 de Vhegire (iWft de J.-C).

Punr'tBi foaUleU. Hauteur, 18 centimetres; lorpor, i3 cenli-
JRi Environ ,3 ligues par page. - (Supplant ,9.9-)

4599.

V/iLll HJ^Jl Hi, C^ ¥"> « Ln lleU1 ' d ° J"" 11 ,"." 1 -
la Sis»n des cceurs .naiades*. Soixanle sermon. (bU.

.sLcetf* u^) sur certains verS f t ' Pt "'

• laimln ibn Dftwoud al-Sawari .(^jW)-

Ms/dale de Van VoiB de Thegire (1607 de J.-C).
P-te/iw feuilleU. Haujeur, i'B centimetres; large.nr, .0 centi-
metres. > 7 lignes par page. - (Supplement .6,4.)

4600.

Ouvrage scolaire, sans Hire ni nom d'nuleur. Apres
une courio preface, lout a fait insignifian.e commence
un chapiJ intitule r * ^ io dernter chap, re est
cTnsaJ an, particaks et aux expression., adverb.ales
Ce paralt etre un de ces traites qui ava.cnt pour sujel
les fondamenlaux de la jimsprudence (***» Jj^),
principes que les legisles elaienl tenus a o^erver ea
aisanfleurs deductions. Commencement de J" F<J«* •

Nombreuses notes marg.nales.

metres. 1 1 lignes par page. Ms. u« *vn V I

Saint-Germain 299.)

4601 « 4603.

^Wl'fcfii* lt *i5iy» '**«*• Commentaire do Mo-
h.£51b Ma£n al-SaVm ibn <Abd al-IUhm n al-
Sf^-Djo.onU sur la qasida myst.qne de M^a
ibn 'All al-Tilimsani. Commencement : ^ *» ^

" Copie dal.de de Fan , 37 5 de VWg.ro (.868 dc .1. C).

3 vol. Papier. 3o5, a „ * .,• ^^"^^
l arg eur, >8 centimetres. »B lignes par png- - (Snppluncn

11 a'.6a.)

4604.

^ ^ j^> a «a>».'^ < tSou, : cc d ; le la ,; ( ;;; i :

Kamld^M^M^^

^ ,\^> a f i*P« ^^ ^^ <** wl ^"

„""' . H,„ilmi- 10 centimetres cl demi; largeur..
l3 S^K^ a ge:Vau,^ f c 1 e.-(Supp,-

mcnl 1 848.)

4605.

tfJI JM^ ^ \t2,Srild Parle propheteDn-
ipsLe d v me, transmis a la posieme jj»» f 1
J 1 rest un traile de cosmogonie. On hi dans a

StTesrSSSS

muniqua lo conlenu an cable 'OUiman.

Papl er. 35 (euilU.. H.uteur-.cen.i.et-, largeur, .5 «h-
m elre P , B 3 1igue 3 par page. -(Anoen funds 384.)

4606.

,o Le traile de cabale de Kamal al-Din Abou-Salim

732

AHammad i.bn Talha. (Voyez ci-dessus, n°- 3 663 et

SU1V.)

• . f fl \ (F °!; 85 J"') Gonfr °^e thdologiquc entre url
juifetun Turc. En lure.

3° (Fol. 9 5 y.) jy^ JJ^ i ^M JJU, |)flr
T«uch-Kuprirfd6. (Voyez Hadji-Khalla, t. V, p. 607.)

*• (Fol. ,07 v«.) Closes de Yousor ibn Djamdl sur
quelques passages du Miftilh.

5' (Pol. i,ft) Closes de Mania tlanbali-zdde sur le
comiiicnteire de 1'Isagoge par AI-FanaVi.

6" (Fol. 1B6 V.) PreTaco de Baba al-Schenvdnf.

T (Pol. i58 v«.) ^1 ^ de r imim A1 _ Schidsilt>

8" (Fol. , fi3 v°.) Observations sur l e chapilre do la
Hiddyarelatifaujeilno.

9° (Pol. . 7 3 ,..) Observations d'Al-Scberwdni sur le
commentate des 'Aqald d'Al-Nasafl par Al-TalMdhf.
io' jFol. i 77 .) Pend-ndmo. En turc. Tilre : jubju,

u° (Fol. 188.) Fragments et extrails divers.

A J V « F01 ' ,m 5 ,- V °' } Commeai ^ d'Abou Flalyan al-
Andalosi sur lAdjorroumtyn. '

Papier a 7 4 feitillcls, Haulcur, at centimel™. I» „

«*■«. ferii.™, diver,™ du „,: t ;S>-; J V e "";

a 9 3/i.) "" 81ccle -. — (Supplemenl

M1NUSCRITS ORIENTAUX.

5° (Fol. i43.) ^1 ^[^ d ^^j, , ,, Tra .
sur les qaali.ds du Propbele, par Djalal d-Din <Abd
al-Rabman al-Soyoutl. C est un abrdgd de 1'ouvrage du
meme auteur intitule" S^ifl ^Liil.

6° (Pol. 1 5 1 .) Tradition et predion du Propbele
concerns ; >e Daddj'dl. '

«Akj" Rj! 53 ',' P, ' ik ' es ' litanies * '"vocations, par
Abd al-Qadtr al-Djildni. Le commencement manque. "

Les six premiers traife sont de la meme ™in el
dates de an ia3 «, de l'l^gire, sauT lc troisieme, qui
porta Indole de i a43 . Le septieme est d'une ecrilure
plus anciennc.

Jrts^v " C,S;HaUle " r - " " nli ' n ^ '^«r, ,5.«nli-

4607.

Lisle deschapitres contenus dons sepl volumes dena
«.«« du M d'Ibn al-Athir, par Afichel Sabldgb P

Papier. 69 feuillels. Hauleur, in centime,™ .u • ,
«0 «»U« - .(SuppMmen.'.jLT ' **""'

4608.

AJ-SdnJlM 1 ^ V ^ " bl * d d>,1 »^™ "mverselle, par
M helmlihl. (Voyez ci-dessus, „•• i5A5 et saiv.)

s° (Fol. ,35 v.) Quelques recedes magiques/

3-_ (Fol. ,36 V.) Notes sur les sainls de Tlemcen

4* (Fol. i3 9 v.) Entretien de Moise avec Dieu
Su.vent q Ile |q U cs recedes supersedeases.

4609.

y Hisloire des sultans Basoulides (J W L), 8 p UVe -
ra.ns du Yemen, pr^dec d'bne^hronologie J'univer-
seledep UIS ln C hute d'Adam/pere d„ genre humain,
usqu Ian 845 (.4*t- t 44, de J.-C), qui sVlent^ '
surtout sur le regne du sullan-Al-Mdlik al-Zabir, fils do •
Yahya, Els d'Al-Mdlik al-Aschraf.

iV(Fol. 7 5 v».) Tableaux des pridiclions qu'on pent
fan* des mouvemenls involontaires du corps (ft»(H*V) ,. ^
des mouvemcnls de la June, et des rfipi'l'el '•• • ~' y/

3' (Fol. 9 8.) Almanflch etpre'diclidns pourftn "sh'*
delbe-gire K^j-^S^de J.-.C.). Suivent. des tableau*
indiquanl les diver, ph^omenee'astronomique* &
chaqqe niois de lanntic; ■■».-»

Ms. date' de fan 845 (,44, de J.-C).
Le lexle est dispose- en forme de table'aux.

metres. — (Ancten loiids 1 1 ig A.)

4610.

. WA&I» ij*W.dij\. Histoircde Zahir, cbef
gnjn^du temps dMhtnad-Pacha^M-^ar, par <Aioud

La copie n'est pas (crminee^.

Papier. 4„ feuilleU. H.nleur,.,6 eoSlimelres; brgeur, ,o cnti-
J«». i, L 8 „e, par „.„,. Ma. du „,„• aiede. i (SuppCn,

FONDS ARABE.,

733

4611.

Fragment d'un excmplaire du #om al-MoMdira d'Al-
Soyoutt. On y Irouve l'autobiographieyprdcdddededeux
pieces'de vers dont l'une est d'Al-§aldh al-Safadi.

Papier. 10 feuillets. Hnuteur, ao centimetres et demi; lorgeur,
10 centimetres el demi. 19 lignes par page. Ms. du xvin' siecle. — .
(Supplement aatti.)

4612.

' Histoire de la conquete de l'Egypte sur les Mamloucks
circassiens par le sultan Stfltm, par Mohammad al-
Z,anbali al-Rapimal.. Cest le meme ouvrage quo le
n° j 833 dans une redaction diffdrentc.

Ms. datd de Ian 126a de 1'Mgire (i848 de J.-C.).'

Papier. 117 feuillels. Hauteur, si centimetres; targeur, 1 5 centi-
metres. a3 lignes par page. — (Supplement a/171.)

4613.

iL^U-4 v** j y^"' **wWI ty*.jl)j4*. Dissertation
sur l'origine des Circassiens, dont l'anteur fait remonter
la gendalogie a l'ancelre de la tribu de Qoraisch. Get
ouvrnge a dtd cteposd apres la conquete de 1'Egypte par
le sultan Sdlim.

Ms. datd de Tan io43 (i633 de J.-C).

Papier. 3a feuillets. Hauteur, si centimetres el demi; krgeur,
1 5 centimetres. lB lignes par page. — (Supplement 1837.)

4614.

4615.

Histoire de la dynastic des 'Obaiditcs, par Ibn 1,1am-
m Ad . Copie exdcu (de a Alger en 1 8 8 2 .

Papier. 55 feuillels. Hauteur, 16 centimetres; lorgeur, 10 centi-
metres. .1.4 lignes par page. — (-Supplement a48o.)

4616.

S^aiJl SS } ±i\ (5*1+- <j 4«;U)I. Histoire des rlaltides,
parlbou 'l-'Abbas Al.imad al-Kliatib. (Voyez Journal
asialiqw, oclobre 18/18; mni 18/19; Javier l85 '^ aoM ~
septembre 1862.)

Ms. date de l'an 1882.

Papier. 83 feuillets. Houlcur, 16 cenlimelros; largeur, 11 cent.-
metres, li Ufincs par page. — (Supplement 0696.)

4617.

&£& yJiJl 4U ; U^L. ^U *»ji. Histoire de la
dvnnstie des Sa'dites du Maroc, au xf siecle de l'hd-
P ire, par Mohammad ibn al-Haddj Mohammad ol-
Ofrani. Ce texte a die publid par M. 0. Houdas {Pans,

Ms. datd de l'an 128/1 de 1'Mgire (1867 de J.-C).
Papier. 196. feuillets. Hauteur, 38 centimetres ; lorgeur, a.6 centi-
metres, d 9 lignes par page. - (Supplement 2 4ti5.)

i° Histoire de la dynastie des 'Obai'diles, par Abou
'Abdullah Mohammad ibn 'AH ibu llammad. (Yoyez ci-
dessus, n° 1888.)

2° (Fol. 101 v°.) Extraits du recueil biograpluquc de
Hadr al-Din Mohammad iba Yahya ibn c Omar al-Qarafl,
inlituld ^l^l ***=*j eU#>J' g&y-

'i° (Fol. 127 v°.) Exlrail de I'histoire de VAlgdrie
sous la domination des Turcs , par Abou-Rds Mohammad
ibn Ahmad ibn 'Abd al-Qadir.

Papier. i38 feuillels. Hauteur, ao centimetres; largeur, i3 centi-
metres. 9 lignes par page dons le premier ouvrnge, 16*17 lignes
dans lcsdcui autre;, qui sont d'une outre main. Ms. du six" siecle.
— (Supplement D4S7.)

4618.

,L^O>l vjolW, ; u *" y ' L ^- Qa - ida sur ms[o[Te

d'Ortin et d' Alger avec commenlaire, par Mohammad
Abou Ras ibn Ahmad ibn 'Abd al-Qadir al-Nasn. Cel
ouvrage a dtd coniposd en 120G de 1'hegire.

Ms. date de l'an ia83 de l'hdgire (1866 de J.-C).

Papier. 1 5ft feuillels. Houteur, a'4 centimetres ; lorgeur, 19 centi-
metres, aa lignes por page. - (Supplement a4s8.)

4619.

meme qasida, avec un autre commenlaire composd par
l'tiuleur. Le poeme prdsente des varianles nombreuscs.

734

-J£* *3 J^ par page. Ma. du x„« Me . 1 ( &,££Z

MANUSCRITS ORJEftTAUX.

4020, ,

W4.Olhn.4n (voye* ci-dcssus, •„- i8 79 et «» V A

Mb. daM de l en io5 7 (i64 7 - l6 48 de J,G.), tres
mauvaise denture maghreAine

4621,

Seconde par fie de 1'histoire de ,a conquete de
i Ab iqne ( v,*il g^Xi) par l es musulmans.

Ms. dale de Fan , a65 de 1'bdgirc (l83o de j_ c . '

y I'biies pr page. — (SuppMmoni a466.)

dnnn ( 7 $ Co,,ec ' ion d ? %»des muaulmaues,
don e , pnan^rt wpjortent *ux miracles de JeW-
Chnst. Dans * deputes; i^Ude MaW< Le ^ V
mencement et la fin mnnquent.

■#««. el dm. , 7 bg^Bparpage danJ la prom ^ piice e , S d„D8

4624.

i° Hiitoire d» patriate. Joseph, en verj. Common-
cement : ■

a* (Pol. 8 7 ) Hisloiro d'Al-Pnsil,, en Ver^. D^ te
poeme e( dans le prdeddent, la rime change. t'oujWa « '
tro lS1 eme et an cinquieme vers. On y r emarqu<2 lo- .
Colons el dee tournUresvulgnires. 4.?..°esio.

fi ce^L; u i v °-^^

Ms. date" de Tan 1099 (1688 de J.-C).

Papier ,3o feuillels. Ha„l enr , iB centimU ,

metres. ,4 l, BnM par page. -_ (SuppleWni ,9x6.)

4622.

Pad Slot J ;° U ;T ^ L ° Ui8 W ' C ° m ^ P"*
p 8 ui> n LS 1 !^-^ P« S«oph W no P.&,

r«dre« B d P ,r • SC ,ro " ve une d «licace a

«die»se de ce souvernin signde Bonnecorsc. Suilun din

X Z 7 DpaiS ' e, " re '' Asie Bt ,e Soleil Lite e"
iienne A S"T "* "WW* d '«- Auction !
J.enne. A ce volume est joinle une lettre arabe adressde
par Pierre Ignace, palriarchc de Syrie a wT XIV
pour amplorer „ protectlon npJTe* ■*£ £Z'

4623.

mencement el la fin manquent. * " ' Le C ° m -

5625.

1° Histoire du prophete KLdlid ibn-Sinfin.

'AM li^/u ''^ Cbroni 1«edes 'Obai'dites, p ar Abofl
Abdullah Mohammad ibn All ibn Hammdd.

fcbL P " ? v Ah , da),ali Mohammad ibn **»«« ai.

Scham.ua . (Voyo. Journal asialique, > 855 , 1. 1, p. 3 99 .)
Ms. date' de Tan i 2 6i de 1'Wgire (.848 de J.-C).

■» 4 ^.iBh8n«.pirp aBe :_(SnppM B , a nt , 4B 8.)

4626.

JMJIfeUJI ^Uil J^ .TmiUJ qui ftU disparaitre

lobseu^ d (ermes c £ pl0Yds dan ] s )e &¥< /;; n ;'

Ahmad An Mohammad al-Schomonnl. La soiacrptfon
n ous apprend^que Fouvrage a etd acbeve en ,8
teff.ro (1378-4379)5 il faut done regarder 'comme
mexacle la da.o de 8 ?2 donnde par Hadji-Khnila. (Z

PONDS' AR'ABE.,

735

ci-dessuS,..nM()5y, «K) Commencement ', .•^^H,'

Papier. 74 feuillets, Hauleur v ii cenllmotres'j Jargcnr, »5. Centi-
metres, in ligma par page, puis 19, puis 3o, 4 parth- du feitillet 4g.
Ms. de deux jkrilurcj du «i' siecle-. -*, {Aod«n-foqite'x,!taB.)/

saints et di» ftvanls de Tlera'ceiw, par Mohammad ibn •
Mohammad ibto.AhniJkd.ibn Maryam al-Tilimsani.

Copie modetne. ^a djaie . a la fin a ele" changee
(1269?)., : ' *

Papieiv'95 fcnillel* ^^ r > a8.,*enlimelres; largeur, « 9, <*"!',-
me>es. a 6 iignea par page,'*— ( Supplement a 6 5jg>)

: gl^iill ***»-? £W«N" ^y- Supplement, ail dicjion-
naire biographlque des dotfteure male"kites intitule
^jk^il ,lk* yUst.Wyw i^O^I E L«* de Borhfin al-
Din Ibrahf ni ibn Farhoua, pa? Badr aUMn Mohammad
ibn Yahya al-Qaraff. (Voyflz Journal qsiatique , 18B9, 1. 1,
p. 90.) -;. '■"•'."■/

Papier. 96 fouilletB, Hauteur, ai centimetres; largeur, is centi-
molrea. 21 lignes par page. Ma. du jvi" siecle. — (Supplement
a455.)

4628. ;

e Lms>J1 & i>4l (j-o &yi s UssJI *^. Supplement au
dictionnairc biograpnique des docteurs malekites d'Ibn
Farhoun, par Ahmad BSba ibn Ahmad al-Timbouktl
(voyez Journal wuilique, i863, 1. 1, p. g3 et suiv.). L'au-
leur dit dans la preface que le present ouvra'ge est un
abrege" d'un recueil plus eteudu et intit.uk' : ,glftX?MI J*>

Ms. execute" pour M. Cberbonneau en 1279 de 1'bd-
gire(i863deJ.-C).

Papier. 387 feuillets. Hauteur, «o centimetres; largeur, iB centi-
metres. 17 lignes par page. — (Suppldmcnt a463.)

4629.

Diclionnaire chronologique des compagnons du Pro-
phele, des traditionnisles et des savants, par Abou '1-
'Abbas Ahmad ibn al-Hasan ibn 'AU' ibn al-Khatib ibn
al-Qonlbuds, dc Conslantine. (Voyez Journal asiatiqm,
i85a, t. II, p. 208 ot suiv.)

Ms. date" de Fan 1269 de Ihegire (i8B3 dc J.-C).

Papier. 81 feuillets. Hauteur, 16 centimetres ; largeur, 11 centi-
metres. 9 lignes par pogo. ■ — (Supplement a48i.)

4630.

yL4J^ »UoJI} »U}Jl^i j, yU«*Jl. Biographies des

4631.

- ,jij^a qJ* A uV^a> >>^l • PawSgVriqqe, &* Abys-
sins; trails" teomnos& n Me"dine, Tan 991 de" l'hegire
{ 1 683 de J.-C.), par 'Ala alnDin Mohammad ibn 'Abdy
allah al-Baql aWBokb4fL,G»mmencement: tf&l M O^i

yyi*** W-..&* JUftU» {J* M^i" .1*^ »-"

Ms. date" del'an 46,65 de.rhegire (lnB&de J.-C.),' ,

Papier. 70 feuHleta^ftijleur, ao centimetres .ft de*i; largeur,
1 &. centimetres. ai ligqes par page. — (Sufplejaent i838^) r ..

4632.

^a^Jl gljil i ^yi*il )ljkJI .G'est une autre redaction
de 1'ouvrage precedent. II est dit dans la preface que ce
traits porte le titre (l»S*KJ) de ^h^jA^ Wji.
Le horn de fauleur a i\& supprimd. Cemmencement ..:
y l5i (^ «JjJ4 JxoiM .***• f^! ^! .#*+&,.

Papier. io4 feuillete. Hauteur, ao centimetres; largeur, i4 centi-
metres. i3 llgnes par page. Ma. du imi'siecle,^ (Supplement
i83 9 .)

4633 et 4634.

Deux passeporls arabes sur papyrus datds de Van 1 35
de l'hegire. M. de Sacy on a donne" une notice ddns 1c
tome IX des Memoires ie I'lnsthtit, Acad&mh des inscriptions
et belles-lettres,

(Supplement 1966 et 1956A.)

4635.

Fragment de papyrus contenant des traces de quelques
mots arabes.

(Supplement 1966 61V. )

736

>1ANUSGR1TS ORIENT-AUX.

4636.

Deux kttres en arabe, datees de 1657 et i658 et
ndressiSes k Henri dB Gujse, ettrpis firmans, en turc,
nccorde's a Bernard de Monlano, Barlhelteniy Daux et
Richard Le Poignant. Gcs firmans, dont I'lin est accom-
pagne", de.la IracTuctiott/rancaise, sont date's de l'an 986
He l'hegire (1 577 -de J;1C.).

Papier. 6 fcuillels. Houteur, 4o cenlimelrcs; iargciir, 97 centi-
metres. — (Supplement i35a bis.)

4637.

Traite' sur les vices dcs femmes, etc., qui se compose
principalement de maxinies et forme la douzieme section
d'un ouvrage dont le litre n'estpas indique'.

Papier. 8 feuillcls. Houlcur, 16 centimetres; largcur, 11 centi-
metres el demi. i4 et i5 lignes par page. Ms. du xix" siecle. —
(Supplement aa64.)

4638.

y^b ■**.|^aJ.I ^ tLivre de rdliquetle el du cere-
monial*. Ce traite", &rit en un jargon nioitie" nrabe,
moilie turc, renferme des instructions et des regies de
conduite pour les officiers attaches a la niaison roilitaire
du pacha etabli en Egyplc, maisou qui se composail d'un
corps de jnnissaires. Le copisle, qui elail rouimis prin-
cipal de I'adroinislralion (Bach-Khalifal ul-Moslaltfi-Jii),
designe eel ouvrage par le litre de « Pancarte"(AfUJ
de I'e'liquelle et de la voie qui iiil-uc vers l.hiddj B;tk-
trich {patron des janissaires)r>.

Ms. dad; de Tan 1 187 do l'hegire (1773-177/1 de

")•

Papier.. 5n feuillels. Hauteur, a3 centimetres; largeur, ifi centi-
metres. i3 lignes par page. — (Simple"meul 55*.)

luttait d'adresse pour abatlre les gros oiseaux avec 1'arc
et I'arbalete. L'ouvrage, compose* de dix chapitres, est
de"die" »u oalife Al-Ndsir li-Din .Illah,. qui regna de
57G a 62a de l'hegire. Commencement de la preTace
(fol. Ix V) : *-£ lit^t Ji* *ipU, (^Ut V; 41 ^Jl

«iL)L.j OvJuJI Akwtj J*, y^iwi aITJl*, yx^Jt pL.

<uu* 4$, ^jj^idt, . . . . ;^a £ u^ ^1 .^^ j^

^* 1 *t*».j2jli¥l (! y.rfMl. Un ehapitre place" en t6to do
l'ouvrage et compose" par un nomme" l Abd al-Madjld
fournit des renseignements curieux sur les diverses
especes d'oiseaux qui se voyaient dans les reserves du
sultan Al-Malik aHVasir Ahmad (probahlementle calife
abbasidc Al-Nasir li-Din Illah Ahmad). On y lit que ce
prince se dislingua pai-ticulieremenl dans une parlie de
tir qui eut lieu en 676. Plus loin, Tauteur donne des
renseignements analogues sur le prinee Aiyoubide Al-
Millik nl-Aschraf MousA, lils d'Al-Mdhk al-'Adil Saif
al-Din.

2° {Fol. 38.) y^iJI i ^UiJi « Decisions juridiques
au sujetdes cas obscurs qui seprdsenlenl dans le jeu du
tir a rarbalelen. C'est mi nomme" Saldl (eajjle) Iha
Ghazi qui parait avoir resolu ces questions.

3° (Fol. 6i.) Poeme en strophes de cinq hemistiches
dans lequel Al-Sall nl-Hilli donne des instructions pour
le jeu du lir a Parbalele.

6° (Fol. 68.) Autrcs pocmes sur le memo sujet.

5° {Fol. 81 v°.) Qaslda d'Al-lMddj Makkl al-Qauvas
(1'archer), suivi d'autres poemes du mdme genre.

G° (Fol. 86.) tfJUJt pU^t i ^^xiiJt , r Magnsin de
decisions au sujet des cas qui se pre'senlenl dons le jeu
du lira l'arbaJfclcn, par Saldl Ibn Ghdzl. Commeiice-

Ms. dale de l'an lo.'iS (1629 de J.-C).

Papier, tia Tenillels. Hauteur, ao centimetres el ilomij larycur.
ill centimetres. .11 lignes par page. — (Aucien londs niyg.)

4639.

i° j^a*a-U i ^AJiil nEclaiivissemeiil oxige' au sujet
dc la Tcrminologier., par Mohammad ibn Isina'il, sur-
nnmnid Ibn AVadA'n (Xclaj yjl), P [ ail . ss j (b n al-llaklail.
l/atitcur rvplique les usages, l cs ivglcs Whs rompliqudes
et les luiincs techniques qu'il faul amnailre.si Toil vent
prendre pari k un rei'lain jeu juincipi dans letiiiol on

4640,

jl^wil! v^iAS & jti^jt nltecucii choisi, servant a de-
voiler les secrcls'), par 'Abd ol-Rahman ibn ahi liakr
al-Djaulmri {^^4) de Damns. L'auleur rxpose, dans
une sdrio de chapitres lonnaiit (rente sections, ics
fraudes, impost hits el fourberics nuxquelles se livroul
les charlatans et les gens des divers metiers. II indique,
dans hrproTacc, les livres qu'il avail coin pulse's el dont

FONDS ARABE.

m

la lisle a ira certain inte'ret bibliographique. Coinmence-
meut de ia preface : oli^l ^.fk*JH,«4U> *» 'M 1

Papier. i4a feuillels. Hauteur, 17 centimetres et demi; largeur,
19 centimetres. i8 lignes par page, puis 11. Ms. da iiv* siecle. —
(Ancien fonds gi().)

4641.

aXM loUUil! i ftlJJi^JI :a ^Ai\ ((Paillettes d'or, dic-
lionnnire de termes lnddicauxx, par Mohammad ibn
c 0mar al-Touuesi, ancien e"leve de rfkole de me'decine
du Caire. L'auleur a reuni, sous forme de dictionnaire,
et explique" les termes nnciens et modernes des sciences
meMicales, nalurellos et ve'le'rinaires. Get ouvrage a eHe"
Tail sous la direction du docleur Clot-Bey.

Ms. autographe date de Tan 126 5 (i84g de J.-C).

Papier. 699 feuillels. Hauteur, a8 centimetres et derail largeur,
ao centimetres el demi. 27 lignes par page. — (Supplement 1378.)

4642.

&\J\ iuui) ilsJI »*j} ((Trislesse de (1'amanl) qui se
plaint et lames de celui qui pleuren (voyez ci-dessus,
n° 3070). L'auleur, d'apres Hadji Khalfa, est Zain al-
Dta Mansour |bn 'Abd al-Rahman.

Papier. 64 feuillets. Hauteur, 30 centimetres et demi; largeur,
1 5 centimetres. 17 lignes par page. Ms. du xvni* sieclc. — (Supple-
ment «8oC.)

4643.

Itecueil de Iroite's, principalemeul sur des sujets e*ro-
liques, donl la plupart ont die" composes et Iranscrils
par Abou Dsakir Mohammad Hasau, surnomrae Killabat
al-Mohammndiya ou le secretaire de In Mohammadiya,
vers 1170 de I'hegire. On trouve dans le volume le
rdcit d'un voyage que Mohammad fit dans la ville de
Girge\ d'un autre qu'il fit en B'embarquant au port de
Cosseir pour le Hidjaz, etc.

Papier, sbo feuillets. Hauteur, 30 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. 30 a ao lignes par page. Ms. de diverses Ventures dn
i?in" siecle. — (Supplement i836.)

des mysteres au moyen de la parole donne*e aux oiseaux
et aux fleursT, , ouvrage allegorique nSdige - avec beaucpup
d'dlegance par <Izz al-Din ibn Ghanim al-Maqdisi. Com-
mencement : *-x^ i w>*-ll *h» i , **** J1 M • > ^* J1 -

M. Garcin de Tassy en a public le texte avec une tra-
duction francaise , en 1 8.2 1 .

Papier 35 feuillets. Houtour, 18 centimetres; largeur, i3 centi-
metres et demi. 17 Kgw* p« P»B e - M«; do "'' * Me - - ( Anclen
fonds 966, ColberlB3oo.)

4644.

; Lay>l|j ^ : > » y UJ J* ^N u>a4 « De'voiiement

Mak, omektabx, II.

4645.

Caliiers d'fitude d'un Francais qui sejournait a Con-
stantinople en io6 7 de I'hegire (i656-i65 7 de J.-C.)et
qui sc faisait appeler 'All ibn 'Abdallah al-Ifrandjl. On
trouve dans ce recueil une partie asses considerable des
MoqaddimAt aVAdak d'Al-Zamakhschari, et un grand
nombrc de passages en turc, avec transcription en ca-
racteres europe'ens et des notes en arabe, en persan et
en latin. Ce volume porle la signature de Galland, qui
«Stait a Constantinople en 1670.

Papier. R78 feuillets. Hauteur, i5 a 16 centimetres; largeur,
10 centimitres el demi. — (Ancien fonds i36C.)

4646.

Quake feuillels de carton, portant des beaux modeles
d'dcriture neskhi orieutale. L'une de ces pieces est dat^e
de 1'an 980 de I'hegire (1 B72-1 B 7 3 de J.-C).

Papier, 4 feuillets. Hauteur, a5 centimetres; largeur i8 centi-
metres. — (Supplement 307 ins.)

4647.

Modeles dVcriture arabe qui paraissent Jtre de la
main d'un prfitre syrien.

Papier. 3i feuillels. Hauteur, 16 centimetres; largeur, ^centi-
metres el demi. Ms. du sn.' sieclc. — (Supplement 11 46.)

4648.

Grand feuillet plie" en forme de paravent et couvert de
modeles dMcriture. Les proportions des lellres sont indi-
qu<$cs par des points. C'eBt 1'ouvrage d'un fameux calb-

9 3

738.

MANUSCRITS ORIENTAUX.

graphe, Mohammad al-Haschimf, qui 1'a exe'cute* pour
les enfenls du celfebre Mostafa-Pacha Kiuperli.
Piece date'ede Tan 1100 (1688-1689 de J.-C.).

Papier. Hauteur, ai centimetres; largeur, i3 centimetres. —
(Supplement 11A7.)

4649.

Quelques. specimens de tonne ecrilure arabe.

Papier. B feuillels. Hauteur, 56 centimetres; largeur, an centi-
metres. — . (Supplement a336.)

4650.

Quatre taWelles.de Lois, de forme oblongue el aux
extremites arrondies. Ces planches, "appaUei '£, ser-
venl aux enfants dans les feoles pour apprendre a lire et
a eenre. On y a inscril des passages du Goran et d'autres
morceaux, le tout en mauvais caractere maghre'bin.
(Supplement a335.)

4651.

Caiques de plusieurs tableaux representant le» alpha-
bets samaritam, hdbreu, grec, et quelques alphabets ca-
hatistiques el hermdtiques, avec transcriptions, rubriques
et explications en arabo.

Papier. 8 feuillels. Hauteur, a 8 centimetres-, largeur, ,9 centi-
metres. — (Supplement aiaa.)

4652.

i^i ■ Marque de Noblesse parfnile, ouwage renfer-
maut la jurisprudence, Iagrauimaire, I'histoire (des Ra-
souhdes du Yemen), la prosodie et les regies auxquelles
sont soum.ses les rimes,,. Cheque page de ce Iivre sin-
guher, est d.vise'e en colonncs, dont quatre se composent
de mots et de lettrcs emls a l'encre rouge. Ces mols et
ces leltres font parfie du traite de jurisprudence, mnis
en les lisant de haut en bas, ils foumissent nn sens suivi
etlormeut quatre traiuis sepals (voy. l e Catalogue de la
Bibl.de Vienne, t. I, p. i/,). L'auteur de ce torn- de
lorce se nommait Scharaf al-Din Isma'tl Ibn al-Moqrl

al-Yamani, mort, selon Hadji-Khalfa , en 837 de Tliegire
(i433-i434 de J.-C). Commencement : jUi' *>1 &JL

gay *#£!,.

Ms. dale" de 1'an 84i de I'hegire (tMo-iMi de
J.-C).

Papier. 8a feuillels. Hauteur, 3o centimetres ; largeur, aa centi-
metres. — (Supplement i864.)

4653.

Meme ouvrage.

Ms. date" de 1'an joS5 de I'hegire (i6A5 de J.-C).

Papier. 78 feuillels. Hauteur, a3 centimetres; largeur, 16 centi-
metres. — (Supplement i8S3.)

4654.

Meme

Papier. 5 7 feuillets. Hauteur, a5 ccnlimetres; largeur, 16 centi-
metres. Ms. du ivh' si6cle. — (Ancien fonds i3gi.)

Meme ouvrage.

4655.

Papier. 7 3 feuillels. Hauteur, a5 centimetres; largeur, ao centi-
metres. Ms. du mi' siede. — (Supplement ao6i.)

4656.

Meme ouvrage.

Ms. dale"de 1'an 121/1 (1799-1800 de J.-C). 11 parait
elre de la main de Michel Sabbagh.

Papier. 9G feuillels. Hauteur, 48 centimetres; largeur, 3i centi-
metres ctdemi. — (Supplement 1863.)

4657.

Opuscules de Maqrlzi, savoir :

l" Traite" des famines do I'Egypfe. La fin manque.

a" (Pol. ao.) Traite" des monnaies chez les musul-

FONDS ARABE.

739

mans. Cel opuscule a iti public en arabc et en latin par
G. Tychsen. S. de Sacy en a ins<M une traduction frau-
caise dans le Magasin ency clope'd ique. Lc commencement
manque.

3° (Fol. A7 v°.) Trails surles abeilles.

4° (Fol. 76 v°.) Traits' hisloriquc sur la vallrfe.de Ha-
dhramaut. --

u 5 1 1 5° (Fol. 8 a V.) Traitd relatif a Tamim-Dari ct inli-
Tule : t£;b p£ £»y«i ^;UJI_pA.

6° (Fol. lot v.) (j-* I tr-j-^ i d?*J.\ <*-*^
dJjJUlj plUiL Sur les califes el les rois qui out fait le
pelerinagc de la Mecque.

7" (Fol. i3a v°.) Refutation des pretentions des des-
cendants d'Omai'ya au titre de Calife.

8° (Fol. 1G8 v°.) Twite - des droits et des prerogatives
de la famille du Prophetc.

9° (Fol. 190 v°.) Traill des substances mine'rales.

to" (Fol. 200 V.) Traits des tribus arabes rftablies
enF^gypte.

1 1° (Fol. 220 v°.) Traitrf des princes niusulmans qui
ont regne en ALyssinie. Cel opuscule a die public en
arabe et en latin par Rinck.

12° (Fol, a3i v°.) ^s-*-A-ll ^-s-a.j)-xJt -y*f? v 1 ^-
Traitd de 1'unite de Dicu.

i3° (Fol. 25i v°.) Molifs qui invitenl les bomrnes a
mettro lout en ceuvre pour acqurfrir une regulation du-
rable.

i4° (Fol. a54 V.) Que Fhomme doit demander a
mourir pieusement (ji£- &*l=»).

iB" (Fo). 260 v°.) Explication dune enigma donl
1'eau dtaitle sujet.

(Voyez la prdface de 1'histoire des sultans inamloucks,
de Maqrizl, traduite par Quatremere, p. xiv et suiv., el
la Chrestomalhic de S. de Sacy, a" dd., 1. I, p. 117 et
suiv. Voyez aussi les Notices de M. Reinbardl Dozy,
p. 17 et suiv.).

Papier. a65 feuillels. Hauteur, ai centimetres; lorgcur, i5 centi-
metres. a5 lignes par page. Ms. du xtiii" siecle. — (Supplement
1938.)

4658.

motusn. Lc trnitd commence par ces mots M <X_*_Jl
a)j£«JIj. L'auteur, Djalal al-Dhi al-Soyouti, ropporle
d'abord toutes les traditions de Mahomet au sujet des
tremblcments do terre; puis il donne une lisle de ces
pbenomfenes, depuis le tremblement de terre qui cut
lieu 'Aprs de la naissance de Mahomet jusqu'a celui qui
ddsola l'Egyple et la Syrie ]'au 702 (i3o3 de J.-C.).
A la suite de cetie notice, vient une liste compbimentaire
(&.UU) dressdc par SchaTa'i ibn *Abd al-Zubiv el inti-
tule : Jjil^JJs <i>^ i J*^' ^y<&> U -'Indications
nianifcsles des grands dvdnements el des trcmblements
de lerren qui s'arrfite a Tan 996 (i588 de J.-C).

2° (Fol. 36.) ti^l 4-«W d*yi 4***- nL'dblenlion
de lafaveur (divine) afin de se procurer les moyeus
d'exislence», par Djalal al-Dfn al-Soyoult. L'auteur enu-
mcre les traditions se rapportant a ee sujet.

Au commencement ct a la fin se trouvent de noni-
breuses nolcs, recetles, traditions, etc.

Ms. datdde Tan 11 54 (1741-1742 de J.-C).

Papier. 4a feuillets. Hauteur, si centimetres; largeur, i5 centi-
metres. 17 lignes par page. — (Supplement 869.)

i° jJJ'JI uuoj (>fi jJuaA^all »_A&5. Gc litre a ele tra-
duil par Fliigel, dans son edition de la Bibliographic de
Hadji-Khalfa, par : Detcctio fr-.tgoris de description! (cms

4659.

Divers traites d'Al-Soyouti :

i° Paroles d'Al-Soyouti sur ce qiii fait la ruine des
divers pays.

2 (Fol. 3 v°.) 4vj>y *?-W.- Traile" dans lequel
l'auteur ddmontre que les cherifs zainabides descendenl
de Mahomet.

3" (Fol. 11.) *W' <-*■».> (^ *^>^JI \J&&. Nolice
cbronologique des tremblcments de terre.

4" (Fol. 54.) AM} cft^S V.}) ^ i liUily^-.Sur
la question de savoir si l'apparilion du Prophetc ou d'un
ange a un soufi pendant qu'il est dans 1111 <Uat d'exalla-
tion doil Aire considered coinme re'ellc ou 11011.

5° (Fol. 35 v°.) Sur la priere de Tavant-midi (Al-
Dlwhd).

6° (Fo). 97 v°.) Un eludianl de di'oil doil-il porter
l'habit de legiste ou conserver son habillement ordi-
naire?

7° (Fol. ioi.) **fcJl. Rdponscs a sepl questions tou-
chant les fimes des morts.

8° (Fol. lioV.) Rdfutalion de la doctrine de l'incnr-

nation.

9 3.

740

9° (Fol. ia3.) Quelques questions r&olues par Al-
Soyouli. '

sociiti

io« (Pol. ia6 r.)j#Jli y^-JI .(Reprobation manifes-
to par rabstention». Sur ''obligation d'eViter k
des faux docteurs.

Papier. i3o feuiltels. Hauteur, ai centimetres; largcur, it, centi- '
metres. 16 lignes par page. Ms. du itih' siecle. — (Supplement
1917 tw.) ™V

4660.

U^il aUJIj yy^il y£)| (.Le Irt'sor cache" et le na-
vire charge*,,. Recueil d'exlraits,. dc recetlcs, de rensei-
gneracnts utiles et d'anecdotes curieuses, par iin hornrne
de leltres nomm^ (par Hadji Khalla) Younos le MaMkite.
Le commencement manque.

Papier. 33o feuiliels. Hauteur, ao centimetres ol demi; iargctir
14 centimetres et demi. »i lignes par pa 3 c. Ms. du „„.' sikle. —
(Supplement i84i.)

MANUSGRITS ORIENTAUX.

6° (Fol. 278 v».) VnArba'in de Mohammad ibn abf
Bakr. Incomplet.

7 (Pol. 297.) Frogmen's divers. /

8" (Fol. 3oi y°.) Fragment qui parait appartenir au
meme ouvrage que l'article 1°. Autres fragments etfcuil-
lets de'tache's; notes el exlraits divers.

9° (Fol. 328 v».) Traite" des convenances sociales, u
1'usage • j derviches.

i 0° (Fol. 31, t.) Traite - sur la priere.

1 1" (Fol. .358 V.) Traite - sur les devoirs d'un musul-
man.

4661.

Album renfermanl des notes, des prieres, de la ca-
bale et quelques pieces en langue turque. Au fol. 16 V
se trotive un commenfaire sur le traite" mystique intitule"
(j**^ (^i! ; au fol. 89 v", un traite" sur le pariage des
successions; au fol. i3o v», un traittJ sur la terminologie
de la science des traditions; et au fol. iho v", un traits
de cabale, en hire, intitule" eyLa^lj t_,L^ -IXLl.

Papier. 169 feuillela. Hauteur, 16 centimetres ctdemi; lnreeur
1 1 centimetres. Ms. du x.n' siecle. — (Supplement 1868.) '

4662.

1° Notes et extraits en prose et en vers.

2" (Fol. 8.) Passages du Coran avec gloses se rappor-
lant aux croyances des musuhnans.

3° (Fol. ,4 ,°.) Ouvrage, divis," eu vingl el un cha-
pitres, relatif aux croyances et nux pratiques religieuses
des musulmans. II se compose principalemeut d'anec-
dotes e-difiantes.

4° (Fol. 2/19.) Noles el extrailsde diverses mains.

5° (Fol. 3 64 v°.) Explication et analyse grammalicale
de quelques passages du Coran.

ia° (Fol. 3 7 6 V.) La Borda d'Al-Bousiri. Les pre-
miers vers sont accompagut's d une traduction interli-
ne"airc en langue turque.

i3° (Fol. 386 v\) Autre traits sur les devoirs d'un
musulmgn.

i4° (Fol. 392 v°.) Petit traite- d'arilhme'tique e"le'mcn-
taire.

i5« (Fol. 4oo \°.) Traite" en vers sur la prononcia-
tion du texle du Coran, par Mohammad Ibn al-Djazarl;

16" (Fol. hoi,.) Qaslda rimant en hi (jl) et ayant
pour sujel les dogmes de Tislainisme, intitule"e aJUsJI,
.(compose" a la liafen, par Kliidr-Beg ibn Djalni al-
Din. J

rapier. /,oa pages. Hauteur, ai centimetre*; largeur, i5 centi-
metres el demi. Ms. de diverses emlures du inn 1 siecle. — CSuddW-
ment 1955.) rr

4663.

Recueil de pieces de diverses natures et de divers
formats : brouillons, notes, extraits, copies de leltres,
fragments, ete., les uus en arabe, les autres en turc et
en francais, dont ia plupart ont e"le" e'crilsau commence-
ment de ce siecle et nuxquels on a joint un exemplaire
de la gi-ammaire fran S aise-italienne de Scoppa, portant,
en quelques endroits, des annotations en langue turque.
On distingue plus parliculiercmeut :

1 ° Exlraits du Divau d'Al-Molannbbi.

2 ° (Fol- 9.) Dissertation (aJIwj) de iemir Fakhr al-
Din sur la religion des Druzcs.

3° (Fol. 20.) Copie d'un des e'erils sacred des Druzes.

4° (Fol. 26.) Dialogues en langue turque.

5° (Fol. 29.) Notes sur le musicien Zcrytib, extrait

FONDS ARABE.

741

(Tone histoire d'Espngne (uJootf g;^ u-). La fin
manque.

6° (Fol. 3o.) Le dernier chnpitre du FAkihut al-Kho-
lafd d'Ibn 'ArabscUh.

7* (Fol. 5o.) Dialogues arabes-turcs.

R» CFol 6o ) Traile" de philosophic commmencant
parcel moJ? la, .., . • • & h* M*& «"*«

a (Pol. 76.) Fragments divers eu francais et copies
de quelques pieces officiellcs.

io° (Fol. g4 V.) Copie de la preface du dictionnaire
bibliographique dc Hadji-Khaira.

ii« (Fol. 119 V.') Vie d'Aboit '1-Fida, exlrait du *>
Manhal al-Sift.

12 (Fol. n3.) Notice biogrnphique d'lbn *Arab-
schdh.

i3° (Fol. 1 18.) Extraits divers.

i/i« (Fol. i3o.) Chapilre de YMw/in al-Sqftl qui
trnile de la niusique.

iB" (Fol. j 45.) Notices, lirc'cs du diclionnuire biblio-
graphique de Hadji Khalfa sur les diverges sciences.

A la fin du volume se trouvc une copie de la preface du
tome I des Notices et extraits.

Papier. 216 feuillels. — (Supplemeul a33a.)

Papier. 4 feuillels. Hauteur. 3o cenlimelres;. largeur, 91 centi-
metres. 39 lignes par page. Ecrilure moghrebine du mi* s.ccle.

W Fragments d'un commenlairo sur un .traile" de
droit. On y trouvc la section du divorce et le commence-
ment de la section »lj+*J .

Papier. i3 feuillels. Hauleur, 28 centimetres et demi; largeur,
22 centimetres. 30 lignes par page. Ecrilure raaghreW du

XV[l° Siecle.

t>° Deux,cahiers d'une histoire des califes. lis renfer-
menl les nnne'es a43 a a86 de l'kegire.

Papier. 18 feuillets. Hauteur, 29 centimetres; largeur, iB centi-
metres. 19 lignes'par pngc. Ms. du xnif siede.

6° Dialogue en nrabe vulgairo du Marocet en anglais.
' ,■ Volume renfermanl une liste nlpbaWtique des
mote francais auxquels on se proposal! d'ajouter les
equivalents arabes. Un petit nombre demote orientaux
transmits en caracteres romains, y ont e'ttS lDSints.

Papier. 1 65 pages. Hauteur, 19 centimetres! largeur, la ccnli-
mitres. Ms, du \m° siecle.

(Supplement 3286.)

4664.

Carton renfermanl des pieces diverges :

i« Papiers provenant de feu M. Jomard (quelques
copies, dbauche d'un dictionnaire nrabe, des alpha-
bets, etc.).

2 ° Fragments d'un commentoire sur un traits de
jjrammairc.

Papier. 38 feuillels. Hauteur, 3o centimetres el demi; largeur,
aa centimetres. 3 7 ligncs par pngc. Ecrilure magbrebine du
xvi 1" siecle.

3° Fragment dun commentaire sur un traits de droit
rddige 1 en vers. Premiers mots du lexte comments :

j*Ajfy ^yb dij^ j->r*4^ (j^> *---*s

4665.

Carton dans lequel se trouvent les pieces suivnntes : •

1° Deux, feuillets d'un ouvrage sur les traditions.
Papier. Hauteur, 29 centimetres et demi; largeur, 20 centimetres.
29. el 3o lignes par page. Belle ecrilure maghrebine espagnole du
II?" siecle.

2° Onze feuillels d'un traile - de Iheologie scolastique.
Beaucoup de noles marginales ct interliniSaires.

Papier. Hauteur, 19 cenlimelres el demi; largeur, i3 cenlimelres.
! 7 lignes par page, Ecrilure cursive lurque du nu' siecle.

3° Un feuillet et la moilie d'un feuillot d'un recueil
de traditions. On y trouvc une partie du chnpitre sur les

Parchemin. Hauleur, 20 centimetres; largeur, 16 cenlimelres el
demi. 20 lignes par page. Belle emlure maghrebine du x' siecle (?).

li° Quatre feuillets d'un recueil d'anecdotes udifiantes-,
dans le premier il est question du calife Al-Walhiq, el
dans le dernier de Jesus-Christ.

Papier. Hauteur, at centimes; largeur, iB centimetres et demi.
3 3 lignes par page. Ecrilure du ivn* siecle.

5° Dernier feuillet d'un exemplaire du Qamous.
Papier. Hauleur, a5 cenlimelres; largeur, 1 5 centimetres, a 2 lignes
par page. Ecrilure du win' siecle.

^ MANUSCRITS OBIENTAUX.

6° Deux feuillets d'un cxemplaire du Kallla el Dimna.

Papier. Hauteur, 3 o centimetres , largeur, .5 centimetres. 1 5 li,nes
par page. Ecnturo du ivn,' sikle. b

T Un Quillet d'uue bisloire do In dynaslie oltomane-
nous y hsons que le sultan Siflhn, fils du sultan Soini-
man, monlo sur le trfiue 1W 97 & de l'he'gire.

J'nf ''n 110 " 1611 -' 3 ' CeD ' i,nMres ' l«rffe»r, 1 5 centimetres, .otignes
par page. Bonne ecnture du xvni 1 siecle.

S° Deux feuillets d'un recneil de Iradilions.
Papier Hauteur, 2 6 centimetres; l argellr| ao cmlime|res ,.
par page. Bonne Venture maghrfbine .lu m° aieclo.

9° Fragments dont se composaient les plats de In re-
Hure dun volume arabe.

io» Dernier leuilletdW traite" inysliquc intitule" u*
;i*«M ^j jl^will el compost! par Mohammad ibn 'Omar
nl-Sinhddji, surnommd Inamch&nd (.\iU&|) cn( ii

d'Azemmor dans le Maroc. II est date de 1^ 10 56
(ibltG de J.-C).

Papier. Hauteur, a i centimetres; | arge ur, , 5 centimetres. 3 1 lipnes
par page. Bonne emtare orienlnlc. fi

ii" Cahier dun ouvrage de (Wologie. C'est ie cha-
pitre sur 1 excellence de la priere (U<x)| Juai £ J^).

.o W" Hi "" eUr ' i 1 Cenli,J,Mre8 ' la --ee«r, , 9 cenlimelres el demi.
19 ii«nespar page. Ecnture magbr^ine du sv.f siede.

1 avHuil pelits rouleaux de parchemin confenant une
sorte de grammaire arabe, le LAmhjal aUAdjmn d'Al-
loffhrti des passages du Coran, la premiere Stance

D' Pkue! * Xa0TCem - <SCri ' S P ° Ur rUSa ^ e du

i3» Un teiW de _la Borda. Premier he'mistiche : U

Papier a « pages. Hauteur, «o centimetres el demi; hr/W
1 4 centimetres el demi. M 8 . du ivm' siecie. B

i4' Traitd sur des questions qui se rallacbent au
droit do preemption des propriety adjacentes (&cU).

Papier 4 fc„ille, s . Hauteur, sl centimetres et demi; Weur
.5ceuUu,etre S . 2 o, a3 el a a Ji c „ es par page. Ma. du xvm< ^el

it" Fragment d'un (raite de thdrapeutique.

Papier. 6 feuillets. Hauleur, aa centimetres; largeur, ,6 centi-
metres. , 9 l,g„es p., p aBe . Ms . du „,„. siicIe * •

16° Commencement d'un comraontaire sur un traite"
cle log.que, comprenant nne introduction, trois disconrs
■ {maqdlm)el un appendice.

Beaucoup de gloses marginnles et interlin«iaires.
Papier. 3 feuillets. Hauleur, 17 centimetres el demi; largeur
>3 cenl.me.res. ,5 lignes par page. Ecri.ure cursive du xvu' sfede!

17° Fragment d'un dictionnaire biographique d'ho-
monymes et autres fragments; le tout en tres mauvais
elat.

1 6 feuillets.

18° Fragments d'un commentaire sur un traite' de
grammaire.

Papier. ,5 feuillets. Hauleur, » 5 centimetres el demi; l„r K eur
16 cenOmetres 3o i 4o lignee par page. Sur nuelques pages, lei '
l-gnes sonl <Scri.es obliquement. Ecri.ure Ires cursive d„ /Jsiick.

19 Fragments d'un ouvrage de m^decine et de
quelques traittfs de droit, provenant des plats de In re-
wire du ms. gg 1 ,

20° Fragments de deux traite's de droit.
II y a dans le mkie carton quantite de feuillets de'ta-
cb6s, de morceaux de feuillets, de notes, elc, dont
nous n'avous pas pris note, vu Icnr peu d'imporlance.
(Supp|(!inent 3387.)

TABLE DES DIVISIONS DU FONDS ARABE.

743

TABLE

DES

DIVISIONS DU CATALOGUE DU FONDS ARABE

ET DES MATIERES SE RATTACHANT 1 CHACUNE D'ELLES,

A. OUVRAGES CHItETIENS.

1. Bible. N°' i 4 67. — 69, 7'. 80, 3°.
108, 3°. jA3, 8°. i44, 3°. i53, 38" 6 33°,
35'. 9i4, 5°. 45ig a 45aa.

II. Livrcs apocryphes ct pseudepigraphcs.
N"68a8i. — 4g,8\ 50,7". 5i. 107, 3".
i3a, 1", ii", i3". til, 1" a 3°. 147, 10*,
ill'. i5o, a", jo". i5a, 7°. i53, 4°. i54,
9", 10". i55, i\ 6", ia", i3°. 177, 3°, 4°.
178, 3°. aia, 19". si3, j3°. ai4, 6°. a58,
aa° a a5°. 962, 7", 16", aa". a63, i5°.
a64, 7 , 8". a65, 3", 6', 7". 375, 2°, 5" a
9% i5°. 281, 5", 6", 8°, 10°, 33", a 4°.

HI. Commcntairos de la Bible. N°* 8a n
gO. — - '■ 4. 6. 17 a 91. a3. '10. 4i. A3. 5o a
5a. 54 a 5 9 . 61. 63 a 05. 67. 68. 106.
i53. ao4. ao5.

IV. Liturgies el rilucls. N" 97 a 101.

V. Offices el pritTos. N" 103 a i3o. —
38, 3°, It", 6° a 9°, 12°. 3i. 30. 39, 3°, 4o,
7". 43. 69, 7° a 9". 75, 7" a 10". io3, 1",
a". io4. 1 10. 1 14, a". i45, 7". i5o, 4°.
i5a, 0°. 167, 7°. 177, 5". 2o5, 8°. 206,
11". an, 2°. alia, a4". 3o5, 11 . 3n, 3" a
15". 3.1 3. 3o4i, 2", 5°, 8", 10°, 1 1°. 3947, a".

VI. HomiUies. X" )3i a 1 56. — 4o, 5".
43. 68, 3°, 4", G"« 12", i5" a ao". 69, 2°,
10°, n°. 72, a", "5". 74, 4" a 16°. 8a, io".
84. 88, !'i'i 4". 9a. g5. 96. 157,5°, 9", 10°.
90O, 3°, 1 a". 31a, a"& 0". 921, a". a53, 3",
0°. 357, 8" a it", i4\ i5°. !>58, 27°. aOo,
4° a 6", 8°. 363, 5", 8", 9°, i3", io", 17°,
ao", a. I*. a63, 4" a 7 , 11° a i3", a64, 3" a
0". afi5, a", 4", 5", 9" a 13°, i4", i5°. 367,
»". 270, 4", 18", 19". 980, 6°. 281, 2 , 3",
9", 16°, ao" a aa", a8° a 3o°, 3a°. a8i,3l*,
33". 38G. 3o5, 3°, 10°.

VII. Trade's de llieologie. N° ! if>7 a a33.

— a8, io". 4o, 9°. 43. 5i. 70, 4°. 71, a°.
73, 3", 4*. 8a, 3° a 5°, 7". aa8. a5o, 3".
a53, 4", 7 . a58, 4' a 10°, i4°, i5",. a6°.
a64, 9°. 375, ao°A aa*. 280, 4°. 3og, 16°,
17°. 3 1 5. 3o4i, 6°, 7°.

VIII. Conciles el Canons. N" a34 a a5a.

— i5o, i5", 16°. ai3, 7 , 16". 3og, 15°.

IX. Vies Ues soinls. N" a 53 a 386. —
4g, 8°. 68, 5°. 69, 6°. 70, a", 3". 73, 6".
7 3. 81, ao°. 116, 7°. i3i, 1", 2°, 4°. i3a,
8", ia", ,i.4", i35 4 189. i43, 9°. i45, a°,
1 1". 147, 11* a i3°, i5°. i48, 1° a 4°, 6° a
10". i5o, 3° a 7", i3°, l4°. i5i, a4°. i5a,
1", a", 5". i53, a", 7*, 8°, io° a 27", 37",
38". i54, i° a 7°. 157, 4", 8". 178, a".
ao5, ii°, 1a", i4". ao6, 7°. 21a, 9° 4 11°,
i3°, i4". ai3, i3", 20°. 9i4, a", 11°. ai5,
5". 3o5,3°a 9°. 3o4i, 9°.

X. Histoire. N" 287 a 3o8. — 4. 4o,
4*. i3a, 4°. i53, 3°. i58, 3". 177, aVaoo.
962, i4". 380, 7°. 3ia, 2°. 809, 8". 4524 a
45a6.

XI. Ouvrages divers. N 0) 3og a 3a3. — -
38, i3*. Ag, 7°, 9°, 11°. 68, 3°. 82, io",
11°. 1 08 , a". i3g, 6". 147, 3". 149, s°. 3".
i5o, 17°. i03, 3". i65, 2°. 173, 16°, 19°.
181. 198, 2". 302. 906, 8°. 909. aia, 1.5".
ai3, 10", ia". ai4, 13". a5o, 4°. 35a, 5°.
a53, 2". 207, 16". a64, 10". 275, 1°, t4\
376, 1", 7", i4", i5°, 34°. a85. 986. 307.
3i3. 45a3.

B, OUVRAGES MUSULMANS.

I. Coran. ?i" 3a4 a 58g. — 4527. 4538,
i". 45ag.

II. Commenlaircs du Cpran. $" 690 a

674. — 387. Aoa. 448. 45g. 499. 573.
606, a". 600. g45, 3°. 1007, 18". 1060,
a", 7". 1061, 5°, 6", 8°. 1077, 4°, 5". u?a,
4°, 5". 1160, 10°. i3io. 1768, 3°. 1931,
3", 6°. 1973, 5". aa54, ia". a3i4, 3°.
2671, 6°, 7°. 3677, 8°. 2721, a°. 3a64, 6",
7", 39C7, a", 5°. 4i8y, ag°. 4ao3, 3°.
4393, a°. 453o a 4537. 454a, 5°. 45.77,
9°, i4°, i5°, 18". 4588, 36°, 4 1". 466a,
a°, 5°, i5°. . .

III. Traditions. N" 675 4 783. — 4o4.
606, 4°. 666, i3°. 774, 1°, 9°. 809, 7°.
gal, 2°. 1060, 10°. 1122, a". 1138, a", 6*.
1176, ag". i93o, |4°. 1391, 1° 4 4°, i3",
16°. i3g5, 5°. 1744, 4°, aa54, 4°. a3aa,
3° 4 5", 10°, 11°. a365, 5°. u4ao, a". a446,
4°. 3568, 9°. a66i,.6°, 7 . 3677, 7°, 9",
10", 19°. 3737, 4°. 3758, 10°. a8oo, 3°, 5°,
8", i4°, 17°, 3389, a". 348i. 35oa, 2°, 5°.
3953, 2°. 3965, 6°. 3967, 10°. 3971, 4°.
3 97 3, 6°, 3 9 go, 3°. 4i36, 3°. 4i4 9 , 3°.
4187, 4°, ii°. 4538 a 454o. 4544, 5", 6°.
4577, 2" a 8", 10". 4588, 4°, "6", g°, 11",
16°, 18°, 19°, 3g°. 4589, 5°. 45g3. 4663,
6°. 4665, 1°, 3', 8°. '

IV. Broil.

A. Priucipes du droit. N" 784 a 819.
— 673, 5". 673, 3", 727, 3°. 73C. 760,
3". 1266, 3". 1 3g6, 8°. 454i. 454a.
4Coo.

B. Droit special.

1. Droit hanofilc. N" 8ao a 983. —
u6o, 3°, 4°, 8", ia". i33o, 7°. ia66,
4« a 7". 1 338, 3", 4". 3a44, 6°. 3g65,
a". 3967, 3°. 454a a 4544. 4573.
46o6, 8°.

2. Droit sclmfeile. .V 983 a io4g.
— 1266, 3". 1396. 8". 2800, 11V
i5". 4545 .i 4547. 45gi, 11°.

Ihk

3. Droit waliSkile. N" io5o A mo3.
— 1179, 9°. a58o, 4'. 3a44, 7°.
4548 A 4565.

4. Droit hanbalite. N" 1 1 o4 A 1 1 07.

5. Droit schiile. N° 1108.

6. Ecolcs non dc'teraiine'es. N°* i 109
a nao. — 4io. 5ga, 6°, 6s4, 8°.
666, s°, 11°. 669, 3'. 6 7 3, 3". 7 44,
9°. 760, io°. 78a, 3°. *o5 7 , 16°, 16°.
1060, g°, 10°. J 176, a8". 1 au/i , a".
1378, 6°. 1986, 5°. i3gi, 9V13V
1396, io*. 1641,4*. 2009, 6°. aa54,
5°. a3i4, a*. a3aa, 5*. 6°, 8°. a365,
4°. a446, 5°. 3671, 6°. 3800, 11°,
16°. 3a44, 8". 35o3, 3°, 6". 3545.
3967, 3°. 4i5i, 3° a 5*, 7°. 4187, io°,
19" a si*. 4ao7, 7 . 4a45. 4a6i, ig°.
4377, a", 3°. 44a7, a'. 4567.-4566 a
4576. 45gi, io°, n\ 4693,. i4°.
4661.4664, 3°, 4°. 4665, i4°, aoV

V. Theologie. ,

1. Trailed but la priere. N" 1131 a
116a. — 83o, 3°. 833, 3'. iu4. 1768,
3°. a3i8, a°. a6go, a°. 4659, 5°- 466a,
10". 4665, n°.

2. PriAres el invocations. N" 11 63 a
iaa8. — 4ag. 661. 475. 477. 48o. 577.
663, 7°, 10°. 665, 5°. 731. 766. 774,
a°, 5" a 7 , io", i5°. 775, 6\ 8s8, 884,
a". 1067, 10°. 1060, ia°. 11.98, 8°.
n63. i3i6, a°. i3a6. -1867. .1667, 3V
4668, 4', 5*. i 97 3, 3° i 4°. 1974, 3°.
aa54, 3". s35o, 3°. 3367, i4°. a36o.
a3fi6, 9°. a5oa, 13", 1 3°. 356s, s3°.
a56g, i*. s63 7 , 3", 5\\ 7 «, 13°, i3°.
a 7 i8, 4° a 6°, i3°. 3738, 4 .,3 7 58, 7 .
ag4 a , 6°. 3389, 3*. 343d, 3633, a°.
365o, 4°. 3g56, 3°. 3g65, 3°. 8967, g".
A039, 3°. 4109, 3°. 4170, 6V 4ai4.
4303, 6V 45ag. 454a. 4577, ,0 . la °-
45 7 8, i°, 2°. 468g, a". 45ga, 3°, 4°.
/1606, 7 . 46o8, 7°. 466i.

3. Theologie dogmatique el scolaslique.
N" 1339 A ia88.— 668, a °. 978, 4°.
io4sr,<-a3° A a5°, 3a'. io46, 5°, 6°.
1057, 1 5' a 17°. 1060, 3° a 6°, 11°.
1061, 3°, 10", u°. u 9 3, 3°. 1197, 3°.
iao6, 4°, 5°, 7 °. a3o 7 , 5°. s3i6, 4".
3317, 3°. s3i8, 3°. 3333, is . s365,
a". s5oo, 3°, 3°. 3637', 6°. 3677, l T<
3;&8, 7 . 3019, 3°. 3i36, i°. 3i37, 1°.
3i38, r. 3i 7 i, 8'. 3364, 3", 6'. 338 9 ,
3°. 363i, 6°. 344 a, 3", 7'. 36sa, 3°.
3g54, 6", 7 ". 6187, 3°. 4a6i, 8*. 65a8,
a°. 65 77 , i3°. 657g. 458i, 3°. 458a.
4583, i°, a°. 4584. 4585, 1°, a°. 458g,
4', 6°. 45gi, 3 , 7°. 6606, 9°. 6657, ia°.
466s, 16°. 6665, a".

4. Thdologie morale, fi" 1089 * i3ag.
— 665, 3°, 3", 6°. 666, ia°. 743, 2°.

MANUSGRITS ARABES.

768, a", 3'. 760, a','3 , g\ 7 63. 766.
776,6°, 7 . 780, 3*. 81a, a°. g3i. 978,
6°. 1066, 6°. 1067, a4°, s5°. 1176, a5°
a 37°, 34", 35°. is3o, 3°. 1387, 5 °-
i363, 4'. i546, 6". 1667, 5°. igi3, 8'
a ia*. ig3i. 197/i, 4°. 3036, a'' a 5".
2o33. ao34. 3035, 3°. 3354, 4", 10°.
a3i6, a", 3°. a4of>, 8°. a63 7 , io°. a66i,
1°. 3677, 6 °- a 738, 8" A is°. 3761, 4°.
3800, g°. 3811, 3". 3i36v -■'. 3i37, s°.

3aoo, 3°. 3s5i, 3°, 4°. 3365, 4°, 5°.

338g, 3'. 34oi, 5°.343i, 3°. 344s, 6°.

35s5. 3545. 3546. 356g. 3573. 3573.

358s. 3g54, 4°. 4i36, 3°. 4s53, 3°.

4s6i, s°, n°, i4°, i5°, 17°, 18°, ai°.

43 7 8, a°. 4393, 7*. 44 a4, 5", 7°. 45 77 ,

a°. 458i, i°, 3*, 4°. 45gi, g«. 4592, s°,

8" A n". 45g3 A 6698. 46s4, 3°. 465 7 ,

i3°, i4°. 4663, 3", 9% 11°, i3°. 4665,

4".

5. Theologie mystique. N°* i33o A
i38o. — 760, 6" A 8*. 763, 3°. 776,
13°, i3°. 966, a°. u4i, 5°, 1178, 3°.
1187, 3°. 1193, 5°, 7 . 1387, s°. i3i6,
3'. i546, f, i6o5, 3*. i64i, 3°, 3°.
igo3, 3°. ig66. 3016, 3°, 4°. ao37, a"
a 7°. a338. a848, a'. a 4o5, 6°, 7 .
a45o, 3°. 35o3, 3°, 8*. 3577, "fl* a6 77>
1 3°, 1 4°. 3800, 6«, 7 . 3o35, 9°. 3i46,
s°. 3i54, 4°. 3i56, 4°. 3167 A 3i 7 a.
3ao8.3aaa.3a33. 3aa5 a 3327. 3339
A 3334. 3a37- 3a4i, 3a6a. 3a53. 3a56.
3a6i, a*. 3a6a. 34aa. 34a4, 343o. 343i,
i4°.3g 7 i, i°. 4577, n°, is , 16°, s4°.
6601 A 46o3. 465g, 4°. 466i. 4665,

6. Matieres diverses de theologie. N"
i38i A i4o5. — 666, 3" A 5°. 668, 3°,
4°. 7 44, 8'. 781. 8a4, s°. 1067, 11°.
1176, s4°, 3o°. iso6, 3°, 9 . igi3, i5°.
3679, 3°. 3770, 5°. 3800, 1 8°. 3963,
a\ 3a44, 4°. 3348, 1°. 3a 64, 5°. 343i,
4°, 5% 7°. 3967, 6°, 7". 4i36, a'. 4 187,
7° A g°. 4ao 7 , 6°. 458o,' i°. 4585, 6°.
4586, i°. 4587. 4588 - 458g, i°. 45go.
4591,1°, 8°. 465 9 : 7 V

7. Creyances hderodoxes. N°' i4o6 A

i45i. — 4663, a*," 3°.
...»

8. Conlroverse. N" i65a A i464. —
i6gg, a°. igi3, i3°. a4o5, 5°. 3ao4,
a°. 46o6, a°. 465g, 8°.

VI. Histoire.

1. Histoire univereellc. N" i465 k
i565. — 1C31. iq5i, 7°, 6607. 46o8,
1°. 46og, i°.

2. Histoire des, califes. N°' i5u6 A
1637. — iao'3,'8* A io°. i83s, 3°.
1 997- 3254, gV a'3og, a°. 3a5o, a°.
34ia, 7°, g°, 10°. 343i, 3°. 4664, 5°,

r-

3. Histoire des villes sainies, N" 1638
A 166a.

4. Histoire du Yemen. N" i643 a
i65i. — 46og, 1°. 465a A 4656.

5. Histoire de la Syrie. N" i65a A
i685. — aa34, a°. 46io.

6. Histoire d'tigypte. N" 1686 A 1866.
— ig3i, aa . 1 a446, a°. 46u A 46i3.
4657, »°. 10 °-

7. Histoire de l'Afrique el de. l'Espagne.
N" 1867 A 1893. — ig9 7 . 3553, 3°.
46i4 A 4631.

8. Histoire des contre'es orientales.
N°' i8 9 4 A igo5.

9. Divers. N" 1906 A 1908. <

VII. Biographie.

1. Vies des patriarches el propbetes.
N" ,1909 A 1947. — 77 4, ii". i363,
7°. 446«. 4586, 4°. 45g 3 , 10°. 46a3 A
46a5. :

2. Vie de Mahomet. N" ig48 A 3010.
— 774, 3°. io46, 5°. io5o, s°, 3°.
i363, 3°, 8°, 1 5°. 1546, 5°. 1667, 6°.
1819, a°. 1916, a°. jg3i, 3°, 6°, 8°, 16°,
18°, a3°. 3677, 6°. 3768, 3° A 6'. a568,
3°. 3oi6, 4°. 3i86, 3°. 845 7 , a°. 3967,
l4°.46a6. -

3. Vies des Compagnpns. N" aoi 1 A
3017. — 1971, 3 . a568, i3°. 343o.
35j3, a°. 3967, 11V

4. Vies des descendants d"AJJ. N" aoi8
A 3036. — 1871, s° A 4*. 187a. 189a,
7°-

5. Vies des Baints el des soufis. N" 3037
A so46. — i363, a%. 10V1SA6, 3*.
agi8, 8°. 3o 7 o, a°. 3486, 5°. 34gi.
34g 7 , a°. 3g6 7 , 13°. 458i,'3°. 46o8,V.
4667, 5°.

6. Biographies g^n^rales. N" 3047 A
3083.— 1587. 4666, 17V

7. Biographies spe>iaies. N" ap84 A
aias. — 66g, 3°. 1108, 3°. i338, 4°.
167a. a4io, a°. a8oo, 19°, ap°, a3°.
3in. 3soo, 7°. 3s5i, 11°. 3a55. 3347,
r. 4a6i, j3°, 33°. 46i4, s°. 4637 A
463o. 4663, 5°, 11°, is°.

8. Biographies locales. N" 31 a 3 A
ai66.

VIII. Gosmographie el g^ographie.

1. Cosmographie. N°' 3167 a ana. —
3776,5°. 4353, 3V

2. Geographic g^n6rale. N°" aai3 A
3349. — 4356, a°.

3. Geographie spdeiale. N" as5o A

TABLE DES DIVISIONS DU FONDS ARABE.

745

9980. — 1903, a". a446, 4°. 2761, 3°.
35i3,3°. 3973, i3°.

4. Voyages. N".aa8i a 3299.

IX. Encyclopi5Jics. N" a3oo 4 a345. —
97 8,B-.

X. Philosophic. N" a346 A a4 1 5. —
aoa. 809, 6°. ioi3, 6" a to*. io4a, 96° a
34*. 1267, a". 1278, 4°, 5°. j 386, 9°.
1896, a", 4" A 7", 11° a 13°. aa8i, 4°.
9307, 7"ag°. a5oo, f. 6187, 6°, 6°, 1 5",
i6°.4aoi, i3°. 454a, 8*. 4577, 30°, as",
a3Y65ga, 1°. 46o6, 6°. 4663, 8°. 4665,
16°.

XI. Morale el politique. If" a4iC a a45i.

— 176, 3°.

XII. Administration. N" a45a a a456. —
666, 8* a io°. 096a, 3".

XIII. Motliemaliques. N" a457 a 3476.

— l3gfi, 9*. 1769. 3". 3304, a°. a33o,
8" A 1 4°. afioo, 4". 378a, 8°. a865, 13°.
3i36, 3°. 3a5o, 3*. 4i5i, 6*. 4i6a, 3°,
4°. 466a, i4°. 4585, 5".

XIV. aficanique. IT 3476 a 3478. —
ia3o, ia°. i36o, 3\

XV. Musique. N°' 3/179 a a48i. — a466,
a°. a865, a", i3\ 3a5o, 4°.

XVI. Astronomic. N" a48a a a555. —
1176, 10°. aS3o, a°, 7°, 8". a365, 7°.
a457, ia° a i4°, 17°, ai" a 33". a558, 3°
a ,18". s55g, a° a 9°. a56o, 4° a 18°. 356i.
a566, a°. 3679, a*. a865, 3°, 4°, 9°, 11°.
3a64, 8°. 4386,3°. 458o,3°a5°.

XVII. Calendricr. N" a556 a 3676. —
3i4. 3in. 65i, C". 870, 4". 1061, 4°.
1176, 16*. 3360, s*. 35ai, 7 . 3547, 30°.
3549, 3°. a637, a°, 5°. 3677, 31". 3g46,
10°. 4609, 3°.

XVI1L Astrologie. N" a577 a 360/1. —
1176, 8°, 30°, ai°. 1306, i3°. i33i, 5°.
i36o, a°. 1769, 2°. a33o, 3°, 6°. 3357,
7°, 8°. 3487, 3° a 4°. a53i, 3° A 5". a5a4,
>i°. a56a, a°, 4°. a568, 5°. 3570. 3573
a 257 '1. a684, 5°, 7°. 3700, 3°. 3738, 3°.
a86B, 5°, 8°. ag46, 10". 458o, 6° a 8°.

XIX. Sciences occnlteB.

1. AJchimie. N°'s6o5 a 3639. — 4so.
3568, i4°a 16°.

2. Magie. N" a63o a 3741. — 1 58 ,
4°. 309, 1 4°. 4io. 4ia. 439. 446. 448.
484. 743, 3° a :3\ 17°. 760. 809, 4°,
5°. io3i. io5o, 5°. na8, 5°, 7°. n4o,
3°. n63a la^S. 1386, i3°. i38i, 4°,
5°. aa5o, 3°. 3307, a°. a35 7 , 3°, 4°, 9°

Mas. ombstaus. — II.

a ia°, i5° a 18°. a4tg, 6°. a5o3, 4°, 5°.
a5ai, 6°. a5a4, 11°. s54i, a°. 356a, 5°
a g°, 23°, a3Va568, 10°, ia°. 3577, 3°.
a5g5, 1°, 3°, 4°, 6° 4 8°. 3600, a° a 4°.
a6oa, 1°, 3°, 6° 4 9°. 3768, 8° a i3°.
3763, a°. 3767, a° a 4°. 277a, a". 9866,
7 . 3954, 3°. 3993, 2°. 3o83, 3 is4, a°.
3178. 3a5o, 5°. 3384.365o, 4°, <i°.366g,
6°. 4588, a5°. 46o6, 1°, 7*. 46o8, a",
4°. 46og, 3°, 4G6i.

3. Onirocritie. N°' 374a a 3767. —
809, 3°. »58o, 5°. 3758, s".

4. Physionomiquc. N™ 3768 a 376a.
— i38i, 6°. a56a, si . 3366, 3". 46og,
a°.

5. Beclicrclics des trdsors. N" 3763 a
3767. — 3357, 9°. a6oa, 10°.

XX. Hisloire nalurellc.

1. Trailes gon6>aus. N" 3768 a 3771.

2. Minernlogic. N" 3773 a 3780. —
1176, 16°. 4657,9°.

3. Bolaniquc. N° 2781. — 3943, 4°.

4. Zoolojio. N™ 3783 a 3801. —
465 7 , 3°.

XXI. Agriculture. N" 380a A 3809. —
3943, 4°.

XXII. Hippolngio el hippialrique. N"
a8io 4 3833. — H019, 4°.

XXIII. iquilalion, chosse et art militoire.
N" a8a3 4 a834. — a83g.

XXIV. lledccine. N" a835 4 3o5o. —
178, 4°. 1176, 6°, 7°, 11°, 13°, 33°, 33°.
1399, a°. i8i4. 1817. 3182, 3°, 3°. aa54,
8°. aa8i, 5°, a4ig, 5°. s457, aa°. a5oo,
6°, 8°, 9°. a56a, 3°, g° 4 ao°. a568, 6° A
8°. 3677, 17°. 3700, 9°. 3770, 4°. 3776,
8°, 9°. 3800, 16°. 35i3, 4". 464 1. 4665,
i5°, 19°.

XXV. Gun-ages croliqucs. N" 3o5i 4
3074. — 3o39, 3° a 5°, 11° a 17°, so°.
3384. 34oi, i°, 2°. 3455. 3658, 13°.
366g, 7*. 3571, 3°. 464 «. 4643.

XXVI. PoWe.

1. Divans et qasfdas. N" 3075 a 8370.
— 6a4, 4°. 743, i5°. 760, 4°. 775,
4°, 7°. 93a. 1057, 31°, aa°. na8,
4°. n43, a°. 1160, 10°. 1167, 10".
1176, 5°. 1178, 3", 4°. 1198, 3°.
iso3, 5°, 6°. iao6, 9° a i3°. laio, 1°.
iai3, 3°. i33o, 10°. ia5i. ia68. 1287,
8°. 13Q3, s°. i3o3, 3°. 1317, 3*. i33g,
5°. 1343, 3° a 5°. i35a. i363, 13°.
i364. i38'5. i44g, a". i45o, 9" a 11°.
1607. 1608. i6i5, 3°, 3°. 1617. i6ao,
a° 4 i3°. i635. 1668, 3°. 1673. 1678.

i6g6. 1699, 5°, 6°. 1716, a°. 1794.
1876. 1889, a°, 3°. 193a, 4° A 6°. 1997.
1998. 3034. 3060. aog8. aogg. siao,
4°. 3i34. si35. 3147, 3°. ai4g. ai65,
319a. aig8. aa34, 4°, 5°. sa46. 3a54,
6°. aaga, 9° 4 6°. 2333, g°, is°. a348,
3°. s365, a°. a4o5, 3°, 4°. 34i 9 , 7 °.
s48o, a°. a4gs. a5oa, 4°, 5°, n°. s53o.
s 54i, 3°. 355g, 5° 4 8°. 356s, 9 , 11° 4
i3°, i5°, »i°. 3566, s°. 3568, 4°, 1 1° 4
i3°. 3571, 6'. s58o, 5°. s5g3, 9°. 3603,
9°. 3608, 1°. 3610, 1°, 3". a6n, 1°.
a 6s5, 6°, io°. sG37, 6°, 7°, 9°, i4°.
3661, 4°, 8°. 3669, 11°, i3°. 3675, 3°.
3677, s°, 4°, ao°. a684, ia°, 16°. 3697,
6°. 3708,3°. 3716, n°. 9718, 8°. 3723.
3733, 9°, 10°. 3776, 6°. 9800, 4°. 3833.
sg4a, t° 4 3°. 3943, 1" a 4°. 3944.
3999, 3°. 9997. 9998, 1°. 3oi6, 3°.
3oi 9 , 9°, 5°, 7°. 3o38, 3°. 3o3g, 9° 4
4 11°, ig°, 31°. 3570. 3571, 1°. 3574.
3623, 3°. 36a6. 36s 7 . 365o, 3°, 8".
3663, 3°, 5°. 3j)53, 3°, 4°. 3g54, 5°,
8°. 3956, s°. 3g64, 5". 3 9 65, 3* a 5°,
7°. 3973, 4°, 6°, i3°. 4o5i, 4°. 4og8,
5°. 4n8, 3°. 4ia4, 5° 4 7°. 4i5i, 6°.
4187, 19°, i3°, 95° a 37°. 4 301, 3°, 6°
4 10°, i4°, 17°. 4207, 1° 4 4°. 4a6i, 3°
4 io°, 19°, 93°. 4996. 43ga, 3". 4437,
3°, 4434, 3°, 5°. 445i. 4453, 1° a 10",
ia°. 4454, 9°. 45a8, 3°. 453o. 453a,
3°, 5°, fi°. 4534, 1°, 9°. 4543, i° 4 11".
4543. 4544, 1°, 3°. 4565 A 4568. 4573.
4577, 19°. 4585, 8". 4588, i4°, a4'.
45gi, 9°. 4fin. 46i8. 46ig. 4624, 1",
2°. 463g, 3° A 5°. 4663, 1°, 13°, i5\
16°. 4665, 13°, i3°.

2. Collections et onlliologies. N" 3278
4 346a. — 3865, 6°. 4<mi, a° ii 4".
4 a36, 3°.

XXVU. Fiction.

1. Fables, apologues el ri'cils divers.
N" 3463 4 3»94. — 175. Sog, 11".
3i34,3°4 6°. 3i3i,a°. 3aoo, 3". 3365,
6°. 3384. 4901, 3° a 4°. 4336, 3°. 4586,
3°. 4665, 6°.

2. Conies el roninns. N°' 35()5 a 368o.
— i363, 6°, i3°. 2661, 9°. 3788, 7°,
i3°. 3o4i, 4°. 3o 7 o, 3° a 5°. 3n8, 3"
a 18". 35a9, 3". 3336. M'ig. 3071, 3"
4 5°. 3579. 3573. 4306 11 4368.

3. Romans <le chevalvrie. N" 368 1 a
3993. — i363, it".

4. Maqamdl, N" 3ga3 a Sgaa. 3979,
3°, 5°, f k 11°.

XXVIII. Proverbcs et sentences. N" 3g53
a 3g83. — 644 , 3°. 778 , 2°. 780 , a". 1.377.
1396, 7°. 1667, 5°. 1716, 2°. 189a, 4°.
igo3, 3°. ig5a. ao44. a '1 1 g , 2°. a45o,
4°. 948g, 2°. a5oa, 10°, i4". 2770, 9°.

0»

746

•'(a5o, ,». 3a 7 6, 3°. 3365, a", I," h 6".
.•i3<)o. 34i8, 3". 343i, 9 \ ,.,«. 348i.
348a, a". 3545. 3 9 54, i". 3 97 3, 3 ". 4aoi,
«"« 1*, ii". 4<>3 7 .

\X)X. l»hilolo 8 ia.

1. lin f,Mm\. N" 3fl«/| a 3 9 8fi.

2. r.rnmoioiro. N" 3967 A 4aag. —
OO.'i, i.r. ■670. f.7/1, V', q". 7 a 7 , :i\
7t)«, *i"a 4". 81a, 7". ini3, 0°. 1057,
7". K", 1 3°, an", afl", ?;". 10C0, 8".
"■77. a". S". «"• ti3B, 3", 6". , 9I) fi,
1 a". ia3n, j a', ifi". ,.,«() ( s -_ ,. jt!(i
7". JO* ii 1 a". ia8 7 , 6", 7 ". , 9 y 7 . .,;!„-_
3", 'r. 3816, 6" 6 8". 3365, 3". •s3li<),
7" a 0"- 9» 7 i, a', 3", 5\ 7" » 9". ,,677,
11", i:v. 3o88, 3", '1". .'Sngn. .'iiqi, .".

MANUSGRITS ARABES.

3ao4, 4", 5°. 3a57, 3". 343i, 8". 3<j3 fl ,
3". 8967, h", 4a i3 a 4aao. 4a45. 4a54,
!". 4a6i, ao°, 4a 7 j), 3°. 4a8o, a". 433G,
a". 43g 2 , 3", 5*, 6°. 445a, 4' 4 6", 8° a
la*. 45a8, 3°. 4543, 10", 11". 4577,
•u". 4585,3". 405a a 4656. 4664, V.
4005, is", 18".

3. Didionnoircs. N" 4a3o 11 436g. —
8*5, 4". ;,a6, 6". 1007, 38". iao6, 6"/
>s4S; 5". -i/iao, a". a 7 ai, 3". 8663,
i«*. 3939, a". 4aoi, 5", ja", ia". 454a,
•r. 466 1 . 4063 , 4", f. 4664 , 6\ 4665 , 5".

XXX. Ithcloriquo, iV 43 7 o 4 4'i3i. —
1176, 33", 85". ia86, 3". aa54, |3°.
•i3n 7 , fi". a346. 937s, a". a5oa, 9". 34oi,
3". 3 fl 55, 5". 3 97 3, 1 a". 4 187, 17", 18°.
45'is, if. 4585, 4". 46o6, 4".

XXXI. liiseM. N"* 443a a 4445.

XXXII. Prosodie cl mdlrique. i\°' 4446 »
4456. — io 77 , 6°, 7 ". ia86, li". i3o3,
a", a 3 46. a35 7 , 5". 3o88, 6". 3tj55, a" 4
4". 4ia4, 3", 4°, 6". 4a36, 3,". 454a, 7".
4585, 7", 465a 4 4656.

XXXIII. Bibliogmpliie. N" 445 7 4 45i8.
— a8oo,ai". 397a, ia". 45gi, la". 4663,
1 o".

XXXIV. Ouvragos divers el supplement.
iV* 45ig 4 4665. — 8a, 6°. aoO, io".
44a. 458. 65i, f. 669, 4". 809, 9°. ga6,
4", 5°, 7 *, 8". ig5t, 5". aig8. aag5. 3967,
3°. 4a 1 5. 46aa.

TABLE DES TITRES.

747

TABLE . ALPHABtf TIQUE PES ' TITRES.

.48 9 .

iUjJt ; W*-lj »»«JI ;^T' 4 97'<
3°. aa36. aa36.

v bT. — (Commentaire) 363 1,
10*. — (de Boihaqi, abre^jd)
65y3.

^«>Jt vl^d'AI-fttjt). — (Com-
mentoire) 809, 10. 1078, a".
6a53, a°. — - (d'Al-Samar-
qandi) a3Bo, 1°, a*. 43 7 8,
a". — (Commentaire) lalia,
a . a35o, l*. 336 1, 1°.

J^_Jlj t- t -A U > ... II vt^l
Js-.iUlll. 344 1. — (Abrege)
a44a.

JujsJI u.UT. 3338 , a .

^jUI, vyJI v'^. Voycz c-A^

g E >j4l v liTi J-ai. 1546,6*.
^^oji! V UT. 1337, 6V

yJalm : vl<>T. — (Commentaire)

44a4,V, 7°.
yl^xil r ti^l S uU*JI i-^T.

3800, u°.
ol» U J^ »T. 36 7 8 , .i*.

£-+-4 J 1 -" Jl vS-fr^ 1 ^ r
^.yLdl,. 3aa6. -,

E 1j»ll, .1^3)1. Voyei 'lj-u.UI
s'«-«'°

^l^-^l, Of— !>-A-JI ^^ )'^l

a4B7, i3",

,11*41 jly^lj K ; .xsJI «jUI ;l£jl
8ji.o4l.3a39.

8j.1^jsJI v U»I i IWx~JI vM-
4588, 17'.

c*u2H. aa5B-aa57.

tiljiJII .^s? oUtfl. aiao, 3'.

lUIJI tiUrl. io6g.

iiijit p^ SijJLII tiU?l. 11800,7*.

is8i 138a.

£ .U>2II, (j^X^UI d>U?1. a456.

OljJdl Jl ^^i i tiUfl. 3a4i,
6°.

ytyiJI ^ i yliUSI!. 656-658.

J^UjJI JiijjL. JJ J^UJI JtjU.1 .
4437.

JyJI 4 Jj4i^.HI, 4588, 16°.

&*-«}}-*.3ll . 1057, a*. 1061, 7*.
iao6, ia°. ia3o, 16°. 3307,
4°, a57i, 5°. 3989,3°. 4oo6,
3°. 4oi5, 3°. 4iaa-4ia6.
45a8, 3°. — (Comment,)
4098, 3°, 6°. 4ia3, a°, 4ia4,
a°. 4ia5, a°. 4ia7-4i4i,
4i5i,2°.4ig3,3 .46o6,i3°.

JL...-I til JUS^SII ^ «JlJ! %*OJI.

13 79-
*_JUI ^ lo, Kj^UJya^Sl

KjilXll. t456, i°.

^x^Sl .s^LJI, 744, 1°. —
(Commentaire) 765-749.

Ju»L-JI, iuUUI eyoLJ. i566.

(^UJI ^U.1. 33o6.

JUjLIjjS g ; Li i iilsUJII , 1997.
— (Abrege) 3347.

; Lfc-SI v LxS. — Voyez v 1 -^

j^JlkUo*,^ jL^SI v 1 ^. 377a,

"1°.

■iUtj-iJi jLj-iS jjuii t^— 1.
3107.

r t£»-l . — (Commentaire) 1 073.

j.U1^31l iy-~\ i ,.l£>.2l| yU£

79 1 -
•XjJIUI ^ J-^-U!.!. a588.

S^oJI ,.l£»J. 16 58.
jylU-JI r UUl. 3966, s°.
r ltOlt *A& C7 ^a ,.1X^311. !3ao.
r 5V_o»l i K-o-SH-*-)! ,.l£-3l|
Jt^LiwJI, a5ga.

45 9 5.

^^jJl j.^ »t*»J. n54, a". —
(Abr^) 6679.

F -j i.^li v' JLJt ?-' & >W*-' • a 7^ '
5°.

iUlJ^UJ. i38i,a°.
oiUI ^ i i»4 ;<*4-'- l58 7-
►ljyi^l.310, i°.
4,3)1 ; Li5 J,iJI jLfi-l. i556-

>55g.
£ yt-.jJI ;W^-I v 1 ^- ll <V > -

JOjJI^ yftiaJI ;W^-I V 1 ^- aa8l >
1°. aa8a, 1°.

£ jJjJill c Uxil i «a>^ ;W^I-
1867, a°.

(ijii.311. 43a4-43a 7 .

^,;>JI -jjLc ; Uaxi-l . 4577, 6°.

g,Ljt i J-jai C J0UI jUaii.!
jL=sJI.334o.

juMilUtl v^tr* e^ 1 ^ 5 " V 1 * 5 "'
3758, 1°.

; Ub^JI ^^1*^311. 878. 879.

^I^LoiiJ! i iU^lUJI ^I ; l^xi3)|

XftSUJI. l36o, 3°. a5ai, 5°.

iS JU=JU y* jjs^ s'^ 1 "^
>j45 7 , 8°.

»U-jJI w l>i.l, 4663, i4°.

V; 3l| ^a i V i3ll v^. i5g3.
JyUJI uol, 3639.
jydUJI cj^I i v^ io4a, 7 .
Uiill uol. 996.
c^LO! o*l • 4432.
m^jJI v- s '- 33oi.
iu^l JyyUI i iuiaJUl Jtfro»3>l.
a6g«.

tip% ; l,o3)l v 1 ^. a5Sl - a58a -
K^jjUI K^03l! v l^. 2867, 2°.

BJ^JI^ V jOt J^ie 1(1*11 ^03)t .
746 , a°.

; L5i31l v Li^, n3o. — . (Com-
mentaire) ii3i.
J^jgLj i^U4t ; l5iSI ; l5il

^i^jji,. 1178, 1°.

(^aJUeJl jlSil . 891,' 3°.
•al^Ul!, .1,211. 2868, r,

(jsA^I. 7.3a. 746, 1*, 3°-6 . 7&7.
7 Ca, 1°. 778, 1°. 779. 783,
1°. io42, a*. 1177, 3°. 11 85,
3°, ia3o, 9°. aoog, 6°. os54 ,
7 °. 3i54,5°. 4i36,3°. 6i4g,
3°. 453g. 466a, 6°. — (Com-
mentaire) 6577, 10°. — (Voy.
aussi y»*-?;2!i iss!-*'^- 1 '!-)

iyijOJI ^-oujji'S- Voyez v tsJ

0<!t MJ cjji4l Or»*t) S l.

380, j*. 288.
i^UeU^JI ^,0^21). 733, 5°.

,SU*xJLl| t^V'l. 775, 3°.

y^^jUy i^i^l l!)**^ 1 " V^

^ojl ^ Nji U. 723, 1°.

cjJ Llli E; 2'!.659. 4°.

8^il| c_.tj.Ti »>?.;l- 3fii8,i9*.

au_,o^-sS J^-ol i »)j-=>;l. Voyez
^^uAI Sj^jj, ejOv^il Hjvi^.

9 4.

748

Sfrij-JI-K^JH.- a55g, 5*.

'. ' ih W i H>-ayt (d'Avicenne).
1176, ia«. ag4a, i°. 3g43,
**• — - (Commenlalre) 3918,
6'. ag/i3, 1°.

MANDSCRIT8T ARABES.

Jf,lyj| (JlyCl. 30l4.

I i Bjj^l (d'lbn-Madjid).
Voyez JJjlII tls.

**-y»»JI JUi .J J^kOJI '»WI.
2776, 6".

feUJI i t'^kJ ITj^l. Voyei
yloJjJI Sj>^;l. 1057, j 5°.

*fri««*LJI lljjayl. 4l6l, 6". —

(Commenlalre) 4i6s, 4".
>>Lsjl; a544, ja°.

et,UJt Jj> ^t A ^U^i! oU,).
1457. 3ao4, a°.

<£}LalJJ «>4fi, 3i4.

<fj>Lk>_JI Q-a JI tfjUJI a Us. I.
701. 703.

J-Sum' 4^1 ji Xlji oUs.i.

a533.
oUjijJl J^,^, j| U- :;i i| v ij ! 5 , <
110ft.

^/Jl .JUOl.. aa54, is".

OwoLyi j/a.1 JI O^oLLtl iU.I.

a33i -a333. — (Kxlrail) 344a.
5°.

Jl^il ^ »jjj4j . Voyez ■■! » <"
jlj^l JU^ J| fa^jjl".

jUa.Mj, u 7 6, 6°. 2963.
y-jl. 8^. ,. , n i ^ ^.^.oJI jyi^i
uyj^. 3a5a.

Jj« v^. .i339,3 # .
jL^JII j-Jl^. 3 ; LXM)| .U;l .
Voyez ^U*.il| ^1^ V U5".

lJ -fr^-J} ; JI jLajl. Voyez yU.x-5'
'; U ^ 1 .A LJ'V^J 1 -

oL.MjJIj.uLj.5II, 3971-3974.
3009.

yL»JC«,ii| cjUS", j 374, 3°.

£Ll> SjUrwI. 3639, s'.

a4S4,

£ K.Uu. M>*«. a 457, 4 7 °.

£-Mi J-" j-e-JijJI Jtyjou^ll.
;r*i«aJI. Voyez £;L»J| cW*"

J-SLriJ| ^ J| JJL.pi ciySl.
714.

J!SUi«,i)l. 319a.
t^U^cuv], 1 587.
^Ijxilj.l^SI. ig85,
oUUI ; ljj|j caUiW ^1. l366.
j» ^till ^^ ,.^1^,1. a48 7 ,

' Wybl tf | ; jj.. a84 7 , i«. —
(Comincnlaire) a848, 1*.

J-jt m i-« ■»■) i ; I iXwUiJI tilu.1
^»iyi vLjA)l.,a8.oo, i5°.

<jUJI»L-*,»|. 1166.1168. laoi,
a*, isog. 1317. 1337. —
(Commenloire) i383. i4o5.

(SjLijJI g*p JL^j cL-*). 3086.

;>**»" ^ J ^ i * »l*») . a6oa , 1 0°.
vs.Lj.Uai «Lwl. u4i, 4°.
aoJI *Lf*l. 1166.
J3j4( jSjJI jLu,I. 4577, 11°,

99 3 -99 5 -
^l>ll v i^|, o^oLni (^l . Voy.
«j,^JI iiijjm.

3537-2538.
J_u,LUI ^^-j JUU41 J^,|,
ua6,a°.

0>!>i5il OiM • 3o65.
j.^o.511 oLj'. i/i4g, i*.

6a3. 6a4, 1". 6a5.

fa-JI^Uol. 3a 7 3. — (Com-
mentairc) 3374.

^^1 ; Lusl-. 3a86.

fcj!.**!i,.a643. ■
vS^koS! vLS". a 4 87, 1°.

f^iyuJ] C»L.Hk»i)l. 1347, 1°.
1374, 1°.

c Ui_ l! 5l|, c iU»3l|. 917-930. —

(Conimenlairc) gal, i°.
jiiUUI C 1UI. a467, a".
i-rfLspi C H^,I . Voyez c iL^5ll

Jyo* vLi". ai4, 9*.

^.A-t-Lat Jyo], — (Commenl.)

a45 7. 6°. 7°. 9". 3gY 4i°.
a465. a466, i°. 3467, >6'-
18". — (Abi^gd) a458, 4°.
s484, a 8 .

Jr*^ 1 c^l^ J>«ill <-<lxSi 3630,
6°.

eao^JI J^al. 836.

£r «JI Jj-,1. ia86, 1°.

JjiJl j^l.0684, i4".

AiJJI J>«l. 67a, 5°.

J) m i J I zr a a Jj^UI cjUd".
a84a.

JI^XJI JlCiSI j ^jiIjU J>«l.
a46 7 , 1".

Jj^pi oLjJu. JjjoI. 1367.

^L^o^} cjLS', i45o, i°.

sj Uj-^l a Jt-seL-Ji ,1^1

3106.
*•— ^j — jfijiii .

4igo-4i(jl

C-^fUill V L5", _ (CommcDt.)
a845.

8763.

%iJ, JOi^l. 4588. 29".
(Commenlttiro) ^ Uil . — (Commcntoirc) 3366.
oljUoJ) ^ j ol ; Ui2ll. 3753.
tf>L*l| ^ a *,U».) V US". a 7 44.
jjUiJlj >Ljiil| v Uf. g6 7 , g 68.
&LJI lalyd, a8oo t ~s4*.

<Ci.yL4l. 4708, 3".
5Hfc,| V U3'. 368o.

v^siJI ^UJol. 3g48, 3°. 3964,
■■V.3 97 3,i».

^AJJl^ysl.'SgJS, 3°. 3 9 64,
"i*. 3973, ii«.

jly.511 jLjlil. — (Commenloire)
4ao6.

^41 Lj^„ gOJ ^jsuJI jLjlit:
a56g, 2°.

^y^ A Kjj-ll (jj^o ; tjlil uUS'

lf.5yJl.3l 88.

(ft-UI . . . ... 1 II ^ ; Ujus5I| jjUd"

; U*JI. 1871, 3", 4".

0*4? tsJJI J*Jlj cJI^HI V US"

*eUt w o-^ 1 - »9 5 - >96-
»HL1! aUixel. ia47, 3".

<lL.l£l| aUUfiSI. 8a 5, 3°.
oLu^iil j oUsiHI. 1361, i«.
^UjUiill v Uf. 33oD. s*.
: iUuii. iV i<t|. 4588, i8».
w lyDI v iyni iJsf, 670.

3°. 4o5j, 3*. 4i44, i°. 4i46.

— (Commenlaire) 4i46-4i5o.
Vlj-eill i-ij ^yj. v |^j|| ^

A»7.9 • '"• 4a8o, 1°.

v-U^i U> ^il. i45i, i\

iULkjUt r llixi)l 4 (j4j) V^
^j^Ij. 3457, 5V

^LitOl.yUj-JI ly^j^. 0097.

*-*•>--* 'i.jj^jj. u^. ; il| -it-El

c-vjU^JI . a8oo , 1 0°. 4588 ,

J3". '■

i64s,

g-S tfjUjLJ ^-H-j^ r bj4iil -Mil
r lUwil|, 9 5o.

4588, a8'. V '

r lU,il| ^Iji j.iUill V U5". 9 53.

r liH!j.ga5. ga6, i«.
(^ iCl^X) gj, L; y.LJi ^1
(j"L J -'l cs4. a 1 08-3 1 jo.

3334, 3°.

j-SjJI J-a J Jill-jUl. 4588,

3oV ■"-,

jU-ill yLS". 3393-3398.
tjySW, Sti^M Ob& 3o3o , 4".
vV * J^ i v'^1. 101 3 , 4°.
w _5j_Lcl J| (j.jjLJLj.) cUs".
3860, 4°.

c UaJSI. 4oj 7 , l*. 4i44, 5°.

^LasJI jLw ^ c L=L»il| V LS".
6o 7 . :

jUaiil yLS". 4sg4. 43o4.
JLf-JUlljUiJIl'. 34ia,-ii°.

! jj.^**)^! (juts'. Voycz
icJUuiJI rtjiiUI, a3sj. 23s3, 1'.

TABLE. DBS T1TRES.

, I HI c Jl_»l i.jl in , «■ 1 3)1
,>L»*Jtlj. ag5g.

j i ? • 1 8 J^Uf'i aUaSU!. ioag.
Iihli'].

^l^M.'.ji'M, 7', 8°.

AjUJII.'-'iooS. ;■■

^j^Xsl. Voyet S ; ,x - Jl "*— ""^

£ UUJ p^-^ U £ U3SI. 4a65.

^^.iJJI »tdl Jl^il. a53, i*.

JL_iUJI JyoiJI, M£M J^'-
9890. 9891.

**jUJI JlyiSI. 171, 9°.

l4i j.U^.1 i yU-^l |.l5i. 1 388.

j h .iU a;)Uu. 4 ,U*5il! V U5
*UM «SiUJI>. j668-i56g.

eAltejalt, JtiUI v^"- 3o4a.

'9°-
; l,iSt J^c Ja»i-4-" 5*Ji..-JVfi

JWyJI. 33/16, 3°,
£ RjaJI r Ulj yrfiJI JUL l.aSl.
£\ p-lj-JI W U!. 9067.

liLUSI ylx£ 4a39.

'jj£tl.l4lJJI.8n,V.

XeJJt-073. 3". 1060, 8°. 1061,
9°. 1077, 3". 6068-4074, 1°.
— (ConMientnirc) 6076, 9°.
407B-6116.

JlyJI tUU\ . Voy. J>~l i *»;!
jhSlyW iSiJLW!. 934.

4438.

j^ljJI j.1. 3s64, 3". — (Com-
mcnloirc) 1376, a°. 4584.

JUW (d'Al-Qilll). 4a3G, 1°. —
(d'lbn ol-HMjib) 43 9 a , 3".

Jtell^ JUS). 43 9 9, 0°.

pLSiSlI yUeCI. 4 190.

K^LJI Jli.Si.3970.

UkjeJ\ JUi^!.4i66,4°. 41O7,
4". 4173,5°. 4174, 5°. 4177,
6°. 4 180, 4°. 4i8i,5°,4i8s,
5". 4ig8. 4ao5, a".

J_4l .yl* W kW.I fS^I j^ 1

1337, r.
jUlloUjI J.* *iUil|. 439a , 4",

4399,5°. ;

yUjJI ►Uji.Ut — (Abrig^)

9060,
jJlJI »1_l->W ^jJi *LjJl. 1601-

i6o5.

AjL}* *W»S *LjJI . 9131. 9193.

yo»Jl »Ufl i jia«J! »WM- 179 '•

oa^)»yiJl. 1699, 3°.

»Uu.3o58.
Uj^_s cr -a i »ULz-!S! v ^

JjjJI JUxll yU£ y oy. yaaaJI

JyJ'-i-'
c l^SI yUS". a3i6, 6°. 4ao3.

liLoJI i-»- J-* .ely*.l>M f?=W
oUjPI. 634, 3°.

j^ii,. 1671-1683.

iUJI j^»*iUl o-Jl- 283b > »"■

7 35.

^1 j^l, 33o4.

o^,ai fcsji, ^^.pi j-J), a4o5,
8°.

u^Ul. 1999-300O.

j5lpM>. i356-i358.
p UuSI XJjJu; J.U3SI yU£ a48o,

1°.
JUUJI jUi c vi. a357, 7°.

4588, i5". 4091, i3°. 46o8,

5".

" .^Ul-yjlji-i*. 659,7\

j.^S^JI i j^eJI, — (Coinm.)
4ooa, 4ooG, 1°. 4oi6, a°.
4osa, 3°. 4o4i, 4".

. i8.ia,.S°-5°.

1037.

J... .-..JbUt a;jiJ u^^.'Ji ;lpl
Jl^ljj. 453a, i°. 4534,3°.

J^bJI y^l, Jv.>iJI ;!^l. 607-
635. — (Commenl.) 630.

JUJI o^jlII. 3596, i°.

65g, a".
3p8s. 3o83,

9017.

ci _j_i\ jt ^— i i ypi v 1 ^

; UjsJI. 4ao7, 5°.
; |j^iltj jtpl. Voyez ^AJI o«e.

; UjeJI. 1984.
^^ j^Jl. 3453.

«,l_3, Vr^-H J J- U ; L ^ 1

3»u» «-!-*>-•• 1868^1870.

1871, 5°.

Usj!. 916, 3°. 1198, a". i8l4.
i8i5, a°. 1893, 3°. a 386.
a3og, 3°. 3419,8°. 3ao6,a°.
34 18, a°. 3435. 36G3.6", 8°,
13°. 4187, i4°, sa°, s 3°, a 8°.
443a-4445. 458.0., a°.

aI ;j I. 1199.
jyv^lol^l. 1176, 1°.

alySI. 43oa,i°.

1,0^: — (Comment.) 4078-
4o85.

u L«JIj )l«2)l . 09a, 3°.

1139.
3!^U.I. 339.— 3307,7°. — ( Jo
Porphyrc) a346. — (Comm.)
ia43, 3°. — (d'Al-AWiari)
3807, 8°. 9353,3°. a354, a°.
a356, 3°. 3357,6°. 3309, 3°.
9300, 10°. ".— (Commenl.)
ioi3, 10°. 1067, a°. i3<)6^,
7°. 9307, 9°. a3f>3, 1°, 3°.
a354, 1°, 3°. 3355. a356, 1°,
2°. 335 7 ,i°. a358,i°. 335g,
1°, 2°. 34p6, a°. 46o6, 5°.

c lj!mt. 3571, 3°.
f\i±ilH. 909, 1°.
c t£JI ^l^l i C W». 3676,7°.

3o53.
c lAiill c UmI. 4385.

4384. — (Commenl.) 4385.

. 749

C IJJJI jUi c U.SI.3o6o,3°..
E iUI <^ C U<I. ag46, 1°.
jJ^Jt IhwI. 1133, 3°. lagi.

3 85i, 4°, a4o5, 9°. 3g73,

10°.
Ai)\ v ^ i33g, 4°.

Jtji^iJl. 343o.
r> *JI j.Ul.1 i e; W)l. 95go.

ej UsJl e Uo-S! J C ;WJI- iSgi,

11°.
.i^i! c-j^ i p 1 -^!. 4s35.

j.jyisJI. as54, 1°.

L > l ■ ... cu-jLj. 1630, 5°, ia v .
3078, 1°. 3079. 3o88, 5°.
3ig8, 5°. 3348,7°.— (Mou-
laallols st TakhmiB) 1630, 5°.
3o8p, 1°. 3348,4°, 5°. 4961,
7°. — - (Commenl.) 1690, 19°.
"■30.78, ..i', a°, 3079. 3o8i.
3948,6°. 343o.

,£aJI 'jjtk i yiUI. 2800, 5°.

SfAi\ ci^. 4187, 1°.

^JLkJ! i^j ^JUsJll ^^. 4310.

65o, 1°.
^^.^..3688. 3589.

g^jJI j3T. 1997.
^ilJI ^>JI.903.

r^.% JjW f— 4 j-^jJ! j^' •

1001.

„H.Ol

J*?-

ia3a. ia33. 458g,

Jaj^iJI ySiJI. 811.

jUill »^. 3ao4, 7°. — (Com-
nicnlniri") ia5i, 1°. 1280, 3°.

4o5i, 4°. 458a.

.L^jlJI ^.Ij^ r lp>«. £5!^-
3444, a°.

>> _ j4 jJI j-iLJj 4 ;*-«=« t=l^ :
i8a4. i8a5. -r- '(Voyei oussi

il,,|jvJI ^Ij-j. 35i4.

UJ| ^U^4fS^£5«^. 3337.
3338, 1".

^^J\ j^U, 4 ;i -^jJI £^-
i4o3. i55a. i8aa^ii8a3. —
(Voyoz aussi ^«SI j5l*J.)

if.

?50

«fJ>*4l ^I*j. 997. — (Comm.)
84a-844. — (\oyet K,)±4.)

3a64»
^'•NJl «,iI*j. 1093, i*.
Ail+Olj *.UJ|. ,5i5. i5i6.

1793. r- rr > ■

3078. r '

MANUSCRI^ ARABES.

%*-JI. iai6, 7°.

^U! l 5l>| > }A.U : j|.3 l33 _
W U~JI . 1 663 , a".

uUioy. 463o.
^ j UU1 ^ UJaJi u_

aaia, 1*

i3ii,

-IA ■

3a48, 9 '

r UiiJI ^i^. _ (Commenlairo)
•lafio.

V*^- (^'At-Soyou(J) 1160, 6*.
3ao7,3'. 3364, a'. 343a, 3'.
4ia4, f, — (d'lbn-Sarfyi)
a3o 7 , 6°. — (d'lbn-Hiddja,
avec lo comment.) 3ao6, 4°,
3ao 7 , a". 3ai3-3ai8. —
(d'Al-Sofi at-HiIJi) 3ao6, 1".
39o 7 , ,'. 3 ! ,48 ) ,o°. — (d'ls-
•roa"il al-Hosain) 3a 06, 5°. —
(d'Ismu'Jl ibu al-Moqri) 3ao6,
6". — (dc Scba'ban ibo Mo-
hammad) 3a48, 9°. — (d'AI-
Homaldl) 3a48, ,,'. Co mm . (
3a38. — (de Sndr al-Din
'Ali) 3a55 (nvcc Ic common-
taire). 3a5g, a",

gyti^Ulj. aa5li
**UJI »^j. 3776, 9'.

^1 eay, J^Lc jLSSI ^. ,3,,,,

fc'jjJI. 44i. na8, 4°. ,167, 4',
1170, a*. 1306, io°. iaa4,
8°. 1395, a°. 1660, 3°, 4°.
i9o3, 4°. 3637, 9 ". a7aa.
3i54, 3". 3i 77 -3i8i. 343o.
4a6i,4°.466a, ia"._ (Takb-
mis, tasbi", elc.) ia5i, 3°, 4°.
3o8o, a 4 . 3i8a-3>85. 3a48,
»°, 3'. 4a6i, 3°. 4665, i3°.
— (Comra.) 7/14, 7 V.is5i,
a". i6ao, 3°. 3i87-3ig4.
3198, 4°. 4577, i 9 «.

ts/JI i W~*JI. 933.

^UiJl.Biag, a «. — (Coram.)
3ia 7 -3i34. — (Supplement)
3i34,a'. '

4i 7 4,4'. 4i 77 , 4'. 4i 7 8,4*.
4i8a,4». 4i83.S*. 4197,1'.
4 1 98. — (Commenlaire) 4199.
4aoo.

*»Uo^. a3i5, a". 4586, 5'.
4607, 10*.

;Us^l lUfjj^ill f^ 3/1 3 8

^jpjll y*«, ^211 j^. 30l6)
4°. ao38, 3089.

* — -b — * — " >» * t — »l ***Jl
M-JSI. 8760.

ii4o, 1

' 65g, 3". 4588,3'.

(?) >-*-j-Ol jLsrSI #.13 ^(35;
1 56a. , "■

(.iU^SI £ ; Lj. i58chj583. —

(Supplement) 1698-1600.
^J-xJill c Uxll & t». 1867,1".
£•**-«-" I**' j£A — (JUbrfgi)

1000,

i644-i65o.
«5^JI o^. a44 9 .

i355.

JWiU. a8oo. 18°.

l3 9<>. 1°.

3446. '

tr^Ulj J+Is-41. 961.
^jAillj (a^J .jU^ lg , 3) l5 .

c ljjSI JUyi, r .L4l, j^Lj! i^
3448-345i. ^

344a, 1°.
V^&1< J cJUJI J^ij. a ,38.

aao4, a".

458o,4*. ""

oiljk^S^. a 5a4, io',
i ■>• t i t „ 41 iiXa j^| jljLj
■^ft^iJI C jJ3. 3a4o. ..'.'"'

34o6. v ..,,'•

.fc^^il-JL ,345.

j-<4JI J*. J j-i-JI Ji-jo. a553.
a56i, 6°.

yj^u. Jl yl^ll) j ^.IjiJl jyJL.^

go.iU.5ll. a 4o5, G°.

^l> ^iUJIj .LlUI. ,607!

V>W\ J^Sb. 3546.

a- *J-sr r U^| j ^Uji jljB^
<i»iljJ!. 3597.

J-5U>J| ; 0*1^ JjUJI «*g
J51<4J! VijjJ iJ^jlxJLj. ao 9 a.

iX-iLriUl, cslj^Ulj «-JJ.
'976-

^« i ^ Jl - 999-
t#J & jy^. I^jU^ y^jji ^^
W* t-y. 695.

^*>;>JI Ji^JI. — (Comment.)
999. 1000.

rr^ w- <J-« Vlj £ Us>i o)i>?
eVr^ £ UJI. 468o,i*.

*•*-*-* -g,Ls. oia8-«i3i. —
jlj->HI i^SL, ( Ah f^) a^3«, — (Suppli-
menl) ai33.

iS-*-** S) 1 *- a, 37.

tfj'r" & b - 1643.

aj^tJIgjb. ,466-1468.

'*' «*-7^ i F^i &l3. 1997.
<**= &b. 1894. 1895.

jS«jli)|»UJ| ^.230.
1354.

"^Wl v^. 2810, i*. a 8i8.

r, ^. u 3r &tjJ ^^-

3746.

JUiill .Lu. 4 1?0i 4« v *., 7 3 ( 4«_

3993 , a'
ifytxJI c^j V U5", 338 7> ,•

■■*»*>44Ji J^Lai. 3457, 43°.

oi»W e' 3, 10 9 8 '

£**l^JI E b. 34ao.

a568, i3°. ^ C

aJiUlt & b,ci ; Ul s b. ,608.

Oj-4-41 ^LKc A^"i yyUI E b,
aa8C.

4oa4.

,i! '!r U1 w*'&^i595,i'.,6 9 6.
tHs-" <-^ ***>- jp/b. Vovei

/*• g,b. 1688.

14WUJ, ^, & b. Voy. JJU(

«^«g,tj. ,6a8. 1639. i63i.

[.VAjJI gjb] aaaa, a'. 3380.
*=»JI j-t^b. 3os5 el 8036.
J-«-m^ Jv»il|j ^jsljiJI ^^.b

J>-pl oJjJJ'Os.),Jj|. ,38o.
wL^il caU, .jUS'jb. ao6i.
•s-^l vvJlj i vlxS'- 3467, 16'.

IrMi/JI Jt-J»C.7. 33g 2 .

ci^^uxJl i ^^i j^uji. 3 , 71)
5°. — (Comm.) 3i63. 3i64.

3171, 5°.

**JiUJJ ^^fcJI. is 7 ,.

^>-UI iA^> i Jk~4I Jt i)l.
Voyei JyHI ii^j.

a ■ i n 1 v .M ,1071.

V^i! ^ i K^^Jl. _ (Com .

menlaire) a463, 3°.

- < ' M l tf^fj tfJO^I Kya^J.

(d'AI-'Mql) 754. 7 55. —
(Commenlaire) 766. ~ (d'AI-
Saimart) 4007.

TABLE DES TITRES.

i45a.
ol*IJ^tJl tJ*£ iSs8,.i\

5ga, 5°.

6ao. 6ai.

aog4.
(jm,jxH. 8oa.

yioJI,a644,8V

JUu. i344, 1°.

i,UUl JU3. 83g.

t~. 3 ^l W-J. JUuJI . 4 1 a3 , 3'.
4i4a.

II. 4588,1°.

— (Commenlairc) 3aa4.
SjLhJI »Uil i o^^aaJI. aoi3.

4667, la°.

■>JSI ? ill o^jjc'. — (Comment.)
a368. a36g, 1°.

-Hill Oss=?'. '— (Commentaire)
43 7 4,a».

e»t,JUyi v^- 3t5G, 4".

uLJ! i j^jjLaiUl. a33o, ia",

' i4". '

^.jKJI Oyji-'. 4374 , a".
»^Lll <_>U^. 6 1 a , 3°.

7

Ul .i,^ U fc^M jrfj^"

yL«jJI}. 3soo, a°.

c Uo_j:iII ^i^J-S i C SU,SI| .^*.
4437, i*. '

j« .jJ^-a-ILsI Jj-10! wyr. a4G5.

a466, i*.

uUJI ^-"-^ j^^ 1 ~~~ (Coram.)
io38-io4o.

^SlXxJl ^y& ■jij=e* ia44.

^1 K wl J-jJ-asCJ O^I^XII 7J.7S?

joljJLJl. a'865, ii*.

C _S j ,t j I h U l J^ljill y.j=^

' n. t ... <aJi iUUjJl. 3371, .1".
a373. 2376. 3377. — (Com-
ment.) a373, a". B.I77, i°.
2878.

X_^_*=L4I Kj-JUl ubS"^-
jJiJjJejSI. a467, ao".

uaLij^m <jU5 j^*?, 3467, 4*.

^il^ilj. 1367, 1°.

^'- ■■ -f- *l }*)*?• a485.

I'jULm yiij*. a46o.

1^ Li-.l ^iiU. i JyiUI y.^
4>xJI W=U>. iga 7 , i'.

-*b>jaasJl..ai58,a*.

(jr _. yly-iUI i U u^l Xi*"
v^yJl. 644, l*.

i.^t.linll. i464.

V L^JI! Kj^slw i v^l *U?.
3o3g, 17".

v UJil! tf> 4 JUy> v 1 ^ 211 J^^'-
' 3556.

yljJJI ci,^ y-.. 445a, 1 1*.

V UWI Xis?. 34g4, a*.

(ou S-ir-^>) *->-*?> yW^I ***
(ou vW^I) v 1 -* 5 "- a><>7-
3171.

■>.— |.-»L-».L; jyi*>aa)l Juil Jjjt

jy^yij XJ,^ JU5UJJ. ao46.

r U^»Jl| f t£=J i ^./(.Jl KX*U\
g^yfo JLJlOl. 3o34, <*.

JL^a^Jl. 9475, 1°.

iiaSJI J-c JO.aJI.4ao8.

JJUI. a445. a446, i".
^ -• • »' c-O i p lXil *i*

.1 f ~ Mlj 1100. 1101. —
(Comment.) 1 10a.

OO-JI iLoUiJI. 4577, 6°.
t-ilj iJ^ v^'; XL *" a3aa, 6°.
J^il ... U iby^l i Jy.UJI iiia?,

443i, a'.

JLJJL_wSI £;>-=-Ij tJ-JI iLt=&JI
J^ii 7 ll.-i3g4.

JLL.j.,0 II |U i X»i4UJI iLi=cJli
a5i6.

JuL^jai XJ^iJ^ ius-^sJI iU^ai .
aoio.

^JIWI. 3763, 1".

V LJJI. io38-io3g. — (Com-
mcnl.) io4o.

>UJil «U»li .l^^tJI iuLf, 3g70 ,
6".

•UAfl,. i6i5, T. 34ia,7'.

1618.

8173.

J| lUfrjJ, o»»^J! «a?.

3o6i-3o64.

XylLDI U>ki. aa65.

a55g, a*. — (Comm.) a55g,
9°-
f |^U jJLJI ; Uil) J^ll «*".
i633. 1668, 3°.

^jo^l Rfti^, V< «JJI "*"• i* 546 '

a".
u^Dl JLJ4, ^«JJI ii^". 34o4.

3553 ,1°.
Ji^J^jJI ilL*JI. >i43, s*.

iyi^JI. 3aoi.

' 5°.

■4UI JOaf. 81a, 6". 873. 874.
.— (Comment.) 874.

*y j .,& II ■ a5ig, 7°.

i^l Xiar". 4307, 3".

jy-J,-)! j.U^.1 i Jj^l tt*.
iag4.

^suJIj l>V(ir«' '86o.

>3 5J| i JLUaJI. 4ao8.

£ uLJ* Jj-iol Jii i *i*JI .
ao48.

0> xUJI ;Uil) u^LliJI V J«I*".

aoa6, 3*.
J,yjJJ ; ^Jl Jji'b J^iuJI joir".

3ia5. •

ySicdi t* i jftjJe. — (Comm.)
"i383.

Hj^JI. 3348, a*.

a858.-

jl-tiSI ^'l^a^-. 1.889, J.t v

BjijoJI. — (ile Nosir nl-Dtn al-
Tousi) a33o, 8°. — (d'Aboil
'i-'A14 ( Zohr) ag6o, a°. —

7-5if-

(iTAl-Sowaid). Atrege) 3op3.
3oi6, 5'.

3iag,3°.

y, r ' ' ■<■ " i x^iyiSl BjSjjJI

J^^JI.-agBB.

jj ; LajSlj y5W»l Jj»H '^JJ
; Uiiill «?->. i858.

' v 1 *- 1 '- 3o3i-3o33. .

j_»Ua) *!> j^^ »/•>■>■ —
(Abn!ge) 3oa8, a°.

jLfrJj^. . -t' H^i-iJI. 33a4. —
(Abrege)33a5.

^Uai-ill. i338,a*.

JLi^JI jU j K^JvJI. a5og. —
(CoDuneul.) 3010.

^loSJI »j5ia. a86g. agi8, .5*.

K ^ H I KjSjjJI v 1 *^' 3o01 oI
3ooa. — (Abrege) 3oo3.

£ /LjUJI Ojl.jlil yciJJUl H^'r
ao36.

»Li,JI al ^-sLl. i H^3. Voyei
•ULiaJI J>l ; lSl (^yftixJUl «ji>J.

iL^juUJI DjSjcJI . Voyei KjiioJI

^UjJI itJ) i ^IjiaJI *a-ly.

'i85.3.

jljjiSI yl^/. »33 9 , 5% 3 167-
3170. 3173, 2°.

j_^J1j Ixjt^l u^j ^!-»Jt t)l*r/

161.7-1 535.
j-ill i livt-il ^il U UJ yl«r^

^JJl,..a64a.

JUII HySSjj JiUI i4?r^. 3g54,
a".

^j^uiyjlj i^yJI. "4o. 741. —
(AbrdgfS) 74a.

j-IjJSIj. 3527.
JUUI ^43, JUI ^y>. 8262.
^Sy-i i UJaJUl ^js-JUaJI ^«.3

UJJljUjfll. 35 7 6.

j^UuJI. a368.

yly^Jll <LoUj. ao6,i°.

^1 « • fi-i-i i J-irt-JI <JW" s

JsijjJjl.661. 662.

,lj_»l SjJ&±. i <s 3 LsiJI J-t*-^
rf.Uf. 1001.

752

*-«.um j^ isiyui j^,^,

1077, '"• 4i>7. '
3oao. 3oai. 3oan, 3°.

MANUSGRITS ARABES.

^»— jJI'J^UJ jfr«x)l. 4588,

M°. ■■■■■ :;...::■

g-*>-xJI u >*i« g^ajJI. 4078-
4o85. ■■ < " T7 ",. :"'

1963.
W>V;3)| otjkxjf. a4s, 36°.
S»r" }***?■ a 7 4a - a 7*3.

pi > , ; r ».x-l|. a4a5, a*. 4s5o-
4 9 6i, i«.

«J-»i-i! »>^l i j-joJI. 4588,

0>«^*J. Voyez gUDJ i_'ft<".

^*sJI ^ lull jojUs. 978, 6".
1391, 10'. a3ia-a3ig. 4a6i,
6°. — (Comment.) a3oo.

Si^U Vl^ pU,. ,8,.

LjJiUJ) Jsjjtj, JULtJll ■,;■■■»« .

171, 1°.
yjj^ j^-Oi-, 65a-655.

o»**Js) v^- a4C7, 17°.

jtwfllja-Jall.diS — (Abremi)
6i4-6ig. '

vt-^tr* KysilJI iJUUI ; ^ub
t>^Jj!J. 2457, 3g°.

J ti a i .JI, 5g4.

^ ^ JU. jo^ij. .13(5,8., 3°.

iLJ^jUl S.JJX a835, a°. —
(Comment.) a835, 3°. a844,

Ol^l ^Lt V U^, ag 4 7t jo.

ag6g.
«UM («>£>. aa39-aa45.

a57i, i°. '■"

^»J! jhijii V U5". ag45. 3947,

*-*-»Ul J5L4I j JijJI ^^is.
788. 789. ^ r

*«iJl. 758, i°.

&W1 J* .x«£xJ|. 10 54, j°.

61a, 4*.

J*- 1 ^! ulyUI <_Uj J^i,. 67a ,
1*.

E^V!« E M J*iJ3. i S 3 7 ,
a .

*^l (Common!.) 864.

^lyM*. —' (Comment.)
ofysJ^I &^ *!£». t46g.

3966, aa/tT.

vUJi JUl o^^ib. _ (Coram.)

a.463, 1°. s464, j", a .
V^JuJI oa^jia. aiao, 5*.

i36o,i". «— *~

*****JI. — (Comment.) ioa3.

A»>U!j ^1^1,084.

vij^l i »*fli)t. 3a86.

y»-Ul*JI *«ii. 6ofl, 3°. 774,
4". gSi.

til^JiiHj «ai4ill vU£ 1487.

J— «-■■ > — e J j t iJ I oLj^^JU

*-tiJl Jj-I jfritj. — (Comm.)
676, a°. 796-798.

g! -"4l g^ jiij* i /g . T i r . 1 1 uW".
. a509, 3°.

C L«J! jjjlli. 4a40.

vMJf ^u— (Comm.) io38-

loio.

w>J-Ctl giixJI. —(Comment.)
^>jJI t.U«,l i yyuJl. ,348.

jetOi yt^bJI. 6i4-6ig.

iiUllj.4659, 4'.

(oiW) yl^Ui J^,, , ao5) j.
(^lyJI v l^. i384. »885.

WgjIjJoW. ana.

aog8.

<j*>" viii*-. '970.

£JU4! ^ijii. a388.

4548. r

<**l4*)l. s'3_g8, 'i*. — (Comm.)

C UUI oa^ib. la 86, 3°. 3373,
a". 43 7 8-4383. - (Comm.)
*>ify,if, i(f. 4384-44T8.

J>UI ^ib. ga3.

t!>— e— " J j-Wt Ju»l -,41 £jjj
je^f* felW- 7a4. 736.

j£? 4I j^^Jlj. 3ai3-3ai7.
a6i8, 1°;

a464, a". ^

£JLJI. 453a, 3'.

^WtJl ijUlUJ^ya. 3407.

tje^Jl VU5". 1060, 9°..
^41, i,jUJ| V U5". lg 5. lgCi
jfrS^l^r-'^g^l. 094 1.

797-
S^LaJI, JiiJI v u^ s 45ai

oa*^aJI o'ft^'. — (Comment.)
44i8. - '

4o86. ' r

(Comment.) 3a38.

J-*UI Jiftjiir, i,6a.

VSi^fl^JI (d'ILn Hadjor al-'Asqa-
Wni) 1 58 7 . — (d'AI-TaftizanJ,
comment.) 1396, 5% s35i,
3". a3g6.

v*H>JI xJj^. 1109.

"UwJII vs(J^. 744, 10*. 763.
V*>**Jl ^y- w.^. a35i, 3*.

9*5, 1°.
,#wJ1UU i-si^^sJl. 973.

ao6g-30gi.

i^U^lj jUjj4I JSU, vs,^.
»o5i-io53. io54, a". —
(Comment.) io54, 1°.

a468, i°.

,.ilX)jj $Ui\\ vs.j^x)I.ioi3,6».
i3g6, 4°. — ' (Commentairc)
i3g6, 5°.

oUil^JI t^j^i. Voyez u-^xJI

Vl,=ill KjU. oLrfl v y I j^y,.

33o3.

^yJ'j *i^Wl v^. J3g8, 5".
E Ljj_,il| a*I*.j g.L^xJl ^jy.
46i4, 3*. 46a 7 .

jft*s>jJI. (d'ILn al-H4djib) «54g.
— (d'Ibn Aidoj>hmisch) 1 ja4-
1137,— (VoyeiJJMl^,).)

vlj*». 4i48.4i49, .«'•
if^ojj) ^jy;. a6io.

796. : £ :

cr-^? .**rt*J* v«W) $thxti
£ »>-.;!. 3 9 43, 1".

4s6a.
ayi^JI w U»uJ|. i65i, a*.

^ i * t "-e*W-o A ' r-'*"-^ 1, 768
el 769.

3960, 4°.

I-JU4I jt injj. 3707.

730.

Cjl^l Lalyf. 35ao-3634.

iL^ill. a Ca6.

cL»,jl| : JL5Lbj, oULjJ) u^.
ia4g, a°.

uUjJJI. i6gg,4°.

i3 7 4,4».
/^jiHI ^*U.. 9976-9989.

^yi. 738. 739. — (Com-
ment.) 730.

io43.

A5-5UU! UmSi ^IsuJi ^U,
3370.

jp^.JI £.1^. (d'Al-Scbaibanl)

8ai-8a3. — (de Mohyi al-
Dto al-Moghrib!) a5g4.

w-6 ; ' I «**>*■ er* J*** 1 " ..ft* 1 !*
^SjJ|. 1^66. — (Comment.)

767-773.

jatU! A jei-JI f*4- 4>5g. —
(Comment.) 4i6o.

a3a3,

^,-,,C II yUL (d'Al-Tirmidst)
709. — (Abreg^)7ioel7ii.
— (d'AI-Schaibani, redaction
en vers el comment.) 8ao,

c^LiJIj tf jLXI ^.^-.8507 et
a5o8.

oW.jHI.3o39, J 5".
iyi. yt^uW v 1 ^- 3 9 5 7-

3677, 'i'.

JLstj j-5li-ll J^ «!>**■ v 1 *^
gjt+dl, J*JUI."«65B.

juUl. — (Comment,) 453 i.
M't*^ v^* a a 90.
je^l jJ^l. a66i, 1°, 13°.
Xl^ji v 1 ^- i3.3.9,,a'.'

355ir

*UI j^ssi, ilO) £LJI j^
iUJl. 3487-3489.

;l_j._iJ j ,0 ■ ■ v A w 1 ** v^
yUjJI. i545-i64g. 46o8, 1*.

j^l^j^r. 8o3 et 8o4. —
(Comment.) 8o3-8io.

696.

J-wJl. 1396, ia°. — (Comm.)
• 396, 6°.

...... ill Hyjsr. 3047.

ol^jxJI.-fwe 'A u»l*4l.-Sa6S,

VjJI, ptjJl v^- a83 »-

fCJl, K^l A >--» j-W-
i353.

^41^4 vU^. 939-933.

.UjsOII yjsl^j. «jU^. 2770, 3°.
3773-3778.

k^asJI y*;JI yt^. ioa6.

^.ill £ljy ;> s*JI jJ»t>»-. i8so.

Ma». obiihtioi. — III.

TABLE DES TITRES.

jj_.il c-SMa ; ^!-JI r*l^ dW* M>1— ia4.. - (Com-
jUiJI jt-^l, ;> A>JI ^»L#, mcnl-) ' a 4a-.a43.

g JUy-il. 1819, i°. J*-*"**^. ia4i, a'.

-IL_I,_» J_c it^.|, M y»l>* eoU- •••B, *"• "9h< »*•

" "■'- f ^j, JL*JU=JLJI ju»j <«ui

iplj^JI ijLJi. a46a.

yt^s— 1 m-^ ^ o" — ■ & <a^-

»799-
^JUaJI o^- 997- — (Comm.)

aa5s, 1°.
y|,JUl ys-ii A o^ yalyJL
646-648.

U.UJI J*. A ;;*Jly»l>^ V^ ^JJl <«U!. 181. 18a. 367, 16°.

...*OI ARKR. .....

oaXJtfJI. 4555
U.L-J-JI JU. A ^ft-5>-»> r^i^

JyjU&JI. 1139.

j^sOl j^l>Ji. 445o.

J > JUIj «UJU!1 A >4J~JI jA?--
1616.

oU/ll, iL — Ot A VrJI t^I^
Jv>?-Jll. aoig.

ULsJl cs^-Sl^i, »'»«JI y^H--
1167.

a46g.

Jk_e J>— »l A ^ ■ " ' ^ i )| *A» L *-
jUjJI. aaga, a°. s55g, 8".

.dam^U-IA J5LJ1- '3 8 9-
r UH-.l r U^.I A »*4t. J^Bi
(iK-^'- 77 6 -

^.l^x ^ J^iiU) yjaSill , V I*-.,
3741, 3°.

.ftlax *-»L*-. 11T3. 3°.

g. 1977

jhjIyUI yilya.. 86l, 5

.HCll j^lyf-. 334a. 3343

Js,^l.45 7 8,4'
golX^UI 3 .35a8.

ji-,^1.3105. I^T, . ;

(jiyjl. i3i5. 1316, 1". ^^ ^^ •

■ ■ ' ■ _ rf^asJI it»-. lso5, 5°.

^■*Js>. .6, 7 . - - <iW^i ^> •1<- SI ;t- 6 °9-

,>,,«■,' '■;,-, ... 6 7 3,3Mo6o, 7M077, 4°.

oMyUly^.iBgt.ia. A533, 5". -(Comm.) 6n.

i OvthUI o-LjJIj J^yUI ySjjj! 61a, 1°. 453o.

'■^yJI.J^I J^r/. i3 7 3. ^Ul ;^. iai6, 4'.

fr ai ^iJI ^)JfMI ^A- j^uj, , a ,33, 4".

n53,3». ^ . ■ ■
W ,J| v^.. iai5. 1316, a.

j^.^1 il^^. — (Comment.) ^i v)*- "9 3 > a °- 'S? 4 ' 3 °'

1381. ia8a.

yUJUl Kj5"ij J yUjJI V>=-.
"— .(Abrfg*) 35i'5.

ji^jill r jJLc S JUjjLUI Kyii^.
307. so8.

SjJLrfjJI. 1160, 4°.
^Uai «-JiU.. 44o8.

a637, 3°. 3733. 3768, 6"
4 606, .7'.
ualjLJI yy^. laoo, i*.

j.„ j^-ajii. fjiw giAJt vy 1

JoaSI [~5>l. 743, 3°.

v yUi v>»-- l36 7-
yijJI ^.'743, g 4 -

753

pj.^ r J - ! . ,*' ' » «*si*^ A r y2.
4588,3 9 °.

y^jisil v 1 -"*- s4 7 a > 9 '-
^1 V L^.. 3 7 38, a".
KyfiUJI JUUL. ^ J-JUUI vl~»-
^j^Jil v ^o«- a4B 7. 4l °-
i i^o-jJI .aviU-l A *4»*JI «--»■

J^,,xJl fcU«. J! J-yJI (j-^--
4436.

44ao, a°,
KjloJI ^-^.4430.

; U-i-l A HyJil— 01 a-— V 1 * 5 "-
D^UUIj ^>. 1794-18H.
46n.

IJtla H. yi^E.- (Comm.) 466i.

y^JUjtl. 1169-1171.

„**-«-» o^ a^ 11 w-" 11 -
1173, i*.

^yJI Jj-oli ^1 Jy**- 7 48 '
3". 4588, a5°. 4658, a'.

$iy)\ J^aa-VoyM^I J>«»-'

iU^JliJLlI ^SlJ^" 4570.

pJUSI. JIjAJ iJ^-. 1 a48, 4°.

!_. JL^U^ A Cr* 3 ^') ^
^.. ti.V tf« »U*iJI »>/S— I
;g y*U^^. 345 7 , 44V

^ v ^ — (Comm.)345o,4%

^i^^lji p3i jx aijJi ,a.

3966, 1".

fc_5U_JI ^1!. i3/i 9 . "8971, 3°.
— (Comment.) i349-i35a.

£i^\ f&l) *iAl' (^- a O a6 >
5°.

jjuii a 'fa.a5 9 8. .■.■■;:'■"

6\j-ii$\ SJf—.. — (Comment.)

a34g.
^..11 fi^.. — (Comm.) s384.

"s385.
ob^OI A *&1 vUS". s3io.
^yjOl £jlu A i**^ J*-.- a3o 7>

3°. 3701.

3703.

y^lill ifljiji JL.. a936..,;V
jULbJI. "166.

95

IHHWIUI »4tl01*lli

sn

»6ij,V. ;;'.,'■'■.. -T^* — umU^, H*#tf.
»-l>li'oili.''JL/. 4oo6, 4'. f'>*" * Ui *»-VU^..4«'8t," : 8'.

VW o&aJilj jyt-JSI i«i j, A * jt -*-»-» yJsjfi: ia8 9 , i». _

4»Q|{5V.' (Comment) 15190. .

*^«J| Jipi.a. 4, 6 5. i^kJt. .Voye«-Ji_ ft | > ai v u!^

<*•*£« ■*,*»-. 33 s 3-34oo. ; . J 1 *"**. ■ .

<^-^' •' *■***' j^sJI-.-fcJU.. "^ u"^- aa3 - 3o4i, 7*1
>i4 7 .eli,48. , ■'. i.^/VoyeijyJI.

^I . '7 *"** V**£ 84o.

Woojm k^. ,, 6 , <*>W Wr Ll| W L^| i ^1 a^

1 . . *-, >**• 2083.

**ASjll..'.i873, 1°. v 'r D * ****-• 4oa3, 3V

jlja.«, tijUll. i338, 1°, J^l. no8,a".

J^l jl**» jl^M.iyu. ,,54, c3r iJl i y^i k j^«.-^ Hi
3 °' <'77. ■'*• 1178, i». •■■■', u>4!). 4/167. 4468,

aoa8-ao3a. '

I , <o<-*OJ| j^SVi. Voyei oL-s-S"

*-"■*»•'"..«•., ' ^,^. 759 .

3476, a'. . ' t ^^U ijoJI y-. JEs^^ll.jt-aUl,

*-Ul. 8,81-4,84. _(C 0m - ' 337,5 °-

roenl.) 3a83-3a85. **U+H ^1^ a J^xJ! *«,Xi..

3M 7- ' *^>r^cr^-M>Jt *»}U!.

. .■:. i634-i636. aaSa.a".

^^. 77 3,a«. ;>^-J«o^ i; ,^j )tU .
*LJ! uUf. a6oo, 3". 34oi, i\ ' ; ■ <^

0!*^ *W. 9 56 S) , 4 .. 37g3 . e^l^ktlil V U5". a7 , 7 .

(Comment.) G45, a°.

i^PPTO^iftp^;

i38i, 8*. '

*# ^> ^V^. 35,8. Jl ^^ •* J3US| ^" '7'9-

j!P«5i. a6a5,3". iC3o. ?, V

a6 77. i8». •' 34.8, j4*. ■ 'TT '.'....

0t4\ i,^ ^\ -jj| , 8 , 8 _

3i4o-ai43. cp 1 ^ W^". a34o.

644,9'. /■ ^ } *jLW, 1381,^^389, ,:

^jUJI, aoi6, 1°. a6 9<>. i°.

34og. J 19<>6.

4435, a «,3°. "- ; 1615,3". ■

' a 799-a8oi.

**J^!»<**I^I r >>u.. 991 ,

^^^ tr* ;;->JI ■sit jioJU.
_)jij| Ojlc. 45g4,

aJ^M'. ai5, 5".

E lji!i vls^l a45 a . a453.

'r-SI^I iio^yj ^5LfJ| Kxj^.
31 88-aao6.

i343, 4°,

-J.

l**^!}. 166.

4 U .; i i < j lt vU5".

ia53.'

j-*iJ|. 1980-1983.

ai3g. a685, 3", 3993, 1'.

rr«-Ul ^JUI j ^J^m 3%)JL *0^J4I KjJJI, .—■ (ComniBnt-.)

3444, i». ' ■ 97 6, i*. '

?£ w>^j.3o43. 4ia 7 . • ■■'■■•'

C-j^-j J-*JI J jj-i-UI j^JI *o**JI »;JJ!. i344, i».

;yu.jJi.a5i9,a»._(C omm.) , .... .'„„'

, , =568, iV.

w 1 ^ JJ«JjJ. 1635. o-Mi-LSl e; oJ! v 1 ^. 157,6°.

Si 111 „ u - i fi i- 163. — (Exlr.) a83.

g r »~V ii63,i-. i,64, !•.' ;; jJ '-i58 9 , 3°.

(J^ill5-JI i (.iiill jjJI. a646. J/^ 1 - 3953, 4°.

1.663-3669. 46o6, 1". uU yi .U,| .iot^ i ...UtV.

4a8a.

i3o3,3'. 33s6-333a.
*i^JI «Jlji."8a6.

***-J>4' 1077. «°. 4ia4, 4°.
4446, 1".

>i cjUS. 2775, a".
°Jj£ o»!>^. a5oo, 5°.
W-* *><-4 ^=eJl J£iJ| y,^
a45 7 , 3 8". "^ ''■

r LJ1 - il| j.r^cr^ir IXJ! ^-

^^>i ;wi ^u. ,667, £ fiat,, tMM ^

a 9°-

it. 3457,

(S^till jiij <soc^l 3^. 937. 936-g4a. — (Comm.) 9 43.

,x ^- ul - i -'l c^i i o-jiUi jjj) . **?-jJl^oJI. 445o.

u i r -LJI JJUj i ^Ji ■j.ji iu^t ^iool^SI!. 73i.

-AxJI.643. ■■'■-■''■.■ '

j--!^ Ji'pUi' j ^j^uUi jjji. £ ol^Lijai. 355,,

Vojei OjltjM V UT. ■■ k>UJI ;;l ^|., 9 65..

*_J_U yL^I i.W-U3| ;;*J!
£ul£JI. 3077.

r U»l UU J~l i fl>^l ;WI
£413. 1077, 5°. 3a64,7°.

uaUjJUsJI.aiM..

i*. 179. 180.
,_^iJ| ^x«»>JI. a54o, 3°.
WJUI.Jjyt~jJI.4a86.
^jSSUl ; y^*. 4577, 16°.
^swyJI »tci>. 3758, 7 .
(^SjJt »U» . 1 9 1 3 , 1 8".
£1^1 Ac*. a637, 7'.
-oliJJI »l*»ji. 78a, /i°.
cujJJlII #Ib*. ttt (Comra.
yjiDl *Uj. 884, a°.

8a8.

TABLE DES TITRES,

(ijZ**M yljhif' 3o86.
JjJI t)lv.->- 3n3-3n5.
(Sjl i 1 ft . II yly#>. 3aao.
^jusj (!) *>Jl tljj t>U#>. 3i73
»U j.I^j yl^.->. 3i4a.
^jJ^Jl yl^i. 3a49.
^i.x.11 yl>*>. 3i4o.
<jUJnJI yl^i. 8176.
j.li 4! yl^>4. 3o85.
«jU. yl»*>. 3a4i.
<JJUu»jJI j* ^Jl u'**>- 3aig

>=^^ u? o'-U* yl^jj. 3o84.
^^o^ (^}! yl^J. 3939, 1*.

yl^ yl^. a 800, 1*.

fc^Ui. ^jI yl»#>. 3i35.

tiyU. yjl yt»*>. 3098, 3".

J^JJt yl V J. 3aai.

oyLcibJI u lv>- 3a6o.

^Ij ^1 JUI cijj_»-l1 «UjJI.
,973,3".

v!^.^ E UJI *Uj. 338'i.

»lA*JH'dlX«J«ljii. 743, 8°.

; lpil| V*. Voyei aj^H V^>M

tfr J3l VyeoJI. a73a, 2°-5°.

<s>i-cSI jL«w £>•> yU5. 2868,

jP S L_^I >UJI o-5L|>, -

(Comment.) ioo4, a".

3a56.
{S .>-jsJI yl^. a4ao, 3°.
jm.^j-jJI yl^.3228.
tfjl tfj-JI I^. 3og8, a .

^jj— *— 1 t)l>^'
aGa4.

^LjiJI y!»*>. 3209.
tf ,yi' tf Uy yl^.3a3B, i*.
CA udi w l V i. 3091-3100. 3l37,

3°. 4663, 1°. —(Comment.)

3097. 3101-3107.

jj^UJl ^ W ylyi. 3aa9-
333a.

j^in'c^Ull yl>*>. Voyez Jy3

^ ; »l.
yxxllj,}! u l V i.3o87.
^-sl&^l t>l>*>- 3aio. 3an.

1UI ^' W 1 -^- 3s3 9 -
o-^W?' yl^.3a46.3a47,2 .

JytJI SjJLJ yl^a. 3273.
d»tp a.l yl^- 3a 5 1, io*.
jU^I yl^.3io8.
j^V tl<>*>. 3a,a '

j\y$\ cali. a365, 2°.
A_i-jUl g ; t^J4 ^l U^ii

i85o. i85i.
1*1 i Hjeii. 2758, 9 s .
K^j-4 J_*l ^1^ i S^JJI.

(Comment.) 33ai-33a3

,■■■ : ** -< jKayUTyl J^ J*>jJI
•,-a.j ^ JjuJLi, i45>-, 3°.

yjuuJI J_l4l Kyaij yoJLlI *~«.> .

33i3.
^JiJI ^ c JtjJ\ l,i. 3oa4.
Jj (!r ^j iLj-iL^ill ^U^SI ^J

Jvyuill ; I*>JI . Voyci : oLjLkJ

JjSI^Lo-l.

_L»all J^Utij. — (Comment.)
ii.44, 'a', 4".

-Si i JjJil! o;l^-i -alj^ J£fc
^L^-aJI ca^-JI J^UiWJ).
1180-1196. 1270, j)'.JL5f& r '
.J.*--

J^Ul ^01^,3251, 5% 0°.

<**)Xt$) oV*' 3ll 7-
u:^!. 3a33.

^lyusJI yl^J. 3a 34.

*jL*iJI yl^J. 3348-3359-

^>U1 y^JI ; a*= y lv>- 3a5ij,
a°.

JJ! (^^I j- tl^' 3ao5.

a^UJI a l^.3a58.

J^il >0iJ Js^c j.l ylv>- 3i7i,

3°-
<£ ±li\ yW-yi *-c yl^i. 8267,

1°.
;> jCaJl o-i ^1 ylv>. 3a 63.
^jyc ^1 yt^i. 3663, 3".
&I.,» » i*_ «— II O.I yljJ.i. 3109

t—S^-xJI J-a-5) »j«i.

.jJI cjU^"

ilj-oaJI lUS. 2755,

j|^j:SI »^> Jl fcs!;->JI V 1 ^
Kj^yJIj SjJjJI. 64g.

^IjjlS-^. aio4.

^J5ly=j y*vJI ;M-I y* ')*• ^*

■I r ^l i ;<— f-^l w- »-H>-
1873, 2°.

9669, ia°.
JjUJI ^^ Ji^l ;&• »345.
iL.M/JI ^UiJl/i.4588,36 .
»^^». 7 5i. ; |663, 4°.
I^Uij f UJ! jAi/i. i663, i°.
^41 jp /i. i663, 3°.

.Jli jj ^ J-= yl^J. 3o8a. eouJI vU^jSi. 4588, 35'.

' 3o83.' ^ j _ ja _ ^^ u ^ V U^

O-^^-oJI yV.i. 3a6a. g U_L-JI. 3262.2363,1°.

jsyJl yl^.i. 3ia6. fc^Jt^ySJI Wj"^- '44i.

^ ; UUI ^1 yi v .i . 3 1 43-3 1 56. <«4)l jli v^ 5 "- '296-

— (Comment.) 3i5 7 -3i6a. ^ g ^ /* i >^^> 't-^ J1

^ilS^jloW.SiSg. ^J4lj »UUl. 465 7 , 6°.

3no. • — (Comment.) 3ii

3t 13.

755

JU*SU calji. 3a5o, r.

Jj—-., It J.UJD JOf-JIj J*)JI

£l*J!j. 2i5C.

c l^|, ji^S-2 J c l i; 3H i!^l;.
3544.

Uy.iyt. Voyes J*?-;j^ »*a«^l- ■■

^I^HI £-«-*;• 3 '99- 35oo. —
(Abrigt) 35oi.35oa, 1°.

joCait-J,. 2612, '"•♦. 2613,

»l_f-» Jl g . fe H £«-;• 3o56-
3o6o.

tb^kj ^1 i)U^. 2287-3391.

JUiaJlj »lxsJ! JlUy.aa94. .

^.j^jJI iU^j. aa83.

^^jLuJI J^JI v 1 *^- »6o5, 3°.
— (Comment.) 2607.

!U£. -Uj .jwUJI i iLp-jJI v^-
3700, 2°. 3oi6-3oi8. 35i3,
4°.

pjittJI ^Jo^JI. 3259,a°.

(^ £>w_ll JjsI J-c JjJI J Jioi

jlZJIj v'- x ^" ■ *^9 D 1 fi°-"

aw^s-JI ybU JUU ; . 3993, 6°.

Li i llj £ U-JI fc^Uli ^S-
4i6a, 3°..

Jlj^JUl *H) J.I ^1 «H-;. ip57,
i*. io58. 1069. 1060, 1°.
1061, 1°. — (Coram.) 1062-
lOJjo. 4548.

33i5-33i7.

^yi uaLil i «JL. ;> — (Com-
' menl.)a398, 3°. a3g^, 3°.

£. a458, 1°.

,..V.iJI J-il tr. t>l>iM ^^^
ylyLJI *ir-j. i373.

;> i J^ Jl AU.UI ; l5i» «S
; lp*. i395, 7°.

^U)il| JUL» ; . 35ai, 3°.

^^o. A I .»l JUUv). a6ii, a°.

3074.
3LJIII ^1 JU! i aJL» ; . a534,

jtQl J.L. Jl J *JUv ; . 333o , 1°.

; liJSI JULwj. i44a.

jj ^LsJjUI »La->l i *IL»>. a457,

458S, 30°.

9 5.

756

MANUSCRITS ARABES.

,7 " „ a 3 7 , 1 ,.. a37a ,,-._{com- u. , , .-, £^Mio 7 .

*4 r l-t« ,IS^JI JUL,. «>enl.) a 35 9 , 6*. B 3 7 i, ,\ , f*^ Jjl *>- »3o3^3o 9 . y.j.jj, ja,«'j* « Jsljdl *..

«Wl.i«68,J'. a 3 7a - a3 83. ■6o6,,\- • ; tP8 7 -,64,." a ,,Vit ^'

»^ »«JI Jf «U^il i JOU, f«l«*JI JSJ^JJ. ,66o, J- . 1 M w *-ol4. a o/14; C-^-^ irKfc»''UUll Ijl

it^-^ ^ U '- *" "S- 3 9 B4, 4'. - «^J ^U, J| s^U, o^. W,, 3B8,. ^ ■?*.,

^^i^.MoS. MH^«^iWU,.»66,. It;,,? 068 - - (ABrW ^^^^.364.

*^.«s. .«.. .-. ^ **• "•»■ «•• e * d ; c -* M - ) fliBi - sfc* 99 °- - (<W)

****» 4 JUL,. „„; ***■} "S- Voy« 4 JUU, ^ ^ ^' A- «5M. l^j, , ^ U) w ^

^^^.„,,, ^, ifrt ^,. ^--**. j^;;;;:,,

— (Lommenl.) i a 64, l". r ■■■■:.''

, AU | ..„.,,_., S^Ul*. a<o6, T. ^*LJJI ^ J^ljiAll.gJ, '

cUji. 4591, ,,°. r*—; 41 eV-* [J*"] 4 jul,

4464.

>94.

■N^aJI*: 3s"5 7 , >. ;■■■" T ' £ L.l.yi oL. e*li, J* 4 JUL, . z > V vU ^ •* v*-" 1 -^ oAs; 3384

J-ai> ,y-LO| ,,j3Lu. 4 JUL, ' 7 1 1. ', , .. » l**^ 1 *"*«• *36o.

«*Ul.i33 7 ,i a «. • J^LLJI JULJ|, a9 6 a> i". J^JI Oh>^ j 4 JXU ^.Lt. . 3548. . . ,

■ m <- 11 - ^ - iS 1 — & - J "-' 1 ML» liL&II jua„

w^m JLfc* JL. . .. jou **■*■"' "M- »5o4, *•. __ r*^-". •-*** i a$n vUCi 3a 35, ,-. ■^■° tt * 4 -- »•

u^)J oli^Ul ulsJ ^/ (Comaienl.) 2 5o4,5". <o~JI.4o.56. .

.*«,*.. ^'^ ^ yiJ ^,^, l69ai ^<^^ rt . ^^•-(Co^,)

*-^a-,; t B6.,^_ .o^. jul,. ,33c. J" 6 ' 900 - ^iuajaj, .*.-■■■■■'.

(co mmen , )aB6p „, 4^u^ 95o6(a „, )^^. 6a , ^b^^S^;"

^^tf^^ r^^-^'r^M-, 'ifeif^'^**'- ^^^^

~ ■-.■'■■:' r ly^il),.4B 77 , L". 1700. 1701. ■■■ ..■-■-■■■•■■•■■;■■■•:

^^^- 4I ct» J «-,'• *r^ -» "uoi j- jul, B ^* ^ J wU4! ^' 758 ' ^^' i J^m ^ v ur

a V*7..8.. a B44,3". ■■'"■' ^M* ^0.1893,

v^l.^ 4 JUL,. a5 44, ,-. i^oJ, ^JW, s \^ ^ ^rsstf^i^' ^ ^ J " ^;^l ^. 3 9 5 a .

.^,.337,^^ J ^.JULy,.^,. J ^^^^ •3< i r^ VL ^^

"^^s «=^ J- J *rtiyi JUL-II JU-JJJI 1c j j(Q! ki-. JUL, ' < * i ^ , ■' "t*-"* » 960-1963. w 1 ^ t*^ W L# ^u oLS".

V>iJl. a6 ao , a «. a4i5. ^ J ' . . , 338 7 , a °.

JsoUJI JULyi.—fGommeni.) K^yll JULJI. ao 3 7 , 3". ^1^1,^.1863! . ^LJI ^U. 7 4 3 , ...

a 4 63 , 2". 1 1 r' *■

J^olULJI JULyi. 4588, 9 V H^SWI Jl«U. a0 7 7 , ,6°. whU-JI. ao4o. .oiif V^tl. ,6;,. ^^ °^T

JiLUl u^r. j *IL,. 3467, i 7 «. J^aill flLjJf. 3037, 6°.

&^' 4 r-* 1 )-" o=Jr" o»>*A" J>U>. m53.
(1. w»Ui). 46,o. r ., ,^

i-Jt 4 JL^-ysJ) jyUjJI v 1 -^ J J^-^U JU^^l *JL, ' i^'^-^ 4 ,LOil| JUiLj ^U5"

M<JUJ!. a 4 79 . jL-^JI^io.. a 45 7 , .6" '■• " ' " ■ ' 'o'Jj' — (Comment.) jLjfrSJ, ^1^. Voyei uUi

yUyijUi^^,^,^. . ^Uj|JULJ.. a o37,B-. " 3 "" 5 ' ^"' ^ , ^

^...^.JUS.^o ^^^'^- ^" •'»-.-•..»-.,< '.34- al 36^ *-

•^M-JU*, — .SJI JULJI f^l. i343, a'. ' . . a ' 7 / e 0^-^10^.0008.

JWUi. a 4 7 o. _,, , w , ■'.'.■. „„ ^"-f,^ 1 ^Wl 4 vpLJJI ^yi. »L^SI JL,L«-, ,LjjJI juLj,.

e*yi 4 WU ; . 44,4, 3,6.- 7 4J, ... ?8lf ,. )3o5 . l3 ^ g . y^ ^ ^^ ■*>'

TABLE DES TITRES*

yi W\ My — (Comment.) g44.
yL4l My a884.

^Ul c=ya jiMi *i). 3o38, i°.

,up* ^o— c; U, 'W^' *<3-
3579el358o.

95ll, 1°.
vljeSI K^).4ao6.
jUiSI JUsiU.j JltHI 8**). i63i.
Jli^l 11^). 3967, i°.

1 386,3'.
fo^JI c ,Ji b^JI. ia5i, 9°.

1911, 1°.

D^IjJI. 3aa3, 3".
Ky*JI g,Lf i Kj&J! *^). 167a.

dJLaij. 1734, 1°. aa&8.

IUojJI J^k^ V^ioJdl ¥j^j. ai46.

*i^Ul * > U.yi.3i65,3°.

^1,^1.4588,19".

^UJl'jJy. 5ga, 4". g45, 3°.

o-j— < — » i -3-*-^' r^r" "^
g^i«J!,.367i.

1 4588,i4°.

a&oa, g*.

Ju.yi f^ i lUJJI tol«i-' a73o. ^tO) «M— 4a36, a°.

&.j£*J!.34o8.

; -W ^ »l tH 1 &>• » 5aa - —
(Abregc) aBao, a\ aBai, 1°.

^1 Jl*. Alx^SI gy a486.

&t* £l| g). a534-a538.

J-.LaJ! gjJI. a5a8. a5ag. —
(Comment) a53o. ,«.

yUJ^kJI g|). a5i4.

^iUlj-plgyi. a4g5. a4g6,

1°.
rf U»l i tf-UJI. 4a84. — 4a8B.

^lw^i^wu y-ij"^- •«•»• 9'-

jjjl rfj.'iW ^1 vUAH o**" t 4 *-" 3aa5 '

Jl^l £~J|. Voyez u»UJU». J5L&JJI ^». Voyes s; ^JI v^i"

„U~JI ~U£ 978, 6'. j-- 1 -*^ •

i3i4.i3iB.4Bg7. 45g8, a". aoa6, 3 .

■»l5j..98.7-«M^ 3.31, a'. 3503-36,3.

jOyJI f- " ■■■ 3iog. 3no. —
(Comment.) 3i 11.311 a.

Jyi caULLu,. a3i6,B°.

oLUUJI tlbji". 1709-1718.

£ U»-» '«;Ll_.J (jl-LlJI ob^»

3UM,. 34o5.
yLajl Aju. 3B02, 3°.
gjlyJI *JUU. aa8i, 1*.

£J_£~« u«i«jl- — (Comment.)
a8oo, iB°.

jUljJI 5-9 «M*M j&- 33 1 4.

.Iji.SI i*..a4i7-a4aa.a7i8,7°.

ysl^ji Wyw i jlj-SI J«. 3780.

|£JI jj.lja., (Sal)". a5g5, 6°.

3607.
StJM ~y»- a3oo-a3oa.
J^LuJI 5*. 3g88.

3o35, 1".

K,j«j

'y»UJI yj*M. <3gg.

Juxllj v^j jJl . i3a4. ao33.
ao34.

f lt)l jjsj.i 933-1 g38.
iJ^Ut ytj. 4aCi, i5°.

3457, i*.

3g6 7 , 7-. 45gg.

j_J= *L_t>» i * .,,'i h „ll Hj-tfyJI
sJjUJI. i368.

CJ i. •?'(!>, a*.
^.Ij^l. 610, 3°.

JP-Jlj «UoJI olXft. i iJ^UJI .
3137.

9447, a°. a448.

J^JUI 4jj Jaj-i4 >iy~)l v^
1736-1738.

,-, 1 ■ 1 I I »!_«.! i caUJI «jU^".

3oo4.

£ I**JI v 1 -" 5 "- a 6oa, 4".

JiljSII .Ujl i Jl>*J! r >*Jl J«-
Jlydl,. i563.

*>b 4) u 3 -"- 7°7- 7° 8 -
j^i.nJIj Jt< i!l yi-Jl. — ( Com-
ment.) 753.

757

Ji^ytj. a443. a444.

jl^Ij-JJI ^« i JU.-J! v 1 *^.
2759.

j^j^tui cjU^. 3987.

f i. l u . I I ,Ual| ^. 3oi-3o5.

t£ I__Jl ^41 (/_»l i dJUJI j--..

ao4a, a°. 45gi, 6°.

JULJI jir* tjb£, 3013.

^,1 ^ ■ Jl eaLx.^1 oUUJl js->.

ao4s, i°.
y^^XJI yft—Jl. 837

4Ui JJU. 1379, i°.
; |^! UU J^rl *>*»• ai66.
uA3*JI J>9-t Kjs». 3gsi.
.^jlCI *^j««. 368a-3687-
; Li ; jo 1^. 38g4-3go5.
o"r«rf fr*— 3go8-3gao.
^U. Kje*.. 3go6. 3go7-
i^jUl 1(^1 . Voyes t,L— _5l

(•ft**-* 1 -
K^ ^ . 38s4-3836.

J^jJI Kj^. ig48-ig5o.

Jt pr iJI j^J! ^)V» ilje*.

ul-jUl ^w. ti^lX-41 oyail j-JI .

^f »o6 . . B«. 3,1 ifT". «-U ^ W M| V^. 706

^LjSJl cal^jJI S *}U,SI pl^.

4588, i3".

r yt£tl J-JI. a645.

.yusJI laO.1, f> sft1 J-Jl.a6ga.

JlyfJI. a568, io". '

" ,u,mi jl^-JI. 8a4, 1°.

' uU^I.3457, 3°.
^^1^^.3363,3°.
^jJI ,«S .j»*. i44a.
Joai^. 35i3. — (Comment)

a5n, a°. a5ia.
JUL-JI v 1 ^- 8a, 11°. 176, a°.

Vojes jl j*5ll y» .

»^5j-Jj csAJi-f-ll <i;LLH E ! r"
^^xUI csyUI. 61a, 1°.

J*m ^.y. ia3o, 5°.

^jJU! ^y a43i-a437. 3486,

3°.

j^^t-uJI . 85g-863. — (Com-
ment.) 861, a", 3°. 864-8 7 3.
i3a8, 3°.

;y syl| fe J; , )>j~J\ &tM" 3 4 47.

38sa.

y^jwJI Jil^?- u UU-mJI b'^
a^iJ-». i8gg.

O^-t <£^ &-* °-#" "j*"' 38l °"
38so.

u-UJI ^. Voyez tfJ^-ll J-s-
iUjJIj.

t^UJJ V^s-JI. Voyra .i , r -»-">

3037.

uUuJI jS K^. 38g3.

yOc Dje-.. 3688-3809.

a ^LO\tp^. Voy. .ULsifiM "b^

jiuall <i)li« i.

^.xll ^ ^UjJI Hj^. 1878.
y^j^LfsJI Kj--. 384o-38gs.
.jl^Jl ^1 ^JJUI »^». 38si.

j^t JJUI ^ i o^l "-*e-JI •

1733.
tf >4 Jt^j* V 1 ^- a6g5 , 4°.
JJ^ioUJI. Voyez «^ w «JUSI )ja»

j_»LjsJI *i-»( C jji J (jJI iU».
781.

758

manuscrits-ara-b.es.

(de Moslim) 7 o4. — (Abrfei)
7o5.

'6°. ^ (d'ILn Qaiyin, „1-
Djnuziya) 3o45.

cUJaJl V U5". 45ai.

— (Comm.) 4o6o-4o6a.

k A J l r SU JU.* „ I; 5U, 77/| , ^ ^■*' U *»- 3«o., 3". JU.U3, ^,. ll7 ,, ]1?B-

l3 °- d-^-MI oijJ^. uL.,^ *LlsJ| , *,_, * ii i <-

,u , <BC , kj53-. 9 56. 2,587 5" - ^T ; ,T , 9 ° 8 " 9 ' 3 - ^' C 51 ^. .435.

J.U v ur.8, B ,,. r (Comment.) igo',.^ ~ (Comment.) 9l 4-ga 2 blijt SlO, ,«„„ .

*C*aJI. a5a5, i°. „i v _0| i_. , , , . „ , (^rcge') ao3a. OPyiJl «Uub. i3Gi-i363, i".

v 7 )*~ ■* ^-' j r v ~ ' *^*-**'» '

uii - JI Jj-X: >JUi![ JCU. 44 7 o. "W^l olU. ao 9 3,

iyUuli. _ (Comm.) a 6 7 8.
a 679. 1°. afi8o, i*.

V^JJI _yJNJi. a6aa. a6a3.

0677, 11°. _ (Comment.)
a6 77 , 13°. 4i6i, tug,, „«.

464i. •"

43a8. ^ aCSo. ^

3aoo,3\ ' u>*a><; una: *x*>. 44 7 ... _..,

;-k-*-u,I L. OU.S'j »UsJ| V U5" "V* 4 "-" **U*J| yU£ a86o, a°. <s>, ' jjl "»^>- sa36.
,9-41 U>^. ^H ^. ^ , J7 J, ^ ^ ^ 0| ^^^j £rt ^ jJ| KUU| o|iJ:> 3

^UUJI 9 36. a , 57 - a , 6 a . ^Jl, j^UQl ^luJi ^
— (Supplement) ai64, i*. '" '

cjuJI jJUs. 7 ia. 71 3. — (Com-
ment.) 71/,. ?l5 (Abroad) ... „

-VUvJIj^l. a /,88- 3 /, 9a .

H^-Sl>-C— 'I jyo . Voyez „__.

4370.

3/117,5°. '~

716.

**Xs-» ^LJUI, ic^iJi j^j,
43ag-4334.

v'^SJ) v^. 3a 9 g.

aC8 9 .
jlj-vVI )>-i5; ; l > iil| j^s. a70i)<

3710.

JULstflj ;>Ja J| , _ (Comment.)
aCog, 1°, a°.

26^7-3055

Wfc-Jt. a634. a'635. -**-«aJI. (d'Al-Kdlibi) !3g6, a >

^UJ, tijUii i ^ i _ u^-^ll ,1*.^ U \^.M ^^

i64i, a". ao35, i\

t r*-«-ii5ll -Oil »Uvl ,,,1^ rTJ i.
a64/., ,°. ■^^CT'

^* ^■u' cr S. iaoS, 3°.

* i *~" cr 6, 1 9^ I >> a °-

;«i)lj. 4 5 87. C7 ^

sljill iili cr ii. , 9 86.

6G3

1°. 3/ua, 1°.

i7'6, a°. "^

a66g, n

— (Comment.) 3 99 3, 4°.
4oa3,4°.

— (Comment.) V1187, « 6°.

— (Poeme astrologique, Com-
menl.) a fi84, 5°.

jUi.il) oL^ii. i 9 5a.

Sj^^JI, i6ao, 9°.

0-*^-)l o^sljjs. _ (Comment.)
4o 9 g.

O-i-il o^4lj_s. _ (Comment.)

4i58. i ■• ,,

3078,

•J-^^-" f^- 7»6- 4540, a°. _ ,1 o, v , „ „

--'- « l -*-'**J JUII -y*. ia5i, j».

4o5i, 4°.

- 1 T-^-^> Vs-OUJl ^t
we»;Ul|..a684,3".
•^•Vl wUl J^k. ia35, a".
VhJJ. 4oo 9 -4oi6, ,°. 4oao, 3°. J^^^JI J^ ^^.,547, 4 .

II .'J... .!.-_ ,J

465 7 , 5°,

e'W '^- 8 05, 3°. 866. 867.
1°. 868-8 7l .

(Comment,) 716. 454 0) ,.

Ai^j-^l. i3si. i3aa.
•v^li *J^tJI v LsJ. 4638.

raUjlL. lift, 1°.
j>Ja*i. tjUS', a5g5, a°.
V^l ijl^b. 610, 5°.

V>*ill. j3i3.

a6 9 8, i". "^ °^

^^cUUll^.3 9 3g, C ^ 3496-8*98. ^ C c^JI -W-JI. igg 7 .

^ ST' ~ (COmnJen '- ) ^! ^- l -."«7. 7". "X^'cfe fffcS. '^'

(Abriige) 4a'u-4a46. ^.— -^ /■

^ai a:uj». ,347, ,-. _ ™ «*- ^ J ^ : a58 «. ^j. ^ ;J ^ ..j, ^,

(Comment.) ia/17, 3". afiiA.

oUJ ^U= v yJ, 34 01 , ... ^ < i J . Uj " ^' Vo »" K ^

wl>*xJI v^.U: 3 1 7 4.

1546, - a °. ' ■ ~ .

= 377, 3 °-

KiUJI b,^ V U, 8a8, a°. 833,

a°- n.34, a". u36,a°. ij4i-

n45. a3j8, a". _ (Comm.)

;(J £U_a. 4588^ 8 e .

ia55. ia56. — (Comment.)
ia55. ia5 7 . ia58. a36 9l 3°.
a38g. a3 9 o.

a6a4.

-i! v^b. 3i8 9 .

^i^ 1 ^ 1 " V ^ ez - L * Ud| ^W^l yt^b jU >r l| ^U,, J^ 1 -W». 453a, 6°. ,

a643. . ' ^ • .

^1 (de C ^ ri ) 676 67g . ^ ^ M()li8inmad ^ ^ B ^ ^ ^ ^ «•»

1 - ( Con,m -) 6 9 5- 7 o3. Miqdiri) 356a, ,«p - M. l_* .1 1 . • ,

*T^'

TABLE DES TITRES.

fi,..aill. io55.

S^x^yA. 4a6i, i6°, 4588,
as". 465g, a".

XlLiJi. /i6Ga, iG".

4ia4, 3°. w ;.

tf) iJt. — (Abrege) 1668, 3'.

1861-1866.

46 18.

£1.01 JiU. 15G7.

yljOJI .JU. 3337. sa38.

^UyUfJI ^514^303,4°. 2173-
ai83. 3776, 5°. 2918, 11*;

4~iuJ\ ^UjJUeJl ^l.=£. 3181.
318a, 1°. aSi9, 3°.

1900-1905.
^5lyi)!j ^JLfJl. 3^89, 3".

0677, ,3 °'

jJLaJI j^Ij*. 1913, s*. 1918-
igaa.

liJL (J^jmul i CJjJI. 3357, 1 1°.

a6o3,3".
jl^jjJI <jyi. gaG, 3 .

»li, ^! jljJl ol. 3371.

i883.

• ~_i| HA ; t IQ1 £*-& i (£<>OJt' <Jy*-»!

tfi^pl. 3aoa-3ao4, 1°.
c UcjUI 8,^. i3y8, 6°.

iUj-JI. 11 60, 3°.

UL^ .a v II i tf yJI. 4ia3, 6".
6166, a*. .4.167, a °- /l,68 >
3°. iiGg, a". 4170, 3°. 4171,
a°. 4173, a°. 4174 , 3°. 6 17G ,
3°. 4177, 3°. 4178, a". '179,
a°. 4i8o, 3°. 4i8i, 3°. 4i83,
3°. 4197, a°. — (Commenl.)
4o63-4oG6.

— (Abrcgi) 990. — (Com-
ment.) 991-995.

iyJ^iJlv igBa, 4°. ^

£jjLc£»)Jf . — (Gonuti.) 1 1 39.

j-JLjJ £*iU jUi-lj oUifi. 376,
16°.

i344, i°.

fl,,»- — (Coram.) Gio,
H/M^U e »jJI • 3o3o, 3".
(Jff 5'mi E l>x. 3oa9, a°.

juju ^ j > mi ijzuJi o^S

ta-iJI. 4Go5.

Js>j. ■?■ » II ^jUuJI.
1363.

(Conmi.)

£ ^ c»U^. aG3o.

JJUJt <->\s£. s3oo-a3o3.

jjlk.1 1^. a6o5, 4*.

j^jJI ^SUi. 1361, a". 138G, iU^yLM i^ i yU^. a83o.
_o /r — \ ._a/._, „/,r, ,. „

3a58.

^.Jl.

— (Couim.) ia34-i»45.
ia6s,3'. 4589,0". 4Gofi, 9".

^il aXJI g,b i ,j*All J-ixJI .
1668, 3°. ais3-aiaG.

3476.

yL-.!,JI lUI £;b i yM! JJtc .
i54a-i544.

gV^sJl jLCsl J*, i JWI JJUJI
^UtjJI. 3677,7°.

o^jjUi *JjJI. 3387-3391.

^—_x-»JI JUUJ J^jiJI J-ixJI .

a44o.
i!J I.... II <isiiU^SI i JiUI .xi*

JlyJl v 45 77 , 3'.

ii^oi^4l jiUl OJL£. 187I, 1".

ai63,

S-*-L4 «-*>-!» o~*^l -*JLJt.
3971, 1°. — (Abrego)348a,

aGn, 4".
(jj^JI Kc. 1 138, 3".

I ■»• V I I c-„>l j cj-^jJI iU. —

(Commenl.) io45.
Kj^jJt . — (Commenl.) 1099.

736. 737, 1°. — (Commenl.)
(Abrege) ao88.

3oig, 1".

i jL-,> ... v % ^yJI Jj«I 1'->>S
.x.-^-xJI J-jsI Hj~J^ cr i-
1971. 137a. 4583, a°. —
(Comment.) 1373. 1374. —
(Abrege) 1375.

a". jbill . a5Go , 5".

yLU-JI jj), frb i yU4 ^yii Li ; JiJI Bj^.5, UjJ! KjsS. 34 9 8,
yLrylo». 3a57, 1°. a ».

If^jUl Ja- i BjjUJI Bi-s. 'i5qo.

j^l^ £*U~ i KxjJI. 3ooo.

^JU» o.l jTv-^i i vj'UJI k'^S-

759

£>*. (^ iJJa yJ Ji. 3oi 1.

JOJUIj r> JI Jj.GG5, 3".

jgLLjutl. 84G-8/I7.

B.IiUI ^-JjJi, a 3 58, 9".

(_y<^ *IJLljS, l339, 1°.

ui j— ' 'i (jt 1 ^'r^ 1 •* u 1 ^ 1 •
3504-35(37.

3 130, a".

jj-, ci 7 _B u-^-J Wj*JI t>l>i*
*^Uvj *uLJI JsiUI i *IWI .
ai55.'

^Ij will i il^JI ciyUI w lj-u

^UUI ^j»> y»'j4 <>>IU. 644,

a°.
u^^jjifJl jjjlc. — (Commenl.)

1379, 3°.

jLjj m U <Ijj«5II i iijjoJI iyuJI .

1608.
oibuJI ^Jl£. 3i3G-3i38.

gj^sJLs. (il"Ali ibn abl Tilib)
6G7, 3°. 3aG4, 4". — (d'AI-
Djozdiri) 4585, 1°. — (de
Nasoll) 1280, 4". — (cVAl-
Sanoi'iEi) 1057, 17°. 10G0,
3°, 4°. 1061, 10°. ii 4 1, 3 n .
130G, 7°. 1370, 1°. ia85, 5".
— (Conim.) 1306, 5°. 1271-
1376. 4583,a . — (d'Ai-ScbiW
H'i) 34 3o. — (d'Al-SclioibSnf)
3019, 3°. — (Couim.) 3ao'i,
6°. — (ononyme) i45i, 9".

uLt-Jl B^wJlc. iSgfi, 3".

S^^f S.v— jl£ . Viij'07. jUill »*.ji;'

(SyiuJI k'jv-ic. Voy. ^^tyJI |*l .

903 1.

3".

(Couim.) 13G1.
I) Jusil KjviJLjJI e'^s. 784,

Jyoill Z yi i J>=*JI i±i. 3844,

_«_Ul cr i i S Lx^JI»^- (Uj5

1009.

&iy^i\. 3 559, 3".

3/167, 3o".

^ t J j±.\ i is JJI J^k J-f- 11 J
tlia.SI. a5'i7, 1 1".

a85i. 385a.

4G53-4G5G,

u56i, 1°.
caUlyi£. 457/1 , 1".
^j^-Jt ^-jjJI. s5i, 39".

^iLiil JLwLc-J! v^>»;-

3'll6.

(jjU^I <J)I»*- i33a.

j^.UJt o.t. i46o.

^sUI i J^I^jJI. a5 7 i, 8". —
(do Gabriel ibn Farl.nll) 4379,

7>" a". 4a8o, a". — (Voyez ajLi
J-U).

^.^Jl J^l Jv»! J (j^ 1 a--?* •
'ifio4.

ji.^L.>JI (d'Avicraine). — (Cnm-
metil.) 2944. — (tl'Al-Djill )
3saa. — (TuklimU) 3sa3,
1". — (Coinmciil.) 3aa3, 3".

^^—Jlj J5UJIj. 19G7. —
(Coniiiient.) 1968-1909.

; Uiil y^ji. 354G.

^yi ^Lil yj-c. 201 8. 1".

,t._^ jjll A-ij-Jj ;Ui-ill y>-r.

1 5G». i5Gi. iGa3.

A|| ^1 1 . I-, i »l,jS1 y^^ .

a 1 1 3-a 1 1 8.

g.lyJI y>^. 1 580- 1 588.

^5IJaJ1 i^. aSga , 1".

^IjjJIj ^iiU=JJI i ^UlJ! u> ^.
aGK'i, 1".

3117:1. 3(174.

760 MANUSCRITS ARABES.

^Cr"' ^.^6^^ ^'^^.^.850. ^UUi^i^u,^

^v**. .66, ,..,,,, -^(.*iu,vi ^.t^^'^ JS:^'^ 1 ^ 1

is'. 3761,3'. v**-M *«^. 3o36.

is. 3701, 3\ v*^f *«^. 3o36. „ ,

fUiJIj-M.UJIj fUiJH^U. J-*U W. - (Abreg*) ,o4a, dUL 5Ti„«. ^ *SUJ|,. 30 6, a - ^
793- 6*. 1 1/19-1 i5i.

^^-^^ ^if^,^^^ ^ft*"*****- '*££ a .iff** t *>

oI_,Ua»,si|. 4499, 3'. msJI *~,X 3ng-3iai. — , -

r u^ dl , U; , t ^ (Ab^)3 la , 313 3. tzzsrtix**" jL f^^^^ L

1 11 J. J ^" „• '»*m*j«J . 1000, a". "'071 »•

3769. ' , ,.„ „„ ^*jX\ *>UXi J^l .a. 344 a *jMA)|, ooljAl) v U£a4ig, a'.

v^>JI i^UJI. 5867. 7 ». ^ 3g56, i°.

*-*lLSI Jxb i Ooaill^U. B 56a, r uin.i. 1 ,» ,.,.

,a ' «^ 6 «WI**UJV,UJI. *>»*«>., J* i^ji^ju oMly. 780, .'.

«-JLJI JL.UI). _ (Comment.) , ,, ', ^ . . _. ,. R ,rf ~ 0, ■ ' 6a7, '*■ ^f 0^*^— (Comment.)

c Lj_UI ^ j, UaII fcl*. ,,. " It . . . „ V< 1! *-»>-> J^ V U^| £>. "^^Jl -^ er iJl (d'Ibn all •]-

,017-1^ _ E ( C„ mm enl.i a7a '' ' ' Bi ' 5 ' a * D ° Uny4)< ~ < Abr ^) 65 9-

'°a« el "oaa. *ft»U« KjlW i j^UJI. a8oo, IUUI ^U5" i3nK ,3nn *'' — ( d,A, - Tan »' lk M) 3483.

„,„, .. . , 3\4588, 7 ". ' " 7 348/i> - ( Ab "¥) 3485.

JUII ^yL. J+Ji J uj^ s^ " jubKya. 3067, ,,-. 3486, .', 3'.

v^JI. a5ig, 5". r^L^JI k^ j ^;uj| v uOl ,.,'„,,•

9 * ^Mj.i.Bv,!^ cP/tiJJ b*UI V I«J. S668, «»,»..8S.

l -- t ^ J l r** 4 v^. 1690-1693. ... , h ■ v

dH-^^JL, ^ ,^. ^' •W.. n56, 3-. ^, ]653 . i66a o ej *^ ^rf. %- ^^

aoa6 > k °- ^^4JI a»l*UI. 856 el 85 7 . aussi -UJ| ^ Xj e , ' ^

ifinH. .it t --• J '

oJ^I i «^J|. _ (Commenl.) ,-. r ^ l^^ ^ ^^j, ^ a860( ^. l,wv ■ ' -
a3 97- 4i4, c

LJj. ..TLji •„ ^'^J^l^.4,,8, ^^V^.i68 9 . &yiJlv U5-.8ia,3-.

«l-j-l , ' lj -»l7»i(sl-Jl ; y£. 697. ^ 3 aa7 . C fO,^^. ,34o. i34i. —

aln - 1 .. , . ,„ .„ , e (Comment.) i34s.

p-JI;;^ 1^^. a5o3, i4". 4og4. ,. , J>-i-«-)| o^i^^ J >JUXJ UI ^^1,

O*" c>**" '010, 3°. 3333

**UJI. i3oo-i3o4. ^ A-;ji!. 4449V ^ ^^ "^»**JI. 343o. W^JI Jj^Ul. a8 35, i». a836.

, i., ,, ,„ . 1( . , ^ H , v . .. , I , " . .. .. ^b^'cr'i^M^ 1 ^^' — (Comment.) a83 7 -a844.

a6o5, i*.

w «^^. 590 . 59l . ^. r ^^, v ^. '»^s^.^iSsf ^X«^.

' " uU=j»lj. 606, 6". «t*JI. Voycz jyUaJLJI.vbSI. Jl^yLll.

vl i^ot.)^' M ' , ~ ^'^; C r^^yi^ «*^^j^,., 4B9 . ^..^^.^j^,

f^; 1, " 6o > 7°- ^jI^J. — (Comment.) s865, — (Comment.) io35. io36.

y^^ t^i ■ >i JJj\ Sf±£.lii^i, 1 _ 1 , 1 . 1 * f n°.

3" j--*-^i <-» J^Jo y^-^JI gi f *_rSI JLi_«_, itWI J,^).

■ ' yl^l. 653. 660. Jol^l jJy. 3 9 68. r 9 a 7 , a". 3o a a-aoa4.

^^"S-r^^ ^^CT^A^,?- ^ C r-i^^'-'^. ^i. - (Comment.) 445a,

jjLaJI ,.U» JSU>». 9099.
^^ ^Us i »^UI jSUuJI
B^LUI,. 17C7.

i\^4 J5U»» V U5". 458g, r.
..... JjUj uU5'. 1931, 99,
l_a ; >, . -ilj j_u^« vC'js* ijUS"

l^l^kj. 1816, 1°. 1817.
J^Ltl V U5". 9669, j*.

*jpi <>jl» jj* *J4 J-**- a8oo >

j^ J^ V U5". 9816.
ftl» Ja»ij^. i389, 9°.
jUjil. 4595.

r M_CJl i y-iil tfiJI. 978, 4*.
1 199; 6°. 1999. i93o, 1°.
— (Comment.) 1999.

Jlj^JUL*. !93o,4*.

3^1 £3U«, )^jJI lib. 9Ca5 ,
4'.

L^^ s^^Ji^ii

yUi JT«J 3 » i yL^JI dol>»..

1617, 1*.
g -Mill (jLlS". a8o4. 9807
et 9808.

f ■ I. ■ : I I JL^IUJI. 98o3. —

(AbnSgeJagia, 4°.

^.xJL*)! j£*A i ,3*JUUI. 4 63 9,
6°.

Uk^jJJ. JLa»4l i pjjJl U o-^l.
1169, 9°.

c^j+iJI V U5". 4457. 4458.

yyi! ULtj -4DI V ^S. 980, 3".

«jtt yji x->u ; j^ jijjJi *Si^Ji

.JljvsiJI -Ni). io63-io6g.

3445.

&. t ..C.U jl^JJI i t^X\ gl^JLll.
s338.

^fljXJIj. 9999, 1*.

K,-J.Xilll. 4 I 99, 9°.

J^UdJI ^I^JJI. 4o44-4o53.

,_JaJI i oily. 3oag, 9°.

taUJJI jolyLtl. — (Comment.)
io49, 33*.

ylyUI ^>iyi yU5". 743, 19*.

Jl W UI i &ul£ll JolyUI

TABLE DES TITRES.

1>> _2j U )) ju. i obtiU4l ^I^JJi £~JI oJUoill. VoycjcliLw.

.1^. rt 7 g,i\ ■jjji,. , 9 4fi.

tfp o5lp. 45 9 6. ^ ,U3 1 J l *|jii.,S68;8'.

l£-.M. ,661, 6'. J*, ;j -UH~,.o6,*.

*VJI, BUJb' o^I^JLII v l*£ ^ f^- '^O^ 9 ' 7 - ,9S3 "

7 65. 966, a". 'S 96 -

r*~ ° "■' ' J — (Comment.) 4119, 1°.

^_, a ! X 1; ^ ^1 Jim ««r-» *H" J, ** uJ - - < Coni,,,, >

yt,. 4588, 6'. 3aB3 -

1»-aJI ^UJI. 4963-4977, 1°. W-*? I ^ il1 »•>*-*• ~ < T,,kh -

"4665,5°. mis) 3.075, 9*.

^.UJI i 0> -sU)l. 9885-9916. ^Ml »V' *» ^ k '** ,aS •

9918, 3'. — (Commentaires Voyei oU*. <sJIj.

et abreges) 9917-994J.

jlj-wXI ^.U-jjIpXI j--i. a68i-

9683.
JjUI j^. — (Abrige) 334o.
caUyiJI v^ 5 "- 4535.

(Comment.) 3ao4, 3°.

H !r +.yjJL B*^oJJI. — (Comm.)
4446, i*. 4447-445o.

f . \ J Hj^jioi. — (Comment.)
. . „ . ... ..„ 3i65, 1 " 9". 3i66.

9967, 4*. ■ iUSjJI ItXfiiai. 4901, 8',

g. 1668, 3'.

cyJ!. 34 17, 7*.
yt—XJI. 394-58g. ioo4, 3

yljJL-Jl ^Uj, ; KJ^aJ. — (Com-
'4597-4099. — (en cspagnol) menl.) 3936.

495.447.774,8". ^jj, jl«, Bi^j. 3198, 6",

^UlyiJI V U5", 9487, 4°. ^_^| ^ j^^. tfj^i. 3o 7 5,

^51^1 cablyi v ^- 958o, 3'. 1 1°. 8076.

^Jl Kji. 8i3. « e i e JHU e -aJI.3i7i,9'.

1 9o3 , 4°. f . vtt Kj^mXll . — (Comment.)

i j^4 H L^> Kj^UI ysJl »p 3944, i". 3 3 45.

Kji-^t i v^rtt Lo*JI. 1378. AA--UI H*-*aJi. 743, 16

^JlWt ^io: 8jS. 4549, 1*.

l!r ^ a XJUSIj gUJ! i ysJI ilJS
^.hUUi. 9677, 8°.

Voyez j£j&x-4l jiUI oJLc.
Jl. 9637, 6'.

..yuai K^h"S.743,i4'. 453o.
— (Comm.) 9708, 3°. 4 1 18,

»'-rtJ5l| *£v». a7l5.

JlyiX) ii^-yLU! »'J^a>. 3i98,3°.
k,-^! Kj— .aj. 34 10.

1 ! I I i gj. ... in » . l690, 10°.

93s9, 9°. a54i, 3°. 3171,

0->

i3°.
9637, 1°. iv^^l lb-aalll. 9559, 7°.

iyy^JI Kjy^. 3i54, 9°.

S^t At If, k'^jjaS. 3975. 3g3g,
h°. — (Comment.) 3a8o. —
(Takhmfs) 3o 7 5, 10°. 3076.

; PliJl Al4yJ yJ j^Jl «Ul5. 76I,

«A<T. 4S38, 39°.

Mix. onif.STAiii.

9638, i°. 963g,i',6°. 2716,
10°. 9768, 1 1°.

<£y£lS ScJLlI ljh£. 9706.

JJiJy.UI feyDJ. 964o. 964i.

»^_jUI j (o-o-j-LijI) V U5".

a457, ji°. 9".

9457, 45°. 3309.

-HI.

761

aUJlyUJI. 9934,4°.

^ojJI jlal. 4i5i, »*. — (Com-
ment.) 4i69-4i56.

; L»5l, U-UjU y- ; L*j5»r'jti»J.
1765.

Jvyiyf K»iUJI.4i65.

ci. ...Jl j^i. J ^>iJai ;OJt »J>U
j^ajJIj. 343i,5*. _-

i^-ill. 955g,' i*.

yUu jTJ^Lu i w Ut*JI *^m .
1694.

• 33 18-3390.

i.l^—i, *— jI>-jLJI *3iU v 1 ^
^lyJI. 1160, 5°. 9800, 4°.

Lj , ' j5io *-oUJ| »>>.jJl j<J> .

' j^j41.'46jS.

»UJHI H^J. 4438.

oJLLjJI Aclyi i jkly. 1966,
1°.

<_ilj_c5)l Jwel^J. — (Comment.)
1987, 7°. 4oo6, 4°, 5°. —
(Ahr^) 1987, 6*.

JL^jjJI f-e i y>S>liJI A*l>iJI.
Voyez juJLuJl o^el^XJI .

ioi3, 5°.

j> 1 ■ l | ^jsljJ. — (Comment.)
ioi3, 9°.

J^j Jlj o^ly>. 11 65, 3°.

( *tt!° jJ l o* 51 ^ V^- »96a. 3 *'
Ji»«JI j^M^^jJlyi. 961, 3g°.

JyUI y-Jlyl' 944 et suiv. 960,
1°. a5l, 9*, a5°-98°.

I -j ■ -A.ll iiUlw i V^lill Oji.
90l6, 9°.

JJU A ... ' I tijO (j» »™ill Jj^SJl
iOj tiji. 773, 1°.

j^iLi. JliU J-Jw J5" yl i J>£J!
g. 9467, 49°.

o-^JLijJIj *^x=JI.8i6.

oj if ...i J>-» i>; J Ohs JuJI J*^ 1
' jjjkJI. 94o5, 5°.

4588, 38°.

J^tlJ^ SjJIi J^IJjJUl.
9800, i3°.

96

iwphiuciiii aiTiesUi,

762

a*->-4 J-i»» tiW; o»*il! Jiiil
■ ■yjyU jy-sJI. 3679, a".

^-*-^-Ji.J^iJI i **U).J>»Jl.
aa5g. aa6o.

CiUIIJjXll. 1B8, i'.

Wy-X)l u-*-i fcu^l Jjjji
ia^jJIj. 4a6i, i4°.

£j..kcjll ^p (jLi^, 9867, i°.

(OU ^Lail). 75.1. 7 5 fl .

jlXII. _. (dc Naeafi) 8go. —
(d'Ibu ol-Madjdi) io3i. —
(tl'Ibu-Qoddma) no4.

JIXlI V U£)|. 717.

-i'j—L-Jlj o°Jr-«-ll ^ i .jLOl.
a35 7 , 6". '

J-=£l| j jtOl. aggg.

iUJI tsuai j jW|. 358, 4°.

*»»tOl. n3C, 3'. 1386, 11".
3ggi, a°, 4oai, a*. 4oa5-
4o35. 4ia3,5°. — (Commen-
Inire) a36g, 9°. 4o36-4o57-
4187, a",

(jjJJI). 3i33.

J-t£)l.a5gi.

£;tsJI i J^lClj V US". 1/I68, a°.
i4ga-i5o4. i5g5, a". 4607.

J_La_JI jsyJI CJ _a j JUIX1I.
a53o.

*--s-;-!oJ! AaliaJj J..^. a8 7 i-
a86o.

(jTfticUiaJl J-.ti'. Voyez ■ I a <

U-i-'r" O*"' *^ i>**iJ->l J^0| .

ag44.

MANUSGRITS ARABES.

y^l. 9 <, 7 o\ cyi-m. a5ai, 8°. aB4a, i\

vL-«J ^ y_c v LiJJ jAf, 4580.3°.

a463, 3°. — (Abr<%i) 34^3. JAJ^UI jyUS". 4a53, i«.

»i^» (ou K^L?) jl^ ^ jaS" i J-*J <j-< *yJ (rU^JI JvUi"

«-AWt Ml. 1 546, 3". 3503, S^ 1 - ^B-

4". eJjJI /yUS", 3 5iS4 ) g..

*-* > w -« ulyJI, oLjil <ja5" juUk^ ^u-, ^^1 UiT
wUi AU«I. 9 348, 3°. a4o5, J^ tiMyd. 3366, 5°.

1°.

*«~<iJI ***<* J-= r 5l0l. a684 ,

UPjUJI oJl.3i5g.3i6a. r „ „ r '

J Jl>-J! uL^-Jlj JL&JI OaXII 4°. ' r

U UU. ,6a6.* ^ yU~tf. 35i6,

3ai7-35ao

(Comment.)

4658, i°. 4G5 9 , 3'. vU5 ' ,o6 °' 10

V-*-£->l u"Ul ^4 yyJiJl oLii"

Uj-UJIj. 44Sg-4465, 4663,
10*, i5°. — (Abrd/jd) 4466-
4468.

^ |U i UUfJ3| . a6g6, i\

870, a°.

<J.>- 3 r ,eJI V^iJJ 4*oUI vJLsXII.
Voycz Ol>JjjtJI «aljUk.

EW>SI ^ j £ UUi OA5". a 546,
i°.

£ ^. io48.

... c 1 4ni. 4fifi^ , #^ ft

£ l*JI JJft^, i3ig.

^(4^41. ioi4.

i-Jj *m5". a 7 89, a». 3465-
348o./4665, (>\<jy> fb )

JL-^jJI .U.I j JUpl. 20 g 9 .
aogi.

*^«^JI. i338,6°.
Jillfll- 5918, 7°.

y»>3 ^r v U5". 3365, 4'.
; L^SIy5'. 343i, 4°.-

Voyez ^IJjLII ip,

jljJl u^lij, jVs,-^ .1^,11) .<S
l/.**r}\. a68 7 , i".

«i|>k»3l|, «j£t|. _ (Comment.)
a46 7 , 8°.

J^yjJI ^LLv.^ (iliXtl. 697-
5gg. 6oo-6o3: 606, a'. —
(Commenl.) 6<i4-6oO. 43ga,
a°.

a 7 3a,8".

jLjtj> y-A-^x (jyjS. jlj^l (JSJS5"

tij^WI. a686.

jU^lj. i64i, 3". 35ai, 1°.
35aa, 1°. 35a3. 4.644.

VM (^> ^UB jly^l (JA^

**==y»4l. 178, 1°.

<ilJL4lj. 1794.

«-fr-it_CJI cr a i iuiyi j^
4o4o.

j^Jl. 3i63.

W J^ly.1 iJ^ j J^l OJi£.

a8i3. a8ii.
*«^J!>. 3345.

y-e-i-SUJI A38U, ll ^jbUaJ| JLj^.

46oi-46o3.

. 891-896. — (Com-

i4oi. 4665, 10°.

J*i! i toje^. i3g6, 6".
; Uil| *»,*. j_,l^J|y^. a779 .

777-
^j-iUiJI yLS". ., ai -„ M
ment.) 896-904..

a6a4, 3°. '

' 5l *fo.j>i'l J^Ui j jLoJI US',
955, 1". ^

al-UJl yX 4a98-43oo.

J^yuJI «U« yT. 4354. /j 35 r (>

466o.

35i5. ^

i*-*^ t^g i^jjtt 3^ oUT
iUj^l. I 337, a".

fr*.'y' - '79 -
&4I2JI > r Ji > 5' v US'. Voyez J>U J|

Voyez k'jjJI.

-l,j,iii £ u?.i j K^tyt ^Si^f

£. Voyez *j^ i ^| ^1

B^UJ),. 180a.

&tyU\. 3a45.

JV.J^I. 273a, 10°.
^"*»jJI 'f^p- aa66-aa7a.

,Jj>1I. J 047.

^-fr-UI ^Ol. — (Commenl.)
i3gi, a".

3093, 1'.
IfcU-JI L^. ,3/13, !»,

^MljUil!,. Voyez vUJ"

^i)lj jikjl V U5". a 6a5, r.
JUmI) i^jl. 67a, 4°. 1067, 6°.
— (Comment.) 4i 18, 1".

f-^-" *-s-*3*. i6ao, 7'. ao6o.
aBoa, 1 1°. 343o. 4ia4, 5*.
4665, ia°. — (Tascblir)
3aoo, 5°, 6°. — (Commenl.)
a5oa, ii°. 3iig-3ia5.

VyJI ^j». 3oig, a'. 3o 7 5, i*.
3o 7 6. 3077. 343o. — (Com-
menl.) 3077,

iJnoill oJ. — (Comm.) 809, r.

v 1 — *J-I| ^J(d'Al-SoyBuli)

a8oo, ao". — (d'AJ-Doidh4wl ,
commenl.) 4iao.

£jU£)I (Commenl.) io34.

^1 *JUy Jbyi ^HUi Kjjtf .... . . . t , „ ^

i\ (d'Ibn al-Athlr). —
(ALrrfge) a 800, 30°. — (d'Al-
IsfarJini, avee commenlaire)
4iai.

J-jj-J-^JI £W* i J^UJI v t,J.
639-64a. i3io,

mm

TABLE DES TITRES.

niUI V U. ■— (Comm.) io38-

io4o. 1046,1°.
JBytt ^i. a8oo, 6°.

ao63. (Voyez Additions el Cor-
rections.)
(.UkJI Ujm^ i r (Xai U LJ. 9 35,

£. a<3 9 5, r.

£ j*« i. 1839-1849.
tf A_JI j-j^JI i t \f^n uiOJ

3547,18",

uvt^Uil. 3667.
v lj*JI! dbltJ. 4i5o.

y j} t^ Jl ^Ltfl, y. Jl UtLJ
Kjl^jJ) w -^.. 443o.

<tj*y*. «**). 4a83, i*.

Lis, ioj- uwLl cjUS', 43oi,

ijjsLUI u*Al. 43t5.

£,/, JjJI ^1 i. ; ^JI JiAUl
yuUI. 3667, 7°.

b, h lit o^-^-J j-^ fciJ
-jljjJIj. 3661, 3°.

3ai8.

JLjAJUI. — (Comment.) 3oaS
et 3oa6.

K*JUI v 1 ^- 1398, a*-

JLt-l ..)! Ji^-Jlj M^l **JJI-
i6i5, a*.

V l ... Jl k£ i £*J|. 3471. S473.

4i63,fl°- 4585, 5'. — (Com-
ment.) 3471. 3473.

*»j^.t^l. 4i6s, 4'.

JuOJI. 465g, 7".

^1 W. 8a3.

Ju.-..~.JI j^. i JU*JI. s5«6.
3537.

4ia4, 7*.

i^JlyJI A.JJI. 1335. laa6.

Jl

ao45.

jljjJII jJUn cr a J ; l r ,3ll J.I.J.
A187, i5°.

(lis. y^i) jiy-.ii ^ip. —

(Comm.) a38l, 3°.

JL-.^Ji-UI J-o ***WI £-1^1
^lyj!. 1369.

JyAlypijUi. 1176,3°.

JLJI Juwjj JLisJI **>>. 3074.
3658, ia°. 464s.

)j-.J»l ^ JUyaJ i ;> iUI >yj|.
35 7 5.

3oo5. 3oo6.

^i|j_J! J jJttsJI ^ ,# U
J)iiyi,. 4658, 1".

oL^j-i-U. 3671.

guai, ijun j^ a Vj> tii v ^
..juai,. 3357, a°.

JJJI i *SUl ylsS - . a»8i. a88a.
' — (Comment.) s883.

Jl.U J5U. 3o88, 3°. 3989, 1°.
3990, 1". 3999, T. 4oo8,a°.
4oi5,6°. 4oai,4°. 4oa 7 , 3°.
4o3i, 3°. 4o4i, 3°. 4ib3, 4°.
4i3o, 3°. — (Comm.) 3989,
3"-5°. 3990, a°. 399a, i*.
8993. 1°. 4oi6, 5". 4017, s°.
4oa5, 3°, 4°. 4o33,3". 4o4i,
3". 4o5i,a°.4i44,3°..4i ,| 9.
b'. 4i8i, 4*.

fcti'jjU. a5o3, io°.

SXfJ, Kjy.tfU. 366o, i*. 3C6i,
366a, 3°.

A^jJl JUUu. J5UI. i64. i65,
i°.

JLiJiil oUJCll> t/jlXil do^Lll.
3ao4,4«.

yljiil^U.. 3076, s'-io 4 .

; |pill (SjUw cr u i jUjUl ^L*.
7 38. 7 3 9 .

4°.

jljaiev«!w..4588, a7°.

£j.\. 1176,35*.

ulyjJI^L&a.. 646, i°. 665,
4'.

<i*a!^^olie y**. 4577, i3°.

•fciyai. — (Comm.) 3998, 5°.

juaij j»-jai a jUii, ijuii .

334 1.

^_jl_£_Jl v ^t i ,-rfUJI JUI
jiUiJIj. 44ai.

.cattle. 8a5, 4°. iao6, 6°.
4o3a, a°. 4067, 3'. 4a3o, 1'.
— (Comment.) 1087, a 8*.
4a3o, s".

ayi*. 3954, 8".

-JUJI. 1667, a°. 1668, a°.

<yl 8 Jl V,!^) Jl -1,-iJ! j^
r UsJI,. 1667, i°. 1668, i°.
1669.

i>)UJI. 1939. 1930.

^JLjj. i3a3.

iuJl^sJI v 1 ^- >9 64 > l0 - 348 '-

Ja^A-Jl v 1 "*^- 'go-^ 9 ' '99.
3--S'.

a^, 9661, 4".

t^^si-^! y>JJI tfi «^^. a6o8.

b I- ... -a II . a48a. a483. —
(Abr^gc) a484, i«. — (Re-
innni^) a485. — (Comment.)
3458, 6°. 3544,9".

JU^JI UJI o.l J*~#. a4g4.
1571.
3o3a.

; l-*^SI ^Uu i ;LAJI '£*?!.

Voyez < T >'+ aJ " t*^ 9 *
JU^SI £**!. 3958-3963.

96a el g63. g65 el 966.

tf-^r-ft-J-JI <£^*> aJ^I £**■
88i-884. — (Comm.) 886-
889. 970, a". 4543.4544.

Jjja«-JlJI. 3039, 1°.
^I^UI £►*!. bSo, 1°.
ijJU) J^. 4a47-4a5o.
*S^L4I esijUJI £> ^. 1337.

; if ■, l| 300. 001.
XiljJI £> ^. 3766.

jiiljiJl k= i £j*a»JI. ioa5, 1?.

£ o'jj 0; -^ t>*- 343a ' ''•
uLJ=J £t #. 34si.
J^UUI £i *asJI. 3388.
R^i^jjSljJI Julj^ajJI. a3s4.

763

4i53. 4i53. — (Comment.)
4i54.
*£JI jli i/^^HIj^Lall.^U:
£ J^JI,.3494,3°.

^^,-JI yl-l. ■■ ■> !> v'i^l l! r" 1 ^-
' 34oi,V.

ual^jL-J^-Jlj olj-^UsJI v ^S.
34o6. 3407.

3079. 3080.

ibLCIaII. 3367. — (Comment,)
3399, a".

liXasJI. i45i, 7 .

; J^JI. — (d'Al-Soyofllt)659, i*.
— (d'Al-Rafi'i, comm.) 1003.

JjLtfJI. . — (Comment,). ibB4.

<uO)| J^mI i J^^tfJI. 790.

v ji^JI. — (Comment.) J013.

AL»_*lj Ij-t^JI-^ yj**i&Jl

3335.

JL^U«4I JjL^« i iU.lHI JjU:
3474.

as5i.

(j^h^XJI) jaj^KJ! ; l^. i383.

jlilHiiiUl iLS" JSU» ; ^ ; UiisJI
jLe ^ ,«»aJI. 33i4, a".

jiUUIl Jtdyij jbUl **>>; ;l»±:-
3365 , 1°. 3366.

^^jlJJJ^UsJI. 876-877. 891,
a ». — (Comment.) 878. 879.

; l r u,^l iJLfc5 i ; UifJI . 464o.

; L-jJI ,»!>! (^ ;Ij^JI ■ 34 9 i-
34 g4.

jr^l^l uaijbti!. 85i.

^aj^Jl. — (d'Al-AUielk.ti,
comm,) 880. — (d'AI-TaflA-
rint) 4386, a'. 43g8-44o5.
44i5, a°. — (Comm.) 44oo.
44o6-44i6.

pljjl,. 1106.

A ,- 1| ; Lil i j*dxi*JI. i5o8-
i5i3.
^311 J_Jl c iUa-»l ^*x*!. —
(Comment.) 759.

£ ,^1 K& vKtf ?°z!c. «'Si,

w t — »^ — (I a;^ i ^^-jaale.

1 44 1-1 443.
g,LiJl i j-^i-JLij. -Viyei-vliil

KftStkUJI .

764

Jj>>Jl i yULZicJi, 396-399. 809,
8*.

J-fiJ^. (^<y^Uf yt&Lxi. lO^^, 1*.

1078. 455o. 455i. — (Com-
ment.) 1079-1098. 1179, a',
455s-4662.

g dj-Ulj Jj|,il| j^, >iaxAi ,
)5o7>

Sr- — ''— ^s — ft yasi. Voj'OJ ,L,_iJ

(fX^ ji fiT^e . ag55.

^Wl ^* i jj^xie. a5i5.

(jiUJl ^1 j juixie. /Ia6i, a".

V<-~1! ^ J ^osis. Voy. JLlUJI
Jy>U-JI.

J-tl>-«Jl j^ioxk:. a3i6, 8°. —

(Comment.) a3i6, 6°. 4ao3.

J.UJI pzs j^i. !664. 1 665.

*»^UJI jxaxje. a8oa. — a8o5.

"" ~tr- it ->~* y^i, JLOU.JI ^ax*
eabyUI. ag4a, 4*.

<*;j.xJLJI j^^ii. 8a 7 -833. —
(Commentaire) 834. 835. —
(Supple'm.) 854.

i55o. r ^^

vS^a-UI J yaxaJI. — (Comm.)
a4oo. aioi.

<£>j*M yaiic — (Comm.) 4i64.
f*\ iy l\ UULic V U5". 8a5, 1°.

a8a5, a". 2826, a".

;'*-"* 4 fc»)*JI v^l. a5 7 8,
1°.

MANUSCRITS ARABES.

«jL»Jil| ^UJI Jkiji jUu ki_
«6 99 , 3'. r "

wUoJI. 34oa. 34o3.

cM 1 c'r- 4 - 4la3 . 8°. 4i66-
4i84. — (Comment.) 4i85.
4i8C.

<jl«3, Wrily.. 343i.

flJUij. aa3a.

c baJI »lJw.l i£ .lUJl3l r .. 11S9.

I *JLUUI ^IjjJI ^ ^ur.
a457, a°.

0°W-W>.3o3g, 18".
j^oJI ^Ij, i ;V jyi ^ . , 554.

II jr^ljyi.iJI _ tl. 3385.
3386.

*4<J Jt^^. 35a4.

■M»>j-t' • 45 7 8, 3".

■>^4I. — (Abreg.!) 667, i». '

<&)— h *-£~£}\ j*\y±. Jl o^sai
^JUI ^ isliyUI. 2870, 1".

(j*>JI c>^. — (Comment,)
818.

U>- i - iJI fr-* 1 -?- UJj-sOl •-'US'.
a8a4. a8a6, 3°,

j-lte, 3a5i, i3".

Jj^xJI. — (Abregc) 3696, 3 .

Jji.MI v^- a33o, 2°.

yffi^- 1 ! J-i^4!. a865, r.

3589.

*LJj^4l. — (Comment.) io5i-
io54.

JL^ji i'l^. ,365.

yL.^_l| .iol^ & .,, ,58 g .
i5 9 3.

ul-e-^l g,Ls j w L.jJ| Sl^—.
i5o5-i5o6.

-JUJI itl^. i338, 7'.

(Comment.) 3470, 3".

^^J,. 4533, 1".
Will its^.. 43i 9 -43 3 3.

334 7 , '"•

aigg. a3a5-a3ag.

46o6, 3°.

JJUtli JJL4I (d'Ibn Kliordddli-
beli)aai3. — (d'Ibn Hauqal)
3210-3217. — {d"Abda)Jah

_ 'bn 'Abd nl-'Azlz) aai8.

i454. i465.

JJtjJi JoUk. 273a, 3°.

^-JI i J-5UJI ul^. a8Ci-
3863. — (Comment.) a8'ji.
a86i-2&63.

»U_u/ jj) AMI J^f£ JoLn. 1973,

i°. 1974, r.

ia66, 3".

a45 7 , 35".
A^^iJI Jk»4! . Voyo;. Jjl— ..»

813, 1°.

^UoJI -yS. go4.
O^US-41 o^- 760, 3".

*^)y>y>- 1198, 1".

V^-iJI 5;^. 1476-148C.

s'jJI 4 (o-^U.) .jLi'. 2847,
a . — (Comment.) a848, 2°.

*-*-Ul J^ i ^ai ^1x5". 3q84.
3 9 85.

-Lj-^JiiiUJt^.Uili^.
1967, a". 46a6.

3457, 46°.
3457, 30 °-

a457, a6".

(f^j-CJI £^.Luk ^S. 2716, 7°.

«*i(iil oU^sJI Ji.U, j v ur.
a457, 34°.

JjIjjJI. goi.

& ) ^ ■ ' ■ " ■« ^ J^^* lijlai-41.

336 9 -3383. — (Abrege) 3384.

^ ■ n'lv .i,,^. 3967, 1°.

■>-»U. jl. 2670. 9671, 1*.

rfr J3| c»lL^U4l. a8oo, 8".

t $_jL&JI j.i...». — (Comment.)
75-T. -

^j*<JI iJ-41 . Voyez ^*»JI .

j^UiJj j jUl-**. 2963, 3°.

c L_a!" j iL^-j-JI ^IjJill ^li,
<Ljj i l-i n (I jU^-MI. 737. —
(Comment.) 738. 739.

-.jjUoi, ju.jJI «Lc».i i « f sAti.
207.").

2233. AaSti, a".

i33i, 4-.

^uLaJI V!Xi.^ . 730.

j-L^uitl !!£&*. 4oiB.

AiS-4-tl • Voyei .x^JuJI .

Xt.jJSJI Jyjj44l. 750.

feU" je**.34S,, a*.

gM^I. 911, 3°, 4*.

e V<^4l (d',U-Toiyibi). — (Com-
ment.) 751.

aajiJII ^Um . 853.

X-/.J-* Jl it i j^juJI ^l«m

(ouA^-iUiJII caljjJI). 3oi6,
a°. 3o34, 3'. 3o44, i*.

ty*«Jl gsjUi<. 719. 730,

*«JU.jj caUi.Ut,, ai8. aig.

jiL-a-ll V ^S. 4287. 4a88.
4ago, 3°.

oljjUw. 9467, 5'h 7".

vjlAJI £; L«. 599,

j-t-t^Ut. u36, 4". 3993, 2*.
4oo8, 1°. 4oai, 3°. 4oaa, a*.
4oa5, a". 4oa6, a', 4oa8, a%
4o3o, a".4o3i, 3*. 4i3o, 3".
A375. — (Comment.) a36g,
7°. 4oog-4oa4. 4i44, 5°.

C 1 r U l ^-* jlj-^l i j-l^uUI.
a6i5. 2616.

j-UjJIj y^^i^Jl £; Uj| c |^ a j|

^t^XMiJi t^lji, 767.

c Um cr -j c L^ll. 44 ig.

ao3. 34a, 4°.

JjtiJI c l»ia<. a 12, 8°.

pJ-J-*— 'I c^^^- — (Comment.)
43p6, 3°.

a-31 ££-UI v ^4 toAll j.Uail

c! **".}»■ '97 1 . »'•
J^j iJLasc. tjU^. a5()5, 5°.
jj-jyi <Jj*>-* v^. aog5, 3°.
*Lcw^| i^^t*. 4397.
J^X\. 4571.

*- Lj4! J*= w* "J uj-^41. i33i,
3°.

3457, 36°.

;1— 1»— iSI flUu. 1257. 1258.
a36g, 3°. 238g. _ (Com-
ment.) a3go.

jlj-JSI c-IUjj 3386, 1*. 3387.
— (Comm.)' 3 36g, 3*. s38i,
3°. 3388. 3398, 4°. 4187,

la",

>)7 -~-Sl J)Li_. J )} ^Jl t 11 ^".
(d'Al-Til'ascbi) 1176, 16°. —
(d'AI-Gliozoiili) 34 1 5.

TABLE DES TITRES.

765

r> JUI t m M .»339.
yl^jJl jJUm. i65i, i°.
jUI V U£ fto3i, 1°.
^JUI. 4a8i, i*.
^jjSI lT JU«. 34i 7 , 6'.

a5i9,3".

3364.

.jLiil jSU* J* ^iUI . a668 ,

° 4*.

V<> JIUI. 4189.

JJkUI. 4386-4391. — (Coram.)
G73, 5*. 4394-4395.

^LJt ^Iw. i33i, 6'.

ii ; Utl v ls£ 1465.

JbLeJI Cr s i <JjIj4I. 1367, o°.

XJliuJI ti ; tj4l. «33i, 1°.

j^iJI tijUl. 3sa3, 9°.

y*>JIJ>-li>JMl. «78, i'.

I>^JJI. ai54.

SX..X-B Jl/I i ««toJI iMl.
6688, 33*.

yl-XJI ,jL»-«. — (Comment.)
4390,4'.

jo^iixll. 44 1 6.

jajLoi) o»ly#4l cJjd". 1978.

^li>jLf)t **£~*. saa6-aa3i.

j^Xll ^. — (d'Al-Tabarani)
901 1. — (d'Al-Dsababi) 3076.

SjjUJI J^ou. 11 55, r.

845.

cijtll. — (Commonl.) 4i63.

£— Jj-^JIj yt-rbl! bj^-ii i W^w .
3307, 5°.

* J-tjUXJI *ijtl| ia^« v ^
^Uicillj mli.KH. 2086.

* U ■ ... . tl JlCiJII **.U. Sy^
iSi/3lj. a46 7 , 3°.

.at, 'a . tl. 3171, i". 3i 7 a, j*.
343i, 1 4".

>=<t— 4— dl i X^_=sOI ual^ill
«S*j£jlII. 4096.

*; .-.. l | c^UlLju*. 3076. 3i'u, i°.
3a75-3a8o. 34 3o. — (Tokh-
mis) «S75, a°-8°. — (Com-
menl.) 3a75-3a8o.

^jkJI Juu..45 9 a,R".

oU^Ull. 1 45 1,6".

J-jJI jJi J* JUy4l v 1 ^- » 7 5 -
176, 1°. 45a3, i°.

. •■ ' " ■y*?*i f-JI •>*". 06/17,

iL~J.>J3l Jto^UI. — (Comm.) 7 _aJ! .sol,-*. J vj-^ 1 v 1 ^
4iaa, a°.

uls£

vjAjl. 4a56, 1".

i->l — £ ^>--«l y-t
.3186.

J^jill. 399a, 3°.
fo 7 _UI iwj^l i </Atl. 0990.
a99»-

t) l>- ft --!! 1"-*^ &* y^i <J>^-
3801.

yj^l cr 4 J <£UI. 3934-9939.

jjji i <$um. 3957. 9958.

u ,,..,,. , h H yJU. — (Abreg^)
3oaa.

^l^i^LUI.3991, a".

4i55-6i57. — (Comment.)
6 1 58.

II i ^UUI. — (Comment.)
6i63.

JJLUI. Aooi. 4ooa. — (Com-
ment.) 4oo3. 4oo4. 4393, 3°.
J^aJI cr s i Jului. 1354.
J ji i tl . 6006.

jiiXI K^li Jliai; JjJI i JjiiSI •
9667, i5°.

r lCol|J)lp. 1076.
.^1 Owj^j r> Jl»JI J-ffi-». 3334-

2337.
jljtsJLsJI j^=LL. . — (Cumuiem. )

19G5.

calUiJI j^=Uu. 1178, a".

JuU,iUj| *voUU. 309.

, y I ; II ^ J«_JJ £t -JI Oillitl

fcyWI- «997- — (Abr^ge)
1798.

g. 3607, 38°.
U.j.i-1 lit trs-^i ul i ^^

3 a".

V J_^II jU,_k_^I i oM^ '*'* i '-
9.84.

} \yj\ ^jUv.j cijjJl jlj^l gjlJU sJl^JI^Jii «)Li.. 9667, 9°
tijj^JI . aG6o. 3688.

v^. i685.

j^Luail i c; ijm. 4689, i°.

,-l - v ■' - — (Comm.) 4583, 1*.

v ^l JUjoL.. 4983, 3°. 4a8g-
6393. 6665.

S-f.y^ *»*JUI- 138G, 7°. 9671,
G°. 6069, 5°. *

JUa^JI .vj^Jiil. ioia, 1°. —
(Conuncnl.) 36^5, i", 3".

jjJyaJl *U*i«. 1398, 3".

i'iUJI j juiit! {(TAtSamarqau-

(II) 1191-1133. 1161, 9*.

ft As, a°. ■ — (Comm.) na6-
n 38. — (d'Al-'Anclimawi,
comment.) 1139. — (d'Al-Fa-
niri, comment.) 11 36, 6".

ealXslI i^ o JUiJL*. a548.

Si.y-yJ\ Juiitl. 85s. — (Com-
mrnl.)6o6, 5°. 853.

yj«UI J JUSJUI. — (Comment.)
63g3, 6°.

**>)jj| £«3Ll.. a58o, 5*.
(ji„it am). i6o5, 1°.

^ i._tt i u> o a -o=^' >>^iyi ■

667, 1°.

2675, 1°. 2676. 3736, 3°.

1368,1°.

3616.

^—iJI ^itJU. Voyei y-A_«_ijJI
,1. — (Comment.) aa56,

i3".

jil JL-

Jl r l^l c Ui.

uljJUl ..jJJ JiXll ' V LJI c^jJU
Jy4l! 1398,6', 6".

j.p.tJI c UiL.. 3g55, 5°. 6371.
4379. — (Comment.) 6373.
43 7 4, i*. 43 7 6.63 7 7. 4396,
1°. 6617. 44ig. 46o6, 4°.
— (Abregc) voycz c_.l — s — 5
J.I-U4I el c biUI ja^iij.

i 7 jl)I o^^ i yiyail oU. .
4588, 4i*.

vj-ii' </-J ;W^-I i V,»j^" st^ 1-
170a. 1703.

at. 3307, 3°. 3571.

fjJLi JiiJI J JUti.. 345 7 , A°.

.^yiJI, J-USJI &tj* i XJkX.
iV. a457, t°.

*-J(.) J*)U XIUUI . 9953.

iLj.r-.4l XlUtl. i3i, 3°.

eaU^I i *llx., 9458, 5".

1-*>_ii> xitjai ^uti i jduu.

9667, 48".

3".
utI 1 I it - , — do Naqoula al-
Tourki) 3373. — (d'AI-So-
you(i) 35ai, 9". 3949-3961.
3g 7 3, 9 ",3°, 5", 7 °-io«. 4588,
4a". — (d'Al-Haiuadini) 3938.
— (d'Al-Horiri) 3934-39.S6.
4GG5, 19°. — (Comm.) 3937-
3966. — (do Mobammad al-
Tilimsani) 3967. — (anon,)
3g68, 1". — (d'At-Holubi ol-
Qauwas) 3g5a. — (de Yousof
al-Solnmi) 397a, 11°.

y> iJL4j| iUUtl. 3979, 11°.
JU^jJl JUUtl. 51 34.
^li.^! JUtA.. 3967.

6i66,3°. 6167, 3". A168, 3°.
6169, 3*. 6170, 3°. 6171,
3°. 6179, 3°. 6178,3°. 6176,
3°. 6176, 3". 6177, 3°. 6178,
3°. 6179,3°. 4 180, 3°. 6181,
3°. 4 18a, 3°. 4189. 4197, 3°.

iy j^4Ij jjja-iUI . 4 a 3 4 .

K ; J ■- v V (d'lbn-Doraid) 3o88,
1°. 3976, 9°. 4a3i, 4°. —
(Comment.) 793, a°. 3!>8<j.
Sogo. 3976, 3°. 6a3i, 4". —
(d'Aboi 'l-'Abbils Tba'lab)
465a, 7°.

JJUI. ai44.

fjJLU (d'lbn-Qodama, commonl.
de Fabrcge) 1107. — (d'AI-
Soils!, comment.) a568, 1°.
— (d'Abou Moqrn', comment.)
3 568, 3°, A°, i3°.

j_a»Jll rfwj i jJitl. 5g3. 663,

9 -

Lf^Sij-sJI Wy" i ^ctM £■**.
1176, 93".

isZ^tWi JL5pi i jjs&l. Sga, 1°.

yjjill. — (Abiejo) 394 1.

766

Ia_iLxJ4l v 1 ^ Voyez y l ■■• <

^ &il. .-(156-964. — (Com-
ment.) gfia el gG3. 965CI966.

3571, 9°. 39g6. 3997-3999.
— (Comment.) 3997-3999.
— (Abregc) 445a, l>:

C— ** — s— " *-*-*> £*M iuL..

443i, ,'.

MANUSGRITS ARABES.

3593, 3". a6 7 5, 3".
3730.

yljJLlI olyl o"""^- 596.

.&*>J! i oadJj. 1,196, 6*.

^V (i^- 99 a -

* *■ .*.-*-)! i o^jiUl. a38o, 7°.
95oo-a5o5. — (Comment.)
a5o4, a". a5o5. 4386, 3*.

(ou A.jjOil) i.^jOtl. 4578, 5".

AXi\ i->h£. a 6o5, a".

J-aII) JJUt ijUS'. i4o6. 1607.

Vr WI *u V U ^ <_,U£33o5,
i°. 34oi, 4".

***** V* * w* vU£ 1108,

KU.U., 4039, 3*.

i^rii KULu. 1667, 3°.

^■j— »<-=>U-,, si3, i3». 376,
3°, 5°. 77 4, i4". i363, i4'.
3586, 4°, 5°. 46o8,4\

a . 79 4. 454a, i«. — (Com-
ment.) 7 g4. 7 g5.

^jiUJI JjLu. — (Comment.) •
£346.

i46i, i°.

; U4I jJOu. a 77 5, 3'.

&~JL »Uwill ^lU.. 1973, 6*.

•U*2l| jjU. J (j-^lJU.) v UX
a853. — (Comment.) a854.

*a«JSII. 3o3 9 , 1".
tji-f-JI ,j.U»JI jt ^U,. 3037,

1363, iti".

J^j o^Jlj. a834.

4ofia.

-LUiB farill g^ ,LuJI Jutu .
1609-1611.1614. — (Abrene)
•Wis. i6i3.

3a66. C

1 160, 3°.

v-^S-UI (d'Al-AkhslkaH). —
(Comment.) 80a. — (anon.)
a6oa, 7°. — (d'Al-Khnllli ol-
Dari) 3749, 1°.

i5i4.

*,— ta-Jl, ilJI «r i .-~i£-UI,
344i.

; Uiil|j. 33a5.

f^^UI. Voyes «liiUI y^sA:.

<jj*4l. 3oaa.

tft-^LU ^.yi;^.. io3a.

.ilWJill ^Us i J| ; ,»j|| ^^u.
a 4 99.

JLJI &),*, jLj| j^Xi.. IO76.

J— ill, Jlj_~_)l t, t .^JU. —
(Ahi-egiS, comm.) 801. a3qi.
454 9 .

J;WI tt«Ai.. 3i64.

*rfli>JI. I300, a".

«**^f &ly<Jl i JUjgyi JJI.
i536.

>6a3. C

j? £^ VI jfrU' £,AJ ^j^vJ) j. .

3a38. c Z

y- ^ '• " Laju. — (Comment.)
a 5oo, a', 3°.

4-W io; ;> ^ai. a866.

^iLtlj uL,-JI y^ SjIiLUI. a 7 a 7l

tf;**?-^ **>&±*- »a83. ia84.

— (Comment.) 1076.

if^Jl »Uwil| Ji.jJai*. 3a48, i°.

S-t^y4 i-.^iijUI. ia68. —
(Comment,) ia6g.

^r 1 f ""r" A *«>^l. a833.

■^"-Jl J JU» h .. m , aflqa , 3".
3o38, 3°.

C^ fcH 1 %li^>. — (Comment.^
746, a*. 343a, 3°. 4ab 7 , 1°,

J-uJl *« > Iii.. 4566-4568, —

(Comment.) 4569-4571.
0^> t^l ^^u. 457a.
C-lj4i £»r <>c jJl^ll jx». 810.
i^jiUI . — (Talthinis) 3 1 1 8 ,

^A Jji ^Ul. 4ig5.

JlyOll. i33i, a . a365, 1°.
l&WI JiJjiL,* u 46.
E Lj_UI. 861, 3°. 87 a. (Voyei

^tr-Ji.)

yl— Jill, 9948-3963.
3966, a". 3993-3996.
y-JUJI. 1006.

Ij^JLkJl ^LjjU. 1003-1004, 1°.

4545, a°. — (Comm.) ioo4,
3°. — losa. 3677, 1 8*. / '545,
4°. 4546.

y^xjUJI E t«JU,»i348,3°. 1393.

jiljJI ^1 ^ i ^UJI g-l^jUl .
3559, 4°.

n4o, 3°.

oUJl ^i,, _ (Comm.) aao4,
a".

tf-X-MI **i=, J-ail JL04. 83o,
a°. ii 32-11 38. — (Comm.)
n4 7 el n48. 116a.

jjOU *<±>. 858.

;c ;»-V.I|. 3747.
J-^W* v^- 3g54, a ? .

ii 7 3. E

A>>«jm'J^«U. 9 568, 6'.
i'Liill oL,yi. g 5a, i*.

Ja*lj4l. 1399, i«.
Xi^MI V^- 301 6, 3".

t3i8.
7-& i ^U-j^stlj lijl^l OU5"

;l— at, i» ti i iB . 1739-1766.
3543, 3'.

; l r -JI| *L»I jJLUj r> «J| gj]^
r> UJ!,. i338, 3'.

oUI^-il v^. 339«. —.(Com-
ment.) 6 7 3, 4*. 1363, x'.
3393-3396.

KiUJI ^^S\yA iJs£. — (Com-
ment.) 1161.

•M>U v^ 3583-a5«7. a 7'8,
a*, 3*.

Jt*ty?.il|. 4i3 7 .

j*UJl r L,il| ljU.. 3497, 3'.
*>: — '1 o- Wjxill jc^i ^Ull

^dUaJI, I707.

J^jr^yJI cr i i «sXll gUI. 3,97,

4453, 4".
v ' l r- iUI <**-~4 *X*JI fcAi)

fe^ll. 1057, 18°.

toiutt. 1770.

J>«ll| ^e jl J^o^JI e Ljju. 7 a7,
3 °- — (Comment.) 799. 800.

4100-4107. — (Comment.)
4 108. 4 109.

v iVJaJ| qxa. — (Comm.) 1049.
3068-3073. 4663, ii".

^y*JI- 1979

*i>jfJl. 1313.

v-l»JI i >»tl> 9919-3933. —
(Comment.) 9934-3933.

^ly.Jtt^ S<fivtt. »844, 3'.

aUUJI ^. 3a64, 6'.

KX&1. 1606.

£*ll. — (Comment.) 4195.

vlyjsill «>^lj.! Jl v i>J=JI tU>..
4i46."— (Comment.) 4147.

^>tl. 3ioi-3io4.

li>ll. 675-678. 4638,

yLj_»jJ| ti T, «, yL* jit) AiyA ,

4ii5, 9°. 4i6a, 1*.
slUjU v b£. 45 77 , 8".

(jr _ J<> .^j&JI y_^ «^*JI ±£y
ju»J. 3o39, 16°.

3711.
^liijiy,. a637, i4°.

1887.
^Jlj^-ajlylj^l.814. 8i».-
i64i, 4*.

^UUI yl)*.. l3 B 0, 11*.

? UJI c iUJI vj*-j g'W 1 v 1 ^
£.665, a".

HO-j-j-Jt . 3193.
JuJJoJl. 3698, 3°.

^Ai>, 3860, 3°.

J) J > _ s> _)l i i^J-tJI glaiJI
j^jLJUJI gUI. 3961.

ij) aI^,. 3497.

3545.

3007.

TABLE DES T1TRES.

^1^.3776,3°. >4>-ui or- r" J -> «* V-

760, .-435 7> ?, 3'. - pjJJtH-a^JjJ^l**^
(Comment.) 761, T. 4 3 5 7 , 3554 el 3555.

y^illj »yJI. 35o4, 3°. a4o5, a".

3443. 3321-3334.

767

bo35, 3°. s4a4-a43o. —
(d'Al-Mawardi) 3447, 3°.

i3o3, a°. 4a36, 3'. 44ao
i".

r> JlUI.35D7. 3558.

3334,3°.

,t_*>l dLj .„t» i oUi! |>^
yLfjJI U*U|. 3096.

^1^307.-3073. r ^tLl. _ (Abn%e) a5a6. ..60, 6'.

' ",56.. ^^^ »^-» ^ ^r" •* > UI ^

^ ^ Jl. 0*M «>! . ^ O* ^» • 95 7 8 • 9 °- ^ ^ . 388-398

' 3o3 9 , 90". jbll iV^j ^1 **?■ 463a -

^UJIj «|ilMl. 34(j3. i3io.

' 3o54. %iiLJI^UUt. i8a«-i83i.

sv>JI

r"-

- (Abr^gc) 34go.

; itij tV j-jUj^ ;; aJI jiJ. 34 90.
JiUI jii. 343i, 9". 3 97 3, 8'.

^Jlktt^. 3766.
g41 UU- - - 3485.
^.l^Ks^il. 34n, a",
^li)! *f^i- iaa4, 5°.

mljtiilt) (d"Abd al-'Aiiz nl-
WafAl) a53i, 1°. a544, i5*.
— (<1'AI-M.1ridhii)a547, 17°.

Hj^UJI) ya4 SUii. 31 53.

Kj-fiUJIj. 1771-1790.
3187.

(Use?. I-' ■ ■> "») bUJSI fcy . _,l_fc_JI, ^L^S! i ^U4-JI ^

9733,7°. ^Slj.3770, 1°.

.Uall iuy . 3346. jl^Jlj J^UI JUS A ;>^JI ^ •

uliJII ojJUlJ Ju«UiI V LJJII *^>y>. a5 '' 9 • 2 °'

3o55.

r ^l S; b i r ltfl «jJ. i5 97 - ^^,58^7.. ^ ^

r l_^_JI u-Uc j r Ln)t Juy. ^^^.ji j^u.^ ^jUJl J0»y.

3=53,3". 3390-

yLcilj. 1769, 1°. . ... ,

j-,.1 I M Jlj Jar t^w- 1 ! J^t 5 - ^AJl'ji^SI. 3is4, 1°.

'J 44 ' UJI ,0-1. 3so6, 3°. 3aA4,3\

cl ... 4! i_ij_i. — (Commenl.) ^ ..

' 3(175, a". r "^

J_,_^ a*l^. 1 uW' ^ 3307-32.1. 35i3, 3°.

uUJ. i684. '

iv.^1 J>UI^. i8i4. i8i5,

^-....rijJI a^j ^UJI J0»y . ii r _k_Ul U r ^-<:j »^UI SyaJ •

3ig0. 3l45.

^..f ,1-11 »jJ» y-iaUl Kisys. ^ uf- ii ' 1 ^' J* o 5 ^ 1 '

' 35G8. 30l8 > 3 °-

yit^. ao4o. ao/n. (Commenl.) i386, 3°.

,ii_c ,.iLS'«-Jb i v^i *V o iU! "-"^ t ' l > ii " iIa ^ i • _

r c.JJjI.VoveTulrLlI^^. (Takhmis) 3. 99. 3aoo, ..

" ' _ (Comm.) 3aoi-3»o4, .*.

' ^Ij 5ASX 35 77 . ^>-JLJl *-^J (<1'A1-Gl...dll)

"u 1 * »*• l8 7 5 - l8 7 6 -
,| ; ),_JI XjJL.^. i ^Jl ^
JjJUl,. 366o,3".

3669,0°.

a4oo, a c .

, ..UJ) ^1 jj^JI. 1883-1886.
jLotiSI caULi . Voyei oUA_J_)l

1370.
jyUJI caUJjJl iJc£. i354.

■£ LLaJI oUJ. l367.

iJ^JI. 197a.

lii-Jl i-j' ; "' i>93-
JJUJI jjDj J-UJ! {J". 3997.
3998, 1°.

J!jyal1. al47, 1".

■JuljUI. i46i, a°.

JUJ5IS JL^I^ i Jl/SI S^L«j-
2517. a5i8.

0970.

1579. 1587. i588.
ij.iJI ijU»J| Aiyu i iJ^^I ^.WJ •

9o4g.
-iUDl lu: j |.!^JSI J^l+J. 1 3/1(1.
i=*i jl «^l«j . 4 1 g6.

768

1176, a5".

MANUSGRIT5 ARABES.

yi ^.i*j

t-^yUl. a8a8,
V-U4I j^l*J. aGai, a'.
*-*U£l| ^ j| ^i^jji ^^._

io3A.

ScXpi gJ. aAa3.
■Ns*^ i^l g>la *a). A5a;>.

(Comment.) ioAg,

4-Lti JL^L^. i Jp^m «uJ|,
a438. &

•*-*—* — *=•' cr * i t^iyX\ jys. Jl .
A07A, 2°. /mo. Am,! . _
(Comment.) Ana. An 3.

|^I ^!j->. iCao, 8". 3g65, i\
3 97 3 > 7'- — (Coram.) 3 9 66.
jil^l vlii". Aa36, i".

J^'^lj o"l»yU o^W- i45g.

JlJ^JI )t i. — (Abrcgc) a5Co,

5°.

c (,;5l| |iL«> c Limil! ; p. nsg.
ia3o, G". — (Comm.) u5g,

1160, 1°.
y> -UJI ^.U., W>;J J| >> i, 3 00 g,

1708.
u«UJj. 19C8 et i960.. ■

(Abregc) A6s8.

J^!)JI J--UI ^ ^ijJi J_j.
aa6 1 .

ve-^-' (^1. 'io5 7 .

> 387.

101a.
^;<+ll. Voyei tfJ;< J| j^iij.

*-/U*JI. 8Aa-8'iA. _ (Comm.v
8A5-85o. go5-gaa. AG06, 8".
— (Abrege) 85 1.

*.->l->-^l <^lS. 8a, 9".

*&! *<!.xa. a33o, 5". — (Com-
monl.) a5oo, 7°. a36o-9365,

1".

** ■ ' ■ ' " J-a-e—U Jst^ll jy.Xji.
2037, a".

gcs-u\. iht,c a-.

[ar>~Jl] tf J^JI. a8oa, 16". 17°.

(I. ytj^o) yL^u, JijOyjS. AalO.

0~»y* v 1 ^. a577-a58o.

^-qil v t^. A58o, 6°.

<VU 4 1 •>*«"> cr a.; (JyJUl Ls.
3367-3370.

xs^^.^Jl *j^. 3, g 5. 4 187,1 3".
— (TakJim(s)3i 96. — (Com-
ment.) 3 197. 3 1 98, i°.

iXf-yfll. 3 10, l".

^>jJl Ji^s. A577, aA".

A a 53, 3°.

JUjJJI x!,ja. 2 5oA, 3°.

£i-«^ ^ iicljJl. 3a5i, A".

JM (H'Al-Sasafi). — (Comm.)
890.

y***JI cr ^i il>)|. 880.

1:1,t w 1 >'^ jl>-'l. ao6A-2o6«.

*e»l£W cr ^ i MM. a36g, g".
Ao3 7 -Ao3g. — (Comment.)
A0A0. A0A8, a'.

(J J V U I uuUilj. g7A.

1057, ai°.
i**UJI ^Lsy)|. )0 57, 9*,

A088, ai".

j-s-j-jJI. g85. — (Comment.)
g86-gg6. i 3a.

3oio.

W-fri^ J.) *!*>> 76a , a". 978 ,
3'. iiaa, 7 ".i23o, a*. i3gi,
ii*. a3i6, a', 3'.

Vim Xt^>. — (Comm.) i3ig.

"r^-5 ^> ^U. ^o,. 3io, 9".
3ia, i3*.

j—JoljJLw Ji^iS), A 9 , 6°.

•^ o~? t)l-<v_U, ^oj. a8, 6".
49, A". 3io, 5".

Ji^J V U^. 3g3g , a«.
•N^yo'l. 3Ba5.

O — »' — ^J 'J i ^-s-ij-ti *iJ ;J J!

J^^UI LaUUxiJlj. ,oAi.

usUjjJI. — (Comment. )6aA, a*.
Si3. ia66, 3". i3 9 6, 6°.

J-iyi ILiy^. j| JbL.pi. 65 9 ,

k^upl. — (Comment.) ioa6.
JU--£»J| UlA^JI W^pi. 610,

r.

c LO_)| ^.51^ i c;U . > j l vli5 -
3o66. 3067.

r j-a-s-4l J— J r ^l^l.
AA35, r.

<^WI ^ijjiJI j/j^ j SLo,, ,8,.

L.Uj_l| ijU. iosB, 3°.

Mj J-« <«-N-" L>Uj). i35g, i\

fc^,JOUI ^L^pi. 763, 3°.

^.a^aJ! uaL^usj. ao3.

.Ljpi ^Ul umSi ,ijjj| ^juy.
3687, a".

■V-»si jJl_4 ji j^pi u (s5;
786.

|.oT«5*=5. a 8i, 3°.

C^trJ' *»*>>. 49. 5 °- 3og,
10". 3io, 5".

*<7*W **•>"• 1607.

t)L4_) i-n-o,, a8, 11°. Ag, 3*.

3og, 10*. 3io, A°. 3ia, is*.

»9'3i 17".
jub J^. 363a, a-,

Cft- 1 -" ***>>• 978, a*. ia 7 8, 3*.
i363, 9 °. i 91 3, ,6*. i 9 3i,
5°. 3g 7 3, 3*. A5ga, 5°.

Zi i k^). 3668, i\
V^*WI XUoj. aB6o, 6'.

J i r > i n U j|j jL^iU »li > J|.

(Abrege) i63A.
laLipi. Vojez vJLUl iij-s.

yL.yi ,U,I .Ulj oL^ill .2,1*1,.

ao5o-ao6i.

go5^go7. — (Comm.) g 8-
gsa.

oIjXJI oUj 0^, 65 1, i*.
^>Iy!!. 3o6 9 . 3070, i«.

j^xJI Jo4| (ju.U: J ydjJl J^J^,

3in. 33o8-33ia.
*-«Jl Jji,. Voyei JUHI *Jo.

O^l^l J_t Ay-4I u»LjLO|
iJ,J«iffJI. iA6a.

k'LJ! £>t ^. 608.

v**3\yi\ O-ol^J. 1 176, 33*.

TABLE DES AUTEURS.

769

TABLE DES AUTEURS.

'AbdJs ibn Ahmad ibn 'Abd al-
Karim a!-HaddAd ol-Morhoii-
mi. 9008.

Abou '-1-'Abbas (lis. Abou Bakr
Mohammad) al-Souli.

Abou 'I-'AbdJs Tui'lab. 445a, 6°.

Al -Abbas!. Voyei 'Abb ai-RhiIm
ibn Ahmad,

Abd AL-'Aziii al-Mondsirl (Zaki
al-Din). 705. 740 el suiv.

'Ann al-'AzSz ibn 'Abd al-SalAro
al-Solami. 1178, 2°.

Abu AL-'Aziz [ibn Ahmad] al-Bo-
khart(HosamaI-Diii).35oa,3°.

'Add al-'Azi'z ibu 'Ali al-Oschnohi
(Aboil '1-Fadhl). 1037.

'Add al-'Azi'z al-Kaschi. 3365, 1".
3366.

'Ann al-'Az1z Moliammad ibn Ah-
mad ibn Sa'id al-Datniri al-DI-
ilnl ai-Schafi'i ('Izz al-Din).
i3i3. ift57.

'Aod AL-'Aziz ibn Mohammad ibn
DjamA'a ('Izz ol-Din). 334C.

'Add Al-'Aziz Moliammad nl-Wa-
fai (Aboii '1-Fadhail). 3365,
7°. aSai, 10°. a53i, 1°, a°.
i»3a, 1°. a544, 7°, 8°, i5°.

Add al-'Aziz ibn SarayA al-Hilli
(Safl al-Din). a3o 7 , 6°. 307a.
3so5. 3ao0 ol suiv. 3a48,
10". 336i. 3/n8, 17°. 3/i3o.
3n53, 6°. 463n, 3\

'Abd al-Aziz al-Zaimami al-Mak-
ki ('Uz al-Din). 3a a8.

'Abd al-Ra«j! ibn Yoiisof al-Zor-
tjani. 1083-1091.

'Add al-Badi al 'AschinAwi. 1 1 39.

Ibk 'Add al-Baiib (?). 1 687.

Add AL-D.UM. 1057, 7°.

'ABD*i"L-DjABB.vn ilm 'Abd jl-
DjabbAr ibn Mohammad al-

Mab. OIUEKTAliX. 111

Thabili ol-Khiroqi [ lis, al-Kba-
vaqi] (Aboil Mohammad). 2699.

"Add AL-GiiAprla ilm 'Abd al-
Hamid ibn Nouli al-Qousi.
35a5.

'ABDAL-GoAPFAnal-QazwlnifiSadjiu
al-Din). 997.

'Ann Ai-GnAFoftn al-Lari. 3a57,
2°. 4187, 2°.

'Add al-Gua.\1. 4187, i4".

'Abd ai-Gius! ibu 'Abd al-\VAhid
ibn 'Ali ibn alii Sorour al-
Maqdisi (Aboil Mohammad).
736. 727, 1°. 1966. 2088.

'Abd Ai-Gumi Efondi. 4187, ao°.

'Add al-GuasI ibn Isma'il al-
fiilbolosi (Zain al-Din). 1G26.
1627. 3i5g a 3i6<i. 39a3,
2 A 4". 3a56.

Ibn 'Abd ai.-Hakaii. Voyez 'Abd
al-Raiiuak ibn 'Abdallah.

'Add iL-HiKiii ibn Schams al-
Din. io4C , 6". ia4a.

'Add al-Haqq ibn Ibrabitn ibn
Sab'in. a684, 1 1°.

'Addi'sciiou'. 58. ao4 , 2 , 3°.

'AddIschou'. 8a , 5°.

'Abd AL-K.inisi ibn HawAzin al-
Qoschairi (Aboii H-Qasim).
i33n. i383.

'Add al KabSu ibn Ibrahim ibn
'Abd iii-Karim ibn Khalifa nl-
Djili. i338, 6". i356. 35 n 5,
1° el suiv. 3171, a". 3aa3 el
suiv. 34aa.

'Abd al-KahIii ibn IsinA'il al-Tha-
'alibi (Aboii Mnnsour). 395fi,
i°.

'Abd AL-Kinisi ibn Mohammad al-
Qazwini al-RAIi'i (Aboii U-Qa-
sitn). g86 el sniv. 1003. io3a.

'Abd At-KAnlu [ibn Mohammad]
al-Sam'Ani (Aboii Sa'd). ai33.

'Abd AL-KinlM Zade. 4187, 12".

'Abd al-Kh.Ii.iq ibn abl '1-QAsini
ol-Misrl al-Khazradjl. i36o, i".

'Abdallau ibn 'Abbas. n4i, 4°.

'Abdallau ibn 'Abdallah Ibn Khor-
dddhbeh. 2 2 1 3.

'Abdallau ibn 'Abd al-'Aziz Abou
'Obaid al-Bakri, 2218.

'Abdallah ibn 'Abd al-'Aziz ibn
Mousa al-SiivAsl. a844, 1°, 2".

'Abdau.au ibn 'Abd nl-Hahmim

ibn Djozaiy. ao86.
'Abdallau ibn 'Ahd al-Tahir

(Ahon '1-Fadhl). 1707.

'Abdallau al-Adkawi. 3444, 1°,
a". 3445. 3446.

'Addallaii ibn Ahmad (Aboii '1-
QAsiin). 174, 5°.

'Abdallah ibn Ahmad Ibn al-
BnitAi'. 9976 el suiv. 2990 el
suiv.

'Addali.au ibn Ahmad al-Maqdisi
al-Hanbali. 3546, a°.

'Audallau ibn Ahmad ibn Mah-

moud al-Nasofi (Had? al-Din

Aboii 'l-BarakAl). 784 , a", 3".

794 ol suiv. 890 el suiv. 1 17C.

3o°. ia6i, 1°. 454a, 1°.

4571.
'Addallaii ibn Ahmad al-Maqdisi

Ibn QoilAma (Mowafliq al-Din).

1 io4. 1107. i384 el suiv.

'Addallaii ibn Ahlain. 7G3.

'Abdallah ibn 'Ali ibn lshAq al-
Saimari (Aboil Moliammad).
4007.

'Abdallah ibn 'Ali ibn Aiyoiib
(DjoinAl al-Din). 3oa4.

'Abdallah ibn 'Ali ibn 'Ali So-
waid al-Domlidjl. 4n4.

'Abdallau 'AlI ibn Ahmad al-Hi-
rAli (Fakhr al-Dln). i3g8.

'Abdallah ibn As'ad al-YAG'i ol-
Yamani ('AfiC al-Din). i58g el
suiv. aoAo.

'ABDALi.n al-Bakri. 1871, 3".

'Abdallau ~lbn Barrl al-Maqdisi
(Aboil Mohammad): 4a3i, 2°.

'AflDALLAn al-liasri. i4o3.

'Abdallah ibn Djibril ibn Bakh-
tischoii'. 378a.

'Addau.ah Ibn al-Fadhl (Aboii '1-

Falh). 8a, 6°.
'Addallaii Ibn al-Fadhl. 96.
'Abdaluu ibn Fadhl al-Khabisi.

i3o6, 5". 2396.
'Abdallau ibn Fakhr al Din al-

Mausili. 3.078, .1°.

'Abdallah ibn FAris al-TAzi. f 46i ,

'Abdili.ah Ibn Hischam al-AusAri
(Djamal al-Din Abou Mo-
hammad). 3o8i.

'Abdallah Ibn HidjAzi al-Schar-
qAwi al-Khalwali. i860.

'Addallau ibn al-Hosain al-'Ok-
bnrt al-Faradhi (Mohihb al-Din
Aboii'1-BaqA). 6ao. 62 1. 3«j3g ,
1°.

'Addallaii [ibn Khalil] al-MAri-
dini (Djamal ai-Diu). a5a5, 1°.
s53i, T. a544, i5". 3547,

'7"-
'Abdallau al-Khazradji (Dhiyaul

Din). 3g55, 4".
'Abdallah ibn Maluiioudibu Mau-

doiid al-Baldadji al-Mausili

(Djamal al-Din). 875 el suiv.

'Abdallau ibn Malik al-DjaivAni.

4 307 , 3°.
'Abdallau al-Mn'moun. a64o.

97

770

'Abdallau al-Mdridini (Aboil 'Abd
al-Rahmdn). s633.

'Abdallau ibn Mohammad ibn
'Abbdd. 1201, a°,

"AnDAiLin ibn Mohammad [ibn
Ahmad J. 4 206.

'Abdaluii ibn Mohammad ibn
'Amir al-Scliobilwi aiao, 1°
a 6". 3a66. 3443. Mali, 3".

'Abballau ibn Mohammad ai-
Badri. 2a63, a .

'Abballau ibn Mohammad oi-
Fnrgbiui. ioa4.

'Abdallah ibn Mohammad al-
Harawd. i346.

'Abdallau ibn Mohammad ibn
al-Khouwam. 3^70.

'Abdallau ibn-Mohammad al-Md-
liki (Aboil Bakr). ai53.

'Abdallau ibn Mohammad Schd-
liawer ol-Asadl. 760, 6°.

'Abdallau ibn Mohammnd al-
Schonschouri. 759.

'Abdallau ibn Mohammad (lisez:
Aboil 'Abdallab Mohammad)
al-Tidjdni. 3o6t ct suiv.

'Abdallau Ibn al-Maqalla'. i344,

'Adballau ibn Moslim Ibn Qo-
la'iba. i465. i566. 443a.

'Abdali.ah Ibn al-Mo'laz2(Abou'l-
'Ahbas). 3087. 3agg.

'Abdallau ibn Moilsd al-Saraqi.
1060, 9 .

MApSCRITS A R ABES.

'Abdallau ibn Yousof ibn Hi-
schdm al-Ansdri (Djamal ol-
Din). 1387, 6". i6ao, ia".
2677, "*■ 4oo6, 4", 5°.
4oi6, 2 . 4o5i, 3°. 4077 el
suiv. 4n5, a". I11I1I1 ct suiv.
4i6i el suiv, 4i55 cl suiv.
4i5g el suiv. 4i6i. 4i63.
4igi, a".

'Abballau ibn abi Zaid al-Qoira-
wilni (Aboil Mohammad). 1067
el suiv. 4548.

'Abdallau al-Ziftdwi. 44ao, a°.

'Abdallau Lbn al-Zobair. i363

10°.

Aboil 'Abdallau. ibn Hamdoun.
i343, 6".

Aboil 'Abdallau ibn Hdroiln al-
Sdigh. i45o, 3°.

Aboil 'Abdallau ol-Hofznwi. 3669 ,
7*-

Aboil 'Abdallau al-Zamaschi.
1874.

'Abd al-Latif ibn 'Abd al-'Aziz ibn

Amin al-Din. 886 a 889.

97°. ="•
'Abd al-LatJf ibn 'Abd al-'Aziz

Farisclila Ibn al-Malik. 7 38.

739. 794. 795. 43o5 el suiv.

'Abd AL-LArrp al-'Aschiuawf.
44ao, a°.

'Abd al-LatIf ibn Yoilsof al-
Baglidddi (Abou Mohammad).
2870, 2°.

'Abd al-MadjId. 463g, 1°.

'Abdallau Jlosr ibn 'Abd al-'Aziz
al-Zaidi. 34 go.

'Abdallau ibn 'Omar al-Baidhawi
(NAjir al-Diu). 637 ct suiv.
7 a 7> s*. 799. 800, ioa4.
1255 el suiv. 3369, 3°. 4iao.

Ubdillau ibn Sn'id ibn abi
Djamra al-Azdl (Aboil Mo-
hammad). 6g5.

Abdallau ibn SalAm. 1973, 1°.
'dlb' '"• 3964,3°.

Abdallau 11m al-Taiyib (Abou'l-
Faratlj). 4i. 85. 86. 173,17".
177, 1°. a5o, 1". a 5a, 4°.
a848.

'Abdallau Tardjoman. i464.

'Abdallau al-TidjAni (Abou Mo-
hammad). 3286.

'Addaliui ibn Ydsln, 130a.

['Abb al-Madiid] lbn 'Abdoiln.
3137 cl suiv.

'Abb al-Malik ibn 'Abdallah ibn
Badroiln. 3127 cl suiv,

'Abd al-Malik [ibn 'Abdallah]
al-Djowaiui(lniani al-Huramai'n
Abou'l-Ma'illl). Ca4, 2". 673,
5°. 8i3. g84. 1966, a". i3g6,
8 D ,

'Abb al-Malik ibn Hischam (Aboil
Muhammad). ig48 el suiv.

'Abb al-Malik al-Isdrai. i563.

'Add al-Malik ibu al-Murodn,
189a, It",

'Abd al-Malik ibn Mohammad
ibn Ismail al-Tlra'alibi (Aboil
Mansoiir). 1176, 35". 3iu.
34oi, 4°. 33o4. 33o5, i°, a".
33o6 cl suiv, 33i4, r, 4 a0 i,
a". 4a5i.

'Abb al-Malik ibn Zobr ibn
'Abd al-Malik (Abou Marwan).
a 9 5 9- 29B0, 1°, 4°.

'Abb al-Masiii. i564.

'Abb al-MasIb ibn 'Abdallah ibn
Nd'ima. 3347,

'Abb al-Mohsik Ahmad ibn al-
Mahdi. 2716, 5°.

'Abd AL-Mo'i* ibn Ahmad Ibu al-
Bakka ol-Balkhi, 3417, 5".

'Abd il-MoiTm (Aboii'l-Ma'ali).
733, 5°.

'Abd al-Mok'iu ibn 'Omar ibn
Hassdn al-Ghassani. 3i4o.

'AaDAL-MoN'iual-TindjdiiC (on al-
TamljiW?). 3a44,8°.

'Add al-Mohmib ibn 'Abd al-Haqq
(Taql al-Din). 2 33a.

'Abd al-Mohmijs ibn 'Ali (Aboil
Mohammad). i45i.

'Abb al-Mouui.i al-DimyAli (Scha-
raf al-Din). 2816.

'Abd al-Moumik al-Isfahdni (Scha-
raf al-Din), 39/18, 3". 3g64,
a".

'Abb al-Qadid ibn Ahmad al-'Adj-
mdwf (Scbibdb al-Din). 2578,
a".

'Abd ai-Qadid ibn Ahmad ibn 'All
nl-Faguilii(Zai» al-Din). a834,

'Abb AL-Qlnin [ibn 'Ali] ul-Sa-
khdwi. a463, a".

'Abd al-Qadir ibn Djdr Allf'di al-
Amin. i555,

'Abd AL-QiBin Ufendi Yalundjaq,

3l64,

'Add AL-QiDin al-Guilini (on nl-
DjilAni). 065, 6". 3171, i5".
343o. /1608, 7".

'Abd al-QIbib ibn Yousof. 974.

'Abd al-QIbib ibn 'Abd al-Rah-
mdn nl-Djordjdnl. 3671, 8"
3o88, 3-, 3989, ,". 3990 et
suiv. 4oo8, 3°. 4031, 4*.
4oa 7 , 3°. 4o4i, 3°. 4o5i,
a". 4ia3,4°. 4i3o,a°. 4i44,
3°. 4149, a*. 4i8i, 4".

lbn 'Abb Babbidi. Voyez Ahmad
ibn Mohammad.

'Add al-RauIm ibn Ahmad al-
'Abbdsi. 44i6.

'Abb AL-RAnia al-Baisdnl (AI-
Qddlii al-Fadbil). 3333.

'Abb al-RadIu al-Bor'i (Zain al-
fiin). 811 3 el suiv. 3 1 56, a".

'Add al-BadIii ibn al-Hosain al-
Atbii-i nl-'lrdqi. 754-756.

'Abb AL-fUniu al - Mastbndwi.
944.

'Abd al RaiiIu al-Mizzi. ar>iq.
i". a

'Add Ai-Bjuiii ibn Mohammad
ibn fsma'il Ibn Nobdli al-F4-
raqi (Abou Yahyd). 1289, i".

'Abb AL-RAnstlt. 1007, 16, iao6,

9"-
'Add AL-Hiiiiiis, 3a5i, g".

'Abd AL-RiHuis ibn 'Abdalloli ibn
'AhdaJHakamibnA'ydn. 1686
cl suiv.

'Abd al-HaduIk ibn 'Abdallah ai-
Sohflili (Aboii'l-Qdsim). i960
el suiv.

'Abd AL-RAiiiiAW ibn 'Abd al-Miilik
IbnalSdlih nl-Hiischimi. ai4,

3". 2l5,3\

'Abb al-Raiimas ibn 'Abd al-Sakini
al-Sofoilr). 3554 cl 3555.

'Abb AL-QJoin ibn Hosain ibn
Mojjliaizil. i6o5, 2°.

'Abd al-Qadib ibn Mohammad
al-Ansdri al-Djazaii. 45go.

'Abd al-Qadiii (ibu Moliyi oi-Din).
2345.

'Add al-Qadiii ibn 'Omar ibn Ha-
bib al-Safadi. 3535.

'A no al-Qabib ibn abi SAlili nl-
Hiinbali (Mob yi al-Din Abou
Mohammad), 1890, 3°.

'Abd al-Qadib al Sohrawardi
(Dhiyd al-Din Aboiii-Nadjib).
i33 7 , 6".

'Add al-RauiiIs ilm Ahmad ibn
'Abd iil-Gliaflur al-Siddiqi
('Adhod al-Din). 4a53, a".

'Abd al-Raumjx ibn Ahmad al-
Djilmi (Koilr al-Din). 1370.
8163. 4o44 el suiv. 4187, 2".

'Add al-Raumah [ibn Ahmad] al-
Homoidi. 3a38. 3s48, 11".
34i7,3 .

'Abd al-Raiiua.\' ibn Ahmad al-
Itljl ('Adhoil al-Din). 801.
809, io°. 1362, 1°, ia63.
1266 , 1". ,1378, 1°. a3gi.
a3ga ol suiv. 44a3 et suiv.
4.577, 1,1".

TABLE DES AUTEUBS.

Abb al-Raijhar ibn Ahmad al-
IsfahanJ.'a369, l\

Add al-Rabiiab ibn Ahmad ibn
Radjab (Abou'l-Faradj). a454.

Add al-Rahuak ibn Ahmad al-
RAzl. 3338, a°.

Abb Afr Rahman' ibn 'All (Mohnd-
dsib al-Din). a835,3°.

'Abb al-Raumas ibn 'AH ibn al-
Djauzi (DjamAl n!-Din Abou'l-
Faradj Abou'l - QAsim ). 736.
7»5. 1298 clsuiv. xBBo. 1667.
ig5i, 7 . ao3o ct suiv. ao33
et suiv. 3543, a°. 3547.

'Abb AirlUnMAK ibn 'A)i al-Ma-
koiidi (Abou Zaid). 4og6 el
suiv. Ill a 8.

'Abb al-RaumAk ibn 'Ali ibis abi
Radiq^Aboul-Qasim). a83Set
suiv. a854. 3861 el- suiv.

'Abd al-Riiiman ibn 'AH al-Sclial-
bani ai-Diba' (Wahid ai-Din).
780.

'Abd al-RahmAk ibn abi Bakr al-
Djaubari, 6660.

Abb al-Rahmak ibn abi Bakr
al-Soyoiiii (Djalal al-Din),
65a etsuiv. 665,3°. 7(18, 3".
766 ct sniv. 1160, 5°, 6'.
1178, 1°, 1371. 1389. i3go,
1°. i546, 3°. ii>5a. 1608.
1609 ol suiv. I7()'i el suiv.
i83a, 3°. 1871, 1". 1978.
1997. 3016, 1°. ao43. 3079.
309(1. a 119. a 566 et suiv.
3677, 18". 3800, i°i\ ia°,i.8
a aa°. 3oRo, 3°. 3o66 el sniv.
3o68. 3i54, 5°. 3307, 3".
3aa4. 3364,a°. 34o6. 3407.
34o8. 343a, a'. 35oa, 4°.
35i3, a°. 35ai, a". 355a.
3g4g cl suiv. 3972, i" a 10°.
3973, 13°. 3g84 el suiv.
4074, 3°. 4i 10 el suiv. 4ia6,
7". 4 1 58. 4 1 g5. 4a53, 3°.
4a6i, 16°, 17°. 447a. 4585,
0°. 458 7 . 4588. 45gi, 1 1" a
1 3". A608, 5". 46n. 4658,
i°, a°. 465g.

'Abb al-Rahmim ibn BenefsihA
(Abort Iloraira). a5ai, g°.

'Abb al-RahbAs El'endi. 3a47, 1°.
— 4444".

'Abd al-Raujiax ibn Hasan al-
Djubarli. 1861 clsuiv.

'Abb AL-RAHM.ixul-Hasfliimi. a58,
a 6°.

'Abd al-RjuhIn ibn Ibrahim Ibn
FirkAh. ia66, a\

'Abd al-RahiiAh [ibn 'IsA] al-
Morschidi al-'Omnrl (Hanif al-
Din). 3679, a°.

'Add ax-RahmAn ibn lemA'il al-
Maqdisi (Schihab al-Dtn Abou
SchAma). i6ao, 3°. 1700 el
suiv. 3j4i, 1°.

'Abd al-RahmAr al-Mahalli. io48.

'Abd al-Raiimah Ibn MakAnis
(Fakhr al-Din). 3aio el sniv.

'Abb al-Rahmak ibn al-Mo'ammor
al-WAsili. A577, 5°.

'Abd al-Raiimah ibn Mohammad
ibn 'Ahdallali al-Ansari al-Dab-
bigh. 31 54.

'Add al-RaumAx [ibn Mohammad]
al-Akhdhari. sioa el suiv.

'Abd al-RaiiuAn ibn Mohammad
Anilhali. 4a8i, 1°.

'Add ai.-Rab:iian ibn Mohammad
al-Anbari (Kamal al-Din Aboii'l-
BnrnkAl). ioi3, 4°.

'Abd al-RaiimIs ibn Mohammad
ibn 'Ali nl-Bislanii. i363, 1 6°.
a338. a686 el suiv.

'Abd ai-RahhAs ibn Mohammad
nl-Fosl (Abort Zaid). iqo3, 3°.

'Aoo al-RaiihAh ibn Mohammad
Ibn Kbaldoiin (Aboii Zaid).
i5i5 el suiv. a684, a°. 3693,
1°.

'Abd al-Rabmah ibn Mohammad
al-'Omaii al-'Alimi (Modjir
al-Din Abort'1-Yumn). 1671 el
suiv.

'Abd al-RaiihAs ibn Mohammad
ibn Solnimin Schaikbi Zdde.
965 el 966.

'Add al-RahmAji ibn Mohammad
ibn Makluoufal-Tha'alihi. 646.
648. 1187, a°. i54ti, 7°.

'Abu al-Rahman [ibn Mohammad]
ol-Tadjouri al-Slapbtihl. 356o,
1", 4°, 5°, 10°. 458o, 5°.

'Abb al-RaiimIk Mohammad al-
Touikoumani. 1696.

'Abd al-RabaiAx ibn Moslala.
445o.

'Ann AL-lUnsiAs ibn MoslafA al-
'Aidororts. '0263.

'Abb al-RahmAs ibn al-Mo'ayyad
al-Aniiisi. 948. ■!'::

'Abb al-RadmIn ibn Nasr ibn
'Abdallah al-SchiraiL a438.
3o53.

'Abd ai-Ramas ibn 'Omar al-
Soufi (Xbou'l-Hosain). 333o,
a°. a488 el suiv. a4g3. 3*98 ,

3°.

'Abb Ai-IUnnlii Pacha. i3g4.

'Abb AL-RM'^i" >bn al-Qasim.

to5o, 1°.
'Abb al-Rahmak al-Raq'l. 1061,

S°.
'Abd al-RahhIk al-SAlihi. a4g6,

a°.
'Abb al-Rahmah al-Tanini. a 5 53.

'Abb Ai.-RAnniic al-Tilimsdni
(Abou Zaid). 1061, a°.

'Abd al-RabmAk ai-Ziraf(?) (Abou
Zaid). a568,3°.

'Abb al-Ra'oit Mohammad al-
Manawi. 768 et 76g. 777.
io45. io46, i°. jg57, 1°.
aa36. 3768 el suiv. 4a6a.

'Abb al-RasciiId Salih ibn Nouri
al-Bakawi. 33 46 el suiv.

'Abb ai-Razz»q ibn Rizq Allah
ibn abi'l-Haidja al-Ras'anl
('lzz al-Din). 6aa.

'Abb al-Razzaq al-Kiischi (Kamfil
al-Din Abort'l-GhanAim).i346.
13/17, i°.

'Abb al-SalAsi ibn 'Abd nl-Rah-
raan al-Laklimi Ibn Banidjan.
364a.

'Add al-SalAm ibn Ahmad ibn
Ghanim al-Maqdisi ('lzz al-Din).
i64i, a°, 3°. 3307, 3°. 35ai
et suiv.

'Add ai,-Salam ibn Ibruhim al-
LoqAni. 1281 et suiv.

'Add al-Sajud (Zain al-Din).
aoig.

'Add al-Wahuab ibn Ahmad al-
Sclrn'rAni (ou al - Scba'ravi).
8i4. 8i5. io48, 4°. i64i,
4°. ao45. a348, 3°. a4o5, 1°.
3oi6, a". 3a34. 4in, a°,

'Abd al-WaiiuAd ibn Ahmad Ibn
Wahbi'm. 4672.

'Abd al-\V.ibhAb 'Aii ibn 'Ali.
707.

'Abb AL-WAiiaip ibn 'Ali ibn 'Abd
al-Kdfi al-Sobki (Tadj al-Din
Abou Nasr). 8o3. 8o4. 810.

771

aioo el suiv. a/167, 1*. 3a44,
a*.

'Abb al-Wabbab al-Benouni (Ub.
al-Benwani) (T4dj al-Din),
4454,. 1°, a°.

'Abb AL-WAnnlB ibn Mobammad
al-Khatib Ibn al-Ghamri. 3aoa
et suiv.

'Abb al-WAhib ibn 'Aid al-Raz-
zAq. 3947, 4°.

'Abd al-Wabib ibn 'ABchir. 8»8.

'Abd At-WiniD ibn Mohammad.
a5n, a".

'Abb al-Waiiib [ibn Mohammad]
al-Amidial-Tamiml. a5oa , i4°.

AI-'Abbab!. Voyez Mohammad ibn
Mohammad.

Ibn 'AoDofot. Voyez 'Abb al-Ma-

bjjb.
AI-AbbabI. Voyez Mofadbual ibn

'Omar.

'Ab!d ibn al-Abras. 3075, it .

3076.
Al-ALrial. Voyez MoniMMAB ibn

Ahmad.

A1-Ab!wahdI. Voyez Abmad al-
Abiwardi ct Mohammad ibn
Ahmad,

Abbo6d Sabbagh. 46 10.

Abbahau lc protospalliaire. i36

el suiv.
Anl)A Abbaham de Tiberiade.

ai4, a". ai5, a°.
Al-ABSoniui, Voyez Moiiajimad ibn

Almiad.
AI-'Abs!. Voyez Massoub al-'Absi.
Accokkssis (Viclorius). 4338.

A1-'Abawi. Voyez Moiiammau ibn

Taliia.
AI-Abdami. Voye2 Ai.ibad El'endi.

Ibn dI-'Abim. Voyez 'Omab ibn abi
DjaiAda.

Ibn Adjasa. Voyez Mohammad ibn

abi Bakr.
Al-ADjnoilBl. Voyez 'Al! al-Adj-

houri.

Ai-'AoiLofai. 167a.

Al-'AojuAwi. Voyez 'Abb al-QJdid

ibn Ahmad.
AI-ADJOBtii. Voyez Mohammad ibn

'Ali.
Bmi-Adjobiiouh. Voyez Mohammad

U7-

772

ibn Da'oud e( Mohammad ibn
Mohammad.

AI-Adjtiodd. Voyez A1-Hasak al-
Adjroud.

AI-Adkawi. Voyez 'Abdailam al-
Adkawl.

'AdxIk ibn Nasr al-'Ain-Zorbi
(Aboil Nnsr). 2956.

AI-'AjkIbI. Voyez Mohammad £!,„
abi Bakr.

AdvIm Sagad, roi d'Abyssinie.
3a 1.

ArDDAL al-Kaschi. a53o.

AI-AfsctakdjI. Voyei Maiimoud
ibn Dd'oud.

Al-Ar T Asi. Voyez Mohammad ibn
Mohammad ibn Hibal-Allah.

Acapios, moine dn monl Alhos
aa3.

AI-AobbabI. Voyei Da'oud ibn
Nasir.

MANUSGRITS A R ABES.

Din Aboil Dja'far). 79 3.,6Z|6,
b°. 1B71.

Ahmad [ibn 'Abdallah] Ibn Zai-
doun (AboiVl-Walid). 33i5 ei
suiv.

Ahmad [ib u 'Abd al-Halim] ibn
Taimiya (Taqi al-Din). ai4,
3°. ai5, 8'. 9 443 el sniv,
296=. a . 34ia, a", 4°.

Ahmad ibn 'Abd al-Lalif al-Bisch- "'".
biscbi. i3g4.

Ahmad ibn -Abd al-Mon'im al-
Schahrisi al-Wasili (Schihab
al-Din). ao36.

Ahmad ibu 'Abd al-Moumin ibn
Moiisa al-Scharischi (Abou'l-
'Abbiis). 3o4o el suiv.

Ahmad ibn 'Abd al-Qadir Roumi
Efendi. i3a3.

Aumad ibn 'Abd al-P. bin, al-'I raq i
(Abou Zor'a). ggg.

A1-Audai. Voyez AJ-HosaIk ibn
'Abd al-Rabman.

Ahmad, aiga.

Ahmad (Schaikh). 119.5, f.

Ahmad ibn'Abbad ibn Seho'aihol-
Qanai (Qonna'i?). 2 3o7, 5°.

Ahmad ilm 'Abd al-Barr. 3733.

AriHAD ibn 'Abd al-Daim al-An-
sai'i. 1889, T.

Ahmad ibu 'Abd al-Fatfah al-Ma-
lawi. u3j. 3377, 1°. 44 a 6.

Aiimad ibn 'Abd al-Gha0ilr (Schi-
hab al-Din). 4ig5.

Ahmad ibn 'Abdallah (Abou Djn'-
lar). a457, 3o°.

Aiimad ibn 'Abdallah al-Bakri
(Abou'l-'Abbits). 1871, l,\

Ahmad ibn 'Abdallah al-Bornousi.
'893,6°.

Aiimad ibn 'Abdallah al-DjnzAiri
(Abou'l-'Ahbds). iaG8. 344a,
7°. 4585.

Ahmad ibn 'Abdallah al-Isfuhani
(Abou No'aini). aoa8 el suiv.

Ahmad ibn 'Abdallah al-Mdridini,
3547, *'•

Ahmad ibn 'Abdallah ibn Moham-
mad al-Razi (AbouVAbbas).
i643.

Ahmad ibn 'Abdallali ibn Mo-
hammad al-Tabaii (Mohibb al-

AitHADibn 'Ahd al-Razzdq al-Tan-
(araui. 1160, g\ a 4o5,'4°
3o88, a'. 3n6.

Aiimad ol-Abiwardi. a3 7 8.

Ahmad ibn Ahmad ibn 'Abd al-
La\i( nl-Scbardji al-Zohaidi
(Schihab ol-Din). 7 65.

Ahmad ibn Ahmad al-Boraisi.
i38o.

Ahmad ibn Ahmad ibn *isa al-
Fasi Zarrouq. 3971, 1",

Ai.ihad ibn Ahmad al-Kordi.
9677, 7". a? , 6, 7°.

AnsiAD ibn Ahmad inn Mohammad
al-'Adavyi. 3a58.

Aiimad ibn Ahmad al-Sadja'i.
4og4.

Ahmad Bad.! ibn Ahmad al-Tiro-
boukli. 46a8.

Ahmad [ibn 'Ali] al-Boiinl (Schi-
hab al-Din AboiVl-'Abbds).
743, 6°. iaa5 el suiv. 3595,
G". aG46. 2647 el suiv. aG56.
2657 el suiv. a65g. a 7 63,
a"*

Ahmad ibu 'All Ibn Hadji- al-'As-
qalani (Schihab al-Din Abou'l-
Fudhl). 697. 7 44, 8°. 7 6o,
i". 7G1, 1". 1176, a4\i58 7 .
1601 el suiv, 3077. 2 «<j8-
at4g. 3aig. 4i5i, 5", 7°,
4a57, 3°, 3".

Ahmad ibn 'All al-Hamdani Ibn
ol-Fasib. yo4.

Ahmad ibn 'All Ibn al- Hariri.
aa34, 2 .

Ahmad ibn 'AH al-Khodhl. 3g 7 3,
1 °.

Ahmad ibn 'All al-Maqrizi (Taqi
al-Din). i 7 ao. i 73 6 el suiv.
1739 el suiv. 3144.3543,3".
4057.

Ahmad ibn 'Ali ibn Mas'oud.
4ia3, 8". 4i6G clsuiv.

Aumad ibn 'All ibn Mohammad
al-Qorastbi. 3545.

Ahmad ibn 'All ibn 'Olhman
636.

AnuAD ibn (Schaikh) 'Ali al-Qadh(
'Arikaii (Nizam al-Din). i 2 44.

Aiimad ibn "Ali Ibn al-Sa'ali
(Moiaffar al-Din el Borlnla al-
Din). 881 et suiv. 970, a".
1260. 4543 el suiv.

AiiHiD ibn "Ali al-Sandoubi (Scbi-
hub al-Din). 3a44, 1°.

Ahmad ibn 'Aliibn Thabil al-Khalib
al-Banhdadi (Aboii Bakr).
aia8 el suiv.

Ahmad ibn 'Alwan. 3337.

Aumao al-'Anayati. 34 j8, 19°.

Aiimad ibn 'A tit Allah (Abou'l-
'Abbas). «58i, 5".

Ai.imad al-Badd. 344s , 6°.

Aumad ol-liuhloul. ia3o, 7",

Ahmad ibn abi Bakr ibn Khalil
,'il-Taharani (Ahou'l-'Abbits).
i5j6.

Ahmad ibn ahi Bakr ibn Mo-
hammad Nakhdjowaiii. 39 36.

Ahmad ibn abi '1-Chailh Ib n
MasblU'i. 443i, i».

Aumad a)-Gbamri (ou nl-Gbomri)
(Abou'l-'Abbis). a 6. lg ei S0 iv.

Aumad al-Ghobrioi (Abou'l-
'Abbas). ai55.

Ai.imad ibn Ghoiam Allah al-Koum
al-Rischi (Schil)4b al-Dtn).
a5a6 et suiv.

Ahmad ibn Ghonaim ibn Salim
(Schiliab al-Din). , 63 ol
suiv.

Ahmad al-Gbonaimi. 4m, 3 «.

Aiimad ibn fladjar al-Haithami

nl-Makki (ScbiLab al-DIn).

Tt'i el suiv. 7 48, i". ^53.

"53, 1", a". ii54,i'. 3197.
Aiimad ibn Hamdun al-Adsra'i

(Schihib al-Din). ioo5.

Ahmad ibn Hamdan ibn Sdiablb
al-Harrani (Nadjm al-Din).
a3a3.

Ahmad al-Hannfi. 453 7 .

Aiimad ibn Hasan al-Khatib.
ag4a, 3".

Ahmad ibn al-Hasan ibn 'All ibn
al-Khalib ilm al-Qonfouds
(Aboii'l-'Abbas). 4639.

Ai;mad ibn al-Hasan al-Tscbiira-

baidi (Faklir al-Din). 4o6o el
suiv. 4 1 43.

Ahmad ibn Hibal-Allilh ibn Sad
Allah al-Djabrani (Tiidj al-
Din Abou'l-Qasim), 4o6 7 ,

1°, 2",

Ahmad al-Hidjdzi (Schihab al-
Din). 2261.

Ahmad ibn abi Bakr ibn Mo-
hammad al-naddilil. aG-j?
1 3". "

Ahmad al-Baschschari ai-Hafiiuwi
(Schihab al-Din). 3448 el suiv.

Aiimad nl-BodjAi (Srhihali al-I)i„ ).
3oGa.

Ahmad Dinqouz. 4i85 el suiv.

Ahmad al-Djaubari. 783.

Ahmad dI - Dolondjawi. 3i85, a"
3a6o.

Ahmad Efendi ol-Adiiami. 3a45.

Ahmad al-Fakilu' ( Schihab al-Din ).
4i5a et suiv.

Ahmad ibn Fitris, 4a4 7 cl suiv.

Ahmad ibn al-Hosain al-Hama-
Hani (Bail!' al-Zannln Abou'l-
Fadhl). 2147, 2". 3ga3.

Aumad ibn al-Hosain al-Khos-
roudjirdi al-Buihaqi (Abon
Bakr). 7 53. /i5 9 3.

Ahmad ibu al-Hosuin al-\l ta-
nabbi. 3ogi et suiv. 3137, 3".
33oo. 34i8, i3°. 4G63, 1".

Ahmad ibn al-Hosam al-Srhaqnilq
(Abou 'Abdallah). 346a.

Aumad ibn Hosain n)-BamlJ (Schi-
b.tb al-Din). 800.

Ahmad ibn Ibrahim (.Mohyi ol-Din
AbuiVI-'Abbas). 975.

Aiimad ibn Ibrahim al-Azdi al-
Qoschlali. 3486, 5"

TABLE DES AUTEURS.

Ahmad ibn Ibrahim ibn abi Kha-
lid Ibn al-DjaMar (Abou Dja'-
far). a884.

Aiimad ibn Ibrahim ibn Khalil
al-Halabi. a5a4, 10".

Ahmad ibn ldris al-Sinhiidji al-
'Qarifl (SchihAb al-Din).
101 3, 5".

AnMAD Ibn al-'IraAd (SchihAb al-
Din Aboil'l-'AbbAs). 1039.
aaGo.

Ahmad ibn 'IsA. a56a, aa".

Ahmad iiin Kbalaf al-Kala'i al-
Haufi (AboA'l-Qasim). 1075.

Ahmad ibn Khalil al-FAkhouri.
a5a4, 1°.

Ahmad ibn Khalil al-Khowaiyi
(Scbibab al-Din). 618. —
(Scharos al-Din). a3a 1 ol suiv.

Ahmad ibn Kbalil al-Sobki. 3aa4.

Ahmad al-KhAmi. 743, i5".

AnMAD al-Khalib (AboAVAbbAs).
'4616.

Ahmad al-Khodjandi (DjolAl al-
Din Abou TAhir). 3189.

Ahmad al-Laklimi (AboA'l-'Abbils).

7/17.

Ahmad ibn MAdjid ibn Moham-
mad , , , ibn Ma'loq al-Sa*di
ilin ahi'l - Bakaib al-Nadjili
(SchihAb al-Din). 3290, 1",
0". n55g, 5" 4 8".

Ahmad Ibn al-Madjdi (Scbilii'ib
al-Din Abou'l-'AbbAs). a53t,
3". 35/17, 3°.

Ahmad al-Maghribi. aloG.

Ahmad ibn al-Mnbdi al-Rhaztdl
al-FAsi. 9397.

Ahmad ilin Mahmoud ai-Djoudi.
4oo3.

Aijmad ibn Mnhmoiid al-Harawi
(MaulAnAZAde). a36o el stiiv,

Auhad al-Malawi (SchihAb al-
Din). ia88. a4o3 ct suiv.
44a8. 44ag, 1°.

Ahmad Ibn al-ManfAh Ibn 'Ohvan
(Nadjin al-Din). a8ii.

Aiimad al-MarrAkoschi ( Scliilnib
ul-Din). a0i)3, a°-'i°.

Aiimad ilin Miirnanal-Dainawari
allhlliki (Abort Bakr). 348i.

Ai.imad ilin Mas'oud. aiao, 4".

Ahmad al-llodjiri. 4097, a".

AnMAD ibn Mohammad al-'Ab-
basi. A43i, a°.

Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd
al-Djalil ul-Sidjzi. 3667, 10°,
37°, a8°, 3i", 46". a458, i"«
3".

Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd
nl-Karim Ibn 'Aid AliAli nl-
IskandarAni nl-Sci>Adsili (TAdj
al-Din). i348. i34g el suiv.

Ahmad ibn Mohammad Ibn 'Abd
Rabbihi. 3387 ct suiv.

Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd
al-naliman. iao3, 5°.

Aiimad ibn Mohammad ibn 'Abd
al-Salam al-Manoul'i. 3078.

■ Aiimad ibn Mohammad Ibn 'Ahi-
wiya al-Schndjari (Djirnb al-
Dmila Aboii'l-'AbbAs). 3537.

Ahmad ibn Mohammad ibn 'Ali
ibn Zijblan al-Maghribi. 3a4a.

Ahmad ibn Mohammad ibn Ahmad
al-Azbari al-Khaniqi. a547, 7°.

Aiimad ibn Mohammad ibn 'Ali
ibn 'ImAdlbn al-HAim (Schilnib
al-Din). a475, 4°, 6".

Aiimad ibn Mohammad Ibn 'Aiah-
sclnUi. 1900 cl suiv. 35a4,
3535 el suiv. 4663,6".

Ai.imad ibn Mohammad Ibn al-
Asch'ath. 9847, 1°, a".

[Ahmad ibn Mohammad] ol-Ar-
radjilni (Abou Bakr). 34 18,

Ahmad ibn Mohammad ibn abi

Bakr. 3190.
Ahmad ibn Mohammad al-Bor-

nousi. iig3, 5°.

Ahmad ibn Mohammad ibn Dja'far
ol-BaghdAdial-Aqta'. 834.

Ahmad ibn Mohammad al-Gha-
zAli (DjamAl al-IslAm). ia48,
a". 458o, i°.

AnMAD ibn Mohammad al-Ghaz-
nawi. 606, 5°. 85a. 853.

Ahuad ibn Mohammad al-HAim
al-Salami al-Mansouri (Schi-
lnib al-Din). 3a 1 a. 4585, 5".

Ahmad ibn Mohammad lbu al-
HAim (Schilnib al-Din Abou'l-
'AhbAs). io34. io35. io36.
a/171 cl sniv. 4ifia, a*.

Ahmad ibn Mohammad al-Knla-
bAdsi (Ahoii Nasi). 3086.

Ahmad ibn Mohammad ibn Katbir

al- Farghdui (Abou'l-'AbUs).
a5o4, 3°. a546, 5°.

Ahmad ibn Mohammad al-Kba-
iadji (SchihAb al-Din). ai34
el suiv. 3a5o, 1°. 3367, a°.

Ahuad U»n Mohammad ibn Kbal-
likAn (Schams al-Din). aooo
et suiv.

Ahmad ibn Mohammad al-Lo-
boddi (Nadjm al-Din). agi8,
1°.

Ahmad ibn Mohammad AboA'l-
Ma'ali al-Kouh. 38a4 el suiv.

Ahmad ibn Mohammad al-Maghni-
sdwi (Abou'l-Mounlohi). isag.

Ahmad ilin Mohammad al-Maba-
mili. io38.

Ahmad ibn Mohammad al-Mai-
dAni (AboA'l-Fadhl). 3g58 et
suiv. nooo, /1 a 8 /1 .

Ahmad ibu Mohammad ibn Makki
al-Qamouli (Nadjm al-Din).
load.

Ahuad ibn Mohammad ol-Maq-
disi (DjamAl al-Dln Abou
Mahmoud). 1667 el suiv.

Ahmad ibn Mohammad ol-Maq-
qari. 188a el suiv. 3aA4, 1°.
3245.

AnMAD ibn Mohammad al-Maq-
rlzi (Taqi al-Din). 3a44, 5°.

Ahmad ibn Mohammad Ibn Mas-
kawaib. 3g57.

AnMAD ibn Mohammad al-Mal-
bouli. 767.

AniiiD ibn Mohammad al-Qasla-
Wnl (SchihAb al-Din). 701.
709. 1979.

Ahmad ibn Mohammad lhn Qo-
laita (lbn-Folattat). 3o5i el
sniv.

Aiimad ibn Mohammad Ibn abi'l-
Ihtbi'. a448.

Ai.imad ibn Mohammad al-Scho-
moimi. 1957, a°. 46a6.

Ahmad ibn Mohammad al-Sidjis-
lAni. ao85.

Ahmad ibn Jlohoinmad al-Sikan-
dari (TAdj al-Din). a45o, 4".

Ai.imad [ibn Mohammad] al-Si-
lafi (AboA TAhir). 73a, 1".

Ai.imad ibn Mohammad al-Tba'-
labi (Abou lshi'iq). igi3, a".
1918 el suiv. 1993.

773

Ahuad ibn Mohammad ibn al-
'\Vulid ibn Wallad (AboA'l-
"AbbAs). 4a34.

Ahmad ibn Aloliommad ibn Yoliyd
al-BokhAri, 760, s°.

Aumad ibn Mohammad ibn Ya'-
qoub. 44 1 4 et suiv.

Ahmad ibn Mohammad al-ZAliid
(SchihAb al-Din AbouVAbbas).
065, a°.

Aiimad ibn Mohammad al-ZAbirJ
(DjamAl al-Din). 760.

Aiimad ibn Mohammad al-Zar-
qani. 1079. 41A7.

Ahmad ibn nlobammad Zarrouq
al-Bornosi. 1317, a".

Aiimad ibn Mohammad al-Zili
(Abou'l-ThanA). 4oo6, 4°.

Ahmad ibn Monlaser. 3662, 9 ,

1 3".
Ahmad al-Moqri al-FAsi (Scbibab

al-Din). 1547.

Aiimad ibn MojiofA La'H. a3i4,

a".

Ahmad ibn MojtafA al-MAIikt al-
Aihari al-Sabbagh. 4473.

Ahmad ibn MoslafA TAschkeupri-
zdde. n34,4". ia78,5°.ai57
elsuiv. 46o6, 3°.

Ahmad ibn Moilsa. 3467, 3°,

AnMAD ibn MousA ibn 'Abd al-
GbafrAi' al-MAliki. 3473, 1".

Ahmad ibn abi'l-Mo'ayyad al-
Homoudi ol-Nosafl (Abou
Nasr). 8ao.

Ahmad ibn 'Obaidallah al-Mab-
bonbi (Sadr ni-Schari'a). 933.

AnuAD ibn 'Omaral-Hindi (Schi-
hAb al-Din). 4o54.

Ahmad ibn 'Omar al-Kbaiyouqi
(Nadjm al-Din al-KobrA).
1 343, a°.

Ai.imad ibn 'Olbman ol-Qoisi (Fatb
al-Diii). 3007.

AnMAD ibn 'OlbmAn al-Schar-
noubi. i36i el suiv.

Ahmad Pacha. 1119.

Ahmad al-QAdirl (Mobyi al-Diu).

34 3o.
Ahmad Ibn al-QAsim al-Andalosi

lhn Kbalouf. 3o 9 8, 3°.

Ahmad Ibn Qasini al-'IbAdi (Schi-
hAb al-Din). 44o9 el sniv.

774

Abmib ibn al-Qasim ibn Khalifa...
Tbn abi Osaibi'a (Moun-auiq
al-Din). an3 et sniv.

Ahmad Ibn Qonl'ods. i546, a°.

Aujiad ibn [ Itadjnb] Ilm aJ-Mndj'di
(Scbihdb al-Din Aboil 'l-'Abhas).
io3i. a54i, 4°.

Aiiaiad ibn IUdjab al Tanboghd
(S<hihdb al-Din). 2 5 33.

Ahmad al-Bamadbdni, 343i, io°.

Aniu» ibn flascbid al-Hanhali.
3399.

AiiMii) ibn Sn 'd al-Dinal-Ghoroil
al-'Olhuidni. i85o et sniv.

AnitAD ibn Sa'id al-Bodjii'i ol-
Zawftwi al-ScluU. 4565, 1°.

An1r.1i) [ibn Salilma] nl-Qalyodbi
(Scbihdb al-Din), 3754.3016,
a°. 3o34, 3°. 3o44, 1°. 355j)
oi suiv.

Aiimad ul-Scharql nl-Saftqsi.
a'55i. ■*•

Aiimad ibn Scbibna (Aboii 'I-lVa-
b'd). 9 35.

Auiiad a!-Sibti (Abort VAbbils).
a08/i,i°.

Ahmad al-Sohraivaidi (Scbiliiib al-
Din). a644, i»,a°.

AnaiB ibn Solaiuiiin Ibn Komdl
Pacba (Scbaais al-Din). 798.
8O1, 5°. 917 c | sui,.. g3 9(
23 99 . 4187, 3°, 7", 9", '10°,
aa6i, i3°. 437/i, 1°, 2'.

Ahmad ol-Souddni. 4i4i,

MAi\USCRITS ARABES.

Ahmad ibn Yortsol' ilm Ibrahim.
s/116.

Aiimai. ilm Yoiisof ibn Malik al-
Ito'itini (Scbihdb ul-i)in). 4/i5a ,
1 1", 12".

Aiimad ibn Yousof ibn Moham-
mad Firoiiz. i65i, r.

Aiimad ibn Yoiisof ul-Sal'odi (Scbi-
hdb nl-Din). 3oi .

Ahmad ibn Yortsol' al-Tilasclii
(SeliiluUi al-Din Aboii 'l-'Ablids
cl Abort 'Abdallab). 1176, [6°.
U770, 3". 2778 cl suiv. 3o55.

Ahmad ibn Znln al-'Abidin ol-
Uakrl al-Siddiqi. 3233.

Ahmad ibn Zonbal nl-BammrtS.
Voycz AIohaiiuad ol-Zanbali.

Ahmad ibn Zcwlonk (?) (Scbibab
al-Din). 3oifi cl suiv.

Al-AhsA'1. Voyez Mohammad ibu
Ibrahim.

Al-AhivasI. 2/107, '8°.

AI-Ahwazi. Voycz Mohammad ibn
al-Hosai'n.

AiDAMia ibn 'Ali ol-Djildaki fizz
al-Din). i355. afiia et suiv.
9617 el sniv, 2621, 2°.

AI-'AimiuiiIs. Yoyez 'Ann al-D.aii-
mas ibn al-Moslafd.

AU-'Aisi, Voycz Maiiuoud ibn Ah-
mad el Mohammad ibn Ahmad.

Ibn AhAs. Voyez Mohammad ibn
Alimad.

Ahmad ol-Tanbuscbawi. 9705, 1°.

Ahmad al-Tdzeri (Aboil VAbbds).
4534, 3°.

Aiimad ibn Thibit (Djamdl-al-Din).
a/174.

Ahmad ibn Torkl ibn Alunad.
nag.

Ahsiab ibn Yabyd ibn Fadlil Allah
al-'Omari (Schihab al-Din).
a3a5 el suiv.

Ahmad ibn Yahya ibn abi Hndj.ila
(Aboii'Abdallab). 1709 el suiv,
3348 olsuiv. 336o.

Ahmad ibn Yabyd al - Mabdi
(Schnms al-Din). i3ao.

Aiibab ibn Yoiisof ibn Ahmad al-
Dimaschqi (Abort 'l-*Abbas).
i5BG cl suiv.

Aiimad ibn Yousof al-AqfabsJ
(Schibab nl-Din). 45/17.

AI-AurAs!. Voycz Mohammad ibu
Ibrahim.

AI-AKn»tni. Voycz 'Abd al-IUiijias
ibn Aloliammad.

Akiioij Da'oud al-Balat. Voyez
Abort "l-'Ala ibn Mo'alia.

Al-AciiTAiii. Voycz MostafA ibn
Schams al-Din.

AI-AiiiisliuTi. Voycz Mohammad ibn
Mohammad,

AI-'AkKAai. 1274.

Al-A Kiujii. Voyez Schams al-Dis al-
Akrami,

AI-'AlA ibn Sahl, 2457, 29°.

Abou 'I- 'AlI al-Ma'arri. 3iog el
sniv.

Abort 'l-'Aii ibn Mo'atld al-Saigb.
i7a,3°-8°.

'AlI al-Dis ibn Mohammad Jbn
nl-Ridhd al-Hosai'm' al-Mortsawl

nl-Tousi ('Ala al-Din). 3076,
a" n 1 0°.

'Ala Ai-Dis al-Q:ldiri. 34g4, 3°.

'AlA al-Dis al-QouscIidjI. 25o/i,

'Ala Ai.-Disibn Sadaqa. i343, 5°.

'AlI Ai.-Dix ibn al-Scbdtir. a5ao,
2°. 25ai, 1", a5aa. 2626 ol
suiv. au4i, 5°.

Al-'Aii'i. Voyez IbrAbIu ibn ubl
Sa'id,

AI-*AlawI. Voyez 'AlI al-Alawi cl
Isiia 'Jl ibn Ibrdliim.

AI-'AlIjii. Voyez 'Abd al-Ra].iiiAs
id-'Alinii el Moiiahuad iliii 'Ali.
ALtiininos. i504,
'AlI ('Ala id-Din). 1176, . r i°.

'Al! ibn 'Abbas al-Madjortsi.
2871 el sniv.

'AlI [ibn 'Abilallah] ibn Aiimad
ibn ul-IIosain al-Sanilioiidt
(Noir al-Diu abort 1-Hasan).
i()3/i cl suiv. 1977. 2a5a , 2".

'Ail ibn 'Abdallnh nl-Babdi ('Aid
ul-Din). U70, iG".

'All ibn 'Abdnllah al-Gbozoull.
34io.

'Ali ibn 'Abdallab al-lfiaiidji.
4G45.

'Ali ibn 'Abd nl-naliiw ibn Ah-
mad. 1703, a'.

'AlI al-AdjIiourj (Abort 'l-Irscbdd ).
1080 el 1081.

'AlI ibn Aiimad ol-Tarsousi (Abort
Isbdq). g 3 5.

'Ali al-'Ala«i o!-Yamarii (Abort
'l-Hasan). 765. g55, 2°.

'AlI ibn abi 'Ali al-'Amidl (Sai'f
Ill-Din). 7<)A.

'AlI ibn Arfo' [Ids al-Mnjjhribl.
3a53.

'Ali [ibn Muhammad] Ilm n |-
Afbir('lzzol-Din). 1898.

'AlI ibn 'Aliyn al-llamawi 'Alivdn,
3a25. 3aa().

'Ali nl-Azbari (Aboti-Ibi-abim).
1 368.

'Al! ibn nbi Bakr ibn 'Abd nl-
Djnlil al-.\Iarj;hindni (Boriian
al-Din Abort 'l-Hasan). 84a cl
suiv. 937.

'AlI ibn abi Bakr ibn nl-Djamal

al-Ansdri. 3476, a*,

'Ali ibn Bdll Tcbemnaq. 31 03.

'AlI ibn Bassdm (Abort 'I-IIasan).
33 a 1 el suiv.

'AlI ibn Dd'ortd al-Kbalib al-
Djaiibnii (Nortr al-Din ). 1 79 1 .
18 1 a el suiv. 3446, 2°.

'AU batch al-Soklewdii al-Rou-
mi, 2080.

'AlI ibn Djdbir al-b'drdsi. 774,
13°.

'AlI ibn Dja'fai' al-Lo(;bani (Abort
'1-Qdsim). /n5i, A".

'Ali nl-Adjbortii (Nortr al-Din).
1283 et suiv. Sahli, 7".

'Ali' ibn Ahmad ol-Bakri (Abort
'l-Hasan). 1816, 2°.

'Ali' ibn Ahmad al-Djamalj ('Aid
al-Din). 85 1.

'AlI ibn Ahmad Faklir nl-Din Ibn
al-Bokhdri (Abort 1-Hasan).
700.

'Al! ibn Ahmad Ibn flohal (Abort
'1-Hasan). a348, 1*.

'AlI ibn Ahmad al-Hosaini (Sudr
al-Din). 3259,3^

'Al) ibn Abmadilm Makkiol-llilz!
(Ilosdm al-Din). 854.

'Al! ibn Abroad ibn Mohammad
al-Scbarni al-SaBijosi. 2278.

'AlI ibn Alunad ibn Mohammad
ibn Ma'souin (Sadr nl-Din)
3a55.

'Ai.i ibn Dja'for ibn Mol.iainmail
nl-Tairous (Abort 'l-Qdsim).
117.I

'AlI ibn Dja'far al-Tnmimi (Abort
'l-Qdsim). 34 1 8, i4\

'Ali Ibn nl-Djaszdr (.\ortr nl-Din
AI1011 1-H»san). ,'!o35, 1".

'Ali Ilm al-Fadbil al-Iladilbi (llokn
al-Din). 4n56.

'AlI ibn Ilnmza nl-Kisd'l (Abort '|-
Hasan). 665, 4°.

'Ali ibn Hasan ibn Mohammad al-
Zaitoiini al-'Auli. 2942, 4".

'Ai,i ibn al-Hasan ibn abi Tni\ib
nl-Bdkharzi. 33 1 3.

'AlI ibn nbi '1-llnzm al-Qoraschl
Ibn al-Nufis ('Aid nl-Din Abort
'l-Hnsan). 2843. 28A4, 2". 9919
el auiv. ag3g.

'AlI ibn nl-Hosain ibn 'Abdallab
ul-Hodsali al-.Mas'ortdi (Abort
'l-Hasnn). 1/170 cl suiv.

TABLE DES AUTEURS.

AlI ibn Hossaui al-Din al-Mol-

taql. i353.
'Ali ibn LbrAbim al-Ghamri. 1 1 a G,

a .

'Ali [ibn lbrAhun] al-Halab^jJbur
»1-Dlu). 101 5 ct suiv. 1999 cl
suiv.

'Am ibn Ibrahim ibn Idris al-Ai-
liiki. 3187.

*Al1 ibn'isi. 2918, 5*.

'Ali ibn 'Isa al-Djasrl. i45o, a",
1 a°.

'Ali ibn 'isd ibn abi 1-Fatli (Baha
al-Dfri) al-Irbili (ou ol-Aibili).
355i.

'Ali ibn 'IsA al-B.omAnt. 33o3.

'Ail al-KBiza\vnnt(Ahou l-Hasan).

1.337, 1 3V"
'Au KctkhodA. 1190.
'AlI al-Kbalib. 1379, a .
*Aii ibn Kbidbr. 861, 4°.
'AlI ibn abi '1-Lolf. ai5i,
'AlI ibn Mairaoun, 1379.
'Ail al-MAkhoilsi. 3a5i, i*.
'Al! ibn Mansour. i45o, 9°.
'AlI al-Maqdisial-Hanafl. 1 160,4°.

'At! al-MarAgui al-Qabbanl. 3557
ct suiv.

'Ali ibn al-MobArak ibn Mauboub
(Abou 1-Hasan). a 4 99.

'AlI ibn Mofrib al-Andalosl. 4 1 9a,
a".

'Al! ibn Mohaniniad ibn Aqbars
('A1A al-Din). 3ia5.

'AlI ibn Mohammad ibn 'Asakir.
3137.

'Al! ibn Mohammad al-Baglidddi
al-Schihl al-Khazin, C3g ct
suiv. 65g, 7°, i3io.

'Ali ibn Mobaminad al-Djibrini
Khalib al-NAsiriya. ai3g.

'AlI ibn Mohammad ul-DjordjAni
(al-Saiyid al-Scharif). 9369, 1°.
2.173, 9°. 9878. 2 38i, 1°.
33go. a3g3 cisuiv. 3/1 25, 3°.
35o5. 425g el suiv. 4393 cl
suiv. 44 19.

'Ali ibn Mobammad al-GhazAli.
45 9 4.

'AlI ibn Muhauimad ibn Habib
ol-MAwardi (Aboii 1-Hn'san ).
u44 7 , 3°. 3g66, s°.

'A l! ibn Moliamniad al-Misri.
1379. i3ig. 3ao4, 4°.

'AlI ibn (Madjd al-Dln) Moliam-
niad al-ScbAbroudl al-BisUni!
Mosannifak ('Aid al-Din). i55o.
43 9 6, i'.

'Al! ibn Mohammad aJ-Naqqisch.
a56o, 9°.

'Al! ibn Mobammad al-Oscbmounl
(Nour al-Din Abou 1-Hasan).
4 1 00 cl suiv.

'AlI ibn Mohammad al-Pazdawl.
836.4541.

'AlI ibn Mohammad al-QAbisl
(Abou l-Hason). 45g5.

'All ibn Mohammad al-Qala?Adl
(Abou '1-Hasan). 3463, 3'.
a464, i°. a473. 4565, 2".

"'AlI ibn Mohammad ibn abi 1-
QAsim. i46o.

'Al! ibn Mohammad ibn Barri al-
nibiti, 1077, 5°.

'Ali ibn Mohammad lira al-Sab-
ba|;li al-Mdliki (Nour al-Dln).
1937, 1°, 3°. 3092 el suiv.

'AU ibn Moliamniad ibn 'Abd al-
Samad al-SakhAivl ('Alam ol-
Diu Aboii 1-Hasan). 610, i°.
61 1. B5i, 4°. 3i4i, 1°. 4oo4.

Al) ibn Mohammad Ibn abi Zar'
(Aboil '1-Hasan), 1868 et suiv.
1871, 5".'

'Al! al-MorladhA. 24s3.

'AlI ibn MousA al-Andalosl. a6a3.

'AlI ibn MousA al-Bidhd (Abou 1-
Hasan), ai8s, 3°.

'Al! ibn MoiisA ibn Sa'id (Abou
1-Hasan). 334o.

'Atl ibn MousA al-Schodsoiiri
(Abou 1-Hasan). a643.

'Ali ibn NAsir (Aboii 1-Hasan).
1 63 1 et suiv.

'Ali ibn 'Omar al-Banouni (lis.
Balnoiini). 3564 cl suiv.

'Ai.i ibn 'Omar al-KAIibi al-Qaz-
ttini (Aboii 1-Hasan). ia54.
3870.

'Ail ibn 'Olhniiln ol-Oiiscbi (Si-
rAdj nl-Din). 858. is5i, 1°.
1385,9°. 3ao4, 7 . 4o5i, 4'°.

'AlI ibn 'OlbmAn Ibn-al-QAsih al-
'Odsrl (Aboii'l-BoqA). 619, ;".
3677, 8°.

'AlI ibn 'OlhmAn al-Tourkonian)
('Aid al-Diu). 753. 934.

'Ali ibn abi 'Mlitljdl al Schai-
bdnl. 35go.

'Al! ibn Sa'id al-KhaulAni ni-
QassAr. 3746.

'Al! ibn Sa'id al-Moghribi. aa34,
1°.

'AlI ibn SAiini. 1 66g , 3°.

'Al! al-Schobrdiuelsi (SchabrA-
malissi) (Abou l'-DhivS Nour
al-Din). 1031 cisuiv. io48.

'Ali ibn SolaimAn al-SUikfouT (on
Sii'ikfawi?). 1311, 1°.

'AlI ibn Saltan .Mohammad al-
QArl. is5i, 1°, a°. 1908.
2079 (?). 4ooi, 4°. 458a.

'AlI ibn Soiidoiin ol-Baschbn-
gbAwl. 3aao.

•Ail ibn abi Talih. 448. 667, s°.
117a, 3°. 1174. iai6, 5°.
1630, 3°. 1667, 5°. 9293,6°.
a423. 35o3, 10°, i4°. 3661,
i". 3o8a el suiv. 3a64, 4°.
3365,a°. 34i3,5°, 6°. 34i8,
3°. 343i, 9°. 3483,3°. 3g54,
1°, 9°. 3g55, 1°. 3971, 3°.
3973, 3°,' 8°. 45 9 8, 1°.

'Ail ibn Abi TAlib ibn 'All...
Ibn al-KhascbscliAh al-Halabi.
3485.

'Ali Tcholebi. 1 287, 9°. — a6a4.
3625, 3°.

'Al! al-Tousi ('A1A al-Din). 1 26a ,

'AlI ibn abi 1-WafA. i35g, 1°.
s48o, 3°. 8171, 4°.

'Al! ibn Y'ahvA ai-ZcndolibesU (?)
(Aboii 1-Hasan). 8a4, 3°.

'AlI ibn Yn'qoub ibn 'AH ibn al-
Wali Ibn al-Barizi. 2060.

'AlI ibn Yousof al-Bosranl. 4 1 1 8 ,

'AlI ibn Yoiisof ibn Djarir (011
Hbi-Iz) ibn Ali '<llinil ibn Fodlil.
ao38 cl suiv. (Compares 'All
ibn Voi'isof al-Lakbmi.)

'AlI ibn Yoiisof nl-Lakhmi (Noiir
al-Din). aoi6, 4°. (Comparez
'Ali ibn Yoiisof ibn Djarir.)

'AlI ibn Y'oiisof Ibn al - Qifli.
3335.

'All iKn Zafa;-. 33i4.

'All Zaiii al-'.ibidin. 663, 10°.

775

Aboii 'AlI ibn abi 1-Hosain al-
Soiifi. 3061, 4°.

Aboii 'AlI al-ZaddjAiljl, 1109.

'Alijami. 3373 cisuiv.

AI-'AlqauI. Yoyez Mohammad nl-.
'Alqami.

Ajiaui (M.). 44g4 el suiv.

Al-Anisi. Voyez 'Abu al-Raiiii.L\
ibn al Mo'nyyad:

Ibn al-'Aub al-Makin. Yoy« Al-
Mam's.

AI-AmidI. Voyez 'AlI ibn abi 'All
el Moiiamhad Ibn al-'Amidi.

Aula KItib ibn Amir 'Omar al-
llqAnl. 8oa.

Auin PIducuId. Voyez Moi.iamuab
Amis.

'Auin ibn 'Amir al-Basii. j365,

9°.
Amihali (Dimiti'i). 4365.

AI-'Auini. Voyez Mouasijiah ibn
.Mohommad et Y'.\nrl ibn abi
Bakr.

'A«n ibn Kollhoiiin. 3075, 8°.
3076. 8375 et suiv.

'Aua ibn Malai al-TairbAni (Tii'-
hAnl). 190. 191.

Aboil 'Asia ibn al llAdjib. 4A5i.

.Aboii 'A>in ibn Manzour. 1077.

r.

Aboil 'Aun ol-Qorlobi. fiio, 3",
4°.

'Asinls. aoa, 3".

Aboii 'Amiias al-ZanAli. 2708, 9°.

Aiinon 'I-Qais. 3075, a". 8076.
3373 el suiv. 3370 el suiv.
343o.

AI-AmscbatI. Voyez Maiiuoi'd ibn
Ahiuail.

Ibn Amv.il al Tonu'nii. Voyoz Mn-
1.1AM11AD ibn Amyal.

As is ibn Alalik. 1916, 4".

Akastase, cvcque de Samulbrare.
i45, 10°.

Asastase, abbe du couvoiil dr
Sinai. 367, 5°. 3S1, ]6\

AI-'AnaiatI. Voy. Ahmad al-'AnA-
yAli.

Al-Axniai, Voyez 'Abb al-Baiiua.\
il 11 Mohammad; — AIoiijumaii
ibn Aliinad al-Moqri cl Mo-
hammad Ibn al-Oiisini.

776

Ahobe. ai/i, 8".

AranE, de JeYusnlein. i5o, ia".

AI-AstAkl, Voy'. 'Ail ibn Ibrahim ;
— DA'oAd ibn Kliolil 5 — - Da'oiId
ibn 'Omar el Yiiiv.l ibn So'Jd.

Wxum ibn Mo'dwiya ibn Schad-
ildd. 3075, 6°. 3o 7 6. 3a 7 3 ct
■ suiv. 3375 'el sniv.

Axtoise, njoinc. 376,

Abollombs, do Tyane. aaoo, 3".
a3oo el suiv.

Aq-BoghA al Klulsekl. aaf>5.

AI-AopisAid. i 160 ,14° Voyez

If Asm Efcndi.

Ibn 'Aqi'l. 4 gg „| slllv .

Aosinii. Voyez Muhammad ibn
Ojnmdl nl-[)in.«| Moiiammab
ibn Mohammad.

Ilm nl-'Aiuni. Voy. 1M.nuMHAi.il1n
•All.

Hm 'Aaiiisr.iiAii, Voyez Ahmad ibn
Mohnmmud el liinAiiiji ibn Mo-
hammad.

AnaiKuiis, tjvrqiio d'lra. i.'i5,

Ahuiimkiie. 3/167, ''"• AV'. :>/i5S,
.'I". ->/iG 7 , 8", ,,». alttiti, 3 ;

Al-Ainiinii,|, Voyez Ai.i ibn hit; —
li.iw.ilm JsbiUj j— Abou 'l-F.i n i ;
— Mohammad ilm 'AM nl-IJhnni
nl Yoftsor ibii Ibrahim.

Ahistote. 8a, ij". i3 n , 17".
17«„ a". 3, 10 , a", 3-, (j C(i _
7". i8ya, IC. a.181, /1". n3/iC.
•J3/17. a'117 el suiv. a, r >7S, ,•.
■'5ij5, H". su'/lli. 37(1 1, ,'!•'.
•177a, j".

AnuAiN. ao8a,

Hm , 'Anoils .iil-Aro ff |ir«bl. 3s5a
3fifi:i, ;j".

AiwuBjA.\i. Voyez Aimm i|„,
Mohammad.

AbsiVve al-l'iikhoriH. ;):i,'|.

Ansi..i\, 3.ia3, A".

As'ad nl-Mainmilli. 355a.

Ibn 'Asakui. Voyez 'Ali ibn Mo-
hammad.

Ibn Asii,i T . Voyez lltuzi ii.n Ali-
nwd.

AI-A'sciia Minimis ibn Qjis i\ m
njnnd.il. 3« 7 5, 9". 3o 7 6\
•'i-i/5. 3/i3o.

MANUSCRITS ARABES

AI-Ascu-ABi. Voyez Abort ■J-H isls lbn „l-A T „i„ |. D j alari [a |.j lml

■1-Ascli'orl.

Ibn nl-Ascn'ATU. Voyez Aumab ilm
Mohammad,

AI-AsuiiuabI. Voyez JoninrM ibn
'Olbmiln. ,

'ASCIIIQ TcilELEBI. 3l64\-

AI-'AschmAwI. Voyez 'Alio AL-BAnf
ol-'Asehmi'iwi el 'Abb al-Lat/;^
ni-'Ascbrnilwi.

Al-Ascmurl. Voyez Khalll al-
Aschrafi,

Asiilltus. a6n, a".

Abou 'I-AshAr al-Kcrmdni, 3768,
a",

'Asun al-Halabi. 3a5o, 5", 6°.

AI-'AskmI. Voyoi AI-Hasax ilm
'Abdallah.

Al-Asjij'i, a/|„5, ;(•'. ;j s 3 i)i „«.

Al-Asx.uvi. Voyez Djjiiii. \i-\)t x
al-Asnawl.

barak ibn abi "1-Karam Mo-
hammad]. 317a.

Al-Ainini. Voyez 'Abu AL-IlAiiiii
al-Athiii

Ibn 'Aiiva. Voyez Mohammad ibn
'AH,

AI-AtUb!. Voyez Mohammad Di-
y;lb.

lbn Atbebi. 8a, g°.

'Attaii [Farid nl-Din Mohammad
ibn Ibrahim]. a3i5, a".

Ibn al-ATTli. Voyez KhalIl ibn
Soloimdn; — Muiiahuab ibn
Ahmad el Mohammad ibn Mo-
hammad.

Al-Anpi. Voyez 'Al! ibn Hasan et
Mohammad ibn Ahmad.

Ann (Anba), dyequc de Faiyot'im.
1/18, fl".

Anlolycus. 3/187, 30 °'

lbn nl-Aiw.'ui. Vnyez Yn.ivS ibn
iVIoh.-nninad.

lbn al-'AssAi. (Abou Ishilq ibn n.

Fiidld on al-I-'ocUi'flil).. ', 9 8, Av Bll n, ltS . Voyez Mohammad ibn

Ahmad.

AniiCxiE. Voyez Al-Hosjix ibn
'Abdullah.

AI-AztnwAij. Voyez Moiiasdiau ibn
'Abd al Hahniilii.

Al-'Aziwi. Voyez Mohahuau ibn
iil-Fndld. :

Al-AzBi. Voyez niscuju ibn 'Abd-
allab.'

Al-AziiAiif. Viiyez 'All al-Azburiel
Kn.li.iD ibn "Alidallah.

Aziz AL-J)is lbn al-Kamili. 35aC.

Al-AznAoi. Voyez Itnlnlii ibn
'Abd al-Rahman e( Mouahiiab
ibn 'Abdallnli.

IIAbA nl-Scharwilni. 46oC, u'°, c)°.

B.in,i TiiiiB al-Hamndini. ino3

a", 3".

Al-IilBimi. Voyez Moijamjiab ibn
Malimoi'ul.

Ibn BaiiuvaIii. i'oyez Mohaumab
ibn 'Ali.

AI-Dabil). a48o, 3". Voyez Mo-
HAiijiti) al-Bilbili.

AI-IIabauAsi. Voyez SnAsis Ai-Dix
al-B^adaimisi.

lbn al-BApf. i555.

Babl ibn Isbaq al-Ardnbili. 39/17,

Jj)9, 1". aoo. a»'i, y"
nhi, 3". a/i5 el suiv,

Assclix do Chenille. 3. r )8<). 3(iSo.
3i)aa. 3(170. A 3 5 7, 1".

AI-A.staiiAdabi. \'oyez Hasaa ibn
Mobamnwd.

lbn ubi 'I-Abivab. a3aa, ia".

'AiA Allah (Tildj ul-DIn). 3971,

lbn 'AiA AllAii al - Isknndai i.
layS. 1399, 1".

AI-'Ataki. Voyez Zoiufn ibn Mo-
hammad.

A'lnmsE, naliiartho d'Ale.tnn-
dn'e. 89. 9 3. nil, 1", i3a,
«". 1/1 3, .V. j 53, 3()", -Mo".
a 1 3, i5". a 1/1, 10". a38, 19°.
ani, In,". 367, i*. a(5 7 , ij".
!!7(i, 1/1". 3o5, a". 3io, a".
3u, i", «".

Atma.vase, livdqiie de Cos. ai3
fiV'

lbn nl-Aniin. Voyez 'Ali ibn Mo-
hammad; — limy,! al-I)1a Jbn
al-Alhir; — IsmA'il ibn Ahmad ;
— Mol-iiAii u ibn Mol.iamuiud el
N.isn Allah lbn al-Albfr.

lbn nl-Aniin ['Izz nl-Din 'Ali ibn
Mohammad al-Djazaii]. 1/168,
a", liys el suiv. 1595, 2 ".
aSoo, no". /1C07.

Badb al-Di'» ibn Bake (ou Abou-
Bnkr ibn Badr?). a 8i3 el
suiv.

BADn AL-Dls Hadjermi. 3366 , 3'

Badh al-DIh lbn Hischlm. 3837.

Badb al-DIk al-Noub4nl. 2B62,
8°.

Babb al-DIx ibn 'Omar Kbodj ibn
'Ali Alldli al-Felnf. hlibo.

BADn Ai-DiK ibn SMim ibn Mo-
bominnd Tobi' al-Siddiq. 307 1
et suir.

AI-BabbI. Voyez Ajuai al-Badrl;
— Aboil 'I-BakA ibn al-Djai 'in
el Aboil Bakb ibn 'Abdallah.

Ibn BABnoiw. Voyez 'Abb al-Ma-
lik ibn 'Abdallah,

AI-BiooAirt. Voyez Hosajk ibn
Mas 'olid.

AI-Baoimbi. Voyez Sausam al-
Dauli ibn nl-Hossam.

B111A al-DiK [Mohammad] al-
'Amili. 77C.

BabA Ai-Dis ilm Babddour. 760,
'1".

BabA al-MioiiI al-Qarani (?).
/1 a g 6.

AI-BaiiAI. Voyez <AU ibn 'Ab-
dallah.

A1-Baiilolili. Voyez Moiiuiuab ibn
Solaiman,

Al-BAiioiii. Voyez MassoDii ibn
Yoiinos el Moiumbad ibn Alt
mad.

BaubAh ibn 'Abdallah al-Damiri
(Tadj al-Din). A55a el suiv.

BaiibAu SciiAii ibn Farronkh
SchAh. iitia.

BAi'DABsal-Alansoilri(noknal-Din).
157a.

AI-BAlDiiiivi. Voyez 'Abdaliaii ibn
'Omar,

Ai-IUiiiAQt. Voyez Aumad ibn ol-
Hosain.

Bailak Qabdjdql, 3779.

AI-BAiLou.\i. Voyez Fatii AllAii
ibn Mahmoiid.

AI-BaisakI. Voyez 'Abd al-Baiu'ii
al-BaisSni.

lbn al-BAiTAn. Voyez 'Abdallau
ibn Ahmad.

TABLE DES AUTEUftS.

Ai-Bakbam). Voyez 'Al! inn al-
Hasan.

Ibn BiKmiscnoo'. Voyez 'Abdai-

lau ibn Djibril et 'OBAinAtxAB

ibn Djibril.
AI-BUawI. Voyez 'Abb AL-RAscniB

SAlii!.
Ibn BakkAi. Voyez Mohammab ibn

lsma'il.
Abou Bakb ibn 'Abdallab ai-Badri

(Taqi al-Din). 3544.

Abou Bakb ibn Ahmad ibn 'Ali
Ibn Wahscbiya, a8o3.

Abou Bakb ibn Ahmad ibn Mo-
hammad Ibn Qadbi Schohba
(Taqi al-Din). i5q8 ct suiv.,

17a]. 2103.

Aboil Bach ibn 'Alt al-Haddddi.
835, -

Abou Bakb ibn 'Ali ibn Hiddja al-
Hamawi (Taqi al-Dtn). 3ao6,
4°. 3307, a". 3ai3 el suiv.
3a48, 3°. 3387, 1°. 33g6 ct
suiv. 35ag et suiv. 4438.

Abou-Bitn ibn 'Ali ibn Mousd
al-Hamili (Siradj al-Diu). 937.

Abou Baku 'AiIq ibn 'Ali (Dbiyd
al-Din). 720, a°.

Aboi Bakb ibn Bahrain al-Ansari
at-Zainl. io3a.

Abou Bakb ibn Baschir nl-Hau-
Idni. 2732, 3°.

Abou Bakb al-Fdrisi. 3992, 1°.

Abou Bakb el-Hisni al-Ilosaini
(Taqi al-Din), a o4 2, i' el a*.
4591, 5* el 6°.

Abou Daks ibn lsma'il al-Schan-
wdni. 4i37. 4io4.

Aboii Bakb ibn Isina'il ol-Senke-
louni (Modjd al-Din). ioa3,

Aboil Baku al-Maqrizi ( Taqi al-
Din). i5i4.

Abou Bakb ibn Mas'oud ibn Ah-
mad ol-KdsdDf. 826, 3".

Abou Baku Mohammad ibn abi
'l-Hasan Zaui al-'Abidin nl-
Bokri al-Siddiqi. 3 2 39 el suiv.

Abou Baku Mohammad al-Kbawafi
(Zain al-Din). 7(12, 3°.

Al»u Bakb [Mouaumad] al-Bazi.

j3 9 5,T. - :
Aboi) Baku Mohammad al-Scliiscbi.

i<>99-

Mak. obientaui. — 111.

Abou Bakb ibn Mohammad ihn
Ibrahim al-Holabt.666, 6".

Abou Bakb Mohammad ibn Mo-
hammad ibn 'Ahd al-Djalil al-
Ma'mari (Rdschid al-Din).
4434, 1° eta".

Abou Bakb ibn 'Omar al-Kalibi
al-Qazwini (Nadjm al-Din).
a38& et suiv.

Abou Bakb ibn Tahira (Ibn Zo-
halra?) al-Qoraschi. 4i5l, 3°.

Aboii Bakb ol Walibi.. 3672 ol
suiv.

Aboii Bakb [Mohammad] ibn abi
Yabyd ibn 'Asim ol-Qaisi.
35a8.

Aboi Bakb ibn abi '1-Waql Daoiid
(Abou '1-Sari). 1973, 4°.

Aboii Bakb ibn Yabyd al-Kilib
al-Khirdl. 2776, 6°.

AI-Bakbi. 1998.

Al-BAiist. Voyei AI-Sciubaf al-
Bulasi,

AI-Bala\v1. Voyez KhAud ibn 'lsd
el Sohiuab al-Dih a)-Bnla\vf.

Al-BjitiAwi. Voyei 'Abdallab ihn
Muluuaud,

BalIkos. Voyez AroLiosius do
Tyane.

AI-BAlisI. Voyez Mouammab ibn
'Aqfl.

Ibn BA»A. Voyez Youkos ibn
'Abdallab.

Ibn oI-Bassa [Ahmad ibn Mo-
hammad]. a4G3, 1°. a464, i".

Ai BA'ousi. Voyez Mohammad ibn
Yousof,

Abou '1-BaqA. 44a5, 9".

Aboii '1-Baoa ibn nl-Djai'an al-
Badri. 2057.

AI-BabAdsi'I. Voyez Kualaf ibn
abi '1-Qasim.

Aboii '1-BabakAt ibn Sa'id ol-Bosri.

B.
Aboii , l-BABAKAT(Hibal-Al!Ab). 18.

Abou '1-BabakIt Ibn Kabar. 3o3.
24a, 4°.

Abou '1-BahakAt al-Khalwali ( Ka-
rim al-Diu). 743, 3°.

Ibn BahakAt. Voyez Mohammad ibn
'Ali.

Al-BAnAMoial. Voyez Mohammad
ibn Hasan.

AI-BabAwI. Voyez 'fnA ibn Moham-
mad.

AI-Bahda'I. 235g, 1°.

AI-Babi' al-Harawi. 34 1 1 el suiv.

Ai-Binizi. Voyez 'Al! ihn Ya'qouh.

Ibn al-BAnizl. Voyez Hibat AilAh
ibn 'Abd el-Rahmdn.

Ibq Babo(?). 336 7 .

Ibn BabbI. 1061, 6°. 1266, 3°.

Ibn BabbidjAn. Voyez 'Abb al-Sa-
lAb ibn 'Abd al-Rahmdn.

Baiithkleui. 3o4g.

Al-BABZAKBii.' Voyez Dja'fab ibn
Hasan et Mohammad ibn Ro-
sotll.

AI-BASCHBAcnAwi. Voyez 'Ali ibn
SoudoAn,

Abou-HJscuAn. 72, a".

Basile, S., ev&rae de Wsaree,
17.89.133.134, 1°. 160,9°.
i54, 8°. i55, 5°. 181. aoo,
10°. ai 3, 3°. a34, 29°. a35,
as 1 . a38, 18°. a45. a5i, s4°.
3 58, ii°. 26a, i5*, 20 . 2G3,
6°. 375, 4". 381, 31°, 33°.

Basile, evique dc Monbadj. 147,

12".

Basili Fakhb. a554 ct a555.

AI-Basb!. Voyez Mohammad ibn
•Abdallab.

Ibn Bassam. Voyez 'Aii ibn Bas-
sam.

AI-BaiUsI. Voyez Kiiaib al Dis
al-Bollisi.

Al-BAT,\ousi. Voyez 'Ali ibn 'Omar.

Ibn Batoota. 2987 et suiv.

AI-BazzazI. 39C7, 3".

Beowell (Guillaume). h'iS'j.

AI-BekousI (lis. al-BeKwlni). Voyez
'Abb al Wauhab ol-Bcnoiini.

Beijil, prieur de Saint-Val. 228.

Al-Bimscirrl. Voyez Mohammad ol-
Bihiscbli.

Al-Bigl'l. Voyez IanAniM ibn '0-
mar.

AI-BibguelI ou al-BinouEwi. Voyez
Mohammad ibn 'Ali.

AI-BistImi. Voyez 'Add al-RahmAs
ibn Mohammad cl 'Ali ibn
Mohammad.

Al-BoDili [ Ahmad ibn 'All ]. 4ogS ,

777'

6*. 4 1 4p. — Voyez ouni Ajuiab
al-Bodja't et Abmad ibn Sa'id.

Bobaiba. 21B, B".
Al-BouToni. Voyez WalId ibn
•Obaid.

AI-BokbAbI [Mohammad ibn IsmS-
'fl]. 676. 679 et suiv. 2677, 7°,
g", 1 0°, 1 9°. — Voyez aussi 'Abd
al-'AzIz ibn Ahmad; — Abmad
ibn Mohammad; — 'Ali ibn
Ahmad; — Mohammad ibn' Abd-
allab; — M08AMMAB ibn abi
Bakr; — Mohammad ibn Ah-
mad; — Mohammad ibn Mo-
hammad; — Mohammad ibn
Moubarak-Scbah; — 'Omab
ibn 'Abd al-'Aziz; — SadId al-
DiB al-Bokhdrl; — Taiiib ibn
Ahmad.

A1-BoldabI. Voyez MousA al-Bol-
dan',

Al-BoLoisi (lis. al-Bolqa'ini). 993.
101 3, 3°. — Voyez aussi Mo-
hammad al-Bolqaini el SibAdj
al-Dik al-Bolqaini.

Al-BosA.si. Voyez AIohammad ibu

Hamdoiin.
AI-Bo«DAai. Voyez A1-Fatii ihn

'Ali.

Bossecobse. 4622.

BoniiAis al-bIn al iN'asafl. 260

s", 3°.'. ■•"
BobbAk al-b1« ol-Zumoudjl. a3i 2

et suiv.

AI-Bob'1. Voyez 'Abd al- RabIm
al-Ror'i.

AI-Boblosi. Voyez Kiudbb ibn
'Abd al-Qadir.

AL-Bonsiwi. Voyez JIosrArA ibn

Yousor.
AI-BosBiwi. Voyez 'Ail ibn Y'oii-

so f.
AI-BostAk). Voyez Ya'ijoub ibn

Moiisd.
AI-Bost!. Voyez Aboii '1-Fatii al-

Bosti.

Ibn BotlAk. Voyez AI-Mokiitab ibn
al-Hasan.

Al-B0u.1l. Voyez Ahmad ibn 'Ali.

Al-Boiinlsi. Voyez A1-Hasas al-
Boiirini.

Al-Boiislni. 44i. 744, 7°. 1128,
4°. 1167, 4°. 1170, a . 1206,
10°. 1224,8°. is5i,s*.i3g6,
2". 1620, 3°, M°. igo3, 4'.

i»8

778

0687, 9". ayas. 3o8o , a".
3«64, V,3'. 3i56, 8*. 3i 77
el Buiv. 3196 el auiv. 3 198,
4'.3a48, a ,3V343o. 4i8 7>
|3". 466a,.i«».

Al-liotabiisl. Voyez MooABBADibn
Mohammad.

Bbitiub. 3i5.

CtLusinexE. 8681.

CipiDisios(f). a83a, a".

Cissiinus. 367, 17°.

Celbstiii, pape, i5o, i4".

CbaTEAUBBIAHD. 368o.

Cbbistodole , potriarclie (TAIexan-
dric, a5i, 4a°,

Christodhle, nuHropolitain dc
Domicile. a38, aG°. a5i, 5a".

Clebekt (S.). 76 el euiv. iBo,
i6 , ,a3/i,3",4«,a7 .935, 19".
a3G, 6°, 7". a4a, 5*, 6°, 8°.
a43, h°, 8". a45. a5i, 5°, 6°,
8', 3o°.

Constakt. a34 , aa°.

CoKSTAKTlK, <o3.

CoHSTMnx, prclre. 9 5.

COTELLF. (H.), A/178.

Cri'iiiEa, S. 3og, i4°.

CinuqiiE, e'vi!qiic dc BchnesA.
i3a, j3". i5o, 8°. i5a, 1°.
i53, i". i5S, 9", jo°. aia,

MANUSGRITS ARABES:

Cvmlle, S. , pntriarcho d'Alexan-
drie. 55. 89. 9 3. i3a, 10".
<4i, 3°. (5i, 6". i55, h\ f.
aia, 3°. 337, 1°. 338% ai° a
a5°. a63, 4°, 5".

CrmLLE, (67') palriarche d'A-
leiandric. a38, a6°. a5i,
43°, 47" a 5 a".

'hniLLE ib» Loqlan, palriarche
d'Alcxandrie. 195.

CrnaLE, S., palriarche dc Je>usa-
lem. 68, i5° i 20°. i4i, i».
'45, 7". 1 So, ii». ,54, a'.
«55, 3°, 6°.

CirniLLE, do Sainl-Saba. u5 7 , f,

Al-DABsir.hvi.VoyezMoiiAHaADibn
Mohammad.

Ihn al-DAnaia. Voyez Mouammad
ibn 'AH.

Al-Dii»nvii,i. Voyez Aiibad ibn
Marwaii el Nasr ibn Ya'qoiib.

AJ-DalinJ (ou al-DoLAwl)„y.oyM
Mohammad al-Daladji.

AI-DAbaohajiI. Voyez Hoeiii aU
DArnoghAoi.

Ibn .ttOutXfdil Vpy e , M,objlbjui,
ibn abiBakr.

Al-Dmlal. Voyez 'Abb al-'AzIz
Mobambad j — BiniuH ibn'Abd-
allah j— Mooammad ibn 'Ahd-
oJ-Qadirj — Modamhad ibn
Moiisa,

Ibn abi oMjabb. Voyez Ualniji
ibn 'AbdaJlah.

Al-Dliil. Voyez 'OtbmAb il,n Sa-
'id.

Dakibl (Abba). 976 , 6°, 8° A
10°,

Ibn DAxrAi,. 1G08.

Da'oud, le nn!dec!n, a35 7 , 7".

DA'oud ibn Klialil ahAnlaki
,. a6a5, 8".

DA'oud ibn Mahmoiid al-Qaisari.
645, a*. 3i66, 1".

DroiiiiibnNisiral-Aghbari. 3970.
DA'oijd ihn 'Omar al-Anlaki.

a56a,i6". 3944. 3o3iefaiiiv.
3o34, r, a °.

Al-DAni. Voycz AUHosAin ibn al-
Hasan.

Al-Diu'l. Voyez Mouammad ibn
NAsir. - .

Dayjd (AjobA). i3a, 19".

DAnwiscK Efendi al-'l'aiawi. 444 3 .

AI-DaowIkI. Voyez Diai.Ii ai-Di»
al-Daunanf el Abou Jazj'd ol-
Dauwani.

Dedeu Efendi. gaa.

Demetbius, palriarche d'Alexan-
drie. a 1.3, 12°.

Demetbius, palriarche d'Anlioche.
»3i, i°. jSo, 5».

AI-Demudj). Voyez 'Aboallah ibn
'Ali.

Democrite. 3802.

Dears , S., l'An<opam'le. a 13, 9".
a4a, 3*. 367, 16".

Dews Bar-Salibi. 4. 17.

DEnENoouno (H.). 4ooa cl sniv.
45o5.

AI-DuakubI. Voyez Mohammad ibn
Abmad.

PbitI u-JDI* Ibn al-Atbir. 36a i-
3*. 44ai.' '"-■■'■'

AJ^DimJ. V mt Woo^a jJmNn'-

Al-Diniri. VoyeiMosrifJibn'Abd
al-QAdir.

Ibn Didta. Voyei "Ohab ibn «1-
Hasan.

Al-DiHTlti. Voyez 'Abb al-Mobmih
oI-DimyAlij _ MoaiiiBiB ibn
Yousofj _ Noila al-DIb al-
Dimyuli.

Ibn abi DIkab. Voyez Mobabjiab
ibn abi U-QAsim.

DiosconiUE. a84g el suiv.

AUDiaiNl. 3ao4, a *. — Voycz
aussi "Abd At-'Aziz ibn Ahmad.

AI-DivABBiKai. Voyez Hosain ibn
Mohammad.

AI-DjABAnTi. Voyez 'Abd al-Raii-
«Ja ibn Hasan el Hasah ibn
IbrAhim.

Djabib ibn HoiyAn (Abort MoOsil).
a0o5, a", 3°. a6pfi cl suiv.
a(ia5, 6°.

A1-Dhb1U. Voyez Hatib al-Dja-
dill.

Dji'rin ibn Hosau aj-l)arzandji.
1016,7".

DjaVar al-Sadiq. iaa4, i", 4°,
I'llg, 3". i 91 3, 18". a5oa,
10°. 2637 el suiv. 2716, 10".
a758, 11".

Du'rAn ihn 'J'ha'lab al-Odfawl
(ou ni-Odl'oivi) (K'amAl al-Diu
Abou 'l-Fudhl). ai48.

Abou DjA'rin ol-KliAzJn. 2467,
'7°-

Aboii DjaVab ibn Mohammad ihn
ol-Hosain. 3457, 47°, 4g".

AI-Dja'fabI. Voyez Mohabmad al-
Dja'fari; — AIpi.uMMABibn Mo-
l.iammad.

AI-DiaoubK\). Voyez Maumold ibn
Mohammad el Mohammad ilm
Mohammad.

D;h,1l a*-DI» «i-J«ah«lU. low.
1396, 8°. 2209 el suiv, 3«»i.
i*. 454?

DjjfcU .A^Dfo ri„8«ip< 3^54,

•8".

Jin DjahI'a. 1061, »'. .«. yflyai,
aussi JA.d al-'Aziz ibn Mob*in-
mad cl Mohabbad ibn Ah-
mad,

DjabU al-DIji al-Asnawi, 99a.

DjabAl ai-dIh ibn al-DjazzAr.

1608.

DnK.li al-DI» at-Hanbali. 34 1 a
3°. " '

DjiH.it ii-Di» ibn al-Hosain ibn
'Oqba al-Halabi. aoa 1 .

DjimAl Ai-DiN al QaramAni.
1 1 56, A".

A!-DjamalI. Voyez 'AlI ibn Ah-
mad. !: ;.';:.

Al-Dj.iai. Voyez 'Abd aaJUbbas
ibn Ahmad.

AI-DjakadI. Voycz Yoiisor ibn Va'-
qoiib.

A1-Djar1b1. Voyez Al-Mo'iri ibn
Zakarjyil,

AI-Dj.isRi. Voyez 'AlI ibn "(e«.

A1-Djaobari. Voycz 'Abb oI-Hah-
m.'i» ibn abi Bakr.

AI-DjaddjabI. Voyez Mouabbad
ibu 'Abd al-ilon'im.

AI-DjauuabI. Voyez Adbad al-
Djauharl; — "Ali ibn DA'oud;

— JshI'Il ibn Ghonaim;

Isua'Il ibn HammAd; — Mo-'
11AMBAD al-Djaubari.

Ibn al-DjAczi. Voyez 'Abd al-Rab-
aiB ibn 'All.

Al-DjAWALiqi. Voyez iUoiioub ibn
Ahmad.

DjatakI Efendi. 1619.

Abou '1-Dj.iiscii. Voycz Mon.tiiii.iB
ilm ni-Hosnin.

AI-Dj.Uit.Ib). Voyez 'Abdall.iii ibn
MAlik; — Mohammad ibn 'Ali
ibn Yusir; — Moiiaiibad ibn
Mobanuna'd ibn 'AbdJiallali.

DjalU AL-Dis [Mohommod ibn
As'od] al-Douwani. a3g8, 3",

AI-DjazAibI. Voyez Aiimad ibn
'Abdallnh. '

AI-DjazabI. Voyez 'Abd al-Q1dib
ibn Alohammad; — lbnal-ATuia
al-Djazari; — Isjii'ii. ai-Dj 6 -
znrij — Mohammad ibn Mo-
hammad.

Ibn Djazda. Voycz Yauia Hjii
'Isa".

Ibn dI-DmzzIb. Voyez Aiimad ibn
Ibrahim ; -^'.A|j i mi al-DjazzAr;
— DxAM.ii. al-DIr Ibn al-'
DjazzJr.

TABLE DES AUTEURS.

lbnai-DjAiii.3u8,ao*.
OjihIl (Zain al-Dhi). 4i35 el

DboJ 'l-'Nouh al-Misri. a6o8.

a6og, 4\
Ddyal (JeanTBaplisIc). 4338.
AI-DjibbIhI. Voyez 'AlI ibn Mo- Eccbelessis (Abraham). 6345.

Elie, eveque d'Absai. i54, 1°.

Immmad

AI-DjildakI. Voyez Aidabib ibn
'All.

AI-DjIlI. Voyez 'Abb AL-Ki4a Jl">
Ibrahim el KoSscutin ibn Lab-
ban.

Ibn DjixmI. Voyez 'Onmlx ibn
Ojinni.

AI-Dju«Ai. Voyez 'Onin ibn Abd
al-ftahman.

DjonaId ibn Mahmoud. 3368.

Ibn a'.-DjojAiD. Voyez HAboun ibn
Mousd.

AI-DjobdiAni. Voyei 'Add al-QA- ttpipaiNE , palriarche de Conslan-
nin ibn 'Abd nl-Uohman; — linoplo. a34 , g'3*. "a35, at',

Elie, eveque de Jerusalem. 306,
'i°. '■■'

fiuc, m&ropolilain do Nisibe.
3i. 8a, io*. i«6. 176. 176,
1". 006, 9°, 10°. 45a3, i°.

EeanEM )o Syrien. 17. O9, 8".
7 a, 5". 76, i3°. iiA, 1°.
1 3a, a', 5°, 7". V35 el suiv.
j3g, i*. i4o. 163 , 6°. i5i,
10°, 11°, i3% i4°, ai". i&5,
a°. ai4, 11°. a57, 9" a 11°.
a6o, 4*. a6s, 5°, 8°. 265,
a', u-j'ia'.^B, 9 .

'AlI ibn Mohammad j — IshA-
'II ibn al- Hasan) — Moham-
mad ibn Scbarif.

AI-DjobwIkI. Voyei Mohammad
ibn 'Abdallab.

AI-DjowAHJ. Voyez Mohammad ibn
al-Hasan.

AI-DjowainI. Voyei 'Abd al-Ma-
lik ibn 'Abdallab el Yofaor ibn
Isma'il.

Ibn DjozAir, Voyez Abdallab ibn
'Abd al-Raliman el Mohammad
ibn Aloliainmad.

AI-DiozoClI, 4098, 1°. — Voyez
nussi Mohammad ibn 'Abd al-
'Ajiz; — Mohammad ibn Ah-
mad ibn abt "l-Qisim ; — Mo-
hammad ibn Soiai'man 5 -— ■ YahyA
ibn Moiisd.

34°. a36, ag". a5i, 33°.

£pip»akb, evoqno de Ghypre. 4o,
4°. 55. 74, 8". i43,3". 1/17,
T. i5i,-4".

Edpenius. 4 a 39.

Esope. 3463 el suiv.

Etienne, proloiuarlyr. ai3, 14".

Etibhse. a84g el suiv.

Etierke Pibbbe, palriarche d'An-
lioche. 3o8.

Etibnhe de Gaint-Saba. i3g, a".
a53, 7°.

Eucude. 3657, 3", 6% 11°, 18%
34", 3g", 4i°. a458, 4°.
a465. a466, 1°. 3467, a*,
a" i 7°, 16* a j8". a484, a°.

Kiskdi: Pnmpliile. 147, i5°.

Ibn al-DoBAmil. Voyez Mohammad Eutociiis. n /i 5 7 , 44°.

i,,,1 Sa ' id> Eutvchws. Voyez 8a'Id Ibn Bal
Aboil Uolap. aa84. riq.

AI-DolandjAwI. Voyei Ahmad ul- F.vAonius. 1 67.

Dolondjawi. AboiVI-FAnHi.Lal-Snfi.a83.
AI-DoMAini. Voyei KamAl al-DIs

al-Domairl.

AI-DomAtI. Voyei Mohammad ibn
Ahmad. .

Ibu DoqhAo. Voyez IdiiAhIm ibn
Mohammad.

Ibn DoHAiu. Voyez Mohammad ibn
ol-Hosuin.

Ibn abi 'l-DousrA. 65g, 4°,

AI-Dsamabi. Voyez Moh'mhad ibn
Ahmad ibn 'Olbmau.

AI-FAuniL al-ScbaVlf. A3;)6, a'.

A!-Fadiil ibn Ilnliiu al-Noirizi.
3457, 17°. 2467, 7 .

Fadul Ajj.Au ibn abl'l-Fakhr al-
Saq'a'i, 3061. — ~

Fadul All'vu ibn .Mohammad ibn
Aiypub. 1 156, 3*.

Fadiil-AllAh ibn Tadiw. 1.

AI-FAouini. Vojez 'Add bIQAdib
ibu Ahniiid.

lbn-FiBD. 731.
AI-FAkiioGbI. Voyez Absbbe.

AhoiVl-FAKun aI-MasU.il. 17a,
3' 4 8°.

Fakhb ai-DIb. 344i.

Fabbb al-DIk, eioir. 4663, a".

-Famo AL-Di«-al-Hata«'i. 3a57,

a .
Fakjib al-DIb al-Khodjondl.

ag4i.
Fakiib al-DIn ai-Ratl. 3497, a°.

AUFAkiuI. Voyez Ahmad al-Fa-
kihl.

A1-FahAbI. Voyez Mohammad ibn
'AH el Mohammad ibn Hamza.

AI-FabadhI. Voyez 'Abdallab ibn
al-Hosain.

A1-FAbadu ! . Voyei IbbahIm ibn
ol-Hoeain,

Aboil'l-FABADJ al-Isfahani. 3aga
' el suiv.

Abou'l-FABADJ al-Kindi. 2697,

4«.
Aboil'l-FABADJ al-Sourl. 368a.

Abou'l-FABADJ Ibn al-Taiyib. Voy.
'Abdallab Ibn al-Taiyib.

Fabadj-Allah al-Ikbroimi. a5o,

1°. .' :>;•

Ibn FABAn (Schihab al-Din).
7 46, a°. 343a, 3°. 4a57, i*.

AI-FabahI. Voyei Maumoud ibn

abi Bakr.
Al-Fiaisl. Voyez 'AlI ibn Djabir.

AI-Fabazdao. iao3, 6°. 4aoi,
9". 4alii, 5".

AI-FinoBiiii. Voyez 'Abdallab ibn
Mobanimad el Aiihad ibn Mo-
hainmad.

Ibn Fabiiat. Voyez Gabbiel ibn
Furbttt el Gebbasos ibn Fiir-
l.ntl.

FabId al-Di'.i 'AttA«- '585, 8°.

Ibn al-FAniDU. Voyez 'OwAn ibn

•All.
FabIdj lWaia. a8a, 6°.

Ibn FAnis. Voyez Ahmad ibn Paris
el AIiou'1-LatAi'f.

Ibn-FABISCUTA. 743, 12°.

AI-FabisI. Voyez Aboil Bake al-
Farifii.

7.79

Ibn Fabhohkb. Voyez' MpBABBAb
ibn 'Abd al-'Azim.

AI- FAsi. Voyez Mobambad . ibn
Ahmad; — Mobambad al-Fasi j
— t MoiiiHHAD alrMabdi.

Ibn al-FAsln. Voyez Ahmad ibn

•All.
AI-Faiu ibn 'All ibn Mohammad

ul- Bonder!. »8g6 el suiv.

3i46.

AI-Fath ibn Alohammad al-Qaisi

Ibn khiqan (AboU Nasr).33i8

el suiv.
Abou'l-FAin al-Ardabili. is64,

1*.
Abou'1-FATU ol-Bosli. 13g3, 3°.
Abou'1-FATB ibn Makhdoum al-

Hasaid. 3a57, a°.
Ibn abl'1-FATa al-Soufi. 3603,

3".

Fatu AllAb. 3a&7, a".

Faui Allah ibn Mabmoud al-
Bailouni. 3a4g.

Fath Allah ai-Halabl Ibn ol-
Nahlias. 3a46. 334 7 , a".

Fath Allah Ibn al-£aigb. 1 685.
a ag8 el suiv.

AI-FawAmsI. Voyez Mouabmad

ibn 'Omar.
AI-FazJbI. Voyez IbbAiu'm al-Qa-

zawl, .....:.
AI-FazawI. Voyez Abou 'Abballau

al-Nafziwl.

FdaiciiTE 0.0BLOV. Voyei 'Add al-

Latif.
AI-FetkI. Voyez Badh al-D1» ibn

'Omur.
AI'ou'I-FidA. Voyez 'IsmA'Il ibn

'All.
AI-FidiIdjI. Voyez Aboii'l-QAsiu

ibn .Mobanimad.

Ibn Fiebbo. Voye2 Abou'l-QAsiM

ibn Fierro.
AI-FiBDoilsl. Voyez AboiVI-Q.isIM.

AI-FIboozAbAdi. Voyei Ibbaimm
ibn 'AH el Moiiammad ibn Ya'-
qoub.

Ibn qI-FobAt. Voyez Mohammad
ibn 'Abd al-Uabim.

Fenix (Jean-Bnplisle). 435i.

FIlesifos (?). 73.

Nasb ibn Afakhlouf Ibn Qalaqis
(Aboi'l-Folouh). 3i3g.

98.

780

Fouiko.it, 4 go 6,

Fainfoie de Saibb , S. 1 97, 9*.

Fiimel- (F,). 3399.

Gabbibl, (Ibn Tank). (70*) pa-
triarche d'Alexandrie. 361, 44°
a 46°.

Gabbiel, (88*) patriarche d'A-
lexandrie. 98.

Gabbiil, (95*) patriarche d'A-
lexandrie. 3 1 6 el suiv.

Gabbibj, ibn Farhdt. 3aa. 4a 10,
4a7g et 8uiv,

Gabihei Siosita. 4338.

Gaiot (Marc-Antoine). aaa.

Galies. 3og, u°, 19°. 3io, 7".
a83 7 . s845. a846. 2847 cl
suiv. a85 1 el suiv. a853 el
suiv. a855 a a86o. a 868, 3°.
3oag, a".

Gaulhis (Gilbert). 3685.

Gkobges, patriarche d'Alexandrie.
a66, 1". 967, 1°.

Geoboes, moine de Sainl-Simeon.
186 el suiv.

Gebasiue, a58, 4°.

Gebhabos ibn Farhdl. 3a3.

Ibn al-GiiAiB. Voyez Abou'l-
Kiuin.

Al-Guii T i. Voyez Mohammad ibn
Ahmad.

Al-GiiAnai (el al-GuoMHi). Voycz
'Abb al-Wahhab ibn Moham-
mad; — Ahmad al-Gbamri;
— . Ahmad ibn Sa'd al-Din; —
'Ail ibn Ibrahim; — Moham-
mad al-Gbamri.

Al-Giijj(iiil. Voyez Aboii'l-kiiLls
al-Gbanimi.

Al-GiiABBi. Voycz Hamza ilin Ah-
mad.

MANUSCRITS ARABES.

Ibn Gnlil. Voyez Mobammad ibn
Ahmad.

AI-Ghazlavf). Voyez Mohammad
ibn 'Omar.

AI-GnAzsAwl. Voyez Ahmad ihn
Mohammad.

Al-Gmizi. (ou al-Goozzl). Voycz
IbbauIm ibn'Olhmdn ctStHAB=
AL-Di« ibn Qusim. """■■

AI-GbobbInI. Voyei Ahuad al-
Ghobrinf.

AI-GnoKii'iil. Voyei Admad al-
GhonBim).

AI-Goozoul). Voyez 'AU ibn 'Abd-
ullah el Scuaus al-DIb al-
Ghozouli,

Golius. 4346.

GiiLbuiu Bar-IMireus (Abou'l-
Faradj). agC et suiv. 809, 8°,
45a6.

Ghecoibb, 6vcque. 275, 19"

GbeooibeIc Grand. 376, 1°.

GaicoinB, inailie de Sainl-
Ephrem(V). ai4, u".

Gmsooibb de Nazianzc, 4o, 5".
'13, i*. 43. 55. 88, 3°. 9 3.
108, a". 147, 3° a 9". i5i, 3°.
ao6, 8°. ai3, a'. a58, 97".
3io, 7°.

Ghecoibe de Nysso. 74, 16°.

i4 7 , a*, j 34, 1", a°. i35.

i36. i3 7 . i38. a5i, 36".
A1-Gdil1h1. Voycz 'Abd al-QAdib

nl-Guiiani ol Mohammad ibn

'Abd al-Hauuah.

AI-HabasciiI. Voyez Mohammad ibn
abi Zoid.

AJ-HIddj Maii aJ-Qauwdt.
■"Bi5'.

A1-H1bdj al-Sco1hb. Voyez Mo-
hammad ibn 'All.

Ibn al-HlDDj al-Tilirosani. 3709
et suiv.

Haddii Bab! ihn Ibrahim 'Abd
al-Karim 'Othmdn al-Tousawi,
4oa3,3°. 4i5o.

HIddii Pacha. Voyez Kiiiddr ibn
•Ali.

AI-HadhibI. Voyez 'Izz al-Dib
el-Hddhiri.

AI-Hadubaki. Voyez Mohammad
ibn 'Omar et 'Omab al-Ha-
dhrami.

Al-HADiiai. Voyez 'Ali ibn al-
Fadbil.

Ibn abi Ha^jala. Voyez Ahmad
ibn Yahyd.

Ibk Hadjab oJ-Asqoliiii. Voyez
Ahmad ibn 'AH.

Ibn Hadiab al-Mokki. Voycz
Ahmad ibn Hadjr,

AI-HadiebiiI. Voyez Badb al-Dib
el-Hddjcrmi.

Hadji Kdaifa. Voyez MosjAri
ibn 'Abdullah.

Ibn (ll-HinjiB. Voyez 'Oriittis
ibn 'Oiuar.

Al-Hirl. Voyez Mohammad ibn
Mohammad.

AI-HafsIv.1. Voyez Ahmad al-
Baschschdri; — Mohammad al-
Hamdwi; — Yoiisor al-Haf-
ndwi.

ibn 'Abd al-Malik el Mohan-
mad ibn'Abd al-RahmAn.

HamId al-Sa'di ibn 'Abd al-Karim
nl-YVadjcdni. 1976, a*.

Aboil HImjd al-Maqdisl. 1811, 1'.

Al-EUaal. Voyez Atou Baib ibn
■Ali.

Ibn Hamhad. Voyez Mohammad ibn
•All. '

Ibn al-HAuniu. Voyez Mohammad
ibn 'Abd al-Wahid.

Abou Hammou, 1876.

Hamza ibn Ahmad Ibn Asb 4 l al-
Gharbl. 1831.

Hamza ibn Ibrdbim ibn Wall ai-
Din al-Roumi (Moslili al-Din).
853.

Hamza Qar.lbisiri. 90a ,1°,

HamalI Zade. 46j6, 6°,

Ibn al-HAKBALl. Voyez Mohammad
al-NAdsifi.

Ibn HIkI. Voyez Mohammad ihn
Hani.

Ahoi HAirfrA. 76a, a . 978, 4°.
naa, 6", 7*. laag et suiv.
i39i, n«. a3i6, a" a 4°.
4544, 3°.

HAKai. i443.

A1-Habsat1. Voyez AI-HosaVn ibn
Mohammad.

AI-HabaivI. Voyez 'Abdaliau ibn
Mohammad.

Ibn al-HiBAwi. Voyez 'Omab Ibn
al-Harawi,

Al-H.tBAll. Voycz iMoilAMMAD ibn

abi Djoni'o.

Ibn o!-HABBABin. Voyez Moham-
mad Ibn al-Habburiya.

AI-GhabkAtI. Voycz Mohammad
ibn Ahmad.

Ghabs al-DIs ibn Schihab al-
Din Ahmad al-Ka<jib al-Madjdi.
a544, i". 9547, 5°.

Al-GnA8SAKl. Voycz Ibn Haboul
al-Ghassdni.

A1-Guabb1 (Sullan). j8i4.

Al-GuAziil. Voyez Ahmad ibn
Mohammad i — 'AU ibn JIo-
bammad; — JIodammad ibn
Mohammad.

HAeio ibn Aus ol-Ta'ii (Aboil
Tnmnniin). 3o85. 3a8i el
suiv.

IIabi'b ibn Kbadma (Aboii Raila).
8a, u". 1C9, i3"ii 17".

HabIb al-Scliirilzi (Alirzidjan).
a385,, 3". a 3 9 i.

Ibn HabIb al-Halabi. Voycz Al-
Hasah ibn 'Omar.

AI-HadawI. Voyez Mohammad ibn
Ibrahim.

A1-Haddad!. Voyez Abou Daub ibn
'All.

Abou Hafs al-Kabir. 8a4, i°.
Abou HArs Ibn Scbdbin. 718.
Haidab (Mould). a385, 4".
Abou Haii-ah al-Andalosi. 46o6,

13°.

Ibn al-HiiM. Voyez Ahmad ibn
Mohammad.

Ibn oI-HaTtham. Voycz AI-Hasan
ibn Hasan.

AI-HalabI. 3d 67, 1°.

AI-ITamadakI. Voyez Ahmad ihn
ol-Hosain et BabI 'Hnin al-
Hamaddnj.

Hahdan film 'Olhmdn], a456.

Himd.In ibn Hamdoilya (Abou'l-
Toiyib). 978, 6".

Al-HiMD.isi. Voyez Mohammad

Al-HABial. Voyez Ahmad ibn Ail
el A1-QJsih ibn 'All.

AI-Habitu (ouoi-Wi'r(/i) ibn Hil-
iiza. 3075, 7°. 3076. 3975 et
suiv.

AI-HIbith al-Mohdsibi ( Aboii 'Abd-
allah). igi3,' i5°.

Habith ibn Sindn ihn Sanbdl.
i3. j 4. 5o.

Haboij.i ibn Mousd. 4577, 18°.

Hinoiiii ibn Mousd jbn al-Djo-
naid. 4577, 10".

Hasak (Scbaikh). ta3o, 7'.

AI-Hasan ibn 'Abdallah al-'Askari
(Aboii Hildl). 4370.

A1-Hasak al-Adjroud. i45o, 11°.

AI-Hasab ibu 'All ibn 'Omar ol-
Marrakosclii. 9007 et a5o8.

TABLE DES AUTEURS.

AI-HasIn ibn 'Alt al-Qomml
(Abou Nasr). 3689.

Hasan ibn *AH al-Qoumndll.

a53q.
Hasak ibn 'All al-Sanbani. 3a4o.

AI-Hasan al-Bajri. 780, 1°. aaBo,

• i\

AI-Hasan al-Bourinl. 81B7 el

suiv.
Hasah Etendi al-Aqbisarl Kafi.
' 44 18.

AI-Hasak ilm Habib (Abou'l-
Q&sim). 4aoi, 17°.

Hasan ibu Habib al-Halnbi.

3ao(5, 3°.
Hasan ibn Hani (Abou Nowds).

3a5i, 7% io°. 34i7,4°.

AI-Habah ibn Hasan Ibn al-Hai-
Ihara, a458, 5°. a46o.

Hasak ibn Hosain ibn Abmad al-
Toulouni. 181 4 el suiv.

Hasak ilm Hosain al-'Aqqad.

3o36.
AI-Hasak ibn al Hosain al-Sok-

k'ari (Aboil Sa'U). 3a86.
Hasak ibn Ibrdhim al-Djobarli.

3476.

Hasak al - Kali-awl. 4 1 38 et suiv.

Habah ol-Kani (al-Kdll) (Hosain
al-Din). ia43, a". 1067, a°.
9307, 9°, a353, 3°. a354,3°.
a653 cl suiv. a4o6, 2°.

Hasak ibn Kballl ibn 'AH ibn
Mazroil'al-Tobni(Badral-Din).

3543. '
Hasak al-Maddbighi al-Azharl.
io4o. 1986.

Hasak ilm Mas'oiid al-Yoilsl.

1060, is". 1273. a4oo, 2°.

4 307, 4°.
Habak. ibn Mohammad al-Aslard-
' bddi (Rokn al-Din). a369,g\

4o37 etsuiv.

AI-Hasak ibn Mohammad al-Nai-
sdbottrl. a5io.

Hasak ibn Mohammad al-Soghdni
(lladUl al-Din). 737.

AI-Hasak ibn abi Mohammad
'AbdallaU al-'Abbds! al-Ha-
srhiml al-Safadi, 1706. ig3i,
23°.

'■.!- Hasak ibn obi' l-No'mdnl.
O67, 1*.

AI-Hasan ibn 'Omar Ibn Habib
al-Halabi. 1719 et soiv. 3a44,
a°. 336 1 etsuiv.

Hasak al-Schoronbildll. 983.

Habak ibn 'Omara ibn 'AU al-
AVafai al-SchoronbildH ( Abou'l-
lkhlds). iiB8 el suiv. 1160,
■SYS"', in*. ia3o,6°.

Hasak ibn al-Qasim al-Moradl
Ibn Oumm Qasim (Schams ol-
Dln). 4075 et Buiv.

AI-Hasak ibn abi' 1-Qasim 'AH al-
fonodkbl (Abou 'All). 348s,
i°. 3483 et suiv.

AI-Hasak ibn Bahhdl (Abou 'All).
110a.

Hasak ol-Hammab al-Ahdab
(Nadjm al-Din). 282 5, 1°,
3°. 9836, 3°. 3827, 1".

AI-Hasak ibn Raschiq al-Qaira-
- want (Abou 'AM). 34 17, 7°.

AI-HasAs ibn Sabl. 3967.

Hasan ibn Sowar, a 34 6.

AI-Hasak ibn Scbarat ai-Tibrizi.

9 a8.
AI-Hasak al-Slrafi (Aboil Zoid).

3381, i°,
Hasan Tcbelebl QandU-Zdde.

666, ii°.
AI-Hab.ak ibn Yoilsof ibn al-Mo-

taUlidr (Djarodl al-Din). 1108,

a°.
Abou '1-Hasak al-Ansarl. a6a4.

Abou '1-Hasan al-Ascb'ori. 1077,

8°,
Abou '1-Hasan al-Bakrl. i363,

3". 1880. ig3i, 6°. 383g.

Abou'l-HASAK al-Bakri.661. 66u.
Aboil '1-Hasan al-Bakri al-Siddiqi.

1013.

Abou '1-Hasan al-Kharaqdni. 760 ,

6".
Aboil '1-Hasan al-Lakhmi. 1 07 1 .
Abou '1'Hasan al-Maliki. 1062,

Abou '1-Hasan al-SchddsiU. 743,
9*. ng3, 2°. 1197, 2°. iau3,
3°. 1974, 3°. 9637,3°. 9758,
6°. 3384. 4606,7V:.

Abou M-Hasan al-Squrl. 452 1.

AI-HasasI ol-Nassab. 4B47-

Hascuih ibn 'Isa ibn 'Omar al-
Snrkhadi. ig5o.

Ibn oI-Haska?!. Voyez Nisis al-

DIk ibn 'Isa.
AI-HascuihI. Voyez Moiiahuad ibn

'Abd al-'Azlz.

HassIn ibu Thdbil. 2677, 4°,
' 3o84.

HiriM (Al-Soiyid). 3a4i.
HWiu al-Djadill. 3a5i, la".
AI-HaiuAn!. Voyez Aboil Baib

ibn Baschir.
Ibn Habqal. 221 5 etsuiv.
AI-HahM. Voyez Mohammad ibn

Ahmad ibn 'AH.

HAzia ibn Mohammad ibn Hasan
ibn Hazini nl-Ansarl (Aboil
Hasan). 3175.

Abou H.lzm ol-Madanl, g45, 3°.

Hibat AllIu ibu 'Abd al-Bohman
Ibn al-Bdrizi. 1970.

Hioai Allah ibn Dja'lor Ibn
Sond al-Molk. 2099,

Hibat Allah ibn Djarol' al-Is-
radi (Aboii'l-Makdrim). ag63.

Hibat Allah jbn Saldma. 760,

5".
Ibn Hiudja. Voyez Abou Bakii ibn

'AU.
Al-Hroilzi. VoyeJ Mohammad ibn

Scho'oib.
Hieboiu£e. 234, 3o". 335, a3°.

34a, aV
H1LAM05 , disciple do S. Basilc.

i53, n°. a58, 1°.

Hippoohate. a556. a835 cl suiv.
a845. 2846. 2847 cl suiv.
2 9 46, 4°. 3o3g, 7°.

HirroLiiE, S, 17. a38, 17°. a45.

261, a3°.
Al-Hiiiitl. Voyez 'Addallau AlI

ibn Ahmad.

Hisculu ibn 'Abdalkh ul-Azdi
■ -(Aboi'l-Walid). io 7 4.

HiscnAu ibn Mohammad ol-Kalbi.

0047. •■.'
Ibn HuciiAu. Voyez 'Aoballah ibn

Yoilsof et 'Add al- Malik ibn

Hiscbdm.

Ibn HisciiIm al-Lokhml. 792 , a".

Ibn HoBAinA. Voyez YaihI ibn
Mohammad.

Ibn. ]IobU, Voyez 'Al! ibn Ahmad.

A1-Homaid1. Voyez 'Add al-Rai.i-
uak ibu Alimod.

781

Hokaid (Schaikh). a56o, 3°.

Honajk ibn Ishdq (Abou Yasld).
2775, 2°. 3810, 1°. a835 ct
suiv. s845. a846. 3847 cl
suiv. a84g el suiv. a85i el
suiv. a853 el suiv. a855.
s85g el tuir.

Hokoun ibn 'Omar ibn Yohnnna
' ibnol-Salf, 178, s6°.

Al-HonAii'lscn. 743, a°. 78a, a°.
— Voyez aussi Scuo'aid ol-
Donoilscberi.

Hosait! ibn 'Abdallah ol-Sckir-
wanl. i458.

Al-HosAis ibn 'Abdallah Ibu Slna

(Aboi 'All). 1176,1s*. i338,

8°. 1620, 10°, 23aa , 9°.

a366. s484, i°. 35oa, 8°.

s54i, 3°. 2b62, 11°, 13°,

i5 .266i, 4°. 2885 et suiv.

a(j4a, 1°. sg43, 1°, a".

ag44. 299a, 3". 3o38, 3°.

3o39, g°. 3171, i3°. 4api,

i3°.
Al-HosAi» ibn 'Abd al-Ralimdn

nl-Alulal. i5g3.

HosAis ibn 'Abd al-Schokour.
3b63.

HobaIs ibu Ahmad ibn Khdla-
wuih (Abou 'Abdollali). 4a3i,
4°.

Al-HosA'ix ibn Ahuiad al-Zouzuni
(Aboi 'Abdollali). 3376 cl
suiv. 4a87 et suiv. 4 29a, 2°.

Hosain ibn 'Mi ibu Haddjadj al-
SaRhndqi. 880.

AI-HosaIn ibn 'AU ol-Moghribl
(Aboil'l-Qdsim). 206, 9 .

HosAiNibn 'AH al-Toghid'i. i6ao,
7°. 2060. a5oa, 11°. 2607.
2614.9620, 9°. Sug el suiv.
3aoo, 5°, 6°. 343o. 4ia4,

5".

HosaSk ibn 'AU Wdiz ol-Kischifi.

3044, ■:.-.■..•
HosaSn ol-Ddmoghdni. 343i, 4".
Hosain al-Folbi al-Sdiirdzi. 763.

AI-HosaIk ibn Hamddn al-Kha-

sibi. i45o, 3°.
Al-HosAix ibn Hdroiin nl-Sdigli.

i45o, ia°.
Al-Hosii.v ibn Hasan ibn lbrdlilni

ai-Khalill a'l-Ddrl, 374g, 1°.

HosaIn ibn lbrduim ol-Notanzi.
/1286.

782

Howls ibn Kamal. i6a5.

Hosifn ibn Mas'oud al-FarrA ol-
lloghaivi. 719 eisoiv.

Hosaix ilm .Mohammad ibn 'Abd-
aliab ol-Toiyibi (Scharaf al-
Dj»). 701. A/iaa.

AJ-Hosaix ibn Mohammad al-
liaimali, aoi6, 3".

MANU&CMTS A R ABES,

h»Ulu ibn 'AH Arabadjibachj.
446i.

Ilos*i,i ibn Mohammad ibn al-
Hasan ol-Diyarhakri.. 1980
«l suiv.

Hosiin ibn Mohammad al-Ma-
lialli. a4C3, a".

Ai-Husain ibn Mohammad al-
MarWhi al-Tha'alild (Aboil
a nlansour). <488.

Al-Hosain ibn Mohammad al-
Manvaroudi (Aboil 'AH). 9 83.

Hosaly ibn Mo'in al-Din al-Mai-
bodsi. a363.,

Al-Uosainy ibn JJoilsa. a/167,3".
Abou'ljJosAfti. 836.
Hosia ai.-D.1n. 83g.
HosIm n-Dii, ji6G, i\

Hos.iu ii-Dls al-Bobdwi. 644,

a".

IToon (Abbd). j48, 1°.

HrrsicUs, 3457, 36°.

Al-'Iiiai. Voyez Ahmad ibn Q«-
sim.

iBB.iiiiM (Schaikb). 3a5i, i3°.

lwiiiiiii ibn 'Abdaliab Ibn aid
nl-Dumm (Scharar al-])in).

loniaiu ibn 'Abdaliab ol-Q>dli
(noihiui al-Din). a4o5, 3°.
3aog.

In»iniii ibn 'Abd aMtalimai) al-
Azraqi. 3oag, 3'.

IbhAuIm ibn 'Abd al-IlahuHln Ibn
al-Koiaki. ii)3i, r.

lonJiiiw ibn 'Abd ol-Rabmdii ibn
'Abdnllab al-Qufsardni al-Kbii-
lidi. 1708.

Jnnwiiu il, n Ahmad nl-Mau;iti
(Borbfin id-Din). 456ij.

lnnAHia ibn Ahmad ibn Moham-
mad Ibn al-MolM. 3a3g. 3n 1 a ,

ii".

lanhilH ibn Abroad (ou Muham-
mad) ibn Tniklian al-Sowaidf.
3ooi cl suiv. 3oo4. 3oj6, 6°. 83a i*.

Inn'miM ibn 'Ali ibn aid Bakr at-
Azraq. 3oao cl sniv.

.'antnla ib„ -J)! oi-FIrouzdbadi.
i3y5, 4°.

laainia ibn 'Ali a!-Torsousl al-
Hanafl (llorban al-Din). ga6.
a445. a'j/16, 1°.

Ianiiij»i ibn 'Ali ibn Yousof al-
SchiY.izl (Abou Isbdq). 786.
ioa3. i 3<)C , 3".

loaAin'si ibn 'Aoiin. iGC.

IdiUiiIh ibn ubi Bakr al-Ansan'
al-Tilimsani (Abort IdiAq).
1076. 4565.

laaiiiiii ibn abi liakr ai-Salihi.
1 853. ' '

W'tniu Efondi. 1167, 7".

loitiniii ib.i abi'1-Falh Kbafadja

(Abou Ishdq). 3i35.
Iuniuin al-Halobi. 2G77, 7°.

lBt.iulu.ibn Hilill a|-Sabi (A>,d
Isbaq). 3314,3",

IorAhIm ibn Hosain al-Fdradhi.
1997.

Ianiuiu ibn Ispid'il al-Tardho)psi
(Abod Ishdq). 4a63, r.

IbiuuIb ibn Khalil al-Halabi
Sibl Ibn ol-A'djam! (Borhdn
al-Din). 1968 cl suiv.

loniidn al-Loqani (AboiVl-Amddd
o\i Inidiid). 7G1, a", aoga.

faa'uiiu ibn Alabmodd al-Di-
maschqi (Borhdn id -Din).
3aoo, a .

loiuiiin ibn jMabmoiid ol-Scba-
dsiti. 1367.

Inninfu ibnMar'i ibn Aliya al
■SrliobrakJiili. 7 4g. 456 .

iDaim'ii i l,i) Mohammad, goi.

Ininuisi ibn Mohammad ibn Ai-

darnir al-'Ahiyi ]bn Doqmilq,

1&07. 209G.

laniniii ibn Mohammad nl-An-
fiiri. 3apo,.6".

Jiin.iiiiji ibn Mohammad Ibn
'Arabscbiib al-lsforami ('Isdrn
al-I)2n). 3a& 7 , a". 44a/|,'i°,
5", 7°. 44a5, 1", a", /,", 8°.
44ag, ,» •, 3'. /,585 , 4°.

laainiu ibn Muhammad al-Hakim
nl-Sumarqand! ( Abod'l-Qilsim).

IbbIdIm ibn Mohammad ol-Ha-
InW. 9G6 et sinv, it/lii, 6".
1 i4g cl suiv.

laniulu ibn Mohofrtniffd ibn
Khalil (Abou'I-Waqt), 3677,
10°.

loaiuiy ibn Mohammad al-Mai-
niounl, 4187, a".

laalnlu ibn Moufarradj. 3683 el
suiv,

Isniiiiu ibn al-iMoqri (Scharaf
ol-Din). gg3.

laniulM ibn Nafr al-Salihi. a6gg.

InaiuiM ibn 'Omar al-Biqa'f

(BorbAn al-Din). n3n. 1687.

3o65.

fuRADiu ibn 'Olhman iba Mo-
hammad al-Kalbi al-Asfbhabi
al-Gbazzi (Abort Isliaq). 3 1 aG.

IbrJimh ibn al-Qasim Ibn al-
Baqiq Qairawaiu, 33oa.

InaiuiH ibn abi Sa'id al-'Ala'i.
agGS, 1° «| suiv,

lEBJidu al-Sanduiibi (Aboii'l-
Fauz). 3971.

Jnniiiiu al-Schabislarl. 4ig6.

IboIdju ibn Sinan. a45 7 , i", a 6°.

[IebIdib] al-QizAwl (ou Al-Fo-
iliTi) (Borhan al-Din). aa64,
1".

iBaiuiu al-Soilhdbi (ul-Sauha'i?).
3igi, a".

IbbiuIh al-Tamimi. ii/n, 5-.

Ibiijiiim, da Tibcriade. a58, a6°.

laaiiilii ibu Yubva ibn Gliannum.
9750 el suiv.

Al-Iw). Voyez 'Aao AL-niuuiH
ibn Ahmad,

At-lonisl [Mohammad ibn Mo-
haniinadj. a2ai cl suiv. -*.
Voyez oussi Mohahuid ibn 'Abd
al-'Aziz.

AVI0.1M. Voyes AboA Si'odd ibn
Mohummad,

lain Au-HimaAh,. Voyei *Abd it-
Mini jbn 'Abdaliab.

I»iii-Z.t»B. Voyet Moba«ju D ib„
abj Bakr,

InamscuAbd. Voyez MoHisnun ibn
'Omar.

Al-lnaai. Voyez ?AjJ ibn 'IsA el
Moiiim«w l ibn Ahmad ibn obi
Scbakir.

'lsi , mclropolilain. 3 1 a , 3".

'Js.i ibn 'Ali. 3869. 3 gg8, a".

'1st ibn 'Ali ibn Ahmad al-Anda-
losi, 35A6,

'Isi, fils de Conatanlin. 95 7 , 6°.

'isA ibn 'tsi ibn Isbaq Ibn Zor'a

(Abou'AH). 173,3°, 4°, 6°, 7 «,

</, 11°, ia". 174.

'isi ibn Ishaq ibn Zor'a, i3a
16°, >6°,

'Is.i ibn Mahfodz. 3g64 ,5*.

'IsA ibn Mohammad al-BarAwi
80G.

'Isi ibn Mohammad al Safqwi
(Qolb al-Din). a3 97 .

'isi Peiro. i564. 3464. 368o.
399a.

'IsA ibn Yabyd al-Maaild (Abou

Said). a88i.eltuiv.
Ibn 'Isi. ig4o. ,

Ahoil 'Isi ol-Warraq. Voyez Mo-
iiAUHAD ibn Hilroun.

Ib.iac (Mar). 167, 9°.

Isaac (Mar). a53, a".

Isaac, ev^quc d'Anlinoe. i53, 8".

Isaac , de Ninivc. 1 49 , 4°, 6°. 367
8°. a65, 9°.

Isaac le Syrien. 69, g°. i 7 3,
i4°, 16°.

InlTofoi-Zliii. Voyez Moiusimab
ibn Ibrahim.

AI-lnuKDjl. Voyez 'Au ibn 'Abd-
aliab.

Iokice (P.), d'Oi'leans. aa8.

Abod '1-IkuUs alGhanimi. ,! ao i.

AI-JUo). Voyez Sciiabaf ai-Di'k
nl-Ililqi.

IuA (Abod Mokhlad). ao6, it'.

Ibn al-'IuAn. Voyez .Moiiammad ibn
Ahmad.

Is.iir, (Anbii). ar> 7 , i5°.

AI-'lsAul. Voyez 'Add .il-A1.1j.ikoI-
Isami.

Al-Iscimiil. Voya Moiiaiimab ibn
'Abdullah.

AI-IsrAiiAKi. 4i63. - Voyez aiissi
Abou 'I-Faiudj al-lslahanij —
-' Jsui'iL ibn Mohammad; —
Maiimood ibn 'Aiid al-Bahman;
^- AIoiiiMMAD ibn Mohammad
ibn Ahmad.

AI-lsFARiisi. Voyoz InnliilB ibn

"TABLE DES AUTEURS.

MoiiammaJ ; — Mobahhad ibn
Ahmad j — Mouauhad ibn Mo-
hammad ; — Sa'd al-D!k al-Is-
faraini ; — Tluin ibn Mohnm-
mad ; — Ya'qoub ibn Solaiman.

AI-Isfebled). Voyez AI-Mojaffab
al-lsfcrledi.

Isiiio ibn al-Hasan Ibn al-Zaiydt.
0186. ■•■■'■',

Isiiio ibn Honain ibn IshSq.
3457, 36*. s48a el suiv.

lsn.lg ibn Ibrahim ibn Ahmad ibn
Mohammad ibn KAmil al-Tad-
inprl(T4dj al-Din). 1939 olsuiv.

Isiiaq ibn lbrithim al-Khalili
(Aboil 'l-Fidd). 1667, a°.
1668, a".

Isiiaq ibn Solaiman. ag'13, 5°.

Abou Isuiq. 1113.

Al-lentol. 106a.— Voyez aussi
Mohammad ibn 'Abd ol-Mo'li,

Isiuone, S. 774, i3°.

AI-IsklIo!. Voyez Abou Sa'ovd ibn
Mohammad.

IskTil ibn 'Abbad al-Sahib(Aboii
'l-Qasim). 33 1 4, a°.

Isui'iL ibn Ahmad Tadj al-Din
al-Hoqq al-Katib ibn Scbaraf
al-Din S'a'id Ibn ' al-Alhlr
I'Imad al-Din Abou 'l-Zahir).
3088. di34, i°,a°.

Isma'Il ibn 'All. 4oa3, 4°.

Iska'Il [ibn 'All] (Al-Malik al-
Mo'aiyad Imntl al-Din Abou
M-Fida). i5o8 cl suiv. 3a3g
el suiv.

Isui'iL ibn obi Bakr Ibn al-
,Moq:i al-Yamani (Scbaraf al-
Din). 3ao6, 6". 465a el suiv.

Isua'Il al-Djozari {Ahou 'i-'lzz).
3 4 77 .

Isui'iL ibn Ghonaim al-Djaubari.
716. 454o, 1°.

Isui'iL ibn Hammad al-Djauhari
(Aboil Nasr). 4237 cl suiv.

Isha'u. ibn id-Hasan al-Djordjani.
ag55.

Isua'Il ibn al-Hosain, 3ao6, 6*.

Isui'iL ibn Ibrahim al-'Alowi al-
Yamuni. A 160.

Isui'iL Khasschdb. i858.

Isui'iL itl-Maiisili (Abou M-Mbl).
3747.

Isui'iL ibn Mohammad ibn al-
Fodhl al-Taiml (ou al-Tnyami)
al-Hafiz al - Mahani (Aboil
'l-Qasim). 301a.

Isui'iL ibn 'Omar Ibn Kalbir
('Imad al-Diu Abou 'i-Fida).
i5i5 el suiv. 4577, 6°, g".

Isui'iL Ibn al-Qasim nl-Qiili ( Aboil
'Ali). 4s35. 4a36, 1°.

Isua'Il Sani'a nl-Molk (Abou 'I-
Tabii j. 3<)G3.

Ibn Isha'Il. s3ao.

Ibn Isma'Il ibn 'AH ibn Ibrahim.

3s6i, 5", 6".
Al-lstakhri. asi4.
Al-Ilqani. Voyez Auin Kins.

'ItIdu ibn Moiisa al-Yahsobi
(Abou M-Fndhl). ig53 el suiv.
3758,5'.

Ibn al-'Izz. Voyez Inainiu ibn 'All
al-Tnrsoilai.

'Izz al-DIs ibn Gbanim al-Mnq-
disi. ACi'i'i.

'Izz ai.-DIn al-Hadbiri. 3677, 9*.

'Izz al-DIn iI-ZaxdjAaI. 4ofi3 el
suiv. 4ia3, 6°. 4 166, a".
4^67 ol suiv.

Jacques (Sainl-), l'apolrc. 147,
i4°. aGa, 7°.

Jacohs, evdque d'Edesse. 17.

Jacques de Sarong. 17. 74, 6°,
)5°. 88, a'. i3a, 6°. i5a,4°.
i63, 4i°. aia, 4". a6o, 5°.
s64, 3°. 365, 5°. 3o5, to".

Jean VI. a34, aa".

Jr. ah d'Anliochc. Voyez YAUTilbn
Sn'id.

Jeak Carpalhips. 157, 7°.

Jeak Chrysoslomc (Sainl). 17.
38, 7'. 4o, a°. 5a. 55. 5g.
68, 3°. 69, a". 74, 9°a is".
84. 87. 89. 93 a 96. 106.
1 3g , 3°. i4a a j46. «5i, 3°,
5", 7*1" 8*," 13°, 1 5° a ao", a 3°,
a3". i5a, 3*. i55, 8°. i58,
a°. 173,3°. ao5, 4°. a38, 37".
aDi, 34°. a53, 6°. 360, 6".
36a, 9°, i3°, 17°, ai°. a64,
4° a 6"'. a65,4°, i4°, i5".a6g,
i3°. a8o, 6°, 381, a°, 3°, g°,
i 5°, 39°, 3o°.

J eak Cliinaque. 167, 6°. 1 6 1 el
. suiv. .

Jkah, prelic de Conslnnjinople.

Jeak Damascene. 38, 8°. i5i,
i u . i64. ili5, 1°, a".

Jeak, moine dn monl Naqloiln.

i54, 11°.
jEA!iTliauiiialur|;e. a8i,ao°.
Jean, fila de'Zebedce. 375, i5°.
Jesus. 3qg, 10".
Jomno. 4064, 1°.
Joseph, capncin. 33o.
Joskpu bcu Gorion. 387. 1906.
Josapiht, moine. lag.
Jourdai.v. i5gG.
Julcs d'Aqfobjil. 81, sb".

Ka'ii ilm Zohoir. iCso, 5°. 3078
el suiv. 3o88, 6". 3ig8, 5°.
3aA8, 4-117°. 343o.4a6i,7".

AI-KafawI. Voyez MonAHHAn ibn
Homaid el Moi.iakaiad ibu So-
laiman.

Kirl. Voyei Habas Efeudi.

KIfivadiI. Voyez MoHAMyiD ibn
SolnitnAn.

Al-Kirniwl. Voyez Hasak al-Kol-
riwi. /

Al-KiizAwliil. Voyez 'AlI al-Koi-
zawllni.

Al-Kinl. Voyez Mobamhad ibn
Mohammad.

A1-Kal1badsI. Voyez Au»ad ibu
Mohammnd.

AI-Kala'1. Voyez Mouamuad ibn
Scharafel Souivixibn Mousa.

A1-KalazI. Voyez Moiiasiu in ol-
Kalazi.

AI-Kalbi.. Voyez HiscmAsi ibu
Mohammad.

KAdiL ibn 'All ibn Ishaq. 8993,

5".

Ibn KamAl Pacha (ou Pachazade).
Voyez Ai.iuad ibn Solaiman.

KimIl al-DIs al-Domairi. 3iaa.

Kauai. al-Dis HamdAn. 8a4, 3°.

Kahal AL-Di» ['All ibn Moham-
mad] Ibn al-Nablb. 34i8,ao°.

Ibn uI-KamIli. Voyez 'Aziz al-
Dis Ibn al-Komili.

A1-KUI (Al-Kali). Voyez Hasan
al-Kani.

AI-KintiDil (KiFitiajl). Voyez
MoiiAMHAo ibn Solaimdu.

783

Ibn AI-KabakI. Voyez laninlu ibn
'AM al-nabman.

Kabiii ibn Ibrahim. a4i5.

AI-KAnK!ii. Voyez Moiiammap ibn
al-Hasan.

Al-ICisisl. Voyez Aboil Baer ibn
Mqs'omJ.

AI-KisciioniBi. Voyez SAniii al-
Dik al-Kaschgbarl.

Al-Kiscui. Voyez 'Abd AL-Aziz al-
Kaacbi; — 'Abd al-Razz1u al-
Kascbi el Afddal nl-Kaschi.

Al-Kisoinrl. Voyez Hosain ibn
'All.

At-KizAnoLNl. Voyez SalIo al-
DIs ol-lCilzar.iuni.

AI-KiiabUI. Voyez 'Abdallii! ibn
Fndhl ct Mohammad ibn abi
iiakr.

A1-KiiadihI. Voyez Abou Sa'Id ul-
Kbiliiiini.

[Ibu] Khafadja. Voyez Joniuiii
ibn abi '1-Folh.

Al-KiiAFADii. Vdycz An bad ibn
Mohammad.

Abou M-Kiuin. 2716, a°.

Abou 'l-KiuiB Ibn al-Ghaib. 178,
1°,

Aboil '1-KiiAiB ibn abi 'l-Sa'oud.
a5ig, 6°. 4ioi, a°.

KaAin al-DIn al-Ballisi. ioi3,
10°.

Ai-KiiAivAiiii. a458,7°. 3661.

AI-lvuAirouoj. Voyez Aiiuad ibn-
'Omar.

Kualaf ibn 'Abbds al-Zahiaivi
(Abou 'l-Qusim). ag53.

Kiialaf ibn abi 'l-Qasim ol-l!a-
railni'i (Abou Sa'id). io5i el
suiv.

Ibn Kualawaiu. Voyez Husais ibn
Ahmad.

Jbn Knu.DoiJN. Voyez 'Abd al-
PiAhuas ibn Mohammad.

KntLiD ibn 'Abdallah al-Azhaii
(Zain al-Din). 7 44, 7°. ia3o,
16°. a3iC, 7". 3i ga. A078 cl
suiv. 4o86. 4ia3, 3°. 4ia4,
a°. 4i3o, 1°. 4t3i el suiv.
61 46 el suiv. 4igo el suiv.

KnUiD ibn 'Isd al-Bulawl (Aboil
'1-Baqa). 3186. .

AI-Khai.id1. V(>y.-!z lunAitlH ibn

784

'Abd al-Bahman cl Mohammad
al-Djauhari.

KiuiIfa ibn obf 'i-Mahasin.
=999'

Kiiaiil ibn Aibak al-Safadi ( Sahib
nl-Din). 206a cl suiv. 3678 ot
suiv. 3ng cl suiv. 33 16 cl

suiv. 3345. 3658, 19V 3979,
4°. 40n.

KicALit nl-Ascbrafi, 4a6i, 7".

KiiaxIi ibu Ishaq ibn Yn'ijoiib.
1077, i* el suiv. 1179, 2°.
455o el suiv.

Kiiiiii. al-Maliki (Aboii 'j-Mor-
schid), 2377, 3 °-

Khalu, Sabbagh al-Schumi. 3i3.

KhalIl ibn Schahin al-Zahiri.
1794. aa58. 2752.

Kiialjl ibn Solaiman Ibnal-'Atlar
al-Hanbah'. (345.

KiialIl Auiu ibn Nour AlUb ibn
Mo'in nl-Din Yazdi. i35g, 2".

Kiuiid, 3aai.

Ibn KuahikAk. Yoyez Ammad ibn
Mohammad.

AI-K11 a iwatI. 3 a 5 a . — Voyez missi
Abou '1-Babakat al-Kliolwali
el Mostafa ibn Kamitl nl-Din.

Al-Kiiiui. Voyez Ahmad al-Kbaml.

Ibn Knlolu. -Yoyez A!-Fath ibn
Mohammad.

Al-KuADAQixi. Voyez Aboii'i Ha-
san al-Khoinqani cl Mohammad
ibn Ahmad ol-NaJirawiini,

MANUSCRITS ARAB'S.

KiiAxio al-NAsidIya. A'oyez 'Ail
ibn Mohammad.

Ibn al-KuAniB. Yoyez Kruoiin
il>u 'All cl Mahfotiz Ibn al-
KhatlAb. ■-. ■■' -..-■■■

AI-KdadlAxI. Voycz 'Ali ibn Sa'iil.

Ibn al-KiiADwl«. Yoyez 'Abdal-
laii ibn Mohammad.

AI-Khawafi. Voyez Abou Bao
Mohammad al-Kbawaft.

Al-KnAwwi. Voycz Yoisor ibn
TdhiY.

AI-Kii1zih. Voycz "Ali ibn Mo-
hammad.

AI-Khazhadji. Voycz 'Abdallaii
ibn Mohammad el Moiiaiiuad
al-Khazrodjf.

Knionn iln 'Abd a!-Qildir al-
Dorlosi ol-Qabbani. 3i4.

Kiiidb ibn 'Ali Ibn nl-Kbnlliib
Huddji Pacha. a388. 8967, a°,
3oia el suiv.

Knion-Beg ibn Djalal oI-Din.
4(>6a, 16°,

Ibn Kuidii al-Moloiyom. 34ia,
4".

Al-Kmrnol (liscz Al-KiiAnjqf).
Voycz 'Add al-Djaobab ibn
Mohammad.

AI-KiiiyAlI. 1 230, 3", 4°. i 3 4i
cl 6uiv.

AI-XuodjasdI. Voycz Ahmad al-
Khodjandl et Fakhd al-D1sbI 7
Kbodiandi.

AI-KisA'i. Voyez *Al1 ibn Hamza
el Mouahuad ibn 'Abdallali.

Ibn Kizocdli. Voyez Yofisor ibn
Kizoghli.

Ai-KoanAivi. Voyez Nadjm Bl-Scba-
rihi.

Kdiifa al-'AttAb. Voycz Abou 'I-
MokA.

AI-KoobdI. Voycz Ahmad ibn Ah-
mad.

KOSCIIKEMABI. VoyCZ QoTB AL-Din

Koschkonarl.

Al-Koxni. Voyez Mohammad ibn
Ibrahim.

Al-Koi'mi. Voyez Mohammad ibn
Mohammad.

AI-KouBAid. Vcyez Zaik al-'Aim-
dIs ibn Yoiisof el Yousof ibn
Mohammad.

KouscBiAn ibn Lnbban ibn Ba-
sehahri al-Djili (Aboil 'l-Hasan).
2487, 1°. a5ai.

Ibn al-LiBiiAK [Mohammad ibn
Ahmad]. 64 1, 1°.

lbn-LABBJKA. 4393.

Laiu'd ibn Rabi'o. 3075, 5°. 3076.
3275 et suiv. 343o,

A1-L1dsaq1. Voyez Mohammad ibn
Mohammad.

AI-Lakiiu). Yoyez Abou '1-Hasa.i
al-Lakhmi el Ibn Hiscuam ol-
Lakhmi.

AI-KuaoaschI, Voyez Mohammad
ibn 'Ahdaliab.

AI-KnAninATi. Voyez Mahmood ibn
Isma'il,

AI-KiiabtababiI. Yoyez Maumoud
ibn Isma'il.

AI-KhAsekI. Voycz Ag-BoouA. ■

Al-Knisi. Vovcz i\adjm al-D1h sl-
Khdsf. ■■'■■■

AI-KiiAsiei. Voyez AI-HosaIs ibn
Hamdiln.

Ibn al-KiiAsscutu [Mohammad
ibn Ahmad]. 643. —1 Voyez
aussi 'AlI ibn abi Tdhb.

AI-Kbata'i'. Voyez AlAULA-Z-ipis.

Ibn «I-Kuat1b. Voyez Ahmad ibn
Hasan cl Mohammad ibn 'Abd-
allali.

Ibn-KiinnDADHDcii. Voyez 'Addal-
lah ibn 'Abdollab.

Kuosaoii ol-Boumi (Molhl), g36
et 6uiv. 3C3a, 2 .

AI-KnosnoDDJinDi. Voyez Ahmad
ibn nl-Hosaiu.

AI-KuousadjI. Voyez Moiiahshd
ibn Namwar.

Al-Knouvl. Voyez Mohammad ibn
Qotbal-Din.

Al-KuowjaAZMl. a357, i5",

KnwADjA-ZlDi. Voycz Mostafa
ibn Yoiisof.

Al-KiL.tB.bi (Al^KAiAB.iDsi?).
Voyez JUnMoiiD ibn abi Bakr.

AI-KikdI. Voyez Ya'qoub jbn
Ishdq.

Al-KiJiUAsl. Voyez NafJs ibn
'Iwodb.

Laiakde. 2554 cl 2555.

Al-Linl. Voyez Mohammad Moslib
al-Din.

Abou 'l-LAyiir Ibn Faris. 1200,
a".

Le Be (Guillaume). 4a.2i, Aaaa.

Legband. 2273.

Lfo» le Sage. io3.

Leokce, iiiqut de Jieapolis. 1B1,
a4°. j53, 26". 259, it",

I.e Roux DEsiiADiEnAiES. 4337,

AI-ioBoilDi. Voyez Ahmad ibn
MobBmmad.

AI-LoobawI. Yoyez 'Ail ibn Dja'-
lar.

AI-LogAni. Voyez 'Add al-SaiJu
ibn Ibrahim; — IbbahIm al-Lo-
q4ni et NIsib ai-Dih al-Loqdni.

LoqmIn. a8, 11°. 4g, 3". 309,

7*. io°. 3jo, 4'. Sis, 'is*.
I9i3, if.

Lotf Aiiiu ibn Ahmad al-Ho-
soini. 1277.

Loijiji ibn Sdrapion. 2773, i*.
Lucius. 157, i°.

Al-Mi'inil. A'oyez Mohammad ibn
Ibrdbini.

Abou '1-Ma'aU, 38io el suiv.
— Voyez aussi 'Add al-MAlik
ibn 'Abdallabcl Ahmad ibn Mo-
hammad.

Abort 'l-MA'AiJ(al-Qadni).3964,
4°.

AI-Ma'adbI. Voyez Abou 'l-'AiA.
Macaide (Sainl). s63, 3', 4°, b°.
257, i4". 276, i b°. 3o5, 4°.

Macaibe (Sninl) d'Alexondric,
■178. ?'•

Macabios, palriorcbe d'Anlioche.
aa4, 1°.

A1-Mad1biob1. Voyez Hasan al-
SladAbigbi.

Abou '1-Madjd ibn Lous. ao5, 5".

Madjd al-D1n Ibn Makdnis.3498,
s°.

Ibn dI-MadjoI. Voyez Aiimad ibn
Bndjab el Gmahs al-DIn al-
Madjdl.

Ibn MAdjid. 3a64, 8°.

AI-MadjousI. Voyez 'AlI ibn'Ab-

AI-MadjbIxI. Voyez Maslaua ibu
Ahmad.

A1-MadjboCd. 3ao4, 5°.

Abou Madyah. Voyez Scho'aib
Abou Madyan.

AI-MaoiisIsAwI. Voycz Amuad ibn
Mohammad,

MacuoCscu al-Maghribl. a6ao, 5°.

MAnADAnimlsca (?). 3io, 6°.

AI-MahAlm. Voyez DjalIx, al-DIh
al-Mahaili; — ^ HosAin ibn Mo-
hammad j ^-Mouahuad ibn Ah-
mad ; — Moiiammad ibn 'Omar;
— Abou 'I-QAsiu al-Maballi.

AI-MauImilI. Voycz Ahmad ibn
Mohammad.

A1-MAuAk1. 24B7, 39°. 0467,
16°.

Abou 'I-MabAsih ibn Bint ol-
A'azz. g45, r. "

TABLE DES AUTEURS.

A1-MahdoM. A'oyei Ahmad ibn
'Obaidallali ibn Mas'oud.

AI-Maudi, talife. ai6, 6%

RUnni ibn *AH al-Sgbonrt. 2700,

a". 3oi6 et suiv.
Mabfouz Ibn al-Katlab al-Toil-

badi(?). 90B.
MahmoGd ibn 'Abd ol-Bohman
al- Isfahan! (Schonis al-DIn
Abou '1-Thana). 799. ia57 ct
suiv. a369, 3°. a38g.

MaiihoAd ibn Ahmad al-'Aini
(liuclr al-Din Abou Moham-
mad). 698 el suiv. iS4a et
suiv. 1733. 3979, ia°. 4099.
&5A3 ct suiv.

Maiiuoud ibn Ahmad al-Amscbali
(Mozoffar al-Din). ag3o. 3oa5
et 3oa6.

Maiiuoud ibn Ahmad al-Qouni.
gal.

Maiimoud ibn Ahmad al-Zand-
jdni. 4a46.

Maiiuoud ibn abi Bakr al-Farahi
(Badr al-Dln Aboil Nasr).8a3.
3u88,6V

Maiiuoud ibn abi Bakr al-Kila-
badi. 865, a°.

Maiiuoud ibn abi Bakr al-Or-
mawi (Siradj al-Din). a36g,
a". a38i, a°.: a3S6 et suiv.
fl3g8, 4" (dans ces notices,
iisei parloul Af<iA»K«M nu lieu
de Mohammad). 4187, i5°.

39*8, a°. 3964 et suiv. 8973,
7°, 11°. 4ooi et suiv. 4oi6,
a'. 4oas, 3°. 4o4i,4"'. 4a83,
a". 4a8gel Buiv, 439a, a°,3".
4645.

MAnuouD ibn Sa'id ibn 'Abdol-
iabibnMika'il.4oo6, 6°,

Maiimoud ibn Salman ibn Fabd
a'l-Halabi (Schihib al-Din).
4436.

Maiimoud ibn Sadr al Scharfo
(Borhdn al-Schori'a). go5 et
suiv. -

Maumoud Ibn tl-Sindi al-Katib
Kischadjim (Abou 'l-Falh).
33oi,

AI-MaibodsI. Voyez Hosaib ibn
Mo'in al-Din. '

AI-MaidJkI. Voyez AmiAD ibn
Mobammad.

MAiuous. 3673 et suiv. Voyez
aussi Modsi ibn 'Obaidallali.

Maimoub ibn Mohammad al-Na-
satt (Mo'in al-Din Abou 'I -
Mu'in). ia3a et Buiv. 4589,
4'.

MaIbouh ion Qais. Voyez A1-A'bgua.

Ibn-MAiMoun. Voyez Moflsi ibn
'Obaidallali.

Al-MAinouiii, Voyez IbbaiiIu ibn
Mohammad.

Ibn MakIsis. Voyez 'Add al-Rah-
ham Ibn Makanis el Madid ul-
DIn IbnMakAnia.

AI-MarIwI. Voyez 'Ado al-Ra'o»f

MoUAUHAD.

Maissoub ibn 'Abd al -Rahman
(Zain al-Din). 464a.

Mabsoub ibn Hibat Allah (Qotb
al-Dln Abou'l-BarakAt). 7a3.

Maksoob ibn 'isa (Abou Sa'id).
'' 3oa8, ; SV

Maxsoub al-Absi. a58, 96°.

Mahsour al-Obaiy (Abou Sa'id ou
Abou l-Hpnain). 34go.

Mansoub ibn Younqs al-Bahouti.

1 107.
AI-MahtoubI. 1077, B^
Maoaba. aSi.

Al-Maqqab!. 670.— Voyez aussi
Ai.ihad ibn Mohammad,

Al-MaqbIzi\ Voyez Abou Bakr ol-
Maqrizi ; — Ahmad ibn 'Ali et
Ahmad ibn Mohammad.

A1-Mab'abou1. Voyei A1-Hosa!«
ibn Mohammad et Mohammad
ibn Wall.''

AI-MabaouI. Voyez 'Aii al-Mara-
8 l.i.

Mabc Ibn Zor'a. 3oi et suiv.

Mahmoud ibn Da'oiid nl-Louloui
al-Bokhari al-Afschandji. 4B70.

Mavboud ibn Isma'fl ibn 'Abdol-
lali ibn Mika'll al-Khaiirali
(011 ol-Kharlabarli). 4i48 el
suiv.

MAnuoCp ibn Ismfl'il ol-Halabi
('Hibat Allah). 45gs, i4".

Mahmoud ibn Mas'oud al-Schirizi
(Qotb al-Dln). a34g. aSi6 et
suiv. agio. 4377-

Mauuoud ibn Mohammad ibn
'Omar al-Djaghmini al-Khowa-
razmi (Scharaf al-Din). a33o,
7*. aBoo et suiv. a58g. a865,
11*. 4386,3°.

MinuooD [ibn Mohammad] al-
RJzt (Qotb al-Din). 4187,16".

Mahmouo ibn 'Omar al-Zamakh-
s'cbari(Djar Allah Abou '1-Qd-
sim). 697 ct suiv. i6ao 8°.
aaig. 3077. 34gg et suiv.

Mas. omekiabx. — III

Abou Maiulaii. Voyez Ilia.

Al-MlnHoOsi. Voyez 'Al! ol-Ma-
khousi.

AI-MakIn. ag4. agB. 45a4.

A1-Mak1«. Voyez Sam'dn ibn Kalil.

AI-MasoSd). Voyez 'Apd al-Raij-
man ibn 'AH.

MJuk ibn Anes. 675 et suiv.
i3io. 338g , a*.

Al-MAuKal-Kama.870,3".

Ibn Malik. Voyez Mohammad ibn
'Abdallab. I

.MjEmA!!.. Voyez Moiiammad ibn Ah-
mad al-Boumi.

AI-Ma'mabI. Voyez Abou Basr Mo-
hammad.

AI-MammItI. Voyez As'ad al-Mam-
mati.

AI-Ma'bouh. 198, 3°. ai5, 4*, 9°.

Marcel. 4356.

AI-Mabdjais!. Voyez Mouamiud a l-

Mardjani.
AI-MABoaiBAiii. Voyez 'AlI ibn abi

Bakr.

A1-Ma«ho6bi. Voyez 'AobJs ibn

Alimnd.
MUiibn Solaim4n. 190.

Mab'1 ibn Ifousof al-Maqdisl al-
Hanbali. i6a4. i8a6 et suiv.
aoa6. 4445.

AI-Mab'!. Voyez Moiiakmad ibn
Sa'id.

Al-Mlaiolsi. Voyez 'Abdallau ibn
Khalil et Abmad ibn 'Abdallali.

AI-MabmabI. Voyez Mohammad ol-
Marmari.

AI-Mabbakosco). Voyez Hasan ibn
'All et Mohammad ibn Moham-
mad.

MABTiK,papo, a34, aa°.
A1-Mabwaboodi. Voyez Al-HosAin

ibn Mohammad.
Mabzbbak ibn Schlroiiin. 35a4,

Ibn Mabiouq. Voyez Mohammad
ibn Ahmad.

785

Abou Ma'sohab [Dja'far] ibnMo-
hammad al-Balkbi. aB8o, 3*.
a58i el suiv. 9696, a°. 3718,
a'.

Al -MAscimiwi. Voyez 'Abd al-
RadIu al-Maschndwl. :

A1-Mascutoul1. Voyez Mohammad
ibn 'Aii. >

Ibn MabkawaIh. VoyJz Ahmad ibn
Mohammad.

Maslama ibn Ahmad aV-Madjriti.
a3o6 elsuiv. a6ia, iV»6i3.

A1-Ma«hood1, Voyez Mohammad
ibn Ahmad.

Mas'oud. 4i63.

Mab'odd ibn Ahmad. 3g54, a".

Mab'oud ibn 'Omar al-Taftazani
fSa'd al-Dln). 797. 996, 3".
ioi3, 6°. ia34 et suiv. ia6a,
3°. ia65. 1396,4*, 5*. aSBi,
3°. a37g et suiv. a3g6. 3a44,
4*. 4o63 et Buiv. 4 187, '1*, if,
18°. 4373. 4386 et suiv. 44po.
44o6 et suiv. 458g, 6*. 46o6,
9"-

MAs'oon nl-Scbtr«Ani (Kam4l ol-
Din). laCa, a*. a35i, 1*, a'.

Abou Mas'ood. a3i6, 5*.

A1-Mab'o6d(. Voyez 'AlI ibn al-
Hosain.

Ibn Ma'soom. Voyez 'AlI ibn
Ahmad ibn Mohommud.

Mattiubb (Anb4). i53, a3*.
MATiHiEo^S'Jpatriarohed'Aleian-
drie. 3ig.

Mattuieu, palriarcbe d'Alexan-
drie. aaB et suiv.

Maidodb ibn Ahmad ibn Moham-
mad ibn al-Khidbr Ibn al-Dja-
wab'qt (AbouMansour). 3a7g.

. 4a3i, 3°,

Maoiioub ibn Mansoilr. 3oi et
suiv. :

MABLl-ZlDi M*"k Schah Qasim
Qadiri al-Khatii. 44q8.

AI-MaobafI. Voyez Ziab AL-'ABioiii
al-'Omari.

AI-MausilI. Voyez IbbahIm jbn
Ahmad et Isha'Il at-Mausilt<

Al-MAffAapi. Voyez 'AlI ibn Mo-
hammad.

Maiime, S. 1 63, 1°. 357, 16°.

A1-Ma'zAwI. Voyez Mohammad ibn
Ahmad ibn Djama'a.

99

IHMIKEBI1 ■iTIOHlf.t.

7«6

MiwMB, ^iropatitain d'Ahe.

•376, W. .;.'

M>*ila6s. 3467, •37'. 3467, 1°,
10°.

Mioh«i ibn BoaairJ( Ahofi Dje'ib).
3o3. ■■■■"■

MicRu,, m&ropolitain de Da-
raiette. s38, 30°. a5i, lit'.

Micoil, ^quedoMalig. a i3, 3°.

MjcjuL^abb^b, 460,7,

Mtim; eveque de Tahis. 961,

Al-Miolsj. Voyez Mohammad ibn
Ahmad.

Ibn MWfl„33i38, a°.

■U-tliAtvi.\Bj*<\o6toT ibnlfo-
ihsxoaad.

Al-MliiiUoji. Voyez Mobamhad ibn
Ahmad.

Minim T«b«ito, *5o4 , 5°.

Al-MiaoBAiii, Voyez Mohammad
Amlo.

MImI Mumtotx. .1 469.

Mtulm!*. Voyez Ha»!b al-Sehi-
rtit.

AUMwI. Voyejt Aw iirJUHiH al-
Mizzl; — Mohammad ihn Ah-
mad ibn 'Abd al-Rahim et
Yoosor ibn 'Abd al-Rabman.

Al-Mo'iH ibn abi Ismail ibn abi
1— Sloan. 733,

MINTJSGRimf AJUUBfS.

An-lbrun. tYojiez .'AlI ibn Mbf-.
rib,

Mimjamuo ibn a-'AbWs ibn Ah-
mad al-Moqrf. J9&1,

MnHj»nui,ib n 'AM al 'Aiim ibn
.FaraouUi.fiifi.

Mobamad Jbn ?Abd.al f 'Asui ibn:
abl.B»kr al-Djozoilli al-^oubi
al-Resniouki. 3 568, 1".

Moiummad ibn 'Abd.al-'Aziz al-,
HaschimL a457, 16".

Mohammad, ibn 'Aid al-Azd al-
Idriai (DjamAl al-Din aboil Dja'-
far). 337^ e( suiv.

MoBAmiADt'ibn 'Abd ai Djabbar
al-'Otbl (Abou 'l-N.sr). i8o4
.et.suiv.

MOBAMHAO ?A»D At-D»AL|L. 1893.

Moba«m,,j ibn 'AM al-Gbani al-
ArdabiHi (Djaroal si-Din).
'1006 etsunr. 4oi6 r a°. 4oaa,
3 ,:4p4i,4<\

Mosammab- ibn <Abd al-Karlm al-
Schahrastdni (Abo»'l-Falh).
»*46,. i4o6 et suiv.

Mohammad ibn 'Abd a]-Kh»liq ibn
MaVoiJf. 4ao8 et suiv.

Mohamhad ibn 'Abdallah ibn ['Abd
al-j Djalll (Aboil 'Abdallah).

334o. ':'.:/

Mohammad ibn 'Abdallah Ibn 'Abd

al-Djalilal-Tanasi. 187-5 et
suiv.

Mohammad [ihn "Abdallth] al-
■KlwraseM. ioo3 el auiv. 4556
elsuiv.

Mohammad ibn 'Abdallah al-Kisd'i
(Abou '1-Hasan). 1909 el suiv.

Mohammad ibn 'AbdaTlab al-Ta'f
«I-D>iyanijbn Malik. 673, V,
4°. io5 7 , 6V1060, 8", 1 061,
S". 4o68 etsuiv. 4117.4118,
i°. 4ii 9> i«. 4ao 7 , a',3-,

Mohammad ibn 'Abdallah. . . ibn
al-VValid ibn "Ofcba Ibn al-Az-
raq... al-Azraqi al-Ghassani
(Abou'l-Walid). i6a8 etsuiv.
iBSi.

Mohammad ibn 'Abd al-Lalif. 874.

Mohammad ibn 'Abd inl-,Mahk al-
Harodani (Abiau '1-Hasan )
)46 9 .

Mohammad ibn *Abd al-Mon'im al-
Djaudjari. 3198, 1'.

Mohammad ibn 'Abd al-Ma'ti «1-
Isbaqi. 1839 et suiv. '

Mohammad ibn 'Abd al Qadir ibn

Mohammad el-Damirt. i6o5,

'"■ 3 799-
Mohammad ibn 'Abd al-Rahi'm 'All

ibn a!-Hasan Ibn al-Fnr&.

i5g5 el suiv,

Mohammad ibn 'Abd al-Hahim Ibn
Nobata (Aboil Tdhir).'ia8 9 ,

Al-Wirl ibn Zatarlya al-Dja-
rirl. 3487 el suiv.

Ibn al-Mo'ALLiM. Voyez Moham-
mad ibn Mohammad.

Al T Mowu»i. Voyez Ahmad al-Jlo-
djiri.

AI-MorADDujL ibn 'All al-Maqdiai
4a56, i\ M

Mofaddhal ibn abi 'l-Fedball
46a5.

MorADDEAL ibn 'Madjid Ibn ol-
Biachr. 3907 el suiv.

AI-MoFADDJui, ibn 'Omar. ti44n
3". i45o, 7 «, J

AlMoKi»DHAiibn'Omar al-'Abhari
(Alhir el -Din). ,. 0A 3, io".
1367, a°.- 1286,9". 1396,7°.
33o 7 , 8', 9°. a 33o, 3', 6°.
3'353 et sniv. a36o et suiv.
»366, y„ a4o6, .»'. .afioo,
i»"- 35(.5.a5/|/u.6'.

MobAMMAD ibn 'Anilallib al-An-
siri. 4ao8.

Mohammad Ibn 'Ahd-Aliahi al-Azdi
al-Ba9ri/( Aboil Isrea'il). 166ft
'...«l'. tuiv.

Mobamuad ibn 'Abd-Alllbi al-
' BAliaJ-Bokbarl (!Ala aH)m).
463i etsuiv.

MoBijiaAinajn JAkdallah.al.,Djor-.
waoi. 4047.

Moiumhab jbn 'Abdflllali «J-iicb-
bili. i388.

ManAatun ibn 'AbdalUUi al£ha-
.lib (Wau\al.Din.AJiou [Abdal-
lah). 730.

Mohammad ibn 'AbdalWi .Ibn al-
Khallb (Lisan al-Din). i 9fl7 .
3ou. 334 7 , 1° $ 3-. 3 ai8
16".

Mohahmad ibn "Abdrilah al-Ho-
aaini.iabEU^ujyrit). B a5 3 ,;

Mohammad ibn 'Abd al-Rahim al-
Qaisi. 3167 el suiv.

MoBiMMA«»)!in 'Abd.al-Raliman
.af-Azaru'tlli. £ 1 3 ,f *.

Mohammad ibn 'Abd al-Rahroon al-
Hnmddni (Abou'l-JJnjr). i3i4
olsuiv. 4597. 45g8, a*.

Mohammad ibn 'Abd ol-Ralimdn
ibn Hasan ibn Sowaid al-Mii-
liki, a5aa,

Mohammad ibn "Abd al^Rahman '
al-'Omorl al-GuiMni (Radr ol-
Din). 4i43.

Mohambad ibn 'Abd al-R(diniau
al-Qainini (Djalal al-Din).
4378 ol suiv. 4384 etsuiv.

AioiiAUMAD ibn 'Abd ol-Rahmln
al-Sokbilwi (Scbams al-Din
Abou 'l-Khair). i3i 7 , 1° (?).
ifiiB, 3°. 0078. ai5o.

Mohammad ibn 'Abd al-Wahidlbn
al-Hammam (Kamdl al-Din).
85o. 9 44.

Mobabiub ibn 'Abd aWVAbiigJ*
Maqdisi. ; a56a, 18*.

Mohammad ibn 'Adjloun '{Nadim
al-Dln). 3ao4, 6",

Moiiauhad ibn Abroad. a684 , 7*.

MoiuHMAD ibn Ahmad (Schatne
ol-Din). 3761, 3°.

Mohammad ibn Abmad ibn .'Ahd
al.'Aziz al-'Otbi." ioS5.

Mohammad ibn Ahmad ibn 'Abd-
ollab al-Qalqascbandl. ao4g.

Mohahmad ibn Ahmad ibn 'Abd
al-Qadir nl-Nasri (Abou Ras).
46i4,3*.46i8 el suiv.

Mohammad ibn Abroad ibn 'Abd
al-Rahim ai-Mizzi (Schams al-
Din). a53i, 1°. a 544, ,6°,
a547, 6°, i3', i4V33".

M«4.iammad ibn Ahmad al-Abschihi.
336g el suiv.

Mohammad ibn Ahmad al-Abiwordi

(Abou 'I-Mo f a0ar).3i i 7 .34n,
a".

Moi.iahmad ibn Ahmad al-'Ainl.
899.

Mohammad ibn Ahmad ibn 'Ai-
seha (?) al-Zailoiini al-Aiill. '
ay4a, 5".

Mohammad ibn Ahmad Ibn Aiyns.
i8aa ct i8a3. i8a4 et suiv.
8807 etsuiv. 35i3, 3°.

Mohammad ibn Ahmad ol-Albiri
(Aboil 'Abdallah). 3961.

Mohammad ibn Ahmad ibn 'Ali al-
Fasi . al-Hasan'i (faqi al-Din
Ahou'l Taiyib). i633. Y6G8,
; 3*. aia3 et suiv. ..

Mohammad ibn Ahmad ibn 'Ali Ibn
Djabir al-Hawari. 4095. 445 3 ,

l'iio",

Moiiamhad ibn Ahmad [ibn ?] 'Ali
al-Masan-i (Schihab al-Dln).
1899.

Mohammad ibn Ahmad Ibn al-'ls.
3o38, a".

Mohammad ibn Ahmad Ibn al-'At-
tar. 3933..

Mohammad ibn Ahmad al-Bahouli.
34o(>. 44a4, 6*.

Mohammad ibu Ahmad al-Biruuni
(Aboil 'l-Ratlian). 1489. aaaa
a°. aa8o. a4g 7 . 3498, 1 .

MoiiAMUAii ihn Abmad al-Bokbiil
(Zohir al-Din Abad Bakr).

85(i el 857.

TABLE DBS AUTEURS.

Mdbaumad ibn Ahmad al-Dhakhri.
a 568, f>°.

Mohammad ibn Ahmad IbnDjama'a
nl-Ma'zawi ('Ira al-Din). 706,
9". ia85,3°. 3090. 453a, 3°.

Mohammad ibn Ahmad al-Doraali
(Schoms al-Din). 4is3, a .

Mohammad ibn A'-^--"d ol-Gbaiti
(Nadjm al-Din). i~o44. 1985
et suiv.

Mohammad ibn Ahmad al-Gbarnatl
(Aboji 'Abdnllah). 3i75.

Mohammad ibn Ahmad ibn Haniza
nl-l\auili ol-Ansiri (Zain al-
Din). 1017-1030.

Mohammad nl-Hadri (Abpu '1-Ha-
san). 1M9, 3°.

Mo.iahuad ibn Ahmad al-Hanafi.
7 4o, r.

Mohammad ibn Ahmad Ibn livda
al-Hanafi. 3/109.

Mohammad ibn Ahmad ilin al-
'imad (Scbanie o|-Diu). 6/19.
loag.

Mohammad ibn Ahmad ibn iyis
al-Misi'i. 1006.

Mohammad ibn Ahmad ol-Ma-
holli (Djalil al-Din). 65 a ct
suiv. 8o3 ct suiv. a8oo, lO",

Mohammad ibn (abi 'l-'Abbas)
Ahmad Molytira (Aboil 'Abd-
ullah). 8.18. 1103.

Mohammad ibn Ahmad ibn Mar-
*ouq ol-Tiliitisani (Abou 'Ab-
dallali). -i»3oj'io*. i3g6, 6°.
3i88.

Mohammad ibn Ahmad al-Mas-
rooiidi. 1067, 18°.

Mohammad ibn Ahmad al-Mik-
nAsi Ibn GMzi al-'Olliniilm*.
1057, i3°. aao/i, a°.

Mohammad ibn Ahmad al-Min-
Jiddji al-Osyoiitl. aa5b cl suiv.

Mohammud ibn Ahmad i m Mor
hammad al-Qoimawi. 1 354.

Mohammad ibn Ahmad u--Moqri
ol-Aabart. 34i)i cl suiv.

Mohammad ibn Ahmad ol-Nabra-
wAni al-Makki al-Hnnali al-
QAdirt al-Klinraqam (Qotb al-
Din). 1637 el suiv. 16I1I1 el
suiv.

MonAHMAB ibn- Ahmad ibn 'Olh-
ni&u ibn Qaimaz Ibn al-Dsa-

liabi (Sthams al-Din- Abou
'Abdullah). i58o.et suiv, 1 584
et i585. 1997. aol3, 3075
e'. suiv. ao84. 4577, 8°.

Mouammad ibn Ahmad ibn abi'l-
QAaim Ibn Gbaz! al-PjozouH.
453a, 1". 4634, 3°.

Mohammad ibn Abroad al-Qazwini
(Djamal al-Dift Aboii 'Abdal-
lab). a334 ct suiv.

Mohammad ibn Ahmad Ibn al-
Qoraschi. 853.

MonAMUAD ibn Ahmad Ibn Boschd
{Abou'l-Walid).i 067, h°. 1 073.
s458,6°. 2918, 6".

Mohammad ibn Ahmad el-Roumi
ManuVi. 3s.35,'i*.

Mohammad ibn Ahmad al-Sa-
k'hawi. 3ai8, a°.

MonAMUAD ibn Ahmad ibn Sa'id
al-Tamimi. 3870, 1°.

Mohammad ibn Ahmad al-Satn-
noudl. 3a 18.

Mohammad [ibn Ahmad] al-Schi- .
dsiU al-Toiinisi (Djamal al-Din
AboiVl-Matvoliih). 3770, 6".
4163,3".

Mohammad ibn Ahmad ibu ahf
Sc)iakir al-Irbili (Madjd al-
Din). 3iag, 3°.

Mohammad ibn Ahmad Ibn
Schammu' (Abou 'Abdallab).
46a5, 3".

Mohammad ibn Ahmad al-Sibli
al-Andalosi. 4446, 1°.

Mohammad ibn Ahmed al-Tafruwi.
1871, 2°.

Mohammad ibn Ahmad ibn Ya'la'
(al-Scharif) al-Hasani. 4098,
3°. 4137.

Mohammad ibn Aiyoub al-Tadsifi
/(Badr al-Dln). ig65.

Mohammad ibn 'Mi al-Din Ibn
al-Ridhd. 1370 el suiv.

Mohammad ibn 'AH. a4o5, 5'.

Mohammad ibn 'AH ibn 'Abd al-
'Aziz ibn 'AU ibn Barakat.
>5o7-

Mohammad ibn 'AH al-Adjorri
(Abou'Obald). ao85.

Mohammad ibn 'AH ibn Ahmad
(Abou 'Abdallab). 3475, 1°.

Mohammad ibn 'AH ibn Ahmad
Ibn Hadida al-Ansari al-Khaz-
radji. 1971, 1°.

Mohammad 'AH ibn 'AHin: al-
Siddiqi. 443o.

Mohammad ibn 'AH al-Ansari
(KamAl al-Din). 3711.

Mohammad ibn 'AH al-'AnsArl
(Abou'l-Ma'ali). 33aa, 6°, 7°.

Mohammad ibn 'AH Ibn al-'Arabi
(Mohyi al-Din). 7«3 , 7". 1 .« 99.
i333 ct suiv, i337, i°, 3°,
4Yi338, i"a5". i33g.i34o
et suiv. i343,i°. i344. i347,
a\i386,t', a% 1699,3', 4°.
179/1. a348, a". a358, i".
a4o5, 6*, 7*. s5oa, 3°. a66i,
3°. 0669, 11° a i4*. 3676,
3". 0678 et suiv. s684, i4°.
3167 et suiv. 3171 cl suiv,
3ao4,3".3a44, 8°. 3431,14".

Moiummad ibn 'AH ibn 'Aliya ol-
Makki (Abou TAlib). soi6,
3°.

Mohammad ibn (Pir) 'AH al-Bir-
gueli (ou Birguewi). i3ai ct
suiv. 4t ao. 4ao6.

Mohammao ibn 'A)i al-Fanari.
926,3°.

Mohammad ibn 'AH al-Haddj al-
Schatib. 3758, 2°.

Mohammad ibn 'AH ibn Haidar
al-Hosaini. 3a5g, 1°.

Mohammad ibn 'AH ibn Haromad
(Abou 'Abdallab). 1888. 46i4,
1°. 46i5.46a5, fl°.

Mohammad ibn 'Ali ibn al-Hosain
ibn Moiisi al-Qommi Ibn Ri-
bawa'ili (Abou Dja'far). 1108,
1". isSi. aoi8, 1", a°.

Mohammad ibn 'AH ibn Ibrahim
Ibn Zariq al-Khairl. a5so, a°.
a5ai, 1°.

Mohammad ibn 'AH ibn Kholof
al-Ahmadi (Abou'l-Bnnii).
444 7 '.

Mohammad ibn 'Ali ibn Mohmoud
(Schams al-Din). 4435, a°,
3°.

Mohammad ibn 'AH nl-Maschlouli.
3017.

Mohammad ibn 'AH ibn Mohammad
al-Kbalibi al-Zauzani. ana.

Mohammad ibn 'AH ibn Moham-
mad al-Schalibl al-Andalosi
(Aboil 'Abd 'Allah). 1 54 5 el
suiv. 46o8, 1*.

Mohammad ibn 'AH al- ]akh4«i

S87

(Schams aVQk kbo&l-tlhmr),
aio5.

Moiiammad ibn 'AH Siiih al-
'Alfmi al-Motarriz ( AboA 'Abd-
aUali). 4oi5, 4°.

Mohammad ibn 'AH ibn 'Omar al-
Samarqandi (Nadjib al-Din).
og46, 7', 8". 3967, 4°. 3971
el sniv.

Movamuad ibn 'AH ibn Scbo'aib
Ibn al-Dabhan (Aboii Schodja').
788.

Mohammad ibn 'Ali al-Schobri-
inolsl. 3697. 3698, .!."_ A 3°.

Mohammad ibn 'Ali ibu Tabataba
ibn al-Tiqtaqa (Safi alrDin).
a44i ct suiv.

Mohammad ibn 'AH Ibn Wad'in
(Abcu Nasr). 73a, 7°.

Moiummad ibn 'AU ibn Tasir al-
Djaiyani (Aboi Bakr). 70a ,
3'.

Mohammad ibu ,j^U(?) ibn 'Ali.
4057.

Mohammad al-'Aujami (Schams al-
Din). 770-773.

Mohammad Ibn al-Amidi (Schams
al-Din). 1176, 3i°.

Mohammad Amiu (ou Amira) al-
Bokiiar! Amlp Padischah;
3679, 3°. 3a57, a°.

Mohammad Amin ibn Hasan Mir-
ghani. 3678.

Mohammad Aulii (al-Aniln oi-
Schami al-Mohibbi) ibn Mo-
hibb al-Din ibn abi'l-Fadhl al-
-'OlwAni. ao83.

Mohammad ibn 'Ammdr al-MAIiki.

74a.

Mouammad ibn Aiuyal al-Tamimi
(Abou 'Abdallab). 3609, 1",
a". a6io. a6n, 1°. a6ao, 3°.

Mohammad ibn 'Aqil al-Balisi
(Nadjm al-Din). 710 el 711.

Mohammad ibu abi'I-'As. 3037.

Mohammad ibn Asehraf al-Samar-
qandi (Schams al-Din). ia6a,
3°. a35o, 1°, 2°. 4378, a°.

Mojiammad ibn 'Atiq al-Todjfbi.
4307, 1°.

Muhammad ibn 'Aziz al-Sldjistani
(Abou Bakr). 5go.

Mouammao al-Babili. 1699, 3'.
99-

788

Aiouaiiiud al-Badri ol-Makki
(Aboii Djdbir). 344a, i".

Mobahmad ibn Babddour ibn
'Abdallab al-Zarkascbi (Bndr
al-Din). 6 g 6. 811. yj) i.
1007 el suiv. 101 3, 3°.

Mohammad al-Dahnasi (Schams
ol-Din). 4533, 1°.

Mohammab ibn Bahrdiu Ibn al-
Qalanisi (Badr al-Din). 3<j46,

3". ;'•'

Mohammab ibn abi Bakr. 783, i°,
aa54, 7°. 466a, 6°.

Mohammab ibn abi Bakr ibn 'Abd
al-Qadir ai-Razi, 6a3 ct suiv.

Mohammab ibn abi Bakr ibn Ai-
yoilb a!-Zord'f (oual-Zor'i) Ibn
Qayiin al-Djauziya. 1 a 9 4 . 3 4 5 .

Mohammad ibn obi Bokr Ibn al-
Damdraini. 3ia4, i°. 3ia5.

[ Alohammad ibn abi Bakr] Imam-
Zdde (Bokn al-Isldro). j a48 cl
suiv.

[Mohammad] ibn abi Bakr al-
Khabisi. 4c4a el suiv.

Mohammab ibn abi Bakr Ibn al-
Mourii al-Bokbari. 760, 4".

Mohammad ibn abi Bakr ibn Ba-
schid al-Eaghdddi. 1668, 3°.

Mohammad [ibn abi Bakr] oi-
Bdzi. 4a4i el suiv.

Mohammab ibn abi Bakr al-IUzi
(Zuin al-Din). 81a, 6°. 8 7 3
ct suiv.

Mom amuad ibn abi Bukr Ibn Scho-
roiln. a3o8,

Mohammad ibn abi Bakr ol-So-
yoiili. 3385 el suiv.

Mohammad ibn abi Bakr al-Tizii.
3547,16".

Mohammad ibn abi Bakr ibn
Yoiisof al-'Adndni ]bn Adjdnd.
J075.

Mohammad ibn abi Bakr al-Zobri.
aaao,

Mohammad al-Bakri. 3037, 2°.
aa46. 3t56, 5°.

MANUSGRITS ARABES.

Mohammad al-Daladji (ou al-Do-
ladji). 44a9, 3°.

Mohammad ibn Danval (Scbams
al-Din). 3149.

Mohammad ibn al-Dhiyd (Abou'l-
Baqd). 60C, 5°.

Mohammab ibn Dikrd. i35i,

Mohammad oI-Dimaschqi (Scbams
al-Din). i3ia.

Mohammad Diyad ai-Allidi. a 108
el suiv.

Mohammad al-Dja'fai'i (Nasr al-
Din). io4i.

Mohammad ibn Djamdl al-Din
Aqsord'j. 775, a".

Mohammad ibn Djorir al-Tnbari
(Aboil Dja'i'ar). i466 el suiv.
1944.

Mohamma'. al-Djauhcri al-Klidlidi.
io4g. 1369.

Mohammad ibn abi Djom'a al-Ha-
bali (oual-Hnbfi). 672, i°.

Mohammad El'endi. 1699, •">'. 6".

Mohammad Efendi. 3396.

Moiiammab Ibnal-Fadlil al-'Azdwi

(al-Fornwif) (Abou'Abdallob).
7aa, 4\

Moiiammab al-Fdsi. 3733, 1°.

Mohammad ibn abt'l-Fotouli ibn
abi'i-Yomn Solaimdn ( Aboii'l-
Fodlulil). 197a.

Mohammad al-Gbamii. s 62 1 , 1 ".

Mohammab Giia.nim. 4 ia4, 3".

Mohammad al-Ghomari (liscz ai-
Ghamri). 3971, 1°.

Mohammad Ibn al-IIabbdriya (Abort
Ya'ld). a 198. 34g5 otsuiv.

Mohammad al-Hanafl (Aboil 'Abd-
allab). 3171, 3".

Moiiammad al-HauaB al-Tibrlzl,
809, 10".

Mohammad Ibn al-Hana!!. i364.

Mohammad ibn Hdni (Abou'l-
Qdsim). 3 108.

Mohammad ihn-Hriroiln al-War-
idq (Aboil 'isd). 167. 168.

Moiiammad Hasak (Ahml Dsdkir
Killdbal al-Mohanimadival.
4643. "

Mohammab ibn Hasan ibn 'Ahdal-
lob al-Hosami. so3a.

Mohammad ibn al-Hosau ibn 'AH
ibn ul -Hosain al-Djowdni
(Aboii'i-Qdsim). aoio.

Mohammad ibn Hasan ibn 'AH al-
Nawddji (Scbams al-Din),
ao 9 8. 339a. 3398 el suiv.
34oi, 1" 3°. 34oa el suiv.
4453.

Mohammad ibn Hasan al-Bara-
moilni. 3ig3.

Moiiammad ibn al-Hasan... ibn
Hnmdoun Edffl-Ksfdt (Aboil'l-
Ma'dli). 33a4.

Mohammad ibn al-Hasan al-Kar-
klii (Aboii Bakr). s45g.

Mohammad ibn al-llosnn oi-Scbai-
bdm\ 7 84, r. 785. 8ao cl
suiv. 83 7 cl 838. 3oi 9 , 3°.
3ao4, G". 4544, a . 4585,

Mohammab ibn Homaid nl-Kafani,
3078, a".

Mohammad ibn al-Hosoin. a468,
4°.

Mohammad al-Bakri. a 58o, 4".

AIohammad al-Bakri al-Siddini
4443.

Mohammad al-Biliischli. 1 160 , 9°.

Mohammad al-Bolqini (lisez al-
Oolqaini). i36i ct suiv.

Mohammad ol-Hofndivi. 817.
4 108 cl 4109.

Mohammad al-Hakira. s4o5, 3°.

Mohammab al-Hnlabi al-Qamvds
(Scbams al-Din). 3933.

-Mohammad ai-Halabi al-Baschid
/i45i.

Mohammad ibn Htmidoun al-Bo-
iiiuii (ou al-Bandni). /1098,'a".

Moiiammad ibn Hamza. 1 1 56 , 6°.

Moiiammad ibn Hauuo al-Fan.iri
(Scbams al-Din). 864. 1 i3'i ,
4°. j3gC, 7°. a353,i°. a35/i ,
1°. 3.355. 46o6, 5°.

Mohammad ai-Hanafi. 7/13, l,\

Mohammad ibn al-Hosaln (Aboii
Dja'far). 3457, ao°.

Mohammad ibn '. nl-Hosain al-Ab-
wdzi. a4ig, s',

'Mohammad ibn Hosain Aboii'l-
Djaiscb ql-Aiuiiri al-Kbozmdji
al-Andolosi(Dliiyd al-Din Aboii
'Abdallali).ib77, 6°. 1286, 4°.
3955, 2", 3". 4446, i"clsuiv.

Moiiammad ibn ol- Hosain Ibn
Dpra'id ol-Azdi (Aboil liakr).
793, 2". 3o88 cl suiv. 3971,
3". 4a3i, 4°, 5°. 4a33.

Mohammad ibn obi'l-Hosain al-
Siddiqi. 2087, 4° A 7 .

Mohammad ibn nl-Hosain al-So-
lami. 20'1'i.

Moiiammad ibn al-Hosain Yatddn
Ydr (Aboil Dja'far). 1369.

Mohammad al-Hosoini Bouzourg-
Zdde. aa54, ia°.

Moi.iammad (Sdlib) ibn Ibrdbim
al-Absd'i. 4 1 1 a ol suiv.

Mohammab ibn Ibrdhim al-An-
sdri. 3763.

AIohamhab ibn IbroJilm al-Bakri
al-noildi (lis. al-Rondi). s45o ,
4°.

Mohammab ibn Ibrdbim Ibn al-
Hanbali (Bidbd al-Din).
3/174. 4187, »aV

Mohammab ibn Ibrdbim al-Hasimi
al-Qdsimi al-Hddawi (Aboii
'Abdallab). i46o.

Mohammad ibn Ibrahim ibn Kha-
lil al-Ta!d'i (Aboil 'Abdallali).
4548. 4555.

MonAMMA!\ibu Ibrdbim al-KolbJ
(al-Kolobi) (Djamdl al-Din),
i3oo el suiv.

Mohammad ibn Ibrdbim Ibn al-
Marri al-Ma'dfiri. 7 58, a°.

Mohammab ibn Ibidbini ibn Mo-
bammail ibn Hiscltdm. 3761,

1". .

Moiiammab ibn Ibrdbim al-^afzl
al-Snrdani Ibn 'Alibdd. 1 35 .

Mohammab ibn Ibrahim nl-Omawi
al-Sdiaiischi. 1061, 5°.

MonAMMAB ibn Ibrdbim alBaba'l
ai-Tadafi Ibn ai-Hanbali.
31/10 ct suiv.

JIoiiammad ibn Ibrdbim ibn Sd'id
Ibn al-Akfdni al-Saklidui al-
Ansdri. 3334, 3°. a33i ot
sui*'. 2776, "1°. 344a, 5".

Mohammad ibn bbis. aG48.

Mohammad ibn Ifldlouii al-Roiimi
(llliltoilnZdde). 9 5a, 3°.

Mohammad ibn 'Isd al-Andalosi.
3692.

Mohammad ibn 'isd hl-Tirmidsi
(Aboil 'Isd). 709 et suiv.

Moiiammad ibn Isbdq al-Mo(talibi
(Aboil Bakr). i960 el suiv.

Mohammad ibn Isbdq al-rQoii-
nnwi (Sadr al-Din). i354.
1380, 3".

Moiiammad ibn Isbdq al-YYqrrdq
Ibn nbf Ya'qoiib al-.\ndlm
(Abou'iFaiadj). 4457 cl suiv.

TABLE DES AUTEURS.

Mohammad ibn. IsmA'll ibn Mo-
hammad. ag43, 1*.

Mohammad ibn IsmA'fl Ibn WadA'a
Ibn al-Bakkal. 4630,1°.

Mohammad ol-KalAzt. i45o, 10°.

Mohammad ibn Khalil Gbalboun.
1889,1V

Mohammad ibn Khnlir al-Din ibn
Bdyaud ibn Khodja Forid el-
'AUAr. 1197, »"•

Mohammad ibn LAdjin al-HossAml
nl-Tardbolosl. 0837, a".

Mohammad cil-Mnbdl ibn Ahmad
nl-FdsI. 2o40.

Mohammad ibn nl-Malidi H-Din
AllAh 'Ali ihn Mohtmmad ibn
•AH (Al-NAsirli'l-Hnnq al-Mou-
bin SalAh al-Din). 3906, 1°.

MonAHMAO nl-Mnluljoub (Aboil
'Abdollali). iao3, 4V ••■■■■

Mohammad ibn Mahnioud al-BA-
barlt (Akmal-al-Din). 840 cl
807.

Mohammad ibn Mahnioud ibn nl-
NaddjAr al-Bncbdadi (Mol.iibb
al-Dln). i63o. 3089 et suiv.

Mohammad ibn Mohmoud ihn abi'l-
Sa'adAl. , . ibn abt'l-Djoiid nl-
Salmouni. 1 608,

Mohammad ol-Mo'mouii ihn Mo-
hammad al-Hafsi. 1376, 1°.

Mohammad ihn Malik (DjamAl al-

Dtn). 1077, a*, 3°.
Mohammad ibn Monsour. 267 1 ,

r.

Mohammad ol-MardjAni. 2739,

3°.

Mohammad nl-Marmari (Srhams
al-Diu). s684, iff".

Mohammad ibn Mii'ioiif (Taqi al-
Din). 2478,

Mohammad ibn Mas'oud ol-SirAfi.
(1121.

Mohammad ibn Menkeli. s83a,

Mohammad ibn Moubirak al-To-
noukhi. i344, 3".

MoniHUAD ibn MoubarakscbAh ul-
BokhAri (Schams al-Din).
a384 el suiv.

Mohammad [ibn Mohammad]
( Badr al-Din ). 4 1 1 9 , 1".

Mohammad ihn Mohammad
(Abou'1-Fath). 34o'i. .'

Mohammad ibn Mohammad ibn
'Abdullah ibn Malik nl-Taiyi
al-DjaiyAni (DjamAl al-Din).
43 7 5.

Mohammad ibn Mohammad ibn
'Abd al-Djalil td-'Omari. 3g54 ,
i°.

Mohammad [ibn Mohammad ibn
'Abd al-Raliman] (Kamal al-
Dfn). 6a4, a°.

Mohammad ibn Mohammad ibn
'Abd al- Rahman ibn Hasan
al-Kbilaba. 4 id a.

Mohammad ihn Mohammad ibn
'Abd al-RahmAn ol-KhoUAb.
8i3.

Mohammad ibn Mohammad ihn
'Abd nl-Malik nl-Ausi al-An-
sAri nlTMaiTilkoschi. 21 56.

Moiiaumad ibn Mohammad ihn
'Abd al-Roschid al-Sadjilwandi
(Siradj al-Din Abou TAhir).
85g cl suiv. i3a8, 3°. a33o,
ia% i4 .

Moiiaumad ibn Mohammad al-
'Abdarl. 1889,2°! aa83.

Mohammad ibn Mohammad ibn
Ahmad. 1129.

Mohammad ihn Mohammad ibn
Ahmad ibn Djozaly nl-Kalbi.
6907, 5Y

Mohammad ihn Mohammad ibn
Ahmad al-IsfarAIn! (TAdj al-
Din). /1009 cl sniv. 4o20, 3°.
4oa3, 4". .4.i3t.

Mohammad ihn Mohammad ihn
Ahmad ibn Mnryam al-Tilim-
sAni. 463o.

Mohammad ibn Mohammad ibn
Ahmad ihn Mohammad Sibl
al-MAridlni. 0471. 4iGa, 4°.'

Mohammad ihn' Mohammad ibn
Ahmad Sibl al-MAridlni (Badr
nl-Din AboiVl-Djoud). 870,
a". 1 fl 4 a , 1°.

Mohaumad ibn Mohammad al-
Akhsiknli (HosAm nl-Din).
80a, 880.

Muhammad ihn Mohammad al-
AqsarAi (DjamAl al-Din). 880.
4385.

MonAMMAD ihn Mohammad ibn
Asim al-Qu'isi. 1 100 cl suiv.

Mohammad ihn Mohammad...
ibn id-'AliAr ul-Bakri (Abort
'Abdallahj.'a546, 1".

Mohammad ibn Mohammad ibn

obi Bakr ol - Haloid, a 5 4 7 ,

ai*, aa°<
Moiiaumad ibn Mohammad ibn

abt Bakr nl-TWni. a5ai, 3°.

a547, 9*. a558, a°.

MonAMMAD ibn Mohammad nl-
Bokhdri al-KAki (QiwAin al-
Din). 845.

Mohammad ibn Mohammad al-
BousdjAni ( AbouM -W'afA ).
a4g4.

Mohammad ibn Mohammad al-
DahsiyAwi. 1 3gg.

Mohammad ibn Mohammad ibn
DA'oud al-SinhAdji Ibn Adjur-
roum. 10B7, 2". iao6, la".
3307, 4°. 3671, 5°. 4 12a cl
suiv.

Mohammad ibn Mohammad ol-
Ghaszi al-'Amirf (Nadjm al-
Din cl al-BidJiA al-Din). 3aaG.
4227, 1*, 3°.

Mohammad ibn Mohammad nl-
HAfl (Zaiu al-Diu). 1176, 1°.

Mohammad ihn Mohammad al-
Halabi (Ibn Amir HAddj
Schams al-Din). 1147 cl n48.

Mohammad ibn Mohammad ibn
HAmid... Ibn Oloh al-ljfa-
hAnt ('IniAd al-Din Abou 'Abd-
allah). i3o3,3". 1693 cl suiv.
21/10, 33a6.

Mohammad ibn Mohammad ihn
llibal AUAh al-Hosaiu ol-Ar-
Insl (Ainiii al-Daula). 3388.

Mohammad ihn Mohammad ibn

abi'l Khnir al-Hasani. aftCg,

3°.
Moiiammad ihn Mohammad ibn

Khalifa (Sa'd al-Din Ahoii

Said). 601, 1".

Mohammad ibu Mohammad al-
Ladsnqi (oual-LAdsiqi). 2 553.

Mohammad ibn Mohammad ibn
Muhmoud ul-Scluiikh nl-Bo-
khu'ri, 4a53, a".

Mohammad ibn Mohammad Ibn
el-Mo'ullim. 038.

Mohammad il)n Mohammad ibn
Mohammad ibn Ahmad al-
Yii'iiiari iil-Ilali'i Ihn Sniyiil »1-
KAs(Kalh al-Din Abou'1-Falh).
i 96 7 el suiv.

Mohammad ihn Mohammad ilin
Mohammad ul-DjaTari. 1G07.
i8i5, 3" a 5.

789

Mohammad ibn Mohammad ihn
Mohammad al-Djazari (Schams'
al-Din Abou'l-Khair). 69a,
2°. 76a, 1". 1169 et suiv.
a5 7 i, 6°. 453a, 4°,' 6". 454a
5°. 4577, 3°. 466a, i5°.

Mohammad ibn Mohammad ibn
Mohammad nl-Khallli (Schams
al-Din). a558.

Mohauhab ;bn Mohammad ibn
Mohammad al-Safudi (Ahoii
'Al)d Allah). 338 7 , a".

Mohammad ihn Mohammod ibn
Mohammad al-Tousi al-Gha-
zAH (Hoddjal al-lslAm Abou
HAmid). 303. 448. 7/18, 2°.
980. 1026. io3a. 1193, 3°.
u54, a°. 1176, 26". 1206,
i5°. ia48, 3°. 1391 el suiv.
i33i. i337, ia°. i38.i, 1° el
suiv. i4o5, a°. ao35, 3°.
a 3io. a3n. 33oi,4°. 3365,
1°. a4o5, 9". a4a4 el suiv.
3701. 3741, a . 3768, 1°.
3i 9 8, 3'. 3973, io". 453o.
'1579.

Mohammad ibn Mohammod Ibn
Nobillo (DjamAl al-Din).
aa34, 4", 5°. 33i5. 3344.
33Gti, a°.

Mohammad ibn Mohammod al-
Oridni. 4617.

Mohammad ibn Mohammad ol-
'Omari al-Qajiri. 3i05 , a".

Mohammad ibn Mohommad al-
htizi nl-T1d.1t Ani (Qolb al-Din).
n36g, 3°. 3371, 3°. s373 et
suiv. 4187, i5".

Mohammad ibn Mohammad ibn
Scharaf al-Zara'i (ou ul-Zor'i).
33'ia el sniv.

Mohammad [ihn Mohammad] Ibn
•.il-Schil.iiia (Mol.iibb al-Din
AboiA'l-Walid). g34. ia4o.
1037 el suiv. iG83. 3213,

Mohammad ibn Mohammad Sibl
al-MArtdini (Badr al-Din).
a5ai, 8°. a54i, 0°. aS'ia, 1".
458o, 3°.

[Mohammad ibn Mohammad] Sibl
al-MAiidinl (DjamAl al-Dln).
3519, a".

Mohammad ibn Mohammad ibn
ahi'l-Sorour al-Siddi(|i al-l!akri
(Schams al-Diu). 781. 1 5Go
cl suiv. iGa3. i85a.

790

Mohammad ibu Mohammad al-
Scho'lii. 1037.

/ Mohammad [ilui Mohammad] ol-
Tmisi (Na«lr al-Din Aboil
Dja'lar). a33o, C, 8". a36(i.
:i3H8 cl suiv. 9/165. a46fi.
n/167, 1", 5", 8", io' 11 1 a".
a485. ^509 ct suiv. 271G, 5".
h3-]H, 3".

Mohammad ibn Mohammad iJin
Ya'qoiib al-Korimi al-Toi'inisi.
:! 7"7-

Mohammad ilm ;ibi Mohammad
ilin Mohammad ibii J5afai'
(Hoddjal al-Din). G08. i;)5().
niai ct suiv. 3i3i, a". 3f>i)3
rl suiv.

Moii.iMiuu ibn iil-JIolii (Qoil) al-
Din). 3753.

.M011.um.iD ibn Moilhuda Mohsin.
/iGu/i.

Mom mm id Mijilih al-Din nl-Ur!
(Srliiiins al-Din). a3(>4.

Mohammad ibn Morula Si-liaikli
ZiJdi! (M.iliji ul-i)in). ;ji 9 ,s )
'1".

Mohammad ibu Mui'isa. 0/1(17, 3".

I'ir Mohammad ibu MoiUa i,|-
liroiisi. i|5i.

.Mohammad ibu .Moiisa ibn '|\a ul-
Damhi (Kauiiil al-Din). 2783
ۥ1 suiv. /i5Sli, 3*.

Moihmmad ibu .Mui'isa nl-iXnddjilr.
-ilinn, 9".

AliiiMUMii) ilm Moyassar. 1GS8.

Moiiuimaii lll-NlirkTi uI-HhIhIiJ

Ilm iil-lluiihali. 453i,

MANUSCRITS ARABES.

Mohammad ibn 'Omar nl-Itdzi
( Fakhr al-DIn Aboi 'A Wallah ).
<78.i°-Ci3.79o.iao3. 1254.
l3tio, a*. a5aj , 5Y'ji5ga.
2099 . »*•' afiaS. ag30. 3937 cl
suiv. 4187,0°. a 5 77> i/j", iO°.

Mohammad ibii 'Dinar ibn Sadiq
ibn 'Omar al-Bakri al-Fuwunisi
011 al-Quivi'misi. a545. a50i.

Mohammad ibn 'Omar ibu Siddiq
al-BaM. /i58o, 4".

Mohammad ibn 'Omur al-Sinhadji
I i«iii»cha»d. /|(>65, 10°.

Mohammad ibn 'Omar al-Toi'uiM.
4C4i.

Mohammad ibn 'Olliiruui al-Aiisiiii.
3(1711.

Mohammad ibu Quiyim nl-Mjau-
ziya (Schums al-Din). 1387.

Mohammad ilm al-Qikim ul-Anuilrl
(A boil llnkr). 65i, 3 °.

Mohammad iJiu (jjy,,, ji,,, y„'
qoiili. 35oi vl suiv.

Mohammad ilm 11M 'l-QAsiin.ilui
■AI11I al-Siilam al-llbdii (SrJiuuis
al-Din Abort Abdullah). 61 4.

Mohammad ilm iibi 'i-QiiMm a l_
Itn'imii Ibn alii Dinar al-
Qaira\v.ini (Aboil 'Abdallab,)
1887.

Mohammad ibn Qorqnmils (Niisir
al-Din). a5oa, y".

MouAHKADibn Salami ibnXLadnr
(ibn Hakmoun) al-Qodlia'/
(Aboil 'Abdallah). i4go el suiv.
U|5a.

Mohammad Salad. 4.3ag cl <miv»
4330', a*.'

.Moii.miiADAL-SAUu.45a8, a'.

AIohamhad ibn Salim al-KhallAl
(Schunis al-Din). 2661, 1", i3'.

Mohammad ibn Salim ibn Nusr
Allah ibn Salim Ibn Wasii ai-
l.loinuwi (Djumal al-Din). 1 702
ct suiv. 445i.

Mohammad al-Somarqandi (Ilokn
nl-Din). 77 3, 3°. ifigg, 3°.

Mohammad Saiuljalsddr ul-Sclia-
rir. s53b\

Mohammad ai-Snrsari (Aboil 'Abd-
ullah)! 1607.

Mohammad Ibn Sclia'bn al-Harrani.

i4oo, r.

Mohammad ibn Scliiikir al-Kolobl
(l''akhr ul-Diu). i586ol suiv.

Moihmmad ibn Scbaraf ai-Kali'l.
103a, i*.

Mohammad ibn Scliarif al-Hosoinl
al-Djordjiini (Nour uI-Din).
1 01 3, 7°, 8". a3y7.

Mohammad ibn ubi Scbnrif (Ka-
uial al-Din). aa55.

M011 uiM'ii) .jil-.\»iziiwi. 30711.

Miiiiimmiii iim Niunuai- nl-kboii-
i<i«lji(Alw>ii 'l-l-'ailluiit). i3gG,
li", i->°. :!().'l7 cl suiv,

Mohammad ilm N;Wi- ai-l)ur'i.
3 iy«, (>".

MoiiniMvii ibu 'Oniair al-Untiibi
/10/10.

MoiiAMMin ibn 'Omar al-Aliihili.
3'i38. '

Mohammad ibn 'Omar al-liabiii
.'il-.Malwlii. .. 7 ofi.

Mohammad ibn 'Omar iil-libazbuii
3o(i,|.

MoiMMM id ibn 'Omaral-Hndbrami
(Djaiiiiil ai-Diii). 2 002, 11°.

.Mohammad ibn 'Omar Ibn al-
Qoiiliya. 1867, 1".

Moihmmad (l"ir) ilm (jotb nl-Din
al-Kboiiji. 1086, 3".

Moihmmad Kiciim Podia. 7i455.

.MoiiAMMii. ilm Hasoi'il nl-llar-
zuntlji. 1 .'lag.

Mohammad al-Razzaij (Djalill al-
Din). (»«(!.

Mohammad ai-Rifi'i'i. 3454.

Moiummad ibn Iloscbd ol-Bujjh-
, dadi..io57,-ai*.:-.'

Moihmmad ibn abi Sahl al-Sa-
lakbsi (Aboil Buki). 78;"). 837.
838.

Mohammad ibn Sa'iil ibn al-l)o-
bnilbi al-Wusili. 2 1 33.

Mohammad ibn Sa'iil ul-Mai'i.

a5i;8,/i", ' ',

Mohammad i|„, Sa'id ol-Sinbadji
(AliOii'Abdidlali). i4ooolsuiv.

Mohammad ibii Sa'id al-Soilsi.
= 0G8, 11".

AloHAUMADnl-Schariioubi(Scbanjs
al-Din). 1293, 3°.

Mohammad al-Scln'razi (Mir Sodi-
al-Din). 3398, 3°.

Mohammad ibn Srbo'aib al-Hi-

dj.izi. 1373.

Mohammad Sibl al-Maridini. a56o,
7". '5'.

MoniMMiD Sibl al - Aliliidini
(Sclioms al-Din). io36. a54i,
i°.

Mohammad ibu Sibl al-Maridini.

2547, 18°.

•Mohammad al-Sidilii]. 1 33 7l a °.

Mohammad al-Sinmilni (Sadid ul-
Diu). 31)17, 3 "'

M011AHUAD ibn Sirin. 074a (it
suiv. 2744.

Mohammad ibn Soluiman al-
liiililuiili. 78a, i°.

Mohammad ibn Solniman al-Djo-
zouli (Aboil 'Abdallab). 1 1 80
<!l suiv.

MttBAlKAD ibn Sokiman, al-Ka-
lawi. 8097,

Modaiimad ibn Soluiman al-Be-
dani. 44^o.

Modakmad ibn Solaimanal'-Rouini
al Kanyadjl [KiCyadjI] (Mohyl
al-Dln). iia6, 3°.

Moiiauhad ibn SoJaiman oi-Saim
ibn 'Abd ol-Hahman al-Tilin>-
sani al-DjozouU. 4. 601 et suiv.

Moua 11 mad ibn ( 'AfiTal-Dln ) Solai-
m4n al-'filimsani (Scbama al-
Dln). 3 176, 3947, i«.

Mdhammad ol-Tablawl (Naair al-
Din). 4533, 1". '

Modaumad ibn Talha al-Qorascbi
al-'Adani (Kamal al-Din Abou
Salim). a44o. a6(53 cl suiv.
/1606, i°.

Mohammad ibu abi Tdlib al-An-
sarl al-Dimoscbcji (Sdiams al-
Din Aboil 'Abdullah). 3187.
a56a, ao". 8769. 3973, |3°.

Mohammad TcbclobiEfendi.4.a6i
i«YjdV ; -';-'

Mohammad ol-Tifascbl (Abpii 'I-
lluiakiUScbams al-Din). 3067.

MoaABMAD al-Touatl. ja3o, 10".

Mohammad ibn Toumcrl. i4.5i.

Mohammad (Aboil '1-VVafd). 1 300 ,
i".

MoaAHiUD ibn al-Wofa. 3 186.
3ao8.

iMoiiamijad ihn M'aiz ibn WalidjAn
fll-Mur'asclii. a358 , a°.

Mohammad ibn al-Walld al-Tar-
touscbl al - Qoraschi (Aboil
flakr). a43i et suiv. 3486, 3°.

Mohammad ibn Yubya al-Mo-
taiyib. iG5a, 3°.

Mohammad ibn Yabya ibn 'Omar
al-QarAfl (Budr aLVDin). 4.6i4. ,
3*. 4627.

MoHAMMADibnYahyaal-Scbirivaiii.
073, i".

Mohammad ol-Yamani al-Schardji
(Scbums nl-Din). 3556.

Mohammad ibn Ya'qoub ibn ukhi
Khuzam (Aboil 'Abdallab). a 8a 3,

a8a4.

MonAUHAD ibu Ya'qoilb ul-Firou-
zabadi, 4.a(i3 cl suiv,

Mohammad ibn Yoilsof al-'Addjan.
i3C4.

TABLE DES AUTEURS.

791

MoBiimiB ibn Yousof ibn Ah-
mad al-Ba'oilni (Schams al-
Din). i6ifi, »*, a". 34ia, f.

MoniMHjn ibn Yoiisof ibn 'Ali al-
Scbomi. 1987 et suiv.

MonmHAD ibn Yousof al Dimyiti.
a66g, 9°.

Mohmuad ibn . ..sof ibu Haiyan
al-Andalosi (Alhir al-Din Aboil
Haiyan). 644, 1°.

Moitihhad ibn Yoiisof al-Halabi.
45 9l , 3'.

Mohammad ibn Yousof ai-Qoimawi
(Schams al-Din). 1006.

Mohammad ibn Yousof al-Sanoiisi
(Abou 'Abdallah). 4067, 17".
1060, 3° A 5". 1061, 10 a
11". 1 ill, 3°. iao6, 5°, 7°.
iaG8. 1370 ct suiv. 1976,1*.
1985,5°. a 4oo ctsuiv, aboa,
1 3°. 3a64, 3". 4583, 1°, 3°.
4584.

Mohammad ibn abi Zaid 'Abd al-
Rahiudn al-Habaschi (Djamal
al-Din). a44g.

Mohammad ibn Zakeriyd al-Razi
(Fakhr aUDin Abou Dakr).
1176, 93°. i383. 9776, 9 .
a865, i°.a866aa868. 3918,
4°. 9947, 3".

Mohammad al-ZanbaH (ou Ibn
Zanbal) al-ftammal al-Mahalll
(011 al-Mulilmvi). i83a el suiv.
46ia. '

Al-MonAsnii. Voyez Al-Hinmi al-
Mohasihf.

Moiiibb al-D!k ibn Taqi al-Din
ibn Dii'oud. 9393.

Motisin al-Qoisari. 867, 4", 5°.
1966, 7°;

Mouvi AL-Dis al-'Adjami al-Isfa-
hdni. 902.

Moiivi At-Dis al-'l'Alidji (ou »]-
Talischi). ia43, a". 9356,1*.

A1-Mo«ut.Ih ibn al-Hasan Ibn
'Abdoiin Ibn al-Botldn (Abpi'i-
'1-Hasan). 166. 3918, 3*.
3945. 3947, 3".

11m al-MoLAQQi.v. Voyez 'Omab ibn
All.

Ibn al-Moii.i. Voyez Ibrahim ibn
Ahmad.

Abou 'I-Moma ibn abi Nasr ibn
HalTaz Kobe.- al-'Atlar. 396a,
3°. 3993 el suiv.

At-MosDsmi. Voyez 'Abd ai-Azim
nl-Mondsiri.

Ibn bI-Moqaffa'. Voyez 'Abdallah
Ibn al-MoqalTa' el Sivtiic Ibn
al-MoqaOV.

Abou Moqra". 1906, i3°.

A1-MoqrI. Yoyez lanjiiiu Ibn ot-
Moqri j — IshA'jl ibn abi Bakr;
— Mohammad ibn ol-'Ahbas; —
Mohammad ibn Ahmad.

Al-Moalai. Voyez Hasan ibn al-
Qasim.

Mosaknifak. Voyez 'AlI ibn Mo-
hammad.

MosLin al-Dj'm al - Qaslahlni.
194l, a°.

MoslisI ibn Heddjadj. 704 et
sniv.

Abod Mosliu. 774, 5°.

MosTiri. a544, i4\

MojtafA ibn 'Abdallah Kiatil)
Tchelebi (Hadji Khalfa). 445g
ct suiv. 4GG3, 10°, i5°.

MojtafA ibn 'Abd al-Qadir al-
Dibni. 131a.

MojtafA al-Bakri. 743, 16".

MostafA ibn Ibrahim. 39G7, 1°.

MostafA ibn Kam.1l al-Din al-
Khaltvali. 1377.

MostafA al-Khaiyat. a56i, 5°.

MosjafA Kbodja ibn Qdsim ul-
Misri. 1891. 189a, 1°.

MojtafA ibn Qasim ibn 'Abd al-
Kaiim. 3a43.

MostafA ibn Schams al-Din al-
Kara-Hissdri al-Akhlari. 43s4
cl. suiv.

MostafA Sibi At al-Hasanain.
3a6i, 9°.

MojtafA ibn Yousof al-Borcani
Khwddja Zude. 3398 , 1°.

MojtafI ibn Zakariyd ibn Aidogh-
misch al-Qaramiini. 1124 el
suiv,

AI-Mottalibi. Voyez Mohammad
ibn lslnlq.

Al-MoiASABni. Yoycz AniiAn ibn
ol-Hosaiii,

AI-Mottio!. Voycj 'Aii ibn Hos-
sdpa al-Din.

AI-MoTABiuz. Voyei i'.loiiAusuu ibn
'Ali.

Al-MoTinuizi. Voyez NAsin ibn
'Abd al-Saiyid.

Ibn al-Mo'TAzz. Voyez 'Abbaluh
Ibn al-Mo'lazz.

MoimAnAs ibn Mohammad al-Dja-
zarf Ibn al-A(l)ir (Madjd al-
Din Abou 'I Sa'adal). 798 el
Ruiv. 731.

Mourii al-Kbadim. Voyez Abou
Sa'Id al-Khadiini.

Ibn al-MooFil. A'oycz Mohammad
ibn abi Bakr.

SIoilsA ibn Alimad al-MaqdLsi
(Scbaraf al-Din Abou 1-Nadja).
,1107.

MousA ibn 'Ali al-Tiliinsani. 4(>oi
cl suiv.

MousA al-JJoldAni (lis. nl-Yaldani)
(Scbaraf al-Din )^ U76, a 3°.

MousA ibn Mabmoud Qadhi-Zade
al-Roumi. a5o4, a". 4386, 3°.

Mdus.I ibn Mohammad al-Klmlili
(liscz Mol,iammml au lieu dc
Ahmad), lhli'j, 8°, la".

MousA ibn ^Obaid Allah Ibn Mai-,
moiin (Abou 'Imran). 178, 1°.
ao5 r 9°. ayGa, i°.

Mo6sA al-IUbl. i45o, 9 .

Ibn abi AIoiisA al-Haschimi. 1 1 of).

Abod Moi'isAal-Modini. 4577, 16°.

Abou MotsA ibn Qdsim al-Magh-
labi. 3476, 1°.

AI-Moh-addsisI. 4376.

Al-Mozaffar al-lsl'orledi. a458, 4°.

MoztFFAn ihn Mohammad al-
Schirdzi (Sadr al-Din Aboil 'I-
Ma'iUi). 1198, i°.

AI-Mozaffab ibn alSd'id abi '1-
Qiisim al-Kadhl al-'Alawi ftl-
HosaTnl (Abou 'AH). i3o3, a".
4a36, 3*. 4430, i°.

AI-Mozaffab [ibn 'Abd al-Sablm
ibn 'Abd al-Uabnu'in] (Batlr
al-Diu). 3835, 3°.

Al-N.iaioni nl-Dsobyani. .'I075,
to". 3076.3973 cl suiv. 3a8o.
89.39,4".

Ibn al-NAaiu, Voyez KamIl al-
Dlx Ibn al-Nabih.

Ibn al-N'ABDiln. Voyez Mouammad
ibn Mahmoiid.

Ibn NAnii. 91 54.

Nadju al-Scboriht al-Kobrawi
Schaikh Zdde. 4977, 3°.

Nadju AirDls. 3g54 , 4°.

Nadju Al-Din al-Kbasi. 858.

Al-NADsaoiiii. Voyez Y'ousof ibn
'Ali.

NafIs ibn 'Iwadh al-Kirmani,
2932.

Ibn al-N*Aris. Voyez 'Ail ibn abi
'1-Hazm.

Al-NAFziwi. Voyez Abod 'Abdallah
al-Nufzawi elMoiuiiMADal-Naf-
zawL

Al NafzI. Voyez Moiiauuad ibn
Ibnlhim.

Ibn al-XAuiiAs. Voyez Fatii Allah
al-Halabi.

Al-Niniuwixl. Voyez Moiumhad
ibn Ahmad.

Ibn NA'iha. Voyez 'Aon al-Masiu
ibn 'Abdallah.

AI-NaiiiIzI. Voyez A1-Fa»iil ibu
Hatisi.

AI-NAiiUocal. Voyez A1-Hasas
ibn Mohammad.

Naqoola al-Tourki. 1857. 3372.

AI-NasafI. Voyez 'Abdallah ilm
Ahmad; — BoimAx ti^Din ol-
Nasafi et 'Osiab ibn Moham-
mad.

AI-Nasmv!. Vojtz M011.iMH.tv ibn
Ahmad ibn 'Ali.

N.isin ibn 'Abd al-Saiyid al-ilor
lairizi (Borhiln al-Diu). 1 1.I6,
4". 3937 el sniv. 3992., a".
4oo8 et suiv. 4oai, 3°. 4oa5,
3". 4026, a*. 4os8,a . 4o3o,
2°. 4o3i, 9°. 4i3o, '.i". 4i44 ,
2 , 4°, 8°. 4254, 1°, 2°. 4335.

NAsin AL-Dix ibn 'Isa Ihn al-Has-
kali. 354o, 3°.

NAsin Ai.-Dis al-LoqAni. 807.
4554.

NAaia Ai.-Dis ihn Sam'oiin, 3 5q 4 ,
3°.

Nisin AL-Dis (nl-Oslid) Ibn al-
Taiabolosi. 3836, 3°.

Najb ibn Makbloiif ibn Qaldqis
(Abou'l-Folpiih). 3189.

N.tsn ihn Mohnmuiad ibn Ibra-
him al-Snmnrqandi (Abod 'I-
l.ailh). 606, 3°. 774, 4°. 8a5,
1°. 836. ui4. Dai et 9uiv.
1 1 A 1 , a". n4a,a°. 1 n y 7, s".

792

Nasb ibn Y'a'qoub al-Dainawari
(Abou Sa'ld), a-]tib,

Aboi Nasb. 1057, ill',

Abou Nasb QaiLbAi. 1118.

Nasb AlUh Ibn al-Alhlr (Dhiya
al-Din). 6435, i«.

AI-NasbI. Voycz Moiiammad ibn
Ahmad ibn Abd al-Qadir.

AI-iN'asscuabI. Voyez Yousor Ibn
al-'Adjoi'iz,

AI-NatakzI. Voyez Hosiia ibn
Ibrahim.

AI-NawAdjI. Voycz Mohammad ibn
Hasan ibn 'Alt,

AI-Nawav.1, Voyez Yaui-A ibn Scha-
wl,

Nicolas (cure). 3663, la".

Nicos ( nieMropolilflin de Man-
hedj). a65, la".

Mini ibn 'Is ibn al-Haddj Nida ibn
'luirAn. ag33.

N17..U AL-Dla ibn Mahmoud. 4446 ,

a".

Al-N'iztui. Voycz Yousof ibn All-
mad.

Aboil No'aim. Voyez Ahmad ibn
'Abdoliah.

Ibn Noiiata fAbd al-'Aziz ibn
'Omar]. 3387, 1°. — Voyez oussi
'Abd al-Rahim ibn Mohammad;
— Mohammad ibn'Abdal-Ilahlm
cl Mohammad ihn Mohammad.

MANOSCRITS ARABES.

'Obaid Allah ibn Mas'oud ibn
Tadj al-Scbori'a al-Mahhoubl
(Sadr al-Scliari'a). 796. 797.

Ai-Ooriwl. Vpyez Dja'fab ibn
Tha'lab.

Al-OdsbI. Voyez 'Aliibn 'Olhinau.

Al-Ornlsi. Vpyez Mohammad ibn
Mobammod.

Al-'OkbahI. Voyez 'AbKtmii ibn

al-HoSAIK,

Olouoii Bra, a4gG, a*. a534 ot
suiv.

AI-'OiwAii. Voycz Moi.uiiiiABAiiiii.

'Omab ibn al-'Aziz al-Dokbari (Ho-
•iam al-Din). 8a 1 el suiv.

'Omab ibn 'Abd al-Iloliini ibn
Yahyit. 45S6, 1°.

'On ah ibn 'Abd al-Rahman al-
Djizqi,. to68, ia°.

'Ojiab Agha, 3«44 , 6\

'Omab [ibn 'Ali] Ibn al-Faridh.
(Scbaraf al-Din Aboil Hols).
645, a". i343, 3*, 4°. i'g3a,
5". 3i43 el sniv. 3i 7 i", 6".
4a6i, 10°.

'Omab ibn 'Ali ol-Katibi cl-Qaz-
wlni (Nadjm al-Din). i3()fi,
a". a35g, 4°. 2371 et suiv.
4187,-16".

'Ojiab ibn 'Aii Ibn al-Molaqqin
(Siradj al-Din). 1009. 1667,
6".

No'nAs ibn ahi '1-Hidlia al-lsra'ili.
s883.

Al-Xo.iu) iil-Niisihi, 1167.

Notabas (Chrysunlhus). aa4g.

AI-Not/ui.\i. Voyez Bion al-DLv.

iS'oiJB al-Di'n al-Dimyali. ng3,
o°. 1317, a". a56a, aa\

AI-iN'owAinl. 1673 cl suiv. 1587
i588.

Abou Noiv.is. Voyez Hasax ibn
HAni.

Abou 'Obaid. 3g6g.

Aboil 'ObaIb nl-Bakri. sigg.

'Obaid Allah (Kbodja). 3g65 , 6*.

Obaid Allah ibn Djibril ibn'Abd-
allab ibn Bakhlischou'. 3oa8,

a". .

Obaid AllAh ibn Mas'oud (Tddj
al-Schaii'o). go8 cl suiv,

'Omab ibn obi Djarada Ibn ol-
'Adim (KomuT al-Dln Abort
Hats). 1666. a 1 38.

'Omab Efendi. ia3o, 3".

'OiiAnibn Ferdjan al-Tiran. a6oo,
1°.

'Omah al-Hadhrami, 4i 18, 1°,

'Omab Ibn al-Harawl (Nndim al-
Din ). 4i64.

'Omab ibn nl-Hasan ibn Diliya
(Abou'l-KhaUab). 3i4i, a".

['Omab ibn] Ibrahim al Aust al-
Anjari (Abou lshaq). ig33 cl
suiv.

'Omab ibn Klinlil ibn 'Ali al Sal-
qAni. 3748.

'Omab ihn Malai. Voyez 'Ana ibn
Malai.

'OiiAn ibn Mohammad al-Nasall
(Nadjm al-Din Abou Hois).
Sga, 4". ia34 el suiv. l'aBi,
a°. 1363,3°. ia85,4°, 1286,

a°. 3i3fi elBuiv. 4 566 et 6uiv.
6606 , g".

['Omab ibn Mohammad] al-Sohra-
wardt (Schihab ol-Din Aiou
Hals). 1347, 3'. j33s.

'Omab ibn Mohammad Ibn al-
Wardi (Aiou Hafs). a 188 el
suiv.

'Omak ibn al-Mozaffar al-Wardl
(Zain al-Din). ggg. a 58o, 5*.
3i9gel»uiv.

'Omab ibn 'Omar al Zchri. g76,
i°.

'Omab al 'Ordbi (Abou'1-Wnfa).
3«i8, 7°, aa*.

Ibn-'OMAB. a6o5, 1°.

'OMtin Ibn al-Jlolowaklcii ihn Hit-
roi'm al-Tbaqali. 1 174.

'Omabat al-Yaman( (Nadjm al-
Din). 3167, ;*,

AI-'Omab). Voycz JIohamuad ibn
'Abd nl-ilBlunan ; — Moiuumab
ibn Mohammad; — SchiuIb
al-DLv al-'Oinari ; — Zai.i al-
DIs al-'Omari.

Al-OMAivi. Voyez Moiiammad ibn
Ibrahim,

Omm Han). 1306, u°,

Al-'Ononi. Voycz 'Omab al-'Ordbi.

A1-0bhiwI, Voyez Maiimoto ibn
ablBakr.

AI-Obmivodx). Voyez YoiisoF ihn
'Abdallah.

Ibn ahi Osaiiii'a. Voyez Ahmad ibn
al-Qasim.

Al-OsciimousI. Voyez 'Ali ibn .Mo-
hammad,

Al-Oscnsoui. Voyez 'Abd al-'Az!z
ibn 'Ali.

Ostases. a6o5 , 1°, 4".

Al-OsyoGtI. Voyez Mohammad ibn
Ahmad ai-Minbddji.

'OfiBiB ibn Mohommod. a 7 7 5 , 3°.
AI-'Otb(. Voyez Moiiammad ibn
'Abd nl-Djahbilr el Moiuiiiud

801. n36, 3°. a36g, g°.
a3gi. 3ggi, 3°. 4p3i, a°.
4oa5 el suiv, 4o58 cl suiv.
4 ia3, 5°, 7°. 4 1 8a, 3°. 4 187,
a°. 43gs, 3° a C". 454g.

'OiiiMiKal-QibBiii(Scliamsal-Din).
35 77 .

'OiiimIn ibn Sa'ld ol-Dilnl (Aboii
Amr).5g3, i°, 3°. 5g3.43oa,
S°. 453a, a*.

Aboii 'OtumIs. 3457, 6".

A1-'0tiima.vj al-Safadi (Schams al-
Din). aog3.

Odbssakt. 573. 577.

AI-OuscbI. Voyez 'Al! ibn 'Olb-

MAK. :-■

OwAis. 34o5.
PAPras(?;. 3457, 5°.

Padl d'Aiiliochc (dvique de Si-
dou). i65, 4°, 5°. a58, 5° a
10°.

Pabl Bousoiil. 69, io°. 74 , 4°,
5°, 7°. i4i, 4°a 6°. jg5. sia,
2°, 5°, 6",

Paul (eVcque do Monembasie).
376, aa°,

AI-PazdawI. Voycz'ALlibn Moham-
mad.

Pellissos (Paul). 463a.

PEBcniiB (Thomas). 434o.

Puns be la Cboix. ai6g. 4343.
436i. 4364. 446a et suiv.

Peibos ibn Pelros. 127, 1°.

Philippe. ao5, i3°.

PicciNi (P, Onufre). 129.

Picques (D r ), a 18.

Piebbb (dvjque de Behncsa). 75,

9°-

Piebbe Dipr (ou DivAb). 34a5.
4484,

ibn Ahmnd ibn 'Abd al-'Aziz.

'OiiiuAh ibn 'Ali nl-Zoila'i. 8g 7 el
8g8. goa , a°.

'OrnMiH Bey ibn 'Ali-Bey. 1997.

'OTUMAhibn Djinni (Abou'l-Falh),
3a85. 3g88.

'OtumAs ibn 'Omab Ibn al-Hadjib
(Djamdl al-Din Abou 'Amr).

Piebbe Iosace (palriarclie de Sy-
ric). 46aa,

Pibemi. i5p, 1°,

Platok. 3577, a°.

Ptol^mi;e, a48a et suiv. a544,

9"-
Pobpui'be. ia43, a°. a346. a347.
Ibn bI-QabAoabI. 3i8a.

A1-QabbAk1. Voyez 'Aii al-Maragbi
cl Kiiidub ibn 'Abd al-Qddir.

TABLE DES AUTEURS.

793

Vt-Qipisi. 3a44, 3°. — Voyez
iiussi 'Ali ibn Mohammad.

W-QadhI AL-AscBiur, 3333.

AI-Qadui al-Fadiiil. Voyez 'Add
al-IIaiuu 0.1-Baisani,

llin Qimii Sciioiidi. 3076.

Al-Q.twni. Voyez Ahmad al-Qiidiri
el 'Ala al-D!s al-Qndirf.

AI-QjImwikI. Voyez AI-Hiba* ibu
Riisohiq el Inniin'u ibn al-QA-
51111.

QaIsab ibn 'AM al-Qasim al-Ha-
nafi ('Alum al-Din), 2467, G°.

U-Qusabani. Voycz IbbaiiIm ibn
Abd al Rahman.

Al-QiisAni. Voycz Da'oub ibn M0I1-
lum'tJ cl MotisiK nl-Qaisari.

At-QAisi. Voyez Aboil Bakb Mo-
hammad.

\l-Qiisoi'«i. 3oa(), 1°.

4JiiTD.iI. Voyez Aboil Nash.

Ilin QAlrni al-Djanziya. Voycz Mo-
hammad ibn abi Bakr.

(JvLixisi. 973. — Voyez aussi
Mohammad ibn Bahrain.

Ibn Qalaqis. Voycz Nasb ibn
Makhloul'.

M-Qalisadi. Voyez 'Al! ibn Mo-
hammad.

(JtL.iwoAii. 1810, J*.

Al-Qti.i. Voyez IsmVIl ibn nl-Qa-
sini.

U-Qaloascuandi. Voyez Moham-
mid ibn Ahmad ibn 'Ahdallah.

AI-Qaltolb!. Voycz Ahmad al-Qnt-
yoilbi.

AI-QamoulI. Voycz Ahmad ibn II 0-
hiunmod al-Makki.

Qaha Kamal. ia43, 1°.

Al-Qlnirl. Voyez Mohammad ibn
Yaliyii ct Yahya ol-Qarufi.

QAaAUislni. Voycz Hauza Qara-
hisari.

Al-QAnABAH-i. Voycz Djam.il al-
D1k aPQarauiani ; — JIosiAfI
ibn Zaknriya cl Ya'qou» ibn
AUi Allah.

Al-Qini. Voyez Aii ibn Soltan Mo-
hammad.

AI-QIsciiakI. 3i63.

Ibn al-Qisiii. Voyez 'Ali ibn 'Olh-
insin.

M-QiaiH ibn 'Ab' id-Hariri (Aboil
Mohammad) 9671, 9". 3ga4
cl suiv. Sgoi el suiv. 3i)()l> cl
suiv. 445a, 4°. /f 665 , ia".

Al-QisiJi ibn al-Fadbi al-Tlia-
qnll ( Aboil 'Ahdallah ). 7 a a , l>°.

QisiM ibn Qollqiibogha. 343a , 3°.

AhotVI-QisiM ol-Ansiirl. 3697, a".

Abon'l-QAsiu ibu abi Bakr al-Lai-
Ibi ol-Samarqandl. 7C0, 3°.
4 4 a 4 , 4°. 44a5 cl sui". 4585 ,
4°.

AboiVl-Q.isiM ibn Fierro al-Scha-
libi (Aboil Mohammad). 609,
65o, 3". 67a, n°. 1060, 7".
1077, 4". 453o. n53a, 5".

AboiVI-QisHi ibn Mahfouz (Dja-
m&lal Din). 11 4 80.

Abou'l-QilsiM nl-Mahaui (Nadjui
al-Din). 110O.

Aboii'l-Qlsiu AfANsoun al-Hasah
al-Tofisi al-Firdoilsi. 189G el
suiv.

Aboil'I-QlsiM ibn Mohammad ibn
'Abd iil-Djabbar ibn Ahmad al-
Fidjidji. 3a36,

AI-QasIdI. Voyez Mohammad ibn
Mohammad al-'Omari.

Mohammad nl-Qassclmsch (Aboii'l-
Gboilh). 1 AUA.

• AI-QisTALini. Voycz Aiimad ibn
Mohammad el Moslih al-DI.n
nl Qaslalani.

AI-Qiw.Uisi. Voycz Mohammad ibn
'Omar.

lbn-al-Q.irWi. Voycz Senilis ii.-
Dh Ibn al-QilyaU.

AI-QazawI. Voycz Inninlu nl-Qn-
zilwi.

Al-Qizivm, Voycz 'Ann AL-GiiArrin
al-Qazwini; — 'Ami AL-KAniit
ibn Mohammad ; — 'AlI ibn
'Omar; — Aboil Baku ibn
'Omar; — Mohammad ibn 'Abd
al-Iiohmi'm; — Mohammad ibn
Ahmad; — 'Omab ibn 'AH; —
ZAKAnir.l ibn Mohammad.

Al-Qtuimi. Voyez 'Otiisias ai-Qi-
babi.

Al-QinAri. Voyez lon.iaiM ibn'Abd-
allah.

Ibn Qodasia. Voyez 'Ainuixiii ibn
Abmad.

Al-Qonn.i'l. Voyez Mohammad ibn
Snlania.

Al-QoDooni. 827 el sniv. 3g65, Hamiei.exc. 433g.

**• AI-Baq'i'. Voycz 'Abd .a-iAAii>tA» al-

Ibn al-Qorr. Voyez Ya'ooijb ibn Baq'l.

Is '. l *1- Ibn nl-tiAoi«. Voycz Iofiaiii'm ibn

AI-QobabI. aaao. al-Qosim.

AI-Qoum!. Voycz Al-Hisu ibn HAscninAi.-DiN.a354.

'Ali cl Mohammad ibn 'Ali ibn .

, „ . RasciiId al-Dis ibn aIoIiuuiuhhI

al-ilosain. . ,„ , , ,,. . . * „

al-Omorial-\\olivol. ^770, a .

Ibn Qosrous. Voyez Aiiiiad ibn al- „ ., „

Hasan cl Ahmad ibn Qonlbd*. I"" Aaso*. A oycz AI-Hasan ibn

Raschiq.

Aboil QornA (evinuedc Horran). m-v 1

/o . o r» .„» HASLASibnYaqoiiblbnal-Djalnri.

7 „, *•. 71, a«. 8a, &. .98, jijifl ^ s l„

3°. 2 1 5 , 4°, 9".

3i46, a", 3".

Ibn Haso&l nl-Gbassani. 2776,

S".

Al-tiizl. Voycz 'Add il-Hammak ibn
Ahmad; — Adtiad ibn 'Abdal-
lah; — 'Al! ibn Ahmad; —
Aboii Baku Moijammah ; —
Fakhb al-Dis al-Razi; — Maii-
moijd ibn Mohammad; — Mo-
ll immad ibn abi Bokr; — Mo-
hammad ibn Mohammad; —
Mohammad ibn 'Omar; — Mo-
hammad ibn Zakariya.

Al-QoscuAini. Voycz 'Abd al-Ka-
niM ibn Hawazin.

Ibn Qotaiba. Voyez 'Abdallah ibn

Moslim.
Qotb al-DIs Koschkenari. 1198,

3°.

Qotc Ai-Dis ibn Scliams al-Din.

345a.
Qotb AL-Dis al-Scbirazi. (io'l.

Ibn Qorioiraocni. Voyez QisiM ibn
Qolloi'ibojjha.

Qot»ob. 8a5, 4". 1007, 08°.
taoO, G°. 4o3a, a". ho6-},3°.
4a3o, i".

AI-Qou»inisini. Voyez Ynivi al-
Qoudjhisari.

A1-Qoum».W. Voycz Hasan ibn

'Ali.
AI-QoijkawI. Voycz Mohammad ibu

Ahmad ibn Mohammad ; — M11-

11AMUAD ibn isbAq cl Moiiammui \|_nj u iii. Voycz Mohammad ibn

ibn Yousof. „ u ; '|_Qjsini.

AI-Qoil,\i. Voyez Maiimoid ibn All- AI-Ro'Ai\i. Voyez Ahmad ibu Yon-
mad. S o|',

Al-Qotsciiwi. 3a&7, 2". — Voycz B Dim.b Ivfcn'di. s537 cl sniv.
aussi 'AlI al-DIx al-Qoilsrlidji.

IIciaald. 4486 el suiv.

Resaodot. aa84. 4465.

AI-nirsMtnuKi. Voycz Moiiammad ibu
'Abd al-'Aziz.

M-Ribat). Voycz 'Al! ibn Moham-
mad.

U-Hiri'i. Voycz Mohimmad al-Ri-
lii'i ; — Yahv i ibn 'Ali el Yousos
al-Rifai.

Al-Qousi. Voyez 'Abd AL-Giurriii
ibn 'Abd al-Haniid.

Ibn al-Qoi'TiiA. Voycz Moiiammad
ibn 'Omar.

Aboii lUiTA. Voyez Ihiiiii ibu
Kbadma.

AI-RoiiAV'i. Voycz Hosiw al-Di>.

llllLLIN. ia64.

AMIomaxI. Vojcz 'Ati ibu 'Isi'i.

AI-RoAoi. Voyez Mohammad ilin
Ihnlliim.

Ibn lloscnn. Voycz iloiiAMMAD ibn
Ahmad.

Ramaduax. 169 a.

nAMAD..A.vibn'Amirib„'Ali. aiC5. K » t8SE,r ( A '>- 4i 7 8 '

. _ . •, „ , ,-. •, 1 u- 11 I'm Roziio al-Bngbdildi. ao.a/i.

BiMAniiAS ibn Moslala ilin nl-H all u

ibn al-Haddj Y'oiisof. 955, 1". Saadias Gaon. 1. 3.

Al-IiAMADii\s). Voyez Ahmad nl- Ibn bI-Sa'ati'. Voyez Ahmad ibn

ltamadliani. 'Ali.

AI-RahlI. Voycz Mohammad ibn Saba, S. 1&7, io°. lag. iGm.

Ahmad ibn Hamza. 173.. i5°-

Max. obiektauv.. ■

III.

79/i

Jim SabA'. Voyoz Yiiivl iba obi
Zakariya.

SabbIgii. Voyez Micuxl Snlib^h..

ilm oI-Sabbaou, Voyez 'AlI ibn
Mohammad.

AI-SAbJ. Voyoz JdiuiiIm ibn Hilil.

Sa'd Anin ibn Hosaih Salmasi.
65o, i".

•Sa'd Ai.-l)j» al-Isfai-ainl. i63i cl
suiv.

Sa'dJ. 35 lfi cl suiv.

AI-Sa'dI. Voyez Hamid ol-Sn'tli.

•Sa'd! ibn Tiidji. 3 8a el sniv.

Sadid al-Dix al-Roklnlri. 3i3S ot

MANUSC-RITS ARABES.

san (Abort 'l-Hosain). nn. r >7 el
sniv.

Sa'Id ibn Klmfti ai-Samarqandi
(Abort i-Fath), a 5ofi, i".

Sa'Id ibn Mortsil al-Halabi. 1 iafi
3'. . "

Abort Sa'Id ibn nlu'l-Hosain ibn
obi Sa'id. 5 cl suiv.

Aboil Sa'Id ol-Khddimi. 1337, 10",

SUIV.

.SabIii al-DIk al-Kaschgliari. 83o ,
a". 11 3a.

SadId al-DI.i ai-Kazaroiini. aoa4
el suiv.

AI-Sadjaivaxm. Voyez Mohammad
ilm Mohammad.

SAonAL-Dia Mohammad. 1 306.

Sami al DI.i al-Sdilnvanl, 071.

Sadh AL-ScnAni'A. Voyez Aihiad ilm
'Obaid Allah.

AI-SafadI. Voyez Ahmad ibn Ynrt-
sol'j — AI-Hasas ibn obi Mo-
hammad; — Kiuc.ii, ilm Aibak;
— Mohammad ilm Alohamniad
el AI-'OtidlIk] al-Safudi.

AI-SArioosl. Voyez 'AlI ibn Ah-
mad.

AI-SaphvI. Voycz 'fs.i ibn .Moliam-
inad.

U-Safoi)iiI. Voycz 'Abd ai.-Hah-

»Ak ibn 'Abd ol-Stiliitu.
AI-SaoiiAm'. Voycz Hasik ilm Mo-

illMllllHIll.

Al-Sionxim. Voyoz Hosais i|„
Ali.

SilMnJlSt'tBA.

177, r

Winil Sim. iil-Omibi, Voycz \\ I-
ojh ibn Wiishmi.

Si'i'ii. Voycz SlAI.IAS Rh»|),

Si'in ilm Aus nl-Anjili/ (Abort
Zaid). '13:11, j".

Si'in Jim Ralri,,. ,,ss e( su j y .

Si'lo ibn D.Uvortd lsoboii' ( Dud-
vesi-lioiVn ?) (Abort 'All). ill,,,
11".

Sa'Id ibn Ililial-Alliih i|,„ nl-|J u -

ti n "s\'J v, At:.

AI-SaidivW. Voycz Scums ai.-DIb
al-Saidilui.

■Ilm al-Sifou. Voyez Path Allui
ilm al-SiUgh.

AI-SiiMAiii. Voycz 'Add.ii.uii ibn
'All.

Ilm Siividal-Mas. Voyez Moiiam-
m ad ibn Mohnnimod.

AI-Saivid AL-SciiAtiir, Voyoz 'AlI
ibn Mohammad.

Siii id Si:ninip nl-Hosoinl. i i3
8".

Al-S.uiilirl. Voycz 'Add .uQinin
ilm *A||, _ y L | J),,, M() _
haiiiniwlj — .MniiuniAD ibn
'Abd nl-linbmuiij — AIoiiam-
mad ibn Aliinodj — Modaii-
MADil.ll 'All; — M01.1 1 « M ad ibn
Ibiiiliiiii.

AISiKkUi. Voyoz VofsoF ilm nbj

Hi «.

Abort S 11.111 al-Aminnl. 307.

Samii al-DIk id-TIalnl.i. M ,3a,
If.

Sauii ai,-DI» ibn Mohammad ibn
'All. .'la'ig cl suiv.

Su/m 11,-Div ibn l'ortsof nl-Kali-
l.iol. 3oo8.

Al-Siuiil. na'i'i , 8".

Sai.imisi.-ii ilm Kondoydl al-Siilihl.
■•i a 1 a , 1 \

Sal It Ibn GlnW. 4 .jn. .^ c -

Sti.111 ibn 'Abd aUlalj,,, f \bort
Mnliiuiiiiiail). ifj(j,S.

Siuii ibn 'Abd id-Qadims. ., G
<i".

S.U.11.UI. Voyez Sa'd AllAh ibn Ho-
sain.

Al-SiLMou,\l. Voycz 1Ioii.ihii.id ibn
Mahmortd.

AI-SalqUI. Voycz 'Omaii ilm Kha-
III.

Sam'ak ihu Kalil Ibn Maoara (Al-
Alakiii). ho, i". hi. 43, i u 3.
igh,

AI-Sah'InI. Voyoz 'Add al-KadIh
ibn Muhammad.

Al-SiMAnoisoi, Viyez IbiuiiIji ibn
Jliihanunndj ~ AJoiiaaiiiad ibn
'All ibn 'Omar; — MoimmiD
ibn Aschiaf; _ Moiiauhad ol-
Samurqniulii — A'tsn ibn Mo-
hammad j — Abort 'l-Qisiu ib„
ahi IMi-i — Sa'Id ibn Khafif.

AI-SiMiioiloi. Voycz 'Ad ibn Abd-
nllah.

Al-.Sin.\iiiisl. Voycz Mohammad ibn
abi Sulil.

AI-SauaoiiiiI (oI-Sjmiaoi'idI). Voyoz
Moil iMiiAD ibn Ahmad.

Siusiii ai.-Du.xa ibn (il-Ho<am
«1-Da tf |shll,|. 4 20 1, 8". '

Siiiiiei., abbii de Calamortn. i3i,
a'. 300, 1 1".

Sam™, ''«> Ynhyu al-Mn u b,.i|,i.

i456, t°A3".

Sii.iiial-nortm/. /i,'j :i.

Si 1,111 ibn Vidiy.l. 1/170.

AlSiuni, \'oy.v '\hd .11,-niiiji.l.i
al-Siililiij — Inniiiiu ibn «bi
Miilr ol limiiii,, ibn iN.-11'i'.

S.iLui oi-Waliii (Abort 'l-Toiifiq).
1-137, a".

A!-Si\»iKl. Voyoz nis.1.1 ibn 'All.

lhn Siiiu.ir. Voyoz IJinrni ibn Si-
nan.

M-Sudoi'uI. Voyoz loniiiin «|-
Siindortl.i.

Pa.nI'a ai.-JIoi.k. Voyoz Isjii'Il Sa-
"i'a ol-llolk.

AI-Sa.\im'sI. \oyoz Moimiii.iD ilm
Yortsof.

Sasaav (Ehnar de). /|'iS:i.

Abort 'l-Si'ou. ibn Molniinnmd al-
IsklfW. 'i.i 7 'i, .,«.

Abort Si'in'i. ibn .Moliiiinniod nl-
lini'idl. aaj'i, j :1 ".

AI-SiQi'i. Voycz Kabul Allah ibn
abi "1-Kukhr.

AI-Sarjib}. Voyoz Mohjihiad nl-
Saisail.

Savahv. i5'ii).

AI-SawadI. Vovcz SoLiiniv ibn
Da'ortd.

SciiA'Bb(Zain al-Din). hiiib.

Sliia'dis ibn Mohammad u\-(}„-
rascbi. 3a; 48, 9'.

AI-Sciia'bI. Voycz Moiiasiiiad ilm
Mobaminad.

Al-ScuiDiM-iil. Voyoz IiihahId «)_
Sclialiislaii.

Ibn SciiADii.ii.. Voycz Yoisor il.n
llafi',

AI-SciiIdsilI. \ r oyez Abort 'I-IIasa.\
al-Scbadsil/; _ I u „ti,i M ' j| m
Alalimortd c( loisor ibn Yahyii.

Sciiafi' ilm 'All ibn 'AI.In.s. 1707.
Al-SciiAi-i'i (Imiiin). 7/13, 5'.

1363,5°, ia*.3oili, It". 3,'i3o

'•5 7 7, •'•

Soiiafi'I ibn 'Abd al Ziiliii-. 'ilifiS.
i".

Scii.in Isiia'Il. 1S1/1.

Sciiaiiada al Yniiianl. ; »57 1 , f.

Hid Sciiinh. Voycz Abort 1Iav< lhn
Scliillilu.

Al-SciniiiusTl^i. Voycz Modhiiiai.
it'll 'Abd ol-Karim.

Al-Scii.innoi'i.i. Voycz 'Ai.i ilm
Mobaminad.

AL-SciHfnixl. Voycz 'Al! ibn ahi
'1-nidjiil cl AlniijjiM.u, ;|,n |b,-
san.

Ibn id-SciiAiKii iL-ISAkiii. 4 in-.

Al-Sini<ji. Voycz Audallau ibn
Mousil.

lhn Stnivi. Voyoz 'Add ,u,-'Aziz
ilm Snray.i.

Al-Sul nl-Ilnffa. 3o 9 8, a'.

Al -Sahkii.u.1. Voycz l,.i s ,:„ 1M j|, n
'Isil.

AI-ScilAJKll Jt.-lioiill.ilil. \„y,
AloiiiMii ad ilm Mobainnuid.

Al-Scll Aikll al-DiiitatI, io.iii. '.)'.

Abort Si;niniB il.n iibi 'J-Kiii-im
I*"Iiik. 197.

Ibn ahi S,:ni U n. Voycz MoHnm,,,
ilm Alinnii ,.{ AIojiammad lhn
Schrtkii'.

AI-Schaloi'dIx. .'i^'i.'t.

Abort SciiiMi. Voyoz 'Add AL-llia-
«is ibn Isnia'll.

Ibn al-Scin\iii.i'. 3r.ri3, y-.
Voycz nnssi AliiHAjuitii ibn Ah-
mad lhn Scliuiiiinii'.

AI-Si:ii.tnoij'ii. ilm Yahyrt ibn 'All
nl-Mii(;hiihi. 3o5'i.

TABLE DES AUTEURS.

Sciiams al-D1k cJ-Akrami. 933.

Sciiams AL-Dis nl Badaniasi. 3o8o ,

i". .
Senilis iL-Dis al-Ghozoull (ou nl-

Ghozoiili). a5nj, 11".

Sciiams Ai-Dis nl-Naw41.il (al-
iSuwfiilji?). 4(tS3.

Sciiams Ai.-Dis ibn Qasim al-
(ihozzi (on ol-Ghazzi). io'i8.

Sciiams al-DIs ibn al-QayMi.

ioi3, r.
Sciiams al-D1x oI-SaIdawI. au8o,

r.

.U-SciukkhoubI. Voyez 'Abdaixau
ibn Mohammad.

AI-SciiASAwls). Voyez Alioii Baeb
ibn Isma'il.

AI-SohakfabA. 3oig, a'. 3076,
1°. 3076 el suiv. 343o.

AI-ScuaktamahI. Voyez YoiisoF ibn
Soliuman,

AI-ScMinAi- al-Balasi. 139a, 7*.

Sciuhap Ai.-Dix nl-llnqi. 3917.

AI-Scua'bUI (ou nl-Sciii'niwl).
Voyez 'Aud ai.-Waoi.iai! ibn Ah-
mncl.

\1-Sciiadb1x!. Voyez Yousor ibn
Mohammad.

U-SciiABDii. Voycz Mohammad ill-
Ymnnn).

Ai-SciimiF al-Habisi. Voyez .Mo-
hammad ibn Ahmad ihn Yn 'la.

Al-SciiAalsciii. Voyez Mohammad
ilm Ibrahim.

U-ScharxoiIdI. Voyez Ahmad ibn
'Olhuiun el Mohammad al-Schar-
nmibi.

AI-SciiabiyAxI. Voycz BAnA ill—
Scharwani.

\1-Scn\scnl. Voycz Aboii Bam
Mohammad nl-ScMschi.

AI-Schatibi. Voycz Abnii '1-QisiM
ihn Ficrio.

AI-SciiatibI. Voycz Mohammad ibn
Ali ibn Mohammad.

11m nl-SciiiTia. Voyez 'Ala al-
DIn Ibn iil-SchtUir.

Sciienouti. J 44, a'.

ScuEn.Uhi. aG34 cl sniv.

Scuinia al-D?:; ibn Ahmad al-
Sclioscbtari. 3019, 1°.

Sciiiuad al-DIs ibn Ihi'Miim ibn
Solairaln tj.s-JjJ!. 3a5i, 8°,

Schickabt, G. aa4i el ns'ia.

Schwab al-DIs nl-Bnlnivl. 4448.

Sciiihab al-DIk al-'Ouiaii. 2199.

Ibn b1-Scbiiisa. Voycz Ahmad ibn
Scbilmn el Moiiamuad ibn Mo-
hammad.

Al-Scuinizl. Voyez HabIb nl-Sehi-
rAzi; — Mahmoiid ibu Mas'oud
cl Mohammad al-ScbirAzi.

Al-ScuinwANi. Voyez HosiiE ihn
'Abdollah ; — Mas'oiid ol-Scbir-
wani; — Mohammad ibn Yah-
ya cISadb al-DIs nl-Schinvaui.

Sciio'aib al - Danoiischert al-Ho-
la'ilisch (Zain ol-Din). i3o5 el
suiv.

Scho'aib (Aboi'i Madyan). iu3o,
10". 1 337, 5". a4o5,8°.34io.
/|585, a".

Al-SciiwiinlKiilri. Voyez IbrAhIm
ibn Mur'i.

AI-ScuobbamolsI (ol-SehnbiAina-
lissl). Voyez 'AlI al-Scbohi-a-
nielsi et Mohammad ihn 'All.

Al-SnnoBidivi. Voycz 'Abdallau
ibn Mohammad.

Abou SciiodiI'. io'i8.

Al-SciioDsouai. Voycz 'AlI ibn
Mousi).

11m Sciionni. Voycz Aboii Bam
ilm Ahmad.

Ibn nlii SonosB. Voycz YahvA ibn
Mohammad.

A1-Schomo.xxI. Voycz Ahmad ibn
Mohammad.

AI-ScuoboxdilAlI. Voycz Hasan ol-
Srlioronbilali cl Hasan ibn
'Omara.

Ibn Scnonoox. Voycz MonpTiiD
ihn nbi Bake.

AI-SchosciitabI. Voycz SciiibAb al-
Dix ibn Ahmad.

SciioiiBnl le-Yesciioua', ao4 , 1°.

AI-SexkeloC.vI. Voycz Abou Baku
ibn IsmiVil.

SCnArioD, disciple do S. Anloinc.
337, 3". a58, 18. a59, 1".

Senaius. a 58, a".

Sevebe, polriorcbc d'Anlioche. 55.

g3. i48, i*. i5o, i3°. i53,
aa°. aoo, 8".

SiivEBE Ilm al-Moqofla', eveque
d'Asehmounnui. 4g, to". 81,
18*. 170 el suiv. 313,7°, 8°.
ai3, ia". 3oi el suiv.

SEVtniAMisde Gabala. 68, 4°.
SibawaIu. 3987.

Sibi Ins oI-'AdjamI. Voyez IbbAiiIm

ibn Kballl.
Sibt Ibn al-DiauzI. Voycz Yousor

ibn Kizogbli.

Sift al-MabidIxL a5oa, 7°.
a56o. 6°. — Voyez oussi Mo-
iiaumad ibn Mohainmnd cl
Mouabimad Sibl al-Mdridiiii.

AI-S.ibtI. Voycz Ahmad ul-Sibli el
Mohammab ibn Ahmad.

SddIq ilm Ma'ioiU (Bidhu al-
Din). 11/10, 1°, a'.

AI-Simist1rI. Voyez Ahmad ibn
Mohammad ; -^ Mohammad ibn
'Aziz el YoSsor ibn nbi Sa'd.

Sielve (Ponl-Asloin). a 558 el
1559.

AI-SiusvabI. Voycz Ahmad ibn
Mohummad.

Ibn al-SiEiilT. Voycz Ya'iioub ibn
Ishaq.

AI-SilafI. Voyez Aiimad ibn Mo-
hammad.

AI-Siukfoui. Voyez "Ail Solni-

inan.
Simeon Slylilc. 169, 1° & 3°. a53,

Simeos le Zelaleur. a34 , 5*. a36 ,
8". ana, 7". a 43, 7°.

Al-SiMsisl. Voycz Mohammad ul-
Simnuni.

Ibn-Stsi. Voyez Al-HosAi.v ilm
'Abdallab.

SikIk Efcndi. 606, a*.

Ibn Sikas. Voyez HIbitii ilm Si-
nan.

Al-SmnlDil. Voycz Ahmad ibn
Idris; — Mohabmad ibn Mo-
hammad ibn Da 'olid; — Mo-
iiammad ibn 'Omar el Moham-
mad ibn Sa'id.

A1-Sib1dj ol-Hindi. laOn.

SiirlDJ al-DIk al-Bolqiu-t 4588,
lb'

795

Al-Sinivi. Voyez AI-Hasan nl-Si-
rilfi ol Mohammad ibn Alos'oiid.

Al-SiBAiil. Voyez YaiiiI ibn Sail.

S111I1AK al-Sann'odji (Aboil 'I-
Fall.i). 32o3, T.

Ibn Siais. Voyez Mohammad ibn
Sirln.

Al-SlivAsi. Voycz 'Abdall.'.u ihn
'Abd al-'Aziz.

Slaxe (dc). 'iu 7 /i. 448a. 448U
cl suiv. 45oG cl suiv.

AI-SoBti. Voycz 'Abd al-Waudae
ilm 'Aii; — Ahmad ibn Kbulil
el TaijI al-DIk ul-Sobki.

AlSoBoxiil. Voyez. MaiidI ilm'Ali.

Soobate. 9i3,ao*.

AI-SoiiaIlI. Voycz 'Abd al-Raiimaj
ibu 'Ahdallob.

SonxoOii. io5o, l".

Al-SoiiaiwiBDi flsa ibn Moham-
mad]. 4593, 8°.

AI-SohbamahdI [Yahya ibn, Hb-
husrli]. a34(). — Voycz oussi
'Add al-QIdib al-Sohra«aidi j
— Ai.imad al-Sohiawardl ol
'Ouab ihn Moburanitul.

AI-SokkabI. Voyez AI-IIasax ibn
al-Hosain.

AI-SolamJ. 117C, a5°. — Voyez
missi MoiiAMMAoibn nl-Ho.juiu.

SoLAluJ.i. aa8i, 1'.

S01.1iM.lx ibn Ahmad ibn Aiyouh
ul-'!'uburi\»i (Abou 'J-Qasim).
2011.

SoLiiMix ihn Ahmad ibn Soluimdn
11I-M11I11 i id-Mobniiinindi. a559,
a" a 4", 9".

Soi.iiMA.x ilm nl-Asch'atli al-Si-
djisliini (Abou DA'oiid). 707 cl
suiv. ao85.

SouiMAi! ilm Da'oiid al-SaMari
(Siivi'ni ou SouwArl). 45flg.

SoniM.lx ihn Moiisi\ nl-Kala'i
(Aboil 'l-liahi'). i568 cl suiv.

Solaiuak ibn Thabit. 3a 53.

SoLAluAX ibn Yidiyil al-Zohaidl.
445C.

Soi.iiMAX ibn Yoiisof. 3a5i, in".

Soi.vet, Cli. aa44. 4a:ig. 4358 ii
436o.

Aboi 'l-Sonoin ibu Mohammad
ibn ulii 'i-Soroi'ir ol-Sidillqi.
17G5 et suiv.

1 00 .

Ihn abi SoboiIb. Voyez 'Ann al-
Gha.m' ibn *Abd .d-Wahid.

Ibn abi Sohodb al-SAwi nl-Isrilili.
3oa5 el 3oa6.

AI-SnnouRi. 35ao,

11-SouDl.ii. Voyoz Ahmad al-SoiV-
d£ni.

AI-Souhab!. Voyez IonAniji al-
Soiihahi (Soiiha'i?).

Al-SocU. Voyez Abou l-'Aunis
nl-fWilf.

Al-SoiJai. Voyez Abou 'I-Hasan ul-
Soiirl.

Al-Soibl. ao68, 1*. — Voyez
aussi Mohammad ibn Sa'iil.

A1-SowaId1. Voyoz Ibrahim ibn
Ahmad (Mohammad).

AI-Soror5 T i. Voyez 'Add al-Raii-
mak ibn abi Bakr cl Mohammad
ibn abi Bakr.

Stepiia.no Petbo, pali'iurclie d'An-
lioche. /<6aa.

AI-Tababan!. Voyez SoLAhi.ix ibn
Ahmad.

A1-TababI. Voyoz AiiHiaibn Abd-
alloh el Mohammad ibn Djarlr.

AI-Tadlawi. Voyez Mohammid al-
TabMwi.

AI-TAdae!. Voycz Mohammad ilui
Ibrahim.

Tadj al-DJh [ihn Ahmad al-Ma-
likij al-Ansari. 34ao.

TIdjal-DIs ibn 'Ala Allah. ,1337.

Tadj al-Djs ibn Zakoriya ihn
■SoIMn al-'Olhman (lisez 'Olh-
indnl). 1370. aolili.

Az-TAdjoubI. Voycz 'Ann ai.-Rjii-
mah ibn Mohammad.

AI-TADsiri. Voyez Moiiimm'ao ibn
Uyoiih.

AI-Tadmobj. Voyoz Isi.rio ihn
Ibrahim.

AI-Tafiuivj. Voyez Mohammad ihn
Ahmnd.

MANUSCRITS ARABES.

Anjari al-Kho\va>azmi. gaq el
suiv.

T'ihb ihn Mohammad al-lsfa-
raini(Ahou i-Mozaflar). i45a.

Taibociia al-Ascbrafi nl-Bakloniu
nl-Voiinanf. a833.

TiiBooni gj-j: jUJI yi^SL". .
3807 el suiv. ;••

AI-Taim). Voyez Jsma'jl ihn .Mo-
hammad.

Hhi-TaFmiva, Voyoz Ahmad ibn
'Abd al-Halim.

AITiiniiisi. Vovcz 'Ann ibn Vo-
lai.

Ihn uI-Taiiib. Voyez 'Annaun
Ihn al-Toiy!b.

AI-TaIhb!. Voyez Ho*Aix ibn Mo-

hum ; :iad.

U-T.ii.Awi. Voycz Dimvisii Efendi.

AI-TiLii.j!(ounl-TtLisciii). Voyez
Monri al-Di'x al-Talidji.

AI-Tamim!. :in6 7 , 5'. — Voyez
irnssi 'Ai.i ibn Dja'l'nr; — Ibra-
him al-Tnmimi; — Moiiahiiid
ihn Ahmad ihn Su'id el Mo-
hammad ihn Amynl.

Tamm i>i ihn 'Abd nt-Saliim. 1 ao(i ,
li".

AIiuu-Tajim'ui. Voyez HabIb ibn
Au.s.

Tamtam. rioi)5, n".

.Al-T.is'iNi. Voyez 'Ann u.-H\iiui\
al-Tantml.

AI-Tasasi. Voyez Mohammad ibn
'Ahdnllah.

AI-Tasoukiij. Voyez AI~Hasa> ihn
abi'l-Qasiui.

AI-TAsTiR.bi. Voyez Ahmad ihn
Abtl al-Razzaq.

AI-TARsoisi. Voycz 'Au'&n Ah-
mad el Isn.liiiB ibn 'All.

AI-Tabj-oiisciiJ. Voyez Mohammad
ibn ol-Walid.

T.isHKEiPBiziDt. Voyez Aumab ibn
Mostafa.

AI-Tata'i'. Voyez .Mohammad ibn
Ibrahim.

AI-Tauzaih. Voyez Yousor ibn Mo-
hammad.

AI-Tizebi. Voyez Ahmad al-To-
zeri.

AI-Tciurabardi. Voyez Ahmad ibn
al-Hasan.

Al-Tizi. Voyez 'Abdaixui ibn Ka-
lis.

Tiiabit ihn Qoiia id-Harrani
(Aboi'i'l-Hnsan). a/157, ■ 1, T\
'5", oli\ a 5", 3a", 30" a 38",
'i3" ii 45°. 3/167, ''"1 *3", ao".
a48a el suiv. a8io, a".

AI-Tha'auoi. Voyez 'Add al-Ka-
ri'm ibn [sma'j'l; — 'Abi> .11-
Miiik ibn Mohammad j — 'Abu
4i.-Hiiim.sn ibn Mohammads —
Aiimad ihn Mohammad; — Al-
Hosai.v ibn Mohammad.

AI-Tit'iBiTi. \'oyez 'Am al-Djab-
n.U ibn Mohammad,

Abou'l-Tiijsi. Voyez Ahmad ibn
Mohammad el JIahmoOd ihn
'Ahd al-RahmAn.

AI-'l'iiAoiri. Voyez 'OmaIb ihn al-
Motitwakkil el Al-QisiM ibn al-
Fnilbl.

Tm'oDonr,, palriniche d'Anlior.he.
i!8, 8". alis, 3°.

TnioDOBt, eveque. 37."), 18".

Thbudosc. a'i(J7, 19", a'jiiS, 1".

Al-Tipiiiisi. Voyez Mas'ood ihn
'Omar.

Taihr (Abou Solaiman). 1 7,3 , 1 o\

Ta«ib ibn Ahmad ibn 'AUI al-
naschid nl-Dokliur), 8/10.

Timn ibn .Ibrahim ibn Moham-
mad, agflfl, 1".

T^hir ibn Islam ibn Qasim ul-

TAgi Au-Di.v al Djaraidi (?). liio,

Tioi ii-l)is al-Hanhali. sSli^.

Taim* al-Di.\ al-Sobki. ,H5gi, i5'.

Al-Tintiioun). Voyez InniuiM ibn
Ismil'il el Moiiammao ibn La-
djin.

Ibn al-TABABouisi. Voyez iN'isin al-
DIn llin-iil-Tardboio«i.

T>i!>rA Ibn al-'Abd. 307."), 3".
3076. 3373 el suiv.

Ibn Tabkhas. Voyez fnrliiiu ilm
Ahmad.

Tiieodose, palriarche d'Alexan-
drie. i'i5, <)".

Tiieodose, evi'que de liunpres.
i'.8,(i'.

TllEODIU.1:, :l(j5, ] 0",

TufopiiaE, palriarche d'Alnxan-
dric, 68, la". |/|3, /1". i55,
"*-

AI-TiBBizi. Voyez AI-Hasas ihn
Srhai-iif; _ Yahia ibn 'Ali el
Mohammad al-Honafi.

Al-Tiwisi. Voyez 'Aon.ii.nu al-
Tidjani el 'Addillau ihn Mo-
hammad.

Al-Tiriscui. Voyez Ahmad ibn

Yoiisof el Mohaijiiad al Tifii-
scbi.

il-TitiHsiiii. Voyez 'Abd al-Rau-
ban al-Tilimsani ; — Jbn al-
piDDj al-Tilirnsaiiii — IbbIbim
ibn abi Bakr; — Moiiimbao
ilm Ahmad; — Mohammad ihn
Mohammad ; — Mohammad ibn
Solaiman; — Moilsl ibu 'All.

TlMOTHEE. 8a , A".

AI-Tl.1Dji\i. Voycz '/1BD al-Mo_\-

'im ol-Tindjini.

Ibn ial-TiQ T ±QA. Voyez Mohammad
ibn 'Ali.

Al-TiRniDsi. Voyez Mohammad ibn
•Isa.

Tiros. 55,

Al-Tizii. Voyez Mohammad ibn
abi Bakr.

Al-Tiziiii. Voyez Mohammad ibn

Mohammad ibn abi Bakr.
AI-ToBsi. Voyez Hasas ibn Khalil.

AI-ToDjiai. Voycz Mohammad ibn
'Aliq.

Al-Toomu'i. Voyez Hosils ibn 'Ali.

Al- TOXOUKUI. VoyCZ MoHAVIMADlbn

Moubarak.

Al-TofcniDi. Voyez Mmrouz ilm
al-KbalUlb. ' '

AI-Toulooni'. Voyez Hasas ilm H -
sain.

Ibn Tolimebt. i45i.

AI-TiiumbI. Voyez Mohammad ibn
Ahmad el Mohammad ibn Mo-
hammad.

AI-Toi'/si. Voyez 'Ail al-Toiisi el
Mohammad ibu Jlohammad.

AI-Tiiimkou Ax I. Voyez 'A lI ibn 'Otb-
111 in.

Toibsoi.v Zini; Kl'endi. 86 J, 6".
AI-'!'oi:sA«i. Voyez Hadiiii Hada.

\iotub, eveque d'Anlinoe. ia'i.

7"'
Victoii, ahbed'AI-Ilrilieloiin. 3oo,

7 ■

Vexiiibe iidI'abadis. i8a0. i854.

Ilm Waii'i'a. Voyez Mohammad ihn
Ismii'ii,

Ihn Wao'Lv. Voyez Mohammad ibn
'Ali.

Al-Wir-Ai. Voycz 'Abd ai-'Az-»

MlllIAMUAD.

TABLE DES AUTEURS.

Al-WiDlBl. 3097-

Ibn WahscuIta. Voyez Aboil Bami

ibn Ahmad,
Ibn al-Wiiz. Voyez Hosiis ilm

•All.
Al-WiDjBl»i. Voyez HamIb al-

So'di.
AI-Wau Ansiis. 1160, 7°.

WiU it-Din ol-Basir hi Ami
Qnlbihi. 744, 6°.

WalI ai-DIk ol-'IrAqi. 3019, A*.

A1-\V1lib1. Voyez Aboil Bakii al-

.\Y6Ubi.
Wiito ibn 'Oboid al-Bohtori
(Abou *Obado). 3o86. 33oo.

Ibn-WALilB. Voyez Ahmad ibn
Mohammad,

AI-VV1qidI. i65a el 6uiv. i68g.

M-Wabb!. Voyez 'Omab ibn Mo-
hammad el 'Ouab Ibn al-Mo-
zofTar.

llin al-WinniK. 1079.

Ibn Wash. Voyez Moiiamu»d ibn
Saiim.

Al-Wisni. Voyez 'Abd AL-niijnis
ibn Mo'emmar.

AI-Watwat. Voyez RascuId al-
Din ibn Mohammad.

A1-Wuli al-Wa'u al-Antaki.
n56,4°.

WIdiak ibn Waslam al-QoAhl
(Abou Sahl). a4B7, a", 8°.

Al-Yin'l. Voyez 'Abdau.au ibn
As'ad.

AI-Yaosobi. Voyez 'Ivadu ibn
Mousa.

Yiiirl ibn 'Abd nl-'Azfm ol-
Djazzar (Djamal al-Din Abou
'l-Hosam). 45g6.

Yaiiy.1 ibn 'Adi. 167. 168. 169,
i° a la". 173, i3".

Yai.ivA ibn Ahmad ibn Moham-
mad al-Nalzi al-Himyori al-
Sarridj. 758, 1°.

Yauya ibn "AH al-Khalib al-Tib-
rlii (Abou Zokoriya). 5y6.
3 101 el suiv. 3na. 3a8o.
3a83 et suiv.

YAnti ibn 'All ol-Zuma'i ou al-
hofa'i (al-nifa'i). a354 et suiv.

Yaiiva ibn abi Baki- al-'Amiri.
197C.

Yauya ibn ob! Bakr a\-Hanafi.
ia06, 5". 1587, 1". i39i,
. lAV
Yaiiya Ibn al-Balriq. Voyez Yo-

iuskI Ilm nl-Bnlriq.
Yai.iv.1 Efpndi Minqarzadc. 669,

3"..
Yaiiva ihn Hnmid ilm Zakariju.

i74,6".'
YaiitI ibn 'isl Ibn Djazla (Abou
'AH). 09(17, 1°. ag 68 cl 60iv -
Yaiiya ibn Mohammad. 669, 1".
Yauya ibn Mohammad ibn Ahmad
ibn nl-Aunam (Abou Zakariya).
380A.
Yauy.1 [ibn Mohammad] lhn Ho-
baira ('Aim al-Din Abou 'I-Mo-
jaffar). 607.

Yaijy.i ibn Mohammad Ibn abi
Schokr ol-Maghribi(Mohyi al-
Din). 2(168, 1". a593, 1 .

-y.ii.ivA ibn Moils* nl-DjoioulJ.
1060, a*.

Ytnyl ibn Nasoub ibn Isra'il.
S993. ,0 -

Yauya al-Qniufi nl-lsfahani.
(1367, 1".

YauyI nl-Qouiljliiauri. 90a , )".

Yai.hA ibn Sail ol-Siranii. 63g5-

Yaiiya ibn Sa'id al-Anlaki. 388.
agi.

Yaiita ibn Scliaruf al-RnivnwI
(Moby! al-Din Aboil Zakariya).
59a, 5". 7/18, 1°. 7'id, 1°. 0',
10". 745 «l suiv. 70b. 990-
lona el suiv. n3o. 11 54,
3°. 1177, t°. 1178, 3°. 3009,
A". 4545, a°. 4546. '1677,

Ya'qoub ibn Ishaq 11)11 al-Qofl"
( Amin al-Daula Aboil '1-Faradj ).
a84a. 3ooo.

Ya'qo6b ibn Islulq Ilm al-Sikkil
(Abou Yoilsol). 4a3a.

Ya'qoub ibn Mousa ihn .'Abd al-
nahmin al-Boslini. 107C.

Ya'qoub Ibn-Nu'mn al Dibsi (Aboil

•1-Mawahib). 58.
Ya'qoub Pacha. 91(1 el suiv.
Ya'qoOb ibn Sniyid 'AM. la'iR,

1°. 13(19, l". 35i7 el suiv.
. doa3, 1° el suiv.
[Ya'qoub] ihn Sola'iman al-Isfa-

raini (Aboil Yoilsof). 34oi, 5°.

YAqoui ol-Hamawl. 2aaG cl suiv.

4a56, a".
Yisls ibn Za'in nl-Din nl-'AHml

ol-Hiiml. 4i54. 44ia.
Ibn nl-YismlN. 4i5i, 6°.
Ibn YazdIk-YU. Voyez M01.1111-

had ibn al-Hosain.
A1-YjzdI. Voyes KbalIi. Allau ibn

Nour Alldb.

Yaiiva ibn Yahya. 675.
Yai.h1 ihn Yokhschi. laao.
Yaiiva ibn nbi ZokariyA Ihn Saba'.

907 cl suiv.
AI-Yi'vad). Voyez MonAsiMAn ibn

Mohammad.

Ya'qoub, Maphrinn. too.

Ya'ooub ibu 'Aid Allah al-Uoumi
al-Qaramanl. aoi4.

Va'qoCb ibn lbiihim (Abou Yoil-
sof). a45a el suiv.

Ya'qoub ibn lshftq al-Kindl (Aboil
Yousof). 169, ia°. a347.
3467, a". a544 , 9°. '

Yaiid ibn Mo'dwiyo. 343o.
Aboil YaiId al-Daun6iii. 99a.
YodaskI. a6a, 8°.
YoiiAKsl Ibn al-Balri<i. adi 7 et

suiv. agdfi, '1°.
Yoiijss.i ibn Se>apion. 9918, 7".
YoiiassI ibn Yoiisot ibn al-l.Iu-

rilh. a457, 10", 48*.
Yoiisos ibn Aidojjhnuscb ibn Ha-
san. i3a8, i°.
Yoiisos, pnlriurcbe d'Alexandrie.

9i5, 7°. a&i, 48°.
YoilNOS, evequo d'Asyniil. 780,

3°.
Yo6nos, ^viiqiie d'Esna. i53, 37".
You«o8 ibn 'Ahdalloh Ibn BAnil

(Aboil Salih). aba, a°.
Yousns al-M4liki. 460o.
Younos al-Rifn'i. 3i46, 5°.

Ibn Younos. 9(167, '"'■ a ''9 5
el Buiv. a53i, 4°.

Yousab, moine do SceliS. 980,

9°.
Al-Yousl. Voyez Hasak ibn Mas-

'olld.
Yoosok ibn 'Abdullah al-Hosain

(al-Hasani ) al-Ormiyouni. 74 4 ,

3° i 5".

797

Yoilsor ibn 'Abd al-Lalif u!-Hn-
mawi (Sal4h ol-Din). io4a,
1°.

Yousor ibn (al-Znkl on ibn ol-
Moznkka) 'Abd ol-Rahman ibn
Yousor at Miitl (Djnmo.1 al-Din
Aboil 'l-Haddjidj). 7 Jo. 9089
el suiv.

Yousor ibn al-'Adjouz ol-Halobi al-

Kossrii'd. i45o, C".
Yousor ihn Abinad at-Nizami.

4o(u, 1°.
Yousor ibn 'AH ibn Ahmad ibn
Mohammad al-Nndsroiini nl-
Mughribi, aB8i el suiv.

Yousof ibn 'Arib. itiliCj, a".
Y'oiisoF nl-Badi'). 3107.

Yousof ibn abi Bakr nl-Sakknki
(Sii'ildj nl-Din Aboil Ya'qoub).
H955, 5*. 4371 el suiv;

YmW ihn Djomal. 46o6, 4'.

Yousor al-Hatnilwi. d'n3.

Yousof Ibn ol-Hnkim (ou Ibn'
nbi'l-Hakim, ou Abou'l-Hakini )
nl-Boi.ioiii. i3a, i5". 173,6",
7". 174.8". !)"■
Yofsor ihn lbrdblm al-Aidahili.
...-ro'37.

YoCsof ibn IbriUiiin at-Mn|jhribi
( Djnmnl al-Din Aboil Ya'qoub).
644,9*.
Yousof ilm lsma'll Ibn al-Kolobi
nl-Djnwaini (Djamal nl-Din).
'J000 cl suiv.

Yousof Ibn Kizorjhli Sibl Ibn ul-
Djnuzi (Abou'l-Mozaflar). >aob
cl suiv. 3a 1 5.

Yoiisnr al-MngbriW. .'!aoo, 1".

Yousof ibn Mohammad ibu 'Abd
al-Djauwad ibn Kbidrnl-Schar-
binl. 1716, a"- 3 fln4 < 3 "-
3 a 68 cl suiv.

Yousov ibn Mnbainmnd ai-Kml-
rAni (Za'iri al-'Abidin). i46a.

Yoi'isof ibn •Mohammad ul-Mi-

luwi. 9107.
Yousof ibn Mohammad nl-Xuhwi

ol-Touznrl (AbouM-Padhl).

3n8, i*. 343o. 4n8, a".

4&3o.
YoiisoF ibn Baft' ibn Tamlui Ibn

Schodddd (Bahd al-Din Aboill-

MahAsin). 73G. 1997.

Yousof al-Uoumi (Siiiau ul-Din)-
;,35i, T.

798

Voi'isoi' it.i) abi Sii'd Jim Ahmad
nl-SidjislAiii. 858.

Voitmtr ilm ScIihIihi (Djulill al-
Din). ataa.

Yoi'sor iil-Siuliiidj. uj^ ;j*

YimIsof ibn Solnimiin. 3sai, 3".

Vm'sor film SolaimimJ nkSnlian-
lumari. 3a 7 4.

Yoi'sop al-Solnmi. 3g 7 a, 1 r,

Yoi'sor ilm Tugltrl liaidi (DjamAl
al-D!n Abou'i-Mahitsin). i55i.
160G. i 77 o. , 77 , el iuiv.
• 7!)t>- ao6a ol siiiv.

VmisoF ilm Taliir id-Khawwf.
.'Igiili.

Yoi'sop ibn Ynhyil ilm 'fsil „|.
Schildsiii. ao3 7 , 1*.

YoSsnr ibn Yu'qoiih al-l)jonadi
(Bnliilid-I)lit Aboi'i'Abdidlidi).
:iia 7 .

Aboti Yousop. a5o6, a*.

MAlYUSCmTS ABABBS..

AI-Z.tFui. Voyez 'Abdallaii ilm

Ilm Ziinoilv. Voycz Aiiiiab ilm
"Ahdallidi.

AI-Zaila'!. Voyez 'OtujUb i|,n
'Ali.

ZaI.y ilm Nadjlm. Voycz ZaIa al-
'AiiidIx ibii Ibrahim.

Zii.v u.-'AiiiDij ibn Ibrahim al-
Uisii(Zain ibn Nadjlm). no3.
!> fi 7' 9 e °- 976, a". 34oi', 6".
3/117, a".

ZaJ.i al-'AmdIx al-'Omaii Sibl nl-
Mmisnli (al-Marsali?), i5/i6,

Zaih ai.-'AbidI.v ibn Yoiisof al-
KouriinJ. a35i, 3°.

ZjJk al-Atimma. laiq.a".

Zai» al-D!,\ ibn "All ibn al-Hadia.
11 08 , 3".

AI-Zadbjabji. Voyez Aboil 'Ali.

Ibn Zifah. Voyez "Ali ibn Zufnr
»l .Mohammad ibn abi Moham-
mad.

\l Ziuini. Vnyc* Aiiiiab ibn Mo-
hammad ol KiiALkibn Schabin.

Ibn abi Zaid. Voyez'.lBDALLAu ibn
abi Zaid.

Z.lis al-DIx al-'lragt gga.
ZaI,v ai-Dis iil-'Omari. a 7 0o.
ZaFs AL-Dia al-flamli. aiG, io\

Ziix al-Milu al-Khawafi. 760,

7"-
AI-ZAlTofwi. Voyez 'Ail ibn Hasan

el MonAiiiiAii ibn Ahmad.

Ibn nl-Z.iivAT. Voyez IsiiJo ibn
al-Hasan.

Zmnlri ibn Mohammad ibn
Ahmad al-Sonaik/ al-Ansdri

(Zain al-DJn on Badr al-Dln
Ahoii YaliyA). 653. 660. 667,
1°. 756. g,5o. gn3 el siiiv.
1000. ioi5 el siiiv. io34 cl
suiv. io38.io45.io/ig. 1160,
1°. i3o6, i\ /1063. /ii34, a'.
44ao. 45g3.

ZakaiiIvI ibn Mohammad ibn
Mabmaud ni-Qnzw/ni. i3o3,
'<"■ '97'. 3". ai 7 3 el suiv.
aa35el suiv. a'119, 3". 0918,

11°.

Zakabi'va al-Manakoscbl (Ahoii
Ynlija ). aGaS, 10°.

AI-ZiiiA*i. Voycz Yaiiva ibn 'Ali.

AI-ZAMAKiisciiAni. Voycz Maiihoud
ibn 'Omar.

AI-Za»Jti. Voycz Aboil 'AiunAs.
AI-ZasbjIn!. Voyez 'hi al-Dik
nl-Zandjani el Maiiuouo ibn

Ahmad.

AI-Zaba'! (011 oi-Zoa'i). Voyez
MoiiAMUAc ibnahf Bakict jjo-
iiah.uad ibn Mohammad.

Ibn Zaui'q al-Khiiiri. Voycz Mo-
hammad ibn 'Ali ibn Ibrahim.

AI-Zahkoudji. Voyez Bonnjx ai-
Dbj ol-Zarnoiidji.

A1-Zabo1kI. Voyez 'Add al-J1aoI
ibn Yoiisof el Aiiiiab ibn Mo-
hammad.

AI-Zabqasciu. Voycz Aboi'i 'Ann-

allaii al-Zurqaschi el Mo-
hammad ilm Babddour.

AI-ZadzinI. Voyez AI-HosaIn ibn
Ahmad el Mohammad ibn 'Ali
ibn Mohammad.

AIZesboubestI. Voycz 'AlI il.n
Yabyd.

AI-ZirTAWi. Voyez 'Aooallaii nl-
Zina\ri.

AI-ZobaidI. 3oaa. — Voyez auosi
SouiJiiji ibn Yahyil.

Zoii.un ibn Mohammad al-.VIo-
halhibi nl-'Alaki (Baba id-D/n).
3i 7 3.

ZoBAin ibn abi Solmil. 307a , 4".
3o 7 6. 3a 7 3 el suiv.

Zonn ibn abi Maiwan 'Ahd al-
Malik ibn-Zohr (AboA'i-'AIil).
ag54, i°. 2960, 3".

Ibn Zonn. Voyez 'Abb al-Malie
ibn Zohr el Zonn ibn abi Mar-
win.

AI-ZoiibaivI. Voyez KiiALAr ibn
'Abbas.

Ai-ZoiiBi. Voyez Moiumuab ibn
abi Bakr cl *Omab ibn 'Omnr.
AIiouZob'a al-'Iraql. io38.
Ibn Zob'a. Voycz Mabc ibn Zor'a.
Zosime. a 7 6, i6\a8i, ig°.
Ibn ZouUq. 1816, l". 1817.

TABLES DE CONCORDANCE.

799

FONDS ARABE.

CONCORDANCE DE'S NUMtiROS DE L'ANCIEN FONDS
ET DU SUPPLEMENT ARABE

■ AVEC

LES NOUVEAUX NUMEROS DU PRESENT CATALOGUE.

ANCIEN FONDS.

:■ akcik.i

M1UVCAU

i.NCICX

NOUVEAU

AKC1EN

KOUVEAU

ASCIKK

NOtlYEAU

ANCIEN

NOUVEAU

CATALOUIT..

ClTALOCUi;.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOOUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

1

91

63

46

102

79

213

100

167

e

99

64

4 7

114

7 3

147

101

169

3

4

93

67

48

108

7 4

144

109

178

4

6

= 4

62

h

109

,5

163

10a bia

210

' • 5 ■

14

aAA

57

5o ■

107

76

151

io3

199

5 A

16

a4(i

58

5i

104

77

311

io3 A

180

6

17

af»

66

5a

68

7«

182

io4

177

; 7
8

18

aG

106

53

77

79

184

io5

204

20

:, 7

54

53 A

78

80

200

106

186

i 9

; 9 a

45

97 A

38

»9

61

54

76

81

201

107

150

Arnbc (Cu(. mi.)
5134

59
92

55

56

137
139

8s
83

190
170

108
109

148

Tnrc(Suppl.)
763

Aralc (Cat. in*.)

3o

03

5 7

135

84

203

y B

5135

3i

19

58

133

85

185

110

315

V i o

13

3a

89

59

134

86

159

111

222

15

33

90

60

84

87

193

1 19

82

8

34

91

Gi

87

88

214

n3

207

i3

41

35

83

62

96

89

156

1 1A

206

1 4

40

3G

105

G3

143

9°

173

n5

196

i5

28

37

100

04

157

9'

314

116

198

I iG

33

38

319

65

160

93

225

«i7

220

iGA

36

39

317

GG

276

93

226

118

236

'7

18 "■■

30

4o

110

G 7

161

94

316

119

239

39

4i

113

68

181

95

205

190

250

ii)

29

4a

98

e 9

146

96

164

191

247

■ 9 A

44

A3

111

69 A

275

97

179

199

248

37

44

103

70

79

98

174

1?.3

245

acA

47

45

112

7'

132

9fl

208

ia4

237

,800

MANUSGRITS ARABES.

A NOUN
! CATALOGUE.

NOIIVE4E
CATiLpODE.

125
196
137

ia8'
199
i3o
181
i3iA
i3s
133
i36
i35
1 36
i36A
137
■ 38
«3 9
i4o
; 1/.1
ilia
i43
'till)
;l/i5 ■
; J 46

; .*,

i48
1/19

i5o

i5i

10a

i53

1 5/i

i55

i56

157

1 58

109

160

160 A

161

16a
j 63
i6/i
i65
166
167
166
169
J70
171
17a

AHC1ES
CATALOGUE.

242
243
234
235
.1947
1906
288
291
292
290
289
293
298
299
296
307
301
302
255
80
165
253
257
270
297
304
163
264
74
76
263
262
280
258
282
281
284
152
272
303
171
279
266
261
265
259
260
269
70
71
407

. 7 3
17/1
.. 7 5
176
177
.78

•79
180

189
i S3
i8'i
j 85
186
187
188
189
190

'9»

19a

i 9 3

19 4
195

196

'91
198

'99

900
901
90S
203

ao/|
ao5
906

a0 7
208
309
aio

91 I

ai 9
ai3
ai4

2l5

ai6
317
918
a«9

290
291
999

KOOTBAU
CATALOGUE.

408

. 414

418

401

397

En JiTicil

467

419

Turc (Suppl.)

764

410
468
460
451

450

500
. 420

448

421

422

400

469

406

406

470

441
1167

442

462

447

423
471
2407
472
424
473
425
384
394
426
427
474
464
428
429
430
431
395
443
476
476

1

ASCI EX
CATALOGUE.

aa3

99/1

- aao

aafi
397
aa8

aag

a3o

a3i

2 3a
a33

33/1

a35

a36
387
s38

a3 9

alio

sill

alia

a/,3

alih

a45

a46

a/17

a48

a4g

960

af)i

a5a

a53

2 5/i
9 55
9 56
257
958
25g
960
361
269
a63
364
965
aG6
367

Koumu

CATALOGUE.

444
446
477

Turc(Soppl.)

766

Turc(Siippl.)

766
Tun- (Suppl.)

767

Persan (Suppl.)

1173

432
433

Turc (Suppl.)

768
Tu.c (Suppl.)

769

I 446
j Ture(Soppl.)
j 770

479

480

693
1176

661

688

690

691

694

696

607

608

604
3500

621

628
634
646
1260
1918
606
690
651
663
2321
650
630
636
629
605
644

ANC1EN
CATALOGUE.

968

a 69

270

371

373

373 .

97/1

97^ A

276

376

a 77

a 7 8

a 79

980

a8i
982
o83

28(1
985
986
987
388

290
291
391

ii)3

.■»j»

acjo
396

297
398

3 9!>
3oo
3oi

3o2

3o3
3o/i
3o5
3oC
3«7
3o8
3o 9
3(o
3n

3l3

3i3
3i4

N0UVCA1I
CATALOGUE.

662

660

624

1116

623

1255

668

671

1124

1152

776

4563

2720

Ara)ie(Cot. ms )

4932

1173

2643

1135

1146

776

1113

1136 .

1184

Turc(SuppI. )

771

1156

1125

1132

1134

1133

2366

H87

1186

1200

1201

1181

1188

1270

1225

1178

1197

1137

1141

1127

1121

1143

1139

1185

1189

Tare ( Suppl. )

772

AKCIEH
CATALOOUE.

3,6

3i6

317

3i8
3ig
3s

33 1

3a 1 A

333

3a3

3 3 1,

3a5

3a0

337

NOUVEAU
CATALOOUE.

1170

Turc (Suppl.)

773

Turc ( Suppl. )
774

lure (Suppl.)
776

Turc (Suppl.)
776

Turc (Suppt.)

777

Turc (Suppl.)

778

Turc (Suppl.)

779
Turc(Suppl.)
780
( Tare (Suppl.)
I 781

j Tii.c(Suppl.)
I 782
Turc (Suppl.)

783
Turc f Suppl, )

784
Turf. (Suppl.)
785 j

3 a 8 ( T ""'( s «rP | )

I 786

Turr (3dppl.)
787
j Turc (Suppl.)
( 788

!T(irc ( Suppt. )
789
Tun: (Suppl.)
790
j Turc (Suppl.)
I 791

Tur, (Suppl.)
( 792

I Turc (Suppt.)
793

1278
1220
1219
1221
1224

Sag
33o
33 1
33a
333
334

335

336
33 7
338
33g
34o

3/n

3/i a
343
3/i/i

Turc (Suppl.)
794

j Turc (Suppl.)
j 795

I 1171

Turr (Suppl.)
796

TABLES DE CONCORDANCE.

.801

-X ■■■'

: AflClEN

KOUVEAU

AKCIEIt

KOUVEAU

ASCI Eli

KOUVEAU

AN 01 EH

HOUVEAU

AHCIEH

NOUVEID

CATALOOUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOOUE.

CATALOGUE.

C1TAL0GUB.

345
346

1223
1216

395 ::

3 9 G

1326
1243

444
445

1156
1384

4 9 4 ".":
495

846
843

545

546

547 :;:
A8 .

1047

1323

961

1116

347 J

Tnrc(Suppl.)
797

397
398

399

4oo
4oi

1957
1247

446
44 7

4586
1305

A96

4 97

1109
983

348

34 9

; 35o

35 1

1168
730
767
697

1463
1231
4374

Persan (Stippl.)

448

/1A9

45o

46t

1353
1952
1290
1289

4 9 8

^99
5oo
5oi

1043
976
854
908

549

56o
55i
&5a

1037
860
864
867

35a
353
364
355
350
357
358

1014

720

708

087

2324

1244

1974

4oa

4o3
4o4
4o5
4o6
407
4o8 .

1174
1256
1264
1266
1108
1236
790

45a
453
454
455
450
45 7
458

1263
1375
1238
1142
721
1340
1369

5oa
5o3
5o4
5o5
5o6
507
5o8

835
820
939
1007
848
794
879

553
554
555
556

557 .:

558
55 9

869

865
1042
1031
1036

946
Turc(Suppl.)

799

V 35g
3Go
SCi
36s
363
364
305
366 .

786
1267
1246
1336
2647
2667
1280
1266

/109
4 1
4n

4t3

4i3
hit,
4i5

1386
1258
3372
1261
3390
1341
1342
Arabe(cat.ras.)

45g
46o
46i
46a
463
464
465
466

1228
1226
1343
773
3953
1312
1264
1249

609
5lo
5n
5ia
5i3
5i4
5i5
5iG

785
913
1024
970
1110
1006
2314
2313

56o
56i
56a
563
564
505
506

945
880
' 986
1250
1013
1046
944

867
308
36g
370

3-71

2323
1454
814
1460
1402

4iO

4.7 ''■'■;

4i8
419
4ao

5133
929
1262
1352
2663

46 7
408
46g
470
471

1112

1964

1054

906

710

017
5i8
5«g
5ao
5 2 1

344
707
2334
977
821

567
568
50 9
570

5 7i.V

4395
4392

872
2319

971

u 1 .

373

3 7 3

. 3 7 4
370
376

1346
1349
3506
1332
750

4ai
4aa
4a 3
4a4
4a5

3501
2310
714
1359
1347

47a
4 7 3
4 7 4
473

4 7 6

4 77
4 7 8

*79
48o

711

891

892

1105

Tirc(Sun[>l.)

5aa

5a3

5a4..

5a5

5a0

972

990

861

1055

1057

572
5 7 3
5 7 4
575
576.

958
956
812
863
859

3 77

379

38o
38 1

918
2660
2013

760
2028

4aG
4a 7
4aS

' ,3 9
43o

1354
1360
1033
1458
1059

798
753
705
937
1073

5a7
5a8
'iag
53o
53i

836
799
967
828
1002

5 77 .
578
579
58o : .
58o bis

2188
2239
2240
2218
4564

38a

758

43i

1365

48i

1053

53a

954

58i

2187

383

718

43a

740

48a

881

533

1104

58a

2214

384

4605

433

1321

483

884

534

1114

583

2325

385
386

744
762

434
435

1303
1398

484
485

889
793

535
536

992
894

584
585

2497
2246

3S 7
388

737

430

1372

486

784

537

916

586...^

2167

1316

437

1368

487

855

538

920

587 ....

2241

38g
390
3gi

3 9 a

722
780
723

438
43g
44o

2638
4592
1396

488 .

48g

4go

909
704
792

53g
54o
54i

1077
935
858

587 A

588 :

58g

2242
2193
2199

693

44 1

659

491

791

64a

950

5go

2198

3y3

746
924

44a
443

781
4595

4ga
493

839
841

543
544

875
876

5 9»
599

2194
2197

J

AS. OMENTill

— III.

1

1

101

ivptwr

m amount.

802

MANUSGRITS ARABES.

ANCIE.Y
[ CATALOGDE,

5 9 3

5 9 4

096

5j)5 A

5 9 5B

096

5 97
: 5c,S

5 99 .

099 A

099 B

600

601

603

6o3

60 4

6o5

606

607 j

608

609

Gio

Gn

G13

6i3

614

Gi5

6i5A

6i5B

61G

617

617 A

G18 ;

Gi 9
6ao
: 6a 1
■ 623
Ga3
6a4
6a5
636
637
G28
G29
63o
63i

G3a :
633
G3/|
635
636

KOUVEAD
CATALOGUE.

2191
2192
2209
1822
1823
2220
2281
1485
1484
1478
I486
2503
2196
2293
2545
2558
2486
2528
2522
2530
2559
2571
2557
2624
2547
2562
1553
1511
1512
1546
1537
1554
4524
4625
1913
1916
1911
1921
1896
1897
1580
1467
En Mtiril

1948

1970
724

1619

1568
2132
1980
2021

AltClES
CATALOGUE.

SOUVEiU
CATAiOliUG.

G3 7

G38

638 A

G3 9

04

6/11

663

643

CM

6/i5

040

G4 7

G/iS

6/19

65o

65i

G5q

G53

654

655

656

C5 7

058

65

O59 A

660

661

C61 A

6G2

G63

664

G65

66G

GG 7

GG8

CC 9

670

671

G 7a

G 7 3

673 A"

6 7 3B

6 7 3 C

6 7 3 cii*

673 C tor

6 7 4

670

676

677

678

6 79

1689

1587

1588

1611

1605

1506

2328

1593

1590

1674

1581

1576

1604

1800

2016

2266

1799

1669

1771

1687

1601

1602

1603

1772

1651

1776

1780

1782

1784

1783

1785

1786

1787

1788

1572

1774

1781

1777

1726

1727

1729

1730

1741

1742

1743

1728

2144

1744

1752

1753

1764

ANCIKS
CATALOGUE.

680

65 1

68a

683

684

685

686

687

688

689

690

69 •

693

693

69/1

690

6 fl 6

6 97
6 fl 8

6 99

700

701

703

703 A

703

70/j

70a

706

707

707 A

708

709
710

7"
71a
71S

714

716
717
718

7'9

730

731

733

733

724

735

736

737

738

KOUFEAU
CATALOGUE.

1760

1762

1736

1679

1544

1723

1S24

1599

1719

1825

2150

2152

1712

2262

1713

1724

1654

1653

1652

1656

1673

1643

1575

1577

1875

1882

1885

1867

3682

1700

1903

1902

1678

1674

1681

1671

1694

1695

1668

1693

1631

2123

2124

2125

1633

1629

1630

2141

2138

2140

1666

AXC1E.\
CATALOGUE.

799

73o

73l
733
733
734

• 7 36
736
7 3 7
738

739
740
741
743
743
7/1 4
745
7 46

7'<7
7 48

7^9

7 5o

7a 1

75 1 A

75 1 A bis

75a

7 53

7 54

755

766

7 5 7

7 58

7 5 9
7C0
761
763
763
764
765
766

767

7 6 7 A

7 «8

7 B 9

77°

77'

77 a

773

77 4

774 A

77 5

KOUVEAO
CATALOGUE.

2143

2050

2057

2061

4459

3318

2087

2086

2100

2030

2031

3525

2096

2084

18E3

2039

2133

3340

2068

2069

2070

2071

2072

2052

2053

2153

1682

1600

2093

2117

2116

1884

1886

2165

1491

1547

1560

1914

1935

1934

1923

2146

1555

1545

2667

1967

1550

1490

1538

1616

1571

AKCIEA'
CATALOGUE.

776

777
778
779
780

78.

783

78a A

783

7 84

785

786

787

788

7S9

790

79 «

79 a

793

79 4

795

79& A 1

795 A II

7 95 A III

795 A IV

796

797

798

799

800

Hi,,

801 A

8os

8o3

8o4

8o5

806

807

808

809

810

811

Si a

8i3

8i4

8i5

816

8.7

818

819

KOUVEAU
CATALOOUE.

1610

1606

1607

1618

1814

1819

1843

1844

1816

1852

1686

1827

1845

1847

1790

1794

1801

1802

1795

1807

1770

1737

1738

1739

1740

1614

1731

1732

1751

1757

1758

1688

1766

1707

1605

1793

1709

1717

1711

1635

2147

2151

1813

2260

1691

1690

2764

2765

1898

1664

1660

TABLES DE CONCORDANCE.

803

ASC1E3

Finn rem

AJSC1EK

NOUVBAU

ANCIEM

NOUVEAU

AKCIEM

KOUfEAU

ASC1EX

KOUVEAU

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

CATALOGUE.

831

1670

87I

2160

9 al

2406

97 s

2605

1033 "

2946

823

1665

873

2076

933

2330

97 3

2612

ios3

2976

8s3

2253

8 7 3

2118

933

2398

97*

2614

ioa4

3001

Suh ,:

1S81

874

4457

93 4

2399

97 5

2611

1035

2979

835 1

1873

8 7 5

4460

ga5

2369

97 6

2320

1036

2987

836

1640

876

3257

936

2359

977

2354

1037

2965

8a6 A

1644

877

2338

937

2353

978

2374

1038

2960

837

1650

878

1767

938

2362

979

2439

1039

3015

838

J.647

879

2261

9 3 9

2357

980

2443

ib3o

3005

829

1651

880

1834

g3b

2363

98.

3517

io3i

2861

83o

1622

88l

1927

9 3i

2350

983

2442

io2s

2966

83i

1679

883

202

9 3 3

2370

9 83

2180

io3?

2995

83a

1677

882 A

2346

9 33

2368

9 84

2616

io34

3002

833

1682

883

2392

9 34

4386

985

2837

io35

2949

834

1680

884

1331

9 35

4372

986

2858

io36

2970

835

1676

' 885

2416

9 36

4396

987

2847

j 037

2771

836

2255

886

1300

9 3 7

4376

988

2853

io38

2810

83 7

2254

887

2431

9 38

2381 .

989

2894

1039

2645

838

2257

888

2437

939

2390

99°

2896

io4o

2835

83<i

1699

889

2436

9 4o

2373

99° A

2183

io4i

2839

8/.0

1698

890

2440

9 4i

2383

99'

2910

io4a

2843

84i

1667

891

3957

g4s

2379

99 s

2898

io43

2860

84a

1669

893

2433

9 43

310

99 3

2905

io44

2854

843

1628

893

2447

9 44

2418

99'J

2899

io45

2928

844

1632

8 9 4

2425

g 45

2419

99&

2893

io46

3038

845

1638

80.5

2441

9 46

2444

99 6

2902

1047

2900

846

2778

896

2448

9 4 7

2445

997

2904

io48

2897

1 847

2278

897

3528

9 48

3510

598

2911

io4o

2941

1 848

1635

898

2173

9 4 9

3486

999

2916

io5o

2919

84g

1899

899

2235

9 5 °

3507

1000

2909

io5i

2920

85o

1900

900

2177

goi

4523

1001

2934

io5a

2933

85i

1908

901

1470

g5s

3505

1003

2939

io53

2936

85s

2022

903

2360

9 53

3504

ioo3

2940

io54

2865

853

1972

go3

2172

9 54

2168

ioo4

2927

io55

3010

854

2040

904

2329

9 55

1472

1006

2924

io56

2918

865

2042

905

2615

9 56

2184

1006

2925

1057

2922

85G

2099

906

2790

9^7

2236

1007

2958

jo58

3031

807

285

9°7

2788

9 58

2174

1008

2990

1069

2876

858

2104

908

2783

9 5 9

2302

loog

2882

10G0

2874

85(|

1721

9°9

2791

960

2361

1010

28S1

1061

2877

860

2101

910

2784

gGi

2760

1011

2872

1063

2878

8(5i

2102

9' 1

2787

96a

2762

1013

2871

io63

2972

86 a

2075

913

2804

9 G3

2759

ioi3

2873

1064

2974

8C3

2126

gi3

2803

9 64

2761

ioi4

2880

io65

2976

864

2054

gi'i

2802

9 65

2789

ioi5

2879

1 066

3028

865

2081

915

2805

96G

4644

1016

2875

1067

2956

866

2085

916

2781

9 6 7

2801

1017

3012

1068

2961

867

3347

9>7

2397

968

2850

1018

2971

1069

3044

868

2157

918

2311

9 6 9

2770

1019

2955

1070

3011

869

2158

9<9

4640

970

2779

1030

2947

1071

2978

870

-

2159

930

2332

97 1

4590

1031

2950

1073

3006

804

MANUSCRITS ARABES.

TABLES DE CONCORDANCE.

805

i35a

4308

i353

4347

i353A

4352

i354

4214

i355

4030

i356

4029

i35 7

4048

i3B8

4003

|35 9

4179

i36o

4180

i36i

4200

i36a

4203

i363

4048

i366

4018

i365

4635

1 366

4045

806

'WANUSCBITS ARABES.

SUPPLEMENT.

AICIES
C.lTiLOIiLl:

N0I1VK 1 1
CATALOGUE.

AliCIliX
CATALOGUE.

souvcau
catalogue.

1 Ascii;*

CATALOGUE,

liOIITKAl'
CATALOGUE.

AMIES
CATALOGUE.

KOUrEAU
CATALOGUE.

ANCIEK
CATALOGUE,

1

K0U1TAU
CATALOCUE,

il

:•"<

1,

Il bis
5

2
7

9
12

11

3

10

35

n6

:r- a 7
28,
a 8 bit

a 9
3o

51
60
56
86
85
55

5o

5i ...

5a

53

53 4«

54

5ft

56

229
183
197
191
192
209
212

73
73
7 4
7 5

7«

77

158
141
149
88
164
165

9«

97
98

99
100
101

267
278
283
221
188
189

6

21

3i

' 65

78.

252

103

En ditfcit

7

23

3a

94
126
116
117
115
123
121

194

79

172

io3

187

8
9

10

22
24
38

33
35

'*7 ■■,
58

59

211
175
223

80
8,
82

240
241
244 /

»o4 218

/ Tiamniia 1
j ftj 'Hparlcmint

] 1
Ja
i3

43
27
32

3G

38 .

Co

Co bis

Gi

Ga

G3

61,

64 .iii

232
233
128

83

84..,

85

251 /
249 ;
246

lo5 / *' M imprimis ,

f Ocr 2 383 |
to5 bis 219 1

ill
i5
iG

'7

42
34
35
31

39
Ao

lit ..
4 a

118
97
129
130
119

162
176
228
230

86

87 ,
88

8g

238

131

81

227

106
106 611
107..
108

168 1
217
215
166

18

48

1,3

1,0 1 145

an ( Sjtm'iuc
192

89 bis

277

10 9

231

'9

:V'' nnn ejnjiIoyA j

hi.

120

9°
90 bis

9'
93
93
91
95

256

no

273

ao

31

2 2

a3
all

50

286

25

52

63

45
1,6

''I
48

''9

122
126
216
195
124

6 7
68

69
70
7»

138
140
136
142
95

320

72
264

49

69
309 J

11 j

113

n3
n4
n5
116

268

271 j

274

399

481

463

TABLES DE CONCORDANCE.

807

AMIES
CATJLQGCB

"7

118

<M>

lai A

isi B

laa

ia3

ia4

133

KOUYEAU
CATALOGUE.

1 all

137
138

131)
lho

i3i

i3n

i33

i3/i

i35

i3«

.37

i38
■ i3 9

1A0

i'ii
• J '1 1 bis

1 A 3
■• i43

i44
■• i45

167

i'iSL

i'iSfti«

1 48>r

1 4 8 IV.

i'iS.V.

I'lHYi

iix.yn

t 'iS VIII

I6S.IS

I 4<l
i.'ii) bis
i'ii) frr

1 5o
1 5o A
! a o.ll

1 5o I)
1 5o I)

482

416

483

413

454

465

417

449

402

589

484

415

455

458

453

577

486

573

574

386

499

403

434

387

501

486

398

587

385

411

462

487

488

459

512

502

572

456

40 i

489

571

685

490

491

435

586

436

328

330

331

332

ANC1BN
CATALOGUE,

KOUYEAU
CATALOGUE.

i5oE

i5oF

iSo G

iSoH

lftol

i5o K

iSoL.

i5oM

■ 5oN

1S0O

1B0P

i5oQ

i5oR

i5o S

i5oT

i5o U

i5oV

i5o\V

1 So X

i5oY

100 Z

100 A V

1 :>o nil
1 rvo a:

i5oDD
1 So EE
1S0KK
1 So (1G
1S0IIH

■ :>.. II

1 So KK
1 So LL
iSn MM
i5.»X.\
iSoOO
1 So I'l'

1 So no
iSoiin

1S0SS
1 So TT
1 So IJU

iSuvy
ir.owyv

iSoXX
1S0U
tS.iZZ
1 So AW

1 so mill
is... <;cc

t So HDD

1 V. EE

326

333

334

336

337

327

335

329

338

370

340

339

343

344

345

369

342

379

346

347

348

371

349

325

341

350

351

352

376

353

354

355

372

356

357

380

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

381

368

373

382

377

ASCIES
UATVLOOUE.

NO0VF.AU
CATALOGUE.

i5oFFF
i5o GGG
iSoHHIl

! bo 111

1 G 1

i5aA
i5s B

103 C
1D3 I)
I 53 M»

i53

i54
1 55
1 55 bis
1 5(5
107
1 58
i5i|
1 5 1) In*
1 Co
ilii

l(i3

i03 1

tU3 I Itix

il>3 1l

1 (53 I Him

1 (13 111

i(13IY

i(i3 V

1 03 VI

il>3 VII

i(i3Vlll

i(i3 IX

if.3X
1 (13 XII
Hi:i XII bis
1(13X111
,G3XIV
i(>3 XV
ill:! XV ii'm
,113 XVI
K13 XXII
,113 XX III
i(13 XXIV
i(13 XXV
1 (13 XXV hit
iG3.XXVIl
iC3 XXVIII
1 63 XXIX
i(13X.X.X

id'i 1

374

383

375

324

492

3S9

390

391

392

437

461

466

493

494

495

388

378

774

513

588

509

510

514

515

516

517

518

519

520

521

522

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

541

542

A.NCIEN
CATALOGUE

AOUVEAU
CATALOGUE.

1 0411

i.G4lll

iGftIV

lf.ft V

i6.'i VI

1 04 VII

16/i IX

lOA IS. bis

16'iX

iC/i XI

i04 XII

iGA XIII

1 04 XIV

1 0/i XIV4i'»

iG'iXV

ilift XVI

ill ft XVI bits

1 04 XVII

i(14 XVIII
i(14 XX
16ft XX!
i04 XXIV
idft XXIV W.
i(54 XXV
!04 XXVI
i(J4 XXVII
ilift XXVIII
i(',4 XXIX
ill.")

I (ill

1(1 7

illS

1(1S Ins
1O1)
170 I

170 II
.70 III

1 7 1 A bin

171 II Ms
,7. \
171 11
171 (i

173 A
173 I!
,73 C
173 I)
i 7 3

'7''
170
17O A
1 7O 1!

543

544

646

546

547

648

549

550

551

552

553

554

655

556

557

558

569

560

561

562

563

564

565

566

667

568

569

570

412

496

511

497

498

457

438

439

440

657

658

597

598

599

600

601

602

603

627

635

631

632

633

ANCLES
CATALOGUE.

KOUVE
CATALOGUE

71

QUE. I

177

178 A
178B
178 C
178D

178 E
178 F

'79

180

181

183

1 83

18ft

i85

18OI

1 80 his

1 80 III

1 8(5 IV

187

188

181J

1 1)0

'SI'
193
,<,3
ii)4
1 (|S

1 0,5 bis
1 yd

'97
1 .,8

MIS)

>o3
■>«'i

305
3(l(.l

30G Ai-t

3 7

307 bis

■• 08

301)
3 10
3! I
313
3l3
3 I 3 4«

a 1 h
3 1 4 bis

613
614
615
616
617
618
619
620
595
594
652
653
654
622
639
596
641
642
640.
637
625
670
643
656
610
592
667
672
609
611
612
664
638
649
1227
1172
1217
1211
1212
1196
1216
4646
1222
1166
1218
1165
1164
1161
1204
1174
1214

808

MANUSGRITS ARABES.

TABLES DE CONCORDANCE.

809

AKCIE»
OATALOGUE.

KOUVEAU
CATALOGUE.

(ill
4l9

4i3
tiili
hi libit
4l5
4 1 5 bis
4iG
617
/118
4ig
4ao
4a 1 1
4ai II
6ji III

1,-2, [V

4aa

4a3

ha&bis

4a4

4a5

4«5 bit

4a6

Aa7

4a8

4 39

43o

43i

43a

433

4341

434 11
434 III
'433

43G

4 3 (ill's

43 7

438

438 bis

43g

44o

44 1

44a

443

444

445

446

447

448

;' 44 9

45o

1023
1027
1039
1038
1040
1000
999
997
998
1004
1012
1008
1017
1018
101?
1020
1021
1048
1022
1009
1016
1016
1030
1011
1003
1006
731
811
991
1034
993
994
995
804
803
805
810
807
806
808
842
850
847
845
927
1107
1106
1010
1279
788
789

AKC1EN
CATALOGUE.

socmu

CATALOGUE,

45l

45a

453

454

455

456

407

458

45g

46o

46i

46a

463

464

465

466

46 7

468

469

470

47.

47a

4 7 3

4 7 4

4 7 5

476

,- & 77
A78

479

48o

48i

48a

483

484

485

486

48 7

488

48.9

4go

4gi

4ga

4g3

4g4

495

4 9 6

497
4g8

499
4gg bit
5oo

815
787
925
1041
933
952
996
1117
953
1029
870
934
1035
1025
1075
1076
866
868
862
1120
1118
1044
1119
982
969
955
2834
3971
3549
3550
3499
1973
En dtficil
1169
1953
1955
1954
1956
1958
2008
1977
1979
1130
1192
1190
1191
1182
1183
1195
1193
735

ASCIEN
CATALOGUE.

Konvtiu

CATALOGUE.

501

ooa

5o3

5o4

5o5

5o6

507

5o8

5og

5io

5n

5ia

5i3

5i4

5i5

5i6

517

5 18

5ig

5ao

5ai

Baa

5a3

5a4

5a5

5a6

537

5 38

5ag

53o

53i

53a

533

534 '

534 bis

535

536

537

538

53g

54o

54i /
54 a
543

543 bis
544

544 bu
545
546
547
548

734
733
732
1961
1978
713
712
716
1385
1310
1297
1296
1296
1294
1298
1301
1302
1304
1363
1348
1291
1378
1318
1320
1319
1326
1267
1314
1292
3381
2316
2317
2312
3502
1322
3509
3503
3508
3512
3511
2417
2422
2420
2421
1566
2451
2456
2432
2435
2434
2428

AKCIEN
CATALOGUE.

KOUVEIU
CATALOGUE.

54 9

55o

55i

55a

55a bit

55a ler

55a IV

553

554

555

556

557

558.

55g

56o

56 1

56a

563

564

565

566

567

568

56g

570

671

57a

57?

574

575

676

577

578

B 79

58o

58i

68a

583

584

585

586

58 7

588

58g

590

5gi

5ga

5g3

5g4

5 9 5

5g5 bit

2424

2426

2429

2427

2453

2454

niin employ^

2438

4638

1371

1394

1345

1380

1337

1364

1330

1383

1373

1374

1344
1367
1351
1377
1376
1368
932
1399
1403
1366
1357
1400
1401
1387
1915
Em .Illicit
1388
1355
3557
1976
2009
1950
1998
1985
1986
728
1976
2015
2010
2004
2002
2005

.1NCIES
CATALOGUE.

5g6l

5 9 6 II ','

5 97
5g8

5 99
Coo

600 bis A
600 bit B

600 bis C .

601 I
601 11
60a
6o3 1I
6o3UI
6o3 61a
6o3 tori
60S (cr II
6o4
6o5I
6o5 II
606
607
607 bis
608
609
610
611
61a
6i3
6i4
6i5
616
6.7
618

K0UVE1U
0ATILO01IE.

6ig

630

6a 1
Coa
6a3
6a4
6a5

636

627

Ca8

629

63o

63o bit

63i

63a

633

MAS. OMEKTAUt. — HI.

1999

2000

2001

2006

2003

1987

1990

1993

1996

1994

1995

1988

1989

1992

1991

1968

I960

1960

1961

1963

1962

1981

1982

1983

1997

1965

1966

1984

1949

1950

1945

1930

1929

1931

Syriaque

275
1938
1933
1936
1942
1943
1941
y non employ^
1946

1919

1920

1922

1925

1910

1909

1912

tfttlS aiTtQSilX,

810

MANUSCRITS ARABES.

AKCIEN
CATALOGUE.

G3/(

635
636
63 7
638
63g
64 o
64i
64a
6 4 a iii

643
! ■: 644

645

646

64 7

648

6 *9

65o
' 65i

65a

653

654

655

655 >«
■ 055 lev

650

65 7

658

65q

66o

66 j

66a

663

664

665

666

C67

668

669

670

671

67 a

67 3

6 7 3 bis

6 7 4

6 7 5

676

C77

678

c 79
680

KOUVEAU
CATALOGUE.

1926
1024
2014
1309
2041
1362
2043
2037
2036
2046
2019
2033
2034
2045
2029
1361
2024
2023
2018
2026
2079
2080
2049
2047
2048
305
2017
1971
2032
2098
2088
2092
2011
2044
2089
2091
2090
725
2103
2134
2135
2112
2113
2114
2116
2077
2083
3320
2122
2121
2163

AKCIE.1
CATALOGUI!.

KOUVEAU
CATALOGUE.

68i

68a

683

684

684 bis

686

686

68 7

688

689

690

Ccja
6 9 3
6 9 4
6 9 5
•>fl6

c 97
698

c 99

700

701

702

703

704

700

706

706 bis

706 ler

707

708

7°9

710

711

71a

7 i3

7 1 3 bis

7 .4I

7J41I

7' 5
716I
716II
716 III

716 IV
717

717 bis
718

7'9
730
721
733

3335
2166
2119
2128
2129
2130
2131
2137
2139
2142
2105
2149
1692
2012
I 2074
2162
2164
2007
2067
2097
2055
2056
2058
2060
2051
2059
2065
2064
2155
2109
2108
2110
2107
2111
2166
1564
1489
1476
1477
1479
1480
1481
1482
1483
1473
1475
1474
1471
1821
1597
1607

ANC1EX
CATALOGUE.

793

7a4
7a5
726
737
728

7»9
730
,3i
73a
7 33
7 34
7 35
7 36
7 3 7
7 38

739
7 4oJ

7/I0U
7 4o HI
7 4o IV
7 4o V
7 4oVI
7 4o bis I
7 4o bis II
7/10 bi* III
7 4o iislV

7 40 JiVV

7 4 1
74 f bit
7/ia
74a A
74a D
7 4a C
74a D
74a E
74a F
74a G
74a fi

74a 1

NOUVEAtj
CATALOGUE.

74 a J
74a K
7 4aL
7 4aM
7 4aN

742

743 P
7 4aQ
74a II
7 4aS

1591
1593
1702
1670
1608
1652
1609
1612
1613
1614
1594
1563
1562
1615
1542
E|] ile'licil
1578
1496
1497
1500
1501
1503
. 1504
1492
1493
1494
1495
1499
1602
1498
1703
1488
1517
1518
1619
1620
1621
1522
I 1523
jArolie(cnl. ros.)
j 5076

1526

1525

1534

1529

1530
1533
1636
1527
1528
1632

AHCIE.N
CATALOGDE.

KOUVEAU
CATALOGUE.

74aT
7 4aU

743
744

744 bis
7 46
7 461
7 46 II

7*7

743

7 4 9

760

751

7 5 1 bit

75a

753

754

755

756

7»6 bis

7 5 7

758

7»9

760

761

76a

763

763 bis

764

765

766

767

768

7 6 9
770
771
77a
77 3
774
775
776

777
778

779 HI
779 V
779 VI
780
781
78a
783
784

1631
1624
1595
1468
1469
1536
1584
1585
1567
1610
1513
1508
294
295
300
1657
1566
1548
1561
1563
1543
1617
1642
1637
1640
1639
1636
1634
1646
1648
1645
2127
3837
3838
1894
1895
2145
1905
1904
1901
1791
1661
1662
1656
1657
1658
1659
1663
308
1676
672

AKCIES
CATALOGUE.

785
786

787
788
78t)
790
79'

79 a
793

79*
79 5
796
797
798
799
800
80 j
8oa
8o3
8o4-

8o5

80G

807

808

8og

810

Si 1

8 12

8i3

8i4

8i5

8i5W»

816

816 bis

8j 7

8)7 bis

818

819

820

8aj

8a-j

8a3

8a4

8a5

8a6

837

8a8

839

83o ;

83i

83a

KOUTEAU
CATALOGUE.

1673

1696

1697

1701

1683

1816

1689

1692

1725

1832

1837

1833

1836

1838

2148

1804

1796

1798

1797

1811

1803

1806

1805

1810

1789

1704

1616

1812

1708

1516

1773

1776

1778

1779

1715

1716

1710

1714

1817

1818

1860

1706

1849

1840

1842

1846

1848

1839

1841

1851

1850

TABLES DE CONCORDANCE.

811

812

MANU'SCRITS ARABES.

TABLES DE CONCORDANCE.

813

AMI EN
CATALOOUE.

isfig

ia5o

ia5i

i aba

iaC3

ia54

is55

ia56

ia57'

ia58

lsBg
i960
1961
i«6a
ia63
ia64

.1.9(65
1966

MKJfAu
CATALOGUE.

ANCIEU
CATALOGUE.

4107

4171

4105

4205

4538

4108

4533

4208

4159

4160

4056

4208

4121

4185
1 4211
J 4328

ISyriaque
262

IPcnanfSnppl.)
1176

SyriD<]U«

1967 J

267

1 968

4456

1969

4455

1970

4447

1971

4448

1974

4440

1973

4450

1974

4371

1974 tit

4419

1975

4383

1976

4381

1977

4380

1978

4382

079

4378

1980

4307

1981

43S0

ia8a

4390

ia83

4301

ia84

4388

1985

4,304

1986

4303

1987

4404

1388

4403

1 389

4402

i'990

4308

1391

4401

1991 bis

4300

1993

4414

I3g3

4415

199'!

4413

KODYBUl
CATALOOUE.

AKCIEK
CATALOOUE.

I5g5
1996

1997

1998
1=99

i3oo
i3oi

]309

s3o3
i3o4
i3oB
i3oG
1307
i3o8
i3og
i3io
i3n

l3l9

i3i3

i3i4

i3i5

i3i6

i3i6 bisl

i3i6&isll

i3i6«er

1317

i3i8

i3ig

1390

1 3ao bis
i3ai

1393

(3a3

i3a4

i3a/i bis

i3a5

i3a6

1 397

i3s7ii'«

i3a8

i3a 9

l33o

i33i

i33a

i333

i334

i335

1 33C

i337

i338

i33 9

4406
4410
4400
4412
to Ai&ril
4405
4418
4428
4384
4385
4417
N» 1100 employ^
4430
4426
4423
4420
4425
4424
4431
En dfllclt
2450
4262
3085
3083
3984
2402
2403
2404
2304
2303
2305
2306
2371
2375
2372
2376
2377
2378
2385
2380
2356
2355
2358
2326
2388
3951
2409
2391
2340
2367
2411

NOHtEAU
CATALOGUE.

i34o

l36l

i34a

(343

i34A

i345

i346

i34 7

i348

i34g

i36o

i35i

i35s

1 35 s bit

i353

i354

i35B

i355A

j 356

i35 7

i358

i35g

1359 bit

i36o

i36i

i36a

i363

i364

i3G4"ii«

i366

i366

1367 I

i36 7 II

i368I

i368n

i30g

1370

1371

1371 bit

137a 1

1373 bit

1373

i374

i3 7 5

1376

i3 77

i3 7 8

1378611

i379
,i38o
i38i

2333
4584
4600
2347
2400
4583
3420
3301

4432

4437

4443

4435

4442

4636

4445

4637

4421

4453

4251

4370

3337

4232

4244

4243

4241

4242

4233

4252

4267

4266

4263

4264

4273

4274

4277

4269

4247

4248

4249

4250

4349

4270

4280

4264

4281

4641

4278

4303

4317

4310

AKCien

CATALOG OB.

NOllTEAU
CATALOGUE.

1 38a
i383
i384
(385
i386
i387
> 388
i38g
1390
i3gi

i3ga ill's

i3 9 3

i3g4

i3gb

i3 9 6I

1 3g6 II

i397
1397 lis
i3g8
i3g 9
i3gg bis
l/ioo
i4oo 61s
1/101

l409

i4o3

i4o4

i'ioB

)4o5 bis

i4o6

1407

1.608

i4og

j 4 io

i4n

i4ia

i4i3

i/u4I

1/11/1H

i4i4I1I

i/u4 1V

i/n5

i4i6

1/117. .

1/118
'i4i8fcijl

1 6 ! 8 bis II

1/118 fcts III

1419

1690

4318

4330

4334

4S~S

4331

4332

4288

4282

4366

4367

4364

4366

4368

4465

4461

4270

4271

4468

4466

4467

4469

4473

4476

4458

4472

4477

4473

4470

4475

4474

3308

3311

3312

3310

3313

3332

2136

3514

3292

3293

3294

3295

3297

3293

3296

3290

3287

3288

3289

4454

3270

ANC1U
CATALOGUE.

K0UV4AU
CATALOGUE.

i4ai
in. a a
1 4 a3
i4a4
i4aS

l49fi

1/136 bis

1/197

1/198

i4ag

i43o

i43i

i43a

i433

(434

i/i35

i436

i43 7

i/i38

i43g

i44o

i/i4i

l44a

i443

i444

i4A5

i446

1447

l447 bi:

1448

i'|/(gl

i44gll

i/i4 D III

1 44g IV

l4. r >0

i'i5i

1/1 5 1 bit

1 45a

i453

i45/i

1 4 5 5

i/i5G

i456 bis

1/107

1457 bis

i458

i45g

1/160

1/161

1/163

i463

3276
3275
3280
3274
3273
3076
3077
3286
3078
3070
3031
3080
3084
3090
3281
3285
3284
3283
3282
3108
3110
3112
3151
3158
3155
3160
3152
3156
3147
3164 :
3159
3160
3161
3162
3166
3165
3164
3163
N" non employ.'
3184
3189
3180
3181
3179
3178
3190
3185
3183
3194
3193
3187

814

MANUSCRITS ARABES.

TABLES DE CONCORDANCE.

815

1 684 XII
jG8/iXLI11
i6Bh XLV
tGblXLVlI
i684XLlX
(686 LI
.684 LV

1 685 II
i685V

1 685 VI
i685XI
i685 XII
1 685X111
»655 XV
i 685 XVI
i685 XVII
iC85 XIX
1 685 XXI
1 685 XXII
i685XXni
t685 XXIV
1 685 XXV
t.68.5 XXVI
1 685 XXVIII
1685XXVI1I
i685XXX
1 685 XXXI
I685XXX1I

1 685 XXXIII
1680 XXXIV
i 685 XXXV
1686

i686 4u

1686 Icr
1687

1687 4i«
1687 /CI"
i<388
1689
1690
1691 I

1 69 1. Ill
1691 VI11
1691 IX
1691 XII
1691 XIV
1691 XXI
l6 9?

1693 bit

.693

tfifl''

3752

3763

3764

3756

3758

3767

3768

3769

3780

3761

3762

3763

3764

3766

3736

3787

3768

3769

3770.

3771

3772

3773

3774

3776

3778

3777

3778

3779

3780

3781

3782

3806

3807

3808

3801

3802

3803

3804

3798

Utl iMfteit

3783
3784
3785
3786
3787
3788
3789
3823
3822
3683
3666

1695

3835

1695 A

3B38

1696

3839

<697

3858

1697 w»

3878

1C98

3858

><>99

3857

1700

S 9 Qon employ^

1701 A

3894

1701 1)

3897

1701 C

3899

1701 D

3900

170a A

3898

1703 B

3901

1700 G

3902

170a D

3903

1702 E

3904

1703 A

3896

1703 B

3905

1703 C

3895

1704 I

3816

170/1 11

3817

1705 I

3812

i 7 o5II

3813

1706

3816

1707

3814

1708

3820

17091

3810

1709 n

3811

1710

3819

171 1

3680

1713

3638

1713

3635

1714

3633

1 7 1 5 1

3613

1710 11

3614

1716

3616

1717 1

3595

1717 11

3596

1717 hi

3697

17181

3698

1718H

3599

1718 hi

3600

1718 IV

3801

.-••7- 1 9 I

3602

i?^ 11

3803

1719 III

3604

i7'9lV

3806

.1730

3617

.1731 A

3820

1731 II

3619

1731 in
1731 IV
1731 V

•7 aa

1733

1734

1736

1736

1737

1738

1739

>73o

1731

173s

1733

i 7 34

1735

1736

i 7 3 7

«738

i 7 3g

17I10

1741

1743

i 7 43

1744

1745

1746

«7 A 7
i 7 48

1769

1749 A

1750 I
1760 n
1750 III
i 7 5olV
i 7 5oV
1701
1752
1753

>7&' 1
1755
1756

'7 5 7
1708
i 7 5 9
1760
>7(>i
1763

1763 his
1763

3818
3616
3859
3631
3637
3627
3628
3877
3878
3680
3676
3676
3662
3291
,3824
3652
3667
3653
3572
3591
3687
3626
3684
3641

3569

3918

3912

3915

3919

3911

3916

3910

3908

3913

3914

3909

3917

3834
R" noo employ^
N' 1 uou employe

36bl
3643
3644
3642
3668
3828
3654
3586
3648
3646
3922

1764

1765

1760 bit

1766

1767

1768

j 7 69

>77°
1770 bis

«77»

1773 I

1773 II

i 77 3

J774

>77 5

»77 e

1777

1778

1779

1780

1781

1781 bis

1783

i 7 83

i 7 84

i 7 85

1786

>7 8 7

1788

1789

1789 lh

1790

179 1

«79 a

X793

,i.79 4
<79 5
1796

'797
1798
"799
1800
1801
1803
i8u3
i8o4
i8o5
1806
1807
1808

3830
3908
3907
3389
3370
3371
3378
3380
3384
3383
3554
3555
1303
1306
1307
3582
3453
3584
3678
3487
3489
3488
3623
3522
3521
N" oqn icnjplpye
3483
3484
3518
3519
3520
3638
3639
3655
3477
3468
3478
3480
3476
3473
3479
3474
3475
3467
3470
3526
3055
4842
3658
3074
3403

1810
1811
1813
181 3
181.4
181.5
181O
1817
1818
18*9

J.8.30

i8ai

1833

1823

18a 4

1 8a 5

1836

1837

1838

1839

i83o

i83i

i83a

i833

i834

i835

i836

1.8.3.7.

1.838

1889

i84o

i84i

i84a

i843

i844

i845

i846

1847

1 848

i84g

1800I

1800 II

i85olll

i85i

i85i A

i85a

i853

i854

i855

i85.6

i85 7

3351
3356
3358
3354
3353
3358
3069
3070
3065
3083
3061
3062
En deficit
3056
3067
3058
3080
3059
3051
3052
3071
3072
3073
3088
3067
3068
4643
4613
4631
4632
3966
4680
3325
3250
2305
2303
2306
3307
4604
2341
2342
2343
2344
2335
2336
3546
2322
394B
4591
1391
3244

816

MANUSCRITS ARABES.

AKCIEH
CATALOGUE.

i858
i85g
i860
1861
1869
i863
i864
i865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
187 a
1873
I 1876
I 1875
1876
1877
1878
1879
i860
1881
1883
i883
188/1
1886
1886
1887
1888
1889
1890
1891
189a
i8g3
1894
1895
1896
1897
1898

18 99 .

1900

1901

190a

1903

igo4

190 5

1906

1907

1908

Kocvnu

CATALOCUC.

AKCIEh'
CATALOGUE^

4661
3964
1396
669
4666
4663
4662
673
1128
1122
1286
1248
1206
1287
1237
830
1230
1061
1060
926
\Et deficit
1379
2316
3615
1293
1299
978
1317

En Je'Jiril

1641

En flVficit

1768
2120
2600
2602
2687
2738
2620
En dSBdi
3035
2686
3041
2811
2487
2568
dod employe*
2641
2234
2200
4151
4149

ItOGTEAS
CATALOGUE.

'99.9
igiO
1911

lgia
1913
191/I
ipi5
19.6

1917
1917 iii

1918

J 9'9

igao

iqai

1932

iga3

i9»4

iga5

iga6

1937

l'ga 8

«9»9
ig3o
1 g3 1
ig3a
1933
1934
i 9 35
ig36
ig3 7
ig38

'939
ig4o
ig4i

i 9 43
ig44
ig45
ig46
1967
i 9 48

>9 4 9

ig5o

ig5i

190a

1953

ig54

igB5

ig56

1966 A

1 g56 bis

4136
4134
4261

<"'-*
4379
4420
3401
4624
3972
4659
3571
4598
2800
4580
3966
3663
4207
4266
3204
2446
4586
4586
2382
3138
2449
4528
4606
4236
4682
1328
4657
3973
3442
3191
4162
3019
2250
666
665
1160
1286
3669
3513
2776
1198
2345
1892
4662
4633
4634
4635

AXGIEN
CATALOG UB.

.1957

tp58

>9 5 9

ig5g Wj

i960

i960 bia

1961

1961 bit

196a

196 a ii«

ig63

1 g63 bit
1964

>g64 bis
.1965
ig65 6i'«
1966
1966 bi,
1967
igU8

f9 6 9
ig 7 o

'97'

'97=

1973

"197*

'975
1976

'977
1978

'979
1980
1981
198a
ig83
ig84
ig85

'987
1988

1989
>99»
'99'
i99 a
'993
199^
'99 5
1996

1997
1998

J 999

KOOTEAU
CATALOGUE.

3553
3033
2038
101
3025
306
3026
99
2923
224
2944
4639
2493
73
127
26
4521
4619
675
676
603
504
605
679
578
393
606
607
608
647
648
655
1939
591
1207
1208
1180
1202
1131
1209
1210
1433
1434
1431
1409
1428
1423
1426
1418
1422
1413

AKGIEN
CATALOGUE

3000
3001

aooa

aoo3

aoo4

aoo5

2006

3007

aoo8

aoog

3010

aoi 1

aois

aoi3

aoi 4

aoi5

aoifi

3017

aoi8

aoig

aoao

aoai

aoaa

aoa3

aoai

aoa5

aoa6

3037

a (138

aoag

ao3o

ao3f,

ao3a

ao33 \\

ao34

ao35

ao36

ao37

ao38

ao3g

ao4o

ao4i

3o4a

so43

ao44

ao45

ao46

ao47

ao48

ao4g

ao5o

KODVEAD
CATALOCPE.

AXCIEK
C1TJL0CDE,

1411
1436
1437
1438
1439
1446
1448
702
703
695
738
766
4540
778
745
819
1393
1313
764
761
716
1082
818
1288
1097
1111
809
1046
899
979
887
1096
1049
871
921
1315
1324
1129
907
1263
1234
1162
4675
4576
1370
1338
1339
3168
3233
3334
2719

ao5i

ao5a

so53

ao54

ao55

ao56

3057

ao58

so5g

3060

306)

3063

ao63

aoC4

ao66

3066

3067

20C8

aolii)

3070

3071

3073

3073

3074

3076

3076

3077

3078

= 079

ao8o

ao8i

aoSs

a..83

3o84

ao85

2086

3087

3088

3089

aogo

aogi

soga

a og3

aog4

3og5

sog6

a0 97
a 098
aogg

3100
3101

■" i

KOUTEAU :|

CATALOGUE. J

2430
964
1404
1937
2035
1940
1944
1917
1465
4626
4655
N" oon employe
N'uon tmpluyc
JV*uon enl].bj^
K" non employe 1
JV'non employe
287
1509
1583
1809
1308
1733
1745
1756
1586
1718
1865
1625
2263
2078
1684
2296
1891
1859
2094
2792
2179
2822
2599
2712
2567
2660
2674
2284
2282
2273
2484
2243
2245
2205
2206

TABLES DE CONCORDANCE.

817

amies

OAIAlOaOE.

HOprBAO
CATALOODE,

3109

aio3

aioi

aio5

3106

2107

3108

2109

alio

am

211a

all 3

0116

211a

9116

2117

2118

2119

2)20

aiai

2129
2123
212 4
2 14 6
2126
S197

2ia8
2129
ai3o
ai3i
2i3a
hi 33

21 34

21 35
si36
2137
9 4 38
ai3g
9i4o

D>4l

sl43
9i43

3i44

AKCIEH
CATALOGUE,

9145
2)46

9i47

9i48
9i4g

2211
2455
2828
2823
2006
3040
4545
N* uod employe
2617
2636
2730
2721
2743
2650
2351
4400
4534
4574
4408
4260
4651
4032
4051
4038
4043
4041
4125
4130
4080
4000
4107
4006
4082
4152
3090
4064
4369
4224
4225
4578
4226
4573
[Papiera de Sacy

39
Papiera dc Sacy

40
Papiera de Sacy

41

Papiera de Sacy

42

4238

4258

i

Man. omtsTAoi.

a.i.Bo
•9.161

ai&a

21 63

9i54

ai65

ai56

9167

91 58

2169

2160

2161

9162

a i63

21 64

ai65

9166

9167

9168

9169

2170

9171

2172

9173

2176

2173

2176

2177

9178

2179

9180

2181

2182

ai83

■•'.2.1.84
■..9186
9186
9187
2188
2189
9190
9191
9199

3'9 3

9194
9ig5
gigO
2197
9198
2199

9900
— IK.

KOUVEAIJ
CATALOGUE.

ANCIEH
CATALOGUE.

4345
4336
645
2318
2348
2389
2384
2352
2410
2401
4471
4481
1596
1907
2337
2331
4541
1302
3430
2722
3640
582
583
584
3089
3261
3237
323
3455
3264
3424
4529
3926
3936
3950
3448
3450
3594
3336
3585
3374
3375
3379
3382
3961
3962
3963
3593
3606
3607
3608

NOUVEAU
CATALOOUE.

2201
:9202_
. 9903

aao'i
aao5
9906
9907 '

; 29 08

9909
3910

2911
2219
22l3
32l4

22 1 5
32)6
9217
23l8
2319

2220

.2291
3293
9233
2 22/l
9935
3326
.3337 -
2228
3339

3s3o

23 31

333a

2333
3234

3335

3236

9937

2338

3s3g
33A0

AS CI ED

catalogue.

3647
3621
3620
3796
3797
3799
3800
3702 I
3805
3656
1032
3670
3657
3818
Papiera de Sacy

56
Papiera de Sacy

57
(Papiera da Sacy
58

Papiers do Sacy

50

(Papiera dc Sacy
j 60

{Papiera de Sacy
61
2082
4342
4353
1213
581
4212
813
817
4004
800
980
1103
Papiers dc Sacy

43
Papiers de Sacy

44

Papiera de Sacy
45

Papiers dc Sacy

46

Papicrs dc Sacy
J 47

[Papiera dc Sacy
j 48

papiera de Sacy

49
Papiera dc Sacy

50

23/11
99A9
3943
9244

KOUVEAU
CATALOOUE.

AHCIES
CATALOGUE.

93

45

9s46
2247

9248

2.9.49

i250
393 1

aa5a

2353
3254
3 255

2266
2267

2258

325g

2260

2361

2369

9963

2964

2a65

2366

3367

3368

2269

2370

2271

29 7 2

2373

3374

3376

3976

9377

3378

3979

3380

3281

3383

2383
2 384
3385

3286

9387

Papiera de Sacy
51

Papiers-de Sacy

Paplere de Sacy

63
Papiera de Sacy

54

Papiera de Sacy
55
4184
1274
1275
H80
396
409
674
626
1329
1145
947
2408
2412
2387
2852
2089
2740
2729
4637
2413
2414
2185
1928
2095
2020
1702
4000
4204
4139
3429
3458
3359
3459
3649
2073
4482
3456
3679
4611
3270
4664
4665

noomii

CATALOGUE.

3988
3989
92gO
999I

92g9

2293

929(1

23g5

3996

23 97

9398

3399

g3po
s3oi
a3o3
23o3
s3o4
93o5
23o0
3807
23o8
2309

23lO
2.3)1

a3ia
a3i3
33.1.4
93.1.6
■a 3 1.<$
a3i7
b3i8
33ig
s3ao

3321
2333
3393
3394

3326

3326

2337

9328
2329
a 33o
933i

9339

9333
2 334
3335
a336
3337
3 338

4343

3095 \

2364

3997

3085

3462

3699

3700

3701

3702

3703

3704

3705

3706

3707

3708

3709

3710

3711

3712

3713

3714

3716

3716

3717

3718

3719

3720

3721

3722

3723

3724

3725

3726

3727

3728

3729

3730

3731

3732

3733

3734

3921

4124

4663

2406

3543

4650

4649

1101

1466

io3

818

MANUSCRJTS A R ABES.

TABLES DE CONCORDANCE.

819

CONCORDANCE DES NUMEROS DU PONDS DES CATALOGUES

30

■i 6 tis
Ga '
fin 1
66 A

8S V

338

INSERES DANS LE FONDS ARABE.

4484

33 9

4485

34 o

4492

36 «

4493

34a

4483

34a bis

4488

^77 ' :

4487

'77 a

CONCORDANCE DES NEMEBOS DU FONDS DES TACTIONS

INSERES DATSS LE FONDS ARABE.

AKC1EN

cimoouE,

nollTCAU
CATAI.06HE.

1558
1559

ANCIEH
CATA1001IE.

5l

83

KOtlVEAU
CtTALOGBE.

2161
1539

AKC1EK
CATALOOUE

84
85

KOHVEAO
CiTAiOOUE.

1540
1541

Amies
catalogue.

131

120

HOBFEAU
CATALOGUE.

4484
4485

ADDITIONS ET CORRECTIONS.

9. » « 9 , «.*«*, Slwl(5meat ^ fe; Supplw fM
361'^ //•;•' V °^ ci -^. /'-- %* ci-dessu .

k : . -^ts^ ::; S^ti^r • mais pc,,w,re ,a ■• ••-«"*»*■« <»< -•*

««9, n" a53.i, 5% oh //eurfe . 'O mar n i da,, ,• ., , .

m . »• 3333 , ., ,,,» * , JHlitfa , i &> . AUMsM >

736 n° acai: a. ,. i , ., ' ''"* ' Anclon fon<fa.iS86.

4>kJ _ ojj«

(V/U)

s>>UI Uil cXSX\ u-jV* iLJu

U\8- « Ihkf

CATALOGUE

DES

MANUSCRITS ARABES

i

CATALOGUE

I) UK

MANUSCIUTS ABABES

DE LA BIBUOTHEQl E INATIONALE,

Al. U< \\.\M)\ di<: SLWK.

■ii.Miuti: in; i/ivmtict.

Premiex^ fascicule.

MIHLIOTIltiQUE NATION ALK

U K FM It T K M I- * T !) K S A| A7V U S C It l" T S

CATALOGUE

ih:s

/VJ A IN U S C R I T S A R A JB E S

I' Ml •

M. U<: IJAHO'V l)K SLAM']

vi.'UMll- III- l,<l\«TITI r T

<;• -| a ■■ . .-'

/

■/•

S

PA HIS

nil »n i am-; nil-: wtioyau-;

! s .s.-j-i .s<i r,

AVERTISSEMENtf.

L'ongme du fond* des manuscrits arabes de la Bibliotheque nationals remonte aux Comment-'
mentememes del'ancienne bibliotheque desrois de France. Dans la Bibliotheque de Blois, il y avait
6 manuscnis arabes. La Bibliotheque de Pontainebleau, parait-il, renfermait do volumes orien-
taux W. La bibliofhetpic de la reine Catherine de Mddicis, d'apres l'inventaire dresse en i«8o
poss&Iait 5 mannscrits arabes. Ge petit nombre de volumes, non seulenient ne recut aucun accrois-
sement pendant ton to la premiere moitie du xvn° siecle, mais plusieur3 de ces manuacrits tttaient
perdus on avaienl (He <5gares; car dans ie catalogue de la Bibliotheque du Roi, dresse" en ,6a a 'et
en i645, on ne trouve mentionne\s que 9 manuscrits arabes.

Cinq manuscrits furent acquis en 16G7, lors do la vente des livres de l'intendant Foucquet.
G'est a partir de 1 668 que Ton enregistre les premiers accroissements considerables. En cette
annee, 1'echange qui eut lieu entre la Bibliotheque Mazarine et la Bibliotheque du Roi amena daps
cette derniere 1 9 4 manuscrits arabes, etl'acquisition de la bibliotheque du president Gilbert Gautmin,
267 manuscnis. Vers cette epoque aussi, on cominenca a recevoir les manuscrits acheles en Orient
par divers, agents, charges par Colbert de rechercher des manuscrits pour la Bibliotheque du Roi.
Neuf manuscrits arabes, achetes a Constantinople, arriyerent en 1669; 3' autres, un peie plus
tard. Une mission qui eut le plus grand succes, aussi bien pour la Bibliotheque du Roi que pour
cellede Colbert, fut celle dont avait M charge J.-B. Wansleben ou Vansleb, qui parcourut les
principles villes du Levant entre les anndes 1671 et i6 7 5 et envoya a la Bibliotheque du Roi
63o manuscrits orientaux, parmi Jesquels les ouvrages arabes et&ient au nombrede 43o. Petis de la
Croix rapporta de ses voyages en Asie 1 g manuscrits arabes. Le catalogue dresse - en 1 677 par Pierre
Dipy et l'inventaire de 1 682 enumerent 897 manuscrits arabes W.

Aucune acquisition importante de manuscrits arabes ne signal© la fin du xvu° siecle, soit que les'
occasions aient manque, soit que le garde gSneYal de la Bibliotheque du Roi, Le Tellier, archeveque
de Reims, ne portat pas aux literatures orientales le meme interet que son prfdecesseur W. Cepen-
dantla collection de ses propres manuscrits, donnee par lui a la Bibliotheque du Roi en 1700,
contenait 5 manuscrits arabes. La meme annSe, 3 manuscrits druzes furent pr<5sentes a Louis XIV
par un mddecin de Damas.

"> Six de ces volumes actuellement cot* 3 9 5. 4o8, 4,4, ,i mars , 7 o, ■ „Si dane le terns que jWois a Constantinople

.i.? ' ' °, ,, Ct ' ° 7 , 7 rCCUrenl " 1CU1 " paSSag,e dans la bibli0 - em P ioi<! * acheter ies manuscrits ct des ^dailies antiques pour
thique de tontameblcau la reliure au cbiffre de Henri II qu'ils le Roy, je n'avois pas rccu un ordre suggdnS par M. I'arche-
ont encore. , «. . , . . °° r

t encore. 1 m. • 1 1 , .

,„ „ . vesque de Hhcims dene pas acheter des manuscnis orientaux,

Ces manuscnis sont cole's 368 a , 22 8. Mais il y a plu- pour lesquels il a une grande aversion, j'eslois re,olu d'en

sieurs sous-chiRres. .u»i» 1 1 l ■.'...

,,, r. ... . . , „ „ , , acheter un.ie plus beau quel on pnissc lmagioer. * (Ms. frnno.

" On hi dans une letlrede Galland % Huet, dal<!e de Caen, 6i38,p. iEi.)

AVERTISSEMENT.

La collection formee par Melchisedech Thevenot et achetee en 1712 comppenait 96 manuscrits
arabes. En 171 5, la Bibliotheque recut 1B manuscrits arabes provenant de la succession de Galland ;
en 1719, 8 manuscrits qui faisaient partie de la bibliotheque de Philibert de La Mare.et, vers le
meme temps, 2 3 manuscrits que Paul Lucas avait rapportes de ses voyages. En 1729 et' 1780, 1'abbe
Sevin, envoye au Levant, en meme temps que 1'abbe Fourmont, afin de rechercher des manuscrits
et des antiquity, acquit a Constantinople plus de 200 manuscrits arabes, et, apres son retour en
France, grace aux relations qui! ait nouees pendant son sejour en Turquie, on recut encore
d'autres envois de manuscrits orientaux.

En 1732, 1'acquisition de la bibliotheque de Colbert fit entrer dans la Bibliotheque du Roi
1 88 manuscrits arabes. Vers 1788, on acheta aa manuscrits rapportes d'Orient par Benoit de Maillet,
ancien consul general et inspecteur des £tablissements francais du Levant.

Ces diverses acquisitions porterent le nombre des manuscrits arabes de la Bibliotheque du Roi a
i,6*j6 numeros en i,683 volumes, dont le catalogue a ete imprime en 1789.

Les manuscrits entres depuis cette 6poque forment le supplement de 1'ancien fonds arabe. Ce
nouveau fonds, qui d'abord se composait d'un petit nombre de volumes acquis durant la seconde
moitie du xvm e siecle, a ete surtout augmente, pendant la Revolution, par 1'incorporation des biblio-
theques des couvents, qui apporterent au grand depdt national environ 35o manuscrits arabes (dont
plus de 3oo proviennent de 1'abbaye de Saint-Germain-des-Pres), et par la campagne d'Egypte, qui
y amena 32 manuscrits, tan t arabes que turcs et persans. Mais les accroissements ont ete plus
importanls dans le cours du xix c siecle. A part les achats plus ou moins frequents, selonles occasions
qui se presentment, et qui n'onl jamais cesse; a part aussi quelques dons qui sont venus enrichir le
fonds arabe (i 8 manuscrits provenant d'un college d'Alger, deposes a la Bibliotheque par le Ministre
do la guerre en 1 832 , 18 m;inuscrits donnas par le D r Clot Bey en 1866, 17 manuscrits druzes
ilonnc's par Al. Eugene Poujadc en 1867), il convient de mentionner particulierement 1'acquisition,
faile en j 833, de la collection de i,5oo manuscrits, en majeure partie arabes, qui avait etd formee
par Asselin de Cherville, agent consulaire de France en Egypte.

Le. nombre total des manuscrits du supplement arabe, an moment ou fut arretee la redaction du
present catalogue, elait de 2,507 numcros en 3, 00/1 volumes. 679 manuscrits ont. 6te acquis dans
ces dernieres annees.

Le premier catalogue des manuscrits arabes de 1'ancienne Bibliotheque du Roi date de 1677
(voir ci-apres n" 4 6 84). 11 est de la main de Pierre Diyab, d'Alep, connu sous le nom de Pierre
Dipy, qui avait decrit aussi les manuscrits orientaux de la bibliotheque de Colbert. Cependant il
n'est pas certain que ce Syrien en soil le seul aulcur. Quoi qu'il en soil., ce travail ayant paru insuf-
fisant, deux savants illuslres, d'Herbelot «t 1'abbe Renaudol, se ehargerent de rediger de nouvelles
notices qui, reunies et coordonnees, formerent le premier volume du catalogue general des manu-
scrits de la Bibliotheque du Roi, acheve vers 1690W. Vingt-cinq ans plus tard, en 1715, le Syrien
Barout,- intcrprete de la Bibliotheque du Roi, entreprit de dresser un nouveau repertoire des ma-

' ! Ce cnlalogue est conserve sous le if !;.jo8 des nouvelles acquisitions frmiw.iscs.

AVERTISSEMENT. „,

huscrits arabes, turcs et persons W. Enfin, en 173 5, au moment ou 1'on songea a imprimer les
catalogues,. on jugea necessaire de charger le Maronite Ascary defaire la description, non seulement
des manuscrits nouvellement acquis, mais de tous les manuscrits syriaques et arabes. Les bulletins
d'Ascary ont dtd joints aux volumes auxquels ils se rapportent; mais on a eu le bon esprit de faire
imprimer, sauf quelques Idgeres modiBcations, les anciennes notices de d'Herbelot et de Renaudot.
Le catalogue des manuscrits orientaux nit public en 1739.

Les collections acquises postdrieurement a cette date avaient dtd 1'objet de divers travaux avanl
de prendre place sur les rayons de la Bibliotheque nationale. Des 1'annee i65 7 , Elzear de Sanxay,
missionnaire de 1 'ordre des capucins, avait dressd le catalogue des manuscrits du chancelier Sdguier
(voir ci-apres n° 4483). Ces memes manuscrits et ceux de Renaudot , qui , rdunis , formaient la partie
pnncipale du fonds arabe de 1'abbaye de Saint-Germain-des-Pres, dtaient pourvus de notices tres
exactes de Renaudot. Apres 1'incendie de la Bibliotheque de Saint- Germain, en 179/1, Silvestre
de Sacy avait rddigd un inventaire complet des manuscrits orientaux de cet dtablissement' 2 ). Un (
inventaire de la collection d'Asselin avait dtd dressd, en .18 2 5-, au Caire (voir ci-apres n° 448 1),/
et M. de Slane avait dtd chargd d'en faire un autre apres quelle eut dtd acquise par la Bibliotheque
royale. Mais, afin de faciliter 1'usage de tant de manuscrits de diverses provenances, on crut neces-
saire de dresser un catalogue general de tous les manuscrits orientaux. Voici, a ce sujet, les rensei-
gnements communiques au Journal asialique par M. J. Reinaud, alors conservateur adjoint de la
section orientale du ddpartement des manuscrits, et insdrds dans le numdro de Janvier 1 846 de ce
recueil: «Le travail a naturellement commencd par les manuscrits qui sont entrds a la Bibliotheque
royale postdrieurement a 1'an 1789, annde ou fut rddigd le catalogue imprimd. Les catalogues des
suppldinents persan et turk, ainsi que celui des traductions manuscrites de livres orientaux, sont
terminds depuis longtemps ; les bulletins rddigds par M. Reinaud furent recopies , il y a quelques anndes ,
par 1'honorable feu Loiseleur-Deslongchamps, et relids en volume, de maniere a pouvoir etre mis
dans les mains du public. M. Reinaud acheve en ce moment la catalogue du supplement arabe , ct
ddja la plus grande partie des bulletins ont dtd recopids par M. Defrdmery. Un certain nombre de
bulletins avaient dtd rddigds par M. le baron de Slane; ils ont dtd revusetconiplelds sur les volumes
memes. . . H reste a revoir un a un les manuscrits arabes, persans et lurks de l'ancien fonds et a
soumcttre les divers fonds a une classification gdndrale. n

Mais les administrateurs de la Bibliotheque se preoccuperent surtout de mettrc entrc les mains
des savants un nouveau catalogue imprimd. Un dmincnt savant italien, feu Michel Amari, fut occupy
pendant plusieurs anndes a soumettrea une revision minulieuse le fonds arabe et il rddigeaun grand
nombre de notices (voir ci-apres n°' 44g4 a 45oi). Le travail, interrompu en 1869 par le dipart
de M. Amari, fut repris en 1867 par M. H. Derenbourg (voir ci-apres n«/i5oa a 45o5). Ce savant
ayant, a son tour, quittd la Bibliotheque en 1870, l'administralion, pour mener a bonne fin un
travail depuis si longtemps commence, s'adressa, en 1872, a M. le baron Mac Guckin de Slane,
membre de 1'Iustitut et 1'un des arabisants les plus justement rcnommes de l'Europe. M. de Slane,
malgre son 4ge avancd, se consacra a cette tdche avec un grand devouement jusqu'aux dcrniers jours
de sa vie, rddigeant les notices sous une forme definitive et absolument prelcs pour I'impression. II

.^ «'' Cc catalogue, qui n'esl pas achevd, csl conserve' sous le |3 > Ce repertoire est cwscrvd sons le n" 543 9 des noiivclfe-

11° 5407 des nouvellcs acquisitions franoaises. acquisitions (ranoafces..

iv, - AVERTISSEMENT,

laissa le present catalogue presque entierement achev^ au moment de sa mort. Quelques erreurs
de detail que 1'on y rencontrera ne sont pas de nature a diminuer le me>ite du grand arahisant.
Gelles qui n'ont pas &e" relev<Ses dans les additions et corrections et dans les notes ajoutees au bas
des pages des premieres feuilles pourront etre corrig^es dans un supplement des nouvelles acqui-
sitions qu'ily aura lieu depuhlier dans quelques annexes. Mais, des a present, le travail de M. de Slane
ne laissera pas de servir utilement les recherches. La description plus exacte des ouvrages et la fusion
en une seule sene des manuscrits de 1'ancien fonds et du supplement disposes dans un ordre m6-
thodique seront appr£ci6es par tous les orientalistes. An moyen de la concordance des anciens et des
nouveaux numeVos imprim'6e a. la fin du volume, chacun retrouvera facilement les ouvrages cites
auparavant avec les anciennes coles.

u.z.