www.lamaktabah.net-fahess makhotat

CODICI VATICANI ARABI

1487

15 agosto 1745. Cm. 20 X 15, ff. 56 (55 56 vac). 11. 17.

Rayhdnat al-arwdh wa-sullam al-adab wa*s-$aldh, raccolta di sen-
tenze e precetti ascetici in verso e in prosa di M k r t i 6 (Makardig)
al-Kasih b. 'Abdallah al-Muhalla, armeno cattolico di Aleppo
(sec. XVII-XVIII, cf . C. A. Nallino in RSO IX 216-217) (G. Graf, Gesch.
d. christl. arab. Liter. IV 84-85 n. 4).

Poss. (f. 1) p. Paolo Carali (Monsignor Bulus Qar'ali, sacerdote maro*
nita) per dono del dr. Iskandar al-6ariditu (autore di opere di pediatria e di
oculistica, v. Sarkis'686e, meno completo, Kahhala II 251), di al-Mansura,
l.iii.1926.

1488

5 sa'ban 799/4.xii.l397(??). Cm. 7,6 x 7,6. ff. 146, 11. 17.

Esemplare del Corano,

Scrittura minutissima; ornamentazione a col6ri e oro. La data, segnata
in lettere, f. 146 v , dalla stessa mano che ha scritto il resto del codice, e quasi
certamente falsa: la scrittura e l'ornamentazione appaiono molto piu recenti.

Ni. 1489-1497 cristiani. ; .

1498

(Tappouni I 75 [5/5] ex 20 [2/3]). Sabato 18 muharram 1084/5.V.1673.
Cm. 20,5 X 14,5, ff. 56 (+ 2a, 2b), U. 23.

as-Sab'iyyal fi mawd'i? al-bariyydt di Abu Nasr Muhammad b.
*Abdarrahman al— Hamdani (Hamadani?) (n. 470.2, GAL S II
583, III 1300, cf. Durar IV 8 n. 12, m.sawwal 765/2-30. vii. 1364? [e
senza dubbio anteriore all '854/ 1450-1, data del n. 1471.1], Birmingham

2 SECONDO EI.ENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISI.AMICI

Isl. 809-811, Rabat II 974, 975.1, Yale 801, Zagazig 2841.1 [RIM A III
89], Bagdad Awqaf 1909, Ellis II 131).

Cop. As'ad b. Surur, detto Ibn al-Hirra. Indice dei capitoli (f. lv) e f ron-
tispizio (f. 2) di mano piu recente. Poss. (f. 2b): 'Abdarrahman b. Ibrahim
b. ... as-Sa'mi . . . ; Ibrahim al-B...li, a. 1136/I.x.I723-19.ix.I724; as-say-
yid Muhammad b. as-sayyid •Abdarrahman b. as-sayyid Muhammad b. as-
sayyid Muhammad b. as-sayh 'Abdarrahman, gia muwaqqit ad Aleppo du'l-
higga 1220/20.ii.-20.iii.l806; as-sayyid 'Izzaddln b. as-sayyid Mansur b." as-
sayyid Sulayman del villaggio di al-Malluha, a. 1 246/22. vi. 1 830- 11. vi. 1831.
Lett, as-sayyid Mustafa b. as-sayyid Muhammad b. 'Abarrahim as-Sabuni(?)
1 rabi" I 1232/19J.1817.

1499

(Tappouni I 21 [2/4]). Mercoledi 6 Iyar 1890 Sel./I6 safar 984 (sic ' in
realta 9 rabi' I 987/6.V.1579). Cm. 30,5x20,5, ff. 102 (a due colonne), 11. 30.

Miscellanea astronomic*, di una sola mano.
1 (f. 1) Disegno di due circoli graduati colla posizione delle co-
stellazioni rispetto alia terra; nel verso spiegazione dell'eclissi lunare,
in karsuni turco. 2- (f. 2^3) Capitoli staccati (introdotti con L^l)
di nozioni di astronomia e istruzioni per osservazioni (fanno parte
di 4?). 3 (f. 3v_!0v b) Introduzione ad az-Zlg aS-Sdmil di A 1 1 r a d -
din al-Mufaddal b. 'Omar al-A b h a r I (GAL S I 400.13.7" 844 xi,
Paris 2528, 2529), detto az-Zlg al-Atlrl f. 101 (cf. GAL S I 844 xiii)!
cf. E. S. Kennedy, «A Survey of Islamic Astronomical Tables », in
Transactions of the Atner. Philos. Soc. N. S. 46.2 (1956), 129 n. ' 29,
133 n. 56. 4 (f. 10vfe-13) ad-Dustur al 'aglb di Nasiraddin b. 'Isa at-
Tabib al-IIaskafi al-Mawsili {GAL S I 869.16, sol tan to da
Paris 2540.2 [1. 2540.3-5]), inc. : ^^Jl ^jjl ^U* ^SSJ . . . dJJI ^^
^Ub (sic) 3*- tc- ^yn \ ( sic) i- >jU ^, ^ ^ ^ a _ ^j-
(ossia Hisn Kayfa) iw.^l c> ^l| . 5 (f. 14-101) T a v o 1 e astro-
nomiche (di 3?), con inserzione di tavole astrologiche (Dald'U
qaws quzah, Tabd'i' al-burug, al-Kawdkib ad-dawd'ib as-sab'a, Mawdlid
wa-tahdwil sinln [sic] al-'dlam, Ihtiydrdt, ecc.) e annotazioni, una delle
quali attribuita (f. 9?v) a Qass Qiryaqis (Kyriakos), noto come
autore di un rifacimento di az-Zlg al-atlrl (Bodl. II p. 242-6 n. 274,
cf. Kennedy, «A Survey », p. 135 n. 81) e copista 5 di Fir. I.aUr. 283.
6 (f. 102) (altra mano) Spiegazione dei segni del rami, in turco.

VATICANI ARABI 1498-1500 3

Cop. (ft. 97* 98 101) Rabban Afrim (Efrem) ibn Daoiyal, del viUaggio
al-Qawim, il quale ha anche copiato il ms. Birmingham I col. 566 n. 294 A
dell'a 1885 Sel./ 1573-4 (dove la nota 1 e errata, e « Taibutheus », da leggersi
♦ Taybath Otheos », non e il patriarca giacobita Ignazio Dawudsah bensl il
suo predecessore Ignazio Na'matallah) e il ms. karSuhi Berl. syr. p. 758 a n. 246
(dove si legge, certamente a torto, al-Laqim) dell'a; 1887 Sel./1575-6. Poss.
(f. 101 101*) il J diacono Yuhanna b. Karabid b. Ibrahim N.haq di Amid. Lett,
(f. 101*) il prete greco-melchita 'Isa (ar-Rumi al-Malikl), a. 1930 Sel./1618-9;
il prete 'Abdannfir b. sammas Stifan del villaggio D.y.h.l.ya (cf. Dayrhalya
in Birmingham I col. 756 n. 424 f. 82) a. 1909 Sel./1597-8; 'Isa b. Maqsud al~
Maridani a. 989/1581-2. F. 1 2 89 101" note in armeno.

1500

(Tappouni I 22 [2/5]) . Lunedi 5 kanfm I (dicembre) 1724 (martedi).
Cm. 30,5 X 20, ff. 199, 11. 25-29.

1 (f . 1-6) Traduz'ione dell'opera italiana di Pietro Andrea
M a 1 1 i o 1 i , Dei Discorsi di . . . nelli set libri di Pedacio Diosco-
r i d e Anazarbeo . . . Venezia 1585 (numerose ristampe e traduzioni
nei secc. XVI e XVII) di R i z q a 1 1 ah b, Miha'rt a d - D u w a y -
hi al-Hindani, pronipote del patriarca maronita Stef ano ad-
Duwayhi (cf. G. Graf, Qeschichte der christl. arab. Liter. Ill 361), alunno
del Collegio dei Maroniti a Roma; si tratta quasi certamente di un
figlio del corepiscopo Miha'il, figlio del fratello del Patriarca, Musa,
cf. Ibr. HarfuS in Mandra III [1932] 500 1 ; inc. J I ^^J.1 ^ a^Jj

S'interrompe a f. 5 V ddpo il cap. I (del cap. II vi e soltanto il titolo);
seguono f. 5 v -6 brevi excerpta da altri capp. 2 (f. 6 V -199 V ) Altra
traduzione della stessa opera, dello stesso traduttore, fortemente com-
pendiata e rimaneggiata (o si tratta di altra opera dipendente dalla
prima?) e coi singoli capitoli disposti secondo l'ordine dell'alfabeto
siriaco (il primo e <^J ; I >l), finita di comporre ad Aleppo il 1
kanun II (gennaio) 1717 gregoriano, 1128 dell'egira (sic! in realta
1130); inc.: ^^Vl ^ ^J^ y^xJU ^_j\JH . . . ^ii\ yu \3<a£^ (<0_^<,.o)
^1 ijtf ^~r^.f c>^*^ cr* p-*-*^ *■*•& ^^Ui-^ ^l^S ^jJu±\ 3 a^j'UJl
• • • <^>.f o 1 -*^ (i 1 iJ^ Tanto 1 quanto 2 hanno ortografia e lingua
fortemente influenzate dall'uso volgare.

4 SECONDO EI.ENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISI.AMICI

I/esistenza, fin dalla prima meta del sec. XVII, di una traduzione
araba-del Dioscoride di P. A. Mattioli fatta eseguire dall'emiro druso
Fahraddin al-Ma'ni a due mercanti, l'uno cristiano e l'altro ebreo
h attestata da Abramo Ecchellense, Epistola Afiologetica Teriia, Parigi
1647 (stampata insieme colla Prima e la Secunda) p. 184-5 il quale
afferma di aver corretto molti errori contenutivi (cf. anche Eugene
Roger, La Terre Sainte, ou Description topographique . . . des Saints
Lteux ... Paris 1646, p. 318, le cui informazioni alquanto inesatte
sono fonte di F. Wiistenfeld, Fachr ed-din der Drusenfurst und seine
Zettgenossen [Abhandl. k. Ges. d. Wiss. Gottingen, 33, 1886] p 168 e
di P Carali, Fakhr ad-din II . . . e la corte di Toscana, Roma 1936
I 25). Quale sia la relazione di tale traduzione colla prima e la seconda
parte di questo codice rimane da determinare.

Autografo? Nei margin! varie glosse, alcune in turco. Poss. (f 1) il dia-
cono Zakkur . . . (una parola erasa), che una nota a lapis, all'aspetto recen-
tissima, afferma essere originario di Hims.

1501

(Tappouni I 23 [2/6]). 16 gennaio 1785. Cm. 20,5 x 16,5. ff. 167, 11. 19.

Diwdn del melchita cattolico N i q fl 1 a a s - S a ' i g (n 867
Vat ar. 706 707, Bagdad Museo, Adab p. 20, n. 107/1116, G. Graf, Gesch
d. chnstl. arab. Liter. Ill 204, Sarkis 1191).

noll^ P r;, (f - 1( T,-f faCda intCrna della le g atura > ™ arabo e in italiano) Riz-
qallah b. Ilyas Bah*, a 1853. Sulla famiglia Ball*, armena cattolica di Aleppo,
v. O,. Graf, Gesch. d. chnstl. arab. Liter. IV 91-93 n. 6.

1502

ttfti ^T^ 24 [3/1]) ' -.WW**. 1122/21.1.1711. Cm. 21 x 15, fi. 361

Esemplare del Corano, di stile turco, di fattura modesta ma
buona; nei margini abbondanti note di tagwld e partizioni liturgiche
in rosso. Ff. 357-360 hatma. F . 361v (di altra mano) 7 versi (tawS - q i)
lnrnali di una composizione poetica sul tagwld della Fatiha, molto pro-
babilmente aS-Sdriha ft tagwld al-Fatiha di Gamaladdm Abu Zaka-

VATICANI ARABI 1500-1504 5

riyya* Yahya b. Yusuf as-Sarsari al-Hanball (cf. GAL I 250.9, S 443,
Zirikli IX 225-6), di 17 versi (HH IV 3 n. 7373, omessa nell'edizione
d' Istanbul).

Cop. (f. 356 v ) Muhammad b. Ibrahim.

1503

(Tappouni I 25 [3/2]). 23 safar 1110/31.viii.l698. Cm. 27,5 X 19, ff. 439
(259 vac), U. 29 (f. 1-258), 31-32 (f. 260-439). .

Anwar at~tanzll wa-asrdr at-ta'wU, commento al Corano di 'Abd-
allah b. 'Omar b. Muhammad al-Baydawi (n. 898, GAL S I
738, Yale 611-614, Zagazig 2962 [RIM A III 101], Tanta 125 168 [RIM A
III 251 255], Sibin al-K6m 196 [RIMA II 285], Teheran Edebiyyat
p. 35 [42-b], Teheran Wataniyya 67 [RIMA III 23], Tabriz Mirza
Muh. 'Ali flan 1 [RIMA III 11], Kabul Ri'asat al-Matbti'at 9 [RIMA
II 7], Herat Museo 2 [RIMA II 30]). V. ni. 1507 1778.2 e cf. ni. 1508
1572 1630.

Riunione di due tomi, il \° f. 1-258 (sura 1-17), il 2» f. 260-439 (sura 18-
114), Qualche variante e glossa esplicativa nei margini (cessano nella seconda
parte). Cop. al-hagg Musfaf d b. Hasan Aga al-Kurdi al-'Imadi. Poss, (f. 439v)
Abu Bakr b. al-hagg Mustafa al-Kurdi, rabi* II 1 17 l/13.xH. 1757- 10,1. 1758.

1504

(Tappouni I 26 [3/3]) . Venerdi 4 ramadan 1175/29.iii.l762 (lunedi: da
correggersi in 14 ram./8.iv. [giovedi]?). Cm. 21,5 X 14,5, ff. 343 (1 2 343 vac),
11. 23.-."-

1 (f. 3 V -341 V ) Tafstr aV-Calalayn, commento al Corano di Calal-
addin Abu 'Abdallah Muhammad b. Ahmad al-Mahallie 6a-
laladdin 'Abdarrahman b. Abu Bakr a s - S u y u % I (n. 1352, GAL
S II 179.6). V. ni. 1505 1637.1. 2 (f . 342 v ) HadU Sulaymdn met a al-hama
(Damiri, Hayat al-hayawdn II 302, ed. Cairo 1319, che dichiara dipen-
dere da Hilyat (.at-awliyd"} di Abu Nu'aym <al-l9fahani».«

F. l v antiporta miniata di fattura mediocre, inquadratura in oro (f. l v -
12v) e rosso, rubriche. Cop. (f. 34 lv) 'Abdallah b. al-hagg Mus^fa (cf. n. 1503);
il notne e seguito da un verso turco.

6 SECONDO EI.ENCO DEI MANOSCMTTI ARAM ISI,AMICI

■' 1505 ^

« oo ( , T ^ P ° Uni I 27 [3/4]) - 6um§dd " H53/24.viii.-21.ix.l740. Cm. 21,5 x 14
ff. 381 (1 378-381 vac), II. 19.

1 (f. lv-372v) Tafsir al-Galdlayn (n. 1504). 2 (f . 373) /)«'«» A«/w
a ^ fl " ( v - n - 1602 f. 232v 1616); 3 (f. 374) Tradizioni sufmeriti ac-
quistati colla recitazione del Corano. F. 374*-377 indice del commen-
tano alle singole sure^ di mano moderna, a lapis.

Cop (f 372 v ) 'Otman b. 'Abdarrahman b. al-hagg Ni'matallah b. 'Askar
discendente dallo sayh 'Otman. F. 2 un nome di possessore cancellato (rhuane
la data: rabi' I 132 l/28.v.-26.vi. 1903).

1506

(Tappouni I 28 [3/5]). Venerdl, gumada II 1116/3 o 10 o 17 o 24 * 1704
Cm. 20,5 x 14, ft. M65 (a tre colonne), 11. 23.

(Dalil al-hayrdn fi 'l-kaij 'an dydt (dy) al-Qur'dn di S a 1 i h N 5 -
?im b. Muhammad b. Isma'il al-Misri> (GAL S II 989.61, soltanto
da Hyderabad Asafiyya I 546.161, Bagdatli I 478), elenco in ordine
alfabetico degli iriizi dei versetti del Corano, con indicazione della sura
m cui ciascuno di essi e contenuto; edizione migliorata (o traduzione
dal turco?) di Tartlb ztbd (o Tartib-i zlbd) di Hafiz Man mud
W a r d a r I (forma da preferirsi a Waridati, Waridi) (GAL II' 435.22
[che a torto lo designa come commento coranico], S 646, III 1304 Bag-
dad Awqaf 33, Damasco Zahiriyya 5387 [p. 345], che da come 'nome
del traduttore 'Abdalganl an-Nabulusi, nell'a. 1062/14.xii. 1651-1 xii
1652 [?!], cf. Osm. Mii. I 277-278), del quale Sarkis 1188-9 registra tre
edjzioni a stampa, composto nel 1054/ 10.iii.1644-26.ii. 1645, oppure nel
1045/17.vi.l635-4.vi.l636 secoudo 'Osm. Mii. F. 1 il titolo Tattlb zlbd,
di mano pi* recente. Inc. . . . U^lj ^^1 ^bl, ^ ^JJ\ ^ ^
v^U* ^Li)^ ^| ^ . . . ^^ yS)\>)^ >& ^^- • • • guSJI U j^o 3
v3» ti **J J* c-2 ^,~\ jjai ... UF ^\ j* ^i^i uj ^; 3) ^y
. . . * ; ^> F. 1 indice delle sure, loro numero progressivo e numero dei
versetti di ciascuna.

Scrittura minuta e regolare; gli incipii in nero, i titoli delle sure che li
contengono in rosso. Cop. Husayn b. Mulla Yusuf. a 'Ayntab, nella madrasa

VATICANIARABI 1505-1503 7

di Ramadan Efendi, nel poraeriggio di un venerdl del mcse di gumada II; l'an-
no, 1116, e irfdicato da un cronogramiha in turco posto al disotto del colofone;
la data 925 inserita nello spazio intermedio e naturalmente apocrifa (cf. n. 1557).
Poss. : (f . 2) al-(«c)Mustaf a b. al-hagg 'Otman ; (f . 164 , molto piu recente)
Muhammad 'AH Hawagahzadeh di 'Ayntab, 17 gumada II 1011 (sic!); F.2 V
164 impronta di sigillo col nome Nu'man; f. 1 annotazioni varie in turco.

<? ■ 1507

(Tappouni I 29 [3/6]). 6umada II 1044/22. xi.-20.xii. 1634. Cm- 30 X 20,
ff. 1-597, 11. 23.

Anwar at-tanzil wa-asrdr at-la'wtl, commento al Corano di 'Abd-
ullah b. 'Omar b.\ Muhammad al - B a y d a w i (n. 1503). Jyomessa
la frase conclusiva. F. 1 episodio biografico di al-Baydawi, da un Sun'-
allah Tabriz! non identificato, corrispondente, in redazione piii am-
pia, a HH I 470-471 (= col. 187) (cf. Tag al-'arus I 596, s ); il nome
del maestro di mistica di al-Baydawi, Muhammad b. Muhammad
al-K.hta'i o al-K.hba'i, e datonella forma Muhammad al-K.hbam.

Riunione di due tomi, il 1<> f. 1-329 (sura 1-18), il 2° f, 330-597 (sura 19-
114). F. l v 33Qv antiporte miniate, di fattura mediocre. Cop. (f. 329 v ) Ahmad
b. Mustafa, a Costantinopoli. F. 330vd6po la chiusa e di mano e inchiostro
diflerenti dal resto, la data dell'anno 81 1, sicuramente apocrifa (cf. ni, 1535
1651 1654).

1508

(Tappouni I 30 [3/7J). Sec. XI-XII/XVII-XVIII. Cm. 21 X 15, ft. 602,
11. 29.

Vol, 1° (di 8) di 'Indyat al-qdd% wa-kijdyat ar-rddi; glossa (hdsiya)
al commento al Corano di Baydawl (cf. n. 1503), di Sihabaddiii
Ahmad b. Muhammad al-Hafagi (GAL I 417.31, S 740, II
286.12, S 396.16, Bagdad Awqaf 184-185, Sarkis 831-2) giungente fino
a 2, 202 (198). Nei margiiii, in rosso, i nomi dei glossatori iisati come
fonte.

II yol. 2° di questo esemplare e al n. 1630.

SECONDO ELENCO DEI MANOSCWTTI ARABI ISLAMICI

1509

(Tappouni I 31 [3/8]). Lunedl 26 dulqa'da 1265/13.X.1849 (sabato!).
Cm. 23 X 17,5, if. 1-428 (428 vac), 11. 21.

Guz' 1 e 2 (di 8) di Lubdb al-la'wil f% ma'am at-tanzll, commento
al Corano di 'Ala'addln Abu Muhammad 'AH b. Muhammad b. Ibrahim
al-IJazin as- Si hi al-Bagdadi as-Siifi (GAL II 109.4.1, S 135,
Tabriz Mirza Tarbiyet 3 [RIM A III 11], Sarkis 809): f. 1-231 guz' 1,
fino alia fine di sura 3; f. 232M27 guz* 2, da 4,1 a fine di sura 6. Glosse
marginali.

Scrittura magrebina xninuta, elegante, con uso d'inchiostri rosso e giallo.
Cop. (f. 231v e 427v) < Mi b . Abu'l-Qasim as-Sarif al-Halfuni, per il superiore
sayyid al-hagg al-Mahdi b. as-Saklawi". Poss. (f. 1) Qudur (Qaddur?) b. Mu-
hammad b. al-Hammal(?) al-6aza'iri, 28 dulliigga 1334/26.X.1916; impronta
di sigillo col suo nome.

1510

(Tappouni I 32 [3/9]). Martedl 21 gumada II 1137/7.iii.l725 (mercoledi).
Cm. 20,5 x 15, if. 231 (226-231 vac), 11. 25.

Hiddyat al-murid, commento con S (musannaf) e $ (§arh) b&awha-
rat at-tawhld, di Ibrahim b. Ibrahim al-^aqani (cf . n. 416.8),
dell'autore stesso (GAL II 316.5.1 a, S 436), dove Leipzig 868 vii i
da sopprimersi, Bagdad Awqaf 1711).

Esemplare copiato sull'autografo dell'autore del quale e riportata la sot-
toscrizione, alquanto diversa da Br. Mus. 169.3 e concordante nella data con
Gotha 694. Antiporta miniata di fattura mediocre; if. l v -2 inquadrati in oro,
gli altri in rosso. F. 1 225 e 230 attestazione che il codice e autografo dell'auto-
re, manifestamente apocrifa. Poss. (f, 1): al-hagg Ah.mad Aga as-Sayyaf b.
as-sayyid 'Abdarrahman Aga Sayyafzadeh (v. n. 1603), con nota di acquisto
(del padre?) e impronta di sigillo datata 1265/27.xi,1848-16.xi,1849; Muham-
mad *Abdal*azIz b. as-sayyid Muhammad Ragib, con data (12)92/7.ii.l875-
27i.l876 e impronta di sigillo.

1511

(Tappouni I 33 [3/10]). 14 safar 741/9.viii.l340(?). Cm. 21,5 X 13,5, ff. 63,
11. 26-28.

at-Taysir fi'l-qird'dt as-sab' di Abu ' A m r 'Otman b. Sa'id
a d - D a ri i (GAL I 407.2.1, S 719, Chester Beatty 38303925 (1), Yale

VATICANI ARABI 1509-1513 9

588, Bagdad Awqaf 34, Fez Kattani 96 [RIM A V 182], Fulton-Ungs
738). F. l v all'inizio del testo sono preposte due linee (la superiore ca-

povolta): Zsy&\ U^t ZT } ^yut U* ^ j^^ ^ ^tfU 5r ^» j?l. Jl»

^^ c* M)^ J 1 -^' 1 dy* E /- >'^i ^' Jl» <^ J*^ 1 ( Abu '4-Dawvvad
Mufarrig fu discepolo di ad-Dani secondo Ibn Abbar, Takmila p. 398
n. 1145 e ad-Dahabi, Tadkirat al-huffd? Ill 299,; Iqbal ad-dawla <'AH>
ibn MugShid e l'ultimo sovrano di Denia, 436-468/1044-5 - 1057-6).

La data (f. 63), in cifre, sembra alterata, ma n<£ la scrittura ne - la qualita
della carta si oppongono alia sua autenticita. Alquanti fogli rappezzati, senza
perdita del testo. Poss. Sulayman Wasfi, professore nella Madrasat al-Fanari
a Mar'aS, a. 975/8.vii.l567-25.vi.l568.

1512

(Sostituisce Tappouni I 34 [3/11], passato tra i manoscritti persiani, Vat.
pers. 168). Sec. XIII-XIV/XIX-XX. Cm. 6,7 x 7, . ff. IX-134 (I-IX, 127-134
vac), 11. 9.

'Uddat al-Hisn al-frastn min kaldto sayyid al-mursalin fi'l-adkdr
di Abu M-hayr Muhammad b. Muhammad a.l-Cazari
(n. 1066.2, GAL S II 277.19 a, Ellis II 229), preceduto, come al solito,
dalla prefazione dell'autore e dall'elenco delle fonti usate. Cf. n. 1552.

Scrittura magrebina minutissima, accurata, con uso d'inchiostri di vari
colori; inquadratura in blu e rosso, 'unwan, elenco delle fonti e plaquette mi-
niati (f. l v -2 6'- v 7). Inserito-un listello di pergamena con foro all'angolo supe-
riore sinistro (probabilmente per passarvi un cordone che doveva legare l'in-
volucro del codice). e tre linee in scrittura calligrafica: « Corano in miniatura
/ amuleto autentico / (Marocco) ». Nell'interno della copertina nota di mano-
del p. M.-H. Laurent Q. P., scrittore nella Biblioteca Vaticana: « Provient de
S.S. Pie XII ». Legatura di cuoio rosso con impressioni d'oro, a linguett .; il
codicetto e racchiuso in un astuccio di cartone ricoperto di tela marrone.

1513

(Tappouni I 34 bis [3/12]). Sec. XIII-XIV/XIX. Cm. 42 x 29, ff. 126
(109 126 vac.) 11. 40 (f. 121^, 11. 43).

Tuhfat at-tdlib ft dl Abi Tdlib, detta anche aS-Sagardt tudammin-
silsilat dl ar-Rasul sl'm, tabelle genealogiche, a forma di albero, della

1° SECONDO EIvENCO DEI MANOSCRITTI ARABI IStAMICI

famiglia del califfo 'All, numerate da 1 a 251 (i ni. 218 e 219 vac; e spo-
stati alia fine [f. 126], il n. 238 ripetuto), con abbondanti notizie espli-
cative desunte (a quanto pare quasi esclusivamente) da 'Umdat at-
tdlib /i dl Abt-Tdlib (v. n. 1672); inc. (f. 2*): Uy,t ^Jj| aJJ ^jl\

.^f^r ms-H! ...da ••• *^^ A (^ «-^ 1 ^ -<s» +* Ul • • • f^ 1 j*j*

^ d***;^ ^^ • • • f>h- F - 4v -59 v discendenti di al-Hasan; f. 50
genealogia del Profeta e delle tribu discendenti da Nizar; died versi
basit -Id sui 21 oggetti lasciati in eredita dal Profeta [muhallafdt
an-nabi, cf. Dozy I 398 a); f. 60 v biografia di al-Husayn; f. 6M07
discendenti di al-flusayn (f. 97 v -lb7 genealogia del mistico Ahmad
ar-Rifa'i e sua discendenza) ; f . 107 v tribu discendenti da Qaltfan;
f. 110-1 18 v discendenti di Muhammad b. al-Hanafiyya, 'Omar al-Atraf,
'Aqil e GVfar fratelli di 'AH; f. 119M20 V indice dei titoli delle tabelle
(soltanto fi.no al n. 51) preceduto dalla hamdala di f. 2 V ampliata;
f. 121-122 inizio di 'Umdat at-tdlib, interrotto a 1. 5 e seguito da un
esposto della genealogia del Profeta e di 'AH e delle virtu di questo;
ff. 122-125 v genealogia di personaggi biblici, di tribu arabe, dei Qurays
(f. 125 i discendenti del califfo Abu Bekr).

Pagine inquadrate in rosso. Esecuzione mediocre; uso d'inchiostri rosso
e verde; alquante tabelle (sopra tutto verso la fine) preparate a matita e incom-
piute. F. 1 irapronte di sigillo: Rasid as-Sa'idl, a. 1313/24. vi. 1895-1 l.vi. 1896.

1514

(Tappouni I 35 [4/1]). Sec. XIII/XIX, cm. 29 x 20. ff. 1-298 (298 vac),
11. 30. ■ ■ ; ■"

<Vol. 1° (di ...?) di MatdW al-anwdr, commento a Sard'i' al-
isldm, di al-Hilli al-Muhaqqiq al-awwal (v. n. 1777)>, di M u h am -
mad Baqir b. Muhammad Naqi <as-5ifti a r - R a § 1 1 al-BId-
abadi> (l'autore e nominato nell'introduzione, con genealogia risalen-
te al califfo 'All attraverso I'imam Mfisa al-Kazim) {GAL S I 712 lin.
15 (h), II 827.20 dove l'opera commentata e detta erroneamente al-
Muffiasar an-ndfi\ cf. ni. 1717 1743-1745), gkmgente fino al capitolo
•^aJj^o tL^i* j, I>VI t»yL«j del commento a k. as-Salat; il testo
s'interrompe a 1. 27 di f. 297*, lasciando in bianco le ultime tre linee
e il recto, gia preparato, del f. 298. Nei margini rubriche e glosse di
prima mano.

VATICANI ARABI 1513-1516 11

Esemplare accurate, con inquadratura dei fogli in rosso e oro; a f. l v spa-
zio in bianco prima dell'inizio del teste, riseryato a una miniatura non piu
eseguita. Legatura laccata con ornamentazione floreale.

1515

(Tappouni I 36 [4/2]). Sec. VIII/XIV e XI/XVII. Cm. 25,5 x 18,5, ft*. 153
(1 vac), U. 21 (parte antica), 19-23 (parte piu recente).

ffilyat al-abrdr wa-Si'dr al-ahydr ft talhis da'awdt al-adkdr al~
mustahabba fi H-layl wa 'n-nahdr di Abu Zakariyya' Yahya b. Saraf
a n - N a w a w I {GAL I 397 xix, S 685, Fez KattanI 107 [RIM A
V 183], Cambridge 2<» Suppl. 14, Chester Beatty 3049, Yale 758, Sarkis
1876 n. 1 = 1878 n. 9, Fulton-I.tngs 753 [col titolo al-Adkdr al-mun-
tahaba min kaldtn sayyid dl-abrdr]). "V. n. 1633.

Ff. 1-4 (= 1-4 lin. 4 dal basso, ed. Cairo 1331), 71-89 (= 80 lin. 6 dal bas-
so - 105 lin. 17), 150-153 (= 176 penult. - 182) rifatti. Delia stessa maiio e il
titolo Kitab al-a4kar (col quale l'opera e designata correntemente) a f. 1. Nella
parte antica alcuni caratteri sbiaditi sono stati rinforzati con ihchiostro nero.
Alquante glosse marginali di prima mano e mani posteriori. Poss. (f. 1): Na'san
al-Babi, a. 1084/18.iv.l673-6.iv.l674; as-sayh Muhammad, a. 1088/6.iii.l677-
22.ii.1678. Lett, (f.'l): Humain b. Na'san al-Babi, a. 11 15/17.v.l703-5.v. 1704;
suo figlio Qasim, a. 1181/30.v.l767-17.v.l768; i suoi nipoti Muhammad b.
Raslanb. Humam, a. 1196/17.xii.l781-6.xii.l782e Ahmad b. Qasim b. Humain,
a. 1198/26.xi.l783-13.xi.l784.

1516

(Tappouni I 37 [4/3]). Sec. X-XI/XVI-XVII. Cm. 25 x 17,5, ff. 11-292
(276 vac), 11. 29.

({al-Gdmi') al-Wagiz, o (al-Fatdwi) al-Bazzdziyya di Hafizaddin
Muhammad b. Muhammad b.' "Sihab al-Kardari al-Bazzazi al-
Uuwarizml al-HanafI> {GAL II 225.7.1, S 316, III 1274, Chester Beatty
4388, Bagdad Awqaf 900-906, Yale 888, Sarkis 555-556, cf. Daw' X 37
n, 105, Zirikll VII 274), acefalo (comincia a meta deH'8° fasl di k. al-Ayman
[IV 332 lin. 10 ed. 1323]), apodo (poco dopo l'inizio del A", e ultimo,
fasl del k. al-6inayat [VI 402 lin. 18]) e con lacune dopo f. 275 (manca
1 foglio, VI 323 lin. 1-327 lin. 1), 285 (mancano 2 fogli, VI 363 lin. 15-
371 lin. 10), 291 (manca 1 foglio, VI 294 lin. 25-398 lin. 14). Per dare

12 SECONDO EU5NCO DEI MANOSCRMM ARABI ISI,AMICI

all'opera appareiiza d'integrita all'inizio monco sono stati premessi
9 fogh (ora ndotti a 6 per la caduta di tre) costituenti l'inizio di un'o-
pera molto estesa di furu' hanafiti (ora acefala per la caduta del primo
fogho e con lacuna di 2 fogli dopo f. 2 [ex-3]) suddivisa in fasl non nu-
merati, dei quali sussistono: o^iyi ,Ut j J^i f. 1; yui & J^i f. 2;
/Jl «i ft* Ui J^ ibid.; ^Uvi \i J^i f. 3; ^xJi JL.UAJI j j^
J» ; VI ^1 *J| 9 \xJU\} ^j^}\ (sic) ^^ ibid. Oltre a Abu Hanifa, Abu
Yusuf e as-Saybani sono citate altre autorita piu recenti quali
SamsalVimma as-Sarahsi (GAL I 373.5, S 638) e an-Natifi (GAL
I 372.1, S 636), e all'opinione dei « maestri del Iraq » viene opposta
quella dei « nostri maestri » e dei « maestri di Balh ». Rubriche. Glosse
non abbondanti, di varie mani.

II codice consta della riunione di tre frainmenti di origine diversa- il pri-
mo, f. 1-6 (che si e visto non essere pertinente all'opera), e il terzo f 277-292
in nasta'liq, il secondo, f. 7-275, in nashi; il f. 276, in bianco, segna 'il passaggio
dal secondo al terzo dei due frammenti, con una breve lacuna. I f. 1-6 recano
una numerazione antica 1 2 5-8; i ff. 7-292 ne recano un'altra, anche antica
ma postenore alia riunione dei tre frammenti in un unico codice, da 89 a 386
la quale omette i numeri 283-289 e 350 (un'altra omissione di un numero do-
veva aversi nella lacuna oggi esistente tra i f. 285 e 286 = 375 e 379 della nu-
merazione antica): questi errori sono corretti da un'altra numerazione anch'es-
sa antica, che appare accanto alia precedente a partire da f. 201, nurnerato
f. V e o?I ? egUe ininterr °t ta fino alia fine (e anch'essa anteriore all'inserzione
del f. 276 in bianco e alle lacune dopo f. 285 [di soli due fogli!] e f. 291) Rat-
toppi numerosi nei due frammenti in nasta'liq, specialmente nei margini'supe-
nore e infenore, rari invece nei frammento in nashi. F. 1 in alto rozzo abbozzo
di titolo a plaquette con bordatura in oro, tendente a mascherare la caduta
del primo foglio. Sul taglio inferiore deboli tracce del titolo £i|£

1517

« oo (T ,? P ° Uni * 38 t4/4]) - Martedi 12 ^Ihigga 875/1. vi. 1471. Cm. 18,5 x 13 5
n. 82, 11. 9. i »

al-Badr at-tdli', cominento misto a Cam' al-gawdnii', di Ibn as-
Subki, di Gala lad din Muhammed b. Ahmad b. Muhammad
al-Mahalli (GAL II 89.14.1 c [e 114.23.7], S 105, Yale 1021 1022
1026, Sarkis 1003 n. 1, 1623 n. 2), con lacune dopo ff. 12 3 7. Abbondam
tissime glosse marginali. Cf. n. 1530.

VATICANI ARABI 1516-1519 13

Cop. Ahmed b. 'Abbas b. Ahmad b. 'Omar al-Munawi as-Safi'I (v. paw',
I 322). F. 82 v igaza di Muhammad al-Ansari a§-Safi'i rilasciata al copista stes-
so («aS-layh Abu'l- Abbas as-Sihab b. aMayh 'Abbas al-Munawi »), 15 dul-
higga 894/9.xi.l489. Poss. (f. 1) Muhammad b. al-hagg *lsa.

1518

(Tappouni I 39 [4/5]). 2 rabi" II 878/27.viii.l473. Cm. 26,5 X 18, ff, 292
(291 292 vac), 11. 29-31.

Commento misto a Minhdg at-fdlitnn, di an-Nawawi, di 6 a 1 a 1 -
addin Muhammad b. Ahmad b. Muhammad a 1 - M a h a 1 1 1 (GAL
I 395.30.15 [e II 114.23.6], Bagdad Awqaf 1242-1245, Sarkis 1624
n, 4: il titolo Kanz ar-rdgibin dell'edizione non figura nei manoscritti
ne e menzionato da IJIJ). Glosse, non frequenti, di varie mani.

Esemplare accurate in scrittura minuta, non elegante ma regolare; il
testo del Minhag in rosso. Frontispizio miniatb in crema, azzurrd e oro, al-
quanto deteriorate Cop. Muhammad b. Ahmad <b. 'Ali Tbn> al-Mahalli <as-
Samannudi as-Safi'i> (Zirikli VI 231, con riproduzione della sottoscrizione di
questo codice a fig. 937), il quale f. 70* marg. (dove si da il laqab Kamaladdin)
attesta di avere studiato c collazionato il testo (^bU^, J^ sVLs) in pre-
senza dello sayh Yahyd <b. Muhammad b. Ahmad) ad-Damati <al~Muhyawi>
aS-Safi'i (Zirikli IX 212). F. 290 v una nota di possesso di 13 linee e stata can-
cellata accuratamente, rimanendone in chiaro soltanto la basmala e la data
dell'a. 1045/17.vi.l635-4.vi.l636.

1519

(Tappouni I 40 [4/6]). Sec. IX/XV e XIII-XIV/XIX-XX. Cm. 25,5 x 17,
ff. 292 ( 232 a), 11. 13 (f. 2-229) e 15 (f. 230-293).

Vol. 1° (di 8) di al-Cdmi* as-sahlh di Abu 'Abdallah. Muhammad
b. Isma'il al-Buhari (n. 249 e v. ni. 1520-1527), fino alia fine di
k, al-Istisqa' (I 264 Krehl).

I ff. lv-229v ■'■'(l'v e rifatto modernamente, giungendo fiuo a I 4 S CjUJU
Krehl) costituivano il vol. 1<> di un esemplare di 10, comprendente i guz ' 1-6
di una tomazione in 60 guz', fino a k. al-Adan bab 97 (I 196 Krehl), cui sono
stati aggiunti la fine del guz* 3 e l'intero guz" 4 (inc. f. 240 v ) di una tomazione
in 30 guz' (nella saldatura si ha la ripetizione di un hadit, il 2° di Adan bab
97). Nella parte antica numerose correzioni e note di prima mano; abbondatis-

14 SECONDO EI,ENCO DEI MANOSCRlTTl ARABI ISIvAMICI

sime glosse marginali di diverse mani (con frequenti citazioni di fonti), diradate
traif. 117-191 205-229; noted! collazione f. 50 v 66 81 v 92 v 100 v 109 v 1 1 1 183"
Lett, (f. 23", 50v, 81v, 92V 103v 161 165 169v 173 177* 184 187v 192v 205 217*
229v) Muhammad b. Qanbar (f. 161 Muhammad b. Qulayl b. Qanbar), con
rilascio di igaza a Ahmad b. 6arib. ~

1520

(Tappouni I 41 [4/7]). A. 876/20. vi.1471-7.vi.1472. Cm. 21,5 x 15 5 ff I-
157, 11. 15.

Vol. 2« (di 8) di al-Cdmi' as-sahih di Abu 'Abdallah Muhammad
b. Isma'il a 1 - B u b a r i (n. 1519), da k. al-Kusuf fino alia fine di
k. Salat at-tarawlh (I 264-500 Krehl). Fa seguito nel testo al n. 1519,
pur appartenendo a esemplare diverse.

Frontespizio con plaquette e rosacea in oro, azzurro e biacca. Note di
collazione; numerosissime glosse marginali. con frequente citazione di fonte.
F. 40 rifatto, f. 39 ne e la ripetizione, di mano ancora piu recente e rozza;
ff. 109,118 rilegatie nuinerati a rovescio. Poss.: (f. 1) 'Omar b. 'Abdalwahhab
al-'Urdi al-Halabi a5-§afi'i al-Qadiri (v. GAL II 341.27, S 470, Zirikli V 213-4),
fine ramadan 101 5/gennaio 1607; (f. 3 marg.) Ahmad b. Fadlallah as-S. ..
as-Safi*i al-Bakri . . . (mutilato dal taglio del margine nella ' rilegatura) a
1307/28.viii. 1889- 16.viii. 1890.

1521

(Tappouni I 42 [4/8]). Sec. IX/XV e XIII/XIX. Cm. 26,7 x 17,5, ff. 240
(239, 240 vac), II. 17.

<Vol. 4°, di 6, di al-Cdmi' as-sahih di Abu 'Abdallah Muhammad
b. Isma'il a 1 - B u h a r i> (n. 1519), da k. al-Magazi bab 35 a k. an-
Nikah bab 95 j(III 118-448 Krehl), con lacuna da k. at-Tafsir sur. 112
bab 2 a k. Fada'il al-Qur'an bab 26 (III 389 ult.-404 17 Krehl) dopo
f. 198. Variant! e glosse marginali.

Ff. 1-3 (fino a Magazl bab 37, III 121 8 Krehl) 199-238 rifatti di mano
recente. Collazionato.

VATICAN! ARABI 1519-1527 15

1522

(Tappouni I 43 [4/9])': Martedi 15 gumada I 839/6.xii.l435. Cm. 25 x 17,5,
ff. 261 (261 vac), 1L 25.

Vol. 4° (ultimo) di ah-Cdmi' as-sahih di Abu 'Abdallah Muham-
mad b. Isma'il a 1 - B u h a r I (n. 1519), da k. an-Nafaqat (III 484
Krehl) alia fine.

Ff. 240-249 (e quattro linee nel margine superiore di f. 250) rifatti di ma-
no piu recente, ina antica; varianti e glosse marginali. Cop. Sulayman b. Ishaq
al-Hayri aS-Safi'I. Poss. (f. 1): 'Abdallah b. Zaynaddin al-Buisrawi; as-sayh
'Abdarrahim b. 'Abdalmalik Efendi; as-sayyid Muhammad Sa'id b. a§-§ayh
'Abdalqadir ad-Dayri (testimoni dell'acquisto lo sayh 'Abdallah Efendi al-
'Ata' e lo Sayh Ahmad Efendi al-Asrafi); Muhammad as-Sultani, 1 rabi' II
1237/26.xii.l821. Lett. (f. 135) Muhammad Sa'di al-6. . . (il resto tagliato
nella rilegatura), a. 1053/22.iii.l643-9.iii.l644.

1523-1527

(Tappouni I 44-48 [4/10-4/14]). Sec. IX/XV. Cm. 32 x 21, ff. 181 159
(158 159 vac), 162 160 189, 11. 15.

al-Cdmi' as-sahlh di Muhammad b. Isma'il al-Buhari (u.
1519), voll. 1" (I l-35i Krehl), 2° (apodo, I 352* [k. az-Zakat] - II 148„
C« ; > Krehl [k. as-Sahadat bab 6]), 4" (III 33, [Manaqib al-Ansar
bab 43] - 361 w Krehl con lacuna di una kurrasa dopo f . 13= III 55,
j^-wt yi\ U - 80„ ddJI Krehl), 5° (III 361 w k. Tafsir al-Qur'an surat
al-Qalam - IV 156, Krehl), 6° (IV 156, [k. al-Adab bab 104] - 501 a
Krehl) di una tomazione di 6 (dopo la perdita di una porzione dell'o-
pera i fascicoli superstiti sono andati in disordine e sono stati riordinati
nel corso della catalogazione). Nei margini (e nel testo per i|uz' 20-25)
e segnata la partizione liturgica in 30 guz' (e omessa per i guz' 4 5 28
30) e sono indicate (in 1523 e 1524 anche numerate) le tradizioni « tu-
lati » (ossia con isnad di soli tre membri). Glosse marginali, le piu di
prima mano, in alcuni punti abbondantissime, in altri scarse b del
tutto assenti: vi si danno estratti di piu che venti opere (i piu numerosi
sono tolti al commento (al-Kawahib ad-dardri) di Muhammad b. Yusuf
al-Kirmani [v. GAL I 158.5, S I 262, II 211-212.2b.2]; spessissimo ci-

16 SECONDO EI.ENCO DEI MANOSCRITW ARABI ISI.AMICI

tati anche i commentari coranici di az-ZamahSari e di al-Qurtubl IV
GAL I 415.23.1, S 737]). L

it, ni^^ ^^ e . re 8° lare ' non bella - interamente vocalizzata. titolo
in p aquette mimata ne, m. 1523 1524 1526; rubriche. Collazionato ripetuta-
mente Poss. e Utt :.: (1) Abu Bakr b. Muhammad b. Ibrahim al-Ma«arrUcer-
tamente ,1 co P ,sta dx Berl. 1774... dove invece di ^yai sara da leggersi ^ £)
che ha segnato con frequenza ricordi di suoi cor^d'tasegnamento e £|
lV- ,C . e A^ : ,r-,f^ addin Ml4,ammad b ^-a-addln (Samsaddin 1527 FEZ
A ^f ^^ d ^ Fahraddin 'A" b. Abu Bakr al-Harirl al-Ma'arr
■o»*Jl (al-Badiyyi(?), cf. Yaqut I 527) as-Safi'i, coll'intervento del padre e
f mT^- ?i!° ^ Utlibbaddin [Muhyaddln] Muhammad e. una volta [1524

•' W h u U i 1 J . A * mad Mu'ayqU (alia lezione di chiusura assistette anche uno
£5/1^4$^ V f " 18 i ) ^ 1 12 ra ^ 874/15.U470 a dopo 11 2 muharTm
Sfi « .,o ; , a Mullammad b " Ya 'qa b b - Ahmad, fino al giovedl 7 du'lhigga
A 716v ' 472 ( sabat °) (^23 f. 181), e anche dopo (1525 f 8 v); a Za'ynaddfn
Abdarrahman b Haydar b. Mas'ud al-Mawsill (il solo che abbia coTpiu o

harrl Ura H & T? ' * ^ ^^ ' Ab ««4 da domenica 2^

S" a ? A 0m f mc \ " * umada IX 879/12.vi-23. X .1474, insieme con Abu '*-
I^ h ?' . Abdar ** man b - 5aUl al-Qala«i, (che riprese lo studio da solo ter-
minandolo u 2 dulqa'da 879/10.iii. 1475, 152^ f. 105) e suo cugino MuWaddm

nandolot" 1 - ^ M ^ bbaddin > b * W * «** r *™ lo stu *° da 2o^£
nandolo il mercoledl 7 rabi' I 880/1 1. vii. 1475 [martedi], 1523 f. 181) Siha-

mad Lf^ ^ Muhammad b - ' Abdalb *qi al-Hamawi e suo frateUo Muham-
mad Barakat in una sene dl lezioni (stesse date di al-Mawsill). all'ultima 'deUe
quali assistettero, oltre ai gia citati padre e figlio Samsaddin al-Badiyy I( ?)

iJf^wn 1 ^-' ^ Mu Wbbaddin Muhammad b. Nuraddin a§-
Safii e Hahl an-Nahhas as-Safi'i (1527 f. 189); — (2) al-'Ala'i 'Ali h SaHH
gssia «Ali £ Sa'id b. Yumn [in Herzfeld: TlJur, prUabUmente a torto] a 1-
Malati an-Nagm,, m. venerdl 8 sa'ban 922/6.*. 1516, v. Tabbah, V 387-8)

£$ di IX— ' f ' ' di ^° Ua V ° 1Ume "* att ° (q-i id^ntico in ciascLS
copia) di costituzione in waqf in favore della madrasa da lui fondata ad Aleppo
nel quar iere al-Bayyada (nella moschea as-Sawarl, v. Tabbah. I. c, coh men"

P2 n 6 \?4Tlt T °Z ella £? IaSa StCSSa ' C J - SaUV ^ et ' ^^. [Paris 1941],
P- 2 n 6, 174 n. 656, 180 n. 675; un'altra sua iscrizione, del 919, in S. Herzfeld

Sfr/'"^ d ' Al *P* 374 n. 226 [M^moires de Tlnstitut francais"
dAcheolo gle Onentale I.XXVII, 1956]) datata del 27 iawwal 918/5.1.1S13;
- (3) Muhammad b. 'Omar al-Mar'asi al-Hanafi (quasi certamente lo stesso

S '? t ' . 1S T^ e ' datata 971 /21.viii.l563-8.viii.l564, in Herzfeld I

■ M% l^? 10 dl ° mar b< Muhammad al-Mar'a§i, m. 938/15.viii.l531-2

vm.i532 [Tabbah, V 492-3]). con attestato di lettura nella Madrasat al-Haiaq

an-Nunyya e xgaza a Hamid b. 'Ala'addin 'AH al-Hanafi, in data domenica

bran^t ^Sl-H 50 ^ ^ ' *' 80 )^ ~ W ^^ «AbdaUah MuhanZd

b^J^t^'-^^ ' 1 '^ Sl fCCe rilaSdare iga2a da Muhammad
b. at.-Tayyib <a§-§arag, al-Fasi> (v. GALS II 522.e c, Zirikli VII 47 con ri-
produzione, fig. 1094, del prime dei quattro autografi indicati qui avanti) du-

mco!^ 1111 so «g lorno di questo ad Aleppo nel ramadan 1 167/22. vi -21 vii 1754
(1523 f. 181, 1525f. ,61v, ,526 f. 160, 15 & f> 189); _ ( 5) he J^^^

VAttCANI ARABI 1527-1530 17

Abu 'l-Mawahib al-Halawi al-'Alawi al-Kilani al-Qadiri, a. 1332/30.xi.l913-
18.xi.1914 (1523 f. 181). Nel n. 1523 f. 1 nell'angolo inferiore altri nomi, eva-
nidi e' mutilati per logorio della carta (si legge: «... 'AH b. Muhammad b.
Ahmad . . . Sarafaddin »).

1528

(Tappouni I 49 [4/15]). Mercoledi 27 rabi' I 1055/23.V.1645 (martedl).
Cm. 27,5 x 17,5, ff. 1-387 (387 vac), 11. 21.

al~Cdmi' as-sa&tr min hadit (ahddit) al-baSir an-nadir di 6a-
laladdin 'Abdarrahman b. Abu Bakr as-Suyuti (GAL II
147.56, S 183, Sarkis 1078 n. 32, Fulton-Ungs 56).

Cop. sayyid Muhammad as-Samadi, vicesegretario dell'amministrazione
delle finanze della Siria (fralifat qalam ar-ruznameh bi-hazandar ai-Sa'nt).
Poss. (f. 1): Isma'il b. Yiisuf al-Bosnawi, a. 1038 {sic per 1138/9.ix. 1725-28.
viii.1726): il qadi di Salonicco, senza nome e con impronta di sigillo illeggibile;
as-sayyid Muhammad Ragib Aga ibn as-sayyid al-hagg Mustafa Aga Sa'id
Agazadeh, a. 1265/27.xi. 1848- 16.xi. 1849.

1529

(Tappouni I 50 [4/16]). Sec. XII/XVIII. Cm. 22,8 x 13,6, ff. 11-406 (404-
406 vac), U. 31.

Garni' ar-rumuz wa-hawdU al-bahrayn 'aid mufytasar al-Wiqaya,
commento misto alia Nuqdya, di as-Sadr aS-Sahid (n. 477.2), di Sams-
addin Muhammad al-Quhista.nl (Quhistani) (GAL I 377 g,
S 648, cf. II 198.8.1 a, S 269.5 a.l d, Sarkis 1533). Rare glosse marginali.

Esemplare accurato, con antiporta modestamente miniata e ff. l v -10 v
inquadrati in oro.

1530

(Tappouni I 51 [4/17]). 22 rabi' II 1 193/10. v.1779 (alterato in 993).
Cm. 22 x 15,5, ff. 546 (544 v -546 vac), 11. 25.

Glossa (HdSiya), con qawluhu, al commento (al-Badr at-tali") a
Cam' al-gawdmi' (fil usul, di Ibn as-Subki>, di 6alaladdin <Muham-
mad b. Ahmad) al-Mahalli (v. n. 1517), di <* Abdarrahman b. 6adal-

18

SECONDO ELENCO DEI MANOSCRITTI ARAM ISLAMICI

lah> al-Bannfini <al-Magrabi> (v. Ziriklf IV 73, al-Gabarti
'Aia'tb al-dtdr, ed. Cairo 1322, II 90, anno 1198) {GAL II 89c0 S W
Sarkis 591). ' *

^ ^ Poss. (f. 1): Muhammad b. Muhammad al-Halabi al-Hanafi al-Kalsani
Tp a V-, M e- amn l ad al -9 al ^i al-Halwati (scritto dal suo discepolo Mahmud
al-Bakn). Su ambedue i piatti della legatura, di cuoio marrone, in ovali con
palmetta e impresso il verso (wafir): J^,U ^ ^\x <J| Lj | M >l

1531

(Tappouni I 52 [4/18]). Sec. XII/XVIII. Cm. 20 x 15,5, ff. 299, 11. 15.

Vol. 1» (di 2) di ad-Durr al-mnhtdr, commento misto a Tanmr
al-anwar, di Muhammad b. 'Abdallah at-Timurta&i, di 'Ala'addin
Muhammad b. 'All a 1 - H a s k a f I ad-DimaSql al-Hanafi (n 1245
GAL S II 428 b, Zagazig 2833 [RIM A III 88], Bagdad Tayyar 60
[RIM A IV 199], Kabul Wizarat al-ma'arif 15 [RIM A II 271) V ni
1532 1669. J; "

Ff. 1-1 piu recenti, coll'indice del cootenuto del volume; ff. 44-46 51 ri-
fatt. di mano recente Poss.; (f. 5) . . . (cancellato) b. as-sayh 'Abdalqadir.
25 dulqada 1 192/lo. x „.l778; Muhammad b. Ahmad Mansuri, f. 1) M «W
mad Ahmad al-Qanawati, 1 sawwal (12)70/27.vi.l854. F. 5 v nota di waqf da-
tata dell'a. 1290/1. iii. 1873-17. ii.1874.

1532

, . (T ^P°T * 5 ? [4/19]) - I5 ran ^ a " e martedi 11 sawwal 1196/24.viii
e 19.rx.1782 (g.ovedi!), ff. 615 (324 vac.)/ll. 23 (f. 1-131) e 19 (f. mil^

ad-Dnrr al-mnhtdr di Muhammad b. 'All al-Haskafi
(n. 1531).

Ff. 1 v.,30v in nasta'hq, il rest o in nashi. Cop. Ahmad b. 'Abdalgani at-
Tamim. al-Hahh (f. 323 e 615: in questo secondo luogo la sottoscrizione e
mutua per lacenmone del foglio; della data, in particolare, non sussistc se non
1 .nd cazione delle decme \[ I J^3^ sicche potrebbe trattarsi [ma non e pro-
babue] del 1197 m cui I'll sawwal/.O.ix. 1783 cadde appunto di martedi)
Glosse margmali fino a f. 52. '\

VATICANI ARABI 1530-1535 19

1533

(Tappouni. I 54 [4/20]). Mercoledl, dulliigga 5710 {sic per 1175/23.vi.-
22.vii.1762?). Cm. 20 X 14,5, flE. 152, 11. 11 12 15-17.

al-Muhtdr li 'It-fatwd, o al-Muhtdr ft furu' al-Hanafiyya, di Magd-
addin Abu '1-Fadl 'Abdallah b. Mahmfid b. Mawdfld Ibn al-
Buldagi al-Mawsili (n. 256, GAL S I 657.47, III 1223, Yale 911,
Mansura Fiqh 20 [RIM A IV 280], Zagazig 2811 [RIM A III 86], Bagdad
Awqaf 1006-1013, cf. Fulton-Lings 9), con omissione della prefazione.

Scrittura di varie mani, con fogli rifatti.

1534

(Tappouni I 55 [4/21]). 21 gumada I 1172/20.i.l759. Cm. 19 X 14, ff. 1-80
(80 vac), 11. 21.

Nagdt al-qari\ min fa#l al-bdri', preghiere per il Profeta, di <6a-
maladdin Abu 'Omar Mahmfid b. Muhammad b. 'Ali al-Qadiri aJ^
Say huni al-Kurdl as-Safi'i), estratto da altra sua opera intitolata
at-Tasblh ■ wa't-taqdis al-azim wa^-saldt 'ala 'tir-nabl al-karlm {GAL
S III 1285 [a II 444.19 b], soltanto da Alex. al-Fawa'id \ya'l-ad'iya
p. 18 n. 3119 g 1, che da come anno di morte dell'autore 1110 anziche
1119 e contiene alio stesso numero un'altra opera dello stesso autpre

[n. 1260 = GAL S II 940 n. 104]); inc. l «;u*i ^L. ^JJl <*JU j^Ll

. . . *j»* o^^^-^3 o'y-*^-

Esemplare accurato, con antiporta miniata di fattura mediocre, inqua-
drature in oro (f. lv-2) e in rosso, illustrazioni miniate in oro f. 20 v 21'-v ra p.
presentanti la « Rawda » di Medina, il miribar del Profeta (la didascalia men-
ziona invece la sua tomba!), le tombe dei tre primi califii, dieci figurazioni dif-
ferenti del « hatam an-nubuwwa ».

1535

(Tappouni I 56 [4/22]). Sec. XI-XII/XVII-XVIII (falsa data: 27 sawwal
811/15.vii.l409). Cm. 15,5 x 10,5, ff. 11-87, 11. 11.

Dald'il al-hayrdt (wa-Sawdriq al-anwdr ft dikr as-saldt 'aid an-
nabl al-muhtdr} di Abu 'Abdallah Muhammad b. Sulayman a 1 - C u -

20

SECOKDO EI.ENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISI,AMICI

zuli (n. 235.2, GAL S 11359-360, v. h. Massignon, « La Rawda de
Medine », in Bull. Inst. Fr. d' Archdologie Orientale UX [19601 241-
272). V. ni. 1610.3 1632.2 1674 1748 e cr. ni. 1536 1537 1724.7.

Esemplare abbastanza accurate con antiporta miniata, inquadrature
e punti divison in oro; le consuete illustrazioni figurate (ff. 13'-v l 4 v i 5) sono
inediocri. Cop. as-sayyd Mustafa az-Zahid al-Mar'asi, discepolo di Hasan al-
Wasfi al-Quzani, La falsa data (cf. ni. 1507 1651 1654) e apposta al disotto
della sottoscrizione, obUterando, sembra, la data autentica.

1536

(Tappouni I 57 [4/23]). Martedl 23 inuharram 11 11/2 l.vii. 1699 (alterato
in 741). Cm. 22 x 16, ff. 1-287 (287 vac), 11. 25.

Mafali' al-mmirrdt bi-gald* Dald'il al-hayrdt, commento misto a
Dald'il al-bayrdl, di al-CuzuH (n. 1535), di Muhammad a 1 -
M a h d i b. % Aljmad b. 'All b. Yusuf a 1 - F a s I al-Qasri {GAL II
253.1, S 360 [nel secondo luogo h confuso col commento qdl-aqul di suo
figlio 'Abdarrahman (che naturalmente non e mortp nel 1036 [GAL
I 449.6 a, S 805 confrontato con Leipzig 853.1 e Berl. 3876 8165]: si
tratta di due personality distinte), al-Anwdr al-ldmi'dt; tanto in G
quanto in S non e riconosciuta l'identita coll'autore della Tuhfa e del
MnmtV, GAL II 462.4, S 703 e cf. S II 359, e come anno di'morte e
dato 1063 anziche 1109], Bagdad Awqaf 2009-2013, Sarkis 1431 [con
errata data di morte 1052], Zirikli VII 333-4). V. ni. 1537 1724.7.

Cop. Halil b. Hasan b. Halil al-Hanafi al-Qadirl, detto al-6arrah. Poss
[t 1) Ahmad b. as-sayyid Ibrahim b. as-sayh Taha Efendi al-'Aqqar, a. 1117/

1537

(Tappouni I 58 [4/29]). Mercoledi 26 sa'ban 1150/19.xii.l737 (giovedi)
Cm. 21,8 x 15,8, ff. 1,252 (251 252 vac), 11. 25.

Mafdli' al-musirrdt li-gald' Dald'il al-hayrdt di Muh a mm a d
al-Mahdi al-Fasi (n. 1536). In fine dichiarazione dell'autore
mancante nel n. 1536 e nelle edizioni, di aver finito l'opera il 16 sa'ban
1091/11. ix. 1680.

VAMCANI ARABI 1535-1539 21

Cop. Muhammad b. YQsuf. Poss. (f. 1) Muhammad Wafa\ con nota d'ac-
quisto dell'a. (1) 151/2 l.iy.l738-9.iv. 1739; al disotto, impronta di sigillo di
as-sayyid Muhammad Ragl, con data dell'a. (ll)64/3Q.xi.l750-19.xU751 e
il nome Bayazis (sic) scritto a mano.

1538

(Tappouni 1 59 [4/25]). Mercoledi 7 gumada II 988/20. vii. 1580. Cm. 20,5 X 15,
ff. 300, 11. 15.

1 (f. 2-293 v ) al-Fath aU-mubln li(bi-fi)-Sarfi aU-Arba'in, commento
misto a K. al-Arba'in, di an-Nawawi (n. 529.2), di Ahmad b. Muhammad
lb n Hagar al-HayJami al-Ansarl (GAL I 396 ix 11, II
388,8, SI 683, Bagdad Awqaf 396-402 3223.1, Sarkis 84 n. 16). Colla-
zionato. 2 (f. 294-300) Questioni (As'tla) poste alio sayh <BadraddIn>
Mahmud b. Muhammad Ibn al-Bayluni <al-Halabf> (933-
1007/8.x.l526-26.ix.l527-4.viii.l597-23.vii.l598, v. Tabbah VI 162-
168; su suo figlio Fathallah e suo uipote Muhammad Abu Muflih v.
n. 1601 ;9) su punti particolari del sufismo, e sue risposte; inc.: dJU j^J.\

Cop. (f. 293 v ) fcibril b. Iskandar b. Dawud b. *Ali b. Sulayniau b. Husayn
b. "Otman as-Safi'i al-Azhari, residente ad Aleppo. Poss.: (if. 2) al-Husayn
b. Mahmud b. Muhammad al-Hariri (?) as-Safi'i al-Halabi, a. 992/14.U584-
2.1.1585, e ricordi delle date di nascita dei figli Zaynab, Ahmad, 'Omar, Abu
'1-wafa' tra gli anni 992 e 1005/25.viii.l596-13.viii.l597; Nagmaddin <Muhammad
b. Muhammad> al-Ansarl al-Halabi al-Cazzi. detto Ibn al-Halfa' (m. 1054/
lO.iii. 1644-26.ii. 1645, v. Tabbah VI 279, Berl. 7414 f. 52 a); (f. 300) as-sayyid
'Abdalqadir b. al-hagg §affar, a. 11 10/10.,vii.l698-28.vi. 1699; Abu Ahmad al-
'Aziz, Amina (?), Muhammad Hadig (figli del precedente ?) ; (f. 2) as-sayyid
'AH b. 'All, detto al-Angaq, a. 1171/15.ix.l757-3.ix.l758; (f. 1*2) "Abdalfattah
b. Amin at-Tarabisi al-Hanafi, di Aleppo, a. 1253/7.iv. 1837 -26.iii. 1838.

1539

(Tappouni I 60 F4/26]). A. 11 12/18.vi.l700-7.vi.l701. Cm. 22,2 X 13,8,
if. 288 (1 vac), 11. 35.

al-Fatdm al-fiayriyya li-naf al-bariyya di H a y r a d d i n b.
Ahmad b. Nuraddin 'All al-Faruqi ar-Ramli (n. 1241,

22 SECONDO EI,ENCO DEI MANOSCRIWI ARABI ISI,AMICI

GAL S II 432.16.1, Yale 897, Mansura Fiqh 116 [RIM A IV 282],
Bagdad Awqaf 910-914, Sarkis 951; sull'autore dell'ultima parte'
Ibrahim b. Sulayman al-£inini, v. GAL S II 432.16.1, cf. 223 lin 5^
416.6a. 1). Collazionato.

F. 2v-3<- (piu recenti) indice del contenuto. Cop. (f. 4, cancellato, ma an-
cora leggibUe) 'Abdarrazzaq b. Ibrahim al-Kilani al-Hanafl al-Maturidi al-
Bagdadi. Poss. (f. 4): 'Omar b. al-Mugtahid; Ahmad b.'al-hagg 'Omar Efendi
al-Islambuli, a. (1 l)54/19.iii. 174 1-7.H1. 1742; Ahmad b. ai-hagg Aba Bakr
LiUI(?) ar-RIhawI, a. 1269/15.x.l852-3.x.l853.

1540

(Tappouni I 61 [4/27]). Venerdi 4 guinada II (il ins.: I) 896/14.iv.l491
(giovedl). Cm. 25,6 x 17,5, ff. 150, 11. 25.

Sarh al-Wiqdya, di Ibn Sadr as^Sari'a <Mahmud b. Ahmad), di
'Ubaydallah b. Mas'ud Sadr a $.- § a r i ' a a t - t ani (Barb. 114,
Borg. 1 104 216.1, GAL S I 646 a, Sarkis 1200). Abbondanti glosse mar-
ginali e interlineari. F. 1* indice del contenuto (ripetuto f. 2v-3"-, recen-
ti). Ff. 1 4 150 v fawa'id e versi, anche persiani.

Cop. 'AH (b.?) Ahmad b. Muhammad.

1541

(Tappouni I 62 [4/28]). Sec. VIII/XIV. Cm. 17 x 13. ff. 137, 11. 13.

Hadd'iq al-haqd'iq fi H-tasawwuf di <Tagaddin Muhammad b.

(Muhammad b.?)> Abu Bakr b. 'Abdalqadir a r - R a z I <as-Sadr>

{GAL S I 659.6 ['Abdalmuhsin b. 'Abdalqadir, congetturato da Ahl-

wardt, Berl. 4517, non ha ragione di sussistere], III 1223, Bagdad Awqaf

1863 3589; l'ultimo capitolo si trova, anonimo, Berl. 3470, come era

stato rettamente congetturato Leipz. 172; Berl. 1303 invece e diverso;

Manchester 85, a torto creduto essere quest'opera, e invece la notissima

opera Ahwdl al-qiydma, n. 242). V. anche Zirikll VI 279, X 191, dove

e citato il ms. Vaticano e si osserva che in esso il nome dell'autore (nel-

la prefazione, f. 1*) k Muhammad b. Muhammad (come nei due mss.

di Bagdad Awqaf); Tagaddm e as-Sadr si trovano soltarito HIJ III

20 (= col. 633), a proposito di quest'opera. F. 137, di manb piu recente,

VATICAN! ARABI 1539-1543 23

preghiera; inc. ^jyLl JU~£*L J**.L, Jt frLOiVl >-^l ^U», Jj^I LjUl
^.aI* *UiiVl ; f. 137 v , di altra mano, due detti di 'Omar contro i ricchi,
tolti a ydlisat al-haqd'iq di Abu '1-Qasim Ahmad al-Farabi {GAL I
379.28, S 652, Yale 1432).

Poss. (f. 1): Mustafa b. g-~«i{?), a. 966/H.x. 1558-2. x. 1559, con impronta
di sigillo; al-hagg Muhammad Salih (v. n. 1544), con impronta; altre impronte
e note di possesso evanide.

1542

(Tappouni I 63 [4/29]). 1 rabi* I 1 139/27.X.1726. Cm. 20,2 X 14, ff. 270
{12, 268-270 vac), 11. 19.

al-A$bdh wa 'n^-na^d'ir al-fiqhtyya 'aid madhab al-Hanafiyya di
Zaynal'abidln 'Omar b. Ibrahim I b n Nugaym (n. 1440, GAL
S II 425, Yale 913 914, Chester Beatty 3512, Bagdad Awqaf 588-605,
Damasco Sa'id Hamza 73 [RIM A V 220], Tanta 94.1 [RIM A III 248],
Mansura Fiqh 83 [RIM A IV 280], Kabul Ri'asat al-matbu'at 7 [RIM A
II 7], Sarkis 265). Glosse sporadiche. F. 2 v -5 indice dei capitoli; f. 267 v
tre versi kamil in onore di Abu Hanifa, inc. kJ^J^. \j>\ ^LxT Ij'I

Cop. Muhammad b. al-hagg Ahmad al-Karuni al-Hanafi nella madrasa
Mas'udiyya a Amid. Poss. (f. 2): as-sayyid Mustafa b. al-hagg Muhammad
Rafi' Beg 'Omarpasazadeh, con impronta di sigillo; as-sayyid Yahya (o Nagib?)
an-Na'sani; as-sayh Badrl as-Sahhaf; Ibrahim Hanif Mar'aslzadeh (cf.
n. 1580), ragab (12)54/20.ix.-19.ix.l838; (f. 1) Muhammad Yahya (o Nagib?)
Na'sani, 15 gumada I 1297/25.iv.l880, e impronta di sigillo.

1543

(Tappouni I 64 [4/40]). Rabi' I 1085/5.vi.-4.vii.l674. Cm. 22 X 15,5,
ff. 449 (1 vac), 11. 27.

Durar al-hukkdm </f Sarh Gurar al-ahkdm) di Muhammad b. Fa-
ramurz Mulla Husraw (n. 247, GAL S II 316-7). F. 2*-3 r indice
del contenuto. V. ni. 1615 1640 1643.

Margini tarlati. Cop. al-hagg 'Ali b. al-hagg 'Abbas, della localita Kirk
{sic) Medreseh,

24 SECONDO EU5NCO DEI MANOSCRKMtt ARABI ISLAMICI

1544

(Tappouni I 65 f4/31]). v Sec. XII/XVIII. Cm. 22.2 X 16, ft. 166, 11. 21.

Ultimo capitolo (560°) di al-Futuhdt al-makkiyya di Muhyad-
din Muhammad b. 'AH Ibn al-'Arabi (n. 294.4, GAL S I
792.11). Collazionato. Cf. n. 1715 f. 187.

Poss.: (f. 1) al-hagg Yusuf al-Yalani, a. 1153/29.iil.l740-18.iii.l741; say-
yid "Otman b. sayyid Halid, a. 1166/8.xi.l752-28.x.l753; as-sayyid as-sayh
al-hagg Muhammad Sarran(?), a. 1281/6.vi.l864-26.v.l865 (e impronta di
sigillo: Muhammad Salih, v. n. 1541); as-sayyid Muhammad al-'Abi .(?); (£. 166)
$alih b. Sultan, autore della collazione, martedi 17 raW I 1218/7.vii.l803
(giovedi).

1545

(Tappouni I 66 [4/32]). A. 945/30.V.1538-18.V.1539. Cm. 25,5 x 17,5,
ff. 133, 11. 12.

Kanz ad-daqd'iq </? 'l-furii'y di Abu '1-Barakat * Abdallah b. Ahmad
b. Mahmud a n - N a s a f i {GAL II 196 iii, S 265, Sarkis 1853 n. 3).
Cf. ni. 1216 1217. F. lv-3' indice del contenuto, di mano moderna
V. n. 1638.

Cop. Muhammad b. Musa b. Hasan.

1546

(Tappouni I 67 [4/33]). Domenica 1 dulhigga 985/9.ii.l578. Cm. 20,5 x 14 5
ff. 132 (1 2 vac), 11. 17.

Commento misto a al-FarcCiQ, as-Sirdgiyya, di Siragaddln Mu-
hammad b. Muhammad as-Sagawandi, di 'All b. Muhammad <a § -
Sarlf>al-6urganl (n. 477.8, GAL S I 650, Yale 918, Mansura
Fiqh 29 95 [RIM A IV 280 281], Zagazig 2920 2921 2922.1 [RIM A III
98], Sarkis 680). Collazionato.

Cop. Ahmad b. Muhammad b. 'Abdadda'im b. Muhammad b. Sulayman
al-Badahli aS-Safi'I. Poss. (f. 3) as-sayyid haggi 'All Efendi b/'haggi Huri (?)
b. Hasan Celebi, e impronta di sigillo.

VATICANI ARABI 1544-1549 25

1547

(Tappouni I 68 [4/34]). 11-20 (awasif) muharram 1043/18-27.vii.l633.
Cm. 29,5 X 19, ff. 250 (1 250 vac), 11. 33.

Gunyat al-mutamalli, commento misto a Munyat al-musalll, di
Sadidaddin al-Ka§gari, di Ibrahim b. Muhammad a 1 - H a 1 a b i
{GAL I 432.23.2, II 432.7.2, S I 659, III 1223, Sarkis 13). Cf.' n. 1548.
F. 248 v 249 masa'il giuridiche e modelli di fatwa, in parte attribuite
a un Ahmad, mufti gafi'ita di Damasco. F. 2M V indice del contenuto.

F. 2 5 ricordi di nascite, morti, matrimoni di varie persone, tra gli anni
1155/8.iii.l742-24.ii.l743 e 1185/16.iv.l771-3.iv.l772, tutte in relazione di pa-
rentela o amicizia con un fragg *Ubayd « muhdirbasi » e sua moglie Zayn (Zinat)
as-£araf, pellegrina nel 1166/1753, morta 12 gumada I 1 172/1 l.i. 1759.

1548

(Tappouni I 69 [4/35]). 25 gumada I 1142/16.xii.l729. Cm. 20 x 12,5.
ff. 230 (230 vac), 11. 19.

Compendio (Muhtasar) di Gunyat al mutamalll ft §arh Munyat
al-musalll 6x Ibrahim b. Muhammad al-Halabi (cf. n, 1547)
{GAL I 432.23.2 b, S 660, Sarkis 786). Glosse non numerose di prima
mano, alcune in turco. V. n. 1769.

Esemplare distinto, con discreta antiporta miniata e inquadratura in
oro. F. 230 ricordo della nascita, domenica 2 safar 1253/8. v. 1837 (lunedi),
di una Asma' figlia dello scriveiate (Ragib?) e, di altra mano, della sua morte,
martedi 21 gumada I 1319/5.ix.l901 (giovedi).

1549

(Tappouni I 70 [4/36]). Giovedi 10 dulqa'da 975/6.V.1568. Cm. 24 X 16 3
if. 437 (437 vac), U. 29.

(Kamal ad-dirdya, commento misto a an-Nuqdya, di Sadr aS-sari'a
at-Jani, di Taqiyyaddin Ahmad b. Muhammad a§-§umunni>
{GAL I 377 c, S 648, II 82.20.2, S 92-3, III 1222, Damasco Abu '1-Yusr
'Abidin Mufti 41 [RIMA V 214]). F. 1-2* (recenti) indice del contenuto.

Cop. Ibrahim b. Du 'n-Nun. Poss. (f. 3) Hasballah al-Husayni e suo
figlio Muhammad.

26 SECONDO EI,ENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISI,AMICI

1550

(Tappouni I 71 [5/1]). Sec. VIII/XIV. Cm. 25 x 16,7. ft". 29 (29 vac),
11. 20.

Parte di Kitab an-^niyya wa 'l-iklds wa 's-sidq, di Ihyd' 'ulutn
ad-din di Abu Hamid Muhammad b. Muhammad a 1 - G azzali
(n. 416.30), Rub* al-mungiyat, kitab 7 (IV 349-79 ed. Cairo 1296). V.
n. 1552.

Lett. (f. 29 v ) Ibrahim an-Nasiri.

1551

(Tappouni 1 72 [5/2]). Sec. X-XI/XVI-XVII. Cm. 22 x 12, ff. V-132,
U. 18(») e 11 (»).

1 (f. 2-5 v ) Du'd' asmd' Allah al-husnd (diverso da n. 420), che in
fine e detto esser tolto da Sarh al^arba'tn ism di <Yahya b. Habas>
as-Suhrawardi <al-Maqtul> (GAL S I 782-3.10-11). F. 1 T
(di mano piu recente) preghiera, inc. J> ^^.Jtsi...*^^-^). &*X\
£& **J*3 < ^ sxt > u r*'v. 2 (f. 6 V -139) al~Hisn al-hasin min kaldtn sayyid
al-mursalin di Samsaddln Abu '1-hayr Muhammad b. Muhammad
Ibn al-Gazari (n. 1465, GAL S II 277.19, Sarkis 63)* apodo
(manca 1 foglio). Abbondanti glosse marginali, le piu in persiano. Cf.
n. 1512.

2 con antiporta miniata, di fattura mediocre, e inquadratura dei fogli
in oro.

1552

(Tappouni I 73 [5/3]). A. 771/5.viii.l369-25.vii.l370. Cm. 24,8 X 16,5,
ft". 94, 1. 16.

Ultima parte, Dikr al-mawt, di Ihyd 1 'ulutn ad-din di Muhammad
b. Muhammad a 1 - G a z z a 1 i (n. 1550), Rub' al-mungiyat, kitab 10
{IV 435-527 ed. Cairo 1296). Glosse marginali e interlineari. Ff. 92*
93* 94 fawa'id.

Cop. Hasan b. 'Omar. La data 771, scritta in cifre, sembra di mano di-
versa.

VATICANI ARABI 1550-1555 27

1553

(Tappouni I 74 [5/4]). I,unedl 17 muharram 963/2.xii.l555( ?). Gm. 20 X 14,7,
ff. 251, 11. 15.

Zahr al-kimdn fl qissat Yusuf 'alayhi 's-saldm di Abtl Hafs (Abu
'All) 'Omar b. Ibrahim al-Ansarl a 1 - A w s I al-Mursi (questo
nome sembra da preferirsi a quello Ibrahim b. Yahya) (n. 961.1, GAL
S II 377-8, Yale 1314, Birmingham Isl. 724, Chester Beatty 3064, Cam-
bridge 2 d Suppl. 209, Bagdad Awqaf 1907, dove la data 505 e certa-
mente errata). F. l v preghiera per ottenere amore.

Scrittura magrebina. Cop. Hasan al-Warsf al-Hasani al-Maturidi al-
Qadiri. La data, scritta in cifre in rasura, sembra altcrata; 1'esatta corrispon-
denza del giorno della settimana la farebbe ritenere autentica, ma carta e scrit-
tura sono decisamente piu recenti del sec. X/XVI (il 17 muharram 1263/5.i. 1847
cade di martedi!). F. 1 (preliminare) norai dall'apparenza ebraica: Cazala bint
Abraham (?); Hallfa ibn (bint cane.) Mazaltob (Rabqa cane: ambedue i nomi
sono vocalizzati) .

1554

(Tappouni I 76 [6/1] [I 75 [5/5] corrisponde a n. 1498]). Rabi' II 951/22.vi.~
20.vii.1544. Cm. 31 x 21, ff. 287 (1, preliminare, vac), 11. 13.

Vol. 2° (di 2) di Masdbth as-sunna di <al-Husayn b. Mas'ud al-
Bagawi) (n. 972.2), acefalo (inc. II 13 M ed. Cairo 1318). Collaziona-
to. Glosse marginali abbondanti.

Cop. Yusuf b. al-hagg Gadir b. Hallfa al-Badawi, abitante a Tell 'Ammar;
f. 287 nota di lettura e collazione davanti alio sayh Yusuf al-Masriqi al-BayyI(?).

1555

(Tappouni I 77 [6/2]). Sec. XIII/XIX. Cm. 30,5 x 21,7, ff. 123, 11. 22.

Parte prima di al-Cdmi' as-sahlH di Muslim b. al-Haggag
(n. 1051, GAL S I 265, Sarkis 1746, Fulton-Ungs 605, ed. Miih. Fu'ad
'Abdalbaqi, Cairo 1374/1955), dall'inizio a bdb Cawdz al-hatwa wa'l-
kalwaiayn fi 's-saldt di k." al-Masagid (I 206 7 ed. Cairo 13"27); il testo

28 SECONDO EI.ENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISI.AMICI

s'interfonipe bruscamente a f. 123 v lin. 7, con progressive peggiora-
mento della scrittura nelle tre ultime linee precedenti, indizio di ma-
lore subitaneo del copista. Qualche variante rispetto al testo edito,
specialmente nel numero e nei titoli dei bab. Lacuna, per caduta di
un quaderno di 8 ff., tra ff. 94 e 95 (I 148 10 -160 penult.), comprendente
l'inizio del k. as-Salat. Rare glosse marginali.

Scrittura niagrebina, coji uso d'inchiostri rosso, giallo, verde. I,a carta
presenta una filigrana di grandi dimension! costituita da un giglio contorna-
to di ramoscelli d'alloro con scritta su due linee In grandi caratteri corsivi-
G. &- C. Cini / La Stella.

1556

(Tappouni I 78 [6/3]). Sec. IX/XV (falsa data: 7 muharram 817/29.iii.
1414). Cm. 28 x 16,5, ff. 323, 11. 31.

Vol. 2° (di 4) di al-Isaba fl tamylz as-sahaba di Sihabaddin Abu'l-
Fadl Ahmad b. 'Ali I b n H a g a r a 1 - ' A s q a 1 a n i {GAL II
68.1, S 73, Yale 1187, Bagdad Awqaf 3042-3045, Sarkis 7S n. 1), dal-
l'inizio della lettera z fino a ' 'Amr b. Talq,

Bench^ il manoscritto sia indubbiamente antico, e certamente non po-
steriore alia fine del sec. IX/XV, la data, indicata in cifre e colla sola iniziale
del mese, non pu6 essere autentica, perch^, mentre Ibn Hagar dichiara altrove
di aver composto la sua opera a varie riprese tra gli anni 809 e 847, facendone
tre redazioni successive (v. le edizioni a stampa in fine alia lettera y, e Berl.
9952), il presente manoscritto, che, se fosse stato trascritto nell'817, dovreb-
be contenere una delle redazioni piu antiche, presenta invece un testo eguale
a quello della redazione definitiva.

1557

(Tappouni I 79 [6/4]). A. 982/23.iv. 1574- 11. iv. 1575 (falsa data 925/3.i.-
22.xii.1519). Cm. 20,5 X 15,5, ff. 11-341 (340 341 vac), 11. 25.

<Parte I 8 del commento ad al~Cdmi' as-sahih di al-Buhari> (n.
1519) di <§amsaddin Muhammad b. 'Omar b. Ahmad) as-Saf iri
<al-Halabi as-Safi'i> (GAL I 159.18, S III 1198 [a I 263] soltanto da
Berl. 1212, Alex. Hadit 31; sull'autore v. Tabbah V 567-8, Kawakib
II 56): il titolo nel frontispizio e nel colofone, Targatnai ql-Bufrdn

VATICANI ARABI 1555-1558 29

ma'a (sic) kitdb Hawass al-awhdm wa-awhdm al-hawdss, e di raano
piii recente, e la sua prima parte si riferisce al primo maglis soltanto.
Dei 79 maglis elencati in Berl. 1212 il manoscritto contiene i primi 44.

Scrittura accurata; antiporta miniata di fattura mediocre; ff. l v -2 r in-
quadrati in oro, gli altri in rosso; rubriche. II colofone colla data 925 (cf. n.
1506) e riscritto al disopra di uno anteriore, della scrittura del quale si scor-
gono tracce, tra cui la cifra 982. Poss.: (f. 339} Muhammad Sa'id al-Kawa-
kibi, a. 1010/2.vii.l601-20.vU602 e 1(0)1 1/21. vi. 1603- lO.vi. 1603 ; (f. 1) "Abd-
alkarim Afgani, a. 1165/20.xi.l751-7.xi.l752; Ibrahim... (cancellato), a.
(I)205/10.ix.l790-30.viii.l791; altri cancellati. F. 1, sotto il titolo, nota di waqf
della biblioteca della confraternita Mawlawiyya di Killis (Killiz o Qilliz secon-
do la grafia classica [Yaqut IV 158 e 299, cf. E.I. II 1066-7], ma Kilis nella
gratia turca odierna), con impronta di sigillo.

1558

(Tappouni I 80 [6/5]). Sec. XIII/X.IX. Cm. 22 x 16,2, ff. 158 (1 18 38
64 135 136 158 vac), 11. 13 (f. 2v-15), 28. (f. 15M7v), 23-4 {f. 19-157).

Miscellanea religiosa e giuridica.

1 (f. 2v-17 v ) (lunedl 14 sa'ban 1250/16.xii.l834 [martedi]) al-Arbd'iin
fyadtl" di Yahya b. Saraf a n -N a w a w i (n. 529.2, GAL S I 682-4).
F. 1 istruzioni per compiere Vistihdra (cf. Berl. 3649.1). 2 (f. 19 v -37)
(lunedl 1 sa'ban 1275/6.xii.I858 [martedi]) Sarh al-Muqaddima ar-
Rahbiyya (fi'l-fard'idy (al-Urgiiza ar-Rahbiyya, Bu&yat [Cunyat] a'
bdhit ecc), di Muhammad b. 'AH Ibn al-Mutaqqina, di Muhammad
b. Muhammad Sibt al-Mari din i {GAL I 391.20.3, S 675-6,
Chester Beatty 3234(4), Sarkis 574 1001). 3 (f. 39-63v) (domenica
1[?] muharram 1276/31.vii.l859) Glossa \HdUya) con qawluhu all'o-
pera precedente di <Ibrahim b. Muhammad) a 1 - B i r m a w I as-
Safi'i (cf. GAL II 322.19, S 444, Berl. 4694 in fine, Yale 997); inc.
JiLiil AJuii Jij^.'' ^ pUUJ; \> ^ ^JUI aJU j^J.1 . 4 (f. 65-134V) (lu-
lled! 6 sawwal 1280/15.iii. 1864 [martedi]) Muqaddima ft f add' il Ramadan
di 'All <b. Muhammad) al-Ug hurl {GAL II 317.7.3, S 437, Sarkis
365). 5 (f. 137-157*) (martedi 30 du'1-higga 1281 /26.v. 1865 [venerdi!])
Fadd'il 'ASurd {Muqaddima ft fail 'A&rd) di 'All al-Ughuri
{GAL II 3X1.7 A, S 437). F. 17 v 88 v 63 v versi gnomici e parenetici, e
a scusa di errori di copia (38 v mutaqarib -utu di <Muhammad b. 'Abd-
allah Lisanaddin) Ibn a 1 - 9 a 1 1 b al-Andalusi <a 1 - C a r n a -
ti> as-Salmani).

30

SECONDO EI.ENCO DEI MANOSCRITTl ARABI IS^AMICI

Scrittura magrebina accurata; rubriche. Cop. di » Mahraud b. Ahmad
b. Muhammad b. Ahmad af-Zafa'iri at-Tarabulusi al-Maiiki, resldente "a
Medina nella zawiya dello Sayhlbh Ya'qub; di 2 "« Muhammad b. Miftah Du-
wayqira (?). Poss. (ff. lv 2 19 65 158') Ahmad b. 'Abdassalam b. Muhammad
b. 'Abdassalam.

1559

(Tappouni I 81 [6/6]). Sa'ban 1084/26.vii.-24.viii.l683). Cm. 21 x 15 2
ff. 124 (124 vac), 11. 21. : ':

(at-Tariqa al-muhammadtyya fi bay an as-sira an-nabawiyya al~
ahmadiyya di Muhammad b. Pir 'All B i r i k 1 i (Bifgawi, Birgili
ecc.)> (GAL II 441.15, S 655-6, Sarkis 611). V. ni. 1650 1654. Glosse
abbondanti di varie mani fino a f. 31; f. 1 alcuni hadit.-

F. 123v copia di un documento turco (waqf in favore della moschea Habib
at-tuggar) datato da Aleppo, 4 Sa'ban 1182/14.xii.l768; f. 124' cronogramma
turco per 1'anno 1 I33/2.xi.l720-21.x.l721. Poss. (f. 123', 124) 'Abdallah b
Saggadehgizadeh (?).

1560

(Tappouni I 82 [6/7]). A. 984/31.iii.l576.20.iii.l577. Cm. 21 x 15 5 ff 215
(1 vac), 11. 19.

Rawd al-ahydr (al-muntahab min Rabl' al-abrar (di az-^Zamah-
Sari)> di Muhyaddin Muhammad lb n <a 1 - # a t i b> Q a s i m b
Ya'qub <al-Amasi> (GAL I 292 xvi 2 e 6, S 512, II 429.1, S 638, Sibin
al-K6m 153 [RIMA II 281], Tehran Edebiyyat p. 297-8 [69-g], Bagdad
Awqaf 2122, Bagdad Museo, Adab p. 27 n. 139/1130, cf. Zirikli VII
229, 'Osm. Mil., II 17, Sarkis 94). Abbondanti glosse marginali di
contenuto preyalen,temente biografico (appaiono simili a quelle men-
zionate Dresd. 63, Miinchen 600, Brit. Mus. Suppl. 1136, Manchester
425). F. 2'-v indice dei 50 capitoli.

Cop. (f. 213) Husayn b. 'Ali al-AfSari (etnico da Afsar, su cui v. E.I*
I 239-41 ed. ingl., 247-8 ed.fr), riel liwa' di Boll (Bolu); Poss. (f; 3) Ahmad
b. Ya'qub Diya'addin . . . e impronta di sigillo evanida. F. 213' e ff. 214 215
(aggiunti) masa'il giuridiche con relative risposte, in turco, firmate da un Ya'qub;
una sola in arabo, di altra mano, firmata ^_y>-«JI ^i (?).

VATICANI ARABI 1558-1562 31

1561

(Tappouni I 83 [6/8]). Sec. XII/XVIII. Cm. 21 x 15,5, fir. 379, 11. 23.

al~Manhal dl-asfa' ft Sarh alfdz a$-$ifd, cbmmento misto a aS-
Sifd*. del Qadi *Iyad (n. 894, v. n. 1628), di <Abu 'Abdallah Muham-
mad b. 'AH b. Abu ' § - S a r a f al-Hasani a t - T i 1 i m s a n i>
(titolo sul taglio inferiore) (GAL I 369.1 e, S 631, soltanto da 4 mss.
tuttiincompleti, Yale 1255 [?], Damasco 'Utmaniyya [RIM A I 28(?)];
cf. HH IV 58 [= col. 1053], VI 223 n. 13196 [= col. 1884], Ahmad Baba
p. 336,., 8 , i quali danno la forma corretta del nome dell'a. [HH ha Abu
's-Sarif]; in HH il titolo e . . . Sarh ma tamass al-haga ilayhi min al-
fd? ...), acefalo (mancano i ff. 1-8).

^Scrittura nasta'liq, che si muta in nashi a partire da f. 134, ma, sembra;
senza cambiamento di maiio. Rubriche, in parte omesse, con rimanenza di
spazi in bianco. F. 379 impronta di sigillo; Husayn, a. (I)169/7.x.l755-25.ix.l756.

1562

{Tappouni I 84 [6/9]). Sec. IX/XV? Cm. 18,5 X 13,7, ff. 142 (1 142 vac),
11. 11.

Frammento (probabilmente del 5° di 6 volumi) di Slrat Rasul
Allah di Muhammad Ibn Ishaq nell'edizione di 'Abdalmalik
Ibn HiS am (GAL I 135.3, S 206, III 1197, Sarkis 277, Fulton-
Lings 517) (titolo e autore nel margine superiore di f. 21, di seconda
inano), p. 726 1S -842 S0 ed. Wiistenfeld, con lacune e in disordine: lo scom-
paginamento e la caduta di fogli sono gia antichi, poiche a nasconderli
sono stati introdotti in piu luoghi falsi « custodes »; l'ordine va resti-
tuito come segue: f. 30-62 (lacuna da p. 745 w -747 w Wiist.), 63-64, (lac.
P- 749i- 18 ), 80 (lac. p. 750 3 -753 l0 ), 137 (lac. p. 754 4 -755 w ) ,65-70 (lac.
p. 759 M -767 9 ), 81-84 (lac. p. 769 19 -771 a ), 85-89, 71-78, 90-130 (lac. p. 802 u -
803,), 2-26 (lac. p. 817,. w ), 27-29 (lac. p. 819 u -820 6 ), 79 (lac. p. 820 19 -
821,), 138-141 (lac. p. 823 l9 -838 2 ), 131-133 (lac. p. 840 8 -841 7 ), 134-136.
Nei margini si hanno varianti di prima mano e note esplicative di mano
piu recente. Rubriche. Collazionato. F. 37 e 12-13, in rosso, indicazione
della tomazione trigesimaria (fine dei tomi 21 e 28) di al-Wazir (ossia
Abu '1-Qasim al-Husayn b. 'All al-Wazir al-Magrabi, cf. GAL I 353,
S 227, 600-601), formulata come in Wiistenfeld II xxxix.

Scrittura chiara, non bella e non di rado trascurata, vocalizzazione ab-
bondante.

32 SECONDO EJCENCO DEI MANOSCRIffl ARABI ISLAMICI

1563

(Tappouni I 85 [7/1]). 22 du'lqa'da 1089/5.i.l679. Cm. 21 x 14,6, if. 167
(i ff. 2 4 10 13 15 21 140 sonp schedule inserite e fissate tra i flf. originalij,

il. 1 o*

Glossa (HdHya) al commento ad at-Tahdib fi 'l-^nantiq (parte 1»
di at-Tahdib fi 'i-mantiq wa H-kaldm), di Mas'ud b. 'Omar at-Tafta-
zani, di Galaladdin Muhammad b. As' ad ad-Dawwanl, di Mir Abu
' 1-Fath <al-Husayn b. Mahdiim as-Sa'idl al~HusaynJ> (GAL II
215.2.1 c a, S 302, Zagazig 2895 [RIM A III 94]?, Meshed IV 372 Mantfq
n. 189) seguito (f. 158*) dall'appendice Ma yata'allaq bi-hall tnawd&ih
al-muskila (cf. Bankipore XXI 2283) che f. 167* s'interrompe brusca-
mente a meta pagina (= n. 1648 f. 215). I,a prefazione differisce legger-
mente dai saggi datine in Bankipore] 1 e India Office 543, e la dedica,
anziche al han di Crimea Dawtid Sah 1 , e fatta al han Saybanide di Sa-
marqand Abu '1-Gazi Ahmad Bahadur al-Husayn (Navrtiz Ahmad
b. Sunguq), 959-963/1552-1556 (cf. Zambaur 270). Glosse di prima
mano abbondantissime nei margini, interlinei e schedule inserite (qual-
cuna in turco) con sigle delle fonti onde sono tratte. V. n. 1648.2.

Cop. Qasim b. haggl DawQd b. haggi «Ali b. 'Abdallah, nella madrasa
di Ni'matallahzadeh Muhammad. Poss. (faccia interna della legatura) al-
haggl 'Omar al-Amidi. F. 1 preghiere (di Abu 'AH at-Tirmidi [?], del Sultano
Mahmud di Gazna [cf. Gotha 778 q? diversa da n. 1790 a)) 'e versi in arabo
persiano, turco.

1564

(Tappouni I 86 [7/2]). See. XII/XVIII. Cm. 29 x 20, ff. 1-221, 11 25.

al-Mutawwal, commento misto a Talhts al-Miftah (Miftdh al-ulum,
di Yusuf b. Abu Bakr as-Sakkaki), di Muhammad b. 'Abdarrahmari
al-Qazwini, di Mas'ud b. 'Omar at-Taftazani (n. 1235, GAL
S I 516, Sarkis 637-8). Glosse marginali e interlineari, abbondanti in
principio (le piu di Hasan b. Muhammad* Celebi al-Fanari, GAL I
295.4 A f, II 230.[2-]4, S I 517), poi rare o assenti. V. ni. 1565 1577.

Poss. (f. 1) al-haggi 'Abdalkarim Efendi Hanbalizadeh, a. 1 188/14 iii
1774-3.iii.1775. ' ...-./

VATIC ANI ARABI 1563-1566 33

1565

(Tappouni I 87 [7/3]). Sec. XI/XVII. Cm. 23,7 X 18, ff. 204 (2 204 vac),
11. 25.

al-Mutawwal di Mas'ud b. 'Omar at-Taftazani (n. 1564).
Glosse abbondantissime. F. 3 V (non appartenente al codice) inizio del
<commento misto a aV- x Aw&mil al-mi'a, di 'Abdalqabir b. 'Abdarrahman
al-Gurgani> (n. 345.4), di Yahya b. Nasuh b/ Isra'il (GAL I
287.5i.3, S 504, II 630.2a. l).

Poss.: (f. l v ) Hafiz Mustafa b. Muhammad al-Amidi; (f. 4) Ahmad b. Yusuf
al-Kurani; (ibicl.) nota di waqf dell'ustad San'atallah Efendi b. Abu Bakr
Efendi in favore dei suoi due figli Muhammad Mas'ud e Halil (?) e dei loro
discendenti, cou attestato di Saqiqzadeh Muhammad Sa'dallah (e suo sigillo)
a Amid, e destinazione del nipote del donatore, sayyid Muhammad Ragib b.
Muhammad Mas'ud (e suo sigillo), alia madrasa ar-Ragibiyya da lui foudata.
F. 121 margine 204* e nell'interno della legatura le date 1 23 l/3.vii. 1815-20.
xi.1816, 1 232/2 l.xi. 1816- lO.xi. 18 17. 1233/1 l.xi.1817-30.2.1818. e il nome Mu-
hammad Baha'addin.

1566

(Tappouni I 88 [7/4]). Sabato 11 rabl* I 1191/19.iv.l777. Cm. 22,5x16,5,
ff. 90, 11. 7.

Hirz al-amdni wa-wagh at-tahdni (aS-Sdtibiyya) di al-Qasim
I b n Firah (Firroh) a s - S a t i b i (n. 922-1, GAL S I 725, Sarkis
1092). V. n. 1713.1. Glosse soltanto nei primi fogli, con citazioni dei
commenti di <'Abdarrahman b. Isma'il) Abu Sama (GAL n. 5) e <'Ali
b. *Otman> Ibn al-Qasih (GAL n. 12).

Cop. Muhammad Salih b. as-sayyid Musa. Poss. (f. 1): Muhammad Abu
'n-NQr al-Kayyali, a, 1210/18.vii.l795-6.vii.l796; Mustafa Gawharl, a. 1219/
12.iv. 1804-3 l.iii. 1805; as-sayyid Mustafa Celeblgi; Bakir (Bukayr) b. as-sayyd
Muhammad b. as-sayyid Ibrahim b. al-hagg Bakir (Bukayr), residente ad
Adalia. a. 1 246/22. vi. 1 830- 11. vi. 1831; as-sayyid Bakir b. Ahmad Agaqapigl.
F. 90 v eulogie, fawa'id, ricordo della nascita di un figlio 15 gumada I 1255/
27.vii.1839.

34

SECONDO ELENCO DEI MANOSCRIMl ARABI ISI.AMICI

1567

(Tappouni I 89 [ 7 / S ]). Sec. IX/XV. Cm. 26 x 18, ff. 293, 11. 23.

•« J 01 ' *\ (dl 2) di a/_ ^" w " s ^~W«^7 (titolo nella prefazione) di
<Muhammad b. Ya'qtib a 1 - F i r u z a b a.d i > (n. 324 GAL S II

S i^fd, V 251] ' ManSUfa Luga 93 ^ bid - ™*> Tehran Wa^aniyya

25-26 [drf, 68], Zangan 196 [to* 54-5]), giungente fino a 'ft,. Rubriche
Rare glosse marginal!. V. n. 1568. Ff. 292-293' (piu recenti) lista di
kunye e patronimici usati come nomi comuni.

^Inizio e fine (ff. 2 292) rifatti da mano piu recente. Poss. (ff 1 2) «Abd

173 a 8 nt 8 a 7 ati ' ^ ^ al " ¥alabi ° ^^ a- .150/1 v. ,737-20^

?■-'■,,, SU ° n ° me ,: lh natur almente quello della morte di

al-F.ruzabad^ ,1 quale f. 2 ha notato versi (uno in turco), fawa'id e^

32 a ed;l3it zab§di da ai ~ Saqs ' ig an - n "' msni yy* ^r^^^

1568

1Q , ( « aP T P ,°o, ni n 9 o [7/63)l VenCrdi 2 ragab 97 °/ 2 S«1563 (giovedi). Cm. 25 7 x
19,3, ft. 1-597, 11. 21 (f. 1-109 120-597) e 31 (f. 110-119)

Vol. 2° (di 2) di (al-Qamus al-muhlt di Muhammad b Ya'qub
al-Firuzabadi> („. 1567), in continuazione del precedente La-
"T ^,15' - 159 C I6 ° ^ 1C radid SW ' e ■#• P- 1039 s -1058 a ed.'cal-

Dekka^F^rStPT^ V™ al -? usa ^' - Bigapur (Bijapur) nel
f ,r. R :V ? La SmttUra Cambia S P esSO di d P° ("asta'liq fi„o a
f. 18', po, nashO e dnnensione ( e minutissima nei ff. H0-119) ma sembra es-
sere sempre della stessa mano. =>em D ra es

1569

Cm S7 P X °T55 V ?J?)\ ^T enka ? ^ 19) ^^ » ^81/22.xi.l767.
*-m. zi.a x l&,5, n. 573 (1 573 vac), 11. 27.

/ f V °Lll! ^ ^f[ Kai t fls -« Vr "Hdtnidli UrhDlwdn Ibnal^Fdrid

f^Tst.M bdal | ani b.Ism.'Il an-NabulusI ( ^L
I 262.8.4, S 463 [dove n. 5 = 4], Yale 337-339, Chester Beatty 3118,

VAMCANI ARABI 1567-1571 35

Rabat II 1822, Bagdad Awqaf 2136, Damasco Sa'id Hamza [RIM A
V 218 n. 41], Sarkis 201 602 934; una recensione piu antica, e piu
breve, del divano (non del commento) e pubblicata e tradotta da A. J.
Arberry, « The mystical poems of Ibn al-Farid », in Chester Beatiy
Monographs ni. 4 e 6, 1952 e 1956; cf. la traduzione della Td'iyya, del-
lq stesso, ibid., n. 5, 1952; un'altra traduzione parziale (fino al v. 404
[405 vulg.]) della Td'iyya in G. A. Nallino, Raccolta di scritti editi e ine-
diii, II, Roma 1940, p. 344-386: Tedizione Marsiglia 1853 di Rusayd
[RuSayyid] ad-Dahdah [sul quale v. GAL S II 769, G. Graf, Gesch.
d. christl. arab. Liter. IV 330, Zirikli III 50] e antologica), giungente
fino alia fine del commento a at-Td'iyya al-kubrd, che e omesso nel-
l'edizione.

Cop. as-sayyid MustafA b. as-sajryjd 'Abdassalam al-Hariri. Poss. (f. 2):
Mustafa b. Ibrahim Aga Sayhbandzad; Uways Naqsbandl b. Kawrizadeh(P)
Husayn Efendi; Uways Sahbaz b. as-sayyid Isina'Il al-Uzbeki, che da il co-
dice in waqf alia moschea Nuriyya (cf. n. 1576).

1570

(Tappouni I 92 [7/8]). Sec, XII/XVIII. Cm. 20 x 16,2, ff. 1-100, U. 19-25.

Diwdn di 'Abdarrahim <b. Ahmad) a 1 - B-u ra'i <al-Yamani>
{GAL I 259.1, S 459, Bagdad Awqaf 3487.1 [antologia], Bagdad Museo,
Adah p. 14 n. 75/857, Sarkis 550-551, cf. Zirikli IV 118^, con lacuna di
1 foglio dopo f. 50 (= p; 99J7-I01, ed. Cairo 1331). L'ordinamento cor-
risponde presso a poco a quello di Berl. 7616 (come in questo le qaside
« nabawiyya » sono al primo posto) e differisce notevolmente da quello
delle edizioni a stampa (le quali seguono, sembra, una recensione si-
mile a quella di Gotha 2239 e India Off. 827, mentre altre recensioni
si trovano Berl. 7617, Manchester 454), rispetto alle quali presenta al-
quanti componimenti in piu e in raeno. Dopo la fine del testo un'altra
mano ha trascritto una qasida kamil -dtu adespota; ma verosimilmente
dello stesso al-Bura'i, che dopo il v. 14 s'interrompe per la caduta di
un foglio. Cf. ni. 1083.18 1120.83 1130.35 1150.2.

1571 ..,

(Tappouni I 93 [7/9]). Sec. XII-XIII/XVIII-XIX. Cm. 22 x 16, flf. 313
(312 313 vac), 11. 17.

; <Bab 1° (di 4) (Diwdn al-haqd'iq wa~magmu' ' ar-raqd'tq fi sarifi
al-mawdgld al-ildhiyya wa't-tagalliydt ar-rabbdniyya wa 'l-futuhdt al-

36 SECONDO EUJNCO DEI MANOSCRIWI ARAM ISI.AMICI

aqdasiyya) del Diwan di> ' A b d a 1 g a n i b. Isma'il an-Nabu-
1 u s I (il nome dell'autore e nell'introduzione) (GAL II 348.75, S 475
III 1289, Bagdad Awqaf 2111, Bagdad Museo, Adab p. 25 n. 133/2117,
Sarkis 1833) nella recensione contenuta anche in Brit. Mus. Suppl!
1097, Berl. 8023 8024, non in quella, ordinata secondo la serie alfabe-
tica delle rime, di Brit. Mus. 636 1416, Brit. Mus. Suppl. 1098, Leipzig
583 che e seguita anche nelle edizioni a stampa; non vi si trova la
prefazione generate ai quattro bab del Diwdn.

. u J?" 50 "" 0116 dl.una copia eseguita da Muhammad b. 'Abdarrahim b
al-hagg Bakir 'Abdalmalik domenica 1 gumada I 1199/12.-iii.l785 (sabato!).

1572

(Tappouni I 94 [7/10]). Sec X-XI/XVI-XVII. Cm. 24 x 17 2 ff 478 (332
355 356 371 vac), 11: 24. ( '

al-Is'df bi-Sarh abydt (ft UrhUwdhid) al-Qddl <al-Baydawi, v. n.
1503> wa'l-Ka&df <di az-ZamahSari, v. n. 966>, di Hidr (tfadir)
b. *Ata'allah al-Mawsili (n. 946 f. 1* 119* 124*" [dove b Mu-
hammad e errato], GAL S I 509.17, 740.39, II 513-4, III 1213, Bagdad
Awqaf 68, Teheran Wataniyya 51 [RIM A III 22], Teheran Maglis
[ibid. 27 n. 10]; cf. Zirikli II 353), acefalo (manca 1 foglio), apodo e
con lacune (dopo i f. 331 [commento a sura 4,85 (87)] 354 [a 5 32 (35)1
357 [a 5,35 (39)] 370 [a 6,25] 372 [a 6,85]), giungente fino al commento
a sura 12,31.

A f. 399* comincia una nuova sezione (commento a sura 7 190) Rubriche
(seuza tuttavia l'uso sistematico di inchiostri giallo e verde annunziato nel-
lmtroduzione), che cessano a un certo punto; negli ultimi fogli e lasciato spa-
zio m bianco al posto del testo del verso da commentare. Alcuni fogli rifatti
molti margini rappezzati.

1573

(Tappouni I 95 [7/1 1]). I^unedl 30 dulqa'da 1 173/1 4. vii. 1760. Cm 19 5 x 14 S
ff. 465 (1 vac), 11. 13-19. ' '

Mihakk al-qald'id ft Urh aS-Sawdhid (titolo nell'introduzione),
commento alle Sawdhid contenute nei commenti all'Alfiyya d'Ibn Malik
(cf. n. 841) di Badraddin Ibn Malik (cf. ni. 842 1701) e as-Suyuti (v.

VAMCANI ARABI 1571-1575 37

GAL I 299.15, II 155.246, S I 524-5, III 1215, Sarkis 1076 n. 19) e in
Qalr an-nadd di 6amaladdln b. Hisam (cf. n. 1664.2) di Haydar
b . Muhammad Hasan Nuraddin al-Mfisawi al-'Amili
<an-Naba$i>, residente a Nagaf, finito di comporre il 4 ramadan 1173/
20.iv. 1760 men tre l'autore (sul quale v. Kahhala IV 92, e che si dichiara,
f. 2, autore di un'altra opera intitolata Tag a1r4ablb wa-foaltl al-^arib
e, f. 464 v , in eta di ventisei anni) si trovava nel Hurasan, governato
allora dal vizir Badal Han Sirdar e da suo fratello Nagaf(?) 'All Han.

Autografo. F. l v 465 cinque coppie di versi, di due mani different! dal-
l'autografo e tra loro; f. 465 formula d'invocazione apotropaica di carattere
Si'ita. Poss. (f. 1): Muhammad Amin b. al-hagg 'Abdalkarim K...; 6a*far
b. al-hagg HEawwab (?), a Bagdad; Mahmfld 'Abbas (cf. ni. 1723 1735 1764).

1574

(Tappouni I 96 [7/12]). Giovedi 25 gumada I 1087/25.viii.l676 (mercoledi).
Cm. 20,5 X 16, ff. 304 ( + 207 a), 11. 21.

(al-Minah al-makkiyya (p Affal al-qird)y, commento misto a al-
ii amziyya (Umm al-qurd ft tnadh hayr air-ward) , di Muhammad b. Sa'id
al-Biisiri, di Sihabaddin Ahmad <b. Muhammad) I b n H a g a r a 1 -
Haytami (n. 1120.26, GAL S I 471.3, II 529.41, Yale 303, Mansura
Adab 738 [RIM A IV 288], Bagdad Awqaf 2215-2221, Teheran Nasiri
136 [RIM A III 49], Sarkis 84 n. 19); lacuna di pochi fogli dopo f. 295.
F. 296 (non appartenente al codice) masa'il giuridiche. In margine il
testo della Hamziyya (in rosso), verso per verso.

Cop. Mubarak b. Muhammad b. Mubarak b. Muhammad b. Husayn al-
'Adnani.

1575

(Tappouni I 97 [8/1]). 17 mubarram 818/29.iii.l415. Cm. 27,2 x 18,
ff. 1-121, 11. 27.

<Commento misto a Lubb al~albdb [nbn lubdbl] jl *ilm al~i'rdb,
di Samsaddin 'Abdalmun'im b. Muhammad al-Barqumlni, di &amal-
addin 'Abdallah b. Muhammad Nuqrakar) (GAL S II 14.2.2,
21.10a [dove al n. 2 il rimando II 22 va cambiato in SI 520.19 is],

38

SECONDO EI.ENCO DEI MANOSCRlMl ARABI ISI.AMICI

^^J^f 33 ^- Vajda ' Index S Mai P- 435 e J.A, 1952, 5^6], Cairo
IV 75 (3770), Mansura Nahw UV[RIMA IV 277], Bankip XX 2108
[non nconosciuto]); f. lv m argi ne superiore; in scrittura evanida per
tentata_ caneellazione, e scambiato con Imtihdn al-adkiyd\ commento
di ^al-Birkawi a Lubb al-lubdb [albdb] di al-Baydawi (Borg. 145). Glosse
abbondantissime di varie mani.

, 800 > ^ $ad - q \ b - '°^ ai al ~ Mi ? ri abah - Nella sottoscrizione gli anni secolari
(800) sono aggiunti nell 'inter Jineo, con verosimile autenticita. Poss (l 1) Ah
mad b. Suga' ( con impronta di sigillo. '

1576

ff. 2uT < ^l I 98 [8/2]) " 6um5d4 J 929 / 19ii, - 16 -iv.l523. Cm. 22 x 14.8,

^ <al-Misbdh /?> Sarh al~Miftdh, commento con ^ e qawluhu a
M*/teA a/-'«/«w, di Yiisuf b. Abii Bakr as-Sakkaki, di 'All b. Muham-
mad a 1^ C u r g a n la § - gar if (n. 1311, GAL 11217.17, S I515.
16.5). Glosse marginal! e interlineari abbondantissime. Nel margine
superiore eripetuto il testo continuo del Miftdh, da unesemplare scrit-
to nella. 716. F. 2 fawa'id in arabo e in persiano.

nwc Sc ' ittura aasta'liq minutissima. Cop. KCalll b. Muhammad, risedente
presso la moschea sepolcrale (mazar) dello sayh 'Abdarrahman Azarbigani.
fef « L^ W ^ q m S"^' alU b , ibUoteca deUa raadrasa della moschea Nurlyya
15 vf 1798 4 vi I799 y " USayn ***' &gU ° * ^'^ A *»« datata dell * a - 1213 /

1577

(300-3^ P ^Il5 M> ' FiQe §a ' b " ,074/iiU664 - Cm - 23 ' 5 X 13 ' 5 ' «• 303
al-Mutawwal di Mas'ud b. 'Omar at-Taftazinl (n. 1564).

a* r^Mu&Mimad b. Ibrahim. Poss. (f. 1, dopo alquanti altri caacellati)
aS-sayh Ah ar-R^a'i, a. 1131/24.^.1718-13.^.1719. F 299v un poss. anon!'
m^^nota la nascita del figlio Yahya il lunedi 23 dulhigga 1099/17.*. 1688

VATICAN! ARAB! 1575-1580 39

1578

(Tappouni I 100 [8/4]). Sec. XII/XVIII. Cm. 19,7 X 14, ft 269, U. 25.

Manhag as-sdlik ild Alfiyyat Ibn Malik, cominento con qawlnhu
alia Alfiyya, di Ibn Malik, di <Nuraddin Abu '1- Hasan) 'All b. Mu-
hammad <b. 'Isa> a 1 - U s m u n i (n. 844 > Zirikli V 163; ill GAL S I
524j12 e cohfuso con Taqiyyaddin Abu'l- Abbas Ahmad b. Muhammad
as^umunni, GAL I 299.12, II 82.20, S 92-93, Bagdad Awqaf 2560
2561 [dove erroneamehte v . . b. Husayn as^-S.n.mi], Zirikli I 219, e
cf. n. 1549).

Poss. (f. 1): as-sayyid Curwayhi(?) Husayn Muhyaddin ai-Samsi;' Halil
Gabbur Huri (quasi certamente il poeta libanese maronita Halil b. Gabra'il,
v. GAL SIT 756.9, Zirikli II 365-366,-allbra dodicenne), 2 tammuz 1848/1264;
Gibra'il Hanna al-Huri (padre del precedente) .

... 1579 '■

(Tappouni I 101 [8/5]). Martedi 14 gumada I (ins.: II) 1059/26.V.1649
(mercoledi). Cm. 20,5 x 14,5, ff. 178 (177 178 vac), 11. 19.

Comm. con qawluhu ad as-Sdfiya, di Ibn al-Hagib (n. 831.2, ed.
Mi N. Hasan, Cairo 1939); di Fahraddin Ahmad b. al-Hasan (Husayn)
al-6ar(a)bardi (GAL I 305 n 4, II 193.2.2,2, S I 536, Sarkis
670). V. n. 1705. Glosse marginali di varie mani. F. 176M78 fawa'id
e versi.

Cop. Rizq b. 'Abdzayd al-Huwaydawi (?). Poss,: (f. 176) Ahmad b. *Abd-
alhusayn; 'Abdallah b. as-sayh Hammad, con impronta di sigillo; (f. 178 v )
as-sayh 'AH; as-sayh 'All Qandira (?); al-hagg Hasan 'Usayran (v. su di lui,
e sulla sua famiglia di origine persiana stabilita da lungo tempo a Sayda, Ahmad
'Arif az-Zayn, Ta'rih Sayda, Sayda 1331, p. 155 lin. 17, 156 lin. 19-20, e cf. ni.
1744 1745 1756; per suo figlio Ahmad v. n. 1728, per suo nipote Muhyaddin v.
ni. 1689 1754 1765; e cf. Oriente Moderno, XVI [1936] 192 318, XXXVIII [1958]
709; cf. anche n. 1759), scritto da suo figlio, 20 (rainada)n (12)85/5.1.1869;
f. 178 v lista di libri « portati con noi dal 6ebel» (cf. ni. 1705 1716 1735 1759).

1580 '

(Tappouni I 102 T8/6]). , pulqa'da 1 149/3.iii.-l.iv.l737. Cmi 20,5 X 14,
ff. 69, 11. 21.

Mawdu'dt al-uliim di ('Isamaddin Ahmad b. Mustafa) Tas-
qopriizadeh (Berl, 85, contenente il solo inizio fino a f. ll v ),

40 SECONDO EVBNCO DEI MANOSCMWI ARABI ISI.AMICI

redazione molto piu breve e diversamente ordinata di Miftdh as-sa'dda
wa-misbdh as-siydda (e non sua introduzione, com'e detto GAL II
426.4), suddivisa in tre « recinti » (dawha) anziche in sette e compren-
dente 144 scienze anziche 314 (cf. Wien 16: l'ed. Hyderabad 1328-9
ne contiene 316, ma manca dell'intera dawha 7 = taraf 2); il conte-
nuto corrisponde esattamente non gia a HIJ VI 14 (= col. 1762)
s.v. Miftdh as-sa'dda bensl a HH VI 263,', (= col. 1906 u . w ) s. v.
*'owdu'dt al-'ulutn (lin. 2 £>U^_ va corretto in c ^ u ^.^ £>U, cf. HH
VI 14 nonche I 32 [= Pref. col. 14] = Miftdh I 68* ed. Hyderabad), e
vi si ritrovano i 18 « legati » (wasiyya) ivi menzionati, mancanti tan'to
nell'edizione quanto nella minuta analisi del contenuto in H# I 31-41
(= Pref. col. 14-18) e, verosimilmente, nei manoscritti del Miftdh. Piut-
tosto che di compendio di questo sembra trattarsi di una prima stesura
schematica, che sarebbe servita di base alia redazione definitiva. Cf. Man-
sura Ma'arif 'amma 10 {RIM A IV 279 e cf. Ill 344.2.4), adespoto? Inc.

& syUiJI oU^JI »J^i *»* Ul . ... JUJI ^JU-I f> &*&\^ J>U*

uj£)t\ «U ; expl. J* d ^,vi» (ms. L^i) l^u juLx^. Z>lZ)\ r y*JI td*,

£*l <V> JU p*^ ii^X\^ oLJb^ ^bjlj *U*JJ h^L\ AJU2,UJ| ^|

Glosse marginali. Rubriche.

Lett. (f. 1) Ibrahim Hanif Mar'aSizadeh (cf. n. 1542).

1581

(Tappouni I 103 [8/7]). Sec. X-XI/XV;I-XVH (falsa data 898, f. 60). Cm
19,5 x 13,8, ff. 61 (61 vac), 11. 21,

Commento misto a at-Tasrif al-'izzi, di az-Zangani, di Sa'daddin
Mas'ud b. 'Omar at-Taftazani (n. 341, GAL S I 497.16.1.1,
Yale 115, 131-133, Sibin al-K6m 31 103 [RIM A II 267 276], Mansura
Sarf 45 [RIM A IV 268], Kazimiyya 'Amili 3 [RIM A IV 2421) V n
1699.2. . '

Poss. (f. 60) as-sayyid Mustafa Kamil, insegnante (mudarris) a Amid.

VATIC ANI ARABI 1580-1589 41

1582

(Tappouni I 104 [8/8]). 29 ramadan 1099/28.vii.l688. Cm. 20,5 X 15,
ff. 61, 11. 9.

Ta'litn al-muta'allim fl (sic) tariq at-ta'allum di <Burhanaddin
az-Zarniigi> (GAL I 462. 17, S 837 III 1238, E. I. IV 1287-8, Sarkis
969, Ellis I 426, Ellis-Fulton 315, trad. G. E. von Grunebaum-Theodora
M. Abel, New York 1947). V. n. 1763 e cf. n. 1646.2, Ross. 1013 f. 93-
122. Glosse marginali e interlineari. Rubriche.

Esemplare accurate Cop. al-fraggi 'Abdallah. Poss. (f. 1) as-sayyid Yasiii
b. 'Abdalwahhab at-Tarabisi al-Kilani, 1 rabi* I 1230/lO.ii. 1815.

Ni. 1583-1587 cristiani.

1588

Sec. XI-XII/XVII-XVIII. Cm. 34,2 x 21,5, ff. 338, 11. 11.

Esemplare del Coiano.

Verosimilmente di provenlenza dall'India o dalla Persia orientale. Scrit-
tura accurata, con antiporta di fattura mediocre e in cattivo stato di conser-
vazione. Partizioni liturgiche e note di tagwid consuete. I ff. 335-337 rifatti
di mano recente; molti altri fogli rappezzati nei margini.

1589

Sec. XIV/XX. Cm. 32,2 x 20, ff. 253 (253 vac), 11. 31.

Huldsat Mu'gam al-bulddn allafahu ... Yaqut al-^araawi
(cf. GAL I 479, S 880) del prete caldeo (cattolico) di Mossul B u \ r u s
Nasri (1861-1917, v. E. Tobia [Tiibiyya] in Mahiq XXI [1923]
657-660, XXIII [1925] 316; Tables ginir ales [Caddwil al-MaSriq al-
*dmma] 1898-1950 p. 71: lista dei suoi articoli nella rivista); nell'arti-
colo di E. Tobia il compendio del lessico geografico di Yaqut e men-
zionato (n. 26) come contenuto in un ms. di 478 pp. : il codice Vaticano
e senza dubbio sua copia.

N. 1590 cristiano.

42 SECONDO EI,ENCO DEI MA.NOSCRITXIARA.BI ISI.AMICI

1591

Sec. XI-XII/XVII-XVIII. Cm. 19,2 X 12,5, If. 366 ■ ( + 365 a), 11. H.

Esemplare del Corano, di tipo turco, di fattura modestissi-
ma, acefalo (manca 1 foglio) e apodo (da 70,12; le sure 113 e 114 rifatte
da mano recente f . 366).

Ni. 1592-1596 cristiani.

1597

Sec. XI/XVII. Cm. 24,5 x 16, ff. 248, 11. 21.

Esemplare del Corano, con copiose glosse marginali relative
all'ortografia, all'ortoepia e alle varianti testuali (rasm, tagwid, qird'dt),^
preceduto (f. l v -9) da un'introduzione anonima in prosa rimasta col-
la spiegazione dei simboli usati: Fahrasa li-tnd fi'l^mushaf al-mttkar-
ram mawsum min dabt wa-naqt wa-waqj wa-qird'a wa-mafsum\ inc.:

J Jy^J.1 tyl^JI (»*»yb XcyUI &\il kjLa c~pS o3* jjlUJI i_j^ *JU \x^L\
(sic) ^JIjJL, ^^ ^| ^ £j£j.\ ; expl. ^ £«jJCxU **/j>*o ^4) ^
a**JxU £i~UJr '<L*^\ cur . . . ,iJj> ^ia ;$V ^ ^^ v$J5^" *>}})
. . . a**,jL\ <u\kiJI A^i^iJI Lj^JiLrj, I^e fa seguito (f. 9 V -14 V ) la sua versi-
ficazione in metro ragaz giungente, per la caduta di un foglio tra i
ff. 13 e 14, fino a circa tre quarti della redazione in prosa; inc.

<a*sa p^U ^x. *)U, f aW~«JI v^^a* dJJ j^J.1 ; expl. l^u *\f U

[custode ^ U] la* >r ^ ^V r U=JLi \>j*±*- K. 14v-17v serie

di 14 circoli (dd'ira) variamente sezionati nei quali e riassunto in
forma tabellare il contenuto deH'introduzione. Questa presenta qual-
che analogia colla hatma pubblicata da Silvestre de Sacy in Notices
et extraits des manuscrits ..., IX (1813) 79-94; l'autore piu recente
citatovi e <Ibrahim b. 'Omar> al-Ga*bari, m. 732/4.X. 1331-21. ix. 1332.

Scrittura accurata, di tipo siro-egiziano; largo uso di inchiostri colorati
(rosso, azzurro, verde, giallo, viola); titoli delle sure e divisori dei versetti in
oro; medaglione (f. 18) e antiporta (f. 18'- 19') di buona fattura. La legatura
ha mutilato i margini, con perdita di superficie scritta.

VATICAN! ARABI 1591-1601 43

Ni. 1598 1599 cristiani.

1600

Sec. IX/XV. Cm. 25 x 17. ft". M65, 11. 19.

1 (f. 1-162, 22 gumada I 856 [sitt riscritto su rasura]/10.vi.l452)
(Minhdg al-baydn fi-md yasta'miluhu al-insdn di Yahya b. 'Isa I b n
Cazla) (n. 374, GAL "S I 887-888, Yale 1509, Chester Beatty 3021
3291 3976 4339, Bagdad Awqaf 3009, Bagdad Museo, Tibb p. 27 n. 108/
109, Teheran Wataniyya 74 [RIM A III 23], Teheran Maglis 69 [RIM A
III 33], cf. RIM A V 255 n. 55), acefalo (mauca 1 foglio). 2 (f. 162 v -
164, della stessa mauo di 1, ramadan 857/5.ix.-4.x.l453) <Bab 19-28
della maqala 9 del guz* 2 di Kdmil as-sind'a al-fMiyya {fi 't-tibV) 6x
'AH b. 'Abbas al-M agiisl) (n. 314, GAL S I 423, Chester Beatty
3014 3040 3980 3995 3996 4253, Rabat II 2642, Teheran Hangi 57
[RIM A III 63], cf. RIM A V 328-329 n. 501, Sarkis 1619, Ellis I 224-
225, Ellis-Fulton 218) con lacuna di 1 foglio dopo f. 162; i singoli ca-
pitoli sono intitolati fasl e numerati da 1 a 10 (nella lacuna sono scorn-
parsi i fasl 2 [salvo le prime due linee] -5 [salvo l'ultima lineaj). F. 162
164 165 rieette {si fat).

Gop. <f. 162v) Qasim b. Muhammad at-Tabbam (?) al-6ara'ihi. F. 164^'
ricordo di vendita attestato da ibrahlm b. Muhammad al-Matbuli e datato
dei primi di safar 959/i-ii 1552. Poss. (f. 164v) . . . b. Ahmad b. ... per ac-
quisto da ..." (eraso), mercoledl 15 ramadan 974/26.iii. 1587; f. I' impronta
della parte inferiore di un ampio slgillo (vi si legge . . . "Abdallah Kathoda . . .);
ibid, (scrittura latina del sec. XIX) «di C. Ishak, e di C. Saed/=4= ».

1601

Sec. XII/XVIII. Cm. 19,4 x 14,2, ff. 140, 11. 22-23.
Raccolta di opuscoli.

1 (f. 1 V -5 V ) al-Lu'lu' an-nazlm fi rawin at-ta'allum wa H-ta'Um
di Zakariyya' <b. Muhammad al-Ansari) {GAL II 99.45.1,
S 117, Tanta 220 [RIM A III 260], Sarkis 487). 2 (f. 6 V -9 V ) Versifica-
zione {na?m) di Qald'id al-iqydn fi muriidt ai-fuqr wa' n-nisydn (anche
Tahdtr al-ihwdn .. .) di Ibrahim b. Muhammad an-Nagl, di Nagmaddm
<Muhamma"d b. Muhammad b.> al-Gazzi {GAL II 98.41.7, S 1 17).
F. 9 margine (1» mano) citazione di otto versi ragaz sui mezzi per
rafforzare la memoria (tra cui 1'uso dello stuzzicadenti, siwdk) dalla

44 SECONDO ELENCO DEI MANOSCRI'm ARABI ISI,AMICI

conclusione (hdtima) di Tuhfat al-ihwdn fi muriidt al-fuqr wa'tir-nisyan
di Abu Bakr b. Qasim <Ibn> al-Ahdal (sull'autore, m. 1035/
3.x. 1625-21. ix. 1626, cf. GAL S II 544.4 c, Kahhala III 69; in Muhibbi
I 66 a si menziona di lui una Manzuma fi 's-siwak, insieme con altre
numerose composizioni metriche). 3 (f. 10-28) Bard al-akbdd fi >L-a'ddd
di 'Abdalmalik <b. Muhammad) at-Ta'alibi (GAL I 285 1 3
S 501, Sarkis 657 n. 6, 1965 n. 12.2). 4 (f. 2 8v) at-Tawftq Wt-tafiiq
dello stesso at-Ta'alibi (GAL I 285.14, solo da Berl. 8338):
soltanto l'indice dei 30 bab, quindi lacuna di 22 ff. (29-51 della nume-
razione originate) comprendente l'intera opera. 5 (f. 29-33) Risdla fi
'l-qalam (anche ar-Risdla al4qalamiyya, Risdlat al-yard') di al-6alal
(Calaladdin) <Muhammad b. As*ad> a d - D a w w a n i (GAL II 218 28
S 308, III 1274). 6 (f. 34-35v) ar-Risdla as-Siniyya, ar-Risdla a$-
Simyya di al~Qasim (ms. Abi '1-Qasim) b. 'All al-flarlrl (Borg.
205). 7 (f. 36-39) Risdlat (Mufdharat, Uunazarat) assay f wa- l-qalam
(anche Istildh al-hasmayn) di 'Omar b. al-Muzaffar I b n a 1 - W a r d I
(GAL II 140.2.3 [da correggersi in 4], S 174.4, Steinschneider, Sitzungsber
Ak. Wiss. Wien 155. 4 (1908) 56 n. 97). 8 (f. 40-53) Mazg as-sawdb
bi'l-mugun fi hall silsilat al-magnun wa-hiya al-hiyala ar-radVa al-
musammdh bi'l-QarmahSadiyya, commento alia qasida QarmahSadiyya,
di Husayn a§-Sams al-Ahi, di Abu Bakr <al-Hasan b. Muhammad
al-Burini> al-'Omarl ad-Dimasqi (GAL S II 384.11 a, 401.3.9:
anche Miinch. 578 contiene lo stesso commento). 9 (f. 54-140, primi
ragab 1184/ultimi x.1770) Compendio (muhtasar) della Rihla '{Tuhfat
atu-nuzzdr etc.), di Muhammad b. 'Abdallah Ibn Baftuta, di <Abu
Muflih) Muhammad b. Fathallah <b. Mahmud) al-Bayluni (m.
1085/7.iv.l674-27.iii.l675, v. Muhibbi, IV 105.-108, Tabbah, VI 350-3
Zirikli, VII 218) (GAL II 256-7, S 366 [dove, e III 1278, l'a. e scam-
biato con suo padre, sul quale cf. GAL II 274.16, 333.3.2 c, S 385
Zirikli, V 334; su suo nonno Mahmud v. n. 1538.2], Sarkis 49 619).

s. 7-» della stessa mano. Poss. (f. 1) as-sayyid Muhammad Zaki b. as-say-
yid al-hagg; Muhammad Sarif Bek Hamldpa§azadeh, 9 sa'ban 1303/1 5. v. 188*5
Nell'lntemo della eoperta versi e annotazioni di maao contemporanea.

1602

Muharram 1250/v-vi 1834. Cm. 20 x 12,5, ff. {234 234 vac), 11. 19.
Esemplare del Corano. F. lv preghiera, inc. «cJjM jjJLb ^Ui
<h? uV; f£* (^-Ul J? S^-^l f - 232v-233 v (DtCa* hatm al-Qur'dn} (Berl

VATICANI arabi 1601-1603 45

3865 3866, con variant! ; cf. ni. 420 f. 1 [frammenti] 1505.2; Ross. 879
f. 406 v e differente),

Esecuzione accurata; doppia antiporta miniata; inquadrature, segni di-
visor! e fondo dei titoli delle sure (questi non sono stati mai eseguiti) in oro;
f. 232 (stessa mano del testo) otto versi turchi sulle pause neUa recitazione.
Cop. haggi Muhammad at-Taqi. Poss.: (f. 2) Abu Mahmud S. rahi (Sarragi?
Siragi?); (f. 2 234) Muhammad Mustafa, meta sa'ban 1339/ultimi iv.1921, con
menzione del suo maestro di mistica Muhammad Subhl b. Ahmad b. Muham-
mad Zaytiini, a sua volta seguace della dottrina mistiea di Ahmad al-Badawi.

1603

Sec. VIII/XIV. Cm. 25 X 17,5, fr. 40, 11. 13.

Kitdb Hirmis al-Haramisa, presagi astrologici in relazione col sor-
gere di Sirio e colla posizione dei pianeti e delle costellazioni dello zo-
diaco all'inizio dell'anno egiziano (Berl. 5912-5916, Chester Beatty
5018 (2), Paris 2578.1, cf. E. Blochet in RSO, IV (1911) 57-62, 'Abdar-
rahman Badawi in RIM A V (1959) 63; Fir. Laur. 312 sembra esser
simile ma non identico), con lacuna dopo f. 39.

Scrittura accurata, vocalizzata; rubriche. Poss.: (f. 1) Muhammad b.
Curia al-Ustadar, il cui padre sarebbe stato ingiustamerite messo a morte
(sjJI^ j^JJI p^J.1). rabr I 912/22. vli.-20.viii.lS06 (la lettura 512, piu owia,
e evidentemente impossibile), il quale f. 40* ha scritto e firmato i due noti versi
di copisti (g) ^^ p?. SjSi\ o»_5 C^S (v. M. Weisweiler in Onentalische
Studien E. Littmann . . ., I,eiden"l935, p. 107, e cf. n. 1686); (f. 1 l v 2v) Ibrahim
b. Samsaddin b. 'Imadaddin Muhammad as-Saydawi, giovedl 28 ragab 1050/
13.xi.1640, con lunghissima eulogia. Lett. (f. 1) Muhammad b. Mustafa. F.
6v 8v marg. indicazione degli anni 916/10.iv.l510-30.iii.l511 e 920/26.U.1514-
14.ii.13.15; f. 39.T marg. formula per evocazione di spiriti; f. 33 40 impronte
di sigillo di Sayyafzadeh Gazzar Mahmud b. Ahmad con nota di Waqf alia Mo-
schea Grande degli Omayyadi (Garni' Kabir Umawi) ad Aleppo, a. (1)302/
21.x. 1884-21. ix. 1885 (v. Tabbah, VII 458-461, con hotizie su di lui [1251/29.
iv.l835-17.iv.l836-1314/12.vi.l896-l.vi.l897] e su suo padre Ahmad Aga al-
Gazzar [b. 'Abdarrahman as-Sayyaf b. Muhammad (cf. ni. 1510 e 1632) b.
Ibrahim b. "AH b. Ahmad b. Mustafa b. Hasan], astrqnomo [in, 1276/31.yii.
1 859-1 9. vii. 1860, cf. ibid. p. 305-8] e possessore di una biblioteca di 878 volumi
costituita in waqf, insieme con 34 strumenti astronomici, nello saWwal 1311/
7iv.-5.v.l894 e poi incorporata neUa Biblioteca generate [cf. RIM A, I (1956)
15 linea 1; 35 linea 11-12]), e allusione a ingiusta messa a morte del padre (pUiU
BjJlj\>^£JI, cf. sopral), della quale peraltro non si ha notizia in Tabbah:
pu6 pensarsi. a metterla in relazionje colla spedizione francese del 1860.

46 SECONDO EI,ENc6 DEI MANOSCRITTI ARABI ISLAMICI

1604

Sec. XIII/XIX. Cm. 21 x 15, ff, 61 (10* 11' vac), .11. 23.

^1 (f. lv-10, gumada II 1246/17.xi.-15.xii.l830) Kitab at-Tawrat,
diviso in 40 « sure » che son dette essere estratte (mustahlasd) dalla
traduzione di * A b d a 1 1 a h Ibn al-'Abbas; in realta, e no-
nostante le frequenti invocazioni a Mose, le sure 1-31 corrispondono,
con alcune varianti, alle sure 140-169 di 2 (dove a sura 19-20 corrispon-
de soltanto sura 158); le sure 32-40 non vi si trovano (India Off. II
2134, senza titolo, Teheran Edebiyyat p. 139 [70-d]). 2 (f. Hv.gO, 5
sa'ban 1245/19.i.l831) Zabur Ddwud, Salterio pseudepigrafico in 169
«sure» (cf. n. 889.4, che non e «diverso dal tipo noto» bensl corrisponde
a 1, con testo piu vicino a quello di 2, Mossul p. 157 n. 119.1; sure 1-17
ed. i;. Cheikho in MFO, IV [1910] 47-56). Seguono notizie su David,
tratte da 'Ara'is <al-tnagdlis) di at-Ta'labi (n. 723) e' da Fath al-barl
Sarh al-Buharl <di Ibn Hagar al-'Asqalani). 3 (f. 61, di altra mano
e additizio) Sentenze della Tawrat secondo la tradizione di Ka'b al-
Ahbar (cf. n. 1181.2).

Cop. Muhammad b. a§-§ayh Sa'id Skandar.

1605

Membr. Sec. I(?)-IV/VII(?)-X, V-VI/XI-XII. Ff. 85.

Riunione di 73 frammenti di 34 esemplari del C o r a n o in
scrittura c u f i c a , la maggior parte consistent^ di un solo fo-
glio, alcuni raggruppati in piu fogli apparterienti alio stesso esemplare:
ni. 2-7 9-11 14-17 18-20 (tre bifolii) 21-25 26-27 31-32 33-34 35-37 (8 ff.,
i primi sei consecutivi, gli ultimi due preceduti da lacuna di un foglio)
40-41 42 (3 ff.) 43-46 47-52 53-55 56-58 (4 S.) 59-60 64-65 66 (bifolio)
67(bifolio)-68 (bifolio) 69-70 71-72. I ni. 1-72 sono di provenienza orien-
tale, molto probabilmente egiziana; il n. 73, di data alquanto piu re-
cente (sec. V-VI/XI-XII), e di scrittura (semicufica) e tipo occidentali.

Descrizione particolareggiata dei frammenti, con indicazione delle
misure attuali (non corrispofldenti a quelle originarie a causa della
piu o meno accentuata mutilazione dei margini) e delle parti del testo
coranico contenute in ciascuno, in G. I,evi Delia Vida, Frammenti co-

VATICANI ARABI 1604-1607 47

ranici in carattere cufico nella Biblioteca Vaticana, Citta del Vaticano
1947 (Studi e Testi 132), taw. I-XIX, cf. anche A. Grohmann, « The
problem of dating early Qur'ans » in Der Islam, XXXIII (1958) 213-
231. V. ni. 1606 1629 1784 1785.

Dono di Tammaro De Marinis, nel 1946.

1606

Membr. Sec. Ill (?)/IX (?). Cm. 8,6 x 13,1, ff. 18, 11. 8.

Frammento di un esemplare del C'orano in scrittura
cufica (sur. 11,34 (36) oy^fc) ~ 97 (") o^/ [il terzo]), di pro-
babile proveriienza egiziana. V. n. 1605. Descritto in Levi Delia Vida,
Frammenti coranici, p. 52-53 (n. 74), tav. XX, e cf. p. ix-x.

II frammento e racchiuso in una custodia di legno decorato a intarsia
con coperchio scorrevole, di probabile fattura egiziana e di eta recente (la data
del sec. XVIII d. C. assegnatagli dubbiosamente in Frammenti coranici p. X.
e f orse troppo alta) .

■ . 1607:..

Lunedi 19 rabi' II 577/l.ix.ll81 (martedi). Cm. 24 X 15,5, ff, 109 (1 109
vac.), 11. 18-19.

1 (ff. l-80 v ) al-Maqsad al-aqsd fi asmd" Allah al-husnd di Abu
Hamid Muhammad b. Muhammad al-Gazzali (Borg. 166, "GAL'S I
746, India Off. II 1905, Chester Beatty 3704 5266, Yale 798, Teheran
Edebiyyat p. 438 [67-d], Sarkis 1415 n. 43, Fulton-Lings 527), apodo

(giunge fino alia fine del 1° fasl del 2° fann, uoiUiJ: o^fr*^ cf ^* =
p. 110 lin. 11 ed. Cairo 1322). 2 (ff. 81-108, della stessa mano di 1)
al-Iqtisad fi 'l-Vtiqa& dello stesso al-Gazzali (GAL I 421.9,
S. 746, Chester Beatty 3372, Fez Qarawiyyin 68 [RIM A V 166], Sarkis
1410 h. 7), aeefalo (comincia poco innanzi la fine del qutb 3 con
Jo lyb£* L> [ed. aj y> U] = p. 80 lin. 13 ed. Cairo 1327).

Esemplare accurate con yocalizzazione abbondante; in 1 glosse margi-
nal di varie mani; ' e 2 devono essere stati trascritti di seguito, e la caduta di
alquanti quinterni ha causato la perdita della fine di quello e del principio di
questo. Cop. Gibril b. Ibrahim al-Mawsili. Poss.: ,{f, 2) 'Abdalqadir al-Bayluni;
Ahmad b. 'Abdallah hatib Bab Allah (a Dainasco), a, 1204/21. ix,1789-9.ix.

48 SECONDO EIANCO'DBI MANOSCRtfCM ARABI IStAMICI

1790; (f. 109^) as-sayyid 'Abdarrahman b. aS-Sayh Muhammad, 1 ragab 1216/
7.xi.l801; (f. 2) Muhammad As'ad b. Sayh 'Abdalwahhab Talas (il noto acca-
demico m. novembre 1959, v. RIM A V 403-4), 30 muharram 1352/25. v. 1933.

1608

., Martedl 11 du'lqa'da 1030/28.ix.l621 (lunedi). Cm. 21 x 15 ff 107 (1
62 107 vac), 11. 39.

1 (f. 2-8) Parte di Rasd'il Ihwan as-safd (GAL I 213-214, S 379-381,
■cf. n. 494.13, Chester Beatty 5425, Manisa 1705/2 n. 36 [RIMA IV 37]|
Kattani 128 190 [RIMA V 184 188], Teheran Edebiyyat p. 285 [90-d]!
ibid. A. A. Hikmat) : ar-Risdla as-sddisa (sic) min al-qism al-awwal mitt
Rasd'il i\ywdn as-safd wa-hullan al-wafd (e = 1 126-144 ed. Bombay 1305
[risala 5*]). F. 8-9 v (in continuazione di cio che precede) Regole e tabelle ca-
lendariologiche e sui quadrati magici (tra cui <i5JJ.l £1^. ^ [sic] o^ i'j£li
^^\ &y** <j Ak* . . . J-ctsJl); presagi tktti dall'arcobaleno. 2 (f. 10-50,
53-106) Qaridat al-'agd'ib wa-farldat dl-gard'ib di 'Omar b. al-Muzaffar

I b n a 1 - W a r d I (n. 268, GAL S II 163, Chester Beatty 311 1) pre-
ceduta da indici analitico e alfabetico (appartenenti, al pari della pre-
fazione f. \7*-v, a d altro esemplare); f. 18 marg. superiore titolo falso
(ma di prima mano) : min 'Agd'ib al-^najtluqdt wa-gard'ib al-mawguddt
(ossia la nota opera di al-Qazwini). F. 50* (1« mano) dieci versi tawil
-am con cronogramma dell'a. 1 007/4. viii. 1598-23. vii. 1599 intorno a
costruzione di edifici a Gerusalemme ad opera di un Ahmad non
meglio identificato; altri due kamil -amu sullo stesso argomento
con menzione della stessa data; f. 51-52 (id.) estratti da ad-Dardri
ft abnd' as-sardrl di 'Abdarrahman b. Abu Bakr a s - S u y ii % i (GAL

II 157.289) e da altra opera dello stesso; f. 52* (altra mano) versi tolti
al commento coranico Mad al-aql as-sallm ila mazdyd al-kitdb al-
karlm di Abu 's-Su'ud Muhammad b. Muhammad al-'Imadi
(GAL II 439.(4).!, S 651, Birmingham Isl. 34, Bagdad Awqaf 66 67,
Sarkis 316) a sura 17,24, ai divani di Muhammad b. Nasr <I b n> a 1 -
Qaysaranl (GAL S I 455.3a) e 'Abdallah Ibn al-Mu'tazz
(GAL I 81, S 129, ed. Levin, parti III e IV, Istanbul 1945-1950 [Bi-
bliotheca Islamica 17 c, d]).

Cop. Ahmad b. Muhammad. Nell'interno: a) lettera di Dimas 'Aqqad
al p. <I*ouis> Rigoulet <S.I>, datata da Hama 11 haziran (giugno) 1939 colla
preghiera di offrire il codice, « in cui si parla di Roma, del Papa e della Chiesa
di San Pietro », al cardinale Tisserant nell'occasione della sua visita a Beirut
e nota a lapis di mano del cardinale: « ms. pour Vat. donn£ par R. P. Rigou-
let »; b) foglio con dedica dello stesso al card. Tisserant in data 5 haziran 1939.

VATICANI ARABI 1607-1610 49

1£©9

Sec. X/XVI. Cm. 20,5 X 15, ff. 99, 11. 21-23.

Raccolta di opuscoli.

1 (f. l v -25 v , fine sawwal 983/i.l576) Rabt al-lawarici fi kail a§-
Sawdhid, commento ai versi citati nel commento a at-Tasrif al-izzt
di az-Zangani, di at-Taftazani (n. 341), di Radiyyaddin Muhammad
b. Ibrahim Ibn al-Hanbali ar-Raba'I {GAL S II 495.2.16,
cf. Zirikli VI 193). Glosse marginali. 2 (f. 26-72) Sarh al-Andalusiyya,
di Abu 'l-6ays <Muhammad> al-Ansari (n. 1121.6, dove 1. Borg. 183.2),
ossia al-Iladd*iq al-insiyya fi ka&f haqd'iq al-Andalusiyya di Ibn
al-Hanbali (cf. 1) {GAL S I 544.9.4, II 496.24, Aleppo 'Otma-
niyya [RIM A I 28]). Abbondanti glosse marginali e correzioni. 3 (f.
74^-86) Tuhfat al-afddil ft sind'at al-fddil di Ibn al-Hanbali
(cf. 1-2), manuale di stile per i segretari in due bab) {GAL II 368.9, S
495, cf. Tabbah VI 67„ n. 42), coll'acrostico finale segnalato Br. Mus.

334.2; inc.: ,_jUSJI fc U. . . . *L£JVl J* 2®;.? f^W fc y£^ *** lX * jl1
«jJUJ 5 «iuX* a* £j*\ y e.jL\ 3 aJI^Lso 4 (f. 88-90, lunedl 14 [ms. 4] rabi' I
984/ l.v. 1576) at-Ta'nf fi adab at-ta'lif di Salaladdin <'Abdarrahman
b. Abu Bakr> as-Suyiiti {GAL II 148.70, S 185). 5 (f. 91-96\
6 rabi' I 984/3. v. 1576) a$-$amdrih ft'ilm at-tawdrih di as-Suyiiti
(cf. 4) {GAL II 158.304, S 197, Sarkis 1081 n. 59). 6 (f. 97-98) 46 versi
ramal -ali di Ibn al-Hanbali (cf . 1-2.3) in lode dell'ex-defterdar
della Siria, poi a Istanbul, composti per la festa del ramadan 954/15.
x.1547. F. 72 v 73 87 98 v 99 numerose fawa'id di grammatica, psicologia
(il cuore sede dell'intelletto), cronologia (anni dei profeti).

Cop. di >•* Muhammad b. Muhammad b, Muhammad b. Muhammad al-
Malati al-Halabi al-Hanafi, detto Ibn as-Sadaqa. Poss : (f. 1) Ahmad al-
Halabi; (f. 74) Muhammad b. al-* Attar al-mawla b. Halab {sic); Muhammad
b. Sadaqa al-Halabi (diverso dal copista). Lett, (f, 1) as-sayyid Halil.

161©

Sec. XIII/XIX. Cm. 18 x 14. ff. 117 (112 115-117 vac), 11. 8 (®), 15 (*•»),
16 (M),

Miscellanea devozionale magrebina.

1 (f. 3-9) al-flizb al~kabir di <' Ali b. 'Abdallah) a § - 8 a d i H
{GAL I 449.29.6, S 805, Sarkis 1089 n. 2, 1728 n. 4). V. n. 1632.1 i.

50 SECONDO EW5NCO DEI MANOSCRM'OfI AJtABI ISI.AMICI

2 (f. 9-10*) Hizb al~bahr di a § - § a d i 1 1 (cf. 1) (n. 239 GAL S I
805). 3(f. iiv^sv, lunedl 7 ragab 1271/26.iiU855) Dald'i'l al-hayrdt
di Muhammad b. Sulayman al-6uzuli (n. 1535). 4 (f. 64™)
Qastdal Umm Hani* al~Madaniyya, 21 versi basit -a(u)li (Rabat II
1272). 5 (f. 65-70v) al-Btirda {al-Kawdkib ad-durriyya ft tnadh hayr
alr-bariyya) di Muhammad b. Sa'id al-Busiii (n. 237.2, GALS I
467). 6 (f. 71.78) Kayfiyyat ad-du'd' bi-asmd' Allah al-husnd di Abu
'Abdallah Muhammad b. Ibrahim Ibn 'Abb ad <ar-Rondi an-
Nafzi) (Borg. 132.6, GAL S II 358.6 [dove 144 e errato] col titolo Sarh
asntd* Allah al-husnd; cf. GAL S II 932.24 nonostante l'attribuzione
ad altro autore?). 7 (f. 78-79) Hizb al-waslla di <'Ali b. 'Abdallah>
as-Sadilf (cf. 1-2); i nc . ^ ^ ^ ^, ^, ^j^ ^, „, ;
uno scritto dallo stesso titolo e attribuito a 'Abdalqadir al-&lani in
GAL S III 1233 (a I 779). 8 (f. 80-102, domenica 1 gumada II 1271/
10.ii.1855 [lunedl]) Wardat al-guyiib fi 's-saldt 'ala 'l-habib al-mahbub
di Muhammad b. 'Abdal'aziz <b. Abu Bakr> al-6uzuli ar-
Ramsuki al-Ya'qiibi (operante 1143/16.vii.l730-5.vii.l731,
cf. GAL S II 708 lin. 1), preghiere tolte a Dald'il al-hayrdt e Riydd
al-abrdr dei due al-6uzuli (?), finito a Medina giovedl 15 gumada II
M63/8.iii.l750 (venerdl) (Tetuan 18 [RIMA I 182]); inc. ^ ddJ j^JH
^a^if ... ^4. jii^J.1 j^lj ... ^^ ^u^i ^^ p ^jj t ^^j
. . . *~>\/i\ »)>U ,3. F. 102* hadit sulla remissione dei peccati e guarigione
da malattie per mezzo della ripetizione di un'eulogia, riferito nel Kitdb
al-Irtad {Mad as-sdlik, cf. Ahmad Baba 174 lin. 7) di 'Abdarrahman
b. Muhammad b. Mahluf at-Ta' alibi al-6aza'iri (cf. GAL II 249, S 351)
da Ma'dlim aUimdn fi mandqib sulahd' al-Qayrawdn di <' Abdarrahman
b. Muhammad Ibn ad-Dabbag <al-QayrawanI> (G.4Z, II' 239
o II 337.2 cf. S I 812.40a). 9 (f. 103v-ll v) Preghiera (du'd'
detta hizb in una glossa marginale) di Muhyaddin Muhammad b. 'All
Ibn al-'Arabl; inc. ^ ^U c^2 eX, ^ b ^ b ^i
aJJI po Ul ^ XiUi"^ i,u;^ ^us- (GvlZ, S I 801.172 [dove 1. 743,]?).
F. Ill preghiera sul Profeta attribuita alio sayh Muhammad b. 'Abd-
allah az-Zaytuni e riferita da 'Abdarrahman b. Musa at-Tarabulusx
ad-Dukkali; ibid. Istihdra attribuita a sidi 'All al-Hagg al'-Baqqali;
f. 113V-H4 (Taqyld hasd'is al-latlf as-sagir, attribuito a Ibn tfagar
al-Haytami?); inc. ....^JJI, i^, ^ ^ c ^ > J^" W,l \
Glosse marginal! di prima mano nell'intero codice.

VATICAN? ARAB! 1610-1611 51

Scrittura magrebina minuta, regolare; esemplare distinto: rubriche, fogli
inquadrati in rosso e blu, plaquettes e rappresentazione dei due Hat am in
Dala'il al-frayrSt f. 29* 33 40 49 52*; altre due miniature piii scadenti f. \*
e 2. Cop. (f. 102, ma Tintero codice e di una sola mano) Muhammad b. Dani
at-Tilimsani per commissione del qadi sayyid Hamida b. 'AH a§-SarqI al-
Humrani. Poss. (f. 11): Ahmad b. 'Abdassalam b. 'AH al-Baqqali al-Hasani;
Enrico Vieille <O.F.M., vescovo titolare di Tebe di Ftiotide, m. 7.vl946>,
vicario apostolico a Rabat (scheda incollata nell'interno della copertura, <U
mano del prefetto della B.A.V. ab. Anselmo M. Albareda O.S.B., che aggiun-
ge: «Da parte del S. Padre <Pio XII>, 9.xii.46»).

1611

Sec. XII-XIII/XVIII-XIX. Cm. 23 X 16, ft 390, 11. 21.

<Vol. 1° (di 2) di un commento misto a al-Mufytasar fi'L-fiqh di
rjalfl b. Ishaq> (v. n. 253, GALS II 96, III 1253-4, cf. G.-H. Bousquet,
Abrdge de la loi musulmane selon le rite de I'imdm Mdlek. Traduction
nouvelle, Alger 1956-1962 [Bibliotheque de la Faculte de Droit . . .
d'Alger, vols. XVII, XXIX, XXXIX, XL]), acefalo (mancano 20 fo-
gli), inc. JEUJ3~^\ »>L«iV J-Ji-aJl vJt£~Jtsr obj>xiU ^ (commento
a Tahara, p. 9 terzult. ed. Richebie, I 15 trad. Guidi-Santillana, I 24
trad. Bousquet) e apodo, expl. g>UxJl e^** ^» o^***^ ^**1- ^ 3 ^-£*3
*l<* 3 tyJ. V 5 jlfk & (commento a ?ihar, p. 110 14 ed. Richebie, II 124
trad. Guidi-Santillana, II 107 trad. Bousquet), con lacuna di 10 fogli
(kurrasa 41) dopo f. 380 (commento a p. 104 M ed. Richebie, II 100-113
trad. Guidi-Santillana, II 90 trad. Bousquet). Glosse. £ probabilmente
Cawdhir ad-durar ft }iall alfdz al-Muhtasar, commento minore di Mu-
hammad b. Ibrahim b. 0alil at-Tata'i (GAL II 84 f), S 97 [anche
Munch. 351, Br. Mus. 237 238, Paris 4555 (ibid, e)) contengono questo,
e non il commento maggiore dello stesso at-Tata'i, Fath al-gaW^, Alger
Grande Mosquee 84); meno probabile e che si tratti del commento
medio, o del minore, di Tagaddln B a h r a m (GAL II 84 a), S 97,
Alger Grande Mosquee 81 82).

La scrittura del codice e nashi orientale, le glosse sono in carattere magre-
bino. II testo commentato e in rosso. Poss. il sacerdote Raffaele G, Warda
Bidawid del Patriarcato Caldeo di Mossul (poi vescovo di Amadiyah fAniadia
dei Caldei], v. Annuario Pontificio 1960, p. 107-8 e cf . Studi e Testi 187 [1956]);
suo ihvio in dono alia Biblioteca su scheda incollata sulla faccia interna della
legatura, il 13 marzo 1947.

52 SECOXDO EMJNXO DEI MAXOSCRITTI ARAB1 IStAMICI

1612

Sec. XI/XVII. Cm. 18 x 13, ft. 18 + 1, 11. 9.

Sezione del Corano : guz' 27 (di 30), sura 51,31-57,29, acefalo
(manca 1 foglio). Cucito all'ultimo foglio (18) un foglio, lacero per lun-
go, di un altro esemplare, contenente sura 9,11-16.

Brutto esemplare del tipo orientale corrente. All'interno della coperta
titolo in latino, di mano del sec. XVII: « Tomus 27 Alcorani ».

1613

(Gia Turco 289, v. Ettore Rossi, Elenco dei manoscritti turchi della Bi-
blioteca Vaticana, pp. vn, 246). Sec. XIII-XIV/XIX-XX. Cm. 20,5 x 14 5
ff. 1-80 (80 vac), 11. 15. ' '

ar-Risdla an-nuriyya di Muhammad b. Hfemza Aq S a m s a -d -
d I n (GAL S II 324.5a, soltanto da biblioteche d'Istanbul; cf. n. 1429.2
a proposito di un 'opera di suo figlio.il poeta turco Hamdl, E.I. 3 I 312-3
ed. ingl., 322 ed. franc, senza menzione di quest'opera). Inc. .y b

.j^jb buji &* j^\ j&\ «>j a bj^tj ; yji j» u£^ 0> jb ujSi

Collazionato; glosse marginali.

1614

(Gia Turco 319, gia Rescher 92, v. Ettore Rossi, Elenco dei manoscritti
turchi della Biblioteca Vaticana, pp. vn, 267). Sec. XIII/XIX. Cm. 20,2 x 13
ff. 68 (66 67 vac), 11. 23.

1 (f. 1M2\ venerdi 3 dulqa'da 1241/9. vi.1826). Hamrat al-hdn
(sic, come Berl. 2434, non ban) wa-rannat al-alhdn fi Urh Risdlat aS-
Sayft Arsldn, commento misto a Risdlat at-tawhid, di Raslan b. Ya'qub
b. 'Abdarrahman al-Sa'bari (n. 1429.5), di 'A b d a 1 g a n I <b. Isma'il)
an-Nabulusi (GAL I 452.40.4, S 811, S II 475.112, Cambridge
2* Suppl. 274.2, Bagdad Awqaf 1872). 2 (f. 43*-62 v , rabi' I 1238/16.
xi-15.xii.1822) Risdle-i haqqiyye di 'Abdallah Nida'i Kasgari Naqsbendi,
in persiano (una nota a f. 1, della mano di O. Rescher, rimanda a Sij>ill-i

VAWCANI ARABI 1612-1616 53

'Ottnani II 282). 3 (f. 62*-65 v ) Mu^ammas di 'Abdallah Kasgari e altri
(ami gazal di Qasim Tebrizi ecc.), in persiano. F. 68 versi persiani di
mano recente.

Cop. (f. 62*) Ibrahim Nagati.

1615

Domeiiica 24 safar e giovedl 19 rabi" I 1203/24.xi (lunedi) e 18.xii.1788.
Cm. 22 X 15,5, ff. 483 (+ la 13a 19a 26a 34a 45a-47a 50a 52a 56a 58a 61a 64a
66a 68a 70a 72a 74a 77a 78a 80a-82a 84a-86a 88a 99a 126a 146a 147a 170a
173a 179a 193a 251a 299a 305a 307a 312a 317a 325a 356a 424a,6 430a 431a
455a; 481 482 vac), 11. 27.

Durar aUhukkam ft Sarh Gurar al-ahkam di Muhammad b. Fara-
murz M u 1 1 a £ u s r a w (n. 1543). Glosse marginali abbondantis-
sime, di prima mano, con sigle degli autori: Muhammad b. Mustafa
a 1 - W a n q u 1 i , Mustafa b. Muhammad ' A z m I z a d e h , al-
Hasan b. 'Aramar as-Surunbulali, Mustafa b. 'Qtmau al-rjadimi {GAL
II 226-7, S 317 b.c.d.f, 'Osm, MU. II 48 311, I 296-8), Qaragah
Ahmad al-Humaydl {'Osm. MU. I 402 lin. 1, Htf IV 316 Hn. 6 [= col.
1199]). F. 481 (dopo la sottoscrizione) notizie biografiche sull'autore,
desunte da aS-Saqd'iq an-Nn'maniyya di Tasqopriizadeh (I 123-127
ed. 1310).

Esemplare distinto, di fattura accuratissima; rubriche, doppia inquadra-
tura delle pagine in rosso e in oro, antiporta in oro f. 5. Varianti. Le glosse in
scrittura regolare, disposte ove occorre in due colonne e, ove manchi lo spazio,
continuate in fogli intercalati. F. 1-4 indice dei libri, capitoli, sezioni ecc.
corrispondente a HH IV 315 lin. 3-4 (manca nell'ed. d'Instanbul) . Cop. 'Abd-
allah b. 'Abdarrahman b. 'Abdallah (da la data della fine della trascnzione
del testo e quella, posteriore, della trascrizione della glossa; e rammenta la
data dell'inizio della copia, mercoledi 19 sawwal 1199/18.viii.l785 [giovedi]).
Poss. (f. 1): Mahmud Pasa, yicecapo del tribunale religioso (na'ib mahkama
Sar'iyya), niuharram 1229/24.xii.l813-13.xii.l814, con impronta di sigillo; as-
sayyid Yunis Wehbi, funzionario aUa Mecca, a. 1281/6.vi.l864-26.v.l865.

1616

A. 1243/25.vii.l827-13.vii.l828. Cm. 15,7 X 9.6, ff. 334 (334 vac), 11. 15.

Esemplare del Corano, seguito da Dtf'a' al-hatm at-Sarif
{Du'd* batm cU-Qur'dn, n. 420).

54 SECONDO SWCOD8I MANOSCRIWI ARABI ISI,AMICI

*. TOl ] ?? iP V r ?. i d !.^ PO tyrC °' C ° n ^"P ^ miniata, inquadratura dei fogli
^dndsori. Utol! delle sure in oro, partizioni liturgiche in rosso, orn^i marl
ginali policromi in fipura Hi »^i n~~ tx^^j ,7 , ,... L. —
Ilafiz k
Yahya.

Ni. 1617-1620 cristiani.

^ni dr^ori. Utoli delle sure in oro, partizioni liturgiche in ro^ ormSiSl
S£°l? f gU1 ! ^ race ^- Cop. Igizadeh Ismail az-kuhdi. <££>
^aSa " qadIm * diSCep0l ° dl Muha *»*ad Amm, detto Imam Mir

1621

Sec. XIII/XVIII. Cm. 19 x 14, ff., 360, 11. 23.

<Ki/ayat at-tdlib ar-rabbdni li-risdlat Ibn Abi Zayd al-Qayrawdm>
commento misto alia Risdla di Ibn Abi Zayd (n. 416. l) di <A b u ' 1 -
?,™ a n « ' Ali b * Muhammad a 1 - M a n u f I a 3 - § a d i 1 1 Y (GAL

IT ^ ^ ^ 43 ' * 4 fCf - I8 ° 5 Un: 3 ' HI 1284 J' T-ta'265™
1«1 ?'^ni o de M ° SqU ' e ?5 76 77 ' 1 ' Tlemcen 7 ' Rabat n 1550,
I ' tt'S^ c 2 ' I315 n - 3) ' aCefal ° < manca ! io ^o) e apodo (giunge
fino a II 382 hn. 5 dal basso dell'ediz. Cairo 1329: i f. 352-355 apparte-

SSr a .^ 6Sem P lare diverse, vanno dall'inizio di bab ar-ru'ya [II
377 hn. 1] fino a II 384 lin. 8). II testo commentato e in rosso. F. 356-
360 cinque frammenti eterogenei, di un foglio ciascuno, di scritture
diverse: 1) (f. dS^^SHiafaa^fu'M (titolo in fine), qaslda mistiea di
29 versi kamil -d.idi; inc. ^| oli J^ ',,-j, J&. 2) (f 35?) yari
hadit sulle^W; ne l verso citazioni dal Kitab <F^/> al-hayl di Abu
^ammad AbdaWrnin b. IJalaf ad-Dimyati (GAL II 74.

/ w ^ 6 t a , Fat - al ~ Wahhdb ft *«* Manhai at-tuUdbirns, <Abd
al-Wahhab_ e Hadtyyat a H ulldb) di Zakariyya' b. Muhammad

»l L" * ? r r V ( ,^ J 395 ' 6 ' S 68J ^ : 3 >'< f: 358 ' V ) * adi * vari >- 4) (f. 359)
ultimo .foglio del vol. 1» ( di 2 ) del A/^ai (« c! We di Sunan) di

Ahmad b. gu ayb an- N a s a * I (tradizioni sul pellegrinaggio) ;
5) (f. 360) qaslda di 12 versi basit tutti rimanti in Jail. F. 360v di
mano rozza, otto vocaboli incomprensibili: 'l^U «& VI '1\&'\ .

dice ^I^VTt^ k glOSSC e ' f - 356 - 360 m scrittura magrebina. II co-
dice ^ alquanto deteriorato: i primi 8 e gli ultimi (prima delle Iggiunte) 8 ff

con w n H, g ° M ' T- Perdita dd teSt ° ; tutti ^ M « ' «& — s 8 t?ti r SgUaU

It ridlUH «« .^ ma ^W e distruzione deU'inquadernamehto. N l fn

terno della coperta (nxvolucro di rozza pelle scura, di ?i po magrebino) Turcot

VATICAN! ARABI 1620-1630 55

lato un foglio dattiloscritto col ricordo dell'acquisto del codice fatto nel novem-
bre 1943 dalla libreria William H. Allen di Philadelphia, Pennsylvania (cui
era stato venduto da un soldato dell'esercito degli Stati Uniti d'America re-
duce dall'AfricaSettentrionale) da G. I*evi Delia Vidae del dono da lui fat-
tone alia Biblioteca il 5. ii.1951.

Ni. 1622-1627 cristiani.

1628

Sec. VIII-IX/XIV-XV. Cm. 32,5 X 21,7, ff. 13, 11. 13.

Frammento di esemplare calligrafico di (aS-Sifd' fi tcCrxj huquq
al-Mustafd del qadi Abu '1-Fadl ' I y a d b. Musa al-Yahsubi>
(n. 894, GAL S I 630.5.1) da I 2, ed. Cairo 1329 (manca il solo foglio
iniziale) a I 20,, con lacuna (da I 3 M a I 7 S , con perdita di quattro fogli)
dopo f. 1. Cf.'n. 1561.

Esemplare di lusso (dello stesso tipo sembrano essere Chester Beatty
3104, datato dell'a. 767/18.ix;1365-6.ix.l366, Meshed V 116 Ahbarii. 592, Man-
sura. Hadit 22 [RIM A IV 285]) in nashi calligrafico siro-egiziano vocalizzato
su carta color bruno chiaro, con margini larghi e inquadratura nero e oro; f. 1
titolo di partizione {al-qism al-awwal) in kufico azzurro entro plaquette or-
nata; titoU di partizioni minori (/as/) in oro; rubricazioni frequenti; punteggia-
tura abbondantissima consistente in rosette auree a otto petali. Quasi tutti
i fogli mutili e rappezzati nel margine inferiore con qualche perdita del testo;
macchie d'umido nella parte inferiore dei fogli. Su una schedula incollata nel-
l'mterno deUa legatura, in dattilografia: « Dono di Sua Eccellenza Enrico Ce-
rulli.». .

1629

Scatoletta di cartone color crema, di cm. 8,2 X 8,2, contenente mi-
nutissimi frustuli di pergamena con tracce di scrittura in caratteri cu-
fici provenienti dalla ripulitura dei frammenti di esemplari del Co-
ra n o raccolti sotto il n. 1605. Sul coperchio e scritto in rosso a lapis:
« Frammenti che ricoprivano la scrittura (Corani) ».

1630

(Tappouni II 1). Sec. XI/XVII. Cm. 20,5 X 15, ff. 620, 11. 29.

Volume 2° (di 8) di ('Indyat al-qddi wa-kifdyat ar-rddi}, glossa
(hd&ya) al commento al Corano di al-Baydawi; di <§ihabaddin Ahmad

56 SECONDO EI,ENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISLAMICI

b. Muhammad al-$af a g T> (n. 1508, che e il vol. 1° dello stesso
esemplare) da sura 2,105 a 9,129 (fine della sura).

Poss. (f. 1) Ahmad b. Abu 's-Su'ud b. Ahmad al-Kawakibi, di Aleppo,
1130/5.xii.l717-23.xi.l718 - 1 197/7 .adi.1782-25.xi. 1783 (v. Muhammad As'ad
Talas, in RIM A I (1955) 18-19, da Tabbab, VII 109-114, dove p. 113 e men-
zione della madrasa e della biblioteca da lui istituite nella moschea denomi-
nata dal suo antenato Muhammad Abu Yahya b. Musi e della dispersione e
del deterioramento dei libri contenutivi; cf. anche GAL S III 380 e, per altri
mv^bri della stessa famiglia, ni. 1557(?) 1647); f. 1 190» 590* 620» impronta
di sigillo con quattro versi regez rammentanti il waqf istituito da Ahmad al-
Kawakibi; inc. t^-^Aiyi bU»* ty, i^jUJUI IJL*.

1631

(Tappouni II 2). Sec. XI/XVII. Cm. 24 x 13, ff. IV-318, 11. 20.

Commento ai versetti del Gorano di cpntenuto normativo (ay at
alr-ahkdm), quasi certamente (Zubdat al-bayan ft tafsir dydt al-Qur'dn
di Ahmad b. Muhammad b. Muqaddas a 1 - A r d a b 1 1 i> (GAL S
II 582.2 [cf. 207 c, 828.23.1], Teheran Nasiri n. 36 [RIM A 111 42], Nagaf
Samawi 4 [RIM A IV 215], Meshed IV 402 Tafslr n. 236; cf. Zirikli
I 223-4 che lp M stampato col titolo ... . ft Sarh dydt al-Q. t Bagdatli

I 609 col titolo fl bardhtn ahkdm al-Q., Dan' a XII 21 n. 126 col

medesimo titolo e la menzione di un'edizione Teheran 1305; risulta
eguale a Berl. 4808, acefalo e senza titolo, recante sul taglio rindi-
cazione Aydt-i ahkdm-i Mulld Ahmad Ardablll), acefalo (comincia
colla fine di k. as-Sawm; f. 5 V k. ,'az-Zakat) e apodo (cdh perdita di
non molti fogli: l'ultimo libro, k. al-Qada' wa-'s-sahadat, comincia
a f. 311*).

Esemplare molto guasto dai tarli nei margin! . Poss. (interno della coper-
ta): Ga'far walad al-Husayn al-Husayni, a. 1270/4.x.l853-23.ix.l854; Mu-
hammad al-Husayni al-Hilli; 'All al-Husayni, con invio di quest'ultimo al
Card. Tappouni, Beirut 27.iii.1928.

1632

(Tappouni II 3). Sec. XII/XVIII. Cm. 14,5 X 9,5, ft. 230, 11. 9.

1 (f. l-126v, 13 ramadan 1 192/24. ix. 1770) Miscellanea devozionale
arabo-turca, acefala (manca 1 foglio): a) (f. 1-51) Sure coraniche: 6

VATICANI ARABI 1630-1632 57

(mancano i vv. 1-5) 12 36 44 48 55 56 67 78 94 97 108 112-114 1;
b) (f. 51-53) Sarh sab'a [sic] dydt, (attribuito a Ka'b al-ahbar) seguito
dal testo dei sette versetti coranici; c) (f. 53-55) al-Asmd' al-husnd, e
inyocazione dei nomi divini; d) (f. 55 v -56 v ) Asmd' ' an-nabi; e) (f, 56 v -58)
as-Saldt al-MaSUiyya di <'Abdassalam b. Ma§i§ al-Idrisi> (GAL I
440,21, S 787-8, III 1234, Cambridge 2* Suppl. 335.5, Rabat II 1106
1255-6 1269 [commenti]) ; /) (f. 58-62) flizb ad-Dasuqi (Ibrahim
b. Muhammad) (GAL II 124.36, S 153, cf. Kawdkib I 101); g) (f. 62-67)
ad-Dawr al-a'ld li-Sayh [sic] al-Akbar <Ibn al-'Arabi) (GAL
I 447.118, S 799); h) (f. 67^-71) Hizb an-Nawawi (GAL I 397
xxii, $685, Bagdad Awqaf 3372.11); i) (f. 71 v -75) flizb al-bahr di <'A1I
b. 'Abdallah b. 'Abdalgabbar) a§-SadilI (n. 1610.2); j) (f. 75)
as-Saldt al-Mutalsamiyya di 'Abdalqadir a 1 - 6 il a n I , inc.

*~JUI Cj^I <> J>o f-{JI ; k)(f. 75 v -76) Nasab Rasul Allah, seguito dalla

descrizione dell'aspetto del Profeta e dai nomi dei died Compagni eletti
al Paradiso; /) (f. 76^-91) al-flizb al-kabtr di < a § - 3 a d i 1 i > (n. 1610. l) K
seguito da citazione del commento di <'Abdarrahman b. Muhammad
al-Mahdi> al-Fasi (GAL I 449.29.6 a, S 805, cf. n. 1536); m) (f.
91-108*) Asmd' AM Badr (cf. Bagdad Awqaf 3039); n) (109-114)
Da'wat Fdtihat al-Kitdb wa-l-fuqard'; o) (f. 1 14-1 17 v ) Du'd" rlh al-
ahmar (= Du'd* surh-i bad, n. 715); p) (f. 118-119) Du'd' 'azlm (cf.
Berl. 3649.42); q) (f. 119-126*) Du'd'-i tahlll-i Sarif. 2 (f. 129*-224, 23
muharram 1190/14.iii.l776) Dald'il al-hayrdt di <Muhammad b. Sulay-
man al-£uzuli> (n. 1535). F. 127 rv (di mano piu recente) figura
(Sakl) profilattica (Allah -'Alt) con spiegazione del suo uso; f. 128 (id.)
formula apotropaica; f. 224-228 (di varie mani recenti) preghiere, ca-
ratteri magici, ricette, versi; f. 229-230 lunga qasida mistica tetra-
metro mutadarik -agi,

Esemplare accurato, con inquadratura dei fogli, plaquettes e rosette di-
visorie in oro; miniature (antiporta e i due Haram di Dald'il, f. 141 v -142) di-
screte; vocalizzazione completa. Cop. di l (f. 117 v ) as-sayyid Ahmad b. as-
sayyid 'Ali an-Nahsi (corretto in rosso, sembra di prima mano, in al-Bahsi);
di 2 (f. 224) as-sayyid 'Abdarrahman b. as-sayyid al-hagg Muhammad Sayyaf,
padre di Ahmad b. 'Abdarrahman possessore del n. 1510 e nonno di Mahmud
possessore del n. 1603, al quale e alia famiglia del quale si riferiscono le note
di waqf per la Madrasa Sayy&fiyya (ff. 26 v 37 v 70 v 91 122), coll'ulteriore speci-
ficazione fi 'd-Dersftaneh S. 109 154^ 175" 181' 194' 199' 203 v 214' 222*. Poss.
(f. 90y) as-sayh Muhammad Wafa'i (impronta di sigillo). F. 227 ricordo di na-
scita di un figlio il venerdi 3 dulqa'da 1230/7.X.1815 (sabato). Molti buchl
di tarli.

58 SECONDO EI,ENCO DEI MANOSCRITTl ARABI ISI,AMICI

1633

(Tappouni II 4). Sec. VIII/XIV. Cm. 25 X 18, ff. 167 (167 vac), 11. 25.

(Hilyat al-abrar wa War al-ahydr . . . (etc.) di Abu Zakariyya'
Yahya b. Saraf an-Nawawi (Adkdr an-Nawawi)°> (n. 1515).
F. 1 lungo titolo diverso dal solito, ispirato a espressioni della prefa-
zione e della conclusione: Kitdb yaUamil 'aid adkdr wa-baydn sahth
al-ahddit wa-hasanihd wa-da'tfihd . . . (etc.). F. 166 v (di altra mano)
23 versi basit -dm, ciascuno composto di parole con iniziale eguale,
da alii a lam; inc. jjl^l f | (sic) ^JUJI (ms. ; KJUI) yJLxl\ Jji\ A,\ ^t
(■ <J^) ^ U1 c**U J^* •

Rubriche; collazione (parziale). Poss. (f. 1): Mustafa "AH (?) al-Wafa'I
katib b. Muhammad b. ... gihabaddin ... al-Malikl.

1634

(Tappouni II 5). Sec. VIII/XIV. Cm. 26 x 17, ff. 127, 11. 19.

Vol. 1° (di 4) di al-Hiddya Sarh Biddyat al-wubtadi, ambedue di
AH b. Abu Bakr al-Marginani <al-Hanafi> (GAL I 376.24 i,
S 644, Sarkis 1739-40, Ellis I 227-9, Ellis-Fulton 221-2, e v. n. 1700,2),
apodo (forse di non piu di un foglio), dall'inizio fino a k. al-Hagg: il
testo s'interrompe a I 778 t ed. Calcutta (l»yL>), colla perdita del testo
fino alia fine del k. al-Hagg, p. 783 della stessa edizione. Cf. n. 1162.9.
Collazionato. Glosse marginali, di prima mano o contemporanee, non
molto abbondanti.

Esemplare abbastanza accurato, con rubriche; vocalizzazione distribuita
irregolarmente (alcuni fogli ne sono del tutto sprovvisti). P. 127 la data 17
rabi' I 771/19.X.1369 e sicuramente non autentica, poiche e di mano piu re-
cente ed e apposta a principio del foglio originariamente in bianco, insieme
con una linea e mezza intesa a nascondere la mutilazione dell'opera e a simu-
larne la fine; tuttavia il ms. appare coevo. F. 1 note di possesso e di vendita
obliterate e difficilmente leggibili (si distingue un ... b. as-iayh Samsaddin
al-Ba'labakki).

VATICANI ARABI 1633-1636 59

1635

■■(Tappouni- II 6), Sec. VIII/XIV. Cm. 26,8 x 17,8, ft*. 274, 11. 25.

Un volume (il 2° di 3? o il 3° di 4?) di un commento con qawluku
- ay a (al-Hdwi as-sagtr fi H-furil' (oppure ft *l~fatdm), di 'Abdalgaffar
b. 'Abdalkarim al-QazwIni as-Safi'I, quasi certamente quello di 'Ala'ad-
din 'Ali b. Isma'il al-Q6nawi> (GAL, I 394.29.1.2, II 86.7, S I.
679, II 101, III 1225, cf. Bankip. XIX. 2 1859-61), poiche f. 119*,
dove ha inizio una nuova sezione, senza titolo, le prime parole del pri*
mo bab corrispondono a quelle del primo bab del rub' 3° in Berl. 4512
f. l v e India Off. II 1767 (colla variante <Li>bw4 JJ,U), e poiche inoltre
vi si citano i commenti anteriori al-Misbdh (ossia Misbdh al-Hdwi
wa-miftdh al-fatdwl di Diya'addln 'Abdal'azlz b. Muhammad at-Tusi)
e at-Ta'liqa (di 'Ala'addln Yahya b. 'Abdallatif al-Qazwini at-Ta'usi
[Tawusi], cf. H5 V 551 [= col. 1707]), i quali sono le sue fonti princi-
pali secondo KJ} III 6 (il nome completo di 'Ala'addln at-Ta'usi, omes-
so nell'ed. Flugel, si trova nell'ed. Istanbul 1360/1941, col. 625), cf.
GAL S I 679.29.1.1, dove i due commenti non sono distinti: di fatto
a quello di at-Tusi si riferisce (in parte) Cairo III 236-7, a quello di
at-Ta'usi I^ipzig 374, Gotha 950 (e anche Paris 998). F\ 2* bab a§-~
Suf'a; f. 11 bab ail-Qirad.... f. 114 bab az-Zakat (Baydn masdrij ' az-
zakdt); f. 119 v fino alia fine questioni relative al matrimonio e al ripu -
dio. Mancanogli ultimi fogli (i f. 273 274 vanno trasportati dopo f. 270,
e tra f. 274 e f. 271 vi e una breve lacuna). Glosse e (f. 119) fawa'id di
prima mano o contemporanee. Rubriche.

Poss. (f. 2) : Muhammad b. Bayram 'Ottnan al-'Aqili (preferibile a 'Uqayli)
al-'Omari; altri nomi cancellati, colle date 923/24. i.l517-13.i. 1518, sa'baa
925/29.vii.-26.vlii.l519, 28 rabi' II 92 , . .

1636

(Tappouni II 7). Sec. XII/XVIII. Cm. 26 X 18, ff. 1-423, 11. 21-22.

Commento misto a al-Mawdqif H-kaldm, di al-Igi, di 'AH b.
Muhammad , a 1 - 6u rgani as-Sayyd a i - § a r I f > (GAL II 208-
209.IV.1, India Off. II 1943-1946 cf. 1966, Yale 825, Kabul Ri'asat
al-matbii'at n. 38 [RIM A II 10], Kabul Min. Istr. n. 21 [RIM A II 27],

60

SECONDO EI^ENCO DEI MANOSCRIOTI ARABI ISI.AMICI

Herat Museo n. 14(?) [RIM A II 31], Isfahan Ulfet n. 11 [RIM A III
17], Bagdad Awqaf 1650-1654, Meshed IV 193-194 n. 852, Sarkis 679-
80 n. 9). Glosse marginali e interlineari non molto abbondanti.

.. Esem P;^e molto guasto dai tarli; alquanti fogli rappezzati, alquanti
ntatti, specialmente verso la fine (411 412 417 422 423 ecc).

1637

(Tappouni II 89). Sec. XI/XVII. Cm. 20 X 14,8, ff. 398 (398 vac). 11. 23.

Tajslr al-Galalayn di Galaladdin Muhammad b. Ahmad al-
M a h a 1 1 i e Galaladdin 'Abdarrahman b. Abu Bakr a s - S u v ti 1 1
(n. 1504). y *

Due volumi. II testo coranico in rosso.

1638

/,^ (TaP i P T I " 10)l Sec - x /XVI^fa. 818/31.iii.l415-28.ii.l416, ff. 149
(149 vac), 11. 10-11.

Kanz ad-daqd'iq di 'Abdallah b. Ahmad b. Mahmiid an -Na-
si afi (n. 1545), terminante colla sezione Masa'il Satta, con omissione
dell ultima, kitab al-Wasaya (come Berl. 4583). Cf. n. 1676. Glosse
marginali e interlineari molto abbondanti. Rubriche. F. 145-148v
masa'il, fawa'id, hadij, preghiere, versi, alcuni in persiano e in turco.

La data 818 a f. 144" sembra riferirsi soltanto ai ff. 142 sqq • i ff 1-141
sono di altra scrittura e di carta europea, con filigrana recante la Iettera * go-
*1 C K^-T n , tata da 4 stella a <l uattro P«"te. F. 148v ricordi di nascita dl due fi ,.
Abdallah (corrett6 in Ahmadaddin [« c |] b. Muhammad e Mahmud b. Mu-
tiammad, in data rispettivamente del ramadan 878/20.1.- 18.ii. 1474 e del ■

88 u°mJ 47 1 5 ," 6 * F ' 2S n ° me e im P ronta di sigillo di un possessore evanidi e ill'eg-
gibili. Alquanti fogli rappezzatl; gravissimi guasti di tarli

1639

(Tappouni II 11). Sabato 19 rabi' I 992/3 l.iii. 1584. Cm. 21 x 15,5, ff. 149,

II. 21.

Tuhfat af-tullab, commento misto di Abu Yahya Zakar i y y a '
b. Muhammad al-Ansari as-Safi'i al proprio Tafirtr tanqlh al-

VATICANI ARABI 1636-1641 61

lubdb {GAL II 99.45.8, S 118, Yale 993 994, Mansura Falsafa 153[RIMA
IV 283], Bagdad Awqaf 1161 1186, Sarkis 485 n. 5), compendio del
Tanqih di Abu Zur'a Ahmad b. 'Abdarrahim al-'Iraqi (v. GAL S II
71.9.11), a sua volta compendio di al-Lubdb fi y l-figh di Ahmad b. Mu-
hammad al-Mah5mili (v. GAL I 181.7, S. 307). Glosse marginali e in-
terlineari. Rubriche,

Ff. 1-13 rifatti. Cop. Kamaladdin b. Muhammad al-BahhuSi (?), alterato
da altra mano in Zaynaddln b. Muhammad al-Baqari. Poss. (f. 1) as-sayyid
Muhammad *Ali al-Haydari, a. (I)172/4.ix.l758-24.viii.l759.

1640

(Tappouni II 12). Mercoledi 24 dulhi||a 1046/19.V.1637. Cm. 20,5 X 12,5,
ff. 442 (-f 178 a, 442 vac), 11. 29.

Durar al-hukkdm di Muhammad b. Faramurz Mulla ljusraw
(n. 1543).

Ff. l v -3 indice del contenuto; f. 4 V piccola antiporta miniata; ff. 4 v -5 . in-
quadrati in bro, i seguenti in rosso. Cop. Muhammad b. Darwis Muhammad.

1641

(Tappouni II 13). Domenica 10 rabi* II 835/ 16,xii. 1431. Cm. 27 x 18,
ff. 132, II. 15.

Vol. 5° (di 10) di al-Gdmi* as-sahih di Abu 'Abdallah Muhammad
b. Isma'il al-Buharl ( n i. 1519-1527) dak. al-6izya bab 8 a k.
Manaqib al-Ansar bab 42 (II 295-1 II 33 Krehl).

F. 1 plaquette modesta. Varianti e glosse marginali non abbondanti.
Collazionato dal copista stesso. Cop. Muhammad b. Muhammad b. 'All at-
Tadifi (per Tadif cf. Yaqut, I 811; e il luogo di origine del famoso Ibn al-Han-
bali, sul quale v. n. 1609. 1.2.3). Poss. (intemo della coperta) ... Ahmad Efen-
dl ... a. 1160/13.i.l747-l.i.l748. Lett.: (f. 132») gamsaddtn . . .; (£.' 1) a§-sayh
Ahmad b. ai-Sayh Fath[allah], a. 1059/15.i.l649-3.i.l650; (ibid.) attestato di
vendita in turco.

62 SBCONDO EVSNCO DEI MANOSCWTfl ARABI ISI,AMICI

".'. 1642

CTappotmi |I 14). Mercoledi 20 gumada II 948/1 1.x. 1541 (martedl)
Cm. 21 x 15,5, ff. 422 (422 vac), 11. 21. «"«uj.

^ al-LawdnU' (Kitab al-Lawdmi' ft tartib al-magHUs) di Abu Sa'id (Sa'd)
Abdalmalik b. Muhammad (non: «Otman !) a 1 - W a ' i z a 1 - tf a r k fi § I
(yarquSI) al-Maqdisi (Htf V 342 n, 1 1230 [= col,1569] ; sull'autore v. GAL
I 200.10, S 361, III 1203, Yaqiit II 425-6, Safadl ms. Paris 2066 f 269v
Zxnkh IV 310), in 105 maglis, che quasi tutti prendono lo spunto da
un passo coranico. F. l-3v indice dei maglis (qui detti fasl). Inc. (f. 4)

u uti ... ^1^ j^ ^^ ^ ^ ^ ^^ d ^ ^ ^

... £o> ^JU^i juU. ^.lxs-; expl. V 3 ol^i^jo ^JUI ^1 j^
{A>\, <UJI U*ij^ CjtJ^J.1 ^ p^ <^ ^y^.

p C /?',^ U ,? yn b " " A11 b - al ^ S ^ ^ USa y n aS - Safi ' i al - AS 'ari al-«Alwani.
Foss. (f. i) oltre agli autori di due note cancellate, nella prima delle quali si

"r^TJJ &ttOTiimiC ° « ••• §a y& 'Alwan, e nella seconda la data 1254/27
ut 838-16.1iU839. A as-sapid Muhammad Hayr b. as-sayh Nu'man b. alJayh'

I ^ J" Ta^ ^ 'T^ ^ aS " Say ^ 9aSan b - a§ - a ^ 'Abdarrahmto
n\o o ;fo7 b Wafa b " aS ~ §ayh ' Alwan ' con impronte di sigillo datate

Sulo ."if 8 " I2 ;!rl 869 (k ^ manoscr ^ *" e914 rimangono oscure
Sullo Saylj Alwan (Baba Ni'matallah b. Mahmud an-Nahgawani al-Aq§ahri
m. 902/9.ix.l496-19.viii.l497 o 920/26.ii.l514-14.ii,1515, v."zirikll IX if , GAL

1643

(Tappouni II 15). Fine rata" II 1031/marzo 1622. Cm. 22 x 12,5, ff. I-

Durar al-hukkdm di Muhammad b. Faramurz M u 1 1 a H u s r a w
(n. 1543).

. F. 1-4 indice del contemito. Cop. Yusuf b. Zaynal'abidin detto Ilahizadeh
al-Brusawi. Poss.: Mustafa Samsaddinzadeh; al-hagg 'Omar . . .zadeh ad
Antakiya, 13 sa'ban (l)302/28.v.l885 '

VATICANI ARABI 1642-1645 65

1644

(Tappouni II 16). Domenica 19 muharram 1094/18.U683 (martedi!)
Cm. 21 X 15, ff. 233, 11. 25.

<Vol. 2° (di 2) di Fath al-Wdhhdb bi-Sarh Manhag al-lulldb, com-
mento misto al proprio compendio di Manhag at-Tdlibln, di an-Na-
wawi, di Abu Yahya Z a k a riyya' b. Muhammad al-Ansari
as-Safi'i> {GAL I 395 fine, II 100.27, SI 682, Yale 989, Sarkis 486-7
n. 17, cf. n. 1234.1) da k. al-Fara'id alia fine; in fine, dichiarazione del-"
l'autore di aver termitiato l'opera nel inese di Sawwal 898/16.vii-13.
viii.1493. Rubriche.

Cop. KLalil b, Ra'd b. al-hagg Sulayman. Poss. (f. 1): Musa (?) b. Sulayman
(cancellato), in dichiarazione di vendita a 'Abdallah as-Sari (?)'per una piastra
e mezza, agli ultimi di sawwal 1092/fin. 12.xi.1681; Ahmad b. s^yh Muhammad,
del villaggio Darat 'Azza (?), a. 1242/5.viii.l826-24.vii.l827; altri, i cui nomi
sono stati cancellati, degli anni 1233/ll.xi.l817-30.x.l818, 1 242/5. viii. 1826-
24.vii.1827, 1294/16J. 1877-4. i. 1878; f. 232* e interno della coperta ricordi di
nascite ('Abdallah b. al-hagg Nasir, dulqa'da 11 16/25.u.-26.iii. 1705, altri 1118/
15.iv.1706-3.iv.1707, sawtfal 1121/4.xii. 1709-1. i. 17 10, 1134/22.X.1721-11.X.1722,
regeb e sawwal 1135/7.iv.-6.v. e 5.vii.-2.viii.l723, Yusuf, rabi' II 1142/4.xi.-
ll.xii.1720, regeb 1145/18.xii.l732-16.i.l733, Ahmad b. al-hagg Muhammad,
rabi' I 1163/8.ii.-9.in.l750.

1645

(Tappouni II 17). Sec. IX/XV. Cm. 18,5 x 12,5, ff. 153, 11. 11-14.

Sir' at al-isldm ild ddr as-saldm di<Imamzadeh as-Sar-
gi [Cargl] Muhammad b. Abu Bakr al-Qumnu al-Hanafi> (GAL I
375.19, S 642-3, 970, III 1221, Birmingham Isl. 199-202, Tabriz 6a-
randabi 14 [RIM A III 10 con falsa attribuzipne ad as-Sahrastani],
Zagazig 2856 [RIM A III 90], Tanta 87 [RIM A III 248], Bagdad Awqaf
3216.2, 3289.1, cf. Sarkis 1072). Glosse marginali abbondanti, alcune
in persiano. F. 153 marg. notizia biografica sull'a., da Tag at-lardgim
<di Ibn Qutlubuga) (p. 44-45 n. 178 ed. Fliigel).

Poss. (interno della coperta): Muhammad 6amal Harawi, 14 sawwal
881/31.xii.l476; Haydar, a. 914/2.v.l508-20.iv.l509. L,ett. (f. 153* marg.) Salih
b. Sultan.

64 SECONDO EMCNCO DEI MANOSCRIWl ARABl ISI.AMICI

1646

(Tappouni II 18). Sec. XI/XVII. Cm. 20,5 x 15, ff. 105 (102-105 vac).

Miscellanea teologica.

* ( f ; lv ; 2 > n - 23) Vayat al-qidub li-md yaziil bihi 'Hal al-tahl wa
d-dunub adespoto, in 7 bab (Berl. 1891 3142, Alger 731.9, cf. Leipzig
i ?■ o o C ° n lacuna ( com P ren dente quasi l'intera opera) tra
ft. 1 e 2 2 (f. 3-5, 11. 19) Estrattida Ta'lttn al-muta' allim di az-
Zarnugi (n. 1582) e d& Bustdn al-'drifln di Abu M-Layt
ST hc^ U A ammad as - Sa marqandi (G^L I 196.8, S 348

in^ ,?; ?T e » Beatty 3245 * Bagdad Aw( * af 1819-1821, Sarkis
1045). 3 (f. 5 v-6v, 11. 24) (Bad' al-amdli di 'AH b. 'Otman al-0Si>

<n 4 f n\o GAL S * 764 ' Yde 843 ' Sibl " n al " K6m ^5.4'[RIMA II 282])
4(t.7-I2v [11-12 capovolti nella legatura), 11. 23) al-'Aqtda ds-sugrd
(Umm^al-bardhln) di Muhammad b. Yfisuf as-SunusI (n.*258 4
^LSII3a5) con glosse marginali (una in turco) e seguita da
fawa id e da una lista di sostantivi femminili i quali non presentano
torma grammaticale specifica (al-mtC dm,natdt as^samd'iyya). 5 (f I3v.
65 11. 17, gawwal 1085/29.xii. 1674-26 i.1675) Muhtasar al-hikma an-
nabawxyya, commento misto a al-Fi<jh al-akbar, di Abu Hanifa di
A k ma la d d In <Muhammad b. Mahmud a 1 - B a b a r t i> ' (ti-
tolo e autore in fine) (GAL I 170. 1.3. cf. II 80-81, S I 285 cf II 89-90) ■
glosse marginali. 6 (f. 66-84, 11. 27-34) Commento con main e garh
a al~Muqaddtma {al-Muqaddimdt) di Muhammad b. Yusuf a s - S u -
"" f ' A ( , cf - n ;?f- 6) a °P era dell' autore stesso (GAL II S 355.VI a, Berlin

S, f^f'rr 6 ^ 64 ° 641 64Zl 6483; anGhe G ° tha 1159 ' P««i-
i ;?; „ ■ ' ' conte "gono questo commento); glosse margi-

nali. 7 (f 85-101, 11. 21) Commento misto a «/-M^« «-«^rrf (Umm
al-bardhw), di Muhammad b. Yusuf a s - S u n u s I (v." n. 258 4) di
Muhammad b. Mansur al-Hudhudi (GAL II 251.7, S 354 ' cf.
Sarkis 1116 n. 2, Ellis I 212 280). V. n. 1666. Glosse marginali.

^■' in nasljl, s.6 ^ nasta'Hq. Co p. di s Ibrahim b. Sulayman.

1647

e 22 S PP ° UniIr 19) ' SeC ' XI/XVI - Cm " 20 ' 5 X ,3 < 5 < ff " I-i 19 ;: '(i vac), 1L 13 (.,
Miscellanea di logic a.

VATICANI ARABI 1646-1648 65

1 (f. 2 v -36, domenica dulhigga 1004/28.vii. o 4,ll,18,25.viii.l596)
al-Fawd'id al-fandriyya, commento misto alia Isdgugt, di al-Abhari,
di Samsaddin Muhammad b. Hamza al-Fanari (Ross. 871.1,
GAL S I 842.2 cf. II 328.1 b, Meshed IV 383 n. 230). Glosse marginali.
2 (f. 37 v -71, stessa data di 1) Glossa {HdHya) a 1 di Qui Ahmad b,
Muhammad b. #idr al-Kirmastl, che da GAL II 194.7 13, S 259 ri-
sulta vivente n el 1038/ 31. viii. 1628-20. viii. 1629 {GAL I 465.2 a, S 842,
Zagazig 2892 2903 [RIM A III 94.9 ==5.2], Mansura Falsafa 87 {RIM A
IV 272], Sibin al-K6m 125.4 [RIM A II 278]?, Bagdad Awqaf 3449.1,
Praha Bibl. Strahoviensis DF IV 27 b [Archiv Orientdlni XXVIII (1960)
468], Sarkis 1531 1984 n. 95.2). 3 (f. 73M19, martedl gumSda I 1005/
4 o ll.xii.1596 o 18 o 25.i.l597) Glossa {HdHya) a 1 di Burhanaddin
b. KamaladdTn b. Hamid al-Bulgari {GAL I 465.2 d, S 842).

F. 2 rifatto. Ff. 71 v 72 73 versi turchi. Cop. 'Otman b. Nahlf b. Mustafa
Poss. (f. 1): una biblioteca di Aleppo non nominata (t^-la» ii^ ^iUI);
as-sayyid Ni'matallah al-Kawakibi.

1648

(Tappouni II 20). Sec. XI/XVII. Cm. 20 >< 14,5, fE. 342 (50 203-205
vac), 11. 15-17.

Miscellanea di logica.

1 (f. l v -49 v ) Commento con qawluhu a Tahdib al-maniiq, di at-
Taftazani (v. n. 1063.4), di Galaladdln Muhammad b. As'ad
ad- Daw win I {GAL II 215.1 c, 218.33, S 302, Sarkis 892 n. 5
[leggi 90], 1983 n. 90. l). Glosse e superglosse marginali. 2 (f. 51 v -240 v ,
sa'ban 1058/21.viii.-18.ix.l648) Glossa {HdSiya) a 1 di Mir Abu '1-
Fath Sa'idi (n. 1563): anche qui la dedica e ad Abu '1-Gazi Ahmad
Bahadur $an; l'appendice Ma yata'allaq bi-hall mawddi'ihi al-muSkila
(ff. 200\ 206-240 v ) e completa. Glosse e superglosse marginali. 3 (f.
241 v -242) Hdtima: brevissimo compendio di storia della logica, tolto
ad aL-Wastt, commento a Tahdib al-Mantiq di M u 1 1 a G a n i m b.
Muhammad al-Bagdadl (v. Bagdatli II 705; sull'autore cf. GAL II
374-5, S 502); inc. J 3 l \ ^UjJJIj £. ; lydl J*l hl^ g> ^ <jJI ^l

66 SECONDO BUJNCO DEI MANOSCRIWI ARABI IS^AMICI

1649

113 (H^ u. l^ 6Um§d4 " 96 °/ ,5v - 12vilS ^. Cm. 21 x 13.5, ff. I-

Commento rnisto a oJ-'^'tf, di an-Nasafl, di Sa'daddln Mas'ud

IWwV^llY^V (n - 2363 > GAL S 1758-9, India Off. II
1909-19, Meshed IV 184 „. 822, Sarkis 637 n. 6, Ellis II 51, 717, Ellis-

fa^" nf' Fulton " Lln g s «**. 72 7-8 [trad, di E. E. Elder, New York
lyftOj). Glosse margmali abbondanti.

T ar /° P ; *$**! b - Mflsa b " Ma ^*d b. Muhammad, a I,ad>q .(■ Ladiqivya
I^aodicea). Esemplare guasto dai tarli. naaiqiyya.

1650

(216.^7 ™*" H.' FiDe ^ H 1226 ' V ' 1811 - Cm. ^X 12. ff. m.217

at-Tafiqa al-nmhammadiyya di Muhammad b. Plr 'Ali B i r i k 1 f
n. 1559) F. 216v due preghiere; la seconda, intitolata DtSd'-i awrdd-i
hadret Ah, composta di vocaboli contenenti tutti la lettera kdf.

.Itri fn II^fr^TTT 111 ^ 3 ^ dl f3UUra m ° deSta; f ' 1V " 2 ^adrati in oro, gli
altn m iosso. P m« mdice delle sezioni e suddivisioai acefalo. Cop «I
b. Ibrahim b. 'Otman b 'Otman h «ai; ->- t>-_- t- , u> ^"P- A11

dai tarH " ' - m an b " Al1 «-Rumi. Esemplare molto guasto

1651

C». i^u" .^l.^- 7 X/XVI: f3lSa data: - «n/27,,408-,S.v,409.

; J-7 ™ anuali elementari di grammatical 1 (f lv. 85>
ut f 7 a M W^ al ~ y ^ ib (-346, GAL SI 531). 2 {f 8 ^

4 t f %t ^Tt W f a ! - M u t a r r i z r (, 34 7 ! 2 , Ji S I
7 m (f- 50v 171v) «, ^ Awdmil al _ mi , a di al _ 6m ^ ni (n 3 ^ L

LreTnaliT °r r S ° 7 ^ "* ^ 34? ' ^ 25 50. Scarse glosse
marginal! e interhnean, alcune in turco.

on. a n. 85 17lv e certamente apocrifa (cf. ni. 1507 1535 1654). Poss.

VAtCICANI AKABI 1649-1653 67

(f. 85) Mir Mustafa, a. {I)108/31.vii.l696-19.vii.l967. Lett. (f. 86) Muhammad
Beg Husayn PaSazadeh Vad-defteri bi-s&biq ». a. lQ18/6.iv.l609-25.iii.l610
(la stessa mano appare a f. 85).

1652

(Tappouni II 24). Sec. XII-XIII/XVIII-XIX. Cm. 15,5 x 9.5, ff. 1-67
(67 vac), 11. 9.

Libretto devozionale. Sure coraniche: 6 36 44 48 55
56 67 78 93 94 102 103 106 108 110-114 1 2,1-4; preghiere arabo-tur-
che, formule magiche, annotazioni varie, le piii in turco.

Inquadratusra dei fogli e punti divisori dei versetti in oro; antiporta mi-
niata; titoli delle sure in bianco su fondo oro. Cop. 'Otman al-Bosnawi as-
Sara'i, detto Yazdubanzadeh (?). Poss. (f. I') 'Abdarrahman Afgani (scrittura
recentissima, a lapis) .

1653

(Tappouni II 25). Sec. XIII/XIX. Cm. 21 X 15, ff. 11-256 (244 256 vac),
11. 21. -

1 (f. l v -243) Naqd an-nusus, commento misto a (Fusils al~hikam,
di Ibn al-'Arabi> (v. n. 1397.1), di 'Abdarrahman b. Ahmad 6 ami
{GAL I 442. 12g [cf. II 207.8.13], S 793, Chester Beatty 3206, Yale
1139, Teheran rjangi 11 [RIM A III 56], Meshed IV 1867 ni. 831 832,
Sarkis 671). Glosse marginali, sopra tutto da al-Qaysari (v. 2) e da
aS-§ayh b. al-Qadi, ossia Badraddin Mahmiid b. Isma'fl Ibn Qadi
Simawna, il quale peraltro non sembra aver composto un commento
ai Fusils (forse si tratta delle Wdriddt: v. ni. 1383 1408 1409 1427) non-
che dal commento turco di an-Naw'i, ossia il poeta Nev'i (Yahyd b.
'All), v. HH IV 428-9 (= col. 1263). 2 (f. 245V-255) <Prefazione, Matlc?
hums al-kalim ft ma'am Fusils al-hikam, al commento a Fusils, di Ibn
al-'Arabi>, di Dawud b. Mahmud al-Qaysari (n. 1388, G^4£ S I
793 [cf. GAL II 231 § 6.1], Meshed IV 185 ni. 824-827, Bagdad Awqaf
2014 2015, Sarkis 1537). II titolo Matla 1 etc. e dato in molti mauoscritti
e in GAL § I 793 all'intero commento, ma in realta spetta soltanto a
questa prefazione (v. H# IV 427, V 602 n. 12259 [= col. 1262, 1720]),
che spesso si trova isolata (cosi Leid. 2238, Sbath 1314, Manch. 104).
Vincipit : qhe H# IV 427 (= col; 1262) attribuisce al commento si ri-

68 SECONDO BUtNCO DBI MANOSCRMM ARAB! ISI,AMICI

ferisoe a una prima edizione di esso, „on identificata finora. Glosse mar-
ginah per lo p lu da Badraddin Ibn Qadi Simawna (v. 1). F. II eulogie
e preghiere di mano diversa da quella del copista del teste.

e Jn^taV^* 1 ^ SUlaymSn E£endf ' - (^05/19. ix .1887-6.i S .,888

1654

(Tappouni II 26). Sec. XII/XVIII. Cm. 21 x 14, ff. 1-206, 11. 17.

/ ^LI^T aU ^^ a ^^iyya di Muhammad b. Pir 'All B i r i k 1 i
Lti f' 2 v S oL C SUper S losse ^naK e interlineari molto abbon-

tJ^^^s^ nasti (il resto del codice * in scrittura

kkii 1 ^ 20 , 2 ' i°F° la fiM deI teSt °* data deU ' a - 811 ' a Pocrifa (v. ni 1507 1535

1655

*. 63*^3. "S Sabat ° ^ m ^ arram WW /»^«M; Cm. « X 15,2,

re^?^^! Pr ° feta ' an ° nima C adeS P° ta ' di «»«*« popola-
leggiante e favoloso, indubbiamente appartenente al genere che va
sotto il nome di A b u > 1 - H a s a n Ahmad b. 'AbdaUah a IB a
kn (V ' Bor ^- 125 ' GA *> S I 616.24, Collectanea Vaticana . Card
Albaredall [Studi e Testi 220], p. 153). Inc. ^UJI Uj, ^jj, ^ ^

W^l* ^i j~i y>i i 0> , ^. u

-^*3l .«£* ...j_H L^ 3 u«> o>^ (sfc) ^6)^ J* b
C*U , iOU ^ jj (etc.: Corano 3,185[182] 21,36[35J 29,57). Dopo il

c^zWdenf ° elementare ' a sura62 (-**«"»>). f. 2- si narrano la
creazione della .lace maomettana» {nur muhatnmadt), anteriore alia crea-

VATicani arabi 1653-1656 69

zione del mondo, la sua trasmissione attraverso la discendenza di
Adamo e dei profeti fino ai QurayS, ai Banii HaSim e finalmente a
'Abdallah b. 'Abdalmuftalib (f. 2 V -22 V ); la nascita e l'infanzia del
Profeta, la rivelazione e le prime conversioni (f. 22 v -32 v ); f. 33 v -35 v
Fasl fi '1-mu'gizat, sui miracoli; f. 35 v -52 v Fasl fi '1-mi'rag, sul viaggio
oltremondano; f. 52 v -62 Wafat an-nabi, sulla morte di Maometto.
Glosse intermittent^, alcune di prima mano, talvolta di notevole lun-
ghezza, con citazione di fonti; f. 23 v , 33 v due brevi glosse in turco.
F. 1 62 62 v 63 versi, hadlt, esortazioni pie, questioni giuridiche, di
varie mani. Rubriche.

Cop. 'Abdallah b. as-sayh 'A^a'allah. Poss. (f. 1): il copista stesso; as-
sayyid 'Abdarrahim b. Ahmad detto Armanazizadeh, con impronta di sigillo;
lettore (f. 63*) as-sayh Hasan b. Muhammad Harab (?) j^jIj^UJI.

1656

(Tappouni II 28). 29 dulhigga 1102/23.ix.l691. Cm. 20,2 x 14,7, ff. I-
186 (186 vac). 11. 23.

Sarh Tahdib dlr-Kalam ft 'Aqd'id al-Isldm <di ad-Dawwani, di
Adudaddin al-IgX> di Sulayman <F a 4 i 1> Efendi <b. Ahmad b. Mus-
tafa) ar-Rumi al-Jslambuli [GAL S II 292 gg, col titolo al-
Fawd'id as-saniyya; sull'autore v. GAL II 441 lin. 20, S 656 u, 1010.138,
'Osm. Mil. I 325, dove tra le sue opere e menzionata una Hd&iyet-i

Tahdib)', inc.: che e l'inizio delle )<uTj j^f. a^ <J* JjUJI^ <*Jly »J* aJUj^JLI

ajJxJ Sj» ^jluJ'^U I ^\ g ^oJL(jJI £,* »^KII ***** liA «*J^» ('Aqd'id
y» U* tUii'in Z*yiA M U*; expl. ^JJI JJI _jyJl ^ ** Jli' L« jj*

A^>^„<ki»k<>«,i> dLoj^t (26.x. 1676) i_jJU j^*^^ £-***> a-L«i )^-g-**> £}*• o^?"®*^
iLo_j jblLI . Rare glosse marginali.

Nasta'llq turco. Cop. Muhammad al-Q.bnuri ( ?) al-An^aki. al Cairo, dal-
l'autografo dell'autore. P. I e 186 v annotazioni in turco.

70 SECONDO EI<ENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISLAMICI

1657

{Tappouni II 29). Ivunedl <1> rabr I 1067/19.xh\1656. Cm. 21 x 15, ff.

1 (f. lv-7v) al-'Adudiyya, commento qdl - aqiil a Muhtasar Mun-
tahd (as-su'l wa'l-Samal ft 'ilmay al-usul wa'l-gadal}, di Abu 'Ami
'Otman Ibn al-Hagib, di 'Adudaddin 'Abdarrahman b. Ahmad
al-Igi (cf. n. 1001) (GAL I 306 viii.3, S 537-538, Sarkis 1332 n 4)
apodo (gmnge a I 62 lin. 4 dal basso .O*, in margine all'edizione di 2
e della ha%a di at-Taftazani, Cairo 1316 [non in Sarkis]). 2 (f, 8v-
83v) Olossa (ffaSiya) al commento precedente di 'All b. Muhammad
a 1 - G u r g a n i as-Sayyid a § - § a r I f (GAL I 306 viii.3b II
217.19, S I 538, Sarkis 679 n. 3 e l'edizione segnalata sopra), seguita
(f. 84'-') da fawa'id logiche e da definizioni di termini logici attribuite
alio stesso al-Gurgani e dette ar-Risdla li 's-Sayyid as-Sarif, inc. lit

"7 l > i i> ^y 3 (*• 85-101) Glossa (HdSiya) a Itbdt al-wdgib, di
Galaladdin Muhammad b. As'ad ad-Dawwani, di Mulla Ahmad
Qazwini (GAL II 217.4.11c, adespoto), senza l'introduzione: Vau-
tore e verosimilmente lo stesso di colui al quale HIJ II 482 8 . 8 (= col.
517 57 ) attribuisce una risala intorno al commento dello stesso ad-
Dawwani a Tahdlb al~mantiq di at-Taftazani (v. n. 289) composta a
Damasco nel ragab 952/8.ix.-7.x.l545, e il cui nome completo e Ahmad
b. 'Abdal'awwal as-Sa'idi al-Qazwini Sihabaddin (v. GAL II 438 2
S I 739.15 b [nell'iudi-ce S III 533 b va letto «N I 518 »»], Kawdkib 11
110-111). Glosse marginali (soltanto nei primi fogli) di M u s 1 i h a d -
d i n <Muhammad b. Salah> a 1 - 1, a r i (v. GA L II 420.9 1 S 620
cf. GAL I 464. 23 1.6, S 840 c 847.14, II 330.2 b, C. A. Storey,' Persian
Literature I 116-118 n. 133, Kawdkib III 60-61, Sarkis 1584, Zirikli
VII 39, Kahhala X 93, XII 293). 4 (f. 101v-H 6 ) Risdlat Qadizadeh
waqxa \ald Itbdt al-wd&ib, glossa all'opera di ad-Dawwani (v. 3) di
Qadizadeh <Garharudi> (GAL S II 307 1, India Off. II 1998, cf.
9« III 360, [= col. 842,,]), inc. f **« I ^t j^; £* & j^"J 3 , ^

/« ,,^° P ' , (f ' 83V ,0,) Bekr b - ^-^P PM - nella madrasa di Zaya al-Bakkl
(Bakkl^a) nella qasaba di Kuharah (?) nel Kurdistan presso l'ustad MuUa
Uaaim Efendf. Poss. {f. I, impronta di sigillo) Abu Bakr 'Abdhuda "(>')'

VATICANI ARABI 1657-1659 71

1658

(Tappouni II 30). Giovedl 6 rabi* II 973/15.vii.l575 (venerdl). Cm. 23,4 x
16.8, ff. 141, 11. 29.

al-Itqdn fi \ulum ql-Qur' an di Galaladdln <'Abdarrahman b. Abu
Bakr) a|s-Suyu|i [GAL II 145.1, S 179, Sarkis 1074 e numerose
edizioni piu receuti). Glosse marginali scarsissime. F. 140 v 141 fawa'id
e versi. V. n. 1724.7.

Cop. Muhammad b. Samsaddin as-Safi'i, detto Ibn al-6azzal, a Hiins.
Ppss. (f. 1): Muhammad Sa'id (e impronta di sigillo?); Nagmaddin detto Ibn
al-Halfa' (?); 'Abdallah b. Sayh 'All al-Kahhal, a. 1188/14.iii. 1774-3. iii. 1775;
l'imam di una moschea a Hims (lo scritto e quasi interamente distrutto), gu-
mada I (1)323/4. vii.-2.viii.1905.

1659

(Tappouni 31). Fine dulqa'da 1041/c. 18.vi.1632. Cm. 25,5 x 16,5, ff. 176,
11/25,

as-Sawd'iq al-^nuhriqa fi'r-radd 'aid ihwdn aS-Saydttn wa'l-ahwd'
wa'd-daldl wa-z-zayg wa- z-Zandaq a di Slhabaddin Ahmad b, Mu-
hammad Ibn Hagar al-Haytami [GAL II 388,4, S 527, Birming-
ham Isl. 501, India Off. II 2152 2153, Bagdad Awqaf 1750-1757, Sar-
kis 83 n. 12). Com'e noto, il titolo presenta varianti e amplificazioni
nei diversi manoscritti. I^e edizioni a stampa fanno precedere la « Hati-
ma» (p. 124 M -135 U nell'ediz. Cairo 1324) alia «Tatimma» (p. 134 n -
147 s ), mentre la maggior parte dei manoscritti, compreso questo, han-
no l'ordine inverso (in Br. Mus. Suppl. 193 la « Tatimma » compare
come opera a se stante; India Off. 183 contiene, come le edizioni, l'ap-
pendice tolta a al-Muhtdr ft mandqib al-afyydr di Abu 's-sa'adat Ibn
al-Atlr). Rubriche.

Cop. 'Ali b. al-hagg Muhammad b. as-§ayh Kamal. Poss. (f. 1): 'Abdal-
qadir b. al-hagg Ga'far (?), 1 sawwal 1179/13.iii. 1766; Muhammad Salih b.
aS-sayh 'All, 18(?) muharram 1329/19.i. 1911; Muhammad Sa'd al-Mas'ud
(contemporanec) .

72

SECONDO EIvENCO DEI MANOSCR1TW ARABI ISI,AMICI

1660

(Tappouni II 32). Sec. XI/XVII. Cm. 21 x 14,5, ff. 220, 11. 14-15.

•Awdrif al-ma'drif di Sihabaddln Abu Hafs 'Omar b 'Abdallah

?in^n X ^\\an £' 259h GAL S l 789 ' Chester Bea "y ^38
fmJfZ'Ztl 167 ' AlePP ° '^-^yya [Je/^ I 28], Aleppo Sayyaf

m ™ I 2533 ' Bagdad AwqSf 1964 3341l < Teheran Na *n 169 [RIMA
III 52] Herat Museo 19 [RIM A II 31], Sarkis 1061:"sull'autore cf

?-°o "' ■ Suhmwardl d ' Ale P, Paris 1939, Sami al-Kayyali, as-Suhra-
wardt, 2» ed., Cairo 1955), con lacuna dopo f. 152.

Bnxtto esemplare, con molti fogli rifatti da varie mani. Moltissimi buchi

di tarli

1661

ft iS'fiS^Jl a 2L Unedl 15 -^'^ 1138 / ,5viil726 - Cm. 2, x 15.
Dlwdn di Nasihaddin Abu Bakr Ahmad b. Muhammad b al-

fTr 1 £ ll V [ a * a n r (G4L * 2539 ' S 448 ' Ba S dad Muse °> Adab
p. 13 n. 66-68, Teheran Wataniyya 28 [RIM A III 21] con titolo BahSat

al-maiahs wa-nuzhat al-mt^dlis, Teheran Edebiyyat p. 241-4 [12-g]

Sarkis 424), secondo la recensione di Brit. Mus. Suppl. 1063 (che sem-

bra trovarsi anche in Copenh 265), con vaste lacune dopo ff 12 3

dr complessivi 77 fogli: sussistono i primi 15 versi della prima qasida'

4J di una qasida sari' -ah, ancora 42 di un'altra mutadarik -duh''i 4

(imzio della kurrasa 9*, indicata al pari delle successive) continuazione

di una qasida kamil -ru. F. 1 la notizia biografica ed encomiastica di

Vandal al-asr di 'Imadaddin al-Isfahani (citata attraverso Ibn Hal-

hkan) die si ntrova in quasi tutti i manoscritti del Diwan. V. n. 1753

67 68 X 72 VlM f^X'S S ° D ° * disordine e vanno rimessi nell'ordine 64
™™ 71 66 65 69 70 73; un tentative di riordinamento compiuto da una
mano recente che ha apposto a matita i , custodes . ritenuti corretti ha errato

vi.1766-8.vl.1766; Muhammad b. 'Abdallah al-Bazarbasi; as-sayyid 'Abdar-
TT1 A?™™* ?§ ?, M l htf (?) al-Bagdadi, a. 1237/28.1*. 18M-17.ix.1822;

(12)53/26.11.1838 con unpronta di sigillo. Lett. (f. 1) 'Abdallah al-^tuwlni
b. Mustafa, a. 11 48/24. v. 1735-1 l.v.1736.

VATICANI ARABI 1660-1662 73

1662

(Tappouni II 34). Sec. XII/XVIII. Cm. 15 x 11,3, ff. 147 (49-52 67 68
109 110 128 146 147 vac.) + 29 a, 11. 19.

Miscellanea medico-farmaceutica.

l (f. 1M8, giovedl 2 ragab 1188/8.ix.l774 [f. 48 v : 28 Sahr ab (agosto)
1774, giuliano]) (al-Masdbth as-saniyya ft tibb al-bariyya di Sihabad-
din Ahmad b. Salatna al-Qalyubi > (GAL II 365.5.1.2.3, S 492
[anche ni. 5.18?], Ill 1291 [i tre titoli al-Masdbih il}}, al-Fawd'id at-
tibbiyya al-muwdfiqali-tibb al-bariyya, at~Tadkira fi '}-tibb si riferiscono
a una stessa opera], Bagdad Awqaf 3005, Sarkis 1525 n. 2, dove manca
la prima edizione, Cairo [Castelli] 1296). 2 (f. 53 v -63 v ) Ft gawdmi' ma
qdlahu Gdltnus fi y l-bawl (Br. Mus. List 46 [Or. 5862.4], Cairo fibb
1783 [RIM A V 288 n. 262], Vat. hebr. 369 f. 69-82 [v. M. Steinschneider
in Boll. Ital. di Studi Or, N.S. (1877-1882) n. 5, p. 81-83; id., Die arab.
Uebersetzungen aus d. Griech., p. 460 § 94 (Archiv f. Pathologie, Ana-
tomie usw., CXXIV, 1891); id., Die hebr. Uebersetzungen d. Mittelalters,
p. 656 e nota 27], apodo, giungente fino alia fine di f. 60 v di questo co-
dice; traduzione ebraica Leid. hebr. Warner 53.4 [catal. Steinschneider
p. 251], anch'essa, come questo codice e Vat. hebr. 369, con figure sche-
matise dei recipienti e del segno, Munch, hebr. 245.2, Strassburg

hebr. 19.6); inc. ^ i" ; U. l^^ ajVj UJV1 j* 1+j jfc ^ *U£vr l

Ul AJ^J JkaJ JlJI <3 vJiJJJI ft^^XJI (f. 54) ... ^X\j r?^> f ^ * Jjb
|jJI> r}7^ £&i *-*>* 1 >M >2 1*^*9 '~f^°) )^ ^3 *»'J a ^l **)* tJ l***^ rJJ

JjuJI cy » i . J*» (j£l-AJI ^-« 03*0 o* Jyo cod.; em. sec. Vat. hebr. 369)

k'^iy.1 1 f .(^U*«r cod.; em. sec. Heb.) iLL«> >^JI^ 1^ *\>'y-' «^>Us»
(^ cod.; em. seq. Heb.) ^s. cJU (add. oi" cod.; em. sec. Heb.)

( j«*jb >>*->• ^-t^'i i'** )^° "^J«J^* ^x**-^. **>1»JI » J* £>^-* jl-* * <*^.>kJl

Oj^L*- f -jUJl U-$-U (stc) jjyi UsjU (^^y^^Jl^ cod.; ^j*^* ,J* Heb.)
narratio] e\l\ U^-« jJ_yC» (om. cod.; add. Heb.) £k>U »>3jJI l^i* ^4>kyi

74 SECONDO EJUBNCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISI.AMICI

ortus aeris et terrae excidit procul dubio ex archetypo binorum codi-
^^L© ftlvjJl^ jUJI ; Lo JUSS* [cum propter verborum similitudinem
i^lycUi (f. 54^) iLiy/^ £UU «o* ^ a*.l 3 JsTJ,, ^U >pi|j .uij
JiXll^ Heb.) jiLin, il^aai ^yj^ siUSLLl, J»UJI «> 3(r JU, SJjL\ 3 i^JLI
I^I . . . Ai-yij (yUJI cod,, ULJl_, Heb.) »ULJ1 ^~-~JU_, ( JjL^JI^ cod.,
((?') u*) ^~> J^J' ; expl. U^JI Jy <JI jkii-ni^ Jitt-JlS U
CU> Ui^i Aijl^-' ijl^ ^ j^J^ ^i A^&i JLJUj -^jiut'^ ,LU*J
^*l aAJIj v^-vwJI IJ* Ja-V • II testo e interamente diverso da quello,
estravagante dalla volgata, che si trova nella traduzione ebraica delle
«Gawami' degli Alessandrini » (sulle quali v. H. Ritter e R. Walzer in
Sitzungsber. Akad. Berlin 1934, 820* [XXVI 22]) di Simson beirge-
lomoh nei mss. Wien hebr. 174 (ex 124) f. 33v-34 (v. A. Z. Schwarz,
Die hebr. Hdss. d. Nationalbibliothek in Wien, p. 188) e Paris hebr!
1117 f. 39M2 (v. il catalogo A. Franck-H. Zotenberg, p. 205), e sem-
bra sussistere in arabo soltanto in Firenze I,aur. 235 (o forse anche
in Bodl. I 579.3?); ne ovviamente ha nulla a che vedere colla tradu-
zione del De minis compiuta da Hunayn b, Ishaq (v. G. Bergstrasser,
Neue Materialmen zu Hunain ibn Ishdq's Galen- Biographie (Abhandl.
f.d. Kunde d. Morgenlandes XIX.2], p. 90 [trad. 97] n. 173, cui e
da aggiungersi Chester Beatty 4220: va corretto H. Diels, Die Hand-
schrif tender antiken Aerzte I [in Abhandl. Akad. Berlin 1905, III] p. 128,
anche, senza dubbio, per Madrid 556.6). I,a teoria cosmogonica rife-
rita sopra, per quanto contenga alcuni tratti non alieni dal pensiero
di Galeno, sembra dover ritenersi pseudepigrafica (e con essa il resto
dell'opuscolo) per via dei crudi mitologismi che l'accostano alia lette-
ratura ermetica, colla quale presenta anche concordanza di termini
(cf. P. Kraus, Jdbir ibn Hayydn II [Memoires . . . Institut d'Egypte
XIvV, 1942], pp. 165' 173 175-176 [in nota] 190 s 282"): il passo del
Kitdb Astutds (in KSO IV 64* [85]) concorda quasi letteralmente col
testo pseudo-galenic©. 3 (f. 64-66 v ) Estratto da Kitdb al-asrdr di
Yuhanna al-Ia'madan (sic), consistente in una serie di ri-
cette; inc. a*L- ^ ^u., ^ ^kll ^ lu^il U^J "^Vl ^jUT ^
ftUj ,3 ^^ yU- ^U ^y pus. UjI oaLy a'j^dl g *}j& d^^ Cj^
. . .gVj ; 4 (f- 129v, 69-108*) R i c e 1 1 a r i o (aqrdbddtn) di medica-
menti compositi (murakkabdt); inc., dopo la basmala musulmana,
SjL^ (sic) *>j^U cjJsj >^ } \) J^. v 5 l c*^ 1 ^ V^ 1 i Jj 1 v_jb

VATICAN! ARABI 1662-1664 75

... C) yC&\' l vi si citano (f. 70) un (?&U>iU\) Uj.JI ^l^ e gli estratti
(tnuhtdr) di IbnMasawayh (cf. GAL I 232.3, S 416) f. 75 bab
al-ma'agin. 5 (130-145 v , 111-127) Ricettario, acefalo (manca 1 f.),
eguale al precedente, con qualche omissione (comprendente i ff. 75 8 -78 l5
84v-86 v 4 91\ 3 -92\, 94!-, 104\ 8 -105\ 107Vio) e una lunga aggiunta
(l'intera sezione dei collirii f. lll-114 v „). F. 127 v 128 altre ricette di
mano piu recente. Qualche correzione e qualche glossa marginale di
varie mani. Rubriche.

Iff. 111-128 vanno collocati dopo f. 130-145; il f. 129 va collocato dopo
f. 68. 25 sono della stessa mano, di copista cristiano (la basmala e ^Al AJJl ^^i
*jvJJI ^o^tjAA*J\); cristiano e anche il copista di ', il quale alia notazione della
data musulmana fa seguire quella della data cristiana. Poss. (f. 1) al-l)uri Fran-
sis (karSflni), in sostituzione di altra nota di possesso in parte erasa in parte
cancellata: si legge tuttora: . . . iW <L^*> . . . <*JJI «x*& ^\ (J^l-^a ^y, . . . Esern-
plare molto guasto dai tarli.

1663

(Tappouni II 35). Sac. XIII/XIX. Cm. 14,2 x 9,5, ff. 1-207 (192-207
vac), 11. 15.

Mu'allaf muhtasar 'amalt fi 't-tibb wa 'l-gardha wa-tarklb al~ad~
wiya; manuale elementare di medicina pratica e di farmacopea, de-
stinato all'uso dei missionari. £ indubbiamente traduzione da una
lingua occidentale, probabilmente dal francese; inc., dopo il titolo,

1664

(Tappouni II 36). 11 safar 129 1/30. iii. 1874. Cm. 23 x 16, ff. 171, 11. 25-
28.(«) e 21 (2).

1 (f. l v -40 v ) Glossa (HdSiya) al commento a Qatr an-ndda wa-ball
as-sadd, di Gamaladdin Abu Muhammad ' Abdallah b. Yusuf Ibn Hisam,
dell'autore stesso, di M u h a m m»a d Aminb. Muhammad
S a 1 i h b. Isma'il ag-Safi'I (autore e titolo nell'introduzione) <al-
Bagdadi, detto al-Mudarri s>, 1 174/13. viii. 1760-1. viii. 1761-1238/

76 SECONDO EU5NCO DEI MANOSCRITTI ARABI IS^AMICI

9.x. 1820-27.ix. 1821 (cf. Zirikli VI 267, che menziona quest'opera, Kah-
hala IX 80, che non la menziona); inc. cr £» ,> u^l \s^\ <U) j^1\

yixui .x-jji jyo. . . . ov^*jlu <*^d»u ^yi? o/tj oi*^u axjij^^

u^U* 1 ^sy ^^ ^uil ^ . , . ij^ji. 2 (f. 41v-171v) 5«fA Qatr a*r-
nadd wa-ball as-sadd, di Gamaladdin Ibn H i § a m , del-
l'autore stesso (n. 848, GAL S II 16.7.1, Sarkis 275 n. 7). V. h. 1715.1.
Glosse marginali abbondanti nei f. 41 v -43r, subito interrotte (un'altra
f. 60 v ). F. 1 41 sei brevi composizioni poetiche, della mano di uno
dei glossator!.

Poss. o lett. (f. 41) Ahmad 'Abbas. Guasti di tarli.

1665

(Tappouni II 37). Sec. XII/XVIII. Cm. 19 x 14, ff. 130, 11. 18-21 (») e
13 (2).

« (f. 1-29) Frammenti in disordine di opera di astrolo-
g i a , della quale rimangono il principio di un fasl contenente defini-
zioni e giudizi (qadiyya) introdotti da qdla (f. 1 3 5-10), che potrebbe
essere l'ultimo dell'opera, giacche termina prima della fine del recto
di f. 10 e il verso di questo e vacante, e il fasl 5" (f. 11 12 4 [rilegato con
recto e verso invertiti] ... 13-29 2 [anch'esso invertito]), intitolato
al^Fasl al-hdmis ft ta'tir al-kawdkib ft lahwll as-sintn min \ihat mamar-
rdt ba'dihd fawqa ba'd fi 'l-burug al-itna'atar, con lacuna dopo f. 4.
Rubriche. 2 (f. 30v-124) Malhamat Ddniydl (cf. ni. 416.24 955.3 e le ci-
tazioni ivi fatte, inoltre Berl. 5889 5890 5896, Gotha 1464 1465, Leipzig
831), mutila e in disordine; la prima parte (f. 30 v -46 48), quasi eguale
a n. 1603.1, e attribuita a Idris auziche a Hirmis e ha introduzione pifc.
diffusa; vi sono citati i Zig di Sihabaddin Ahmad <b. Gulamallah>
al-Ktim ar-RISl (Kumrisl) (f. 31) e di *Ali b. Ibrahim Ibn
as-§atir (f. 33, cf. per ambedue GAL II 126.4.1, 127.8.1, S 157,
158, Kennedy, «A Survey » [v. sopra n. 1499.3] p. 125 n. 11, 162-164
§ 14); la seconda parte (f. 49-76 47) contiene presagi genetliaci per uomi-
ni e donne ed e acefala (manca 1 foglio) e apoda (giunge al principio
del settimo segno, Libra); la terza parte (f. 102-106 77-96 116-124 110
107-113 97-101 114 115) contiene presagi vari tratti da fenomeni astrali
e meteorici (lacuna dopo f. 96). Rubriche. 3 (f. 125-130) Calendario

VATICANI ARABI 1664-1667 77

agricolo e festivo secondo i mesi siriaci, acefalo e apodo (sussiste dal
2 nisan al 13 tigrin II). Cf. il calendario del 1010-11/1603, Naniana 34,
p. 31-34, Ibn Masawayh, Kitdb al-azmina [GAL S I 461.3.9), al-Oaz-
wini, 'Agd'ib al-ma^liiqat (GAL I 481.12, S 882) p. 75-79 ed. Wtistenfeld,
G. (W.) Volck, Calendarium Syriacum auctore Cazwinio. . . Lipsiae 1859, e
anche Le Calendrier de Cordotte de I'annde 961 ed. R. Dozy, I^iden 1873,
2 e ed. di Ch. Pellat, 1961. Numerose note marginali nell'intero codice,
per lo piu in rosso, quasi tutte di prima mano; talora sono glosselessi-
cali, ma per lo piu registrano fenomeni astrali e meteorici (di rado va-
riazioni nei prezzi) in anni diversi t.ra il 1154/19.iii.l741-7.iii.l742 e il
1181/30.v.l767-17.v.l768; f. 102 v nota di altra mano con menzione
di un'eclisse di sole avvenuta nella prima (errore per: seconda) meta
del mese di iyar (maggio) corrispondente a mercoledl 29 sa'ban 1203
(errore per 1202: l'eclisse, totale e visibile in Siria, ebbe luogo il mer-
coledl 4 giugno greg. 1788 = 22 maggio iul./30 sa'ban 1^02); ai presagi
suggeriti dalla data dell'eclisse corrisposero la destituzione dell'emiro
(del Ivibano) Yusuf e la nomina di suo cugino BaSir as-Sihabi (cf. Tan-
nfis Sidyaq, Ahbdr al-a'ydn, p. 417-423; Haydar as-Sihabi, al-Gurar
al-hisdn, Cairo 1900 p. 851-6), nonche l'uccisione del capo beduino
Muhammad al-Hurfan (?).

11 codice e in pessimo stato, con molti fogli laceri e guasti dall'umidita.

1666

(Tappouni II 38). Sec. XII-XIII/XVIII-XIX. Cm. 20 x 14,2, ft". 26
(26 vac), 11. 17.

Commento misto a al-Aqida as-mgrd (Umm al-bardhm) , di Mu-
hammad b. Yusuf as-Sunusi, di Muhammad b. Mansur al-Hud-
hudl (n. 1646.7).

Poss. (f. 26 v ) 'Abdalqadir b. as-sayyid Muhammad 6amal,

1667

(Tappouni II 39). Sec. XIV/XX. Cm. 22,5 X 16,2, ff. 11-44 (I, II, 42-44
vac), 11. 9.

Preghiere sTite arabo-turche: f. l v -5 (Tasbthy, inc. ^ ^JUI t*u*
i£>f tU-uJI; f. 6-8 v preghiera, inc. ^J\ j^J.1 ii£J ~JU\ ; f. 9 V -10,24 V

78 SBCONDO EMJNCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISI.AMICI

preghiere per i dodici imam; f. 10^-25 <as-Saldt al-kabtra), inc. ~JJ|
^ J>-»; \ viiUU r ^ji^ ; il^UJ| . . . ^ik^M j^L J* J^> ; f. 25-32 Hdda
salawdt-i keblrehnin (Senfini. 32) iarh budir, in turco; f. 33-36 Miftdh
al-ganna, inc. ^ b U^ U^l ^ ; b cuJbo aJUI b ^Urw; f. 36-41
Sarh Miftdh al-ganna, in turco.

1668

(Tappouni II 40). Venerdi 10 rabi' II 11 17/1. viii. 1705 (sabato). Cm
19,5 x 14,5, ff. 11-211 (209-211 vac), 11. 23.

Tamrln at-tulldb fi sind'at al-i'rdb, commento misto all' Alflyya
di Ibn Malik (v. n. 841) di # a 1 i d b. 'Abdallah a 1 - A z h a r I (GAL
I 299.14, S 524, Sarkis 712 n. 3).

Cop. Muhammad b. Hasan b. as-Sayh {padraddin b. aS-sayh Hasan as-
Sa'df. Poss. (f. 208) il sacerdote cristiano (al-qass) "'". . . cancellato, a." 1771 <d.C>.

1669

(Tappouni II 41). Lunedl <1> sa'ban 1147/27.xii.l734. Cm. 19,5 x 13 5
ff. 1-406 (406 vac), 11. 29.

ad-Durr al-muhtdr di Muhammad b. 'AH al-Haskafi (n.
1531). Glosse marginali.

Cop. e poss. (f. 1 405v) Mahfuzb. Muhammad b. Ibrahim b. Hafizaddin
as-Sururi al-Ganimi al-Hanafi al-Maqdisi.

1670

(Tappouni II 42). Primi di ragab 1038/ii.l629. Cm. 19,7 x 13,5, ft. 224
(223 224 vac), 11. 23.

1 (f. l v -200 v ) al-Ifsdh, commento misto alia sura 1 (al-Fdtiha)
(f; 1M3) e a al-Kdfiya di Ibn al-Hagib (v. ni. 346 1651.1) (f. 13-200*)
(Alger 62, Birmingham Isl. 92, Cairo IV 24, Bagdad Awqaf 2305; Gotha
261 e diverso [la stessa opera si trova Berl. 6589, Alger 63 64], ma men-

VATICANI ArAbI 1667-1671 79

ziona altri manoscritti che sembrano contenere quest'opera). II nome
dell'autore, che non si trova in nessun altro manoscritto ed era ignoto
a H# V 12 (= col. 1373,.,), e dato nel colofone f. 222 v coraelfus-

$af a ^awaga as-Salaniki (.. . f y±. JU O^*-* cr° *«^-**j) che

molto probabilmente e l'alto funzionario e storico ottomano m. c. 1008/
24.vii.1599-12.vii.1600 (Babinger, Geschichisschreiber, p. 136-137 n. 113),
benche ne quest'opera ne altre composizioni in arabo gli siano attri-
buite nelle fonti biografiche (ma nel 972/9.viii.l562-28.vii.l563 era
«lettore del Corano » presso il beylerbey di Rumelia Semsi Ahmad
Pasa, e doveva pertanto aver compiuto il corso di studi regolari). II
sultano Murad cui 1'opera e dedicata (f. l v 201 v ) e detto esplicitamente,
f. 204v, essere Murad III (982/1574-1002/1595). 2 (f. 201 v -222v) Muh-
tasar mawsum al-inqdh ji Sarh dibdgat al^Ifsdh, commento misto alia

prefazione di 1 (f. l v -3), adespoto; inc. ^> i'y^Mj >U*JI ^U. <OJ j^AI

c UxjM1 ±-r&\f oily tjM, t^srwo^ .

Esemplare accurate*, con inquadratura rossa dei fogli, tranne t ff. 2-36,
che forse sonq di altra mano. Cop. Yahiya b. Mustafa. Varie note di possesso,
con sigilli e Jugre, di difficile lettura.

1671

(Tappouni II 43). Mercoledl 15 muharram 1012/25.vi.l603. Cm. 21 x 14,5,
ff. 174, 11. 19.

al-Muhtasar (Muhtasar aV-Mutawwal) 'aid Talhis (di al-QazwIni)
aL-Mijtdh (di as-Sakkakl) (v. ni. 427 1564) di Mas'ud b. 'Omar at-
Taf tazanl <detto anche 'Arils al-afrdh) (n. 861, GAL S I 518 B,

II 304.7, Chester Beatty 3691, Yale 245 246, Zagazig 2916 [RIM A

III 97], Tanta 26 [RIMAJU 240], Teheran Nasiri 176 [RIM A III
52], 'Amara Sikara 75 [RIM A IV 206]). Glosse marginali sporadiche.
Cf. n. 1756.

Cop. 'Omar b. al-hagg 'Askar. Poss. (f. 1): 'Omar (?) al-Attar (in rasura);
Fajjraddln b. as-sayh . . . (rasura) al-Maqdisi as-Safi'I, a. (10)7 l/6.ix. 1660-
26.viii.1661.

£0 SECONDO EIvENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISLAMICI

1672

(Tappouni II 44). Sec. XIII-XIV/XIX-XX (falsa data: mercoledi 18
ramadan 1063/12.viii.l653 [martedi]). Cm. 22,7 x 14,5, ff. 11-144 (3 4 144
vac), 11. 27.

'Umdat at-tdlib ft nasab Abj Tdlib di <Gamaladdin> Ahmad b.
'All I b n Tnaba (cf. Zirikli I 172: le grafie 'Utba, 'Uqba, 'Anbasa
sono errate) <ad-Dawudi al-Hasanf> (GAL II 199 c 2.2 [dove 1. Gotha
1753], S 271-2, III 1270, Berl. 9399, Paris 2021 [adespoto; GAL II
199.1 241.4 e inesatto], Bagdad Awqaf 3104 £che ha nasi invece di nasab],
Bagdad Museo, Ta'rih p. 64 n. 357, Teheran Wajaniyya 4 [RIM A III
20], Nagaf Samawi 175(?) [RIM A IV 224], Sarkis 194, Ellis I 154,
Ellis-Fulton 175, Fulton-Ungs 103, Dan' a III 448 n. 1627, cf. II 377
n. 1517, III 32 n. 57, VI 150 n. 815- v. Biancamaria Scarcia Arno-
retti in Istiiuto Universitario Orientate di Napoli, Annali, N.S. XIII
11963] 287-294), in redazione corrispdndente alia descrizione di HJJ
IV 259-260 n. 8325 (= col. 1167): dedica a Tamerlano . (f . 27* linea 7)
detto anche qui Tlmur Kur(a)kah; dipendenza dall'insegnamento e
dagli scritti di Abu 'l-Hasan *Ali b. Muhammad b. 'All as-Sufi
ah-Nassaba e di v Abu Nasr Sahl b. 4 Abdallah al-Buhari, dei sec.
VI-VII/XII-XIII (sul quale v. Dan' a II 377-378 n. 1517, GAL S
III 1217, a I 560 9 b); differente invece da Brit. Mus. 346.5, Bankip.
XV 1054, Berl. 9399, Paris 2021, Gotha 1753, Princeton 693 (i soli
manoscritti dei quali dalle descrizioni nei rispettivi catalogbi puo rico-
noscersi il carattere), mancandovi la dedica all"alide Galaladdin al-
IJasan b. 'AH discendente da 'Omar b. Yahya b. al-Husayn b. Zayd
b. 'All b. Zayn al-'abidin, la partizione in tre asl dei quali il terzo e
diviso in cinque fasl, di cui il terzo e il quarto sono a lor volta suddivisi
rispettivamente in due e sei maqsad (i vari rami dello stemma sono
introdotti con dikr awldd . . . oppure non hanno intestazione), l'indi-
cazione del compimento dell'opera nell'a. 802/3.ix. 1399-21 .viii. 1400;
inoltre l'ordinamento e diverso (gli stemmi genealogici dei discendenti
di 'Aqil e Ga'far figli di Abu Talib seguono e nori precedono quello
di 'AH) e la cbiusa differisce da quella in Berl. 9399. II testo e seguito
da: a) la genealogia (nasab) di Ahmad ar-Rifa'i (il fondatore della \a-
nqa Rifa'iyya), discendente dall'imam Miisa al-Kazim (f. 138 v ), tratta
da Tuhfat at-tdlib jl nasab 'Abdallah wa-Abi Tdlib <di Muhammad b.
Abdallah al-Husayni as-Samarqandi> (GAL II 382.4, Berl. 9405-6,
che sembra essere nella sua prima parte un compendio di 'Umdat at-
tdlib piuttosto che di Bdhr al-ansdb: incerto e il nome dell'autore, dato

VATICANI ARABI 1672-1673 81

come Husayn b. 'Abdallah in Berl. 9405, Muhammad b. Husayn b.
'Abdallah in Berl. 9406; e possibile che anche in Muhammad b. al-
Husayn di GAL II 157.278 e in Hasan b. 'Abdallah di GAL II 391.3 deb-
ba rawisarsi la stessa persona.); — b) la genealogia e le virtu (mandqib)
di 'Abdalqadir al-6ilani (f. 138 v -140 v ); — c) un aneddoto relativo al
genealogo 6a'far b. Abu '1-Bahr ad-Dahhak, imam al-Haram (f. 140 v -
141); — - d)"\a: genealogia di Ahmad ar-Rifa'i (ripetizione di f. 138 v )
e menzione dei suoi discendenti (f. 141-144), tratta, come l'aneddoto
di c, da Tuhfat at-tdlib. Rubriche e note marginali. Cf. n. 1513.

II principio del manpscritto, mancante, e stato cominciato. a restituirsi
da mano recentissima, interrotta poi alia terza linea di f. 2 V , rimanendo in
bianco 2% fogli destinati a colmare la lacuna; una parte del principio, tutta-
via, e conservata nel f. 27, che in origine era f. 2 e il cui inizio corrisponde al-
l'odierao f. l v linea 10; anche i ff. 25 e 26 sono fuori posto e vanno premessi
a f, 5; sussistono lacuiie innanzi a f. 25 e tra f. 24 (del quale sono in bianco l'ul-
timo terzo del recto e l'intero verso) e f. 28; i fogli spostati recano falsi *custo-
des » di prima mano: il modello del nostro codice doveva dunque esser gia in
disordine. L,a stessa mano recentissima ha rifatto f. 79 v (incollato al disopra
della scrittura originaria) e ha scritto il frontispizio a f. I (con errata attribu-
zione dell'opera a Ahmad ar-Rifa'i), sul verso del quale e, di prima mano, un
elenco, desunto dalla 'Umda, delle localita dove risiedono personaggi 'Alidi.
I«a data 18 ramadan 1063 (nonche il nome dell'autore) e il nome del copista,
Ahmad b. 'Ali al-Hasani al-Husayni, residente a Damasco nella madrasa Ami-
niyya nel mercato della seta (Suq al-Harir) in vicinanza della moschea degli
Omayyadi (v. an--Nu'aymi, ad-Daris fi'l-maddris, Damasco 1367/1948, II
177-205 n. 34), sono trascritti, f. 138, di su un esemplare piu antico, a sua volta
copia dell'autografo dell'autore, posseduto dallo saylj Ibrahim <b. Sulayman)
al-6inlni (o 6inni, cf. Yaqut II 180-181) (v. GAL S II 432.i 8 .i, cf. 223 lin. 5),
scolaro dello §ay]> IJayraddin <b. Ahmad b. 'All al-'Ulaymi al-Faruqi> mufti
di ar-Ramla (v. GAL II 314. is, S 432, cf. II 197.7, S 266.7 a, 315. (3)i [nell'in-
dice 312], 426 o. III 1283 [a II 428], Zirikli II 374-5).

1673

(Tappouni II 45). Sec. XII-XIII/XVIII-XIX. Cm. 21 x 10,5, ff. 84
(+ 1 a), 11. 15-20;

Antologiadi versi e prosa a forma di safina, si' it a, pro-
veniente dal 6ebel 'Amil nel Libano meridionale (cf. ni. 1726 1747),
acefala, apoda e lacunosa. Vi si notano: a) (f. 3 V -12) Gazwat al-ahzdb
wa-Omar (sic per 'Amr) b. al-Wadd wa 'n-Nabi wa 'l~I?ndm (R. Pa-
ret, Die legenddre Maghdzt-Literatur, Tubingen 1930, p. 33); b) (f. 12-20 v )
Qissat Rawda bint Anas az-zdhida wa-md gard t laha ma' a al-a^uz min
al-ginn; c) (f. 20 v -21 v ) pellegrinaggio del califfo Hisam e qasida di al-

82 SECONDO EWSNCO DEI MANOSCRim ARABI ISI.AMICI

Farazdaq (Atari, XIX 41); d) (f.21v) qasida tawil -nh(i) in onore di 'Ail;
e) (f. 22 r - v ) qita' di contenuto amatorio (lacuna di 1 f.): /) (f. 23-27 v )'
al-Hadit as-sdbi' wa'l-'i$run (verosimilmente tolto a una raccolta di
40 hadit): Hadit al-hayt (riferito da Cabir b. Yazid al-Cu'fi sul quale
v. Tusi 73 n. 139 [45 n. 147], Mamaqani I 201-205 n. 1580, e cf Zirikli
II 93); g) (f. 27-28) storia di 'All e Salman al-Farisi (riferita da al-
Mnsayyab <b. Nagaba»; h) (I. 28-40) versi di vario genere, alcuni di
carattere sTita; i) (L 40^-43) Habar Nasuha wa-zawgatihi al-'dbida
(Berl. 8857 f. 23*), riferito da Ka«b al-ahbar; /) (f. 43) estratto da Ka-
tnal (Ikmdl) ad-din wa-tamdm (itmdm) ati^ni'ma ft itbat al-gayba wa-
ka^f al~hayra di Muhammad b. 'All I b n B a b a w a y h (GAL S I
322.15, Chester Beatty 3799, India Off. II 2059, DarVa II 283 n 1147
Fulton-Lings 501); k) (f. 43v-48v) poesie di § . n a « a a 1 -Ma r I h I
e di Qasim a 1 - H a r f s i celebranti le vittorie dei Mutawila sul
governatore ottomano Ahmad Pasa al-£azzar ad al-Hara e Kafr Rum-
man (altri tre componimenti poetici di S.na'a f. 68-70 v ); /) (f. 48 v -6l)
tradizioni e racconti si'iti di contenuto apocalittico e leggendario pre-
cetti religiosi ed etici attribuiti al Profeta, a «AH, all'imam al-Baqir-
(f. 61-63) v. r); m) (f. 64-66v) tre poesie sTite adespote; n) (f. 66v-67)
qasida religiosa sTita del beduino (min 'Arab Bagdad) Abu '1-Wa-
n I ; ^ o) (f . 67-68) qasida mutadarik -md dello sayh ' A b d a 1 ha 1 1 m
<b. 'Abdallah as-Suwaykl an-Nabulusi al-'Akki) (v. Zirikli IV 55
da Muradi II 254-258) in lode di Zahir (Dahir) al-'Omar (cf. E.I IV
1258) e risposta del figlio di questo, 'Otman az-Zahir (Dahir)
<al-'Omar> (sul cui talento poetico v. Haydar as-Sihabi, al-Gurar
al-hisdn, Cairo 1900, p. 792-5 = ed. A. Rustum-F. A. Bustani Bev-
routh 1933, p. 68-71); p) (f. 71-76) qaside di H u s a y n a 1 - H a r-
luSi al-'Amill, Ya'qfib az-Zaydi, Hamza al-\bagi(?)-
q) (f. 76-78) qasida esortatoria di 'A m r b. a 1 - ' A s a Mu'awiya (pseude-
pigrafica) di 74 versi mutaqarib ( + uno aggiunto in fine da mano re-
centissima), inc. J^ y ^, j_ ^ j^ V JULI ^U. ; r) (f. 61-63,
82~83v) qaside di <Abd algani an -Nabulu si , e risposta di ano-
nimo all'ultima di esse (hazag -li) ; s) (f . 83v-84) poesia diYahyaal-
qadi contro un qadi indegno: 16 dei 19 versi mugtatt di cui consta
terminano colla parola ^UJ; inc. *J\, ^^ <jy u^ u ^ ^

II codice * in cattivo stato: iff. 1*4. 6 mutili. altri laceri e rappezzati.
alcum macchmti dWhiostro. Poss. (ocop.?...^ J* c~Jr) (f. 61) 6awad b!

VAMCANI ARAM 1673-1676 83

Sulayman 6awad (v. n. 1747, anche n. 1705?), a, 1320/10.iv.l902-29.iii.l903
(sic, ma la scrittura e indubbiamente piu antica, e se si tratta del figlio del
copista del n. 1757, la data sara 1220/l.iv.l805-20.iii.l806).

1674

(Tappouni II 46). Sec. XI-XII/XVII-XVIII. Cm. 15,6 X 10,5, ff. 69,
11. 11, 15 (f. 2) e 17 (f. 13-8).

Dald'il alr-hayrdt di Muhammad b. Sulayman al-Cuzflll
(n. 1535), apodo (mancano 4 fogli) e lacunoso. Rubriche.

Esemplare molto povero. F. 1 e 2-8 di mano diversa dal resto, provenienti
da altro esemplare; dopo f. 1 lacuna giungente fino alia menzione delle tombe
del Prof eta e dei due primi califfi; le usuali figure di esse mancano e sono so-
stituite (f. 2) da una, rozzissima, tratta da un terzo esemplare del quale sussiste
il testo nel f. 2».

1675

(Tappouni II 47). Sec. XII/XVIII. Cm. 15 x 9,5, ff. 58, 11. 11.

(Risala fiy qiy&'at Hafs (titolo di mano piu recente) senza nome
di autore (Berl. 650, anch'essa adespota); inc. . . . j^fctLJl u_>; *M **-*A

1676

(Tappouni II 48). Sec. XIV/XX. Cm. 22,5 X 18, ff. 11-86 (82 86 vac),
11. 22.

Parte 2 a e ultima di un commento misto a Kanz ad~da-
qd'iq di an-Nasafi (cf. ni. 1545 1638), da k. ai-Sirka a Masa'il gatta
(omettendo quindi k. al-Fara'id), interrotto bruscamente poco prima
della fine di questo, e con omissione di tratti del testo. Dei trenta com-
menti elencati in GAL II 196-197, S 265-267 questo non e ne quello di
az-Zayla'i (l) he quello di al- Ayni (3): quasi certamentee quello di
M u 115 Mi skin, ossia Mu'inaddin Muhammad b. Muhammad b.
Ibrahim al-Farahi al-Harawi (GAL II 197.6, S 266.9 [dove gli e dato

84

SECONDO EI.ENCO DEI MANOSCRMTI ARABI ISI,AMICI

erroneamente il titolo Tabyin al-haqd'tq], Paris 896 [anon.], Mansura
Fiqh 103 [RIM A IV 281], Bagdad AwqM 790-792, Sarkis 1795 [che
omette la ristampa Cairo 1308 e da l'assurda notizia della sua compo-
sizione nell'a. 811], cf. anche Ellis II 320) che in Berl. 4583 termina
con Masa'il satta come il nostro codice (non se ne sono potute vedere
le edizioni a stampa); l'autore, pin rioto nella letteratura persiana (£./.
Ill 753 s.v. Mu'in al-Miskm), m. 907/17.vii. 1501-6. vii. 1502. II testo
e preceduto dalla prefazione di Kanz ad-daqd'iq. F. l'-» modello di
fatwa; f. 83-86 masa'il giuridiche introdotte con XL*i J> Xly L.

1677

(Tappouni II 49). A. 1235/20.x.l819-8.x.l820. Cm. 20,8 x 10.5, ff. 63.

an-Ndfi' yawm al-haiar ft Sarh al-Bdb al-hddt *aSar (titolo nel-
1'introduzione: il Bdb e parte di Minhdg a ? -saldh, di Ibn Mutahhar
al-Hilli, compendio di Misbdh at-mutaha^id di Abu Ga'far Muham-
mad b. al-IJasan at~-Tusi) di al-Miqdad b. 'Abdallah b. Mu-
hammad a s - S u y ii r I al-Asadi al-flilll (GAL S I 707.3, II 209 4 3
[cf. 208.21], m 1266 lin. 20, India Off. II 2091-2093, Nagaf Samawi
72 [RIMA IV 218], Meshed IV 262-263 ni. 1'049-1053, Teheran Ede-
bryyat p. 328 [58-d], Fulton-Ungs 305 470). Rare glosse marginal*.

1678

(Tappouni II SO). Domenica 2 gumada II (corretto da I) 1269/13 ill 1853
Cm, 21 x 15,5, ff. 56, 11. 19-22.

Opera si'ita senza titolo (detta hawdSi « glosse » nell'introduzione),
trattante diffusamente di norme legali (ahkdm) relative alia
punta rituale (f. lv), a lla preghiera cultuale (f. 18*), al digiuno (f. 45),
di Murtada b. Muhammad Amin al 7 Ansari <ad-Dizfuli>
(cf. GAL $ II 832.46 = 794.13, Zirikli VIII 85, Rawddt al-ganndt 565
[126] lin 5 a.f.), con suddivisioni molteplici: maqsad, mabhat o baht,
fasl, amr, muqaddima, mas'ala; forse l'uno o l'altro dei ni. 2,7 di GAL
{Kitdb a^Tahdra, Kitdb as-^Saldt), ambedue stampati? Inc. * jy * tJL»

VATICANI ARABI 1676-1680 85

k^ii ^ ^i^jli (sic) \s* & /oi u j* i . . . ^ ; uivi ^^y j^i

JiUJ.1 ii&i" ^ *UiW f j* ^ ^i Jts^u»Vl ^ . Cf. n. 1682-4.

Cop. sayyid Muhammad *Ali b. sayyid Ga'far Zuwayn (per il cognome
cf. n. 1697).

1679

(Tappouni II 51). 11 gumada II 1320/15.ix.l902. Cm. 28 X 20, ff. 1-26,
U. 21-22.

alr-Qasida al-alfiyya (al-tttaqsiiray al-Andalusiyya di Abu '1-FIasan
Hazim b. Muhammad al-Ansari al-Qartaganni (GAL I 269.6.1,
S 474, Fulton-lyings 310). Glosse marginali a lapis, di mano recen-
tissima.

Cop. Ahmad al-Fawahiri.

1680

(Tappouni II 52). Sec. X/XVI. Cm. 20,2 x 15,5, ff. 395, 11. 19.

Vol. 1° (di 2) di (al-Iqnd'ft kail aljdz Abl Suga', commento misto
a Mufytasar (Taqrlb) fi 'l-fiqh (Gdyat al-ifytisdr), di Ahmad b. al-rju-
sayri al-Isfahani as-Safi'i Abu Suga' (n. 1080.3, cf.n. 649 (»)), di Mu-

(') IStlYElenco il Vat. ar. 649 e stato inawertitamente omesso, poiche
sotto questo numero il catalogo Assemani-Mai registra un codice contenente
♦ Joseph Simonii archiepiscopi Tripoleos Syriae (qui Josephi Simonii Assemani
patruus [sic per « avunculus »] fuit) Theologia moralis autographa » (ossia Kit&b
ft 'Urn an-niyya o ad-ditntna di Yusuf Ni'ma b. Sim'un as-Sim'anl al-Hasruni
[G. Graf, Gesckickte der christlichen arabischen Literatur, III 378]), che senibra
esser andato perduto ed e stato sostituito da un altro codice contenente il ma-
nuale di Abu Suga\ I/attuale Vat. ar. 649 (gia Assemaniano XLV), del sec.
IX/XV, misura cm. 18,2 x 13,2 e conta ff. 111-38 (numerati 1-40) a 11. 11;
scrittura minuta e regolare, quasi interamente vocalizzata; titoli dei libri,
capitoli (bSb) e sezioni {fast) in oro; f. 1 (3) titolo in plaquelte a losanga di colori
azzurro, marrone e oro. Glosse marginali di mano contemporanea alia scrit-
tura del codice; f. II (1) formula magica contro dolori della milza, nel verso
una istiffara; f. Ill (2) la data 19 rabi' I 930/26.1.1524, che ha l'apparenza di
riferirsi alia copia del codice, il quale quasi certamente e piu antico; ibid, pre-
ghiera e le dieci.cifre « arabe » seguite dalle corrispondenti cifre copte; f. I una
schedula incollata, di mano di Stefano Evodio Assemani, identifica corretta-
mente il contenuto del codice; f. II (1) « Discorda dal Catalogo. Angelo Mai ».

86 SECONDO EI,ENCO DEI MANOSCRIWI ARABI ISI,AMICI

hammad b. Muhammad b. Ahmad (o Muh. b. Ahmad) al-JJatib a §-
§ i r b i n i > \GAL I 392.23.4, S 677, cf. II 320.5, S 441, Bagdad Awqaf
1145-1151, Tanta 71(?) [RIMA III 247, dove il nome dell'autore e Mu-
hammad b. 'Amir al-IbSi*!], Sarkis 1109), acefalo (mancano 5 fogli),
cominciante da I 10, dell'edizione Cairo 1320 e giungente fino a tutto
il k. al-Buyu' (II 99). II testo commentato e in rosso. V. n. 1681.

1681

(Tappouni II 53). Domenica 14 inuharram 1034/27.X.1624. Cm, 19 6 x
14,5, ff. 231, 11. 18-19.

Vol. 2° (di 2) di al-Iqnd' ft hall alfdz AM Sugd" di al-IJatib as-
3 i r b I n I (n. 1680, che e di altro esemplare), acefalo (comincia con
£U*JI ; U*> cy », II 94 lg ) e con lacuna di 4 fogli dopo f. 230 (II 344„-
347 18 ).

Cop. Ahmad b. Ahmad ad-Dib al-Biqa'I.

1682

(Tappouni II 54). Sec. XIII/XIX. Cm. 22,5 X 15,5, ff. 85, 11. 17-23.

1 (f. 1-6, a. 1233/1 l.xi.l817-30.x. 1818) Risala sul tagwid, anonima
e adespota, in s 7 bab preceduti da una muqaddima e seguiti da una
hatima {Berl. 536, Bukhara 171 397 172 1321, forse Munch. 764.1).
2 (f. lOv-llv) £> u <a> al-adlla, 'aqida sl'ita (Dari'a VIII 192-193 n. 758,
senza menzione di autore ne di eta: in Kenturi 214 n. 1094 e attribuita
a A h m a d b. ' A 1 aw i y y a (o 'Alawayh?) a 1 - 1 s f a h a n I
I b n a 1 - A s w a d al-Katib Rahhal(a), m. c. 320/13.i-31 xii.932 in
eta tardissima, tanto da essere stato in relazione con Abu Hatim as-
Sigistani, m. 255/20.xii.868-8.xii.869 [secondo Yaqut, Mad II 4 lin. 7
aveva 98 anni (lunari) nell'a. 310], e vien detta identica a Kilty al-
rtiqad [cf. Fihrist 167.13, Naga§I, RigdlQA, Ibn Sahrasub 19 n. 108, Iddh
32, Mamaqanl n. 393, pari* a II 224 n. 887): il titolo dell'opera e anche
dato come aU-lHiqai fi 'l-adwiya e Du'a ' al-i'tiqdd); inc. -Ail. aJUI j^
o^^^i.-.v^^u^JI J^*Jt U!^ (Cor. 3,18(16)) (£») y> All ^1 V
<*J'IJJ \x^i U* . ... ^ULj 3 (f. 12-14 v ) Fatwa su questioni relative al-

VATICANI ARABI 1680-1683 87

l'allattamento, apoda; inc. >siSi^ J»\ ... aXaI _yt UjT aJJ jlU.1
eLo^b L^Jjo ^* ilJ,l /•£*>£ jwmJI Ioa ^ dLJJall Xu>Jl ^J* ~(JUot jj> <>J\ ^JJl
... *yJLL«i ^ Jmo 4 (f . 15-56) Opera si'ita di norme sulla pre-

ghiera cultuale (ahkdm as-saldt), precedute da altre sulla
p u rita ritual e, divisa in maqsad (in tutto 17), e suddivisa in
niabhat, fast, qism, amr, maqdnt, Sart, Sakk, acefala (comincia colle ul-
time linee del 2° maqsad). Cf. n. 1678, col quale presenta analogia nel-
la disposizione della materia. 5 (f. 58 v -61 v ) Commento anonimo alia
Qastdat al 'arils di Halid b. Saf wan al-Qann as (n. 364.9, GAL
S I 93); l'introduzione, brevissima, e quasi identica a quella del n. 364,
ma il commento e diverso; inc. UL*l^ US' : V^ 6 - Rubriche. 6 (f, 63-
85 v ) Nahg as-saddd ila Sarh Wdgib al-i'tiqdd (titolo nella prefazione),
commento qdl - aqul a Wdfcib al-i'tiqdd fi, 'l-usill wa H-furu' , di Abu
Mansur al-Hasan b. Yiisuf Ibn al-Mutahhar al-Hilli (cf. GAL S III
1265.40, Nachtr. a S II 209, con commento diverso da questo), <di
1 Abdal'w ah id b . S a f I a n - N u'mani)' (Teheran Edebiy-
yat p. 516 [60-d]), apodo (1' ultima questione trattata e il carattere

deH'imamatp Si'ita); inc. . . . <kX» ju ■jpy^.l,.^, <^?*-5 \$^ ^ >a*AI

... Ua.U . Molte inserzioni estranee: f. 6 v -7 preghiere e scongiuri per
malattie varie; f. 7-8 eulogia da recitarsi durante la visita al mauso-
leo di al-Husayn, inc. dkXJNltj «_«. g <*JJl ALl ^ ,J» »^LJ1; f. 8 V

cinque versi parenetici baslt-m7; f. 8 V -9 V preghiera attribuita al califfo
"AH da recitarsi al mattino, e altre preghiere e versi di varie mani;
f. 61 r 62 r - v istihara, fawa'id, masa'iK

Cop. di '<-S (ma l'intero codice sembra essere di una sola mano) Husayn
b. Haydar b. Ibrahim b. Haydar b. Haydar (sic) al-Husayni.

1683

(Tappouni II 55). Sec. XVIII d. C. Cm. 21 X 14, ft. 1-47, 11. 17.

Dlwdn di Sulayman al-Hakim b. Hasan, vescovo di
Gaza (Gazza) (G. Graf, Geschichte der christlicJmi ■ arabischcn Literatur,
II 84-86, Bagdad Museo,' Adab p. 23 n. 120/1408), acefalo (manca 1 fo-

88 SECONDO EtENCO DEI MANOSCRITTI ARABI IStAMICI

glio). I componimenti poetici sono numerati progressivamente in mar-
gine (1-49).

Esemplare guasto dall'umidita, sopra tutto negli ultimi fogli. F. 47v nota
di waqf in favore del convento di S. Isaia dei monad libanesi di Aleppo tjk»j)

(c*^ 1 c*^ o^y 1 k^W r»y. .m^I. *a*S» <$)^ o**^ j> Jl ^

ossia gli Antoniani Maroniti di S. Isaia (cf. S. Congregazione Orientale, Sta-
tistica con cenni storici della gerarchia e dei fedeli di yito orientale, Citta del
""ticano 1932, p. 307; M. Heimbucher, Die Orden und Kongregationen der
katholischen Kirche, I* 74-76; Jer6me Khairallah, Histoire rhumie .de I'Ordre
Anionin Maronite de la Congregation de St. I sate, Beyrouth 1940).

N. 1684 cristiano.

1685

{Tappouni II 57). 15 ragab 1278/16.1.1862. Cm. 19,5 X 13,5, ft. 1 10, 11. 13-18.

Dlwdn di Sihabaddin <Ahmad b. Ma'tiiq?) al-Musawi <al-
Huwayzi>(Ibn Ma'tu q)., pubblicato da suo figlio Ma'tuq (GAL
II 372.3, S 499, III 1292, Edinb. Univ. 47, Bagdad Awqaf 2098, Bagdad
Museo, Adab p. 11 n. 53/1947, Dari'a IX 29 n. 168, Sarkis 244), ser
condo la recensione di Berl. 8002, piu ampia che quella di Berl. 8001
V. n. 1729.

Esemplare copiato per il bimbaSi Mahmiid Efendi Halim

1686

(Tappouni II 59). 1 ragab 1 074 /29.i. 1664. Cm. 19,5 X 12, ff. 222 (8 9
vac), 11. 14.

(al-Muhtasar an-ndfi' o an-Ndfi' ft muhtasar al-iardH' di Ca'far
b. al-IJasan b. Yahya b. Sa'id al-Hilli al-Muhaqqiq a 1 -
a w w a 1 > (GAL I 406.4, S 712, III 1228, Meshed V 491-2 ni. 800-802,
Nagaf Samawi 386 [RIMA IV 233], Kazimiyya Madinat al-'ilm 33
[RIMA IV 258], Teheran Wataniyya 6 [RIMA III 20], Sarkis 790,
Ellis I 781), acefalo (fino a poco innanzi la muqaddima l a del k. as-
Salat) e con breve lacuna nello stesso k. as-Salat dopo f . 8. Glosse mar-
ginali in alcuni fogli. V. n. 1693, cf. ni. 1717 1743-1745.

II f. 1 e preceduto da 20 fogli bianchi di carta europea della stessa fattura
dei f. 8 9 posti a segno della lacuna e dei rattoppi dei margini dei primi e ul-

VATICANI ARAM 1683-1687 89

tirai fogli. Cop. Galal b. Qasim al-&agarti. Dopo il colofone e ripetuto pivi volte
il verso persiano, di significato analogo a quelli arabi raccolti e illustrati da
M. Weisweiler (cf. n. 1603): jJlr kaL *-*U?' Uj>»> jJlyL 4S\3 *iljJ ksL f-ioji.

1687

(Tappouni II 60). Sec. X/XVI. Cm. 17,5 X 12,5, ff. 1-48 (4 6 14 43 vac),
11. 15-21.

Commento qawluhu - aqiil a (Isdfcugl fi'-mantiq, di al-Abhari (v.
n. 1689.4), di Sihabaddin Ahmad b. Muhammad b. Muhammad b. 'Abd-
arrahman al-Biga'i al-Ubbadi (Ubbadi) al-Maliki> (m. 20 rama-
dan 860 o 861 /22.viii. 1456 o ll.viii.1457, cf. Daw', II 180-181 n. 504
[l'opera e menzionata p. 180 lin. penult.], Zirikli I 218) (tftf I 504 lin. 7-8
(al-Ayidi!) [= col. 207], che lo definisce « commento misto » e lo giu-
dica « esteso » (mabsut) rispetto ad altri commenti, Rabat II 2364 2365,
ambedue in scrittura magrebina e col norae dell'autore dato nella for-
ma soorretta Ahmad b. 'Abdarrahman = GAL S I 843.20 e 30, con
ulteriori scorrezioni), acefalo, apodo (manca 1 foglio) e con lacune dopo
f. 3 5 13 42. L'identificazione e assicurata dalla menzione fatta dal-
1'autore (f. 16 v ) come di suo maestro dello sayh magrebino Abu Hafs
'Omar b. Muhammad al-Qals&ni (m. 848/20.iv.l444-8.iv.l445 o 847/
l.V.1443-19.iv.l444, v. Daw' VI 137 n. 426, Ahmad Baba 196-197, az-
ZarkaSi, Ta'rih ad-dawlatayn, trad. Fagnan, pp. 210 218 228 264), tra
i discepoli del quale figura appunto « as-Sihab al-Ubbadi » (Ahmad
Baba 196 lin. ultima); l'autore cita anche (f. 15 v ) come maestro dei
suoi propri maestri (Sayfy Suyuhind) <Muhammad> Ibn 'Arafa <al-
WargamT at-Tunisi> (m. 24 gumada II 803/9.ii.l401, v. GAL II 247.6,
S 347), del quale Ibn Farhfln 339 lin. ult. afferma che compose un'opera
di logica, e (ibid.) il maestro di lui <'Izzaddin Abu 'Abdallah Muham-
mad) Ibn 'Abdassalam (m. 749/1. iv. 1348-21 .iii. 1349, v. GAL II 246
§ 5.1 7 S 346.1 b). Nel corso dell'opera sono citati, tra gli altri, Ibn Sina,
Fahraddin ar-Razi, Ibn al-Hagib, al-^unagi, Nasiraddin at-Tusi,
Ibn an-Nafis, Qu^baddln as-Sfrazi; inoltre la Samsiyya di al-Katibi
e (f. 33) il commento a essa di Gamaladdin Ibn al-Mu^ahhar <al-Hilli>
(v. GAL I 466.26 I 2, dove 1. al-Hasan b. Yusuf). F. 39 sono trascritti
(in rosso con vocali in nero) sei versi basit memoriali delte 19 figure
del sillogismo (il numero 19 e espresso in cifre, k>) composti dal mae-
stro del commentatore, il defunto qadi al-gama'a di Qusan^ina (Con-
stantine in Algeria) Abu 'Abdallah Muhammad b. al-hagg . . . (sic in

90

SECONDO EI,ENCO DEI MANOSCRIMI ARABI ISLAMIC!

fine a f. 38 v , senza lacuna), non identificato; il 1° verso e ^LU ^^
U*jl wvi" J^VI l^yyiJ i^iXft, Jfc&l. Rubriche.

Poss. e lett.: (f. I) Asadallah (cf. n. 1718?); Ga'far 'Asi al-'Amili (cf. ni.
1745 1778?) (prestito); 'AH Musa Samsaddin (cf. n. 1691) (pegno); (f. 3» marg.)
as-sayh Yusuf as-§a'ig (v. n. 1718); al-hagg Ibrahim al-Ba'ili (?) (prestito).

1688

(Tappouni II 61). 14 safar 1081/3.vii.l670. Cm. 20,5x11, ff. 249, 11. 21.

(Lawdmi' al-asrdr, commento gal - aqul a Mafali' al-anwdr, di
Mahmud b. Abii Bakr al-Urmawi, di Qutbaddin Muhammad (Mah-
miid) b. Muhammad ar-Razi at-Tahtani) (GAL I 467.27.1.2,
S 848, Pet. M. A. Buch 914 (1090), Tanta 43 [RIM A III 242], Bagdad
Awqaf 2917-2922, MeShed IV 386-7 ni. 241-244, cf. GAL II 209, S 293,
Sarkis 919, cf. Barb. 34), acefalo (mancano 3 fogli). Glosse marginal^
che diminuiscono e cessano dopo i primi fogli.

Gli ultimi 50 fogli, gravemente mutili, e tutti i precedenti, piu o meno
guasti, sono stati rappezzati con cura in eta remota. Cop. al-Wahhab (sic\)
b. Ibrahim b. 'Abdalwahhab 'Abdalwahhab (sic |) al-Kerbeia'i. Poss. (f. 249):
iayb Magdaddin Muhammad Rida b. 'Abdarrida, con impronta di sigillo da-
tata 1121/13.iii.l709-l.iii.l710; Muhammad ..'. (il resto perduto per taglio
del margine).

1689

(Tappouni II 62). A. 1161-1162/2.i.l748-10.xii.l749. Cm. 19x12 5
ff. 161 (1 155 161 vac), U. 15-17.

Opuscoli di logic a.

1 (f. l v -74v) <Glossa (HdHya) al commento alia Isdgilgi di
al-Mufaddal b. 'Omar al-Abhari, di Husamaddin al-flasan al-Kati
(v. 2), di Muhyaddin at -Tali SI (Taligl)) (GAL I 465.23.11. 1 d-e,
S 842). V. n. 1698. 2 (f. 75v-97v) <Commento qdl - aqul alia l$fi%B$, di
al-Abhari, di a 1 - K a t i> (n. 596.2, Meghed IV 383 ni. 229 230, Teheran
Edebiyyat p. 328 [76-d]). V. n. 1709.2. 3 (f. 98v-154v) (Commento mi-
sto alia Isagfigf di al-AbharI>, non identificato; inc. Jbo <Ul) j^j.1
^^.jiU^b )>( ^£J,I ya^kM J* ^j^ CJ i) IJLfi ... <UU»I A (f. 155 v -160)

VATICANI ARABI 1687-1691 91

Testo della ha£u& (n. 261.2, v. n. 1697.1, cf. ni. 1647 1698 1709. 2
1712.1). 5 (f. 160 v ) Definizioni di termini tecnici. Glosse marginali, ab-
bondanti nei primi e ultimi fogli e ff. 75 v 76, della stessa mano che ha
riempito di fawa'id, parte in turco, i f. 1 155 161 vacanti.

Poss. Muhyaddin 'Usayran al-'Amili, 1 dulhigga 1304/21. viii.1887 (v.
Ahmad 'Arif az-Zayn, Ta'rljt Sayda, p. 163 lin. ult., 164 lin. 1, che lo ricorda
come professore nella madrasa di an-Nagaf). V. ni. 1754 1765.

1690

(Tappouni II 63). Sec. XII/XVIII e a. 1270/4.x,1853-23.ix.l854. Cm.
19,2 X 10,8, ft. 1-119, 11. 9 e 15-21.

HdHyat Mulld ' Abdalldh, glossa a at-Tahdib fi 'l-mantiq-, di Sa'dad-
din Mas'ud b. 'Omar at-Taftazani (n. 1063.4), di <Sihabaddin> 'Abdal-
lah b. al-Husayn al-Yazdl <a§-gahabadi> (n. 1362.1, GAL II
215.1 e, S 303 [sull'autore cf. S II 588.1 e], Bagdad Awqaf 2908, MeShed
IV 371 ni. 186 187, Sarkis 1946 [ma il titolo Tuhfat Sdhgahdm spetta
alia superglossa di Mawlawi Muhammad Ilahibah§ (cf. GAL S II 302
lin. 11) a questa glossa], Ellis II 53, Ellis-Fulton 593), acefalo (manca
1 foglio) e con lacuna di 2 f. dopo f. 50. V. ni. 1692 1697.4.

II codice originate, di fattura meuo che mediocre, a margini inolto larghi ,
rlmasto gravemente mutilato, e stato completato nei £."1-9 54-64 113 119,
con scrittura alquanto rozza, da sayh Muhammad b. al-hagg 'Atawi, il quale
ha trascritto il testo del Tahdlb sui margini superiori (come nei ni. 1692 1697.4,
e cf. India Off. 548. Berl. 5180.2,4). Macchie d'umido; i ff. 99-118 inutili e rap-
pezzati senza perdita del testo. Poss. (f. 1) il copista Muhammad b. 'Atawi;
§ukri al-Hurr.

169!

(Tappouni II 64). Sec. XIII/XIX. Cm. 18 X II, ff. 153 (153 vac), 11. 9-16.

1 (f. 2-122, 1 ragab 1280/12.xii.l863) Risdla fi, ahkdm as-§aldt (an-
che ar-Risdla al-muUamiia 'aid masd'il as-saldt) di Muhammad
'AH ' I z z a d d I n as-Sa'mi al-'Amill (sul quale cf. ni. 1699.1 1720),
in due matlab con numerose suddi^isioni (maqdsid), finito di compone
domenica 19 muharram 1 278/27. vii. 1861 (sabato!); inc. ^JJt <*JJ ^a^.1

92 SECONDO EtENCO DEI MANOSCRIMI ARABI ISI,AMICI

2 (f. 123-152, mercoledl 25 dulhigga 1285/1. iv. 1869 [giovedl]) Cumla.
rdfi'at al-idnds 'an dawdt al-hayd wa'l-istihdda wa'tir-mfds dello stesso
Muhammad 'AH 'Izzaddin al-'Amili (v. 1), in tre fast, con
prefazione, finito di comporre martedl 23 rabi' I 1285/14.viU868;
inc. *L~Jl lj, & L^J| j* ^\f j^yi j^ ^jj, ^^ ^ ^ ^j

Cop. as-sayh 'AH AI (Nagl) Musa <b. Ibrahim) Samsaddin, discendente
di Muhammad b. Makki al-'Amili as-Sahid al-awwal, m. 782/7. iv. 1380-27.
iii.1381 (v. GAL II 108e), S 131, Zirikli VII 330, cf. ni. 1695.1 1703). V. n. 1699.
Poss. (f. 153 v ) il copista stesso. V. ni. 1687 1692 1699 1700 1718 1770. Lett.
(ibid.) Kazim 'Izzaddin.

1692

(Tappouni II 65). 12 dulqa'da 1219/12.ii. 1805. Cm. 20,5 x 14, ff. 84,
11. 10-11.

(HdHyat Mulld 'Abdalldh}, glossa a at-Tahdib fi 'l-mantiq, di at-
Taftazani, di 'Abdallah b. al-Husayn al~YazdI (n. 1690), col
testo del Talidib scritto sul margine superiore. Glosse margipali, ab-
bondanti nei primi fogli.

P. 1 84 r " v versi e probationes calami in arabo e persiano. Poss. (f. 84)
'Ali Musa Samsaddin (v. n. 1691).

1693

(Tappouni II 66). Sec. X e XI/XVI e XVII. Cm. 18,8 X 12,5, ft. 133
(85 vac), 11. 17 e 15.

(al-Mufclasar an-ndfi'} o (an^-Ndfi* ft muj}tasar aS-Sard'i' di Ga'far
b. al-Hasan al-Hilli al-Muhaqqiq al-awwal>(n. 1686),
acefalo (1'inizio corrisponde a f. 18 v lin. penult, del n. 1686, k. as-Salat),
apodo (la fine corrisponde a f. 216 lin. 10 del n. 1686, k. ad~Diyat) e
con lacuna dopo f. 90 (corrisponde a f. 150 v lin. ultima- 155 v lin. 4
del n. 1686 e comprende le ultime parole del k. al-Iqrar, tutto il k.
al-Ayman e la prima parte del k. as-Sayd).

II codice consta della giustapposizione di due frammenti eterogenei: il
prlmo (f. 1-94), piu antico, e di fattura accurata, con rubriche e vocalizzazione

VAWCANI ARABI 1691-1695 93

completa; dopo f. 83 una lacuna e stata colmata (f. 84) da mano alquanto piu
recente; il secondo (f. 95-133), piu recente, e anche di buona scrittura ma senza
segni vocalic!; quasi tutti i titoli dei'libri sono rimasti in bianco in attesa di
rubricazione non piu eseguita (ma alcuni libri hanno titoli in nero). II secondo
f rammento ha inizio un po' innanzi la fine del primo (e ripetuto il testo da f. 91
= f. 95" lin. 4: ci6 che precede coltna una parte della lacuna a f. 91*), colla
parte finale del k. as-Sayd.

1694

(Tappouni II 67). A. 893/17.xii.l487-4.xii;l488. Cm. 22,6 X 13, ff. 1-122,
11. 16-20.

Tahrtr al-qawd'id al-mantiqiyya, commento qdl - aqul alia Sam-
siyya, di al-Katibi, di Qu^baddin Muhammad (Mahmud) <ar-Razi>
at-Tahtani ^n. 302.2, GAL S I 845, Yale 1411, Tarita 147 [RIM A
III 253], Mansura Falsafa 33 [RIM A IV 271], Bagdad Awqaf 2816-
2819, Meshed IV 384-5 ni. 234-236, Sarkis 919 n. 1). Cf. n. 1710.

Nasta'Hq persiano. Lett. (f. 1) 'Ali b. sayyid Hasan b. aayyid Muhsin.

1695

(Tappouni II 68). Sec. X-XI/XVI-XVII. Cm. 18 x 12, ff. 191, 11. 5 (»)
e 6 (2).

1 (f. 1-48) ({ad-Durra) al-alfiyya fi fard as-saldt al-yawmiyya di
Muhammad b. Makki al- Amili as-§ahid al-awwal, detta
anche Alfiyyat a§-$ahid> (n. 567.1, GAL S II 132.4 [che non registra
il codice Vaticano], III 1257, Berl. 3549 [anonima e adespota, non iden-
tificata], Teheran Edebiyyat, A. A. Hikmat, magni. 192.1, piu volte
stampata secondo Dari' a II 296 n. 1195; ad-Durra nel titolo secondo
Bankip. XIX. 2 1923), acefala (manca 1 f.). Glosse margin ali abbon-
danti. 2 (f. 56M91Y) (al-Ca'fariyya ft ahkatn as-saldt di Nuraddin .'All
b. al-Husayn b. ' Abdal'ali a 1 ~ K a r a k i al~ Amili al-Muhaqqiq
at-tani>. (n. 567.3, GAL S II 574 § 3.1.3, 'Amara Sikara 64 [RIMA
IV 205]; Meshed V 394-6 ni. 572-581, Dart' a V 110-111 n. 457 che
menziona due edizioni a stampa), apoda (mancano pochi fogli, forse
non piu di tre). Glosse marginali abbondanti. F. 48 v -56 fawa'id, talune
lunghe, in arabo e in persiano, in massima parte hadit e du'a*.

94 SECONDO EtENCO DEI MANOSCRltT] ARABI ISI,AMICI

1696

(Tappouni II 69). Sec. XIII-XIV/XIX-XX. Cm. 19 x 12, ff. 1-163, 11 21.

Ta'llq al-jawddil 'aid i'rdb al-'Awdmil, commento misto a aU-
'Awamil al-gadida, di Muhammad b. Pir 'AH Birikli, di Husayn b.
Ahmad Zaynlzadeh {m. 1167/29.x.l753-17.x.l754, v. 'Osm. Mil.
I 321 [o 1168/18.x.l754-6.x.l755 secondo Kahhala III 311] e cf. GAL
I 305. 29, S 504.23, 535 lin. 1, 537 lin. 1) (GAL II 441.21 e, S 657,
Tanta 244 [RIM A III 262], Mansura Nahw 10 [RIM A IV 274l'
Sarkis 992). '

1697

(Tappouni II 70). Sec. XI/XVII. Cm. 20,5 X 14, ff. 1-141 (16 48 123 124
126 vac), 11. 7(1), 19(2), 1S (3 -5).

Opuscoli di 1 o g i c a .

1 (f. 1M5\ anteriore all'a. 1079/ll.vi.l668-31.v.l669) Isa&u$t
fi-'l-mantiq <di al-Mufaddal b. 'Omar al-Abhari) (n. 261.8), apodo
(mancano 2 fogli). Glosse marginali e interlineari abbondanti. 2 (f. I7v.
40, mercoledl 8 rabi' I 1082/15.vii.l671) Commento misto alia Isdgugi (1)
di 'Imadaddin b. Yahya b. 'All a 1 - F a r i s I (nome dell'autore nella
prefazione) ehe sembra essere eguale a 'Imadaddin Yahya (o 'Imad) b.
Muhammad (da correggersi in 'Imadaddin Muhammad?) b. Yahya
b. 'All al-Farisi, GAL I 466.26.1.1 a 8, S 846) (GAL S I 842.3 a); inc.
s^i-Uil ^t.ol . . . aJJt >U* Ji-| jy^ . . . j^ j^^ ^ ^ ^ ' ajL ^
-*~XJI ^1*11, 4JLJLL\ r> uJi ^ u^JlUl J*\ 9 . Glosse marginali abbon-
danti. 3 (f. 41V-47, giovedl 23 ragab 1 082/25. xi. 1671 [mercoledl]) at-
Tahdtb ft H-maniiq di Mas'ud b. 'Omar a t-Taftazani (n. 1063.4).
4 (f. 49V- 122V) Glossa a at-Tahdibfi'l-Maniiq (3) di 'Abdallah b. al-
Husayn al-Yazdi (n. 1690), apodo (manca 1 foglio). Nel margine
superiore il testo del Tahdlb. Glosse marginali. 5 (f. 125M41V) Ma-
tt u a 1 e e 1 e m e n t a r e d i logica anonimo e adespoto, diviso
in quaranta brevi sezioni, dette « futuhat »; inc. »j^ ^ U a^J;
^l*-*^ ^yLW lil (sic) «c^U XJO^ CjU-^X* kJL^ . . . *^ jr Cj^X*
**)<*" »y UJUJ 1 ^i j^vi c yuUI u>.yc* j^ ; i >t^ ;J A^ojJt

VATICANI arabi 1696-1699 95

^yhJUl iJ +~£ . I^acuna dopo f. 125, dall'ultima parte del futuh 1° al-
l'ultima del 4°. Glosse marginali nei primi fogli.

Cop. di 2-s Ahmad b. Haggi al-'Atawi, residente a Nagaf. Poss.: (f. 1 17)
'Abdarrida b. Qasim b. Rida . . . b. 'AbdannabI b. Sa'ill (?) al-'Atawi an-
Nagafi, dulqa'da 1079/2.iv.-l.v.l669; (f. 1 4 125) Ahmad b. Haggi al-'Atawi
an-Nagafi, copista di *-*; (f. 1 17 41 49 125) sayyid Mahdi b. Muhammad az-
Zuwayni (per il cognome cf. n. 1678), residente ad an-Nagaf; (f. 125) Husayn
b. Zuwayn; (f. 125) Husayn b. Ahmad Zuwayn, a. 1 195/28. xii. 1780-16. xii.1781
(evanido), con impronta di sigillo (cf h. 1767). Lett.: (f. 17) lo stesso 'Abdar-
rida b. Qasim gia possessore, a. 1081/21. v. 1670-9.V. 1671; (f. 48) 'Abdal'a'imma
b. Qasim an-Nagafi, a. 1086/28.iii.1675-15.iii.l676.

1698

{Tappouni II 71). Sec. XII/XVIII. Cm. 20,5 X 15, ff. 38, 11. 19-21.

Glossa (tfdfiya) al commento alia Jsagilgi di al-Abharl, di al-
Kati, di Muhyaddin at -Tali SI (Taligi) (n. 1689.1), appdo. I,e se-
guiya, secondo il titolo a i. 1, una 'Ugdla kdfiya li-wasd'il as-sd'ilin di
Ta§k6pru<zadeh> (?), non attestata altrimenti. Glosse marginali nei
primi fogli,

1699

(Tappouni II 72). Sec. XIII/XIX. Cm. 29,5 x 14, ff. 171, 11. 13-17.

1 (f. l-91 v , sabato 15 ragab 1287/1 1.x. 1870 [martedi! lo stesso giorno
del mese cade di sabato l'anno seguente, 1288/30.ix.l871]) Commento
qdl t aqul a Kitdb as-Sayd wa'd-Dabd'ih di Qawd'id al-ahkdm </»
ma'ri/at al-haldl wa'l-hardm {Qawd'id al- t Alldma)y, di Gamaladdln
aKHasan b. Yusuf Ibn al-Mutahhar al-Hilll (cf. GAL II 164.4, S
207, B. Fares in Melanges Louis Massignon, II 87-93, e cf. n. 1739.3),
di Muhammad ' A4 i'l z z ad din <as-Sa'mI> al-'Amili (v.
ni. 1691 1720), finito di comporre il 19 dulhigga 1281/6.V.1865 e del
quale e promesso (f. 91) come seguito il commento a K. al-At'ima

wa't-afriba. Copia eseguita sull'autografo dell'a.; inc. ^oJI aJJ j^Ll

pKsU UaJjO £,* S^jO lM AJUI l^ U-« IJ^i ... Aa»^ib ^UJVI ^j

r K^Vi j*^. 2 (f. 93-170v, giovedl 18 gumada II 1276/12.i.l860) Com-

96 SECONDO EI.ENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISI.AMICI

mento misto a at-Tasrif ' al-izzl, di az-Zangani, di <Mas'ud' b. 'Omar>
at-Taftazani (n. 1581).

Cop. 'AH b. Musa b. Ibrahim Samsaddin, discendente di Muhammad b.
Makki al-'Amili as-Sahid <al-awwal> (v. n. 1691); f. 171 e 171», dopo una se-
conda sottoscrizione e di mano del copista stesso, modelli di lettere in prosa
rimata.

1700

(Tappouni II 73). Sec. XI/XVII e XII/XVIII. Cm. 25 X 15 e 17 x 10,5,
fit. 76, 11. 18 («), 13 (2), 15 (3).

1 (f. 1-11, 19 ramadan 1118/25.xiU706) <al-Wilaga fit-iawhld
di (pseudo) 6 a ' f a r as-Sadia) (v.n. 1722.2) : la sola parte finale.
2 (f. 12-74, sec. XI/XVII) Framnwnti djsordinati di un manuale ele-
mentare di furii' hanafita, acefalo e apodo (Berl. 4639, anch'esso ace-
f alo e apodo, e non identificato) ; i fogli superstiti, da rimettersi nel-
l'ordine 41-46 (...) 63 64 55-62 (...) 65-70 47-54 (...) 71-74 (..,,)
12-40, contengono poco piii che la meta dell'opera (da bab Sugud as-
sahw di k. as-Sa^at a k. ad-Diyat, incompleto), il cui testo e iiiolto vi-
cino a quello di Eiddyat al-mubtadt di Abu'l- Hasan 'AH b. Abu Bakr
b. 'AbdalgalH al-Marginanl (v. GAL I 376.24.1, S 644, Sarkis 1739,
e cf. n. 1634) ma ne differisce p?.r l'ordinamento, simile, ma non iden-
tico, a quello del Muhiasar di al-Quduri (v. n. 403), col k. al-Buyu'
facente seguito immediato ai libri trattanti delle 'ibadat. Potrebbe
tfattarsi di Muhtdrdt magtnu' an-nawdzil (Muhtasar an-nuzul) di al-
Mar gin arii {GAL I 378 (24) n, S 649) o di Muntaqd al--marfu' dello
stesso (HH col. 1852 [molto piu ampio che l'ediziorie Flugel VI 169
n. 13120], Bagdath II 570), oppure di Mawdhib ar~Rahmdn fi madhab
an-Nu'undndi Ibrahim b. Musa at-Tarabulusi (GAL
H 83.28.1, S 94). Scarse glosse marginali e iriterlineari di almeno due
mani. Rubriche. 3 (f. 75 76) Bifolio intruso, primo e ultimo foglio di
un quinterno, appartenuto ad altro codice disperso, del quale sono ca-
duti i fogli interni, che conteneva (Ma' dm al-ahbdr di I b n B a -
bawayh) (v. n. 1735); sussistono, numerati in rosso sopra la linea,
i brevissimi bab 97-101 106-108 (incompleti gli iniziali e finali delle
due serie).

1 e 2 provengono da due codici diversi. Cop. di l Isma'il b. Hasan b. Sulay-
man. Poss. (temporaneo, per deposito a garanzia) di i (f. 11) 'All Musa Sam-
saddin (v. n. 1691); la stessa mano conferma il deposito a f. 74 v .

VAMCANI ARABI 1699-1703 W

1701

(Tappouni II 74). Sec. XI-XII/XVII-XVIII. Cm. 18,5 X 12, ft. 228 + 1 a
<39 223-228 vac), 11. 19-21 e 14.

(ad-Durra al-mudi'a, commento alia Alfiyya j?n nahw, di Mu-
hammad b. 'Abdallah Ibn Malik, del figlio dell'autore, B a d r a d -
din Muhammad Ibn M a 1 i k> (n. 842, GAL S I 522), acefalo e
apodo; i fogli caduti, rifatti, sono andati perduti a lor volta, nmanen-
done soltanto 3 in principle, da w. 8-9 a v. 17, con lacuna di un foglio
dopo il primo, e 1 in fine, dalla fine del commento a v. 906 fino al com-
mento a v. 910. V. ni. 1716 1727 1772.

1702

(Tappouni II 75). Mercoledl 16 dulqa'da 1851 (sfct)/12.ir. (venerdi!).
Cm. 19,5 X 14, ft". 181. 11. 16.

aWUyun (al-jdhira) al-^dmiza 'aid habdyd ar-Rdmiza, commento
qdl-aqul a (ar-Rdmiza aS-Sdfiya ft 'ilmay aUarud wa'l-qdfiya, ossia>
al-Hazra$iyya, di 'Abdallah b. 'Otman al-JJazragi (v. Borg. 260
f 358 v ) di Badraddin Muhammad b. Abu Bakr b. 'Omar ad-Da-
mamini (GAL I 312.11.3 [= 15, II 698], S I 545 [II 26.14, S II 21
sull'autore], Sarkis 880).

Esemplare con scrittura malamente leggibile per diffusione dell'mchiostro.
Cop. 'Omar b. 'All al~Haruni (o Maruni?) as-Safi'i ar-Rifa'i. F. 1, di mano
del sec. XIX: « Pour Elise Conti » (cf. ni. 1707 1712).

1703

(Tappouni II 76). Sec. X/XVI. Cm. 21,2 X 17,5, ff. VIII-311, U. 23.

ar-Rawda al-bahiyya, commento misto a al-Lum'a ad-Dima&qiyya
<titolo in fine al guz' 1°), di Muhammad b. Makkl al-'Amili a§-Sahid
al-awwal, di Zaynaddm b. 'AH b. Ahmad al-'Amili a § - S a h i d
at-tani (GAL II 108 [anche Bed. 4602 contiene il commento],
8 131 [cf. II 325, S 449], Yale 1081, Birmingham Isl. 528, MeShed V
446-449 ni. 698-708, Bagdad Tayyar 10 11 [RIM A IV 196]?, Nagaf

98

SECONDO EWJNCO DEI MAKOSCRITM ARABI ISI,AMICI

Samawi 355 [RIM A IV 232], Teheran Hikmet 7 [RIMA III 14] Tehe-
ran Edebiyyat p. 298 [146-b], DarVaXI 290-292 n. 1757, Sarki's 1157
Ellis II 829), diviso in due guz' (il 2" da f. 151 come Br. Mus. Suppl'
334, Bankip. XIX.2 1916), acefalo (mancano 2 fogli) e con lacuna di
1 foglio dopo f. 5. Glosse marginal!, che diminuiscono e cessano.

Scrittura regolare e accurata; frequente omissione di rubriche (con spazi
lasdati in bianco) e del sopraUineamento del testo commentate come in Berl
4602 F. 150 margine supenore nota di waqf in favore degli studenti (talaba)
del Gebel «Amil; f. I nota di possesso mutila e illeggibile. Esemplare * molto
guasto dai tarli.

1704

(Tappouni II 77). Sec. XII/XVIII. Cm. 18,5 x 12.5, if. 1-226 (14 vac).

1). 17

Commento misto a (Tahdib al-tnantiq, di Mas'iid b. 'Omar
afc-TaftazSnI> (v. ni. 1083.4 1697.3), acefalo (2 fogli mancanti), apodo
(1 foglio mancante), e con lacuna (1 foglio) dopo f. 13, molto diffuso,
con citazioni da al-Farabi (f. 95, cf. 165\ ma sembrano indirette),'
Ibn Sina (spessissimo), Bahmanyar b. al-Marzuban (Sahib at-Tahsll
i. 118 v ), Qutbaddin Muhammad b. Muhammad at-Tahtani (al-Fadil
ar-Razi f. 98, 186*), Nasiraddin at-TiisI (al~Muhaqqiq f. 96, cf. f. 190
217: Sarh al-Hdrdt); 1'autore appartiene alia Si'a duodecimana, a f. 20
55 81 manifesta il proposito di commentare anche la seconda parte del
Tahdib, dedicata alia teologia (kalam), ricorda di aver composto cora-
rnenti a Tagrid al-'aqd'id (di Nasiraddin at-Ttisi, f. 81) e a Matdli"
(ossia Matdli* al~anwdr fi'l-maniiq di Mahmud b. Abu Bakr al-Ur-
mawi, ibid.) e una superglossa alia glossa di al-Gurgani al commento
di Qutbaddin at-Tahtani alia Samsiyya di al-Katibi (al-HawdM a$-
Sarifiyya, f. 21). Alquanti dei commenti menzionati GAL II 215, S 302-
304 potrebbero supporsi identificabili con questo (piu difficihnente
quello adespoto India Off. 552), e segnatamente quello di Mahmud b.
Muhammad b. Mahmud au-Nayrizi (GAL S II 303 cc, soltanto da
Meshed I [sic leg./] Mantiq 125), cui Dari'a III 354 n. 5 attribuisce un
voluminoso commento al Tagrld di a^-Tusi. La parte superstite inc.
A»y*l! y^oZi a^, 5 v 5 , e il commento vero e proprio (dopo il commento
alia hutba), f. lv : j,« y \^xJI ^l^jt ^ J^yi ^1 J, J,vi ^\
LoVj 3 \ LSUS l^L* ^£\ 5 \ ^yLUI 3 I bUJVl 3 \ ^U.1 ^. II tassello sul

VAMCANI ARAM 1703-1706 &&

dorso della legatura porta, di mano contemporanea, il titolo ad-Durar
fi'l-mantiq, che non si vede donde possa essere stato desunto: del
tutto diversa e una composizione metrica basit -id di questo titolo,
di 'Abdal'aziz b. 'Abdalwahid al-MikuasI al-Lamtl (Rabat II 2397;
sull'autore v. GAL II 394, S 539, Zirikli IV 146, Caetani-Gabrieli, Onom.
at. n. 2460 [i ni. 2425 2497 si riferiscono ad altro personaggio]).

1705

(Tappouni II 78). Sec. XII/XVIII, Cm. 22,5 X 17,5, ff. 1-97, 11. 30 (f. 1=
10) e 20.

<Commento a ai-Sdfiya, di Ibn al-Hagib, di Ahmad b. al-IJasan
al-Gar(a)bardi> (n. 1579), acefalo e apodo; del rifacimento dei
fogli caduti all'inizio sono rimasti i f. 1-10, essendone poi caduti uno
o due.

F. Iv (scrittura capovolta) due Usee di libri (cf. ni. 1579 1716 1735 1759)
appartenenti a varie persone (sayh Muhammad Amin, 'AH Amln, Muhammad
'AH, sayh ftawad [cf. ni. 1673 1734 1747 1757?]) i quali si trovano in pegno
presso il possessore del codice, e una lista di sette libri appartenenjtl a lui stesso
(alquanti titoli corrispondono a codici present! in questa serie). Poss. as-Sayh
... Murwa b. as-sayh . . . 'All Murwa al-'Amill (cf. ni. 1716 1720: la vocaliz-
zazione seebndo Kahbala IV 240, XII 75).

1706

(Tappouni II 79). 11 kanun I (dicerabre) 1853 d.'C. Cm. 16,4 X 10,7,
ff. VI-250 (243-250 vac), II. 12.

Bulug al-arab ft nahw al-'Arab di Bu|r u s <b. Bulus b. 'Abd-
allah> al-Bustani, finito di comporre il 22 kSnuri I (dicembre)
1847 a 'Ubayya nel Libano e dettato agli scolari dell'autore (G. Graf,
Geschichte der christlichen arabischen Literatur, IV 327.2; non e men-
zionato in GAL II 495, S 767-8 ne in Zirikli II 31 j.

Cop. i fratelli Ibrahim e Sah'in Sfrkls (sic) del villaggio 'Ubayya.

100 SECONDO EI.ENCO DEI MANOSCRIStt ARABI ISI.AMICI

1707

(Tappouni II 80). Venerdl 29 gumada II 1234/25.iv.l819 (domenica!).
Cm. 21 x 15,5, ff. V-79 (78-79 vac), 11. 16.

1 (*• 1-6) (as-Sullam al-^nurawniq ft 'l-mantiq di 'AbdarrahmSn
b. Muhammad b. 'Amir al-Ahdari> (GAL II 355.11.1.1, S. 705,
Sarkis 407). Cf. n. 1709.4. 2 (f. 7*-70*) <Commento misto a 1 di Ahmad
b. 'Abdalfattah b. Yusuf al-Mullawi al-MugIrI> (GAL II
355.5.4 e § li.i.i d, S 705 e, Tanta 179 [RIM A III 256], Birmingham
Isl. 867-870). F. 6'* 71-72* fawa'id varie.

Esetnplare poco leggibile per diflEusione dell'inchiostro. Cop. Ahmad as-
Safadi al-Maliki. F. V « Pour Elise Conti » della stessa mano dei ni. 1702 1712.

1708

(Tappouni II 81). Sec. XII-XIII/XVIII-XIX. Cm. 16,5 x 11, ff. 36
11. 17-19.

Miscellanea a 1 c h i m i s t i c a .

1 (f. l-23vj Frammenti di (as-Siydsa ft tadbir ar-riydsa (Sirr al-
asrdr) di pseudo-A ri s t o tele) {GAL I 203.2, S 364, III 1203, Ra-
bat II 2407, cf. Y. Mourad, La physiognomic arabe, Paris 1939, p. 46-52,
'A. Badawi, RIM A II 60-61, ed. 'A. Badawi, Cairo 1954): f. l-9v maqala
2, acefala; f. 11-17* maqala 4, apoda; f. 18-24* maqala 10, abbreviata.
2 (f. 25-30 v ) Opuscolo alchimistico senza titolo, attribuito a al- Ha-
san al-Basri(I) oaun Abu Turab discepolo del famoso sufi
Abu '1-Qasim Cunayd (! ma cf. Berl. 4185 f. 61* in A. Siggel, Katalog
der arabischen alchemistichen Handschriften Deutschlands, I 68 [sic leg.]);
inc. ^^Jl c ^ m l\ (!) ^| ^nu)| ^\ ^j| 3 (f. 31-32*) Raccolta di poesie
alchimistiche (quasi interamente perduta): f. 30 r * 19 versi di una qa-
slda tawfl -fi acefala e apoda; f. 31 i due primi versi della prima qaslda
(tawil -d'u) di Diwdn Sudur ad-dahab di 'AH b. M u s a I b n A r f a '
Ra'sahu (GAL I 496.2, S 908, III 1244); f. 31-31* qaslda alchi-
mistica di 18 versi tawil -si; inc. ^j^JI iy*.' g &L~> ^\ ^.
U *JJ\ Xj^ 3 g yj| ^ o^.^9, seguita da ricette. 4 (f. 33-36) Opu-
scolo alchimistico sulla pietra filosofale, i tre mondi della natura e le

VATICANI ARABI 1707-1710 101

loro corrispondenze astrali ecc. diretto ad Alessandro; inc. (<»V«o)
LiU e^iy fJ^J* U ; o*&«>l U oui* jJf (f. 34') ... I J* ^jji' C^- } ^Jl

Eseinplare assal misero. Annotazioni e numerazione delle pagine in in-
chiostro verde, di mano recentissima; poicbi f. 1 e numerato 5-6 risultano
caduti 2 fogli aU'inizio.

1709

(Tappouni II 82). Sec. XIII/XIX. Cm. 22,5 X 16.3, ft. 92 (26 vac), 11. 25-
27 (>), 25 (2), 17-18 (»).

1 (f. 1-16) al-Mapla' (alr-MuttaW), commento misto alia Isdgugi
fi'l-mantiq, di al-Abhari, di Abu Yahya Zakariyya' b. Mu-
hammad al- An sari (n. 549, GAL S I 842.5, II 118.19, Zagazig
288.7 [RIMA III 63, sic leg.], Tanta 33.1 [RIMA III 241], Mansura
Falsafa 96 [RIMA IV 273]). Glosse marginali di prima mano. V. n.
1712.1. 2 (f. 16 v -25 v ) <Commento qdl-aqul alia Isagugi, di al-Abhari,
di IJusamaddin al-IJasan al-Kati> (n. 1689.2). 3 (f. 27-52v, lunedl
2 dulhigga 1233/3.X.1818 [sabato!]) Laqt al-gawahir as-saniyya 'aid
matn as-Samarqandiyya, glossa a as-Samarqandiyya, di as-Samarqandi
(cf. n. 1078.4), di Muhammad ad-Dam an hurl al-Haddini {GAL II
194.7.6, S 260.9, Sarkis 884; sull'autore v. GAL II 478.3, S 726, ZirikH
VI 357). 4 (f. 53-92v, yenerdl 18 dulhigga 1235/26.ix.l820 [martedi!])
Commento, verso per verso, a as-Sullam al-murawniq, di al-Ahdari
(cf.n. 1707.1), dell'autore stesso (GAL II 355.1.1 a, S 705, Birmingham
Isl. 865-866, Sarkis 407 n. 6). Glosse marginali di prima mano, che
cessano dopo i primi fogli.

Cop. di 3 Ahmad as-Sabramallisi ad-D.hi(?) aS-Safi'i; di < Ahmad Mu-
hammad *Ali as-Sandiibl as-Safi"i. Poss. (f. 53) Muhammad Zur'a az-Zur'awi,
originario di BadraSayn, abitante ad al- Aziziyya (in Egitto).

1710

(Tappouni II 83). Sec. XII/XVIII. Cm. 19,5 X 11. ff. 190, 11. 13-15.

Glossa {QdUya) al commento (Tahrlr al-qawd'id al-mantiqiyya)
a aS-Samsiyya, di al-Katibl, di Qu^baddin Muhammad at-Tahtani,

102

SBCONDO EI,ENCO DEI MANOSCRITW ARABI ISI,AMICI

di Zaynaddin Abu '1-Hasan *Ali b. Muhammad al-6urganF
(n. 303.1, GAL S I 845, Mausura Falsafa 91 [RIM A IV 272] Bagdad
Awqaf 2842-2853, Meshed IV 376-7 ni. 207-210), nella redazione di
n. 600.2, apodo. Glosse marginali. Cf. n. 1694.

u ov^' : (f ' 1V) ?aU ^ bl mawlan * Muhammad Nadl (?) (e impronta di sigillo)-
(f. 2) Harnza 'All b. Hasan, a. 1252/18.iv.l836-6.iv.l837 (prestito); Mulla 'Abd-
annabi; Husayn al-6aba'i al-«Amili (prestito); Hasan b. as-sayyid Hadi al-
Musawi al-'Amili, 10 muharram 1284/14.v,1867 (e impronta di sigillo).

1711

(Tappouni II 84). Sec. XII/XVIII. Cm. 21 x 14,5, if. 55, 11. 11.

<Volume 3° e ultimo di un esemplare del Corano) (comincia
con sura 36), con lacune da sura 39,3 <OJ| Jl a 21,25 ~Ju* ^ da
27,30 a 48,16 \y^, da 58,10 J*^ a 105 fine. F. 54 55 [sure 106-114
e sura 1) rifatti da mano piu recente.

• Esemplare assai povero.

,1712

aa ,i T o? P ° Un v i - 1 ,! 85) ' SeC ' XIII " XI V/XIX-XX. Cm. 22 x 15,5, ff. 1-81 (63-
66 78-81 vac), 11. 15-17 (i), 16 (2), io (3), 23 (^), 19-21 (5).

1 (f. l-32v) ial-Matla'), commento alia Isdiilgi, di al-Abhari, di
Z a k a r i y y a ' b. Muhammad a 1 - A n s a r i (n . 1 709. 1 ) . 2 (f . 33^37)
(al-Urguza al-baydniyya (o Manzuma fi H-ma'dni wa 'l-^baydtt) di
Muhibbaddin (Zaynaddin) Abu M-Walid Muhammad b. Mu-
hammad Ibn a§-§ih„a> (GAL II 142.11, S 177, Yale 231, Ellis
II 262 [e 28], cf. Sarkis 1962 {Mafynu* min muhimmdt al^mutun]). Se-
guono, f. 37v-38, della stessa mano, fawa'id relative alia logica, versi
3 (f. 39V-48V) (aU-Kdfi fi Hlmay al-'arud wa 'l-qawdfi di gihabaddin
Ahmad b. 'Abbad a 1 - Q i n a ' i> (GAL II 27.15, S 22, Yale 220, Bag-
dad Awqaf 3233.2 [anonimo], Sarkis 1528). 4 (f. 49^-62* giovedl 12
Sa'ban 1229/30.vii.l814 [sabato!]) Commento misto a as-Samarqan-
diyya, di as-Samarqandl (cf. n. 1078.4), di Ahmad b. 'Abdalfattah a 1 -
Mullawl al-Mugiri (GAL II 194.7.4, cf. 355.5, S 259-260
482.5.8, Tanta 62 [RIMA III 246], Sarkis 474 n. 8, 1797 n 2) 5 (f'

VATICANI ARABI 1710-1714 103

67-77 v ) Kifdyat al-mustafid fi ma'rifat at-ta&wid di 'AbdalganI
b. Isma'il an-Nabulusi {GAL S II 476.136, soltanto da Berl.

oct. 1329), apodo; inc. JyL-j jk*o 1*1 ... <J^?vW o^ 1 J}' 1 s£^ *^ Jl * jU

f&j*}\ TyLl! joy: ilLo^ »JU . . . l^aLVI Ji'l .

Cop. di * Yunis b. DawQd al-'Iraqi ar-Rifa'i as-Safi'i. Poss. Elise Conti

(f. 1 « pour Elise Conti », della stessa mano dei ni. 1702 1707; f. 32 C~*J1 >^Xr

«_yXi^ <*j»»lyM CU- o IjjJlsI, della mano del cop. di '); di * (i, 49) il cop. stesso,

che aggiunge al proprio nome la nisba « an-Nabulusi » e l'impronta del pro-
prio sigillo.

1713

(Tappouni II 86). Sec. XI-XII/XVII-XVIII. Cm. 19 x 14,5, ff. 1-99 +
37a (20-22 vac), 11. 10 (»), 10-20 ( 2 ). 14(3).

1 {f. l-19 v ) (Hirz al-amani wa-wagh at-tahdni (a§-$dtibiyya) di
al-Qasim Ibn Firah a § - S a t i b i> (n. 1566), acefalo, apodo e con
lacuna dopo f . 6. Glosse marginali nei primi fogli. 2 (f . 23 v -37« v ) Ma-
nuale elementare di morfologia {sarf ) suddiviso in « regole »

(qawa'id), anonimo e adespoto, apodo; inc. . . . *VI. jje aJUI j^. <xaj L.I

»— >j*}\ OU^" * i\>*U' . . . ^^JLkJU L(Ji«uo_j i^Jjyaj j*\j>2 <^»- \Jy°\ *-*■$■»

... \J^ 3 J*»> f~>\ ^^ . 3 (f . 38-99, 29 safar 1 1 1 6/30. vi. 1704) <Com-

mento qdl- aqul a al-Unmiidag, di az-Zamahsari, di Muhammad b.
'AbdalganI al-Ardabili> (n. 426, GAL S I 510, Yale 11, Tanta
41.2 170 [RIM A III 242, 255], Bagdad Awqaf 2416-2422, Sarkis 423,
974), acefalo (1 foglio mancante).

2 consta di parti di due manoscritti differenti, il secondo dei quali ha ini-
zio a f . 33. Cop. di 3 Muhammad Baqir b. Mulla Haydar 'Ali Warnfinqadiranl (?)
e impronta di sigillo.

1714

(Tappouni II 87). Sec. XI-XII/XVII-XVIII. Cm. 27 x 18, ff. 1-363,
11. 27.

<Commento con qawluhu a al-Kdfiya, di Ibn al-Hagib>, di Ra-
diyyaddin Muhammad b. al-Hasan a 1 - A s t a r a b a d i (n.
981, GAL S I 532 [dove e da sopprimere Gotha 253 e 1. Alger 55], 713.8,

104 SECONDO EUENCO DEI MANOSCRItTl ARABI ISI,AMICI

III 1215, Chester Beatty 3140, Sarins 941), acefalo (1 o 2 fogli man-
canti) e apodo (manca 1 foglio, colla fine dell'appendice sulla ha' in
pausa). In fine l'anno della composizione e 686 (come n. 981, India
Off. 912, Alger 55, Teheran Sip. 418 [II 361 e cf. nota 2], forse anche
Esc* 18), non 683 (come in Suyfitl, Bugya 248, donde H# V 7 B (= col.
1370,». w ); 684 in Sarkis e 688 in Cairo IV 73 sono manifestamente errati.

Poss.: (f. I) 'AH b. al-hagg Sulayman az-Zayn, a. 1283/16.v.l866-4.v.l867
(V. ii. 1759); (interno della coperta) Muhammad Rida az-Zayn (v. Magallat
al-Magma' al-'arabi {Revue de VAcadlmie arabe), XXVIII (1953) 639 e ni.
1729 1730 1736 1737 1751 1752 1772 1778; per la famiglia az-Zayn v. n. 1759).

1715

(Tappouni II 88). Sec. XI-XII/XVII-XV1IL Cm. 23 x 17, ff. 187, 11. 15-
17 (>), 17-23 (2).

1 (f. 1-79*, lunedl 30 gumada I 1127/3.vi.l715) <Commento a Qatr
an-nadd wa-ball as-sadd, di Camaladdin ' Abdallah b. Yiisuf
I b n H i § a m , dell'autore stesso) (n. 1664.2), acefalo. Rare glosse,
di varie man!.. 2 (f. 80-187) Commento a al-Alfiyya fi'n-nahw, di Ibn
Malik, di Baha'addin <' Abdallah b. 'Abdarrahman) Ibn *Aqil
(n. 843, GAL S I 523, Sarkis 187-188). F. 187 Wasiyya di Muhyaddin
<Muhammad b. 'Ali> I b n a 1 - ' A r ab I , tratta da al-Futuhdt
<al-Makkiyya*> (IV 656„-657 M ed. Bulaq 1293, IV 506 19 -507 4 ed. Cairo
1329). V. n. 1544.

2 e di due maui, la seconda molto piu recente e meno accurata della prima.
Poss.: di i (f. 68") anonimo, con nota di acquisto da un Mustafa . . .q, 18 sawwal
131 l/24.iv. 1894; di 2 (f. 80) Amin b. Baqiq (?), cot. impronta di sigillo; (f. 187'),
a lapis, dimano recentissima, Ahmad (?) b. 'Ah" b. Husayn b. Ahmad.

1716

(Tappouni II 89). Mercoledl 9 muharram 1310 (ms. 1309 in rasura)/3.viii.
1892. Cm. 23,5 x 16,5, ff. 323, 11. 18.

Commento a al-Alfiyya fi'n-nahw, di Ibn Malik, di Badrad-
din Ibn Malik (n. 1701). F. 322V-323* fawa'id astrologiche e
magiche.

VATICANI ARAB* 1714-1718 105

Cop. Muh.ammad 'AH b. as-Sayfo Ga'far Murwa (cf. n. 1705) b. a§-Hayh,
Hasan Murwa b. as-£ayfy 'AH Murwa b. al-hagg Husayn Murwa, e impronta
di sigillp. P. 323 lista di Iibri di aritmetica, astronomia, astrologia, musica
coi prezzi relativl a ciascuno (cf. ni. 1579 1705 1735 1759).

1717

(Tappouni II 90). Mercoledl 17 rabi' I 926/8.M.1520 (giovedl). Cm. 31 x22,
ff. 220, 11. 35 e 29.

al-Muhaddab al-bdri\ comtnento qdl-aqul a an-Ndfi' fi mufytasar
aS-Sard'i' (compendio di Sard'i' al~Isldm, cf. n. 1777), di Ga'far b. al-
Hasan al-Hilli al-Muhaqqiq al-awwal (v. ni. 1686 1693), di Ahmad
b. Muhammad b. Fahd a 1 - A s a d i a 1 - H i 1 II {GAL S I 712 e
cf. II 210.5.6; altro titolo: GdmV ad-daqd'iq wa-kdHf al-lkaqd'iq), di-
viso in due tomi, il 1° fino a k. an-Nikah; il 2° comincia a f. 125 con k.
at-Talaq), acefalo (manca 1 foglio, titolo a f. l v ). Cf. anche ni. 1743-1745.

II codice consta di due parti, la prima delle quali (f. 1-1 89 v ) e sottoscritta
e datata alia fine del guz' 1 (f. 124 v ), la seconda (f. 190-220), e sottoscritta in
fine, ma non datata (sembra non molto posteriore alia prima). Ambedue si
dichiarano copie di autografi dell'autore e ne riportano i eolofoni: il 1° (relativo
al solo guz" 1) datato del 1 Sa'ban 805/24.11. 1403, il 2° datato del 4 dulhigga
805/26. vi. 1403 e copia della minuta (musawwada) finita il venerdi 11 regeb
803/25.ii.l401. Cop. della l a parte Zaynal'abidin b. Sarafaddin b. 'Ali b. Hasan
b. Tpugan b. Ma]>zum b. Abu'l-Qasim b. 'Isa al-KLusaynl al-Ha'iri; della 2*
Hasan al-Mahawili. Poss.: (f. 124 v ) Hasan al-Q.f^ani (sostituito ad altro can-
cellato); (f. 220v) 'Abdalmahdi b. Sayfc 'Abdalmagid al-'A^awl (cf. n. 1697).
Nell'internp della coperta elenco di opere di fiqh e nomi di coloro che li deten-
gono; esercizi e problemi di aritmetica.

1718

(Tappouni II 91). Sec. XIII/XIX. Cm. 28,7 X 19,5, ff. 1-116 (7 12 IS
vac), 11. 23.

ar-Rawda alr-bahiyya, commento misto a al-Lum'a ad-DimaSqiyya,
di a§-Sahid al-awwal, di Zaynaddin b. 'AH a l-'Am i f i a S - § a -
hid at-Jani (n. 1703), acefala (mancano 1 o 2 fogli), apoda (dal-
l'ultima parte del k. al-Kifala) e con lacune dopo ff. 6 (1 f.) 11 (2 ff.)
(titolo nella nota di waqf all'interno della coperta). Qualche glossa
marginale.

106

SECONDO EI.ENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISI,AMICI

Esemplare molto guasto, con numerosi fogli mutili rappezzati. Nell 'in-
terno della coperta nota di waqf dello sayb. Ibrahim Sa'ig in iavore dello Sayh
Yusuf (v. n. 1687) e dei suoi discendenti, firmata da Asadallah as-Sa'ig (v. n.
1687?). Sotto: nota di pegno (amana) di *Ali Musa Samsaddin (v. ni 1687
1691 ecc).

1719

(Tappouni II 92). Sec. XI/XVII. Cm. 17 X 11, ff. 1-91, 11. 14.

a§-Sahifa al-kdmila <attribuita aU'imam Zayn al-'abidin> (n. 457,
GAL S I 76.3.1, Fulton-Wngs 170), apoda.

Esemplare modestamente decorato, con alquanti fogli mutili. F. I una
nota a lapis, di mano recentissima, le da il titolo, che spesso le e attribuito,
di a$-Sahifa as-sajfgadiyya.

1720

(Tappouni II 93). 8 rabi' I 1295/9.iii.l878. Cm. 23 x 16, ff. 205, 11. 16.

Volume 1° 6\Suq al-ma'ddinwaH-hulal di Muhammad 'All b.
'All b. Muhammad 'Izzaddin aS-Sa/ml <al-rjinnawl as-Suri> al-
'Amili (m. 1303/10.x.l885-29.ix.l886 secondo DarTa III 410, XII 257 e
Kahhala XI 30), raccolta di adab, con aneddoti, versi, nozioni e notizie
di vario genere non pertinenti alle due opere nella composizione delle
quali 1'autore dichiara di essere occupato al presente: il commento a
Qawd'id al-Alldma (v. n. 1699.1) e un'opera sui tradizionisti imamiti
(forse Daw* al-miSkdt fi ahwdl at-riwdya wa'r-ruwdt menzionato da
Kahhala). Finita di redigere giovedl 27 §awwal 1290/18.xii.l873. Inc.

... AlJI U ... o£Xi ; *wi ;}L~>b \j^X£ I iij^. J^o ~iJ| viUU-l

• . . <*j^v»J» ^k«o U>L^| J^» Ia^oJ^ <*wX_*Ju: ^L_^VI £j\ . £ men-

zionata da Kahhala con titolo piu esteso: Siiq al-ma'ddin wa-kull
ma yasurr al-afida wa-yuqirr al-muqal. Comprende anche scritti
autonomi, quali: a) f. 45-51 98v-102 133-136 Cronistoria (Ba*4 badd'i'
az-zamdn) degli anni 1268-1275/1851-1859, 1281-1287/1864-1870, 1288-
1291/1871-1874, con menzione anche di avvenimenti europei, quali la
guerra di Crimea e la guerra franco-tedesca; notizie autobiografiche
(f. 170M77 relazione di grazie prodigiose [kardmdt] otteriute) e di
parenti dell'autore: Muhammad as-Subayti, m. 1289/1 l.iii.l872-28.ii.

"■ '•■ VATMCANI ARAB! 1718-1721 107

1873, suo tiglio *Ali, Hasan Subayti); b) f. 136M52* Ttthfat al~ahbab
ft muhdkamat aS-Sayb wa'S-Sabdb (Dari'a III 410 a. 1474, die men-

ziona un'edizione stampata a Sayda, Kahhala XI 30) ; inc. Aii jwAI

J.LjLI AJluL l ^ y * A*}\ ,.<xic £j\ iJLJl l J* >»» iX&i . . . cu*. J\ yyi~»)\ t\k»JI k J*JI ',

c) i. 153 v -162 v KaSf az-zunun 'an hdl 'al-farmasiyyun; inc. aJU j^1\

<_^s^*Jb (_,-©»• SS)\ i )jk4>l» *^j*-^ g*\ Hit <-^*->3 jlX**^! J^uA^tk .!_«** VI ^ls

... aj&lkJI »Sj» <L r *Jo; rf) f. 177 v -181 Risposta a qucsiti dello §ayh

Abu'l-Hasan 'Abdallah b. 'All al-Caba'i al-'Amili relativi all'adan
e alia iqama; e) f. 186 v -203 Opuscolo senza titolo contro l'eguaglianza
dei sessi c sulla precedenza data alle donne in Europa, finito di com-
porre martedl 17 rabi' I 1288/8.V.1871 (lunedl) (forse da identificarsi
con Qind' al-addra ft hnqiiq al-tnar'a wa-masdwi al-haddra al-$aduia
menzionato da Kahhala XI 30); inc. ^j^jL U> ^ yj£^ ,jJJl «UJ *x^l\

g^< Lt . . . OW.VI £y* ****-} • • • \LvXtVI jyy Jii ^y* ,^\ ui.«£ '^li . . . <0

. . . >LX ^JU\ . Sull'autore cf. ni. 1691 1699.

Cop. Muhammad 'AH b. Muhammad Amin b. Muhammad Hasan b. Mu-
hammad b. Musa b. Hasan b. Ahmad Murwa al-'Amlli (cf. ni. 1705 1716).

1721

(Tappouni II 94). 10 dulhigga 1324/25.X.1907. Cm. 21,5 X 13, ff. VII-
268 (I-VII, 266-268 vac), .11. 15.

Diwdn di &sr-sayyid Ibrahim b. al-Husayn ar-Rida a % - T a -
bataba'i (GAL S II 797.28, Sarkis 1226, cf. Zirikll I 29, Dari'a,
IX 644 n. 4560), preceduto dalla genealogia dell'autore fino a al-Hasan
figlio del califfo 'All. II testo differisce notevolmente da quello dell'edi-
zione Sayda 1332 nel numero e nell'ordine dci componimenti: a fianco
a molti di questi e* segnato a lapis un numero d'ordine che corrisponde
all'ordinamento della stampa; appaiono molti versi cancellati, che non
si trovano nella stampa, e interi componimenti non contenuti in que-
sta, a fianco dei quali si ha una nota che ne intima la soppressione;
anche le numerose correzioni testuali e le glosse lessicali sono riprodotte
fedelmente nella stampa. Si trattq, evidentemente della copia dell'esem-
plare che* si sa essere stato dettato dall'autore al figlio primogenito
Hasan e da questo, col consenso del fratello Muhammad, affidato per

108 SECONDO KI.ENCO DEI MANOSCRIMI ARABI ISI.AMICI

la pubblicazione alio sayh 'All as-Sarql coll'autorizzazione a soppri-
mere cio che apparisse non degno della fama dell'autore (v. la dichia-
razione dello stesso 'AH as-Sarqi nella prefazione all'edizione, p. 6-7).

Cop. Hasan b. Ibrahim, figlio dell'autore (v. sopra). Copia calligrafica,
con rari segni di vocali (soppressi nella stampa) e rubricazione del lemml dei
singoli componimenti.

1722

(Tappouni II 95). Sec. XII/XVIII. Cm. 21.5 X 15,5, fr. 482, 11. 15-19 (1-2),
21 e 26 (3), 21 (4).

1 (f. 1-61) Risdlat al-Aditta 'ala 'l-halq wa't-tadbir wa'r-radd 'aid
'l-qd'ilin bi H-ihmal wa-munkiri al-'ahd di al-Mufaddal b.
'Omar al-Gu'fi (cf. GAL S I 104.4 c), discepolo dell'imam
Ga'far as-Sadiq (India Off. II 2171, cf. V. Ivanov, A Guide to IsmaHU
Literature, p. 30.iv), in 4 maglis (1° f. 1, 2° f. 20, 3° f. 35, 4° f. 53); inc.

^aali a*j pj Cj!> CXtf Jl* j+s. ^\ J^ojU.1 Uj^ Jl» LU* ^ o£ ^ 3>
<*JJI Aj ^±, (sic) ^ Lni (sic) \fJcu Uh, yjJ.S^ ^\ jm dLi^yi Jj L*JU»

. . . (Jij^JI ^ I ^4. Uj«i ; expl. j*±.\ k_»^a-o (! \r. ^Vy* jU» ^ .j^iyoili
*XSw. JJu. V. n. 1750.2. 2 (f. 62-77, 21-30 muharram 1154/8-17.iv.l741)
(al-IhUlaga fi H-tawhld di (pseudo-)' 6a'far as-Sadiq >, detta
anche Kitab at-Tawhld (cf. Ibn SahraSub 110 n. 809, Kenturi 420
n. 2390, Dari'a II 484 n. 1901 [bis]) (Meshed I Ahbar n. 82 p. 86 (1),
V 30-31 n. 392-396, Zangan Fadlallah 108 [RIM A III 47], Nagaf
Samawi 446 [RIM A IV 236], e anche, non riconosciuto, India Off. II
2172), acefalo (manca 1 foglio?); expl. (ms. J-*iJI) J-*-iJJ «>I^U

>IjJ% sfc^&Jl ^ ^'^ M^mi^. V. n. 1700.1. 3.(f. 77 v -96 v ) Bab al-

imdtn al-Mahdi at-Tdnt 'aSar, nascita e infanzia prodigiose dell'« imam
nascosto » degli Si'iti duodecimani, Muhammad al-Mahdi, figlio del-
l'imam al-Hasan al-Askari; concorda sostanzialmente col contenuto
del vol. XIII di Bihar al-anwar di Muhammad Baqir b. Muhammad
b. Taqi a 1 - M a g 1 i s i (GAL $ II 573.4), ma senza identificarsi con
esso. 4 (f. 97-482v, giovedl 27 rabi' II 1135/4.U.1723) (Tafsir al-

VATICANI ARABI 1721-1724 109

Qur*an di Abu'l-Hasan 'AH b. Ibrahim b. Ha§im al-Qu m mi>
(GAL I 192 k [dove fieri. Spreng. 406 e = Berl. 929], S 336.3 h,
Nagaf Samawi 6 [RIMA IV 215], Meshed IV 424-5 n. 294-298,
Sarkis 1353).

F, 85-87, 94-98 e il lato estemo di f . 99 rif atti di mano del sec. XIII/
XIX; f, 61 rifatto di mano anche piu recente. Cop. di »•» (f. 77) Haydar b. *Ali
b. Hasan b. Muhammad b. as-sa'id as-sahid Makki nel villaggio (del Libano
ineridionale) Gizzin; di * 'All b. Nuraddin b. ZaynaTabidin b. Husayn b. Isina'il
b. Muhammad al-Hasani al-Musawi. Poss.: (f. 77) 'AH b. Haydar b. Makki
al-&zzini al-'Amili; (interno della coperta) Ahmad b. al-hagg Hasan b. al-
hagg Muhammad b. al-hagg Ibrahim al-'Amili, a. 1278/9. vii. 186 l-28.vi.1862.

1723

(Tappouni II 96). Sec. XI-XII/XVII-XVIII. Cm. 22,5 x 12,5, ff. 189,
11. 19.

al-Fusiil al-muhifnma fi ma' rif at al-a'imma di Nuraddin 'All b.
Muhammad I b.-n as-Sabbag al-Malild (GAL II 176 c) 1.3, S
224.la.l, Samarra Mahdi 5 [RIMA IV 211], Teheran Maglis 14 [RIMA
III 28], Sarkis 142). F. 1* 2 indice dei capitoli,

Esemplare calligrafico, con vocalizzazione, fogli inquadrati in oro, anti-
porta di fattura inodesta, Poss.: (f. 1) Mahmud b. 'Abbas (v. n. 1573); (f. 2)
altro cancellato, con impronta di sigillo illeggibile. Alquanti fogli guasti dai
tarli.

1724

(Tappouni II 97). Sec. XII/XVIII. Cm. 21,5 X 13, ff. 159 (80 105-107
125 154 159 vac), 11. 21.

1 (i. lv-17, 23 gumadd II 1163/30.V.1749) Manliai ar-raUd li~
sdlik (sdliki) sabil al~-waddd di N i z a m a d d I n (o Muhammad b.
Nizamaddui) al-Harawi al-Ansari, avviamento al sufi-
smo moderato e confutazione delle dottrine e pratiche estremistiche;
l'autore piu recente che vi e citato e al-IJalhali, ossia Muhammad b.
Muzaffar al-Hatibi gamsaddin Ibn al-Halhali, m. 745/15.v.l344-3.v.
1345 (v. Durar IV 260 n. 718, Sadardt VI 144). Inc. ^JLLI <UJ j^J.1

&\Si[i j~L\ ,Jl >^X\. 2 (f. 17vi33, 6 sa'ban 1163/11. vii. 1749) Risdlat

■1.10 SECONDO ELENCO DEI MANOSCRlWfl ARABI ISI,AMICI

ar-ruh (anche Risdlat at-taswiya, al-Madnun as-sagir, al-Madniin 'aid
£ayr ahlihi, ah-Agwiba al-gazzdliyya . . . , Risdlat an-nafh wa't-taswiya)
di Abu Hamid Muhammad b, Muhammad a 1- G au all (Borg. 65.3
GAL S I 747.16, India Off. II 1892, Sarkis 1409 n. 1, 1410«. 4, 1414
n. 40). 3 (f. 33v-45v, venerdi 27 Sa'ban 1 163/1. viii. 1749 [sabato]) al-
Muqaddimafi H-iagwU di Abu'1-hayr Muhammad b. Muhammad Ibn
a ?-£azari Jctl-Cazariyya) col commento, ad-Daqd'iq al-muhkama, di
Abu Yahya Zakariyya'b. Muhammad al-Ansari (ii. 1178.1,
GAL S II 276e, Sibin al-Kom 117 [RIM A II 277], Mansura Qira'at 30
[RIM A IV 261], Bagdad Awqaf 3172.1, Sarkis 485 n. 8) nei margini,
negli interlinei e in fogli inseriti. 4 (f. 46 v -50, 53-69v) Estratti relation a
questioni di tagwid: il 1°, intitolato Kitdb ta'liqat at-Taqrib potrebbe es-
sere una glossa a at-Taqrib fi muhtasar an-NaSr, di Ibn a 1 - G a z a r I
(n. 1144.6, GAL S II 274, Chester Beatty 3661 (1)), inc. ^ ^UiJI J^UI
• • • "^.^ «^3^se *y+*h ^>y-' Cj^^> ; seguono i fasl 3 e 4, questo consi-
stente di 29 circoli ciascuno dei qnali e dedicate a una lettera e ai suoi
caratteri fonetici; il 2», il 3° e il 4» estratto sono i naw' 76 22 18 di Kitdb
al-Itqdn jl 'ulum al-Qur'dn di Galaladdin 'Abdarrahman b. Abu Bakr
as-Suyuti(n. 1658). 5 (f. 50v-52v) Fi'l-imdh, discussione del
detto di Abu Hanifa J^. i*\ Ji. Jy | ^ j^ ^ ^ j^, .
sono citati <Muhammad b. 'Abdalwahid) Ibn al-Humam as-
Siwasi (v. GAL II 225.8, S '91. 19a) e (al-Fatdwt) ai-Tdtdrhdniyya<p
Zdd al-musdfir, di 'Alim b. 'Ala'addin al-HanafI> (v. H# II 90-91 n.
2039 [= col. 268], III 528 n. 6772 [= col". 947], cf. GAL II 432.7.4,
S 643). 6 (f. 70v-76) Risdlat asmd' ahl Badr <di Abu'r-Rida 'Abdallatif
b. Muhammad ad-Dimagqi as-Sa'mi> (Wien 1661.4, aiionima: il ti-
tolo e InUrdh as-sadr fi gazwat Badr, cf. GAL S II 931.15.1, Kabul
Ri'asat al-matbu'at 78.2 [RIM A II 15]), dedicata al governatore del
Higaz Abu Bakr Pasa <al-Morawi b. Ibrahim b. 'Otman Husamaddin)
m. 1199/14.xi.l784-3.xi.l785. 7 (f. 70, 76v-79v) Naw' 79 i di al-Itqdn
di a s - S u y u % I (v. 4); il testo comincia a f. 76\ continua a f. 70 e
riprende, colla ripetizione di tre linee, a f. 77. Glosse marginali, le piu
da MatdW al-musirrdt hi-gald' Pald'il al-hayrdt <di Muhammad al-
Mahdi b. Ahmad b. 'Ali al-Fasi> (n. 1536). 8 (f. 81v-104v, dulqa'da
1164/21.ix.-20.x.l751) Tagrid al-'aqd'id wcfl-firaq ad-ddUa 6i I, u \ -
fallah Efendi, composizione metrica dedicata riell'a. 874/1 1.
vii.1469-29.vi.l470 al sultano ottoman o Maometto II (chiamato, come
spesso altrove, ^\ £ ^UJI ^ ; &L^L v. 5), 386 yersi tawil -Id; inc.

VATICANO ARABO 1724 111

\L>y J.VKJI UiJ a*-^ )h>\ £jL1J <U)I *-Jj c«^J'. U titolo e dato v. 380:

^lUuL* y^ 0>»L^" A^> cSr^^ J^LwiH jj^ t jJU e la data in crono-

gramma, v. 385: y±A te,lj ^UJxIj. Ik*-^ aJ w-^Ol ^Ui VI ,>> ^>V U^

(che tuttavia ha il valore di 873). I/autore e quasi sicuramente M u 1 -
la L u \ f i T fi q a t i (Tawqat!) (GAL II 235.5, S 330, 'Otm. Mii.
II 11-12, Kahhala VIII 154), benche l'opera non sia menzionata nelle
biografie di lui. 9 {f. 108M10) Modelli di hamdala. 10 (f. 112^ v ) Mo-
delli di lettere, in turco. 11 (f. 113M23) al-Qasida ai-Td'iyya sul dog-
ma, il culto, la morale dello iayh ' Abdarrahman ad-Dasfiqi as-
Sa'mi as-Safi'i (cf, Jiawdkib I 226 [. ..b. Ibrahim b, Muhammad,
cf. n. 1632.1 /], 464 versi tawil - ti, finita al Cairo il 25 muharram 892/

21.i.l487; inc. <L*jo J? ,J* \SJ^ sj^-Ij i&Ai J£ ^ AJJI l«~o CJJ^-

12 (f. 126-135 v ) Trattazione filosofico-teologica intorno ai norai
divini, <da Mafdtih al-fcayb di Faferaddln Muhammad b. 'Omar
ar-Razi) (GAL I 506,6.6, S 922) == I 85 lin. 3 -119 lin. 23 ed. Bulaq
1289, da bab 3 (il cui titolo e omesso) alia fine della seconda mas'ala di
bab 8 del libro secondo del commento alia Fdtiha, con due lacune nel
bab 7, del quale sono omessi i fasl 1-6. 13 (f. 140 v -141 v ) (al-Urguza>
al-Y dsaminiyya ft H-gabr di <Abii Muhammad 'Abdallah b. al-Haggag
al-Adrinl lb n ; al^Yasamini) (GAL I 471.7, S 858, Chester
Beatty 3486 (22) [e cf . 3234 (3) e Birmingham Isl. 936-939], Sarkis,
1520, 1940), di soli 43 versi. 14 (f. 142-143) Fi ma'rifat al-hukamd\
notizie sui sapienti greci, su Luqman, su Buzurgmihr, in turco.

Ff, 122M24, 144 v -157 fawa'id di vario genere: grammatica, lessi-
cografia, logica, teologia, diritto ... F. 152 Risdla fi tabaqdt al-fuqahd*
di Samsaddin Ahmad b. Sulayman lb n K a m a 1 Fa § a (n. 1460.3,
Bagdad Awqaf3259.4[?], 3309.12 [adespoti]), senza basmala; f. 152*-
153 v mas'ala 7f\^fi aqwdl an-nds ft hadd al-'ilm) e 8 a (fiH-baht 'an alfdz
yuzann annate mitrddiyy a li*l-'ilm wa-hiya taldtun, interrotta dopo la
spiegazione del 5° vocabolo, tadakkur) tratte da at-Tafstr al-kabir
<ossia Mafdtih al-gayb di Fajjradd in a r - R a z I> (v. 12).

II codice, molto guasto dai tarli, e in nasta'Hq turco (tranne iff. 108-125,
due quinterni intrusi di altra mano, in nashi) e di una sola mano, cui possono
appartenere anche i ff. 140 e 141, di scrittura affrettata e trascurata; da f. 126
alia fine le linee procedono oblique rispetto alia pagina. Cop., che si nomina
in fine a'e', Ahmed Sarif Siwasi, detto 6ebgizadeh, che ha eseguito la copia
nella madrasa Sifa'iyya a Siwas (f. 17). F. 1 tracce d'impronta di sigillo, data
11 muharram 1 204/2. x. 1789 e sommario, non sempre esatto, del contenuto,
donde risulta che vari fogli sono andati perduti.

M2 SECONDO EI^ENCO DEI MANOSCRtttt ARABI ISI,AMICI

1725

(Tappouni II 98). Sec. XIII/XIX. Cm. 9,2 x 7, ft. 1-85 (84 85 vac), 11. 7.

Iyibretto devozionale arabo-turco, del tipo corrente (cf. ni. 225
ecc), contenente tra l'altro: du'd'-i nur (n. 572), du'd'-i imdn (n. 231)
e altra collo stesso titolp e testo differente (f. 50-53 v ), du'd'-i muhr-i
Sarij (Gotha 778), du'd'-i asm d'-i husnd (n. 420), du'd'-i da f'~i dfdt-i
td'un (cf. Bed. 8818 f. 33*?).

Esemplare di fattura mediocre e mblto guasto da tarli e umidita. Im-
pronte di sigilli: 'ft. I 85 v 'Abdarrahman, a. 1308/17.viii.l890-6.viii.l89l; f. 84
sayyid Husayn Mu^ahhar al-.

1726

(Tappouni II 100) Sec XIII-XIV/XIX-XX. Cm. 18 x 22,5, ft. 188 (64
105 188 vac), 11. 14-17.

Antologia di versi e prosa, sfita, in formato dPsaffna
(cf. ni. 1673 1747). Vi si notano: a) (f. 1-8) Qissat al-walik dh-AHab
<b. Hinsira at-TanufyVy-wa'l-malik al-Afydar (R. Paret, Die legendare
Maghdzi-Literatur, Tubingen 1930, p. 83-84); b) (f. 8-14) Qissat 'Amir
b. Qahqara (v. m); c) (f. 14-26 v ) Qissat Zaynab wa-Abd (sicj \ al^As wa-
md gard lahumd (Paret p. 11); d) (f. 26-47 v ) racconti van: malattia dei
due figli di 'AH al-Hasan e al-Kusayn (Berl. 8857 f. 17 a ); Sulayman
b. Mihran al-A'mas (v. E.I.*, I 431 ed. ingl., 443-4 ed. franc.) e il califfo
al-Mansur; il giovane di al-Basra che si lascia coridannare come ladro
per non compromettere la ragazza amata (cf. 1001 Notte, hotti 297-
299, II 212-215 ed. Cairo 1325, II 249-252 trad. P. Gabrieli e altri, v.
Chauvin, Bibl. ar. VII 134-135); il califfo invaghito della moglie del
suo servo (la « traccia del leone », su cui v. Chauvin, Bibl. ar. VII 120-
123, VIII 35 108, A. Gonzalez Palencia, Historias y leyendas, Madrid
1942, p. 109-144: il testo e quasi eguale a quello di Ahmad b. Muham-
mad as-Sirwanl, Hadtqat aU-afrdh, Cairo 1302, p. l44 [cf. GAL II 502.
1.1, S 851] tradotto da Gonzalez Palencia); Hind bint an-Nu'man
moglie di al-Haggag divorziata e sposata dal califfo 'Abdalmalik; il
ricco impoverito costretto a vendere la schiava diletta, restituitagli

VATICANI ARABI 1725-1726 113

poi dal governatore di al-Basra Ibn Mu'ammar; Saddad b. 'Id e la
citta Iram Dat al-'Imad ritrovata al tempo del califfo Mu'awiya da
Abdallah b." Qilaba al-Ansari (v. E.I., II 553-4; Chauvin, Bibl.^ at.,
V 36-37, ecc); e) (f. 47 v -61 v ) Mitt mandqib amir al-tnu'minin 'Alt;
j) (f. 61 v -77 v ) Ilzdm an-nawdsib li-imdmai 'Alt b. Abi Talib, pseude-
pigrafo attribuito a un « ragul kitabi » convertito all'Islam (Berl. 2178
2179, MeShed IV 28-29 n. 360; m Dart' a II 289-290 n. 1170, dove
e menzionata un'edizione a stampa datata 1303, si ricorda l'attribu-
zione a Muflih b. al-Hasan b. RaSid (Rasid) b. Salah as-Saymari [v.
GAL S II 575.1a (b. al-Husayn) e, meglio, Dari'a III 335, V 279, don-
de risulta esser vissuto nella seconda meta del sec. IX/XV, e cf. Zirikli
VIII 206, Kahhala XII 316-7], e quella a 'AH b. Musa at-Tawiisi [men-
zionata anche da Kenturi 57 n. 274], certamente erronea e sorta ve-
rosimilmente da confusione col suo K. at-Jard'tf ji ma'rifat madhab
at-tawd'if [GAL S I 912.3, Nagaf Samawi 34 (RIM A IV 216), Kazi-
miyya Madinat al-'ilm 9 (RIM A IV 256), Fulton-Lings 161, e cf. Berl.
2177]), apodo (deve mancarne molto poco); g) (f. 78-94*) racconti van
(v. d): il califfo Mu'awiya superato dal yemenita at-Tirimmah b. al-
flakam al-Bahill (sic!) nel vanto gentilizio; 'Amr b. Ma'dlkarib e il
califfo 'Omar; il califfo Hariin ar-RaSid coi poeti Abu Nuwas, ar-Raq-
qasl e Mus'ab; Mu'awiya, Mar wan b. al-Hakam e il beduino; Huzayma
b. BiSr al-Asadi beneficato da 'Ikrima al-Fayyad; aneddoti relativi a
al-Haggag b. Ytisuf, Alessandro Magno, Giovanni il Battista, Gestt,
Abramo, Luqman, il Prof eta, 'AH; h) (f. 187*-183*) &adit al-liss waH-
qW'(j.A. VIII, 1826, 193-219, Gotha 2730-2733 ecc. [anche in stampe
popolari]), seguito dal racconto dell'asceta rimproverato da un cane
di scarsa fiducia nell'aiuto di Dio (R. Basset, Mille et un contes, rdcits
et Idgendes arabes, Paris 1927, III 523 n. 319); i) (f. 183-172*) tahmis
delle qaside basit -dki ( U» i«b b) di as-sayyid Muhammad b. al-
Husayn'<aS-Sarif> ar'-Radi (cf. GAL I 82.19, S 131, Berl.
7602 7603.4), basit -ahu di 'All b. Zurayq, al-Katib al-Bagdadi (cf.
GAL I 83(21), S 133, dove e citato un altro tarjmis), tawil -ru di Abu
Firas al-Hamdani (Diwdn n. 160, II 209-214 ed. S. Dahan, Beirut
1363/1944," p. 224-226 ed. Dvorak, cf. GAL I 89.2, S 142), tutti e tre a
opera di un Ibrahim b. Yahya non identificato (difficilmente sara Ibra-
him b. Yahya al-Gazzi, GAL I 253.8, S 448); j) (f. 172-166*) quattro
poesie si'ite in gloria di 'All: tawil -drihi attribuita alio stesso 'All;
basit -»»»' di <Muhammad b. Ahmad) al-Wa'izl (Leid. 760 [1°
ed. 624], Gotha 829.2, Berl. 8088.5, 8232 p. 46-50, 8243, 8913.12 col
titolo al-QasUa (o al-Wasiyya) al-Wa'i?iyya; kamil -nd di as-sayyid

1H SECONDO ELENCO DEI MANOSCRITTI ARAM ISLAMICI

H 164 T^ 9^?t adI f ffiCUmente ide " tificabile «* faqlh hanbalita G^L
M /r ,<£ fcn^ " n ' anonima <' ta ^s di altra poesia wafir -«6«-

mi. 31); /) (f. 150v-. 45v) Qissat Tau>q b. as-Sabbdk („. 1035.5, Gotha
2758_q e v n. 747 a); *) (f. 145-I34v) Qissat <An»A Guwayni m az-
Zukr* (= Qtff^Amr b. Qahqara.v. b) (Berl. 8947.13); n)7f 134v-
32^ estratti da .,*## ^# (opera .on identified, iivLa^a
n. 1740) sulle relaziom dei califfi 'abbasidi cogli 'Alidi e altri aneddoti
e vers,; a) (f. 132-127) (W *« a/ _^ traW da M^"/*^

?kTc ^ ^ - mad b ' Mu, ? amma d at-Ta'labl (n. 723,p. 232-

C , ?T* \ C ^ "■ 1362 - 4) attraverso ™ KitdbKaSjal-'ayn
non identaficato- fl (f. 127-121) qasida anonima in lode di 'AU di 53

versi kamil ~d'i (inc. .1^,* ^k, l^ b) e muwassah di 80 strofe -n
di Ibn Abi as-Samali; q) (f. 120-119) storia anonima di uno schiavo
die in realtaeun qutb nella gerarchia mistica; inc. os* ^l . . . j^
J**U **i>AJ| ^^ ^ j^ ; r) (f 119 . 110) tfajWfl< Tfl ^ ( n . 103 5 il7)

e v. n. mi,g) X s) (f. 110-107) racconti e versi: 'All e il giovane dei «Ad
parahzzato dal demonio RaVDarwa; Salomone e il voto non adem-
pmto dal mercante; il califfo an-Nasir e i quattro fratelli coi nomi dei
pnnn quaUro cahffi; muwagsahat «alide; storia delbeduino con Ma'n
b.Za.da^versaaa n. 1747 ») con versi basit - u/tdi; t)(f. 106M00v)
Q^sat arh <y(mt n> al-qiydma (cf. n. 1747 *, in redazione diversa)
nterrotta dopo nove linee e ripresa f. 104- u) (f. 100-99v) la qasida

, ZTl '""I™ Ibn al - FSri ^ COn SoIi 21 ve ^ in"luogb dei 25 d2
e edd. Mars,gha 1851 p. 427-442, Cairo 1289 e Beirut 1328 p 78-79
(eloper errore omette il penultimo) e dei 60 della litogr. Aleppo 1257
P- 114-117; ») (f.99v-98v) tahrnls di qasida tawll-a« w in onore degH 'Alidi;
inc.fciA. ^LJUl p , ^ ^ ^^ «>k«U.Jv J>yy,' w ) (f . 98v-69)
qatfda in onore di 'All dello sayh Ibrahim b. 'Isa al-Harisi, 76 versi tawil
-«, -,„ cut e mtrodotta Hadiga a parlare in suo f avore, ' seguita da due
brev. composiaoni metriche anch'esse in gloria di 'Ali; *) (f. 96-95) due
aneddori gl ^ su Mu'awiya e Hasan, tratti da TamorL Lawrdq «i
«*-«tv»fo al-hahmtyya wa-baldgatihd fi>l mahall ar-rajr (che non-
H 16^7 XT^ nd tit0l °' M '° Pera di Ib " ^ a aI -Wamawi; G^L

dreL^^ce"' ^ S — ^^^ ^ieh. ,a sc.ittura parte dai due

VAtlCANI ARABI 1726-1729 115

1727

(Tappouni II 101). Sec. XI-XII/XVII-XVIII. Cm. 22,8 X 11,5, ff. I-
245, 11. 23.

Sarh Alfiyyat Ibn Malik, commento a al-Alfiyya fi 'n-nahw, di
Ibn Malik, di B a d r a d d I n Muhammad b. Muhammad Ibn Ma-
1 i k (ni. 842 1701), apodo (l'ultimo verso commentato e il 994). Glosse
marginali nei primi fogli.

Esemplare molto gua^to dai tarli. Poss. (f. 1) Muhammad Husayn b.
as-sayh Muhammad 'AH.

1728

(Tappouni II 102). Sec. XIII/XIX. Cm. 21,8 X 17, ff. 266, 11. 14.

Dtwan di A b u T a m m a m Habib b. Aws a^-Ta'i {GAL I 85,
S 136, Sarkis 296-7, ed. Muh. 'Abduh 'Aizarn, Cairo 1951 [Fulton-kings
288], 1958), nella recensione di as-SulI, con notevoli differenze dall'edi-
zione Beirut 1323.

Poss. (f. 1) Ahmad b. al-hlgg Hasan 'Usayran al-'Amili (cf. n. 1579),
a. 1281/6.vi.l864-26.v.l865 e 1290/l.iii. 1873-17.ii. 1874.

1729

(Tappouni II 103). 25 regeb 1272/1. iv. 1856. Cm. 22,5 X 15,6, ff. 112,
11. 18-19. "'■' '

Diwdn di Sihabaddin <Ahmad b. Ma'tflq?) al-Miisawi <al-Hu-
wayzi) (Ibn Ma'tuq) (n. 1685), secondo la recensione di Berl.
8001, con aggiunte. F. 111M12 V versi di as-Sarif ar-Radi (cf. n. 1726 »),
di as-Safi'i, di altri.

Cop. Husayn Zayn b. al-bagg Qasim Zayn <b. al-hagg Zayn b. Halil>
(v. n. 1752", Ahmad 'Arif az-Zayn, Ta'rik SaydS, Sayda 1331, p. 156-157, e
cf. n. 1759). Poss. (f. 1) Muhammad Rida az-Zayn (v. n. 1714).

116 SECONDO BIVBNCO DEI MANOSCRMftt ARABI ISI.AMICI

1730

(Tappouni II 104). 7 dulqa'da 1275/7.vi.l858. Cm. 23,5 X 16,7, ff. 376
U. 21.

(Mufcni al-labib 'an kutub al-a'arib di Gamaladdin 'Abd-
allah b. Yiisuf Ibn HiSam al^Ansari (n. 322).

Cop. Muhammad b. 'All min {sic) "Abdalgawad al-Maliki al-Ihmlmi {cane,
e corretto in margine, di prima mano, in: at-Taht&wI). Poss. (f. 1): Muhammad
b. al-hagg Sulayman b. al-hfigg 2ayn gali! al-'Amili (v. n. 1759); Muhammad
Rida az-Zayn (v. n. 1714).

1731

(Tappouni II 105). Ramadan 1135/5.vi.l723. Cm. 30,5 X 18, ff. 1-290
11. 24.

Esemplare del Corano con traduzione persiana in-
terlineare, in rosso, e introduzione in persiano. Ci. ni. 201 1050, Pers.
55: la traduzione h abbastanza vicina al n. 1050, pur presentando qual-
che differenza; inc. [cosl da leggersi anche nel n. 1050] ^Uu,, . . . f U>
»^> M^ [cosl da leggersi anche nel n. 1050] cu*JU* j*>)y£ CU-l^laiL
'i*" )5) x -r^ s ^° o^yf' Abbondanti glosse marginali in persiano.

Esemplare accurate*, guasto negli ultimi fogli, con rattoppi.

1732-1733

(Tappouni II 106 107). Sec. XII/XVIII. Cm. 24,4 x 17,5, ff. 193 e 1-198
(199-217 vac), 11. 14.

Gurar al-fawd'td wa-durar al-qaWid <Ji Abu'l-Qasim 'All b. al-
JJusayn b. Musa aS-Sarif al-Murtada {GAL I 404.1.1 [e

II 701], S 704, MeShed IV 444-445 Tafsir ni. 349-354, Kazimiyya HaSimi
28 [RIMA IV 255], Bagdad Awqaf 2165, Teheran Universita [RIMA

III 8], Teheran Maglis 28 (cf. 39) [RIMA III 30-31], Teheran Nasiri 173
[RIMA III 52], Teheran Mulukiyya 11 [RIMA III 71], Teheran Ede-
biyyat A. A. Hikmat p. 82, Sarkis 1124, ed. Abu'1-Fadl Ibrahim, Cairo

VATICANI ARABI 1730-1734 117

1373/1954) (altri titoli: ad-Durar wa'l-gurar, al~Gurar wa H-durar,
Amali), in 4 guz* e due volumi, il 1° comprendente il guz* 1° (f. 1M28 V )
e il guz* 2° (f. 129M93 fino a tutto il maps 35, non numerato: nell'edi-
zione 1325/1907 l'ultimo maps e il 36); il 2° comprendente il guz* 3°
(f. l v -88 v , fino a tutto il maglis 55, non numerato: nell'edizione l'ultimo
maps e il 56) e il guz' 4° e ultimo (f. 89M78v); seguono (n. 1733 f. 178*-
198) le Midhaqdt, non presenti neU'edizione, con qualche aggiunta ri-
spetto alia descrizione di Berl. 8743; s'interrompono bruscamente a
mezzo il foglio. Rare glosse marginali. Rubriche. N. 1733 f. 6 marg.
(alia fine del maglis 36): LU <JI ^UJl oiaaJ.1 jL\ £~J}\ >*o ^ (cosl
infatti e neU'edizione).

Esemplare accurate. 1732 f. 1-2 e 1733 f. 177-198 rifatti di mano recente
(sec. XIII/XIX).

1734

(Tappouni II 108). A.. 1193/19.i.l779-7.i.l780. Cm. 15,7 X 10, ft. IX-30,
11. 18.

1 (f. 13v,l-12,14) Tabelle per presagi {<Qur'a}, cf. n. 762, molto
diversa, e E.I..11 1186-8); inc. aX*J3 J* t^ii J** & J4~J \ <Z»j\ IM

f. 13 r tempi dell'>apparire del novilunio nei diversi mesi. 2 (f. 14 v -30 v )
Regole calendariologiche e astronomiche; presagi di carattere Si'ita:
f. 18 tavole degU anni intercalari dal 1 1 76/23. vii.l 752- ll.vii. 1763 al
1235/20.x.l819-8.x.l820; f. 19 presagi tratti dai segni dello zodiaco,
giorni fausti e infausti; f. 24 presagi (ihtiydrdt) risalenti a 6a'far as-
Sadiq; f. 24 v -25 v due tavole per uso di presagi tratti dal nome del
Profeta e delle coppie *Ali-Fatima, IJasan - Husayn, attribuite al-
l'imam 'All b. Musa ar-Rida (cf. GAL S I 318-319, 414); f. 26^-27
regole per trovare il giorno iniziale del mese, dal Kitab al-Iijbdl del
sayyid 'Ali <b. Miisa b. Ga'far) Ibn Tawtis <(Radiyyaddin Tawusi, cf.
n. 1761. 1)> (GAL S I 912.7, III 1244); f. 27 rv qaslda (in realta ur-
guza) intitolata Tanzll aS-Sams fi 'l-mandzil al-itnd'aSar del sayyid
Abu '1-Hasan 'All b. Abu 'r-Rida al-Alawi al-Ha'iri (alcuni versi
mancano per mutilazione della parte superiore del foglio); inc. ^l
cu*i 5 iL. j0»^ J 5 I i c^JU± U. ^^-iJI l; f. 28 rv urguza (in

118 SECONDO EWCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISI,AMICI

realta qasida kamil -mi) sulla posizione della luna (al-Urguza ft mahall
al-qamar); inc. r ^J^i| d^ii JU y^u ^ ^ Cc,<; c

> c>

Esemplare consunto, mutilo e in disordine. Cop. {f. 22») Ahmad b Sulay-
manb. Ahmad 6awad {cf.n. 1757). Annotazioni marginal! di mano recentis-
sima. I ff. I- VII e 10 fogli finali non numerati sono in bianco e appaiono di eta
recentissima.

>.-::■■■■ 1735

{Tappouni II 109). Giovedi 20 gumada II 1237/1 1 .Hi. 1822 Cm 31 8 x
20,5, ff. 144, 11. 23. '

Ma'am al^af^bdr di Abu Ga'far Muhammad b. 'Air b. al-Husayn
IbnBabawayh al-Qumml <sayh Saduq> (GAL I 187 4 1
S 321.10.1 [cf. 5-6], Meshed V 172-173 ni. 717-9, Kazimiyya Husayn
'All Mahfxiz n. 56 [RIM A VI 22], Fulton-Lings 501, ediz. Teheran
1379, cf. A. A. A. Fyzee, A Shi'tte Creed, Oxford-London 1942, p. 15
n. 13), completo in due guz* (il 2° comincia f. 71), mentre India Off.
145, solo altro manoscritto esistente in Europa, contiene sdltanto il
guz' K I bab non sono numerati. V. n. 1700.3. F. 1* marg. sup. inizio
(5 Knee) di Kagf al-fawa'id, cornrnento a Qawd'id al-aqd'id, di Nasir-
addin at-TusI, [di Ibn al-Mu'tahhar al - H i 1 1 1 (GAL I
509.3, S 927, II 208.17): il tutto sembra della mano stessa del copista
del codice. Glosse marginali non frequenti.

Scritto su carta azzurra vergata, caratteristica di manoscritti di eta re-
cente di provenienza persiana. Cop. Haggi Baba b. Husayn'ali al-Mamaqanl.
Poss. (f. I'); «I sa Mamaqani '(sic)-, la nota di possesso, non autografa, rammenta
la sua morte nell'anno 1275/1 l.viii.l858-30.vii. 1859; Husayn'ali al-Wa*lz ad-
Dayrawani (?), dulhigga 1276/20.vi.-19.vii.l860; Mahmud 'Abbas al-'Amili
(v. n. 1573), 1 muharram 1344/22.vii.I925. F. 1 e 144v note lessicali; f. 144v
lista di opere di teologia e diritto si'iti e di grammatica in possesso dello scri-
vente (v. ni. 1579 1705 1716 1759).

1736

(Tappouni II 110). Sec. XI/XVII. Cm. 24 x 18, ff. 1-145, 11. 15.

1 (F. l-146 r , martedl 11 ragab 1089/29. vii. 1678 [lunedl!]) Mad
al-adhdn ild ahkdm al-imdn di Gamaladdin al- Hasan b. Yusuf b. 'Ali
Ibn al-Mutahhar al-Hilli (GAL II 164.3, S 206, III

VATICAN! ARABI 1734-1738 119

1265 {cf. Chester Beatty 3217], Isfahan Ulfet 1 [RIM A III 17], Teheran
Wataniyya 39 e 95 [ibid. 22 e 24], Teheran Edebiyyat p. 23-24, Kazi-
miyya Madinat al-'ilm 25 [RIMA IV 257], Meshed V 357-359 ni. 487-
493), acefalo (2 fogli mancanti?); titolo a f. I, di mano di un possessore.
Glosse abbondanti nella prima meta dell'opera. V. n. 1766. 2 (f. 146 v , 1
Sa'ban 1 093/5. viii. 1682) Targamai kalimat La ildh(ilh) di Nasi r ad din
a \ - T u s I , con rimando al commento f attone da Ibn al-Mutahhar
al-Hilli in Ka$f al-fawdHd; commento a Qawd'id al-aqa'id di a^-Tusi
(v. n. 1735). ;■-..■ ■<- ■,.

Cop. Qanbar 'All b. Muhammad 'Ali Mazidabadi, * villaggio presso Na-
tanz » (su questa locahta, tra Kasan e Isfahan, cf. G. Le Strange, The Lands
of the Eastern Caliphate, p. 209) che in ' ha apposto il proprio sigillo e in 2 si
dice residerite nella Madrasat Iqam [. . . (margine tagliato) a Isfahan: su Mazid-
abad v. Ferheng-i Gagrafya'i-i Ir3n III 283. Poss.: (f. I 146) Muhammad b.
al-hagg Sulayman Zayn b. sayh 'AH Zayn b. al-hagg Zayn b. Halil al-'Amili
<v. n. 1759), a. 1261/10.i.29.xii.l845; f. I Muhammad Rida b. Zayn (v. n. 1714).

1737 .;

(Tappouni II 111). Sec. XIH-XIV/XIX. Cm. 20 X 14, ff. 1-143 (38 39
124-143 vac), 11. 18-20 (»), 18(2).

1 (f. 1-116V 1 rabl' II 1266/14.ii.l850) Diwdn di Mihy ar b.
Marzawayh ad-Daylami {GAL I 82.20, S 132, Chester Beatty
3920, Bagdad Museo, Adab p. 25 n. 131/348, Sarkis 1814, Fulton-
Ungs 470). 2 (f. 117 v -123 v ) Diwdn di autore non identificato, il quale
f. 119 v rammenta un suo soggiorno al Cairo nell'a. 1305/1887-8; inc.
. . . £jLJjJ a^sU _ft*iJl U . . . >y^j»X\ j^.I^JI aJJ o^JLl ; il primo componi-
rneiito inc. t-jlk^. )h »^L*Jb c~o ? l^ \_jlXJI c^2 -i-la. ,^".1 . S'inter-

rompe colla seconda parola di f. 123, e seguoho mblti fogli in bianco,

Cop. di ' Muhammad b. al-hagg Sulayman b. as-sayh 'All b. al-hagg
Zayn Halil al-'Amili (v. n. 1714), a GabaV

■ 1738 '

(Tappouni II 112). Sec. XIII-XIV/XIX-XX. Cm. 22 x 17, ft". 141 (138-
141 vac), 11. 14.

Diwdn di <Sihabaddin Abu'l- Abbas) Ahmad b. Abu'l-Qasim
<Muhammad b. 'Abdarrahman) al-Halluf at-Tiinisi (GAL II

120 SECONDO EI.ENCO DEI MANOSCRim ARABI ISI.AMICI

237.3, S 331, III 1276, Mansura Adab 802 [RIM A IV 289], Sarkis 833)
V. n. 1752.1.

1739

(Tappouni II 113). Sec. XIII-XIV/XIX. Cm. 18,5 x 11, ft. IX-145 (8-14
24 71-74 139-145 vac), 11. 13.

1 (f. 1-7) Fd'ida taMamil 'aid ba'd al-ajibdr al-wdrida ft fail amir
al-mu'minin 'Alt b. Abt Tdlib ... del sayyid Muhammad Nuraddin <b.
'Ali b. al-Hasan b. Murtada al-Musawi>, interrotta a fine di f. 7 r ; inc.
£*~£Jlj ^-uJI IfS^ ^S ... ^UaLI . . . jy^-l ^Ij^I J* ,0)1 XoJ^ . . . J^J.1
. . . f^X J Uyy^. 2 (f. 15-21 v ) Raccolta di hadit parenetici (termina
a meta del foglio); inc. j^«JI ^ J^ V dJT, *-J* <OH J^, \^jj\ j\s

• • ' C^ 1 O* ti^ *^S_*„J> ^J^. Aj^y* ^6 dLol^kJI »y 3 (f. 21 v -23 v )

(Wasiyya} di al-'Allama < Hasan , b. Yvisuf Ibn al-Mutahhar
a 1 - H i 1 1 i> a suo figlio, alia fine di Qawd'id (al-ahkdm ft ma'rifat
al-haldl wa'l-hardm> (cf. n. 1699.1, Zangan Fadlallah 34 [RIM A III 41],
Nagaf Samawi 373 [RIMA IV 233]). 4 (f. 25-44, 5-25 ramadan 1301/
25.vi.-19.vii.1884) Addb ad-du'd' del sayyid Muhammad Nurallah b.
'All b. Hasan b. Murtada (lo stesso di 1); inc. >Lix*J.I \ J*l (iU^o)
.jftsLib \ ... pUuXJI >\j\ Jk ^jL^ doM ... ^U^.VI 3 iijj-SJI Cj^y\ cr*
. . . I ~ )y >\ . F. 43 v -44 genealogia deH'autore, risalente all'imam Musa
al-Kazim (cf. ..6). 5 (f. 45-70v, 7-28 ramadan 1302/20. vi.-14.vii. 1885)
Opuscolo anonimo sulle sette dell'Islam dello stesso sayyid Muhammad

Nuraddin; inc. <^l cui^il J IS dJI ^ l _ 5 ~L» ^ . . . j^M ,_,; <UJ j^I

• • • *»/ c^^i cA**' p* L»- k0 > < s *- 1 6 (*• 75-121) Opuscolo anonimo
sul kalam dello stesso sayyid Muhammad Nuraddin; inc. «U) <x+V\

... fVXJI jA» ^ U^ii ,0* J^\. Finito di comporre 5 rabf II 1296/

29.iii.1879. F. 12 genealogia dell'autore come a 4, 7 (f. 121-138) al-
Kaldm 'aid ba'd masdHl mutafarriqa min al-furu', verosimilmente dello

stesso; inc. (senza basmala) ^ ^» ybli» dJuOaL J~ob »U J£ « »j*l*

. . . viu^l^ vij^LI .

Autograft) ?

VATICAN! ARABI 1738-1742 121

1740

(Tappouni II 114). Sec. XI-XII/XVII-XVIII. Cm. 16,5x9, ff. 192,
11. 14.

Miftdh al-faldh di B aha'addin <Muhammad b. al-Husayn>
al-'Amili (autore e titolo nell'introduzione) {GAL II 414.4.2
p. Berl. 3531], S 595.2, III 1301, Chester Beatty 4356, Teheran IJangi
50 [RIMA III 62], cf. Teheran Edebiyyat p. 162 [78-g-3]).

1741

(Tappouni II 115). 1 rabl* I 1298/1.1M881. Cm. 19 X 13, ff. 1-16 (16 vac),
11. 19.

Mufdharal al-md' wa'L-hawa' , <maqama> di Ahmad <b. 'Abd-
allatiO ai-Barbir {GAL S II 750.1.1, Sarkts 546, M. Steinschnei-
der, Sitzungsber. Akad. d. Wiss. Wien 155.4 [1908] 69 n. 123).

Cop. e Poss. as-sayyid YGsuf b, Abu Sa'id Sinnu 'Abdalganl b. ECusaytt
b. JIasan b. Ibrahim Yamut al-Husayni a£-Safi'i al-Bayruti, dall'autografo.

1742

(Tappouni II 116). Sec. XI-XII/XVII-XVIII. Cm. 27,5 X 19, ff. X-318,
11. 25 e 21.

Man Id yahdaruhu *l^jaqih di Abu Ga'far Muhammad b. 'AH b.
al-Husayn Ibri Babawayh <Sayh Sadtiq) (titolo e autore in
fine) {GAL I 187.4.4, S 321, Yale 1085, Meshed V 185-192 ni. 738-755,
Basra Muh. Ahmed [RIMA I 167], Nagaf Samawi 362 [RIMA IV 232],
Teheran IJangi 19 [RIMA III 58], Tabriz Tarbiyet 11 [RIMA III 12],
Teheran Edebiyyat A. A. Hikmat p. 83, Sarkis 44 n. 5, Ellis II 164,
cf. A. A. A. Fyzee, A ShiHte Creed, Oxford-London 1942, p. 15-16 n. 15),
in due guz* (il 2° f. 162 v comincia col bab 309) e 617 bab numerati (in
realta sono 666), senza l'appendice su'i sanad, acefalo (comincia a mez-
zo il bab 9 di k. at-Tahara). Abbondanti glosse marginali. V. n. 1778.1.

Molti fogli rifatti (1 soltanto nel recto, col verso lasciato in bianco, 128-
161 [fino alia fine del guz' 1»], 317-318).

122 SECONDO EtENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISI,AMICI

1743

(Tappouni II 117). Venerdl 25 rabi' II 1232/I4.iii. 1817. Cm. 30 X 20
ff. 320, 11. 27.

Vol. 1° (di 4) di Riydd al^masd'il ft tahqlq al-ahkdm bi 'd-dald'il
(aS-Sarh as-sagir secondo GAL, ma in realta aS-Sarh al-kabir, come
in Sarkis; cf. Darl'a XI 336 n. 1999), commento misto a an-Ndfi' ft
muhtasar aS-Sard'i', di Ca'far b. al-PIasan al-tfillr al-Muhaqqiq al-
awwal (cf. n. 1717), di «AK b. Muhammad 'AH at-Tabataba'i
Bahr al-'ulum (titolo e autore in fine) (GAL S I 712 h [in bas-
so], cf. S II 825 lin. ult.-826 lin. 1 [e RIM A IV 234 n. 402?], Sarkis 1226,
Zirikli V 170), comprendente, in due guz', k. at-Tahara e, f. 85' k'
as-Salat. V. ni. 1744 1745.

Cop. Muhammad 'All. Poss. (f. 1): Ga'far b. al-hagg 'AH; Muhammad
'AH b. Maqsud 'All (unche f. 85) e impronta di sigillo; Hasan as-Sinfeari < =
Singari?). * 6 I

' 1744
(Tappouni II 119). Sec. XIII/XIX. Cm. 30 x 20, ff. 290, 11. 27.

Vol. 3° (di 4) di Riydd al-masaHl ecc. (v. n. 1743), comprendente,
in due guz', k. al-Bay'-k. al-Wasiyya e (f. 179v-290) k. an-Nikah-k.
az-£ihar.

II codice_ appartiene alio stesso esemplare del n. 1743. Poss. (f. 179) 'AH
b. JIasan al-'Amili (cf. n. 1756) (nota di acquisto dallo zio materno hagg Hasan
<*Usayran> [cf. n. 1579], 10 ragab 1280/21.xii.l863).

1745

(Tappouni II 118). Sec. XIII/XIX e sa'ban 1 265/22. vi.-20.vii. 1849. Cm.
30 X 20, ff. 273, 11. 27 e 36.

Vol. 4° (di 4) di Riydd al-masd'il ecc. (v. ni. 1743 1744), compren-
dente, in due guz', k. al-Ila'-k. al-Qada' e (f. 191v) k. as-Sahadat-
k. ad-Diyat.

VATICANI ARABI 1743-1747 123

II guz* 2° e dl mano diversa da quella del 1°, che e la stessa di quella dei
ni. 1743 e 1744. Poss. (f. 191) al-hagg Hasan 'Usayfran] (v. n. 1579) e nota di
pegno in favore di [6a'far?] 'Asi al-'AmiU (cf. ni. 1687 1778?).

1746

(Tappouni II 120). 19 rabi' I 1084/4. vii. 1673. Cm. 28 X 14,5, ff. 200,
11. 25.

al-ffard'tg al-gard'ih (cosl, senza wa~, nell'introduzione e nella
chiusa) /* fadd'il al-a'imma wa-mu' gizatihim di <Qu1;baddIn> Abu'l-
Hasan Sa'd (o Abu'l-Husayn Sa'id, o Sa'dallah) b. 'Abdallah (o Hi-
batallah) b. al-Husayn (o al-Hasan) ar-Rawandi (GAL S I
624.8d, II 994.54, III 1318, MeShed V 79 n. 514, Nagaf .Samawl 431
[RlUA IV 236], Zirikli III 157, Dari'a VII 145-146 n. 802, Fulton-
lyings 664). V. n. 1759.

Cop. 'Ali b. Muhammad Qasim at-Taliqani. Poss. (f. 1): as-sayyid al-
Husayn al-Musawi al-Bahrani, con impronta di sigillo; altro cancellato, 2
Sa'ban (13)48/3.1.1930, con impronta di sigillo illeggibile.

1747

(Tappouni II 121). Sec. XII/XVIII. Cm. 19 x 10,2, ff. 186 (+ 13 a, 75 a,
— 65), 11. 16.

Antologia di carattere popolare, con esplicita tendenza si'ita e
provienente dal Cebel 'Amil, in formato di safina; e molto vicina al
n. 1673 e da confrontarsi anche col. n. 1726. Vi si notano: a) (f. 7-27 v )
Qissat Jawq b. as-Sabbdh (n. 1726 I); b) (f. 27 v -34 v ) Qissat Wddi as-
Saybdn(?); c) (f. 34 v -52) Qissat al-malik al-Gitrif (Paret, Die legenddre
Maghdzi- Liter atur, p. 95, 97); d) (f. 52-65) Qissat al-malik al-gadbdn
ma'a amir al-mu'minin ' [Alt (Bed. 9105.9, Paret p. 93); e) (f. 65-73-")
Gazwat Bi'rDdl al-' "lam ma' a amir al-mu'mimn' 'Alt (n. 1035.7), acefala
per lacerazione del foglio;/) (f. 73 v -78) Habar qasr ad-dahab waH-ta'bdn
ma'a amir al-mu'mimn (n, 1035.2); g) (i. 78-88) Qissat Tabuk (n. 1726 r);
h) (f. 88-109) Qissat al-Miqddd waH-Mayydsa (n. 1168.2 e v. n. 1726 k);
i) (f. 1Q9-'119) Qissat ' Abdassami' al-Bagdddi wa-md gard lahu ma'a
zawgatihi; j) (f. 119-121 v ) Qissat al-Hawld' ma'a zawgihd wa-wasiyyat
ar-Rasul sl'm lahd wa-md faddala Allah ar~rigdl 'aid an-nisd* (v. Ibn

124 SECONDO EI.ENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISI.AMICI

Hagar, Isdba VIII 56-7 n. 314, e cf. Ibn Sa'd VIII 178, Ibn 'Abdalbarr,
al-Isli'db (ed. Hyderabad), p. 737 n. 3262, Mus'ab az-Zubayri, Nasab
QurayS p. 210 nota 5, 211 lin. 8-11, ecc); k) (f. 121, 123-124) ffabar
at-'dlim wa-md gard lahu ma' a amir al-mu'mintn; I) (f. 124-130, 122
[spostato]) racconti edificanti senza titolo, hadit qudsl, detti (alcuni
misogini) del Profeta e di 'All, ecc, tratti da un Kitdb Rawdat zahrat
ar-riydd, che sembra sconosciuto: potrebbe trattarsi di Zahrat ar~
riydd wa-nuzhat al-qulub al-mirdd di Dawud b. Sulayman as-SaqsInl,
o as-Suwari (GAL S I 776.7 a - II 1010.137) (f. 125-126 la nota storia
del cacciatore, del lacciuolo e dell'uccello [« I«e lai de l'oiselet »], in ver-
sione molto vicina a R. Basset, Mille et un contes, ricits et Idgendes ara-
bes, Paris 1926, II 269-277 n. 39 [cf. Stith Thompson, Motif-Index
of Folk-Literature, 2* ed., Indiana University Press/Copenhagen 1957,
K 604], che ritorna f. 122 nella versione breve [cf. anche Berl. 9105.7,
Gotha 95 f. 83* 2197.3 2652.2, Alger 1926 ecc.]); m) (f. 131-133v) Qissat
Hildl al-Madam (Berl. 9105.25); n) (f. 133M35) Qissat al-Matartndhi\
o) (f. 135-136v) Qissat an-nabbdS (Berl. 9105.21, Basset, Mille et un con-
tes, III 537 n. 327, Ibn Qudama al-MaqdisI, at-Tawwdbin, ed. G. Mak-
disi, p. 266-7 n. 123; per la fonte cristiana v. Virginia Vacca in A Fran-
cesco Gabrieli. Studi orientalistici ... Roma 1964, p. 310-311); \ ■p) (f.
136 v -145) racconti, sentenze, versi; q) (f. 145-147 v ) Qissat al~gumguma
(n- 1191.3); r) (f. 147v-151) Qissat al-'ubbdd allaMna"sana t u al-husur
Wyibdda, versione islamica della leggenda di Santa Marina, molto
pin diffusa che la versione di at-Turtu§I, Sirdg al-muluk, tradotta da
M. Asin Palacios, Revue de I'Orienl chritien XIII (1908) 67-71 (ed. e
trad. RSO XXXVI [1961] 271-291, XXXVII [1962] 257-261); s) (f.
151-157v) Qatl al-Bardmika (cf. n. 1081, GAL S II 414.11, dove 228 e
errore di stampa) e altri aneddoti; t) (f. 158-160 v ) Mufdharat al-azhdr <di
'Abdarrahman b. Abii Bakr as-Suyuti> (n. 373.1); u) (f. 161-166)
Qissat 'Amman (sic: di cui e re Muhalhil b. Fayyad at-Tanuhi); v) (f.
166-178 v ) Qissat madlnat an-nufrds (Barb. 79.4); w) (f. 178 v -183) storie
(hikdydt) varie: Harun ar-Rasid e il poeta Abu Fir' awn <§uwayg as-
Sasi («il beduino mendicante », cf . Ibn al-6arrah, al-Waraqa p. 53-55
e, oltre alle fonti ivi citate, Ibn Qutayba, « Uyun al-ahbdr I 257 17 , Gahiz,
Hayawdn VI 24, VII 83 [2» ed. VI 78, VII 262], Lisdn al-^Arab IV 330,
XII 276, XX 319, Berl. 7666 f. 34» [dove Ibn va cambiato in Abu]);
Ma'n b. Za'ida e il beduino (cf. 1001 Notte, notte 271 [II 174 ed. Cairo
1325, II 194-5 trad. F. Gabrieli e altri]); il profeta e il cammello parlan-
te (cf. Berl. 8857 f. 99*); x) (f, 183^-186) Sarh ahwdl yawm al-qiyama
(Gotha-2760.10, cf. n. 1726 t).

VATICANI ARABI 1747-1750 125

Ff. 1 2 13a 75 laceri e mutili. Stessa scrittura e carta di n. 1673. Poss.
(f. 186») 6awad b. as-Sayb, Sulayman (cf. n. 1673).

1748

(Tappouni II 122). Sec. XII-XIII/XVIII-XIX. Cm. 20,5 x 14,5, ff. 52,
11. 15.

Dald'il al-hayrdt di Muhammad b. Sulayman a 1 - G u z u 1 f
{n. 1535). F. 51 v -52 <DwV cd-isU£fdr)> (Berl, 3649.4).

Esemplare dl stile persiano-turco, con decorazione e miniature di fattura
mediocre.

1749

(Tapppuni II 123). Venerdl 1 gumada II 1216/9.*. 1801. Cm. 20,5 x 15,
ff. 1-74 (73-74 vac), 11. 23.

Cawdhir al-mawd'tz (titolo nella prefazione; nel frontispizio Risdla
fig. al-m.} di <Gamaladdin Abu'l-Farag 'Abdarrahman b. 'All Ibn
al-Gawzi> (HE II 649 n. 4307 [= col. 617], eon inizio identico),
opera parenetica (f. 44-48 v racconto del Mi'rag) le cui sezioni sono in-
trodotte con . . . & £»£i.l L> o ... ^ ^iJ.\ L> ,j£*o; si trovano anche,
ma non regolarmente, divisioni in f asl, ed eccezionalmente in maglis
(f. 11.12 12 v ). Non e impossible che sia da identificarsi, con titolo
mutato, con uno dei numerosissimi scritti edificanti di Ibn al-Gawzi
registrati in GAL,

Cop. as-sayyid al-bagg Ahmad b. as-sayyid Mustafa J^JiJ.1 .

1750

(Tappouni II 125). Sec. XI/XVII. Cm. 18,5 X 12,4, ff. 156, 11. 15.

1 (f. l-125 v ). Opera di controversia £ I ' i t a duodecimana,
che enumera e confuta le innovazioni (bida*) Introdotte dai califfi Abu
Bekr, 'Omar e 'Otman e (f. 56 v -126 v ) le tradizioni sunnite tendenti a
negare la preminenza di 'All sugli altri compagni del Profeta, acefala,

126 SECONDO EI,ENCO DEI MANOSCRITM ARABI ISI<AMICI

apoda e con lacune dopo f. 10 e 46. I/autore cita (f. ?v 10 60*) un pro -
prio libro, Kitab al-Awsiyd\ e (f. 13 67) due hadit risalenti all'imam
Ga'far as-Sadiq (m. 148/27.ii.765-15.ii.766) con isnad che rispettiva-
mente discendono da questo a lui attraverso quattro trasmettitori in-
termedi: per il 1» 'All b. Ri'ab al-Kufi (v. Fihrist 219 lin. ult. Tusi
221 n. 474 [87 n. 365 ed. Nagaf 1356/1937J, Mamaqani, n. 8282) — al-
Hasan b. Mahbiib as-Sarrad al-Kufi (m. 224, v. Fihrist 220 lin. 8 e
221 lin. 5-18, Tusi 96-97 n. 203 [46 n. 151], Ibn Sahrasub 28 n. 179,
Mamaqani n. 2610) — Ibrahim b, Hagim al-Qummi (Tusi 19 n. 31
[4 n. 6], Mamaqani n. 218) — 'Ali b. Ibrahim b. HaSim al-Qummi (m
327, v. Fihrist 37 lin. 4-5, Tusi 209-210 n. 451 [89 n. 370], Ibn Sahrasub
55 n. 414, Mamaqani n. 8102); — per il 2» 'Abdallah b. Sinan (Tusi
191-192 n. 410 [101 n. 423], Ibn Sahrasub 64 n. 475, Mamaqani n. 6892)
— Muhammad b. Abu 'Umayr (m. 217, Tusi 265-266 n. 591 [142 n.
607], Ibn Sahrasub 91 n. 657, Mamaqani n. 10272, Zirikli VI 365) —
Ahmad b. al-Fudayl (? forse da correggersi in Muhammed b. Fudayl
Tusi 312 n. 678 [153 n. 668]) - Ca'far b. Muhammad b. Malik al-Kufi
(Tusi 78 n. 149 [43 n. 136], Ibn Sahrasub 26 n. 159, Mamaqani n; 1801).
Di 'Ali b. Ibrahim b. Hasim e di Ca'far b. Muhammad b. Malik l'autore
si dichiara discepolo diretto: la sua attivita si colloca dunque nella
prima meta del sec. IV/X, ed e molto probabile la sua identificazione
con Abu Ga'far Muhammad b. 'Ali as-galmagani Ibn Abi
' 1 - ' A z a q i r (m. 24 dulqa'da 322/1 l.xi.934 giustiziato, v. Zirikli VII
157, GAL S I 189 nota, ambedue con bibliografia, J. Fuck, « The Arabic
literature on Alchemy according to an-Nadim » in Ambix IV ni. 3-4
[1951], 142-3, Fihrist 147 lin. 20-27, 176 lin. 25, 196 lin. 19, 353 lin
ult., 360 lin. 4-7, Tusi 305 n. 662 [146 n. 616], Hdh 305-6, Ibn Sahrasub
92 n. 664 Mamaqani n. 11114), trale opere del quale e appunto men-
zionato un Kitab al-Awsiyd' {Dan' a II 478 n. 1873); quale dei quindici
altri titoli indicati da an-Nagasi, Ri£dl, p. 268 = Mamaqani n. 11114
(un altro ancora e dato in Fihrist 196 lin. 20) sia da assegnarsi all'opera
qui presente e naturalmente impossible decidere: puo pensarsi all'ope-
ra citata semplicemente come « il libro di as-$almagani » tra le fonti
di ar-Ra? a wa 'r-radd 'aid ahl al-bid'a di al-Hasan b. Sulayman b
tfalid al-Hilll (MeShed V 150 lin. 1-2 n. 671; suil'autore v. GAL S III
1257, aggiunta a II 133). Delle altre tre opere col titolo al-Awsiyd^ regi-
strate in Dan' a e da escludersi per ragioni di cronologia quella di 'Ali b.
Muhammad b. Ziyad as-Saymari (II 478 n. 1872), vissuto nel sec. III/IX
(cf. Mamaqani n. 8473), men tre quelle di Muhammad b. Mas'ud al~
'AyyaSi (II 478 n. 1874, cf. Fihrist 195 lin. 5, Tusi 318 lin. 15 [138 lin 6]

VATICANI ARABI 1750-1751 127

e v, GAL S I 334.3 d, 704.1, tenuti errorieamente distinti), e di Abu'l-
Qasim <Ali b. Ahmad al-Kufi (II 478 n. 1871), m. 352/30.i.963-18.i;964
(Fihrist 192 lin. 22-24, Tusi 211 n. 455 [91-92 n. 379], Ibn Sahrasub 57
n. 424, Zirikli V 57), au tore anche di al-Bida' al-muhdata fi'l-Isldm
ba'djan-Nabi, che soddisfano la cronologia, sembrano meno probabili,
per quanto non impossibili, specialmente la seconda. X'opera e divisa
in sezioni di lunghezza variante da mezza pagina a tredici fogli, intro-
dOtte nella prima parte (le innovazioni dei tre primi califfi) con ^^
. . . A*-JiiJl a*jo o espressioni analoghe, nella seconda (contro la pre-
minenza degli altri compagni su 'AH) con . . . ^^ oppure . . . L*l^ se-
guiti da espressioni varie riferentisi alle opinioni degli avversari sunniti,
chiamati HaSwiyya (cf. A. Halkin in Journal of the American Oriental
Society UV [1934] 1-28). La parte superstite inc. ^ij^JI^ Olli jj^.
<UJo V ^1 c^iia.^ *-xXs. ±2* (scil. «Lj»l*); expl. AeLLX^l ^ Cr fU ^3\ cy <^ V

(custode U»t). Rubriche. Lacune dopo f. 10 e f. 16. 2 (f. 127-156,
rabi' I 1082/27. viii.-25.i*. 1699) (Risalaty al-adilla di al-Muf addal
b.'Oraar al-6u'fi(n. 1722.1) (titolo, di 2 a mano, nel marg. sup.
di f. 1), acefala (1 foglio mancante: il testo superstite inc. ^JiaL>^
OUVl cX^Uy J.WSII =■ n. 1722 f. 1 lin. 13). Lacune dopo f. 131

(= n. 1722 f. 7 lin. 12-12 lin. 3) e f, 150 (= n. 1722 f. 29v lin. penult.
-57 lin. 3).

,;■;■'! .e 2 sono di una stessa mano, di scrittura regblare ma con testo alquanto
negligente e scprretto, con numerose cancellature e correzioni di prima mano
e aggiunta, nei margini e nelTinterlineo, di parole e frasi omesse. Cop. Ibrahim
b. 'Abdallah Hazargaribi. F. 156 v Igaza dello sayh 'Abdallah b. Salih b. 6um'a
b. Sa'ban b. 'All b. Ahmad b. Nasir b. Muhammad b. 'Abdallah ^U.l a Ibra-
him b. Husayn b. 'AH al-'Amill, relativa a Ve a un hadit risalente a 6a'far
as-Sadiq contenuto in aS-Safi </i 'l-imama di as-Sarif al-Murtada> (GAL SI
706.e) sulla emcacia della recitazione della sura 99 in punto di morte, datata
da Nagaf, martedl 14 gumada I 1134/2.iii.l722 (lunedi).

■1751 .

(Tappouni II 126). Sec. XII-XIII/XVIII-XIX. Cm. 22 x 15,5, ff. 102,
11. 18.

Ma'alim ad-din wa-maldd (malddd) al-tnugtahidin di Abu Man-
sur tfasan b. Zaynaddin al-'Amili a §^§ a hid {GAL II 321.14.1, S

J 28 SECONDO EU5NCO DEI MANOSCRlMl ARABI ISI,AMICI

450.2.1 [1. Berl. 4421/3] III 1286, Yale 1079 1080, Bagdad Awqaf 1472
Amara Sikara 72 [RIM A IV 205], Kazimiyya Madinat al-«ilm 14
IRIMA IV 256], Teheran Edebiyyat p. 429 [218-g, 129-d], Sarkis 1156
[.., . malad al-fiqhiyya]): e la sola muqaddima, come in Berl 4421-2 e
India Off. II 1502-3 nonche nell'edizione in litografia, mentre Berl
4423 contiene l'inizio del qism 1. Glosse marginal* abbondanti.

vs/>? SS ' ?" 1): Mu * ammad b - Sulayman Zayn (v. n. 1759); Muhammad
Kiga Zayn (v. n. 1714). / — >-

1752

™ 1 ^^ n 127) - ^ XIII / XIX Cm - 22 X 17,5, ff. IH-216 (89 216

1 (f. 1-88, 7 safar 1275/16.ix.l858) Dlwan di al-Hallilf (n
1738). 2 (f. 90-91) Qasida adespota (k-ba'd aUu'ard') di 30 versi basi*
-di; inc. ^^ ^ ^| ^.j>tbi ^i -AL3 I U Uj* J, oJU.
F. 91v due versi basit -at. 3 (f. 91-129) A n tologia poetica
acefala: f. 105M29 diwdn di Ibrahim b. Suhayl (sic per Sahl) al-Kbill
al-Hagrabl al-Andalusi (GAL I 274.(l4).l, S 483, III 1211, Rabat II
1824, Sarins 123, Ellis I 735, Fulton-Lings 354). 4 (f. 129-131) al-
Qastda az-Zaynabiyya (n. 1120.85, Rabat II 1796 1797, cf. GAL S I 74, S
III, 1192). 5 (f. 132v-215, domenica 24 ragab 1275/27.ii.l859) Dlwan
di Abu Isma'il al-Hasan b. "All at-Tugra'I (GAL I 247.1, S 439
Sarkis 1241), copiato da un esemplare mancante del primo fo'glio (ti-
tolo in fine e in margine a f, 132v), seguito da altre qita\

Cop. di « Husayn b. al-b.agg Qasmi Zayn (v. n. 1729). Poss. (f. 1)- Mu-
Jjammad b. al-ha& Sulayman Zayn (v. n. 1759); Muhammad Rida Zayn (v.

1753

U H (Ta PP° uni H 128 )- 16 §<aban> 1275/21. iii. 1859. Cm. 23 x 17,5, ff. 113,

Diwdn di Abu <al->Bahr Sarafaddin 6a«far b. Muhammad b.
Nasir <b. Hasan b «Ali> b. 'Abdal'imam al-H a X X i al'-'Abdi,
<lei Abdalqays b. Sann... (Wiistenfeld Tabellen A 9-11) (autore nel-

VAMCANI ARABI 1751-1756 129

I'mtroduzione) (GAL S III 1292, agg. a II 499 § l.ia, Kazimiyya Ha-
smri 23 [RIM A IV 254], Nagaf Samawi 248 [RIM A IV 227](?), cf.
Zirikll II 124, da Muhibbi I 483-485 [e questo da Suldfal al-asr di Ibn
Ma'sum, p. 532-545 ed. 1334], Kahhala III 146, Dart a IX 35-36 n. 199
[e p. 299], con varianti nella genealogia). F. 112 v -113 v due poesie di
al-Arragani (n. 1661) e 'AbdannabI al-Azdi (?) e una, autografa, di Su-
layman Zayn <b. 'All b. az-Zayn b. 9alil> datata 1276/31 .vii. 1859-
19.vii.1860, apoda (ne rimangono i primi 13 versi, tawil -tu).

Cop. e Poss. Muhammad b. al-hagg; Sulayman b. 'AH b. Zayn Halil al-
'Amill (v. u. 1759), a. 1275/1 1. via. 18S8-30.vii. 1859.

1754

(Tappomii II 129). Sec. XIII-XIV/XIX-XX. Cm. 22x17,5, ff. 132 (131,
132 vac), 11. 14.

Tubut al-hugga 'aid H-Mawsili wa'l-Hilli li-Ibn Higga di Abu
'1-Mahasin Taqiyyaddin Abu Bakr b. 'AH Ibn Higga al-Ha-
mawi (GAL II 16.2, soltanto da Berl. 7369, incompleto: la sua fine
corrisponde a f. 98 lin. 6 di questo codice).

Poss, (f. 1) Muhyaddm b. Ahmad al-'Usayrani as-Saydawi residente a
Nagaf, a. 1304/30.ix.i886-18.ix.l887. V. n. 1689.

1755

(Tappouni It 130). Sec. XH/XVIII. Cm. 21,5 X 16,5, ff. 271, 11. 21.

<Vol. 1°, di 3,> di al-Kafi </* 'Urn adr-din (anche at-tidmi' al-kdfi)
di Abu 6a'far Muhammad b. Ya'qtib b. Ishaq al-Kulayni)
(titolo alia fine del k. as-Salat e del k. az-Zakat) (GAL I 187.3.1, S
320.7.1, MeShed V 142-149 ni. 648-670, Teheran Edebiyyat p. 387
[103-b], Ellis II 274-5, Teheran 1375/1955, cf. G. Vajda in Acta Orien-
talia [Budapest] XIII [1961] 231-234), da k. at-Tahara a k. al-Hagg,
acefalo e apodo.

1756

(Tappouni II 131). Sec. XII/XVIII. Cm. 15 X 9, ff. 123, 11. 15.

Muhtasar aS-Sarh al^mutawwal, compendio di aS-Sarh al-muhtasar
(detto anche 'Arils al-afrdh [ma cf. GAL S I 516.3a!]), di at-Taftazani

130 SECONDO E&ENCO DEI MANOSCRMtt ARAB! IStAMlCI

(v. n. 1671), comtnento a Talhts al-Miftdh, di al-tfatfb al-Qazwini
(v. n. 427), commento alia 3» parte di Miftdh aWtdum, di as-Sakkald
(cf. n. 1161), di 'Otman Mollazadeh a 1 ~ # i * a ' I (GAL
I 295.4 B a, S 518, Yale 226, Zagazig 2912 [RIM A III 97]), apodo.
Glosse marginali molto abbondanti nei primi fogli.

Pass.: (interna delta coperta) al-hagg Hasan 'Usayran (v. n. 1579) con
ncevuta di pegno del nipote ex sorore 'All M.g.n.y.h. (?) <b. Hasan> al-*Amili
(cf. n. 1744). Lett. (f. 1)?, a. (1) 123/19.11.171 l-8.ii.1712

1757

(Tappouni I 132). Martedi 30 ramadan 1 182/7.ii. 1769. Cm. 32,5 x 19,

<Vol. 2» (di 2) di Nafh ai-Ub min gum al-Andalus ar-ratlb di Ahmad
b. Muhammad a 1 - M a q q a r i> (GAL II 296.6, S 407-408 III 1281
Tanta Ahmadi 3 [RIM A III 343], Damasco Magrabi 21 [RIM A V 224]'
Sarkis 1778, Fulton-Lings 116-117); titolo all'inizio: al-Qism at-tdni
mmal-kitdb fi 't-Ta'rif bi-Lisdnaddin ibn al-Hattb (v. GAL S II 408.1).
F. 227^-228, di altra mano: a) Istigdia 'ayniyya, diversa da n 938 10
(su cui v. ancora GAL S I 734.3), nonche da Nagaf Samawi 69 [RIM A
IV 218] e Kazimiyya Muh. Rida 2 [ibid. 250], cf. Darl'a II 28-29 n. 112,
di 28 versi tawil -'•«; inc. J«s c^LJ *Jl 3 j*^ ># \> b j^LI ^
g^r_5 *U£ cyi ; b) Wa'ziyya nilniyya di Abu'1-fath 'AH b. Muhammad
al-Bustl (n. 1146.1 [sic. leg.], GAL S I 445, gibin al-Kom 8
[RIM A II 265]?); c) altri versi di sayyidi Yaqut ^1, di sayyidi
Hatfi(?), di sayyidi Mustafa <as-Siddiqi> al-Bakrl <b. Kamaladdin)
(cf. n. 919, GAL II 348-351, S 477-478, Zirikli VIII 141), basit -fa;
inc. (sic) UUx^ ; *j| J2 ^ *l 5 UAU1, >J1 J.V JUiJI L,
e adespoti.

Eseraplare accurate, in scrittura minuta, con rubriche e pagine inquadra-
m, m Tr, P ' Sula y man b - Afcmad <Wad (cf. ni. 1673 1734). Lett. (f. 1)
Ubaydallah b. Selhn Rida, 19 ihil (?) (I)311/19.ix.l893.

VATICAN! ARABI 1756-1759 131

1758 :

(Tappouni II 133). Lunedl 18 gum&da I 1 131/10.JV.1719. Cm. 20,5 X
14,5, ff. 84 (84 vac), 11. 15.

a§-Sddih wa'l-bdgim (wa'L-hdzim wa'L-'dzitn di Nizamaddln Abu
YaUa Muhammad b. Salih I b n a 1 - H a b b a r i y y a al-' Abbasi
al-Bagdadi) (titolo in fine) (GAL I 252.5.1, S 447, Bagdad Awqaf 3160,
3469.2, Rabat II 1809, Kaziraiyya as-Sadr 30 [RIMA IV 241], Sarkis
272, cf. n. 947 f. 62^63?). Ff 81 v -83 sentenze di Gale no (inc.

... ajo^V* . E »jM ; c^ f^W), PJ tag or a' (inc. . . . o-^^J ^Isa-SJI),

P 1 at on e (inc.. . . *i£U.l ^ ^ p\ Ul); ff. l v -25 marg. una serie di

ricette mediche (tagliate in parte nella rilegatura).

Cop. as-sayh "All soprannominato Ibn 'Abdalwall.

1759

(Tappouni II 134). Mercoledl 18 sa'bSn 1148/3.1.1735 (martedi). Cm.
21,8 x 16. ff. XIII-175 (174 175 vac), 11. 17.

al-IJard'ig wa 'l-gard'ih ft fadd'il al^a'imma wa-tnu'gizdtihim di
Sa'd (Sa'id) b. 'Abdallah (Hibatallah) ar-Rawandi (titolo e
autore aggiunti di mano moderna) (n. 1746), acefalo, dalla meta del
bab 2. F. 156 v -157v due lettere <dell'imam nascosto) alio Sayh al-Mufid
Abu 'Abdallah Muhammad b. Muhammad b. an-Nu'man <Ibn al-
Mu'allim) (cf. n. 720.2, GAL I 188.6, S 322.12, Kahhala XI 306-307)
datate della fine di §afar 410/8.vi.-6.vii.l019 e del giovedl 23 dulhigga
412/30.iii.l022 (venerdl); inc., la prima, U>\ d£-0* ^Ul f^ *** M
£ Ul )\ jS *J\ <i£Ui) . . . <*JLM o£JI J^J. UU . . . ^oJl & .^alsdl J^Jt
cUUu» UJl^. tJ» U* <4>y U .iiLLjjKj^ ^-^.f^ '> la seconda, apoda dopo
13 linee, U* oJCi . . . aJJI \iSLJI •Jj^*: UU ... J*U ^UJI \^i\ «iCJ* j.^>
. . . *»53ta>.U* UJiJ.

Cop. Muhammad b. Hasan b. Zaynal'abidln b. Husayn b. Nuraddin b.
Isma'il b. Muhammad al-Musawi .al-Husayni, F. II»-XIII masa'il giuridiche
con risposte relative, su carta e di mano recenti; ff. 158-173, della stessa mano

132

SECONDO EI.ENCO DEI MANOSCRIWI ARABI ISI^UflCI

e su carta della stessa qualita, testamento in data 4 sa'ban 1310/22.ii.l893 dl
Muhammad b. al-hagg Sulayman az-Zayn <b. 'All b. az-Zayn b. Halil) (cf
ni. 1730 1736 1737 1751 1752 1753), di Sayda, e altri document! relativi al suo
patnmonio, note di spese ecc; dai nomi menzionativi risulta un quadro del-
l'antica e letterata famiglia Si'ita imamita Z a y n , che integra quello dato da
Ahmad 'Arif az-Zayn (1885-1939, cf. Muh. Adib az-Zayn in ad-DirSsM al-
adabiyya, II [1960] 245-248; ma Kahhala XIII 360 pone la sua morte il 23
rabiV II 13S0/15.X.1960) nel suo Ta'rih Sayda, Sayda 1331. p. 155-157: vi si
fa menzione dei fipli Ibrahim, 'AbdaUah, Sulayman, Ahmad. Muhammad
Fatima. Amina, e (i: 159* e 163) dei testimoni Muhammad Dabbuq, Muham-
mad 'Usayran (m. c. 1310/1893, v. Ta'rih Sayda p. 155 lin. 21 e cf. n, 1579).
Yusuf Sarafaddin al-Mfisawi, Husayn b. sayfc Hasan Al Muhammad; f. 162*
lista dei libri (cf. ni. 1579 1705 1716 1717 1735) lasciati ai figli e f. 166' di quelli
costituiti in waqf a favore del nipote ex fralre sayh 'Abdalkarim <b. Husayn)
(Ta'rih p. 156 e cf. n. 1777) residente ad al-Nagaf (con firma di Muhammad
Dabbuq quale teste); f. 12. di mano e a firma di Muhammad Rida b. Muham-
mad b. Sulayman b. 'All az-Zayn {Ta'rth p. 156, v. n. 1714) e in data 21 sa'ban
1338/10. v. 1920, le date di nascita del nonno Sulayman (Ta'rth p. 156), 1227/
16.i.l812-3.i.l813, e dei figli -di lui Muhammad (Ta'rth p. 156, m. c. 1310/1892-
3), 1246/22,yi.l830-ll.vi.l831; Hasan, 1249/21. v. 1833-9. v. 1834 (m. 1272/13.
ix. 1855-31. viii. 1856 alia Mecca); Husayn (Ta'rth p. 156, m. c. 1315/1897-8)
1252/18.iv.l836-6.iv.l837; 'Ali (padre di Ahmad" 'Arif, Ta'rth, p. 88, 157. m!
dopo 1330/1912, v. n. 1714). venerdi 23 safar 1279/25.xi.l853; Isma'fl (Ta'rth
p. 157, m. c. 1317/1899/1900). 15 rabi' I 1272/25.xi.l855; e dei nipoti Ibrahim
b. Muhammad, sa'ban 1278/l.ii.-l.iii.l861. e 'Abdallah b, Muhammad mer-
coledl 4 rabi' II 1281/6.ix.l864 (martedi). Per altri membri della famiglia Zayn
V. ni. 1729 1752 (Husayn b. Qasim <b. az-Zayn b. Halil» e n. 1761 ('Ali b. al-
Hasan b. az-Zayn b. Halil). Zirikll III 104 attribuisce ad (az-)Zayn b. Haiti
(m. 1177/12.vii.l763-30.vi.l764 piu che centenario secondo Ta'rih Sayda p. 156)
la ribellione contro il governatore della Siria Ahmad al~&azzar che Ta'rth
Sayda attribuisce a suo figlio 'AH, il quale non sarebbe rimasto ucciso secondo
riferisce Zirikli, anzi sarebbe vissuto ancora a lungo. Poss.: (f. I) Muhammad
b. al-hagg Sulayman Zayn, a. 1278/9.vii.l861-28.vi.l862; (f. XIIIv) Muham-
mad Rida Zayn; f. I ricevuta di prestito di 'Abdalkarim az-Zayn.

1760

(Tappouni II 135). Sec. XI/XVII. Cm. 18 x 13, ff. 97 (60 vac), 11. 17.

Raccolta arabo-persiana di opusco.li.sul pellegr inaggio,
Si'ita.

1 (f. l v -24 v ) Mandkib al-hagg, in persiano. 2 (f. 25 v -58, 1 rabi* I
(1078/21. viii. 1667) Gam? al-mandsik di Husamaddin 'A 1 1 b. P a r w I s
al-Hilli an-Nagafi, (autore e titolo nella prefazione) finito ad an-Nagaf
lunedl 8 sa'ban 1048/15.xii.l648 (mercoledl); inc. ^ ^JU! dJJ jai

VAttCANI ARABI 1759-1762 133

... P iU.l.. 3 (f. 58 v -59 v ) Preghiera arabo-persiana, inc. ^\ >U». ^\
ju*a ,j\ Vi/ ■ tjfl >*/• 4 ( f - 61-73 v ) Fasl sulla visita a Medina
dopo il pellegrinaggio. 5 (f. 74 v -89 v ) Due preghiere di Zaynal'abidin.
6 (f. 90 v -97 v ) Altre prescrizioni sulla visita a Medina.

Esemplare accurato, interamente vocalizzato. Cop. (si nomina soltanto
f. 58, ma l'intero codice h di sua mano) Ahmad b. Qasim al-Husayni au-Nagafi,
a Isfahan.

1761

(Tappouni II 136). Sac. XIII-XIV/XIX-XX. Cm. 23 X 18, ff. 104 + 63 a
(87-104 vac), 11. 12-17^

1 (f . 1-47*) (al-Malhuf ft qatld at-Tufuf di Radiyyaddin 'All b. Musa
b. 6a'far b. Muhammad b. Muhammad Ibn Tawfis at-Tawusi, cf.
n. 1734.2) {GAL S 1 912.5, Nagaf Samawi 426 [RIM A IV 235], Me§hed
V 177 Ahbar ni. 728 729, Sarkis 145), acefalo (1 foglio mancante) e con
lacuna di un foglio dopo f. 46, fortemente abbreviate rispetto all'edi-
zione Sayda 1929. 2 (f. 47 v -74) Brevi racconti, intramezzati da compo-
sizibni in verso, su al-Husayn, sulla devozione per lui.su prodigi e
predizioni relativi a lui, sulle persecuzioni sofferte dagli 'Alidi; comincia
(f. 47 v -50) colla preghiera da recitarsi nella visita alia tpmba di al-
Husayn (z*>>a* al-Husayn) = Berl. 9028 f. 59-60. 3 (f. 75*-84) Rac-
colta analoga alia precedente. In fine, f . 85-86, litania, piu volte ripetuta:

(?) j^. ^ p.

Cop. di » (ma l'intero codice e jdella stessa mano) *Ali Zayn b. Hasan b.
as-§ayh *Ali Zayn b. al-hagg Zayn ijcalil al-'Amili (cf. n. 1759 e, su suo padre
cultore di studi religiosi ad an-Nagaf, v. Ahmad "Arif az-Zayn, 7Vn£ $ayda.
p. 156).

1762

(Tappouni II 137). A. 1265/27 .xi. 1848- 16.xi. 1849. Cm. 18 X 11, ff. 163,
11. 15-20.

Vol. 3" (di ... ?) di al-KaSktU di Baha'addin Muhammad
b. al-Husayn a 1 - * A m i 1 1 (n. 946 f. 43*. GAL S II 596.11, Yale 416,

134 SECONDO EMJNCO DEI MANOSCRITTI ARABI IStAMICI

Cambridge 2< Suppl. 224, Teheran Edebiyyat p. 394 [68-d] Teheran
flangi 44 [RIMA III 61], Sarkis 1263).

La scrittura, in cui si alternano nashi, ta'liq e nasta'liq, ha spesso dire-
zione obUqua, in vari sensi, come si riscontra in altrl manoscritti del Kaikul
(p. es. India Off. 840). Poss. (f. 1) e impronta di sigillo iUeggibili. Esemplare
molto guasto dai tarli.

1763

(Tappouni II 138). 3 gumada I (?) (12)68/24.ii.l852. Cm. 23 x 17 ff I-
44, 11. 10. '

Ta'Um al-muta'allim ft (sic) tang at-ta'allum (titolo nella prefa-
zione) di <Burhanaddin az-Zarnugi> (n. 1582). Glosse marginal* e in-
terlineari in turco.

Poss. (f, 44*) Mulla Celebi Efendi.

1764

(Tappouni II 139). Gioyedl 28 dulhigga 1291/5.11.1875 (venerdl) . Cm.
19 x 13,5, ff. 133, 11. 17.

ridm al-andm bi-aqd'id al-Isldm di Busaynb, T a h a
an-Nazlial-Adham, finito di comporre martedl 5 Sawwal
1290/26.xi.l874 (mercoledl); inc. f. 6* ^Jb V U* jUcal *Dt ju*LI
O 1 J* 1 * J£ v> «-^ U: jjUJ^> aJU. ; »oa... jJUJ\ JyL*» . . . Jl*d| ^
AU» ^U*JI ^ ^ L, ^UJ ^1 ^^L^ : apologia dell'Islam contro ebrei
e cristiani, con citazioni dell'Antico e del Nuovo Testamento e di opere
europee. Precede f. lv-5 un'introduzione del sayyid 'Alwan b. Ahmad
al-Agarr, ex-qadi e mufti di Beirut, il quale narra come l'opera sia
stata composta a sua richiesta, per combattere il lassismo (tasdhul)
dei giovani in fatto di religione; inc. LUJ ^l ,1^ j^. ^jji ^ j^.,

• • • cA»***J«' o^**" •

Poss.'(f. 1) Mahmud 'Abbas (cf. n. 1573).

VAWCANI ARABI 1762-1767 135

1765

(Tappouni II 140). A. 1189/4.iii.l775-20.ii.l776. Cm. 20,8 x 15,5, ff. I-
64, 11. 25.

at-Ta'rifdt di as-sayyid a § - S a r I f ....'AH b. Muhammad al-
fiurgani (n. 1236, GAL S II 305, Yale 1116 1142-1144, Sarkis 678).
Glosse marginali molto abbondanti, con indicazione delle fonti.

Nasta'liq persiano. Poss. (f. I) Muhyaddin 'Usayran al-'Amill (v. n. 1689),
1 dulhigga 1304/21. viii. 1887.

1766

(Tappouni II 141). Sec. X/XVI e XI-XII/XVII-XVIII. Cm. 19,8 X 12,7,
ff. 291, 11. 14, 8, 17.

(IrSdd al~adhdn ild ahkdm al-imdn di I b n a 1 - M'u t a h h a r
al~Hilli> (n. 1736.1), acefalo (manca 1 foglio) e mancante della
parte inferiore dell'ultimo foglio (rappezzato),

II codice consta di tre parti, di scrittura, carta e numero di linee diffe-
renti, delle quali la seconda (ff. 77-188) e la piu antica. Esemplare molto gua-
sto dai tarli.

1767

(Tappouni II 142). Sec. XII/XVIII. Cm. 20,5 X 15, ff. 97 (28, 37 vac),
11.20-21.

1 (f. l v -21) al-Addb ad-dtniyya li'l-hizdna al-MiCiniyya di Radiy-
yaddin Abu 'All al-Fadl b. al-Hasan at-Tabarsi) {GAL S III
1227 [agg. a I 709.7], India Off. II 2195 [adespoto], Nagaf Samawi
428 [RIMA IV 235], Meghed V 1-2 n. 320, Teheran Edebiyyat p. 8
[70-d]). 2 (f. 21 v -27) Maqala anonima e adespota sulle stazioni
lunari ele ore, interrotta nel fasl 3°; inc. ^1 *j>>J^ «*JJ ^-^-1

^U UJ1 Ai^M J* L^Jj^j (Berl. 5735, anch'essa anonima e adespota).
3 (f.29-36v, Sdulqa'da (l)175/31.v.l762) ar-Risdla ad-dahabiyya ftl-tibb

136 SECONDO EtENCO DEI MANOSCRIWI ARABI ISI,AMICI

di (pseudo-) al-imam 'AH b. Musa a r- Rid a (GAL S I 319 (2).4
cf. p. 414 [e 932.55a, di Nasiraddin at-Tusi?], Pet! A. M. Buch. 443 [576]
f. 42-44, MeShed I Ahbar n. 82 (2), Bagdad Museo, Tibb p. 7 n. 20/2097 2
Teheran Fac. Med. 54 [RI MA III 76] Teheran Edebiyyat A. A. Hikmat
79, magm. 285, Nagaf Samawi 316 [RIMA IV 230], Teheran Edebiyyat
p. 279 [70-d], Tunis Ahmadiyya 1/2097 [RIMA V 316 n. 435], secondo
DarVa X 46-47 n. 266 stampata a Bombay). 4 (f. 38-91, rabi' II 923/
^3.iv.-21.v.l517, ma sembra piii recente) al-Anwdr al-galdliyya li'l-ju$ul
an-Nasiriyya (titolo nell'introduzione), commento qdl-aqul a Fusul di
Nasiraddin at-Tusi (v. GAL I 509.4, S 927, Samarra Mahdi 19 [RIMA
IV 212], Nagaf Ya'qubi 150 ? [RIMA IV 222]) di <al-Miqdad b.
'Abdallah b. Muhammad as-Suyurl al-HiIIi> (Meghed IV 33
?ikmat ni . 368 3e 9) cf< GAL u mA> s 2 09.4, III 1266 [da correggersi
l'indice, dove e scisso in due], Kenturi 67 n. 319 senza nome di autore,
Zirikli VIII 207-8), acefalo (1 foglio mancante): da DarVa II 423 n!
1670 risulta che gli sono identici Petersb. 54.2, Pet. A. M. Buch. 746
(755), mentre Berl. 1770 e diverso. Diverso sembra anche GAL SI
927.4, a meno che non vi sia equiyoco sulla persona dell'autore. 5 (f. 91v.
96 v , continuazione del precedente) Istiqsd' an-na ? ar fi'l-baht 'an a/-
qadd' wa'l-qadar di Hasan b. Yusuf Ibn al-Mu^ahhar al-
H i 1 1 i (GAL S II 208.28 [dove il titolo e /. an-nazd'ir fCl-q. ma'l-q.;
secondo DarVa II 32-33 n. 122 il titolo corretto sarebbe /. al-baht wa'rJ-
mzar ft masd'il al-q. wa'l-q.], MeShed IV 15 Hikmat n. 328, Fulton-
Icings 305), apodo.

Cop. di 3 «AH b. Qahna (?) al-Kerbela*i al-Ahsa'i al-Bahrayni, a Sari
(Sariya) nel Mazenderan; di * Muhammad b. Zayd b. Halfiyya (?) detto
^wU-yi hb^l. Poss.: (f. 1) Ahmad b. Abu *1-Qasim (?) al-Kazimi; as-sayyid
Husayn b. Ahmad Zuwayn al-Husayni, a Nagaf (cf. n. 1697) • (f 9fiv\
"Abdallah b. Hilal. ' ' [ '

1768

(Tappouni II 143). Sec. XIII-XIV/XIX-XX. Cm. 20,5 x 16, ff. 125,

Ahbdr al-a'ydn min (sic) gabal Lubndn di Tannus b. Yusuf
a§-§idyaq al-Hadati al-Mariini (GAL S II 771.4.1, Sarkis 1107,
G. Graf, Gesch.d. christl. arab. Literatur IV 296), riassunto molto com-
pendioso dell'opera originale (l'ordine dei qism 1 e 2 e invertito) giun-

VATICANI ARABI 1767-1770 137

gente solo al racconto della cattura e dell'esecuzione dell'emiro Fahrad-
din b. Ma'n (p. 325 dell'edizione Beirut 1859) e interrotto bruscamente
alia fine del recto dell'ultimo foglio.

1769

(Tappouni II 144). 26 rabi' II 1137/12.1.1725. Cm. 20 X 12,5, ft. III-239,
11. 17.

Compendio (Muhtasar) di Gunyat al-mutamalli fi §arh Munyat
alr-musalll, di Sadidaddin al-Kasgari, di Ibrahim b. Muhammad a 1 -
Halabi (n. 1548).

Cop. Muhammad b. Ab.mad nella citta di mJU-y (forse Turhal nel-
l'Anatolia, tra Amasia e Tokat, col suffisso locativo turco?).

1770

(Tappouni II 145). Sec. XII/XVIII. Cm. 29 x 19, ff. 292, 11. 23.

al-Istibsdr jlma 'htulifa (ffhi) min al-afybar (titolo f . 75 v , alia fine di
k. as-Salat [guz* 1°, di 3] e f. 161\ alia fine di k. al-Hagg [guz' 2°]) di
<Abii 6a'far Muhammad b. al-Hasan at-Tusi Sayh at-ta'i-
f a> (GAL I 405.2.2, S 707, III 1227 [1. 14-16], Cambridge 2< Suppl. 49,
Chester Beatty 3112[2J, 'Amara gikara 83 [RIM A IV 207], Kazimiyya
'Abdarrazzaq Ibn Ma'ttiq 5 [RIM A IV 243], Nagaf Samawi 358
[RIMA IV 232], Nagaf Carawiyya 55 [RIMA V 28], MeShed V
19-22 n. 352-363, Teheran Edebiyyat p. 26 [221 -fi, DarV a II 14-15
n. 43 [cf. IV 504-507 n. 2263], Sarkis 1248, Ellis II 185), estratto,
a opera deH'autore stesso, di Tahdlb al-ahkdm, acefalo (42 ff.) e apodo
(giunge fino al Cap. 5 di K. al-Wuquf wa's-sadaqat). Rubriche.

Iff. 289-292 rilegati a rbvescio. Posis.: (f. 2v, su un frustulo di carta di
rappezzo del margine) 'AH Musi Samsaddtn (cf. n. 1687), a. 127 l/24.ix. 1854-
12.ix. 1855; (interno della coperta) Muhammad 'Ali, defunto, menzionato nella
nota di un suo fratello che non si nomina.

138 SECONDO EUJNCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISI.AMICI

1771

(Tappouni II 146). Giovedi 6 ragab 1254/25.ix.l838 (martedi!). Cm 22 x
15,5, ff. 1-189 {189 vac), 11. 16.

al-Muntabab min garni' {gam') al-maratl wa'l-ffufab di Fahraddin
Ahmad b. Muhammad 'Ali Ibn Turayh <an-Nagafi> (titolo e
autore nella prefazione) (GAL S II 843.31, ripetuto inavvertitamente
II 969.3 [e v. Ill 1316], senza dati biografici; ma l'autore e registrato
ancora II 286.13, S 500.2 [dove gli £ dato erroneamente il nome Mu-
hammad e il nome del n on no e vocalizzato Tarih], e l'opera ancora S
I226Hn. 15-16 [da correggersi secondo Sarkis], Sarkis 1845-6 cf 338
n. 2, cf. Zirikll V 337-338, Bagdath II 568 [a§-§ayh Turayh an-Nagafi]).

Cop. Husayn vJo^l b. Muhammad b. Ahmad *Jb>-*l.

1772

(Tappouni II 147). Sec. XII/XVIII. Cm. 20,2 x 14, ff. 244, 11. 16.

Sarh Alfiyyai Ibn Malik di Badraddin Muhammad b Mu-
hammad Ibn Malik (n. 1701). Glosse marginali abbondanti.

Parecchi fogli rifatti da mani diverse; gli ultimi 4 fogli mutili deUa meta
•supenore. Poss. (f. 1) Muhammad Rida az-Zayn (v. n. 1714).

1773

(Tappouni II 148). Sec. XIII-XIV/XIX-XX. Cm. 22 x 14, ff. 24, U. 11.

Luma' at-tagdUiyyat ft siyag as-salawdt di Abu '1-IIasan ' Abd-
a 1 f a t 1 ah b. Mustafa al-adib al-Mahmud i (al-'Aftar al-
AS'ari al-Halwati Abu'l-IIasan), iayh di una confraternita di Laodi-
cea, nato 1258/12.ii. 1842-31. i. 1843, m. ...? (cf. Kahtfala V 281, che
menziona anche quest'opera; per altre due, a stampa, v. Sarkis 1715),
estratto da at-Tagalliyyat al-haqqiyya ft mawlid frayr al~bariyya del-
l'imam Muhammad b. Nasiraddin al-Magrabi ar-Raqi (sul quale v.
Kahhala XII 72 che da il semplice titolo Mawlid an-nabt, pone la morte
dell'autore nel 1240/26.viii. 1824-15.viii. 1825 e lo dice sepolto a Laodicea)

VATICAN! ARAB! 1771-1775 139

composto col consenso del Profeta e deU'imam defunto apparsi in so-
gno nell'a. 1281/6. vi.1864-26. v. 1865 a Muhammad Ramadan al-Ma-
grabl e a Ahmad b. Sulayman al-Husaynl al-Azhari, halifa dell'autore;

inc. t^l cu^ UU» . . . JJjLJI j^*JI JyLi . , . IJL^J lil^a ^JJI ddJ a^I

.. . XJlJlI oUXaSJI. Rubriche.

Scrittura accurata, completamente vocalizzata. Cop. Muhammad Ba-
ha'addm as-Siifi, a uso dello sayh Ibrahim b. Taha Blttilj, col consenso del-
l'autore.

1774

(Tappouni II 149). A. 873/22.vii.l468-10.vll.l469 (?). Cm. 24 x 14, ff.
1-250, 11. 24.

al-Ifytigag 'aid ahl al-ligdg di Radiyyaddin Abu 'AH al -
Fadl b. al-Hasan a \ -T a b a r s I (GAL I 405.3.3, S 709 [dove 1.
Bank. X 592], con menzione dell'attribuzione a Abu Mansur Ahmad
b. 'AH b. Abi Talib at-Tabarsi [data anche da Dari'a I 281-2 n. 1472,
da MeShed e da Sarkis 1228], sul quale v. ibid. 3 a, 'Amara &ikara
27 [RIM A IV 202], Nagaf Samawi 461 [RIM A IV 237], MeShed V 5-7
ni. 328-332). Rubriche. Glosse non abbondanti.

La scrittura, molto regolare, senibra pin recente che la data 873, apposta
in clfre, che potrebbe essere falsa. Poss.: (f. I) Muhammad Mahmud ...; (f. 1)
Ca'far b. Sarafaddin. a. 985/2 l.iii.l 577- lO.iii. 1578 (potrebbe anche leggersi
(l)185/16.iv. 177 l-3.iv. 1772).

1775

(Tappouni II 150). 29 gumada II 1001/2.iv.l592. Cm. 30 x 16,8, ff. VIII-
196 (105 .196 vac), 11. 23.

Comment© misto a al-Muhtasar </f furii' al-Hanafiyya), di
<Abu'l-Husayn Ahmad b. Muhammad) al-Quduri (titola in fine)

(v. n. 403), non identificato, acefalo (1 foglio mancante) ; inc. sj^^JI j^,

. . . >^la^* £ji^ <*JJI xw ou>j.i. C>V.'^ ***"■' <3 • II primo passo il cui

commento e superstite e IM *iUU JU\, (£>) L^\2 <U> cu^*., *SI> >U js^

140 SECONDO EI<ENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISI.AMICI

*<)) *~^3 **J _^> o 1 ^ >yi>J\ jU, *Ub dLoUrJl C-LXXaLI . Expl.

Rubriche. Glosse di varie mani nei primi fogli.

Cop. Hasan b. "AH b. Hangar (?) b. al-M.gami (?); f. I nota di waqf di
Ahmad b. Mustafa al-Hangi, meta rabi' II 1243/5.xi.l827. l^ettori: (f. I) Mu-
hammad Sarif a. 1029/8.xii.l619-25.xi.l620; Salih b. Ahmad b. Mustafa as-
Sa'mi al-Halabi; Muhammad Musa, in turco; (f. 194) 'Abdalmuhsin al-Hangi,
24 rabi' I 1247/2.ix.l831, che riferisce notizie biografiche di al-Qudari dal
commento al-Muglabd di <Muhtar b. Mahmud) az-Zahidi (GAL I 175 h, S
296.7, 656.44.6). Esemplare molto guasto dai tarli.

1776

(Tappouni II 151). Sac. XIII/XIX. Cm. 29,2 x 18, ff. 239, 11. 27.

al-Qawdmn al-muhkama di Abu '1-Qasim Muhammad b. Hasan
aS-Siftl a 1 ~ G i 1 a n I al-Qummi {GAL S II 825.5.1, Pet. A. M. Buch
861 [172], Teheran Hangi 67 [RIM A III 64], Bagdad Tayyar 50 [RIM A
IV 198], Sarkis 726), apodo (mancano pochi fogli). Glosse marginal!
non abbondanti.

Poss. (f. 1) Muhammad Rida b. as-sayh Musa.

1777

(Tappouni II 152). S;c. XII/XVIII. Cm. 25,5, X 19, ft. 1-352 (352 vac.)
11. 16 e 17.

Sard'V al-Isldm (jlma huwa muharram'y di <Nagmaddin Ga'far
b. al-Hasan b. Yahya b. Sa'Jd al-Hilli al-Muhaqq-iq al-
awwal) (titolo alia fine del guz' 1", f. 151 v ) {GAL I 406.4, S 711
[1. Bed. 4646], III 1228, MeShed V 452 ni. 714-718, Yale 1083, 'Amara
Sikara 84 [RIM A IV 207], Nagaf Samawl 377 395 [RIM A IV 233, 234],
Sarkis 790, Ellis I 782, Ellis-Fulton 483), acefalo (mancano pochi fogli)
e apodo (forse manca un solo foglio). Glosse marginali abbondanti e
rubriche nella prima meta. Cf. ni. 1514 1717 1743-1745.

I«a parte iniziale del codice (ff. 1-15 18-20), caduta gia in antico, e stata
rifatta in eta recente, e piu tardi ne sono caduti a lor volta alcuni fogli (rima-
ne un minuscolo frammento di f. 1). Poss. (f. Iv) 'Abdalkarim az-Zayn b. Hu-
sayn b. Sulayman b. *A1I b. al-hagg Zayn (v. n. 1759), 15 rabi' I 1302/2.U885.

VATICANI ARABI 1775-1780 141

1778

{Tappouni II 153). Sec. XI/XVII. Cm. 26,7 X 15,5, ff. 270, 1L 27 e 30.

1 (f. lv-259^, giovedl 24 Sa'ban 1019/1 l.xi.1610) £uz* 1" (f. 1*-
122 v ) e 2° (di 4) di Man Id yahdaruhu al-faqlh di Abu Ga'far Muham-
mad b. 'All b. al-IJusayn Ibn Babawayh <§ayh Sadtiq) (ti-
tolo e autore alia fine di ciascun guz') (n. 1742), senza nttmerazione
dei bab. Rubriche. Glosse marginali poco abbondanti. 2 (f. 260 v -270 v )
Sural an-nur, commento alia sura 24 del Corano, tratto da (Anwar
at-tanzll ' wa-asrdr at-ta'wil di 'Abdallah b. 'Omar b. Muhammad a 1 -
Baydawi) (n. 898, GAL S I 738), apodo (.1 foglio mancante).

Cop. di i Ibrahim b. 'Ata'allah Ibrahim al-Hasanl al-AftasI at-TafrisI
a Haydarabad (Hyderabad) nel Dekkan. Poss.: (f. 259») Husayn b. Ni'ma;
(interno della coperta da ambedue le parti) 6a'far b. Mansur 'Asl (cf. ni. 1687
1745?); (f. 1) Muhammad Rida az-Zayn (v. n. 1714).

N. 1779 cristiano.

1780 A, B

(Tappouni II 158 156). Sec. XII/XVIII. Cm. 15,5 x 10,5, ff. 10 + 10,
11. 25-26 e 16.

Due quinterni rilegati separatamente di uno stesso codice di con-
tenuto miscellaneo, con doppia numerazione continuativa delle pa-
gine: 213-232 (A) e 233-242 (B) e (previa cancellazione della numera-
zione precedente) 249-268 e 269-288.

1 (f. 1-10, A) Kitab al~Fath o Kitab an-Nugiim di (pseudo-)A r i -
stotele (non menzionato ne da M. Steinschneider, Die arab. Ueber-
setzungen aus dem Griechischen §§ 37-45 ne da 'A. Badawi in RIM A
I 215-231, II 46-62, V 59-68): presagi di nativita tratti dai segni dello
zodiaco secondo l'ascendente dei pianeti, inc. (ms. *+*) i'^ ^ \j,XL3
^)L*J\ >>J* ftfJ.\ ^<dl»lk«»^V psrJI ^_j\JX yt>^ £vaJI tjUs' JiLo ,JUj Aii\

o-v^l ,\Jj2> cr* v3; U p *rf. *J\ f**\ g'jU <*J«JU»5 J-Ui £{ Jf J>aJI
J**j 'Lj-vAj-. Nel margine del verso dei fT. 1-5 e del recto dei ff. 6-8
qasida basn; -ali sullo stesso argomento, interrotta dopo il presagio
relativo alio Scorpione (vv. 30-33); inc. JW.U vjj^l a»[JU»] K &*

142 SECONDO EUSNCO DEI MANOSCRITTI ASABI ISLAMICI

JkJI^ ojoi-Jt ^UUb 8^ (Berl. 5897 f. 65-66). 2 (f. H-20, B) Fram-
mento (3 bab) di un ricettario relativo ai rimedi composti
(murakkabdt): bab 1, f. 11 fil-mctd&n wa'l-itrlfuldt; bab 2, f. 13*
ft ma'nd al-gawdrisdt bi'l-luga al-fdrisiyya; bab 3, f. 17 fi'l-hubub
wa'lr-iydragdt wa'l-matbuhdt, tronco alia prima delle matbuhdt (matbufi
cti-afitmun).

1781

(Tappouni II 157). Sec. XII/XVIII. Cm. 31,7 x 31, ff. 1-228, 11. 29.

al-Gdmi' li-mufraddt al-adwiya wa'l-a&diya di 'Abdallah b. Ahmad
Ibn al-Baytar (n. 1432, GAL S I 897, Chester Beatty 3979,
Teheran Wataniyya 71 [RIM A III 23], Teheran Fae. Med. 38 [RIM A
III 75], e cf. RIM A V 252-253 n. 38), acefalo (a f. V k segnalato da ma-
no recente alquanto rozza, forse del possessore menzionato s'otto, che
£ caduto soltanto il primo foglio). Glosse marginali non abbondanti.

P. 228 v , di mano del copista: {*+j£ Aiu*J ^ i^x^JJ^ aJL* 0^3
AVi lX^ f ly.| i'a*XJl ^ iv & tr (26.iv.1472). Poss. (f. I, V) Hasan b. 'AH
ad-Darwis.

N. 1782 cristiano.

1783

(Tappouni II 160). Sec. XII/XVIII. Cm. 21 x 14,5, if. 1-199 + 138«,
11. 23-26 (i), 16-20 (2.3). •

1 (f. 1-138*) (Minhdj> ad-dukkdn di I b n al-'Attar al-Is-
ra'ili) (Barb. 60, GAL S I 897, Teheran Fac. Med. 89 [RIM A III 78],
Damasco Magrabi 19 [RIM A V 224], Sarkis 1335), acefalo (comincia
a mezzo il bab 2). 2 (f. 139-185) Mugni at-tablb al-muntahab min at-
tagdrlb di Muhammad b. Muhammad Ibn al-Hagig (titolo e
autore nella prefazione) {GAL S I 826 g, soltanto da Sbath 1255 [da-
tato del 1649 d.C], ma si trova anche, completo, Bed. 6339 e, apodo
e lacunoso, Gotha 1969 [GAL S II 1030.38]); termina coi rimedii con-
tro gli ascessi (quruh) della vescica, e sembra essere pi ft breve di Berl.
3 (f. 186-199 v ) Zdd al-maslr fi 'ildg al-bawdsir di Muhammad b. Mu-
hammad al-Q a w s u ni <Badraddin an-Nida'f)' (GAL II 447 § 11.1.1,

VATIC ANI ARABI 1780-1784 143

S 666, IH 1306, Washington Army Med. Libr. A 92.3, e cf. RIM A
V 324 n. 478) (titolo e autore nella prefazione), apodo (mancano quasi
tutto il fasl 4 e la batima).

Cop.^di i (ma anche 2 e' sono della stessa mano) Fayyad al-Huri, del ter-
ritorio (tagr) di Gubayl (uel Libano). Lettori (f. 139», sotto il colofone di >):
'Abdalwafa* di Gubayl, Sim'an [. ..] del villaggio di Jjl*i~ (?). a. (1)121/
13.iii.1709-19.ii.1710.

1784

Sec. I-H/VII-VIII (?). Membr., cm. 40 X 41,2, ff. 10, 11. 21.

Frammento di un esemplare del Cofano in scrittura cufica, sur„
73,18-96,3 (f. 1' 73,18 ^o - 74,16 Ij^u Ux[j,V]; 1* 74,17 l>^[~ aJ^U]

- 46 Us^; 2' 74,46 ^SSJ - 75,(26) 27 [J^ . j»l]yU»; 2v 75,27 ^l[,> ^]

- 76,11 aJUI; 3' 76,11 ^ - 31 [dc^. ; ] J; 3v 76,31 ^OjLsi f^] - 77,36
V 4' 77,36 jf& - 78,(20) 21 [^l L^; 4v 78,21 ^ - 79,10 ut ;
5^79,10 yj>y. - 45[ t^L:] ^; 5 v 79,46 - 80,42 ^j 6' 80,42 i' ; i53l -
82,2 ^ lyui ; 6* 82,2 o^l - 83,13 j^VI ; 7 r 83,14-84,7 [aJs] ^1 ;
7 V 84,7 *s^> - 85,10 ^IJ^ (2°); .8f 85,10 &j±\ - 87,3 [^J^i] ; jA\-
8v 87,4 ^[JJI 5 ].- 88,20 ^^; 9' 88,20 uusrvk^ - 89,23 [^ ^3-^1;
9v 89,23 J^[, (24) ^fj& *S] - 91,6 U ; ; 10* 91,6 1^-93,5
. . .] U.yvJj ; 10v 93,6 ^U [. . I - 96,3 f7 Ali). V. ni. 1605 1785.

II tipo di scrittura e vicirnssimo a Istanbul Saray, Medina I b (N61deke-t
SchwaJly-Bergstrasser-Pretzl, Geschichte des Qorans III Taf. Ill), Cairo Bibl.
Naz., Sayyidna Husein (B. Moritz, Arabic Palaeography, PI. 1-12), Paris 336
(G. Vajda, Album de paliographie arabe, Paris 1958, pi. 2), n. 1605. w-n (Levi
Delia Vida, Frammenti coranici p. 11-13, tav. VI); per la datazione cf. A. Groh-
mann, «The Problem of Dating Early Qur'ans » in Der Islam XXXIII (1958}
213-231. Altezze massime delle lettere mm, 15. I punti diacritici, spesso omessi,
sono espressi da trattini obliqui; nessun segno vocalico e nessuna nota orto-
grafica; l'ortografia differisce spesso dalia volgata nella scriptio plena?: defectiva
di a. Diyispri dei singoli yersefcti a forma di tre (di rado due) trattini obliqui
paralleli; divisori denari a forma di dischetto rosso centrato da altro giallo;
la numerazione dei versetti differisce spesso dalla volgata e segue quella di
Mecca e Medina (cf. A. Spitaler, « Die Verszahlung des Koran nach islamischer
Ueberlieferung » in Sitzungsber. d. Bayerischen Akad. d, Wiss., phiUhist. Abt.,

144 SECONDO EI,ENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISLAMICI

1933:11, p. 66-71). Tra l'una e l'altra sura e lasciato lo spazio di una linea, senza
alcuna indicazione di titolo (cf. Grohmann, p. 228-229): i titoli e l'indicazione
. del numero dei versetti delle singole sure (secondo la numerazione volgata,
talvolta in contrasto coU'effettiva numerazione dell'esemplare) sono apposti
negli spazi vuoti, in inchiostro nero, in scrittura grossa e trascurata, ma di
mano non inesperta (sec. VI-VII/XII-XIII?), con scarsi punti diacrjtici; la
stessa mano ha apposto un circoletto con punto centrale in" fine alle sure 73
74 75 76.

I fogli superstiti costituiscono un quinterno completo di cinque bifolii,
tuttora integri nelle coppie f. 1-10, 2-9, 3-8, 4-7, 5-6. I margini, alquanto danneg-
giati, sono stati restaurati di recente; in qualche foglio la scrittura e un po'
evanida per consunzione o umidita, ma lo stato di conservazione e general-
mente buono. I fogli membranacei sono inseriti in due bifolii di carta bianca,
sul piu esterno dei quali una mano della seconda meta del sec. XIX ha scritto
a lapis: «I.l. = Fogli dieci di cui ogni pagina di linee 21 = Corrisponde dal
v. 17 della Sura 73 Involutes [questa e la seguente traduzione di titoli di sure
sono tolte alia Refutatio Alcorani di Ludovico Marracci] fino al v. 3° della Sura
96 Sanguis cqagulatus ossia 22 sure intiers e due mancanti una del principio
e l'altra della fine ». Al disotto tracce di a tre due linee a lapis cancellate; al

disopra, di traverso a lapis, di altra mane

«H. P. Kraus N(ew) Y(ork) ».

1785

Sec. II-III/VIII-IX (?). Membr., cm. 40 X 41,2. ff. 9, 11. 20.

Frammento di un esemplare del Corano in scrittura cufica, sur.
18,30-20,116 (f. 1' 18,30 1(^1) - 42 [*^]i ; lv 18,42 l^ 5f [ j*] - 53
; UJi; 2* 18,53 [\y&]i - 63 [i",]±uJI; 2* 18,63 \j\i - 78 1^; 3' 18,79
[>]f - 93 [Uy U*j]y; 3 V 18,93 M - 107 osUJI ; 4'" 18, 107 [oui]K -
19,14 .[f 5 ] *>•*}[#]; 4v 19,14 ^ [^] -32Ui^; 5' 19,33-49 [^j^oo ...] Ui;
5^ 19,49 ^ - 64 Uii*.; 6' 19,64 [l]^ - 81 [. . .] <d)l ; 6 V 19, 83 (86)
'|l[l] - 20,7 kJ i^.\ i ; 7' 20,8-37 [u*-] jJJ, ; 7v 20,37 oi-J* - 54 -^4\l ;
8' 20,54 [ J 5 ].v - 71 ^srwJI ; 8* 20,71 ^^nu - 85 i) j^o ; 9' 20,85 i^L&]\ 3
- 98 fa}\ ; &* 20,98 JJJI - 116 l^aarwJ). V. ni. 1605 1784.

II tipo di scrittura e vicino a quello del n. 1605.21-25 (I^evi Della Vida, Fram-
menti coranici p. 16-19 tav. IX) e 26-27. Altezze massime delle lettere mm. 14;
la lam isolata e finale mom e prolungata al disotto della linea; i punti diacritici,
spesso omessi, sono espressi da trattini obliqui (quelli sovrapposti a Stn sono
tre; fa' e qaf, molto di rado distinte, portano segno diacritico rispettivamente
inferiore e superiore). Nessun segno vocalico e nesfuha nota ortografica; 1'or-

VATICANI ARABI 1784-1786 145

tografia differisce talvolta dalla volgata nella scripiio plena e defectiva di &,
F. 2 r margine porta in rosso, di mano piu recente ma non posteriore al sec. V/
XI, la nota di partizione ^LaJI kJvo* (a 18,74); f. 5 V margine porta in rosso,
di mano apparentemente piu antica della precedente, la nota soa^ (a 19,58).
Divisori dei singoli versetti a forma di tre, quattro, cinque trattini obliqui pa-
ralleli; divisori quinari a forma di dischetto rosso centrato da altro giallo; de-
nari a forma di rettangolo a contorno nero riempito con serie di puntini rossi
tra i quali spiccano, anche in rosso, le lettere in funzione di numeral], di dieci
in dieci (100 e espresso da V, f. 3 V ). I^a numerazione e quella di Mecca e Medina
(Spitaler p. 43-47) che assegna 105 versetti (anziche 110) a sura 18 e 134 (anziche
135) a sura 20. F. 4, 6 T i titoli delle sure 19 e 20 in rosso, scritti in continua-
zione al testo coranico senza alcun intervallo (come nel n. 1605. 212s), rispetti-
vamente (sic) Cjbl £jU> -j^a^uJ *>y9 *"»*>' ^^* e ^<j3Ji* ASL« <tJ> '^yut a2\s>
(sic) Cj^.I 5?^'^-

I ff. 1 e 2 sono congiunti e fonnano un bifolio, gli altri sono sciolti; tutti
sono molto danneggiati nei margini e nell'interno da buchi e lacerazioni e sono
stati restaurati recentemente; in ciascuno la scrittura di una faccia e evanida
per consunzione. I fogli membranacei sono inseriti in due bifolii cartacei in
tutto simili a quelli del n. 1784, e la stessa mano vi ha scritto: « II.2. Nove
fogli 18 pagine di linee 20, oblongo. Contiene la Sura 18 Spelunca dal v. 31
fino al fine, tutta la 19 a e la 20* fino al v. 144 (sic) ».

1786

Mercoledi 14 du'lqa'da 1355/25.ii.l937 (giovedi). Cm. 28 X 15, ff. 25,
11. 23-25.

Sir at al-qadi Sarafarislam b. Ahmad (ms. 'AH, corretto nel mar-
gine) a 1 - IJ a y m I fl duhulihi al-llabala (anche Rihlat ecc; altro
titolo Hadlqat an-nazar wa-bahgal al-fikar fl 'agd'ib as-safar) {GAL
II 402.7, S 550-551 [l = 5], Sarkis 808, Ellis-Fulton 416; ed. Murad
Kamil, Cairo 1958, coll'uso di un manoscritto di proprieta del qadl
IvUtf Muhammad al-Haymi di $an c a' e di I,eid. Or. 7094 (2), cf . P. Voor-
hoeve, Handlist of the Arabic Manuscripts in the Library of the Uni-
versity of Leiden, p. 340), cf. Zirikli II 196-197.

Cop. Husayn b. Ahmad as^-Sayyagi as-San'ani. Appuntato a f. 1 biglietto
da visita di Ettore Rossi con nota autografa menzibnante il titolo dell'opera,
la data della copia e il nome del copista. Dono di Enrico Cerulli.

10

146

SECON.DO EI,ENCO DEI MANOSCRI*?! ARABI ISI<AMICI

1787

Sec. XIV/XX. i cm. 30,5 x 15,5, ff. 1-78 (1, 18-78 vac), 11. 23; * cm
20,5 X 12,5, ff. 1-22 (1, 12-22 vac), 11. 20.

1 (f. 1-17*, 26.iii.1924 d.C.) Raccolta di componimenti di p o e -
ti modern i del Hadramawt, del tipo humayni (v. G.
Freytag, Darstellung d. arab. Verskunst, p. 413-417, R. B. Serjeant,
Prose and Poetry from Hadramawt, p. 5-16), la maggior parte di Yah-'
ya 'Omar Abu Mu'gib (v. Serjeant, p. 8, 74 n. 17); altri
autori: ( A ) b ii 'Alwl (cf. Serjeant p. 86 ni. 18 26 27?), Bu Rafi',
Bfi Safiya, Bu Hasim, Salih b. Muhsin ag-Sa-
qlmuti(?), 'Alwi b. ' A b d a 1 1 a h b. Talib al-'At-
tas, Husayn Zayd, Ibn Harhara(?), 2(f.2-llv) Poe-
sie di autori yemenici, la maggior parte di 'Abdarrahman
b. Yahya al-AnisI (n. 1068.2, GAL S II 547.20, 817.2 a, Zirikll
IV 117).

Ambedue le parti del codice sono formate da quaderni scolastici euxopei,
il primo di carta quadrettata con coperta di cartone duro, il secondo di carta
rigata con coperta di cartone flessibile; la scrittura e un nashi corretto ma al-
quanto pesante, e sembra, ma non sicuramente, essere della stessa mano in «
e 2 Cop. di i (f. 1) 'Omar Sa'id Ba Mahdi Ba Dubyan (?), che s'intitola « mu-
sicista colto* {^jJ\ ^_j^X\, ossia ^Vl uj^J.1). i f. 1, 2 f . i, di mano di
E. Cernlli: « Canti dello Hadramut ».

1788

Sec. XIV/XX. i-s.7 cm . 31 x 2 \, 6.8 cm . is>5 x 102> ff. 8 3 (1 16-20 23
24 38-40 43 44 50 51 54 55 57-59 66-69 73-78 81-83 vac).

Raccolta di testi relativi alle confraternite religiose

in Somalia.

I (f. 2-15, giovedl rabi' II 1340/23.xiU921 [venerdi]) Tadktrat
al4ablb ft mandqib . . . 'Alt b. Muhammad b. hdgg 'AH . . . al-Bakri,
autobiografia dello §ayl> 'All May ye (^ ^ J*), della confra-
ternita Ahmadiyya di Merca (v. E. Cerulli,in RSO X (1923) 18-19 22,
cf. p. 15 = Somalia I, Roma 1957, p. 190-191 196-197, cf. p. 190), nato
1266/27.xi. 1848- 16.xi. 1849, m. 1917 d.C., in una muqaddima e 4 bab;

VAMCANI AHABI 1787-1788 147

inc. jJii ... «cO^ w_j^«a xU ,^'Li-idl i__>y» & ij*-" 1 ' ^wlll <*JJ >\+±.\

JU1 v_jUo -aj UuLsTl o 1 • • • \j/-^ • • • fr*^» Crf 1 - k *- 1 ^A 11 ■•■»•* £^ ^^
aJ ^y^J JUiU o^o *&\}\ nel bab 2° f. 5 V , e rammentato come suo
maestro lo sayh Hasan b. Mu'min al-£agali (della tribu Cagela), sul
quale v. Cerulli in RSO X 15* = Somalia I 190 1 , e riferita (f. 7 V ) una
urguza dell'autore in lode del fondatore della Ahmadiyya, Ahmad
Idris al-Magrabi (v. X. Massignon in E.I* I 277 ed. ingl., 286 ed.fr.).
2 (f . 21 v -22 r ) « M s s o m a 1 o in caratteri arabi. Canto degli Asraf Ba
'Alwi di Mogadiscio. Questo canto 6 stato causa delle liti tra Asraf e
'Amudi in Mogadiscio » (f. 19 v di mano di E. Cerulli, cf. Rendic. Lincei
VI.iii[1927] 404-406 = Somalia I 35-36, e Somalia II, Roma 1959,
p. 259-263). 3 (f. 25 v -37 v ) $ agar at al-yaqin (altro titolo an-Nubda al-
yaqlna ft tnu'g'izdt hayr al-bariyya, qasida di 367 versi basit -la in lode
del Prof eta di ' Abdarrahraan b. 'Abdallah a s - S a § I al-
Maqdisi as-Safi'I al-Qadiri, detto a § - § a y h Sufi (v. Cerulli in
RSO X 13, 22 — Somalia I 188, 196: nel testo datone in Nasr al-mu'mi-
nin 'aid al-marada al-mulhidin di 'Abdallah b. mu'allim Yusuf al-
Qalanqiili al-Qu^bi al-Qadiri [facente parte della sua al-Magmii'a al~
mubaraka, Cairo 1338, II 86-97, cf. RSO X 22* = Somalia! 197*] con-

ta 468 versi); inc. \L»AJI ***s?°} -*Jl LLSbUi J^^ ^4- »J* J-» v~_>; ^.-

4 (f. 41-42 v ) Due composizioni metriche di Sayh Sufi (v, 3)
con profezie sull'avvenire di Mogadiscio : 1 1 versi kamil -d*i, inc.

*l JuUl ^^-jLc jj-UUi-'tiJo '■:■■■ t\ ji jJH \s} tjiaJl <jui\ ; 3 regez, inc. ^JUk

>U>% jOl Cj\> r^i 'yJl^^i >V-Jt, completati con 28 regez dal suo
discepolo Q a s i m { b . ) Muhy a d d i n a 1 - B a r a w i (di Brava),
sul quale v. E. Cerulli in EI. IV 510 = Somalia I 150-151, RSO X 12,
17, 22, 24 = Somalia I 188 192 196 199, e analoghe profezie in prosa
(RSOX 12 22 = Somalia I 188 196). 5 (f. 45-49) Scritti polemici della
confraternita Qadiriyya contro la confraternita {Salihiyya (cf. RSO
X 22-24 .= Somalia I 197-198, e Somalia III, Roma 1964, p. 168, 171-
176) a Brava: a) (f. 45) qasida di 35 versi mutaqarib di Qasim b,
Muhy ad din (v. 4), ciascun verso della quale finisce con Xo> XJ
LU>> U 3 (cf. Cor. 109,6), datata 4 Sa'ban 1337/5.iv.l919, |v. Cerulli
in E.I. IV 510 = Somalia I 151; b) (f. 46) protesta della Salihiyya di
Brava contro la qasida precedente; c) (f. 47) replica della Qadiriyya;
d) (f. 48) qasida di 29 versi in metro regez a rima unica -iyyah di Awes
(Uways) b. M u ha m m a d a 1 - Q a d i r i , figlio dello sayh Awes

148 SBCONDO EUSNCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISI.AMICI

Muhammad al-Barawi, introduttore della Qadiriyya in Somalia ucciso
nel 1327/23.U909-12.U910 (v. RSO X 12-13 = Somalia I 187-188);
inc. Ajux^yi t %JU» ^1 Ajbjk, |jj| jj; ^jjj uTy \j*.y e) (f. 49'-v) urguza
dello stesso, con lunga glossa esplicativa, controfirmata « II reggente
il Commissariato: A. Mori ». 6 (f. 52'-v) Nisbat aS-Sayft 'Abdullah b.
mu'allim Yusuf al-QuM al-Qddirl aS-Sdfi'i, genealogia dell'autore di
al-Magmu'd al-mubamka (v. 3) risalente al califfo Abu Bakr attra verso
il suo primogenito 'Abdarrahman (al-Magmu'a I 12/ con rimando a
un'opera intitolata Sirdg al-wiqdd ft nasab aS-Sayh 'Omar ibn Ziydd).
7 (f. 56) Istigdta dello sayh Qasim <Muhyaddin> al-Ba-
rawi al-Qadiri (v. 4), preghiera metrica di 18 versi mahsuh al-mun-
sarih -iyyah, datata dell'a, 1335/28.x.l916-16.x.l917; inc. 4k*Jb\I >; b
1~4J1 o^b. 8 (f. 60v-80') a) (f. 60v-65v) £ikr della Qadiriyya; inc.
c*-/ <J.> o^*- ytfH ^ (bis) ^U*. b aJU ^; b) (f. 70-72*) altro
dikr; inc. y* y\ ^ ^ ^ ^ b <H) b jUI aJI aJUI aJUI; c) (f. 79v-
80 v ) poesia in onore di 'Abdalqadir al-Cflani di s a y h Sufi, v. 3;
inc. *Ljuftl J^lt, jLil ^JS <3 oJ.J^** " > >L_iJ\ (sic) oJZ. b ^1.

II codice consta della riunione di divers! fascicoli di fogli formato proto-
collo, tutti di carta vergata « incamidati » entro bifolii dello stesso tipo, a ec-
cezione di «, che e su carta quadrettata e fincata, e di 8, che e fonnato di fogli
di carta da minute del Governo della Somalia, senza righe: nelTuno e nelTaltro
i fogli sono piegati a meta. I,a scrittura e di varie mani, in genere nashl di tipo
africano, non elegante ma regolare, con frequente rubricazione e vocalizzazione
delle parti metriche; in « a) decorazione policroma, piuttosto rozza, a rosette,
pentacoli, 'unwan a linee intrecciate. Sui fogli di guardia titoli di mano di E.
Cerulli: « * Biografia di Seh *Ali Maye di Merca »; 2 «Ms somalo in caratteri ara-
bi ...» ecc; 3 « Ms arabo Qasida dello seh. Sufi di Mogadiscio*; * « Ms arabo
Profezia dello seh Sufi su Mogadiscio »; « « Ms arabo. Documenti della polemica
tra Qadiriyya e Salihiyya di Brava »; 6 « Ms arabo. Genealogia di sefc 'Abdullahi
ibn Mu'allim YQsuf Sehal .» (su questo ultimo nome v. RSOX 23 1 = Somalia I
197»j; 7 « Ms arabo Poesia di §eh Qasim di Brava (della tariqa Qadiriyya) »;
8 «Ms arabo Dikr dei Qadiriyya e poesie dello SeJ^ Awes di Brava ».

1789

Sec. XIV/XX. Cm; 22,5 X 18,5, ff. 50 (1 13-24 50 vac), 11. 11 ID e 13 <»>.

1 (f. 2vl2) Cinque poesie in lode dello §ayb Mu'min 'Abdallah
(cf. Somalia II 119-120: Scec Mumin); inc. (mutaqarib) \Z" } ^3)U,

VATICANI ARABI 1788-1790 149

I J£lT *3 ^S '£& \S?r . 2 (f . 25-49, 4 rabi« 1 1350/20.vii. 1931)
a) ad-Durr al mandud, invettiva metrica (40 regez) di ' A b d a 1 1 a h
b. mu'allim Yusuf al-'Qu'tbl (v.'n. 1788.6) contro un avversario
anonimo accusato di eresia (un adepto della §alihiyya?), datata, con
cronogramma, dell'a. 1332/30.xi.l9l3-18.xi.l914); inc. ^ C*U \£\
<&l o^t to CJilZ <&\ (MagmiVan 167-169, con 41 versi); b) (f. 27-
36) replica dell'anonimo, 234 versi magzu' ar-ragaz -w«, datata, con
cronogramma, del 1333/19.xi.l914-8.xi.l915; inc. . . .-lo ^J^ J, >o?
r t > *f uli. «&1 . ; c) (f . 36-49) as-Sayf al-qdti'a 'aid ar-ngdb al-'ddiya,
325 versi di metro e rima eguali, datata, con cronogramma, dello stes-
so a. 1333; inc. U p**J\ 9 c*- r . Jl 5 aU\ ^«o tjul (Magmii'a II 169, con
soli 23 versi; cf. E. Cerulli, Somalia III 172-173, dove peraltro si tratta
di opera di versa del medesimo autore).

Carta spessa, con filigTana (mezzaluna entro scudo araldico) di una car-
tiera d'lstanbul; » scrittura di tipo africano; 2 nas^i calligrafico, con inquadra-
tura delle pagine e titoli in rosso. Dono di E. Cerulli.

1790

Sec. XII-XIII/XVIII-XIX. Cm. 16 X 11, ff. 153 + 1 a, 121 a (+ 21 ff. sciolti).

Raccolta di preghiere, in parte magiche, disordinata
e di provenienza varia.

1 (f. 1-6) preghiera di Mahmiid di 6 a z n a e racconto del-
la sua origine da una visione onirica del Prof eta (Gotha 778.2 q? diver-
sa da n. 1563); inc. (sic) ^. 3 jH\ >^ U,JuJl \ J^. Nei margini, fino
a f. 4, estratti da un 'opera divisa in bab e fasl con ricette di medicina
e di magia. 2 (f. 6 V -67 V ) Awrdd per i giorni della settimana (n. 1119 b,
col titolo Awrdd al-ayydm [aU-usbu'] e l'attribuzione a Muhammad b.
Usama <b. Zayd> [Wiistenfeld, Tabellen 2,38 e Register 319, Ibn Sa'd
V 183, Ibn Hagar, Tahdlb IX 35 n, 43]). 3 (f. 68-75) Nomi divini ed ef-
fetti della loro invocazione (introdotti da JUf o- )• 4 ( f - 76-77') Fram-
menti di opera escatologica (diversa dalla Tadkira di al-Qur^ubi [GAL

I 415.23.3, S 737] e da Ahwdlal-qiydma [n. 242, GAL S I 346 lin. 9-21,

II 420.17 b]). 5 (f. 78 v -85 v ) Inizio di una raccolta di preghiere <per la

150 SECONDO EtENCO DEI MANOSCRITCI ARABI ISI.AMICI

confraternita Ahmadiyya) di Ahmad b . I d r i s al-Magrabi (v.
n. 1788.1); inc. viiJLJ ,>** . . . "^uj, ^j ^ ^ ^u., ^ v , ,j^
... J.-*, a \ V 5 I j^WI. 6 (f. 86-93v) Proprieta delle sure e ricette
magiche. 7 (f. 94v-99) Hadit vari, tra cui HadU al-gdriya (la ragazza
che nsponde a ogni domanda con una citazione del Corano). 8 (f. 100-
103) Biscettazione sul dovere dell'abbandono di paesi infestati dal-
1'eresia, con citazioni dal Mtftamad (di Muhammad b. 'Abdarrahman
al-Basri, GAL S I 669.7 a?), dal Tafsir di a'l-Bagawi (Husayn b' Ma-
s'ud, GAL I 363.6, S 620?), da al-Adra«i (Ahmad b. Hamdan, GAL
S II 108.16 a), da az-ZarkaSi (Muhammad b. Bahadur, GAL II 91 is
S 108), acefalo. 9 (f. 103'v) Lettera esortatoria dello sayh Abu"
B a k r b . M i h z a 1 o M i h d a 1 (non identificato, ma certamente
membro dell' Ahmadiyya). 10 (f . 104-107) Lettera dello stesso sayh
Abu Bekr b. Mihdal alio sayh Hasan b. mu'allim <b. Mu'min v n
1788.1?) in confutazione di eresie. 11 (f. 1 07v- 1 25-) Conglomerate di
fogh di vana provenienza contenenti preghiere (f. 107 v Du'd' al-gabal)
formule magiche, uso magico dei nomi divini (Sarh asmd' [sic] al-kusnd
f. 121-124), hadit, fawa'id. 12 (f. 126-135v) Du'd' ds-sayfi (Berl. 3649 38
Gotha 517.4 ecc, Bodl. 396.6), detto anche al-Harf (al-Hizb?) al-
yamdm. 13 (f. 136-153) Altro conglomerate eterogeneo analogo a 11
(f. 153 fatwa contro l'uso del tabacco, riprovato dalla confraternita
?ahhiyya, cf. Somalia I 194, e, per l'opinione opposta della Qadiriyya
Magmu'a I 134-137). - Al codice si accompagnano 21 fogli sciolti'
di formato presso a poco eguale, alcuni in sequenza di due o tre e di
contenuto misto, corrispondente a quello di una o di altra sezione del
codice stesso; alcuni potrebbero forse inserirsi in talune di queste.

f„tf^f.r diC ?'- f ° rma t° di frammenti eterogenei, si distinguono varie mani,
tutte di tipo afneano. I^gatura a linguetta, di cuoio marrone spesso, con im-
pressiom. Dono di E. CerulU.

: 1791

Sec. XIII/XIX. Cm. 22 x 16, fif. 153 (137 153 vac).

1 (f. l-20v, 11. 22-25) Qissat' Abdullah b. Saldm (ni. 416.28, Barb
79.2 e, entrambi assai different*, cf. E.I* I 52 ed. ingl., 53-54 ed fr
E. Cerulh, // « Libro della Scala » [Studi e Testi 150], p. 391-399 489
522 54»), seguita da Muntahab min dikr al-awd'tl (v. F. Rosenthal in
E.I* I 758-9 ed. ingl., 780-2 ed. fr.). 2 (f. 21v-33v, 35-40 4Qv-47) Tre

VATICANI ARABI 1790-1791 151

frammenti di un'opera (o parte di opera?) intitolata Bikr ma waqa'a
fi 'l-Muhaddab wa 'l-Wastt ruin al-awhdm e attribuita a Muhyaddin
Abu '1-Husayn (sic per Abu Zakariyya') Yahya b. Saraf b. Muri an-
Nawawi (titolo e autore f . 33 v dove sembra aversi la fine dell'opera, o
di una sua parte, tndicata colle parole: »U«>VI t_-oJL(J' g m»y^y» L^JI^.1^
±^r p^-^^ «^-r A*\ «*JLM_j ot-*-^ <i.j O^U^)- Poiche un'opera cos!
intitolata non e registrata nell'elenco degli scritti di an-Nawawi (o
Nawawl) pubblicato da W. Heffening in Der Islam XXII (1935) 171-
172, mentre d'altra parte i nomi e i vocaboli che vengono trattati qui
si ritrovano per la maggior parte sparsi per entro la sua opera Tahdib
al-asmd" wa 'l-lugdt (GAL I 397 xiv, S 684) e poiche in questa si rile-
vano sistematicamente errori del Muhaddab di Ibrahim b. Muhammad
as-Sirazi (GAL I 387.9.1, S 669) e del Wa'stt di al-Gazzali (GAL I 424.49,
S 752), puo supporsi che i frammenti appartengono a una redazione
del Tahdib diversa da quella vulgata (secondo le fonti citate da Heffe-
ning p. 179 ad 26 l'autore morl prima della pubblicazione dell'opera) :
potrebbe p, es. essere stato sviluppato il capitolo finale (8°) della prima
parte {Fi 'l-awhdm wa '1-aSbdh) che nell'edizione Cairo s.d. II 374-
377 (non si e potuta consultare l'altra edizione, Cairo 1927, menzionata
in GAL S I 684) e evidentemente incompleta; oppure potrebbe trattarsi
di uno dei rimaneggiamenti o compendi meiizionati in H^ II 478-9
= col. 514. — II 1° frammento sembra costituire l'inizio della sezione
finale; inc. AJy »U^V1 ^ i_jJ^X\ & g» ? (iris. U) U-* (£-Ju»i* £U«o)
P&& 3 (cf. p. 808 ed. Wust., II 316 ed. Cairo); expl. f. 27 v c^UT
^USJI ,3 f U,vt; f. 26*.. . (cf. 875 W, II 374 C) k~-yi i gi'j C 5
J-wciJi; gli segue peraltro altra materia (cf. 478, W, II 29 C fine). —
II secondo frammento contiene la parte finale di una serie di glosse
lessicali a vocaboli del hadit; inc. %?- ^ U^L* j^.\^ J$ T ^,\ U 3
l^-J* jj^ (ms. yola=ai) -^>l*dl (ms. g^) g./ ^)\ i^iUI \_^ o^??-«Jl
^J.\ ; expl. y^c. ^ &j^> JUo, (PJ^WLI yj.\ Ja^Jt Jj^I jf~z*i\) gli segue
immediatamente (f. 35) al-Qism at-tdni min al-kitdb fi 'l-asmd' wa
y l-kund, diviso in 5 bab: 1° fl dikr asmd* ar~ruwdt allaVi yUdkar fiha
at-tasMf wa'l-wahm: i nomi si ritrovano quasi tutti nel Tahdib; inc.

jjjii'i £w« ^ c53> c^ 1 r^ 2 > t ** o* «j?' ( cf - 139 W ' X 1°7-1'08 C);
2° (f. 36) /* dikr asmd' al-mukannayn min ar-ruwdt, inc. Jo ^1 <JJ> ^^
p\J£ ^/ *ll«> ^1 jjh'ui juui ^ii'; 1 -. .. ''jfejuJl (651 W, II 176 C);
3° (f. 38) fi bay an man yudkar bi-laqab aw yunsab; inc. ^ <J^sJ^^

152 SECONDO EMSNCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISIvAMICI

. . .(sic!) o^ (non in Tahdib); 4° (f. 38 v ) /* man dukira bi~%ayr ism
wa-ld kunya wa-ld laqab wa-ld nasab; inc. I* J^VI py^t/ly.) *%$ 3**
«j^. ^ <^1 ^ ^i ^ &j> j^»; 5« (f. 39 v ) /* baydn md waqa'a fihi
al-wahm; inc. J^l f > ,3 l^J -juf ~^Z ,^1 I M^j* »aU> ^
^»y»l f (s. p.) a~cw (v. Wensinck, Concordances et Indices, I 417 a;
875 W, II 374 C); expl. ^1 *JJI^ ... dL^vi ^l, iL^JUl ^| ju^
... ^Ij-JU (s. p., cf. 791 W, II 301 C; Ibn Sa'd'II 1.115 M ). II 3«
frammento contiene glosse analoghe a quelle del 1°; inc. J^. JZT
^}f* (cf. Ill 17 C); l'ultima glossa e V*^ ^jLo z \^ (ms. i'juJI) iIU\
(cf. Ill 20 C) ;> ii ; expl. i^UJl . .^su. ,3 ^ikx^dl j,^ ^^i ^ur cr «
a^-i^l. Ne un'opera intitolata Raw# al-mustatdb ft mandqib al-aSara
al-mubaHara ne tanto meno un suo compendio sono registrati nei re-
pertori bibliografici disponibili. 3 (f. 34 rv ) Qasida di 43 versi tawil
-hu tolta da Futilh al-Bahnasd' <di pseudo-Waqidl) (GAL SI 208 d,
Sarkis 1764); inc. ^Jill c ,xiJI l^j \jj j& ^jj jj.b ytfJl >ib LUi'l .

4 (f. 48-56, 11. 21) aL-Kawdkib alr-mudVa fi 's-saldt 'aid frayr al-
bariyya di * A b d a 1 q a d i r a 1 - & i 1 a n I (non menzionato in G^L
I 435, S. 777 ne in HH ne in Bagdatli); inc. X«4il ^ Jy~>; fSVU* jJJ.

5 (f. 56-63) Preghiera collo stesso titolo della precedente, di Ahmad
b. 'Omar a 1 - Hi n d a w a n I (?) B a ' A 1 w i ; inc. a£ (*U-~o)
; U5J\ J* »|jJS,l a^ ^JJl^ aJJI j^o ; . 6 (f. 64-117, 11. 24) al-Addb
al-gdmi'a wa 'l^asrdr al ydfi'a li-tdlib ad-ddr al-d]iira del faqih
Hamid b. Sadlq al-Hanafi al-Harari, opera in 17 bab com-
posta per l'istruzione religiosa del popolo di Harar.il quale, occupato
in prevalenza nell'agricoltura, puo dedicare poco tempo alio studio,
finita la domenica 4 dulhigga 1178/25.V.1765 (sabato); inc. <*JJ j^LI
^>x»i\ j^» Jf >j\ ji^ ... ^UO.1 £ J^Ul (ms. cu~£x)l) uj-^JlXJI up ^JUl
••• ty^^* 7 (*• 118-136) Tanblh an-nd'imtn dello stesso Hamid
b. Sadlq (qui coll'aggiunta della nisba al-Himyari), esortazioni intro-
dotte da ^>~\ ^1 U, composte nel mese di dulhigga 11 69/27. viiii.-
25.ix.1756; inc. UvJ . . . jofeL* JS *UI. : dOjijJ g-^L. ^JUI <jJU j^J.1
... iif ^ 3 ^arv^Jl cui^ c^S. 8 (f. 138-151) i?^a& an-Nasthatayn
(ms. an-Nashatayn) li-saldmat ad-ddrayn dello stesso Hamid b. Sadlq,
contro coloro che riconoscono carattere di ortodossia a una sola delle
quattro scuole giuridiche (maddhib), finito il mercoledi 28 dulhigga

VATICANI ARABI 1791-1792 153

1178/18.vi. 1765 (martedl): nel manoscritto e omessa la data dell'anno;
inc. v^ot ; U ^U ...L_^Ll» 3 jlU JO ivj-iJI ^ guu ^JUI *J] j^l\
. . . pUai' o» j*y\} v_j^Ua jj; U^I (v. E. Cerulli, La lingua e la storia
di Harar, Roma 1936, p. 45 [Studi Etiopici I]).

2.4.7.8 di una s tessa mano, hanno scrittura di tipo africano, regolare e ab-
bastanza corretta, con frequenti rubriche; ••*•« sono di altre mani, anch'esse
di tipo africano, alquanto pesanti. I^egatura di cuoio marrone con impression!,
alquanto logora. Dono di E. Cerulli.

1792

Sec. XIII/XIX. Cm. 23,5 X 16, ff. 65 (24 25 44 45 61-65 vac), 11. 29.

Miscellanea, as tron.o mica, astrologica e sto-
r i c a , da Harar.

1 (f. 2v-8v) Ff ma'rifat aL-ta'rifi ar-rumi di Muhammad b.
'Abdalla^if at- Tahiti, regole e tabelle di ragguaglio dei
mesi lunari e solari, sorgere e tramonto del sole nel ciclo annuale, sta-
zioni lunari, accordate colla latitudine del Yemen, trascritte il 15 gu-
mada I 1047/5.X.1647 (n. 962.2). 2 (f. 9) Tadkira mubdraka, notizie
dei successori dell'emiro di Harar Sadiq (m. 1056/17.ii.l646-6.ii.l647)
fino a 'Ali b. Dawud e dei discendenti di questo (ed. e trad. E. Cerulli,
«Gli emiri di Harar dal secolo XVI alia conquista egiziana (1875) »
in Rassegna di Studi Etiopici II [1942] 1-8, p. 2-4). 3 (f. 9v-12) Fram-
menti di Ta'rlfy al-muluk o Ta'rfy al-mugdhidin di Abu Bakr b.
Muhammad b. Husayn b. 'Alwi Sahil o Suhayl -(sic invece di
Sa-nbal di Cerulli), storia degli stati musulmani in Etiopia: il 1°
frammento (f. 9 V ), flikayat qissat at-ta'rih 'Omar Walasma\ e eguale
a E. Cerulli, « Documenti arabi per la storia dell'Etiopia » in Memorie
Lincei Vl.iv (1931), Doc. I fino a p. 42 lin. 2 (trad. p. 48), continua poi
con notizie inedite sulla discendenza del sultano Ibrahim b. Muhammad
da una figlia del sultano Sa'daddin (la data 876, sulla quale v. « Docu-
menti » p. 48 note 5 e 6, e corretta in margine in 875)^ dopo le quali
termina (^^Jiil) rimandando per il compimento a pagina 4 di un Mul-
taqip (o Multaqat}) con cui verosimilmente e designata una raccolta di
appunti; il % frammento (f. 10) e il 3« frammento (f. 10v-H) corrispon-
dono in ordine inverso al testo del quale Cerulli, Doc. IV (p. 62-70)
da le sole varianti al testo del Doc. Ill (p. 52-62); il 4° frammento

154 SECONDO EI.ENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISFvAMICI

(f. 11M2), che si dich;ara tratto dal Multaqit, da la lista e le date di av-
vento e di morte dei sovran i Walasma' dall'a. 875/30.vi. 1470-19. vi. 1471
all'intervento dell'imam Ahmad b. Ibrahim (il Gran), riattaccandosi cosl
alia materia di Futuh al-tiabaia, che e citato esplicitamente come fon-
te delle notizie sui figli del sultano Sa'daddin (p. 5 7 .„ ed. Basset, trad,
p. 7-9) e prosegue e termina colle parole del Doc. HI lin. 2-3 (p. 52:
il ms. ha JUxil £. ; U ^, e cosl anche ha il n. 1796 f. 12' lin. 22).
4 (f . 12M3) Dikr at-tawdrlh, lista e cronaca dei sovrani islamici
dello Scioa dal 455/4.i-24.xii.l063 al 688/25.i.l289-13.i. 1290,
ed. e trad. E. Cerulli, in Rassegna di Studi Etiopici, I (1941) 1-12, di
su questo manoscritto. 5 (f. 14-23*) al-Hiddya min ad-daldla fi ma'rifat
al-qibla bi-gayr dla di Sihabaddin <Ahmed b. Ahmad) al-Qalyubl
{GAL II 365.5, S III 1291, Nachtr. a 492), seguita da un Fast fi 7-
Jagrayn con citazione di Ihyd' 'ulilm ad-din di al-Gazzali. 6 (f. 26-38,
sabato 22 safar 1280/8. viii. 1863) Istihrdg awqdt as-salawdt wa y t-ta-
wdrij} al-arba'a wa 'l-a'mdl al-falakiyya bi-gayr dla min alodial di Yahya
b. Muhammad b. Muhammad al-Hattab al-Maliki (GAL II
393.1.2, S 537, cf. Zirikli IX 214; per l'attribuzione al padre v. GAL
S II 526.2.3, Zirikli VII 286) composto da domenica 8 a mercoledl 11
rablVII 967/7-10.U560. 7 (f. 38v-43) Opuscolo anonimo e adespoto sul-
l'anno solare ecc, tolto in parte da un Kitab al-yawdqit (forse di Husayn
b. Zayd Ibn al-Gahhaf, GAL S II 567.6, cf. I 864.4 h?), con tabelle;
inc. ^Vl (ms. ^i,) j ^ U, ^UkyUI ^LL*JI L^ yJo ^.jJL* *JL&
Jj^l? !•:■?£-" O" *r\5^- 8 (f- 46 v -60) Opuscolo astrologico anonimo
e adespoto, diviso in bab; inc. ^^ J* gikJLl ^_j^i\ .^U aJU j^l\
. . . ^.yjJl ^ij^i cr « »>s3JI J* U ... v_>^X)i. F. 1 quattro versi memo-
riali -tjuku sulle 28 stazioni lunari (disposte secondo i mesi dell'anno
siriaco: la prima e Simak, che ha inizio il 5 tigrin I) indicate me-
diante criptogrammi(?); f. lv albero genealogico (Sagara) dei discendenti
di Ahmad b. 'Abdalwahhab b. al-hagg Ahmad b. al-hagg Idris b.
Isma'il b. Ibrahim al-HabaSi al-Infirazi; f. 60 v fawa'id astrologiche.

II codice, di carta sottile e levigata, color bianco crema, vergata, con fili-
grana rappresentante tre mezzelune affiancate (non pergamenaceo, come e
detto in Cerulli), e in scrittura nashi minutissima, regolare ed elegante, con uso
abbondante del segno di raddoppiainento \sadda) e con qualche segno di vocali;
rubriche. P. 64 v -65v e su ambedue le facce interne dei piatti della coperta fitte
annotazioni relative a eventi di diverse f amiglie in relazione cogli astri, e altre
note. Legatura di pelle spessa marrone chiaro con impressioni. Dono di E.
Cerulli, che lo descrive in Rassegna di Studi Etiopici I 4K

VATICANI ARABI 1792-1794 155

1793

Sec. XII/XIX. Cm. 17,5 x 12,2, ff. 12 (+ 7a 8a), 11. 18-24.

Futuhdt Madinat al-awliyd' di Yahya b. Nural 1 a h (ti-
tolo e autore nella introduzione), racconto storico-romanzesco, di lingua
e stile fortemente popolareschi, della fondazione dello stato di Harar
nell'a. 612/1216 per opera di una compagnia di 405 sayh guidati da un
gruppo di santi (tra i quali figurano, con crudo anacromsmo, Habib
an-Naggar, BiSr al-Hafi, Bayazid al-Bistami !) e della sua storia fino
all 'a. 700/1301. Gli eventi narrativi sono essenzialmente, oltre a qual-
che prodigio operato dai santi e alia prima costituzione e organizzazione
della comunita, i continui combattimenti contro avversari cristiani e
pagani, che in prevalenza sono etiopici e negri, ma tra i quali figurano
in maniera cospicua le due « tribu » (qabila) dei « Portoghesi » {Burtqis,
con varianti) e degli « Italiani » (Talyan); esse, secondo una predizione
del santo 'Omar ar-Rida colla quale si conclude il racconto, s'impadro-
niranno del paese e domineranno tanto sugli Abissini quanto sui mu-
sulmani. Sono aucora da studiarsi e determinarsi tempo, origine, ca-
rattere ed eventuale contenuto storico di questo scritto che una nota
apposta in calce a un altro esemplare (n. 1796.1) afferma precedere
(verosimilmente nell'insieme di una storia complessiva degH stati mu-
sulmani in Etiopia) alia « Storia dei Walasma' » (^^J^ ^ g>. ; lj sj,^),
ossia il testo pubblicato da E. Cerulli in « Documenti arabi per la storia
deU'Etiopia », Memorie Ace. Lincei VI.iv.2, Doc. I. Ne l'autore ne co-
loro dei quali afferma di compendiare gli scritti, Sayh Nur 'AH e Ibrahim
Hasan az-Zayla'i, sono conosciuti da altra fonte.

II codice e di aspetto poverissimo: carta grossolana di color giallo sporco
(due fogli, 7a 8a, tagliati a mezzo nel senso della lunghezza prima di essere
iscritti), inchiostro marrone molto evanido, scrittura estremaniente rozza e
malformata, linee oblique verso sinistra con frequente spezzatura delle parole
in fine, ortografia e grammatica orrendamente scorrette. I/eta uon e precisa-
bile, ina non sembra recentissima giacche il codice appare consmito da ltuigo
uso. Done di E. Cerulli.

1794

Mercoledl 18 ramadan 1339/26.V.1921 (giovedl). Rotolo, cm. 314 x 24,
11. 232.

Certificate (igdza) d'iniziazione e affiliazione alia confrater-
nita Qadiriyya rilasciato in nome del capo della Qadiriyya

156 SECONDO EIvENCO DEI MANOSCRITM ARABI ISI,AMICI

somala (hddim sagdat aS-Sayh al-hd^ Uways [Awes] b. Muhammad,
v. E. Cerulli in RSO X 1923 12-13 = Somalia I 187-188, III 117-151,'
166-167) Muhammad b. 'Ojman b. 'Abd Oyay v. RSO X 17=='
Somalia I 189, a un personaggio il cui nome e stato sforbiciato in tre
luoghi dallo sayh Muhammad b. Mag ad-Da/unubl
discepolo dello sayh Oyay. Segue, come di norma, la catena {Silsila)
che congiunge misticamente l'affiliante al fondatore della confraternita
'Abdalqadir al-Gilani e questo a 'All b. Abl Talib (corrisponde a Mag-
mu'a II 142-143) e questo a sua volta a 'Adnan capostipite delle tribu
arabe settentrionali e questo ancora ad Adamo; segue infine l'istruzione
suprema (Wasiyya) di 'Abdalqadir al-Gflam (Berl. 3984-3985, cf. GAL
I 435.8). Inc. U* jM£, ^^^l UJI^I \J* U,Utf J* ^yi (^)

II documento e scritto su carta curopea color bianco crema a grana grossa
con inchiostro bruno-nero a tratti grossi e regolari. Cop. 1'estensore stesso Sayh
Muhammad b. Mag ad-Da/unubi. Modesta decorazione In rosso, marrone e
nero all'inizio del documento e all'inizio e alia fine della Silsila e della Wasivva
Dono di E. Cerulli. ' ** '

1795

Sec. XIV/XX. Rotolo. Cm. 213 x 24, 11. 210.

Certificate (igdza) d'iniziazione e affiliazione alia Qadiriyya
rilasciato dal halifa sayh 'Alyub. Muhammad b. Ma li-
mn d a sayh 'Otman b. 'Abdgil; e in tutto analogo al n. 1794, se non
che la Silsila (della quale e detto detentore, mdlik, uno sayh hagg Ibra-
him) risale direttamente a sayh Awes senza l'intermedio di Muhammad
b. 'Otman Oyay, ed e omessa la Wasiyya di 'Abdalqadir al-Gilani.

b,

Carta e tipo di scrittura come nel n. 1794. Cop. lo stesso estensore 'Alyu
Muhammad b. Mahmud. Dono di E. Cerulli.

1796

Sec. XII/XIX e XIV/XX. i cm. 31 x 21, 11. 27, 2 cm. 22 x 16, 11. 30
3 cm. 25 x 17,5, 4 cm. 23 x 16, 11. 32 e 20. ff. 27 (1 2 10 11 12 19 25 27 vac).

1 (f. 3-9) a) (f. 4-8*) Hddd Ta'rih mubdrak mm Ta'rih al^nuluk
al^Harariyyun (sic), in realta eguale a Futuhdt Madinal al-awliyd'
(n. 1793), in lezione migliore; gli va innanzi a if. 3\ della stessa mano

VATICANI ARABI 1794-1796 157

€ collo stesso titolo (variante: ... Ta'rify al-mulukiyyun (sic) wa-ba'd
ta'rih awliyd* bi-Harar) un racconto, f acente senza dubbio parte dello
stesso ciclo, relativo al dominio su Harar e dintorni e a guerre contro
stati cristiani deU'emiro Ha/ubub b. mawlana Hariin b. Ishaq b. 'All
b. 'Izzaddin b. mawlana Selim, per la durata di 32 anni a partire dal
giovedl 25 dulqa'da 580/27.ii.ll85 (mercoledl), dunqiie fino all'a. 612 in
cui ha ihizio il racconto di Futuhdt; b) (f. 9) lista tabellare di 14 qadi di
Harar, colle date di nomina e di morte o di cessazione daH'ufricio, dal
1197/1783 al 1351/1932-3. 2 (f. 18v, 13-17) Parti di Ta'rih al-mugdhidin
o Ta'rih at-muluk (n. 1792.3) dall'inizio agli avvenimenti nel dulhigga
999/20.ix-18.x.l591 (Cerulli, «Documenti. . . », Doci III-IV [nella recen-
sione di IV], V a, p. 52-80: in quest'ultimo, lin. 1 e 8, jJI jd., e la variante
aJjUL di questo manoscritto, significano «il suo tesoriere ») ; poi, dopo
una lacuna tra f. 14 e 15 (nella quale dovrebbe trovar posto il Doc. V b,
p. 80-87), la prima linea di f. 15 appare contenere la fine dell'opera
colle parole &L*»Jl \iSXi ^ «--•**. » /*-l j' <j ^aLm ^UaLwJl »jkio ^ |Jj e
»jJG US' (si tratta probabilmente del sultano ottomano Mus^afd II,

il quale peraltro sail al trono il 9 gumadd II 1106/25.1.1695, ma la no-
tizia giunse forse a Harar soltanto alia fine del mese seguente); le segue
come appen dice (tatimma) l'elenco dei governatori ottomani dell'Egitto
dal 922/1516 (!) alia fine di sVban 105 1/vii/ 1622, desunto dal commento
alia Lamiyya di Ibn al-Wardi (verosimilmente quello di al-Ha^ib al-
CJumri, GAL II 140.2.3a, S 174). F. 15 Tadkira tnubdraka min gihat
aS-Sarifayn , , ,, visita dei due sceriffi Ahmad al-Hadi e Salih a Harar
il 12 sVban 1030/2.vii.l621 (Cerulli, Doc. VII, p. 91-94: e dubbio se
facesse parte del Ta'rih), con alquante varianti; nell'angolo inferiore
sinistro, risegato nella legatura, avanzi di notizie relative al nome del
cavallo del garad Ahmii§ (AhmuSa), Du '1-ganah (= Futuh al-Habaia
210 ult.-211,) e alia prigionia deU'emiro Sabraddin (cf. Cerulli, « Docu-
ment . . . » p. 93» e « Gli emiri di Harar . . , », p. 2, 15). F. 12' 15 v 16
17 sono fittamente coperti di annotazioni, le piu di prima mano: f. 18 r
quattro versi memoriali basfy -rd sulle lezioni coraniche di Ibn Nafi',
numerose citazioni tacite da Futuh al-liaba$a {GAL II 410, S 569, C.
Conti Rossini in Le Musdon XIX [1946] 173-182) in due punti stretta-
mente conn esse colla citazione di un passo di Ta'rih al-;nnluk, Cerulli,
Doc. Ill lin. 2-5, il che mostra l'intima relazione che intercede tra le
due opere; f. 15 v biografia del giurista hanafita Hamid b. Ayyub b.
Isma'il al-6atuzl (cosl puntatcce vocalizzato nel n. 1791.6: ms. ^*U.l)
al-WarJInl (ms. ^i'^l, ma cf. Yaqfit IV 920), m. c. 671-680/1272-1282,

158 SECONDO EI<ENCO DEI MANOSCRIWl ARABI ISI,AMICI

maestro di < , Abdallah b. 'Omar> an-Nasafi e autore di vari commenti,
gran viaggiatoie, sepolto a 6 rniglia da Harar e la cui tomba e meta
di pie visite (cf. HH II 651 n. 4317 = col. 619, con graffa scorretta,
cf. anche VII 702 [comunicazione del prof. R. Traini]); biografia d'Ibn
Durayd (v. GAL I 111,25, S 172); fawa'id e versi isolati; f. 16 cronologia
rino agli Ottomani in Egitto, gumada II 1039/16.i.-13.ii.l630; Asdnid
ashdb Rasul Allah, elenco dei Compagni del Profeta trasmettitori di
hadij, e numero dei hadit trasmessi da ciascuno; f. 16 v citazione tacita
dz.Fuluh al-HabaSa 30 1? -33 I8 + 277,-280, ed. Basset, con varianti;
f, 17 fawa'id varie. 3 (f. 20-23v) a) (f. 20-21) elenco tabellare degli emiri
di Harar (E. Cerulli, « Gli emiri di Harar ... » in Rassegna di Studi
Etiopici II [1942] 6-15: lista B); b) (f. 22v) il passo del Ta'rih al-muluk
Doc. HI lin. 3-5 (v. sopra, 2 f. 12'); c) (f. 22) genealogia fittizia. di ligg
Iyasu .(^1 > r Ul ^1 J^t^. icr ^Ltf ^| |_^ui Uj^ ^^i ^^
■■(£')■••• C^ |> u giungente al califfo 'AH; d) (f. 23) date della morte
di ras Makonen, di suo figlio deggaz lima, del governo di Harar degli
altri due suoi figli deggaz Balca e deggaz Tafari, e della destituzione
di quest'ultimo per opera di lyasu il 23 sawwal 1334, 17 nase (nahase)
1908 (la data islamica corrisponde al 23.yiii.1921, l'etiopica al 21);
e) (f. 23 v ) copia d'iscrizione metrica, quattro versi basit -hu con crono-
gramrna 1175/1761-2 presso il mihrab della moschea principale di Ha-
rar: ^.jlysrai wU* C? J ^ ^jjji ^.u.1 cyt ^^c IJob (E. Cerulli, La lingua
e lastoria di Harar, Roma 1936, p. 51-53 [Studi Etiopici I]): f. 24, dopo
il fascicolo formato dai f. 20-23, un foglio recante una lettera relativa
al testo dell'iscrizione, datata del 21-3-1932 e diretta al «caro Cerulli »,
siglata GX.D.V. 4 (f. 26) a) sul recto taftnns di una poesia religiosa
di 8 versi basit -*&, metricamente scorretti; inc. ri^JI ^1 ^SJ\ ^J»
" * >- KJI £>* Ua ^ ! " ^* ^rr^ cA V ^' *) sul verso lista di nomidi
piante officinali: edule, odorifere, medicinali; altri, in scrittura piu pic-
cola e sottile e con inchiostro evanido, negli interlinei: non e chiaro
se si tratti di uh memorandum per speziali o di un'esercitazione les-
sicografica; inc. J>^ ", (?)kJ^ . (?) J^ . c^ljl . ^b jO*.

Ciascuno dei quattro pezzi che compongono il codice e « incamiciato »
in un bifolio protocollo; i e su carta protocollo, in nashi moderno ben formato,
inchiostro verdastro, e porta un titolo di mano di E. Cerulli: « Ms. cronache
hararine in arabo ». 2 su carta e con scrittura molto simili al n. 1792, nashi mi-
nutissimo (soltanto f. 12 v e i versi f. 12' sono in caratteri maggiori), molto ben
formato, con frequenti segni vocalicl e rubriche. ■' * su carta spessa, vergata e
filigranata; scrittura grossa e peaante, chiara; titolo di mano di E. Cerulli:

VATICANI ARABI 1796-1798 159

t Ms. arabo di Harar. I/ista degli emiri di Harar e varie ». * su carta giallastra
e grossolana, coi margini rappezzati con brandelli di carta stampata, in inglese
(di giornale o annuario: in uno si legge « Dec. 4, 1925 »); scrittura grossa e pe-
sante; titolo di mano di E. Cerulli: « Foglio staccato di un ras. di Harar ».

N. 1797 cristiano.

1798

9 regeb 1 158/1 l.viii. 1745. Cm. 21 X 12, ff. 1-137 (137 vac), 11. 25.

(Muhtasar Gunyat al-mutamalll Sarh Munyat al-musalli, di Sa-
didaddin al-Kasgari>, di Ibrahim b. Muhammad b. Ibrahim
al-Halabl (il nome dell'autore neH'introduzione) (n. 1548). Nu-
merose glossc in arabo e in turco.

Scrittura nasta'liq, minuta; inquadratura dei fogli in rosso, il testo com-
mentato e soprallineato in rosso. Poss. (f. I): Ibrahim b. 'Abd . . . Beg (e im-
pronta di sigillo); al-hagg Hasan .... Mons. Paolo Mulla (professore nel Pon-
tificio Istituto Orientale, m. 3.iii.l959).

SOMMARIO SISTBMATICO (»)

I. Corano p. 161. — II. Scienze coraniche p. 162. — III. Tradizione p. 163.
— IV. Teologia p. 163. — V. Preghieve p. 165. — VI. Culto e Divitto p. 167. —
VII. Mistica p. 170. — VIII. Etica, politica, parenesi ed edificazione p. 171. —
IX. Filosofia p. 171. — X. Matematica p. 172. — (XI. Meccanica, musica, il-
lusionismo). — XII. Astronomia e astvologia p. 172. — XIII. Medicina e scien-
ze naluvali p. 173. — XIV. Scienze occulta p. 174. — (XV. Giuochi). — XVI.
Geografia p. 174. — XVII. Storia p. 175. — XVIII. Grammatica p. 177. —
XIX. Lessicografia p. 178. — XX. Retorica, poeiica, metrica, modelli stilistici,
(calligrafia) p. 178. — XXI. Bibliografia, enciclopedia p. 179. — XXII. Poesia
p. 179. — XXIII. Prosa ornata p. 180. — XXIV. Romanzi, novelle, favole
p. 181.

I. - Corano

1. Testo del Corano, completo o parziale

a) Esemplari orientali

sec. I-IV/VII-X 1605 1629 1784 1785

sec. III/IX 1606

sec. VIII/XIV 1488 (?)

sec. XI/XVII 1597 1612

sec. XI-XII/XVII-XVIXI 1588 1591

sec. XII/XVIII 1502 1711

sec. XIII/XIX 1602 1616

b) Esemplare occidentale
sec. V-VI/XI-XII 1605 n. 73

2. Pericope coraniche 1632.1 a b 1652. V. anche V: Preghiere

3. Traduzione in persiano 1731

(*) ~L,& partizione della materia segue quelja di Elenco e le division! ne
mantengono la numerazione, con omissione di quelle, o di loro suddivisioni,
che non sono rappresentate in questo Secondo Elenco,

162

SOMMARIO SISTEMATICO

II. - S cienze cor a niche
l.Introduzione

as-Suyutl, al-Itqan 1658 1724.7
$atma, adespota 1597

1 bis. Concordanze
Salih Nazim, Dalll al-hayran (Mahmud Wardani, Tartlb zlba) 1506
3. Ortoepia (tagwtd)

a?-Sarsarf, as-Sariha fi tagwid al-Fatiha (?) 1502 f. 36U
ibn al-Gazari, al~Gazariyya 1724.3

id. at-Tr q n-b Zakariyya> al ~ An?an "' ad - Da ^^ al-muWama 1724.3

Glossa: IVlIqat at-Taqrib (?) 1724 4
'Abdalgani an-Nabulusi, Kifayat al-mustafid 1712 5
Risala anonima 1682.1

4. Varianti (qird'dt)

ad-Dani, at-Taysir 1511

as-Satibi, Hirz al-amani 1566 1713.1

Risala fi qira'at Hafs, adespota 1675

6. C o m m e n t i
a) Sunniti
al-Baydawi, Anwar at-tanzil 1503 1507 1778 2

«l w- GIOSS % al ^ afa ^ * Ina y*t al-qadi 1508 1630

al-IJazm as-Sihi, Lubab at-ta'wil 1509

Tafsir al-Galalayn 1504.1 1505.1 1637

Tradizioni sui merit: della recitazione del Corano 1505.3

b) Si'iti duodecimani
al-Qummi, Tafsir 1 722 . 4
al-Ardabill, Zubdat al-bayan 1631

SOMMARIO SISTEMAfICO 163

III. - Tradizione

2. Raccolte

a) Sunnite

al-Buhari, al-Cami* as^sahih 1519 1520 1521 1522 1523-1527 1641
Comm.: al-Kirmani, al-Kawakib ad-darari 1523-1527

as-Safifi 1557
Tasmiyat man summiya min ahl Badr fi'l-Gami' 1654 f. 203

Muslim, al-Cami' as-sahlh 1555

an-Nasa'i, as-Sunan 1621 4)

al-Bagawi, Masabih as-sunna 1554

as-Suyuti, al-Gami' as-sagir 1528

an-Nawawi, al-Arba'un 1558.1

Comm.: Ibn Hagar al-Haytami, Fath al-mubln 1538.1

Hadit isolati 1559 if. 1 1610 f, 102* 1621 2) 3)

b) Sf ite duodecimane

Ibn Babawayh, Ma'ani al-ahbar 1700.3 1735

a^-Tusi §ayh at-ta'ifa, al-Istibsar 1770

Muhammad Nuraddin al-Musawi, Hadit su 'All 1739 . 1

Hadit al-hayt 1673 /

Hadft parenetici 1739.2

IV - Teologia

1, Sunnita

Abu Hanif a, al-Fiqh al-akbar

Comm.: Akmaladdin al-Babartl, Muhtasar al-hikma 1646.5
as-Samarqandi, Bustan al-'arifln 1646.2
al-&azzali, Ihya* 'uliim ad-din 1550 1552
id., al-Maqsad al-aqsa (asna) 1607.1 (v. V 4: Preghiere)
id., al-Iqtisad 1607.2

id., Risalat ar-ruh (al-Madniin 'aid gayr ahlihi ecc.) 1724.2
al-Qadi 'Iyad, aS-Sifa 1 1628

Comm.: Abu 'S-Saraf at-Tilimsanf 1561
an-Nasafi, al-'Aqa'id

Comm.: at-Taftazani 1649
al-Osi, Bad* al-amali 1646.3
Fahraddin ar-Razi, Mafatih al-gayb 1724.12 1724 f. 152*

*64 SOMMARIO SISTEMATICO

al-Igi, al-'Aqa'id

Comm.: ad-Dawwani

Glossa: Fadil Islambuli, al-Fawa'id as-saniyya 1656
id., al-Mawaqif

Comm.: as-garif al-Gurgani 1636
as-Sunusi, al-'Aqida as-sugra (Umm al-barahln) 1646.4

Comm.: al-Hudhudi 1646.7 1666
id., al-Miiqaddir-.a

Comm.: 1646.6
ad-Dawwani, Itbat al-wagib

Glossa: Qadizadeh Garharudi, Risala 1657.4
id., anonimo 1657.3

Superglossa: Muslihaddin al-]Uri 1657.3
ad-Basuqi as-Sa'mi, al-Qasida at-ta'iyya 1724.11
al-X,aqam, Gawharat at-tawhid

Comm.: dell'autore, Hidayat al-murid 1510
al-Ughfiri, Muqaddima fi fada'il Ramadan 1558.4
id., Muqaddima fi fadl 'Asura 1558.5
Hamid b. Sadiq, al-Adab al-gami'a 1791.6
Hay at al-qulub, adespota 1646.1
Risala fi 'l-Iman, adespota 1724. 5

2. a) Si'ita duodecimana

Pseudo-Ga'far as-Sadiq, al-Ihlilaga (Kitab at-tawhid) 1700.1 1722.2
Mufaddal b. 'Omar al-Gu'fi, Risalat al-adilla 1722.1 1750.2
Ibn al-Aswad Ahmad b. 'Alawayh (?), Du'a* al-'adila (Kitab al-i'ti-
qad?) 1682.2

Ibn Babawayh, Kamal (Ikmal) ad-din 1673 j

afc-Tabarsi, al-Ihtigag 1774

ar-Rawandi, al-Hara'ig wa '1-gara'ih 1746 1759 (v. XVII 8 e\ Storia)

at~Tusi, Qawa'id al-'aqa'id

Comm.: Ibn al-Mutahhar al-Hilli, Ka§f al-fawa'id 1736.2
id., Targamat kalimat 1,5 ilah 1736.2
id., Fusiil

Comm.: al-Miqdad as-Suyuri, al-Anwar al-galaliyya 1767.4
Ibn al-Mutahhar al-Hilli, Istiqsa' an-nazar (al-bah£ wa'n-nazar) 1767 5
id., al-Bab al-hadi 'agar

Comm. : al-Miqdad as-Suyuri, an-Nafi' yawm al-hasar 1677

SOMMARIO SISUEMATICO 165

Ibn as-Sabbag al-Maliki, al-Fusul al-mubimma 1723 (v. XVII 8 e:

Storia)
Muhammad Nurallah al-Musawi, Risala fi 'l-kalam 1739.6
Bab al-imam al-Mahdi 1722.3

3. Polemica

a) Sunnita

Ibn Hagar al-Hayiami, as-Sawa'iq al-muhriqa 1659
IvUtfallah Efendi, Tagrid al-'aqa'id wa'1-firaq 1724.8
IJusayn b. TahS al-Adham, I'lam al-anam 1764
Abu Bakr b. Mihdal, Polemica anti-eretica 1790.10
Scritto anonimo antieretico 1790.8

b) Si'ita duodecimana

Ibn Abi '1-Azaqir a§-SalmaganI (?) 1750.1
Muflih as-Saymari (?), Ilzam an-nawasib 1726 /
Muhammad Nurallah al-Musawi, Risala fi'1-firaq 1739.5

4. Escatologia

Qissat Sarh yawra al-qiyama 1726/ 1747 %
Frammenti di opera escatologica 1790.4

V. -Preghiere

1. Oper e ge n er ali

al-Kasgari, Munyat al-musalli

Comm.: al-Halabi, (Munyat al-mutamalli 1547

id., Compendio: Muhtasar Gunyat al-mutamalli 1548 1769 1798

an-Nawawi, Hilyat al-abrar (Kitab al-adkar) 1515 1633

Ibn al-£azari, al-Hisn al-hasin 1551.2
Compendio: 'Uddat al-hisn 1512

Muhammad Nurallah al-Musawi, Adab ad-du'a' 1739.4

166

SOMMARIO SISTEMATICO

2- Preghiere particolari

a) In prosa

a$-Sahifa al-kamila 1719
Du'a* Zayn al-'abidln 1760. 5
Du'a' Abi 'All at-Tirmidi 1563
Du'a' Mahmiid al-6aznawl 1563 1790 1
^Abdalqadir al-6flanl, al-Kawakib al-mudfa 1791 4

Abdassalam Ib„ Ma§I§, as-Salat al-ma§i§iy y a 1632 'l,
as-Sadili, al-Hizb al-kablf 1610.11632.1/
id., Hizb al-bahr 1610.2 1632. 1 i
id., Hizb al-waslla 1610.7
Ibn al-'Arabi, Hizb 1610.9
id., ad-Dawr 1632-1 g
an~Nawawi, Hizb 1632. l h
Ibn Hagar, Taqyid 1610 f. 113
Aq Samsaddin, ar-Risala an-Nuriyya 1613
ad-Dasuqf, Hizb 1632-1/
az-Zaytuni, Du'a' 1610 f. HI
al-Baqqali, Istifcara 1610 f. Ill
al-GuzulI, Dala'il al-fcayrat 1535 1610.3 1632.2 1674 1748

Comm: Muhammad al-Mahdi al-Fasx, Matali' al-musirrat 1536
15J7 1724.7
al-6uzuli ar-Ramsfikl, Wardat al-guyub 1610.8
aS-Sayhuni, Nagat al-qari* 1534
Ahmad b. Idris, Ad'iyat al-Ahmadiyya 1790 5
al-Hmdawani (?) Ba 'Alwl, al-Kawakib al-Mudl'a 1791 5
Awrad al-ayyam (usbu') 1790.2
Du'a' Hatm al-Qur'an 1505.2 1602 f. 232v 1616
Dua Fatihat al-Kitab 1632. l»
Du'a' Rih al-ahmar 1632. lo
'azlm 1632.1 p
tahffl 1632.1 ?
nur 1725
muhr 1725
Du'a'-i daf'-i fa'un 1725
Du'a* al-istigfar 1748 f. 51*
Du'aMi '1-hubb 1553 f. 1*

Du'a'-:
Du'a'-
Du'a'-:
Du'a'-:

SOMMARIO SISTEMATICO 167

Du'a' as-sayfi 1790.12

al-IJarf (Hizb?) al-yamani 1790.12

Preghiere per il pellegrinaggio:

Manakib al-hagg 1760.1

Husamaddin al-Hilli, Garni' al-manakib 1760.2
Preghiere per la visita a Medina 1760.4.6
Preghiere sTite arabo-persiane 1760.3
Preghiere iK'ite arabo-turche 1667

b) In versi

Qasidat Umm Hani' 1610.4

Qasim Muhyaddin al-Barawi, Istigata 1788.7

Tahmis 1796.4 a

4. Nomi divini

al-Gazzali, al-Maqsad al-aqsa (asna) 1607 . 1

Ibn 'Abbad ar-Rondi, Kayfiyyat ad-du'a' 1610.6

as-Suhrawardi al-maqtul, Du'a' asma* Allah al-husna 1551.1

al-Asma' al-husna 1725

(Asma' an-Nabi 1632. 1 d)

VI. - C ult o e dir it. to

1. Fonti del diritto (usiit)

Ibn al-Hagib, Mufrtasar mubtada* as-su'l
Comm.: al-Igi, al-'Adudiyya 1657.1
Glossa: as-Sarif al-Gurgani 1657.2

Ibn as-Subki, Cam* al-gawami'

Comm.: al-Mahalli, al-Badr at-tali' 1517
Glossa: al-Bannani 1530

Hamid b. Sadlq, Kitab an-Nasihatayn 1791.8

2. Diritto positivo (furu')

a) Malikiti

Ibn Abi Zayd al-Qayrawani, ar-Risala

Comm.: sl-Manufl, Kifayat at-^alib 1621

168

SOMMAJUO SISTEMAXICO

Qalil, al-Mufctasar

Comm.: at-Tata'i, 6awahir ad-durar (?) 1611
as-Suyutf, ad-Darari fi abna' as-sarari 1608 f. 51.

b) ^lanafiti

al~Quduri, al-Muhtasar

Comm.: 1775
T ^5mzadeh aS-Sarqi, Sir* at al-Islam 1645
al-Marginani, Bidayat al-mubtadi'

Comm.: al-Hidaya 1634
Ibn Sadr aS-larTa, al-Wiqaya

Comm.: Sadr as-sarfa at-tani 1540
Compendio: id., an-Nuqaya
Comm.: aS-Sumunni, Kamal ad-diraya 1549
Samsaddin al-Quhistani, 6ami' ar-rumuz 1529
al-Marginani, Muhtarat (?) o Muntaqa al-marffi' (?) 1700.2
Ibn al~Buldagi, al-Muhtar li '1-fatawi 1533
an~Nasafi, Kanz ad-daqa'iq 1545 1638

Comm.: Mulla Miskin (?) 1676
al-Bazzazi, al-Wagiz (al-Bazzaziyya) 1516
Mulla Ijusraw, Durar al-hukkam 1543 1615 1640 1643
Ibrahim b. Musa at-Tarabulusi, Mawahib ar-Rahman (?) 1700.2
Ibn Nugaym, al-ASbah wa'n-naza'ir 1542
at-Timurtasi, Tanwir al-anwar

Comm.: al-Haskafi, ad-Durr al-muhtar 1531 1532 1669
al-Faruqi ar-Rarnli, al-Fatawi al-hayriyya 1539

c) gafi'iti

al-Mahamili, al-L,ubab

Compendio: Abu Zur'a, Tanqih

Compendio del prec: Zakariyya* al-Ansari, Tahrir Tanqih al-
IvUbab

Comm.: id.: Tuhfat at-tullab 1639
Abu Suga', al-Muhtasar

Comm.: al-Hatfb as-Sirbini, al-Iqna' 1680 1681
al-Qazwini, al-Hawi as-sagir

Comm.: al-Qonawi 1635
an-Nawawi, Minhag (Manhag) at-talibin

Comm.: al-Mahalli 1518

Zakariyya' al-Ansari, Fath al-Wahhab 1644

SOMMARIO SISTEMAMCO 169

Ahmad mufti DimaSq, Masa'il e fatwd 1547 f. 148M49
Fatwa contro il tabacco 1790. 13
Masa'il 1574 f. 296

e) §f iti duodecimani

al-Kulaynl, al-Kafi 1755

Ibn Babawayh, Man la yahdaruhu al-faqih 1742 1778.1

al-Muhaqqiq al-awwal, SaraT al-Islam 1777

Coram.: Muhammad Baqir ar-Ra§ti, Ma^ali* al-anwar 1514

Compendio: an-Nafi' 1686 1693

Coram.: al-Asadi al-Hilli, al-Muhaddab al-bari' 1717

at-fabataba'i, Riyad al-masa'il (as-Sarh as-sagir)
1743-1745
Ibn al-Mutahhar al-Hilli, Irsad al-adhan 1736-1 1766
id., Wagib al-i'tiqad

Comm.: 'Abdalwahid b. Safi an-Nu'mani, Nahg as-sadld 1682.6
id., Qawa'id al-ahkam

Comm.: Muhammad 'Ali 'Izzaddln al-Amili 1699.1
id., Wasiyya 1739.3
as-5ahid al-awwal, al-I^um'a ad-dimasqiyya

Comm.: a§-§ahid at-tani, ar-Rawda al-bahiyya 1703 1718
id., al-Alfiyya 1695.1

al-Karaki al-Muhaqqiq at-tani, al-C-a'fariyya 1695.2
Abu Mansfir a§-§ahid, Ma'alim ad-din 1751
Baha'addin al-Amili, Miftah al-falah 1740
Muhammad a§-Sifti al-6ilani, al-Qawanin al-muhkama 1776
ad-Dizfuli, HawaSi (?) 1678
id., (?) 1682.4

Muhammad Niiraddin al-Miisawi, al-Kalam *ala ba'd masa'il 1739.7
Muhammad 'Ali 'Izzaddin al-Amili, Risala fi ahkam as-salat 1691 . 1
id., 6umla rafi'at al-idnas 1691.2
id., Questioni sull'addn e Yiqdma 1720 d
Fatwd sull'allattamento 1682.3

h) Diritto successorio
P) Hanafiti

as-Sagawandi, as-Siragiyya

Comm.: al-6urgani 1546

170 SOMMAiUO SIStfEMATlCO

y) Safi'iti

Ibn al-Mutaqqina, ar-Rahbiyya

Comra.: Sity al-Maridlnl 1558.2
Glossa: al-Birmawi 1558.3

VII. -Mistica {tasawwuf)

1. Termini tecnici

al-£urgani, at-Ta'rifat 1765 (v. XIX: Lessicografia)

2. Sistemi e monografie

as-Suhrawardi, 'Awarif al-ma'arif 1660
Ibn al-'Arabl, Fusus al-hikam

Comra,: Garni, Naqd an-nusus 1653.1

al-Qaysari, Ma^la* husus al-kalim 1653.2
id., Futtihat 1544 1715 f. 187
Nizamaddin al-Harawi, Manhag ar-rag§d 1724.1
Ibn al-Bayluni, As'ila 1538.2
Nida'i KaSgari, Risala-i haqqiyye (pers.) 1614.2

3. Cerimonie e congregazioni m i s t i c h e

"Abdalfattah al-Mahmtidi, Iviima' at-Tagalliyyat 1773

Dikr della Qadiriyya 1788.8

Igaza della Qadiriyya 1794 1795

Polemica Qadiriyya — Salihiyya 1788.5 1789.2

"Ali Mayye (della Ahmadiyya), Tadkirat al-labib 1788.1

4. Poesia mistica

Ibn al-Farid, Diwan

Comm.: 'Abdalgani an-Nabulusi 1569
id., al-'Ayniyya 1726 u
'Abdalgani an-Nabulusi, Diwan 1571
id., Qasida 1673 r

SOMMARTO SIS*EMATICO 171

Sagaf al-fu'ad 1621 1)
Qasida mistica adespota 1632 f. 229
Sayh Sufi e Qasim Muhyaddin 1788.3.4
Poesie in lode di Sayh Mu'min 1789. 1
Nida'i Kasgari (e altri), Muhammas (pers.) 1614.3
V. anche V: Preghiere, XXII: Poesia.

VIII. - Etica, politico,, p ar en e si ed edificazione

Tawrat Mfisa 1604.1

Zabiir Dawud 1604.2

al-Wa'iz al~IIarku§i, al-Lawami' 1642

az-Zamahsari, Rabi' al-abrar

Compendio: Ibn al-#atrt> Qasim, Rawd al-ahyar 1560

at-Tabarsi, al-Adab ad-dlniyya 1767.1

Ibn al-&awzi, Cawahir al-mawa'iz 1749

an-Nagi, Qala'id al-'iqyan fi muritat al-fuqr wa'n-nisyan
Versificazione : Muhammad al-CJazzi 1601.2

Birikli, a^-Tariqa al-Muhammadiyya 1559 1650 1654

Abu Bakr Ibn al-Ahdal, Tuhfat al-ihwan fi muritat al-fuqr wa'n-
nisyan 1601.2

Mkrtic al-Kasih, Rayhanat al-arwah (crist.) 1487

Hamid b. Sadiq, Tanbih an-na'imln 1791.7

Muhammad 'AH 'Izzaddin al-'Amili, Ka§f az~zurmn 'an hal al-far-
masiyyun 1720 c

id , Quia' al-'adara fi huquq al-mar J a 1720 e

Racconti edificanti 1747 /

V. anche XXIII: Prosa ornata.

IX. - Filosojia
2. Iy og i c a

al-Abhari, IsagQgi 1689.4 1697.1

Coram.: al-Kati 1689.2 1709.2
Glossa: at-TaliSi 1689.1 1698
Comm.: al-Fanari, al-Fawa'id 1647.1
Glossa: Qui Ahmad 1647.2
al-Bulgari 1647 s . 3

172 SOMMARIO SISTEMATICO

Comm.: al-Farisi 1697.2

Comra,: Zakariyya' al-Ansari, al-Matla* 1709.1 1712.1
al-Katibi, a§-5amsiyya

Comm.: at-Tahtanl, Tahrir al-qawa'id 1694

Glossa: al-Gurgani 1710
al-UrmawI, Ma^ali' al-anwar

Comm.: ar-Tahtani, Lawami' al-asrar 1688
at-Taftazani, at-Tahdib 1692 1697.3

Comm. : ad-Dawwam 1648 . 1

Glossa: Mir Abu '1-Fath 1563 1648.2

Comm.: an-Nayrizi (?) 1704

Comm.: Mulla. 'Abdallah al-Yazdi 1690 1692 1697.4

Comm.: Mulla Ganim, al-Wasft (^atima) 1648.3
al-Ahdari, as-Sullam al-murawniq 1707 . 1

Comm.: dell'autore 1709.4

Comm.: al-Mullawi al-Mugiri 1707.2
Manuale elementare anonimo e adespoto 1697 .5
Definizioni 1689.5

3. D i al et t i c a

as-Samarqandiyya

Comm.: al-Mullawi al-Mugiri 1712.4

Comm.: ad-Daman hurl, I^aq^ al-gawahir 1709.3

X. - M a t e m a t i c a
Ibn al-Yasammi, al-Urguza al-Yasaminiyya 1724.13

XII. ~ A stt o nomia e a str ol o gi a

l.Sistemi astronomici

Atiraddin al-Abhari, az-ZIg,a§-§amil 1499,3 1499.5 (?)
Nasiraddin al-Haskafi, ad-Dustur al-'agib 1499.2 (?) 1499.4
Frammenti (anche in turco) 1499.1

SOMMAWO SISTEMATICO 173

2. Tabe lie e calendar!

Ibn Tawus, al-Iqbal 1734.2

Qass Qiryaqis, Tayole 1499.6

al-Haftab, Istibxag awqat as-salawat 1792.6

at-Tabiti, Ma'rifat at-ta'rih ar-riiml 1792.1

Ibn aMkhhaf (?), Kitab al-yawaqit 1792.7

al-Qalyfibl, al-Hidaya min ad-dalala 1792.5

Calendario 1665.3

Zodiaco:

Abu Rida al-'Alawi, Qasida fi tanzil as-iams fi '1-manazil 1734
f. 27

Stazioni lunari:

Regole anonime e adespote 1767.2

4. Astrologia

Pseudo-Aristotele, Kitab al-Fath (Kitab an-Nugnm) 1780.1

Hirmis al-Haramisa 1603 1665.2

Malhamat Daniyal 1665 .2

Pseudo-Ga'far as-§adiq, Ibtiyarat 1734.2

Qass Qiryaqis, Tavole 1499.6

Opuscolo non identificato 1792.8

Frammento di opera non identificata 1665.1

Presagi di nativita in versi 1780 f. 1-8

Presagi vari 1734 . 1

XIII. -Medicina e s ci en z e naiur ali

l.Trattati generali e monografie

Pseudo-Yuhanna al-Ma'madan, al-Asrar 1662.3

Pseudo-Galeno, Kitab al-bawl 1662.2

Pseudo-al-Imam ar-Rida, ar-Risala ad-dahabiyya 1767.3

al-Magusi, al-Kamil fi 's-sina'a 1600.2

Ibn Gazla, Minhag al-bayan 1600.1

Ibn al-Baytar, al-6ami' 1781

174

SOMMARIO SISTEMAMCO

Ibn al-'Aftar, Minhag ad-dukkan 1783.1

Ibn al-^agig, Mugni at~tabib 1783.2

al-Qalytibi, al-Masabih (al-Fawa'id, at-Tadkira) 1662.1

al-Qawsuni, Zad al-masir 1783.3

Mu'allaf muhtasar 'amali fl Vtfbb wa '1-garaha 1663

2. Materia medica

Rizqallah ad-Duwaybi (?), Dioscoride-Mattioli 1500.1.2
Ricettari (Aqrabadin) 1662.4 1780.2

5. Storia naturale e agricoltura
Elenco di piante officinali 1796.4 b

XIV. -Scienze o c cult e

1. Mag i a

Quadrati magici:

Fa'ida fl ma'rifat al-wafq 1608.1 f. 8-9

Magia coranica: proprieta delle sure 1790.6
Ricette medico-magiche 1 790 .1.6.11

2. Sort i

Istifcara 1558 f. 1
Qur'a 1734.1

9. A 1 c h i m i a

Pseudo-Aristotele, Sirr al-asrar (as-Siyasa) 1708.1

id., 1708.4

al-Hasan al-Basri (Abu Turab) 1708.2

Poesie alchimistiche 1708.3

XVI. - Geagrafia

Yaqiit, Mu'gam al-buldan

Compendio: Butrus Nasri, tfulasa 1589

SOMMARIO SISTEMATICO 175

Ibn Battfita, Rihla

Compendio: 1601.9
Ibn al-Wardi, IJaritat al-'aga'ib 1608.2
al-Haymi, Rihlat . . . al-HabaSa 1786

XVII. - Storia

1. Teoria storiografica; storia universale

as-Suyfitl, aS-Samarih 1609.5

Muhammad 'AH 'Izzaddin al-'Amili, Ba'd bada'i* az-zaman 1720 a

2. Storia preislamica e dei primi tempi islamici
Pseudo al-Waqidi, Futiih al-Bahnasa' (poesia) 1791.3

6. Siria e Palestina. Marocco e Spagna

Ubano: Tannus a§-§idyaq, Ahbar al-a'yan 1768
Spagna: al-Maqqari, Nafh at-tib 1757

7 bis. Etiopi a V-

Ta'rih al-muluk (Ta'rib al-mugtahidin) 1792.1 1796.2
Storia del Harar 1792.1 1793 1796.1.3 " "/

Storia dello Scioa 1792.4 '

8. Biografia

«) Opere generali

an-Nawawf, Tahdib at-asma' (?) 1791.2
Glosse biografiche 1560

b) Profeti anteislamici

Ibrahim al-Mursi, Zahr al-kiman fi qissat Yusuf 1553
Hadit Sulayman ma'a al-hama 1504.2
IJadrt Sulayman wa 't-tagir 1726 s
Qissat al-gumguma 1747 q"
at-Ta'labi, Qissat Ahl al-qahf 1726 o

V. anche XXIV: Romanzi, novelle, favole.

c) M a o m e 1 1 o

Nasab Rasul Allah 1632.1 k

Ibn Ishaq (Ibn Hisam), Sira 1562

176 SOMMARIO SISTEM/tflCO

Qissat (Masa'il) 'Abdallah b. Salam 1791.1
Sira anonima 1655

MagazI leggendari:

6azwat al-ahzab 1673 a

Qissat al-malik al-Asnab 1726 a

Qissat 'Amir b. Qahqara (Cuwaynim) 1726 b, m

Qissat Zaynab wa-Abi 'l-'As 1726 c

Qissat al-Miqdad b. al-Aswad 1726 k 1747 h

Qissat Tawq b. as-Sabbah 1726/ 1747 a

Gazwat Tabuk 1726 r 1747 g

Qissat Wadi Sayban 1747 6

Qissat al-malik al-CJitrlf 1747 c

V. anche XXIV: Romanzi, rjovelle, fa vole

d) Compagni di Maometto

Ibn Hagar, al-Isaba 1556

Abu 'r-Rida ad-Dimasqi, Risalat asma* ahl Badr (Insirah as-sadr)

1724.6
Asma'^ahl Badr 1632. lw
"I'asmiyat ecc. v. Ill: Tradizione, 2 a)
qissat al-Hawla* 1747 j

«) 'Ali e suoi discendenti

Ibn 'Inaba, 'Umdat a^-talib 1513 f. 121 1672

Tuhfat at-talib (Sagara) 1513

aT-Rawandi, al-gara'ig; wa'l-gara'ih 1746 1759

Ibn as-Sabbag al-Maliki, al-Fusul al-muhimma 1723

IJabar al-'alim 1747 ^

Qissat al-malik al-gadban 1747 a*

Cazwat Bi'r Dat al-'alam 1747 e

$abar qasr ad-dahab 1747 /

al-QasIda az-Zaynabiyya 1752.4 (v. XXII 3: Poesia)

Aneddoti sTiti su 'All 1673 g 1726 d en sw

Ibn Tawus, al-Malhuf fl qatla at-Tuftif 1761.1

Morte di al-Husayn 1761.2.3

V. anche XXIV: Romanzi, novelle, favole.

SOMMARIO SISTEMAWCO 177

f) Sovrani, guerrieri, uomini politici
Qatl al-Baramika 1747 s

g) P o e t i , dotti, mistici

az-Zahidi, Biografia di al-Quduri 1775 f. 194

Sun'allah at-Tabrizi, Biografia di al-Baydawi 1507 f. 1

Ibn Kamal PaSa, Tabaqat al-fuqaha* 1724 f. 152

'All Mayye, Tadkirat al-labib 1788.1

Nisbat 'Abdallah b. Yusuf al-Qutbi 1788.6

Ft ma'rifat al-hukama' (turco) 1724.14

XVIII. - Granitnatica

al-6urgani, al-AWamil al-mi'a 1651.3

Coram.: Yahya b. Nasuh 1565 f. 3*
az-Zamah§ari, al-Unmudag

Comm.: al-Ardabili, 1713.3
al-Mutarrizi, al-Misbah 1651.2
Ibn al-Hagib, al-Kafiya 1651.1

Comm.: al-Astarabadi, al-Wafiya 1714

Comm.: Mustafa as-j-Salaniki, al-Ifsah 1670.1

Comm. alia DlbagaJ Muhtasar mawsum al-Inqah 1670.2
id., aS-3afiya *

Comm.: al-Carabardi 1579 1705
az-Zangani, at-Tasrif al-'izzi

Comm.: at-Taftazani 1581 1699.2

Comm. alle Sawahid: Ibn al-flanbali, Rabt as~sawarid 1609.1
Ibn Malik, al-Alfiyya

Comm.: Badraddin Ibn Malik 1701 1716 1727 1772

Comm. alle Sawahid: Haydar b. Muhammad, Mihakk al-qala'id
1573

Comm.: Ibn 'Aqil 1715.2

Comm.: al-USmuni, Manhag as-salik 1578

Comm.: al-Azhari, Tamrin at-tullab 1Q68

Comm.: as-Suyu^i

Comm. alle Sawahid: haydar b. Muhammad 1573

is

''** SOMMARIO SIStEMAttCO

Ibn Hisam al-Ansari, Mugni al-labib 1730
id., Qatx an-nada

Coram.: dell'autore 1664.2 1715.1

Glossa: al-Mudarris 1664.1

Comm. alle sawahid: Playdar b. Muhammad 1573
Birikli, al-'Awamil al-gadida

Comm.: Zaynizadeh, Ta'liq al-fawadil 1696
Butrus al-Bustanl, Bultig al~arab 1706
Manuale di sarf non identificato 1713.2

XIX. - Lessicografia

afr-Ta'labl, Bard al-akbad fi '1-addad 1601.3
al-Gurggnl, Ta'rifat 1765
al-FTruzabadl, al-Qamus al-muhit 1567 1568
Elenco di piante officinali 1796.4 6

XX, - Ret or tea , poetic a , metrica

1. Retorica e poetica

as-Sakkaki, Miftah al-uhim 1576 marg.

Comm:: al-Gurgani, al-Misbah 1576

Compendio: al-Qazwini, Talhis al-Miftah

Comm. at-Taftazam, ,al-Mutawwal 1564 1565 1577

Glossa: al-Fanarf 1564 marg.

Compendio: dell'autore f Arils a^-afrah) 1671

Compendio del compendio: Mollazadeh al-Hita'i 1756

Ibn as-Sihna, al-Urguza al-bayaniyya 1712.2

2. Metrica

Abu '1-Gayg al-Ansari, al-Andalusiyya

Comm.: Ibn al-Hanbali, al-Hada'iq al-insiyya 1609.2
al-^azragi, ar-Ramiza (al-#azragiyya) .

Comm.: ad-Damamini, al-'Uytin al-fahira al-gamiza 1702
al-Qina'I, al-Kafi 1712.3

SOMMAKIO SISVBMATlCO 179

3. Mode Hi stilistici

Ibn al-Hanbali, Tuhfat al-afadil 1609.3
Modelli di hamdala 1724.9
Modelli di lettere (turco) 1724.10

XXI. - Bibliografia, en ci clop ed i a , propedeutica,
pedago gia

TaSqoprtizadeh, Mawdu'at al-'ulum 1580
Rasa'il Ihwan as-safa (estratto) 1608.1
az-Zarnugi, Ta'lim al-muta'allim 1582 1646.2 1763
as-Suyutf, at-Ta'rif fi adab at-ta'llf 1609.4
Zakariyya' al-Ansari, al-Ivu'lu' an-nazim 1601.1

XXII. - P o e s i a

1. Raccolte

Antologia 1752.3

2. Di v an i

Abu Tammam 1728

Mihyar ad-Daylami 1737.1

at-Tugra'i 1752.5

al-Bura'i 1570

al-Arragani 1661 1753 f. 112*

Ibrahim b. Sahl 1752.3

al-Halluf 1738 1752.1

al-yafti 1753

Ibn Ma'tuq (al-Huwayzi) 1685 1729

at-Tabataba'i 1721

Sulayman al-hakim usquf Gazza 1683

Niqula as-Sa'ig 1501

Anonimo (sec. XIII/XIX) 1737.2

3. Po'e ti s'i'n g oli

('All b. Abi Talib) al-Qasida az-Zaynabiyya 1752.4
'Amr b. al-'As 1673 q

ISO SOMMARIO SISTEMAWCO

$alid b. JSafw&n, Qasldat al- arus

Comm. 1681.5
al-Farazdaq 1673 c

Ibn al-gatib al-£arnatl 1558 f. 17* 36* 63*
Ilusayn aS-§ams al-Ahl, al-Qarmah§addiyya

Comm.: al-Burim 1601.3
'Abdalhalim aS-Suwayki 1673 o
Ilusayn al-HarfuSi 1673 p
Ya'qfib az-Zaydi 1673 p
Hamza al-*lbagl (?) 1673/)
$ina*a al-Marihl 1673 k
Qasim al-KEarisi 1673 k
Yahya al-Qadl 1673 k
Ibrahim b. 'Isa al-HarM 1726 w
'Abdarrahman al-Anisi 1787.2
Awes b. Muhammad al-Qadiri 1788.5 d

Poeti Sfiti:

Abu'1-Wani 1673 n
anonimi 1673 dhm

Poeti del Iladramawt 1787.1

Poeti anonimi 1608 f. 50* 52* 1673 e 1752.2.3

V. anche V 2 b: Preghiere, VII 4: Mistica, XVII 2: Storia

XXIII. ~ Pr os a ornata

al-Murtada, Amali (Gurar al-fara'id) 1732-1733

al-Hariri, ar-Risala as-siniyya, ar-Risala a&-smiyya 1601.6

'Omar Ibn al-Wardi, Mufafcarat as-sayf wa'1-qalam 1601.7

Ibn Iligga al-Hamawi, Tamarat al-awraq 1726 *

id., Tubut al~hugga 1754

ad-Dawwani, Risala fi '1-qalam 1601.5

as-Suyuti, Mufafcarat al-azhar 1747 t

Baha'addin al- Amili, al-KaSkul 1762

Ibn Turayh, al-Muntahab min gam' al-marati wa '1-hutab 1771

Barblr, Mufaharat al-ma' wa 'l-hawa' 1741

Muhammad 'AH 'Izzaddin al-'Amili, Stiq al-ma'adin 1720

id., Tuhfat al-ahbab 1720 b)

SOMMAMO SISXBMAttICO 181

XXIV. - Romanzi , novelle , f avole

Ibn al-Habbariyya, as-Sadih wa'l-bagim 1758

I^eggende:

Qissat Rawdat bint Anas 1673 b

IJabar Na§uha 1673 *

Hadit al-lisf wa'1-qadl 1726 h

Qissat 'AbdassamT al-Bagdadi 1747*

Qissat Hilal al-Madanl 1747 m

Qissat al-Matarmahi 1747 »

Qissat an-nabba$ 1747 o

Qissat al-'ubbad 1747 r

Qissat 'Amman 1747 u

Qissat madinat an-nuhas 1747 v

9ad>i al-gariya 1790.7

Storia leggendaria del Harar 1793 1796.1

Racconti vari 1726 d g h q s 1747 Ipw

V. anche XVII: Storia, 8 b) c) e)

MANOSCRITTI DATATI

Anni dell'Egira

577

741 (?)
771(?)
799 (falso)
811 (falso)

817 (falso)

818

835

839

873(?)

875

876

878

893

896

898 (falso)

923(?)

926

929

945

948

951

960

963

970

973

975

982

983

984 1499

985

988

992

Numero

1607
1511
1552
1488
1535 1651
(cf. 1507 1654)
1556
1575 1638
1641
1522
1774
1517
1520
1518
1694
1540
1581
1767.4
1717
1576
1545
1642
1554
1649
1553
1568
1658
1549
1557
1609.1
1560 1609.4.5
1546
1538
1639

Anni dell'Egira

Numero

1001

1775

1004

1647.1.2

1005

1647.3

1012

1671

1013

1655

1019

1778.1

1030

1608

1031

1643

1034

1681

1038

1670

1041

1659

1043

1547

1044

1507

1046

1640

1055

1528

1058

1648.2

1059

1579

1063 (falso)

1672

1067

1657

1074

1577

1686

1078

1760.2

1079

1697.1

1081

1688

1082 1697.2.3

1750.2

1084

1559

1746

1085

1543

1646.5

1087

1574

1089 1498

1563

1736.1

1093

1736.2

1094

1644

1099

1582

1102

1656

1110

1503

1111

1536

MANOSCRIMI DATAtt

183

Anni dell'Egira

Numero

Anni dell'Eglra

Numero

1112

1539

1229

1712.4

1116

1506

1232

1743

1118

1700

1233

1682.1

1122

1502

1234

1706

1131

1758

1235

1677

1135

1722 .4

I 1731

1237

1735

1724 d.C.

1500

1243

1616

1137

151C

> 1769

1851d.C.

1702

1138

1661

1853 d.C.

1706

1139

1542

1250

1602

1142

1548

1254

1771

1147

1669

1265 1509 1745 1762

1148

1759

1266

1737

1149

1580

1268

1763

1150

1537

1269

1678

1153

1505

1270

1690

1154

1722.2

1271

1610.3.8

1158

1798

1272

1729

1745 d.C.

1487

1275 1730 1752.2-5 1753

1161/2

1689

1276

1699.2

1163

1724.1.2.3

1278

1685

1164

1724.8

1280

1691.1 1792.6

1172

1534

1285

1.691.2

1173

1573

1287 (1288?)

1699.1

1175 1504

1532(?)

1767.3

1291

1664 1764

1177

1668

1295

1720

1181

1569

1607

1298

1741

1182

1757

1301

1739.4

1188

1662

1302

1739.5

1189

1765

1310

1716

1190

1632.2

1320

1679

1192

1632.1

1324

1721

1193

1530

1734

1329

1794

1196

1532

1335

1788.7

1785 d.C.

1501

1337

1788.5a

1203

1616

1340

1788.1

1215

1692

1924 d.C, .■■

1787.1

1216

1749

1355

1786

1226

1650

I N D I C I

AUTORI

Ibn 'Abbad ar-Rondi Muh. b. Ibrahim 1610.6

Ibn al- Abbas 'Abdallah 1604

'Abdal'aziz b. Muhammad at-Tusi Diya'addin 1635

•Abdalfattah b. Mustafa al-adib al-Mahmiidi Abu '1-Hasan 1773

• Abdalgaffar b. ' Abdalkarim al-Qazwini Nagmaddin 1635

'Abdalgani b. Isma'il an-Nabulusi 1506 1569 1571 1614. 1 1673 r 1712. 5

'Abdalhalim b. 'Abdallah aS-Suwayki 1673 o

'Abdallah b. al-' Abbas 1604

'Abdallah jb. 'Abdarrahman Ibn 'Aqil Baha'addin 1715.2

'Abdallah lb. 'Abdarrahman al-Qayrawanl Ibn Abi Zayd 1621

'Abdallah jb. Ahmad Ibn al-Bayfar Abu Muh. Badraddin 1781

'Abdallah ,b. Ahmad b. Mahmud an-Nasafl Abu *1-Barakat 1545 1638

1649 1676
'Abdallah b. 'All al-6aba'i al-'Amili Abu '1-Hasan 1720
'Abdallah b. al-IIaggag al-Adrini Ibn al-Yasamini Abfl Muh. 1724. 13
'Abdallah b. al- JIusayn al-Yazdi as-Sahabadi Sihabaddin 1690 1692

1697.4

'Abdallah b. Mahmud b. Mawdud al-Buldagi al-Mawsili Abu '1-Fadl

Magdaddin 1533
'Abdallah b. Muhammad b. al-Mu'tazz 1608 f. 52*
'Abdallah b. Muhammad an-Nuqraqar Samaladdin 1575
'Abdallah Nida'i Kasgari Naqsbendi (pers.) 1614.2.3
'Abdallah b. 'Omar al-Baydawi Abu Sa'd (Sa'Id) Nasiraddin 1503

1507 1508 1572 1575 1630 1778.2
'Abdallah b. 'Otman al-Hazragi Abu Muh. Diya'addin 1702
'Abdallah b. Yfisuf Camaladdin Ibn Hisam 1664. (l). 2 1715.1 1730

1788.5
'Abdallah b. Yusuf al-Qu^bi 1789.2

'Abdallatif b. Muhammad ad-Dimasqi as-Sa'mi Abu 'r-Rida 1724.6
'Abdalmalik b. Hisam 1562

'Abdalmalik b. Muhammad al-Maqdisi al-Wa'iz al-Harkii§i (HarquSi)
Abu Sa'id 1642.

AUTOM 185

'Abdalmalik b. Muhammad, at-Ta'alibi Abfi Mansur 1601.3.4
'Abdalmu'min b. tfalaf ad-Dimyati Abu Muh. Sarafaddin 1621

f. 357v
'Abdalmun'im b. Muhammad al-Barqumini Samsaddin 1575
'Abdalqadir b. 'Abdallah al-&lani 1610.7 1632.1/ 1791.4 1794
'Abdalqahir b. 'Abdarrahman al-£urganl Abu Bakr 1565 1651
'Abdannabi al-Azdi 1753 f. 112v-113 v
'Abdarrablm b. Ahmad al-Bura'i al-Yamani 1570
'Abdarrahim b. Ahmad al-lgi 'Adudaddin 1636 1656 1657.1.2
'Abdarrahman b. 'Abdallah aS-gak Sayh $ufi 1788 . 3 . 4 . 8 c
'Abdarrahman b. Ahmad Cam! 1653.1
'Abdarrahman b, 'Ali Ibn al-Cawzi Gamaladdin 1749
'Abdarrahman b. Abu Bakr as-Suyiitl Calaladdin 1504 1505.1 1528

1573 1608 f. 51 1609.4.5 1637 1658 1724 . 4 . 7 1747 t
'Abdarrahman ad-Dasuqi as-Sa'mi a§-3afi'I (b. Ibrahim b. Muham-
mad?) 1724.11
'Abdarrahman b. Cfadallah al-Magribi al-Bannani 1530
'Abdarrahman b. Ibrahim b. Muhammad aS-Sa'mi (?) 1724.11
'Abdarrahman b. Isma'il al-Maqdisi Abu Sama Sihabaddin 1566
'Abdarrahman b. Muhammad al-Ahdari 1707.1.2
'Abdarrahman b. Muhammad al-Ansari al-Qayrawani Abu Zayd Ibn

ad-Dabbag 1610.8
'Abdarrahman b. Muhammad al-Mahdi al-Fasi 1536 1632. M
'Abdarrahman b. Muhammad b. Mahhif at-Ta'alibi al-Caza'iri 1610.8
'Abdarrahman b. Yahya al-AnisI 1787.2
'Abdassalam b. Ma§I§ al-Idrisi 1632. 1 e

'Abdalwahhab b. 'Ali Ibn as-Subki Abu Nasr Tagaddin 1517 1530
'Abdalwahhab b. Ibrahim az-Zangani 'Izzaddin 1581 1609.1 1699.2
al-'Abdi 6a'far b. Muhammad al-#attf 1753
al-Abhari al-Muf addal b. 'Omar Atiraddln 1 499 . 3 1647 . 1 1689 .1.2.3.4

1697.1.2 1698 1709.1.2 1712.2
'Adudaddin al-lgi 'Abdarrahman b. Ahmad 1636 1656 1657.1.2
al-Agarr 'Alwan b. Ahmad 1764

Ibn al-Ahdal Abu Bakr b. Qasim 1601.2 f. 9 V marg.
al-rAhdari 'Abdarrahman b. Muhammad 1707.1.2 1709.4
al-Ahi KEusayn a§-§ams 1601.7
Ahmad b. 'Abbad al-Qina'i gihabaddin 1712.3
Ahmad b. 'Abdal'awwal as-Sa'idi Sihabaddin Mulla Qazwini 1657.3
Ahmad b. 'Abdalfattah b. Yusuf al-Mullawi al-Mugiri 1707.2 1712.4
Ahmad b. 'Abdallatif al-Basrbir al-Hasani 1741

186 INDICI

Ahmad b. 'Abdarrahim al-Wazir al-'Iraql Abu Zur'a Waliyyaddln
1639

Ahmad b. Ahmad b. Salama al-Qalyfibi Sihabaddin 1662.1 1792.5
Ahmad b. 'Alawayh fAlawiyya) al-Isfahani Ibn al-Aswad al-Katib

Rahhal(a) 1682.2
Ahmad b. 'All ad-Dawudl al-Hasani Ibn 'Inaba 6amaladdin 1672
Ahmad b. 'All Ibn Hagar al-'Asqalani Abu '1-Fadl gihabaddin 1556

1604.2 1610 f. 113v (?)
Ahmad b. 'AH b. Abu Talib a^-Tabarsi Abu Manstir 1774
Ahmad b. Culamallah al-Kum ar-RI$I Sihabaddin 1665.2
Ahmad b. al-Hasan (al-Husayn) al-£ar(a)bardi 1579 1705
Ahmad b. al-Husayn (al-Hasan) al-Isfahani Abu Suga* 1680 1681
Ahmad b. Idris al-Magrabi 1790.5

Ahmad b. Ma'tiiq al-Musawi al-Huwayzi Sihabaddln 1685 1729
Ahmad b. Muhammad 'All b. Turayh an-Nagafi Fahraddin 1771
Ahmad b. Muhammad b. Fahd al-Asadi al-Hilli 1717
Ahmad b. Muhammad al-Hafagi Sihabaddin 1508 1630
Ahmad b. Muhammad b. Hagar al-Hay£ami Sihabaddin 1538> 1 1574

1610 f. 113v (?) 1659

Ahmad b. Muhammad al-Halluf at-Tunisi Abu *1-* Abbas gihabaddin
1738 1752.1

Ahmad b. Muhammad b. Hidr al-Kirmasti 6amaladdin 1647.2
Ahmad b. Muhammad b. al-Husayn al-Arragani Nasihaddln 1661
1753 f. 112V-H3V

Ahmad b. Muhammad al-Mahamili 1639

Ahmad b. Muhammad al-Maqqari Abu '1-' Abbas 1757

Ahmad b. Muhammad b. Muhammad b. 'Abdarrahman al-Biga'i al-

Ubbadi al-Maliki 1687
Ahmad b. Muhammad b. Muqaddas al-Ardabill 1631
Ahmad b. Muhammad al-Quduri Abu '1-Husayn 1775
Ahmad b. Muhammad a£-Sumunni Abu '1-' Abbas Taqiyyaddin 1549

1578

Ahmad b. Muhammad at-Ta'labi Abu Ishaq 1604.2 1726 o

Ahmad Mulla Qazwini (b. 'Abdal'awwal) 1657.3

Ahmad b. Mustafa Tasqopruzadeh 'Isamaddin 1580 1615 f. 481 1698(?)

Ahmad b. 'Omar al-Hindawani Ba 'Alwi 1791.5

Ahmad Qarahgah al-Humaydi 1615

Ahmad as-3afi'i mufti Dimasq 1547

Ahmad b. gu'ayb an-Nasa'i Abu 'Abdarrahman 1621 f. 359

Ahmad b. Sulayman Ibn KamalPasa Samsaddin 1724 f. 152

AUTORI 187

Akmaladdin al-Babarti Muhammad b. Mahrnud 1646. S

'AH b. al-* Abbas al-Magiisi 1600.2

'All b. 'Abdallah as-3adili 1610.1.2.7 1632.1**,/

'All b. Ahmad al-Kufl Abu'l-Qasim 1750.1

'AH b. Abu Bakr al-Marginani 1634 1700.2

'Ali al-Baqqali al-hagg 1610 f. Ill

'All b. DarwiS al-Hilli an-Nagafi Husamaddln 1760.2

'All b. Husayn b. 'Abdal'ali al-Karaki Nuraddin al~Muhaqqiq at-tanl
1695.2

'Ali b. al-Husayn b. Musa a$-3arif al-Murtada Abu '1-QSsim 1732
1733

'Ali b. al-Husayn Zayn al-'abidin 1760.5

'Ali b. Ibrahim b. HaSim al-Qummi 1722.4

'Ali b. Ibrahim Ibn as-3atir 'Ala'addin 1665.2

'Ali b. Isma'il al-Qonawi 'Ala'addin 1635

'Ali (b.) Mayye 1788.1

'Ali b." Muhammad 'Ali at-Tabataba'l Bahr al-'uhlm 1743 1744 1745

'AH b. Muhammad al-Bakri: 'AH Mayye

'AH b. Muhammad al-Busti Abu '1-Fath 1757 6

'Ali b. Muhammad al-6urgani as-Sayyid a§-Sarif Abu 1-Hasan 1546
1576 1636 1657.2 1657 f. 84 (?) 1704 1710 1765

'AH b. Muhammad al-Hazin a§-&ihi al-Bagdadi as-Sufi Abu Mu-
hammad 'Ala'addin 1509
'AH b. Muhammad b. 'Isaal-Usmuni Abu '1- Hasan Nuraddin 1578
'AH b. Muhammad al-Manufi as-Sadili Abu '1-Hasan 1621
'AH b. Muhammad Ibn as-Sabbag Nuraddin 1723
'AH b. Musa Ibn Arfa' Ra'sahu 1708.3
'AH b. Musa b. 6a'far Ibn Tawus at-Tawiisi Radiyyaddln 1726/

1734.2 1761.1
'AH b. Musa ar-Rida (pseudo) 1734.1 1767.3
*AH b. 'Omar al-Katibi Nagmaddin 1694 1704 1710
'AH b. 'Ojman Ibn al-Qasih 1566
'AH b. 'Otman al-"D§i Siragaddin 1646.3
'AH b. Abu 'r-rRidd al-'Alawi al~Ha'iri 1734.2
'AH b. Abu Talib amir al-mu'minin 1719 1752.4
Abu 'AH al-Tirmidi 1563
'AH b. Zurayq al-katib al-Bagdadi 1726 i
'Alim b. 'Ala'addin al-Hanafi 1724.5
'Alwan b. Ahmad al-Agarr 1764
(A)hii/Alwi 1787.1

188

INDICT

'Alwi b. 'Abdallah b. Talib al-*Attas 1787.1

'Arar b. al-'As 1673 q

Ibn 'Anbasa: Ibn 'Inaba 1672

al-Anisi 'Abdarrahman b. Yahya 1787.2

al-Ansari ad-Dizfuli Murtada b. Muhammad Amln 1678

Aq Samsaddin Muhammad b. Hamza 1613

Ibn 'Aqil 'Abdallah b. 'Abdarrahman 1715.2

Ibn al-'Arabi Muhammad b. 'All Muhyaddin 1544 1610.9 1632. l£

1653.1.2 1715 f. 187
al-Ardabili Ahmad b. Muhammad b. Muqaddas 1631
al-Ardabili Muhammad b. 'Abdalgani 1713.3
Ibn Aria' Ra'sahu 'Ali b. Musa 1708.3
Aristotele (pseudo) 1708.1.4 1780.1

al-Arragani Ahmad b. Muhammad 1661 1753 f. 112M13 V
Arslan (sayh): Raslan b. Ya'qub 1614.1
al-Asadi al-Hilll Ahmad b. Muhammad b. Fahd 1717
al-Astarabadi Radiyyaddin Muhammad b. al-Hasan 1714
Ibn al-Aswad: Ahmad b. 'Alawayh 1682.2

al- Attar al-Isra'ili Abu '1-Munayyir (Mund) b. Abu Nasr 1783.1
al-'Attas *Alwi b. 'Abdallah b. Talib 1787.1
Awes: Uways
al-Aws! 'Omar b. Ibrahim al-Mursi Abu Haf? (Abu 'Ali) 1553 (cf.

Ibrahim b. Yahya)
'Azmizadeh Mustafa b. Muhammad .1615
Ibn Abu 'l-'Azaqir Muhammad b. 'Ali as-Salmaganl 1750
al-Azhari flalid b. 'Abdallah 1668

al-Babartl Muhammad b. Mahmud Akmaladdin 1646.5

Ibn Babawayh Muhammad b. 'Ali 1673/ 1700.3 1735 1742 1778.1

Badraddin Ibn Qadi Simawna Mahmud b. Isra'il 1653.1.2

al-Bagawi al-Husayn b. Mas'ud 1554

Baha'addin al-'Amili Muhammad b. al-Husayn 1740 1762

Bahmanyar b. 'al-Marzuban 1704

Bahr al-'ulum 'Ali b. Muhammad 'Ali at-Tabataba'i 1743 1744 1745

Abu Bakr b. 'Ali Ibn Higga al-Hamawi Abu'l-Mahasin Taqiyyaddin

1726 a; 1754
Abu Bakr b. Mihdal 1790.9.10
Abu Bakr b. Muhammad b. Husayn b. 'Alwi §ahil (Suhayl, ganbal)

1792.3
Abu Bakr b. Qasim al-Ahdal 1601 f. 9 V marg.

AUtORI 189

al-Bannani 'Abdarrahman b. Gadallah al-Magrabi 1930

al-Baqqali 'Ali 1610 f. Ill

al-Barbir Ahmad b. 'Abdallatif 1741

al-Barquminl 'Abdalmun'im b. Muhammad 1575

Ibn Batt«ta Muhammad b. 'Abdallah 1601.9

al-Baydawi 'Abdallah b. 'Omar 1503 1507 1508 1572 1575 1630 1778.2

al-Bayluni Fathallah b. Mahmud 1601.9

al-Bayluni Muhammad b. Fathallah Abu Muflih 1601.9

Ibn al-Bayluni Mahmud b. Muhammad 1538.2

Ibn al-Bay^ar 'Abdallah b. Ahmad 1781

al-Bazzazi Muhammad b. Muhammad 1516

al-Biga'i Ahmad b. Muhammad b. Muh. b. 'Abdarrahman al-Ubbadi

1687
Birikli (Birgawi, Birgili, Birkawi) Muhammad b. Pir 'All 1559 1575

1650 1654 1696
al-Birmawi Ibrahim b. Muhammad 1558.3
al-Buhari Muhammad b. Isma'il 1519-1527 1557 1604 1641
al-Buldagi 'Abdallah b. Mahmud 1533
al-Bulgari Burhanaddin b. Kamaladdin 1647.3
al-Bura'i 'Abdarrahman b. Ahmad 1570
Burhanaddin b. Kamaladdin b. Hamid al-Bulgari 1647.3
Burhanaddin az-Zarniigi 1582 1646.2 1763
al-Burini Abu Bakr al-Hasan b. Muhammad 1601.8
al-Busiri Muhammad b. Sa'id 1574 1610.5
al-Bustani Butrus b. 'Abdallah 1706
al-Busti 'Ali b. Muhammad Abu '1-Fath 1757 b
Butrus al-Bustani 1706
Butrus Nasri 1589

al-Cargi: Imamzadeh as-Sargi 1645

Ibn ad-Babbag 'Abdarrahman b. Muhammad 1610.8

ad-Damamini Muhammad b. Abu Bakr b. 'Omar 1702

ad-Dam'anhuri Muhammad al-Haddini 1709.3

ad-Dani 'Otman b. Sa'id 1511

ad-Basuqi 'Abdarrahman 1724.11

ad-Dasiiqi : Ibrahim b. Muhammad 1632 . 1

Dawud b. Mahmud al-Qaysari 1653.1.2

Dawud b. Sulayman as-Saqsini (as-Suwari) 1747/

ad-Dawwani Muhammad b. As'ad 1563 1601.5 1648.1.2

190

INDICI

ad-Dimyatf 'Abdalmu'min b. £alaf 1621 f. 357*
Dioscoride 1500

ad-Dizfuli Murtada b. Muhammad Amln 1678
ad-Duwayhl Rizqallah b. Miha'il 1500.1.2

Fadil al-Islambuli Sulayman Efendi b. Ahmad b. Mustafa ar-Rumi
1656

al-Fadl b. al-Hasan at-Tabarsi Abu 'Ali Radiyyaddin 1767.1 1774

Fahraddin ar-Razi Muhammad b. 'Omar 1724.12 1724 f."150M51v

al-Fanari al-JIasan b. Muhammad 1564

al-Fanari Muhammad b. Hamza 1647.1.2.3

al-Farabi Muhammad b. Muhammad 1704

Ibn al-Farid 'Omar b. 'All 1569 1726 n

al-Farisi 'Imadaddin b. Yahya 1697.2 ('Imadaddin Muhammad b.

Yahya? 'Imadaddin Yahya b. Muhammad?)
al-Faruqi IJayraddin b. Ahmad 1539

al-Fasi 'Abdarrahman b. Muhammad al-Mahdi 1536 1632.1/
al-Fasi Muhammad al-Mahdi b. Ahmad al-Qasri 1536 1537 1724.7
Abu '1-Fath al-Busti 'All b. Muhammad 1757 b
Abu'1-Fath Sa'idi al-IIusayn b. Mahdtim 1563 1648.2
Fathallah b. Mahmfid al-Bayluni 1601.9
Ibn Firah (Firroh) as-Satibi al-Qasim 1566 1713.1
Abu Firas al-Hamdanl al-tfarit b. Sa'id 1726 i
al-Firuzabadi Muhammad b. Ya'qub 1567 1568

al-Ga'bari Ibrahim b. 'Omar 1597

al-Ga'bari Raslan b. Ya'qub 1614.1

Ga'far b. al-IIasan b. Yahya b. Sa'id al-Hilli al-Muhaqqiq al-awwal

1514 1686 1693 1717 1743 1744 1745 1777
Ga'far b. Muhammad b. Nasir al-^atti al-'Abdi Abu Bakr Sarafaddin

1753
Ga'far as-Sadiq 1700.1 1722.2
Ibn al-Gahhaf Husayn b. Ahmad 1792.7
Galaladdin al-Mahalli Muhammad b. Ahmad 1504 1505 1517 1518

1530 1637
Galeno 1662.2 1758 (?)

Gamaladdin Ibn HiSam 'Abdallah b. Yusuf 1664.1.2 1715.1 1730
Garni 'Abdarrahman b. Ahmad 1653.1
Ganim b. Muhammad al-Bagdadi (Mulla) 1648.3
al-Gaf(a)bardi Ahmad b. al-FIasan Fahraddin 1579 1705

AUXORI 19f

Garharudi Qadizadeh 1657.4

Ibn al^awzi 'Abdarrahman b. 'Ali 1749

Abu*l-£ay§ al-Ansari Muhammad b. al-Husayn 1609,2

(Ibn) al-£azari Muhammad b. Muhammad Abu'1-Hayr Samsaddln

1512 1551.2 1724.3
Ibn Gazla Yahya b. 'Isa 1600.1
al-Cazuli: al-Guzuli

al-6azzali Muhammad b. Muhammad 1550 1552 1607.1.2 1724.2
al-6azzi Muhammad b. Muhammad Nagmaddin 1601 • 2
al-Cflani Muhammad b. Ilasan as-Sifti al-Qummi Abu'l-Qasim 1776
al-Cinini Ibrahim b. Sulayman 1539
al-6urgani 'Abdalqahir b. 'Abdarrahman 1565 1651
al-6urgani 'AH b. Muhammad as-Sayyid a§-Sarif 1546 1576 1636

1657.2 1657 f. 84 (?) 1704 1710 1765
al-Cuzuli Muhammad b. 'Abdal'aziz ar-Ramsuki 1610.8
al-£uzull Muhammad b. Sulayman 1535 1536 1610.3.8 1632-2 1674

1748

Ibn al-Habbariyya Muhammad b. Salih 1758

Habib b. Aws at-Ta'i Abu Tammam 1728

al-Haddini Muhammad ad-Damanhuri 1709.3

al-^adimi Mustafa b. 'Otman 1615

al-IJfafagi Ahmad b. Muhammad Sihabaddin 1508 1630

Ibn Hagar 1610 f. 113v

Ibn Hagar al-'Asqalani Ahmad b. 'AH 1556 1604.2

Ibn Hagar al-Haytami Ahmad b. Muhammad 1538. 1 1574 1659

Ibn al-Hagib 'Otman b. 'Omar 1579 1651 1657. 1 1670. 1 1705 1714

Ibn al-Hagig a^-Tabib Muhammad b. Muhammad 1783.2

al-Ha-iri ..'All b. Abu'r-Rida al-'Alawi 1734.2

al-Halabi Ibrahim b. Muhammad 1547 1548 1769

Halid b. 'Abdallah al-Azhari 1668

Halid b. Saf wan al-Qannas 1682 .5

Haffl b. Ishaq 1611

al-Halluf at-Tunisi Ahmad b. Muhammad 1738 1752.1

al-Hamdani (Hamadani) Muhammad b. 'Abdarrahman 1498

Hamdi Muhammad b. Muhammad Aq Samsaddin b. Hamza 1613

Hamid b. Sadiq al-Himyari al-Harari al-Hanafi 1791.6.7.8

£amza al-'.bagi (?) 1673£

Ibn al-Hanbali Muhammad b. Ibrahim 1609.1.2.3.6

Abu Hanifa an-Nu'man b. Tabit 1646.5

192

INDICI

al-JIarfuSi Husayn 1673 £

Ibn Harhara (?) 1787.1

al-Harirl al-Qasim b. 'All 1601 .6

al-Ijtarfsi Ibrahim b. 'Isa 1726 a?

al-Harisi Qasim 1673 k

al-Harit b. Sa'id Abu Firas al-Hamdani 1726 i

al-HarkfiSi (Harqfisl) 'Abdalmalik b. Muhammad 1642

al-Hasan b. 'Ali at-Tugra'i Abu Isma'il 1752.5

al-Hasan b. 'Ammar aS-Surunbulali 1615

al- Hasan al-Basri (pseudo) 1708.2

al- Hasan al-Kati Husamaddin 1 689 .1.21 698 1 709 . 2

al-Hasan b. Muhammad al-Burini al-'Omari ad-Dimasqi Abu Bakr

1601.8
al-Hasan b. Muhammad Celeb! al-Fanari 1564
al-Hasan b. Yusuf Ibn al-Mutahhar al-Hilli Abu Mansur Gamaladdin

al-'Allama 1677 1682.6 1699.1 1720 1735 1736.1.2 1739.3 1766

1767.5
Hasan b. Zaynaddin al- Amili as-&ahid Abu Mansur 1751
Bfi Hagim 1787. i 1
al-Haskafi Muhammad b. 'Ali 1531 1532 1669

al-Haskafi Nasiraddin b. 'isa al-Mawsili 1499.4
Hatf! 1757 c

al-Hatib al-Qazwini Muhammad b. 'Abdarrahman 1564 1671 1756
Ibn al-Hatib al~Gamati Muhammad b. 'Abdallah Lisahaddin 1558

f. 38 v
Ibn al-Hatfb Muhammad b. Qasim 1560
al-Hatfb as-3irbini Muhammad b. Muhammad 1680 1681
al-Haftab Yahya b. Muhammad b. Muhammad 1792.6
Haydar b. Muhammad Hasan Niiraddin al-Musawi al-'Amili 1573
al-Haymi Sarafalislam b. Ahmad 1786
Abu'1-Hayr al-6azari Muhammad b. Muhammad 1512
Hayraddin b. Ahmad b. Nuraddin 'Ali ar-Ramli al-Faruqi 1539
Hazim b. Muhammad al-Qartaganni al-Ansari, Abu'l-Hasan 1679
al-Hazin as-3ihi "Ali b. Muhammad 1509
al-Hazragi 'Abdallah b. 'Otman 1702
Hidr (Hadir) b. 'Ata'allah al-Mawsih 1572
Ibn Higga al-Hamawi Abu Bakr 'Ali 1726* 1754
al-Hilli al-Muhaqqiq al-awwal Ga'far b. al-Hasan 1514 1686 1693

1717 1743 1744 1745 1777
al-Hindawani Ahmad b. 'Omar 1791.5

AXJTORI 193

al-Hinnawi Muhammad 'Ali b. 'All al-'Amili 1691.1.2 1699.1 1720

Hirmis 1603 1665.2

Ibn Hisam 'Abdalmalik 1562

Ibn Hisam Gamaladdin 'Abdallah b. Yusuf 1664.(1). 1 1715.2

1730
al-Hita'I 'Otman Mollazadeh 1756
al-Hudhudl Muhammad b. Mansiir 1646.7 1666
Ibn al-Humam Muhammad b. 'Abdalwahid 1724.5
Husamaddin al-Kati al- Hasan 1689.1.2 1698 1709.2
Husayn b. 'Abdallah al-Husayni as-Samarqandl 1672
al-Husayn b. 'Abdallah Ibn Sina 1704
Husayn b. Ahmad Ibn al-6ahhaf 1792.7
Husayn b. Ahmad Zaynizadeh 1696
Husayn al-Harfiisi al-'Amili 1673 p

al-Husayn b. Mahdfim Sa'idi Mir Abu '1-Fath 1563 1648.2
al-Husayn b. Mas'ud al-Bagawi al-Farra* Abu Muhammad 1554
Husayn a§-Sams al-Ahi 1601.8
Husayn b. Taha an-Nazli al-Adham 1764
Husayn Zayd 1787.1

Ibrahim b. al-Husayn b. Rida b. al-Mahdi at-Tabataba'i 1721

Ibrahim b. Ibrahim al-I^aqani (lyaqawi) Burhanaddin 1510

Ibrahim b. 'Isa al-Harist 1726 w

Ibrahim b. Muhammad al-Birmawi 1558.3

Ibrahim b. Muhammad ad-Dasuqi 1632.1/

Ibrahim b. Muhammad al-Halabi Burhanaddin 1547 1548 1769

1798
Ibrahim b. Muhammad an-Nagi ad-Dimasqi Burhanaddin Abu Ishaq

1601.2
Ibrahim b. 'Omar al-Ca'bari Burhanaddin "1597
Ibrahim b. Suhayl (Sahl) al-Isbili al-Magrabi al-Andalusi 1752.3
Ibrahim b. Sulayman al-Ginini 1539
Ibrahim b. Yahya al-Awsi: 'Omar b. Ibrahim 1553
Ibrahim b. (?) Yahya al-Gazzi 1726 *
"Imadaddin (b.) Yahya (Muhammad?) al-Farisi 1697.2
al-lgi 'Abdarrahman b. Ahmad 'Adudaddin 1636 1656 1657.1.2
IlahibahS Mawlawi Muhammad 1690

Imamzadeh as-Sargi (Cargi) Muhammad b. Abu Bakr al-Qummi 1645
Ibn 'Inaba Ahmad b. 'Ali 1672
al-'Iraqi Ahmad b. 'Abdarrahim Abu Zur'a 1639

13

194

rm>ici

Ibn Ishaq Muhammad 1562

lyad b. Miisa al-Yahsubi Abu'1-Fadl al-qadi 1561 1628

'Izzaddin az-Zanganf 'Abdalwahhab b. Ibrahim 1581 1609.1 1699.2

Ka'b al-ahbar 1604.3 1632.16 (?)
Ibn Kamal PaSa Ahmad b. Sulayman 1724 f. 152
al-Kardarf: Muhammad b. Muhammad al-Bazzazi 1516
KaSgari 'Abdallah Nida'i NaqSbendi 1614.2.3
al-Ka§gari Sadidaddin 1547 (1548) 1769
al-Kasih b. 'Abdallah al-Muhalli Mkrtic 1487
al-Kati al-Hasan Husamaddin 1689.1.2 1698 1709.2
al-Katibi 'All b. 'Omar 1694 1704 1710
al-Kirmanl Muhammad b. Yusuf 1523-1527
al-Kirmasti Ahmad b. Muhammad b. Hidr 1647.2
al-Kuni ar-RiSi Ahmad b. CJulamallah 1665.2
al-Kulayni Muhammad b. Ya'qub 1755
Kyriakos: Qiryaqis

al-Iyaqani Ibtahim b. Ibrahim 1510
al-Lari Muhammad b. Salah Muslihaddin 1657.3
Abu'l-L,ayt as-Samarqandi Nasr b. Muhammad 1646.2
kisanaddin al-Garnat* Ibn al-Hatfb 1558 f. 38 v
Lutfallah Efendi (Mulla Lutfi Tuqati) 1724.8

al-Maglisi Muhammad Baqir b. Muhammad Taqi 1722.3
al-Magusi 'Ali b. al-' Abbas 1600.2
al-Mahdi 1722.3

al-Mahamili Ahmad b. Muhammad 1639

Mahmud b. Ahmad Ibn Sadr a§-§ari'a al-Mahbubi Burhanaddin 1540
Mahmud b. Abu Bakr al-Urmawi Siragaddln Abii 't-tana* 1688
1704

Mahmud Gaznawi (?) 1563 1790.1

Mahmud b. Isra'il Ibn Qadi Simawna Badraddin 1653.1.2

Mahmud b. Muhammad al-Halabl Ibn al-Bayluni Badraddin 1538.2

Mahmud b. Muhammad b. Mahmud an-NayrizI 1704

Mahmud b. Muhammad a£-Sayhuni al-Kurdi al-Qadiri Abu 'Omar

Gamaladdin 1534
Mahmud b. Muhammad at-Tahtani: Muhammad b. Muhammad
Mahmud b. 'Omar az-ZamahSari 1523-1527 1560 1572 1713.3
Mahmud Wardari 1506

AUTORI 195

Makardig: Mkrtic

Ibn Malik Muhammad b. 'Abdallah 1573 1578 1668 1701 1715-2 1716

1727 1772
Ibn Malik Badraddin Muhammad b. Muhammad 1573 1701 1716 1727

1772
Abu Mansur Hasan b. Zaynaddin al-'Amili a§-gahld 1751
al-Manufi as-Sadili 'All b. Muhammad 1621
al-Maqqari Ahmad b Muhammad 1757
al-Margmani 'AH b. Abu Bakr 1634 1700.2
Ibn Masawayh Yuhanna 1662 .4
Ibn Ma§i§ al-Idrisi 'Abdassalam 1632. le
Mas'ud b. 'Omar at-Taftazanl Sa'daddln 1563 1564 1565 1577 1581

1609.1 1648.1 1649 1657.3 1671 1690 1692 1697.3.4 1699.2

1704 1756
Mattioli Pietrp Andrea 1500.1.2
Ibn Ma'tuq Ahmad 1685 1729
Mawlawi Muhammad IlabibahS 1690
Mihyar ad-Daylami 1737.1

al-Miqdad b. 'Abdallah as-Suyuri al-Asadi al-Hilli 1677 1767.4
Mir Abu '1-Fath Sa'idl al-Husayn b. Mahdum 1563 1648.2
Mkrti* (Makardig) al-Kasih b. 'Abdallah al-Muhalli 1487
al-M.rgi: Yaqtit 1757 c

al-Mudarris Muhammad Amin b. Muhammad Salih 1664.1
al-Mufaddal b. 'Omar al-Abhari Atiraddin 1499. 3 1647. 1 1689- 1.2.3.4

1697.1.(2)1698 1709.1.2 1712.1
al-Mufaddal b. 'Omar al-Gu'fi 1722.1 1750 2
Abu Muflih al--Bayluni Muhammad b. Fathallah 1601.9
Muflih b. al-Hasan (Husayn) b. Rasid (RaSid) b. Salah as-Saymari

1726/
Abu Mu'gib Yahya 'Omar 1787 1
al-Muhalli Mkrtic al-Kasih b. 'Abdallah 1487

Muhammad b. 'Abdal'aziz al-Guzuli ar-Ramsuki al-Ya'qubi 1610.8
Muhammad b. 'Abdalgani al-Ardabiti 1713.3

Muhammad b. 'Abdallah Ibn al-Hatib al-Garna?i I^isanaddin 1558
f. 38*

Muhammad b. 'Abdallah al-Husaynl as-Samarqandi 1672
Muhammad b. 'Abdallah Ibn Malik Gamaladdin 1573 1578 1668 1701

1715.2 1716 1727 1772
Muhammad b. 'Abdallah at-Tangl Ibn Ba^uta Abu 'Abdallah 1601.9
Muhammad b. 'Abdallah at-Timurta§i 1531 1532

196

ENDICI

Muhammad b. 'Abdallah az-Zaytfinl 1610 f. Ill

Muhammad b. 'Abdallatlf ai-Tabiti 1792.1

Muhammad b. 'Abdarrahman al-QazwIni al-hatib 1564 1671 1756

Muhammad b. 'Abdalwahid as-SiwasI Ibn al-Humam 1724.5

Muhammad b. Ahmad b. 'Ali al-Fasi al-Qasri: Muhammad al-Mahdi

1536 1537 1724.7
Muhammad b. Ahmad al-Mahalli Abu 'Abdallah 6alaladdln 1504

15051 1517 1518 1530 1637
Muhammad b. Ahmad al-Qurtubi Samsaddln 1523-1527
Muhammad b. Ahmad a§-Sirbini: Muhammad b. Muhammad
Muhammad b: Ahmad al-Wa'izi 1726 /
Muhammad b. 'Ah" Ibn al- Arkbi Muhyaddin 1544 1610.9 1632.1 g

1653.1.2 1715 f. 187
Muhammad b. 'All al-Hasan at-Tilimsani b. Abu'S-garaf 1561
Muhammad b. 'AH al-Haskafi 'Ala'addin 1531 1532 1669
Muhammad b. 'All b. al-Husayn al-Qummi Ibn Babawayh Abu

6a'far gayh Saduq 1673; 1735 1742 1778.1
Muhammad 'All b. 'All b. Muhammad 'Izzaddin aS-ga'mi al-'Amili

al-Hinnawi as-Suri 1691.1.2 1699.1 1720
Muhammad b. 'All ar-Rahbi Ibn al-Mutaqqina Abu 'Abdallah Mu-

waffiqaddln 1558.2

Muhammad b. 'AH aS-Salmagani Abu 6a'far Ibn Abi'l-'Azaqir
1750.1

Muhammad Amin b. Muhammad Salih b. Isma'u aS-Safi'i al-Bagdadi

Ibn al-Mudarris 1664.1
Muhammad b. 'Amir al-Jb§Iti 1680
Muhammad b. As'ad ad-Dawwam 6alaladdin 1563 1601.5 1648 1 2

1657.3.4
Muhammad b. Abu Bakr b. 'Abdalqadir ar-Razi Tagaddin (Zaynad-

din) as-!3adr 1541
Muhammad b. Abu Bakr b. 'Omar ad-Damamini Badraddin 1702
Muhammad b. Abu Bakr al-Qummi Imamzadeh a§-Sar£i (CarftV

1645

Muhammad Baqir b. Muhammad Naqi aS-Sifti ar-Raiti al-Bidabadl
1514

Muhammad Baqir b. Muhammad Taqi al-Ma|lisi 1722.3
Muhammad ad-Damanhuri al-IIaddini 1709.3

Muhammad b. Faramurz b. 'Ali Mulla #usraw 1543 1615 1640
1643

Muhammad b. Fathallah al-Bayluni Abu Muflih 1601.9

ACTORI 197

Muhammad b. Hamza Aq Samsaddin 1613

Muhammad b. Hamza al-Fanari ar-Rusati Samsaddin 1647.1.2.3
Muhammad b. al-IJasan al-Astarabadi Radiyyaddin 1714
Muhammad b. al-Hasan al-&lani al-Qummi a§-§ifti Abu'l-Qasim

1776 :
Muhammad b. al- Hasan at-Tusi Abu Sa'far sayh at-Ta'ifa 1677

1770
Muhammad b. Husayn b. 'Abdallah al-Husayni as-Samarqandi 1672
Muhammad b. al-Husayn al-Amili Baha'addln 1740 1762
Muhammad b. al-Husayn al-Andalusi Abu'l-days al-Ansari 1609.2
Muhammad b. al-Husayn ar-Radi as-Sayyid as-Sarlf 1726 • 1729

f. lllv

Muhammad b. Ibrahim al-Farahi al-Harawi Mu'Inaddin Mulla Miskln

1676
Muhammad b. Ibrahim b. Halil at-Tata'i 1611
Muhammad b. Ibrahim ar-Raba'i Ibn al-Hanbali Radiyyaddin

1609.1.2.3.6
Muhammad b. Ibrahim ar-Rondi an-Nafzi Ibn 'Abbad 1610.6
Muhammad b. Idris as-$afi'I 1729
Muhammad Ilahibahs 1690
Muhammad b. Ishaq 1562
Muhammad b. Isma'il al-Buhari Abu 'Abdallah 1519-1527 1557 1604.2

1641

Muhammad al-Mahdi b. Ahmad al-Fasi al-Qasri 1536 1537 1724.7
Muhammad b. Mahmud al-Babarti Akmaladdin 1646.5
Muhammad b. Makki al-Amili as-3ahid al-awwal 1695.1 1703

1718
Muhammad b. Marisur al-Hudhudi 1646.7 1666
Muhammad b. Muhammad: v. Sihab al-Kardari al-Bazzazi 1516
Muhammad b, Muhammad Badraddin Ibn Malik 1573 1701 1716 1727

1772
Muhammad b. Muhammad al-Farabi Abu Nasr 1704
Muhammad b. Muhammad Ibn al-6azari Abu'1-hayr Samsaddin 1512

1551.2 1724.3
Muhammad b. Muhammad al-6azzali Abu Hamid 1550 1552 1607. 1 .2

1724.2
Muhammad b. Muhammad al-£azzi Nagmaddin 1601.2
Muhammad b. Muhammad b. al-Hagig afc-tabib 1783.2
Muhammad b. Muhammad al-'Imadi Abu's-Su'ud 1608 f. 52 v
Muhammad b. Muhammad al-Qawstini an-Nida'i Badraddin 1783.3

l9 & INDICI

Muhammad b. Muhammad b. Abu Bakr ar-Razi: Muhammad b Abu
Bakr '

Muhammad (Mahmud) b. Muhammad ar-Razi at-Tahtani Qutbaddin

1688 1694 1704 1710 '

Muhammad b. Muhammad as-Sagawandi Siragaddin 1546
Muhammad b. Muhammad Sibt al-Maridini 1558.2.3
Muhammad b. Muhammad Ibn as-&hna Abu'l-Walid Muhibbaddln
1712.2

Muhammad b. Muhammad as-girbini al-tf ajib Samsaddin 1680 1681
Muhammad b. Muhammad aHfusi Nasiraddin 1704 1735 1736 2
1767.3.4

Muhammad b. Mustafa al-Wanquli 1615
Muhammad b. Nasiraddin al-Magrabi ar-Raqi 1773
Muhammad b. Nasr Ibn al-Qaysarani garafaddin Abu 'Abdallah 1608
f. 52"

Muhammad b. Nizamuddin al-Harawi al-An sari 1724.1
Muhammad Nuraddin b.'Alib.tfasan b.Murtada al-Musawi 1739.1 4.7
Muhammad b. 'Omar ar-Razi Fahraddin 1724. 12 1724 f. 150M51v
Muhammad b. 'Omar as-Safiri al-flalabi as^-Safi'i 1557
Muhammad b. Pir 'Ali al-Birikli 1559 1575 1650 1654 1696
Muhammad b. Qasim b. Ya'qub al-Amasi Ibn al-tfatfb Radiyyaddin
1560

Muhammad al-Quhistani gamsaddin 1529

Muhammad b. Sa'Id al-Busiri Abu 'Abdallah Sarafaddin 1574 1610 5
Muhammad b. Salah Muslihaddin al-Lari al-Ansari 1657 3
Muhammad b. Salih al-*Abbasi Ibn al-Habbariyya Nizamaddin Abu
Ya'la 1758

Muhammad b. Sulayman al-6uzuli Abu 'Abdallah 1535 1536 1610 3 8
1632.2 1674 1748 ...'*.

Muhammad b. Usama b. Zayd 1790.2

Muhammad b. Yahya al-Farisi 'Imadaddin 1697.2

Muhammad b. Ya'qub al-Firuzabadi 1567 1568

Muhammad b. Ya'qub al-Kulayni Abu 6a'far 1755

Muhammad b. Yusuf al-Kirmani Samsaddin 1523-1527

Muhammad b. Yusuf as-Sunusi 1646.4.6.7 1666

al~Muhaqqiq al-awwal 6a'far b. al-Hasan 1514 1686 1693 1717 1743
1744 1745 1777

al-Muhaqqiq aj-jani 'Ali b. al-^usayn b. 'Abdal'ali 1695.2

Muhyaddin Ibn al-'Arabi Muhammad b. *Ali 1544 1610 9 1632 1 e
1653.1.2 1715 f. 187 * .. "

AUTORI 199

Mulla 'Abdallah: 'Abdallah b. al-Husayn al-Yazdi

Mulla. (janim b. Muhammad al-Bagdadi 1648.3

Mulla Husraw Muhammad b. Faramurz 1543 1615 1640 1643

Mulla Lutfi Tuqati 1724.8

Mulla Miskin Muhammad b. Ibrahim al-Farahi 1676

Mulla Qazwinl Ahmad 1657.3

al-Mullawi Ahmad b. 'Abdalfattah 1707 1712.4

Mullazadeh al-Hita'i 'Otman 1756

Abu'l-Munayyir (Muna) b. Abu Nasr Ibn al-' Attar al-Isra'ili 1783.1

Murtada b. Muhammad Amin al-Ansari ad-Dizfull 1678

al-Murtada a§-SarIf 'Ali b. al-Husayn 1732 1733

Muslihaddin al-I^ari Muhammad b. Salah 1657-3

Muslim b. al-Haggag 1555

Mustafa al-Bakri (sayyidi) 1757 c

Mustafa b. Muhammad 'Azmizadeh 1615

Mustafd b. 'Otmah al-Hadimi 1615

Mustafa as-Salaniki (hawaga) 1670

Ibn al-Mutahhar al-Hilli al- Hasan b. Yusuf 1677 1682.6 1699.1

1720 1735 1736.1.2 1739.3 1766 1767.5
Ibn al-Mutaqqina Muhammad b. 'All 1558.2
al-Mutarrizi Nasir b. 'Abdassayyid 1651
Ibn al-Mu'tazz 'Abdallah b. Muhammad 1608 f. 52 v

an-Nabulusi 'Abdalgani b. Isma'il 1506 1569 1571 1614.1 1673 r

1712.5
an-Nafzi Muhammad b. Ibrahim ar-Rondi Ibn 'Abbad 1610.6
an-Nagi Ibrahim b. Mahmud 1601.2
Nasir b. 'Abdassayyid al-Mutarrizi Abu'1-Fadl 1651
an-Nasafi 'Abdallah b. Ahmad b. Mahmud Abul'l-Barakat 1545 1638

1649 1676
an-Nasa'i Ahmad b. Su'ayb 1621 f. 359
Nasiraddin b. 'Isa at-Tabib al-Haskafi al-Mawsili 1499.4
Nasiraddin at-Tusi Muhammad b. Muhammad 1704 1735 1736.2

1767.3.4
Nasr b. Muhammad as-Samarqandi Abu'1-Layt 1646.2
Nasrallah al-Bagdadi (as-sayyid) 1726 j
Nasri Butrus 1589
an-Nawawi Yahya b. §araf Abu Zakariyya' 1515 1518 1538.1 1558.1

1632.1 h 1633 1644 1791.1.2
an-Naw'i (Nev'i) Yahya b.'Adi 1653.1

200

INDICI

an-Nayrizi Mahmud b. Muhammad 1704

Nev'i: an-Naw'I 1653.1

Nida'i: 'Abdallah Nida'i 1614.1.2

Niqula as-Sa'ig 1501

Nizamaddin al-Harawi al-Ansarl (Muhammad b. Nizamaddin?) 1724.1

Ibn Nugaym 'Omar b. Ibrahim Zaynal'abiciin 1542

an-Nu'man b. Tabit Abu Hanifa 1646,5

^uqraqar 'Abdallah b. Muhammad 1575

'Omar b. 'Abdal'aziz b. Maza as-Sadr as-Sahid al-Buhari Husamaddin

1529
'Omar b. 'Abdallah as-Suhrawardl Abu Hafs Sihabaddin 1660
'Omar b. 'All Ibn al-Farid 1569 1726 m

'Omar b. Ibrahim al-Awsi al-Ansari al-Mursi Abu Ilafs (Abu 'All) 1553
'Omar b. Ibrahim al-Misri Zaynal'abidin Ibn Nugaym 1542
'Omar b. al-Muzaffar Ibn al-Wardi Zaynaddin 1601.7 1608.2
'Otman b. Mollazadeh al-IJita'i 1756
'Otman b. Sa'id ad-Dani Abu 'Amr 1511
'Ojman b. 'Omar Ibn al-#agib Abu 'Amr Gamaladdin 1579 1651

1657-1 1670-1 1705 1714
'Otman az-£ahir (Dahir) al-'Omar 1673 o

Pitagora 1758
Platone 1758

al-Qadi 'Iyad b. Musa 1561 1628

Ibn Qadi Simawna Mahmud b. Isra'il 1653.1.2

Qadizadeh Garharudi 1657.4

al-Qalyubi Ahmad b. Ahmad b. Salama 1662.1 1792.5

al-Qannas IJalid b. Safwan 1682.5

Qarahgah Ahmad al~IJumaydi 1615

al-Qartaganni flazim b. Muhammad 1679

Ibn al-Qasih 'Ali d. 'Otman 1566

al-Qasim b. 'Abdallah Ibn Qu^lubuga Abu'1-Fadl Zaynaddin 1645

al-Qasim b. 'Ali al- IJariri 1601.6

al-Qasim Ibn Firah (Firroh) as-Satibi 1566 1713.1

Qasim al-Harisi 1673 A;

Qasim b. Muhyaddin al-Barawi 1788. 5a. 7

al-Qawsuni Muhammad b. Muhammad 1783.3

Ibn al-Qaysarani Muhammad b. Nasr 1608 f . 52 v

Auffom 201

al-Qaysari Dawud b. Mahmud 1653. J. 2

al-Qazwini 'Abdalgaffar b. 'Abdalkarim 1635

al-Qazwini Muhammad b. 'Abdarrahman al-Hatib 1564 1671 1756

Qazwini Mulla Ahmad 1657.3

al-Qazwini Zakariyya' b. Muhammad 1608.2

al-Qina'i Ahmad b. 'Abbad 1712.3

Qiryaqis (qass) (Kyriakos) 1499.5

al-Qonawi 'Ali b. Isma'il 1635

al-Qudflri Ahmad b. Muhammad 1775

al -Quhistani Muhammad Samsaddin 1529

Qui Ahmad b. Muhammad b. Hidr ai-Kirma£tI 1647.2

al-Qummi 'All b. Ibrahim 1722.4

al-QiinawI: al-Q6nawi

al-Qurfcubi Muhammad b. Ahmad 1523-1527

Qutbaddin at-Taht&ni Muhammad b. Muhammad 1688 1694 1704 1710

Ibn Qutmbuga al-Qasim b. Muhammad 1645

ar-R&di 'All b. Musa 1767.3

ar-Radi Muhammad b. al-Husayn as-Sayyid as-Sarif 1726* 1729
f. lllv

Radiyyaddin al-Astarabadi Muhammad b. al-Hasan 1714

Radiyyaddin Tawusi 'All b. Musa 1734.2 1761.1

Bu Ran* 1787.1

ar-Rahbi Ibn al-Mutaqqina Muhammad b. 'AU 1558.2

ar-Ramsuki Muhammad b. 'Abdal'aziz al-Cuzuli 1610.8

Raslan (Arslan) b. Ya'qfib b. 'Abdarrahman al-Ga'bari ad-Dimasqi

1614.1
ar-Ra§ti Muhammad Baqir 1514

ar-Rawandi Sa'd b. 'Abdallah (Sa'Id b, Hibatallah) 1746 1759
ar-Razi Muhammad b. Abu Bakr b. "Abdalqadir as-Sadr 1541
ar-Razi Muhammad b. 'Omar Fahraddin 1724.12 1724 f. 150M5K
Abu'r-Rida 'Abdallatif b. Muhammad ad-Dimasqi 1724 . 6
Rizqallah b. Miha'Il ad-Duwayhl 1500.1.2
ar-Rondi Muhammad b. Ibrahim Ibn 'Abbad 1610.6

Ibn as-Sabbag 'Ali b. Muhammad 1723

Sa'd (Sa'dallah, Sa'id) b. 'Abdallah (Hibatallah) b. al-Husayn (al-
Hasan) ar-Rawandi Abu'l-Husayn (al-Hasan) Qutbaddin 1746
1759

Sadidaddin al-Kasgari 1547 1548 1769

202 INDXCI

as-Sadili «A1I b. 'Abdallah 1610. 1.2.7 1632.1 i, I

as-Sadr Muhammad b. Abu Bakr ar-Razi 1541

as-Sadr as-Sahid 'Omar b. 'Abdal'aziz 1529

Ibn Sadr as-sari'a Mahmfid b. Ahmad 1540

Sadr as-§ari'a at-tani 'Ubaydallah b. Mas'Qd 1540 1549

as-Safi'i Muhammad b. Idris 1729

as-Safiri Muhammad b. 'Omar 1557

Bu Safiya 1787.1

as-Sagawandi Muhammad b. Muhammad 1546
a§-Sahabadi 'Abdallah b. al-JIusayn al-Yazdi 1690 1692 1697 4
as-Sahid al-awwal Muhammad b. Makki 1695.1 1703 1718
as-Sahid at-tani Zaynaddin b. 'All al-'Amili 1703 1718
Sahil (Suhayl, Sanbal) Abu Bakr b. Muhammad b. flusayn b. 'Alwi
i/yz.3

Sa'id b. Hibatallah ar-Rawandi: Sa'd b. 'Abdallah 1746 1759
as-Sa'idi Mir Abu'1-Fath: al-JIusayn b. Mahdum 1563 1648 2
as-Sa lg Nlqula 1501

as-Sakkaki Yusuf b. 'All 1564 1576 16711756

Salih b. Muhsin as-Saqimfiti (?) 1787.1

Salih Nazim b. Muhammad b. Isma'il 1506

as-Salmagani Muhammad b. 'All Ibn Abu 'l-'Azaqir 1750

Abu Sama 'Abdarrahman b. Isma'il 1566

Ibn Abu 's-Samali 1726 p

as-Samarqandi Muhammad b. 'Abdallah al-Husayni 1672

as-Samarqandi Nasr b. Muhammad Abu 'KUyJ 1646 2

as-Samarqandi Abu '1-Qasim b. Abu Bakr 1709.3 1712 4

Sanbal: Sahil

a§-§aqimuti(?): Salih b. Muhsin 1787.1
as-Saqsini Dawiid b. Sulayman 1747/

Sarafalislam b. Ahmad al-Haymi 1786

Abu '5-garafat-Tilimsani Muhammad b.'Ali 1561 I

as-Sargi: Imamzadeh 1645 §

as-Sasi 'Abdarrahman b. 'Abdallah Sayh Sufi 1788.3.4.8 c
as-Satibi al-Qasim b. Flrah 1566 1713.1
Ibn as-Satfr 'AH b. Ibrahim 1665.2
as-Sayhfini 1534

as-Saymari MufhVb. al-Hasan 1726/

Sibt al-Maridlni Muhammad b. Muhammad 1558.2.3
as-Sidyaq Tannus b. Yusuf 1768
as~&ifti Muhammad Baqir 1514

AU'fORI 203

a§-Sifti Muhammad b. al-Hasan al-£ilani 1776

Sihabaddin al-Hafagi Ahmad b. Muhammad 1508

Sihabaddin al-Huwayzi Ahmad b. Ma'tiiq 1685 1729

Ibn as-Sihna Muhammad b. Muhammad 17.12.2

Ibn Sina al-Husayn b. 'Abdallah 1704

Siragaddin as-Sagawandi Muhammad b. Muhammad 1546

as-girbini Muhammad b. Muhammad al-Hatib 1680 1681

S.na'a al-M.rihi 1673 k

Ibn as-Subki 'Abdalwahhab b. 'All 1517 1530

Sufi (Sayh) 'Abdarrahman b. 'Abdallah a§-§asl 1788.3.4.8c

Abu Suga' Ahmad b. al-Husayn (Hasan) 1680 1681

Suhayl: Sahil

as-Suhrawardi 'Omar b. 'Abdallah 1660

as-Suhrawardi al-Maqtfil Yahya b. Haba§ 1551 . 1

Sulayman b. Ahmad b. Mustafa ar-Rumi Fadil al-Islambiill 1656

Sulayman Efendi: Sulayman b. Ahmad 1656

Sulayman al-Haklm usquf Gazza 1683

Sulayman Zayn 1753 f. 112M13 V

as-Sumunnl Ahmad b. Muhammad 1549 1578

Sun'allah Tabriz! 1507 f. 1

as-Suniisi Muhammad b. Yfisuf 1646.4.6.7 1666

as-Surunbulali al-Hasan b. 'Ammar 1615

Abu 's-Su'ud Muhammad b. Muhammad 1608 f. 52^

as-Suwari Dawtid b. Sulayman 1747/

as-Suwayki 'Abdalhalim b. 'Abdallah 1673 o

as-Suyuri al-Miqdad b. 'Abdallah 1677 1767.4

as-Suytiti 'Abdarrahman b. Abu Bakr 1504 1505.1 1528 1573 1608
f. 51 1609-4.5 1637 1658 1724.4.7 1747*

at-Ta'alibi 'Abdalmalik b. Muhammad 1601.3.4

at-Ta'alibi al-Gaza'iri 'Abdarrahman b. Muhammad 1610.8

a^-Tabarsi Ahmad b. 'AH Abu Mansur 1774

at-Tabarsi al-Fadl b. al-Hasan 1767.1 1774

at-Tabataba'i Ibrahim b. al-Husayn ar-Rida 1721

aJ-Tabiti Muhammad b. 'Abdallatff 1792.1

at-Tabrlzi Sun'allah 1507 f. 1

at-Taftazani Mas'ud b. 'Omar 1563 1564 1565 1577 1581 1609.1 -

1648.1 1649 1657.3 1671 1690 1692 1697.3.4 1699-2 1704 1756
at-Tahtani Muhammad b. Muhammad Qutbaddin 1688 1694 1704

1710

204 INDICI

at-Ta'labi Ahmad b. Muhammad 1604.2 1726 o
at-Tali§I (Taligl) Muhyaddln 1689.1 1698
Abu Tammam at-Ta'I Habib b. Aws 1728
Tanniis b. Yusuf a§-Sidyaq al-Hadatl al-Maruni 1768
Ibn Tarih: Ibn Turayh

Tagqopriizadeh Ahmad b. Mustafa 1580 1615 f. 481 1698 (?)
at-Tata'I Muhammad b. Ibrahim 1611
at-Ta'usi (Tawiisi) Yahya b. 'Abdallatif 1635
Tawqati: TuqatI

Ibn Tawus a^-Tawus! 'All b. Mflsa 1726/ 1734.2 1761.1
at-Tawusi 'AH b. Mfisa Radiyyaddln: Ibn Tawus
at-Tawusi Yahyd b. 'Abdallatif 1635
at--Timurta§i Muhammad b. 'Abdallah 15311532
at-Tirmidi Abu 'AH 1563
at-tugra'I al-Hasan b. *AH 1752.5
TuqatI: Lutfallah Eferidi
Abu Turab 1708.2

Ibn Turayh (Tarih) Ahmad b. Muhammad 'AH 1771
at-Tusi 'Abdal'aziz b. Muhammad 1635
at-Ttisi Muhammad b. al-Hasan gayh at-Ta'ifa 1677 1770
at-Tusi Muhammad b. Muhammad Nasiraddin 1704 1735 1736.2
1767.3.4

'Ubaydallah b. Mas'ud b. Mahmud al-Mahbubi al-Hanafi Sadr a§~

Sari'a at-tani 1540 1549
al-Ubbadi Ahmad b. Muhammad 1687
al-Ughuri 'AH b. Muhammad 1558.4.5
'Umar: 'Omar

Umm Hani' al-Madaniyya 1610.4
Ibn 'Uqba: Ibn 'Inaba
al-Urmawl Mahmud b. Abu Bakr 1688 1704
Ibn Usama Muhammad 1790.2
al-C§i 'AH b. 'Ojman 1646.3
al-U§muni 'AH b. Muhammad b. "Isa 1578
Ibn 'Utba: Ibn 'Inaba
'Utman: 'Ojman
Uways (Awes) b. Muhammad al-Qadiri 1788.5 d e

al-Wa'iz ai-HarkuSI (HarquSi) 'Abdalmalik b. Muhammad 1642
al-Wa'fci Muhammad b. Ahmad 1726/

ATOow 205

Abu*l-W5ni 1673 m

al-Wanquli Muhammad b. Mustafa 1615

al-Waqidi (pseudo) 1791.3

Wardari Mahmud 1506

Ibn al-Wardi 'Omar b. al-Muzaffar 1601.7 1608.2

YahyA b. 'Abdallatif al-Qazwmi at-Tawiisi 'Ala'addin 1635

YahyA b. 'All al-Farisi 'Imadaddin 1697.2

YahyA b. 'AH au-Naw*i (Nev'i) 1653.1

YahyA b. HabaS as-Suhrawardi al-Maqtul Sihabaddin 1551.1

YahyA b. 'IsA Ibn Gazla Abu 'All 1600.1

YahyA b. Muhammad b. Muhammad al-Hattab 1792.6

Yahya b. Nasuh b. Isra'il 1565

YahyA b. Nurallah 1793 1796.1a

YahyA 'Omar Abu Mu'gib 1787.1

Yahya al-Qa'di 1673 s

YahyA b. Saraf an-Nawawi Abu Zakariyya' Muhyaddin 1515 1518

1538.1 1558.1 1632.1 A 1633 1644 1791.1.2
Ya'qub az-Zaydi 1673 £
Yaqiit b. 'Abdallah al-Hamawi 1589
Yaqut al-M.rsi 1757 c

Ibn al-Yasamim 'Abdallah b. al-Haggag 1724.13
al-Yazdi 'Abdallah b. al-Husayn as-fahabadi 1690 1692 1697.4
Yuhanna al-Ma'madan 1662.3
Yiihanna (YahyA) Ibn Masawayh 1662.4
Yusuf b. Abu Bakr as-Sakkaki Abu Ya'qub Siragaddin 1564 1576

1671 1756

Zakariyya' b. Muhammad al-Arsari Abii Yahya 1601.1 1621 f 357

1639 1644 1709.1 1712.1 1724.3
Zakariyya* *b. Muhammad al-Qazwini 1608.2
az-Zamah§ari Mahmud b. 'Omar 1523-1527 1560 1572 1713.3
az-Zangani 'Abdallah b. Ibrahim 1581 1609.1 1699.2
az-Zarnugi Burhanaddin 1582 1646.2 1763
Ibn Abii Zayd al-Qayrawani 'Abdallah b. 'Abdarrahman 1621
Zayn al-'abidin 'All b. al-Husayn 1760.5
Zaynal'abidin 'Omar b. Ibrahim Ibn Nugaym 1542
Zaynaddin b. *Ali al-'Amill a^Sahid at-tani 1703 1718
Zaynizadeh Husayn b. Ahmad ; 1696
Zayn Sulayman 1753 f. 11 2*- lib*

206

INDICI

az-Zaytfinl Muhammad b. 'Abdallah 1610 f. Ill
Abu Zur'a al-'Iraqi Ahmad b. 'Abdarrahman 1639
Zurayq al-Katib al-Bagdadl: 'AH b. Zurayq 1726*

Autori in Persiano

'Abdallah Nida'i KaSgari NaqSbendi 1614.2.3
Qasim Tebrizi 1614.3

Autore inTurco
Ya'qtib 1560 f. 213v-2l5

"COPISTI, POSSESSORi, IvETTORI

c = copista; I = lettore; p = possessore. Sono indicati tra parentesi il carattere
o la funzione di alcune altre persone i cui nomi figurano nell'Indice.

1 'AbdalVimma b. Qasim an-Nagafi 1697

p 'Abdalfattah b. Amur a^-Tarabigi al-Hanafi al-Halabi 1538

1 'Abdalgani b. Haydar b. Mas'ud al-Mawsill 1523-1527

p 'Abdhuda: Abu Bakr 'Abdhuda 1657

p 'Abdalkarim AfganI 1557

p 'Abdalkarim (hagg) Efendi Hanbalizadeh 1564

p 'Abdalkarim az-Zayn b. Husayn b. Sulayman b. 'AH Zayn 1759

1777
p Abu 'Abdallah 1662

c 'Abdallah b. 'Abdarrahman b. 'Abdallah 1615
p 'Abdallah b. 'AH al-Kahhal 1658
c 'Abdallah b. 'Ata'allah 1655

'Abdallah (sayyid) Efendi al-'Ata* (teste) 1522
p 'Abdallah b. Hilal 1767
p ... 'Abdallah Kathoda 1600
p 'Abdallah al-Malati Ibn al-Halabi 1567

'Abdallah b. Muhammad: Ahmadaddln b. Muhammad (figlio) 1638
p 'Abdallah b. Muhammad b. Sulayman Zayn 1759
c 'Abdallah b. Mustafa 1504
1 'Abdallah b. Mustafa al-Ustuwanl 1661

'Abdallah' b. Nasir (figlio) 1644
p 'Abdallah b. Saggadehgizadeh (?) 1559

1 'Abdallah (sayh) b. Salih b. Muhammad ... an-Niinranl (?) 1750
p 'Abdallah as-Sari (?) 1644
p 'Abdallah b. Zaynaddin al-Bosrawi 1522
p 'Abdalmahdi b. 'Abdalmagid al-'A^aw! (?) 1717
1 'Abdalmuhsin al-Hangi 1775
p 'Abdannabi (mulla) 1710
1 'Abdannur (qass) b. Stffan (gammas) 1499
p . . . b. 'Abdalqadir 1531

208

INDICI

p 'Abdalqadir (sayyid) al-Bayluni 1607

p 'Abdalqadir b. Ga'far (?) 1659

p 'Abdalqadir b. Muhammad 6amal 1666

p 'Abdalqadir (sayyid) b. Saffar 1538

p 'Abdarrahim b. 'Abdalmalik 1522

p 'Abdarrahim (sayyid) b. Ahmad Armanazizadeh 1655

p "Abdarrahman 1725

p 'Abdarrahman Afgani 1652

1 'Abdarrahman b. Haydar b. Mas'fid al-Mawsili Zaynaddin 1523-

1527
p 'Abdarrahman b. Ibrahim b. . . . as-SVmi 1498
c 'Abdarrahman (sayyid) b. Muhammad Sayyaf 1632
p 'Abdarrahman (sayyid) b. Muhammad 1607
c 'Abdarrazzaq b. Ibrahim al-Kilanl alf Hanafi al-Mattiridi al-Bagdadi

1539 '

p 'Abdarrazzaq (sayyid) b. ... Salih | M.s.h.ti (?) al-Bagdadi 1661
c 'Abdarrida b. Qasim b. Rida . . . b. 'Abdannabi b. §5'ili (?) al-'Ata-

wl (?) an-Nagafi 1697
1 'Abdalwafa' al-6ubayli 1783

c 'AbdalwahMb b. Ibrahim b. 'Abdalwahhab al-Karbala'i 1688
c Ibn 'Abdalwali: 'All b. 'Abdalwali 1758
p al-'Abi (?): Muhammad al-*Abi 1544
c al-'Adnani: Mubarak b. Muhammad 1574
p Afgani: 'Abdalkarim 1557 'Abdarrahman 1652
c Afrim: Efrem 1499
c al-Afsarl: Husayn b. 'AH 1560
c al-AftasI: Ibrahim b. 'Ata'allah 1778
p Agaqaplgi: Bakir b. Ahmad
p .... b. Ahmad b. ... 1600
p Ahmad Efendi 1641

Abu Ahmad (figlio) 1538
c Ahmad b. 'Abbas b. Ahmad al-Munawi Abu'l- Abbas gihabaddin

1517
c Ahmad b. 'Abdalgani at-Tamimi al-^alili 1532
p Ahmad b. 'Abdalhusayn 1579
p Ahmad b. 'Abdallah IJa^ib Bab Allah 1607
p Ahmad b. 'Abdarrahman al-6azzar (as-Sayyaf) 1510 (?) 1603

1632

p Ahmad b. 'Abdassalam b. 'Ali al-Baqqali al-Kfasani 1610
p Ahmad b. 'Abdassalam b. Muhammad b. 'Abdassalam 1558

COMSTI, POSSESSOR!, USXtORl 209

p Ahmad Aga. as-Sayyaf b. 'Abdarrahman Aga, Sayyafzadeh 1510

(eguale a Ahmad b. * Abdarrahman ?)
c Ahmad b. Ahmad ad-Di'b al-Biqa'i 1681
c Ahmad b. 'Ali al-Hasam al-Husaynl 1672
c Ahmad (sayyid) b. 'Ali al-Bahnasi 1632
p Ahmad (?) b. 'AH b. Husayn b, Ahmad 1715

Ahmad (sayh) Efendi al-Agrafi (teste) 1522
p Ahmad b. Abu Bakr al-YaSa (?) ar-Rihawi 1539
p Ahmad b. Fadlallah as-S.r. ... a§-Safi'i al-Bakn 1520
p Ahmad b. Fathallah 1641
c Ahmad al-Fawahiri 1679
c Ahmad Sebgizadeh a§~&arif 1724
1 Ahmad (sayh hagg) b. Garlb Sihabaddin 1519
c Ahmad b. Haggi al-'A$awi an-Nagafi 1697
p Ahmad al-Halabi 1609
p Ahmad b. Hasan 'Usayran al-'Amill 1728

Ahmad b. al-Husayn al- Hariri (figlio) 1538
p Ahmad b. Ibrahim b. Tana Efendi al-'Aqqar 1536
1 Ahmad Mu'ayqil 1523-1527
c Ahmad b. Muhammad 1608
p Ahmad b. Muhammad 1644

Ahmad b. Muhammad (figlio) 1644
1 Ahmad b. Muhammad b. 'Abdalbaqi al-Hamawi Sihabaddm 1523-

1527
c Ahmad b. Muhammad b. 'Abdadda'im al-Badahll (?) aS-Safi'i 1546
c Ahmad Muhammad 'Ali as-Sandfibi as— Safi'i 1709
p Ahmad b. Muhammad b. Sulayman Zayn 1759
c Ahmad b. Mustafa 1507
p Ahmad b. Mustafa al-Hangl 1775

c Ahmad (sayyid hagg) b. Mustafa al-Muqabbad (Muqayyad?) 1749
p Ahmad b. 'Omar Efendi al-lslambfilj 1539
1 Ahmad b. Qasim b. Humam b. Na'san al-Babi 1515
c Ahmad b. Qasim al-Husaynl an-Nagafi 1760
p Ahmad b. Abu '1-Qasim al-Kazimi 1767
c Ahmad as-Sabramallisi ad-D.hi (?) 1709
c Ahmad as-Safadi al-Maliki 1707
p Ahmad b. §uga* 1575

c Ahmad b. Sulayman b. Ahmad 6awad 1734
p Ahmad b. Abu 's-Su'tid al-Kawakibi 1630
p Ahmad b. Ya'qub Diya'addin 1560

14

210 INDICI

p Ahmad b. Yiisuf al-Kurani 1565

Ahmadaddin fAbdallah) b. Muhammad (figlio) 1638
c al-Ahsa'i: 'All b. Qahna 1767
p al-'AIa'i: 'Ali b. Sa'id 1523-1527
c 'Ali (hagg) b. 'Abbas 1543
c 'All (say h) Ibn 'Abdalvval! 1758
c 'AH (?) b. Ahmad b. Muhammad 1540
p 'AH (sayyid) b. 'All al-Angaq 1538
p 'All (sayyid) Amin 1705

P 'AU (sayyid haggi) Efendib. Gawri (?) b. Hasan Celebi 1546
p 'AH b. Hasan al-'Amili 1744 1756
1 'AH b. Hasan b. Muhsin 1694
p 'Ali b. Haydar b. Makki al-Gizzini al-'Amili 1722
p 'All al-Husayni 1631

c 'Ali b. Ibrahim b. 'Otman ar-Rumi 1650
1 ... 'Ali b. Muhammad b. Ahmad . . . Sarafaddin 1523

c 'Ali b. Muhammad b. Kamal 1659
c 'AH b. 'Muhammad Qasim at-Taliqani 1746
cp 'Ali (Al) Musa Samsaddin al-'Amili 1687 1691 1692 1699
1700 1718 1770

'Ali b. Niiraddin b. Zaynal'abidin al-Hasani al-Mtisawi 1722
c 'Ali b. Abu '1-Qasim as-Sarif al-Halfuni 1509

'AH b. Qahna (?) al-Karbala'i al-Ahsa'i al-Bahrayni 1767
p 'Ali (sayh) Qandira (?) 1579
p 'Ali (sayh) ar-Rifa'i 1577

p 'Ali b. Sa'id b. Yumn al-Malati an-Nagmi 1523-1527

p 'Ali b. Sulayman az-Zayn 1714 1759

c 'Ali Zayn b. Hasan b. 'Ali Zayn b. Zayn al-Halil 1761

p Allen, William H. 1621

al-'Alwani: Husayn b. 'All b.Husayn 1642
p al-Amidi: Mustafa b. Muhammad 1565 'Omar 1563
c 'Alyu b. Muhammad b. Mahmfid al-Qadiri 1795
c 1 p al-'Amili: Ahmad b. Hasan 1728 'Ali b. Hasan 1744 1756 'Ali b.
Haydar 1722 'Ali Musa Samsaddin 1687 1691 1692 1699 1700 1718
1770 "Ali b. Sulayman az-Zayn 1714 1759 'Ali Zayn b. Hasan
1761 (k'far 'Asi 1687 Hasan b. Hadi 1710 Husayn al-daba'I
1710 Ibrahim b. Husayn 1750 Mahmud 'Abbas 1573 1723 1735
1764 Muhammad 'Ali b. Muhammad Amin 1720 Muhyaddin
'Usayranl689 1765 . . . Murwa b. 'Ali 1705 Zayn 1736
p Amin b. B. .. 1715

c

c

c

copisti, possessore i^wori 21 1

Amina bint "Abdalqadir (figlia) 1538

Amina bint Muhammad b. Sulayman az-Zayn (figlia) 1759
1 al-Andani (?): Hasan b. Muhammad 1655
p al-Angaq: 'AH b. 'Ali 1538
lp al-Ansarl: Muhammad 1517 Nagmaddin 1538
c al-Antald: Muhammad 1656
p al-'Aqili: Muhammad 1635
p 'Aqqad: Dlmas 'Aqqad 1608
p al-'Aqqar: Ahmad b. Ibrahim 1536
p Armanaztzadeh: 'Abdarrahim b. Ahmad 1655
c As'ad b. Suriir Ibn al-Hirra 1498
1 p Asadallah 1687

Asadallah as-Sa'ig (teste) 1718
c al-AS'ari: Husayn b. 'Ali al-'Alwani 1642
p 'Asi: 6a' far b. Mansiir 1687 1745 (?) 1778

Asma* Umm Ragib (nascita e morte) 1548

al-A§rafi: Ahmad Efendi 1522
c Aswif (?): Husayn 1771

al-'Ata*: 'Abdallah Efendi 1522

p al-'AtawifP^'Abdalmahdi 1717 'Abdarrida 1697 Ahmad b. Ha££t

1697 ■■■■■■■■■' '

p al-' Attar: 'Omar 1671

p 'Ayntabli: Hogahzadeh 1506

c al-Azhari: fibril b. Iskandar 1538

p al-B...li: Ibrahim 1498

c Baba (Haggi) b. Husayn'ali al-Mamaqani 1735

lp al-Babi: Ahmad b. Qasim b. Humam b. Na'san, Muhammad b.

Raslan, Na'san, Qasim b. Humam
c al-Badahli (?): Ahmad b. Muhammad b. 'Abdadda'im 1546
c al-Badawi: Yusuf b. ftadir 1554
1 al-Badayyi(P): Baha'addin Muhammad Samsaddin Muhammad b

'Ali 1523-1527
p al-BadraSI: Muhammad 1709
c al-Bagdadi: 'Abdarrazzaq b. Ibrahim 1539
p al-Bagdadi: 'Abdarrazzaq b. Salih 1661
1 Baha'addin Muhammad b. Sama'addin Muhammad al-HarM al-

Ma'arri al-Badiyyi 1523-1527
lp Baha'addin Muhammad 1565'
c al-Bahbia§i (?) Kamaladdin b, Muhammad 1639

212 INDICI

p al-Bahrani: al-Iiusayn al-Musawi 1746

c al-Bahrayni: 'All b. Qahna 1767

c al-Bahsi (Nahsi?): Ahmad b. 'All 1632

1 al-Ba'ili (?): Ibrahim 1687

1 Bakir b. Ahmad AgaqapigS 1566

p Abu Bakr 'Abdhuda 1657

lp Abu Bakr b. Muhammad b. Ibrahim al-Ma'arri 1523-1527

p Abii Bakr b. Mustafa al-Kurdi 1503

c Bakr b. Piri 1657

p al-Bakri: Ahmad b. Fathallah 1520 Mahmud 1530

p al-Ba'labakki: Samsaddin 1634

p Balit: Rizqallah 1501

c al-Baqari (?) 1639

p al-Baqqali: Ahmad b. 'Abdassalam 1610

p? Bayazis 1537

p al-Bayluni: 'Abdalqadir 1607

cp al-Baymuti: Yusuf 1741

p al-Bayyi (?): Yusuf al-Masriql 1554

p al-Bazarba§i: Muhammad b. 'Abdallah 1661

p Bidawid, Rafael G. Warda 1611

p BinbaSi: Mahmud Efendl 1685

c al-Biqa'i: Ahmad b. Ahmad ad-Di'b 1681

p Bittib (?): Ibrahim b. Taha 1773~

al-BoSnawi; al-Busnawi

al-Bosrawi: al-Busrawi

c al-Briisawi: Yusuf b. Zaynal'abidin 1643

1 Bukayr b. Muhammad b. Ibrahim al-Adali 1566

p Biilus Qara'ali 1487

p al-Busnawi: Isma'il b. Yusuf 1528 'Otman 1652

p al-Busrawi: 'Abdallah b. Zaynaddin 1522

p Carali, Paolo: Btilus Qara'ali 1487

p Celebi, Efendi (Mulla) 1763

p Cerulli, Enrico 1628 1786-1796

p Conti, Elisa 1702 1707 1712

Dabbuq: Muhammad (teste) 1759
1 ad-Damati: Yahya b. Muhammad 1518
p ad-Darwi§: IJasan b. *Ali 1781
p ad-Dayrawani (?): Husayn'ali 1735

COPISM, POSSESSOR!, I»Rtf*OM 213

p ad-Dayri: Muhammad Sa'id 1522

c ad-D.hl (?): Ahmad as-Sabramallisi 1709

c ad-pi*b (Dib): Ahmad b. Ahmad 1681

p Dimas 'Aqqad 1608

c Duwayqira (?): Muhammad b. Miftah 1558

c Efrem (Afrim) b. Daniyal 1499

p Fahraddin b. al-Maqdisi 1671

1 al-Fasi: Muhammad b. at-Tayyib 152a- 1527

Faftma bint Muhammad b. Sulayman az-Zayn (figlia) 1759

c al-Fawahirl: Ahmad 1679

c Fayyad al-Hiiri al-Cubayli 1783

p Fransis (Hurl) 1662

1 al-Caba'i: Husayn 1710

p Cabbfir: Haul Cabbfir 1578

Cabra'il: Cibra'il

p Ca'far b. 'All 1743

1 Ca'far «Asi al-'Amill 1687 (cf. Ca'far b. Mansur)

p Ca'far Hawwab (?) 1573

p Ca'far b, al-Husayn al-IJusayni 1631

p Ca'far b. Mansur 'Asi 1745 1778 (cf. Ca'far 'Asl)

p Ga'far Sarafaddin 1774

c al-Cagarti: Calal b. Qasim 1686

c Calal b. Qasim al-Cagarti 1686

cp al-Caniml: Mahfti? 1669

p al-Caridlni: Iskandar 1487

p al-Cara'ihl: Qasim 1600

c al-^Carrah al-Hanafi al-Qadiri: Haul b. Hasan 1536

p Cawad (sayh) 1705

c Cawad: Ahmad b. Sulayman 1734

c Cawad: Sulayman b. Ahmad 1757

c p Cawad b. as-Sayh Sulayman Cawad 1673 1747

p Cawhari: Mustafa 1566

p al-Caza'iri: Qaddfir (Qudiir?) b. Muhammad 1509

p Gazala bint Abraham (?) 1553

c Ibn al-Cazzal: Muhammad b. Samsaddin 1658

p al-Cazzar: Ahmad b. 'Abdarrahman Mahmud b. Ahmad 1603

p al-Cazzi: Nagmaddin Ibh al-Halfa* 1538

214

INDICI

c Gebgizadeh: Ahmad 1724

p &bra'il Hanna al-Huri 1578

c Gibril b. Ibrahim al-Mawsili 1607

c Gibril b. Iskandar b. Dawud ag-Safi'I al-Azhari 1538

p al-Cinlni (6inni?): Ibrahim 1672

p al-6izzinl: 'All b. Haydar 1722

al-6ubayli: Fayyad 1783

p Gurwayhi (?) (sayyid) Husayn Muhyaddin as-Samsi 1578

c al-Ha'iri: Zaynal'abidin 1717

clp al-Halabi: 'Abdalfattah 1538 Ahmad 1609 Gibrilb. Iskandar
1538 al-Husayn b. Mahmud 1538 Muhammad al-' Attar 1609
Muhammad al-Halwati 1530 Muhammad b. Muhammad 1530
1609 Nagmaddin 1538 'Omar b. 'Abdalwahhab 1520 Salih b.
Ahmad b. Mustafa 1775

p Ibn al-Halabi (Halabizadeh): 'Abdallah al-Malatf 1567

1 al- Malawi: Muhammad Abu 'l-Mawahib 1523-1527

p Ibn al-Half a': Nagmaddin 1538

c al-Halfuni: 'AH b. Abu '1-Qasim 1509

p Halifa b. Mazaltob 1553

p #alil (sayyid) 1609

p Halil Gabbur (Gabra'il) Huri 1578

c ftalil b. Hasan b. Halil al-6arrah al-Hanafi al-Qadiri 1536

c Halil b. Muhammad 1576

1 tfalil an-Nahhas as-SafTi 1523-1527

c ftalil b. Ra'd (?) b. Sulayman 1644

p #alil (hagg) Efendi b. San'atallah 1565

c al-Halili: Ahmad b. 'Abdalgani at-Tamimi 1532

p al-Halwati: Muhammad 1530

1 al-Hamawi: Muhammad Barakat§ihabaddin Ahmad 1523-1527

1 Hamid (sayh) b. 'Ala'addin 'Ali al-Hanafi 1523-1527

p Hamida (sayyid qadi) b. 'Ali aS-garqi al-Humrani 1610

p Hamidpasazadeh 1601

p Hanbalizadeh: 'Abdalkarim 1564

J al-Hangi: 'Abdalmuhsin 1775

p al-Hangi: Ahmad b. Mustafa 1775

Harab (?); Hasan b. Muhammad 1655

p Harawi: Muhammad Gamal 1645

clp al-Hariri: al-Husayn b. Mahmud (?) 1538 Muhibbaddin 1523-
1527 Mustafa b. 'Abdassalam 1569

COPISTI, POSSESSORE I,ETTORI 215

c al-Haruni (Martini?): 'Omar b. 'All 1702

p Hasan ... (hagg) 1798

p Hasan b. 'AH ad-Darwis 1781

c Hasan b. 'All b. Hangar (?) b. al-M.gami 1775

p Hasan b. Had! al-Miisawi al-'Amili 1710

c Hasan b. Ibrahim Al Bahr al-'ulum at-Tabataba'i 1721

c Hasan al-Mahawili 1717

1 Hasan (sayh) b. Muhammad Harab (?) al-'Andani (?) 1655

c Hasan b. 'Omar 1552

p Hasan al-Qaftani 1717

p Hasan as-Sangari 1743

p Hasan b.Sulayman Zayn b. * Ali Zayn 1759

p Hasan (hagg) 'Usayran 1579 1745

c Hasan al-Warsl al-Hanafi al-Maturidi al-Qadirf 1553

P al-Hasani: Ahmad b. 'Abdassalam 1610

c al-Hasani (Husayni?): Ahmad b. 'All 1672 'Ali b. Niiraddin 1722

Ibrahim b. 'Ata'allah 1778
p Hasballah al- Husayni 1549
p Hawagahzadeh: Muhammad 'Ali 1506
p Hawwab (?): Ca'far 1573

p Haydar 1645

c Haydar b. 'Ali ... b. as-Sahid Makki al-Gizzini 1722

p al-Haydari: Muhammad 'Ali 1639

c al-Hayri: Sulayman b. Ishaq 1522

c Hazargaribi: Ibrahim b. 'Abdallah 1750

p al-Hilli: Muhammad al-Hiisayni 1631

c Ibn al-Hirra: As' ad b. Surur 1487

p Hogahzadeh 'Ayntabli 1506

p Humam b. Na'san al-Babi 1515
cp al-Huri: Fayyad 1783 Halil Cabbur 1578

p Husayn 1561

p Husayn Aga Nur'alizadeh 1576

c Husayn b. Ahmad as-Sayyagi as-San'anl 1786

p Husayn b. Ahmad Zuwayn al-Husayni 1767 (cf. Husayn b. Zuwayn)

c Husayn b. 'Ali al-Afsari 1560

c Husayn b. 'Ali b. Husayn as-Safi'i al-A§'ari al-'Alwani 1642

c Husayn Aswif (?) b. Muhammad b. Ahmad 1771

p Husayn al-£aba'i al-Amili 1710

Husayn b. Hasan Al Muhammad (teste) 1759

c Husayn b. Haydar b. Ibrahim al-Husayni 1682

21(5 INDICI

p al-Husayn b. Mahmud b. Muhammad al- Hariri (?) al-IJalabi 1538

p Husayn Muhyaddin as-Samsi: (Surwayhi 1578

p al-Husayn (sayyid) al-Musawi al-Bahrani 1746

p Husayn Mu^ahhar al-.....- 1725

p Husayn b. Ni'ma 1778

c Husayn b. Qasim Zayn: Husayn Zayn

p Husayn b. Sulayman Zayn b. 'AH Zayn 1759

c Husayn b. Mulla Yiisuf 1506

cp Husayn Zayn b. Qasim Zayn 1729 1752

p Husayn b. Zuwayn 1697 (cf. Husayn b. Ahmad Zuwayn)

p Husayn'ali al-Wa'iz ad-Dayrawani 1735

c al~Husayni: Ahmad b. Qasim 1760 Husayn b. Haydar 1682 Mu-
hammad b. Hasan b. Zaynal'abidin 1759 Nasiraddin QurayS
1568 Yiisuf 1741 Zaynal'abidln 1717

p al-Husaynl: 'Ali 1631 6a'far b. al-Husayn 1631 Hasballah 1549
Husayn b. Ahmad Zuwayn 1697 1767 Muhammad al-Hilli 1631

c al-Huwayidawi (?): Rizq 1579

p Ibrahim... 1557

p Ibrahim b. 'Abd . . . Beg 1798

c Ibrahim b. 'Abdallah Hazargaribi 1750

c Ibrahim b. 'Ata'allah al-Hasani at-Aftasi at-Tafri§i 1778

p Ibrahim al-B. ,.li 1498

1 Ibrahim (hagg) al-Ba'ili (?) 1687

c Ibrahim b. Du 'n-Nun 1549

p Ibrahim (Sayh) al-6inini (6inni): Ibrahim b. Sulayman al-6inini

1672

lp Ibrahim Hanif Mar'asizadeh 1542 1580

1 Ibrahim b. Husayn b. 'Ali al-'Amili 1750

p Ibrahim b. Muhammad al-Matbuli 1600

p Ibrahim b. Muhammad b. Sulayman Zayn 1759

c Ibrahim NagatI 1614

1 Ibrahim an-Nasiri 1550

p Ibrahim (sayh) Sa'ig 1718

p Ibrahim b. 3amsaddin b. 'Imadaddin Muhammad as-Saydawi 1603

c Ibrahim Sirkis 1706

c Ibrahim b. Sulayman 1646

p Ibrahim b. Sulayman al-6inini (&nni) 1672

p Ibrahim b;"Taha Bittih 1773

c Igizadeh Isma'il: Isma'il Igizadeh 1616

COPISTI, POSSESSORE I^TTORI 217

c al-Ihmimi: Muhammad 'All 1730

c Ilahizadeh: Yusuf b. Zaynal'abidin 1643

c al-'Imadi: Mustafa b. Hasan 1503

c al-'Iraqi: Yunis 1712

p 'Isa Mamaqani 1735

p 'Isa b. Maqsiid al-Maridani 1499

p 'Isa ar-Rumi al-Malaki 1499

p Ishak, C. 1600

p Iskandar (dr„) al-Garidini 1487

p al-Islambuli: Ahmad b. 'Omar 1539

c Isma'il Igizadeh az-Zuhdi hafiz kalam Allah al-qadim 1616

c Isma'il b. Hasan b. Sulayman 1700

p Isma'il b. Sulayman Zayn b, 'Ali Zayn 1759

p Isma'il b. Ytisuf al-Bosnawi 1528

p 'Izzaddin (sayyid) b. Mansur b. Sulayman 1498

p al-Kahhal: 'Abdallah b. 'Ali 1658

p al-Kal§ani: Muhammad b. Muhammad 1530

p Kamaladdin b. Muhammad al-Bahbfisl 1639

c Kamaladdin: Muhammad b. Ahmad al-Mahalli 1518

c al-Karbala'i :'Abdalwahhab 1688 'Ali b, Qahna 1767

c al-Karuni (?): Muhammad b. Ahmad 1542

p Kathoda: ... 'Abdallah 1600

p al-Kawakibi: Ahmad 1630 Muhammad Sa'id 1557 Ni'matallah 1647

p al-Kayyali: Muhammad Abu *n-Nur 1566

1 Kazim 'Izzaddin 1691

p al-Kazimi: Ahmad b. Abu '1-Qasim 1767

c al-Kflani: 'Abdarrazzaq b. Ibrahim 1539

p al-Kilani: Yasin 1582

p Kraus, H. P. 1784

p al-Kurani: Ahmad b. Yiisuf 1565

c al-Kurdi: Mustafa b. Hasan 15Q3

p al-Kurdi: Abu Bakr b. Mustafa 1503

p Levi Delia Vida, Giorgio 1621

c Lubah (?) ar-Ru§di (?): Muhammad b. Zayn 1767

1 al-Ma'arri: Abu Bakr b. Muhammad 1523-1527

p Magdaddin (§ayh) Muhammad Rida b. 'AbdarridA 1688

c (Ibn) al-Mahalli: Muhammad b. Ahmad 1518

218 INDICI

c al-Mahawill: flasan 1717

p Mahdl (sayyid) b. Muhammad az-Zuwayni 1697

P al-Mahdl (sayyid hagg) as-S.klawi 1509

c Mahfiiz b. Muhammad b. Ibrahim as-Suriiri 1669

p Mahmud Pasa 1615

p Mahmud 'Abbas al-'Amili 1573 1723 1735 1764

c Mahmud b. Ahmad b. Muhammad az-Zafa'iri at-Tarabulusi
1558

p Mahmud b. Ahmad b. 'Abdarrahman Sayyaf 1603 1632
1 Mahmud al-Bakri 1530
c p Mahmud Efendi Hattm Binbasi 1685
Mahmiid b. Muhammad (figlio) 1638
c Mahmud b. Miisa b. Mahmud 1649
p Abu Mahmud SarragT (?) 1602
p Mahmud b. Sulayman Efendi 1653
P al-Malati: 'Abdallah 1567 "All b. Sa'id 1523-1527
c al-Malati: Muhammad b. Muhammad 1609
c al-Mamaqani: Haggi Baba 1735
P Mamaqani (sic): 'Isa 1735
P Mansuri: Muhammad b. Ahmad 1531
cp al-Maqdisi: Mahfuz 1669 Fahraddin 1671
c al-Mar'aSi: Mustafa az-Zahid 1535
1 al-Mar'asi Muhammad b. 'Omar 1524 f. 80

p Mar'a§izadeh: Ibrahim IJaniif 1542 1580

p al-Maridani: 'Isa b. Maqsiid 1499

c al-Maruni (Haruni?): 'Omar b. 'Ali 1702

1 al-Masriqi: Yusuf 1554

al-Matbuli: Ibrahim (teste) 1600

p al-Mawlawiyya (tariqa) 1557

c al-Mawsili: 6ibril b. Ibrahim 1607
al-Mawsili: 'Abdalgani 1523-1527

c Mazidabadi: Qanbar 'Ali 1736

c al-Misri: Sadaqa 1575

1 Mu'ayqil: Ahmad 1523-1527 j

c Mubarak b. Mubarak al-*Adnani 1574 j

p Muhammad (§ayh) 1515

p Muhammad ... 1688

P Muhammad b. 'Abdal'aziz b. Muhammad Ragib 1510

c Muhammad b. 'Abdallah al-Bazarba§i 1661

c Muhammad b. 'Abdarrahim b. Bakir 'AbdalmaHk 1571

1

COPISTI, POSSESSORI, IrETTORI 219

p Muhammad (sayyid) b. 'Abdarrahman b. Muhammad al-Muwaqqit

1498
p Muhammad al-'Abi (?) 1544
c Muhammad b. Ahmad 1769

c. Muhammad b. Ahmad al-Karuni (?) al-Hanafi 1542
c Muhammad b. Ahmad Ibn al-Mahalli as-Samannudi Kamaladdin

1518
p Muhammad b. Ahmad Mansuri 1531
c Muhammad 'All 1743
p Muhammad 'AH 1770
p Muhammad 'AH (sayh) 1705

c Muhammad 'All b. 'Abdalgawad al-Maliki al-Ihmimi 1730
1 Muhammad b. 'All b. Abu Bakr al-Badiyyi (?) Samsaddin 1523-

1527
c Muhammad 'All b. Ga'far Murwa 1716
c Muriammad 'Ali b. Ga'far Zuwayn 1678

c Muhammad b. 'AH b. flfasan b. Murtada Nuraddin al-Musawi 1739
p Muhammad 'AH yawagahzadeh 1506
p Muhammad 'Al! al-Haydari 1639
p Muhammad 'AH b. Maqsud 'AH 1743

c Muhammad 'All b. Muhammad Amin . . . Murwa al-'Amili 1720
p Muhammad Amin b. 'Abdalkarim 1573
p Muhammad Amin (Sayh) 1705
1 Muhammad al-Arujarl 1517
p Muhammad As' ad b. 'Abdalwahhab Talas 1607
p Muhammad (sayh) b. 'Atawl 1690
p Muhammad b. al-' A^ar al-Halabi 1609
1 Muhammad b. Baha'addin: Muhibbaddln 1523-1527
1 Muhammad Baha'addin 1565
c Muhammad Baha'addin as-{3ufi 1773

c Muhammad Baqir b. Mulla K[aydar 'All WarnGnqadiranl (?) 1713
1 Muhammad Barakat b. Ahmad b. Muhammad b. 'Abdalbaqi al~

^amawi 1523-1527
p Muhammad, b. Bayram 'Otman al-'Aqili al-'Omari 1635

Muhammad Dabbiiq (teste) 1759
c Muhammad b. Dani at-Tilimsani 1610
c Muhammad (§ayh) b. Darwi§ Muhammad 1640
p Muhammad DarwlS b. 'Otman 1661
p Muhammad Carnal Harawi 1645
p Muhammad b. (jurlu al-Ustadar 1603

220

INOICI

p Muhammad Hadig 1538

p Muhammad (sayh) al-Hanafi al-Halwati 1530

c Muhammad b. Hasan b. Sa'daddin as-Sa'di 1668

c Muhammad b. Hasan b. Zaynal'abidin al-MusawI al-Husayni 1759

p Muhammad b. Hasballah al-Husayni 1549

p Muhammad Hayr (sayyid) b. Nu'man b. Talib . . . b. 'Alwan 1642

1 Muhammad Husayn b. Muhammad 'AH 1727

c Muhammad Bey Husayn Pasazadeh 1651

p Muhammad al-Husayni al-Hilli 1631

c Muhammad b. Ibrahim 1502 1577

1 Muhammad Ibrahim b. 'Abdallah Abu 'Abdallah 1523-1527

p Muhammad b. 'Xsa 1517

c Muhammad b. Mag ad-Da/unubi al-Qadiri 1794
p Muhammad Mahmud 1774

Muhammad Mas'ud b. San'atallah (figlio) 1565-
1 Muhammad (Sayh) Abu '1-Mawahib al-Halawi al-'AlawI al-Kilanl

al-Qadiri 1523-1527
c Muhammad b. Miftah Duwayqira (?) 1558
p Muhammad b. Muhammad al-Halabi al-Hanafi al-Kalsani 1530
1 Muhammad b. Muhammad al-Hariri: Muhibbaddin 1523-1527
c Muhammad b. Muhammad b/'Ali at-Tadifi 1641
c Muhammad b. Muhammad b. Muhammad al-Mala^i al-Halabi 1609
c Muhammad b. Muhammad Ibn Sadaqa 1609
p Muhammad b. Muhammad b. Sulayman az-Zayn 1759
1 Muhammad Mfisa 1775
c Muhammad b. Musa b. Hasan 1545
p Muhammad Mustafa 1602
1 Muhammad b. Mustafa 1603
p Muhammad Nagib (Yahya?) Na'sanI 1542
1 Muhammad Abu'n-Niir al-Kayyali 1566
1 Muhammad b. 'Omar al-Mar'a§i al-Hanafi 1523-1527
c Muhammad al-Q... al-Antaki 1656
p Muhammad, al-Qanawati 1531

1 Muhammad b. Qanbar 1519, cf. Muhammad b. Qulayl
1 Muhammad b. Qulayl b. Qanbar 1519, cf. Muhammad b. Qanbar
p Muhammad (sayyid) Ragi 1537
p Muhammad Ragib b. Muhammad Mas'ud 1565
p Muhammad (sayyid) Ragib Aga b. Mustafa Aga Sa'id Agazadeh

1528
1 Muhammad b. Raslan b. Humatn b. Na'san al-Babi 1515

copistt, possessore weeota 221

p Muhammad Rida b. Abdarrida Magdaddln 1688

p Muhammad Rida b. Mtisa 1776

p Muhammad Rida az-Zayn b. Muhammad b. Sulayman 1714 1729

1730 1736 1737 17511752 1759 1772 1778
p Muhammad Sa'd al-Mas'iid 1659
1 Muhammad Sa'dallah Saqiqzadeh 1565
p Muhammad b. Sadaqa al-Halabi 1609
1 Muhammad Sa'dl al-6... 1522
p Muhammad Sa'id 1658

p Muhammad (sayyid) Sa'id b. 'Abdalqadir ad-Dayri 1522
p Muhammad Sa'id al-Kawakibi 1557
p Muhammad (sayh) Sa'id Skandar 1604
p Muhammad Salih 1541 1544
p Muhammad Salih b. as-sayh 'All 1659
c Muhammad Salih b. as-sayyid Mtisa 1566
1 Muhammad (sayyid) (b.) Salim b. as-sayyid Hasan b. as-sayyid

'AbdSga 1661
1 Muhammad b. Sama'addin: Baha'addin Muhammad 1523-1527
c Muhammad (sayyid) as-Satnadl halifat qalam ar-ruznameh bi~

baznadar aS-SVm 1528
c Muhammad b. Samsaddin a§-sahlr bi-Ibn al-Gazzal aS-Safi'i bi-

Hims 1658
Muhammad Saqiqzadeh (teste) 1565
1 Muhammad Sarif 1775

p Muhammad (§ayh sayyid hagg) Sarran 1544
p . . . b. Muhammad b. ... Sihabaddin . . ., al-Maliki 1633
p c Muhammad b. al-hagg Sulayman Zayn b. sayh 'All b. al-hagg

Zayn b. Halil al-'Amili 1730 1736 1737 1751 1752 1753

1759
p Muhammad as-Sultani 1522
c Muhammad (haggi) at-Taqi 1602
1 Muhammad b. at-Tayyib as-Saragi al-FasI 1523-1527

Muhammad 'Usayran (teste) 1759
p Muhammad Waf a' 1537
p Muhammad (sayh) Wafa'I 1632
p Muhammad Yahya (Nagib?) Na'sanI 1542
1 Muhammad b. Ya'qflb b. Ahmad 1523
c Muhammad b. YQsuf 1537
p Muhammad (sayyid) Zaki b. as-sayyid al-hagg Muhammad Sarif

Beg Hamid Basazadeh 1601

222 INDICI

c Muhammad b. Zayd b. Halfiyya (?) al-ma§hur bi-I,ubah (?) ar -
RuSdi (?) 1767 \'

P Muhammad Zur'a az-Zur'awi al-Badrasi 1709

1 Muhibbaddin b. a§-§ayb 'Abdalbasit b. a§-§ayb IJaUl al-Qala«I 1523-
\o2ti

1 Muhyaddin (sayh) Muhammad b. Baha'addin Muhammad b. Sama'ad-

din Muhammad al- Hariri 1523-1527
p Muhyaddin b. Ahmad al-'Usayranl ('Usayran) as-Saydawi al-'Amili

1689 1754 1765 ' '■

p Mulla (mons.), Paolo 1798
c al-Munawf: Ahmad b. 'Abbas 1517

c al-Muqabbad (Muqayyad): Ahmad b. Mustafa 1749
p ...Murwa b. as-sayh 'All Murwa al-'Amili 1705
c Murwa: Muhammad 'All b. 6a'far 1716 Muhammad 'All b. Mu-
hammad Amin 1720
p Musa (?) b. Sulayman 1644
c al-Musawi: 'All b. Nuraddin 1722
p al-Musawi: Hasan 1710
p al-Musawi: al-Husayn al-Bahrani 1746
c al-Musawi: Muhammad b. Hasan b. Zaynal'abidin 1759

al-Musawi (teste): Yusuf b. Sarafaddin 1759
p Mustafa ...q 1715
p Mustafa (Mir) 1651
1 Mustafa (sayyid) . Celebigi 1566

c Mustafa (sayyid) b. as-sayyid 'Abdassalam al-Harlri 1569
p Mustafa 'Ali al-Wafa'i 1633
1 Mustafa (Wharf 1566

c Mustafa (hagg) b. Hasan al-Kurdi al-'Imadl 1503
p Mustafd b. Ibrahim Aga Sayhbandzad 1569
p Mustafa (sayyid) Kamil 1581
p Mustafd (hafiz) b. Muhammad al-Amidi 1565

1 Mustafd (sayyid) b. as-sayyid Muhammad b. 'Abdarrahim as-Sa-
bunl (?) 1498 ' ' *

p Mustafd (sayyid) b. al-hagg Muhammad Raff Beg 'Omarpasazadeh
1542

p al-Mustafa b. al-hag^ 'Otman 1506

p Mustafd Samsaddinzadeh 'Omarzadeh 1643

p Mustafa b. Sabih (?) 1541

c Mustafd (sayyid) az-Zahid al-Mar'aSi 1535

COPISTI, POSSBSSORI, lEWCORl 223

1 an-Nagafi: 'AbdalVimma b. Qasim 1697
cp an-Nagafi: Ahmad b.Haggi 1697

c an-Nagafi: Ahmad b. Qasim 1760

p an-Nagafi: Muhyaddin 'Usay ran 1689 1754 1765

c Nagatl: Ibrahim 1614

p Nagmaddin al-Ansari (?) al-Halabi al-6azzi as-sahir bi-Ibn al-
falfa* 1538

p Nagib (Yahya?) an-Na'sani 1542

p an-Nagmi: 'All b. Sa'id 1523-1527

1 an-Nahhas: Halil 1523-1527

c an-Nahsi (Bahsi?): Ahmad b. 'Ali 1632

p NaqSbandi: Uways 1569

p Na'san al-Babi 1515

p an-Na'sani: Nagib (Yahya?) 1542

c Nasiraddin Qurays b. Haiim al-Husayni 1568

1 an-Nasiri: Ibrahim 1550

p Ni'matallah (sayyid) al-Kawakibi 1647

p Nur'ali Agaza(5 sayyid Husayn Aga 1576

p Nu'man 1506

p 'Omar Efendi 1654

p 'Omar (hagg) . . . zadeh 1644

p 'Omar b. 'Abdalwahhab al-Urdi al-Halabi as-§afi'i al-Qadiri 1520

c 'Omar b. 'Ali al-Haruni (Martini?) as-Safi'i ar-Rifa'i 1702

p 'Omar al-Amidi 1563

c 'Omar b. al-hagg 'Askar 1671

p 'Omar al- Attar 1671

'Omar b. al-Husayn al-Hariri (figlio) 1538

p 'Qmar b. al-Mugtahid 1539

c 'Omar Sa'id Ba Mahdi Ba Dubyan 1787

p al-'Omari: Muhammad b. Bayram 1635

p 'Omarpasazadeh (?): Mustafa b. Muhammad 1542

c 'Otman b. 'Abdarrahman b. al-hagg Ni'matallah b. 'Askar 1505

c 'Otman al-Bosnawi as-Sara'i as-sahlr bi-Yazdubanzadeh 1652

p 'Otman (sayyid) b. sayyd Halid 1544

c 'Otman b. Nahif (Nahiq?) b. Mustafa 1647

Qaddur: Qudtir

c al-Qadiri: Halfl b. Hasan 1536 Hasan b, Warsi 1553

1 al-Qadiri: Muhammad Abu'l-Mawahib 1523-1527

22/ * INBICI

p al-Qadiri: 'Omar b. 'Abdalwahhab 1520

1 al-Qala'i: Abu 't-Tayyib 1523-1527 Muhibbaddin b. 'Abdalbasit

1523-1527
p al-Qanawatl: Muhammad Ahmad 1531
c Qanbar 'AH b. Muhammad 'AH Mazidabadi 1736
p Qara'ali Bulus 1487

p Qasim b. as-sayh Humam b. aS-sayh Na'san al-Babi 1515
c Qasim b. hagg Dawud b. hagi 'AH b. 'Abdallah 1563
c Qasim b. Muhammad at-Tabbani al-Gara'ihi 1600
c al-Q.b.nuri: Muhammad 1656
c al-Qiftani: Hasan 1717

p Qudiir (Qaddur?) b. Muhammad b. al-Hammal al-Gaza'iri 1509
c Qurayg b. Hasim: Nasiraddin 158^

p Rafael G. Warda Bidawid 1611

p Ragi: Muhammad 1537

p Rasld as-Sa'idi 1513 ^

p ar-Rifa'i: 'AH 1577

c ar-Rifa'i: 'Omar b. 'AH 1702 Yunis b. Dawud 1712

p Rigoulet, Ivouis, S.I. 1608

p ar-RIhawi (?): Ahmad b. Abu Baler 1539

c Rizq b. 'Abdzayd al-Huwaydawi (?) 1579

p Rizqallah Balit b. Ilyas 1501

c ar-Rumi: 'AH b. Ibrahim 1650

c ar-Rusdl (?): Muhammad b. Zayd 1767

c as-Sabramallisi: Ahmad 1709

1 as-Sabuni (?): Mustafa b. Muhammad 1498

c Ibn as-Sadaqa: Muhammad b. Muhammad 1609

c Sadaqa b. 'Omar 1575

c as-Sa'di: Muhammad b. Hasan 1668

p Saed, C. 1600

c as-Safadi: Ahmad 1707

p Sahbaz: Uways 1569

c Sahin Sirkis 1706

p as-Sa'idi: Rasid 1513

p (as-)Sa'ig: Ibrahim 1718 Yiisuf 1687 1718

1 Salih b. Ahmad b. Mustafa as-SVmi al-Hanafi 1775

p Salih b. Muhammad 1710

1 Salih b. Sultan 1544

C0PISM, POSSESSORI, I.E'S^ORI 225

1 Sama'addin Muhammad b. 'AH 1523-1527

1 Sama'addin Muhammad al-Hariri 1523-1527

c as-Samadi: Muhammad 1528

p a§-SVmi: 'Abdarrahman b. Ibrahim 1498

1 as-SVmi: Salih b. Ahmad 1775

1 Samsaddin 1641

1 ... b. a§-sayh Samsaddln al-Ba'iabakkl 1634

1 Samsaddin (Sayh) Abu 'Abdallah Muhammad b. 'All b. Abu Bakr

al-Badiyyi (?) 1523-1527

p a§-Samsi: 6urayhi 1578

p San'atallah Efendi b. al-hagg Abu Bakr Efendi 1565

c as-Sandfibi: Ahmad Muhammad 'All 1709

p as-Sangari: Hasan 1743

1 &aqiqzadeh Muhammad Sa'dallah 1565

1 as-§aragi: Muhammad b. at-Tayyib 1523-1527

c as-Sara'i: 'Otman al-Bosnawi

p as-Sari (?): «Abdallah 1644

p Sarran (?) : Muhammad 1544

p Sayhbandzad: Mustafa b. Ibrahim 1569

c as-Sayyaf (Sayyaf zadeh) : 'Abdarrahman b. Mahmfid 1632

p as-Sayyaf (Sayyaf zadeh) : Ahmad Aga b. 'Abdarrahman 1510

1603 1632

1 gihabaddin: Ahmad b. 6arib 1519

1 Sihabaddin Ahmad b. Muhammad b. 'Abdalbaqi al-Hamawt 1523-

1527
pi Sim'an 1783'

p as-Siragi (Sarragi?) Abu Mahmud 1602

p as-S.k.lawi: al-Mahdi 1509

c as-Sufi: Muhammad Baha'addin 1773

p Sukri al-Hurr 1690

c Sulayman b. Ahmad Cawad 1757

c Sulayman b. Ishaq al-Hayri aS-§afi*i 1522

p Sulayman b. Muhammad b. Sulayman Zayn 1759

p Sulayman Wasfi 1511

p Sulayman Zayn b. 'All Zayn b. Zayn b. Haiti 1759

p as-Sul^ani: Muhammad 1522

c as— Surtiri: Mahfuz b. Muhammad 1669

c at-Ta-bafcaba'i: Hasan b. Ibrahim 1721
c at-Tabbanl (?): Qasim 1600

15

226 INDIC1

c at-Tadifi: Muhammad b. Muhammad 1641
c at-Tafrisi: Ibrahim b. 'Ata'allah 1778
p Talas: Muhammad As'ad 1607
c at~TaliqanI: 'AH b. Muhammad 1746

c at-Tamlmi (al-yaim):" Ahmad b. -'Abdaltani 1532
c at-Taqi (?): Muhammad 1602

p at-Tarablgi: 'Abdalfattah 1538 Yasin 1582
c at-Tarabulusi: Mahmud b. Ahmad 1558

1 Abu 't-Tayyib b. 'Abdarrahim b. aS-sayh Halil al-Qala'I 1523-1527
c at-Tihmsani: Muhammad b. DanI 1610
p Tisserant, Eugene, card, 1608

p 'Ubayd (al-hagg) Muhdirbasi 1547
1 'Ubaydallah b. Salim . . . 1757

p al-'Urdi: 'Omar b. 'Abdalwahhab 1520

'Ulnar: 'Omar

p 'Usayran: Ahmad b. Hasan 1728 Hasan 1579 1745 Muhyaddin
(al-'Usayrani) 1689 1754 1765 '

'Usayran: Muhammad (teste) 1759
1 al-Ustuwanl: 'Abdallah b. Mustafa 1661

'Utman: 'Otman
p Uways Naqsbandi b. Kawurizadeh Husayn Efendi 1569
p Uways Sahbaz b. as-sayyd Isma'il al-Uzbekl 1569
p al-Ozbekl: Uways 1569

P Vieille, (mgr.), Enrico 1610

Abu y l- Waf a" b. al-Husayn al- Hariri (figlio) 1538
p al-Wafa'i: Muhammad 1632

p al-Wafa'i: Mustafa b. 'All 1633
p Wahbi: Yunis 1615
c al-Warsi (?): Hasan 1553
p Wasfi: Sulayman 1511

Yahya ... (figlio) 1577
c Yahyd (Imam Mir): Muhammad Amin 1616
1 Yahya b. Muhammad ad-Damati 1518
c Yahya b. Mustafa 1670
p Yahya (sayyid) Nagib?) an-Na'sani 1542
p al-Yalanl (?): Yiisuf 1544

COPIStt, POSSESSOR!, I^rTORI 227

p al-Ya§5 (?): Ahmad b. Abu Bakr ar-Rihawi 1539

p Yasin (sayyid) b. as-sayyid 'AbdalwabMb at-TarabiSi al-KHanl

1582
c Yazdubanzadeh: 'Otman al-Bosnawi 1652
p Yuhanna. (sammas) b. Karabid b. Ibrahim b. Nuhaq 1499
p Yunis b. Dawud al-'Iraqi (?) an-Nabulusi 1712
p Yunis (as-sayyid) Wahbi 1615

Yusuf . . . (figlio) 1644
c Yusuf b. al-ha|| Cadir (?) b. fllalifa al-Badawi 1554
1 Yusuf (sayh) al-Ma§riqi al-Bayyi (?) 1554
p Yusuf (sayh) as-Sa'ig 16871718

Yusuf Sarafaddln al-Musawi (teste) 1759
cp Yusuf (sayyid) b. Abu Sa'id Sirinu Abdalgani ... al-IJusayni

as-Safi'i al-Bayriiti 1741
p Yusuf (hagg) al-Yalani 1544
c Yusuf Zaynal'abidin as-§ahlr bi-Ilahizadeh al-BrusawT 1643

c az-Zafa'iri: Mahmtid b. Ahmad 1558

p Zakkur ... (Sammas) 1500

(az-) Zayn: 'Abdallah 1759 'Abdalkarim 1759 Ahmad b. Muham-
mad 1759 'All 1761 'AH b. Sulayman 1714 1759 IJasan b. Su-
layman 1759 jjhisayn b. Qasim 1729 1752 Ijlusayn b, Sulayman
1759 Ibrahim b. Muhammad 1759 Isma'il b. Sulayman 1759
Muhammad Rida 1714 1729 1730 1751 1752 1759 1772 1778
cf. 1736 Muhammad b. Sulayman 1736 1737 1751 1752 1753
1759 cf. 1729 1730 Sulayman b. Muhammad 1759
Zaynab bint al- Husayn al-Hariri (figlia) 1538

c Zaynal'abidin b. Sarafaddin b. 'Ali . . . al-Husayni al-Ha'iri 1717

1 Zaynaddin 'Abdarrahman b. Haydar b.Mas'ud al-Mawsili 1523-1527

c Zaynaddin b. Muhammad al-Baqari (?) 1639
Zinatasiaraf (al-hagga) (morte) 1547

c az-Zuhdi: Igizadeh Isma'il 1616

c az-Zur'awi: Muhammad Zur'a 1709

c Zuwayn: Muhammad 'Ali 1678

p Zuwayn: Husayn b. Ahmad 1697 1767 Husayn b. Zuwayn 1697

p az-Zuwayni: Mahdi b. Muhammad 1697

PERSONAGGI VARI

'Abdal'azlz b. 'AbJalwahid al-Miknasi al-Umti 1704

|Abdal'aziz b. Muhammad at-Tusi Diya'addin 1635
'Abdalgani an-Nabulusi 1506

'AbdaUah (§ayh) b. 'All al-Gaba'i al-'Amili Abu '1-Hasan 1720
Abu 'Abdallah Muhammad b, al-hagg . . . qadl al-gama'a fl Qusantina
1687

'Abdallah b. Qilaba al-Ansari 1726

'Abdallah b. Sinan 1750

'Abdalmalik, califfo 1726

'Abdalqadir al-Gilani 1672

'Abdarrahman Adarbigani (§ayh) 1576

Abramo (Ibrahim), patriarca 1726

Abramo E^chellense (Ibrahim al-Haqilani) 1500

Ahmad .... governatore di Gerusalemme? (1007/1599) 1608

Ahmad PaSa Beylerbey di Rumelia: Senysi Ahmed 1670

Ahmad al-Badawi 1602

Ahmad Bahadur al-^usayn Abu '1-Gazi, han di Samarqand 1563 1648

Ahmad (Muhammad?) b.al-Fudayl 1750

Ahmad b. Ibrahim, (imam) Grafi 1792.3

Ahmad PaSa al-Gazzar 1673 1759

Ahmad ar-Rifa'i 1672

Ahmad b. Sulayman al-JHusayni al-Azhari 1773

Albareda (p.), Anselmo Maria, O.S.B 1610

Alessandro Magno (al-Iskandar) 1708 1726

'Ali b. Ibrahim b. Ha§im al-Qummi 1750

'Ali b. Muhammad b. 'Ali as-Sufi an-Nassaba Abu '1-Hasan 1672

* Ali b. Muhammad as-Subayti 1720

'Ali b. Muhammad b. Ziyad as-Saymari 1750

'Ali b. Ri'ab al-Kufl 1750

'Ali aS-garqi (Sayh) 1721

'Alwan (Sayh) (Baba Ni'matallah b. Mahmud an-Nahgawani al-

AqSahri) 1642
al-A*ma§: Sulayman b. Mihran 1726 d

PERSONAGGlt VARI 229

•Amr b. Ma'dikarib 1726

Antoniani Maroniti (monaci) 1683

'Aqil b. AbuTalib 1672

Ibn 'Arafa: Muhammad 1687

Ibn al-Atir Abu's-Sa'adat 1659

Awes (seh) b. Muhammad al-Qadiri 1794 1795

al-'Ayyasi: Muhammad b. Mas'iid 1750

Baba Ni'matallah b. Mahmtid an-Nahgawani al-Aqsahri: 'Alwan (iayh)
1642

Badal Qan Sirdar, governatore del Jjfarasan 1573

al-Bakki: Zayn 1657

AM Bakr, califfo 1654 f. I 1750

Abu Bakr Pasa al-Morawi b. Ibrahim b. 'Otman Husamaddin gover-
natore del fligaz 1724

al-Btqir, imam 1673

BaSir as-Sihabi 1665

al-Baydawi 1575

al-Birkawi 1575

Buzurgmihr 1724

Cini, G. & C, cartiere 1555

Confraternita (Tariqa): a Killis 1557; a I^aodicea 1773; in Somalia
1788 (Qadiriyya, Salihyya) 1789.2 (id.) 179.9.10 (Ahmadiyya)
1790.13 (Qadiriyya^ Salihiyya) 1794 (Qadiriyya) 1795 (id.)

ad-Dahhak, imam al-Haram: Ga'far b. Abu '1-Bahr 1672

Dahir (?ahir) al-Omar 1673

Dawudgah Ignazio, patriarca giacobita 1499

Abu 'd-Dawwad Mufarrig 1511

Ibn Durayd 1796.2

ad-Duwayhi: Miha'Il, Stefano 1500

Ecchellense: Abramo 1500

Fahraddin b. Ma'n 1500 1768
al-Fariiqi: JJayraddin b. Ahmad 1672
Fatima, figlia del Profeta 1654 f. I
Abu Fir 'awn: SuwayS as-Sasi 1747

^30 INDICI

al-Ga'barl: Ibrahim b. 'Omar 1597

Gabir b. Yazld al-Gu'fi 1673

Ga'far b. Abu '1-Bahr ad-Dahhak imam al-Haram an-Nassaba 1672

Ga'far b. Muhammad b. Malik al-Kufi 1750

Ga'far b. Abu Talib 1672

Galaladdin al-Hasan b. 'AH 1672

Abu'1-Gazi Ahmad Bahadur al-Husayn (Navrfiz Ahmad b. Sunguq,

ban di Samarqand) 1563 1648
al-Oazzall 1791.2 1792.5
al-Gazzar: Ahmad Pasa 1673 1759
Gesu ('Isd) 1726
Giovanni il Battista (Yahya) 1726
Gurlu al-Ustadar 1603
Gunayd Abu '1-Qasim 1708

Hadiga, moglie del Prof eta 1726
al-Haggag b. Yiisuf 1726 bis
Ibn al-Hagib 1687

(Ibn) al-Halhali Muhammad b. Muzaffar al-Hatibi 1724
Hamdl 1613

Hamid b. Ayyub al-Gaturi al-Warilni al-Hanafi 1792.2

Abu Hanifa 1516

Harun ar-RasM, califfo 1726 1747

al-Hasan b. *Ali: Galaladdin 1672

?asan b. *Ali Zayn b. Zayn yalil al-'Amili 1761
al-Hasan b. Mahbub as-Sarrad al-Kufi 1750
Hasan b. Mu'min al-Ga£ali 1788.1 1790.10 (?)
Hasan as-Subayti 1720
Hasan al-Wasfl al-Quzani 1535

Hayraddin b. Ahmad b. 'AH al-'Ulaymi al-Faruqi, mufti ar-Ramla

1672
Hind bint an-Nu'man 1726
Hisam, califfo 1673
Hunayn b. Ishaq 166z
al-Hunagi: Muhammad b. Namwar 1687
al-Hurfan (?): Muhammad 1665
Husayn (Hasan) b. 'Abdallah 1672
Huzayma b. BiSr 1726

Ibrahim: Abramo 1726

PERSONAGGI VARI 231

Ibrahim Hasan az-Zayla'i 1793

Ibrahim b. Ha§im al-Qummi 1750

Ibrahim b. Muhammad sultano d'Ifat 1792.3

Ibrahim b. 'Omar al-Ca'bari 1597

Ignazio, patriarch! giacobiti: Dawudsah, Na'matallah 1499

'Ikrima al-Fayyad 1726

Iqbaladdawla 'All b. Mufarrig 1511

'Isa: Gesu 1726

al-Iskandar: Alessandro Magno 1708 1726

Istifan (Stefano) ad-Duwayhi, patriarca maronita 1500

Ka'b al-ahbar 1632 1673

Kamil: al-Malik al-Kamil 1608

al-Katibi 1687

al-Kawakibi: Muhammad b. Musi 1630

K.hta'I (K.hba'i, K.hbani): Muhammad b. Muhammad 1507

Laurent (p.), Marie-Hyacinthe, O.P. 1512
Luqman 1724 1726

al-Mahdi: Muhammad 1722 1759

al-Malik al-Kamil 1608

Ma'n b. Za'ida . 1726 1747

al-Manstir, califfo 1726

Maometto II, sultano ottomano 1724

Marwan b. al-Hakam, califfo 1726

Miba'il b. Miisa ad-Duwayhi 1500

Mir Yahya (imam): Muhammad Amln 1616

Mori, Angiolo 1788.5 c

Ibn al-Mu'allim: Muhammad b. Muhammad b. an-Nu'man 1750

Ibn Mu'ammar 1726 d

Mu'awiya, califfo 1673 1726 ter

Mufarrig: Abu 'd-Dawvvad 1511

Muhalhil b. Fayyad at-Tanuhi 1747

Muhammad b. 'Abdassalam 'Izzaddin Abu 'Abdallah 1687

Muhammad Amin imam Mir Yahya 1616

Muhammad Ibn 'Arafa al-Wargaml at-Tunisi 168?

Muhammad (Ahmad?) b. al-Fudayl 1750

Muhammad al-Hurfan (?) 1665

Muhammad b. Husayn b. 'Abdallah 1672

232

INDICI

Muhammad b. Ibrahim at-Tabataba'i 1721

Muhammad al-Mahdi (al-imam at-tani 'a£ar) 1722 1759

Muhammad b. Makki al-'Amili aS-S ahid al-awwal 1691 1699

Muhammad b. Mas'ud al-'Ayyasi 1750

Muhammad b. Muhammad al-K.hta'i (K.hbS'i, K.hbani) 1507

Muhammad b. Muhammad b. an-Nu'man Ibn al-Mu'allim Abu 'Abd-

allah aS-Sayh al-Mufid 1750
^"hammad b. Musa al-Kawakibi Abu Yahya 1630
Muhammad b. 'Otman b. 'Abd Oyay al-Qadiri 1794
Muhammad Ramadan al-Magrabi 1773
Muhammad as-Subayti 1720

Muhammad Subhi Zaytuni b. Ahmad b. Muhammad 1602
Muhammad b. Abu 'Umayr 1750
Muhtar b. Mahmud az-Zahidi 1775
Mu'min 'Abdallah (§ayh) 1789.1
Murad II, sultano ottomano 1670
Musa al-Kazim, imam 1672
Mus'ab 1726

al-Musayyab b. Nagaba 1673
Mustafd II, sultano ottomano 1796.2
Ibn al-Mutahhar al-Hilli 1687

Ibn Nafi' 1798.2
Ibn an-Nafis 1687
Nagaf (?) 'AH *Ian 1573

Na'matallah (Ni'matallah) Ignazio, patriarca giacobita 1499
an-Nasir, califfo 1726

Nasiraddin at-Tusi 1687

an-Natif! 1516

Navruz Ahmad b. Sunguq: Abu 'l-6azi 1563

Ni'matallah Ignazio: Na'matallah 1499

Ni'matallah b. Mahmud a§-sayh 'Alwan: Baba Ni'matallah 1642

Ni'matallahzadeh Muhammad 1563

Nur 'Ali (gayh) 1793

Abu Nuwas 1726

'Omar, califfo 1726 1750

'Omar b. Muhammad al-Mar'aSi 1523-1527

'Omar b. Muhammad al-Qal§ani 1687

'Omar b. Yahya b. al-Husayn b. Zayd b. 'All b. Zayn al-'abidin 1672

PERSONAGGI VARI 233

'Ojman, califfo 1750

'Otman (sayh) 1505

«0£man b. 'Abdgil al-Qadiri 1795

Oyay: Muhammad b. 'Otman al-Qadiri 1794

Pio XII, papa 1512 1610

al-Qal§anI: 'Omar b. Muhammad 1687
Qastm (mulla) Efendi 1657
al-Quduri 1700
Qutbaddin as-Sirazi 1687
al-Quzanl: Hasan al-Wasfi 1535

ar-Rifa'i: Ahmad 1672
Rossi, Ettore 1786

Sa'daddin, sultano d'Ifat 1792.3

Saddad b. 'Amr 1726

Sadiq, emiro di Harar 1792.1

Sahl b. 'Abdallah al-Buhari Abu Nasr 1672

Salman al-Farisi 1673

Salomone (Sulayman) 1504 1726

Samsal'a'imma as-Sarahsi: as-Sarahsi 1516

as-Sarahsi SamsalVimma 1516

as-Sarrad al-Kufi: al-Hasan b. Mahbtib 1750

as-Sarqi: 'AH 1721

as-Saybanl 1516

as-Sayh al-Mufid: Muhammad b. Muhammad b. an-Nu'man Ibn al-

Mu'allim 1759
as-Saymari: 'All b. Muhammad 1750
Semsi Ahmed Pasa beylerbey di Rumelia 1670
Simson ben Selomoh 1662
Ibn Sina 1687 1783

as-Sirazi: Ibrahim b. Muhammad 1791.2
aS-§irwani 1726

Stefano: Istifan ad-Duwayhi 1500
as-Subayti: 'All, Hasan, Muhammad 1720
Sulayman: Salomone 1504 1726
Sulayman b. Mihran al-A'mag 1726
Suwayg as-Sasi Abu Fir'awn 1747

234 INDICT

at-Tabataba'I: Muhammad b. Ibrahim 1721

Tamerlano (Timfir Kfir(a)kan) 1672

Tariqa: Confraternita 1557 1773

at-Ta'usi (Tawusi): Yahya b. 'Abdallatif 1635

Taybuth Otheos: Na'matallah Ignazio 1499

at-Tirimmah 1726

at-Tusi: 'Abdal'aziz b. Muhammad 1635; Nasiraddin 1687

Uways (§ayh): Awes (Seh)

Ibn al-Wardi: 'Omar b. al-Muzaffar 1796.2
al-Wasfi: Ilasan 1535

Yahya: Giovanni il Battista 1726

Yahya b. 'Abdallatif al-Qazwinl af-Tawus! 'Ala'addin 1635

Ibn Ya'qub (sayh) 1558

Yiisuf, emiro del Libano 1665

Abu Yusuf 1516

az-Zahidi: Muhtar b. Mahmud 1775
Zahir (Dahir) al- Omar 1673
Zayn al-Bakki 1657
Zaytuni: Muhammad Subhi 1602

TOPONIMI

Adalia 1566

Aleppo (Plalab) 1498 1500 1523-1527 1538 1559 1603 1630 1647

1683
Amid 1499 1542 1565 1581
*Amil (Cebel) 1673 1703 1747
al-Aminiyya (madrasa a Damasco) 1672
Antiochia (Antakiya) 1643
*Ayntab 1506
al-'Aziziyya 1709

Bab Allah 1607

BadraSayn 1709

Bagdad 1573

al-Bakkiyya (madrasa a Kuhara [?]) 1657

al-Basra 1726 bis

al-Bayyada (quartiere di Aleppo) 1523-1527

Biblioteca: ad Aleppo 1630 1647 (al-Kawakibl)

Blgapur (Deccan) 1568

Boli (liwa*) 1560

Cairo (al-Qahira) 1656
Collegio dei Maroniti a Roma 1500
Constantine (Qusantlna) 1687
Convento di S. Isaia ad Aleppo 1683

Damasco (DimaSq) 1547 1607 1672
Day(r)halya (?) 1499
Darat 'Azza (1) 1644
Denia (Daniya) 1511

Egitto (governatori ottomani) 1796.2
Etiopia (Futuh al~Haba§a) 1792.3 1796.2

236 INDICI

al-Fanari (madrasa a Mar'ag) 1511

Gaba' 1737

al-Gami' al-kabir al-Umawi ad Aleppo 1603

al-Gami' al-Umawi a Damasco 1672

Gaza (Gazza) 1683

Gerusalemme (al-Quds) 1608

Gizzin 1722

Gubayl 1783

Halab: Aleppo

al-Hallaq an-Nuriyya (madrasa ad Aleppo) 1524 f. 80

Haraa 1608

Harar 1791 1792 1793 1796

IJaydarabad 1778

Higaz 1724

Hims 1500 1658

tfisn Kayfa 1499

$urasan 1573

Ifat 1792.3

Iqam[. .. (madrasa a Isfahan) 1736

Iram Pat al-imad 1726

Isaia (S.) (convento maronita ad Aleppo) 1683

Isfahan 1736 1760

Istanbul 1609

Kafr Rumman 1673

al-Kawalqbi (madrasa e biblioteca ad Aleppo) 1630

Killis 1557

Kirk Medreseh 1543

Kiihara (?) 1657

Kurdistan 1657

kaodicea (I^adlq, al-L,adiqiyya) 1649 1773
al-Iyaqim: al-Qawim

al-Madma: Medina
Madrasa

Aleppo: al-FIallaq an-Nuriyya 1524 f. 80; al-Kawakibi Muham-
mad b. Mfisa 1630; Sayyafiyya 1632

TOPONIMI 237

i

Amid: Mas'udiyya 1542; Ragibiyya 1565

'Ayntab: Ramadan Efendl 1506

Damasco: Aminiyya 1672

Isfahan: Iqam[. . . 1726

Kuhara (?): Zayn al-Bakkl (Bakkiyy«.) 1657

Mar'as: al-Fanari 1511

Ni'matallahzadeh Muhammad 1563

Nagaf 1689

Nuriyya 1569 1576

Siwas: Sifa'iyya 1724
Makka: Mecca
al-Malluha 1498
al-Mansura 1487
Mar'a§' 1511

Mas'udiyya (madrasa ad Amid) 1542
al-Mawsil: Mossul
Mazanderan 1767
Mazar: moschea sepolcrale
Mazidabad 1736
Mecca (Makka) 1615 1759
Medina (al-Madlna) 1558
Moschea (garni', masgid)

Aleppo: al-Umawi 1603; al-Kawakibi 1630; as-Sawari 1523-
1527; Habib at-tuggar 1559

Damasco: al-Umawi 1672

pirns 1658

Nuriyya 1569

sepolcrale (mazar) di 'Abdarrahman Adarblgani 1576
Mossul (al-Mawsil) 1611

an-Nagaf 1689 1697 1754 1759 1760 1767
Natanz 1736

Ni'matallahzadeh Muhammad (madrasa) 1563
Nuriyya (madrasa ad Aleppo) 1576
Nuriyya (moschea) 1569

al-Qahira: Cairo
al-Qawim 1499
al-Quds: Gerusalemme
Qusantlna: Constantine

238 INDICI

Rabat (ar-Rib5t) 1610

ar-Ragibiyya (madrasa ad Amid) 1565

Ramadan Efendl (madrasa a 'Ayntab) 1506

ar-Ramla 1672

ar-Ribat: Rabat

Rumelia 1670

Salonicco 1528

as-SVm: Siria

Samarqand 1563

Saril (?) 1783

Sari (Sariya) 1767

as-Sawari (moschea ad Aleppo) 1523-1527

Sayda 1759

Sayyafiyya (madrasa ad Aleppo) 1632

Scioa (sovrani musulmani) 1792.4

Sifa'iyya (madrasa a Slwas) 1724

Siria (as-ga'm) 1528 1609 1665

Siwas 1724

Somalia 1788 1789 1790 1794 1795

Suq al-harir (a Damasco) 1672

Tadif 1641

Tall 'Ammar 1554

Turhal 1769

'Ubayya 1706

Ibn Ya'qub (§ayb) (zawiya a Medina) 1558

Zawiya dello sayfc Ibn Ya'qub a Medina 1558

x-S* = '* * V^ - ^ * »^ - '> • C7 & - 'A • ^U ; = ', . ^.^

1739.4 »UjJI ^bT
1791.6 i'^LVI ; loJI ^Jiy a^UI jl^lj Ju-m.^bSli

1767.1 £~U*il AJljaJJ £~ojJI ^__,I>VI

1658 1724.4.7 TyJI f y* £ u3VI
1657.3.4 ^?JJ1 oLol J* '^
1794 1795 a ?0 >l»J| Ajb^i. i'.i^i

1774 c UiJI j»i j. E l*X^VI

1682.4 iNJUJI .ts^.1

1691. 1 i'^UJI j.ts^.1 ^ ^

1665.1 1792.8 ( f3 ==JI f ts^|)

1550 1552 ^jJl r> u tU-j

■'.'■-.. 1768 o 1 ^ j-*- o-* o 1 ^ 1 y-^i

li-JI ^1^.1 JM*o, :UL«JI \yL\

1667 (aj^ LoVI a~*>I)

1790.5 (.Lj^vI &oyJI <L^>I)

1722. l 1750.2 o^jJI ^u, JU«>Vb J06UJI J* >yi 3 ^juJ^ jlil J* £bvi ' ;

TITOU DELtE OPERE r

1558.1 (^^JJ) L£>J*. o>*^ 1

1551.1 p-»> jyo ; Vl '£■
1736.1 1766 LcMl f K^l Jl UiVI >L£, ; \

1610.8 ^iXJUJI >Li, ; l

1608.2 ^.yut ^jUJJI Ljj* jl pJuJI JJuJI >li ; l

1796.2 aJUI Jv«) ; t^WM oJUl

1770 ; U*LW ^ cJO^-t U\i ; U~~>VI

1610.9 (JtfJl J* ^1*0) » ; UrU-l

^ dJt ^ A_*SJUL)I JU*Mlj **?;VI #;!>% Cjiy-a)> Cj^I c'r^*" 1

1792.6 OWJI
1788.7 ^l^Jl ,»~>tf £-£J' ajLjcX^I
1757 a ^*-£* Ai'liLX^jl

1767.5 ( ; JJJI, *UJJI £ jllkJUl *UaiL^I « ; JJJIj sUJJl

1662.3 y^vi V

1572 ^jLiiJlj (j-iUJI jjbtjii CJ i> ^ ^iU^oVI

1632.1 w ; jo JaI »U«*J

1632. lc 1790.3.11 ,>-JLl *U^oVl

1632. i<2 ^JJ\ *U~o\

1542 <LjLU.\ c-^aj^ Jf A^JuM ^UUJl^ «UiM

1787.1 (Cj^^- J*l /*&!)

1788.5 1789.2 (a^IUJI £& i; Ul ; Uiol)

1788.5 (& >UiJ» AJb^U ^Uiil)

1787.2 ('^l jibl ■ } \j&\)

1673 hm 1757 c 1789 (^ O^ol^ ^ ; Uil)

IN0IQI

4 -. 1556 d^U^VI iijju, J j^U,v\

1764 j>^U-VI .xilxjo »1>W ,\ui

1670.1 ^i&JI £ r U,iVI

1734.2 JLi"VI V

1607.2 jUxsVI J >U»x»V.I
1662.4.5 1780.2 (^.>byi)

1680 1681 (v-^.ycj! c/ i,) ,U^ W 3l kUJl j^ ^ d usv'

1673; ifj^Al .\A^, i^iJI olol <i A^UJ\ f UM^ ^jJl JL^i

1726/ uJU, ^1 ^1 J* i*UV ,_~»l_yUl r yi

1679 A^JjJvi dLoUVI 'iJI

1715.2 (J^ip ^v) _>*?JI ^ ^LiJMI '£
i-^ll £U i^yi ^ c ^ ^ ^yj| i '£

<£~uJVI jpijJLl : [jp)j*l\ &) <*L~JjJ^l '£

1724.6 ; jo i'_j^i ,3 ^jw-MaJI j-lj*iJI

1670,2 c Lo»VI «^.Lo> CT L ,3 _UoVI

TlTOtl DBUvE OPERE

1713.3 ,->vrVl '.£>

1724.9 ( s >v^l)
1503 1507 1778.2 J^UJI ^ij j^jji ; |y|

1767.4 AJp-^l Jyva*^ ^J"^- 1 ;'yVl

1700.1 1722.2 j^yJl ^ AadUiibVl

1790.2 (isy^)j\ >| ^i)

1790.2 ( r bNjl M ;j) l)

1689.4 1697.1 jk-U.1 (3 ^yu^l

1687 ^.Ai^lJ t _ 3 &.^6L <A il 'Jii

1 do" . 3 |»^««isi>J (_y^.
1697.2 .^UJU ^yu^l '.£>

<*j .LLiJI jJil^^jUl : ^ .LLiJJ L _ J i»^&L*ol 'io

1689.2 1709.2 JiKJi *.yUol 'i

1689.1 1698 JiKJU ^^.yLuol 'io Jp '».

1724.5 UNJI <j ' ;

1722.2 yZs ^LUI ^J^JLl -L.VI v_jb

1722.3 ; lyV.I ; U;

1646.3 JL.MI tJo

1700.2 ^jJUU AjIjo

1517 ^ol^aU {^ Jj*. ^ gJUJI ,JkJ\

INDICI

1530 ^\yL\ g^ J^ ^ jJUJl ;Jl JI J t '^

1750.1 (P)^^! j^o f \u\n (i aoj^ai £1 xji

1601.3 >la*Vl ^ >U*V! >v

i^yi £*U.l : i> : l iJ\
1646.2 ^ ; UJI O u~o

1706 o^l^jojVI ^

1678 ((Jyj^Jl ^| a^. u^J'^l iJ^Jk Joj.0 J* '^)

1796.3 a ( ; yb tl^l £. ; U)
1796.1 6 ( ;;A «us £,,0)

1796/1 « oy.;^ 1 ^ U ^ O- J ;V* ^

1792.3 1796.2 ^.jubUdl £. ; u

1792.3 1796.2 »uui ^UJ

1724.11 ^j^jJI gj^) iuiUI 'aJI

1724.8 AJUJ1 ^^iJ^ j6U*JI jui

1682.1 (jo^eUI ^ ' )

1499.3 (jfc-UJI Ja 5 12)

^^kll £±2. :,_>LdJI ^Xo ^ J: '.i.
1694 A^*w.*^iJl _ _io jj <LvikxU «Ac(»jJt y. ji"

1710 A^ik-U.1 oelyJl ^ J» 'a.

1720 6 v_jL_JJI^ l^^UI dL^Laj j, , >Ua-VI <*^

TITOU DEWS OPfiRE 1

1609.3 J^,UJ\ i*Uo ^ J-oliVI Zk2

1690 jjil^lS) iJJL

1513 v_-JU, ^l jT j, .Jiyi i*2

1672 ,_-JU» ^r, rfjui ju* v-— J tj t-JUJI a*2

1639 i^AJUl gXS ^ c/ i ^jSkil 2J2

aL^Io ^1 &».. : jULjl a*2

1726 * »^>yi ijoooi' ,j«^*i:

1726* l 5>IjuLJI ji^j ^jl iijL^aii ^j«^i:

1726 j ^y'lj^l <_y»lj» ^\ i'j^oi' ( _ y >-< r »ii

1796.4 a (JUS *OJt j^. ^ i'j^' ur ~^£')

1726 j; t-JUs ^1 ^ uJ* Jl f-J^> ci ***■**«» o**<i^-

1662.1 ^kJI ^ ky-JLxJI

1788. 1 (_»^« ^ (J* c-<*»Li<» j_j \_^JU1 k -^ Jo

1792.2 ( ; yb gj\j <j) Xjly iyj3

1796.2 ^^jo-uxJI a^a. ^y* £* ; U* iVJo

1506 Lo; i_ ^*jy
1736.2 rfJUl J^ ; j^: <UJ| VI <)JI V .£J£ <^y

1667 (g-*-*J>)
1534 (^.t^l crr^' iJ* i'^-allj p^*JI l _r u £ ,> -*-^.j ftt*"-^'

1581 1699.2 ^^Ji U^. r ^i\ '.$.

1609.4 ui-JUH ujbT ,3 Uo^cJI

1765 CjI*a***JI

1696 J^lyJI l_jI/I J* J-i»yUl J^*

1724.4 ^o.yixH J* CjU-Jju

INDICI

1664.1 ^j^JI jLS cr ij J* oUJju

1724.4 s-^^ 1 ^JL*i'
1582 1646.2 1763 ^l ^ ^ f ujj., ^

Ji^txJl y^,^ ji^jji ; iyi :^ 3 U>^| ;:r ^o

1504 1505 1637 ^nu.1 ^.a

' pi«JI ji*)i >Li ; l :>^Ji ^i ;C! ^jj-

JjjbJI y^l^ JjjAjJI ; ! > >| : ^^jj) i }yui ^^

1722.4 l^JjJI y^ii'

1724.4 ^xJI ya^s J i_-OvJCJI ,Ja '».

1734.2 (^yo)

1610.9 ^j^i-JI ui^kJUl ^LoiL j^£j

J_jUI • c i ; ivi ^^ : r> uJl C LXL. ^Aj
1668 ..(liflL. ^i ^LoUi '£) ^j| ;6 vi A.LL* ,3 ^_j\iyi ^^

1791.7 js^ 1 *~-~i'
1734.2 iyjx* US'MI JjLUI j, ^^iJl Jj^j 'y

(_jUJJI £Ul-o -,,i '^o .' i, jLJJI <vi-o 's2

1791.2 o^t 3 tU^oMI J ^.J^ 1

1563 1697.3 jkxil ,3 L-oJ^JJt

1648.1 (.jJIjjJU) jkxil ,,J wo.J^jJI '£

1704 (l^piu) juil £ ^j^ji \£

TITOW DEIAE OPERE A

1563 1648.2 (£uU\ ^1 _jJL) jk^U ^ u-o^l '.£» ,> '*.
1690 1692 1697.4 (^>jJi aJUI j** ttl) jkJ.1 ^ .^o-Vdl '& J-* '».

1604.1.3 (s>>-~> ca?- 8 -?,)') *\)y£\

1601.4 jjuuju jj*»ydi

1511 vs.A-tA.JI i^jljiul .9, -^u^XII

1754 J^\$ u^^l <J* Af^-I 0_^J'
1726 # £**J1 JssJH jS, LjjoLJoa dL^.il>l^Jl <*oy*.Vl ^ <3l)5^" CjU-^

^ jLJl i^jJ^l • JpliuLl i^juife'j JpU'jJI g^U-
1529 <jL>li'ty)l .LXsi ^c ^js^Jl i _ 3 *ol^s-a \y*r^ fr* ,
1519-1527 1641 (^ ; laJU) £*vJ1 & «Ui

1557 ( ^£ yvjLwJU J ^V2£UaJl g»<li\ *j

1555 (/-^-t) gJsx**M g-oLLl
oi oJI ^ ^ jteJI : £KJ1 JU.LU

1781 XiJi^)i 3 Ai 3 >vi oi>/i e^m
1760.2 oUotai g^U.

1516 jfr?»y g-aU-l

1695.2 k'^UJI .ts^l j, ^,^41

1691.2 ^UJJI^ iLilsuillj Ja^-t O^ O* ^^J^l £*»^ &»:

1662.2 j^ji j, 0*5^^ ^ u e*^

1611 ^^i\JLI kUJI ,Jj>»» ^ ;_>"-^' j*'>^

INDICI

1749 lUl^Ll ybl_yj.

| 1635 _j;jLoJI ^U.1 '£

1609.2 JL-^JoWt vpU^- vJ-S^-j A~~JMt jiljJ.1

1541 jpviil k*1^ j jptfju j£i

1790.7 aV,U.I

1673/ k^.1 c

i 1726 A UfJsyi 5 jubl^Jl vioj^.

1504 f. 342 v juLfJI ^ ^LaUo vioji^

1673 g .^^UJl ^UU. ^ J* JUjoaw

1726 A ^UJW, joJUl ^iou^.

16212)3) 1673/ 1739.2 (^ Lyr Ji J^j^)

1786 yL*JI L^Lt ^ jiiJI Aacv^j^ JUJI Ajojji.

1566 1713.1 .^l^Jl--**^ ^UM! j^

1790.12 JUOl (? ujjJ.1) ^i.1

1610.2 1632. 1 * ycxJI <_^.

1632.1/ ,j,^jJI <^>}*-

1610.9 ^^Jl 0? l ^^

1610.1 1632. \l ^1 <_^l

^ 1632.1/? ^ 3J> JI ^j^.

1610.7 AJU-o^JI ^^

1790.12 JLrJl (Pvjy-J) vjjJ-l

1551.2 jOj^l J^ ^ cr* C^^- 1 Cr" 3 ^ 1

1726<*gys 1747 Ipw (^ OL>^)
1758 f. 80-82 (U*^ ^yULi^ ^r^M- ^)

TlTOLI DEM«E OPERE l»

1646.5 AJ^I X-JJl.\ '*

1515 1633 ^W ; l*ii 5 } \ x y\ Z^
1646- 1 ^yJJIj J<4I JJ* ^ J^. U v.yJUl »U*.

1648.3 jkUl ^ irUL

1541 f. 137* j£UU.I *~JUL

1747 A; J^^U ^1 ^ aJ ^^ L*, |1UJI ^

1747/ ^^lu^Ll j~«\ £* ^U»i)l^ (_j-saJUI ^<a» ~*a»

1673* k'jolaJI dJc*»«j« <Li.^ai ,;-'

1746 1759 ^l^si*-^ JUWI JiUi j, e^Uj) £*»,*»

1608.2 i < £\ J *A *Jo>^ ^UojJI »JoyL

»l*l«JI i-sLLaJI ^voJI ; <4v-ca»viil ^i

1589 JjJlJJ ^uu JU>^

1614.1 ^t 'gJbJl ill**; cr i j, ULV1 ii^ ;5 cjU.1 if^.

1790.6 ( jy J\ ^\yL)

1531 1532 1669 ; lyVl ^ytf cr £> j ; U±d» ; jJ»

1789.2 a >_yiiU ; jJV

1608.2 ^Ij-Jl »U*1 ,3 v^aJl

1543 1615 1640 1643 r &il ;; >

1695.1 A^*>Jt i'bUJl ^ j, dLuUVI i" ; jJl
1701 1716 1727 1772 dLiJVI cr i £ *s~AU « ; jJI

1499.4 ..y-^aajJI .yUojJl

1760-3 fr u>
1748 f. 51 v -52 > \JJu^>y\ »U>

INDICI

15511725 «_^UJ.I *J)I »U«,| »U>
1650 J» i'^-oa. >\ 3 \ ,u>

1725 lcl »U>

1632. l ? oi^ J-JLjS «U>

1790.11 J-J.I *U>

1616 (cf. 1725) TyUI f*L ,u>

1725 0> »lkJ1 OUT gi> *U>

1632.10 (>b ^ *u>) ^vi ^. ; »U>

1760.5 ^jkilnJI ^j »u>

1790.12 ,>-^JI »U>

1563 ^J^jJI j* ^i f\»>

1682.2 ibjuJl *U>

1632.1 p pJi* *U>

1563 1790.1 ^y^JI >^. *U>

1725 (cf. 1616) eJOj^Jt ^ >u>

1725 J9 i *L>

1632. i» »iyt*J» 5 ^laui X2u «3»>

1724.3 Ai^jAl CJ £> i A*£*ai ^li'jJi
1535 1610.3 ; U±UI ^j» j* i'^un p ± ^\ 3> \^ o1 ^, ji V>

1632.2 1674 1748

1506 ^T^r^bT ^ ^iXll ^ cj i ;S j.| jj>

1632. if ^Ml g-iJU J*vi ;3 jJ»

1670.2 c LaiVI £a.Lo> 'i*

1752.3 < ^oyiMl j^w ^ p*i^l ,^i^i>

obi*

ntOU DEIXE OPERE ir

1721 ^jiLiLJwl KV^yl ob&*

1661 ,j»V]|yi

1570 ^^J!

1728 Ji\U\ f & ^\

i _ r «A>UH k yJA\ Jt** Li> : JjiUSyi £5-^3 3^UAI

1685 1729 (jjv^fc* c^O ^jc^'
1753 ,>i!
1738 1752.1 vjjUl
1683 s» v»>A*al k^^-I o^^** d

^jiLktUk)! ft&lyl o'*A* ' ^L^t-LvkJI ^
1752.5 tJ ^l~sLUl £j ]

1608.2 ^yl-MwdsLJI £>'^j>
1608,2 ii«Jl,l ^\ ^\^

1737.1 ,^4yJ\*^U^9
1501 gSUJI v_5%>

1737.2 (a^^s^Us J*-*-*^ ol$i')

jjO^l

O

o

1791.1 Jil 3 *i

1792.4 £. ; iyJ

1788.8 a b aj.>L£)I £io»kJ

l/yl.2 «s Jl !vi kj^tA>»]'» w— /-^*J»' tS C*s *"*

1 7o7 . 3 i^JaJI • % &a<*& Jj
tj*\JJ\ 8ysL,liJt ^^ajJI : (^ja..iiH) £asLJJ1 2i<«IJ

7

ir

INDICI

1609.1 oj&^-SJI Jj». <j >Ay&}\ ki.

<*^swJI <LoJJii,l : £^*«h. Jl

1601.9 Ak 3 ki ^l £w^ 's*
1759 f. 156" (^u ^ j^lu ^*j| j| ^j^| r uvi LJL*,)

i^JLtJI &U* : jo ; : ^1 ^1 £Jl«») '.£,

1608.1 bLJl I^| J5L«,;

1560 ; i r v» e^, ^ v ^Ui.l ; U*LVI ^^

1791.2 8_*i^AI g~«£aJI i,^j>U-< jj ( AkX-M-slI .}»»» 'a*

1703 1718 jLJu*X*ojJI AjOJI Jo <L^-JI £o. Jl

1743-1745 gSI^I ^aXss ^ gsUJI CJ Z> JSLai ^l^
1487 C ^UH 5 k_j»)\ jL» 3 z \ 3) v\ &U ;

1783.3 j^^ ^ & p~A.\ >\)

1631 oV^" *^->VJ is-***-" c5 o 1 -^' * ,jv ?j

1553 ** t_i*<»^> £•«»» <3 »UiJI y*i t

1760.4.6 (**»U» u^JI *ji* *;^j)

1499.3 J^UJI £JI
1752.3 <L~~s>^JI '*Jl

1632.16 oU &^ '^
1498 O^jJl k*l^« <j C->^*^-"*J'

1546 iu^l^Jt '.£>
1794 1795 & ; >UJ\ AUJu-»

TITOW DEIAE OPBRE U

1707.1 ^kai ^ j^yi J3-J»

1709.4 ^,U Lji '.£,
1707.2 ^j^OJ ^ji.\ ^UJl '.£»

1712.4 ^*vU Joo-tf^l '£>
Lj^j\ j*>\yL\ kw : &jj& r + M j\ ,j» '*.

1720 jui 5 >UU jj^,

1708.1 A—UJ1 p>j3 ^ £*»>U*J1

1562 1655 <jOJI J^ i^

1786 ^LSuil J^.> j ^Ml _*,£ ,^UJI i'^w

1789.2 c Ai>ljJI i_jl»y\ J* **1,UJI cJ^JI

1601.7 ^ ^Ju^JI 'j

1579 1705 (^^UcU) iULiJI 'i,
1788.3 j^J

1621.1 (vJ^XJI g 8JL^y») >lyU

1777 f ^UV

1726 1 1747* £*U*JI ^ ji^j cr &
1645 f V-Jl ; b Jl r ^)UVI ^jii

1628 L ylk^9J,l J^yus, i_ja.jo' (J »li*«Jl

1750. l 4J\yJ* Jff* jSI^JI ^l ^UUJI '<

1609.5 ^lyU\ jU «| gjU&Jl

8 fa^utAj

t j^Ai Si

46

xsmcx

1665.3 A-Jb %/ *JI ^^-iJl
aittiJl JLs :£oJW oaI^ ',£,

vjU^l : Ji.^1 ; lyl ajbl^S, '.£,

1758 **U\> C >UJI

1719 aUKJI ajUso^JI

1713.2 i^ij^ ^j|^ j >rt » ^i^aH ^ '^

1667 ^*.j& fr« *^-3Ui i'^L-JI

•• ••

1632.1; i^-JikJtl i'^Uil
1610.9 (,^-JUt J* »^U»)

1659 ASjJjJIj gyfl^ J^UJl> .lyM, ^fckU-SJl I^.I J* >yi j &^dl &\y<J\

Y124 f. 152 *l<juUl CjL£4, <j ;
1559 1650 1654 &a*.yi &y<-dl *;~*^ o^s? <S £>«Jwae»JU £& J*JI

1608.2 Cjl>^->tl wil/j Cj^y^J.1 c-SU

1512 ^^j-fifcJLI (^xOA. SJtf

1726o tLJ^II ^^ ^Udl ^y
L«Jj »Jw^Ul it-^^Uil ^ ^.jJI L-«J _^).>Jb »J>f.y»^l <j ^-r^M wJ/

V^^ 1 erf c^?.^ 1
1682.5 ^jtfj-sJl » >«»

1671 f>y-»Jl ~Ui-« <J*$?£i cV^' l/*^

TITOU DKHE OPERE II

1756 c yvi ^J*$f »J* '*»

(1724.12 j^uai g* osu*)i ^ ' ; )

1649 i J^^\ j&U* 'i»

1646.4 (<^»ltfJI pi) ^j»-^JI SbUAiaJl

1646.7 1666 jjJLaJI so^AsJI ',£>
1672 t-^JU» ,^1 jT t-AW g w-JUJI «.x*»

1508 1630 ^iyi ^.uu^ ^uii auu*

1660 ^UAI »_i ; 1y.

J-olyUI ^*X«j :*jojJ.I ^lydl '«£»

1651.3 £&U ,>I^Jt

1565 &ai J-.lyJI '.£>

1726 u jpAift £g j^«J Aaa*» '&

1702 i" i*Ul L^La^. ^a k' j^LaJl ^f^jai\

1732-1733 oiiUJI ;; >^ J^lyU! ,^
1673 a ^j-oUJI >yi ^ («ij»*) y^i t,j^!fc»Vl tf'j^-

1747 « jUJI CjU yb il^j*
1726 f 1747 g £J^ «,j*

1547 tJ-«»U A*J*» -,j*t $ ^^-AU Aa**

1548 1769 1798 JAk\ £~U '*
1739.1 (^Jlt

Iv INDICI

1608.1 (jijJI Aiy^ j i'j^U)

1539 io^Jl ji-a <L^\ ^UiJl

1780.1 ( f ^rJI V) £JJ\ V

,1538.1 j^*j ; VI cr iJ C £*i.\ £JJ\

1644 (^j^Lkll £-f*U c ^? ^L*^ £v»

1791.3 fUU^Jl c y^

1793 1796.1a *U^I jUjju CjI*-^

1544 1715 f. 187 LSL\ o^^U»

1739.5 (a^nUVI jyUI ^ '^)

1792.5 a >.fB^i\ j, J~»

1723 a^jVI **j*« j, £^U Jj^Jt

1597 j.^M»^»^ **'^ '-"aj «**f5 L*<« ^ .ywjll i»y£J»l ^J«»-**U (3 U. ^*«»rt*

1656 »^KJI k_-oJsfJ" c ji> <*L-L*JI txSlyUl

1662.1 aj^JJ u^kJ AiiiiyU *JjJt jSI^jUI

1647.1 a^UjLII oSI^I

1647.2.3 a* ; UjUI oSlyUI J* '^

1567 1568 ^=edl ^yUJI
1747 s aC 1; J\ J^>

1675 ,_ysi^. 8*1 y> g j

1488 1502 1588 1591 1597 1602 (AiyLu ;J ^ t |^.l^ ,_i».L*.) ^ 1
1605 1606 1612 1616 1629 1632.1a 1652 1711 1784 1785

TITOU DKLLE OPERE I A

1731 (dL«. ; UJb A*.fi\ ^ o^l)

1734.1 (^y;)

1608 1632 f. 229 1752.2 ( v£, j£U»)
1726 ;> O cA ^> ^l c a- ^ oSUS)

tLk^JVl ^j^cS^ ^^Jlariil v _ ; «iljft ;»L^iVl jjowab'

1726 eijXJI J*l £**»

1747 q AafwJ.1 «*-*•

1747; V*.»j e-s &vy.l -jum»

^^Ll £j* ^yxull |*-« L_{J v^j-^- b^ *\xjs>IjJI ^^w-il CU-vJ *-~^*$)

1673 6
1726 c ^UJI ^ u^.5

1726 / 1747 « c U-Jl ^ j^l» £«*

1726 W ^ yb ill ruy ^ j<U .La*

1726 6 *r*<* erf y*^ *"**

1747 r «>LjJJ ^-a-Ll ly«*U> ^JJI >CUJl £*£

1791.1 .V-a ^ <UJl j^«* dLi»

1747 i ^>\<xJ>~J\ e^»-A«JI ^* * -a *

1747 « U* £«»

/*JI O'i ^ *$/ <(W Ol> j 5 -? «^j* *- ,<a »

i)^*J 8^ & '. iiyS i^'f *-*»»

1747 v ^IxUI aJo j^« £-«=*

1747 » (J^L-yki.1 X^>

1726 k ^j^JI >^VI ^ >-»a*U &*»
YJA1 h i^llkl^ >\oJ&\ <La£

lS INDICI

1726 a ^aaL^II ciXUl^ ^Oi^ll ^OLI

1747** ,> jjj-iju ^\ ^ U£uiJI ^u.1 ju*

1747 c uJoyUJI tiJJLil aLoS

1747 o J>CjJ\ 1L*

1747 m ^jai jy* jLoS

1747 6 (?) U~«JI ^>l_, jloS

1726 W tj-^^U.1 ^rt^t ^ ^jtl^l gjo^ai'

1673^ ^^ibyy.1 ^-*o». «Ju*»

1673^ jj&.L^jJI i'ft- so^o*

1673 rjJU.1 Jl*» gj*£JI itJUutf*

1673 r jj^mJoUJI ^,-UJI ji^p «Ju«<Jf

1673 ^1 yfclt tfU i'j^oS

***** » ' J»^LiH o* j** i'o^*a»

1673 q ^UJl ^ ^ io^ai

1673 c ,3>jjjcH *<*?«•

1610.4 A-Jjdl ^>U J i'jo^

1673 m ,^1^11 ^i i'j^M

1673 s ^Udl ^^ i' j^a»

1673 ^ ^«*>^l v>>**A *******

1664- 1.2 1715.1 ^jjjl yj '£

1601.2 U*~UI^ yuUI Cjtf,^ ^ o 1 *^*" ^^»

1734.2 ^jui J '«

1720 rf (?)i\**Ll k^Ui.1 ^u^ «tyu Jjyu^ j ^IJUJ^US

1739.3 j.l^J.1^ J^u.1 iiy^ ^ ^^i| j^iy

1699.1 j.K^.vi j^I>- \S,

1776 X^srU.1 J^Slyai

TITOW DE1XE OPERE r *

1755 ^jJt jU ^ £KJl,-

1712.3 £tyJl, >,,«« t> £ £KJl

1651.1 yaJI 3 £~»KJ1

1714 JuiKH '£

c

16(X).2 <LJjbJI iULUJI J*tf

1569 J.,UJI ^»l cjly.> cr £> j J^UJI ^Jl »_i^

1720 c ^«~»yut JU» ^ 03^ «_*-£»*

1736.2 j6U*M Oply cr i ailyUI ui^S"

1762 jy^»
1621 tJ^fM joj ^1 crfl *JU ; J* ^b/ ^JUJl &U*

1712.5 Jo »aev)l di» jjs-o (3 «x*iX«»*i ^J*-**

1739.6 ( f Vl*M ^ '_,)
1549 AiUOJi cr i ^I^jJI JUS"

1545 1638 ^U'jJI ^
1676 ^U- oJI ^ '&

1518 jjjxiiu ^V^ c r» J^It" >*"

1610.5 (i'^l '») a?.^ ^ c ->-» £ h)^ ^^
1791.4.5 Aa^Jl ^ J* «^ 1 j aa*-&U ^I^Ul

1610.6 yitJ.1 <UJl *U~»V *koJl £~V

1708.2.4 (U^JJl J, ' ; )
1708.3 (U*5Jl i '*)

1575 ^jl/Vl fU £ ^UVl ^ '£
1509 J>_pn ,yU* <j, Ji 9 t*« V U

IXDICI

1709.3 AijJi'^^Jt JL« J* iu i >L fc JI ybl^i.1 LJJ

dL*^JI i-i^yi : &JL£uoJI £*JJ1 'i,

1642 ^l^U.1 v^oy j 5-uji

1688 ; ly^ll ^U*. CJ i ,1^1 ^|^J

1601 . l pU^JIj ^ f ^ ^ pkJJj ^j'jji

3UJ.I ^ ^o^sJl j*U : (£») . . . ju^ l.

1573 o*»y!JI cr i, ^ j£Uai ti&*

1533 (JLjUII ti f & ; tx±dl) ^y^ju ; Uid\

17/5 A^i^U.1 t^ji ,3 ^v^jJJI ~«aXs« 'ii

16734 (v^JU, ^1 ^ > c ^ a '•)

1601.8 (■A»a-i*.-- ^1 '.£,) 0> ^oJH AL«Ju«. Jsy, ^ o^f^^ <~>\y*>i\ -j+

1739.7 (* 9; *Jl <i Jil— )

1554 <Ll«J1 a>Um

1662.1 aj^JI 4-i» ^ Ju-L*Jl goUaLl

1576 c UjU,1 c/ i j j.L-al.1

1651.2 ^1 4 c u^il

1514 ^uyi gS^ cr & yyW jJik*

TITOU DBUB OPBRB ft

1536 1537 1724.7 Cj\^\ JSV> »^c O^l fcKk*

1709.1 1712.1 ^yiLwj.1 c/ & gXkU

1653.2 fQ) ^-ai lyLa* (j ^ ^^^ glk*

1564 1565 1577 f> UJt c UjU ^^StXi '£ jl^U

c y*t^/ :J>U *£ '*

c y v< ^"^^ *> '•" 'J^* * A '* *> '**

1610.8 f. 102* c , , 5x s£B ,UU ^ ,LU ii o Lc ^ ,< ^

1751 ogA+XAM >^u, ^jJI JUw

1700.3 1735 ^L*.V1 «jiU*

1792.1 i ^j\ £,LJI &>•*

1783.2 V(«OjUrUI £j* i*^*as\*X\ *^***~*}a)\ _ajU

1730 «^o »l*Vl >~-*^ o* *i*?f?"^' c***"*

1724,12 1724 f. 152M53" (^H p*JUJl) w^l gjU*

1747/ («>>*-JJ CjUUL.) ; UjVI «y.U*

1741 »I^JIj .Ul iyLUL*
1667

1580 «>U«Jt -l****^ 8>U^JI _IXjU
1564 pUJI c UjU

1726 n 1740 C ^UJI C UL.

1761.2.8 (^,5^*. J^)
1724.3 («k ; j4») ^,^UI <i &.JJU.1

1558.2 ,_^L*JI (j Aa^&. Jl JLt^iU \£»

rf " INDICT

1558.3 i^a».yi dL.jjai 'ii j* '*.

1646.6 cr «» ) -uJI jujjt* 'ii

1558.4 ,^,Lo*»^ ^JiL^i tj JL«jJl«

1558.5 *l^ibU JSLai J iLejJL*

1607.1 Uf x M JL\ ddJl «U«,I ^ (o-^Vl) ^-ai'Vl a-**U

1792.3 k&aj.\

1665.2 JLJI> i^U

1761.1 ayUJI Jj£ j ^_ij*U»

1742 1778. l «^JuL)l 8/ ^ v ^

1767.2 (^1 j>Lu ^ '^)

1726 e ^J* £&■*"* 5^' £•*' «—*»Ll*

1700.2 pj*M jjA^-i*
1657.1 (aj.x^JI) JuAl, J^l L > ^ j^ii 5 jj^Jl ^^-u 'a 'is,

1657.2 J^VI ? J^JI ^^^ 'a '£ J* '^

1574 a^^JI ,.-£> <3 *"**-U A^

1697.5 (jkXkl <j y

1712.2 cjUJI^ uiUU <j i-^k-U

1600 j^L^JVI <JJL»aX**o l*\i ^jL^-Jl r^-*-*

1783.1 ^.fcrjJI £ l^u
i ^*siyi ^ls' : ( ^JLkJI J^* 'i^

1724.1 >l>^Jr J;^,, jjl*J >Liyi gv^u
1578 ^XJU ^1 dLiJI cr ^ (3 *£UL*JI <wL*

TITOM DEIAE OPEPJS >*4

1561 &UUJI cr ^ ^Vl J^JU

1717 £>y£ji ^ja J £»uji c^ t;M v^- 41

1636 f USUI g Uu>I^U 'ii

1580 pUJI oS-°r
* *

1663 ^>VI V^/5 A*~\fL\ S u-AJl (j J^ j-a^ iJJys

1686 1693 g^^l ^ss & glUH

1677 ^ ^>U.I ^Ul c /> <j ^S f # pU!

1500 ^o^yL^jJ o^l 's

1788.3 ioJI ^ o'j^*- 8 d ^t^ 11 s'kLjJI

1534 ^ ; UI J^ u* ,3 ; UJl «V

1662.4 (?).UjJlV

1632.1 A aJUI Jy- ; w^J

J 1788.6 ^^JaJCJI uA«>y. o* *il* Ju* g^l Xj*«i

1791.8 ^IjJI i-VUJ j^yodl V

1757 «^-J»y» ^jJVI o^ c^ w^W> gii>

^yi ', :J^s%£AiJl ' }

aj\^\ JUS" • jj-yi c-U. : *>UUI1 'A

1653.1 ^^1 C/ Si ^^1 *£i

1682.6 ^yUlj J^NJl d >U^V1 v^- l 3 c r J 1 >ll>WMJ, €+*

1613 ** ;> i« 'yi

1634 jjloJl CJ £> ajIj^JI
1510 ju*.ydl >yb>k. CJ ^ «A*y»\ a»1o»

f0 INDICI

1792.5 ZS~\ jjki iX-JJI Aiyu. ^ aJ\UJI ^ Aj-Ij^JI
1603 1665.2 a^.1^1 ^^yb

1610.8 t__)^*asil »-^*a1I <J* i'^UJl <3 i-_j>s4-I *>))
1794 JU^l ; >UUI J-j* L*» $

1739.3 Jil ^k^ ^1 JLwo.,

1757.6 (iuiy *^*3)

: ! .. . "

1540 iotf^l 'ii

1724.13 ^1 ^ Xu^^UI 'yi
1792.7 c^il^Jl V

•i^juJl 4*411* ^j^ u

1540 1563 1614.3 1638 1686 1692 oU*l

1760.3 dLol

1551 1576 1645 j£ly 3 Jil^

1614.2 <k^Ji^ <jJL«j,

1731 Aa*j jU <&ty;Y £-« i_jts3^a««

1760.1 guLI u-^Uu

MTOLI DEI,I,E OPERE ri

i£j£\ <^jl 2jj I.

1504 1559 1563 1567 1638 1647 f. 71»-73 o^l

1602 f. 232 Jo i5? rOI ^ CjLoI

1632 1652 1667 1725 juot

1724.10 »LfiJ»

1499.6 1500 f. 155-161 1506 1548 1646.4 1651 1652 oily^ Ji^

1653.1 1655 1656 1689 1775

1641 1676 f. I 166' £>£„ > 3 **

1499.1 y_iyvu£\ g 8j£U

1560 f. 213*-215 rfJCiJI J, JiL^

1724.14 ftUXil Asyi* g '

1667 f. 36-41 <Lll| C UU^ '.£,.

1576 f. 1 A^iiitt

1499 ff. 1 2 89 101' jAly

1/0O.2 ^jij t xjt„<j ^ iSs^* ^ AJ&U ,-y9 v_a^5-»^^l y***')