www.lamaktabah.net-fahess makhotat

CODICI VATICANI ARABI

195 (sec. ix eg. e x vm d. C, cm. 35,5 X 25, ff. 203). Corano. La
parte antica, mutila, integrata dal musulmano convertito Clemente
•Caraccioli (v. n. 416).

196 (nota di waqf della moschea cattedrale di Tunisi, giimada
II 893, cm. 39x27,5, ff. 64). Corano, guz' 7° (di 20) sur. 8. 41-10. 26.
Scrittura magrebina calligraflca.

197 (altro tomo dello stesso esemplare di cui al n* precedente,
ff. 60). Corano, guz* 10° (di 20) sur. 16.51-18.74. Descritto in
Tisserant p. xxxn (tab. 44a).

198 (altro tomo dello stesso esemplare di cui a n. 196, ff. 60).
Corano, guz' 15° (di 20) sur. 33. 31-37; 144.

199 (altro tomo dello stesso esemplare di cui a n. 196, ff. 62).
Corano, guz' 17° (di 20) sur. 41.47-48.17.

200 (midiarram 945, cm. 30x21, ff. 361). Corano con tra-
duzione turca interlineare; inc. ^y^U* y&>/3 iii_^l . , . «Ob>T ^yLi

^f*^ j^^M , £ S y*?h*rj,.'0 >r*»>iJ .sj^fihrMr .4i versa da Lei pz. 79
(altre traduzioni interlineari turche non sono identificabili per man-
canza di dati nei cataloghi: Brit. Mus. 43, Petersb. 38-39, Leid. 1613,
Cambr. ,834, Alger 262, Wien 1579, Bresl. Staatsb. 8).

201 (sec. x, cm. 36,5x22,5, ff. 11.263). Corano 1-18.105 con
traduzione persiana interlineare; inc. &>)$£ \y}<>±- j^-^^ /■£* • • • Mi
Ija. ;.y^ «Lii>b yi-ioLixi: «j^JUx* oUJU,*.; diversa da Leipz. 78=Oresd.
252, India Off. Pers. 2677; Br. Mus. Pers. p; 7-8 (Add. 7218, Or. 1340^2,

Elenco dei manoscritti Rrabi islamici

descritti anche, tra gli arabi, Br. Mas. 30 72 74 75), Berl. 1031; non
sono identificabili Leid. 1610-1, India Off. 25 27 30, India Off. II 1052
1053, Par. N. A. 4712, Berl. 10246-7, Br. Mus. 31 1184, Bodl. II p. 620,
Cambr. 833 835; cf. Copenh. Pers. 1. V. n. 1050.

202 (16 sa'ban 867, cm. 31 x22, ff. 77 * 77a). Corano, acefalo
(sur. 2. 20 1%) e mutilo.

203 (sec. x-xi, cm. 26x19, ff. 234). Corano.

204 (see. x, cm. 23,5x15,5, ff. 269). Corano.

205 (13 du'1-qa'da 876, cm. 20x14,5, ff. 89). Corano, acefalo
(sur. 19. 7). Scrittura magrebhm calligraflca.

206 (sec. x-xi, cm. 26x16,5, ff. I. 299). Corano. F. 299-299"
tabelle astronomiche in turco.

207 (sec. xi, cm. 20,5x15,5, ff. 319 ■*- 318.0). Corano.

208 (sec. xi, cm. 19,5X14,5, ff. 397). Corano.

209 (sec. ix-x, cm. 28 X ' 18, ff. I. 71). , i (f. 1-60) Corano
sur. 56. 77-fine. » (f. eO^O") Preghiere.

210 (sec. vii, cm. 23x17,5, ff. 94). Corano, guz' 26° (di 30),
sur. 46-51. 30. Membr., scrittura magrebina (spagnola?) calligraflca,'
con ricca ornamentazione (cf. Noldeke, Gesch. d. Qordns 1 345-6).

211 (sec. vi-vii, cm. 18,5 x 18, ff. I. 74). Corano, guz' 5° (di ?),
sur. 10-13. Membr., scrittura magrebina (spagnola?), con ricca orna-
mentazione e abbondantissime suddivisioni liturgiche.

212 (sec. vi, cm. 17,5X16,5, ff. 57 + 9a 12a 13a). Corano,
mutilo in principio e in fine (sur. 19. 89 bLio_82. l). Membr., scrit-
tura magrebina (spagnola?) calligranca, con ornamentazione. I titoli
delle sure e la divisione dei versetti divergono talvolta dalla volgata.
F. 1 computo masoretico delle lettere e dei punti (cf. Hugel e Flei-
scher, ZDMGX 514-6, Gotha 538.2, Berl. Pers. 14.21, India Off. II
p. 2, ecc., e cf. n. 1190.7). Descritto in Tisserant p. xxxii (tab. 43a).

Vaticnni arabi 201-223

213 (nota di waqf della moschea cattedrale di Tunisi, ramadsu
900, cm. 16,5X15,5, ff. 59). Co ran o, guz' 6° (di 20), sur. 7-8.40.
Membr., scrittura raagrebina calligrafica.

314 (nota di waqf della madrasa presso il «darb Ibn 'Abdas-
salam » a Tunisi, Sawwal 742, cm. 21 X20, ff. 72). Corano, guz' 22°
(di 30) sur. 33.31-35.46 (nella tomazione volgata il guz' 22° giunge
fino a sur. 36. 27). Membr., scrittura magrebina calligrafica, con orna-
mentazione e 'unwan miniato. Descritto in Tisserant p. xxxn-xxxin
(tab. 436).

215 (a. 712, cm. 20x18, ff. 109 + la). Corano, guz' 6° (di 6)
sur. 46-fine. Membr., scrittura magrebina.

216 (14 du'1-b.igga 977, cm. 40x14,5, ff. 87). 2 a parte del Co-
rano sur, 19-fine. Scrittura magrebina.

217 (sec. x, cm, 31 x21, ff. 28). Corano, guz' (hizb) 37° (di 60)
sur. 25. 21-26. 109. NasftT orientale calligrafico, con ricca ornamenta-
zione e 'unwan rniniato.

218 (sec x-xi, cm. 25X14,5, ff. 18). Corano, guz' 30° (di 30)
sur. 78-fine.

319 (nota di waqf a Tunisi dell'a. 882, cm. 21 x 15, ff. 26). Co-
rano, guz' 10° (di 20) sur. 16. 61-18. 74. Scrittura magrebina.

220 (sec. x, cm. 15,5x9, ff. 348). Corano. NasbJ persiano cal-
ligrafico con ornamentazione e 'unwan.

221 (sec. x, cm. 18X12, ff. 409). Corano. Nash,! persiano calli-
grafico con ornamentazione e 'unwan. Questo esemplare e stato sosti-
tuito ad altro, trasportato a n: 935.

222 (sec. x-xi, cm. 13,5 x 10, ff. 45). ' (f. l»-30) Corano, guz' 30°
(di 30) sur. 78-fine. 2 (f. 31 r -43 v ) Du'a'-i salawat con commento
turco (Gotha 777. 7e, con rimandi, Berl. 3649. 40 ecc). : \f- 45) J)u'a'
aUqunUt (Berl. 3649, 62, Gotha 777. 7f, Paris 828 ecc.);cf. n. 592.2.

223 (sec. x-xi, cm. 15,5x10, ff. 28). Corano, guz' 30° (di 30)
sur. 78-fine; f. 27* la fatiha (sur. 1).

Elenco del manoscritti nrabi islamici

224 (sec. ix [ff. 1-27] e xi[ff. 28-47], cm. 16,5x12,5, ff 1.48).
Corano sur. 67-109.

225 (sec. x, cm. 14,5x10,5, ff. VI. 50). Preghiere arabo-turche :
Corano sur. 63 e 6, du'a'-i ffadir con relativo commento (Gotha
776 ecc, v. nn. 239 516.2), Sarh-i an'am (Gotha 777.1, Berl. 3649.9
ecc), du'a'-i ahir-i an'am; f. 48* piccolo fa'l-nameh turco (cf. E.].
II 49-50, J. Ruska, Arabische Alchemisten II, 6a' far al$adiq, Heidel-
berg 1924, 26-27, G. Weil, Die Kfinigslose, Berlin u. Leipzig 1929,
14-15). V. nn. 252. 11 229 598 762.2 1120.20 1200.3, Barb. 8 25.3.

226 (sec. x, cm. 14,5x10,5, ff. 193). Ultima parte del Corano
sur. 36-fine; f. 192" la fstiha (sur. 1); f. 193 preghiera.

227 (sec x-xi, cm. 15x10, ff. 36). Corano, guz' 29° (di 30)
sur. 67-77 e 30°, mutilo in fine, sur. 78-82. 12. Codice formato di due
frnmmenti di esemplari diversi. F. 27 preghiera arabo-turca per la
peste (du r a'-i fcVun, Gotha 792, con rimandi, Berl. 3649.41 4174*) e
sur. 1 112 114.

228 (sec. x, cm. 13x7, ff. 75 — 3 om.). J (f. l«-59) Sure cora-
niche (1 6 36 55 56 67 78). « (f. 59«-75<0 Preghiere arabo-turche :
(Ad'iyat (o am^ad) al-ayyam as-sab'a) (cf. Gotha 801-3, Leipz. 118.3
p. 411, Berl. 3774. 1.3 3780 ecc), ,.y. nn. 420 572, cf. n. 11996, Barb.
22. 4 ; d'u'a'-i afcr-i an' dm (n. 225); du'a'-i ras&l allah (Berl. 3649. 32
ecc), v. n. 239, Barb. 10; du'a'-i falah (cf. Gotha 1255.2) ecc. NashI
turco calligraficp, con ricca ornamentazione e funwan miniato.

229 (sec x-xi, cm. 14,5x10, ff. 100). Preghiere arabo-turche:
Corano sur. 6 44 55 56 67 78 103 113 114 1 2 (in parte); f. 28 fa'l-
nameh turco in versi (cf. n. 225); f. 55" Wilatf-nameh (palmomanzia)
turco (cf. Ruska, Ar. Alchemisten II, tia'far al?adiq 29-34), v. nn. 960.2
1155 f. 2-2", Borg. 3.3.

230 (sec x, cm. 15,5x10,5, ff. 1.317). Corano.

231 (sec x, cm. 13,5x8,5, ff. 430 * 392a 421a 422a). Corano.
F. 395»-427 regole di tagwld (qaxoa'id-^i qur'an) in turco; f. 429"
du'iV al-imdn (Gotha 777.7a, Berl. 3649. 1 1 ecc). Nashl turco calli-
grafico con ornamentazione e 'unwsn miniato. Ff. 392a-395 421a 422a
428«-429 vac

Vaticani arabi 22i-23ti

332 (sec. x, cm. 13x9,5, ff. 44 ■#■ \a lb). Preghiere arabo-turche:
Corano sur. 6; du'Ci' i-dhydr, du'a'-i ihld$ (Gotha 780 791), du'd'-i
biikr. F..42*-44» vac.

233 (sec. xi, cm. 20 X 14,5, ff. 23). h. Mi'rag an-nabl (cf. E. J. Ill
574-7), anonimo. Cf. n. 1318.2, Barb. 79.->«, Ross. 1013 f. 69.

234 (sec. ix, cm. 26x18,5, ff. 165). Com men to a una ruc-
colta di hadlt, mutilo in principio e in fine. DeH'isimd non c
riferito se non il trasmettitore immediato da Maometto e del niatn
sono date soltanto le parole iniziali. II commento illustra da prin-
cipio il senso esterno del hadlt, colle parole . . . *;*?■&, indi ne espone
varie applicazioni, sia nel campo del diritto sia soprattutto nel cainpo
morale e spirituale, introducendole con . . . >u^* cy , *^ i& f^S oppure
..•vJ* J-^ l> "*^3 oppure ...8)1^1 <*-s*», con frequenti riferimenti al snftsmo.
L'autore, che non menziona mai le sue fonti e soltanto generica-
mente i suoi maestri, senza nominarne alcuno, e certainente poste-
riore alia dinastia degli Almohadi, ricordata f. 120. Scrittura ma-
grebina, probabilmente spagnola, che cambia bruscamente mano a
mezzo il f. 26V

235 (sec. x, cm. 19x14, ff. 83). ' (f. 2 l, -3») Tnsiniyrtt man mm-
miya min ahl Badr fi'l-Gami' (ossia in al-Gami' as-$a}ah di al-Bu-
harl [v. n. 249], cf. Berl. 1495 f. 305»). 2 (f. 5»-83) DaWil al-hayrat
(%ca T iaw&riq al-amrdr fi dihr af-saldl 'aid an-nabi (d-nnihtur) di
Abn 'AbdallEh Muhammad b. SulaymEn b. Abn Bakr (?) al-Gaznll
as-Simlsli (Br. II 252 § 8.41, Sarkis 697, E. J. I 1062-3). Scrittura ma-
grebina. V. nn. 388 542 719 892 897 1184.3 1189 1196 1263 1360.3,
Ross. 878 879. 3, Borg. 37 45. 1.

236 (a. 972, cm. 21 X 15, ff. 164). » (f. 2"-70) IJasiya al commento
di Sa'daddln Mas'nd b. 'Omar at-TaftazKiiT alle 'Aqa'id di Nagm-
addln Abu IJafs 'Omar b. Muhammad an-Nasafi, di Ahmad b. Mnsa
al-gayall (Br. I 427. 11 r lb, Sarkis 637 852-3 1854); in marg. super-
glosse varie, in piovalenza da Qa rah KamEl (cf. n. 1312) (Br. ibid.a)
e dal Bahr al-afkar di (IJasan b. ^Iusayn b. Muhammad) (Hg IV 222-3).
V. n. 900. 3. * (f. 70*-71) Testo delle 'Aqa'id di an - Nasa fi (v. » e
cf. Tab. 138. 5, trad. D. B. Macdonald, Development of MasUin Theo-
logy 308-15). V. n. 258. 6. '•' (f 7P-164) Commento di at- Taf ta -
z En I alle 'Aqa'id di an-Nasafl (v." 1 e nn. 246.1 900.2), con glosse

Elenco dei manoscritti -ttj-ftbi islamici

marginali, molte delle quali dal commento Fara'id al~qala'id wa-
gurar al-'aqa'id di <<AlI b. 'All b, Ahmad) an-N aggarl (55 IV 227).

237 (sec. xr, cm. 12x9,5, ff. I. 45. ' (1"-S«) Tahiti al-qur'an al-
'azim (cf. Tub. 178. l, con rimandi). V. n. 388. 2. 2 (f. 8«-27") al-Ka-
wahib ad-durriyija ft madh hayr al-bariyya (al-Burda) di Saraf-
addln Abn 'Abdallah Muhammad b. Sa'Id t>. Ijammjcd al-BnsIrl
(Br. I 264.161, Sarkis 604). V. im. 258.23 370.2 571.1 1065.12 1099.6
1167.1 1178.4 1367 1373.1 1407.2 1469.1, Barb. 13 27, Borg. 53.4 260
f. 340"; cf. nn. 358 359 416.22.25 571.2 1234.4 1421.2 1430.6, Barb
78.8, Borg. 274.4. * (f. 27-45") Preghiere, nomi divini (asma'),
talismani. Scrittura magrebina.

238 (sec. xr, cm. 10,5x7, ff. 92). * (f. 1-19) al-Hayakil as-sab'

(sic) (TUb. 178.2, con rimandi, Ellis II 491). V. nn. 239 715 716, Barb.

13. 2 (f. 19-50") Preghiere varie (du'a' al-gasila (cf. E. Doutte,

Magie et religion dans VAfrique du Nord, Paris 1 909, p. 153, H. A.

Winkler, Siegel v. Oharaktere i. d. niuhamm. Zauberei 10 e Nachtr.

(p. 175) (Studien zur Gesch. u. Xultar d. isl. Orients VII), con biblio-

grafia, e v. n. 1088. l] con relativo commento [cf. nn. 788 1088.1], ecc);

quadrati magici (aiofaq, v. W. Ahrens, Der Islam VII 186-250, XII

157-77, E. Wiedemann, ibid. VIII 94-7, H. A. Winkler, Siegel u. Cha-

rahtere 45-50, E. 1. IV 1140-2). » (f. 50"-59) Du'a' kanz aVganrm

(Gotha 785-787, Berl. 3649. 66, Hamb. 239). -^f. --59-68) Asma'

Allah al-husnd (cf. nn. 294.9 370.4 416.29 716 883 938.7. 8.22 1018.3

1065.11 1088.1 1120.73 1126.2 1140.4 1167.3 1254.6 1359.2c 1459.8,

Barb. 13 129. l. 2. 4, Ross. 881. 4) e altre preghiere. 5 (f. 68-91) Scon-

giuri contro varie malattie, divisi in bab. Scrittura magrebina.

239 (sec. xi, cm. 16 x 10, ff. 56). Preghiere arabo-turche: Corano
sur. 6; du'a' rasul Allah (n. 228.2); du'a' ahir al-an'am (n. 228.2);
al-haylal-i aimoal (n. 238. l); du'a' Hizb al-bahr di <Abu'l-IJasan 'Al!
b.'Abdallah b. 'Abdalgabbar as-Sad.ili> (Br. I 449. 29. 6, E. , 1. II 343,
IV256, Sarkis 1089, Ellis I 225-6), v. nn. 416.29 420 511. 4, Ross. 872. l
cf. 1253.3, Borg. 53.2; sarh du'a'-i Ha4ir (n. 225); $~arh du'a'-i Hasan
■wa-Husayn (Gotha 777.71); sarJi muhr-i Sulayman (cf. Winkler, Siegel
u. CharaUere 127-32 e cf. n. 370); du'a' ism-i a'zam (Gotha 796-7,
cf. n. 1283.2).

240 (sec. xi, cm. 9,5 x 9,5, ff. II. 110). Ahham as-sahxo fi's-salat
di Abu'l-IJasan 'All b. Yahya b. al-Ust^d al-Huwwsrl (sembra ignoto:

Vatican i arabi 2^6-243

e a ogni modo posteriore al sec. vn, poichc cita [f. 76*] as— Sihab al-
Qarafi [su cui v. n. 243], m. 684), secondo il fiqh malikita, in una
muqaddima e 7 fasl; inc. cr* Jf**l o^ ••• P^* 11 0*7" P^-r" ^ * x — * jLI

Scrittura magrebina.

241 (sec. x, cm. 20,5x15, ft*. 170). {Bad' al-halq ira-qisas al-an-
biya'y di Abu Bakr Muhammad b. 'Abdallah a 1 -K i sa . ' T (Br. I 350. 1.1,
K. I. II 1096-7, ed. I. Eisenberg, Leiden 1922-3), inutilo in fine (ed.
Eisenberg p. 167). Le varianti al testo edito sono molto forti. Scrit-
tura magrebina. V. nn. 444 1356 1362.4 1399.

242 (sec. x, cm. 19,5x14, ff. 57 + la). ' (f. la-49», rngab 920).
k. ad-Daqd'iq al-azlm fi'l-'ilm (sic!) al-liadlt ica'l-haqa'iq, ossia l'o-
pera escatologica edita da M. Wolff (Miihamm. Eschatologie, Leipzig
1872) col titolo Ahwal al-qiydma; essa si trova in molti altri mss.
oltre a quelli usati dal Wolff', con titoli diversi e con afctribuzioni a,
vari autori: col titolo Daqd'iq al-ahbilr fl di.hr al-yanua wa'n-nar
Berl. 2778 2779 (e cf. 8774* 8915. is£ India Off. 690, Bankip. V2, 405,
Petersb. Mus. As. 143. 2, senza nome di autore; questi e, secondo Berl.
2777 (forti variaDti anche nel testo), un JJamza b. Yusuf b. gallfa,
secondo Berl. 2780 Abu'1-Layt as-Samarqandl (sic!), secondo Petersb.
Univ. 52* p. 32, Kazan ar. 11. 28, Jig HI 232 11. 5107 c le stampe
egiziane (Sarkis 1281, Ellis I 58-9, Ellis-Fulton 69) un qadl 'Abdar-
ralilm b. Ahmad; col titolo Sagarat al-yaqm wa-tahliq nftr sayyid
al-mursattn ica-baycin hal al-hala'iq yaxom ad- dm e attribuita a
Sihabaddln Abu'l-JJasan Ahmad b. Muhammad b. Ibrahim aLAs'arl
(Br. I 430.16.1, cf! n. 775) Br. Mus. 146 xvi, Par. N. A. 5322, Alger
728. 12 (tutti questi mss. sono magrebini), senza nome di autore Berl.
3074, Ouargla (BeniBrahim n. 22), Constantine (JA 1854 11, 441 n. 88);
col titolo Kanz (d-lafd'if Peters. Inst. 12; con quello Umttr al-afc-ira
Bol. 445. 3. Lacuna (1 f.) dopo f. 3. V. n. 531. 7. * (f. 50-53") Du'a'-i
hahal ndm (turco) mutilo in fine. a (f. 54-56 1 ') Ultimi ff. di un trat-
tato di magia.

243 (gumada I 789 [sic, corr. 989], cm. 21x15,5, ff. 1.46). al-
Agioiba (d-fuhira 'an al-as'ila al-fdgira di Sihabaddln Ahmad b
Darwis (sic. 1. Idrls) al-Qarafl (Br. I 385.9.6, Sarkis 1502, cf.
E. Fritsch, Islam itnd Chi'istentum. im Mittelaltcr, Breslau 1930,
20-22 [Brest. Studien z. hist. Theol. XVII]).

Klcuco dei mnnoscritti arnbi islitinici

244 (sec. xvi d. C, cm. 15,5x11, ff. 46). Dialogo corso a Mecca
nel P40 tra im Ah mad a t-TanusT (?!) al-Misrl e uno *avh
Sinan al-Misri, riferito dal primo dei due, intorno alia vera re-
ligione (e uno pseudepigrafo, opera, -a quanto pare, del gesuita,
ebreo alessandrino convertito, Giovanui Battista Eliano [anche Ro-
mano], m. 1589 d. C. [v. A. Rabbath, Documents twWfo pour serrir a
llust.du Chris lianism e en Orient I 140-69, 195-207, 209-11, 305-14];
stampata senza note tipografiche [ma probabilmente a Roma nel Col-
legio dei Gesuiti verso il 1560J col titolo Hada [sic] mumhaba ruha-
myya baynaal~<dlimayn,cf. Schnurrer. Bibliotheca Arabica 234 n. 238,
Steinschneider, Polem. und apol. Literalur in arab. Sprache 91 n. 72 b,
Sommervogel, Bibl. de la Compagnie da Jesus III 380 [notizie fornite
da D. Cirillo Korolewskij]). II codice ha un'introduzione di Ahmad
at-Tanusi che manca nella stampa e presenta un testo alquanto di-
verso da questa, della quale sembra un rifacimento (o una prima
redazione?). E forse autografo dell'autore. V. Fir. Laur. 473 fche e
della stessa mano e dello stesso formafco, e presenta il medesimo
testo) e n. 245, Ross. 924. 2.

245 (sec. xvi d. C, cm. 15,5 X 1 1, ff. 49). Eguale al n. 244, al quale
il testo, la scrittura, il formato, la legatura sono del tutto conform!.

246 (sec. x, cm. 18,5x14 [?], 18,5x6 [*], ff. I. 67). >(f. 9»-60")
(Commento alle 'Aqa'id di an-Nasafl, di at-Taftaz^nI> (n. 236.3).

(f. 62-67) Calendario copto-musulmano per l'anno 1533 = 939-40
eg., mutilo. Ff. 1-8 versi, sentenze, fawa'id, hadlt, preghiere.

247 (1 gumada I 1088, cm. 29,5X20,5, ff. 390). ad-Durar ■waSl-
l-gurar fi'l-fiqh (titolo usuale: Ditrar al-hukkam fi §arh Gturar al-
ahkam) di Muhammad b. Faramurz Mulls gusraw (Br." II 226. 10. l
Sarkis 1790, K 1. II 1025; Fir. Laur. 140, Fir. Naz. 24 p. 268, Bol. 188'
Br. Mus. List p. 22 [Or. 5392], Par. N. A. 6193, ecc). Ff. 387-390 vac,'

248 (a. 1122, cm. 30,5 x 19,5, ff. 173). al-Idah fi'l-fiqh (rifaci-
mento di un'opera intitolata at-Tabsira fi'l-fiqh), manuale di furu<
safi'ita senza nome di autore, con versioue interlineare malese (Bodl.
I 253, cf. II p. 5746, Leid. 2800, Leid. Ac. Sc. 154, Batavia Suppl. 46).
Peralcune parti la versione manca, in particolare quella del h. al-
Hagg (cf. L. V. C. Van den Berg, Minhddj a(-Tdlibm [di an-NawawI]
I ix). Glosse sporadiche in malese; nei primi e ultimi ff. abbondanti
faws'id in malese; f. 171" un calendario.

Vntiwiiii arahi 244-252

249 (nota di waqf alia moschea az-Zaytitna di Tunisi, rama-
dan 900, cm. 27x17,5, ft'. 11.18). Guz' 4° (di 10) di al-Ganu' «.?-
sahih di Abu 'Abdallah Muhammad b. Isma'Il al-Buharl (Br. I
158, Sarkis 535-6) da h. al-Hart wa'l-musara'a bab 8 a h. al-dihrtd
bab 153 (II 68-252 Krehl). Esemplare calligrafico e ornato in nashl
egiziano; il cod. fu preso il 26 luglio 1535 durante il saccheggio di
Tunisi per opera delle milizie di Carlo V (lo stesso e probabile dei
nn. 196-9 205 213 214 219). V. nn. 250 901 940 951 1076.

250 (9 gumada I 776, cm. 25,5x17,5, ff. 91). Guz' 30°, e ultimo,
di al-ixCimV as-sahlh di al-BuharT (n. 249), da h. al-Vtisam bab 5
(IV 425 Krehl). Esemplare ornato, copiato dall"alida 'Abdallsh b. 'Abd-
alkatl b. 'All at-Tabatabl as-&afi'I (cf. Cairo V32, Caetani-Gabrieli,
Onom. Ar, 692 n. 10286 [sic leg.]).

251 (nota di possessore del 985, cm. 21 Xl5, ff. 88). Hizanat al~
fiqh di Abu'1-Layt Nasr b. Muhammad as-Samarqandi (Br. I
196. 2, Br. Mus. List p. 23 [Or. 5804. l]; edita in piccola parte da J. H.
Callenberg, Iuvis circa Christian ns MuJiammcdanici particulae , . .
Halae Magd. 1729).,

252 (sec. x-xi, cm. 20x12, ff. 101 + la l6). Miscellanea arabo-
persiano-turca di varie mani, raccolta, a quanto pare, dal qadT Mu-
hammad b.^asan Jlybb. Contiene tra l'altro: ' (f. 5"-ll, 23-41,
rabi'II 1008) h. al-tinv.ahir (Gawdhir al-fiqh) di T^hir b. Sallam
(Islam) b. Qasim al-JJuwarizrm (Br. II 80. 8 = 198. 5, Br. Mus. List p. 23
[Or. 6259], Fir. Maruc. 2, Mantova [Hammer-Purgstall, Biblioteca It.
LXII, 1831, 306 n. 394), con vasta lacuna centrale. 2 (f. 12-16*',
ramadan 1008) k. al-hnan u;a't-tawba (sembra la fine di un'opera
parenetica piu vasta). : ' (f. 17) Masa'il giuridiche. 4 Munag&t-i
sayyid Nasimi (persiano) (cf. E. J. W. Gibb, Hist, of the Ottoman Poetry
1343-68). 5 (f. 18*-21) Muqaddimat al-ahadit, tradizioni 'alidiche
con interpretazione turca interlineare. ° (f. 42" cf. f. 5) Sinonimi del
sonno (cf. Berl. 3250 fine); 7 (f. 43-51) Risalah-i sarh-i maktub-i
'All, commento turco alia lettera di 'All a 'Utman b. IJunayf (Wien
1995. 4 [sic leg."]] cf. Nahg al^balaga [ed. con commento di Muhammad
'Abduh, Cairo s. a.] II 7-2-8). 8 (f. 51»-62») (Zubdat at-fartq ild Allah
ta'aldy di 'All b. Ynsuf Karkar (persiano) (Wien 1995.5). 9 (f. 63 -
65 v ) Aneddoti, preghiere, masa'il in arabo e turco, versi persiani e
turchi, tra cui di Ga'far Efendi (cf. E. I. I 1022). 10 (f. 66-73)

10 Klenco dei innnosmtti arabi islnmici

spiegazione di vari versetti coranici, preghiere ecc. u (f. 73 r -

74") Fa' I coranico, in ordine alfabetico. I2 (f. 75 v -77) Fi haqq

ad-dmcaran di (Mufti 'Ala'addln 'AH b. Ahmad Celebi al-Gamall)
(of. Br. II 431.3) (Leipz. 110.13 p. 403-4; opere di argomento ana-
logo H# III 397 n. 6131, Berl. 3383-6 ecc). V. n. 1284.2 e cf.
n. 1431.8. 13 (f. 78-80) ar-risala fi'l-Ahadiyya di Muhyaddln
<Abn 'Abdallah Muhammed b. 'All b. Muhammad) Ibn al-'Arabl
(titolo e autore in fine) (Br. I 446. 108), lacefala e mancante della
parte finale. V. n. 1431.4. u (f. 81-101)' Versi persiani e arabi, fa-
wa'id e masa'il varie.

253 (a. 975, cm. 20x14,5, ff. 151 + 3a). (al-Muhtasar fi'l-fiqh)
di galll b. Ishaq at-Turkl <al-GundT> al-Maliki (Br. II 84, Sar-
kis 836). F. 1 151" saggi di scrittura cifrata secondo il sistema illu-
strate da P. Casanova, JA 1921 n 37-55,
i>-rebina. V. n. 1308.

1922 ,n 250-62. Scrittura ma-

254 (sec. ix, cm. 21X15,5, f. 79). ad-Burr al-mantur e ald mad-
hab an-Nu'man . . . Abl Ftanifa (titolo in fine), mass'il giuridiche
hanaflte divise secondo i libri di fum', senza nome di autore; inc.

,.,^liy^J\ <X_)Loy\ njjt ouiJli ... I-aIu^ 'i^Xi^S, La piu recente auto-

rita citata e al-Qudnrl (m. 428, v.'n. 403. l). I ff. 2-21 vanno collocati
dopo f. 39.

255 (2 sal'ar 914, cm. 18,5x13,5, ff. 32). Lubb al-us>ul fl u?M
al-fiqh di Abu" Yahya Zakariyya'b. Muhammad b. Ahmad al-
Ansarl as-Safi'I (Br. II 100.24, Sarkis 487).

256 (27 ramadan 861, cm. 23,5x15, ff. 155/ 155a-155c). (al-
Muhtar li'l-fatawd di MagdaddTn Abu'1-Fadl 'Abdallah b. Mahmnd b.
Mawdud Ibn al-Baldagl) (Br. I 382.47. i, Bol. 176, Par. N. A. 6304,
Mawsil p. 76 n. 97 98, p. 97 n. 90, p. 113 n. 202, p. 160 nn. 178 179,
p. 200 n. 200, p. 220 n. 144, Br. Mus. List p. 27 [Or. 5778]), acefalo (1 f.).
V. n. 1244. F. 155a, costituito da due ff. di formato minore (cm. 15x10)
inseriti nel cod., contiene il principio (con lacuna centrale) dell'<JVa&
'an qmca'id al-i'rab) di Gamaladdln Aba Muhammad 'Abdallah b.
Ynsuf Ibn Hi§am al-AnsarT (Br. II 24. 3, Sarkis 274). V. nn. 344. l
830.2 1177.U.

Vaticani arabi 252-258 11

267 (1 ragab 882, cm. 21x14,5, ff. 280). (Tahniiat Hasiyat Abi
Mahdl 'Isd al-Wdnugl l ald 'l-Mudaroioana (di Sahnnn, Br. I 177.1))
di Abn 'Abdallah Muhammad b. Abi'l-Qasim b. Muhammad b. 'Abdas-
samad al-Biga'I al-MaSdall (Masaddali?) (Br. 1178. 6, soltanto da
Alger 1071 [da correggersi], Alger Grande Mosquee 73), acefalo (cfr.
Muh. al-tlafnawl, Ta'rifal-halafbi-rigal as-mlaf, Alger 1825/1907,
I 105-6). Scrittura mngrebina.

258 (sec. xi, cm. 19 X 12,5, ff. 264). Miscellanea magrebina di una
sola mano, di contenuto prevalentemente religioso e magico. l (f. 2-20)
Breve manuale di furn' (j-ahara e $alat), acefalo. ' 2 (f. 21-25) W.ird
$alat as-$ilbh e altre preghiere. 3 (f. 25 w -36) Raccolta di preghiere;
in fine 7 versi di 'Abdalqadir al-Gilanl (Berl. 3708). A (f. 37"-40 u )
(al-'Aqlda a$-$ugrd (Umm al-barahln) di Muhammad b. Ynsuf as-
SunusT) (Br. II 250.4 n, Sarkis 1058, E. I. IV 160. 3°, trad. Horten,
Kleine Texte fur Vorlesungen und Ubungen, Bonn 1916, n. 139).
V. nn. 262. l 416.6 482.2. r> (f. 40»-44) al-Farlda al-garra' (1. dl-
gurrd) fl nazm al- Aqlda a?-$ugrd (titolo in fine), versificazione
(iia?m) della 'Aqlda di as-SunnsI (v. 4 ), in 145 ragaz, di Ahmad b. Mu-
hammad I b n a 1-3 a g g ; inc. I— ii^-Si ^o^Jb^ <*^«jbJj i~.Xiy>. ^JJl kii o^A.\
,...l_xMI ^yL*J\ XJwJC* Jki r L_kxJI1Jjh ^ >ycJ0,U j^ic,, 6 (f. 44*-46)

(al-Muqaddimtyt (al-Muqaddima)) di as-SunusI (Br. II 251 vi,
Sarkis 1058, 2, E.L IV 160. io°. U°). 7 (f. 46-47") 'Aqlda; inc. > ^
liVyo 3^. Js, i_^£ U ..iJyo l (JJSL* J£ ^t. ^^X^S (lo stesso inizio Berl.
2010). 8 (f. 4te-48") Comment© anonimo alia F&tiha, di as-SunusI;

inc. <^-a^»3 ^» U-A» Jl-*^ J£ M *»X_a^ 4-JJ <^_& -jJ0,1 »i-lsui A_JL) j^M

*l*i ^ J^>\^ V^ Jt 3 . « (f. 49-50) 'Aqlda di Abu 'Amr 'Utman
<b. 'Omar) b. Abk Bakr b. Yunis al-Asnawi al-Malikl Ibn al-IJa-
g i b ; inc. ^^.jXH, ^ ^=^» ait ^ O yo l Uy£> vJJsil ,J* l^«s (cf. H3
IV 241 n. 8244?, Fes 1594 [comment^]). 10 ( f - 50»-53) 'Aqa'id di

an-Nasafl (n. 236. 2), con premessaviUa notizia che su questa pro-
fessione di fede si sono accordati tutti gli sayh della Transoxiana
e l'hanno inviata in Siria e nelle altre terre islamiche per diffon-
dervela. ' 1 (f. 53 v -55) (Bad' al-amftli (altro titolo: al-Qasida al-.
lamiyya fi' t-tOAchld) di Siragaddln 'All b. 'Utman al-U&I) (Br. 1
429. 15 I, Sarkis 499), in 70 versi. Cf. Borg. 254 f. 52-58. 12 (f. 55-
56 v ) al-Agioiba dl-mardiyya 'an dl-as'ila al-mahhiyya di (Ahmad b.
'Abdarrahlm b. al-EEusayn) al-Wazir al-'Iraqi (cf. Br. II 66-7.9)
(5S I 158-9 n. 95). 13 (f. 56«-65 v ) Unpur wa'sma 1 ma su'ila 'dnhu

12 Elenco dei manoseritti arabi islainici

myyidl 'Abdallah b. Muhammad al-Habtl (m. 963, v. Ibn 'Askar,
Daw' an-naHr 6-12, trad. Graulle 22-33 [Archives Marocaines XIX])'
quesiti sull'essenza dell'Islain e sui suoi principii fondamentali, sul
snflsmo e sulle sue norme, colle relative risposte; in fine due urgnza
dello stesso autore (Fes 1453 ?). »< (f. 66-69") Altre definizioni e
norme religiose. »(f. 70) Mas'ala mubaraka ... U-quwxcat an-
mlcah wa-li-hall al-marbaf. '« (f. 70"-76*) a{-Tibb an-nabawi

(titolo esatto: Tafm- ma tadammanathu halimat hayr al-bariyya
min gamid asrar as~sina'a at-tibbiyya) di Muhammad b. Ynsuf
as-SunnsI (Br. II 252xi [cancellare «vgl.»], Petersb. Univ. 685s
p. 29). 17 (f . 77 _ 81) Vergi e fawa , id> 18 (f 81 „_ 129) mhr fum

as-sana wa-maioaqitiha ica-'adad ayyamiha ica-sa'atiha wa-ma-
dahib aWulama' ft tafsiliha wa-tahdidiha wa-madahib ar-rum fi
daliha. 19 (f. 13O»-165«0 Opera di rami, mutiia in fine. *°(f. 166"-
224) Opera astrologica, divisa in rasa'il, una per pianeta {Risalat
al sains wa-falahiha wa-ma'daniha loa-ahgariha vm-hayawaniha
al-barri wa'l-baJiri wa-nabatiha wa-'stinzaliha wa-haxoatimiha
loa-haioassiha wa-gami' fi'aliha ecc), mutiia in fine. * 21 (f. 225-
227") Frammento di raccolta di poesie religiose, mutilo in principio
e in fine. **.(f. 228-232) Ifirs al-aqsam (tawil H) di Abu 'Im-
ran al-FasI (£g III 42-3 n. 4466, anonimo, Berl. 3895 3896.1,
Copenh. 49.4 attribuito a Muhriz b. Salaf, sul quale cfr. anche
Munch. 176). V. n. 416.29. w (f< 232-236) al-Bvrda di al-BusIrl
(n. 237.2). "(f. 237-244, sawwal 1039) Opera di interpretazione

dei sogni (ta'bir ar ru'ija), acefala. *» (f. 245»-263) k. dl-ffanqa-
firat (titolo in fine) di Ya'Ig b. F'sris ar-ra'Is al-Munaggim in
10 maqalat (nell'introduz. ne sono annunziate 11) e 100 babj'inc.
<J '^3^3 J%^> (4.* J-UV-^Jtf UU^ ^U ... JL_*i- A _JJ| j^- tX _ mi ^
. . . CjU~UJI \^A 5 i 3 j S k m J\ ^ '**+.£ . Scrittura magrebiha, spesso illeg-
gibile per diffusione dell'inchiostro.

^369 (sec. x, em. 20,5 x 15, ff. I. 98). > (f. l»-97) 'Awarifal-mtfarif
di <SihabaddIn Abn £afs 'Omar b. 'Abdallah) as-Suhrawardl
(Br. I 440.22. 1, Br. Mus. List p. 5 [Or. 6722], Dam. Sigill p. 67 n. 105,
Bankip. XIII 860-02, Par. N. A. 4799 6491, Sarkis 1061, E. L IV 530),
copiato da un originale incornpleto e in disordine. 2 (f. 97«-98)
Risalat Hmamat an-nato di Taqiyyaddln <Abn Bakr b. 'Abdallah
b. 'Abdarrahman) Ibn Qsdi 'Aglnn (841-928, cf. SuyntI, Nazm
al-Hgydn n. 52). ' •

Vaticani arabi 258-2C2 13

260 (gumada I 1049, cm. 14,5x8, ff. I. 230). Multaqd al-abhur
di Burhanaddln Ibrahim b. Muhammad b. Ibrahim al-IJalabl
(Br. II 432.7. l [sic leg.}, Sarkis 13). V. nn. 1118 1240, Borg. 261;
cf' n. 1214.

261 (sec. x, cm. 15 X 10, ff. 73). ' (f. 2*-l&>) ar-Risala al-malama-
tiy'ya (titolo in fine) di <Abu 'Abdarrahman Muhammad b. al-Husayn
al-Azdl as-Sulaml an-Naysabnri> (Br. I 201.6, soltanto da Berl.
3388, trad. R. Hartmann, Der Islam VIII 157-203, Br. Mus. List p. 10
[Or. 7555. l], anonima). 2 (f. 17-19) Opuscolo senza titolo ne norae di
autore suH'eccellenza del dikr, intorno alia quale si citano 20 hadlt
profetici. 3 (f. 20-23) Raccomandazioni {wasiyya) del Profeta a 'All,
diverso da Berl. 3959, Gotha93. 17 (dove rimandi), Alger 399. 10 728.6
750.7 871.1 960.7 1469.3 1713.4. V. nn. 407,1 580.2. 4 (f. 24-24")
Breve opuscolo anonimo sugli otto mezzi necessari al mistico per giun-
gere a Dio. 5 (f. 21 v -38) Muhtasar h. al-Mi?bah ft Him an-nahw (ti-
tolo f. 25) di <Abu'l-Fath Nasir b. 'Abdassayyid al-Mu tar r izl) (Br. I
293, Sarkis 1760); per il Misbah stesso v. nn. 347. 2 354 830. 6, Barb. 24. 1,
Borg. 25. 2. 6 (f. 39"-61) (Glosse anonime ad dl-Qasida at-targtHyya
di Mu'Inaddln Abn Nasr Ahmad b. 'Abdarrazzaq at-Tantarani>
(Br. I 252.4, Sarkis 1245); corrisporidono a Wien 462. l, cf n. 533.7
(simile, ma piu succihto), Berl. 7627 (id.), Borg. 273. 2 (che e un ampio
commento, eguale a Leid. 2 646), Upsal Zetterst. 216 (quest'ultimo e il
cod. appartenuto al de Sacy, di cui in ChresL Ar. II 500). 7 (f. 22*-
27, 62 r 64) Varie preghiere. 8 (f. 66^-70) IsdgUgi fi'l-manfiq di Aiirad-
dln al-Mufaddal b. 'Omar al-Abharl (Br. I 464.23 n, Sarkis 291).
V. nn. 301.1 345.8 596 833.4 872, e cf. nn. 549 600.3 1233 1362.1,
Ross. 871. l, 2. »(f. 71) Talismano contro le cimici. 10 (f. 72»-73)
frammenti grammaticali (bab al-mazid&t [sic] aMul&tl; mazid ar-
rub&i).

262 (a. 1635 d. C, cm. 16 X 11, ff. 122). » (f. 2-5") al-'Aqtda as-
sugrd di as-Sunnsi (n. 258.4). 2 (f. 7-8") (al-Muqaddima al-qur-
tubiyya (anche al-'Aqida al-qurfubiyya, Urtfuzat al-^wilddn)) di<Abn
Bakr> Yahya <b. Sa'dun) al-Qurtubl (Br. I 429. 13). V. nn. 416.7 511.2,
Barb. 79. 3, Borg. 171. 6. 8 (f. 9-69) Commento ad al-'Aqlda cus-sugrd
di as-Sunnsi (•) a opera dell'autore stesso (Br. II 251. l: titolo esatto
Tawhld ahl al-'irfan wa-ma'rifat Allah wa-rusulihiwa'l-burhdn),
con qualche omisaione di parti del testo. V. n. 511. l (probabilmente
archetipo di questo esemplare). 4 (f. 81—1 ll") Commento ad al- 'A-

P^lenco dei manoscritti arnbi islamici

qUa as-?ugrd di as-SunUsI (») di Muhammad <b. <Omar> b. Ibrahim
al-Mallall at-Tilimsani (Br. II 251.2 = 12, cf. 250 1. 28 [e Rabat 3991
Bred. Staatsb. 59, Fes 1609). »(f. 114-114*) Gerarchia (cristiana)
degh angeli. » (f. 116*) Inizio di un'opera di Abn Yahya Zaka-
riyya' al-Ansarl (cf. Br. II 99-100), subito interrotta. II cod. e
di mano del francescano Domenico Germano di Silesia
(cf. anche n. 520; su lui cf. B. Zimolong, D. G. de S., Breslau 1928,
A. Kleinhans, Historia studii linguae Arabicae et Collegii Missio-
num... ad Sanctum Petrum in Monte Aureo, Quaracchi 1930, 75-87
[Biblioteca bio-bibliogr. di Terrasanta N. S. XIII]). Ff. 70-80 115
117-122 vac.

263 (3 gumada II 700, cm. 19x13,5, ff. 71). Muhta$ar al-mu-
katabat al-badi'a fima yuktab min umUr as-Sari'a di Muhammad b
'AbdaL'azIz (corr ; da 'Abdalwahhab) b. 'All al-Mahznmi al-QurasI Ibn
as-Sayrafl (titolo e autore nell'introduzione), manuale per la com-
posizione di atti giuridici, in 30 bab; inc. U* . . . o^.\j\ j^iyi au j^l\
...l^-dc ^L^JI cy 12,^3 L^JI IjjJoU >iLXSUl oolf.

264 (25 du'l qa'da 729, cm. 18,5x12,5, ff. 166). Tuhfat al-lia'id
fl ilmal-farWid di Burhanaddln Abn Ishaq Ibrahim b. 5alll b. Ibra-
him ar-Ras'anl as-Safi'I (m. 742, cf. Durar I 24-25 n. 58, Tabbah

IV 5?5); iUC ' ^^^ ^ ^ ^f^* ^ ••• && ^ ^J^Ji All J^LI
J-il^JI f. & Ufl^l. Esemplare collazionato sull'autografo dell'autore.

26B (muharram 1019, cm. 19,5x13,5, ff 69). > (f. 1*-61) (jar-Ri-
sala as-siragiyya fi'l-fara'id (anche: aUFara'id as-siratfiyya) di Si-
ragaddln Abu Tahir Muhammad b. Muhammad b. 'AbdarraSld as-
Sagawandl) (Br. I 378.26 1, Paris 859-72, Upsal Zetterst. 232.4
237.4 394.3 f. 117*-120, Fir. Naz. 29 p. 271, Roma V. E. 32.2 p 18
Bol. 230.1 456.2, India Off. 239-48, Br. Mus. Suppl. 275 m 1197 iv'
Cairo III 308, Bankip. XIX 2, 1942-50, Mahchest. 196-7, Sarkis 1008).
Numerose glosse fino a f. 20 (cio che segue appartiene ad un altro
esemplare). * (f. 62-67*) Gawhar al-fara'id (probabilmente di

bamsaddln Muhammad b. Ahmad b. Sulayman I b n Kamal Pafia,
Br, II 450.43 [1. Paris 861], Alger Gr. Mosquee 72 iv marg., Paris
1391. 12 [anonimo], Petersb. Mus. As. 136.3 [id.], Berl. 4755 [id e
senza titolo], Jndia Off. 359 11 [?] [id. id.]; talvolte la prima parola
del titolo e Gawahir). V. n. 477. 4.

Vaticani arabi 262-269 1»

266 (sec. vni, cm. 37 X 26,5, ff. 168). » (f. 1-125") Taqioim al-bul-
dan di al-Malik al-Mu'ayyad 'Imadaddln A b u ' 1 - F i d a ' Imall b. 'All
(Br. II 46.2, Sarkis 333-5, E. I. I 88). 2 (f. 127-168", sawwal 760)
Taqioim a$-$ihha di Abu'l-Hasan al-Muhtar b. al-IJasan b. 'Abdun
Ibn Bntlan (Br. I 483.2, Napoli 96.2 p. 237, Br. Mus. List p. 46
[Or. 5590], E. 1. II 391). ' (forse della stessa mano di 2 ) e stato copiato
per una biblioteca principesca (£^y£JI A^^-UaJl ii^Ll <LjUlN «>Jljil) ; * e
copia di Ibrahim b. Muhammad b. Nahid al-ljalabi, noto copista (698-
761), su cui v. Tabbah V 29 e nn. 738-741.

267 (sec. ix, cm. 26x17, If. 88). » (f. 2-39") Asaml iqlim buldan
Mi$r (f.2" il titolo e Tadkira mubaraka bi-'iddat aqalim ad-diyar al-
mi^riyya wa-gayriha [v. S. de Sacy, Relation de VEgypte par ... Abd-
allatif, Paris 1810, 588]): e un elenco tabellare della materia conte-
nuta in at-Tuhfa as-saniyya di Ibn al-Gl'an (v. n. 283). 8 (f. 40-88)
Qawanln ad-dawawm di (Abu'l-makarim As'ad b. al-gatlr Ibn al-
Mammati) (Br. I 335.2. l, Sarkis 254-5), incompiuto (mancano i
bab 11-14) e con lacuna dopo f. 49 dal principio del bab 3 al prin-
cipio del 6.

268 (sec. xi, cm. 21 x 14,5, ff. 147). {J^aridataWaga'ib toa-faridat
al-gara'ib di Siragaddln Abu Hafs 'Omar Ibn al-Wardl) (Br. II
131.8, Sarkis 284-5, E. 1. II 454, cf. I. Guidi, Arch. Soc. Rom. St Pa-
tria I 178), seguita (f. 141"), come in quasi tutti i mss. della J}ar\da,
da un &adwal (cod. gadxvala) fihi hisab al-galib ioa'1-maglUbmin
al-mutaha?imayn (Gotha, 1515, Berl. 4251.2.3 6048 ecc; su al-&alib
wa'l-maglub v. per ultimo M. Plessner, OLZ, 1925, 91 7 1 ) e (f. 142-
143) da un Fa$l fi ma?nu' (di solito matodu') aS-Satrang' wa-ma fihi
min alr-hikam e dalla Vrg'Uza fi'i-safrang' di (Nizamaddln Abn Ya'ld
Muhammad b. Salih b. ^amza) Ibn al-Habbariyya (Br. I 253.(6).2:
anche nei mss. citati sopra, e in altri, si trova in appendice alia ffa-
rlda). Ff. 144-147 vac. V. nn. 553 1098 1146. 14.

269 (a. 1001, 27,5x20, ff. 89). k. Mu'arrab risalat Zig Ulug (cod.
Ugli) Beg bi-hatf a$-$ayh 'Abdarrahman at~Tanani (m. 1003 se-
cond© un'annotazione f. 88) tilmld as-sayyid aS-Sarlf Muhammad
b. Abi'1-gayr a$-Tahhsa al-UrmiyynnT (cf. Br. II 712, Nachtr. a
II 358.10): la traduzione, come risulta da un'annotazione finale del
copista, e quella, incompiuta, di as-sayyid as-sarif Yahya <b. 'All>
ar-Rifa'T (Suter p. 179, cf. p; 149 e Nachtr. 179 [Br. H 213. (3). l

' 6 Eleiico dei manoscritti orabi isJamici

e i

nsuffloieute], Paris N. A. 4695, E. B. Knobel, Ulugh Beg's Catalogue
of Stars, Washington 1917, 6 [Carnegie Institution of Washington
Publication no. 250J, E. I. IV 10486).

270 (23 rabl' 11092, cm. 30x21, ff. 203). Parte 2* e ultima del
Ta'rlh di Hamza b. Ahmad Ibn Sab at (Asbat) (Br. II 43.16); non
si tratta tuttavia di una storia dei «sultani d'Egitto», bensi di una
storia generate suddivisa secondo i secoli dell'era islamica e desunta
per lo piu dal Muhtasar ahbar al-basar di Abu'1-fida" (v. n. 272),
111(1 anche da altre fonti; vi sono inserite numerosissime annotazioni
(Ijawa&t) relative alia storia degli emiri Banu Buhtur di al-Garb,
tolte dal Ta'rlh Bayrut (o meglio Ta'rlh Al Tanuh) di Salih b. Yahy^
(eel. Cheikho, Masriq I-II, e a parte Beirut 1898 1902, Sarkis 1182-3,
cf. Haydar Ahmad as-6ihabT, Ta'rlh, Cairo 1900 [Sarkis 806J, 564-
807). II cod. e similissimo a Paris 1821 (sul quale cf. Rec. Hist. Croi-
mdes, Hist. Or. I p. l); quello Beyrouth 125 sembra contenere le sole
hawa-Si. V. nn. 747 748.

271 (a. 850, cm. 26,5x17,5, ff. 147). Rawdat al-manapir fl Him
ol-awa'il xca'l-awahir di MuhibbaddTn Abu'l-WalTd Muhammad b.
Muhammad b. Muhammad Ibn afi-Sihna (Br. II 142. 12, Sarkis 137),
con alquante varianti rispetto al testo stampato (vi e compresa la ha-
tima escatologica mancante in questo). V. nn. 276 279.

272 (sec. x, cm. 26 x 17,5, ff. 280). Guz' lo e 2<> del Muhtasar ahbar
ai-baSar di al-Malik al-mu'ayyad 'Imadaddln Abu'1-fida" Isma'il
b. <Atf (Br. II 45. l, Paris 101 615 1508-13, Leid. 2 861 862, Torino 57,
Paris N. A. 5953, Bodl. I 686 687 689 760 765, Sarkis 335-6), mutilo in
fine (= ed. Costantinopoli 1286 II 214 ult.: a. 487), in redazione sen-
sibilmente diversa da quella stampata, specie nella parte relativa alia
storia an teislamica; piuttosto che di « interpolazioni > (Abulfedae Hi-
st oria anteislamica ed. Fleischer, p. ix-x, cf. C. A. Nallino, Rend. Ace.
Lincei VI vn [1931 J 338-9 [cancellare: « ove tuttora si trova>]) si tratta
di una vera seconda edizione. V. nn, 753-8.

273 (sec. x, cm. 25,5x18, ff. 122). E probabilmente un compendio
{Muhtasar) del(I)ayl Inba' al-^umr (di Ibn IJagar alr'Asqalffim,y. n. 731)
del qadl SihabaddinAbu'l-' Abbas Ahmad b. Muhammad b. 'Omar
b. Abu Bakr Ibn alpinist ad-Dimasql as-Safi'I> (851-934, cf. R.
Hartmann, Die Ghronik des Ibn Tulun 97 [11] [Schriften derKonigs^

Vatican! arabi 269-279 17

berger Gelehrten Ges., Geisteswiss. Kl. Ill 2 (1926)]), menzionato f. 29
30 34"; il redattore definitivo sembra essere il suo discepolo Sirag-
addln 'Omar b. Garni' (menzionato f. 42"), acefalo (1 f.); cronaca
generale, e locale per il Cairo e Damasco, dall'851 al 930, con tratti
autobiografici e tendenza recisamente contraria al dominio mame-
lucco; presenta stretta analogia colla cronaca di Ibn Ttilnn, minore
con quella di Ibn Iyas (v. n. 869). Lacuna di 1 f. dopo f. 24; alcuni ff.
di difficile lettura per diffusione dell'inchiostro e per il restauro su-
blto dal cod. [di tali ff. esiste tuttavia una riproduzione fotografica
anteriore al restauro, cod. Vat. ar. 273 A].

274 (sec. x, cm. 25 X 17, ff. 195). Futxlh as-&a'm di <pseudo> Mu-
hammad b. 'Omar al-Waqidl (Br. I 136.3a, Sarins 1908) in reda-
zione alquanto diversa dalle edizioni, con lacune (ff. 194 195 vanno
inseriti dopo f. 11). V. nn. 554 961.3; cf. nn. 489 490 564 732.

275 (sec. x, cm. 28x17,5, ff. 278). al-Uns al-galU bi-ta'rih al-
Quds wa-madinat V al-JJalil di Abu'1-Yumn Mugiraddln 'Abdar-
rahman b. Muhammad al-'Ulayml (Br. -II 43.13.1, Sarkis. 358).
V, nn. 749-752.

276 (3 gumada II 972, cm. 21x11,5, ff 118). Raxodat al-ma,
nazir ft Him al-axod'il xoa'l-axoahir di Ibn a8-&ihna (n. 271).
Anche questo cod. contiene la hatima escatologica.

277 (sec. x, cm. 22x14,5, ff. I. 41), Guhaynat al-ahbarft dikr
mvtltVc al-am$ar di al-IJasan b. 'Omar Ibn ^abib (Br. II 37.2, dove
e dovuta a falsa interpretazione del testo di Cairo V 42 l'asserzione
che si tratti di un estratto di al Ira opera maggiore), dai giudici e re
degli Ebrei flno ai Mamelucchi (l'ultimo menzionato e Qala'nn, m. 741)
e ai Cinglzhanidi dell "Iraq (l'ultimo e Abu Sa'Id gudabendeh, m. 736).

278 (sec. xvn d. C, cm. 20,5 X 17, ff. 69). ' (Sifr Yusa 1 ibn Niln>
(Liber Josne o Ghronicon Samaritanum, ed. Th. W. J. Juynboll,
Leida 1848), copia del cod. Leid. 773 (249 Scaligeri, omesso in Leid. 2 ),
fatta fare dal G o 1 i o e da lui annotata (come da una nota autografa
di S. de Sacy f. 2) e posseduta poi da Adriano Be land (il Juynboll,
p. 10, ignorava dove ilcodice fosse andato a fihire).

279 (3 safar 992, cm. 20x15, ff. 1. 128). Raxodat al-manazir
ft 'ilmal-axoa'il wa'l-awafrir di Ibn a§-Sihna (n. 271), mancante

^ Elenco dei manoscritti arabi islamici

della hatima escatologica, acefalo (1 f.: il titolo e stato supplito e la
parte raancante compendiata f. I* da mano recente).

280 (sa'ban 1114, cm. 23x17, if. 321+320a). Ahbar ad-duwal
■wa-atar al-uwal di Abu'l-'Abbss Ahmad b. Ynsuf ad-Dimasqi al-
Qarsmsni (Br. II 301.4. l [dove e da togliersi «Auszuge»], Sarkis
1505), con introduzione abbreviata rispetto alle edizioni.

281 (sec. x-xi, cm. 21x15,5, if. 192). Ta'rih al-hulafa' di Ga-
laladdln Abu'1-Fadl 'Abdarrahman b. Abu Bakr as-Suynti (Br. II
157.278, Sarkis 1076.20).

282 (sec. x-xi, cm. 21 xl5,5, ff. 385 + 384«). $um al-muhadara
ft ahbar Misr toa'l-Qahira di GaMaddin Abu'1-Fadl 'Abdarrahman
b. Abu Bakr as~SuyntI (Br. II 157. 279, Sarkis 1078. 35). Molte
annotazioni marginali. V. nn. 743-746.

283 (1 rabl' I 1131, cm. 22 x 15, ff, 143 + 143a). at-Tuhfa as-
acmiyya fi'l-aqalim al- Misriy y a di SarafaddTn Yahya Ibn al-Gl'ffin
(Br. II 131.6, Sarkis 69: il cod. Bodl. I 697 ha nel titolo la variante
...bi-asma' al-bilad al-Mi$riyya). Esemplare molto accurate, men-
zionato da S. de Sacy, Relation d'Egypte 588 (n. 267), ignorato nel-
l'ed. di B. Moritz.

284 (sec. xi, cm. 21x15, if. 200). ahl'lam bi-a'lam bayt Allah
al-haram di < Q u t b a d d I n Muhammad b. Ahmad an-Nahrawall
[an-Nahrawanl] al-Makki> (Br. II 382. l, Tub. 23, Bankip. XV 1088,
Sarkis 1871), niutilo in fine (p. 377 7 ed. Wustenfeld).

286 (sec. xvii d. C., cm. 22 X 14,5, ff. 138). M-ffulal al-mawsiyya
fi dikr al-ahbar al-marrakusiyya, attribuito, sembra a torto, a L i -
ssnaddln Abu 'Abdallah Muhammad b. 'Abdallsh b. Sa'Id Ibn al-
Eatlb al-Garnat,I> (E. I. II 354 421, Sarkis 1590, cf. anche E.
Levi-Provencal, Extraits des historiens arabes du Maroc 2 , Paris 1929,
40-42 n. XV; ampia descrizione dei codici finora noti in R. Basset,
Notice sommaire des mss. ar. de deux bibliothtques de Lisbonne, So-
ciete geogr. de Lisbonne 1894, 11-24), acetalo (3 ff.; l'inizio della
parte superstite corrisponde a p. 5 9 dell'ed. Tunisi 1329). Copia del
maronita Nicola Naironi (fratello del noto Fausto, autore di varie
opere) dal cod. Vat. ar. 176.2 (ora mutilo), trascritto nel luglio 1594

Vaticaui nrabi 279-287 19

dal convertito spagnolo Diego Perez de Mesa, <u^o 3 i 3 >> (sul
quale v. n. 309), alquanto scorretto, ma con qualche buona variante
rispetto aU'edizione.

286 (sec. xvn d. C, cm. 20 x 14,5, ff. I. 140). Manoscritto di pro-
venienza cristiana, identico per contenuto a Beyrouth 133, e cf. Paris
312. 4-13. i (f. l"-72"). Estratto dell'estratto di ad-Durr al-Muntahab
fi ta'rlh Halab di Abu'1-Fadl Muhibbaddln Muhammad b. Muham-
mad Ibn aS-Sihna (Br. II 42-3. 11, Leipzig Univ. 656, Sarkis 135)
di Zay naddin ' A 1 1 b. al-IJusayn b. 'All a g - § u ' a y f T . 2 (f. 73"-87")
Sarh atosdf ai-vnadina . . . UrSftlim ... 3 (f. 92-102) &arh 'an Dayr
Tar Slna . .'. del diacono Efrem (la trad, di I. Guidi, Rev. Biblique
1906, 433-42, e fatta su questo cod., ch'egli giudica l'archetipo di
quello parigino). 4 (f. 103-104") Inc. ahbaruna unas 'an hilab ft
qardra ... (Paris 312.5). 5 (f. '104-107) Si fat madinat Rumiyya
(cf. I. Guidi, Arch. Soc. Rom. St. Pair. I 178, 197, 202 e Florileghtm
De Vogue, Paris 1909, 267-8 [dove 282 6 errore di stampa per 286] ;
un altro ms. nell' Universita americana di Beirut n. 1098.1 [comuni-
cazione del prof. G. Graf]). 6 (f. 107"-110") Sifat Qustan(miyya
al-'uzmd ecc. 7 (f. It 1-118") Sifat Hmdrat madinat Anfakiya
al-'uzmd. 8 (f. 119-121) Wa§f Hmdrat al-bayt alladi bandhu Su-
layman... 9 (f. 1 2 1"-1 29) ffabar al-Iskandar Du (sic) 'l-Qar-
nayn. 10 (f. 129"- 135") 'Atftfib al-ard ■wa-maioadi'iha iod-(ilis-
maiiha. » (f. 136-136") Wasiyyai Luqman (Chauvin, Bibl. ar. Ill
7, Berl. v. indice, Paris v. indice, Wien 1552.7.13 1851 f.ll r 1852
f. 53 r , ecc). V. ri. 1130.41. '» (f. 137-138) Wasiyyat al-IJarit
b. Ka'ib (sic, e cosl anche Paris 312. 13) (Wien 1852 f. 78 r [in un
codice anch'esso cristiano],- Berl. 4031, Br. Mus. Suppl. 1227 iv:
vi e probabilmente confusione tra al-Harit b. Ka'b, capostipite della
tribiV omonima [WUstenfeld, Register zu den Genealog. Tabcllcn 210]
e il re della saga sudarabica al-IIa"rit b. HumSm [Humal], su cui
cf. 'Abdalmalik Ibn Hissm, k. al-Tigdh 78-81, a sua volta identico
ad al-IJarrit ar-Ra'iS [v. n. 938.26]).

287 (sec. xi, cm. 20 x 15, ff. 81). Raccolta di storie romanzesche
del ciclo dei Banu Hilsl (cf. Br. II 62.22, K. I. II 325-6) senza
nesso tra 1' uno e l'altro raccon to e in redazione abbreviata in lingua
fortemente volgare. l (f. 2-22) JIadU Mitgamis toa-ma dard lahu
min al-ahadit al-'aglba (cf. Berl. 9286). 2 (f. 22"-36") ffadii Si-
nan b. Yasir vxi-ma gard lahu min al-aliadlt tca'l-ahbdr (cf. Berl.

20

Eleuco dei manoscritti arabi islamici

9 1 51 , ) : ., 3 , (f - 36 "- 68) Qimt Banl Hm ^-ma gard lahum fi tag-
ribihimila 'l-Qayrawanwa-Qabis wa-qabdihim az-ZanaU &allfa
(cl. barkis 2005 [ad-Durra al munifa], 2015). Cf. n. 1264.

_ 288 (10 muharram 931, cm. 21 x 15, ff. 1. 138). Suluk al-muridin
wa-zad al-guraba' wa'l-masahln (titolo nell'introduzione), vite di
santi tumsini e specialmente di Abu'l-tfasan 'All al-'Agaml al-
Abhar at-Tamlml (m. 809), del quale l'autore, non nominate, e
state discepolo; inc. ^UJI ^ ^ ^ ^^ji x> ^ss joji ,Jj
Scrittura magrebina calligrafica, di tipo cufico.

. 28 » ( s « c ; x > cm. 24 x 14, ff. 122). < ? a§i ya al commento alia parte
logica del Tahdib al-mantiq wa'l-Mlam (di Sa'daddln Mas'nd b 'Omar
at-Taftazam, v. n. 1063) di Galaladdln Muhammad b. As'ad ad-
?,o W o W ™ nI> (Br> H 215 - 2 - lc ' Sar kis 892.5 [oorr. 67 in 90], Ellis I
472-3, Ellis-Fulton 339-40: la hasiya e forse da identificarsi con una
di quelle registrate ivi; altre Paris N. A. 5797 6377 6584 6585^ ap P
falo (1 I). h e ~

290 (14 ramadan e 14 du'1-qa'da 744, cm. 26 x 18, ff. 282) ' (f i«_
18&y<al-MabWl al-maSriqiyya (as-tarqiyya) ft 'Hm al-ilahiyyat
waMaWvyyal \Ai Fahraddin Abji 'Abdallah Muhammad b. <o"m(ir
ar^RazI) (Br. I 507.21, ed. Say derabad 1343); ff. 1.79-186 rifatti da
mano piu recente, in data 10 rabl' I 1056. * (f 189"-219«) Com
mento eon qahaqul al lc. al-Mu^iz di Afdaladdln (Muhammad b. Nam-
war al-BawingI) (Br. I 463.21 i [probabilmente diverso da al~
(rwnal e al-Mu}ita ? ar]; altri comment! Br. Mus. List p. 7-8 [Or 59731
e Princeton Houtsma 483) di Fahraddln Abu'l-^asan 'All b. Muham-
mad os^JI (?). » (f. 220MJ81) Commento con qal-aqul ad al-Mu^
qaddvmafi'l-mantiq di Z a y n a d d I n ('Abdarrahman b. Muhammad)
al-KaSSl (cf, m III 20 n. 4431 un' alt ra sua opera) dello stesso
Fahraddln: il testo di-al KaSSl inc. ,JI -L~~Ub ^ J ui j^U.1 kiiJl

. . .j^UI 3 l J^J.1 >/? J, ^^Jb UJW fa y* c~*. ^ «u^. Ff . / 87
188 vac.

^ "a? X i 27 .? raa ^ n 691 > cra - 26 >< 2 0, KM). Tahafut al-falasifa
di Abugamid Muhammad b. Muhammad al-Gazall (Br. 1425 55
Sarkis 1411, ed. M. Bouyges, Beirut 1927 [Bibh AraMca Scholast.'m
v. p. xr v-xv, xix). Scrittura magrebina.

Vaticani arabi 287-294 21

292 (sec. X, cm. 20,5x15, ff. 146 + 49a). ' (f. 1-48", 15 sawwal
967) l Anqa' mugrib ft ma'rifat fyatm al-.awliyd' wa-sams al-magrib
(altro titolo: al-Wi'd' ' al-mafytum fi's-sirr al-maMum, v. n. 293) di
Muhyaddln Abn 'Abdallah Muhammad b. 'All Ibn al-'Arabi
at-Ta'I al-£atiml (Br. I 443. 14); v. n. 1437. l. Seguono f.48 v -49 1 1 versi
f.awll ri dello stesso Ibn al-'Arabi (Diwdn, Bnlaq 1271, 294), f. 49 un
alfabeto crittografico dello stesso e Falfabeto ebraico (molto defor-
mato), f. 49" uua tabella per trovare il 1° del raese. 2 (f. b0-16 v )
Dixoan Targiandn al-asicdq di Ibn al-'Arabi (Br. I 447.131, ed.
e trad. R. A. Nicholson, London 1911 [Or. Tram. Fund, N. S. XX]).
V. n. 360.4. a (f. 78-145, gumada I 999) Divan di Abn 'Abdallah
Muhammad b. 'AIT b. Ahmad as-Sndl al-Hadi (Br. II 407
§ 8.1.1 cf. Ambr. N. F. 419 f. 9Sab; l'oscillazione tra Muhammad
e 'AbdalhadI b. Muhammad nel nome dell'autore [cf. Leid. 2 740
con Berl. 7934] ritorna anche al trove [anche SawkanI I 408 n. 193
da sol tan to la seconda forma], e cosl quella hella uisba tra as-Sndl
e as-Sawdt). V. nn. 947 f. 43 1083. 16.18 1120.55. F. 49a vac.

293 (sec. x, cm. 22 X 15,5, ff. 226). lzhar al-malitum 'an as-
sirr al-maMum (titolo nell'introduzione), commento misto alia 'Anqd'
mugrib di Ibn al-'Arabi (n. 292.1, detta qui, come anche altrove,
al- Wi'd' al-mafytum 'an as-sirr al -maMum) di ' A b d a r r a h m a n b.
al-]Jasan as-Safi'I al-Maqabirl (ilnome alia fine dell'opera, cf.
H5 IV 553 per altra opera), composto nel 933. F. 226 vac.

294 (sec. x-xi, cm. 21 X 15, ff. 31 8-228). Miscellanea di varie mani,
in prevalenza snfica. ' (f. l t, -29 t ') Qatodnin hikam al-israq ild bull
as-$Ufiyya bi-gami' al-dfdq (titolo nell'introduzione) di (Gamaladdln
e §aflyyadln> Abu'l-Mawahib Muhammad b. Ahmad b. Muhammad
at-TunisI aS-Sadili al-Wafa'T al-ljlalikl (m. 882) (Br. II 123.33.1
[dove e confuso con altro autore aiverso], Berl. 3028-9, India Off. 688,
Bol. 452. 8), mutilo in fine (manca una parte della hatima, che e tut-
tavia diversa da Berl. 3028, e porta il titolo al-lcitab al-Gdmi' li-anwa'
al-hikam). 2 (f. 30, 18 sa'ban 1010) Ultimo foglio di un commento
alia Kay fiyyat sulah tarlq al-afyiva (di Ibn al-'Arabi '? cf. n. 1242.55 di
Muhammad b. Muhammad Sibt al-Baylnm al-Halabl al-Magdnb
(vivente al Cairo al tempo della copia di questo codice). 3 (f. 31*'-
56*0 <Cbmmento misto al Nitqs al-fu$u$ di Muhyaddm Muhammad b.
'All Ibn a 1 - 'A r a b I , di Nuraddm ' Abdarrahman b. Ahmad M u 1 1 a
Garni) (Br. I 442 lin.'ult, cf. Par. N. A. 6640). 4 (f. 58-176*) (Parte

2 ~ Kle.nco dei manoscritti iirnbi islnniici

di ul-FutnluU al-makkiyya ft ma'rifat al-asrar al-mdlikiyya wu'l-
malakiyya di Abu 'Abdallah Mu hy ad din Muhammad b. 'All Ibn
al-<Arab!> (Br. I 442. n, Sarkis 178, cf. M. Asin Palacios, El mi-
stico mvrciaao Abenarabi III [Boletiv d<> la Acidemia de la Hisloria
LXXXVIII, 1926] e El Mam cristianizado, Madrid 1931, 107-110,
450-518), mutila in principio e in fine (bab 288-329). V. nn. 1166
1431.2. ? «(f. 177-194) Ultima parte di una risala §nflca sulla re-
citazione del Corano (l'flutore parla di soggiorni da lui f'atti a Hama,
a Costantinopoli, a Fez fcra il 901 e il 910 e si dichiara autore di
un'opera intitolala Qudirat al-muvid al-oiunib bi-ahlaq an-vabi al~
hablb). «(f. 194"-241, 12 rabT I 960) Fath al-lat.lf bi-asrar at-
tusr/f ira't-ta'rif 'aid muqtadd af-tavtq al~qau:im tca'l-maniwy
al-MUslaqlm di 'Alaaddnx Abu'J-Hasan e Abu'l-Wafil' 'AIT b. 'Atiyya
b. Hasan b. Muhammad b. al-Haddad 'Ala wan al-Hamawi al-
ii itT a s-6afi'T (titolo e autore nell'introduzione) (cf. Br. II 333), inter-
preta/Jone mistica della grammatica (HH IV 375 n. 887, che lo crede
a torto u n commento n\VA<]urrumiyya), "' (f. 241'»-277, 25 rabl' I
960) Mmhfifi al-'arif ul-undtaql ica-mi'rafj a.s-salik al-murtaqi
(titolo nell'introduzione) di (Muliyaddln Ibn al-'Arabi> (Br. I
447.139, soltanto da Berl. 2984-5). ....... „ s . (f. 277V307*) {al-Qa&da al-

mimiyya (altri titoli: al-Mvfid ft l ilm at-tairhid\ al-tiairhar [6a-
inUiir) al-mahbuk bl'l-lialy al-maabuk ft tariq[al] as-sttlah; ad-Durr
al-mahbnk ecc.) di 'Ala wan al-HamawT> (Br. II 333.3.6), mutila
in fine (1 f. ?). « (f. 308-310") Dilcr harass al-Uara ild haicds? al-
ma al-a'zam di (Sibabnddm Ahmad Yahya b. Habas as-Suhra-
wardl) (Br. I 438.10 e il, Br. Mus. Suppl. 825 m). V. nn. 938.4
1 126. 2 1254. 8 1359. zc, Barb. 129. l. '» (f. 311-318*-) Frammento di
opera snflca, forse di 'Alawan al-Hamawi ( (i . s ).

295 (19 rabr I 689, cm. 16,5x12, ff. 169). an-Nafaljat (al-ila-
hiyya al-qvdsiyya di !=>adraddTn Mubammad b. Ishaq al-Q,onawi>
(Br. I 450.6). Nel titolo f. 1, aggiunto posteriormente, falsa attribu-
zione a Ibn al-'ArabT.

296 (sec. x, cm. 22x13, ff. 137). Miscellanea arabo-persiana.
1 (f. 1-42") Ta'rif itfilahat as-$Q,fiyya, diversa dalle note di Ibn al-
'Arabl, al-Gurgani, al-Qasanl, Zakariyya' al-Ansan; inc. iJiiJI U^
f uj;vi ?\~> ^ Sr ^^c^« p^jdi u* ^ j^i ^ _ 2 (f> 43 _4 5 ) RisQXat

ta?awwuf, anonima; inc. ^ ^^\ 3 J*l ..-. .^i.! u,Us. ^l^JUJl U^\ J*\

Vaticani arabi 294-298 23

-M J^. o 1 - 3 ( f - 45-46*) Risalat dihr, anonima; inc. <JUj aJJI JU
. . . ,L££U Ail 3;: j-o>' "^-^^^ u» • • • (sur. 7. 205) ^ />'|5 . 4 (f. 46*-68)
(Miskat al-misbah fi baydn awrad al-masa' wa'?-sabah), anonima
(Berl. 3735). 5 (f. 68"-72") Frammenti tolti dal Garni' al-haqa'iq
<di al-Gazali? Br. I 422.24). °(f. 73*-76) Naioadir al-amtal di
'Ubayd az-Zakanl; inc. ^-»o l_*1 ... *UJVI o-- »^-U.I *-U ^-.Al

jy»-»-«J> ^l I 3 Jjo I JLo*VI 3 J-aiJi ^JJ Jo V ... AJJI .>U«- U^uil (s/c) Jk*i

*l_£i.l 3 *l_^JVl Jl 3 »l. 7 (f. 76-82) k. a$-Salat, anonimo; inc. *>UJl
j^i\ c ^» .^x-i^. 8(f. 83*-101) Lubab al-ahbar di <Ahmad b. 'Abd-
allah) (India Office 191 11, senza titolo ne norae di autore, Petersb.
Mus. As. 142. 1, Sarkis 374 .[... al-ahyar), Ellis I 140, Ellis-Fulton 1(30),
detto anche Mawazib hayr al-haldm sayyid al-abrar, hadlt in 40 bab
a 10 badlt. ° (f. 101"~104<0 Masa'il giuridiche. 10 (f. 105-129")

SarJi al-Fiqh al-akbar (di Abu #anlfa an-Nu'man b.Tabit: si tratta
del n. II di A. J.Wensinck, The Muslim creed, Cambridge 1932, 188-247,
Sarkis 303.1) di Abu'l-Muntaha Ahmad b. Muhammad (Br. I 170 is).
Cf. n. 573.6. n (f. 130-134") (Avba'un hadlt). l!f (f. 135-136") al-
Wasiyya di Abn £anTfa (Br. I 171 in, Berl. 3970-2, cf. Gotha 656-7,
Sarkis 303.1, Wensinck, The Muslim creed 125-187); cf. Ross. 1013
f. 26. Ff. 43, 72"-73" versi persiani di gaflz e 'Attar.

297 (a. 1066, cm. 23 X 14, ff. 68). Miscellanea di contenuto mistico.
1 (f. 1-28*) at-Ta$alliyatal-ilahiyya di Muhyaddln Muhammad b.
'AIT Ibn al-'Arabi (Br. I 446. 86; Paris N. A. 6614 6640). *(f. 29-31)
k.al-Azal di Ibn al-'Arabi(Br. 1 444. 45, Paris N. A. 6640). 3 (f. 31-
31*) Un fasl del IJall ar-rumuz wa-mafatlh al-qulub di 'Abdassalam
b. Ganira al-MaqdisT (Br. I 451. (34). 2). 4 (f. 32-60) ' Uqlat al-mus-
taiofiz di Ibn al-'Arabi (Br. I 443.26 [cancellare «verschieden
von 53 IV n. 8215 »]," ed. Nyberg, Kleinere Schriften des I. al-'Ar.,
1— i"). 5 (f. 61-142*) al-Fuku/i fi sarh al~Fu$us (di Ibn al-'Arab!)
di Sadraddln Muhammad b. Ishaq al-QonawT (Br. I 442.12a, II
702 Nachtr.). 6 (f. 145-168*) an-Nu$a$ <fl tahqiq < at~\axor al-mah-
sits, oppure ... fl bahr at-tahqiq toa-gawahir al-fu$us) di Sadrad-
dln al-QOnawi (Br. I 450.32.6). Cf. n. 1436.17.

298 (sec. x, cm. 20,5 X 12, ff. 1. 129). 1 (f. I*) $ifat maqdmat naf'i
al-mu'minli-ba'd al-muta 'ajihirin (turco)^ 2 (f. 1-128") k. al-'Aba-
dila di Muhyaddln Muhammad b. 'All Ibn al-'Arabi (Br. I
447. 128, soltanto da Berl. 2979). F. 129 vac.

24 Elenco dei manoscritti nrabi islaniici

299 (sec. x-xi, cm. 20 X 15, ff. 135). > (f. 1 6»-77») ar-Rumuz v:a-
'l-amtal al-lahiltiyya fi'l-anwar al-mahmuda al-malahutiyya fl ma'-
rifat an-nafs wa'r-ruh di Samsaddln Muhammad b. Mahmud a&-
SahraznrT (Br. I 469. (30). 2 [1. 696, invece di 669,]: da Tub. 229 ri-
sulta che l'autore e vissuto oltre il 680). 8 (f.80 w -113») Mufytasar as-
Sahoa di <Abu'l-Futnh> Aljmad <b. Muhammad) a 1 - G a z a 1 1 (cf. Br.
I 426.6: l'opera, che non e ricordata tra quelle dell'autore, tratta della
iniziazione mistica, e tra l'altro anche del ritiro, sicche la seconda
parte del titolo era probabilmente ... fi'l-hahoa); inc. ^JUl <*JU j^i.1

Cx* £& O^r 11 O 1 i>-' h (W • • • o 1 -*^ 1 S-^ 1 S-^ cP"^ & V^ 1 >-r^ £j)

...UwJI. Si tratta quasi certamente della stessa opera di Bol. 250.1
(as-Salwa ft sara'it al-lialwa), che ha inizio quasi identico; il suo au-
tore e ivi detto al-Muwaffaq b. al-Magd al-gasl (gassl). 3 Cf. 114-
130") Risfila ft mahiyyat ar-ruhxca'n-nafs, anonima, in due fasl e 16
baht, di autore sciita (cf. f. 129«): il piu recente autore citato e Fahraddln
ar-RazI (m. 606). Inc. ^oU,* J.6 il'rJ^, XJl^o *J^i . . . jat«Jl ,_j aU j^i.1
...Iv 1 -"^'^ J-t*Jl 3 ^~jUJI 3 i^-lj c5j ll <LjbU U> cy , aLJa.. La sottoscri-
zione a f. 77" in data 611 e certamente falsa. Ff. 2-5 78 79 131-135 vac.

300 (sec. ix, cm. 18 x 13,5, ff. 80). ] (f. l-22«) k. fi'l-Furusiyya (non
sembra corrispondere a nessuno di quelli noti, cf. L. Mercier, Aly ben
Abderahman ben Hodeyl, La parure des cavaliers II, Paris 1924, 433-
59 [cf. anche RSO XI 449-50], Ritter, Der Mam XVIII 116-127); inc.
(senza hamdala): U^> <*-** U c ^olj ^aJI v** 1 - 3 <^M . - 2 -(f. 22"-79, con-
tinuazione del precedente) k. fl 'Amal ar-rumfy 'ald'l-ard wa'l-faras
min 'ama/Na^maddin <Ayyub> ar-Rammffh al-Ahdab (cf. Br. I
496 a , corr. secondo Ritter p. 127) wa'1-Aqta' (?) mimma afyada (sic!)
'an Ya'qub Ibn <Ahi> £izam (cf. Ritter p. 121-2) (diverso da Berl. 5553,
Ritter p. 128). V. Barb. 64. In fine un imprimatur in latino in data
19 ottobre 1591 ; non risulta tuttavia che l'opera sia stata mai stampata.

301 (sec. x, cm. 18x13 [!], 18,5x12,5 [ 2 ], ff. I. 71). > (f. 1-17*)
IsagUgl fi'l-manftq di al-Abharl (n. 261.8). *(f. 20»-7P) Sarfy
al-Ag'urrumiyya (v. n. 335) di (Zaynaddln Abu'l-Walld) JJalid b.
'Abdallah b. Abu Bakr al-Azhari (Br. II 238.6 [cfr. II 27.16.4],
Sarkis 812. 6). V. nn. 507. l 845 847 1279 1363, Borg. 79. Ff. 18, 19 vac.

302 (sec. x, cm. 18x13, ff. 114). > (f. 2«-17, 13 sawwEl 978) ar-
Risala as-Samsiyya fi'l-qawa'id al-manfiqiyya di (Nagmaddin Abu'l-

Vaticani arabi 299-307 26

i

IJusayn 'All b. 'Omar (o 'Omar b. 'Ah) al-Q,azwim al-KatibI> (Br.
I 466.26 1, Sarkis 1538.2, trad. Abderrezzak Lacheref, Alger 1905).
Of. nn. 303 522 534, 2 (f. 2S V -IU V , 17 rabl' II 979) (Tahrir al-
qawd'id al-manfiqiyya fi sarh ar-ris&lat ai- Samsiyy a di Qutb-
addln Muhammad b. Muhammad ar-RazT at-TahtanI> (Br. 1
466.26 1 1, Leipz. Univ. 784-5, Sarkis 919. l). Glosse marginali e inter-
lineari. V. nn. 446 600.1 1141. Ff. 18 19 21 vac.

303 (a. 842, cm. 18,5 X 13,5, ff. 95). ' (f. l v -47 v ) OprSlya al com-
mento alia Samsiyya di Qutbaddin at-Tahtanl (n. 302. 2) di Zaynaddln
Abu'KEJasan 'All b. Muhammad b. 'AIT as-sayyid aS-Sarif al-
Gurgani') (Br. I 466.26 I la, II 217.26, Sarkis 679.4); flnisce come
Berl. 5260 (ossia non completa). Glosse marginali (cf. Petersb. Inst.
233). V. nn. 534 600.2. 2 (f. bO v -lo, continuazione del prec.) Com-
mento con qal-aqul alia Samsiyya (n. 302. l) di Sa'daddln Mas'ud
b. 'Omar at-Taftazanl (Br. I 466. 26 I 3, II 216.(2). 9, Leid. 1537
[anonimo], Sarkis 637. 5). Glosse marginali.

304 (sec. xvii d. C, cm. 28x21, ff. 121). Frammenti di un les-
sico arabo, con glosse italiane e latine. Scrittura europea. Ff. 5-10
16-31 45"-55 81"-83 100»~103 106 v -121 vac.

305 (du'1-higga 781, cm. 20,5x12, ff. 76). at-Tahoih li-asrar
al-Tanqih (Tanglh al-Mahnun, a sua volta compendio del Qanun
fi't-tibb di Ibn Slna) di Hibatallah Ibn Gumayyi' al-lsra'lll (cf. n. 308),
di Fahraddln al-^ugandl (Br. I 458f [cf. HE II 451-2 n. 3680],
Calcutta Soc. Beng. 229). V. n. 763.

306 (11 ragab 850, cm. 20,5x15, ff. 175). al-Mutfiz fi't-fibb (com-
pendio del Qantin di Ibn Sins) di 'Ala'addTn <Abu'l-Hasan> 'All b.
Abu'l-Haram al-QarSi (Q,ura§I) <Ibn an-Nafis aS-Safi'i al-Misri>
(Br. I 457. 82, 493. 37. 2, Sarkis 269, M. Meyerhof, Quellen u. Studien z.
Gesch, der Naiurwiss. u. Medizin IV 1, 1933, 64 n. 12). V. n. 1069.

307 (30 sawwal 851, cm. 19x13, ff. 186). al-Muhaddab fi fibb
al-'ayn di Ibn an-Nafis (cf. n. 306) in una muqaddima e due na-
mat, con numerose suddivisioni (Sbath 17.1 [incompleto], cf. Meyer-
hof, Quellen u. Studien zur Gesch. der Naturwiss. u. Medizin IV 1,
1933, 62 n. 2; inc. ^U ... a_JUI j^I I j*o ... JUS *U» Jl yJLiJ\ JU
... c>^3 *-*<**-« J* v_jUSJI U*> uj-jjl. Ff. 1 8 99-106 rifatti da mano
piu recente (sec. x-xi).

^ Elenco dei manoscrilti ar.abi islamiei

308 (1 ramadan 662, cm. 19xi5, ff. 225). al-Irsad li-ma^alih
al-anfus wa'l-ag'md di Abu'l-Makkrim Hibatallah Ibn Gumayy'
al-lsra'Ili (Br. I 489.22.1, Steinscllneider, Die arab. Literatur der
Jttden 179 § 145.1). In 2 tomi. V. n. 878.

309 (fine sec. xvi d. C, era. 20,5x15, ff. 122). ar-Risala al-Ha-
runiyya al-Mfiya 'an garni' JciUub\ (sic) al-ma'riifa bi'l-Yaqutiyya
(titolo in fine) di Mas Ih (oppure ^sa) b. al-Hakam <ad-Dimasql>
(cf. Fihrist 297,, Ibn Abl Usaybi'a 1)120-1, Ibn al-Qiftl 249), dedicata
al califfo Harun ar-Ra&id (probabjlmente l'opera, che non e men-
zionata nelle fonti biografiche, e ipseudepigrafica ; e ritenuta fonte
di al-Musta'ini di Ibn Beklares [Br. I 486. 12] da H. P. J. Renaud,
Hesperis X 149), acefala (Paris N. JA.. 6475, Sbath 750, Tlemcen 83)!
Copia del convertito spagnolo Diego Massana, o Diego Perez de Mesa
(cf. nn. 285 335, Barb. 83). V. Barb. 83 e cf. Barb. 30. 3. Scrittura
magrebina.

310 (rabl' I 347, cm. 21,5 X 14,5,' ff. 51). Jc. Ma'rtfat al-batol wa-
aqsamihi di Ishaq b. Su layman al-lsra'ill (Br. I 236. 3, Stein-
schneider, Die arab. Lit. d. Juden 41-2 § 28. 4, Modena I. C. 12).
Membr., note di possessori in caratteri ebraici. Descritto in Tisserant
p. xxxvn (tab. 51a).

311 (11 gumada II 904, cm. 21,5 x 15, ff. 238). Halbat al-humayt di
Magdaddln (di solito Samsaddln) (Muhammad b.al-Hasan b.'AlD an-
Nawsgi al-Qahirt aS-Safi'I (Br. II 56. 11. i, Sarkis 1872). V. n. 461.

312 (2 gumada II 760, cm. 18,5x13,5, ff. 82 -f la). al-Asbab
wa'l-'alamat fi't~tibb di Nagibaddln <Abu <A1I> Muhammad b.
'All b. 'Omar as-Samarqandl (Br. I 491.(28). 1, Leipz. Univ. 761
Sarkis 1047-8, 1864).

313 (sec. ix, cm. 16,5x12, ff. 188). (Tadkirat ahhahhaltn di 'Is a
b. 'All ('All b. <Isa)> (Br. I 236. 12, Br. Mus. List. p. 45 [Or. 5104 5856
5916], Bankip. IV 18, Sbath 1077, Beyrout 291 cf. 287.2°, Gambr.
Browne p. 164, cf. Tab. 73, I.E.I 290-1), mutila in principio (flno
al bab 9 della 1» maqala = trad. Hirschberg-Mittwoch 15) e in fine
(1 f.: alia fine del testo, conforme all'edizione, segue il principio del
passo Hirschberg-Mittwoch 308-9 nn. 62-70, che era stato omesso a
suo luogo [f. 184]).

Vaticani arnbi :«)8-B1h' 27

314 (sec. vnr, cm. 25,5x8, ff. 1.274). Frammenti (in disordine)
del Kamil a$-$ina'a. at-pibbiyya (anche <tl-Maliki, al-Kunnas al-ma-
likl, al- l A4udi) di 'All b. al-'Abbas al-MagnsI (Br. I 237.19.1, Br.
Mus. 1358, Br. Mas, List p. 43 [Or. 5777 e 6591], Leid. 1315-16, Berl.
6261-5, Bankip. IV 12-14, Sbath 11 20. 2: soltanto Leid., Berl. e Bankip.
cohtengono l'opera intera), comprendenti: (f. 2-112) guz' 1, maqala 5;
(f. 113-205") guz' 2, maqala 1, bab 1-20; (f. 237-270") maqala 2, bab
33-36 53-54; (f. 207-216") maqala 5, bab 6-9; (f. 217-235") maqala 10,
bab 8-11. Seguono f. 271-274" alcune ricette. Esemplare trascritto e
posseduto da cristiani copti (cf. n. 386). Ff. 206 236 vac.

315 (cm. 18x13, ft'. 158). Miscellanea pre valentemente medica
di varia provenienza. ' (f. 1-40, sec. vm) le. as-&.trab (titolo f. 30")
in due maqala di 26 e 19 fasl, acefalo (1 f.), opera probabilmente
cristiana. V. Barb. 30. l. * (f. 41-48, sec. ix) Ultima parte di un Bab
ul-hidd, lessicografla dell'aspetto esterno del corpo umano. 3 (f. 49-
61, sec. vm) Opuscolo senza titolo ne nome di autore sullo stesso ar-
gomento del precedente (t'a probabilmente parte, insieme con 4 , di un
manuale per funzionari: cf. Ibn Qutayba, Adah al-Mtib, 139, 146, al-
QalqasandT, Su bh al-a'sd II 7-31 e cf. anche Paris N. A. 6734 f. 22-26);
inc. *i^» if, (sic) ft ^ V aJI 'a_UI x*.s U*l •■■p^ vJ^tJJt *& a^l
^.^iJL-. "^s. 03 JxLuaj Uaf ^1 J-il. 4 (f. 61-63", continuazione
del precedente) h. Siyat al-Jiayl; inc. o 6 *-c**P <^ S) ^ « UJ| , ^; f^'
l^ Jxx~o ^.-Jl U^«yu ***° J fr J-^' CJ^tA &j*"> .. 5 (f. 63"-80", con-
tinuazione del precedente) al-Mugiz fi 'dm al-fara'uj 'aid madhab
Zayd di Abu'n-Nasr S a ' I d b . ' A 1 T ; inc. j^jU **J-X ■ i-iUii ^->~->
^1 VI iyixs. JV^yi or* Jj^. . . . j«~^ *j1 J^' Jh-;^ o*^ o* *~**~j s-"^- • •
... crf^ crf'i •■""""' ( f - 71-129, sec. ix; Frammento di un manuale di me-
diciiia (elenco di malattie e loro cura) e di materia medica (f. 92 bob
cd-aqra$) f. 108" bob al-hubttb; f. 122" bab al-bdnadiq\ f. 125" bab al-
tfaicaritanaf). 7 (f. 130-158", sec. vm) (Daf madarr al-abdan bi-
ard Mi?r di Abu'l-Hasan 'All Ibn Rid wan b. 'All al-Misrl> (Br. I
484.4.21, soltanto da Cairo VI 15, Vollers, ZDMG XLIV 386-7, Meyer-
hof, Comptes-rehdus du Oongr/'s intern, de MMecine Tropicale et
d'HygUne [Cairo 1928] II 211-35), mutilo in principio (If.) e in fine
(fine del fasl 14 e fasl 15).

316 (sec. ix, cm. 16,5 X 12,5, ff. II. 83). ffa?$ al^awa^ (ffa?? al-
fra?? nella sottoscrizione finale, ffatvOw al-fraioa$$ f. 17) fi manafi 1

^ Elenco dei maaoscritti arabi islamic.i

al-insan wa'l-baha'im wa'p-payr, anonirao (le varie formule magiche
e ricette sono introdotte colle parole pSAI Jl»). Cf. scritti analoghi Br.
I 233.8 236.11.2 (=483.3.2), Gotha 29.3 1284 2003.2 2066.1 2067
Berl. 6453 ecc. '

317 (sec. vin, cm. 24,5 x 16,5, ff. III. 141 +44a). » (f. 1-74*) k. al-
&yal dei Banc Mnsa b. gakir (Br. I 216.2.3, Gotha 1349 [cf. vol. V
p. 30-31], E. Wiedemann und F. Hauser, Der Islam VIII 55-93, 268-91
F. Hauser, Das Kitab al-hijal, in Abhd. z. Gesch. d. Naturwiss. u. d.
Mechzin lift 1., Erlangen 1922), mutilo in fine. * (f. 75-89", 92»-94»)
al-Gabr wa'l-muqtlbala (nell'introduzione e chiamato 1c. fi'l-hisab) di
ZaynaddTn Abn 'Abdallah Muhammad b. Muhammad at-Tannhl al-
Ma'arrl (Suter p. 198 n. 501, che nonconosce altri mss., ne sa nulla
dell'autore). 3 (f< 90 _ 92) 20 glimEdk l 707 . stesga manQ del ^^

dente) Rasf al-gita fi istinbat- as-saicab min ■ al-fyata' dello stesso
a t -T a n n h I (S u ter i bid.). < (f. 95-1 1 3") al-Manhal al-'adb al-mu-
sayyab fi sarh al-'amal bi'r-rub' al-mugayyab di Abu'1-Baqa' 'All b.
'Utman b. Muhammad lb 11 al-Qasih (cf. Br. II 165. 4, Suter p. 169
n. 419). s ( f j 14 _ 141 ») K ad-Dmoal wa'l-mUal toa'l-qiranat toa'l-
hawadit (titolo in fine) di <Ma£a'allah ?> (cf. Fihrist 2U^\ acefalo.

318 (a. 981, cm. 17,5 x 12,5, ff. 156). Miscellanea astronomica di
una sola mano. > (f. 1.-21*) al-Muqaddima (altro titolo : Risala fi'l~
fusul al-arba'a) di <Abn Zayd> 'Abdarrahman <b. Muhammad 'Abd-
allah) al-Magrabl <at-TarabulusI> a t- Ta gn r 1 (Br. II 358. 7. 1 ( Suter
P. 200-201 n. 512). * (f. 23--31) Risala 'aid 'r-rub' al-mu^ayyab di
GarsaddTn <HalIl> b ? Sihabaddln Ahmad an-naqib <al-HalabI> (Br II
358.9. 1, Suter p. 190 n. 465). * (f. 33»-43, 21 rabi' II 981) Risala
fl-'amal bi'r-rub' al-mugdyyab (altro titolo/: al-Fathiyya fi'l-a'mal
al-gaybiyya) di (Badraddln e Samsaddln Abu" 'Abdallah Muhammad
b. Muhammad b. Ahmad) Sibt. al-Maridlnl (Suter p. 183 n. 445.1
[cf. p. 184. 15, corr. Br. II 357 § 14. 1. 2] cf. Nachtr. p. 179 [ed. Cairo
1309]). 4(f. 44«-98«, 1 gumada I 1091) Commento a * di at-Ta-
gnri (v. !) (Suter p. 200-201 n. 512 cf. Nachtr. p. 181). 5 (f. 100»-
116") Risala fi ma'rifat al-'amal bi'r-rub' al-mugayyab, anonima, in
20 bab. » (f. 1 17»-156) ar-Risala li'r-rub' at-tamm di 'All b. Ibrahim
Ibn a§-Sat i r (Br. II 127. (4). 3, Suter p. 168 n. 416), Ff. 22 32 99 vac.

319 (sec. vii, cm. 17,5 X 12, ff. 124). 1 (f. 1-64, 5 muharram 683)
at-Tadkira fi'l-hay' a (at-Tadkira an~Nasiriyy a) di N as Trad din

Vaticani arabi 316-323 29

Abu Ga'far Muhammad b. Muljararaad b. al-Hasan at-Tusi (Br. I
511.40, E. I. IV 1032-4, Suter p. 148 n. 368.1, Nachtr. 175, al-Battanl
ed. Nallino I lxvii). 2 (f. 64 v ) ASkal ar-raml (con figura). 3 (f. 65-
134", stessa mano di l ) h. cd-Muslqi (ossia ar-Risala as-Sarafiyya
fi'n-nisab at-ta'llfiyya) di Safiyyaddln ('Abdalmu'min b. Fahir
al-Bagdadi alfUrmawi) (Br. I 496 [nota] 3a, cf. E. I. Ill 8046 [il
rimando e errato], Caetani-Gabrieli, Onom. Ar. 314 n. 4688, H. G.
Farmer, A History of Arabian Music to the XIII th century 227-9 e
v. indice), mutilo in fine (pochi fogli : il testo giunge flno a p. 348 in
alto della traduzione del Carra de Vaux, JA 1891 n). Descritto in Tis-
serant p. xxxiv (tab. 466).

320 (14 gumada II 1031, cm. 14x9,5, ff. 6). TarW ad-da'ira
di AbU 'All al-Husay n b. al-Husayn (anche al-Hasan b. al-Hasan ;
errato, a quanto sembra, Muhammad b. al-Hasan) Ib.n al-Hay tarn
(Br. I 469. 9, II 704 Nachtr. [ed. Suter], Suter p. 93 n. 204, E. I. II 405,
Cpoli Aya Sofia 4832 [v. Archiv Orientdlni IV 368], Calcutta Soo. As.
Beng. 177). (

321 (muharram 940, cm. 28,5x20,5, ff. 62). 1 (f. 1-61") Sarh
Za'iraga al-'alim fi manafi' al-'awalim (f. 61 v altro titolo: Asrar
af-tabt'a wa-muntaha al-hallqa), commento anonimo alia Za'iraga di
Abu'l-' Abbas <Ahmad b. Ga'far) as-Sabti <al-HazragI> (cf. Gotha
1318 con bibliografia [la fonte prinoipale e Ibn Haldun],Cairo VII 571. 8

Eu * X \fi

[testo: in ambedue i luoghi e da leggersi «j^~> col nostro codice],
Paris 2684 [numerosi commenti], Berl. 4230-4 [altri testi e commenti],
Leipzig Univ. 835 [altro commento], Br. Mus. Suppl. 985 f. 41-62 [id.],
Cairo VII 571-2 [id. : Br. I 498. 9 e errato], Escor. 2 81. 3 ; E.I. IV 29,
dando la biografia di as-Sabti, omette qualsiasi menzione della Za'i-
ragaX). II commento comincia come quello Paris 2684.3, anch'esso
senza nome di autore e intitolato Turuq as-salikln wa-hanz asrar
al-'arifln. Cf. n. 1254. l. 2 <f. 62-62") Un'altra Za'irag'a intitolata
h. a&-Siya$a li-ahl ar-riyasa, con spiegazione. Scrittura magrebina.

322 (25 rabi' I 986, cm. 24,5 X 16,5, ff. 284). Mugni al-labib {'an
hutub al-a'arib) di < Gam Hi ad din Abu Muhammad 'Abdallah b.
Yusuf Ibn Hifism al-AnsarI> (Br. II 23.7.2, Sarkis 275). V.
nn. 999 1138, Borg. 5.1.2; cf. n. 438.1.

323 (sec. xvn d. C, om. 27X20, ff. 286). (al-Muqaddima fi'n-
-nahw) di Ibn BabaSad e commento a opera dell'autore stesso : copia

30 Eltmco.dci tnnnoscritti arnbi islamici

dal n. 342 eseguita da un marouita di norne Matta (forse un altro
fratello di Fausto Naironi, cf. n. 285 e al-Makriq XX 729 7 ). E piu
completa dello stesso n. 342, che deve aver perduto alcuni fogli in
tempo posteriore alia copia, e corrisponde al n. 343.

324 (sec. x, cm. 27x17,5, ff. 740). al-Qamua al-mufyit (wa'l-
qabas al-waslt) di (Magdaddin Abu Tahir> Muhammad b. Ya'qub al-
FTrnzabsdl (Br. II 183.1, Sarkis 1470-1). Esemplare molto accu-
rato, con frontispizio miniato in stile persiano-turco, acquistato nel
1615 d. C. a Costantinopoli da Pietro Delia Valle e gia appartenuto
al gran visir Nssuh Pasa (m. 1023, v. E. 1. Ill 942-3) (v. P. Delia
Valle, Viaggi, Turchia, lettera IX [I 147 ed. Brighton 1843], I. Ciampi,
Delia vita c delle opere di P. D. V. il Pellegrino, Roma 1880, 105, 179
n. 22 [ibid. 177-181 elenco dei mss. orientali del Delia Valle]). Ff. 739,
740 vac. V. nn. 325-31 391 392 397 856 946 f. 22 1344 1345, Borg. 70
119-21 206.

325 (sec. x, cm. 31 x20, ff. 244). Vol. 1° di al-Qamus al-muhit
di al-Flruzabadi (n. 324), mutilo in fine (giunge fino alia ra-
dice bq l ).

326 (sec. x-xi, cm. 29x20, ff. 172). <Vol. 2° di al-QamUs al-
muhit di al-Flruzabadi) (n. 324), mutilo in principio e in fine,
dalla radice bq l (comincia a mezzo l'articolo) alia radice sml.

327 (sec. xi, cm. 25,5x17, ff. 155). (Vol. 3° e ultimo di al-QamUs
al-muhit di al'-Flrnzabadl) (n. 324), acefalo, dalla radice stfl
alia fine.

328 (nota di proprietario del 938, cm. 24,5 x 17, ff. 345). Vol. 1°
di al-Qamus al-muhit (di al-FlrUzabadl) (n. 324;, lettere '-r.

329 (continuazione del precedente, ff. 279). Vol. 2° di al-Qamics
al-muhit (di al-Firnzabsdi) (n. 324), lettere z-f. Ff. 278, 279 vac.

330 (continuazione del precedente, ff. 288). Vol. 3° di al-Qamus
al-muhit <di al-Firnz5bsdI> (n. 324), lettere q-y (fino alia ra-
dice by y).

331 (sec. x, cm. 24 x 17,5, ff. 49). (Vol. 4° e ultimo di al-QamUs
al-muhit di al^Firnzabadl (n. 324), dalla radice tioy (comincia
a mezzo TarticOlo) alia fine.

Vaticani arabi 323-337 31

332 (29 rabl' II 945, cm. 21 X 15,5, ff. 228). Lugat-4 mirqat (op-
pure Mirq&t-i lug&t), vocabolario arabo-turco, anonimo (Leid. 2 121,
con rimandi [specie Wien 113], Berl. 7007). Eseraplare acquistato nel
1615 d. C. a Costantinopoli da Pietro Delia Valle (v. Viaggi, Turchia,
lettera IX [I 146 ed. Brighton 1843]).

333 (sec. xi, cm. 21,5 x 15, ff. 209). (al-Fawa'id ad-4iya'iyya li-
fycdl muSkilat al-Kafiya), commento alia Kafiya di Ibn al-IJagib
(v. n. 346) di <NuraddIn 'Abdarrahman b. Abmad b. $amd> Mullar
GamI (Br. I 304. 13, II 207. 8. n, Tub. 189, Sarkis 672). V. nn. 334
417 1363, Barb. 78. 7.

334 (gumada I 985, cm. 19,5 X 12, ff. 258). (al-Fav:a'id at}-4iya-
'iyya) di Garni (n. 333). Q.ualche glossa marginale da 'Isamaddln
(Br. I 304. 13 f) e 'Abdalgafnr (ibid. a).

335 (sec. x, cm. 22x15,5, ff. 15). al-Muqaddbna al-Agurru-
miyya di <AbU 'Abdallah Muhammad b. Mubammad b. Dawnd as-
Sanhagl al-Agurrnml (Ibn Agurrum)) (Br. II 237 § 2.1, L\ 1. H
380-2, Sarkis 25-26). V. nn. 336. 1 350.3 363. 2 507. 2. 3 833.2 846
1363 1364. 3, Borg. 15 183. l 270. l; cf. nn. 301. 2 344. 2 345. 2. Scrit-
tura magrebina, forse della stessa mano del n. 309.

336 (cm. 21,5 X 16, ff. 37). » (f. 1-6", 11 d.u'1-qa'da 971) al-Agur-
rUmiyya (n. 335). 2 (f. 8-37, 12 du'1-higga 975) {Muwa^il af-tullab
UA) qawa'id al-i'rdb(di Ibn HiSam, n. 256. 3) di JJalid b. 'Abdallah
al~Azhari (Br. II 24.3b, 27.16.3, Hamb. 114.2, Tub. 59, Sarkis
812.9). V. nn. 834. l 851 954.9; cf. n. 830.2.

337 (sec. x, cm. 19x11, ff. 73). Raccolta di tre manuali classici
di grammatica. » (f. 1*-41) (Marafr al-arwdfy di Abmad b. 'All Ibn
Mas'Ud) (Br. II 21. l, Sarkis 374). V. nn. 338.1 339.1 349.1 350.2
381.1 439.4 519.1 541 832.2 852.1, Ross. 873.1, Borg. 24.1 31.1 39. l;
cf. nn. 340 352.1 419.1 599.1, Barb. 67. 2 (f. 41»-56») (at-Tasrif
al-Hzzi (al-'Izzi fi't-ta$rlf, al-Mabadi' fL't-ta$nf) di 'Izzaddln
Abu'l-ma'all 'Abdalwahhab b. Ibrahim az-Zangani> (Br. I 283. 16 1,
Sarkis 977). V. nn. 338.2 339.2 341 349.2 350.1 381.2 439.6 519.2
852.2, Ross. 873. 2, Borg. 24.2 31. 2 39. 2 44.1 275. 2; cf. nn. 351
428 832. 3 853. 1 1257. 1 1313, Borg. 30. 3 (f. 57*-73«) (al-Maq$ud
fi'l-ta^nf (fi'?-sarf)> (Sarkis 304, cf. TO VI 91 n. 12803, attribuito ad

_ Elenco dei manoscritti arabi islamici

Abn5anIfa(!),Gotha 194.2C). V. nn. 338. 3 339. 3 349.3 381.3 439 a
519. 3 852. 3, Ross. 873. 3, Borg. 24. 3 31. 3 39. 3 275. 4.

« J? 8 ( T/, X ~ XI ' ° m ' 2 ° X 12 ' 5 ' ff - 72 >' La stessa raccolta del
n..«7. (f. 2»-43) (Marah al-arwah). * (f. 44-58) (at-Tamf

al-izzi) 3(f 6Qv _ 12v) {al _ Mamd fi>i _ ta?rl ^ Egem re ft '

stato nel 1615 d. C. a Costantinopoli da Pietro Delia Valle (cf.
n. 332).

339 (muharram-safar 1024, cm. 14,5x10, ff. 127). Raccolta di
cinque scntti classic! di grammatica, nota col titolo complessivo di
Gumlat av-wrf (Gotha 194, con rimandi e bibliografla, Sarkis 1977-8
n. 69. i, Ellis I 159). ' (f. 1--51-; (Marah al-anoah). * (f b&-r>»)
<at-Jamf al-'izzi). ■* (f. 7 4»-94») (al-Maq ? ad fi't~ta?rif> C" 8 V
n. 337;. < (f. 93-105") (k. al-Bina' (oppure Bind' al-af'al, Qira'at
a^ibyan)) (Sarkis 1998). V. nn. 381.4 439.2 852.4, Barb 78 6b
Ross. 873.4, Borg. 24.4 31.4 39.4 183.5 275.5. * (f. 106-124) (al-
Amida al-muhtalifa) (paradigma del verbo n?r con spiegazioni in
turco [cf. Br. II 438 § 6.3.4]). V. nn. 381.5 439.1 852.5, Ross. 873 5
Borg. 24.6 39.6 275.6; cf. n. 1257.3, Barb. 78.6«.

840 (sec. x, cm. 20x12,5, ff. 97). Kitdb DlnqUz, ossia Sarh
Marah al-arvmh (di Ibn Mas'nd, n. 337. i) di Samsaddln Ahmad

Q n o . I"?, 112 (DlnklIZ) (Br - n 21 § a ' 1 - 1 t L Pe t. 154], Leipz. 7
p. 335, Bodl. II 421, Berl. 6814 [anonimo], Wien 203, Wien Akad. 55
[anonimo], Escor.* 165, Fir. Univ. 3, Sarkis 906; f. 70 ed I Guidi
mGemdleddini ibn Hiidmi commentarius in ...BdnatSo'ddv ix-xri
V. Barb. 67.1. Ff. 96 97 vac.

^341 (sec. x, cm. 20,5x14, ff. 66). $ar!i at-Tamf al-'izzi (di
az-Zanganl, n. 337 2) di <Sa<daddin Mas'nd b. 'Omar) at-Taftazam
(Br. I 283. 16 11, Sarkis 637. 3, Ellis II 52-3, Ellis-Fulton 592-3)
V. nn. 428 1313.

342 (sec. viii-ix, cm. 28,5x 16,5, ff. 183). \t l-36») Kitab fi'l-nahw
(ossia al-Muqaddima fi'n-nahwo al-Muhsiba fi'n-nahw) di Abu'l-
tfasan Tahir b. Alimad Ibn BabaSad (Br. I 301 § e.'i). 2(f 37-
193-, continuazione del precedente) Sarh al-Muhsiba fi'n^nahw^o
titolo f. 43: al-Gumal al-hadiya fi sarh al~Muqaddima al-hafiya)
dello stesso Ibn BabaSad (Br. ibid, e II 697 Nachtr. [errata 1'attri-

Vaticani arabl 337-346 33

buzione], Ambr. N. F. E 459); si tratta della 1» recensione, dedicata
ad Abu'l-Qasim 'Abdarrahman b. Abu Bakr b. Sa'Id (sic, mentre nella
prefazione alia 2 a recensione e detto <Abdarrab.man b. Abu Sa'Id) as-
Siqilll (cf. Amari, Bibl. arabo-sic. 598 [trad. II 465] ?) come Leid. 2 148,
mentre Br. Mus. Suppl. 918 I e la 2 a recensione, dedicata ad Abu'l-
Easan galaf b. Ibrahim al-Muqri' (non risulta a quale recensione
appartenga Berl. 6472, mutilo in principio e in fine); del resto la dif-
ferenza tra le due, salvo che nell'introduzione, non e grande; mutilo
in fine (principio del fasl 7°, di 10). V. nn. 323 343 1175 (2* recen-
sione). 3 (f. 174) Frammento lacero di antologia poetica (?) ; scrit-
tura magrebina minutissima. 4 (f. 175-183, sec. xi). Frammento di
comraento misto a un'opera grammaticale.

343 (sec. xvn d. C, cm. 22 X 16,5, ff. 140). Copia del n. 342, ese-
guita dal maronita Nicola Naironi (v. n. 285). Come il n. 323, dev'es-
sere stato eseguito quando il n. 342 aveva un maggior numero di
fogli: termina col fasl 8.

344 (sec. x, cm. 21 X 15, ff. 66). * (f. l w -20*») al-l l rab 'an qawa'id
al-i'rab di I b n H i § a m al-Ansart (n. 256). 2 (f. 2 l-57») Sarfy al-
Agurru-miyya (n. 335) di Abu Zayd 'Abdarrahmffn b. 'All <b. Salih)
a 1 - M a k U d I (Br. II 237 §2.1.2; Sarkis 1786-7). 3 (f. 58) regola
per distinguire le proposizioni che ammettono la flessione desinenziale
da quelle che non l'ammettono, tolta da Ifada'iq al-adab di <'Abd-
alwahhab b. Ibrahim) az-Zanganl (opera ignota).

345 (a. 1624-5 d. C, cm. 19,5x13,5, ff. 268). Miscellanea di
grammatica e logica e di teologia cristiana. ' (f. 7-8, 181*) Nomi
dei mesi siri, musulmani, copti. 2 (f. 10-179) Sarh al-Agurrumiyya
(n. 335) di Zaynaddin (Muhammad) Gibrll (Gibra'Il) (Br. II 238.16,
Ellis I, 799 [omesso in Sarkis], Sbath 567). 3 (f. 180" 181 182 200")
cifre arabe, copte, dlwanl, greche, europee. 4 (f. 186-200) (al-'A-
wamil al-mi'a (oppure Mi' at { amiV) di Abu Bakr 'Abdalqahir b.'Abdar-
rahman al-Gurganl) (Br. I 287.51, Sarkis 681) con traduzione latina
interlineare). V. nn. 347.3 519.4 855.2, Barb. 24.2, Borg. 25.3 44.2
50. 3 74. 2 ; cf. nn. 599. 2 831. l 853. 2, Barb. 25. 5 (f. 203-209) Inter-
rogations et responsiones super tres partes orationis (grammatica),
in latino con versione araba a fronte. ° (f. 209»-2l6«) Elenco di
vocaboli a triplice vocalizzazione (mutallat) e altri paradigmi gram-
matical! 7 (f. 217-222) Inizio di grammatica araba in forma cate-

Elenco dei manoscritti arabi islaraici

chistica, con versione latina a fronte. « (f. 223-232) Jsagafr di a 1 -
Abhari (n. 261.8) con traduzione latina interlineare. » (f 233-
235) Introduzione alia grammatica araba intitolata Mubahit ' (sic •)
arabiyya ft garni' an-nahxo wa-ta ? nfihim (sic!) del francescano Lu-
dovico da Malta, dedicata a S. Girolamo, con traduzione latina inter-
lineare. >° (f. 237-251") Discorso e contradditorio teologico (Mu-
tiadala) tenuti dal suddetto p. Ludovico nella festa di S. Girolamo a
* Pietro in Montorio, con versione latina interlineare. " (f 252-
257«) Trattatello teologico (cristiano) con traduzione latina interli-
neare »(f. 259-264") Replica a due tesi dell' J S a<^ («), con tradu-
zione latina a fronte. Ff. 265-267 (in ordine inverso) diario, in italiano,
di un viaggio compiuto da Trapani, per Genova e Marsiglia, in Spagna
da una corapagnia di religiosi francescani, tra cui il p. Ludovico
da Mai ta; ff. l*-6 abbozzi, in latino e in italiano, di una o piu pre-
diche. II codice e appartenuto al francescano Ludovico da Malta, sul
quale v. A. Kleinhans, Historia studii linguae Arabicae... ad S Pe-
trum ,» Monte Aureo... 72-74, che riferisce il contenuto del codice
stesso ritenendolo a torto, col catalogo Assemani-Mai, autograft) di
p. Ludovico; in realta a questo non appartiene che la scrittura latina,
per intero, e dell'arabo inn,«e «>. II resto e di mano di 'W, 9 'Evfcr-

I'on £?\u [ S0tt0Scrive nel n - 872), copista anche dei nn. 484 489
490 601 (V ultimo f.) 602, che si sottoscrive f. 250 dichiarando che
U codice e destinato a p. Ludovico (wrfpx* rjaxov * r .a>v w ( vw ),**nxffiv

?iio ( '°? XU(PI ° V) ^^^ *™> «W (xaXxa); un'altra sua sottoscrizione
f. 179* e stata cancellata e sostituita dal nome, in arabo, del padre
Ludovico. Ff. 184 185 201 202 vac.

346 (16 du'1-higga, 979, cm. 15x10,5, ff. 80). (al-Kafiya ftitolo
completo: Kafiya datol 'l-arab fi Him kcdam al-'arab o al-Muqaddima
«/-to/7t/o)diGamaladdinAbnAmr'Utmanb.'0mar Ibn al-Ha;£ib>

S F ; \l?' 8 I . SarkIS 72> V ' M - 347 ' * " 4 1147 > Bor * 25 " 1 ^3 60.1
t\ t 3 ' Cf> nn> 333 SU US - 1 - 2 868 404 417 464.3 837 838 839
997 llol 1363 1364.2, Barb. 35 78. 7.

347 (rabl< I 996, cm. 19x11, ff. 88). > (f. 1-42") al-Kafiya di

Ik V*"*?"™* 1 . 5 (n> 346) ' 2 (f ' 43 °- 76V ) «*-«&<* fi'n-nahw di
Abul-Fath Nasir b. 'Abdassayyid al-MutarrizI> (Br. I 293.16 1
Sarins 1760). V. nn. 354, Barb. 24.1, Borg. 25.2 50.2 183.4; cf. nn!
571.6 830.6. 3 (f . 76 ,_ 88c) {aWAwamil al _ mi , a d . al _^ ur .

gsni> (n. 345.4).

Vatican! arabi 845-854 35

348 (sec. xi, cm. 20,5 X 15, if. II. 180). > (f. 1-2) (Jk.al- Apical min
al-Kafiyd), commento anonimo alia prima proposizione della Edfiya
(n. 346) (Leipz. 16 in, Berl. 6596). V. n. 464. 3. 2 (f. 2»-176«) <aJ-
Wafiya bi-Sarh al-Kafiya (oppure al-Mutawassit 'aid C l-Kafiya) di
Ru knad din al-^a^nb. Muhammad b.&araf§ah al-AstarabadT>
(Br. I 304. 8b, India Off. 917-9, Petersb. Univ. 178 p. 45, Edimburgh 28
[JRAS 1905, 516], TOb. 64). Glosse marginali. V. nn. 464.2 838 839;
cf. n. 353, Barb. 35.

349 (sec. x, cm. 18,5x14, ff. 103). > (f. l»-56) (Marah al-ar-
wah di Ibn Mas'ud). 2 (f. 58«-79) <at-Ta$rlf al-'izzi di az-
Zangani). 3 (f. 8P-102) (al-Maq$M fi't-ta^lf) (n. 337). Ff. 57
80 vac.

360 (» e 2 15 gumada II 946, cm. 18,5 X 14, ff. 89). » (f. 1-22)
at-Ta?rlf al-Hzzi <di az-Zan ganl> (n. 337. 2). »(f. 22«~78») Ma-
rah al-arioah <di Ibn Mas'nd) (a. 337. l). 3 (f. 79"-88", sec. xi)
{al-AgurrUmiyya) (n. 335).

361 (sec. xi, cm. 20x14, ff. 44). 8arhat-Ta$rlf al-'izzi (di az-
Zanganl, n.337. 2) di <Yahya b.) Ibrahim b. 'Abdassalam az-Zanganl
al-Imam al-Mu'azzam (Br. I 283.161.4, Mawsil p. 244 n. 315,
Br. Mas. Suppl. 957 ii [col nome di 'All b. Ibrahim], Gotha 199,
Ambr. 123). V. Borg. 30 (poiche quest'ultimo ms. e datato del 723,
va modificata l'eta dell'autore quale e data in Br.).

362 (sec. x, cm. 18,5x13,5, ff. 131). (al-Mirah fi) sarh Mara/i
alr-ariodh (di Ibn Mas'ud, n. 337. l) di £asan PaSa <b. 'Ala'ad-
din al-Aswad) (Br. II 21 §2.1.4, Berl. 6809-10, Fir. Rice. 34.2).
V. nn. 419 599. l.

363 (ff. 50). > (f. 1-20, 5 du'1-qa'da 934, cm. 20,5 X 15). al-Ifasiya
'aid 'l-Mutawamt (ossia al-Wafiya l ala 'l~Kafiya [di Ibn al-?agib]
di Ruknaddln al-Astarabadl, n. 348.2) di Zaynaddln Abu'HEasan
'All b. Muhammad b. 'All aS-Sarif al-Gurganl (Br. I 304. 8ba
[1. 154,], Br. Mus. Suppl. 947 [corr.], Dam. Sigill 73 [?]). 2 (f. 21-
50, sec. ix-x, cm. 18,5x14) la stessa opera di *.

364 (sec, x, cm. 19,5 x 10,5 ff. 36). al-Mi$bah (fi'n nafyw di al-
MufcarrizI) (n. 347. 2).

Elenco dei manoscritti arabi islamici

nJ*\£ ^'f™' ^x^Aff. 108). Vocabolario arabo-turco
(Le ld .M25 col titolo Oami* al-lugat; Paris 4310-16, Wien Akad 18
Peto»b Inst 157 [e forse Upsal 19): Lugat-i muntafrab; Alger 1703 2
Luga^.tnttha'i Berl. 7004 7008: /^H www Ja).

^h>f 6 ,A ( r c " J x ,i T' 18 x 13 ' ff - 94) - ' ( f - ] ~ 44 ) *• al ~ Fa ^ di Abu»i-

662-3) l cod. e descntto p. (3) dell'ed. Barth. V. Vat. ar. 124 f 9-23
(cop,a d, questo esemplare), e n. 1177. 6. » (f. 46-94«) Fav^id al
maw** di Gamaladdln Abu'l-tfusayn <Yahya b. 'Abdal^ m > a l -

r t f,f; " } ' mut,1 ° ,n fine ? un P^so di questo cod. f. 76- (nume-
rate 174) 6 trascritto da A. Mez, AbulMsim V.

di Abu l-'Abbss Ahmad b. Yahya Ta'lab (Br. I 118 9 2 Barkis 66«n
pro babil me »te - Ma'cm as-si<r ( W V 617 n. 12334 cf . I. GuTd, L, S

H^.^T** ^ al ~ kalam ( ° SSia ^^ «/-^/h d <Abn

415 ^c To"' ' M H-T niad • 1 - 6 "*»> (Br. I 425.56, Sarki!

^ 22 23 135 Va^^ ^ ^^ «*-/&**#« ^ n. 291] xvi).

al Bn^W C '^ 1 ^ Cm ' 35 ' 5X26 ' ff --^- ^^'dolla Burda di
a a^?« ( p 2) dl <N *S iraddT » Muhammad b. 'Abdassamad as-

?v n \™ J y r T> ^ * 266i [=n ?)) °PP«re di (ad-Dimya-tl)
781 2d P* ° ? arasaddTn Muhammad b. Mansnr b. 'Ubada) (Berl.
<8l2d Palermo 48 P . 425) (cf.. anche Br. Mus. Suppl. 1080 e Ellis I
254-8), mutdo m fine (1 f.). Esemplare di lusso, conWan superba-
mento m niato, per U sultano mamelucco an-Nasir (si tratta probabil-

pS^vH 6StinaZ r e ha Pale ^o 48, che dev'Lere molt'o'
piossimo a questo esemplare.

(n m, ^™f d 5 I ^°»- 31X21, Iff. 41). a^-B^a dia^Bustrt
il " Urn in m ^ BMr ' a ' SUl qUale V " la P^ione dello stesso
S ! U h a S^ n tr Ida) C ° n intl ' 0du2i °ne di Nuraddln <Abu'l-
5asan> Al b. Gabir b. Musa al-Ha§imt al-Yamani aS-Sm ( m . 725 ,

Mus otets^tffi^ VI 68 ; r a ^ atad! ' <*-*** **W<^ ms. Br!
25™** L ^Durarlll 35-6 n. 78, Berl. 7787) e cinque tahmis
di (a) NEsiraddin Muhammad al-Fayynml, (6) 'Ala'addln ('All) b. Amln-

Vaticani arabi 355-361 37

addin Salim al-GazzI, (c) Samsaddln Muhammad b. Mansur b. 'Ubada,
(d) SihabaddTn Ahmad b. Magdaddln Salim al-Adra'I, (e) ad-Dimyati
(Berl. 7811). Cf. n. 358.

360 (sec. xi, cm. 20,5x15, ff. I. 181). Miscellanea poetica di una
sola mano. » (f. l«-48«, 4 rabi' I 1030) Law'at as-Salci wa-dam'at
al-bdki <attribuita a Salahaddln Abu's-safi' galll b. Aybak as-Sa-
fadi, a Zaynaddin Mansur b. 'Abdarrahman al-JJarlrl as-SaqafT
e ad altri) (Br. II 32.12 cf. 335.10.6, Berl. 8552-3, Leipzig Univ.
612, Rabat 494 vin, Sarkis 1213 e nota 1). V. n. 476.4. 2 (f. 49-77)
Diwan di Sihabaddln Muhammad b. Yusuf b. Mas'nd at-Talla'-
fari (Br. I 257-8, Sarkis 640). V. nn. 1109.6 1150.4. 3 (f. 79-130")
Diwan di Sarafaddin Abu'l-mahasin Muhammad b. Nasrallah Ibn
'Unayn al-Galibl ad-DimasqT (cf. Br. I 318.5) (H@ III 247 n. 5197).
V. n. 1029. 6 c. 4 (f. 133*-149») (Targuman al-asivaq) (titplo in

fine; f. 133 seconda mano erroneamente: Diwan) di Ibn al-'Arabl
(n. 292.2). 5 (f. lA9 v -m v , in continuazione al precedehte) <Anto-
logia di poeti del vi-vn sec>; in principio titolo errato Biivan al-
Hagiri (Br. I 249.71, Ambr. N. Fill iv, F 88 v, Sarkis 732), deri-
vato dal fatto che la raccolta si apre appunto con alcune poesie di
al-9sgirl. Ff. 78 131 132 178-181 vac.

361 (21 ragab 1032, cm. 20 X 14,5, if. 57). » (f. 1--11) (&arh Banat
Su'Od (di Ka'b b. Zuhayr) di Abu Zakariyya' Yahya b. 'All at-
Tibrlzi) (Br. I 39, cf. I. Guidi, tiemdleddini Ibn HUdmi convmen-
tarius in. .. Banat So'dd VII; ed. Krenkow, ZDMG LXV 241-79); Cf.
nn.422 583.2. 2 (f. 1 1*»-26«) (SartyLamiyyat al-'agam) (di Abu Ismail
al-J^asan b. <AlI b. Muhammad at -Tug ra' I, Br. I 24.71.2, Sarkis
1241, v. nn. 1065.6 1083.26 1120.2 1130.38 1131.3 1190.6; cf. nn. 947
f. 5» 1283. 1), probabilmente di (Muhibbaddln Abu'1-baqa' 'Abdallah
b. aMJusayn al-'Ukbarl) (Br. ibid, a [ma Petersb. Mus. As. 289
e quello di as-Safadl], benche presenti qualche differenza da Berl.
7658^9). 3 (f. 30-55") Alcune Maq&vnat di 'Abdarrahman b. Abu

Bakr as-Suyutl (Br. II 158. 302, Sarkis 1084-5): al~Fustaqiyya
(Berl. 8560); al-Y*qMiyya (Berl. 8556. 6 8553. 11 8563); una anohima,
nella quale si difende accusando un'altro; inc. ^1 j>?\ 3 ...aJUI J^»
*l*uaJI ^UNI J^ »U=UJ| ^Jut^)\ ^^ u ...ajui J| ( n on. nelle edd.);
ad-Dawaran al-Falaki 'aid Ibn al-Karaki (Berl. 857 1 , non nelle edd.).
Cf. O. Rescher, Monde Or. VII 113-5 e la sua traduzione (che mi e
inaccessibile), Chauvih, Bibl. ar. IX 122. Ff. 28 29 56 57 vac.

38

Elenco dei manoscritti arabi islamici

362 (17 du'1-higga 976, cm. 19,5x14,5, ff. 107). Dlwan di Ba-
li a' add In Abu'1-fadl Zuhayr b. Muhammad b. 'All al-Azdl al-
Muhallabi (Br. I 264.12, Sarkis 596), in ordine alfabetico delle
rime, come nell'ed. Palmer. V. Borg. 180.

363 (sa'ban 990, cm. 21 x 15, ff. 118). ' (f. 1»-108) Antologia poe-
tica col titolo generico Hada magmti' ai'dr wa-lata'if wa-tara'if
wa-gayriha, senza nomi di poeti, contenente brani di solito brevi:
f. 66-67* Qa&dat (sic) al-alflyya t carme alfabetico kamil magzu' idu;
f. 104-107" Qcmdat Ibn al-Wardi (Lamiyyat I. al-W., Na?lhat al-
ilnoan wa-muHidat al-frulldri) di <Zay naddin Abu Hafs 'Omar b.
Muzaffar b. 'Omar al-Ma'arrl al-Halabi> Ibn al-Wardi (Br. II
140.2.3, Leipzig Univ. 555-6, Tab. 139.2, Sarkis 285). V. nn. 1120 5
1283.2, Bprg. 274 f. 13»-16». * (f. 109M.1.8*) al-A^urrumvyya (n. 335).

364 C" 8 sec. x, 9 sec. xi, cm. 20x15, ff. 271 + la Ha 261a, —110)
Miscellanea poetica. ' (f. 2«-14, a. 979) &arh Lamiyyat al-'arab di
ag-Sanfara(cf. Br. I 25, Tab. 53.2, E. 1. IV 321-2), anonimo (Berl.
7473). 2 (f. 14*-16) Due poesie di Imru'ulqays (Br. I 24. 6) =n. 52
Ahlw., e wafir alq non contenuto in Ahlw.). 3 (f. 18-21?) La qaslda
tawll ilu di as-Samaw'al (Br, I 28-9, E. 1. IV 138, RSO XIII 53, 323)
con commento di <Abn Zakariyya' Yahya b. 'All at-Tibrlz!) = Ha-
masa 49-54. * (f. 1 i*-22) Versi di I m r u ' u 1 q a y s (cf. *) = 5 Ahlw
(19 vv. contro 13 di Ahlw.). * (f. 22»-185)£ar! t al-Qa?a>id as-sdb<
(al-Mu'allaqat) di Abu 'Abdallah al-tfusayn b. Ahmad az-Zawzani
(Br. I 18 fine, Sarkis 982), cf. n. 1015.7. « (f. 185»-186) Versi di
I m r u ' u 1 q a y s (cf. 2 , <) = nn. 65 30 Ahlw. * (f. 1 86*-261) <Com-
mento anonimo ad al-Qa?ida ad,-Duvaydiyya (al-Maqsura) dl Abu
Bakr Muhammad b. al-IJasan Ibn Durayd) (cf. Br. I 111 25 l Sar-
kis 102. 3) (Paris 3088.1). « (f> 26l1)) Vergi di imru'ulqays (cf. *,
4 , 6 ) = n.60Ahlw.; in fine di pagina e indicate : qala al-A'MAbU Ba?lr,
quindi lacuna (forse soltanto di 1 f.). °(f. 261a*-270", 12 ragabl022)
Commento anonimo alia Qatfdat al-'arUs di #alid b. Safwan al-
Qannas (cf. Br. I 60.9. 2) (Leid.* 585: Pautore e noto soprattutto per
la sua eloquenza, cf. Ibn Qutayba, k. al-Ma'drif 206, Yaqut, IrsOd
al-arlb IV 160-5, Fihrist 104 4 115 19 125 u ecc, e RSO VIII 463).

365 (sec. x-xi, cm. 21 xl3, ff. 58). Anwar al-'uqM li-^wan ar-
rasul di <Sa'di b. Tag!) (cf. Br. U 58.20), dlwan del califfo 'All
m ordine alfabetico delle rime (Br. I 43. 2 [dove 1. Bodl. I 1204], Ban-

Vaticani arabi 362-372

kip. Mift&h p. 195 n. 1749, attribuito a un Quflbaddln ar-Rawandl.
Napoli 39. l p. 216, Petersb. Univ. 408 p. 32, Leid. 2 580; il rimando in
Leid. 8 374 e errato). Ff. 57 58 vac.

366 (sec. x-xi, cm. 15x10, ff. 19). Piccola raccolta di poesie ero-
tiche in lingua volgare (dialetto di Siria).

367 (a. 1024, cm. 19,5x14,5, ff. 120). Kitab Kahla wa-Dimna fi
sirat al-muluk wa's-salaftn (Br. I 151-2, E.I. II 737-41, Sarkis 250-1;
cf. I. Guidi, Studii 4-5).

368 (sec. vm?, cm. 28x21, ff. 30). Novella degli amori del gio-
vane Bayad e della schiava Riyad (non risulta nota altrove), mu-
tila in principio e in fine e con numerose lacune. Scrittura magrebina
spagnola, con 14 miniature di buona fattura a illustrazione di epi-
sodi del racconto. Esemplare molto guasto.

369 (sec. vii, cm. 23 x 17, ff. 196). (Maqamat di Abu Mub.ammad
al-Qasim b. 'All al-^arlri) (Br. I 276.4 I, E. I. II 284-5, Sarkis
749-50), inutile in principio e in fine (maq. 4-47), con lacune e fogli
in disordine. V. nn. 395 396 771 772 863 1237 1367 1430.6a, Borg.
171.2 205; cf. n. 773. In 2 tomi.

370 (sec. x-xi, cm. 8 X 5,5, ff. 69). > (f. 1»-31). Ru'yat sa%_
'AbdaTrab-man <b. Mah^lnf) at-Ta'alibl <al-Gaza'irT al-Huw-
warl> (Br. II 249. 5,7, Br. Mus. Suppl. 254 n, Bresl. Staatsb. 205, Paris
1546.7). 2 (f.31-58») al-Burda di al-BnsIrT (n. 237.2). 3 (f.59-
62) Versi sopra il b,a"tam salomonico in caratteri magici (Winkler,
Siegel u. Charaktere in dermuhamm. Zauberei 69, attribuiti al ca-
liffo 'All, e cf. n. 239) e loro proprieta. 4 (f. 62"-69) al-Asma' al-
fyusnd, in numero di 77.

371 (sec. x, cm. 24,5x17,5, ff. 10). (Targamah-i arba'in hadit
(di an-NawawI, n. 529.2) di Garni), in persiano (Br. Mus. Pers. p. 17
[Add. 5567], 828 [Add. 16 825 1], Edwards, Persian Books in the British
Museum 27, Ellis I 786). V. Barb. 97. Esemplare calligrafico, con 'unwan
miniato; analoga disposizione sembrano avere Paris N. A. 6049 6073.

372 (4 ragab 650, cm. 21,5 X 15,5, ff. H. 220). al-Maqamat alAu-
zumiyya (al-Qurtubiyya) di Abn Tahir Mub.ammad b. Ynsuf at-Ta-

*° Elenco dei manoscritti arabi islamici

miml as-Saraqusti (cf. Br. I 275.2 309.6.2 [da correggersi], Ibn
Abbar 140-1 n ..124, Sila n. 11175, Ibn £ayr 387 450) (Hg VI 54-5
n. 12710, S.deSacy, Chrest. ar. IIP 180-1, L. Bonelli, Mem. Lincei
IV v 1 [1889] 847-52, Cpoli Laleli 1928 1933 [Monde Or. VII 104
e cf. E. 1. in 171], Paris 3972. H [soltanto la maqama 30, cf. Chauvin
Bibl ar. IX 121], Ambr. Griffini XXI). '

^ 373 (sec. xi, cm. 23 x 16, ff. 43). i (f. 1-32-) Mufafiarat al-azhar
(ossia al-Maqama al-wardiyya o Maqamat ar-rayahin) di Galalad-
dln <Abdarrab.man b. Abu Bakr as-Suynti (n. 361.3) = ed Cpoli
1298 p. 11-24 (Gotha 2771.1, Berl. 8564 8593.1 8594, Cpoli [Monde
Or. VII 1 14, ZDMG LX VIII 388]). • (f. 33-39) Fawa'id wa-hawa??
. . . mm ba'4 Jcutub af-fibb. 3 (f. 39»-43) Faiod'id ba'd adwiya wa-
ma'adm wa-gayrihd.

374 (sec. ix, cm. 23,5X15, ff. 266) Minhag al-bayan fima yasta'-
miluhu al-insan di Abn <A1T Yahya b. 'All b. <Isa Ibn Gazla (Br I
485.8.2). V. nn. 423 515 765, 879.

. . I ■ ' . ■

375 (sec. xviii d. C, cm. 32,5x23, ff. 228). Vol. to del ZaSf az-
zunun >an-asami al-Tcutubwa'l-funUn di Mustafa b. 'Abdallah Kaiib
Celebl tfaggl Eallfa (Br. 13, ll 428.1, Sarkis 733-4), lettere '-/
Copia di Bol. 428 eseguita dal convertito Clemente Caraccioli
(v. p. 416).

375bis (20 maggio 1719 d. C, cm. 37x23,5, ff 225). Altra copia
del precedents di migliore scrittura che questo ed evidentemente de-
stinata a sostituirlo.

376 (continuazione del n. 375 bis, ff.124). Vol. 2°, parte 1* del
Kasf az-zunUn, lettere tf-d (parte).

377 (continuazione del n. 376, ff. 86). Vol. 2°, parte 2* del Kaif
az-zuntin, lettere d (fine) - $.

378 (continuazione del n. 377, ff. 252). Vol. 3o e ultimo del KaSf
az-zunUn, lettere f-y. Da f. 97 alia fine la scrittura diviene trascurata
e sembra di altra mano.

379 (sec. x-xi, cm. 20 X 14,5, ff. 86). (Vol. 2« delle Rasa'il ad~Du-
ruz) (nn. XV-XL di S. de Sacy, Expost de la religion des Druzes)

Vaticani arabi 372-386 41

(= Paris 1415 ecc, cf. bibliografia Tub. 129). V. nn. 721 909-913 933
1332 1335 1337 1338 1340 1341 1348.

380 (23 ramadan 993, cm. 15,5x10, ff. 268). Nuzhat al-albab
wa-rawQ al-ddtib (f. 4 altro tit.: Riydd al-ddab) di <£ihabaddin>
Ahmad <b. Muhammad b. 'All) al-]jigazl (cf. Br. II 18.31, Leipz.
Univ. 620): l'opera, divisa in 20 bab di 3 fasl ciascuno, non e eguale al
Raw4 al-dddb dello stesso autore (Br. ibid. n. 2, Cpoli [Monde Or.
VII 100-1, RSO IV 696], Sarkis 1151) e non e citata tra quelle di lui
nelle fonti biograficbe. Inc.: *£» . . . <£*-yi <*~*~ii J^ ^^ ^i\ <*-iJ ^M
• • • ^J* cj-^t 1 ^ • • • £**• V' o* kj*^ 1 •

381 (sec. xi, cm. 19,5x11,5, ff. I. 81 + 65a, 72a, 726). I cinque
manuali classici di grammatica (n. 339). l (f. 1-37) (Marah al-arwdh
di Ibn Mas'Ud), con glosse marginali (solo fino a f. 7). 2 (f. 39"-
51) {at-Ta^if al-'izzi di az-ZanganI>. 3 (f. 52 v -64 v ) (al-Maq$ud
fi't-ta$rlf). 4 (f. 65 v -72) (Bind' al-af'dl). 5 (f. 13 v -81 v ) (al-Am-
iila al-mujitalifa).

382 (sec. xi, cm. 9,5 X 7, ff. I. 135). Libro di preghiere arabo-
turco del tipo solito, acefalo.

383 (sec. xi, cm. 10x7, ff. 138). Libro di preghiere arabo-
turco, acefalo (1 f.): sure coraniche e versetti (1 2.255 [dyat al-Jcursi]
6), talismani ecc.

384 (sec. xi, cm. 10,5x7,5, ff. 110V Libro di preghiere
arabo-turco, mutilo in principio in fine'e con ff. in disordine.

385 (sec. x-xi, cm. 13,5x10, ff. 80). Ultimo guz' (di 15) del Co -
rano (sur. 67-114).

386 (13 tut 1109 era dei Martiri, 2 d.u'1-qa'da 795, cm. 26x8,5,
ff. 85). Raccolta miscellanea di appunti di un medico cristiano d'E-
gitto, contenente in prevalenza ricette mediche e magiche, indica-
zioni per calcoli astronomici, cronologici e astrologici, anche qualche
brano di contenuto religioso (cristiano), sentenze morali, qualche verso
(tra cui f. 17 -18* un tahmis di poesia religiosa di (Gamsladdln) 'Abd-
almubsin b. al-Qasan b. Sulayman <al-Barinbari>, cf. Caetani-Ga-
brieli, Onom. ar. 311 n.4646). Probabilmente della stessa provenienza

^ Elenco dei manoscritti arabi islamici

del n. 314. Altri frammenti di codici, che G. S. Assemani aveva riu-
niti sotto questo numero, sono stati trasportati ai nn. 1478-1482 (i
nn. 1481 1482 sono cristiani) e al Vat. Turc. 352.

387 » (muharram 958). 9 frammenti (uno dei quali con avanzi
di involucro decorato) di una lunga striscia larga 32 cm., della lun-
ghezza complessiva di circa cm. 645, con esemplari di vari generi
di scrittura calligrafica, risalenti al metodo (fariqa) di <<Ala'addIn
Abu'l-Hasan 'AH b. Hilal> Ibn al-Bawwsb (cf. Gotha 1371 fal-
Bawwab], Berl. 3, E. I. II 391, Taslopruzadeh, M W as-sa'ada
I 77). 2 (d,u'l-higga 974) Atto di nujnomissione Qyugfat Htq) di un
impiegato delle cucine del sultano ottomano Selim II, autenticato dal
qadl 'askar di Rnmill Ahmad b. Mabijnud.

388 (4 safar 1183, cm. 15,5x10,5, ff. 138)jj' (f. 3»-134) Dala'il al-
bayrat di al-GaznlI (n. 235). =.*.(f. 134*-138») Tahiti al-qur'an
(n. 237. l).

389 (sec xi, cm. 21 x 14,5, ff. 171). » (f. 1*-162) Corano, mutilo
in fine (sur. 42) e con lacune. * (f. 162«-171) Muhta?ar k. ar-Raml
di <Abn 'Abdallah b. Muhammad b. 'Uiman> az-Zanati (turco: v. Br
Mus. Turk. p. 1326 [Add. 5983], con rimandi), mutilo in fine.

390 (a. 1688 d. Cr., cm. 13x9,5, ff. 71). Min k. Anw6,r aWaii-
qm y estratti dalla traduzione araba dell'opera turca di tradizionistica
e mistica, traduzione a sua volta di Magdrib az-zamCLn K-gurUb
al-asya' fi'l-'ayn wa'l-Hy&n di Muhammad b. Salih Ibn al-Katib
(Yazlgl Oglu; (Br. II 710 [Nachtr. a II 231 § 6. 3a], E. I. IV 1236-7,
HH V 645 n. 12462, Br. Mus. Turk. p. 17 [Add. 7874], con rimandi e
bibliografia, Bresl. Staatsb. 160, Vat. Turc. 16 [Horn 24], Borg. Turc.
76: da uno di questi ultimi due codici e probabilmente fatta la tra-
duzione e abbreviazione). Scrittura karsnnl.

391 (sec. xr, cm. 29,5x21, ff. 357). al-QamUs di al-Flruza-
badl (n. 324), completo.

392 (15 gumada H 988, cm. 26x17, ff. 586). al-QamUs di al-
Flrnzabadl (n. 324), completo, vocalizzato. In 3 tomi,

393 (24 du'1-qa'da 977, 26,5 X 17,5, ff. 1. 335). k. al-OtaHbayn di
Abn 'Ubayd Ahmad b. Muhammad al-Harawi (Br. I 131.7, Leipz.

Vaticani arabi 386-408 43

Univ. 457 [vol. 2°], Par. N. A. 5976 [vol. 3°], Yale Landberg p. 6,
Fes 647 648). In 2 tomi.

394 (a. 881, cm. 28,5 X 17, ff. 350). al-AnwAr li-a'm&l al-abrar
di Gamaladdln Ynsuf b. Ibrahim (o b. 'Abdallah) al-IJamalabadl (?)
al-Ardablli (as-Safi'i) (Br. II 199.3, Tub. 231 [vol. 1°], Dam. Sigill
p. 47 n. 273.4, Sarkis 423).

395 (15 gumada II 723, cm. 27x18,5, ff. 236). al-Maqam&t di
al-Uarlrl (n. 369) con glosse persiane interlineari e qualche glosaa
araba marginale. Esemplare di lusso, con frontispizio e 'unwan mi-
niati. Descritto in Tisserant p. xxxiv (tab. 46 a).

396 (nota di possessore in data du'1-higga 706, cm. 25 X 17, ff. 151).
(al~Maqamat di al-ftarlrl) (n. 369) con glosse persiane interli-
neari e glosse arabe marginali.

397 (sec. x, cm. 31x21, ff. 411). al-Qawtis di al~FlrUzabadI
(n. 324), completo.

403 (20 gumada II 887, cm. 21,5x14,5, k 165). al-Miifyta$ar
ft furu 1 at-gcvriafiyya di Abu'l-^jusayn Abroad b. Muhammad a 1-
Qudtrti (Br. 1 175. (I2)i, Sarkis 1498), acefalo (titolo in fine). V. n. 442,
cf. n. 1222.

404 (ramadan 1013, cm. 19,5x15, ff. 106). (TarHbal-Kafiya))
commento misto anonimo alia Kafiya di Ibn al-IJagib (n. 346)
(Br. 1305.30; Gotha 261 [che non e Ylftah, il quale da Alger 62 ri-
velaun inizio di verso], Berl. 6589, Alger 63 64, tutti senza titolo;
cf. Ellis II 731 [Ta'M al-i'rab] ?).

407 (1 muharram 967, cm. 19,5 X 14,5, ff. 49). > (f. 2«-ll") Wa-
fiyyat an-nabili-'Ali b. AM Talib (cf. n. 261.3, con cui presenta so-
miglianze). 2 (f. 1P-47) Raccolta, senza titolo, di fcadit, pre valente-
mente sulla preghiera. 3 (f. 47»-49») Altra raccolta analoga, d'altra
mano, mutila in fine.

408 (cm. 22,5 X 15, ff. 238 + la). l (la-225, 11 mubarram 741).
Gawidm Wrad(Adtib al-'arab v)a?h-fwrs) di Abu 'AH Ahmad b. Mu-
hammad b. Ya'qnb Ibn Miskawayh (Br. I 342.2.2 525 [Nachtr.],

^ Elenco dei manoscritti arabi islamici

Cpoli [ZDMG LXVIII 379 388 j; cf. I. Guidi, Studii sul testo arabo del
hbro di Calila e Dimna 77-95, G. Richter, Stud. z.Geschichte d. alt.
arab. Furstenspiegel, Leipzig 1932, 104 5 [Leipz. Sem. St. N. F. IIIJ).
Un breve saggio da questo codice e pubblicato in Durand et.Cheikho,
Elementa grammat. Arab. 2 , Beirut 1910-11, 266-7. 2 (f. 228-236,'
15 sawwal 928) RisalatAristUtaUs ild'l-hkandar fi's-siyasa fed. Lip-
pert, De epistula pseudo-aristotelica mpl pa<riXe£a<; commentatio, Dis-
sertation Halle 1891, Cheikho, Masriq X 311-19, cf. R. Forster, De
Aristotelis quae feruntur Secretis secretorum commentatio [Index
Kiel 1888] 1 n. 3 e 23, Richter, Studien 99-100), seguita da alcune
sentenze di 'All, al-#usayn, 'Abdallah b. Ga'far, 'Abdallah b. Mas'nd.
Ff. 227 237 238 vac.

416 (a. 1118, cm. 18 x 12,5, ff. 315 + la). Miscellanea copiata, in
gran parte di su manoscritti magrebini, da Muha m m ad b . 'A b. dal -
karlm as-Sa'ldl al-'Adaw! durante la sua prigionia a Malta.
Gome risulta dalla scrittura e da due annotazioni f. la, si tratta di
colui che, convertitosi, asaunse il nome di Clemente Caraccioli e tra-
scriase numerosi codici arabi vaticani (cf. I. S. Assemani, Bibliotheca
Orientalis I 632, Cat. cod. ar. Bibl. Vat. passim, specie p. 9-10 11).
1 (f. 3 t, -52«, 19 ragab 1118) Risala di Aba Muhammad 'Abdallah Ce er-
rata la lettura 'Ubaydallah) b/'Abdarrahman Ibn Abl Zayd al-Qay-
rawanl <an-NafzI> (Br.I 177.5. l, E.I. II 380, Sarkis 32). V.n. 1343, Barb.
99; ff. 52»-54 versi sui libri, sulla scienza ecc. 2 (f. 54«-61) 'Aqlda ano-
nima; inc. ^JW $*^> Jkl J* ^ L jy. 3 ( f> 61 _ 19 ) {Aqidat
al-iman), versificazione della al-Muqaddima fi'l-faraHd di Abu'l-
Walld Muhammad b. Ahmad Ibn Rufid, di 'Abdarrahman ar-
Raqa'l (Br. II 176.2, cf. I 462.(15). 16, dove falsa attribuzione del-
I'opera fondamentale al nipote Averroe e della versificazione a Mu-
hammad b. Ibrahim at-Tata'I [cf. Br. II 316.2], che e invece autore
di un commento, Alger 598 642. 12 cf. 599. l 600 601, forse anche
Paris 1057. 16 1061.3 ; Sarkis 1279). * (f. 79-83") 'Aqlda fi't-tawfyld
anonima; inc. cJuJai J_* J^l ^-^\^\ Lj ^1 >UL^\ ^_i ,^L_JI
cM 1 '- 5 (f. S3°-85) dl-'Aqida an-nuHyya di 'All an-Nnri as-
SafaqusI (cf. Br. II 461.3?); inc. u^ J^ cuJ> ^JUl jUU X-U.I
AJbiS- j^*ji ^| r i_„jiu ... Ajliy* «>^ ( C f. i ft as-Sugra di as-Sunusi,
n. 258.4). «(f. 85-88) al-'Aqida as-Sugrd di Muhammad as-S u-
n u s I (n. 258. 4). 7 (f. 88-92*) al-Muqaddima al-qurtubiyya di al -
Q u r j; u b I (n. 262. 2). 8 (f. 92?-95») al-Gawhara al-laqaniyya (daw-

Vaticani arabi 415-416 45

harat at-tawfyld) di Burhanaddln Ibrahim b. Ibrahim b. al-JJasan al-
LaqanI(Br. II 316.5. l, Leipz.Univ. 868 vn, Tab. 139.7, Sarkis 1592,
ed. e trad. J. D. Luciani, Alger 1907). Cf. n. 1072. ft (f. 95«-97«)
'Aqlda di <pseudo?> Muhammad b. al-IJasan as-Saybani (Br. I
172. 8, Leipz. Univ. 891. 13). 10 (f. 97*-102«>) UrdUza fi'$-$aldt, ano-
nima; inc. ^-J ^ JU^ ^ ^ C,»y~ o» ^ u ^. • " ( f - 103-105",
110 v -lll) versi, fawa'id, ricette ecc. ,2 (f. 112-131) al-Vlam bi-
hudad qawa'id al-islam di al-qadl Abu'1-fadl 'lyad b. Mnsa b.
'Iyad al-Yahsubi (Br. 1 370. (5). 6 [titolo e indicazione del contenuto er-
rati, e 1. Alger 570: il n. 8 probabilmente e II 700 Nachtr. certamente si
riferiscono anch'essi alia medesima opera] ; E. 1. II 602-3). 13 (f. 131—
154) Frammenti relativl alia preghiera. 14 (f. 154-163) Hikayat
ediflcanti. l5 (f. 163-1 68") Min kitab Tanblh al-gafihn 'an a§-
$aldt< 18 (f. 168"- 173) If adit 'All b, Abl Talib ma'a al-amln &ib-
ra'il fi jariq al-hagtf (dogmatica ed escatologia). 17 (f. 173-175 v )
Interpretazione cabalistica della basmala. 18 (f. 175 u -178) Inter-

pretazione magico-cabalistica della hamdala (Maglis flhi al-kalam
'aid qawlihi ta'ald cd-Ifamd li'llah rabb al-'alamlri). 19 (f. 178 t, -184 v )
Madmu' a&'dr (brevi poesie senza indicazione di autori). 20 (f. 184 v )
Risdla ila'l-Baba aw al-Ba(riyark (modello ^stilistico, quasi certa-
mente composto dallo scriba stesso del codice). 21 (f. 185-186) Qi$$at
Yftsufma'a ifywatihi (in realta contiene storie ediflcanti di tutt'altro
genere, intramezzate di versi): e il principio del testo contenuto nel
cod. Borg. 66, donde e stato soppresso tutto ci6 che si riferisce diretta-
mente alia storia di Giuseppe. 22 (f. 187 , '-189) Tafrmls al Burda
(di al-BusIrl, v. n. 237.2), anonimo; inc. ^ o* o^ 1 Ij&X* AlTJ^ll;
s'interrompe dopo il v. 20. 23 (f. 213 215-219") Versi, specialmente di
tipo zadal. 24 (f. 220-227) Malliamat Ddniyal 'aid Suhtiral-' 'am al-
'adamiyya wa's-surytiniyya wa'l-qubfiyya (cf. n. 955. 3) . 25 (f. 227-
242) Tapnls al-Burda (di al-BnsIrl, v. 22 ) di Ibrahim b. Ibrahim a 1-
Laqani (cf. 8 ); inc. r y.b 3 ^UaJ CjIJL-. J. 28 (f. 242-243) Bab fi fada'il
Sahrramadan (cf. opere analoghe fieri. 3826-31, India Off. 1047.5, Br.
II 317. 7. 3 ecc). 27 (f. 243-245) Min k. Lata 'if al-'awarif (magia).
28 (f. 245*-259) Radd al-kalam fi masa'il 'Abdallah b. Salam (Stein-
schneider, Diear.Lit.d. Juden 8-9, Ambr. N. F. 444 vn [Durar. . .], Sarkis
853 s. v. gs^l, Ellis 1 18, Ellis-Fulton 20; cf. E. LI 31-2). 29 (f. 259-
307) Preghiere e am uleti vari, tra cui : f. 259"-265 tfirz al-aqsam
di <Abu 'Imran al-FasI> (n. 258.22); f. 265-266" Ifizb al-balir ,
di a S- Sad ill (n. 239); f. 266 v -269 girz Abl Dugama (sic) al-An?ari

^ Elenco dei manoscritti arabi islamic;

(Berl. 3853 3896), v. Barb. 8; f. 274* Asma' Allah al-husnd; f. 277
Du'a' 'UkhdSa <b. Mihsan al-Asadi), noto compagno del Profeta (cf.
Caetani, Chronogr. islamica p. 118 [11 h. § 25])(Leipz. 118Ba p. 414,
litogr. Cairo s. a. [Castelli]). »° (f. 308*-315; altra mano) Bayan ha-
qiqat al-muhasaba ba'd al-'amal, ossia parte di (Ihya' 'ulum ad-dln
di al- Gaza II (cf. n. 946 f. 39 40»), Rub' al-mungiyat, kitab 8, ma-
qam 1, murabata 3 (e parte di 4)> (IV 391 18 -393! ed. Cairo 1296).
Cf. n. 914.4. Pf. 106-110 189»-212 vac. In 2 tomi.

417 (1 rabl' I 985, cm. 18,5 X 13, ff. VI. 248). al-Fawa'id ad-di-
ya'iyya bi-hall muSkilat al-Kaflya di Mulla 6s ml (n. 3331 Ff 247
248 vac.

418 (17 du'1-higga 748, cm. 19 X 13, ff. 1. 189). Gawahir al-bah-
rayn (anche Mag-ma' al-b.) fi tandqud al-habrayn di (Gamaladdin
Abu Muhammad) 'Abdarrahlm b. al-Hasan b. 'All al~Asna'I (al-
Asnawi) a§-Safi'I (Br. II 91. (15). 3 [titolo errato], sostanzialmente
eguale a 6b).

419 (a. 857, cm. 21 X 13, f. 118). (al-Mirdh fi §arh Marah al~
arwah di IJasan PaSa al-Aswad> (n. 352).

420 (sec. ix, cm. 26,5x20 [19x13], ff. 36). Fogli in disordine,
mquadrati in carta europea, di un esemplare calligraflco e ricca-
mente ornato di un libro di preghiere; vi si trovano alcune sure co-
raniche (36 44 67); du'a' hatm al-qur'an (cf. Gotha 473, Berl. indice,
Brit. Mus. 125 iv 6, Br. Mus. Suppl. 207 m, con testo talora di verso,
ecc), v. Ross. 879; ad'iyat al-ayy&m as-sab'a (n. 228.2); hizb al-bahr
di <as-feadill> (n. 239); du'a' Asma' Allah al-husnd (Gotha 777.7i
Berl. indice ecc). '

421 (sec. xvii d. C, era. 16,5x10, ff. II. 166, numerati nell'or-
dine europeo). Dizionario di verbi arabo-latino, in ordine al-
fabetico. La lingua e 1'ortografia dellaparte italiana danno indizio
di ongine del compilatore dall'Italia meridionale. Ff. 147-166 vac.

422 (18 du'1-higga 988, cm. 21 x 14, ff. 77). 8arh Banat Su'&d

(diEa < bb.Zuhayr)di Gamaladdln Abn Muhammad 'Abdallah

b.Ynsuf Ibn Hifiam al-Ansarl (Br. I 39,11 25. 16, Sarkis 275; cf.

I'Gui&\,GemdleddinlbnHteamicommentarius...IV-V) V n 1421 1
e cf. n. 361.1.

Vaticani arabi 416-441 47

423 (15 rabi' II 855, cm. 17 X 13,5, ff. 186). Vol. 2° (e ultimo) del
Minhatf al-bayan fima yasta'miluhu al-irisan dilbn Gazla (n.374).
II vol. 1° dello stesso esemplare e al n. 515.

426 (sec. x, cm, 18x13,5, ff. 69). Sarh al-Unmtidatf (di az-Za-
mahSarl, n. 561) di Muhammad b. 'Abdalgani al-Ardablli (Br. I
291 in l [la data di morte 1036 e certamente errata], Tub. 58, Leipz.
Univ. 416 417, Dam. Sigill 75 n. 128, 76 n. 130, Sarkis 423, 974, Ellis
I 789, II 24).

427 (a. 980, cm. 18x13, ff. 64). (Talfyl? al-MiftaJi (Miftafy al-
'ultim di as-Sakkaki) di Galaladdin Muhammad b. 'Abdarrahmacn al-
Qazwlnl) (Br. I 295, II 22.5.1, Roma Vitt. Em. 33.3 p. 19, Sarkis
1509). V. n. 855 e cf. nn. 861 1102 1235 1262. F. 64 vac.

428 (28 rabi' I 964, cm. 18,5x12, ff. 81). (&arh at-Ta?rif al-
Hzzi di at-TaftazanI> (n. 341). F. 81 vac.

430 (1 safar 852, cm. 18x14, ff. 145). Sarli Mulhat al-i'rab (di
al-IJarlrl, n. 1178. 16) di Badraddin Abu 'Abdallah Muhammad b. Mu-
hammad Ibn Malik (Br. I 277 vni, soltanto da Gotha 229.2 [fram-
mentojj Berl. 6510 [anonimo, frammento]).

438 (sec. x, cm. 21 x 13, ff. 63). Sarfy al-Mugni fi Him an-nahxo
(di Ahmad b. al-ljasau al-Garabardi) di Muhammad b. 'Abdarrahim
al-'Umarl al-Maylsnl (Br. II 193 § 2.2.1), commento con qaw-
luhu. V. Borg. 5.2.

439 (29 rabi' II 991, cm. 21 x 13, ff. 114). l (f. 1"-13) al-Amtila
al-mufjiaUfa (n. 339. 5). 2 (f. \&>-24?) (Bind' ' al-af'cll) (ri. 339.4).

3 (f. 25-26) Spiegazione di forme grammaticali rare. 4 (f. 26"-
74") (Marah al-arwah di Ibn Mas'nd) (n. 337. l). 5 (f. 75MJ2)
(at- Ta$rif al-Hkzi di a z-Zang an T ) (n. 337. 2). 6 (f. 93«-l 14) (al-
Maq?Ud fi't-ta$rlf) (n. 337. 3).

441 (sec. xvn d. p., cm. 20x13, ff. 160). Vocabolario it a-,
liano-arabo (titolo: Vocabularium Arabicum), di mano europea;
le voci italiane sono iscritte fino alia lettera Z, le corrispondenze
arabe giungono soltanto fino a parte della D.

*" Elenco dei manoscritti arabi islamici

442 (safar 985, cm. 21 x 15, ff. I. 217). al-Mufytasar fi'l-fiqh di
al-Qudurl (n. 403. l).

444 (24 sawwal 873, cm. 25,5 X 17,5, ff. 218). (Bad' al-fyalq wa-
qi?a? al-anbiya'} di al-Kisa'I (n. 241). F. 218 vac. ,

446 (a. 965, cm. 20,5 X 11, ff. 143). (Tahrir al-qawa'id al-man-
tiqiijya fi Sarfy ar-risala aS-Sarnsiyya di Qutbaddln at-Tahtani>
(n. 302.2). Pf. 141 142 vac.

447 (28 muharram 607, cm. 20,5x15, ff. 119 + la). Dlwan di
Abu Muhammad 'Abdalgabbsr <b. Abu Bakr> Ibn Hanrdls as-Si-
qilll (Br. I 269-70, Sarkis 88). Descritto riell'ed. Schiaparelli p. ix-x
(dove a torto e dato come membranaceo) e in Tisserant p. xxxvn
(tab. 52a). Scrittura magrebiaa spagnola. F. 119 vac.

451 (6 ragab 1027, cm. 20,5x15, ff. 420+ la). I'tam al-ward
bi-a'lam al-hiidd di (Radiyyaddln Abn 'All al-Fadl b. al-Hasan (o
al-Husayn) at-Tabarsi> (cf. Br. I 405.3), biografia di Maometto
e dei dodici imam e dottrina sciita duodecimana sulla «gayba» in
4 rukn, suddivisi in bab e fasl (HH I 361 n. 946, cf. Br. Mus. p, 672
in alto, Rawdat al-gannat 512 7 a. f., Br. Mus. List p. 17 [Or. 7548],
anche anonimo). II codice sembra essere stato usato dal Marracci
(v. C. A. Nallino, Rend. Ace. Lincei VI vn, 1931, 330-31 n. 27).
F. 420 vac.

456 (sec. ix, cm. 24x17, ff. 269). Vol. 2° (di 3) del dlwan di
al-Hasan b. Hani' Abu Nuwas, secondo la recensione di <<AlI b.
Hamza al-Isbahanl) (Br. I 77 dove, seguendo l'errore di Leid. 2 592,
si assegna questo codice alia recensione di as-SulT; a questa stessa
recensione di 'All b. Hamza appartengpno anche Br. Mus. 1408 [inu-
tile in principio] e Paris N. A. 4829 4830 [e 4831 ?]; Sarkis 342), dal
bab 7 (az-zuhdiyyat) al 10 (al-mu'anwiat). Bell'esemplare, con <un-
wan miniato.

457 (safar 1027, cm. 19,5x11, ff. 165). a$-Sahifa al-kamila, pre-
ghiere sciite attribuite al califfo 'All, raccolte e trasmesse dairimam
'All b.al-HusayhZayn al-'abidln (Br. 144, India Off. 334, Berl.
3769-70, Petersb. 62, Br. Mus. Suppl. 247, Manch. 227, Ambr. N. F.
420, D 309 447; Ellis I 265-6, Ellis-Fulton 243 [ne esiste anche un'e^

Vaticani arabi 442-476 49

dizione Calcutta 1248 non registrata in Ellis ne in Ellis-Fulton]).
V.nn. 1124 1188. Ff. 164 165 vac.

461 (18 mufcarram 864, cm. 25 x 17, ff. 175 — 2 173). Jfalbat al~
Jeumayt di an- N a wag I (n. 311). Ff. 1-4 172-175 versi di vario ge-
nere. Esemplare accurato, con frontispizio miniato.

464 (1 gumada II 955, cm. 26 x 17, ff. 1. 169 + 168a). .» (f. 4*-5»)
Sarfy al-frutba 'aid $ahib al-Kd/iya, commento all'introduzione di i
(molto vicino, ma non identico, a MUnch. 888 f. SS*^ [corae da foto-
grafia comunicata dal dr. Gratzl], diverso da Gotha 256). Cf. n. 839
f. 3". a (f. 6-165*) al-Mutawassif (al-Wafiya bi-Sarh al-Kafiya)

di (Ruknaddin al-AstarabadI> (a. 348.2). Glosse marginali e
interlineari. 3 (f. 166-166*) Jc. al-Aslcal min al-Kafiya (n. 348.1).

4 (f. 167) Spiegazioni (ta'rlf) di termini teologici e grammatical!
Ff. 1-3 168a 169 vac.

470 (8 sa'ban 859, cm. 27 X 18, ff. 186). »-(f. l"-74) (Principio
(bab 1-7) e bab 36 37 54 del Tanblh al-gafilin) di Abu'1-Layt
<Nasr b. Muhammad as-SamarqandI> (Br, I 196.9, Sarkis 1045).
V. Borg. 258 f. 30, Ross. 1013 f. 147*. 8 (f. 74"- 186) as-Sab'iyyat
(ft mawa'ip al-bariyydf) di Abn Mansnr (sic: 1. Nasr) Muhammad
b. "Abdarrahman al-Hamadani (HamdanI?) (Br. II 412 § 5.3.2
[errata la data di morte], Bodl. J 127.2 420, MUnch. 156, Br. Mus.
Suppl. 753 vm, Erlangen 30. l, Manch. 86, Sarkis 1897, cf. E. Doutte,
Magie et religion dansl'Afrique du Nord, Alger 1909, 186-8). II co-
dice sembra essere stato usato dal Marracci (v. C. A. Nallino, Rend.
Ace. Lincei VI vn, 1931, 335 n. 33, dove sono indicali altri mss.).
V.n. 1471.1 1480.1.

471 (sec. ix, cm. 28x19, ff. I. 220). Sarli Minhag (,al-wit?al ild
'ihri al-usal), di al-BaydawI, di <SihabaddIn Ahmad b. al-Busayn
Ibn Raslan ar-Ramli> (Br. I 418 n 3 [1. 4]), acefalo (comincia
a mezzo del fasl 2 del bab 2 del kitab 1), riconosciuto dal confronto
con fotografia di Bed. 4383.

476 (sec. ix, cm. 24,5x16, ff. 1. 147), Dlwan di Abu't-Tayyib
Ahmad b. al-IJusayn al-Mutanabbl (Br. I 88, E. I. Ill 834-7, Sarkis
1616-7) in ordine cronologico. Lacuna di 1 f (l'ultirao) dopo f. 143.
Ff. 144-147, aggiunti di mano di un possessore, Uways b. Yahya al-

Elenco dei manoscritti arabi ialamici

6azali di Bagdad, dopo l'a. 992, contengono la chiusa del dlwan
copiata da un ms. dell'a. 645, e altre poesie di al-Mutanabbl
contenute in altra recensione del dlwan, da un ms. dell'a 424 V
nn. 784 948, Borg. 152.

476 (sec. ix cm. 21 x 15, ff. I. 96). « (f. 1-27) Risalat a H ayf di
B aha add, n 'All b. <Isa al-Irbill (m. 692, cf. al-Kutubl, Fawat
tZ f l™\?*r [6d - 12 " L RaWm 0*-*™*" 396-7 e cf. Sarkis 421)

4 P 3 ° ' VJ°h ? u MG LXIV M4 ' RS ° IV 7 ° 7 »■ 45 > «'• Bice.
Z , ". T u ( } P ° esie e fram menti poetici di vari autori (Ibn

Nubata, Ibn Higga al-Hama W T, as-§afadT, al-Qiratl ecc). « (f. V
50-) Z>„W rrn-^tf^n di (BadraddTn Muhammad b. Muhammad b
Ahmad S,bt> aUMaridlni (Br. II 168.12, oou'titolo diverse, ma
inizio identico; diverse in fine). * (f . r ol _ 81v) Wfl , „ ._^_
danl at al-bakl di as-Safadl (n. 360. i). *(f. 88-92) ' al-dkitohav
«« f«''d /(Hmoiwara bayna an-naryis wa'l-ward di ('Ala'addm
Abul-Hasan 'AlT> Ibn MuSarraf al-Maridlnl (Br. II 161 5 2

Z IV « 85 " 8439 f " ?9 * 8593 8594 ' Cf - °- Rescher > DerlslamXri
:?? n - °* ; ^^chneider, Rangstreitliter. 55 n. 90rf [Sitzimgsber. Ak
Wten 155 iv ( 1 908) j sol tan to in persiano); 1'opera ha relazLe colla

uT Ttr:! ***** di ^WW (*• 3 73- 1). V. nn. 1086. lb 1120. 70
1192 f. 227-230- marg. • (f. 92-94) Da'ira anonima, sul tipo di >.

477 (sec. x, cm. 21,5X15,5, ff. I. 205). Miscellanea prevalente-
mente giundica di varia provenienza. ' (f. 1-10*) Frammenti vari
di opere sulla creazione e sulle ere, di lapidario, di opera parenetica
londata su commentan coranici (a sur. 2. 179-182 79.40-41) *(f. 11-
58, 15 sawwal .961) an-Nuqaya fi Him al-hidaya 'aid madhab Abl
H-amfa altro titolo: al-'Umda Wl-fatwd oppure <Umdat ^muftiyln
W-»nfh al-mustafti]) di Husamaddln <<Omar b. 'Abdal'azlz as-
fradr) a5-6ahld (erroneamente identificato f.12 con Qadi Han

Tq« ?i? (Br * l 374 ' 10,3 [ma dGl tutt ° diverso da Berl - 481 2], BoL
19b i 197.1); il testo comincia soltanto a f. 13; glosse marginal! ab-

bondantissime; seguono ff. 58M>4« masa'il giuridiche varie e fram-
menti di un'opera sulla preghiera. • (f. 66-81) (flr-risOla as-Sird-
diyya di a s - S a g a w a n d I > (n. 265. l), acefala (1 f.). 4 (f> 81 _ 83 x
<f?aM>^:ra/-/a,.a'^diIbnKamalPssa(?)>(n.265.2) *(£ 83«-112«
24 ragab 982) k. al-Fara'td di <Abu Muhammad o Abul-<AbbBs>Za-
™ bo^T* b - ISmS,n at " Tum ****** <al-HuwarizmI> (HH IV
398 n. 8977, cf, Ibn Qutlnbuga 90 nota 89, al-LuknawI, Tabaqofal-

Vaticani arabi 475-482 61

ffanafiyya 15); inc. J^lyUl JiU^ cu«JU, <UL> ^U ... .Uo^ll £-£Jl jtt
• • • e.f^ ] 3 p~*% S**-^ 1 (J! (sic) y^«-« U»J^» . 6 (f. 1 14«-1 19, 29 mu-
harram 982) MascL'il mutasabiha min masa'il al-fara'iq" di Yahya b.
Abu Bakr al-^anafl (cf. sull'autore Berl. 10310, Paris 1287. l, Bol.
245.3), urgnza con breve introduzione e glosse interlineari e mar-
ginali; inc. <}*1\ **4»~» erf 1 fVU* o 1 *-^ <•-» ^^ o* CA-. 7 (f. l^"-
120") Fine di altra opera sulle fara'id. 8 (f. 124"-205, 20 du'l-
higga 990) <Commento alia Siragiyya (sopra, 3 ) di 'All b. Muhammad
al-GurgSni> (Br. I 379.5, II 217.21, Sarkis 680, ed. Cairo 1326).
Ff. 121-123 vac.

478 (10 ramadan 1110, cm. 22x15, ff. 285;. (NihCiyat at-talab
fl ktrh al-Muktasab fl zira'at ad-dahab (di Abu'l-Qssim b. Ahmad
al- 'Iraqi, cf. n. 1255. l, ed. E. Holmyard, Paris 1923 e cf. Isis VIII
403-26) di Aydamur b. 'AH al-GildakI> (Br. I 497. (3). l, II 139. 12,
Paris N. A. 4688, Beyrouth 253, Fir. Naz. N. A. 3; traduzione persiana
litografata Bombay 1307, v. Sarkis 665, E. Edwards, A catalogue of
the Persian printed boohs in the Br. Muc. 304-5;.

479 (sec. xi, cm. 10x7, ff. 125). Preghiere arabo-turche, di tipo
usuale (cf. nn. 232 239 ecc).

480 (sec. xi, cm. 9,5x6,5, ff. 111). Preghiere arabo-turche: du-
'a'-{ qadafy (Gotha 776 ecc.) con relativo Sarh, vari sigilli magici,
du'a' hizb al-bafyr (n. 239) ecc.

481 (sec. x, cm. 15,5x10, ff. III. 203). Preghiere arabo-turche
e scongiuri magici.

482 (sec. xi, cm. 13,5 x 9, ff. IV. 83). » (f. 1-21") Surat Yiisuf (Oor.
12). 2 (f. 22-33) (al-'Aqlda as-sugrd) di as-SunUsI (n. 258.4).

3 (f. 33") Preghiera (du'a' galil). * (f. 34-81"; Qasidat aS sayfy
. . . sayyidl 'Abdassalam b. Salim a 1 - A s m a r al-Fay tnri at-Tara-
bulusi <al-lzlitl> (il fondatore della tarlqa as-Salamiyya), preghiera
mistica in metro e lingua popolari, nota col titolo Silsilat al-fuzu',
pubblicata parzialmente in Muhammad b. Muhammad b. 'Omar al-
Mahlnf, Mawahib ar-rahim fl targamat mawlana 'Abdassalam b.
Sallm (compendio della Rawdat al-azhar wa-munyat as-sOdat fl ma-
naqib sayyidl 'Abdassalam al-Asmar di Karlmaddln al-BaramunT,

Eleuco dei manoscritti arabi ialamici

Tunisi s. a 205-220 [comunicazione del comm. Ismail Kemali, di-
rettore degh Awqaf di Tripoli] ; cf. anche C. A. Nallino, RSO VIII 43)
Scrittura magrebina. ''

V* 4 TT 8 f/ 15 s di ? e T, bre 1624 d ' °-> Cm - 22 > 5 X16,5, ff . 82). Kitab al-
Yaqut (stc) al-Musta'siml, raccolta di sentenze, probabilmente
SfrT-^ <*-ru*dUV. (Br. II 699 [Nachtr. a I 353], Sarkis
1943. lediz.one del Tanzih al-albab ft hada'iq al-adab di Ynsuf
Dawnd, in cui essa e contenuta, mi e inaccessibile). Di questo codice
e probabile copia, con abbreviation!, Borg. 260 f. 248-255-, scritto
di mano deuo stesso Yusuf Dawud. Copia eseguita da Giuseppe Egizio
(v. n. .145) per il missionario francescano Tommaso Obicini da
Novara (sul quale cf. A. Kleinhans, Historia studii linguae Ara-
bicae et Collegu Missionum . ..ad Sanctum Petrum in Monte Aureo
Quaracch, 1930, 57-72 [BibUoteca bio-bibliogr. di Terrasanta NVS.
Ainj;. _ . 81 vac.

488 (sec. x-xi, cm. 23x15, ff. 168). Miscellanea magica di una
sola mano. > (f. l»-80») Lafa'if ' al-isarat fi asrar al~falalc wa'l-huruf
al-ma nawiyyat di Muhyaddln Abu'l-'Abbas Ahmad b. 'All al-Bunl
Br. I 498. (6). 9, Beyrouth 269). « (f. 8l-102») Opera di magia let-
terale, in appendice alia precedente; inc. >U. o^ j> ^^jji J_, ^
o^XLI *$x _^_. )yo ^\ ^ ^ 3 (f . 103M1( ^ Opera di ma-

gia letterale; inc. 4_i_ y _*-, V , v ^ ujvii- ^-(f. 113-168")
<#«*/• aZ-asmr Wnd />a/?ya 'an aZ-a^ar di Sihsbaddin Ahmad

IfiW ^ ,f ^. Mutammad al-AqfahsI> (Br. II 93.22. 1, Sarkis
463 n. 2) colla chiusa di Berl. 1817-19, non quella di Berl. 1816

U ZIWT m°!° falS ° f " 113: al - AS ' Ua ^^fn^a^anivya
It ... Galaladdin Muhammad ad-Dawwsnl (cf. Br. II 217-8) Ff ill
112 vac.

489 (a. 1625 d.C, cm. 22,5 x 16,5, ff. 117). (Prima parte dei Futuh
Tn m 1 1 o^ eUd ° al - Wa< l id I> (n. 274), acefala (I 8 17 Lees, I 5-
ed. Ca ir o 1302). E copia del n.564 (fino a f.53» di questo), eseguila"

m^del 1 n'. £ 4^r mPrendeVa ^ f0gU iniziaU ' ° ggi scom P arsi - S<*ssa

490 (22 marzo 1625 d. C, cm. 22,5 X 16,5, ff 121). (Ultima
parte dei Futuh _*-__»,» di pseudo al-W 5 qidI> (v. n. 489), act

Vaticani arabi 482-494 53

fala, copia del n. 554 f. 148" linea ultima e segg. (II 44 7 Lees, I 201 28
ed. Cairo 1302). Copiata a Roma nel monastero francescano di San
Pietro in Montorio da Giuseppe Egizio (v. n. 345).

493 (15 agosto 1725 d. C, cm. 21,5x15, ff. II. 417). al-Akslktin
al-'arabiyya (sic), lessico arabo-siriaco in ordine alfabetico della sola
l a radicale, composto per gli alunni del Collegio dei Maroniti a Roma
dal prete caldeo cattolico Jjjadr(?) al-MawsIlI di sopra YAw?ar
bath qdle di Ibrahim ,j/j«U (?) e da collectanea tratti da Giuseppe
<Simonio> Assemani dai codici vaticani.

494 (sec. ix e x, cm. 19x13, ff. 202 + la 72a). Miscellana di
varie mani, di contenuto in gran parte matematico e astronomico.
1 (f. la»-9»; Fine di una raccolta di fatwa (rito safi'ita). 2 (f. 10 u -
11) &ay' fl 'Urn al-mlqat. 3 (f. 15-29) (xadwal fl ma'rifat sawm
an-Na?drd. 4 (f. 33 w -81 90-99) Tabelle astronomiche in 24 capi-
toli, con introduzione. 5 (f. 82-89) Frammento grammaticale, di-
viso in bab e fasl, con citazioni di.yersi, 6 (f lOl^-lO?", 25 salar
860) Trattatello elementare di geometria. 7 (f. 110-113) Muhta$ar
fi'l-'amal bi'l-asfurlab, in 18 bab brevissimi (del tutto di verso da
Berl. 5808). }(f. 115M19) Suiter ar-rum. 9 (f. 120^127) (al-
Badl'iyya di Ibn IJigga al-^amawi) (v. n. 982. l), segulta dalla
prefazione del (Zand al-gannatayn, raccolta delle poesie dello stesso
Ibn #igga compilata da lui 0TO II 632 n. 4221, diverso, nono-
stante l'identita dell'inizio della hamdala, dall'opera, analoga at-
Tamardt as-Sahiyya o al-FawdTcih as-sahiyya [Br. II 16. 4], con cui
Berl. 7891, Esc. 2 293 l'identificano). ,0 (f. 130 v ~Vd2 v ) Alstihbdb al-
wn(}U' di Zaynaddln Aou'1-Fadl 'Abdarrahlm b. al-IJusayn al-
'Irsql, col commento del figlio Waliyyaddln Ahmad) (Br. II 66. n).

11 (f. 135 v -145*) ar-Risdla at-tamina fl ma'rifat awqat as-$alawdt
wa-gihat al-qibla min rub' al-muqantarat di <Sarafaddin Abu 'Imran>
Mnsa b. Muhammad b. 'UtmSn al-gallll (cf. Br. II 127.6, dove l'o-
pera cit?.ta e di versa, Suter p. 173 n. 427), in 6 fasl. 12 (f. 148"-
151) Fa$l fl ma'rifat ihtiydr al-ayydm min as-suhtir al-'arabiyya.

13 (f. 151*- 182") al-Asfrunumiyya, risala 3 a della parte l a delle
Rasa'il Ihwan a?-$afd (titolo in fine) (Br. I 213-14, Sarkis 409) - I
56-83 ed. Bombay 1305, cui seguono (da f. 177) altri fasl di indole
astrologica non contenuti nell'edizione. H (f. 185-202) Risdlat al-
muqantardt (altro titolo: ar-Rawddt al-muzhir at fi'l-'amal bi-rub'
al-muqantarat) di Abu 'Abdallah Muhammad b. Ahmad b. 'Abdar-

^ Elenco dei manoscrittl arabi islaraici

rahlra al-MizzT al-Hauafl (Br. IE 126.3.3). Ff. 12-14 30-30" 108-
109 114 128-129 134 146-147 183 vac.

499 (20 sawwal 971, cm. 21 X15, ff. 190). Lugat-i Ahtarl ?aglr
(edizione minore del lessico arabo-turco di Muslihaddln ^Mustafa b.
Samsaddln al-Qarahisarl al -Ahtarl, su cu i cf- Leid z 123 _i con
bibliografia, Br. Mus. Turk, p. 135-6, id.); tuttavia l'inizio non corri-
sponde a quello dell'edizione minore (Br. Mus. Suppl. 880, Dresd. 417:
e peraltro identico a quello dell'edizione maggiore), mentre corri-
sponde a quello dell'anonima Tithfat al-mulak Berl. 7003 (dove il
numero dei vocaboli spiegati sembra essere minore). E probabile che
il titolo dato al nostro codice sia errato.

600 rsec. xi, cm. 20X14, ff. 1.193). Corano, acefalo (sur. 2. 120
- fine) e lacunoso; f. 192" sur. 1.

502 (sec. vni, era. 23,5 x 16, ff. 172). dl-Muntahab min Musnad
'Abd b. Humayd al-Kassi (Br. I 157.2, Fes 925, Bankip. V 1, 252)
(titolo e autore in fine). Il primo foglio dell'opera, lacero, e stato incol-
lato a roveseio alia fine del codice "(t 172), si da essere difficilmente
leggibile. Ff. 2-4 vac. Nei margini numerosi sama' di letture dell'opera
fatte da Ynsuf b. Hasan b. 'Abdalhadi <Ibn al-Mabrad al-Hanbali>
(cf. Br. H 107.8) nel ramadan 878, scritti di sua mano.

505 (rabi'I 816, cm. 22,5x9, ff. 252). Miscellanea filosofico-mi-
stica arabo-persiana. * (f. l»-il») Ri s aiah-i wtttfad di (Zaynaddln
'Ah b. Muhammad al-6urganl as-sayyid> a'S-Sarlf, in per-
siano (Br. II 216. 3. n [la traduzione araba ha titolo diverso], Br. Mus
Pers^p.864a [Add. 26. 297 1] col titolo Bayan Maratib-i maw&XdaC).

2 (f. 12*-36) Hadih as'ila 'aradaha as-sultdn al-a'zamlsltandar
ffdn (ossia Mirza Iskandar b. 'Omar Sayh b. Tlmnr, cf. Zambaur 270)
'aid . . . a&-Sarif <al-Gurgam>, in persiano. 3 (f. 36»-61) (ar-Risala
as~sugra fi'l-manjiq, dello stesso al -Gur^ni), in persiano (India
Off. Pers. 2181-2 ecc, E. Edwards, A cat. of the Persian printed books
m the Br. Mus. 1 10). * (f. 61«-78) Risala fi'l-ma'arif (ossia ar-Risdla
al-mursidiyya fi ahkdm a$-$ifat al-ilahiyyaj di §adraddln Mu-
hammad b. Ishaq a 1 - Q o n a w I (Br. I 450. 1 1). *\f. 81»-90) gilyat
al-abdal di Muhyaddin Muhammad b. 'AH Ibn al-'Arabl (Br I
444. 29, Upsal Zetterst. 162. 19). V. n. 1253. 4. « (f. 90»-l 36") al-Arnr
al-muhkam al-marbuj fima yalzam ahi Allah ta'Old mm ai-MirUt(pL-

Vaticani arabi 494-511 55

tolo f. 92»-93) diMuhyaddinlbn al-'Arabl (Br. I 444.40, Sarkis
177; cf. M. Asin Palacios, El Islam cristianizado, Madrid 1931,300-
351). V, n. 1431. l. 7 (f. 137"-170) QaiciVid al-'aqa'id di Abu Ga'far
Nasiraddln Mubammad b. Mubammad b. al-Hasan at-TnsI (Br.
I 509.3). *(f. i7io_244»j Tagrld al-mantiq (at-Tagrld fi Him al-
mantfq) di Nasiraddln at-Tnsi (Br. I 510.22, Sarkis 1250-1).
9 (f. 245°-252) Fawa'id varie in prosa e in verso di al-Gur-
ganl, in persiano. Esemplare accurato, posseduto da 'All b. al-Hasan
b. 'All al-Gurgani; descritto in Tisserant p. xxxiv (tab. 47a). Ff. 79
80 vac.

506 (sec. x-xi, cm. 20x15, ff. 38). k. at-Targuman (ossia as-
SudUr ad-dahabiyya wa'l-qifa' al-ahmadiyya fi'l-luga at-turhiyya)
di Mulla <Ibn Muhammad) Salih (Br. Mus. Turk. p. 150-1 [Add.
27.274], con rimandi, Paris 4329-34).

507 (cm. 22 X 16, ff. 49 + la lb). ' (f. 1-28, 3 gumada II 956)
Sarli al-Agurrumiyya di al-Azharl (n. 301.2). 2 (f. 29-38",
a. 1014) al-AgurrUmiyya (n. 335). 3 (f. 41"-49) al~AgwrUmiyya
(di altra mano). Ff. 39 40 vac.

608 (sec. x-xi, cm. 21x12,5, ff. 89). Bulug al-arab bi-sarli
Sudtir ad-dahab (di Ibn Hi§am al-Ansarl) di ZaynaddTn Abu Yafoya
Zakariyya' b. Mubammad al-Ansarl (Br. II 24.4b, 100.23; il
testo fondamentale Sarkis 274-5). Ff. 88 89 vac. V. n. 849.

609 (sec. xvn d. C, cm. 21x15, ff. 402). Ampio lessico la-
tino-arabo. In 2 tomi.

610 (sec. xi, cm. 20 x 15, ff. II. 158). Dlwdn a$-$ababa di Sihab-
addln Abu'l-' Abbas Ab.mad b.Yahya at-Tilimsani IbnAMHagala
(Br. II 13.1, Sarkis 28). Ff. 156"-157 tabella per la ripartizione delle
quote ereditarie.

611 (gumada I 1036 [f. 81], cm. 21x15, ff. 90). Miscellanea re-
ligiosa di una sola mano. >(f. l°-70*) (cti-'Aqlda as-$ugrd (Umm
al-barahln) di as-SunnsI col commento dell'autore) (n. 262.3).

2 (f. 71*-81) (al-Muqaddima al-qurtubiyya (Urtfuzat al-wildfrri)
di Yahya al-Qurtubi> (n. 262.2). 3 (f. 81 -86 v ) (al-Qa&da ad-
dimyrHyya (altri titoli: al-ManzUma ad-dimyafiyya, ManzUmat

Elenco dei manoscritti arabi islamici

asma' Allah al-husnd, ffawdss asma' Allah al-husnd) di Nnraddln (e
Asiladdm) ad-Dimyati> (Gotha 2378, con rimandi, Berl. 3753-8
Br Mus. 175n, Br. Mus. Suppl. 369n, India Off. 374ra, Alger 750. 1.2
751-3, Leipz. Univ. 891.25, Fir. Rice. 10. 2, Rabat 506 xiv [l'autore
Jdentificato erroneamente con Br. II 73-4]; Ellis II 445 col titolo
Fara'id al-la'ali). V. nn. 1038.5 1251 1254.4 1359.2«6, Barb 78 4
Borg 260.13; cf. anche I. Goldziher, Oriental Studien per Noldeke
317-20, E. Doutte; Magie et religion dans VAfrique du Nord 199-211
(f. 87-90-) (Itizb al-bahr di aS-gadili> (n. 239). Scrittura nia-
grebina-

rm*\t iT' Xf Cm< X 13A ff - 80) - <#*W ft' l - lu V a "l-farisiyyay
lW1V 98 n " 7719 > senza nome di autore, Gotha 403, senza titolo n6
nome di autore). Numerose glos&e interlinear! latine di mano di Tom-
maso da Novara. (v. n. 484).

^ 515 (1 rabl< I 855, cm. 17,5 x 13,5, ff. 205). Vol. 1<> (di 2) del Min-
tiag al-bayan fima yasta'miluhu al-insan di Ibn Gazla (n. 374).
Fa parte dello stesso esemplare del n. 423.

516 (sec. xi, cm. 21 x 15, ff. 323). 1 (f. P-297) Nahg al-baldga al-
muntaza' mm Icalam 'All b. AM Talib di Abu'l-IJasan Muhammad
b . al-IJusayn al-Musaw! aS-Sarlf ar-Radi (0 di suo fratello 'All

v ITI^ (Br - J 4 ° 5 - (1) - 6 ' R L m 786 > IV 341 - 2 ' Sar kis H24-5).
V . nn. 983 991.5 1176; cf. nn. 946 ff. 113 119 124" 986 988. *(f. 300»-
323) 2H.W al-ffa4ir (n. 225); du<a> as-sahar fi Sahr Ramadan.

1 619 ^ 9 rt' ° m - 19 ' 5X14 ' ff - 95 + la 16 > ' C f - 7 *- 4 ^) <Marah
al-arwah di Ibn Mas'nd) (n. 337.1). » (f. 48-63) (at-Tasrlfal-

u*l di az-Zangsnl) (n. 337.2). ».(f. 65MKJ-) al-MaqsUd fi't-
^(n 337.3). 4 (f . 8 3„_ 93v) al-<Awamil al-mi'a di al-GurgLl
(n. 345.4) con traduzione latina interlineare di mano di Tommaso da
Wara (v. n. 484). Ff. 2-6 vac. Descritto in Tisserant p. xxxiv-v
(tab. 47&).

520 (sec. xvnd. C, cm. 19,5X13,5, ff. 98 + la). Grammatica
a r a b a 1 n 1 a 1 1 n o , scritta di mano di Tommaso da Novara (v. n. 484).

Ji\ — f VEC d ' °-' .^•"H5xio;.ff,fl2). 1 (f. 1-51) Fusul Abu-
qrattAwMsy,*) (Br. I 206n20, Sarkis 23, 217, 802, G. Bergstrasser,

Vaticani arabi 511-626 67

Hundin ibn IsJjidk u. seine Schule, Leiden 1913, 11 n. 1, H. Bitter e
R. Walzer, Sitzungsber. Ah. Berlin, 1934, 804 n. 6); il testo corri-
sponde a Berl. 6221. 2 (f. 51-82") Taqdimat al-ma ( rifa </$'£- #&6>
(IIpoYvaMJTtxa di Ippocrate) (Br. ibid. 21, Bergstrasser 12 n. 2, Ritter-
Walzer ibid. n. 3) ; il testo corrisponde a quello dell'ed. Klamroth,
ZDMG XL 204 ss. Copia eseguita da Tommaso da Novara (v. n. 484).

522 (3 rabl' II 1028, cm. 12,5x9, ff. 105). ar-Risdla aS-Sam-
siyya di al-Kstibl (n. 302.1) con traduzione latina a fronte, inter-
rotta all'inizio, di mano di Tommaso da Novara (v. n. 484).

523 (sec. x, cm. 13 X 8,5, ff. 90). Epistola senza t.itolo di <pseudo)
Aristotele <ad Alessandro) sui doveri del principe, in 30 bab, diversa
tanto dal Sirr al-asrar (Br. I 203.2, Sfceinschneider, Die arab. Ubers.
aus dem Gr. §40 (64) [=? 2. Beiheft zum Centralbl. fur Bibliothehs-
ivesen]) quanto dalla Risala fi's-siyasa (n. 408.2); inc. ^-J^l-k^l JU>"

iLjL^ jji (jIa LiU <Jd*s£J (sic) AjUiJI.

526 (a. 622-623, cm. 21,5x14, ff. II. 190). Miscellanea fllologica
ed estratti di mano di Muhammad b. IJisn b. IJamdnn al-Wasitl.
1 (f. l-bS v ) al-Istidrak 'aid Sibawayh ft Tcitdb al-abniya wa' z-ziyddat
'aid ma awradahu fihi muhaddab an di Abn Bakr Muhammad b. al-
5asan az-Zubaydl al-Andalusi (Br. 1 133.2, Sarkis 962). 2 (f. 59-
68) Due qasida tawil mz e (di Abu 'Abdallah al-UmawI) wafir
udu; quindi taqrldat in data 458 e 459 di numerosi letterati di re-
gioni prossime alia Persia attestanti Teccellenza delle bizzarrie e degli
artifici poetici di Abu'l-Hasan <]Jusayn> b. Ibrahim an-Natanzi
(cf. Br. I 288.8). 3 (f. 69-75) Nubad min Amial li'l-amir Abi'l-
Fadl<'Ubaydallahb. Ahmad) al-Mlkall (Br. I 287.(3). l: il testo
6 -Berl. 8668; frequent! citazioni di quest'opera si trovano nel Zahr
al-ddab di aMEIusri [Br. I 267.1. l, Sarkis 778, ed. ZakI Mubarak,
Cairo 1344]). ^ 4 (f. 75»-4)8) Fawa'id an-nuqaf min Sarh l$ldh al-
mantiq di <Abn Yusuf Ya<qUb b. Ishaq) Ibn as-Sikkit (Br. I 117.7.1:
si tratta probabilmente anche qui di un estratto dal commento di
Ynsuf b. al-Hasan Ibn as-Slrafl;, disposto secondo l'ordine del-
l'opera commentata. 5 (f. 99-190) al-Muntafyab min kitdb al-Amtal
di <?amza b. al-^Lasan al-lsbahanl> (Br. I 145.7.2, Cpoli Damad
Ibrahim [MFO V 528], cf E. Mittwoch, Mitt. Sern. f. Or. Spr. XII n
101-169). Esemplare molto accurate

58

Elenco dei manoscritti arabi islamici

al Jf > ri ' r [ 9, % X U > 6 ' ff " L 5 ° 7 * lfl >' < Parte la di Ma'am
a-ata, ) ^(cosl megho che $arh m . al-a.) di Abn Ga'far Ahmad b.Mu-

hammad b. Satema b. Salama al-Azdl <at-Taha W I> (Br. I 174 (7) %

MM: rf £ \ ahTaha " 1 a *■ — ™W. F. 1 a titolo errant* al-
MMr A hadtt al-muhtar fi'l-aiar. In 2 tomi.

^ 528 (1 gumada n 955, cm. 18 X 12,5, ff. 29;. <7^m oJ-Aftrfln,
commento misto al J|ft,an an-fw/dr di Zaynaddln Abu'1-Fadl al-
Qasim b 'Abdallan Ibn Qutlnbu^ (cf. Br. II 82.21) a opera del-
1 autore stesso) (H 9 VI 286 n. 1350?, cogli inizi del testo e del com-
mento). F. 1 titolo errato: &rfr alAMizan fi'l-mantiq U...al-qOdl
Mir gusayn al-Maybudl. F. 29 vac.

529 (1 safar 1159, cm. , ,18 X 11, ff. 104,+ la lb Ala). 1 (f. 2-46»).

i rl l a ? n £ - min ' am al - ima ™ U-Buliah (cf. n. 249) di 'Abdal-
latif b. Ahmad ar-Rugaydl as-skydi al-rljanafi. *(f. 48«-87")
Arba'nnliam di Muhyaddln Abu Zafariyya'faliya b. Saraf an-Na-
7aIo\ (Br - 3 ff IX ' SarkiS 1877 - 2 ' 4 s IJ 7 4 cf. n. 371). V. nn. 1444

R ! 1 !^ SS °u an ~ NaWaWl> (BerL U81 1484 1485 !487: l'indicazione
7™ J Si tmtti di <si § nifi cati arcani, e inesatta). <(f 102-

103) Ricetta (^a'ida) contro la puntura dello scorpion e in cui tutte le pa-
role contengono la lettera k (Berl. turk. 91.6). Ff. 101»-102 103"-104 vac.

631 (sec. xi, cm. 15 x 10, ff. 95). Miscellanea di varia provenienza
prevalentemente in turco. i.(f. lb-lb°) ]?ikam in turco. * (f. 2-29)

clT ;!/^f d i n i UrC0 (Cf - B6rL tark ' 12 ' 1 > C( >n rimandi, Gotha 571.3
Gotha tUrk. 2.2 66 67, Wien Ak. 405, Leipz. 100.5 101). » (f 31 „_ 43

Arbayn TiadU (il 1« : cu_2 ^ [sic] L^U^u* ^^ ' ^ ^
• • • apty. 4 (f. 43*-44«) Masa'il giuridiche in turco. * (f 46*-64")
ar-Rt S ala al-i>tiqadiyya di Ahmad <b. <Abdalqahir> ar-Rnnu (Efendi
t^\ (m ' 1041) ' intUrco (KMomfine) (Br. Mus. Turk. p. 7& [Or.
p ,oVo° ma CaS - misti 2n p ' 457 ' cf ' 'Osmanli Mu'allifleril 26,

VfS? , «^ P, n Nmfc N ' A - 8) * 6(f " 65V - 66 ) M** *n turco!
_ U. M -86") (Daqa'iq al-afybar oppure 4&to<W al-qiy&ma) (n. 242)

1 °./o; o?; r, 8 (f - 87V - 93) Trattat ^o di tagwid in turco (v. *
9 (f. 94-94*) DuW in turco. Ff. 30 45 95 vac.

_ 633 (seavm, cm. 20,5x13,5, ff 172 + la 1& lc). Miscellanea di
Abu Abdallft-h Muhammad b. Salama b. Ga'far b. 'All al-Qudic'I

Vaticani tirabi 527-535 59

(Br. I 343.3.4, II 699 Nachtr., Sarkis 1515). V. nn. 1173.2 1379.3;
cf/Borg. 163. 6. 2 (f. 39-43 44«-45) Igdza rilasciata nel d.u'1-qa'da

^ 735 da Muhammad b. al-'Utmanl e altra rilasciata il 14 ra-

madan 745 da Yahya b. Ahmad al-Ka'sI (cf. Br. I 294.1614
[e forse, nonostante le apparenti difficolfca cronologiche, Berl. 5277 =
Gotha 2809.2]) a Diya'addln Abn Muhammad b. al-wazlr Sadr-
addln Muhtar b. Abn Muhammad b. al-AsIl (v. 8 ) nella citta di
Yazd. 8 (f. 43 v -44 45 1, -47) Due hikayat, delle quali l'una si svolge
al Cairo nell'anno 630, l'altra a Bagdad sotto il califfato di al-
Ma'mnn. 4 (f. 4% v -b&>) Qaslda di 114 vv. basit a'i composta in car-
cere dal visir 'Amldaddawla (Muhammad b. Muhammad b. Mu-
hammad Ibn Gahir) (m. 493, cf. E. L II 393.2° e inoltre as-Safadl,
al-W&fl I 272-4, Ibn gallikan II 66-9 [ed. 1310] nella biografla del
padre; suoi versi si trovano anche nella ffarldat al- 'asrdi 'Imadaddln
al-Isbahant (Leid. 2 II 1125 p. 199 1. 4). Glosse interlineari e marginali.
5 (f. 57»-75) (al-Maqsura di Ibn D ur ay d> (n. 364.7). 8 (f.76 v -
119) Antologia poetica in 7 bab, ciascuno dei quali diviso in due
qism. 7 (f. 120 v ~123) Common to alia Taryl'iyya di at-Tanta-

4| ran! (n. 261.6), molto simile a Berl. 7627. 8 (f. 124-150") (al-'Uratfa

ar-rukniyya), commento alia Maq$Ura di Ibn Durayd (cf. n. 364.7)
(Leid 2 . 621): f. 124 il titolo e semplicemente Sarli qa$ldat ad- Durayd
(sic) e come autore e dato Abu Muhammad b. Muhtar al-AsTl
(v. sopra, a ) ; l'anaeronismo e tolto dalla lezione &L^~> in luogo di
aSUvm* del codice lei dense (del quale peraltro la data di copia 672
dovrebbe essere errata): e tuttavia possibile che l'attribuzione nel co-
dice Vaticano sia falsa. ° (f. 151-172) al-Mu4af ild Bada'i' az-
zaman fl waqa'i' Kirman di <AfdaladdIn> Abn IJumayd Ahmad
b. 5am id, in persiano (l'opera fondamentale sembra perduta, cf.
Paris pers. 505 e bibliografia ivi citata); indice del contenuto f. 150".

534 (30 gumada I 960, cm. 21x14, ff. 104+ la 16c). <?aMya

di al-Gurganl al commento di at-Tahtanl alia Samsiyya di al-

Katibl) (v. n. 303.1, con cui coincide nella chiusa). Glosse marginali

e interlineari anonime. Esemplare appartenuto a Domenico di Silesia

^ (v. n. 262), del quale reca f. 1 la firma autografa.

636 (sec. x, cm. 17X12,5, ff. IV. 340). Mufyla$ar (sic anche nel
testo, invece che Mulitar, cf. Leipz. Univ. 455) as-SaJbdh (fi'l-luga)
(di al-Gawharl) di Muhammad b. Abn Bakr b. 'Abdalqadir ar-RazI
(Br. I 128.3.1, Sarkis 918 n. 2). V. Borg. 204. Ff. 333-40 vac.

60

Elenco dei manoscritti arabi islamici

537 (rabl< II 943, cm. 19x13, ff. 122). (Sarh as-Siratfiyya (di
as-Sagawandl, n. 265.1) di Muhammad b. Ahmad Ibn Kamsl Pais)
(Br. I 379. (26). 7, TUb. 228), acefalo (1 f.), identificato mediante con-
fronto con fotografia del codice di Tubinga. V.Barb. 73. Ff. 121 122 vac.

541 (12 safar 1091, cm. 17 x 10, ff. 58). MarQh al-arwah di (Ibn
Mas'nd) (n. 337.1). " '

542 (sec. xi, cm. 15x12, ff. I. 69 * la). (Dala'il al-fiayral di
al-Gaznll) (n. 235.2). Scrittura magrebina.

643 (sec. xi, cm. 15,5x11, ff. 147). Ricettario magico-medico,
con largo use- di quadrati magici e di alfabeto crittograflcb (cf. n. 253)-
citati Sams al-ma'arif di al~Bnnr(Br. 1 497.6.3, Sarkis 608) e ad-Diirra
al-muntafraba fi'l-adwiya al-mugarraba &\ Abn Bakr al-Farisi
(n. 938.11). Lacune. Scrittura magrebina flno a f. 39».

544 (21 rabl' II 939, cm. 17 X 10/ ff. II. 99). Sarh al-'Aqa'id al-
'Adudiyya (di al-Igl) di Muhammad b.As'ad ad-Dawwanl (Br
II 209 vii l, Sarkis 892, ed. Cairo 1322).

546. (sec. xvii d. G, cm. 19,5x14, ff. 152*- la 16 lc). Voca-
bolario italiano-arabo ; titolo: Vocabolarium Arabicum ltalicum Com-
posilum a P... (il nome del compilatore e state cancellato e sosti-
tuito con quellodi un Antonio da Badulato). Ff. 145-150 vac.

547 (12 maggio 1625 d. C, cm. 18,5 x 12,5, ff. 189> la 16 181a).
1 (f. 16-80) ar-risala as-Samsiyya di al-Katibi (n. 302.1). » (f. 81-
181) Dialettica di s. Giovanni Damasoeno (Vat. ar. 177 ecc).

3 (f. 184-189) I'rab dlbagat al~Misbah(al-Misbah fi'n-nahw di al-
Mutarrizi, n. 347.2) di Sa'daddln Mas'nd b. 'Omar at-Taftazanl
(Br. J 294. (16). 10 [bis], Wien 167.8, con rimandi). V. n. 830.6. Copia
eseguita a Roma da Giuseppe Egizio (v. n. 345). Ff. 181a-183 vac

648 (sec. x, cm. 17,5x13, ff. 21). Corano, guz' 3« (di 30)
sur. 2. 263-3. 91.

549 (sec. xi, cm. 18,5 X 12,5, ff. 31). (al-Ma(la% ossia Sarh IsagUgl
(di al-Abharl, n. 261.8) di Zaynaddin Abu YahyA Zakariyya' b.
Muhammad at- An sari (Br v I 465.(23).5, Sarkis 485 n. 9). V. Ross.
871.2. Ff. 30 31 vac.

»

Vatican) arabi 537-564 61

661 (sec. xi, cm. 20,5x14,5, ff. ■ I. 231). 1 (f. 1-224) (Magma*
ahamtdl di Abu'1-Fadl Ahmad b. Muhammad b. Ahmad al-May-
dani> (Br. I 289.10.1, Sarkis 1825), mutilo in principio e in fine (I
46 16 -227i2 ed - Cairo 1310) e con lacuna (I 49 18 -57 4 a. f.) dopo f. 4.

2 (f. 225-231) Frammento di una raccolta di proverbi in rigoroso
ordine alfabetico (da i_-*-^> ^—« lJmsJI a ^y^a. *j*$ ^A^ *V* *--^' ^"')»
con commento (diversa da Berl. 8714 [=Freytag, Arab. Prov. Ill
xi-xn] e da Leid 2 . 390).

663 (30 du'1-qa'da 1076, cm. 20,5x14,5, ff. 219). Jfarldat al-
'atfa'ib di <Ibn al- Ward!) (n. 268), mancante della dibaga (p. 2 15 -3
ult. ed. Cairo 1324), colle appendici su al-galib wa'l-maglub e sugli
scacchi e la urguza di Ibn al-Habbariyya. F. 3 la carta del mondo
abitato. F. 219 vac.

554 (sec. x, cm. 18,5x13,5, ff. 231 +la 1ft). Fufuh a$-$a'm di
<pseudo al-WaqidI> (titolo in fine) (n. 274), acefalo (I 145 6 Lees,
I 50 7 a. f. ed. Cairo 1302), costituente la continuazione del n. 564.
E Poriginale del n. 490.

558 (rabl< II 1028, cm. 20,5x14, ff. 1.141). Saqt az-zand di
Abu'l-'Ala' (Ahmad b. 'Abdallah) al-Ma'arrl (Br. I 255, Sarkis
328). II testo e conforme a quello dell'edizione col commento anonimo
intitolato at-Tamoir. V. nn. 947 f. 25 948.1 1150.1. Ff. 140 141 vac.

561 (sec. x, cm. 17,5x12,5. ff. 71). (al- Unmudag fi'n-nahio di
Garallah Abu'l-Qasim Mahmnd b. 'Omar az-Zamahsari> (Br. I
291 ni, Sarkis 974), mutilo in fine. Glosse interlineari e marginali
abbondanti, che diminuiscono e cessano verso la fine. Cf. n. 426.

562 (24 ramadan 865, cm. 18,5x14, ff. 208). at-Tawdih (altro
titolo: Axodaii al-masalikild Alfiyyat Ibn Malik, v. n. 841) di Gamal-
addln 'Abdallah b. Ynsuf Ibn Hisam al-Ansarl (titolo a kur-
rasa 8, f. 62, nome dell'autore in fine) (Br. I 298.4 n 3, II 25.(7). 17,
Sarkis 274.3, 811.2), acefalo e con lacuna dopo f. 6. V. n. 830.1.

564 (sec. x, cm. 18,5x13,5 ff. 54). (Futuh as-Sa'm di pseudo
al-WaqidI> (n. 274), mutilo in principio e in fine (I 55 n -145 6 Lees,
I 21 7 -50 7 a. f.ed. Cairo 1302), costituente il precedente del n. 554,
dal quale e stato erroneamente separato. E l'originale del n. 489.

"* Ele.nco dei manoqcritti nrnbi islnmici

565 (10 muharram 894, cm. 17x12,5, ff. 225+ la). Muhta$ar
as-$ahak (fi'l-lugay (di al-(Whart, v. n. 535) di <Abu't-tana' Mah-
mud b. Ahmad b. Mahmnd b. Bahtiyar az-Zangani> (altro titolo:
Tanqih a$-$ahah) (Br. I 128.8.1).

667 (1 muharram 1027, cm. 15x10, ff. 276). Miscellanea reli-
giosa scuta. ^ (f. l»-34) al-Alfiyya di M u h a m m a d al-Makki ; inc.
p-X-*. «*--^U» cy> ^^ <£-*M i>«>JI J>f ,> »j^-3 A_JL^ »J^i . . . j,_^.|

r^ **l— «3- 2 (f. 37»-118) K. an-Nafaliyya di Muhammad

al-Makkl; inc. J* c~*% U ili . . . i rJ^l\ 5^ y^l f^ ^JUI <m a-*il
•••^3^^>l c^.^-l- 3 (f. 122»-226) k. tia'fariyya (sic; di 'AIT b.
'Abdal'all <al-KurkI>(cf.Br.II411§3.i); inc. . . . o^i\ J^ji ddJ j^jli
J*-£j Ji^-y. ^LJU.^ ^Jtf| I . . . ^l_*UJI J^4| ^ JL_Luj ^ ^=U\J! U
. . . «,_LoJI CjL-^ J* (Bankip. XIX 2, 1924, che non conosce altri
esemplari). < (f. 230»-250) Risala senza titolo (lo spazio riserva-

togli e rimasto in bianco) sugli u§ul al-'ibadat ; inc. J-* a_JU j^^i.1
♦ • -^^ £s5? ,J* >Ua 6 VI <_-^.l3 ^JUil >oa j C-^ jJ^ . , . dOUsJ . 5 (£ 254-

262") Risala fa$iha fi hamsat arkan ad-dln, senza nome di autore;
inc. *-? .U. U 3 Jj^b 3 A_i)b jjo-oSJI ,,_* J_» L^II l_^ JSLo ^iUU IM
. . . J^JI . 6 ( f< 262«-276) al r Bab al-hadl ( a§ar fi ma'rifat Allah di
Gamaladdin <al-Hasan b. Yusuf al-> Mufahhar <al-Hilli> (cf.
Br. II 164 e) (Ellis I 629, trad. W. McElwee Miller, London 1928 [Roy.
As. Soc.]: e parte del Minhag a$-$alah, Br. I 405.2.3 [1. Hasan]). Ff. 35
36 119-121 227-229 251-253 vac.

569 (sec. x-xi, cm. 15x10,5, ff. 223 #la). Tafslr al-manamat
di (Muhammad) Ibn Sirln (cf. Br. I 66, E. 1. II 446, Sarkis 126)
in 50 bab; corrisponde a Berl. 4271, ossia a una redazione diversa
dalla volgata (che si trova Barb. 66) di al-Isara fi Him al-'ibara ri-
wayat Ibn Sirln di Muhammad b. Ahmad b. 'Omar as-Saliml.
Alia stessa redazione appartengono forse Alger 1542-3.

671 (sec. xi, cm. 15 X 10,5, ff. 244). l (f. 1«-21«, 1 rabi' I 1027)
al-Burda di al-Bnsirl (n. 237.2). 2 (f. 25M63) Commento alia
Burda (*) di Zaynaddin Abu'l-Walld Hal id b. 'Abdallah b. Abn
Bakr &1-A zharl (Br. I 265.8, cf. II 27.16, Sarkis 812.7). .»(f. 167--
201) Arba'Un hadit (il lo f vsj| j^s f ^uji) trasmessi dal califfo 'All,
con commento anonimo. '■* (f. 201-202) 8arh-i Salat-i hig'ab, in

Vaticani arabi 565-580 63

turco. 5 (f. 205 v -243; (Sarfy Sawdhid ad-Daw'} commento anonimo
al commento di Tagaddln Muhammad b. Muhammad b. Ahmad al-
Isfara'Inl ad al-Misbaty fi'n-nahw di al-MufarrizI (v. n. 347.2) (Br. I
293. is lie: corrisponde a Gotha 246, Berl. 6534-5). 6 (f. 243")
#izb an-nasr di <Abu'l-?asan 'All b. 'Abdallah) as-Sadill (Br. I
449.29.8, Sarkis 1089), mutilo in fine. Ff. 22-24 164-166 203-204
244 vac.

572 (sec. xi, cm. 15,5x10,5, ff. 1.81). Preghiere arabo-turche,
mutile in fine: Co ran o sur. 6 36 42 86 97 108; preghiere (awvtld)
per i giorni della settimana (n. 228.2); Rizb al-bafyr <di as-SadilI>
(n. 239); du'd' i-nur (Gotha 549 776 777.7 n 778.2 d, 794) ; ■ du'a'-i
lamklta; du'a'-i dil bag (Berl. tttrk. 42.1 119, Leipz. 118 p. 421ft);
du'a'-i a?m (Gotha 712 783 844).

573 (sec. viii, cm. 17,5 x 13, ff. 103 * la, 68a). > (f. laM58a) (al-
Mnntaqa, oppure al-Mun tali a) di 'All b. 'Ahdallah <a§-SadilI> (Br. I
449.29.2, soltanto da Berl. 3009 [sic I.], incomplete). 2 (f. 67"-68a
marg, [ripetuto da mano piii recente f. 68], 68a»-69, 22 muharram 717)
(Rimla ft dddb ad-dikr) (titolo non indicate) di Ahmad az-Zahid
(cf. Berl. 3557?); inc. l_?l>l 5 k-ijui* L_M>I 3 £_ioU» i_j1>i ^J^ij Ji m
... *M 3 Cf. 69") Estratto dal Tafslr (Tab?irat al-mutadaJckir wa-
tadhirat al-mutadabbir) di <Ahinad b. Ynsuf) al-KawasI (Br. I
416.24.1). 4 (f. 70"-76») Tartlb as-suluk (titolo in fine) di Abu'l-
Qasim 'Abdalkarlm b. Hawazin al-Qusayrl (Br. I 432.1.2, sol-
tanto da Berl. 3262). » (f. 77»-100») Commento anonimo ad al-Fiqh
al-akbar di Abn ?anlfa (cf. n. 296.10) (Berl. 1932, con fine alquanto
di versa). « (f. 101«-103) Risdla di Ibn 'A'isa al-AndalusI
<Abu 'Abdallah Muhammad al-WazIr?> (cf. Maqqari II 455) U-ba'd
ifywdnihi yu'limuhu bi-g"iwdzihi al-bahr; molto guasta dai tarli.

580 (25 gumada I 1027, cm. 17,5x 11, ff. 232). 1 (f. 1V151) Sarh
as-Sab' al-'alawiyydt, di 'Izzaddln 'Abdalhamld Ibn Abi'l-#adld,
di anonimo sciita (Br. I 250. (a), Berl. 7758.4, Br. Mus. Suppi. 528 n,
Sarkis 30. 3, ristampa Sayda 1925 d. C). V. n. 1085. 2 (f. 153"-179)
Wa$iyya di Maometto a 'All (v. nn. 261.3 407.1) » (f. 179 v -189)
ffutbat al-baydn del califfo 'All, diversa da Berl. 4227 =^5 III 160
n. 4732, ma dello stesso genere ; il 1° detto <-~*J» £jU* jtjo* ^JJI Ui
\$ft *♦■■ *** LvW^o V; cf. anche Br. Mus. Pers. Suppl. 419 xix, Berl.

^ Elenco dei manoscritti arabi islamici

pers. 4.2. < ( f. l89»-232") Arba'un hadii fi fada'il 'All (il lo ^

682 (sec. x, cm. 15x10,5, ff. 1.202). i (f. 1-20) al-Mufld fi
Him at-tagwld di al-£asan b. Suga' b. Muhammad b. al-^asan
at-Tnni(?), in 7 bab; inc. <*Jy^J.I c**VW ^' ^ . . . Jy^i ...ow^l

2 (f. 21-115 v ) al-Trtad di Abu'l-^asim Mansnr b. Muhammad
as-Sindl al-Muqri' sulle 7 qira'at; inc. ...hU^l^, j^jj JaI *»JU j^j.1
»9lJI L_^ ^_U^| ^_jj| ^yj iiU J^l J ■ . . . cuJU, . . . ^UCJI _,_>! ju-
. . . £_*^J| a ( f . 116-119, 5 du'1-qa'da 987) ft. Huruf 'Abdallah b.
'Amir al-Yah?ubi aS-Sa'mt (cf. Fihrist 29, Ibn tfagar, Tahdib V
274-5 n. 470, Noldeke, Gesch. d. Qordns 1 290, Berl. 631) wa'l-ihtilaf
bayna a?habihi di Abu'1-Fadl 'Abdarrahman b. Ahmad b. al-
IJasan ar-RazI al~Muqri' (m. 454, cf. as-Suyufcl, Bugyal al-wu'at
296, 55 IV 451 n. 9140). * (f. 17C-202) (al-Arba'Un al-wad'aniyya
di Muhammad b. 'All Ibn Wad'a.n) (Br. I 355.6, Bankip. V 1, 274),
acefalo e con lacune dopo f. 194 e 201. V. Borg. 159.5. F. 169»-170
preghiere.

583 (sec. x, cm. 18x10,5, if. 74 + 53a). * (f. 1-10) Collectanea
poetici. 2 (f. lln-24") Tahmls della Banat Su'ad di Ka'b b. Zuhayr
(n. 361.1), anoni mo, diverse dai noti (cf. Br. I 39, Tub. 137.6); inc.
J^k* ^=Hr» ^-i~~> >T ^cvU f > (Br. Mus. SuppJ. 1215 xn). V. nn. 1083. 10
(dove e attribuito a un Abn 'Abdallah b. Muhammad b. Yatlq al-
Hadraml) 1121.8 1190.2. 3 (f. 26»-31<>) al-Qufrubiyya (versifica-
zione del Mutallat di Qutrub, n. 1120.80) di <Sadidaddin (Waglh-
addlu, Sihabaddln) 'Abdalwahhab b. al-£asan (al-tfusayn) b.
Barakat ai-Muhallabi al -Bah nasi) (Br. I 103.4, E.I. II 1239, Sarkis
1517 nn. 1 2, cf. Caetani-Gabrieli, Onom. Ar. nn. 8921-2 9062). Glosse
interlinear!. * (f. 32»-50«) Sab' tfwal di Yn sufb. ©alifa a d - D u -
g a y 1 1 (la e 2* - Berl. 7095, anonime, ed. Ahlwardt, Sammlungen
alter arab. Dichter I vs-Ai, la 3 a qasida rima bu, la 4* tfu, la, b* ah),
mutilo in fine (al v. 17 della 5aqaslda), con glosse, corrispondenti, per
la parte comune, a Ahlwardt ia-i-v. 5 ( f> 57 _ 69) Q mda f t i U g at
al-guraba' xoa-fununihim toa-hiyalihim A\ Safiyyaddin <Abu'l-
Fadl'Abdal'azIz b. Saraya) al-?illr (cf. Br. II 159-160, Sarkis 788-9),
tawil am. (Dlioan p. 444-48 ed. Damasco 1297). 6 (f. 69*-73«) Sen-
tenze varie (Ziiftam) e hadlt. Ff. 7 51-55 vac.

Vaticani arabi 580-596 65

685 (sec. ix-x, cm. 16,5x12, ff. 89) Talhl? al-Miftah di al-
QazwInl .(n. 427;, acefalo (1 f.).

587 (gumada 1 1013, cm. 15,5 x 10,5, ff. 189). ai-Jfrah 'an anwar
al-Mi?bdfy (di al-MufarrizI, n. 347.2) (titolo nell'introduzione), com-
mento misto anonimo (gia tale J£Q V 583 2 ) (Br. I 294.7, soltanto da
Leida 2 176, frammento di 7 ff.).

588 (sec. xvn d. C, cm. 10x6,5, ff. 152). Dialoghi in dia-
letto egiziano con parziale traduzione italianae turca; frasario
arabo-italiano e arabo-turco. II turco in trascrizione. Opera
destinata a servizio delle raissioni e analoga al n. 594, forse addirit-
tura della stessa mano di quesfco.

592 (sec. x-xi, cm. 13x9, ff. 51). Preghiere arabo-turche : Co-
ran o sur. 6 36 44 78; f. 51 du'a' al-qunUt (n. 222.3). Nei margini
altre preghiere e ahraz; f. 49" marg. piccolo qiyafet nameh in turco.

693 (sec. ix, cm. 10x8, ff. III. 369 * la \b lc). Co r an o. In
2 tomi.

594 (8 dicembre 1650 d. C. [f. 188], cm. 9x6, ff. 250). Rac-
colta di esercizi e vocaboli per lo studio dell'arabo vol-
gare e del turco, fatta da un Italiano nel Collegio francescano di
S. Pietro in Montorio a Roma (cf. n. 588). F. 1-47 IJikayat in turco;
f. 49 Ave Maria in arabo; f. 50-56 esercizi di arabo volgare e di
turco; f.84»-59 (disposti e numerati in ordine europeo) T)arb al-kalam
fi'l-mufiataba bi-anxod' mufrtalifa li-ta'lim al-luga al-arabiyya (dia-
loghi in arabo volgare); f. 131»-85 (id.) «Trattato di diverse Parti-
cole Arabiche che s'usano nella Composittione Arabica. Delle Par-
ticole del luogo », segulto da esercizi in arabo e turco; f. 142-132 (id.)
piccolo glossario arabo-italiano (anche turco per i numerali) ; f. 143-
187* Ifikayat d4-4ahkiyya (sic) U-id^Um al-qawl (sic) al-'&mmi /i'l-
luga al-arabiyya (favole esopiche in redazione ampliata); f. 189*-226
quattro Jiikayat in dialetto egiziano; f. 227-248'' Favole in turco, una
in arabo (al-kalb af-tomma'); f. 249-249'' note lessicali arabo-italiane.
Ff. 48 57 58 133 148 248 250 vac.

596 (sec. x, cm. 18 X 13, ff. 21). Corano, guz' 22" (di 30) sur.
23.31-36.26, cou glosse marginali in italiano.

66

Elenco dei manoscritti arabi islamici

d ' al "f D han) < n " 261 ' 8 )- 2 (f. 5-23) <&r* /ftVfl^r di Husam
add™ al- 9 asan al-Kati> (Br. I 464. 2 3ni). V. n. 6CK) 3. ^f 23-
44) IJafcya <al commento di al-Kati (*)> all' /*##, anonima (diversa
da quelle menzionate Br. I 464-5); inc. ^yi yj J| ^ ^y, fa

598 (rabl< II 948, cm. 8,5x6,5, ff. 317). Corano, segulto da
un fa I nameh in turco. 'Unwan miniato. F. 317 vac.

599 (sec. x, cm. 21 x 16, ff. 112). i (f. l»_ 7 7») (al-Mirah fi iarh
Marah al-arwah di £asan PaSa al-Aswad) (n. 352) ' »f. 79.!
U2^ { Sarfy al-'Awamil (di al-Gurgam, n. 345. 4)>, commento misto*
anonimo (non si identifica con alcuno dei menzionati Br I 287 5
pur_essendo molte vicino a Berl. 6490 [Eski 'Awamil]); inc. \>U

''-r* ^jfc V ^ u c***~^ b> ( S ic) a^x j^j, ^1 , a ^ aJ ^

F. 78 vac. J

600 (sec. xi, cm. 20,5x15, ff. 11.330). ' (f. l«-i 77 ) (Tahri,>al-
qawaidal-mantiqwa fi far* ar-rfcato at-Samsiyya (di allKatibi;
cii ^utbaddln ar-Razi at-Tahtam> (n. 302 2) 2 (f. 178»-
300^<gssiya al Taftrir al-qawd'id di at-Tafctani (') di as-Sayvid
al-Gurgani> (n. 303. 1); finisce come Berl. 5261.1 (of. 5261.6), ossia
^^S ?, alla flne dell '°P era - 3 (f- 301-320) { &arh IsagUgl (di
al-Abharl) di al-Katl> (n. 596.2). F. 177*-178 vac.

Mr _f l ^ c \ x ' cm ' 21 >^^> K29). ut-Ta $ rir al-Hzzt di az-Zan-
gam (n. 337.2) con traduzione latina interlineare di mano di Tommaso
da Novara (cf. n. 484). L'ultimo foglio rifatto di mano di Giuseppe
Egizio (v. n. 345).

602 (21 novembre 1624 d. C, cm. 19 x 13, ff. 295). Vocabolario
arabo-i taliano ordinate per materie. La parte araba di mano di
Giuseppe Egizio (v. n. 345); l'italiana (che sembra di mano di Tom-
maso da Novara, cf. n. 484) e interrotta dopo appena alcuni fogli.

708 (sec. x, cm. 15,5x11 ff. 502). Corano. Esemplare accu-
rate, con 'unwan miniato. Ff. 499 500 502 vac.

709 (sec. xi, cm. 14,5x10, ff 1.418). Corano, con 'un wan mi-
niato. F. 418 vac.

Vatican! arabi 596-718 67

710 (sec. vn-vm, cm. 18x14,5, ff. 172). Corano, mutilo in
fine (1 f.). Esemplare accurate, con titoli delle sure, divisioni e note
liturgiche marginali miniati fin cattivo state). Glosse marginali in
spagnolo. F. 5* 6 6* 7 marg. avanzi di un fa' I nameh in persiano.

711 (sec. xvn, cm. 20x14,5, ff. 278). Corano, mutilo in prin-
cipio (1 f.) e in fine (giunge fino al titolo di sur. 102).

712 (sec. xvn, cm. 120x80, ff. 170). Corano, acefalo (da sur.
6.6) e con qualche lacuna. Ff. 5-13" glosse in turco.

713-714 Questi due codici mancano attualmente (la loro scom-
parsa e segnalata nella revisione compiuta dal Custode della Biblio-
teca Vaticana [1798-1815] Mons. Gaetano Marini). Dal catalbgo di
S. E. Assemani risulta che contenevano sezioni del Corano.

715 (sec. xi, cm. 14x9,5, ff. II. 180). F. 1-96 Lezioni coraniche;
f. 97*-170 preghiere arabo-turche : f. 135-144» Hayakil (n. 238. l),
f. 146-147 du'a' surh-i bad (Leipz. 117.2 p. 408, Gotha 778. 2 g ecc,
Berl. tUrk. 120.1 122.1, Berl. 3649.37); f. 171-177 Ta'bir nameh in
turco (cf. Leid. 1256?). F. 180 vac.

716 (sec. ix-x, cm. 10,5x7, ff. 193). Preghiere con titoli e spie-
gazioni in persiano: f. l«-29 Sab'iyyat; f. 52-55 Asma' Allah; f. 80-
110 al-HayaM as^sab'a (n. 238.1); f. 113«-119) caratteri magici
(hangaflriyyat; cf. H. A. Winkler, Siegel u. Charahtere in der muh.
Zauberei, Berlin-Leipzig 1930 [Studien zur Gesch. it. Kultur d. isl.
Orients VII]).

717 (a. 786, cm. 17,5, X 13,5, ff. 204 + la). Masariq al-anwar an-
nabawiyya fl sihah al-ahbar al-mutfafaioiyya di <Radiyyaddin Abu'l-
fada'il al-^asan b. Muhammad b. al-^asan as-^sgsnl (o as-§a-
gffini)) (titolo in fine) (Br. I 360.1, Bankip. V 2, 365, Rescher, ZfS. Ill
83-4, Sarkis 1209, Ellis-Fulton 418). Glosse interlineari e marginali.

718 (3 ramadan 1097, cm. 20x14, ff. 1. 130). DalU at-talib li-
nayl al-matalib di Mar'I b. Yusuf al-Karami al-?anbali (cfr. Br.
II 369); in margine estratti dal commento Nay I al-ma'arib bi-sarh
DalU af-talib di 'Abdalqsdir b. 'Omar <b. 'Abdalqsdir b. 'Omar
b. Abn Taglib b. Sslim at-TaglabI> a§-S ay ban! (1052-1135, cf.

68

Elenco dei manoscritti arabi islamici

S^J^^iJS"* * dtata P ' 59ls) (Cairo IH 300 > Calcutta As.
Soc. 1076, Sarkis 1162, 1290, 1738, ed. Cairo 1324).

719. Questo codice manca attualmente (la sua scomparsa e se-

Sl HfiTfi «m re M Si0n l COmpiUta dal Cu8t0de della Biblioteca V ^
cana [1876-80] Mons. Pio Martinucci). Dalla descrizione imperfetta

datane nel caUlogo di S. E. Assemani (« Omari Abu-Abdallah, filii

Solymam: liber de praestantia et attributis Mahometis ... nee non de

JTS"Zjr^ sembra trattarei delle Dami al -^ ai di

720 (sec. x, cm. 18 X 10, ff. I. 124). Raccolta di tre opuscoli sciiti,
di una sola mano. ! (f. i»_ 74 ) al-Lum'aal-hilUyya fi ma'rifat an-

Abdallsh Muhammad b. Muhammad b. an-Nu'man <al-Mufid Ibn
Mu'a llim> (of. E. L III 668). . (,. 103-123*) az-Zafariyyal

gunyat al-hadartyya, anonimo, contro l'opinione che non sia lecito
pronunciare il nome del 12<> imam Mubammad b. al-^asan al-Mahdi.
d . 1^4 vac.

sa xl ad-Duruz. Copia del n. 379, eseguita dal melchita di Aleppo
trasferitosi a Boma Leonzio Salim, sul quale cf. nn. 743^758 760.

nnM* (S6C : S T' 15X 10 ' 5 ' * L ' 78) - <&r*-Mtoq wall az-za-
ma nUdruso) (Berl. 4297), mutilo, of. Paris 1436 1437 1438; il testo
del Mlfaq in,S. de Sacy, CKrestom? II Ar-M. Cf. n. 1342^.

^iJ 23 (1 . dU ' 1 "J li ^ a 843 > cm - 26 ^X18, ff. 192). (fAra'is al-rna-
1^^^ n~T biya ' } di Abn Ishaq Ahmad <b. Muhammad) b.

S2E1 f ^ ^ * 35 ° § 6 - 2 - ■ 1 ' A/ - 1V 773 " 4 ' s - kis 663 W

Titolo falsp: T^^r^ JAM lartfamat aS-Sayfy Abu (sic) Ishda

TL t»T ^f* ™^ a «^^W« -.. (ancne la prima
V n ir03 OPera toccata per accordarla col titolo apocrifo).

724 (sec. ixr-x, cm. 27x18, ff. 352). Vol. 1<> (di 2) delle mtni

*7 m^S fT!; b ' <A1Ivb - <Abdal ^ dir > al-MaqrlzI(B,n39
& /. IH 186-7, Sarkis 1781). V. n. 1130.30, Borg. 260 f. 405.

Vaticani arabi 718-730 69

725 (8 ragab 854, cm. 27,5 x 18, ff. 256). (Vol. 3°) (di una toma-
zione in 4) di as-Suluk li-ma'rifat duwal al-muluk di <TaqiyyaddIn
Abu'l-'Abbas Ahmad b. 'AH b. <Abdalqadir> al-Maqrizi (Br. II 39.3,
E. L III 186-7, ed. in eorso di pubblicazione, Cairo 1934 segg.), com-
prendente gli anni 754-800. Descritto in Tisserant p. xxxv (tab. 48d).

726 (sec. ix, cm. 24x16,5, ff. 291 + 173a). <Vol. 2°> (di 6) di
Ta'rlh al-hulafo,' wa'l-muluk (ossia af-Tarlq al-wddih al-masluk ild
tar &<fim al-hula fa' wa'l-muluk (altro titolo: Ta'rlh ad-duioal toa'l-
multik) di (Nasiraddln Muhammad b. 'Abdarrahman b. 'All> Ibn al-
Furat (Br. II 50. 10, 707 Nachtr.). Autogralb dell'autore. Descritto in
Tisserant p. xxxm-iv (tab. 45ft). In 2 tomi.

727 (sec. ix, cm. 26 x 18, ff. 239). (Hawadit ad-duhur fl mada
al-ayydm wa's-suhur di Gamaladdin Abu'l-MaliSsin Ynsuf Ibn Tag-
ri.bi.rdi> (Br. II 42. 6, ed. W. Popper in appendice aU'edizione di
an-Nugum az-zdhira VIII), mutilo in principio e in fine, con laeune
e disordine nei fogli, comprendente gli anni 848-872, Titolo (Tuhfat
dz-zurafd' fl manaqib al-muluk toa'l-hulafd'), autore (as-Sayh, Ga-
laladdin an-Nnrl al-ma'rnf bi-TagalmulUk al-Halabl) e inizio del-
l'opera (f. 1") falsificati.

728 (sec. ix-x, cm. 26,5 x 17,5, ff. 66 + 1). Parte l a di (ar-Rawd
al-bOsimfl hawadii al-'umr wa' i-taragim) di 'A b d a 1 b E s i t b. Q a 1 ! 1
b. Sahln al-Malatl (al-Andalus I 307-34, Actes du 8 e Congres de I'lri-
stihrt des Hautes-dtudes marocaines [1933] 54, H© III 487 n. 6576,
cftBr. II 54. 17, 82.24, 183a [si tratta ovunque dello stesso autore]),
con laeune, comprendente gli anni 844-850. Titolo falso: at-Ta,w(a)rth
dl-mulukiyya fl'l-hawddit az-zamaniyya. V. n. 729.

7291(18 rabl'I 890, cm. 27,5x18,5, ff. 259 + 74a). <Un volume
di ar-Rawd al-bdsim fl hawadit al-'umr wa't-tardgim di 'A b d a 1 -
basit b. galil> (n. 728), comprendente gli anni 865-874. Auto-
graft) dell'autore.

730 (sec. vn-vru, cm. 25,5 x 19, ff. 226). <Parte 1»> di al-A'laq
al-hafira (fl dihr umara' as-Sa'm wa' l-daztra) di 'Izzaddln Abu
'Abdallali Muhammad b. Ibrahim Ibn Saddad (Br. I 482.13, Mu-
hammad Kurd 'All, ffitat as-Sa'm I 12 n. 20, E. I. II 444, cf. al-
Masriq XXXII, 1934, 504-5). Autograft) dell'autore?

70 Elenco dei manoscritti arabi islamici

731 (16 Sawwsl 876, cm. 27,5x18,5, ff. 226). <Vol. 2« (e ultimo)
dell'lnba' al-gvmr ft anba' al-'umr di Sihabaddln Abu'1-Fadl Ah-
madb. 'All b. Muhammad Ibn £agar al-'AsqalanI> (Br. II 70.41,
0. Spies, Beitrdge zur arab. Literaturgeschichte 85-7 [Abhandl. fur
die Kunde des Morgenlandes XIX 3], Muhammad Kurd 'All, ffitaf
as-Sa'm I 11 n. 16 [autografo dell'autore], 18 n. 126), acefalo, com-
prendente gli anni 812-850. Titolo (Ta'nh min al-Kdmil wa-huwa
alladl dakara al-'agd'ib min al-hawddit wa'l-gard'ib min -nana ta-
mdniyami'a) e inizio dell'opera (f. 1») falsi ficati.

732 (22 ramadan 1104, cm. 20x14, ff. 73). Futuh Misr wa-md
waqa'a li'?-sahdba di <pseudo> al-Waqidl (cf. n. 274). II testo si
avvicina a quello della recensione attribuita a Ibn Ish&q al-UmawI
(Sarkis 40).

733 (sec. xi, cm. 21 x 15, ff. 160). Latd'if ahbar al-uwal flman
tasarrafa ft Misr min arbab ad-duwal di Muljammad b. 'Abdal-
mutl' b. Abi'1-Fath al~Ishaqi (Br. II 296. 5.2, Sarkis 432, cf. Blochet,
Rev. Or. hat. VI 484 n. 121).

734 (sec. xii, cm. 20,5 x 14,5, ff. 148 + la 16). » (f. l&-2») Ta-
wdrlh al-basdwdt al-'utmdniyya flno all'a. 1094, anonimo (cf.F. Ba-
binger, Die Geschichtsschreiber der Osmanen und ihreWerhe, Leipzig
1927, 57 1 ). 2 (f. 3) $urat ma waqa'a li Sayh al-^naSdyih Burhdnad-
dinb. Abl &arlf ma'a as-sulfdn al-Guri di Samsaddm b, Sihabaddln
ar-Ramli. 3 (f. 3") Elenco dei pascia ottomani d'Egitto, come L

4 (f. 4-99) ar~Rawda az-zahiyya ft wulat al-Qdhira al-muHz-
ziyya di Samsaddln <Abn 'Abdallsh) Muhammad <b. Muhammad) b.
Abu's-surnr as-Siddiql (Br. II 297.8.2). 5 (f. 102»-147) Baydn
muluk ' Utman (sic) wa-nutowdbihim bi-Misr al-Qdhira flno all'a.
1030, anonimo. Ff. 100 148 vac.

735 (sec. vin-ix, cm. 21 x 15, ff. 233 + 3a). Vol. <9°> (falsiflcato
nel frontispizio in «2°») di l UyUn at-tawdrih (at-ta'rlh) di (Salshad-
dln> Muhammad Ibn Sakir al-KutUbl (Br. II 48.6.1, Dam. Si-
gill p. 84 nn. 43-49, 0. Spies, Beitrage zur arab. Literaturgeschichte
73-6 [Abhandl. fur die Kunde des Morgenl. XIX 3], Muhammad Kurd
'AIT, ffifat as-Sa'm I 17 n. Ill), comprendente gli anni 251-296, con
lacune e fogli in disordine. V. n. 736.

Vaticani arabi 781-741 Tl

736 (sec. vin-ix, cm. 21 x 15, ff. 170). Vol. <13«> (falsificato nel
frontispizio e nel colofone in « 1° » ) di ( UyUn at-ta'rlh (at-tawArlh)
dilbn6akir al-Kutubl (n. 735), comprendente gli anni 600-643.
F. 1 nota di lettura del qadl Taqiyyaddln b. 'Abdalqadir at-Tamiml
ad-Darl Ccf. Br. II 312.8).

737 (16 rabl' II 1084, cm. 21 x 15, ff. 139). al-Qawl al-muhtar
fl dikr ri()al hiyar (oppure ar-ri<jal al-ahyar) di Fa' id b. Mu-
barak al-Abyarl al-Hanafi (Br. II 340.23.3, soltanto da Berl.
10114: la data di morte non e 1016, ma posteriore al 1082, come e
gia notato in Berl.).

738 (17 ragab 739, cm. .2.1,5 X 15,5, ff. 133 + la 16). Vol. <20<>>
(di 30, nel frontispizio falsificato in « 1° ») della Nihayat al-arab ft
funun al-adab di Sihabaddln Ahniad b. 'Abdalwahhab b. Muhammad
an-Nuwayrl (Br. II 140 in alto, Sarkis 1884-5), comprendente la
prima parte del bab 4 del qism 5 del fann 5 ('Abbasidi, parte l a
fino ad al-Mu'tadid). Esemplare copiato ad Aleppo, dall'autografo del-
l'autore, da Ibrahim b. Muhammad b. Nahid (v. n. 266): due altri vo-
lumi dello stesso esemplare sono in Berl. 1 9806; un altro, di esem-
plare di verso, dello stesso copista e nella madrasa Ahmadiyya ad
Aleppo (Revue de VAc. Arabe IV, 1924, 380). V. rin. 739-741 1017.
Ff. 132 133 vac.

739 (17 Sa'ban 739, cm. 21,5 x 16, ff. 138). Vol. <21°> (nel fronti-
spizio falsificato in «2°») della Nihayat al-arab .'di an-Nuwayrl
(n. 738), comprendente la continuazione della storia f degli 'AbbasidI
(da al-Muktafi ad al-Mustakfl) e il bab 5 del qism 5 del fann 5
(Omayyadi di Spagna). Copia come il n. 738.

740 (21 gumada. II 739, cm. 21,5x15,5, ff. 143). Vol. <19°> (nel
frontispizio falsificato in <3°>) della Nihayat al-arab di an-Nu-
wayrl (n. 738), comprendente il bab 3 del qism 5 del fann 5 (Omay-
yadi dalla rivolta di al-Muhtar alia caduta della dinastia). Oopia
come i nn. 738 739.

741 (1 safar 740, cm. 20x15, ff. 120 -f la lb). <Vol. 30<> e ul-
timo) della Nihayat al-arab di an-Nuwayri (n. 738), acefalo (titolo
f. la di mano piu recente), comprendente la fine del bab 12 del qism 5
del fann 5 (califfato 'abbaside in Egitto dal 704 al 720). Copia come
i nn. 737 739 740.

72 Elenco dei manoBcritti arabi islamici

742 (sec. x, cm. 20 x 13,5, ff. 123). 'Aga'ib al-maqdur fi afibar
(nawa'ib) Tlmur di Abu'l-'Abbas Ahmad b. Muhammad Ibn <Arab-
§ffih (Br. H 29. l, Sarkis 173-4). V. nn. 961. 2 984, 4 1259.

743-746 (sec. xvm d. C, cm. 24 x 18,5, ff. 130 142 96 153). Ta'-
rlfc al-fiulafa' di as-Suyntl, copia del n. 282 eseguita da Leonzio
Salim (v. n. 721).

747-748 (sec. xvm d. C. ; cm. 24x18,5, ff. 141 127). TaWify di
Ibn As bat, copia del n. 270 eseguita da Leonzio Salim (v. n. 721).

749-762 (sec. xvin d. C, cm. 24x18,5, ff. 112 153 176 75). al-
Unsal-galU di MugTraddin al-'Ulaymi, copia del n. 275 ese-
guita da Leonzio Salim (v. n. 721).

753-758 (sec. xvm d. C, cm. 24,5x19, ff. 112 91 77 88 124 104).
al-Mufyta?ar fi ahbar al-ba§ar di Abu'1-fida', copia del n. 272
eseguita da Leonzio Salim (v. n. 721).

759 (sec. ix, cm. 27x17,5, ff. 531). <Vol. 2° (di una tomazione
in 4) di as-Suluk U-ma'rifat duwal al-muluk di al-MaqrIzi>
(n. 725), mutilo in principio e in fine (dall'anno 707 al 752) e con
qualche lacuna. Titolo e colofone falsificati: Ta'rib al-ITarM.

761 (sec. ix, cm. 32 x 20, 5,ff, 1 92). az-Zlg al-mu'tabar as-San-
gari as-sultani di Abn Mansnr 'Abdarrahman al-Qazinl (Br Mus
List p. 39 [Or. 6669], Suter 122 n. 293, E. I. II 993, al-Battani ed. Nal-
lino Index s. v. al-Khazinl, cf. Br. I 494.16.1).

762 (sec. x, cm. 26x18, ff. 199). >(f- 1-15*) (Qur'at al^muluk>
(v. d. Weil, Die Konigslose, Berlin-Leipzig 1929, Tab. 143). « (f 15»-
32) al-Ga'fariyya (Qur'at al-fa'l dell'imam Ga< far as-Sad ig)
urgnza, cf. n. 225. * (f> 32 _ 199t)) k aUUm)Qhd wa > Hawm (m ^

in fine) di <<Izzaddln Abn Muhammad) 'Abdal'aziz <b. Ahmad b Sa'd)
ad-Dlrlnl (cf. Br. I 451.39). Insussistente e quanto afferma intorno
a questo codice Steinschneider, Die arab. Ubers. aus dem Griech.
§ 109.5 (= ZDMG L 190), tratto in inganno dalle indicazioni erronee
del catalogo di S. E. Assemani: il libro di Ermete Trismegisto e i
Mawalid ar-rig-al wa'n-nisa' di Abn Ma'Sar sono soltanto citati nel
corso dell'opera di ad-Dlrlnl.

Vaticani arabi 742-770 73

763 (23 marzo 1718 d. C, cm. 26,5x19,5, ff. 116). Talioify at-
Talqlh di al-Qugandl, copia del n. 305 eseguita a Roma dal mu-
sulraano convertito Clemen te Caraccioli (v. n. 416).

764 (sec. x, cm. 21 x 16, ff. 188). Frammento di al-Qantin fi'f-
fibb di 'Ah b. al-#usayn Ibn Slna (Br. I 457.82, Sarkis 130-1, O.Ca-
meron Gruner, A Treatise on the Canon ... of Avicenna ..., London
1930), con lacune e fogli in disordine (= p. 528-605 dell'edizione di
Roma 1592).

766 (sec. ix, cm. 25x17, ff. 309 + 308a). Minhag al-bayan di
Ibn Gazla (n. 374). Ff. 1-8 303-308a rifatti di mano pin recente;
f. 309 vac. In 2 tomi.

766 (sec. xvi-xvii d. C, cm. 13 x 19, ff. 95 + 19a). Due ricet-
tari chimico-alchimistici rispettivamente di 354 (355) e 67
ricette numerate (indice della l a serie f. 73-76), con titoli diversi
(f. 1 kitab bihma fi tadblr atfsad al-ma'daniyya, f. 5 kimiyyd: kitab
yuhbir ( an ( amal dahnat al-'uqdb wa-kayf tadbiriha, f. 29 himiyya:
kitab ta'rlf ( an asrdr al-hikma min qadlm az-zamari). II codice sem-
bra essere stato scritto da un Arabo a Roma (v. f. 63 marg.); ff. 14*
66* 78 caratteri latini e simboli planetari di tipo europeo; anche la
legatura originale e europea.

767 (sec. xvi-xvii d. C, cm. 13x19, ff. 104). Simile al n. 766:
889 ricette mediche, con interposti vocaboli e frasi in italiano (scrit-
tura molto rozza); f. 1 kitab bi-amal al-ikslr li-^asad al-insan\ nel-
l'interno della coperta: kitab as-sadis bi'l-hikma.

768 (sec. xvi-xvii d. C, cm. 13x9,5, ff. 162). Ricettario me-
dico di 96 ricette numerate (indice ff. 136-9) della stessa mano dei
nn. 766 767. Ff. 11 12 110 140-162 vac.

769 (sec. xvi-xvii d. C, cm. 13 x 9,5, ff. 106). Ricettario al-
chimistico di 95 ricette numerate (indice ff. 97-100) della stessa
mano dei nn. 766 767 768. Ff. 96-97 vac.

770 (sec. xvi-xvii d. C, cm. 13 x 9,5, ff. 269). Ricettario al-
chimistico della stessa mano dei nn. 766-769, composto della riu-
nione di vari fascicoli con numerazione distinta. Ff. 38-46 81-86 165-
178 217-220 223 233-242 vac.

74 Elenco dei manoacritti arabi islamici

771 (28 du'1-qa'da 800, cm. 24x16, ff. 283). Maqamat di al-
Harirl (n. 369). In 3 tomi.

>

772 (sec. rx, cm. 25x16,5, ff. 229). Maqamat di a 1 -Hariri
(n. 369). Ff. 1-10 15-20 227-229 rifatti di mano del sec. xi-xn,

773 (a. 757, cm. 27 x 19,5, ff. 235). <Vol. 1<> (di 2) del Lrfy Ma-
qamat al-IJariri (n. 369) di Abu'l-' Abbas Ahmad b. 'Abd&lmu'min
b. Musa as-§arlsl> (Br. I 277.6, E. I. IV 343, Sarkis 1122). Ff. 95-
97 128-129 rifatti di mano del sec. xn. In 2 tomi. N

774 (24 gumada I 984, cm. 23,5x16,5, ff. 276). Fakihat al~lm-
lafd' vja-mufakahat az~zurafa' di <§ihabaddin Abu'l-'Abbas Ahmad
b. Muhammad b.'Abdallah Ibn 'Arab§ah> (Br. II 29,3, Sarkis 174),
acefalo (1 f., titolo nell'introduzione). ,,

776 (14 muharram 997, cm. 20 X 14, ff. 123). Lubb al-albdb <wa-
nuzhat datol al-ashab) diSihabaddln Abu'l-Hasan Ahmad <b. Mu-
hammad) b. Ibrahim al-As'arl (Br. I 430.16.2 col titolo fur fat
al-matfalis xoa-tuhfat al-mugalis, Wien 414 col titolo Lubb al-albab
al-matfmu' min hull hitab). V. nn. 1065.25 1126.3 1192.

776 (sec. x, cm. 18 x 13,5, ff. 153). h. as-Svkkardan (Suhkardan
as-sul(an) di Sihabaddln Abu'l-'Abbas Ahmad b. Yahya Ibn Abl
Hagala at-Tilimsanl (Br. II 13.2, Leipzig Univ. 616, Sarkis 29)
V. nn. 1117 1181.9. J'

777 (22 ragab 1029, cm. 20x15, ff. 265 + la lb). \(f. la-264?)
al~Faratf ba'd as~-s~idda <di Abn 'AIT al-Muhassin b. 'All> at-Tannhl
(Br. I 155. 10. 1, E. I. IV 689, Sarkis 644). V. n. 1146. 12. 2 (f. 265)
Qaslda tawll a.isi di Hasan b. RaSid al-Hilll Tagaddln.

778-781 (sec. xvnr d. C, cm. 24x18, ff. 182 186 183 96). Prin-
cipio di Alf layla vja-layla (Br. II 58-62, E. 1. 1 255-9) flno alia notte
199 della recensione volgata. Copia di Leonzio Salim (v. n. 721) da
un esemplare diviso in 7 guz' (il 7° e legato per errore tra U 5° e
il 6»), diverso da n. 782; e tralasciata la divisione secondo notti.

782 (11 safar 1001, cm. 20,5 x 14, ff. 264). <Vol. 1<> di Alf layla
wa-layla) (v. nn. 778-781), acefalo (1 f.), giungente fino alia notte 282
(cf. D. B. Macdonald, A volume of oriental Studies presented to E.G.

Vatican! arabi 771-829 76

Browne 307-8). L'ultimo foglio e aggiunto, ma in eta di poco piu re-
cente del resto. In 2 tomi.

783 (5 muharram 1043, cm. 21x15, ff. 192). MaraW al-gizlan
fi'l-his&n min al-gilmdn di Samsaddln (Muhammad) b. ;^asan b. 'All
an-Nawffgi (Br. II 56.11.2 [sic I], Cambr. Add. 1182). Esemplare
copiato di sull'autografo dell'autore.

784 (12 ragab 1044, cm. 21 x 14.5, ff. 279). Vol. 2° (e ultimo) del
&ark Diwan al-Mutanabbl (u. 475) di Abu <'l-#asan> 'All b. Ahmad
b. Muhammad al -Wish id I (titolo in fine) (Br. I 88, Sarkis 1905);
comincia, secondo la soli ta suddivisione, colle qaslde Sayfiyyat (ed.
Dieterici 373).

785 (13 rabl' II 688, cm. 16x12, ff. 61). Urgttm fi't-ta'rify di
Taqiyyaddln <Abu'l-'Abbas> Ahmad b. al-Mubarak <b. Nawfal) an-
Naslbl <al-earfl> (m. 664, cf. OT VI 94, as-Subkl, Tabaqat as-Safi-
'iyyaV 13), storia dei califfi fino ad al-Musta'sim, finita di com-
porre il 7 gumKda I 641 (non menzionata nell'elenco delle opere dato
da as-$afadl, al-Wafl, cod. Bodl. Seld. A 21 f. 128«-1290. Un'opera
analoga a questa, ma piu tarda, e quella di al -Ba'nnl, Br. II 41.9.1
(identica a 2), Sarkis 519.

786 (Rotolo in astuccio, cm. 48x58). Carta geografica dell'E-
gitto, stampata (probabilmente a Costantinopoli nel sec. xn).

787 (sec. vii- ix, cm. 29 x 21, ff. 67 + 47a). l (l 1-50) Frammenti
incollati su carta raoderna. Le dimensioni originarie (cm. 26x8,5)
e la scrittura sembrano indicare trattarsi di frammenti del n. 386.
II contenuto e vario: vi si trovano tra l'altro numerosi braui poe-
tici (qitai). 2 (nuova numerazione! f. 1-16) Frammenti anaioghi
ai precedenti, ma di opere cristiane (di Egitto).

788 (sec. xn-xm, rotolo di cm. 237x6). Du'a 1 Murgdn (cf.
Berl. 3649. 69, Gotha 785 789 ecc); ma l'inizio e quasi identico a quello
del Ifirz Murgana (o Du'a' al-gasila) (Berl. 3896. 6, Leipz. 174, Br.
Mus. 98.5; cf. nn. 238.2 1088.1).

829 (seci xi-xn, cm. 20,5 X 15,5, ff. 18). (Kitab alif ba'), sillabario
(di tipo turco) (Gotha 188, Wien 213-215, Fir. Rice. 14, spesso stam-
pato). Ff. 1" : 18* miniati.

76

Elenco dei manoscritti arabi islamic!

830 (sec. xn-xni, era. 20x14, ff. 270). Miscellanea grammati-
cale di varia provenienza. > (f. 1-129", a. 1241) at-Tawdih di Gamal-
addln Ibn Higara al-Ansarl (n. 562). 8 (f. 131-193", a. 1120)
(Muhta$ar al-) tfasiya (di Abn Bakr as-Sanawanl) 'aid 8ai*h al-Qa-
wa'id (ossia il Muwa??U at-tuMb di galid al-Azharl, n. 336.2, alle
Qawa'id al-i'rab di Ibn HiSam, n. 256), diAhmadb.'Abdarrah-
man al~HamawI (Br. II 24. 3b, 706). 9(f. 194-220) Tulifat a)-
tfdMn fi tagwld Utah rabb al-'alamln di Zakiyyaddln Mansur
b. <Isa a s - S a m a n n u d I . ■< (f. 220") Tatfwld al-fatifya di <Burb.an-
addin Abu'l-'Abbas Ibrahim b. <Omar> al-Ga'barl (cf.Br.II 164-5)
(Berl. 543, anonimo). Of. n. 1475. 6. & (f. 220"-221») UrgUza sul tag-
wld (ma con rima continua in la), mutila in fine; inc. ^/Jl <U) j^l\
V^, a* U\J 3 , ya \j iyuj D^2 ^ . . . \.Li^ v 3 k x > ^ V Vjl . « (f. 222-
241, rabl' I 1094; &arh dlbagat al-M^bah (di al-MutarrizI, n, 347.2)
di afc-Taftazanl (n. 547.3); il testo comincia sen'za introduzione,
come in Berl. 6546, :,,-.' (f. 242-270, 12 gumada II 1179) Hasiya 'aid
>Sarh al-Qatr (di Ibn HiSam, n. 848) di <Yusuf> al-Faygi <al-MalikI>
(cf. Berl. 6747.8, MuhibbI IV 510 [sic L], Br. II 238 l.*7> F. 130 vac.

831 (a. 1054, cm. 20x11,5, if. 127). ' (f. P-79) Sarh al-'Awdmil
(di al-Gurganl, n. 345.4), anonimo (Leipz. Univ* 422 n, con rimandi,
RomaCasan. 45 p. 423), attribuito a Tnrngi, at-Turnng(?), 'Abd-
a 1 q a d i r a r - R n m I . V. Barb. 25. 2 (f. 82-127") as-Safiya di Ga-
rnaladdln Abn 'Amr 'Utman b. 'Omar Ibn al-Ha£ib (Br I 305 11
Sarkis 71). '

832 (sec. si, cm. 21x15,5, ff. 121). '(f. 1-29") Dalil aHalibin
h-kalam an~nahwiyym di Mar'I b. Yusuf al-Karami (cf. Br. II
369; citato in Muljibbl IV 358 22 ). *(f. 30"-68«, 29 d.u'1-bigga 1007)
Marah al-arioah di Ibn Mas' ud (n. 337.1). *(f. 69-121) &arfy
al-Tamf al-'izzi (di az-Zanganl, n. 337.2) di <NnraddIn Abu'l-
IJasan 'All b. SihabaddTn (Hisam) al-Gllanl as-Safi'I> (Br. I 283. 16
17, Sarkis 1581); nel frontispizio l'autore e detto al-Qarafi (?).

833 (sec. xii, cm. 15,5x9,5, ff. I. 86). ' (f. H--48") Sarh as-Sa~
wahid (del Qafr, n. 848) li-lbn ffisam di (Samsaddin Muhammad b. Mu-
hammad b. Ahmad ag-.&irbTnI al-gatlb afi-Safi'I>'(Br.II 23.7.ih
Sarkis 1 109. 5). V. n. 834. 2. 2 (f. 50»-59) al-A^urrUmhjya (n. 335).' •

3 (f. 62»-73) 'Arud Mutallat Qutrub (n. 583.3) di Gibrll (Ger-

Vatlcani arabi 830-840 77

manes) Farhat (Breslau Staatsb. 219 ecc., Sarkis 1442). 4 (f. 76 v -
84") Isagufi di a 1 - A b h a r I (n. 261. 8). Ff. 49 50 60 61 74 75 85 86 vac.

834 (sec. XI, cm. 21,5 x 15, ff. 91). ' (f. l v -55) Muwawl at-fallab
di galid al-Azharl (n. 336.2). 2 (f. 55 v -90 v ) (Sarh Sawahid al~
Qajr li-lbn HiSdm dial-5atibas-§irblnl>-(n. 833. l). F. 9 1 vac.

836 (sec. x, cm. 18 x 13, ff. 89). Tafsir garib al-qur'an (altro ti-
tolo: Nuzhat al-qulub fl ecc.) di Abn Bakr Muhammad b. 'Omar b.
'Uzayr as-Sigistanl al-'Uzayrl (titolo e autore nell'introduzione)
(Br. I 119. 11, Br. Mus. Suppl. 130 131, Roma V. E. 31. l p. 18, Napoli
21 p. 207, Hamb. 39, Yale Landberg 622 668, Ambr. N. F. E 26, Dam.
Slgill p. 70 n. 30, Bankip. XVIII 2, 1483, India Off. II 1175, Sarkis
1008). V. Borg. 132.2.

836 (27 gumada II 900, cm. 18 x 13,5, ff. 88). I'rab talatln silra
win al-qur'an di Abu 'Abdallah al-IJusayn b. Ahmad lb n gala-
way h (titolo e autore nell'introduzione) (Br. I 125. o. l, Ambr. N. F.

G5n).

837 (1 muharram 898, cm. 21x15, ff. 1. 162). tfaiiya (anche:
Sarfy) 'aid 'l-Kafiya (di Ibn al-£agib, n. 346) di Sihabaddln Abu'l-
Mafahir <Ahmad> b. Samsaddln b. 'Omar az-Zawall ad-Da wlata-
badl al-Hindi (Br. I 305.26, da eguagliarsi a 304.20 [dove 1. Pet. 170
e corr. il nome, e cf. II 220 § 1, dove l e 2 sono da fondersi in uno],
Escur. 2 80 151 152, cf. W V 9, 18). Glosse interlineari e marginali.

838 (rabl' I 885, cm. 25 x 17, ff. 149). al-Mutatoassit (oppure al-
Wafiya) '■al&'l-Kafiya diRuknaddin al-Astarabadi(n. 348. 2).
P. 149 vac.

839 (du'1-qa'da 874, cm. 23 x 15, ff. 234). al-Mutawassif 'ald'l-
Kafiya di Ruknaddln al-Astarabadl (n. 348.2). Glosse in-
terlineari e marginali (piu scarse verso la fine); ff. 3"-6 commento
anonimo all'introduzione del Mutawassif (cf. n. 464.1, di verso); inc.
... ; lywVI J-p Jm £; Uil^ \/J* Jj*- f JL«\> %\ J— ~j OwH. Ff. 232
233 vac.

840 (6 ramadan 1094, cm. 21x15, ff. 70). &arh Mulfrat al-i'rab
(di al-9arln, n. 1178.16) dell'autore stesso (Leid. 2 158, Leipz. Univ.

*® Elenco dei raanoscritti arabi islamici

413, ambedue con rimandi, Paris 3977-9, Paris N. A. 4815 6286
Mawsil p. 186 n. 292). '

841 (8 rabi' I 1102, cm. 21,5 x 13, ff. 50). (al-Alfiyrja fi'n-nahw
(altro titolo: al-ffula$a) di Gamaladdin Muhammad b. 'Abdallah Ibn
Malik) (Br. I 298.4H, Sarkis 233-4). Cf. nn. 562 842- 843 844 1306
Ff. 47-49 vac.

842 (a. 1061, cm. 21 x 15, ff. 199). $arh Alfiyt/at Ibn Malik
(n. 841) di Badraddln Abu 'Abdallah Muhammad b. Muhammad
b. 'Abdallah Ibn Malik (Br. I 298. 4 in, Sarkis 235).

843 (collazionato 2 ragab 845, cm. 27x19, ff. 147). Sarh Al-
fiyyat Ibn Malik (n. 841) di (Baha'addln 'Abdallah b. 'Abdarrahman)
Ibn 'Aqll (Br. I 299.7, II 88.12.3, Sarkis 187-8). V. n. 1306."

844 (2 muharram 1133, cm. 32x22, ff. 292). Manhag as-salik
ila sarh Alfitjyat Ibn Malik (n. 841) di (Nuraddln Abu'l-Hasan 'All
b. Muhammad) al-USmuni (Br, I 299.13, Sarkis 451, 1195.4).

845 (sec. xi, cm. 20,5 x 15, ff. 34). Sarh al-A<jurriimiyija (n. 335)
di al-Azharl (n. 301.2).

846 (sec. xii, cm. 15 x 10, ff. 8). al-Agurrumiyya (n. 335).

..■.■■.(.

847 (sec. xi, cm. 21 x 15, ff. 173). Fath rabb al-bariyya fi hall
sarh al-Agurnlmiyya, supercommento misto al commento di al-Az-
harl(n. 301.2) di 'All b. 'Abdalqadir an-Nabtltl al-Hanafl (morto
dopo il 1060, cf. Br. II 23. 7. lc, 168. (7)e, 339. (i 6). 3a, MuhibbI III 161,
dove l'opera e citata lin. 10) (Br. II 710 [Nachtr. a II 238], soltanto
da questo codice).

848 (12 rabi' I 1122, cm; 21x16, ff. 72). Sarh al-Qafr (Oafr
an-nadd wa-ball a$-$add di Gamaladdin Abu Muhammad 'Abd-
allah b. Yusuf Ibn Hi Sam al-Ansarl), a opera dell'autore stesso (Br.
II 23.7.1, Sarkis 275.7). Cf. nn. 833. l 834. 2. Glosse marginal!.

849 (12 safar 1154, cm. 21,5x15,5, ff. 66). BulUg al-arab li-
sarh SudUr ad-dahab (di Ibn Hisam) di Zakariyya' al-Ansarl
(n.508). Ff. 65 66 vac.

Vatican! arabi 840-866 79

850 (8 gumada II 1139, cm. 21 x 15, ff. 57). Sarh al-Muqaddima
al-Azhariyya fl Him al-'arabiyya (titolo e autore nell'introduzione),
commento di gal id b. 'Abdallah al-Azharl alia propria grainma-
tica (Br. II 27.16.1, Sarkis 812.5). V. n. 1307.

861 (2 safar 1076, cm. 20 x 15, ff. 37). (Muiva^il aHultttti) Sarfr
Qawa'id al-i'rab (di Ibn Hisam) di ©a lid al-Azhari (n. 336.2).

852 (sec. xi, cm. 16 x 10, ff. 143). Raccolta dei cinque scritti clas-
sic! di grammatica (n. 339). ' (f. l v -57») {MarCih al-arwaji di Ibn
Mas'nd). 2 (f. 58" -79) (at-Ta$rlf al-Hzzi di az-Zangani>.

3 (f. 8P-104) (al-Maq$ud fi't-tasrlf). 4 (f. 105"-118") (Bina' al-
af'al). 5(f. 121»-143) (al-Amtila al-muhtalifa). Ff. 57 80 119 120
vac. Esemplare accurato, inquadrato in oro, 'unwan miniati.

853 (sec. x-xi, cm. 10,5x9,5, ff. 184). ' (f. P-166") (Commento
minore ad at-Ta$rlf al-Hzzi di az-Zangani (n. 337. 2)> di Alimad b.
Malrimud al-Gllt al-Isfahbadi (? oppure al-Isfahbandi ? cf. Br. II
210 § 10. 1) (HS IV 210 cf. VII 795 e Berl. 6627. l [T&gaddln b. Malj-
mnd]), con qaivluhu. 2 (f. 167-182°) Commento misto in persiano
alia traduzione persiana degli 'Awamil di al- Gurgani (n. 345.4),
diverso daBodl. Pers. 1659, India Off. Pers. 2433, mutilo in fine e con
lacuna dopo f. 181. 3 (f. 183*) Principio di ar-Risala al-muham-
niadiyya, in persiano, sul tagwld, di Mub.ammad al-Qari' b. Sams-
addin al-Kazimi (cf. Berl. pers. 73.5?).

854 (sec. xvm d. C, cm. 21,5 X 15, ff. 117). Baftt al-matalib wa-
hait at-talib di Gibril (Germanos) Farhat al-^alabl al-Marnm>
(titolo e autore nell'introduzione) (Leipz. Univ. 446, Sarkis 1442).
V. Vat. 191 707, e n. 855.

855 (9 gennaio 1759 d. C, cm. 25 x 19, ff I. 97). ] (f. 2»-93") Baht
al-matalib wa-hatt aHalib di Gibril (GermanOs) Farfcat (titolo
e autore nell'introduzione) (n. 854). 2 f. 94-96) al-' Awamil al-mi'a
di al-Gurgani (n. 345.4). Ff. 1 97 vac.

856 (sec. x, cm. 25 x 16, ff 336). Vol. 3° e 4° (di 4) di al-Qamus
al~muM di <al-FimzabadI> (n. 324), dalla radice sb* alia fine.
Ff. 1-3 rifatti di mano piu recente. F. 336 vac.

80

Elenco dei mano9critti arabi ialainici

857 (sec. xviii d. C, cm. 21 x 15, ff. 399). ' (f. 1^65") Bab al-
t'rab an-lugat al-A'rdb di Gibrll (Germanos) Farhat (titolo e
autore nell'introduzione) (Sbath 978, Vat. 704, Sarkis 1442). 2(f.366-
399) Fa?l ma'qud fl ma'am 'aiodmil al-i'rab dello stesso (Munch 772
Paris 4279. 2 4280. 2j. V. Borg. 82. '

868 (sec. xvii d.C, cm. 15x10, ff. 484> Lessico arabo-i ta-
li an o di mano del p. Tommaso Obicini da Novara (cf. n. 484^)
Ff. 476-484 vac. In 2 tomi. h

859 (sec. xvra d. C, cm. 19x12,5, ff. 139). Lessico arabo-
it.ahano, segutto da element! di grammatica e frasario. Ff. 138
139 vac.

860 (sec. xn, cm. 21,5 x 16, ff. 1. 170). Sarh 'Uqud al-gumdn fl
ihn (o <ilmay) al-ma'anl wa'l-bayan di 'Abdarrahman b. Abu Bakr

as-Suyntl (tifcolo nell'introduzione), commento alia propria versifl-
cazione del Talfil? al-Miftdfy di al-QazwInl (v. n. 427) (Br. 1 296. (16) a
[titolo: Hall 'Uqud al-gumdn; altro titolo: al-Alfiyya fi'l-ma'dnl
wa'l-bayan], Sarkis 1081.66, 1082.63). F. 170 vac.

861 (25 ragab 1128, cm. 20,5x14,5, ff. 137). Mufrta$ar aS-Sarh
al-mufawwal 'aid Talfii? al-Miftafy (di al-QazwInl, n. 427) di (Mas'ud
b. <0mar> at-Taftazani (Br. I 295. 4B, Sarkis 638. lo). V. nn. 954 8
1102 1262.

862 (13 du'1-qa'da 885, cm. 18,5 x 13,5, ff. 87). Zahr ar-raW fl
iawahid al-badi ( di Nasiraddln Muhammad b. 'Abdallah Ibn Q u ra-
ni as al-5anafi (Br. II 139.4.6 [1. 7269]).

863 (15 ragab 1258, cm. 22,5x16, ff. 1. 167). Maqdmdt di al-
garlri (n. 369). Ff. 166 167 vac.

864 (17 tfu'l-higga 1073, cm. 19,5x13,5, ff. 67). Dlwan di <Abu
5afs (o Abu'l-Qasim)> 'Omar b. 'All Ibn al- Far id (Br. I 262.8,
Sarkis 201) col 'unwan del nipote 'Alt e l'ordinamento di lui (cf'
C. A. Nallino, RSO VIII 8). Ff. 1 67 vac. V. n. 1066. l.

865 (20 du'1-qa'da 1031, cm. 20,5 x 14, ff. 394). SarhDiwan Ibn
al-Farid (n. 864) di Badraddln Abu'd-J)iya' al-^asan b. Muham-

Vaticani arabi 857-872 81

mad b. Muhammad al-Burlnl <Br. I 262.8.3, II 290.3.6, Paris N. A.
5906, Sarkis 201, 602). F. 394 vac.

866 (3 safar 1 148, cm. 21,5 x 15, ff. 204). Nafafyat al-azhar 'aid
nasamat al-ashar ft madfy an-nabl al-ynu}itd,r di 'Abdalganl <b.
Isma-'Il) an-NabulusI (Br. II 348.74, Sarkis 1834). F. 204 vac.

867 C20 giugno 1775 d. C, cm. 21 xlo, ff. 180). Dlwsn di Nl-
qnlE as-Sa'ig (Torino 51, con bibliografla, Tab. 47 48 id., Vat 706
707, Sarkis 1191). V. n. 1242. F. 180 vac.

868 (16 Sa'bSn 877, cm. 19 x 13,5, ff. 266 -f la). Vol. 1° (di 2)
di al-Fatfy al-qussi fi'l-fath al-qudsi di Abu 'Abdallah ' I mad ad -
din Muhammad b. Muhammad b. Etarnid al-Katib al-Isfahani
(titolo e autore nell'introduzione) (Br. I 315.1, Sarkis 1376), giun-
gente flno alia fine dell'anno 585 (=p. 236 ed. Landberg). F. 1 rifatto,
col titolo falso Futuh as-Sa'm li'l-imam al-Bakrl e l'inizio dell'opera
falsificato, f. 266 erasa l'indicazione della fine del vol. 1°.

869 (sec. xi, cm. 27x18, ff. 152). <Un volume) del Ta'rih (ossia
Bada'i* az-zuhur fi ■waqa'i' ad-duhur) di (Zaynaddln (o Sihabad-
dTn) Abu'l-Barakat Muhammad b. Ahmad) Ibn Iyas (Br. II 295. 1.2,
Sarkis 42.2, cf. ed. Kahle-Muh. Mustafa -Sobernheim [Bibl Islamica
Vd] 14 n. 16, 18).

870 (ragab 1147, cm. 21 x 14, ff. III. 62). Gawahir al-baycln fi
dawlat al'Utman di Abu'1-Fayd Ahmad b. Qarah Kamal (Br.
II 425.2, Babinger, Die Geschichlsscltr. der Osmanen 75 A, ambedue
soltanto da questo codice). Ff. 61 62 vac.

871 (sec. xi, cm. 23 x 14, ff. 59). Futuhat-i FaQU Ahmed Pasa
(titolo in turco aggiunto posteriormente, ma l'opera e in arabo), rac-
conto anonimo in prosa rimata e versi della presa di Ujvar (Ersek-
ujvar, Neuh&usel) in Ungheria (oggi Nove Zamky in Cecoslovacchia)
nel safar 1074 (settembre 1663) per opera del gran visir del sultano
ottomano Maometto IV, Kdpruluzadeh Alined Faglil Pasa (v. E. 1. II
1121-2). Opere analoghe, ma in turco, sembrano esistere a Costan-
tinopoli, cf. Babinger, Die Geschichtsschr. der Osmanen 216 8 .

872 (26 aprile 1625 d. C, cm. 22,5x17,5, ff. 22 + la). hagUgl
ft'l-mantiq di al-Abhari (n. 261.8) con traduzione latina a fronte,

Elenco dei manoscritti arabi islamic]

opera del p. Tommaso Obicini da Novara (cf. n. 484), autografa (la
parte araba e di mano di Giuseppe Egizio, v. n. 345). Seguono, scritte
dalle stesse mani, le Theses fidei sanctae, in teste arabo e traduzione
latina, conformi all'edizione Roma 1625 (maggio).

873 (3 safar 588, cm. 16,5 x 13, ff. 101 + la lb). al-Lamahat fi'l-
falsafa (oppure ... fi'l-haqa'iq) diSihabaddln (Yahya b.'g a ba§>
«.s-SuhrawardI (Br. I 438. (14). 4).

874 (sec. xi-xii, cm. 28,5x20, ff. 70). »(f. 1-35) Taqwim per
l'anno 1095 di Muhammad al-FaramawI al-Azhari al-Malikl.
2 (f. 36 u -50") Taqwim per l'anno 1104 dello stesso. s (f, 51»-70°)
Taqxoln per l'anno 1084, senza norae di autore.

876 (sec. xh, cm. 21 x 15, ff. 16). Risala fi'l-asturlab, anonima,
in 60 capitoli e hatima.

876 (sec. x, cm. 18 x 13,5, ff. 135). Comment© con qawluhu alia
Hikmat (al-'Ayn) (di Nagmaddln 'All b. 'Omar al-Katibl, Br. I
466. 26 n) di Mulla Mu'In (si tratta piuttosto di una bMiya al com-
mento di Muhammad b. MubarakSah al-Buharl al-Harawi
[Br. ibid, i, erroneamente sdoppiato nell'indice II 575a, Sarkis 1632],
di versa, a quanto sembra, da quelle note; Ellis II 212 il soprannome
Mii'in e date alio stesso Muhammad b. Mubaraksah). F. 1 rifatto da
mano piii recente.

877 (sec. x, cm. 21 x 14, ff. 338). Rawdat al-'ifr li-an yartad al
'attar di Muhammad b. Mahmud b. al-£aggl aS-Sirwani (titolo e
autore nell'introduzione) (Hg III 504 n. 6657, Fir. Laur. 242); all'au-
tore Hg I 426 n. 1171 attribuisce un'altra opera, dedicata al sovrano
della dinastia anatolica dei Mentese Oglulari Muzaffaraddin Ilyas Beg
b. Muhammad b. Ibrahim b. Urhan, 793-824 (cf. E.I. Ill 526-7).

878 (1 rabi< I 960, cm. 27 x 18, ff. VI. 156). al-lHad li-ma$alih
al-anfus wa'l-atfsad di Ibn Gumayy' al-Isra'Ili (n.308). Ff. 155
156 vac.

879 (sec. x, cm. 21 x 15,5, ff. 18|). Minhatf al-bayan fima yas-
ta'miluhu al-insan di Ibn Gazla (n. 374).

Vaticani arabi 872-887

880 (sec. xi, cm. 16x11, ff. 160). Raccolta di ricette me-
diche, con uso di amuleti, quadrati magici ecc. F. 63 sembra co-
minciare una second a raccolta Qiada kitab matfmu* fawa'id fi'l-
hihma); f. 142 una terza raccolta (continua senza interruzione ci6
che precede) intitolata Gawahir al-fihr flma yursid, divisa in 13 fasl.

881 (sec. vn-vm, cm. 16 x 21,5, ff. 55). C o ran o , probabilmente
il guz' 4° (di 10), mutilo in principio e in fine, sur. 9. 8 ^fcitfU- 11. 121
>s^ ,>, con lacune. Membranaceo, scrittura magrebina (spagnola) calli-
grafica, con ricca ornamentazione.

882 (sec. xii, rotolo di cm. 534x7). Eulogie di Maometto, di
Fatima e dei 12 imam degli Sciiti Itna'asariy ya in grandi
caratteri nashl ; neirinterno delle lettere e dei punti diacritici e scritto
l'intero Corano a caratteri minutissimi (cf. Br. Mus. 1588). Prove-
nienza indiana. Leggermente mutilo in principio.

883 (sec. xn, cm. 15x10,5, ff. 270). Preghiere arabo-turche :
Corano sur. 1 6 36 44 48 55 56 76 80 85 86 87 100 103 105 108
111 114 1 2.1-4; f. 96-103 al-Asma' al-fyusnd con applicazioni ai
vari eventi della vita; preghiere di tipo solito con relativi sarh in
turco. Ff. 236-8 vac.

884 (sec. xi, cm. 20.5 x 14.5, ff. 507). C orano.

886 (sec. xi-xn, cm. 17x11, ff 59). Raccolta di preghiere,
mutila in fine.

886 (sec. xi, cm. 10 x 7,5, ff. 263). Preghiere arabo-turche :
Corano sur. 36 67 78; du'a' vari: du'a'-i ?alau>at (n. 222.2), du'd'-i
mubamh (Berl. 3649.56, Berl. tUrk. 119 120.1 121.2 125.2), du'a'-i
(jamil (v. Barb. 7), du'a'-i 'ahd nameh (v. Barb. 7), du'a'-i ism-ia'-
zam (n. 239), du'a'-i ffadir (n. 225) con relativi sarh in turco; f. 172"-
215* (ffaioaw as-suwar) in turco; f. 219*-246* altri du'a' in arabo;
f. 247*-257 risala sul hur-i Muhammad, in turco, f. 257*-261 ffa-
wa$$ surat yasin, in turco. Ff. 216-218 vac.

887 (sec. xn, cm. 16,5 x 10,5, ff. 102). Preghiere arabo-turche :
Corano sur. 6 36 48 55 56 67 78-114 1.

?* Elenco dei manoscritti arabi islamici

888 (27 ragab 1255, era. 15,5x10, ff. 8). ffutbat'tdal-fitr.
P. 8 vac. '

889 (sec. x-xr, cm. 15,5x10,5, ff. 114). ' (f. P-37») Cora no
sur. 6. »(f. 38-41) ad^-i) M 'd' alladi yud'd bihi mustagdb bayna
al-galalatayn (ossia Bu'a' ar-rusul) (Wien 2003.85). *(£ 45-
80") #wrft di 'Abdalqadir al-Gllsnl (cf. Br. I 435-6). (f! 71*-
113) Utah az-Zabur, senza divisioni, di verso dal tipo noto (Br Mus
1159, Br. Mus Suppl. 201, Paris 1397, Petersb. 51, Bodl. I 162, II 50
146.2, Berl. 10356, cf. E.I. IV 1250-1); inc. r Jb yj^ Cj^ -M ll^
Ff. 42-44 vac. * " *

sur.

890 (12 safar 1115, cm. 20x13, ff. 153). ' (f. 1-121*) Coraho
12-fine. 2 (f. 122)Versi ragaz sul tagwid. 3 (f. 123-127") ku-
ruf al-adab li's- ? ibydn fi't-ta'lim; inc. ^-pT^l ajui j^y* ^
4 (f- 128-139*) al-Mursid al-mu'm 'aid ad-darun mm 'ulumad-
dm di Abu Muhammad 'Abdalwahid <b. Ahmad b. 'AH b. Sa'd> Ibn
<A§ir <al-Ansan al-AndalusI al-FasI) (titolo alia fine dell'opera, au-
tore in principio) (Br. II 461 § 8.2 cf. 248 § 6.1.2b [corr. nome e
data], Rabat 91 236 1 524 vi, Br. Mus. 645 1, Safkis 155). *(f. 140-
141*) Urgnza religiosa (preghiera) di Yahya al-Ynsi. °(f 141«u
142) Preghiera wafir 1. » (f. 142»-143) Preghiera (Du'a> frtt) tawll
a.ibd di Ibn AbT Zayd al-Qayrawsnl. »(f. 143«-147«) Pre
ghiera di Abu'l-'Abbas Ahmad <b. Ahmad) Ibn ZarrHq (cf Br II
253-4). • (f. 148-159") Preghiere. Ff. 150 151 153 vac. Scrittura
magrebina.

891 (sec. xi, cm. 10x7, ff. 273) Pericope coraniche e pre-
ghiere arabo-turche. Codice appartenuto a Federico Cesi.

892 (gumada I 1200, cm. 15x9,5, ff. 127). Dald'il al-^dyrdt di
<al-GaznlI> (n. 235.2). , "- ^ .

893 (a. 1167, cm. 21,5x13,5, ff. 58). Dalll as-sa'irin ild zi-
yarathabibrabbal-'alamlndi al-^asan b. Muhammad b. Mah-
mnd, scntto in occasione di una visita a Medina nell'anno 1072; inc.

0,3V u . . . *v ^ c*y Jy^ • . . *~- ijyi «>u* j£i ^jui Jj^n

Vaticani arabi 888-903 85

894 (a. 1163, cm. 22x13,5, ff. 301). as-8ifa' M-ta'rif fyuqtiq al-
Mutfafd del qadl Abu'1-Fadl 'Iya<J b. Mnsa b. 'Iyad al-Yahsubi
(titolo e autore nell'introduzione) (Br. I 369.5.1, Leipz. Univ. 18,
Sarkis 1397). Cf. n. 1309. Ff. 300 301 vac.

896 (sec. xi, cm. 15 x 10, ff. 280). Cora no, mutilo in principio
e in fine e con lacune.

896 (sec. xi, cm. 10x7, ff. 84). Preghiere arabo-turche, inu-
tile in fine.

897 (sec. xi, cm. 9,5x8, ff. 174). (Dala'il al-hayrat di. al-Ga-
znll> (n. 235.2), mutile in principio (1 f.) e in fine. Scrittura ma-
grebina.

898 (.sec. x-xi, cm. 23x14, ff. 544). (Amoar at-tanzll loa-asrar
at-la'toil di Nasiraddln Abu Sa'Id (e Abu'l-^fayr) 'Abdallah b. 'Omar
b. Muhammad al-BaydSwi) (Br. I 417.1, Sarkis 617-8).

899 (15 giugno 1623 d. C, cm. 26 X 19, ff. I. 123). Alksikun (sic)
al-harsuni as-suryam, lessico arabo-siriaco del p. Pietro Meto-
scita S. I. (Ya'qnb al-MatusT) (cf. Sommervogel, Bibl. de la Com-
pagriie de Jteus V 1028-9, IX (Suppl.) 674, il quale hon menziona
quest'opera). Molto probabilmente e Tautbgrafo dell'autore.

900 (sec. x, cm. 18,5 x 13,5, ff. 108). ' (f. 2°-21*) Tasyid (o Tas-
did) al-'aqa'id fl sarlyTaQrid al-qawa'id(T. al-'aqa'id o T. al-kalam
di Nasiraddln at-Tnsl, n. 1177. l) di Samsaddln Abu't-tana' Mah~
mud b. 'Abdarrahman b. Ahmad al- Isfahan! a§-Safi'I (anche: as-
&arli al-qadtm) (Br. I 509. 2b cf. II 1 10. 7, Paris 2368). 2 (f. 22-48")
(Commento di at-Taftazanl alle 'Aqa'id di an-Nasafl) (n. 236.3),
acefalo. 8 (f. 49-103") <ga§iy a dial -^ay all al commento di at-
TaftazanI) (n. 236. l), mutila in fine.

901 (sec. ix, cm. 27 x 18, ff. 140). <Guz' 1° di al~6ami l a?-?ahih
di al-BuharI> (n. 249), mutilo in principio e in fine, dal k. al-'Um
bab 20 al k.al-Adan bab 53 (I 32-180 Krehl).

903 (13 safar 1184, cm. 22,5x16,5, ff. 265). Bah&at an-nazirin
wa-ayat al-mustadillin di <ZaynaddIn> Mar 'I b. Ynsuf <al - Ka-
ra m I > al- M a q d i s I al-Hanball (Br. II 369. 1 7). F. 265 vac.

86 Elenco dei manoecrlttl arabi i9lamici

904 (sec. viii-ix, cm. 25x17, ff. 253). Vol. 4° del h. al-Filafya
(an-Nabafiyyay di Abn Baler Muhammad (o Ahmad) b. 'All Ibn ai-
Wahfiiyya (Br. I 242, Cpoli 'Umnmiyya 4064 [Monde Oriental VII
131], E. Wiedemann, ZfS I 201-2, M. Plessner, ibid. VI 27-56.). Ff.
15-22 25-31 34-40 rifatti da niano piu recente.

909 (sec. xii, cm. 21,5x15,5, ff. 139). Vol. lo delle Rasa'il ad-
Duruz (nn. I-XIV di de Sacy) (n. 379>

910 (rabl< II 1109, cm. 21 x 15, ff. 113). Vol. 2° delle Rasa'il ad-
Duruz (nn. XV-XL di de Sacy) (n. 379).

911 (sec. xii, cm. 20,5 x 14,5, ff. 117). (Rasa'il ad-Duruz) (nn.XLI-
LV di de Sacy = Paris 1427).

912 (sec. xii, cm. 19 x 14, ff. 110). (Rasa'il ad-Duruz) (nn. LVI-
LXVII1 di de Sacy = Paris 1430). F, 110 vac.

913 (sec. xn, cm. 20 x 15, ff. 159). (Rasa'il ad-Duruz) (nn. LXXI-
CXXIII di de Sacy = Paris 1432).

914 (sec. xu, cm. 15x11, ff. 188). Raccolta di poesie druse e di
scritti di edificazione ad uso dei Drusi. l (f. l*-48) Durar an-nuh&r
fl't-tawba ild'l-'azu al-gaftir, dlwsn in ordine alfabetico dello fiayh
Gamaladdln Ynsuf b. Sa'id al-Kafarquql at-Ts'I (Berl. 3319.9
4347 4348 4349 8883, Br. Mus. 1152 1, Tub. 130.16, cf. Wien 1997.4);
seguono altre poesie, tra cui (f. 46) di 'Abdassalsm <b. Gamm) al-
MaqdisI (cf. n. 297. 3), basit ani. 2 (48*-68) Diwsn dello Say h Mu-
hammad <Abn Hilal ?> (cf. Br. Mus. 1152 n-iv?). 3 (f. 67*-91) Durar
an-niriittr fi madh al-malik al-mansur, diwan in ordine alfabetico
anonimo (ta'hf ba'd al-'arifiri). < (f. 92*-109») al-Murabata as-
sadisa fi tawbify an-nafs (estratto dal Rub' al-Mungiyat, kitab 8, ma-
qam 1 teWlhya' 'ulum ad-din) di al-Gazali (IV 403-10 ed. Cairo 1296).
Cf. n. 416.30. 5 (f. 110-160) Opera parenetica acefala. «(f. i60-
165) MawHza mufytasara Zi-Ibn al-Ga wzl. 7 (f. 165-187") (Estratti
dal> Diryaq ad-dunub wa-kasif ar-rdn 'an al-qulub di Ibn al-
Gawzl (v. n. 1137.4), molto magri, estendentisi all'opera intera.

919 (22 du'1-higga 1255, cm. 13,5x9,5, ff. 19). Wird (as--)sa}iar
(altro titolo: al-Fatfy al-qudsl wa'l-haif al-insl wa'l-manhatf al-
qanb ild liqa' al-habib) di (Muhyaddin Abn Muhammad) Mustafa (b.

Vatican! arabi 904-933 87

Kamaladdln 'All) al-Bakri <as-Siddiqi> al-Halwati (Br. II 350.14,
Br. Mus. Suppl. 253, Dam. Sigill p. 67 n. 122). F. 18 vac.

922 (sec. xn, cm. 7,5x5, ff. 140). '(f. I v -I2'd v ) (ffirz al-ama.nl
wa-wa<}h at-tahdni (aS-Safibiyya) di Abn Mub.ammad (Abu'l-Qasim)
al-Qasim b. Flrah a§-SatibI> (Br. I 409.121, E. 1. IV 349-50, Sar-
kis 1092). 2 (f. 124-139") at-Tawassulat U-asma' a?~?ahaba al-
Badriyyln, in ordine alfabetico (cf. Gotha 1835 ecc, e n. 235. l).

924 (gumada I 945, circolare di cm. 4,5 di diam., ff. 272). Co-
rano in scrittura minutissima (cf., per la forma, Br. Mus. 21 22).

926 (sec. xvn d. C, cm. 16x10,5, ff. IV. 70). Trattato di al-
chimia pratica, senza titolo, attribuito ad Aristotele (cheedetto
in principio dell'opera « Sabib kitab ad-Bablra » , su cui J. Ruska, Ta-
bula Smaragdina, Heidelberg 1926, 68-107 [Heidelb. Akten der von-
Portheim-Stiftung 16]); inc. JL» , .. *U^J-I ^ ^ c^^ 1 ^.i°^ <J> J-" *

>l»Ll p<o oj^ <»J Jj**-3 ^y. ^ \S)>- Scrittura karsnnl.

928 (sec. xvn d. C., cm. 27,5x20,5, ff. 7). Appunti di anatomia
in italiano, con aggiuntivi pochi paradigmi verbali arabi.

930 (sec. XIX, cm. 10x13, ff. 71). «Excerpta e versione Cora-
nioa», appunti lessicali e grammaticali sull'intero Corano, in latino,
« lavoro giovanile di Mons. (Giuseppe) Valerga, patriarca di Gerusa-
lemme* (1813-1872). Ff. 77-71 vac.

931 (a. 1233, cm. 16,5 x 11, ff. 327). Corano. Esemplare con or-
namentazione miniata. F. 327 vac.

932 (a. 1255). 6 amuleti in forma di rotoli, di fogli, di di-
schetti sovrapposti, appartenuti a un Musa Agazadeh, il 1° in turco,
gli altri in arabo, con largo uso di scrittura a caratteri separati
(taftlT), di quadrati e caratteri magici ecc, di preghiere magiche
(hizb al-bafyr [n. 239], hirz al-futuh, as-sab'a 'tihnd as-sulaymd-
niyya [n. 1065. n] ecc).

933 (sec. xn, cm. 20x14,5, ff. 93). (Rasail ad-Dnruz), vol. 2°
(nn. XV-XL di de Sacy) (n. 379). F. 93 vac.

\

88

Elenco dei manoscritti arabi islamici

934 (1 rabr II 1054, cm. 20x14,5, ff. 286). Corano. Scrittura
magrebina.

935 (ramadan 939, cm. 12x7,5, ff. 424). Corano. Esemplare
calligrafico persiano-turco con ornamentazione, ricco 'unwan lega-
tura di lusso. Trasportato a n. 935 da n. 221. Descritto in Tisserant
p. xxxin (tab. 446c).

936 (a. 1805 d. C, cm. 20 x 13,5, ff. 48). al-Maqala fi darb al-
kaldm M'l-muhaiaba li-ta'lm al~luga al-'arabiyya, dialoghi in arabo
volgare con a fronte traduzione italiana del p. Milani degli Zocco-
lanti. Copia eseguita dall'orientalista Michelangelo Lanci (1779-1867).

938 (sec. x, cm. 29 x 20, ff. III. 184 - 80-91). Miscellanea di con-

tenuto prevalentemente magico; oltre a innumerevoli ricette e for-

mule, amuleti, scongiuri, quadrati magici e hanqatlriyyat, contiene:

(f. 3»-4) Pnncipio di un'opera di magia letterale; inc. \jM <U1 \x^±\

2 (f. 4*-6) al-Malhama al-qutqutdnhjya afctribuita al califfo 'All ri-
volta ad al-Astar an-Naha'i dopo la battaglia di an-Nahrawan (Ambr
N.F.234n), v. 22 l f.4-4«altra malhama in versi (mutaqarib Ob) dello stesso
All. 3 (f. 8-10) Tabelle astronomiche e cronolbgiche. ^(f io»-
U*) (Sarh al-arba'in ism (Diki* hawd?? al-isdra ild hawas? al-ism
al-a zam) di a s - S u h r a w a r d I > (n. 294. 9). * a) (f 1 8»-2Q e ) Sarh
al-Wafq at-tulatl (di pseudo al-Gazali, v. piu avanti, 6) di Abii
Ishaq IbrahUm b. Muhammad b. Ibrahim al-Gurganl (al-Guza-
£3ni?) (cf. Newberry XIJ); b) (f. 20«-23v) §arh al-Waqf at-tulatl
di <pseudo> al-Gazali, anonimo; la qasida magica commentata,
iy versi tawil du, e conosciuta con vari altri nomi: ffdtam al-Gazali
(o ffatam aS-sayh), Wafq Zuhal, ad-Burr al-manzUm, as-Sirr al-
masunwa'l-tfawhar al-maknttn (Leid. 1214 [Br. 1 426. 67] Berl 4110-
?iL IH 12? n - 467 °' 195 n - 4892 ' 596 «• 7152-3). V. nn.1038. 36 1086. 96
7^oo ^V-"" 31, ° Frammen *<> di <>Pera di in&a'al-mukatabat.
(?.33«'-36) ffawds? al-asmd' al-husnd (100 nomi) di Galalad -
din <Muhammad b. 'Abdallah) at-Tibrizi (Dresd. 198.3, Calcutta
As. Soc. Beng. n. 362, Berl. 4145 anonimo, cf. Berl. 2873. 10 4151 2)
V. Barb. 129. 2. ■ (f. 36-40) al-Asmd' al-husnd bi-ad'iyatiha, ano-

nira °; inc ^l J^A~-VI Jfl^i J^ia^l.^!. 9 (f)42 _

42«) Qasida kamil bi in onore dell'imam zaydita <al-Mutawakkil> Sa-

Vaticani arabi 934-938 89

rafaddln Yahya b. Samsaddln (ra. 965). I0 (f. 45-45") (al-lstigata
(al-Qa?lda al-'ayniyya) di 'Abdarrahman b. 'Abdallah as-S u hay II
(Br. I 413.12.3) con tahmls quintuplo dell'imam zaydita § a raf-
addln Yah y a (s' in terrompe dopo i primi versi). H (f. 46-72",
22 safar 953) ad-Dunn al-munlahaba fi'l-adwiya al-mugarraba
wa'l-asma' al-mug'arraba (sic) wa'$-?ina'at aX-mustagvaba ioa'1-
a'mfyl al-hasana al-muqarraba di <Radiyyaddin> A b n B a k r <b.) Mu-
hammad b. Abn Bakr al-FarisI (ci'.Br. II 214§ 16 [correggeref 677,
al-gazragl, al-'Uqud al-lu'lu'iyya I 204 (Gibb Memorial III 4)] che e
probabilmente il padre) Q$# III 211 n. 4975 [attribuito a un Nasr b.
Nasr], Leid. 1346 [il dedicatario e naturalmente il sultano rasnlide
Dffiwnd al-Mu'ayyad b. al-Muzaffar, 696-721], Paris 2685.3 2992 l,
Paris N. A. 5987, Ambr. N. F. E 299, Copenh. 115 1, Alger 1756, Berl. 6332
anonimo, V. anche al-Andalus II 107 n. 41). V. n. 1110. i.. 12 (f. 73-
79") Racco^ta di talismani. , 13 (f. 92-99) Opera senza titolo sui ginn
e sul modo di evocarli di'Yus.uf b. 'Isam al-Mutataslim; inc.

... ^1 > 3 J^. u (f. 99 v -100) Ma'rifat fyujai x al-haff voa-ma flhi
ruin al-hikma di <pseudo?> Fahraddln Abu'l-fada'il Muhammad
b.'Omar ar-RazT (Br. I 508.31 ? Berl. 4258 fine? Ambr. N.F. F87).

15 (f. 100"-104") k. flhi abwab magmil'a min al-ffawa?$ wa'l-ni-
rang'iyyat, in 144 bab. 16 (f. 105-117) Asrar al-hurUf '.di Ibra-
him b. Nurl Asbat al-Ba'labakki (Berl. 4135 [il solo 1° foglio]).

17 (f. 117"-118) ffawd$? al-ahgar wa'l-gawahir (titolo in fine) di
pseudo Aristotele, riferito da al-(jazali (cf. Steinschneider, Die
arab. fibers, a. d. Griech, § 42 [66] , J. Ruska, Dew Steinbuch d. Aristoteles,
Heidelberg 1912, dai quali questo brano e diverso). n (f. 118 v -122)
h.as-Sirr al-a'zam tva's-sirr ar-rabbCini fi'l-alam al-gismanl, magia
letterale. ,e (f. 122-123) Malhamat 'All b. AM Talib; inc. ^ J* 1
^^ lyw-3', con tatllt (cf. n. 1029. 7, che e diverso). 20 (f. 124"-128)
h. Sirr al-asrar ta'lif al-ahyar min al-'ulum as-sarifaal-kibar fl fadl
asma' al-gabba, 1 }*. 21 .(f. 128-137) Muhia?ar min kitab al-Gafr (cf.
Leipz. Univ. 833, E. I. I 1022-3). M (f. 1 37-139) al-&utba dl-ma'rufa
bi'l-Qutqutaniyya (v. •). 23 (f. 139"-143) kitab flhi riyadat an-wafs
min gihat istihd&m al-arwah ar-ruh&niyya bi-wasd'if al-asma' al-
mah?u§a. 24 (f. 143-145) (ffawO$$ ahfdtiha) (diverso da n. 1458. l).

25 (f. 145-152") kitab flhi sarh al-ljuruf ' al-arabiyya wa'l-hin-
diyya wa-map,afi'uha, attribuito ad Aristaris [= Aristides, Ari
staeus?] ar-Rnml (forse errore per Aristntalis, cf. Leida 1132, che
tuttavia'e diverso); inc. i^i.1 Jlj>' ... fy-*Jl »l o-^ *<*s~> J* <j&) «-s— *!>

90 Elenco dei manoscritti arabi islamici

vJ^Lt giLu <> l3us- ^jj'i | . 28 ( f> 153-157^ 6 gumada I 953) Opera
senza titolo di contenuto cabal istico-magico. 27 (f. 158-161*) Qa-
?idai al-^arit ar-Ra'ifi fi slrat muluk gimyar (Wasiyyat al-
tfdrit ar-R&'is) in 96 versi fcawil ru (Br. Mus. Suppl. 1231 vi, citata
in al-Hamdanl, mil, Bagdad 1931, 71-2 [= D. H. Mttller, Burgen und
Schldsser (Sitzungsber. Akad. Wien 94 I [1879]) 408-9], 288, 290; cf.
Nagwan al-£[imyarl, £ams al-'ulum 43-4 e note [Gibb Memorial
XXIV]), segulta da una Wa$iyya di As'ad Tubba' in 27 versi (Vv.
\-2 Burgen und Schldsser 406 17 . 20 , il resto diverso) e da versi di
Abrarao, di IJimyar, di vari Tubba'. V. n. 1158.8.14 e cf. n. 286.12.
28 (f. 162) ad-Durra al-farida in 20 versi tawll di coraincianti
tutti colla parola <^il. «»(f. 162"-164) (Mawlid an-nabi), misto di
prosa e versi (qasida di uno sayh Tjabit az-Zamzaml). 30 (f. 165*-
185) k. Mandal al-itnd 'asr al-qabua al-isidmiyya min qaba'il al-
ginn e altre prescrizioni magiche. Serittura yemenica. F. 1 titolo la-
tino calligrafico (Aegyptiacae ac Arabicaevetustissimae Philosophiae
Monumenta ...) del sec. xvi fine - xvn d. C; qualche glossa mar-
ginale latina.

939 (sec. x, cm. 26,5x17,5, ff. L142). Corano. Ff. 1 e 132-142
rifatti. Scrittura magrebina.

940 (sec. ix-x, cm. 27,5x18, ff. 171). Parti di dl-G&mi 1 a?-}a-
hih di al-Buhari (n. 249), appartenenti ai guz x ' 2° e 5° di una
tomazione di 8; f. l*-89* 167 k. az-Zakat - Abwdb al-i'tikaf (I 352-
509 Krehl); f. 90-166" parti di k. Mandqib al-ansar e k. al-Magtlzl
(III 4-193 Krehl). In grande disordine e con lacune. Ff. 168-170 vac.
Esemplare molto guasto dall'umidita.

941 (a. 903, cm. 23,5 x 12,5, ff. 170). &a*h al-Tagrld (T. al-
kalam o T. al-'aqa'id di Nasiraddln afc-Tns! [v. n. 1177.1]) di <al-
Hasan b. Yusuf Ibn al-Mut.ahhar al-9illl> (Br. I 509.2a, II
164.15, Sarkis 241), acefalo (titolo in fine).

946 (15 rabl' II 1183, cm. 45x16, ff. 124). Miscellanea di
poesia e adab, comprendente poeti dell'eta classica e postclas-
sica, pochissimi yemenici (f. 24* Yaljya b. Ibrahim Gahhaf, v. n. 1073;
ibid. 'Abdallah b. 'Ali Ibn al-Wazir, v. n. 947 f. 23; f. 77* NaSwan
b. Sa'Id al-Himyart, v. nn. 977. 3 1120. 18. 19 1130. 9. il a 1131. 6. 8. 19

>i.

Vatican! arabi 938-946 $1

1139.5 1150.2.7 1159.1 1181.4). Fonti principal!: f. l v 1& V 124" aZ-
Ts'af di <Hadir b. Muhammad al-Mawsill) (v. Ambr. N. F. 35 ii 65
119 xxxin) ; 1 2"-4" > 21- 22 25" 37" 61" 75" 110 113 118 121" 122
al-Kama di Abu'l-'Abbas Muhammad b. YazTd al-Mubarrad (Br.
I 109.(18). l, Sarkis 1613); f. 5-6- 69 86 al-Anulli di Abu 'All Isma'il
b.al-Qasim al-Qall (Br. I 132. 4. i, Sarkis 1490) col comment© (f 64
87 90) di Abu 'Ubayd 'Abdallah b. 'Abdal'azTz al-Bakri (Br. ibid.):
f 7* 46 72 Yatlmat ad-dahr fl su'ara' ahl al-'w di Abu Mansur 'Abd-
almalik b. Muhammad ai-Ta'alibl (Br. I 284. 1. 1, Sarkis 660, EL
IV 768-70); f. 10" 19" ar-Ris&la ild'l-Hig'aziyya di al-Qadi al-
Fad il 'Abdarrahman b. 'All (cf. Br. 1 316-17, E I. H 646-7 ; non men-
zionata in A. H. Helbig, al-Qadi al-Fddil, der Wezw Saladin's, Diss
Heidelberg 1908); v. n. 1099.7a; f. 10"-14 al-Mahasin wa'l-addad
di (pseudo) Abu 'Utman 'Amr b. Bahr al-Gahiz (Br. I 153. 3, Sarkis
668-9; estratti anche Ambr. N. F. G. 1 xxxv) - ed. Van Vloten 1-87,
con varianti; f. 14 51" 70" Irsad al-arib di at-Takritl (sic), che
risulta esserela nota opera di YaqUt al-HamawI (Br. I 481. (io).3,
Sarkis 1942) ; f. 28" 34" 45 68 Bugyat al-alibba' dello stesso at-
Takrttl-Yaqut (e in realta V Irsad, il quale in Ibn Hallikan II 210 [ed.
1310] HH I 247 n. 472 porta il titolo Irsad al-alibba'; anche Ambr.
N f'g 1 xxxvi e citato col titolo Bugyat al-alibba' wa-mu'gam
al-uddbd'y, f. 15 36" 81-83 84" 118 air-Gabs a$-salih di Abu'l-Farag
al-Mu'afa b. Zakariyya' an-Nahrawanl (Br. 1 184. 5); f. 18 18" 36"
121" 122 al-Muha4ara wa't-tamtil di Abu Mansur 'Abdalmahk b.
Muhammad at-Ta'alibl (Br. I 286. 1 7, Sarkis 657 7, EL IV 769 a
col titolo at-Tamaitul wa'l-muhadara, come HH II 420 n. *»&»&;,
i 18 (Mag-ma 1 ) al-amtdl di Abu'1-Fadl Ahmad b. Muhammad al-
Maydanl (n. 551. l); f. 21 22 29" 91 ad-Dalilra (fl mah&sin ahl
al-Gazira) di Abu'l-Hasan 'All Ibn Bassam (Br. I 339. 5, E. L6vi-
Provencal, Hespern XVI, 1933, 158-61, XVIII, 1934, 197-8); f. 22
al-Qamas di al-Flruzabadi (n. 324): f. 23" 94 123 al-Harnam
di Abu Tarn mam Habtb b. Aws at-Ta'T (Br. I 20, Sarkis 29b);
f 23 24 (Wafayat al-a'ydn) di Samsaddln Abu'l-'Abbas Ahmad b.
Muhammad b. Ibrahim Ibn Hallikan (Br. I 327, Sarkis 98-9);
f. 25 'Ibrat al-labib di Salahaddln Abu's-safa Halll b. Aybak as-Sa-
fadi (HH IV 181 n. 8039; non figura E. I. IV 54-6; cf. n. 360. l); 1 30"
§arh al-Maqamat al-Haririyya di aS-SarlSi (n. 773); f. 35 al-Matal
as-sa'ir (fl adab al-katib lod/s-sa'iry di Diya'addin Abul-Fath
Nasrallah b. Muhammad I b n a I - A tl r (Br. I 297. l . 3, Sarkis 35) ; f. 39
4&Ihya' <ulam ad-dlndi Abu Hamid Muhammad b. Muhammad al-

92

Elenco dei manoscritM arabi ialamici

tSV, 1 ?**. ,*?■?• Sarki8 I4 ° 9) ' V ' ""• 416 - 3 » 8H.4 101B f I-IV

iBr.isioXL^Z, 1 ™'™ n^Tr 4 d ; u 5 ; a r r- R Munqid

H 697, Sarkis 110); f. 71 73 88 w£ ^ :? TT*** ^ L307 - e - L J >

sione a Ibn lU-QatW.ibid.' fl 190^2^11 ^ 1,ftttribu -

2*W. «■ *>. 597 d»8- WM 677? cf £ I *££ "TT^ I' ^^
mento non 6 "norainito- f «n« v r , ' ; * aUtpre del com -

^.wrn& ° -"t • uVt r a r^r ! ; or*"

trattarsi di una vitft n om J , a ^^« (?) (sembra

Magalis (sono citati il 70° 73<> 9»o qi mno,„^? } 14 116
hnrt aw tr , ',, ■ 94 I0 ° maghs) di an-Navsjr

bpi ! al-Hasa„ b. Muhammad? cf, P. Loosen, ZAXXVH S
f-98 Lamyyat al-<amb di ag-Sanfara (n. 364 i) f 99» «/ rS
w?,to wa'd-dayl <ica's~siln\ hi a i u u „ , ; ' at-Tah-

(Br I 129 in alio wi £> I fl *>• Muhammad a ?-Sa^ani

^i. i i 4 y m alto, 361. (21). 6, Rescher, ZfS, HI 83-4V f ioh« I7«?.*w!,J
<0Hwr di <lm*taddln al-I ? bah*M> n. 990)- f 113 119 m.^

b. 1 ^ ibf JX*W!f,^ ' Abda, ~

sono: f. If n« «q» „i rtHvl . a JrI * * x e xu ^ e alt «- I pnncipali
Muhibbi II 30, Sawto I 199-200 , n . 129, Berl. indice e cf. nn. SS

Vaticani arabi 946-947 93

1111. 16 1120. 1.47 1184.7); f, 4 'Abdallah Ibn al-Mu'tazz (v. ..$, 946
f. 28); f. 5 Ahmad b. Ynsuf b. al-Husayn b. al-Hasan (v. n. 1181. 8);
f, 5* Sarli L&miyyat al-'agam (di at-Tugra'I, n. 361. l) di (Gamaladdln)
Muhammad <b. Muhammad) b. 'Omar Bahraq (Br. I 248 f, Sarkis 533,
Ambr. N. F. F 257 n), v. n. 1283. 1 ; f. 6 al-faqTh Ahmad <b. al-Husayn)
ar-Ruqayhl (m. 1162, cf. SawkanI I 52-3 n. 31, Berl. indice); f. 14* Ld-
miyyat al-'arab di as-Sanfara (n. 364. l); f. 15 16 brani poetici (qifa')
di as-Safadl, di Ibn Higga al-HamawI (cf. Br. II 15-17), di anonimo;
f. 17 20" Muhammad b. Isma'Il <b. Salah) al-Amlr (1099-1182, cf.
SawkanI II 133-9 n.417, Ambr. N.F. 419 n, Br.Mus.Suppl. 393 1233 vn,
Berl. indice), v. nn. 977. 10 1053 1086. 10 1111. 12; f. 18 50" Baha'-
addin Zuhayr (n. 362); f. 19 tahmis della qa§Ida religiosa di Saraf-
addln Isma'Il b.Abn Bakr al-Muqri' (Br. II 191.6, dove 1. Berl.
7929 b = 7896. 3 [il tahmis e diverso da quello di quest' ultimo luogo],
Ambr. N.F. 289 iv), v, n. 1065. 1 e cf. nn. 1053 1065.8 1084 1120.32
1131.6 1181.8, sull'autore Br. ibid., Sawkanl I 142-5 n. 89; f. 21 I)iya'-
addln Ynsuf b. al-Husayn Zabara b. Ahmad ai-Hadawi (1116-1179,
cf. Sawkanl MuU.iaq 238-40 n. 439); f. 21 22" Sihabaddln Ahmad (sic,
1. Muhammad) b. 'Abdalmun'im Ibn al-Hiyaml (il suo dlwan Fir.
Rice. 19, cf. Br. I 264. 14, al-Kutubl, Faio&t al-Wafayatll 23Q [ed.
1299]); f. 21* flzzatfslam <e Fahraddln) Muhammad b, 'Abdallah b. al-
imam Sarafaddln <al-Mutawakkil YahyA) (Br. II 399.2 [corr. il laqab] ;
dlwan anche Ambr. N. F. D 286; v. nn. 1053 1083. 18 1120. 35. 37
1181.8); f. 22 qaslda di al-Farazdaq su 'All b. al-Husayn b. 'AH
b. AblTalib Zayn al-'Abidln (Aganl XIX 40-41, cf. XIV 78, Dlwan
ed. Hell n. 506 ecc; Ambr. N. F. 119 xxix), v. n. 983. 4; f. 23 24"
36* 56" <FahraddIn) 'Abdallah b. 'Ail <b. Ahmad b. Muhammad b. 'Abd-
alilah) Ibn al-WazIr (Br. II 281.57 = 399.8, Ambr. N.F. 365, cf.
SawkanI I 388-90 n. 173 [1074-1147]), v. nn. 946 f. 24* 1087.1; f. 23
67* <§arimaddln> Ibrahim <b. $alih> al- Hindi (Br. II 399, 9, cf. Saw-
kanl I 16-17 n. 9), cf. n. 1120. 33. 64; f. 23* as-sayyid al-Qasim (?) ;
f. 24 25* 34 42* 66 Sarafalislam al-Husayn b. 'AH b. al-Mutawakkii
<Isma'Il> (1072-1145 o 1149, cf. Sawkani I 222-3 n. 146, Berl. in-
dice?), v. n. 1053; f. 24* 41* 47 66* 74* Haydar Aga (Berl. indice);
v. nn. 1053 1120.75 1181.8 1203; f. 25 30 51 Abu'l-'Ala' al-Ma'arrl
(n. 558); f. 25-27 altri poeti dell'eta abbaside; f. 27*-28 aneddoti su
al-Buhturl, al-'Abbas b. al-Ahnaf ecc; f. 28* a§-SarIf ar-Radl (Mu-
hammad b. al-Husayn al-Mnsawi> (Br. I 82. 19, E.I. IV 341-2) (Berl.
7602 7603. 4); f. 28" 29* Burhanaddln al-Qlratl <lbrahlm b. 'Abdallah)
(Br. II 14-19); £29 Ibn al-Qayrawani(?); (Abu'l-'Abbas Ahmad b.

94 Elenco dei maDoecritti arabi islamici

Muhammad Ibn al-Ha'im> as-Sihab al-Mansurl (Br. II 19.33),
v. n. 977. 11 ; Samsaddln (Muhammad b. al-Hasan> Ibn as-§a'ig (Br.
II 9. 5); al-Ya'furi(?); at-TilimsJCDl (v. f. 35), tutti a risposta (mu'a-
v'cufa) della precedente di as-Sarlf ar-Radl; f. 31 al-JJusayn b. 'Abd-
alqadir <b. an-Nssir b. 'Abdalwadd al-Kawkabanl> (cf. Sawkani
I 221-2 n. 145, Berl. indice); f. 34" 25 'Omar Ibn al-Farid (n. 864);
f. 35 35" at-Tilimsani <'AfifaddIn Sulayman b. 'All> (Br. I 258. 16) op-
pure suo figlio Samsaddln Muhammad, ibid. 17: l'ultimo brano = Berl.
7435 fine; f 36 al qatfl 'Abdalqadir <b. Ahmad) an-Nuzayli al-#atlb
(m. 1 154, cf. Sawkani I 369 n. 244 ; Berl. indice, con data errata) (versi
diretti a Ibn al-Wazir [sopra f. 23] [riprodotti in parte in Sawkani 1. c]
e f. 36" risposta di questo [Berl. 7093 fine]); f. 37 Muhammad b. Ynsuf
b. al-Mutawakkil <Isma'Il> (1090-1147, cf. Sawkani Mulhaq 210 n. 391,
Berl. indice); f. 38* 40 71" ('Izzaddln) Muhammad b. Hiisayn <b. Su-
layman) al-Murhibl <ag-SarafI al-Gibll Ibn Abl Fadil) (cf. Br. Mus.
Suppl. 544, Berl. indice [da Muhammad come nome del nonno],
Sawkani II 164 n. 439, Ambr. N. F. F 284 ix; biografia e versi, tra
i quali questi, n. 1125 f. 181-6 e cf. nn. 1029. ef 1146. n); f. 41 (Mu-
hammad al-garwlS (Ambr. N. F. 414 f. 23 6), contemporaneo di
?aydar Aga; f. 41" 42 46 62 67 al-faqih 'Abdallah al-Muzzah (v.
n. 1153.1 e Ambr. N. F. 419 f. 1016); f. 43 64" 'Abdalhadl as-Sawdi
(n. 294. 3); f. 43"-45 qaslda mistica di (pseudo) al-Buhlul (Berl. 3437
8061.4, Gotha 2383, Ambr. N. F. 419 f. 93a; sul semileggendario au-
torecf.E. 11 790-2, P. Loosen, ZA XXVII 205-29), con tasbi' (cf.
n. 1065.27); f. 45" 46 72 73 al-'Alawi <'Abdarrab.man ?> (Ambr. N.F.
414 f. 40 a); f. 46" 66" al-Muhsaml (?); f. 47" 67" £asan b. Muham-
mad al-Gusayyil (v. n. 1053); f. 48 Malhama di Abu Mahrama
(cf. n. 1065.10?); f. 48 poesia religiosa wafir ni tratta dallo ZabUr
(cf. n. 889.4), in cui Iddio esorta ruomo a cercarlo (India Off. 372 ivc,
Berl. 3436 3941. 3 8147. 6, Ambr. M. F. 264xxiv [attribuita a 'Abd-
allah b. 'al-' Abbas e detla far parte della Torah], Upsal Zetterst.
229. 12, dove porta il titolo al- Qaslda ar-rububiyya ed e detta essere
stata tradotta da Ibn al-'Abbtts dal persiano [!]; cf. anche Rabat
495 ni?); V. nn. 987.3 1167. 2 1375.3, Borg. 130 f. 1; f. 49" 59 Ga-
maladdin 'All Ibn al-Muqarrab (cf. Br. I 260.5, Sarkis 247,
Ambr. N.F. 419 f. 61 b, E 134, Munch. Glaser 146); f. 51" tawSlh di
una qa§Ida religiosa di at-tagir at-Takrlti, madid catal. li
(cf. Gotha 2212 f. 31 a ?), v. nn. 1065. 31, 1374. 8; f. 52 55" Ibn Sana'
al-mulk ('Izzaddin Abu'l-Qasim Hibatallah b. Ga'far) (cf. Br. 1 261. 5);
f. 52 65 Saflyyaddin al-^illl (cf. n. 583.6); f. 52" 70" 71 <Gamaladdin

Vatican! arabi 947-948 95

Abu Bakr o Abu 'Abdallah Muhammad b. Muhammad b. Muhammad)
Ibn Nubata (cf. Br. II 11. l, Sarkis 263); f. 52* 53 Abn Tammam
at-Ta'l, ecc; f. 55 <Fathallah) Ibn an-Nahhas (al-IJalabl) (cf. Br. 'II
379.7, Sarkis 266): qaslda in lode di Ibn al-FarrUh (Berl. 7977.2);
f. 56 58 <GamaladdIn> Muhammad b. Ishaq Ibn al-Mahdi (cf. Saw-
kam II 127-30 n. 414, Berl. indice), v. nn. 1053 1153. 1 UL78.4; f. 57
(da collocarsi dopo f. 25) tahmls, acefalo,»di una qaslda haflf ik; f. 58*
Ishaq b. YUsuf b. al-Mutawakkil (v. n. 1058); f. 60-61 estratti da Ma-
0M' al-budUr fl manazil as-surUr di 'Ala'addln <'AH b. 'Abdallah)
al-Guzuli (Br. II 55. 8, Sarkis 1416); f. 62 qaslda haflf ilu di as-Suh-
rawardi sahib al'-'Awarif (dunque 'Omar b. 'Abdallah [n. 259. l], ma
sembra invece appartenere a Sihabaddln Yahya [Ahmad] al-Maqtul
[cf. n. 294. 9]) ; f. 62* 63* urgUza intitolata Tagrld a?-?adift wa'l-bagim
di Abu Bakr<b. 'All b. 'Abdallah) Ibn Higga <al-IJamawi) (Br. II
17.11, dove 1. 7894.5), v. n. 1418.2; f. 63" L&miyyat al-'agam di
at-fugra'I (n. 361.2); f. 65* (Diya'addln) Sa'ban Salim <ar-Rumi>
(1060-1149, cf. Sawkanl I 280-2 n. 196, Berl. indice), cf. nn. 1137. l
1373. 3 ; f. 68-70 Malhama tawil la di Sarafaddln b. Salah al-Qasim
<al-KawkabanI> (v. n.*1068. 3) con acrostico; f. 72" a8-§arifa Zaynab
bint Muhammad b. Ahmad (cf. SawkBM I 258-9 n. 178, Berl. indice),
v. n. 1192; f. 73* qaslda sari' ru in lode del Profeta di (Samsaddin)
Muhammad <Zayn al-'Abidin b. Muhammad) al-Bukuri; f. 75" 76 al-
garirl (n. 369); f. 75" al-Mutanabbi (n. 475). Esemplare calligrafico,
con ornamentazione policroma. Lacune dopo i ff. 24 42 61 64; fogli
in disordine.

948 (30 gumada I 1216, cm. 40,5x28,5, ff. 251). l (f. 1-3)
Estratto dal coramento al diwan (Saqt az-zand) di Abu'l-'Ala'
al-Ma'arri (n. 558) di Ahmad b. Abu Bakr as-Safi'I, con no-
tizie sui metri e la rima (e il noto commento at-Tanwir [ed. 1324
p. 11.3 a f. 18.8], anonimo in 55 III 601, attribuito in Sarkis 145
ad Abu Ya'qub Yusuf b. T^hir al-BLurrl [cf. Br. I 289. il]; 6 eguale
al commento anonimo Berl. 7613). 2 (f. 3-250) Diwan di al-M u-
tanabbl (n. 475) in ordine alfabetico di rime; recensione come
Berl. 7564. 2 (anch'esso yemenico: Glaser 142) che da Br. Mus. Suppl.
1040 e India Off. 807 risulta essere quella di Ibn GinnI (cf. Br. I
125-6). Nei primi fogli glosse abbondanti, tolte in parte dal com-
mento di al-Wabidl, ma anche da altro non identiflcato; da f. 16*
un commento, magro, di autore ignoto. 8 (f. 251-252) La qaslda
di as-Samaw'al (n. 364.3) e altri versi.

96

Elenco dei mauoscritti arabi islamici

949 (28 du'1-qa'da 1293, cm. 33x23, ff. 37). i as-Silsila ad-
dahabiyya ft sirat al-'itra an-nabawiyya del qadl 'Izzaddm Mu-
hammad b. 'Abdallah al-KuIaybi colla collaborazione (. . . U^ Ux»l
i*-*UI £^ 3 ^i j, ^ ^ jgj del h agg §a fiyyalislam Ahmad
b. Samza. E una qasida di quasi 2000 versi baslt li sulla storia
degli <Alidi. Inc. JUI, ,lu\ JtCt-'^JJ b. II titolo sembra imitato
da Br. Mus. Suppl. 541 ; per opere analoghe cf. Ambr. N. F. p. [2601
in alto Lacuna di 1 f. dopo f. 9. • <Frammento di un commento
alia Urguza fi'g-iuhttr ar-rumiyya di Naswan b. Sa'Id al-HimvarP-
(v. n. 1139. 5).

.960 (16 gumada I 1189, cm. 34x23, ff. 56). K. al-Gawhara
fi tlm al-fara'id al-kasif li-ma'ani Miftah al-Fa'id (y n 1202 4)
di Badraddln Muhammad b. Ahmad an-Nazirl'(qui an-Nasirl)
(Ambr. N. F. 9, con rimandi). Glosse marginali. V. nn. 954 5 1119 2
1145 1334.11368.4. »°4.5. ui»,3

951 (sec. xin-xrv, cm. 34x24,5, ff. 426). (a/-&tf as-sahih
di al-Buhart> (n. 249) dal principio a tutto il hitab at-Tafm (I
4 -III 390 Krehl), diviso in due guz' (il 2° inc. f. 290" con k al-
Manaqib bab 25 ['alamat an-nubuwwa fi'l-islam, II 396 Krehll)
Titolo falsiflcatp,di mano piu recente, f. 2: h. Amali Ahmad b. 'Tsd
b. Zayd b. 'All (su cui v. Ambr. N.F. ff 135, ZDMG LIX 64)- f 1"
tavola dei libri del $ahlh con numerazione dei hadlt, secon'do il
computo di <Abu 'Abdallah Muhammad b. ^ummadawayh (cf. Ta<f
al-arus II 340 H . 88 )> al-IJamaw! (cf Berl. 1186) fino alia fine dell'o-
pera intera. Glosse abbondantissime in principio, scarse o assent! piu
avanti. F. 149" 289 290Vvac.

961 (22 safar 1281, cm. 33 X23, ff. II. 145). Vol. 1« di al-Mus-
tatraffz hull ma'nd (sic in luogo dell'usuale fann) mwtazraf di Mu-
hammad b. Ahmad al-Ib§ay hi (Br. II 56. 10, Sarkis 22), bab 1-49.
11 testo e qua e la abbreviate rispetto all'edizione. V. nn. 953 1367.

963 (11 rabr II 1282, cm. 33 X 23, ff. II. 148). Vol. 2° e ultimo
dell opera di cui al n. precedents, bab 50-84.

„... 964 (sec. xn-xm, cm. 33x22,5, ff. 105). ' (f. 1-34*) K. iami<
al-ahham (sic, 1. k. al-Ahkam al-gami') fi'l-halal wa'l-haram del-

Vaticani arabi 949-955 97

1'imam zaydita al-Hsdi ila'1-baqq Yahya b. al-?usayn b. al-
Qasim (cf. Br. I 186b), secondo l'ordinamento (tartib) di Abu'l-Hasan
'All b. Ahmad Ibn Abi IJarlsa (cosl sara da leggersi in Aren-
donck p. 275 2 ). II solo principio, flno a tutto il k. al~(xana'iz (Ambr.
N. F. H 73 138 [ZDMG LIX 65], ambedue incompleti, E 257 [vol. 2°],
F236 [vol. 1°] acefalo; cf. C. Van Arendonck, De Opkonist van het
zaidietsche lmamaat in Yemen, Leiden 1919 [De Goeje - Slichting V]
274-5 [mss. a Monaco (Munch. Glaser 8 71) e a Vienna]). V. nn. 1154
1369.1. Esemplare trascurato, nell' ultimo quarto le rubriche sono
lasciate in bianco. a (f. 1"-10" marg.) Sarh at-Tag'rid, commento
ad al-Tag"rld deH'imam zaydita al-Mu'ayyad bi'llah Ahmad
b. aHEusayn b. HarUn (cf. Br. I I86d) intorno alle dottrine di al-
Hsdl Yahya, a opera dell'autore stesso (cf. Bed. 4950 vi 35 e Van
Arendonck p. 279 nota; il testo del Tatfrld Ambr. N. F. G 7). II solo
principio, k. af-Tahdra (incomplete). 3 (f. 35-51", 3 ragab 1181)
La stessa opera di 8 , anche di essa il solo k. a(-Tahara, incomplete
Parte delle rubriche lasciate in bianco, come in '. 4 (52"-55, 3
ragab 1182) {Hah al-gdmid al-kasifli-ma'dM Miftah al-Fd'id ft 'ihn
al-fara'id (v. n. 1202.4) di Samsaddin Ahmad b. Muhammad al-
galidi) (Br. I 404. n, Ambr. N. F. 112 1, cf. 84.2); la sola prefa-
zione. V. nn. 987.2 1123 1139. 2. 5 (f. 55»-56») (al-Gawhara fl Him
al-fara'id di an-Nazifl) (n. 950), mutila. 6 (f. 55"-56" marg.) Prin-
cipio di un commento misto al Miftah (v. n. 1202.4), del quale e
detto autore al-galidi (v. 3 ), ma che non e Yfyah dl-gami^', e
vicinissimo, ma non identico, a Br. Mus. Suppl. 439 iv. 7 (f. 57-
63") Glosse con qawluhu a un'opera di retorica (diversa dal Talhi$ al-
miftah di al-Qazwinl, n. 427), mutile in principio e in fine. 8 (f. 64-
84) (Muhta$ar as-sarh al-mufawioal di at^-Taftazanl) (n. 861), mii-
tilo in principio e in fine. 9 (f. 85"-105", 14 muharram 1178) Mu-
xoa$§il at-tullab di al-Azharl (n. 339. 2). I0 (f. 85"-105* marg.)

Glossa alle Qaiod'id al-i'rdb di Ibn Hisam al-Ansarl (n. 344) di (Ah-
mad b. Muhammad) az-Zarqanl (Br. II 24. 3 f).

966 (sec. XII, cm. 32,5x23, ff. I. 277). Raccolta di scritti astro-
nomici e astrologici di provenienza varia. ' (f. 1-89", sa'ban 1152)
Gdyat itqan al-harakdt li's-sab'a al-kawdkib as-sayyardt di <Fahr-
addln) 'Abdallah al-Mutanna b. 'Abdallah b. Ahmad as-Sargl
al-QurasT (Br. II 408 § 9, dal solo Br. Mus. Suppl. 769, Ambr. N. F.
E 16 403, F 201 202; l'opera e nota anche col nome di Zlg al-Mutannd
as-8arg"i, Tautore m. 1097 secondo Ambr. N. F. F 201). Conta, come

98

Elenco dei maaoscritti arabi islamici

gli esemplari ambrosiani, soltanto 40 bab in luogo dei 42 dell'esem-
plare del Br. Mus. Tra il testo e le tavole (f. 37*-39) e inserito uu
bab ft ma'rifat mayl as-sams bi'r-rub' al-mugib. 2 (f. 90-9 1) Fram-
mento del <coinmento al k. at-Tamra (Kap TC 6 ? , Centiloquium)} di
<pseudo> Tolomeo di (Ahmad b. Ynsuf b. Ibrahim al-Misrt at-Tnlnnl
Ibn ad-Da ya> (Br. I 222 nota, cf. 149.3, Suter p. 42-43 n 78
Nachtr. 163-4, Ambr. N. F. 29 n 342 m [1. ivj); 6 1' ultima parte della
maqala 5" (fi ta'tir al-kusuf wa-dald'il al-kawdkib dawdt ad-da-
wd'ib ecc), come risulta dal titolo, identico a quello del codice Lau-
rent. Or. 94 f. 56* (in Nallino, al-Battdni Opus astr. II xii-xm), die e
dunque da identificarsi con questo: in Berl. 5874 e nei due mss. am-
brosiani costituisce la fine dell'opera. Seguono f. 92*-93 due rozze
tabelle per il calcolo sessagesimale. ■» (f. 94«-107*) Malhamat Da-
niyal (v. Steinschneider, Die arab. Ubs. aus. d. Gr. § 109. 5 [= ZDMG,
L 190], Ruska, Arabische Alchemisten II, Heidelberg 1924, 34-5), pre-
sagi tratti da fenomeni astrali e meteorici nei 12 mesi siriaci, a par-
tire da tisrtn I, con appendice (f. 104*) su presagi analoghi riferiti
al capodanno musulmano, ai noviluni, alle eclissi, al Natale e capo-
danno siriaci (Ambr. N. F. E 100 iv; sembra simile a Alger 1517 1518,
Paris N. A. 4716; e simile, ma con qualche differenza, a Berl. 5912
cf. 5915, Wien 1552. 16, Sbath 71. l, Esc. 870.4, diverso da Bodl. Syr
125. l [karsnnl], Bodl. I 978. 1, II 332. 1 [che e eguale al 1<> dei testi
pubblicati da G. Furlani, ZA XXXIII 157-64], Paris 2524. 11, nonche
dai testi studiati dal Furlani, ZDMG LXXV 122-4, RSO VII 885-9).
Cf. anche Cpoli 'Asir Efendi 1164b [ZDMG LXVIII 387] e n. 416.24.
4 (f. 108*-126) Opera senza titolo ne nome d'autore sui presagi
tratti dalle congiunzioni dei pianeti e dei segni zodiacal! (iqtirdndt
al-kawdkib, altrove qirdndt); inc. oUkJI, ^yJI j^L ^JUl ^Ji -i ,ji

jl^Jt j*, Jjb ULJI ^ a_j j^u ^ ^ cA-Jt^ifVI ed e in sostanza =
Berl. 5912, quindi anch'esso una Malhamat Ddniydl. 5 (f. 126*128*)
Frammento su presagi astrologici tratti dalle eclissi e dal capodanno
(mutilo in fine); inc. pSi.1 [tic] ^>-V ^~~ £Jl ^y~* i ,_Jb . o ^ 12 g*_
208*, 29 du'1-qa'da 1142) Tahdwil sinl al-'dlam di <Abn <Utman> Sahl
b. BiSr <b. Hablb al-Isra'lli> (cf. Suter p. 15-16 n. 26, Fihrist
274, 6 . 17 ; diverso da Berl. 5883, benche con tratti simili); il titolo alia
fine e Tafoil tahdwil ecc. Quasi certamente si tratta di uno scritto
pseudepigrafico. '(f. 209) Gadwal afrdf al-kawdkib wa-wuguhihd
wa~arbdb muiallatdtihd wa-hududihd li'l-Mi$riyyin (cf. Nallino, al-

Vaticani arabi 955-958 99

Battdnl Opus astr. II 299 309-14, III 244). 8 (f. 210-277") Kitdb as-
Saymarl (frammento, v. n. 957). F. 51 63 69 135"-136" vac.

956 (22 gumada II 1085, cm. 32,5 X 23,5 ff. IV. 193). Hidayat al-
afkdr ild ma'dni al-Azhdr ft fiqh al-Htra al-afhar, commento ad al~
Azhdr, di al-Mahdl Ibn al-Murtada v. n. 968, di Sarimaddin Abu Mu-
hammad Ibrahim b. Muhammad al-Hadl b. Ibrahim b. 'All Ibn al-
Wazir (Br. II 188. 11. l, Br. Mus. Suppl. 382-384 428 n, Ambr. N. F.
242 371, D 363, F 1 218, Munch. Glaser 31 76 90). Glosse marginali
tolte a un commento (cf. Br. Mus. Suppl. 384). F. I-IV estratti da
ar-Risdla al-kdUfali'l-gumma 'an al-i'tira4 'aid 'l-a'imma (cf. Berl.
4950 x1V 126) e da un'altra risala anch'essa dell' imam zaydita al-
Mu'ayyad Yahya b. Hamza (cf. Br. II 186.2 e v. nn. 1011 n 1020 v
1021); f. 193 al-Masd'il al-murtadah dell'imam zaydita al-Mutawakkil
Isma'Il (cf. n. 975.2). V. nn. 972.1 975.1.

957 (30 rabi< I 1221; cm. 32,5x22, ff. 86). » (f. 1-83") Kitdb as-
Saymarl fi'l-hisdb an-nutfumi di Abu'l-'Anbas Muhammad b.
Isbaq b. Ibrahim as-Saymarl (cf. Suter p. 30-31 n. 56: e noto
anche come poeta, Tables alph. du k. al-Agdni 523a; cf.. anche Ibn
al-Qiftl 410); f. 1-7* = Berl. 5711, identiftcato senza motivo dal Suter
col k. Ahkdm an-nugum, Fihrist 152 l3 Ambr. N. F. 337 i; il resto
dell'opera (f. 7"-70" = n. 955.8) e = Berl. 5898 (che in realta e la con-
tinuazione di Berl. 5711 [Landberg 221]); vi si trova tra l'altro la
citazione da MaSa'allah [cf. n. 317] che e anche in Ambr. N. F. 426 ix
£ p. [337]. L'opera preserita carattere molto somigliante all'Asl al-
usul dello stesso as-Saymarl (Br. Mus. Suppl. 775, Cairo V 228), tra
l'altro le sezioni mafdtih al-abwdb as-sab'a (qui f. 7"-15), al-awqdt
tnin. wutfuh sattd (f. 15-16), abwdb al-^nasa'il (f. 16 sgg.), e forse non
e se non un'altra edizione di esso (forse da identificarsi con al-Mad-
hal ild sind' at an-nugum, Fihrist 152, 3 = 278 u , Ibn al-Qiftl 410 4 ).
L'autenticita dell'attribuzione ad as-Saymari e discutibile. 2 (f. 84-

86") Brano senza titolo su presagi tratti dai pianeti; inc. ££U Jjly^-I

958 (cm. 32 X22, sec. xu, ff. II. 245). ' (f. 1-225", 16 sawwal 1173
[guz' 1°], 15 gumada I 1177 [guz' 2°]) Vol. 1° e 2° (di un esemplare in
3 voll.) del Tahdib al-asmd' wa'l-lugdt di Muhyaddin Abn Zakariyya'
Yahya b. Sarafan -Nawawi (Nawawl) (Br. I 397 xiv, Sarkis 1878,
ed. Cairo s. a. [l a ed. di Lugdt]); comprende Asmd' e le lettere alife

100 Elenco dei manoscrittl arabi islamici

M dlLug&t. > (f. 227-244, guraada II 1177) Mustabih al-amdb
(di sohto an-nisba) di Abn Muhammad 'AbdalganI b. Said al-
Azdl (Br. Mus. Suppl. 619 1, Fes 631, cf. Br. I 167-8, Caetani-Gabrieli
Onom. ar. nn. 3148 3198 3199). F. 226 vac.

959 (13 gumada I 1188, cm. 32x21, ff. 366) Vol. lo del com-
mento coranico Ma'alim at-tanzil wa-asrdr at-ta'wll di Abn Mu-
hammad al-IJusayn b. Mas'nd al-BagawI al-Farra' (Br. I 364 4
Sarkis 573, Ambr. N. F. 14 126 165 363 364, Bankip. XVIII o 1335-8
Fes 117, India Off. II 1082-85) sur. 1-6 (stessa tomazione di Berl. 753
Ambr. N.F. 126) = 11 172 ed. Cairo 1331 (in margine a LubObat-
tawti di al- 9 azin as-Siht), III 446 ed. 1345 (in margine al Tafslr
ch Ibn -Katlr;. V. Ross. 1013 f. 73.

960 (20 sa'ban 1075, cm. 31x21, ff. 93). ' (f. 1-26) Ricettario
{aqrabadin) in ordine alfabetico di medicamenti compositi (al-mu-
rakkabat) con introduzione, acefalo (1 foglio). Prima voce: ibrahl-
miyya, ultima: hulam. * (f. 92-93) Brevissimo trattato di palmo-
manzia (ihhlag), probabilmente = Ambr. N. F. 341 f. 1&; inc. j> .NU=LVI
. . . S h ^lyi ^l| ^JLLb (? jsji) ^kji ^ty LUVI; c^ n. 229 f. 55^ 1155
f. i-iv Esemplare calligraflco, con inchiostri di vari colori.

19 q,w ? eC /^' Cm< 32 > 5x2 2>5> * 233). i (f. 1-73. 12 gumada II
1293) Zdlir al-himdm fi qmat Yusuf 'alayhi as-salam di Abn Ishaq
Ibrahim <b. Yahya b. Muhammad) b. Ahmad al-Aws! al-MursI

^u^\r^ 6 ' h m NaChtr - Ni <* ols <> Q > J «AS, 1899, 907.2 [rimanda
a m HI 550 n. 6906 (e v. anche V 381 n. 11386): in ambedue i luo-hi
il nome dell'autore e Abn 'All o Abn tfafs 'Omar b. Ibrahim], Mawsil
P. 166 n. 24 [Z.al-ahmam\, Sarkis 499 [stesso nome dell'autore]) Se°-ue
f. 74-75 una lettera in sag' di Ahmad <b.) Sarafaddin al-QaraYm
circa 1295, cf Zabara I 105-7 n. 45), intitolata Fakihatal-Karlfli-
kiMadlb zarif. * (f 75-138, 15 rabl< I 1262) (Afa'ib alr-maqdWr ft
ahbar laymur di Ibn 'Arabsah) (n. 742, Ambr. N. F. 139). * (f 139-
2:1-2) Fatah as-Sa'm di <pseudo> al-Waqidl (n. 274).

962 (sec. xii e xiv, cm .32,5x22,5, ff. 85). Miscellanea astrono-
miea. f. 1-8*, a. 1177) al-Gadwal al-mubarak fi himb madahU as-
suhur al-<arabiyya toa'r-rUmiyya(nel frontispizio titolo abbreviate:
Oradwal fi ma'rifat al-hisab) del sayyd al-ljusayn b. Zayd Gahhaf
(cf. Sawkani Mulhaq 82 n. 132, Berl. 5784 = Ambr. N. F F 267 v Br

Vaticani arabi 968-963 101

M.m. Suppl. 770; cf. n. 1120,12); edizione ridotta, con soppressione
degli anni anteriori al 1177, anche 1' in trod uzi one e abbreviata. V.
nn. 964. 2 1120.11. 2 (f. 9-15) Tavole relative al sorgere e al tra-
montare del sole e della luna, alia loro altezza sull'orizzoute, alle ore
del giorno e della notte ecc. per le quattro stagioni alia latitudine del
Yemen, finite di comporre il 15 gumada II 1047 da Muhammad
b. 'Abdallatlf at-Tabiti az-Zabidl (cf. Berl. 5769: l'opera dev'es-
sere molto simile a quella, benche non identica); inc. <*^*iJI JyU»

^1 ^l^aLVI ,_}**£ ^,-UUo jJi . . . ^J-oJI ^jXjUJI l _i : JaJl)l >A^s ^j_3 iA_£ ^ibUl
.. . . V_jy*il tu«>«X*j .... » <V.,I1 *-^-»> I t^X-n <_»_aJ (J.lo^. ^& AJyS! AJLk>. <*J js^l

3 (f. 16-54, 2 ramadan 1184) Muftd(at) assail 'an hulul as-sams
fl'l-manazil per gli anni 1183-1258 di (Ibrahim b. Yahya. al-Q,u
rasl al-'TJlufi> (il nome dell'autore e lasciato in bianco nel fron-
tespizio, ma compare Ambr. N. F. F 67) (cf. Br. Mu.s. Suppl. 772).

4 (f. 56") Breve disquisizione anonima sull'importanza dello studio

della grammatica; inc. i k <*._&Us ^^i j^J^LUI ,a_ajLx*vJ,I i^JUJI L_^ ; l J*l

. , ._>*HJt *M iiU> -Aaw ^^^a.1 l . . . .a__^jJI. Vi sono citate al-Fawakih
al-ginniyya ('aid mutammimat al-Atfurrtimiyya) di ('Abdallah b.
Ahmad al-Fakih!> (Sarkis 1432). 5 (f. 59«-66, 25 sa'bsn 1304) Gad-
wal tamin ft ma'rifat madaliil as-sinln li'l-qarn at-to.nl 'asar min
al-mi 'in (in realta e per il sec. xnr e giunge anzi fino al 1325) di
'Aflfaddln 'Abdallah b. Ahmad al-JJayrl a§-§annahi az-Za-
bldl, composto nel du'1-higga 1201 (Ambr. N. F. 282 rv). F. 59 titolo
falso, di mano piu recente: (xadwal al-^faqih 'All b. al-Ifasan al-
Akiva' (v. ?). 8 (f. 7 1-85) (Gadwal di Gamaladdln 'AIT b. al-Hasan
al-Akwa'> (v. n. 964.1), acefalo (1 foglio). Comprende anche i dati
per gli anni 1197-1300, tolti alle tavole dial-Husayn Gahhaf (v. ').
F. 57 58 67-70 vac. '

»63 (sec xii [a. 1147?], cm. 31,5 X 21, ff. 170). Zlg an-Nasmnl,
traduzionedelle Tabulae tabularum celestiwn motuum di Abraham
ben Semu'el Zacuto (titolo f. 38: Zlg Kazzawfuh [sic] an-rNa$-
ranl e, immediatamente sotto, KassawfUh an-Na$rd,ni) ; v. Ambr.
N. F. ,33.8 (p. [192] [210]), del quale questo cod ice e certamente copia
(anche lecifre ditipo magrebinof. SS-Se* risultano imitate da quelle
riprodotte p. [205]) e ne riproduce anche le annotazioni marginali;
qualche differenza nell'ordine delle tavole dipende dall'essere queste
in disordine neU'esem place ambrosianq, F. 8* prefazione dell'editore
anpni mo, il quale dichiarache il testo si trova soltanto nel Yemen,

102 Elenco del manoscritti arabi islaiuici

e indica il metodo per ridurre ad anni dell'egira le tavole dello Zlg,
redatte secondo gli anni dell'era cristiana (inc. «j^«-Al g^JI U_* ^U

. . . ; U>JI &AA c > ^l| ^Jl IJjs, £^J C/rt t^Z, Js. tJA'Nj , . . £-«»iJI); f. 12 v -21 v
«Canones tabularum* ecc. = Ambr. f. 1-20; f. 29»-36* seconda intro-
duzione, non contenuta nell'esemplare ambrosiano, con istruzioni per
l'uso delle tavole; f. 38 v -166» tavole; flnisce bruscamente prima delle
« tavole miscellanee* dell'esemplare ambrosiano f. 141-148 (v, Ambr.
N. F. p. [208]), le quali qui non si trovano; manca anche qualsiasi
colofone, ma il codice sembra complete F. 1-7 9-11 28 37 87 88 105
167-170 vac. Su Abraham Zacuto v. anche B. Conn, Der Almanack
perpetuum des Abr. Zacuto, in Schriflen d. Wiss, Ges. in Strassburg,
32 (1918); A. Freimann, nell'introduzione all'edizione del Sefer Yu-
hasin di A. Z. di H. Filipowski, Frankfurt 5685 [1925]; F. Cantera
Burgos, El Jitdio Salmantino Abr. Zacut in Revista de la Academia
de Ciencias de Madrid 1931, 350 ss., cf.'R. Levy, in Rev. Et. Jitives,
XCII 175-8 (comunicazione del prof. U. Cassuto). Ff. 28 37 87 88
105 167-170 vac.

964 (sec.xi-xm, cm. 30x21, ff. 51). Miscellanea astronomica.
l (f. 1-14) al-dadwal al-mufld an-nOhig" bi{i\c)-salihihi manhag'
a?-§awab li-man drOda ma'rifat madahil dl-ashur ar-rUmiyya fi'l-
' arabiyy a di Gamsladdln aHEJasan b. Muhammad a 1-Akwa< per
gli anni 1201-1300 (Br. Mus. Suppl. 771, Ambr. N. F. 306, D 252).
V. n. 962. 6. 2 (f. 15"-28«) Gadwal fi ta'nf madahil aS-SuhUr ar-
rUmiyya wa-siriiha fi'l-a§hur al-'arabiyya wa-sinlha, per gli anni
1101-1200. Nonostante il titolo diverso, e uguale a n. 962.1. 3 (f.29-
29") Ma'rifat as-sana a&Samsiyya wa-hiya itnd 'afar &ahr, ano-
nima. 4 (f. 30-51") Taqwlm per l'anno 1067, relativo al Cairo,
con presagi astrologici e altro (esemplare calligrafico, con uso di vari
colori, molto lacero e lacunoso).

966 (sec. xii, cm. 31 X 21,5, f. 87). Az&hir al-mahyd wa-israq
anw&r adab ad-Qiya' (titolo nell'introduzione), edizione ridotta del
dlwan di JHya'addin Ism s'll b. Muhammad b. 'All Fs'i* (1106-
1185, cf. Sawkffnl Mulhaq 63-4 n. 101, Br. Mus. Suppl. 547; Berl. in -
dice ha erroneamente jiU), con introduzione di anohimo, il quale dice
di averne curato una prima edizione piu ampia col titolo Kifaydt

Vaticani arabi 963-969 103

al-muta'addib flma qalahu as-sayyid lsma'il b. Muhammad Fa'i'
min an-nazm al-badi' wa-wudiha bihi loa-kutib; le poesie sono or-
dinate per materia: ^ikml, huraaynT (cf. Freytag, Arab. Verskunst
413-7, Leid.'I p. 474-5), madlhl; frequenti introduzioni esplicative
in prosa a poesie dirette da altri a lsma'il Fa'i'.

966 (see. vn, cm. 31 X23, ff. I. 236). 2* e ultima parte del com-
mento coranico (.al-KasSafan haqa'iq at-tanzil di Garallah Abu'l-
Qasim MahmUd b. 'Omar az-Zamah§ari> (Br. 1290 1, Sarkis 974-5)
da surat al-Kahf (18) alia fine. Moltissimi fogli, e in particolare gli
ultimi (211-236), rifatti da mano pin recente (sec. xi-xii). V. n. 1361. l.

967 (cm. 31,5-21, ff. 13). »(f. 1-9, sec. xn) Hadih risalat al-adlb
Muhammad Ibn Hirayar (m. 651 [non 611, come in Berl. 3990],
cf. aHftazragi, al-'Uqud al-lulu'iyya I 110-1 e indice [Gibb Memo-
rial III 4], Br. Mub. Suppl. 1236 vn) i'tidar"" ild Ibn Mu'aybid, mista

di prosa rimata e versi; inc. J^» o 6 % ^* <f ^^ v^-o^ u i j^-
a*» ^yu y> (14 vv.), quindi: a_j^MI Cj\mJ^J\ a- 1 " f bl ^ u (Ambr.
N. F. F 284 n, col titolo Ma'darat al-adlb Muhammad b. gimyar).
Scrittura accurata. 2 (f. 10-13°, 2 sawwal 1270) ar-Risala al-mufida
li-bayan uhdiyyat itfrna' ahl al-bayt 'ald'l-haqiqa, anonima (nella
sottoscrizione e detta essere stata compiuta per cura [<kU«j] dell'imam
zaydita al-Mansur bi'llah <al-5usayn b. al-Q.asim, 1139-1161)
(cf. SawkanI I 225-6 n. 148) e vi si cita spesso come autorita Mu-
hammad b. lsma'il al-Amlr [v. n. 947 f. 17], contemporaneo di al-
Mansnr).

968 (15 muharram 1144, cm. 31 x 20,5, ff. II. 253). al-Azhar (fi
fiqh al-a'imma al-ajhar dell'imam zaydita al-Mahdl li-din Allah
Ahmad b. Yabya Ibn al-Murta<Ja> (Br. II 187. 6 i, Ambr. N. F. 27
248 1 253 ecc), acefalo (1 foglio, titolo sul taglio). Glosse nei margini
e negli interlinei flno a f. 117". V. nn. 1198. l 1202. i; cf. nn. 956
972.1 975.1 976 1002 1007 1052 1060.4 1079 1155.5. Ff. 252 253 vac.

969 (16 rabl' I 1062, cm. 31 x 20,5, ff. II. 267). al-Mun?ifmin al-
halam 'aid Mugnl Ibn Hi&am (n. 322) di Taqiyyaddin Abu'l-'Abbas
Ahmad b, Muhammad as-Sumunni (Br. II 23.3b, Sarkis 1143).
Ff. 265 266 vac.

104 Elenco dei manoscritti arabi islamici

970 (13 ramadan 1062, cm. 31 x21, ff. II. 203). »(f. l-200») Vol. 2"
e ultimo di al-Bayan as-Safl wa'd-durr a$-$afial-muntaza< min al-
Burhan al-hafi di 'Imadaddin Yahya b. Ahmad Ibn Muzaf far (Bi-
ll 186.5 [soltanto da Br. Mus. 1609: il solo vol. 1«; i e indicazioni bio-
grafiche da correggersi secondo Ambr. N. F. p. [247]] Ambr N F
226i 227 239 386 397 1 398 406, D 332 333 393, E 356, F 22, Munch
Glaser 24 39 69 109). V. n. 1000 e cf. n. 974. *(f. 202*) Estratto
dalla Hidayat ar-rdgibln ild madhab al-Hlra a{-(ayyibin di al-Hadl
b. Ibrahim <Ibn al-WazIr> (v. n. 1048).

971 (sec. xi, cm. 30,5x21, ff. 11.220). Biografia (sira) dell'i-
mam zaydita al-Mutawakkil Isma'll b. al-Qasim al-Mansur
b. Muhammad b. Rasnlallah (1054-1087), mutila in principio e in fine.
L'opera, diffusa e piena di particolari, digressioni, documenti e ci-
tazioni poetiche, e probabilmente la misivadda dell'autore e sembra
ossere rimasta incompiuta: spesso si trovano intere pagine in bianco,
destinate a essere riempite colla copia di un documento o di una
poesia; in alcuni casi l'inserzione e stata fatta, ma di mano piu cur-
soria e trascurata che non il resto del codice. Disposizione e stile
molto simili hanno i codici Ambr. N. F. 44 115, che trattano del
tempo immediatamente antecedente e seguente.

972 (sec. xi, cm. 30x21, ff. III. 295). > (f. 6-286") Hidayat al-
afkar ild ma'am al-Azhar fi fiqh al-Htra al-afhar di Ibn al-
Wazir (n. 956). Glosse di varie mani nei margini e negl'interlinei,
interrotte dopo circa 100 fogli. Qualche foglio mancante (p. es. dopo
f. 6 e 12). 2(f. l*-5 287-294, appartenenti in origine ad altro co-
dice) Principio di (Ma?abth as-sunna) di Abu Muhammad al-Hu-
sayn b. Mas'nd b. Muhammad al-BagawI al-Farra' (Br. I 363
6. l, Sarkis 573) = I 2-10 3 , ll )3 -22 2o ed. 1318. V. n. 1347. Nei fogli li-
minari: f. II estratto di opera giuridica (sul matrimonio), f. Ill qun-
lita necessarie per conseguire la salute eterna. F. 295 vac

973 (13 sawwal 1036, cm. 30x21, ff. 272). Vol. 2° e ultimo di
(al-Kawahib an-nayyira (o az-zahira) al-hasifa U-ma'anl at-Tad-
kira (commento con qawluhu ad at-Tadkira al-fahira fi fiqh al-
'ilra aHahira [di SarafaddTn an-NahwT, v. n. 1010]) di 'Imadaddin
Yahya b. Ahmad Ibn Muzaffar) (Br, II 186. 3.2, Br; Mus. Suppl.
357-61, Ambr. N. F. 38 n 61 n, F 21 41 65) da k.as-8uf'd a k. as-
Siyar.

Vaticani arabi 970-977 106

974 (5 rabl' I 1057, cm. 29,5 x 20,5, ff. 237). Vol. 2° e ultimo di
al-Bustan al-tfdmi' U'l-fawOkih al-hisdn al-mutmir li'l-ydqilt wa~
li'l-marfidn an-ndfiq bi-hu$ag masd'il al^Baydn min as-sunna wa'l-
qur'dn a$-$adi' bi'l-anwdr al-muntaza l min al-lnti$dr (commento
ad al-Baydn a$-tefi, n. 970) di 'Izzaddln Muhammad b. Ahmad
b. Yahya b. Ahmad Ibn Muzaffar (Br. II 186.6.1, da correggersi
secondo Ambr. N. F. p. [247], Ambr. N. F. 2, da correggersi id., E
107 124). I primi fogli guasti e laceri.

976 (14 gumada II 1177, cm. 30x21, ff. 173). \(f. 1-171") {Hi-
day at al- a fhar ild ma'am al-Azhar (di al-Mahdl Ibn al-Murtada,
n. 968) di Ibrahim Ibn a 1-WazI r> (a. 956), acefalo (1 f.). Glosse mar-
ginali e interlineari. In fine (f. 172) due composizioni poetiche in lode
della Hiddya. 2 (f. 172«-173*) al-Masa'il al-murladah flma ya'ta-
miduhu in sd' Allah al-quddh dell'imam zaydita al-Mutawakkil
Isma'Tl (cf. n. 971) (Berl. 4949, Ambr. N. F. F 92). V. nn. 956 fine
1060.3 1152.6 1368.2.

976 (sec. xi, cm. 30x21, ff. 145). tfasiya ad al-Azhar di al-
Mahdi Ibn al-Murtada (n. 968) di $arimaddln Ibrahim b, Yahya b.
Muhammad as-Sagarl as-Suhnll (Br. II 187.618 [dove 1. 385 386
387 1], Ambr. N, F> 241 246, D 385 394 [in questi due ultimi il titolo
della glossa e al-Qadr aUmuhtar fi nafahat al-Ashdr) 446 509 511,
E 318i, F 89, MUnch. Glaser 68 70). V. nn. 1094.1 1116.1.

977 (a. 1098, cm. 29 x 20, ff. I. 97). > (f. 1-24", collazionato 17 rabl' I
1098) h.al-'Arud fi awzdn a&-H'r al-mulaqqab bi'l-Bdri' wa'l-ih-
ti$ar al-tfami' di Abu'l-Qasim 'AIT b. Ga'far b. 'All as-Sa'dl <as-$i-
qilll) Ibn al-Qatta' (Br. I 308.2.2 [I codici dell'Escorial conten-
gono il testo integro del k.al-Bdri' e non un estratto]; sull'autore
cf. Amari, Storia dei Mus. di Sicilia I 2 37, con citazioni, e Yaqnt,
IrSdd al-arlb IV 107-8 [Gibb Memorial VI]). 2 (f. 25-36, collazionato
22 rabl* II 1099) as-Safi fi Him al-qawafi dello stesso Ibn al-Qatta'
(Br. 1308.2.2 [1. Leid. 266]: non si tratta tuttavia di un estratto da ',
bensi di opera indipendente). 3 (f. 36 w -42 t ', 9 safar 1098) Baydn mus-
hil ar-rawi fi's-si'r di NaSwSn b. Sa'Id al-IJimyarl (Br. I 301.2,
da Leid. 2 269, col tiiolo k. al-Qawdfi: 1'identita e garantita dalla cor-
rispondehza degli inizi). •» (f. 42"-45», 10 safar 1098) Sarh abyat
dl-Mu'ayat Vdi Sa'Id b. Mas'ada al-AhfaS aHawht) (cf. Br. I 105

1^6 Elenco dei manoscritti arabl islamici

fine, h. I. I 2346). II commento, anonirno, e esclusivamente metrico;
il 1° verso commentate e oUsl* y^ J y^o ^^ ^ yj j\y. ju,
5 (f. 46-50", 21 safar 1089) al-Qa$d (sic contro l'usuale al-Maqsad)
al-galil fi Him al-ffalil di Gamaladdln Abu 'Arar 'Utman <b. 'Omar>
b. Abn Bakr I b n a 1-JJ a g i b (Br. I 305 m, E. L II 404. 3°, Ellis-Fulton
849, omesso in Sarkis). Glosse marginali. 6 (f. 50»-56, collazionato
8 rabl' I 1098) Urguza fi Him al-mantiq di Abn 'All al-£usayn b.
'Abdallah Ibn Sin a (= ar-Ragaz al-mantiqi Br. I 456.68, al-Qa-
$lda al-mazduga fi'l-mantiq Sarkis 131.20). 7 (f. 57-62", colla-
zionato 5 rabl' I 1098) al-Mugiz ... wa-yu'raf bi- ( Uyun al-hikma
clello stesso Ibn Sin a. E in realta la 1* parte (logica) di 'Uyun al-
hikma (Br. I 455.23, cf. Sarkis 128.7.1, ma la parte edita e soltanto
la 2 a , at-TablHyyat), che si trova isolata anche Leid. 1446. Inc. VJ Js'

;olo al-Mugiz per questa parte
due opere logiche di Ibn Sins

-M. a$-sagir, sono menzionate
i'aIIil9J 4 afferma che il 2° co-

>yU knJ ^ AJ^> tjl. Jjj l jo , M , il ti

non sembra esser attestato alfcrove;

di qiiesto nome, al-M. al-kablr e at

H# VI 253 n. 13400, e Ibn Abl Usayt

stituisce la parte logica del k. an-Nagat (Br. I 454. 18, Sarkis 131),

mentre II 5„.n (= Ibn aJ-Qifti 418 n . 2? ) distingue un k. al-Mugiz dal

k. 'Uyun al-hikma. Un k. al-Mugiz isolato sulla logica sembra esi-

stere Bodl. I 1044 (cf. II p. 607a) e un suo commento Berl. 5213.

8 (f. 63-93, 19 safar 1098) Talhi? al-Mift&h fi Him al-bayan (di
as-SakkakT) di Muhammad b. 'Abdarrahman al - Qaz w I n i (n. 477).

9 (f. 93 c -94) Brevi nozioni astronomiche sull'aumento del giorno,
sulle stazioni solari ecc. ,0 (f. 94") gutba pronunciata da Muhammad
b. Isma'il al-Amir (v. n. 947 f. 17) alia cerimonia di al-adha nel
pellegrinaggio del 1151. n (f.95») Qaslda sari' ar di Sihabaddln
al-Mansnrl <Ibn al-Ha'im) (v. n. 947 f. 29) in lode del Profeta.

978 (28 safar 1043, cm. 30x21, ff. IV. 209). Vol. 1© del k. al r
Ahham al-mutadammin li-fiqh a'immat al-islam, parte fondamen-
tale, relativa ai furu', di al-Bahr az-zahhar al-gami' li-madahib
'ulama' al-am$ar dell'imam zaydita al-Mahdl li-dln Allah Ahmad
b. Yahya Ibn al-Murtada (Br. II 187.6 n, Ambr. N. F. 11 n 58 1
76 211i 212i 213 1 248 v ecc). Giunge flno a tutto il hitab al-Bay 1 ,
Glosse marginali sporadiche. V. nn. 979 995 1006.

979 (sec. xi [f. 284 sama' del 1053], cm. 29,5x21, ff. IV. 288).
Vol. 2o e ultimo del h. al-Ahham (n. 978), di esemplare diverso dal
precedents, dal Mtab as-&uf'a alia fine dell'opera. Glosse marginali.

Vatican! arabi 977-984 107

980 (gumada II 1061, cm. 30x21, ff. 78). X {al-Mugnl fi)al~
bayfara del sultano rasulide 'Omar b. Ynsuf b. 'All b. Rasnl <al-Gas-
sanl al-Malik al-aSraf> (cf. Br. I 494.39, 526, II 184.2; aHJazragi,.
al- l Uqud al-lu'lu'iyya I 297-8 [Gibb Memorial HI 4], Ambr. N. F. 278);

inc."' j*l A-jyw'^^- I** «^-*r y°z* V 1 ^ ,J ^* ••• ^ ^ * _IJ kWi '
... vit (Ambr. N. F. 118 157 in, D 223 v [titolo: al-Mu'tamad fi'l-bay-
{ara); bab 85-90 anche Berl. 6195, anonimo). Si ferma al bab 86
(mentre nell'introduzione ne sono elencati 90), il quale e tuttavm
piu sviluppato che non negli altri esemplari a 90 bab, e comprende
(f. 76"- 78) un elencodei foraggi adatti ai cammelH. V. nn. 1128 1362. 4.

981 (7 rabl' I 1123, cm. 30x20, ff. in. 273). &arh al-Kafiya (di
Ibn al-BLagib, n. 346) di Radiyyaddln (Muhammad b. al-Has;m
al-AstarabadT> (Br. 1 303. 8 1 6, Ambr. N. F. £375, F 15.23, Sarkis
941). Glosse marginal*. Nei fogli pre- e postliminari numerosissimi
appunti ed estratti, i piu della manp del glossatore, nella maggior
parte di argomento grammaticale. Ff. 272 273 vac.

982 rem. 30X20,5, ff. 284). » (f. 3-280) Taqdlm Abl Bakr, com-
mento alia Badi'iyya di Taqiyyaddin Abu Baler b. 'AIT b. 'Abdallah
Ibn Eigga al-Hamawl) dell'autore stesso (altro titolo: ffizanat
al-adab iva-gaydt al-arab) (Br. II 16. i, Sarkis 77). Cf. n. 494.9.

2(f. 281-282", 2 muharram 999) Risala did Ibn 'AbdUs) di (Abu'l-
Walid Ahmad b. 'Abdallah b. &alib> Ibn Zaydnn (Br. I 275.1, Sar-
kis 114). Cf.n. 1367. Esemplare accurate, in na,shl orientale, con fron-
tispizio miniato,

983 (3 muharram 1070, cm. 29,5x20, ff. 243). » (f. 3-240") Nahg
al-balaga ft muhtar kalam amir al-mu'minin 'All b. Abl Tahb (n.
516. l), senza indicazione dell'autore. 2 (f- 241) Nisbat (sic) Rami
Allah, genealogia del Profeta e suoi figli. 3 (f- 241»-242») Com-
ment© al v. 39 della Lamiyyat al-'agam di at-Tugra'l (n. 361.2), dal
(Gay! al-adab alladlinsagam (anche: al-Gayi al-munsagam) di 5alll
k Aybak as-Safadl (Br. 1 247. 2 b, II 33. 27, Ambr.N.F. 75vra, con
rimandi, E 69, Sarkis 1212). V. n. 1326. 2. 4 (f. 243") Qasida di al-
Farazdaq su 'All b. al-Jjusayn Zayn al-'Abidln (n. 947 f. 22).

984 (sec. xi, cm. 29,5x20,5, ff. 259). ' (f. 1-41, 29 Sa'ban 1065)
an-Na?ihaalqadiya li-qabiliha bi'l-'isa ar-radiya di <5usaraaddln>
Pumay'd b. Ahmad <b. 'Abdalwahid) al-Maballi <al-Hamd5nI>

108

Elenco dei manoscritfci arabi islamici

afi-Sahid I (of Br I 325.9 [sic leg.] e le notizie biografiche in Br. Mus
Suppl 533-537, Leid.' 914 [al- 5 azra gl -, al-<UqUdll-lu>lu>iyya I n 5 !

"k / 4 \ flne (Gibb Mem0rial m ^ dove so »° da correggersi nome e
niaba], Ambr. N. F. 107 iv), opera di apologetica zaydita, clfe sembra fi

now sconosciuta, in 4 bzb (1. Juvi ^ JL^LUI *yUI Lo £. 2 . ^j, j^ ^
a.aJI, ^,3; 3< u^. j^ ti( -^ -^ ..^ ^ ^ 4 " ^

A*UJ -fUSJI, ^l^J 8 >U ji^ JUo- AUI oU . . . >^| -^y, ^ .,„ 41 ,

42*) *&•£*» /J tedftir fl j-# ma « ^^ ^.^ m ukUra

0:43-142", 12 ? afar 1063) && al-asqam ft tarodih at-Takmila
lil~Ahkam del qsdi (Samsaddin) Ahmad b. Yahya Ibn "Hit-bis (ad-

wTr* 1 r^'^ (Cf ' SaWkanT X m n - 78 > Beri - 49 °8.9, Ambr.

',; ,. in) ' commenfco all'ultima parte {Takmila) di al-Bahr az-

zahhar di al-Mahdl Ibn al-Murtada (n. 978), diverso da Berl 4913

e Ambr. N. F. 248 vi. Inc. ^ u* ... oLwJvl ^ ^ -y, ^ ^

... S J..^J! ^ aUnJI ^ J_Nj| ^ ^^y, j^ g egue (f . 142t ,_ 147o) un , _

pendice (Takmila lahiqa li^ifa: al-asqam) composta nel muharram
1019, confcenente dieci hik^t ediflcanti. |(f. 1-63" marg.) (MoTO
tTf" ^ aW4,? rfly w a,vdi.Ib,,'AraWai>. („. 742), da p. 223,,
ed. Calcutta 1818 (p. 107 ed. Cairo 1305) alia fine; segue (f. G^
rnang.) tin estratto dalle dawahir a^iqdayn ft faal as-Sarafayn di
Nnraddin Abu 'Abdallah 'All b. 'Abdallsh b. al-Husayn as-Sam-
hndl (Br II 174.4, Ambr. N. F. E 301 IV ), £uz> 2« bab l"(o^
ala stiatahl al-bayl ioa-idW as-surur 'alayhim), confcenente aned"-
doti relativ, a Tamerlane. 5 (f . 148 «-159», rabl' I 1051) (Parte del-

mT^T^S"^ dl al ~ Ba ^ "*-*«Mar di al-Mahdl Ibn al-
Murtada, n. 978) comprendente i tre trattati teologici al-QaWid ft
ta^hal-<aqa ld( B T . II I87.6ir 2 , v. n. 1198.2), at-Tahqiq fil-ifkl

Z T q : °'~ h T na (BerL 4894l ~^ Br. Mus. Suppl. 39511-vn 398
399 n Ambr. N. F. 11 n 51 ir 83 1 84 1 85 1 89 112 m [RSO II 146-51
nn. 45-olJ 399 r 421). c ( f. 160-257", 11 mubarram 1052) al-IhkOm
M^kmrlatul-Ahkam (*) di Badraddln Mubammad b. 'Izzaddln
<h. Mubammad) al-Muftl (gawtol II 203-4 n. 471, cf. n. 1039) (Ambr.
o-'„VJr ™ ' con alfcre in dicazioni). Cf. n. 1129.1. '.(f. 258*-

TL l7t • (rima * M ) di contenuto parenetico dell'imam zaydita
al-Mahdi lb nal-Murtada.

986 (rabl' I 885, cm. 29,5 X 20,5, ff. 149). (MinhaJ at-tahqlq wa-
mahasm at-talfiq ft usul ad-din di 'Imadaddln Yabya b. al-^an

Vafcicani arabi 984-989 109

b. Mnsa al-Qura&I (al-Qarfii?)> (Berl. 1870, Ambr. N. F. D 539, F 30
47), acefalo Yl f.; titolo in fine: al-Minh&g).

986 (raW I 1075, cm. 29,5x21, ff. 11.220). Voll. 18° 19° e 20<>
del Sarfc Nahtf al-bdldg'a (v. n. 516. l) di 'Izzaddin 'Abdalkarlm b.
Hibatallah al-Mada'ini Ibn Abi'l-ljadld (Br. I 405, Sarkis 29).
V. nn. 946 f. 113, 988.

987 (sec. ii, cm. 30,5 x 20,5, ff. II. 90). ] (f. I-l») Qasida tawll ri
diretta da 'Izzaddin Muhammad b. al-Mansnr b. 'Abdallah b. IJamza
aH'imam zaydita al-Mu'tadid bi'llah YahyA b. al-Muhsin ad-Da'I
(m. 636, cf. Br. Mus. Suppl. 266, 'Abdalwasi' al-Wttsil, Ta'rlh al-
Ydman, Cairo 1346, 31), e risposta dell'imam; altra qasida sari' ah
dello stesso. a (f. 1-75", 18 safar 1047) Hah al gamid al-ha&if li-
md'tinl Miftah al-Fa'id fl Him al-fara'icj, di Ahmad b. Muhammad
a 1 - g a 1 i d I (n. 954. 4). 3 (f. 76-76") Versi dello Zabur (a. 947 f. 48).

4 (f. 77-90) at-Tuhfa assaniyya al-kasifa li-ma'ani al-ahadit
as-Saylahiyya (v. n. 1187.2) di Sarasaddln Ahmad b. 'All b. Mirgam
as-San'Snl rAmbr. N. F. 198 xxxi 285m: il laqab dell'autore e
dato anche come Gamaladdln e il nome del padre come 'Omar).
V.n. 1207.1.

988 (sec. xii-xm, cm. 29,5x20, ff. II. 157). Vol. 17° e 18° dello
Sarh Nahg al-baldga di Ibn Abi'l-Hadld (n. 986).

989 (11 rabl' H, 4 du*l-higga 1064; cm. 29x20,5, ff. XVI. 285).
Damig al-awh&m fl sarti Riyadat al-afham fl la(lf al-kalam del-
l'imam al-Mahdi li-din Allah Ahmad b. Yahya Ibn al-Murtada,
commento alia parte 8 a (non 5», come divide Berl. 4894) della Di-
baga (v. n. 984.6) del proprio al-Bahr dz-zahhdr (n. 978)) la fine
deiropera = Br. Mus. Suppl. 418, dal che risulta trattarsi del commento
indipehdente, anteriore alia sua incorporaziohe come libro 4° (o 5°)
nel commento complessivo alia Dibdga, Odyat al-afhar wd-nihdyat
al-anzdr (Br. II 187 lin. 25, Ambr. N. F. 270, cf. Br. Mus. Suppl.
410 n. in). E diviso in due guz' (il 1° finisce f. 127) con sottoscri-
zioni distinte. Nei fogli pre- e postliminari : f. I" responsi giuridici
di Gamaladdln Had! b. al-?usayn al-Murtada, dell'imam Nafisaddln
Sulaymanb. Ibrahim al-'Alawi (745-825, cf. SawkanI I 265 n. 184);
biografie di tradizionisti; f. II* responsi giuridici del qadl Gamaladdln
az-?ahir b. 'AH b. 'Abdarrahman b. £asan al-Bahkall; f. IV-X piya'

110 Elenco dei manoscritti arabi isl&mici

al-isr&q bi-mawlid rasul al-malik al-fyallaq (misto di prosa e versi)
di Waglhaddin Abn 'Abdallah 'Abdalwahid b. l^ueayn b. Abu Bakr
an-Nuzayli (cf. n. 1120. 79); f. X»-XIV (3 sawwal 1108 (&arh) al-
U$iil al-fyamm del qadi 'Abdalgabbar <b. Ahmad al-AsadabadI> (v.
n. 1027. l); f. 274 v -280 mas'ala di Yahya b. Ibrahim Gahhaf (cf. n. 1073)
sulle prerogative dei discendenti dei 5 figli di 'All compresi nella be-
nedizione di Maometto (awlad ahl al-kisA') e commento alia risposta,
terminante in una lunga qasida kamil dru; f. 280 V -2S5 V scritto di un
imam non nominato contro un innovatore. F. 128 vac.

990 (nota di possessore 21 safar 1076; cm. 29x19,5, ff. I. 118).
Vol. 3° della ffarldat al-qa$r wa-garidat al-'a$r di <'lmadaddln
Abu 'Abdallah) Muhammad <b. Muhammad b. 5amid> al-katib al-
Isbahanl (Br. I 315.4), mutilo in fine (dai poeti della provincia
[sawad] di Bagdad fino ad al-Fadl b. Ahmad b. Salman di al-Basra,
cf. Leid. IP 2 p. 206-212 [= Paris 3326 f. 82 - Paris 3327 f. 177]).
V. n. 946 f. 108".

991 (sec. xi e xiv, cm. 29x21, ff. 219). *(f. I 8 ) Du'&' at-tag'ir.
(Gotha 788, Bodl. II 78), estratto dalla Risdla di <Abu'l-Qasim 'Abdal-
karlm b. Hawazin) al-Qugayrl (Br. I 432.1.1, Sarkis 1514, E. I
II 1227). 2 (f. 2-7, rabi' II 1316, contemporaneo a J ) tfufbat al-wada (
del Profeta (Buharl I 435-7 [Hagtf n. 132], cf. Caetani, Ann. dell'Islam
II 359-69, Ambr. N.F. 186 vin). V. n. 1191. 5. 3 (f. 7»-8) Bisala parene-
tica dell'imam zaydita al-Mansur Muhammad b. Yahya b. Muhammad
Biamldaddin (da correggersi Zambaur 124; cfr. al-Wasi'I, Ta'rlfy al-
Yaman 133), datata sa'ban 1309. 4 (f. 9-18, 17 gawwal 1318) Fram-
menti (dai guz' 3° e 2°) di al-dafr al-gami' wa'n-nur al-lami' e del
suo ampliamento an-Nur as-sa(i' bi-law&mi 1 al-(xafr al-tfAmi' di
'Abdarrahman b. Muhammad b. 'All al-Bistami (Br. II 232.22
cf. 19); vi e inserito (f. 11-13), di altra mano, ffabar Zayd al-Mi$ii
al-magniin ma'a al-Mutawakhil (racconto sciita, di genere analogo
a n. 1029.5). *(f. 19-201", gumada II 1032) Nah^ al-Balagadi as-
&arlf al-Murtada o di as-Sartf ar-Ratf! (n. 516.1). 6 (f. 202"-209 e ). Ri-
sposta dei fuqaha' Fahralislam 'Abdallah b. al-Qasim b. al-Hadl (889-
980, cf. Sawkanl, Mulfyaq 135 n. 252), al-Hadl b. 'Abdallah b. al-imam
al-Mutawakkil Yahya Sarafaddln, al-qadl 'Imadaddin al-Hadl b. Yahya
b. Muhammad b. Humayd, Sarafaddln b. al-imam al-Mahdl Ahmad
b. Yahya (cf. n. 1120. 16) a un quesito di 'Afifaddin 'Abdarrahman
b. 'Abdallah b. Dawnd al-Hiyami sul famoso hadlj sciita aj^jm Lit

Vaticani arabi 989-996 HI

£ Lw*W.ti*j H'- 7 ( f - 210-219", 29 safar 1321) Manasik al~hag$ di
$afiyyaddln A^mad b. 'All as-Siragl (m. 1248 o 1250, cf. Zabara I
150-2 n. 66).

992 (15 rabl' I 1334, cm. 29,5x20, ff 52). Vol. 8° del k. al-Ihlil
(fi ansab Himyar ioa-ayyam mulahihim) di Abu Mulrammad al-
£asan b. Afcmad al-Hamdani (Br. I 229,12.2, Sarkis 73 [inesatto,
al pari di E. I. II 262: l'edizione di D. H. Mttller e soltanto parziale];
cf. l'edizione di Anastas al-Karmall, Bagdad 1931, p. 329-30; Ambr.
N. F. D 284 502). V. nn. 1404 1405. l.

998 (sec. xrv, cm. 29x19,5, ff. I. 33). h. al-Bisat di an-Nasir
li'1-b.aqq al-£asan b. 'All b. al-£asan b. 'AH b. 'Omar b. 'All b.
al-tfusayn b. 'AIT b. AblTalib <al- U $ rus>, 13° imam zaydita (m. 304)
(cf. R. Strothmann, Der Islam II 61-3: nessun suo scritto si sarebbe
conservato). E un'esposizione succinta del sistema teologico zaydita;
inc. cj^^ iU^'lLUo a)^3 ... V 5«U y^J\ aJUI (Jl i>UJl *X*» i_jX \S&

E diviao. nelle seguenti sezioni: al-ma'rifa bi'llah; fyaqlqat al-iman;
■wasf al-kufr; wasf an-nifdq; wasf al-hidaya; wasf ad^-dalal (eon-
futazione delle dottrine erronee, specialmente dei Mugabbira e Qa-
dariyya). F. 33 vac.

994 (4 rabl' 1 1086, cm. 29 X 20,5, ff. 100). al-Kafiya di I b n al -
?agib (n. 346). Esemplare a larghi interlinei riempiti irregolarmente
di glosse (cf n. 1148).

996 (rabl' II 1174, cm. 29 X20, ff. V. 224). Vol. 4° di al-Bahr az-
zafybar di al-Mahdl Ibn al-Murtada (n. 978), da hitab al-Qada'
alia fine. F. III'-V* risposte di al-Hadi b. al-Mub.sin a quesiti teolo^
gici dell'imam zaydita al-Hadi ila'l-ljaqq Yab.ya b. al-JJusayn <b. al-
Qasim) (v. n. 954. l). Ff. 223 224 vac.

996 (gumadA II 864, cm. 28, 5x21, ff. 184). (Vol. 2° del Tagrld
al-Kcdsaf ma'a ziyadat nukat lifaf di Gamaladdln 'All b. Mub.ammad
b. Abi'l-Qasim b. Mubammad al-Hadi ila'1-baqq b. Rasulallah) (m. 837,
cf. SawkanT I 485 n. 234), compendio del Kas~s~af di az-Zamab&an
(n. 966), composto a §an'a' nel 795 (Ambr. N. F. 164 [solo fino a sur. 7],
H'dO [vol. 2°], 47 [vol. I ], Bankip. XVIII 2, 1346-8 [complete], dove

1" Elenco del raanoRcritti arabi islamici

l'epoca assegnata alia vita dell'autore e inesatta), acefalo (da sur. 19. 41
alia fine), titolo in fine.

997 (sec. xi, cm. 28,5 x 19, ff. XL 140). » (f. 1-127, 16 safar 1034)
al-Muwa&ah 'aid Muqaddimat Ibn al-ga^b (ossia al-Kafiya, n. 346)
di Muhammad b. Abu Bakr b. Muhriz (o Muhammad) al-Hablsi
(Br. I 304.7 [1. 6568J, Ambr. N. F. 328 1, E 31 374 427, F 2 31).

2 (f. 128-140, 10 muharram 1078). al-Munaqqah sarh al-Mu-
wassah di Abn Muhammad al-Mutahhar b. 'AIT b. Muhammad ad-
Pa.madl (m. 1039 o 1048, cf. SawkanI II 310-11 n. 552), supercom-
mento a » ; inc. . . . .JuiKJI J* ^_il cjr £, jc U4 . . . «>L* J. ^ <UJ j^U
<O^Jb UJ1 U> ...Uil, L^iU^ J*. ^ .i^aiLb^. I fogli prelim inari
e ji margini di * ricoperti di fitte annotazioni, per lo piu di grammatica.

■■ 998 (sec. x, era. 29x21, ff. 234). Vol. 3° del Sarh al-Atmar (di
al-Mutawakkil Yahya Sarafaddin, v. n, .1159.13) del qadT <<lzzaddln
e Badraddln) Muhammad b. Yahya b. Muhammad b. Ahmad Ibn
Bah ran (m. 957, cf. Sawkanl II 278-80 n. 530 e v. nn. 1029.6 ft
1063.2 1065.23 1131.4 1159.3 1186.4) (Br. II 405.3. lb, Ambr. N. F.
101 221-223 316i 425 h, D 433 474, Munch. Glaser 9), mutilo in fine,
da k. al-Wadi'a a k. al-Wihala.

999 (13 rabi' II 950, cm. 28,5 x 19,5, ff. III. 110). Mugni al-labib
'an kuhtb al-a'arib di Gamaladdin Abu Muhammad 'Abdallah b.
Ynsuf Ibn Hi gam al-AnsarT (n. 322). Nei fogli preliminari appunti
ed estratti vari, tra cui: f. I-I» Lista bio-bibliografica di filologi, tolta
dalle Wafayat al-a'yan di Ibn Hallikan (n. 946 f. 23); I« versi (noti)
sul tahkira (l'arbitrato dopo la battaglia di Siffln tra 'All e Mu'awiya
nel 37) e sul supplizio del ribelle sciita Hugr b. 'Adl (nel 50); f. II
brevi estratti biografici sul califfo 'AIT da Murug ad-dahab di al-
Mas'UdT (Br. L 145.(6). 3, Sarkis 1744), v. n. 1159.6; f. IP versi tawll
a.iqa in lode del Kassaf di az-ZaraahsarT (n. 966) di AtTraddln Abu
Hayyan Muhammad b. Yusuf al-Garnati (Br. II 110.(5). 6, E. 1.
I 91), cf. n. 1261; versi composti da Gamaladdin al-Hadl b. IbrahTm b.
<'A1I b.> al-Murtada <Ibn al-WazTr> (cf. n. 1048) mentre era tenuto
prigioniero da al-MansUr bi'llah 'AIT b. an-Nasir li-dln Allah Mu-
hammad b. al-Mahdl li-dln Allah (1'imarh an-Nasir, m. 793, cf. Br.
Mus. Suppl. 539, al- Wasi'T, Ta'rlh al-Yaman 39-40); f. HI versi
di Gamaladdin 'AH b. Husayn b. al-Qasim <an-Nag(a)rI) sahib at-

Vaticani arabi 996-1003 113

Tagrid (v. Berl. indice) e di 'Imadaddln Yahya b. Muhammad b. Salih
IJanaS.

1000 (sec, ix-x, cm. 28x21,5, ff. 178). Vol. 1« di al-Bayan a&-
safl di <Ibn Muzaffar) (n. 970. l), mutilo in principio (1 foglio) e
in fine (manea pochissimo, forse un solo foglio). Titolo nell'introdu-
zione. Glosse marginali abbondanti.

1001 (mubarram 882, cm. 28x21, ff. V. 141). (Muhta?ar> Mun-
tahci as-su'l wal'-'amal ft 'ilmay al~u?Ul wa'l-g'adal di Gamaladdln
'Utman b. 'Omar Ibn al-£agib (Br. I 306 vin ha interamente con-
fuso il Muntahd [Sarkis 72 n. 4, 55 VI 170-9 n. 13126] col suo
estratto Mufytasar [Sarkis 72 n. 3], a cui si riferiscono tutti i mss.
da lui assegnati al primo [ma Br. Mus. 226, Alger 1074-1076 conten-
gono al-Muhtasar al-far% su cui E.l. II 405 a]; Br. Mus. 125 130
768 [che Br. ha desunti da Alger] si riferiscono alle pagine, non al
numero d'ordine dei codici, e non riguardano il testo di cui qui si
tratta; v. anche Ambr. N. F. 327 [commento di al-Igl] E 354 [id.]
F 16 e cf. Br. Mus. Suppl. 262 1218 1). . Glosse marginali e interli-
neari abbondanti. V. n. 1 149, F. III-III" qasida tawil di dell'imam
zaydita al-Hadl 'Izzaddln b. aKJJasan b. al-Mu'ayyad (m. 900, cf.
Berl. 4950 xvh ecc., Sawkanf I 415-6 n. 201), composta nell'883
(cf. nn. 1131.11 1139.3).

1002 (sec. x; principio e fine rifatti, sec. xn-xin, cm. 28x20,
ff. V. 276). &arh al-Azhar (di al-Mahdl Ibn al-Murtada, n. 968)
al-muntaza' min al-0ayt al-midrar al-mufattih li-hama'im al-
Azhar ft fLqhal-a'imma al—afhar (v. Br. II 187. 6 1 1) di Abu'l-
Qasim (sic invece di Abu'l-^asan) 'Abdallah b. Abi'l-Qasim Ibn
Mi f tab an NagrI (Br. II 187.6 12, da correggersi secondo Ambr.
N.F.8e60i, Munch. Glaser 150 [gia Br. Mus. Suppl. 377, confron-
tato con 374 e 381, mostra trattarsi di due common ti diversi], ecf.
SawkanI I 394-5 n. 176; Sarkis 247). V. nn. 1007 1052.

1003 (sec. ix, cm. 27,5x19, ff. III. 164). Vol. 2<> (di 4) di ad-
Dibag an-nadlr (o nazir) wa-zahr al-wasa'il al-munir ft tdafy Duma'
al-Amir, commento con qawluhu alk. al-Luma', di 'All b. al-ljusayn
b. Yahya (v. n. 1005), di (Fahraddln Abn Muhammad) 'Abdallah b.
al^asan ad-Daw war! (715-800, cf. RSO III 66 2 sgg., SawkanI I
381-2 n. 258) (Ambr. N. F. H 45 [il solo vol. 4°] 53 [vol. 1° dello stesso

114 Elenco doi raanoscritti arabi islamici

esemplare]; i voll. 1° e 4° devono trovarsi a Berlino, non ancora catalo-
gati, nei fondo Burchardt, secondo una schedina di mano di E. Griffini,
incollata sul f. 1 del n. 1004; cf. anche Berl. 2175. 12 [citazione del
titolo]), da h. an-Nikafy a k. al~Bay'. Nei fogli pre- e postliminari
di questo e del n. seguente lunghi estratti dal 'Amal al-yawm wa'l-
layl di <Abu Bakr Ahmad b. Muhammad b. Ishaq ad-Dinawan>
Ibn as-Sunni (Br. I 165. n, Bankip. V 2, 371), redatti dallo Sayh
Zayd b. al-^asan al-KindI(?). Inc.: ...^ ; UJVI (sic) jM o«*o $Ju)\ b
^UU^iij ^UJJl Li**. ^ jt» ajui a+.j jj^yjjJl t»u.i JL«J\ , ..*+.] yo ^j| C3
...aOJl fl> (sembra la stessa riwffiya di Berl., benche il redattore
sia diverso).

1004 (sec. ix, cm. 27,5x19, ff. I. 209). Vol. 3° di ad-Dlbatf an-
nadlr ecc, continuazione del n.precedente, da k.aS-^uf'a a k.al-'ltq.
Nei fogli pre- e postliminari continuazione del 'Amal al-yatom wa'l-
layl (n. 1003).

1005 (sec. x, cm. 26x17, ff. 127). (Vol. 1° (di 4) del k. al-Luma'
fi fiqh ahl al-bayt di Gamaladdln 'All b. al-JJusayn b. Yahya b. al-
HHdI> (Br. I 402. 1. l, Ambr. N. F. 108 240 396 449, D 531 547, Munch.
Glaser 152), flqh dell' imam zaydita an-Nsfiq bi'1-haqq Abu
falib Yahya b. al-^usayn b. Harun al^Bufhanl, mutilo in prin-
cipio e in fine, da A. at-Tahara aft. al-Ifaffl. V. nn. 1037 1040 1044
e cf. nn. 1003 1004 1031.

1006 (sec. x, cm. 27x18,5, ff. 79). <Vol. 1° degli Afyham di al-
Bahr az-za^ar di al-Mahdi Ibnal-Murtada) (n. 978), mutilo in
principio e in fine, da h. as-$alat a h. al-BTums. Glosse marginali.

1007 (sec. ix-x, cm. 27x20, ff. 249). (Sarji al-Azhar al-mun-
taza' min al-Qayt al-mi&rar di Ibn Miftffih) (n. 1002), mutilo in
principio e in fine, da A. as-$alat a ft. al-6anayat. Glosse marginali
e interlineari.

1008 (sec. xi, cm. 25,5x17,5, ff. 133). (al-Amall di Abu'l-Qasim
'Abdarrabman b. Ishaq az-ZaggagI> (Br. I 110.23.2, soltanto da
Berl. 8320, alia chiusa del quale corrisponde quella di questo codice),
mutilo in principio (forse soltanto 1 f.). II testo e interamente diverso
da quello dell'edizione pubblicata collo stesso titolo (Sarkis 964), cf.
RSO VIEt 635 1 . Esemplare alquanto scorretto.

Vatican! arabi 1003-1018 lift

1009 (sec. x, cm. 26 x 19,5, ff. 308). Vol. 6° e ultimo di air- Taqrir
fl fawa'id at- Tahrir dell'a mlrJJusayn (ossia Sarafaddln Abu 'Abd-
allah al-9usayn b. Badraddln Muhammad ad-Da'I ila 'llah b. Ahmad
b. Yahya al-Hadl an-Nasirli'l-baqq,m. 662, cf. anche nn. 1016
1116.2), commento al Tahrir delTimam zaydita an-Natiq bi'1-baqq
Abu Talib (v. Br. I 402. 1. 1, Ambr. N. F. 824, F 211 ecc, cf. Stroth-
mann, Der Mam II 64 n. 7), da k. a&Sahadat a k. as-Siyar (Ambr.
N. F. E 218 [il solo vol. 3<>]).

1010 (2 ragab 832, cm. 27 X 18,5, ff. 140). (atr-Tadhira al-fdhira
fi fiqh al-'itra af-tdhira di Sarafaddln al-IJasan b. Mujjammad
b. al-Uasan an-Nah wl> (Br. II 186.3, Ambr. N. F. 38 1 61 1 393, E 59
118 332, MUnch. Glaser 22 29 65 91 97 138 143), acefalo. V. nn. 1012. 1
1014.2 e. cf. n. 973.

1011 (du'1-qa'da 755, cm. 27x19, ff. 47). l (f- 1-46) Talhl§ aZ-
Miftah (di as-Sakkakl) di al-QazwInl (n. 427). 2 (f. 46°-47«) Estratto
da Ta$fiyat al-qultib <!an daran al-awzar wa'd-dunub) dell'imam
zaydita al-^Mu'ayyad Yahya b. Qamza b. Rasulallah (cf. Br. II
186. 2, non dunque da identificarei, come in Br. Mus. Suppl. 1202 n, col-
l'imam al-Mu'ayyad Muhammad b. al-Qasim; v. anche n. 956) (Ambr.
N. F. 187, cf. Berl. 1535), a cura di Muhammad b. Isma'Il b. Abi's-
Sayf al-Yamanl.

1012 (6 fiawwal 832, cm. 26,5x20, ff. 190). l (f. 1-166) at-Tad-
hira fi'l-fiqh (ossia at-Tadhira al-f&hira fl fiqh aWitra af-fakird)
di al-gasan b. Muhammad a n-N a h w I (n. 1010). 2 (f. 166«-167*) Qa-
sida religiosa fawU bu di <<AlI b. al-5usayn b. 'All b. Abl Talib) Zay n
al-'abidln (Ambr. N. F. 314n f. 3&); al-Qa$ida ar-rabbaniyya (kamil
Udu) } diversa da Berl. 4167 f. 46 8121. 3. 3 (f. 168-190) Frammento di
commento tdh. al-Luma' di 'All b. al-ljusayn (n. 1005), dalla fine del
k. at-Tahara a bob Salat as-safar di h. a$-$alat. Fj forse parte del
guz' 1° del Biba4 di adrDawwarl (n. 1008).

1013 (rabl< H 700, cm. 26 x 19, ff. IX. 217). Vol. 3<> del commento
coranico at-Tahdib fi tafslr ai-Qur'an (altrove: ... al-tf&mi' fl 'ulUm
alr-Q.) di Abu Said al-Mubassin b. Muhammad lb n Kara ma al-
Gufiaml al-Bay haqi (Br. I 412. 6. l, Ambr. N. F. 73 168 466, D 520,
F 184 197, H 68 [ZDMG LXIX 73}, cf. RSO II 17 [n. 19], 164, Munch.
Glaser 121), da sur. 4. 137 a 7. 13. V. nn. 1023 1025 1026 1043 1064.

^ Elenco dei manoscritti arabi islamici

I primi fogli rifatti di mano piii recente (sec. x-xi). F. I-IV" brano
del kitab 26° (fi'r-raga'wa'l-bawf) del Muhtasar Ihya' 'ulum ad-
din di al-Gazall (n. 946 f. 39 40»).

1014 (30 rabl'II 793, cm. 26x19, ff. 223). • (f. 1-1«) Qasida ka-
mil du sull'illegittimita dei califfl omayyadi e 'abbasidi. 2 (f. 2-
219) at-Tadkira al-fa^ira ft fiqh al-Htra af-tahira di al-£asan b
Muhammad an-Nahwi (n. 1010). 3 (f. 219«-220») Formule e qua-
drat! magici. < (f. 220»-222) Manafi' suwar al-Qur'an di <p 3 eudo>
Ga'far b. Muhammad as-Sadiq (Gotha 1256.3, Ruska, Arab. Al-
chemisten II 25-6). 5 (f> 2 22-223) Modelli di stile epistolare (insa'
al-mukatabat).

^ 1015 (cm. 25,5X18,5, ff. I. 197). > (f. 1 a. 1068) [_al~Af'al\ aUati
gaat lamatuha bi'l-waw wa'l-ya'... nazamaha (Gamaladdln Abu
'Abdallah Muhammad b. 'Abdallah) Ibn Malik (Br. 1 300 xni, da Berl.
7029 7030); 49 versi, mentre in Berl. sono al massimo 42. ' *(<[.2)
Mesi dell'anno siriaco (cominciando da nissn) e loro particolarita
astronomiche. => (f. 2») Versetti coranici e versi sentenziosi. * (f. 3-
69", sec. vn [ff. 3-21 28-30 rifatti da mano moderna]) Nizam al-ganb
fi'l-luga al-'arabiyya di Abu Muhammad <Isa b. Ibrahim b. Mu-
hammad ar-Raba'I al-Yamanl (Br. I 279.2, Cpoli [MF0 V 494
WZKM XXVI 91 n. 53], Ambr. N. F. H 96 IV 131 [ZDMG LXIX 73l'
Sarkis 927). * (f. 70-91, continuazione del precedente) k. al-'ArUd
ft ma'rifat awzan as-si'r di Ibn al-Qatta' (n. 977. i). •(f.-gi»l
95", continuazione del precedente) Fa?l mufita$ar ft 'Urn a^rawt;
inc. ^<> ji^ cf ^^ 3 j> ^j| ol ^ 7 (f: 96-108", sec. vin[titolo'
f. 95"]) al-Qa?a'id at-tis' al-mas?iUrat bi-tafsir gdribiha wa-^rdbiha
wa-ma'aniha di AbuGa'far Ahmad b. Muhammad b. Isma'Il an-
Nahhas (o Ibn an-Nahbas) (cf Br. I 132. 2, Br. Mus. Suppl. 1028)
L'opera e divisa in 3 guz' (1<> Imru'ulqays, Tarafa ; 2° Zuhayr, Labld
'Antara ; 3o an-Nabiga, al-A'sa), ciascuno dei quali (con qualche pic-
cola vanante) e detto appartenere al k. dl-Qd?a'id al-sdb' al-mufy-
tara wa-hiya as-Sumuf; al titolo del 1° guz' (che porta tis' invece
che sab 1 ) e aggiunto: wa-hada awwal md iftakakna min ai'arihim
at-t%s< wa'l-arba'in wa-huwa samfuhu. Seguono senza titolo spe-
ciale le mu'allaqa di 'Amr b. Kultum e al-^arit b. Hilliza, quindi
f. 173", dopo la sottoscrizione, si ha come decima coinposizione la
qasida baslt bu di Du'r-Rumma (n. I ed. Macartney), anch'essa con
commento. Si tratta evidentemente del proposito di introdurre al

Vaticani arabi 1018-1017 11?

posto della l a sezione della Gamharat as'ar al-'arab (v. n. 1054) lare-
censione di an-Nahhas delle nove qaslde celebri (v. at-TibrlzI, The
ten poems. . . ed. Lyall 1) cui da altri e stata aggiunta una lO (come
p. es. nella recensione dello stesso at-Tibrizi ed. Lyall [Br. I 18] o
in quella Berl. 7436), proposito attuato nel codice della (ramhara
Brit. Mus. 1662 (senza per6 la qaslda di Du'r-Rumma), senza badare
all'incongruenza che ne deriva tra le 9 qaslde di questa l a sezione
e le 7 delle altre! In Ambr. N. F. 7/105 (cf. ZDMG LXIX 70, non
in tutto esatto) si ha 1' identico testo di questo codice vaticano (salvo
chel'ordine delle qaslde 6-9 e: 'Amr, al-garit, an-N.'ibiga, al-A'sa),
e dalle sottoscrizioni di ambedue risulta che essi derivano da un
archetipo comune (Us' vi e sempre corretto in sab'). II testo del com -
mento sembra corrispondere a quello di Berl. 7441, cf. Leid. 2 557.
s (f. 181-184 v , sec. vn) Frammento di opera di tagwld, divisa in
fasl. 9 (f. 185*-192*, sec. vn-vin) al~Maqsiira di Ibn Durayd
(n. 364. 7). Qlosse marginali e interlineari. ,0 (f. 193-193", sec. vn)
Frammento di opera storica sulla spedizione e morfce di al~Husayn :
sua partenza da Mecca e arrivo nell"Iraq (rawl: Hifiam <b. Muhammad)
Ibn al-Kalbl). » (f. 194-194", a, 1068) Fine di al-Maqama al-
man?ariyya di <§arimaddln Abn Muhammad Ibrahim b. Muhammad
b. 'Abdallah Ibn al-Hadl) (Leid. 2 438, Princeton Houtsma 119)
segulta da un'aggiunta fattavi da (Waglhaddln) Mahdi b. Muhammad
<b. 'Abdallah) al-Muhalla (m. 1070, cf. Sawkani Mulhaq 217 n f 405,
Berl. 7426 f. 122"). Cf. nn. 1109. 3 1141.2. 12 (f. 195-196") al-Maqsur
wa'l-mamdud di <AbU Bakr Muhammad b. al-JJasan) Ibn Durayd
(Br. I 112. 6). V. nn. 1130. 16 1326. 3. ,3 (f. 197-197") al-Qasida al-
yatlma (tawll ma) dell'imam zaydita al-Mutawakkil Yahya
b. Ahmad Sarafaddln.

1016 (sec. ix, cm. 26 x 18,5 ff. II. 265). Vol. 2« (e ultimo) del '&/&'
al-uwam K't-tamyiz bayna 'l-halal wa'l-haram dell'amlr an ~N a s i r
li'1-haqq Sarafaddln Abn 'Abdallah al-IJusayn b. <Badraddin> Mu-
hammad b. Ahmad (cf. n. 1009), continuato, dopo la morte dell'autore,
da §a la h b. al-Mahdl Ibrahim (cf. Br. Mus. Suppl. 412 fine)
(Berl. 1376 [vol. 1° : da correggersi il nome dell'autore], Ambr. N. F.
237 320, D 491 516 551 H 64, tutti parziali), dal h. an-Nihah al k.
as-Siyar.

1017 (sec. vm-ix, cm. 26,5 X 18, ff. 131). Vol. 14» della Ni-
hayat al-arab fi furiUn al~adab di Sihabaddln Abu'l-'Abbas Ahmad

*** Elenco doi manoscritti arabi islamic!

b. 'Abdalwahhab an-Nuwayri (nn. 738-741), comprendente il
faun 5, qism 5, bab 1 (biografia di Maometto), mutilo in fine. Scrit-
tura egiziana.

1018 (29 gumsda II 786, cm. 25,5x19,5, ff. 1.87). '->(f. 1-84)
ar-Riyad an-nadiyya fi nubad 'an al-aqwal al-mahdiyya, trattato
incompiuto di furn' dell' imam zaydita al-Mahdl li-din Allah Mu-
hammad b. al-Mutahhar (m. 729, cf. Ambr. N.F. 55 in f. 99a
95vra, Berl. 4950 xm, Zambaur, Manuel de gSndalogie 123), dal
k. at-Tahara a mezzo il A. al-ffag'g'; f. 36" una nota dice che 1* imam
non ha potuto redigere piu oltre l'opera e che ci6 che segue sono
suoi responsi secondo I'ordine dei furn', redatti da al-Hasan b. 'All
al-AnisI. Cf. anche n. 1020.3. *(f. 85-87) Risala dell' imam al-
Mahdl b. al~Mutahhar e notizie su di lui. 3 (f. 1 marg.-l*) Liste
di nomi divini (al-asma' al-husnO) di aspetto esotico.

1019 (gumada II 691, cm. 23,5 x 17, ff. 169). ' (f. 1-72) at-TaSrif
wa'l-Vlam fi tafsir al-Qur'an, oppure Muhta$ar al-wafiz fi hitab
Allah al-'aziz, di Abu'l-Qasim 'Abdarrahman b. 'Abdallah as-TSu-
hayli (Br. I 413.12.1 con varianti nel titolo, Ambr. N.F. £440,
F 213, MUnch. Glaser 59, India Off. II 1105). II f. 1 rifatto da mano
piu recente. " s ( f - 72*-169) mat nubuwwat an -nabi dell' imam
zaydita al-Mu' ay y ad bi'llah Ahmad b. al-Husayn al-Harnnl
al-Buthani (Br. I 186 d 2, soltanto da Berl. 10280.3).

1020 (sec. ix, cm. 25,5x18, if. 180) > (f. 1-110, 29 gumada II
829) al-Wasif fawqa 'l-qa?ir wa-duna 'l-basi( fi'l-fara'id di Abu
'1-Hasan Ahmad b. Nasr b. Mas'nd al-'Ansi (Ambr. N.F. 228 1, con
rimandi, D 296, E 245 n), senza il k. al-Wa?&ya, ma con un'aggiunta
che non flgura in Berl. 4741. V. n. 1130. l. »(f. 110M11*) at-
Tuffaha fi muqaddamat al-misaha di Abu'l-Husayn Muhammad
b. Yahya b. Suraqa al-'Amirl, trattatello elementarissimo sulfa molti-
plicazione (di verso sia da Ambr. Hammer 247 = Ambr. N. F. 29 in, sia
da Rabat 507 xxni). a (f. 112-123, 27 sa'ban 831) an-Nukta alka-
fiya wa'n-nugba as-Mfiya dell'imam zaydita al-Mahdl li-din Allah
Muhammad b . al - M u fcahh ar (cf. n. 1018 l. 2). 4 (f. 123") Esempi di
congratulazioni e condoglianze {at-tahanV wat't-ta'azi). s (f. 126-
179, 6 du'1-qa'da 894) al-'Idah li-ma'anl al-Miftah ft Him al-fara'id
(di al-'Usayfirt, n. 1202. 3) dell'imam zaydita al-Mu'ayyad Yahya

Vatican! arabi 1017-1027 119

b. Eamza b. Rasnlallah (cf. Berl. 4950 xiv 119); inc. ^1 aUj^OL

...Uili. F. 125 vac.

1021 (sec. vm-ix, cm. 26x19, ff. 125). <Un volume di al- Mu-
ha^al ft kaSfasrdr al~Mufas$al (di az-Zamab,§ari) dell' imam zaydita
al-Mu'ayyad Yab.ya b. £amza b. Rasnlallah) (Br. I 291 n 7 [corr.
(Saijid) al-Murtada in: al-mursalln], soltanto da Berl. 6521, che con-
tiene il solo vol. 1° [di 4] : l'opera e menzionata anche in SawkanI II
331 18 ), mutilo in principio e in fine.

1022 (2 rabi' II 892, cm. 25,5x17, ff. 236). (al-Kifaya wa'l-
i'lam flman waliya al~Yaman wa-sahanahu fi'l-Mdm di Abu'l-
IJasan 'All b. al-J^asan Ibn Wahhtts al~#azragi> (Br. II 184.6),
acefalo (manca probabilmente soltanto il f. 1). Come il cod. di Leida
302 Warn. (Leid. 2 942), comincia col bab 4.

1023 (ragab 565, cm. 25,5 X 16,5, ff. 233). Vol. 8° del commento
coranico at-Tah&ib ft tafsir al-Qur'&n di Ibn Karama al-Bayhaqi
(n. 1013), da sura 40 a 60.

1024 (22 niuharran 757, cm. 25x17, ff. II. 138). Sarfy at-Taljm
(ossia Miftaty Talfyls al-Miftdfy, commento con qdlr-aqul al Talfri§ al-
Mifttify di al-Qazwini, n. 427) di <Muhammad b. Muzaffar) al-g.alhali
(Br. I 295.2 [linea 16J, soltanto da Alger 199). F. 2 e 7 scambiati di
posto gia in antico, come da nota in calce.

1025 (28 gumada II 611, cm. 24,5x17, ff. 256). Vol. 6° del com-
mento coranico at-Tahdib ft tafsir al-Qur'an di Ibn Karama al-
Bayhaqi (n. 1013), da sur. 7. 158 alia fine di sur. 9. Appartiene pro-
babilmente alia tomazione in 18 voll., come Ambr. N. F, 466.

1026 (du'1-qa'da 625, cm. 24,5x16,5, ff. 284). Vol. 4° del com-
mento coranico at-Tahdib ft tafsir al-Qur'an di Ibn Karama al-
Bayhaql (n. 1013), da sur. 7. 14 a 10. 33. Tomazione come nei nn. 1013
1045 e Leid. 2 1662.

1027 (a. 1332-3, cm. 24x18, ff. II. 189). » (f. 1-71, 1 mubarram
1332) AmOll del qadl al-qudah ('Imadaddln Abu'l-^asan) 'A bd al-
ga b bar b. Abmad <b. 'Abdalgabbar al-Hamadani al-Asadabadl> al-

120 Elenco dei manoacritti arabi islamic!

Mu'tazili as-§afl'I (cf. Br. I 411. 2. 1, 418. 9. 1, Subkl, Tabaqaf a$-8a-
ft'iyya III 219-20, Ibn al-Atlr VIII 510-1, IX 77-8, 235, X 95 N , H. Ritter,
Der Islam XVHI 42 n. 18, Goldziher, ibid. Ill 214, T. W. Arnold,
al-Mu'tazilah 66-8 e cf. nn. 989 f. 10" 1028 1100 1105) secondo
l'ordinamento (tartlb) del qadi Samsaddin Abn Yahya Ga'far b.
Ahmad b. 'Abdassalam (m. 573 [errata la data «c. 700 » in Br. II 186.4],
cf. Arabr. N. F. 10 1, Br. Mus. Suppl. 423 v, biografia Ambr. N. F. F
278 vi, cf. anche nn: 1105 1135 1162.5 1165 1368. 5), in 24 bab
(m. I 432 n. 1229, Ambr. N. F. F 278 ix [fraramento]) ; nell'intro-
duzione il titolo dell'opera e Nizam al-qawa'id wa-taqrlb al-marOd
U'r-ra'id (datogli dal qadi Ga'far). *(f. 73-127, 18 rabi' I 1333)
Matfmil' al-fiqh di Zayd b. 'All b. al-IJusayn b. 'All b. Abl Talib
(Sarkis 984) nella recensione integra (v. ed. Grifflni [< Corpus iuris »
di Zaid b. 'All] xix-xxv). V. nn. 1163 1368.2. 3 (f. 127»-129*',
29 gumada I 1333) Manasik al-ha^ wa-ahhamuhu di Z a y d
b. 'All (Berl. 10360, Ambr. N. F. 399 III, cf. Griffinf, * Corpus
iuris* cxiii f). Seguono 18 versi di ('Abdarrahman b. Abl Bakr> as-
Suyutl su coloro che ricevono due volte il salario, tolti dal com -
mento al Muwatta' di Malik (cf. 1}# VI 265 ; il passo non sembra
essere contenuto nell'edizione del Tanwlr al-hawalik, Gairo 1348).
4 (f. 130-131) Risaladi Zayd b. 'All sui «huquq Allah » (tra-
smessa da Abn Ealid 'Amr b. galid al-Wasitl, solito trasmet-
titore del Magmu' al-fiqh), diversa da Berl. 9681 (Griffini, « Corpus
iuris* cxi). Inc. UJU ^\~\ . . . J* & *>y jwJ.1 ^\ jUy\ ^uil Jl*
. . . JUi* aAJI jjy^ ^ ^UOU. 5(f. 133-186*, 27 du'1-hlgga 1333)
Durar al-ahadii an-nabawiyya bi'l-asanid al-Yahyawiyya di Ta
qiyyaddln 'Abdallah b. JJamza Ibn Abi'n-Nagm (Br. I 402. 2,
soltanto da Berl. 1299). « (f. 187»-187«) Qa§Ida basit mi di 'All
b. Muhammad b. Ahmad b. Zayd b. 'All 'Alawl al -Basra (cf.
Berl. 6710. 2 8074. 3, Ambr. N. F. 249 vi [sic l] e v. n. 1131. .9) e altri
versi. F. 72 132 188 189 vac.

1028 (fia'ban 745, cm. 24x18,5, ff. 246). * (f. 1-245*) Sarh al-
Usul al-hamsa (dell' imam zaydita al-Qasim b. Ibrahim) del qadi
al-qudah 'Abdalgabbar b. Ahmad al-Asadabadi (n. 989 f. X^-XIV)
con glossa (ha&iya) di QiwamaddTn Manikdim Ahmad b. Yahya
(sic in luogo di HaSim) SeSdlw (Ambr.N.F. 183, conrimandi, ^ 179
181 192). 2 ({. 246-246") Mas'dla fi'l-gdyba dello stesso qadi 'Abd-
algabbar. '

Vaticani arabi 1027-1029 121

1029 (cm. 25x16,5, ff. 230). > (f. 1-8", sec. yni). Frammento di
un (compendio del Cr&mV al-u$Q,l di Magdaddin Abu's-sa'adat al-
Mubarak b. Muhammad Ibn al-Ajir) (Br. I 357.16 1 dove 1. Br.
Mus. Suppl. 143), comprendente f. 1-1" la fine delle spiegazioni lessi-
cografiche della lettera za'l e f. 2 , '-8 , ' parte della lettera sin (as-
safyo,' wa'l-karam, as-mfar wa'-dd&buhu, as-sabq iva'r-ramy, in-
complete). Non e il Tatfrld al-u^Ul di al-Barizi (Br. ibid. n. 1, Bankip.
V 1, 226), che dal confronto di una fotografia del ms. MUnchen 129
(oomunicata dal dr. E. Gratzl) risulta piu breve, pur avendo dispo-
sizione identica (sigle marginali); tanto meno e il Tagrid al-wusill
di Ibn ad-Dayba' (Br. ibid. n. 2, Sarkis 106 II 88-94 ed. Cairo 1331),
anche per ragioni cronologiche. 2 (f. 9-10" sec. xm). Tahmls di
Ahmad al-Muqri' (?) e altri versi. 3 (f. 11 V -185, 10 safar 1313)
al-Asas W aqa'id al-aky&s (ft ma'rifat rabb al-alamin wa-^adlihi
fi'l-mafyluqiri) dell' imam zaydita al-Mansnr bi'llah al-Qasim b.
Muhammad b.Rasnlallah (Br. II 405. 5. l = 6 [agg. Berl. 10307
f. 15], Ambr. N. F. 196 467 D 271 276 450 n, E 194i 302 II 321).
V. n. 1114. 4 (f. 185"-190 1 ', continuazione del precedente) Qaslda
tawil a.iku di Muhammad b. Ibrahim b. al-Wazir (cf. Br. II
188.8; vissuto 775-840, cf. Sawkani II 81-91 n. 390) in risposta ad
Ahmad b. Qasim ag-Sa'mi (cf. n. 1131. 13). 5 (f. 191-208", continua-
zione del precedente) Munazarat Aba (sic) 'l-Hudayl (ossia il celebre
mu'tazilita al-'Allaf) wa-mag'nitn ad-dayr, polemica sciita (Br. Mus.
Suppl. 1238 in, Ambr. N. F. 186 xvi [cf. 4 xi (RSO HI 94-5 n. 75)],
F 163 ii, e cf. gli analoghi Ambr. N. F. 4 x, xix [RSO III 88-94 n. 74,
95-6 n. 76J, nonche n. 991.4). 6 (f. 209-22P, continuazione del
precedente) Varie qaslde: a) in onore dell' imam zaydita al-Mahdi li-
dln Allah Alimad b. al-£asan b. al-Qasim (1087-1092) di 'Imadaddln
Yahya b. JJusaynb. Ahmad b. Salih al-Hayml al-Gamall (Berl.
indice), copiate dal suo divano autografo intitolato Siml an-nis&m
al-fyasan ft <madh al-imam al-Mahdl; b) di Ibn Bah ran (Mu-
hammad b. Yahya, cf. n. 998, o Mnsa b. Yab.ya cf. n. 1065. 10?) in
lode dell' imam al-Mutawakkil Yahya Sarafaddln; c) di Ibn 'Unayn
(v. n. 360.3); d) del qadl Isma'Il as-Suhnli; e) di 'All b. Mu-
hammad al-'AnsI (v. n. 947 f. 1"); f) di 'Izzaddln <Muhammad> b.
JJusayn al-Murhibl (v. n. 947 f. 38"). 7 (f. 222-226", continua-
zione del precedente) Malfyama di 'All b. Abl Talib (cf. n. 938. 19),
predizione di avvenimenti del secolo xm. 8 (f. 227-228 ) Estratto
deH'opera storica sciita cU-MansUrat al-^aUyya (of. n. 1160. l), sui
moti rivoluzionari ad al-Knfa nel i secolo.

122 Elenco dei manoseritti nrabi islamtoi {

\

1080 (2 rabl' II 772, cm. 25 X 19,5, ff. XL 159). al-gafiz fi'l-fiqh X
di ('Izzaddln 'Abu'l-Qa"sim> Ibrffhlm b. Muhammad b. SulaymKn
al-BawsI (Ambr. N. F. 358 n, con rimandi, JT69[?], e cf. n. 1047.2).
Qualche glossa marginale. F. I-XI e 148-156" numerosissime masff'il
giuridiche.

1081 (26 gumffda II 785, cm. 25,5 X 19, ff. 169). » f. 1-167") Gom-
mento con qawluhu al h. al-Luma' (n. 1005), acefalo, diverso dal
Dibag' (v. nn. 1003 1004) (forse quello di as-Sayyid al-Hadl b. Yahya
b. al-JJusayn al-Had&wI [707-784], autore anche di una at-Ta'llqa
a§-&arafiyya [v. 2 ], v. RS0 III 67 nota 1. 2 e 10, SawkSnl Muhlaq
225 n. 418?). 3 (f. 168-169") Mass'il giuridiche del sayyid Saraf-*
ad din (v. •).

J i' i

1032 (a. 715, cm. 25x18,5, ff. 68). a^Mugarrad min Tahdlb
al-Kamal (titolo sul fcaglio) di Sams^vddln Abn 'Abdallah Muhammad
b. Ahmad b. 'Utman ad-Dahabl (jperl. 993J8 col titolo Tagrtdritfal
at-Tahdib, cf. Br. II 47.7 [I 360.20.2], il quale omette questo aecondo
estratto fatto da ad-Dahabl del dizionario dei tradizionisti Tahdlb
al-Kamal di al-MizzI). Autografo dell'autore.

1033 (8 ramadffin 649, cm. 25x18, ff. I. 242). Muhta$ar $ahlh
Muslim (n. 1051) di Zakiyyaddln Abu Muhammad 'Abdal'azlm b. 'Abd-
alqawi al-Mundirl (Br. I 161. (3). 2, cf. 367. 4). Esemplare accu-
rato, di scrittura siro-egiziana, con frontispizio ornato.

1034 (cm. 25x18, ff. III. 225). »(f. 1-221", H.ramadffin 1009)
<Vol. 2° di at-Taqrlb fi't-tafsir (compendio del Kassaf di az-Zamah-
sari, n.966) diQutbaddln Abu'1-fath Muhammad b. Mas'nd b. Mah-
mad as-§Ira"fi al-Qall aS-SuqqHr) (Br. I 291.1 e 2 [si tratta
della stessa opera, e il rimando a Berl. 790 e errato], Bankip. XVIII 2,
1342-3 [completo]), acefalo, da sur. 9. ill alia fine di 29. 2 (f. I-III,
222-225", sec. xn) Frammenti di un esemplare di al-Bahr az-Zdhhar
di al-Mahdl Ibn al-Murtada (n. 978), k. a$-$alat. Glosse marginali.

103B (11 du'1-qa'da 1310, cm. 25x18, ff.175). Raccolta di novelle
e romanzi, in gran parte del ciclo dei magszl leggendari (cf. R. Paret,
Die legendare Maghdzi-Literatur, Tubingen 1930)/ :1 (f. l"-5") ffa-
bar Bisr al-dbid (novella amorosa, Gotha 2754 con rimandi, Leid. 2
547). 2 (f. 5"-8") Hadli qa$r ad-dahab (Paret 128), mutilo in fine.

\

\
\

Vatican! araM 1080-1038 123

3 (f. 9-13* (Hadit 'Abdarrahman b. Abl Bohr) (Paret 58), ace-
falo. 4 (f. 13"-19") ffabar ffalid wa-awladihi. 5 (f. 19"-25) Gaz-
wat at-Ta\oq b. a$-$abbah wa-Rafir b. Salim. 6 (f. 25-29") Qwat
dl-Qasqa$ b. al-Hayiam at-TanUhl (Berl. 8947.9). 7 (f. 29"-34)
gaditbi'r dat al-Hlm (Berl. 9007). »(f. 34"-38") IladU al-Hatfhatf
b. ffumaris. 9 (f. 38"-46) Gazwat as-sarawat. 10 (f. 46-46") gadit
ahl al-kisa' al-hamsa (cf. n. 989 f. 274"). "(f. 47-51) IJadit al-
Muhalhil b. al-Fayyad at-TanUhl (Paret 123). 12 (f. 51-56) Ifadlf
al-Hudaliyym (Paret 27). 13 (f. 56-60) ffabar aS-Sayh <Arfa$a
wa-awladihi. ,4 (f. 60-67) Qi$$at JJnn al-Ourdb (Paret 99, Berl.
8947.6). ,5 (f. 67-71") Qi$?at al-'Aramram b. al-Musallip al-(ra-
fafani. 16 (f. 71"-76) Qi$$at (xaS&dm Abu's-sarayd (Paret 96).

17 (f. 76-89) Otazwat Tabuk (Paret 39). ,8 (f. 90-179) Hadit as-
sab'a hu$un (Berl. 8947.3 9006, Gotha 2565-8, Alger 1915.2 1916.1).

1036 (gumada II 670, cm. 25x15,5, ff. I. 155). » (f. 1-152") al~
Mugni ft ru'us mas&'il al-hilaf bayna al-imam an-Na$ir li'l-haqq
(cf. n. 993) wa-sa'ir fuqaha' ahl al-bayt di 'All b. <Abn Ga'far) Plr-
mard ad-Daylami, secondo l'ordine dei furu'; inc. £fcU*Jl s-j> *-° -^^

.'LytgA* J&U~« *!»>■}& ^ <Jt A.£*»J* ... UU*Jl JaI y»L«> ^j ... l $sAi
2 (f. 154, aggiunto) Lettera del sovrano dell' 'Oman Sultan b. Sayf
b. Malik (Zambaur 128 n. 114.2) all' imam zaydita al-Mutawakkil
Ismail b. al-Mansnr al-Qasim (1054-1087, cf. n. 971) (Ambr. N. F.
119 VI, India Off. 725 f. 283). V. n. 1120.51.

1037 (collazionato ragab 725, om. 25x17, if. I. 193). Vol. 2° (3°
e 4° della tomazione volgata) del k. al-Luma* ft fiqh ahl al-bayt di
'All b. al-JJusayn b. Yahya (n. 1005), da k. as-Suf'a a k. as-Siyar.

1038 (cm. 25x15, ff. 77). Miscellanea di provenienza varia.
1 (f. l"-2", sec. xiii-xiv) (ad-Dara$ al-munifa fi'l-aba' as-Sarlfa di
'Abdarraljman b. Abu Bakr as-SuyutI> (Br. II 147.46), interrotto
poco innanzi la fine. 2 (f. 3"-25) Taqwim per l'anno 1146, relativo
a San'a', con tavole astronomiche e presagi astrologici. 3 a) (f. 27",
sec. xrv) Manazil al-qamar, in due bab ; b) (f. 27"-28) Com men to
turco ad al-Wafq ai-tulail di <pseudo> al-Gazall (n. 938.6) e altri
talismani e formule magiche (f. 29-46 54»--54«). 4 (f. 59"-68", du'l-
qa'da 1218) $ifat ad-dd'wa aS-Smifa wa-sarh rum/azatiha wa-aw-

124 Elenco dei manoscritti arabi islamici

faqiha wa~mabaniha (commento alia qaslda di pseudo al-Gazali[ 3 ] con
quadrati magici ecc). NashJ turco. » (f. 70-75, a. 1253) (Commento
alia qaslda ad-Dimyatiyya) (cf. nn. 511.4 1251 1254.4 1359.2 a b,
Barb. 78.4, Borg. 260.12), diverso da quelli noti: cita 'Abdalwahhab
ag-Sa'ram (m. 973) e il commento di az-Zarrllq al-FasI. Nasta'llq
turco. » (f. 75" -76", continuazione del precedente) Qaslda religiosa
basit da; inc. 1^1 ^yi *-u US* »^ u». <*J >^J\ f \> u <UJ j^j.1 Ff 26
47-53 56-58 69 77 vac. [

1030 (16 Sa'bBn 1301, cm. 25x17, ff. I. 112). Sarh at- Talailn
■mas'ala (di Abu'l-JJasan Ab.mad b. Muhammad ar~Rassas, v. n. 1120. 6)
air-mawsama (He: 1. al-mmosum) bi'l- Yalima di (Muhammad b. 'Izzad-
dln b. Mubammad al- Mufti) (cf. n. 984.8) (Br. Mus. Suppl. 208
anonimo). V. nn. 1060.1 1152.1. '

1040 (10 ramadan 679, cm. 25 X 18, ff. 197). <Vol. 4° e ultimo
del k. alr-Luma* f% fiqh ahl al-bayt di 'AH b. al-#usayn b. Yab.ya>
(n. 1005), acefalo (1 foglio), da h. al~Ayman a k. as-Siyar (il f. 1
non si riferisce a quesfc'opera).

1041 (Sa'ban 718, cm. 24,5x17, ff. 1. 143). Vol. 2° e ultimo del
'Iqd al-afyddU fi Him al-mawarlj di al-Fadl b. Abu's-Sa'd b. al-&a-
rawi (?) b. al-gasan (Ambr. N. F. p. [46] j^l ^ ^1 ^) b . Abmad
al-'Usayfirr(Berl. 4740 [mutilo in fine], Ambr. N. F. E 180 260 1,
cf. Br. I 404. il) con appendice aul calcolo delle superficie (misaha).
F. 143 vac. V. n. 1057.

1042 (sec. rx, cm. 24x17,5, ff. 155). Damm al-haxod di 6amsl-
addln Abu'l-Farag 'Abdarrabmffin b. 'Alt Ibn al-Gawzi (Br. I 505. 80
[soltanto da Berl. 8362], Paris 1296, Cpoli [v. H. Ritter, Der Islam XXI
87 n. 7]), mutilo in fine e con lacuna dopo f. 146. II testo e spesso
abbreviato rispetto a quello degli altri manoscritti (comunicazione
del prof. A. R. Nykl).

1048 (sec. xiv, cm. 24,5 x 18, ff. 104). > (f. 2-63, 19 gumada II
1327) al-Fawa'id fi'l-masa'il awamliyya wa'l-mawahib al-ladu-
niyya, anonime, in 5 fasl, muqaddima e h,atima. *(f. 63»-65»)

Prescrizioni per la costruzione della Da'irat ak-§adill 'aid ism (sic)
al-a'zam (cf. Berl. 4140) e altre formule magiche. 8 (f. 66-81, 30
ragab 1332) Urgnza alchimistica di Du'n-Nnn <AbuU-Fayd Tawbttn

Vatican! arabi 1038-1046 125

b. Ibrahim al-lhmlml> (Br. I 199. (2). l.s [1. Br. Mus. 601 iv 2], Bodl.
II 250.2.3) con commento del faqih Ahmad b. 'Amir b. 'AIT al-Ham-
dani al-IJa§idI, composto nell'a. 855, e altri scritti e frammenti alchi-
mistici, tra cui f. 75"-76 versi sari' ri (60) di Muhammad Ibn Umayl
at-Tamlml (cf. Br. I 241.2, H. E. Stapleton and M. Hidayat IJusayn,
Memoirs of the As. Soc. of Bengal XII 1, 126-27); inc. o'^b ^
yu J$ Lv*» ^U. jJ» (sic) ^$di\ U^-OiU aJ^ ^l\ ^)> yJ^\ 3 jiljJIj; f. 77-81
opuscolo di Ahmad b. <'Amir b.> 'All al-JJasidi al-Hamdani. 4 (f. 84"~
86) Sahm al-gayb fi isabat (sic) a4-damir bi-la rayb di Sarafaddln
b. Salah b. Qasim al-Kawkabanl (v. n. 1068.3): la sola prefazione.
5 (f. 88 v -102) as-Sahm as-sa'ib fi 'stihrag" al-gayb, opera di rami
di Muhammad b. 'Ali b. Husayn b. Mu'ayd(?) b. 'Atiyya as-San'anl
detto Kabi'; segue f. 103 v -104 una lista di parole la cui pronuncia
si confonde nel dialetto di San 'a' (compilata dallo sfcesso Kabi'). Ff. 1
82 83 87 vac.

1044 (sec. vm, cm. 24x17, ff. 150). Vol. 1° (di 4) del k. al-
Luma' fi fiqh ahl al~bayt di <'AlI b. al-^usayn b. Yahya) (n. 1005),
acefalo, da k. at-Tahara a k. al-llacig (titolo in fine).

1045 (sec. vn, cm. 24x17, ff. I. 298). Vol. 5° del commento
coranico (at-Tahdlb fl tafslr al-Qur'an di Ibn Karama al-BayhaqI>
(n. 1013), da sur. 10.34 a 17.40. Tomaziohe come nei nn. 1013 1026
e Leid. 2 1662. Principio e fine (ff. 1-24 272-298) rifatti di mano piu
recente (sec. xii-xiii). Nel frontispizio l'autore e detto soltanto « al-
imam al-hakim » .

1046 (24 ramadan 742, cm. 24x17, ff. 151). Tahdib al-ma'ani
li-Mudakarat aS-iayh an-Nag'raril di Fahraddln Abu Muhammad
b. 'Abdallah b. Ahmad (?) b. Hubayra b. Miftah b. Za'id (?) b. J*y>
b. Muhammad al-YazdT (?) al-IJarbl (il nome dell'autore e corretto
di seconda mano), riassunto e correzione della Mudtikara di 'Atiyya
b, Muhammad b. Ahmad ar-Nagranl (che a sua volta e commento
alle Nuhat al-g'umal del qadl (Wfar [Ambr. % F. 10 1]), diversa dalla
Mudakara (0 Mi$bah as-Sari'a) di 'All b. Sulayman ad-Dawwarl
an-NagranT (Br. II 186.4. Ambr. N. F. 109 in 359 1) nonch£ dal com-
mento anonimo Br. Mus. Suppl. 423 v. L' opera sembra ignota; inc.

£-£_» «yu_w> ^ cj^> u> «^>u . . . i~ji «u* 3 i^v\ o^ \S^ *$ ^1

■.-.% ^l^rJI J*-l &> *± ^ aUt* J^l jlUJl JJL41. Segue (f. 149"-150)

126 Eleuco dei manoscritti arabi islamic!

una qa?ida fawll a.ibi dell'amlr Yahya b. Mansnr b. Mufaddal [Mifsal?]
al-Hadawl (cf. Berl. indice s. v. Yahya b. al-Mufaddal ?).

1047 (sec. xm e xiv, cm. 23,5 X 17, ff. 59). > (f. 1-6", safar 1223)
as-Sultth as-saniyya li-tasmii ad-Durar al-bahiyya fi'l-masa'il al-
fiqhiyya (versiflcazione in ragaz del manuale-di furn' ad-Durar al-
bahiyya di Muhammad b. 'All <as-SawkanI> [Sarkis 1161, cf. n. 1375J)
di Muhammad b. 'All b. Salih al-'Imranl <as-San'am> (1194-1264,
cf. Zabara, II 289-93 n. 468), mutilo in fine (giunge soltanto al h. a$-
$iyam). Autograft) dell'autore. 2 (f. 7-15") Muhta?ar min k. Burhan
al-gamid ft nazm u?ul masd'il al-fara'H bimd hawahu Miftah al-
fa'id H'l- l U$ayfiri (n. 1202.4) di <'lzzaddln> Abu'l-Qasim <Ibrahim
b. Muhammad b. Sulayman b. 'A1I> al-Baws! (Ambr. N. F.. 67 in, .con
titolo un po' diverso; il nome dell'autore e da rettificarsi secondo
Ambr. N. F. 329 358 n, cf. n. 1030), mutilo in fine. 3 (f. 16-19") al-
Harat at-tamudiyya ild'l-haqa'iq al-Hzziyya di Isma'il b. aHJusayn
az-Zaydl al-I^asanl min awlad amir Makka Ahmad b. Sulayman b.
Sa'Id b. Sa'd ...ra'I al-qannn (cf. Zambaur 23), qaslda mutaq&rib
add in lode del profeta. Glosse interlineari. 4 (f. 20-29") at-farlqa
al-daVOa di Sarimaddln <lbrahlm b. Yahya b. al-Mahdi> Gahhsf <al-
5asanT al-Qssiml al-9aburi> (991-1065, cf. Sawkanl Mulhaq 13 n. 17,
dove e citato il suo commento al Miftah al-fa'id, v. n. 1134.2) sulle
opefazioni aritmetiche, interrotto a circa mezzo il teste. V. n. 1078.7,
il cui testo 6 eguale, nonostante le varianti nel titolo e nel nome del-
l'autore. 5 (f.32"-41") Commento misto a (ar-Rimla al-wad'iyya
(aWAdudiyya) di al-Igl (Br. II 208 in) di Muzaffiraddm al-Yazdl al-
Harawi) (Br. II 208 m 8 [soltanto da Br. Mus. 421 xn], Ambr. N. F.
E 7 29m F 130ii). V. nn. 1078. 11 1362. 1. 6 (f. 42-46", safar 1316)
<al-ffikam al-'aia'iyya (o Hiham 'Atd'allah)) di <TagaddIn Abu'1-fadl
Ahmad b. Muhammad) Ibn 'A fa' all ah <al-Iskandari a§-§adill> (Br.
II 118. (2). 12, Paris N. A. 6117 f. 11", Sarkis 185). Seguono: a) I 47-
58 estratti dal h. Nafhat al-Yaman ftma yazul bi-dikrifii ai-Satfan
di Ahmad b. Muhammad b. 'All as-Sirwani (Br. II 502. 1.2, Sarkis
1121) ; b) f. 58"-59" Manaqib < All, dal k. ad-DaqWiq di 'Abdarrazzff q
al-Munawi (cf. Caetani-Gabrieli, Onom. dr. 581 n. 8321?).

1048 (11 ragab 1173, cm. 22,5x16,5, ff. 55). Hid&ydt ar-ra-
gibin ild madhabal-'itra af-fayyibin di GamSladdln (e 'Izzaddlh) al-
Hadi Muhammad b. Ibrahim b. 'All b. al-Murtada Ibn al-Wazir
(758-822, cf. Ambr. N. F. 75xxiv 119 inn; 1' opera e citata RSO

Vaticanl arabi 1046-1063 127

III 83 1 1. 8-9, dove bio-bibliografia dell'autore, cf. anche SawkanI
II 316-8 n. 561), storia e prerogative di 'All, al-IJusayn e degli imam
zayditi fino ad al-Mansur 'Abdallah b. tfamza (m. 614), finita di com-
porre nell'808, acefala (1 foglio, titolo in fine). V. n. 970.2. L'esem-
plare e detto esser copia dell'autografo dell'autore.

1049 (sec. xm, cm. 23x16,5, ff. 51). Sams al-muqtadl harli
Hidayat al-mubtadi' (yoa-bidayat al-muhtadi) (manuale di logica di
'Abdallah b. Muhammad b. Abu'l-Qasim an-Nagrl, Br. II 179 § 7,
soltanto da Br. Mus. Suppl. 1227 n) di Saflyyaddin Ahmad b. Mu-
hammad al-KibsI (nel frontispizio la 2 a parte del titolo e wa-tad-
hirat ar-rdgib al-muftadi), commento misto in principio, piu innanzi
con qal, mutilo in fine (1 f.: il commento e complete, manca solo una
parte della hatima).

1050 (sec. xh, cm. 23,5x12, ff. 468). Corano con traduzione in-
terlineare persiana, in rosso, diversa tanto dal n. 201 quanto dalle
altre ivi citate; inc. ^>>tf. v^—l*. 1^ ^V" oV^» *>^ % L^ '^ ^

1061 (sec. vm, cm. 23,5x16, ff. I. 166). Vol. 1° (di 3) di (al-
tiami' as-safafy di Muslim b. al-Saggag> (Br. I 160, Sarkis 1746),
fino al bEb ma yaqtul al-mujirim min ad-daw&bb del k. al-lfa&g.
Molti fogli rifatti da varie mani recenti e recentissime.

1052 (rabl' II 862, cm. 24x17, ff. 142). Vol. 2° e ultimo dell o
(Sarfy al-Azhar) al-muntaza' al-mu}ttar min al-Gayi al-midrdr ecc.
di Ibn Miftah (n. 1002), da k. a&Sufa alia fine. Ff. 139-142 vac.

1063 (sec. xrv, cm. 23 X 16,5, ff. 102). Rafylq anhar an-nudama'
min raqlq aVor al-qudama',&nt6iogiR poetica compilata per proprio
uso (U^nafsiht) da un 'All b. 'Abdallah di su varie opere, tra le
qiiali sono menzionate Nafafyat al-'anbar (bi-fudala* al-Yaman alia-
dma fi'l-qarn af-ianl 'as~ar di Ibrahim b. 'Abdallah b. Isma'Il al-
Bjnfi (cf. Zabara I 17-24 n. 7)>, Tib nismat ! (sic) as-sa^ar (e quasi
certamente continuazione o rifacimento dell'opera dal titolo T#> «*-
samar fl awq&t as-sdfyar di Sihabaddln Ahmad b. Muhammad b.
al -gasan al-?ayml al-Kawkabanl, Br. Mus. Suppl. 675-6), §afwat
al-'asir. Oltre a versi di hoti poeti classici, ne contiene dei seguenti

128 Elenco dei maW

Elenco dei mahoscritti arabi islamici

\

poeti yemenici: Isma'Il al-Muqri' (n. 947 f. 19) f. 11; (Diya'addln)
Isma'Il b. Muhammad b. Ishaq <b. al-MahdI> (1110-1164, v. §aw-
kanl I 153-4 n. 96) f. 59", v. n. 1065.2; as-sayyd Abu'l-Barakat
(cf. n. 1065. 5 ?) f. 48"; as-sayyid (Radiyyaddln) Ga'far <b. Mutahhar)
al-GurmnzI (m. 1096, v. Sawkanl I 183 n. 117) f. 23, v. n. 1120.52;
al-£asan b. 'Abdarrahman al-Kawkabam f. 75°; al-^asan b. 'All
b. Gabir al-Habal (a. 947 f. 3») f. 24 58 ; al-Hasan b. 'AH b. Muhammad
al-AhfaS (cf. Sawkani Mulhaq 77 n. 121 [al-Hasan b, Muhammad] ?)
f. 7; al-qadi ^lasan b. Muhammad al-Gusayyl (n. 947 f. 47*) f. 60;
al-qa4l al-^usayn b. $alih b. Abi'r-Rigal f. 5«; Husayn b. 'All al-
Hayyat as-§an'anl f. 101; al-Husayn b. 'All b. al Mutawakkil (n. 947
f. 24) f. 21; al-qadi Hasan al-HasIl (?) (contemporaneo di Ga'far al-
Gurmnzi) f. 23 ; Haydar Aga (n. 947 f. 24") f. 11 ; Ibn aHgiyaml (n. 947
f. 21) f. 37; al-qadi Zayd b. Salih b. Abi'r-Rigal (frateUo del celebre
Ahmad) f. 5"; Zayd b. Yahya b. al-Husayn b. al-Mu'ayyad (1077-
1104, v. Sawkani I 256-8 n. 177) f. 101"; Sa'ban Salim (n. 947 f. 65")
f. 102; §alah b. Ahmad b. Mahdl <al-Mu'ayyadI> (1010 [6 1019] -1048,
v. SawkanI I 293-5 n. 207) f. 52»-55»; Salah b. Ahmad <b. 'Abdallah)
al-WazTr (945-1024, v. SawkanI Mulhaq 104-6 n: 181) f. 52"; 'Abd-
allah b. Ahmad al-Mahdl f. 4; 'Abdallah b. Ishaq (m. 1151, v. Saw-
kam Mulhaq 127-8 n. 231) f. 6"; al-imam al-MansUr bi'llah <Abd-
arrahman b. Hamza b. Sulayman (Br. I 403.9) f. 47" (v. nn. 1111.4
1159.4.17); 'Abdallah b. $alih ($alah) al-'Adil (m. 1165, v. SawkanI
1384-5 n. 261) f.6»; 'Abdallah b. 'Isa b. Muhammad b. al-Husayn
<al-Kawkabam> (1175-1124; v. SawkanI I 391-2 n. 174, Zabara II
92-4 n. 304) f. 102"; 'Abdallah b. Yahya b. Husayn b. Ishaq f. 60;
'Abdallah b. al-imam Sarafaddln Yahya (v. n. 1083. 12) f. 66"-68" 100;
'Abdarrahman b. 'AH b. Ishaq <as-$an'anl> (Zabara II 34-5 n. 250)
f. 4; 'Abdarrahman b. Yahya al-AnisI (v. n. 1068. 2) f. 21" 38 69-73";
'Abdal'azlz al-Qawdl f. 41 ; 'Abdalqadir b. Ahmad <al-KawkabanI>
(1135-1207, v. SawkanI I 360-8 n. 243, Zabara II 44-52 n. 25?) f. 7-8;
Gamalalislam 'AH b. Ibrahim b. Muhammad b, Isma'Il ai^Amlr (1171-
1219, v. SawkanI I 420-4 n. 203, Zabara II 110-15 n 318, Ambr. N.F.
415 v) f. 5 20 38 78 (v. nn. 1065.28.34 1111.6 1192); Gamalalislam
'AH b. Afcmad <b. Muhammad) b. Ishaq <Ibn al-Mahdl) (n. 1111.3)
f. 1* 2 10 29" 74* 75"; <$adraddln> 'All b. Ahmad <b. Muhammad)
Ihn Ma'stim (Br. II 421 § 10) f. 58; M b. al-Mutawakkil <SarafaddIn
Yafcya) f. 11; al-qadi 'AH b. Mufcammad <b. Ahmad) al-'AnsI (n. 947
f. 1") f. 3" 4 62 77" 97 102; 'All b. Mnsa b. Qasim b. Abn Talib
Abmad b. al-imam al-Qasim f. 5; <'Alamaddln> Qasim b. al-Hasan

Vatican! arabi 1053-1054 129

<b. Mutahhar) al-Gurmnzl (m. 1146, v. SawkanI II 41-2 n. 365) f. 6,
v. n. 1120.48; Qasitn b. JJusayn b. Ishaq <b. al-Mahdl) (m. 1165, v.
SawkanI Mulhaq 187-8 n. 348) f. 6" 57"; al-Qasim b. 'Abdarrabb
<b. Muhammad b. al-JJusayn al-Kawkabanl) (1173-1216, v. SawkanI
II 45 n. 368, Zabara II 179-80 n. 383) f. 7; al-faqlh Qasim b. 'All
al-'Ammarl f. 78"; Muhsin b. Ahmad b. 'Abdalqadir f. 8"; Mubsin
b. 'Abdalkartm Ibn Ishaq (n. 1068. l) f. 7-7" 64"-65 97; Muhsin b. Mu-
hammad <b. 'AIT) Fa'i' <as-San'anT> (m. 1195, SawkanT Mulhaq 192-3
n. 355) f. 73" (v. nn. 1065.32 1101.4d 1153. l); Muhammad b. Ahmad
<b. Muhammad b. Ahmad Garallah) Musahham (1186-1223, v. SawkanT
II 116-9 n. 405, Zabara II 235-7 n. 425) f. 6" 9; Muhammad b. Ishaq
<lbn al-MahdI> (n. 947 f. 56) f. 6" 57"; Muhammad b. Isma'Il al-Amir
(n. 947 f. 17) f. 97"; Muhammad b. al-Husayn b. Yahya b. Ahmad
al-HamzT al-Kawkabanl (m. 1117, SawkanT Mulhaq 197 n. 362) f. 10";
Muhammad b. galTl as-Sararagl (?) (cf. Berl. 8197 f. 65") f. 58" (v.
n. 1181. 8 f. 21); al-qadl BadraddTn Muhammad b. Salih <b. Muhammad
b. Ahmad b. Salih) Ibn Abi'r-Rigal (1146-1224, SawkanT II 1 76-8
n. 449, Zabara II 268-74 n. 452) f. 9; Muhammad b. 'Abdallah b. al-
IJusayn b. al-imam al-Qasim b. Muhammad f. 9"; Muhammad b. 'Abd-
allah b. al-imam <al-Mutawakkil> Sarafaddln (Yahya) (n. 947 f. 21")
f. 22 49"-52; Muhammad b. 'AIT b. Muhammad b. Ahmad b. al-imam
al-ljasan b. 'AIT b. Dawnd (biograh'a del nonno, m. 1062, SawkanT
Mulhaq 193 n. 356) f. 3"; Sa'daddln Muhammad b. GarbT (?) f. 41;
BadraddTn Muhammad b. Muqati' (?) f. 26 ; Abn Nasir Nasir b. Mu-
hammad <b. Ishaq b. al-Mahdf) (?) (v. SawkanT II 315 n. 559) f. 18-18* ;
Ibn Hutaymil (n. 1120.82) t'. 24; 'Imadaddin Yahya. b. Ibrahim to. 'AIT
b. IbrahTm b. al-MahdT al-Gahhafl (v. n. 1073) f. 9"; Yahya b. Ahmad
b. 'Abdallah JJaydara al-GirbanT (v. SawkanT Mulhaq 227 n. 422)
f. 56; Yahya b. Ahmad al-'AbbasT (v. SawkanT Mulhaq 227-8 n. 423)
f. 53; al-qad! Yahya b. 'Abdalwasi' (?) f. 77.

1054 (rabl< II 612, cm. 24x16, ff. III. 167). tiamharat as'ar
al-'Arab fi'l-gahiliyya ioa' l-islam di <pseudo> Abu Zayd Muhammad
b. al-#attab al-QurasT (Br. I 19.3, Ambr. N. F. 125, Tub. 230, Paris
N. A. 5833, Sarkis 313). La distribuzione e l'ordine delle 49 qaside
sono quelli dell'edizione di Bnlaq (senza lo spostamento erroneo della
mu'allaqa di 'Antara, cf. M. Nallino, RSO XIII 335) ; qualche va-
riante nel testo, piu negli scolii. Esemplare alquanto trascurato,
mutilo in fine di un -fbglio gia da eta antica (completato in data
sawwal 726).

130 Elenco del manoscritti arabi islamic!

1056 (sec. xi, cm. 23x13,5, ff. 91). Kanz al-'ulUm wa'd-durr
al-manzum(fi haqa'iq aS-SarHyya wa-daqa'iq Him aHabl'a) di Mu-
hammad <b. Muhammad) b. Tnmart al -MagrabI <al-Andalusi> (Br I
238,21 [dove a torto « b. <AlT», e 1. Wien 21 e 22], 401-2 n [confuso
col Mahdl almohade!], cf. Goldziher, Le livre de Mohammed ibn
Toumert, Alger 1903, 103-5, Ambr. N. F. E 316), mutilo in principio
e in fine (frontispizio col titolo aggiunto da mano yemenica recente)
Nashi non yemenico.

1056 (sec. x IV , cm. 23,5x17,5, ff. IV. 110). Rihlat aS-Sitd'ioa't-
?ayfd\ Gamaladdin Mubammad b. 'Abdallah al-Husaynl al-Mnsawi
Kibrlt (Br. II 393 § 12.2.2, Sarkis 1631).

1057 (sec. ix, cm. 23,5 X 16,5, ff. I. 119). ■» (f. 2-119). Vol. lo
(di 2) di Tqd al-ahadit fi Him al-mawarii di al-'Usayfiri (n. 1041).

*(f 119") ffabar toafat Maryam (cf. Br. Mus. Suppl. 1254 xv).

1058 (1 du'1-higga 1177, cm. 36x16, ff. 30). ' (f. l»-27«) Nur
al-ahdaq min nazm al-mawld Ishdq, dlwsn non in ordine alfabe-
tico di Ishaq b. Ynsuf b. al-Mutawakkil Isma'll b. al-Mansnr al-
Qssim (cf. 947 f. 58") (Ambr. N. F. D 301 [titolo Nur aUawraq ecc] ;
una 2a edizione, in ordine alfabetico delle rime, Ambr. N. F. 470,
E 186). a (f. 28-29) Lettera mista di prosa rimata e versi dello
stesso Ishaq b. Ynsuf. » (f. * 9 »-30) al-Qa$ida al-yatinta allatl ma
luqiya laha ab (Berl. 5229.7 b 2 [Glaser 168 f. 246*], cf. 8138. l, India
Off. 1043 vni), spesso attribuita al califfo YazTd I b. Mu'swiVa V
nn. 1053 f. 98" 1065.26 1130.36 1192. '

1059 (gumada II 1206, cm. 23,5x16,5, ff. 92). Savh Mulhat al-
irab (di al-5arlrl, n. 1178. 16) wa-nushat al-adab wa-tuhfat al-ashab
di Gamaladdin Mubammad <b. Mubammad) b. 'Omar Bahraq al-
IJadramT (Br. I 277 VH3, Ambr. N. F. 103 1 ecc, Sarkis 533 [titolo-
Tuhfat al-ahbab wa (urfat al-ashal)]). Glosse marginali. V. n. 1363.

1060 (sec. xn, cm. 22,5 x 15, ff. I. 170). » (f. l-nf>, 29 ragab I 174)
Ta'hqa fi Him vsul ad-din 'aid k. Mi$bah al-Hilfim fi ma'rifat al-
hayy al-qayyam di Muhammad b.'Izzaddin <b.Muhammad> al-Mufti
ossia il commento al trattato teologico detto anche at-Talatunmas'ala
di Abmad b. Muhammad ar-Rassffs, commento detto anche al- Yatima
(v. n. 1039). Glosse marginali. * (f. 115«-12^ Varie fawa'id duri-

Vaticani arabi 105&-1064 131

diche e storico-letterarie. 3 (f. 122-124, continuazione del prece-
dents) al-Masa'il al-murta4dh fima ya'tamiduhu al-qudah di al-
Mutawakkil Isma'Il (n. 975.2). 4 (ff. 126-127", 22 rabl' II 1198)
l Iqd al-tfum&n al-muntaqd min as-Sarh wa'l-Bayan, compendio del
testo del k. al-Azhar (n. 968) e di al-Bayan a&Safl (n. 970. l) e
commento di 'All b. Ahsan b. Ahmad as-§ablbl <ad-DimarI> (m. 1203,
v. Zabara II 129 n. 335, dove e citata l'opera e dove il patronimico
dell'autore e b. IJasan).

1061 (sec. vn, cm. 23,5x16,5, ff. 170). (Vol. 2° (di almeno 3)
della as-Sirat a§-&arifa al-man?uriyya), biografia dell'imam zaydita
al-Mansnr 'Abdallah b. IJamza (593-614), senza indicazione di autore
(Arabr. N. F. #52 [anch'esso soltanfco il vol. 2°], datato del 18 ra-
madan 743), mutilo in principio e in fine (pochi fogli); f. 1 margine
indicazione del contenuto (min Slrat al-Mansfir) di mano pii'i recente.

1062 (sec. xii, cm. 23x16, ff. 81). DlwSn (senza titolo ne in-
troduzione: il norae dell'autore in capo alia prima poesia) di Safiy-
yaddln Ahmad b. Yahya al-Maswari o al-Miswarl (diverso da
Ahmad b.Sa'daddln b.al-Husayn al-Maswari o al-Miswarl, n. 1111.2).

1063 (sec. xii, cm. 22,5x16, ff. 67). • (f. 1 29) al-Kafiya di
Ibn al-Hagib (n. 346). a (f. 29«-48) al-Kafil fl Him ii?ul al-fiqh
(titolo esatto: al-Kafil bi-nayl as-su'l fl Him al-u?al) di <<Izzaddln
e Badraddln) Muhammad b. Yahya b. Muhammad Ibn Bah ran al-
Basrt <at-TamImi> (cf. n. 998) (Berl. 4945 4946, Br. Mus. Suppl, 1212 n,
Ambr. N. F. 95 vi 196 iv, D 397 534 u, f303iv 307 1; vari commenti
Ambr. N. F. D 475, £29n 304 1 365, F 111 121 129 n 176). V.
n. 1159.9. 3 (f. 48»-61) (Miftah) al-Fa'id ft Him al-fard'id di <al-
Fadl b. Abu's-Sa'd b. al-6arawi> al-'Usayfiri (Br. I 404. il, Ambr.
N. F. 84 ii, con bibliografia e rimandi). V. nn. 1178. 17 1202.3 1370.1
e cf. nn. 950 954. 4. 5 987. 2 1047. 2 1 1 19. l. 2 1 123 1 134 1139 1 145 1 157. 2
1162.2. 4 (f.48»-67«) at-Tahdlb fi'l-manfiq (propriamente Tahdib
al-manUq ioa'1-halam) di Sa'daddln <Mas'Ud b. 'Omar> al-Taftazanl
(Br. II 215. 2. 1, Ambr. N. F. 402 n, Sarkis 636). V. n. 1362. 1 e cf. n. 289.

1064 (sec. vi-vii, cm. 23 x 15,5, ff. 190). <Vol. 1° del commento
coranico at-Tahdlb fi't-tafsir di Ibn Karama al-BayhaqT> (n. 1013),
flno a sur. 2.144, mutilo in fine; lacuna di qualche foglio dopo f. 1.

132 Elenco dei nmnoscriui arabi islamici

1065 (sec. xm, cm. 22 x 16, ff. 97). Miscellanea prevalentemente
poetica, di provenienza varia, mutila in fine. » (f. l) La qaslda
religiosa di Isma'Il al-Muqri' (n. 947 f. 19). * (f. 2) Qaslda di Diya'-
addln Isma'Il b. Muhammad b. Ishaq <b. al-Mahdl) (n. 1053). 3 (f. 2»
a. 1248) qaslda religiosa (inc. /iJI J 3 ! ,> «OJt ^ cJU) e preghiera
(du'(V as-sabaJi, Sarkis 1355.8) attribute al califfo 'All. * (f. 5 5»)
Versi relativi a presagi astrologici. *(f. 5) Versi di Abu'l-Barakat
A y m a n b. Muhammad a s - S a ' d I (cf. n. 1053 ?). « (f. 6) Ldmiyyat
al-'agam di at-Tugra'I (n. 361.2). ?(f. 7*) Versi di al-yarirl.
• s (f. 8) Lamiyyat al-'avab di Is ma 'II al-Muqri' (sul quale
v. n. 947 f. 19) (Br. Mus. Suppl. 1211 1, Berl. 7897.1 8306.3 8439
f. 99"). V. n. 1131.5. "(f. 9") Versi di Husamaddln Muhammad
(1. Muhsin) b. 'Abdalkarlin (n. 1068.1). »« (f. 10»-13) Qaslda di
Mnsa <b. Yahya b. Muhammad) Ibn Bah ran <as-Sa'dT> (cf. Br. Mus.
Suppl. 1073 ii ecc, Berl. 8212) diretta nell'anno 931 al sultano del
JJadramawt e risposta in uome di questo dello sayh 'Abdallah <b. 'Abd-
allah b. Ahmad) Abn Mahrama (sul quale cf. Upsal Zetterst. 209
con rimandi). " (f. 13" 24-34) Preghiere varie, amuleti ecc. (tra
cui f. 33" al-Axnia' al-arba'uniyya [n. 294. 9], f. 34" al-'Vhud as-
.sitlaymriniyya [H. A, Winkler, Siegel und Charnkter I d. mufyammad.
Zauberei (Sludien sur Gesch. u. Kultur d. hi. Orients Vli) 57-65
Sarkis 1892 n. 84], v. n. 932). »*(f, 19", 24 muharram 1255) al-
Barda di al-Buslrl (n. 237.2). ....» (f. 34") Qaslda religiosa in ahu.
".(*"• 37) Qasida ks.mil abiha del qadl Muhammad b. Yahya al-
'Akkam in risposta a Mas'ad b. Ziyad ^ly.! (s. p.) e replica di questo.
lr, (f. 38) (d-Qafida ad-Dhnyfdiyya (n. 511.3). 1 " (f. 40) TasrI'
di Lsma'Il b. al-Murtada al-Mahturl as-Sarafl al-Qasiml al-Hasanl f?),
coinposto nel 1281. '< (f. 42) Versi di al-HartrT, Abu'l-'Atahiya ecc!
e litanie di nomi divini ™ (f. 44"-50) Due aneddoti relativi a Fadl
b. Yahya al-Barmaki con un beduino e una beduina, raccontati
rispettivamente da al-Asma'I e al-J£Iasan b. Hani' (Abn Nuwas?).
'» (f. 50") Versi di Ahmad b. 'Abdarrab.inan al-AnisT (V. n. 1153. 1).
"°(f. 51") Aneddoto di al-Asma'I e del califfo di prodigiosa me-
moria e qaslda composta a questo proposito da al-Asma'I (VVien 787. 3
1996.30 [?J, Berl. 7535.2 8751.5 f. 64*% 21 (f. 52»-56) Wasiyya di
Qudam b. Qadim al-HamdanT, di 120 versi (ed. Grifflni, RSO
VII 293-363; il testo sembra vicino a quello del manoscritto L del
Griffini). «(f. 56-58") Tahirils in dl di al-HifnT (Muhammad b.
Sslim), cf. n. 1 181.8 (?). *» (f. 60-61") Qaslda parenetica (Lamiyya)
di (Muhammad b. Yahya) lbn Bah ran (Br. Mus. Suppl. 1211 1,

Vatiefini arabi ]0(i5-10b'6 133

Berl. 7972.4 8306.3b, Ambr. N. F. 198 xxvm), v. nn. 1131.4 1186.4,
n (f. 62) Ta§rl< di Ahmad b. 'Abdarrahman <al-AnisI ?>. *"• (f. 62)
Aneddoto intorno a Harnn ar-RasId e Abn Nuwffs, dal Lubb ql-lubab
toa-nuzhat dawi'l-a$hab di Abu'l-Hasan <Ahmad> b. Muhammad
b. Ibrahim al-AS'ari (n. 775), cf. 1083.24. «°(f. 64) Tahrols <della
Yatima, n. 1058. 3>. * (f. 67) Tasri' del faqlh Qasim ljumayd (?) e
altri versi. *»(f. 71 v ) ar-Rawd al-ma(tol wo- Sarah as-svkkar til-
mafylal di 'All b. Ibrahim al-Amir (n. 1053), in replica ('irad) alia
qaslda mistica di al-Buhlnl (n. 947 f. 43'*); inc. Jlyix ^ ^ (Ambr.
N. F. D 500 v). V. n. 1 192. 20 (f. 76-77) al-Qa&da (d-gvlguliyya di
'Amr b. al-'As contro il califfo Mu'awiya (Ambr. N. F. 188 ii 4154
f. 205a, con rimandi [1. 7516.3]). V. n. 1192. 3<, (f. 77*-83) Versi
di vari poefci. : " (f. 83) La qaslda di at-TakrlliT (n. 947 f. 51").
32 (f. 85") Qaslda di Muhsin Fa'i' (v. n. 10531 » 8 (f. 86-92')

Versi del qadi Ahmad b. 'Abdarrahman al~Anisi (v. 19 ). AA (93-97")
Versi di Ahmad b. al-Mansnr, 'All b. Ibrahim al-Amir (v. 28 ), 'All
b. Ahmad Abu Ishaq <al-Anisi ?>, Qasim Abn 'AbdarrahmiTn.

1066 (sec. xni, cm. 22,5 X 16, ff. 107). ' (f. 1-101") <Dlwan di 'Omar
Ibn al-Farid> (n. 864), col 'unwffn del nipote 'All (cf. Berl. 7714, che
ha lo stesso ordinamento), acefalo (1 foglio). * (f. 103-107) 'Uddat
al-IJisn al-fya?ln mm halam sayyid al-mursalin fi'l-adhar di <Abu'l«
gayr Muhammad b. Muhammad b. Muhammad Ibn al-Gazari>
(Br. II. 203. 19, Ambr. N. F. D 351; Sarkis 63 conosce soltanto le
edizioni "deH'opera maggiore al-Ifi^n nl-ha$ln, su cui v. n. 1465),
interrotta poco dopo l'inizio. V. nn. 1158. 1 1187. 1. F. 102 vac.

1067 (rabl' II 630, cm. 23,5 X 16, ff. 201). <Vol. lo di U?al dl-ah-
ham fi'l-halal ioa'1-haram dell' imam zaydita al-Mutawakkil
Ahmad b. Sulayman) (Ambr. N. F. 379 [completo], cf. 37 n 52, 1) 375,
#17 254, cf. anche Berl. 4950 x 56), acefalo. V. n. 1366.1.

1068 (sec. xiv, cm. 23,5x16,5, ff. II. 92). ' (f. l»-29, 27 ragab
1305) Poesie di gusamaddin Muhsin b. 'Abdalkarlm <b. Ahmad b, Mu-
hammad b.) Ishaq <b. al-Mahdl Ahmad b. al-Hasan b. Qasim) (1191-
1266, cf. SawkanI II 78-9 n. 787, Zabara II 201-7 n. 398), divise in
«humaynl malhnn » (cf. nn. 965 1073) e «bikml» (in quest'ultima
sezione si trova [f. 23-24) la qaslda baslt li, intitolata al-Haykal al-latif,
stampata in Zabara II 203-6). V. nn. 1065.9 1178.4. 2 (f. 32*-83,
27 rabl' 1 1304) Dlwan di 'Abdarrahman b. Yahya al-AnisT (1168-1250,

1^4 Eleuco dei inanoscritti arabi islamici

cf. Zabara II 43-4 n. 258) (Ambr. N. F. 309). V. nn. 1053 1101.4.
3 (f. 8b v -92*) Sdhm al-gayb /« ihrag" ad-damir bi-la rayb di Sa-
rafaddTn b. Salah <b. al-Qasim al-KawkabanI> (Berl. 4237, Ambr. N. F.
D528; il procedimento divinntorio e eguale a quello della Qur'at
al-muluh, cf. G. Weil, Die Krinigdose, Berlin u. Leipzig 1929), senza
introduzione ne spiegazione, mutilo in fine. V. nn. 1043.4 1083. 19.22.
Pf. 30 31 vac.

1069 (sec. xin, cm. 22,5x16, ff. 112), Bugyat al-fifan ft Him
al-badan di 'Ala'addin Abu'l-IJasan 'All b. Abu'l-JJazm al QarsI
<Ibn an-Nafis> (Berl. 6276, anch'esso yemenico); o la stessa opera
che nl-Mfujiz (n. 306). Ff. 1-6 e 106»-112» numerosissimi appunti ed
estratti, per lo piu di medicina e materia medica.

1070 (6 rabT' II 1887, cm. 23x16,5, ff. 81). Star)} Qaf.r an-iiadd
wa-ball as-sadd (di GamaladdTn Ibn Histtm)a opera delFautore stesso
(n. 848). Segue (f. 81-81") Dabif ft aqsdm at-tanwln.

1071 (Sawwal 537, cm. 23 x 17, ff. 196). ul-Muntahab mm al-fiqh,
responsi dell'imam zaydita al-Hadl Yahya b. al-^usayn ar-RassI
(cf. Br. I 186 b) ad Abn Ga'far Muhammad b. Sulayman al-Knfl
(Br. Mus. Suppl. 337, con frontispizio identico, cf. Strothmann, Dei-
Mam I 358 (A I), II 63 (B 6), Griffini, « Corpus Juris* di Zaid b.
'All cxxx 1. 3, Van Arendonck, De opkomst ran het saidietische
Imamaut in Yemen 275 5 ). Scrifctura knflca yemenica.

1072 (sec. xm [29 sawwal 1234?], cm. 23x16,5, ff. 109). Tuft-
fat al-mund l ald dawharal at-tawhid (di Ibrahim al-Laqsni,
n. 416.8) di Ibrahim <b. Muhammad) al-Bagnrl (Br. II 317 88,
487.2.10, Sarkis 508).

1073 (18 Sawwal 1218, cm. 23x16,5, ff. I. 128). Durr (corretto
in Durar nel frontispizio, ma alia fine dell'introduzione Durr) dl-asd&f
min H'r al-sayyid Yahyd b. Ibrahim tiahhaf, dlwan di <'Imadaddin>
Yahya b. Ibrahim <b. 'All b. Ibrahim b. aWllahdl) Gkhhaf (o al-
Gahhafl) <al-^abnrl> (cf. Berl. 7423 f. 334" 8197 f.29 6 8576.3, Br.
Mus. Suppl. 580. l 1228 iv, Munch. Glaser 104), raccolto dal sayyid
Fahraddln 'Abdallah b. Ahmad b. Muhammad b. al-IJusayn (proba-
bilmente al-Kawkabanl, cf. Zabara II 62-3 n. 271) e diviso in « al-

Vaticani nrabi 106&-1O78 135

hikml. e (f. 86*) «al-humayni al-malhnn » (v. n. 1068. 1), quest' ul-
timo col sottotitolo Gada' al-artoafy. V. nn. 946 f. 24 v 1053.

1074 (sec. ix, cm. 21,5x12,5, ff. 187). Opera di masa'il giuri-
diche, suddivisa secondo i libri degli ahkam, ciascuno dei quali e
introdotto con una breve definizione del titolo, mutila in principio
e in fine e con lacune. Caratteristica : ...^b <J ^.

1075 (4 sawwal 1293, cm. 22,5x16, fl'. VII. 144). a?-Sirat nl~
mustaqim bi-'ilm ad-din al-gawtm di Muhammad b. aKEasan b.
Ahmad ad-Day lamt, opera parenetica composta nell'anno 708; inc.

... tJjJl ^^. 3 AHA]]} ^il lx~> CJ *. F. 141-144 vac.

1076 (sec. vii, cm. 23 X 16,5, ft'. II. 223). Vol. 1° di al-tiami' as-
sahih di al-Buharl (n. 249) fino a k.al-Adan bab 128 (I 206 Krehl),
dettato nella madrasa al-Mansuriyya del Cairo (v. al-Maqrizi, ffifat
II 379-80 [2» ed. IV 218-21]) nell'anno 715 da Sihabaddln Abu'l-
' Abbas al-IJaggar Ahmad b. Abu T^lib b. Abu'n-Nu'm Ni'ma b. Ilasan
b. 'All b. Bayffin detto Ibn as-Sihna (624-730, v. Durar 1 142-3 n. 404) e
da Umm Muhammad Sitt al-wuzara' WazTra bint Samsaddin Abu'l-
Futoh 'Omar b. Waglhaddln Abu'l-Ma'all As'ad b. al-Munagga at-
Tannhl (624-716, v. Durar II 129 n. 1800). Esemplare molfco accu-
rate, in bel nashl egiziano vocalizzato, con antiporta e chiusa ornate.
Molte glosse marginali, qualche sama'.

1077 (2 rabl< II 1256, cm. 22,5x16,5, ff. 137). {Fara'id al-
qala'id fl nmfita$ar Sarh as-$awahid (detto anche as-Sawahid a$-
tugrd, commento alle savvahid deWAlfiyya di Ibn Malik, 11. 841) di
Badraddln Abn Muhammad Mahmnd b. Ahmad al-'Aynl) (Br. I
299.11, Sarkis 1404), acefalo (1 foglio). V. 11. 1122.

1078 rsec. xn-xin, cm. 23x16,5, ff. 266). ' (f. 2-29", 22 gumada
II 1242) Riyad ar-rabi 1 fl Him al-ma'anl wa'l bayaniba'l-badi' di
'Abdallsh b. Muhammad b. Isma'll <b. $alah> al-Amir (Ambr. N. F
296 11; sull'autore [1160-1242] cf. SawkSnT I 396-7 n. 179, Zabara IL
97-100 n. 308). Copiato di sull'autografo dell'autore. Seguon,b f. 30-34,
della stessa mano, estratti vari da as-Suhrawardl (cf. n. 947 f. 62), Abn
Ga'far al^MisrI(?); versi di Abn Firas al-Hamdani; 4 quesjti relativi

)

•^ KU'iico (ici inaiioseritti arabi islainiei

alia preghiera ; estratti dalla R/mla f\'l-dirham ioa'1-mitqal toa'l-qiral
cli Ahmad b. Abu'l-'Abbas at-Tayyb at-TunbudawI al-BakrT afi-fctefl'I;
risposta a un quesito di al-Husayn b. Ma'dT an-Nu'ml. * (f. 34»-39,'
continuazionedel precedente; Sanad e igaza dello sayh Abn'l-Hasan
b. Muhammad Ssdiq as-Sindl al-Madanl (1025-1187) rilasciata nel 1 184
a 'Abdallah b. Muhammad Ibn al-Amlr (a essa allude ZabSra II 97
fine) e trascritta dal discepolo di questo 'All b. Ismail b. Yahya b.
Muhsin b. Husayn b. Ahmad b. Hasan b. al-Qasim; (f. 99-41*) igaza di
'Abdallah b. Muhammad Ibn al-Amlr predetto rilasciata uell'anno
1240 a 'All b. Ismail predetto; ff. 42") un quesito in versi di as-,SafadI
e risposta di ttihabaddln Aljmad b. Taqiyyaddln ('All) as-Subkl (cf.
Br. II 12. 16 [Baha'addln|) e altre fawa'id. » (f. 44 v -45 v ) Dimostra-
zione che la soinma degli angoli di un triangolo e'eguale a due retti di
Ibrahim b. 'Abdallah al-Hutl al-Husaynl (l'autore delle Nafahat al-
'anbar, cf. n. 1053). ■' (f. 48-69", 27 sa'ban 1202) Sarh as-Samar-
qandiyya (di Abu'l-Qasim as-Samarqandl) di 'Isamaddln Ibrahim
b. Muhammad al-Isfara'Inl (Br. II 194. 7 r l, Ambr. N. F. #294 ecc,
Sarkis 1331, Ellis I 734); in margine hasiya al commento suddetto
di (Gamsladdln) 'All b. (Ismail) Sadraddln b. 'Imadaddln (Ibrahim
al-lsfara'lnl> (Br. ibid. a). ■•({. 72»-103», 8 gumada I 1202) &wh
ar-Mmla al-Wad'iyya fdi al-lgl, cf. n. 1047. 5) di Abu'l-Qasim as-
Samarqandl (Br. II 194. 7 in, 208 m 3, Sarkis 1987 n. 107.2). Precede
(f. KP-IV) il testo della risala stessa. Glosse marginali. « (f. 104-
109) Risposta del faqlh Hasan b. Ahmad ar-Riba'I (c. 1200-1276,
Zabara I 318-9 n. 152) a un quesito di Muhammad b. Sslihas-Sa-
mawl (m. 1241, v. Zabara II 274-9 n. 453) e commento ' qal - aqnl
alia risposta stessa, di Muhammad Salama ar-Ribal. Stessa mano
di l e *. i(f. ni-i isv, ramadan 1213) Tartqat al-hussab ft $ina'at
al-kttttab di Sarafalislam al-Hasan b. Samsaddin Gahbsf (n. 1047. 4).
8 (f. 119-172*) (Commento ad) al- Karat al-wafiya flHUnay al-
'arfuf. wa'l-qafiya di Ahmad b. Muhammad al-Gazzazi (sic) az-Zabldl
a opera dell'autore stesso (Br. Mus. SuppL 993ra). °(f.l72»-175)
Igaza di Sulayman b. Yab.ya b. 'Omar Maqbnl al-Ahdal (m. 1197,
v. Sawkanl I 267-8 n. 187) rilasciata al-qadl Ismail b. Yahya <b.
Hasan) as-$iddiq <ad-BimarI) (1130-1209, cf. ZabSra I 306-7 n. 144,
dove e menzionata questa igaza). 10 (f. 175"-229") §arh 'Aqa'id
an-Nasafi di Sa'daddln at-Taftazanl (n. 236.3). n (f. 230-246)
Sarh ar~ Risala al-wad'iyya di al-lgl (v. 5 ) di (Muzaffaraddln al-Yazdl
al-Harawi) (n. 1047.5). « (f. 230*-236, in margine al precedente)
Sarfi Qayat awap M datwat nl-wad l di 'Ata'allah b. Ahmad b.

Vnticani nrabi 1078-10H2 137

'Ata'allsh al-Azhari as-&afi'T al-Ashari a opera dell'autore stesso,
finita di comporre nell'anno 1161; inc. ... Uxj* U VI UJ l* V cULcw
...\jUjjL» J* iJ*^>« f^-<>5 i__i-^tJ c ^i IJ^. 18 (f. 246-260*) al-'Iiima
'an ad-4alal di <SarafaddIn al-gasan b. Ahmad b. Mujjainmad al-
Galal (Br. Mus. Suppl. 216 1; sull'autore, 1014-1084, v. SawkanT I
191-4 n. 124, Br. II 187. 6 I 9, Br. Mus. Suppl. indice p. 874, Berl. in-
dice [m. 1079!], nn. 1120.75 1182.1). F. 266 vac.

1079 (sec. xin, cm. 22x16,5, It". 111). Uuioahir al-'tdum fl
ma'rifat al-fyayy al-qayyam di 'Izzaddln Muhammad b. Salih, refu-
tazione con qal - aqul di un commento anonimo al h. ul-Az-har
(n. 968), forse quello Ambr. N. F. 29;") v.; inc. ; U-^I ^O^l J*+ J. \^»-
Uj J£ ^yo J\f \J a^UI u^o-UI y_JX> li ... ; UjVl J^by \j4j**.

1080 (gumada I 1289, cm. 22x16, ff. 109). > (f. 3-15") Safmat
an-nagat fl ahkam a$-§alat di Salim b. 'Abdallah b. Sa'Id b. Samlr
(Sarkis 996, cf. Br. II 501. 7. 7). a (f. 16-65 1 ') Safwol az-zubad(a,nche
soltanto az-Zubad) fimcl 'alayhi al-mu'tamad di <SihabaddIn Abu'l-
'Abbas> A^mad b. yusayn Ibn Raslan <ar-Ramli> (Br. II 96.29. l,
Sarkis 953). 3 (f. 67-109) al-Mufrtasar (fi'l-fiqh) (anche at-Taqrib
fi'l-fiqh e Gayat al-ihtwr) di Abu Suga< <§ihabaddTn Abu't-Tayyib
Ahmad b. al-IIasan (o al-gusayn) b. Ahmad al-Isbahant> (Br. I
392.23, Sarkis 318). Ff. 12 66 vac.

1081 (sec. xi, cm. 19,5x14, ff. 35). AhbCtr al-Baramihtt wa-
makarinwhum (di tipo romanzesco, cf. Br, II 303. 11, Sarkis 364,
dal quale tuttavia e diverso, Fir. Naz. 68 p. 288 ecc), mutilo in fine
(f. 12); inc. siU^ J* Jl» <<JLo ^ ^1^1 J^l Jtf Ju*J. ^ ^J&\ **\ Uj'jo.
A-jU^acvLI ^>> ^j* &L«|^J\ v»a.; seguono in continuazione varie hikayat,
tutte precedute da isnad: ffabar al-Mtib xoa'l-gariya; Ifabar al-
1 Abbas b. al-Fu4l wa-vMihi Satinet] flikayat cd-fatd al-Barmaki;
tfikayatal-'atfar loa-Ahmad ad-Danf(?)] Ifiliayat Di'l-qarnayn ecc.
Si tratta forse del frammento di una raccolta piti vasta. Lacune dopo
ff.,12-22. _

1082 (see. xni, cm. 21x15, ft. 62). Nihayat al-arab fi'l-qi$a$
wa'l-adabi esempi e aneddoti di contenuto parenetico, in 60 *tuhfa»,
mutilo in fine (1 foglio). V. nn. 1136.1 1374.4.

138 Eloaco dei manoscritti arabi islamici

1083 (sec. xm, cm. 21 x 15, ft'. 156). Miscellanea di provenienza
varia. ' (f. If) Proprieta (fyawa&f) di alcune sure coraniche. * (f. 2)
Estratto dalle Munayat Mnad (Gotha 2760. l, con rimandi, Leipz.
Univ. 108 877 iv 1047 n, Berl. 3897.; spesso starapate al Cairo in opu-
scoli popolari). V. Barb. 79.26. :J (f. 3-9) Tahmis della qaslda
basit qi in lode del Profeta di SafiyyaddTn al-?illl (Diioan, p. 54-6,
ed. Damasco 1297, cf. n. 583. 5) di 'Abdalhaniid b. Ahmad b. Yahya
b. Muhammad b. 'Arar Ibn al-Mu'afa <al-YamanI>, in. c. 1050,
v. bawkHni Mnlhaq 112-4 n. 198, dove la genealogia e: ... b.
Ahmad b. Mnsa b. 'Amr (il tahmTs e ajppunto quello di Berl. 7857. 5).
4 (f. 9» 10 21 22 11-12, continuazjone del precedente) Sentenze
(fiikain) di Luqman, deH'imSm zaydita al-Mansnr bi'llah; risala
di BadT' az-zamffn <Abu'l-Fadl Abroad b. al-JJusayn b. Yahya)
al-Hamadanl (Br. I 98-95, Sarkis! 1896). 5 (f. 12»-20» 27) al-
BadViyya di SafiyyaddTn al-HillT (BrJ II 160.3). " (f. 24-26") tU~
Qa$idq al-mazdwja (sari' ad 7) di Ahskn b.'Gabir al-'Ifan, -diretta
all' imam al-Mutawakkil, diversa da fBerl. 7996. 8 (cf. Berl. indice:
al-^asan), v. n. 1153. - (f. 28) Qaslda anonima mutaqarib ab con-
tenente predizioni di tipo malhama. 8 (f. 28") Qaslda munsarih bn
su due comete apparse nei mesi di du'1-qa'da e du'1-higga 1027
(ottobre-noverabre 1618) di Gamsladdln 'Isa b. Lutfallsh b. al-Mu-
tahhar b. amir al-mu'minln Sarafaddln <al-*Mutawakkil Yahya) (cf.
Br. II 402. 6). o (f. 29*-31) Buhur as-si'r (versi memoriali sui metri)
di Zaynaddln 'Omar Ibn al-Wardl (cf. Br. II 140); inc. U- J>>
V' ^-* cs* o 1 ^*. 10 (f- 32-38*) Muwassah (tahmis) della qaslda
Banat Su'ad di Ka'b b. Zuhayr (cf. n. 361.1) di Abn 'Abdallah b.
Muhammad b. Yatlq al~IJadramI (nn. 583.2 1121.8 1190.1), con com-
mento marginale anonimo. » (f. 39"-54) Esempi di congratulazione
(tahni'a) in varie occasioni (cf. n. 1020.4). » (f. 55*-59") Due tahmis
e un tasdls della qaslda in a'il di Baha'addln Zuhayr (n. 362, p. 202
ed. Palmer; di Fahraddln 'Abdallah b. Sarafaddln al-Mutawakkil
Yahya (cf. nn. 1053 1120.20, Berl. 10297) e di Gamaladdln Sa'Id b. Da-
wnd al-Yamanl. «(f. 60-62) Qaslda kamil al in lode di un califfo;
inc. Jjii\ r UI ^^L, ji^aji p m u (f. (J2») Aneddoto su Umm Ga'far;
f. 63 versi attribuiti ad al-garit. b. Hisam al-MahzUmi o ad al-'Argl,
dal k. al-Agani (dove tuttavia nou si trova). 15 (f. 63"-65 v ) Fram-
mento di opera di adab (notizia sulle cose in numero di 4); ,6 f. 66-
96»,4 safar 1170) k. fi Tafstr al-ahlam ma'Mdminad-Daliira (pro-
babilmente ad-Dahtrn xoa-hasf al-vmql' [at-tawaqqu', al-bar&qi c ]

Vaticani arabi 1083-1084 139

li-ahl al-ba$ira di Muhammad b. 'All as-Sawdi [Br. II 407
§ 8. 1.2; 55 III 332 n. 5805 e Paris 2755 anonimo, ma Ambr. N. F.
D 519 attribuito a Muhammad b. SirTn]). ,7 (f. 98-99 rabl'
I 1062) Fine di un'opera in gloria del califfo 'AIT. IR (f. 100-105":
ff. 103-105 vanno collocati innanzi a f. 100) Fine di una raccolta di
versi di poeti yemenici: Muhammad b. 'Abdallah b. al-imam al-
Mutawakkil (Sarafaddin Yahya) (n. 947 f. 21*); 'Abdarrahlm al-Bur'I
(Br. I 259.1, Ambr. N. F. F 300 in 312 xm xvn xvm, H 113 m,
Sarkis 550-51); Muhammad b. 'Abdalhadi as-Sawdi (n. 292.3).
1,1 (f. 107-116") Sahm al-gayb ft ihrag ad-damiv bi-la rayb di
Sarafaddin b. Salah al-Qasim (n. 1008.3), mutilo in tine. ao (f. 118-
119") al-Kamil al-mutadarik fl bayan madhab id-mutasmmoif al-
halik dell'imam zaydifca al-Mansnr bi'llah al-Qasim b. Muhammad
(cf. Br. II 405. 5), 60 versi kamil di di polemica antisnfica, mutilo
in fine (restano soltanto 54 versi), glosse marginali. 21 (f. 122-123)
Alfabeti con valori numerici, awfaq ecc. 22 (f. 124-140, 1 du'l-
higga 1178) Sahm al-gayb ecc. eguale a )0 , complete a (f. 140")
Muhta§ar ft ta'blr al-ahlam (si fonda sul significato della lettera
iniziale del nome della cosa sognata, il quale viene indicato in
una tabella) (Berl. 1158 Vorblatt a). 84 (f. 142-144) Aneddoti di
Harun ar-RaSld con Abn Nuwas (cf. n. 1065.25) e con al-Fadl
b. Yahya al-BarmakT. 25 (f. 144"-146, continuazione del prece-
dente) Versi di a 1 - M u t a h h a r b. Sarafaddin Yahya al-Mutawakkil
(rn. 980, v. Sawkanf II 309-10 n. 551, cf. Br. Mus. Suppl. 674 928,
Berl. 8614.3 9478 y, A. S. Tritton The Rise of the Imams of Sanaa,
Oxford 1925, p. 5) e altri in lode di lui e di suo padre. ™ (f 147-
149") Lamiyyat al-'atfam di at-Tugra'T (n. 361.2). a7 (f. 150-150")
(fil-Qa$lda (al-gazaliyya) fl alqab al-hadit (detta anche Manztima
fl mu$talah al-hadit e dar&mi ?ahih)) di (Sihabaddln Abu'l-' Abbas)
Ahmad b. Muhammad b. Ahmad Ibn Far ah al-Lahml al-Isblli
(Br. I 372.16, Sarkis 202, E.I, II 398-9) con 20 versi. V. nn. 1094.2
1234.2 1373. l j. 28 (f. 151-152") Qasida kamil di di <Isa b. Lutf-
allah (v. 8 ). 8 » (f. 153-154) Fraramento di antologia poetica. Ff. 155
156 vac.

1084 (sec. xn, cm. 25x15,5, ff. 107). Vol. 1° di al-Fath al-
(fawad fl sai'h al-Irtad (Irsad al-gmol fl masalik al-Hawt di Saraf-
addin Isma'Il b. Abn Bakr a 1 - M u q r i ' al-Yamani, Br. II 191.11,
cf. n. 947 f. 19: il #awl stesso e opera di Nagmaddln 'Abdalgaftar
b. 'Abdalkarim al-QazwInT) di Sihabaddln Abu'l-' Abbas Ahmad b.

'40 Ele.iuo dei manoscritti arabi islamici

Muhammad I b n Hagar a 1 - H a y t a m I al-Ansarl (Br. I 394. 29 1 3,
Sarkis 84), mutilo in fine.

1085 (sec. xn, cm. 22,5x1-1.5, ft'. 09). Aavk qasa'id Ibn AbT'l-
HadTd (ossia as-S«b' al-'alawit/yat) (n. 580. l). Nasta'lTq persiano.

1086 (sec. xii-xm, cm. 22,5x1(5,5, ff. 1.211). » (f. l»-5) {Bulcjat
al-muqlal fi ma'rifal al-inoqat di Fahralislam 'A.bdallah b. Hamza
b. Had! ad-Daw wttrl al-hakfra) (m. 1269, cf. Zabara II 78-9 n. 286)
(Br. Mus. Suppl. 773 1 774 n, Ambr. N. F. 335 1, E 100, F 145 n).
Seguono frammenti di tavole, fogli isolati di materia astronomica ecc.

2 (f. 20-31") Opera astrologica mutila in principle- e in fine sui
segni zodiacali (abrag) ecc. : < (f. 32-41") Opera di magia, acefala.

4 (f. 42-62") Mawlid an-nabl di <Abu'l-Farag <Abdarrah.man b. 'AH
Ibn> al-GawzT, diverso da Berl. 9517-18 9520-21 (Br. I 503bbi3)
noncbe da Br. Mus. Suppl. 515, benche simile per disposizione; inc.

r, (f. 63"-77", 25 sawwal 1203) Trattato anouimo sul rami, seguito
da altre regole sulla stessa maniera di divinazione. 8 (f. 78-125*)
ad-Dararl al-mudi'a fi tanaqqulat al-ashal ar-^mmliyya di Ahmad
b. 'Ubaydallsh, opera detta anche al-&ariba(?), composla nel 1085;

inc. JjL-JI sys- <j te^U, jAi\ ^tCJl ^ ^srOJI jjuj ^L\ c ^ Lj Hj^U .

V. n. 1106.6. 7 (f. 126-129") a) al-Mufahara bayna'l-layl wa'n-
nahar (cf. O. Reseller, Der Islam XIV 400 n. 78 a [= Sarkis 695.7],
Steinschneider, RangstreitlU. 50 nn. 78 79 b [Sitzber. Ah. Wiss. Wien
155 (1908) IV], Rescher, ZfSem. Ill 250, in persiano) ; b) al-6awhar al-
fard fi'l-mufahara bayna an-nargis loa'l^ioard di <Ibn MuSarraf al-
Maridlnl) (n. 476.5). .»(f. 131-142", 28 gumada II 1232) ar-Risala
al-kafiya fi'l-agtciba as-safiya li's-sa'iraga as-sabtiyya (cf. n. 321. 1)
di Sarafaddin Abu'l-Qasim al-'Ulufl, tvwll la neLl'ordine delle 28 let-
ters dell'alfabeto (12 versi per lettera; con introduzione in prosa; i
versi citati Berl. 4234 vi si ritrovano, benche la disposizione sia di-
verse » (f. 143»-161«) a) Varie hutba (f. 150) per il venerdl e versi di
vario genere, tolti dall'opera an-Ntir as-satf' a cura del qsdl 'Abdal-
wasi' (se si tratta, come e probabile, di 'Abdalwasi* b. 'Abdarrahman
b. Muhammad al-Quras! al-UmawI al-'Ulufi [1026-1108, v. Sawkanil
409-10 n. 194], quest' opera dovrebbe essere quella di cui ibid. 409, 6
e citato il compendio al-Wa'z al-iiaft' fima ankt'ahu ai-qadi <Abd-
alwasi*); b) (f. 162) {ffatam o al-Waqf at~tulati di pseudo al-Ga-

Vaticani arabi 10b4-1088 141

zalT> (n. 938. 6); c) (f. 165) qasTda religiosa sari* U di Muhammad b.
al-Hasan an-Nu'ml at-Tihaml; versi e fawa'id di vario genere.
1( ? (f. 161-112", muharram 1183) Poesie di Muhammad b. Lsma'Tl al-
Amlr (n. 947 f. 17), di 'All b. Muhammad al-'AnsT (n. 947 f. 1"), di Ibn
al-Farid. " (f. 173-187") Raccolta di hadlt, acefala. 12 (f. 188"-
21 1") Fafh al-ba$a'ir di 'Abdalqadir al-Gllani, preghiera (Br. I 435.1 1).

1087 (sec. XII, cm. 22 x 16,5, ff. 92). ' (f. 1-85*) Raccolta di versi
in ordine alfabetico di rime in onore di Abn Isma'Il Ahmad b. al-
Mutawakkil Qasim b. al-Husayn (il padre fu imam zaydita dal 1128
al 1139) con frequente indicazione della data di composizione, anche
per mezzo di cronogrammi (dal 1131 al 1149), acefala e con qualche
Lacuna. I poeti di cui si danno versi sono : Ibrahim b. Muhammad
b. Ahmad b. al-Hasan as-Sarat'I ; Ahmad b. 'All ; Ahmad b. Yahya
as-&ab!bl; Ishaq b. Yusuf; Isma'Il b. 'Abdallah al-Hatib; Hasan b.
'All as-.Sabrl; Husayn b. Ahmad; Sarafaddln al-Husayn b. Muhammad
b. 'All b. Yahya (?) b. al-Mu'ayyad (cf. Berl. 3382); al-faqlh Zayd b.
'AlT<b. Qays> al-Hay wani (1073-1150, v. SawkanT Mulhaq 93-4 n. 154,
Berl. indice); 'Abdallah b. 'All t^-iJt; 'Abdallah b. 'All al-'AnsT al-
HugrT; 'Abdallah b. 'All al-WazIr (n. 947 f. 23); al-qadl 'Abdallah
b. Mahalll az-Zay la'I ; 'Abdarrahman ^^> ; al-qadl 'All b. Ahmad
al-Qassar ; 'All b. Ahmad al-Habal; 'AIT b. Hasan Hana&(?); 'AIT
b. 'Abdallah al-Hugri <Jy&U ; 'AIT b. 'Abdarrahmi al-'AnsT al-HugrT
<JyixU ; 'All b. Yahya b. Ahmad b. al-Mu'ayyad ; al-Muhsin b. al-
Hasan b. Qasim Ahmad Abn Talib; Muhsin b. 'All as-$a'idT; Mu-
hammad b. Husayn Cj L * i »; Muhammad b. al-Husayn b. al-Qasim
b. Muhammad b. IbrahTm b. 'All b. al-imam SarafaddTn ; Muhammad
b. Sa'Td ejsrw^wJl; Muhammad b.Salih (J^-l; al-Murtada b. Ahmad
,^3-U.I , 'ImadaddTh Yahya b. al-Hasan b. al-Mu'ayyad; Yahya al-
Qassar. Seguono altri versi, non in ordine alfabetico, tra cui di 'AIT
b. 'Abdallah al-HugrT in morte deirimam al-Mutawakkil. 2 (f. 86-
91") Frammento di un'altra raccolta di versi. Ff. 48-49 vac.

1088 (cm. 22 x 16,5, ff. 272). Miscellanea magiea di provenienza
varia. * (f. l t '-223", sec. xiv) Raccolta di testi magici di vario ge-
nere: huru"f, rami, asma' ecc, tra cui Hirz al-gasila (cf. n. 238.2).

*-' (f. 227-240", sec. xni) Opera acefala e disordinata di magia let-
terale (huruf). 3 (f. 241"-250", sec. xn) k. al-Ahoah (oppure Alwah
al-tiatoahir) di <pseudo> Platone (Berl. 4130, Ambr. N. F. 75 f. 110",
inserito nell' opera Sifr Adatn, D 331 f. 25" [senza titolo], 7^157v,

142 Elenco del manoscritti arabi islam ici

cf. Stein Schneider, Die ar. fibers, aus dem Griech. 28 (§37.9)
[Beihefte zum Zentralbl. f. Bibliothekswesen V] e gg III 128 n. 4674).
4 (f. 251-264", sec. xni-xiv) Quadrati magici (awfffq) e qasida di
pseudo al-Gazall su al- Wafq at-tulati (n. 938. 6). 5 (f. 265-272",
sec. xm-xiv) k. al-Bast li'l-huruf di <pseudo> Samnra b. Asnnh (sic)
al-HindT (Ambr. N. F. F 157 v, Gotha 1277, Alger 1521, con titoli di-
versi; Ambr. N. F. 75 xm 264 xxn bis sono differenti). Ff. 224-226 vac.

1089 (sec. xni-xiv, cm. 22,5 x 16,5, f. 96). Afybar aqffl al- Yaman
li-ma Sd'a min al-vjaqd'i' wa'l-fitan del qadl Muhammad b. Lutfalbari'
<al-Ward> (m. 1272, v. Zabara II 305 n. 478), storia del Yemen
dal 1262, composta nel 1271, mutila in fine e con lacuna dopo f. R3.
Gli ultimi avvenimenti narrati sono del 1274, sicche 1' opera deve
essere stata proseguita dopo la morte dell'autore. Seguono f. 94 96 no-
tizie di mano piii recente su avvenimenti degli anni 1272, 1273, 1278.

1090 (28 du'1-qa'da 1165, cm. 22,5 x 12,5, ff. 54). at-Tlgdn
al-murdi'a al-muzilla (titolo f. 3), opera di teologia isma'Ilita, ri-
sposte a 22 questioni mosse dal dffi'I piya'addln Isma'Il b. Hibatallah
b. Ibrahim (cf. Griffini, ZDMG LXVIII 82 4 , 87-8 [Ambr. N. F. #76])
su alcuni punti oscuri della dottrina, acefala (1 foglio). L'autore, no-
minato in fine, e il da'I isma'ilita al-Hasan b. Sahna'(?); l'opera e stata
composta nel 1165. Qua e la uso di caratteri crittografici isma'Iliti.

1091 (sec. ix, cm. 22,5 x 15,5, ff. 128). (Commento al k. al-Gu-
mal fi'n nahw (di Abu'l-Qasim 'Abdarrahman b. Ishaq az-Zaggagi,
Br. I 110. 23. l, ed. Moh. Ben Cheneb, Alger 1927 [Bibliotheca Ara-
bica III]) di Abu'l-JJasan Tahir b. Ahmad Ibn Babasad (cf. n. 323))
(Tab. 62), mutilo in principio e in fine (si riferisce a p. 28 4 -228 10
del testo delle (rumal); l'identiflcazione e assicurata dal confronto
colla fotografia di un foglio del codice di Tubinga (comunicata dal
prof. G. Graf).

1092 (sec. xm, cm. 22,5 x 16,1, if. I. 95). Sift' as-sa'ada fima
li'l-mustafd min 'ada fi'd-dikr wa'l-'ibada bi'r-riwaya al-mustatfada
di Magdaddln Abu't-Tahir Muhammad b. Ya'qnb b. Muhammad as-
Slrazi al-Flrnzahadl (Br. II 183.10, Sarkis 1470, Ellis II 277-8,
cf. Ellis-Fulton 686).

1093 (cm. 21,5x16, ff. 151). ] f. 1-20", 5 sawwal 1216). Nazm
huruf Mugrii al-labib (di Gamaladdln Ibn HiSam, n. 322) di (Husarn-

Vafcicaui arabi 1088-1095 143

addin) Muhsin b. 'Abdalkarlm <b. Isbaq as-§an'anl> (cf.
n. 1068. l), acefalo (.1 foglio: titolo e autore in fine), citato in Zabara
II 202 ultimo 203; comprende, come gift nota Zabara, il solo bab
1<> del Mugni, relativo alle particelle, ampio tuttavia piu che la meta
dell'opera intera. 2 (f. 21-28", sec. xin) (al-Bassama (Bassamat ahl
al-bayt, al-Bassama as-sugrd, (xawdhir al-ahbar fi siyar al-a'imma
al-hadin al-afryar) di $arimaddln Ibrahim b. Muhammad Ibn al-
Wazir) (Br. II 188.8.6 [a torto attribuita a Muhammad b. Ibrahim], Br.
ftlus. Suppl. 540i 585 in (cf. 547), Ambr. N. F. 411 1 vm). V.nn. 1109. l
1120.10 1158.7 1159. 3 (f. 29-32, sec. xm) Busrd al-ka'lV bi-liqa'
al-hablb di as-SuyutT (Br. II 146.30 a, Ambr. N. F. 375 n, Sarkis
1076 n. 16), interrotta circa a meta ; segue al-Bab al-'asir fi'n-nahy
'an al-mazamir wa'l-magani (?), poi altre prescrizioni religiose.
4 (f. 33-48*, cm. 20 x 15, sec. xm) ar-Risala al-munqida nun al-
gatbaya fl turuq ar-riwaya di Ahmad b. Sa'daddln (Muhammad)
b. al-Husaynb. Muhammad b. 'AIT al-Miswarl (v. n. 1111.2); inc.

.... } yW yUrf f* J^ cr* ^ /^ l J'j 1 «^» U 3 ^f^^ 1 • " ( f - 49 ~

112", sec. xni) Adab an-nafs, opera parenetica in 30 bab, anonima,
mutila in ttne (dal principio del bab 24); inc. AiVb J^iU *& «-w^-l

«U*AI iaJUi. V. n. 1130.6, dove e attribuita ad al-Mawardl, ma e
interamente diversa dal capitolo Adab an-nafs dell'opera di.questo
Adab ad-dunya wa'd-din (v. n. 1 146. 8). ° (f. 113-151", 25 sawwal
1216) Badl'iyya di $afiyyaddTn al-Hilll (n. 1083.5), col Commento
dell'autore (Br. II 160.3).

1094 (sec. xii, cm. 21,5 X 16, ff. 189). l (f. 1-184") tfasiya al hi al-
Ashar, di as-Suhnll (u. 976). Glosse marginali. 2 (f. 185-189", con-
tinuazione del precedente) Poesie, in massima parte di Fahraddlu
'Abdallah b. 'All Ibn al-WazTr (n. 947 f. 23), padre del copista del
codice, tra le quali un Tamam iadyil al-Bassama (Berl. 7914.2.2);
una di al-JJusayn b. 'Abdalqadir (n. 947 f. 31); la qaslda Oaramt
safylh di Ibn Farah al-IsbllT (n. 1083.27).

1095 (sec. vm, cm. 21,5x17, ff. 130). Opera di masa'il giu-
ridiche, suddivisa secondo i libri degli ahkam, mutila in prin-
cipio e in fine e con lacune. Vi si citano le opinioni della scuola
hanafita e della safiMta; spesso e ricordata l'opinione dell'imam an-

Elenco dei manoscrittl arabi islamici

T i°» "v } n ° nC . h6 '" coramento all'opera di lui al-lbdna com-
posto dallo sayh Abu Ga'far Muhammad b. Ya'qub al-Hawsaml (cf.
btrothnmnn, Bar Mam II 62 », Griffini, .Corpus iuris* di Zaid
b. 4« cxxxi ; il 2<> vol. Ambr. N. F. £ 262).

1096 (cm. 21 x 15, ff. 91). Miscellanea matematica e astronomica
d, yam provenienza. .,« (f. 2-28», sec. xh) Mdd al-ha>irild tdb&t
Ml ad-da trdi Sihabaddln Abu'l-'Abbas Ahmad <b. Ragab) Ibn al-
Magdl al-Qahirl (Br. II 128. io. 2, Suter p. 176 n. 432. i, Nachtr. 178)
mutilo in Hue, dal bab 2 del qism 3 (cf. Berl. 5688). * ff 29-31»
sec : xii) Ka&f al-qlntV fi rasm al-arba' di Muhammad b. Muhammad
b Ahmad b. Muhammad al~<A f.tar <al- Waia'I) al-Bakri as-sWl (Br
It 127.9, buterp. 175 n. .431, Getting, in p. 147 [Lagarde 1001); il solo
pnncipm, lino al fasl 2 del qism 1. - (f. 32-60", sec. x-xi) al-Minhay
'"-mrfi dm al-bahr az-zahir di (pseudo) Sihabaddln Ahmad as-
ba di (Pans 2oo9. 4, attribuito a Sulayman b. Ahmad al-Mahrl, ed
* errand, Instruction* nautiqu<>s et routiers arabes et portumis des
A « ,t XYh sircles II S9--93', cf. Ill 243-4, El. IV 550-6: proba-
bilmente l'attribuzione errata del manoscritto vaticano vuol riferirsi
a biha-baddln Ahmad Ibn Magid, autore di altre opere nautiche
trasmesse insieme con quelle di Sulayman al-Mahrl, cf. Ferrand I
e II, III 183-237), mutilo in fine, dalla fine del tarb 7 < (f 61»-66

.stessa mano di ') rd-<A,nol Mr-rub' al-mawsum bi'l-muqanfara't
d. bihabaddln Ahmad Ibn al-Magdl (Br. II 128.10.4, con titolo
uii po divereo, Suter p. 1 76 n. 432.3). * (f. 67-75) Risala fi ma'rifat
wad ad-da ir al-hum.il, anonima. « (f. 75»-91») (Kasfur-rayb fi'l-
amalbil-gaiM di (Zaynaddln) Muhammad b. Ahmad b. 'Abdarrahlm
al-MizzT (Br. II 126 tj 11.3.2, Suter p. 165 n. 406, Leipz. Univ. 883 vi
con bibhografia) in 67 bub (il numero differente dei capitoli nei vari
manoscntti indica trattarsi di successive redazioni).

. 1097 (23 guinada II 1039, cm. 21 x 15, ff. 48). ffawa^ al-yawahir
wal-maUldm wa'l-ahyar (titolo piu esatto: Azhar al-afkar fi <j a .
wahir al-ahyar) di Ahmad b. Yusuf at-Tlfasi (Br 1495 51
Sarkis 651, EL IV 790). ' ' '

1098 (23 muharram 1124, cm. 22 x 15,5, ff. 224). Qarldat al-
nyaib toa-furulat al-gnra'ib di Ibn aMVardl (n. 208).

Vaticaui arabi 1095-1100 145

1099 (sec. xih, cm. -22,5x16, ff. 94). Miscellanea prevaleute-
mente di scritti sullo stile epistolare e di raodelli di lettere, ' (f. 2 l -6)
ar-Rasa'il wa'l-kuhib, anonirao, in 10 bab; inc. r /Jb oiyo^l aju j^il
£~U±^I J, l^ ^sc^> 2ax <o vj^i i ^iUJI J,\^\ ^ ^L, *3u . . . ;
s'interrompe al bab 3° (/* muhatabat al-muluk wa's-salalm) (intero
Ambr. N. F. F 285 iv, col titolo al- Muhatabat). Cf. 7 /> e' v. n. ll«ti>
f. 72. 2 (f. 7-9) Modelli di lettere. => (f. 10-13) Tre qaside del qadl
Ilusamaddln Muhammad b. Ahmad al-LabigT e sua risposta all'imam
zaydita al-Mahdl <al-'Abbas> nell'anno 1 189. -" (f. 13"-14 anno 1 2*;})
Qaslda tewll ti di as-sayyid al-Gamall 'All b. Isma'll b "III
al-Mutawakkil (1151-1230, v. SawkanT I 433-7 n. 211, Zabara II
125-7 n. 331). &ff. 14«-21«) Altre lettere. «(f. 21«-26«) al-Btmh
di al-BusM (n. 237. 2). '(f. 31-64, sawwal 1207) a) k. Mvkntaba
mulita ? ar min Mutaballig al-anwar wa-nmta'arrhj an-nawar fi'l-
mukatabat ild'l-mulnk loa'l-imizara' loa'l-'idama' .'.. mimma gaiva-
( ahu Ibn Mammatl (cf. n. 267.2 e I. Kratchkovsky, al-Andalus III 89-
90) min qawl al-Qadl al -Fadil, diverso dalle altre collezioni di
epistole di al-Qadi al-Fadil (cf. 11. 946 f. 10") ; b) Mahatib uhrd taliya
ba'd al-ald, in 10 bab, sostanzialmente identico a >, benche privo di
introduzione e con differenze nel testo. 8 (f. 65"-66«) Abijat fi'l
mukataba. °(f. 67-94») Altri modelli di lettere, e versi (tra l'altro-
lettere di Muhammad b. Ahmad al-LahJgT [v. *] all'imam al-Mahdl
<al-'Abbas>;congratulazioni alio stesso per vittorie sui ribelli nel-
l'anno 1184; ta'rlh e lettera del qadl Muhsin b. Muhammad al-Hab-
ban [?] ad al-^asan b. 'Utman al-QurasT <al-'Uluf I> [vizir di al-Mahdl
al-'Abbas, 1146-1216, v. Zabara I 342-3 n. 164J, muharram 1210-
poesia del qadT al-IJasan <b< <AU> b. Gabir al-Habal [cf. n 947 f W
Ff. 27-30 vac .'■...

1100 (sec. vin, cm. 21,5 x 18, ff. 211). Opera di ihtilaf ft usnl
al-fiqh (comprende le questioni relative all' igma', qiyas, igtihad),
mutila in principio e in fine. E certamente opera mu'tazilita (le au-
tonta piu frequentemente citate sono Abn 'Abdallah (al-^usayn b.
'All al-BasrI>, cf. Arnold, al-MuHazila 62-64, Abn HaSim <<Abdas-
salam b. Muhammad al-Gubba'I>, cf. Arnold 64-66, Abn 'All <b. bal-
lad) (?), cf. Arnold 62 8 , 64, ; i seguaci dei maestri mu'taziliti Ga'far
b. Jlarb e Ga'far b. Mubassir sono detti dall'autore « nostri compagui
\ashab) di Bagdad »); identica disposizione e divisione della materia
e spesso anche corrispondenza verbale presenta l'opera dell' imam

10

34< * Elenco dei manoscritti arabi islamici

zaydita an-Natiq bi'i-haqq Yahya b.al-£usayn Abu T^lib (cf. Br. 1 402
§ 6.1, Strothman, Der Islam 1358) daw&mi 1 al-adilla ft usUl al-fiqh
(Ambr. N. F. 173), nell'introduzione della quale e detto che l'autore ha
seguito, semplificandolo, il metodo di un suo maestro (Lu*. ^srO.1 IJL*
g-fcJI U^JI pA ^J\ ^^\ ^^ui ^ l^^ ^^ j^, ^ ^^ ^^ ^

aU^I s^Sy L_VJ>^ JiLUI yr> J* ; L_^S^ jUVt, ,l_^LMl ^ jjj.|
kr%=^). E probabile quindi che si tratti dell'opera al-gilaf bayna
«»~sayhayn (Arnold 67 14 .,5) del qadl 'Abdalgabbar (cf. n. 1027.1).

1101 (sec. xn-xni, cm. 22,5 x 16, f. 187). ' (f. 3-68) &irfr as-wdar
fi ahwdl al-mawtd ioa ahl al-qnbur di 'Abdarrahman b.AbnBakr as-
S u y n f,T (Br. II 146. 30, Paris N. A. 5979, Sarkis 1081 n. 55). * (f. 69-
94", 12 gumada II 1212, continuazione del precedente) Manhag al-
kamal toa-simf al-la'Cd ft ma ga'a fi'l-fiadtt min halam al-galal
di GamaladdTn 'AH b. SalahaddTn <b. 'AH al-Kawkabanl) (1120-1191,
v. Sawkanl Mulhaq 165-6 n. 307, dove e citata l'opera, cf. Br. Mus!
Suppl. 1095 1), raccolta in ordine alfabetico di hadTt qudsi (cf. n. 1242. 7),
ampliamento e riordinamento di opera analoga composta nel 1045
da 'Abdassalam b. Muhammad b. Ahmad an-Nuzayll. Inc. ^ b iU**
• • ■ ******N CUJ.>U.\J| cye Luii g^. oi" Aj Is . . . .l*^lj Jy£*Jt ^ jo V « (f, 97v_
131") Estratti dal k. at-Targib toa't-tarhlb <di Zakiyyaddin Abn Mu-
hammad 'Abdal'azim b. 'Abdalqaw! al-MundirI> (Br 1367.4.1,
Sarkis 1802) comprendenti il k. an-NihaTi (II 37-55 ed. Cairo 1324)
e la fine dell'opera da II 312. V. n. 1391. »(f. 106"-110", inter-
polate in V132-132") Varie poesie: a) di Muhammad b. an -Nasi r
b. 'Abdarrabb (Berl. indice); ft) UrgUza ft ?ifat al-manazil wa-kay-
fiyyatiha wa-ma H-\idl fa$l minha, in 64 versi (Berl. 5746. l [eguale,
in realta, a 5747. 3: il codice vaticano ha ambedue gli inizi di Berl.]);
c) del qadT 'Abdarraliman b. Ahmad al-Anisi (n. 1068.2): d) di
Muhsin Fa'i< (n. 1053). ->(f. 135-160, 20 du'1-higga 1183) <Com-
mento misto ad al-'Iqd al-wasim fi ahzam al-garr wa'l-magrur (al-
tro titolo: Nuzhat at-farf fi hukm al-garr wa'l-mag'rUr wa'z-zarf)
di Salah b. al-£usayn al-AhfaS as-San'anT> (m. 1142, v. SawkanI
I 296-8 n. 208) (il solo testo fondamentale Berl. 6900, Leid. a 260,
Ambr. N. F. 133 1), composto nel 1179, acefalo. Copiato di sull' auto-
graft) dell'autore. «>(f. 162-171") Estratti da un'opera di hadlt al-
ahkam, mutili in fine. '(f. 172-187", cm. 20,5x15) a) (f. 172-173",
sec. xni) Bab ma'rifat al-uruS (cf. n. 1178. 10); ft) (f. 174-182", sec. x)
i-rtccolta di hutba, di cui una dell' imam zaydita nl-Mahdl Ibn al-

VaticRni arnbi 1100-1106 147

Murtada; c) (f. 183-183", id.) frammenti giuridico-religiosi sul hagg,
tolti dall'opera al-Gaiohar; d) (f. 184-187", sec. ix-x) frammenti di
opera medica. F. 95 96 108 133 134 161 vac.

1102 (sec. xi-xh, cm. 22 x 13, ff. 204). Mulitasar fis-Sarh al-mu-
tawwal (al Talfyl? al-Miftaty di al-QazwinT) di Sa'daddm at-Tafta-
zani (n. 861), mutilo in fine. Nasta'llq persiano.

1103 (Sa'ban 1098, era. 21x15,5, ff. 178). <Vol. 2° (e ultimo) di
'Ara'ti al-magalis ft qi§a$ al-anbiya' di a$-Ta'labT> (n. 723), acefalo
(titolo falso Naftl'is al-hard'is [sicj aggiunto da mano recente). F. 1
(5 mub.arram 1053) due qaside anonime tawll iruha, baslt, Hid.

1104 (14 i-abl' 1 1315, cm. 21,5 x 15,5, ff. I 149). Vol. 2° (e ultimo)
del Muhta$ar al-iltar (rfctisar al-ntar), tradizioni isma'ilite di <al-
qadl an-Nu'man b. Mansnr Ibn Hayynn) (cf. Br. I 187.5 [sic I.])
(W. Ivanow, A guide to kmaili Literature, London 1933, 37 [xiv n. 61]
[Prise Publication Fund xm], A. A. Fyzee, JRAS 1934, 25-26 n. 10),
da ft.. al-Buya' alia fine. Esemplare copiato a Sura (Surat) nella di-
visione settentrionale di Bombay, noto centro isnm'Ilita.

1106 (sec. ix, cm. 22 x 12, ft". 130). K. al-uliadU allatt takallavia
'alay/id qatfl al-qudat 'Imadaddln Abu'l-tlasan 'Abdalgabbar b.
Ahmad (v. n. 1027. l) wa-g"umlat amallhi secondo la riwaya di Abu
Sa'd Isma'Tl b. 'All b. aHEJusayn as-Sagan (?) da al-qadT Ga'far
b. Ahmad (v. n. \ 1027.1), mutilo in fine e in disordine.

1106 (sec. xm, cm. 10 x 15, ff. 158). Miscellanea, in gran parte di
Mlm ar-raml. » (f. 1-61") Diwan di Ibn al-Farid (n. 864), col so-
iito 'unwan e ordinamento come n. 1066, mutilo in fine. 2 (f. 62-92")
Opera di magla naturale, pneumatica e letterale, mutila in principio
e in fine (la parte conservata porta indicazioni di bab 2-9); citati
Asaf b. Barahya, Ibn Sina, ai-imam al-Kuml (Muhammad b. Muham-
mad b. Ya'qub) (cf. Br. II 252 § 8. 3) ecc. :, (f. 93"-98) h. al-Qur'a
ar-ramliyya di Daniyal (Daniele). 4 (f. 100-107) Opera anonima
di rami. ft (f. 108-122") ad-Dardri al-mudi'a ft tanaqquldt al-
aSkal ar-ramliyya (n. 1086. 6), acefalo (titolo in fine); seguono 10
versi baslt ra sulle 16 figure del rami, facenti parte della stessa coni-
posizione indicata a 8 . "(f. 123-130") Opera di rami mutila in prin-
cipio e in fine. '(f. 131-136") Urguza sul rami attribuita a Fahr-

^8 Klenco dei mauoscritti arabi islaniiei

add in ar-RazT, preceduta da un'introduzione in prosa di Abn
Sa'Id at-Tarabulusi (cf. Berl. 4201 p. 546«. t ). H (f. 137-158) lidb fi
Ihrag ad-Qami-v (rami) e altre nozioni di rami; f. 149 v -150 i versi
baslt ra di Ambr. N. F. 375 vra (qui sono 50 anziche 37).

1107 (12 ramadan 688, cm. 22x13,5 ff. 1">2). A". al-Muhaddab
li-madhab al-imam al-Munsur bi'lldh 'Abdalldh b. Hamza b~~$n-
layman (cf. Br. I 403.9) di Muhammad b. As'ad b. 'Ala:' b. Ibrahim
da'T amir al-mu'minln, riordiuameuto secondo i turn' delle fatwa del-
l'imam raccolte da Muhyaddln Muhammad b. Ahmad b.'AlT b. Ahmad
Ibn al-Walld al-QurasT as-San'anl (sul quale cf. Br. Mus. Suppl.

339 533): inc. *v^Jl ^ i^i o^> ^Ju . . . *!>\it j^. ^/LiJl j^ jju j^i

. . . A«Jl .

1108 (ragab 1075, cm. 21x1;"), ff. 283\ Frammento di opera
parenetica, che sembra essere un .compendio dell7£?/a' l uhun ad-
dln di al-(>azslt> (cf. n. 1013 f. I) (vari compendi Br. I 422.25. 1-7,
dei quali i un. l 2 6 sono certamente diversi da questo). Potrebbe
pensarsi all'uno o ail'aitro dei due compendi di Yemeniti menzio-
nati HH I 183: di Muhammad b. Sa'Td e di Abn Zakariya' (Abu'l-
hayr) Yahya b. Abu'1-gayr b. Salim al-'Imranl ag-Safi'I (489-558,
cf. 59 indice n. 9349, Sadardt IV 185-15, Subki, Tabaqdt as-sdfi'n/ya
IV 324-5). II compendio abbrevia fortemente il testo dell'lhyd' e ne
muta la denominazione delle suddivisioni (maqala invece che hi tab
ecc); anche l'ordinamento della materia e diverso, forse perche il
modello di questo codice doveva essere mutilo e in disordine: il testo
comincia brusc-amente f. 1* a mezzo un periodo e termina alio stesso
modo, coll'annotazione del copista £>\. LX-. II titolo del compendio
sembra essere 'Ultlm al-hitab.

1109 (cm. 21, ox 15,5, ff. 184). Miscellanea poetica di eta e pro
venienza varie. » (f. 4»-12, sec. xii-xih) {al-Bassama di Ibn al-
Wazlr) (n. 1093.2). 2 (f- 12"-14» continuazione del preeedente) Qa-
sldatawTl *t deH'imam zaydita al-Mu tawakkil al-Mutahhar b.Mu-
hammad b. Sulayman (cf. Br. II 180.4) in risposta agli safi'iti di Mecca
in lode del califfo 'All e in rivendicazione dei diritti dei suoi discen-
denti. 3(f. \&-W>, 12 gumada II 1098) Aggiornamenti della al-
Bassdma (v.. '): di Samsalislam Ahmad b. Muhammad b. Salah as-
barafl (975-1055, v. SawkHni I 119 n. 73 e n. 1130.42) sugli imam
al-Mansm- nl-Qasim b. Muhammad (1000-1029) e al-Mu'ayyad Mu-

Vaticaui arabi lluti-Ull H9

haminad b. al-Qasim (1029-1054); di WagThaddln al-Mahdi b. Muham-
mad b. 'Abdallah al-Muhalla (cf. d. 101s>. n) suirimam al-Mutawak-
kil Isma'Tl b. al-Qasim (1054-1087). ' (f. 18"-T4 t ', 5 ramadan 1088)
DTwan di <Abu'l-IJasan 'All b. Muhammad) at-Tihaml (Br. I 92.7,
Br. Mus. Suppl. 1049 1, Sarins 645), appartenente alia recensione di Br.
Mus. Suppl., anch'esso yemenico (comincia colla nota elegia sul figlio
Abu'l -Fadl), di versa da quella di Leid.* 636, Esc.* 383. l. '■• (f. 75-
132, 15 safar 607) Dlwan di Du'r-Ru in m a (Br. I 58-9, Barkis 913),
acefalo (titolo di mano piu recente in alto di 1'. 75); il testo e gli scolii
corrispondono a Ambr. N. F. G 2, codice usato dal Macartney nella
sua edizione. Dal colofone f. 130-132 risulta trattarsi dell'edizione del
dlwan fatta da Abu Ya'qnb <Ynsuf b. Ya'qnb an-Nugayrimi> (m. 423,
v. Suynti, Bitgya 425) secondo le due versioni dei suoi maestri Abu'l -
Qasim Gra'far b. Sudan al-QummT e Abu'l-Husayn 'AIT b. Ahmad b.
Muhammad al-Muhallabl (m. 385, v. Yaqut, Irsad V 81), ambedue
dipendenti da al-Asma'T. ° (f. 133-1 78*,- 1 gumada I 1162) Dlwan
di at-Talla'fari (n. 360.2). ' (f. 179-184", contimiazione del prece-
dence) Dlwan di Ahmad b. Ahmad <b. Muhammad) al- A nisi <al-Qahda
az-Zanama> (m. 1119, v. Sawkani I 36-7 n. 22, cf. Br. Mus. Suppl.
1096, Berl. 7972.3, 9478 u, Leida 3 758): la sola sezione al-frumaynt.
V. nn. 1120.41.48 1 150.5. Seguorio poche altre poesie di altri autori.

1110 (sea xi, cm. 20,5x15, ft". 55). > (f. 1-52) ad-Durra al-
mwitafraba fi'l-adwiya al-miigarraba di <Abn Bakr. b. Muhammad
b. Abtf Bakr al-FarisT> (n. 938. il), acefala (dal bab 2°, titolo in line)
e con lacune; rozze figure nel testo. Segue f. 52 v un aneddoto su
Alessandro Magno e alcuni medici. 2 (f. '53-53*) Frammento sull'uso
dello zolfo. :} (f. 54-55*) Frammento sulla posizione delle scienze
occulce (£ probabilmehte l'introduzione di un'opera); quadrato magico.

1111 (sec. xri-xm, cm. 21 x 15, ff. 233). ' (f. 2-24, sec. xh)
Hdyat al-qulab fl hubb ahbab 'allrlm al-guyub di 'Abdallah Sa'd,
raccolta di hadit 'alidi, sehza introduzione. 2 (f. 24 c -28 t ') Tahmis
della qaslda tawil a.imu di (Diya'addln (e Safiyyaddin)) al~Hadi b.
Ibrahim <b. 'All b.^l-Mahdl) al-WazIr (758-822, v. Sawkani II 316-8
n. 561) (diretta all'imam zaydita an-Nasir Muhammad b. al-Mahdi
'All e posta a fondamento dell 'opera dello stesso al-Wazir Nihayat
at-tanwlh fl izhaq at-tamwih [cf. Br. Mus. Suppl. 539] ; Berl. ind ice
lo confonde col suo discendente Muhammad al-Hadl b. Ibrahim b.
Muhammad b. 'Abdallah b. al-HadT b. Ibrahim) di <SamsaddTn> Ahmad

I** Elenco dei tnanoscritti arabi islamici

b. Sa'daddTn (Muhammad) b. #usayn b. Muhammad al-Miswarf
(cf. Ambr. N. F. 105 xi, con notizie biograflche, 468 vh, fieri. 10.-50.-J,
Amin Landberg 254, SawkanT I 58-9 n. 85, e v. nn. 109:}. 4 1120.32
1130. nrf 1141.2 1158.6), diretto aH'iniam zaydita al-Mu'ayyad Mu-
hammad b. al-M*nsnr al-Qasim, con introduzioue in prosa, mutilo in
fine. ;i (f. 29, sec. xiu) Fine di una qasTda jawll ru di al-GamalT 'AIT
b. Ahmad b. Muhammad b. lshaq Jbn al-MahdT> (1150-1220, v. Saw-
kanT I 427-8 n. 207, Zabara II 120-2 n. 327), composta nel 1216. V. '«
e n. 1053. » (f. 29»-85, sec. xiu) Parte di Mahasin al-Azhar (ft fail
manaqib td-Hlra al-a(har), commento di <PIusHmaddTn> tlumayd
<b. Ahmad b. 'Abdalwahid al-MahallT> as-SahTd (cf. n. 984.1) al-
l'urgnza dell' imam zaydita al-Mansur 'Abdallah b. Hamza b. Sulay-
msn (Br. Mas. Suppl. 537); contiene soltanto la parte relativa alia
qissat al-hilaf fi haqq 'Aft. ■< (f. 86-1 18, sec. xm) Raccolta di hadit
'alidi in ordine alfabetico; contiene la sola lettera alif (diversa da
Ambr. N. F. 177 295 1); inc. JS 5 ... JoU-=i ^ ^*^ dJjl J^y^

»>-1 ^ j > ... J* Jy-4^ pM. . " (f. 118-118") QasTda hafTfa'-/ sugli
'Alidi di 'AIT b. Ibrahim al-Amlr. ..(v. u. 1053). ~ (f. H8 1, -120)
Hadit relativi a 'AIT tramandati dal califfo 'Omar. * (f. 120") QasTda
(la 5 a delle >S'a// 'alawiytjat) di Ibn Abi'l-HadTd (n. 580. l). ° (f. 121-
122") HadTt relativi a 'AIT tramandati da 'A'isa. 10 (f. 122*-123«)
QasTda kamil a'i di GamaladdTn 'AIT b. Ahmad b. Muhammad b. Ishaq
(Ibn al-Mahdi) (v>). u (f. 124-126") Had^ 'alidi, numerati.

12 (f. 127-129*) Poesie varie, tra cui qasTda ramal iyya di Mu-
hammad b. Isma'Tl al- Amir (v. n. 947 f. 17). 13 (f. 130-136) Tat-
bit imamat amir al-mu'minin dell'imam zaydita al-HadT Yahya
b. al~Husayn b. al-Qasim (Br. Mus, Suppl. 206xxxm 213 xvi 336 in,
Ambr. N. F. E 57 n 111 i). >' (f. 137-229") Frammento di una lunga
biografia apologetica di 'All (sul taglio: Manaqib 'Ah) divisa in fasl
e bab, con abbondanti citazioni di versi e hutba e largo uso di isnad;
frequenti citazioni del k. as-Safina dell'imam al-Hakim. '•'• (f. 229»-
232*) a)qaslda tawll lha in lode di Fatima; b) qasTda kamil muraffal
aqu, di 64 versi numerati, del qadl al-Hasan b. 'All al-.Ha.b-al
(v. n. 947 f. 3»). V. n. 1120.1 e cf. n. 1157.3. F. 233 vac.

1112 (25 gumada I 1177, cm. 21x15, ff. 114). * (f. 5-109) Ha-
qa'iq al-ma'rifa dell'imam zaydita nl-Mutawakkil Ahmad b. Sulay-
man (cf. Br. I 402.3, Br. Mus. Suppl. 412 1219 1) (Ambr. N. F. 355 1).

2 (f. 109"-1 10", continuazione del precedente) MuwaSsah di conte-

Vaticani arabi 1111-1115 151

nuto pareneticoattribuitoa'AH b. al-IJusayn Zayn al-'sbidln: inc.
«i*— >}-£+» i'UJ.1 ,jl \jZ* cs-**- o~*-> *— A? * a qa§ida steasa e tawll d.iru.
3 (f. Ill, id.) Isnad al-arba'Jn al-liadit al-marwl 'an dvrriyyat
sayyid al-mumalin . . . al-mulaqqab bi-Silsilat ad-dahab al-ibriz
wa'l-iksir al-azlz (v. n. 1159. s), trasmesso nell'a. 603 a Mecca da
Abu'l-QEsim 'Abdarrahman b. Abn IJaranri al-MakkT, col testo dei
40 hadlt. 4 (f. Ill*— 114, id.) Piccolo lessico di animali in ordine
alfabetico (non sempre rigoroso), senza titolo, estratto dal k. Haydt
al-fyayawAn di ad-Dainirl (Br. II 138 § 16. n, Sarkis 888).

1113 (sec. xii, cm. 21x15,5, ff. IV. 52). ' (f. l"-47 w ) Commento
misto alia propria versificazione della ar-Rimla al-atiriyya (ossia
la hagugi di al-Abliarl, n. 261.8) di 'Abdallah b. 'Omar al-Ainln
al-galti. l (f. 48-51 v , continuazione del precedente) II testo della
versificazione stessa (ragaz); inc. ^ s^Li* a-x^c UkJI a* ^Xi\ aM o^l\
Uu 3 . Precedono ff. I-IV giudizi encomiastici (taqrldat) di Muhammad
b. Isma'Tl al-Amlr (v. n. 947 f. 17), Muhammad b. Ishaq b. al-Mahdl
(cf. n. 947 f. 56), Hasim b. Yahya. a§-Sa'mI (m. 1158, v. SawkanI II
321-4 n. 567), Yahya b. §alih as-Suhnli (1134-1209, v. SawkanI II
333-8 n. 577), Ynsuf b. Salim b. Muhammad al-#imawl aS-Safi'T al-
AzharT al-Misrl (cf. Br. II 283,66), 'Abdallah b. Sulayman al-Garhazi
az-ZabTdl (?). Ff. 1 51 rifatti, f. 52 vac.

1114 (sec. xii, cm. 21 X 14,5, ff'. II. 59). al-Asds li-aqa id al-akyas
ft ma'rifat rabb al-'dlamin wa-'adlihi ft mahtiiqihi di al-Mansur
al-Qasimlbn Rasulallah (n. 1029.3).

1115 (gumada II 1 106, cm. 21 X 15, ff. 73). /*. parb al-Hindi (altri
titoli: al-Hindi, Mufyta$ar al-Hindi) di <Abn Ya'qnb (o Abu 'Abdallahj
Ishaq b. Ynsuf b. Ya'qnb b. Abdassamad as-Sardafi al-YamanT>
(Br. I 470.3.1 [dove 1. Sardafl e Berl. 5960], Suter p. Ill n. 260 (can-
cellare la nota d], Ambr. N. F. D 371 n, F 191, Amin Landberg 460
[senza titolo ne nome di autore, ma con inizio identico]; e in realta
1' ultima parte del k. al-Ktifl fi'l-fara'id dello stesso as-Sardafr:
Ambr. N. F. #93 n, Ambr. Griffini XXXVIII. 2 [datato 709] l'opera
intera, come anche Glaser 103 [Berl. 4688 * 5960]; Ambr. D 550 un
commento in ti tola to Kifayat al-mvhtadi wa-gabat al-Mahdl fi Sarh
al-Hindi, di Abn 'Abdallah Muhammad b. 'Abdallah b. 'Abdarrahmsn
b. Salpi), con qualche differenza, verso la fine, dai codici berlinesi

*&- Elened (lei manoscritti arabi islamici

(in luogo delle mimVU vi e un capitolo sulle proporzioni [al-a'dad
al-mntanasiba] /e una hstima sulla misura delle aree [mhaha]) e
coll'indicazione, che l'opera sarebbe stata composta a ZabTd nel-
l'anno 925 (sic p. Lacuna (1 foglio) dopo f. 40. V. n. 1139.8.

/

1116 (15 sa'ban 1086, cm. 20,5x15, If. 344). ' (f. 2« , -336") <Hasiva
al h.al-Azhar, di as-Sub.nl)> (n. 976). Titolo sul taglio. *(£ 33*8-
344») al-Agwiba al-'iqyaniyya 'aid 'l-as'ila as-sufyaniyya dell'imam
zaydita <Sarafaddln> an-Nasir li'1-haqq al-Husayn b. Muhammad
b. Ahmad <b. Yahya b. Muhammad b. al-Hadl Yahya) (cf. n. 1009),
risposta al quesito del qadl Ahmad b. Hasan b. 'Awad al-SufyanT
fino a che punto sia lecito conversare coi peccatori (Ambr. N. F. F
810 n), inutilo in fine. F. 337 vac.

1117 (sec. xi, cm. 21x15, ff. 125); Sukkardan as-ndfan di Ibn
Abi Hagala (n. 776). Principio e fine rifatti di mano.-piu recente
Ff. 1-3 124-125 vac.

1118 (sec. xi, cm. 21 x 15,5, ff. 145). Multaqd al-abhirr di Bur-
hanaddin Ibrahim al-Halabi (n. 260). Qualche glossa marginale. Nashi
settentrionale. F. 4 rifatto; f. 145 vac.

1119 (cm. 21x15, ff. 155). ' (f. 3-34", sec. xi) at-Taystr ioa'1-
Ha)i al-kCdif U-ma'ani abwab al-Miftah (di al-'UsaytirT, n. 1063. 3)
di (Diya'addin (o Salahaddln) Salih b. Ibrahim an-Nuhavm) (Br.
Mus. Suppl. 444 1242 n, Ambr. N. F. 13 n, 196 m, 228 in, 249 n,
£170ii, *'79 96). V. n. 1157.2. *(f. 36-155", sec. xn) al-dawhara
ft 'ihu al-fara'ul di Badraddln an-Nazirl (n. 950), mutila in fine.

1120 (sec. xm, cm. 20x15, ff. 258). Miscellanea, in gran parte
di una sola mano, con carattere di kunnaS (aneddoti, brevi poesie,
f'awa'id, specialmente ff. 68-69 75 Il9»-I23» 142-144 154-154" 20 1» 242*
243»-244); di opere intere e di frammenti piu importahti sono da
notarsi: ' (f. 1-9) Poesie varie (Ibn ar-Rnml, Ibn al-Farid ecc), tra
cni, di autore yemenico, la qasida di al-Hasan b. 'All al-Habal
(n. 1111. is); f 6° lettera dello sarif della Mecca Musa'id b. Sa'd) in
data Sa'ban 1175. 2(f. 9"-12) Lam iy y at a l-> ag am di at-Tugm'I
(n. 361. 2) con glosse interlineari e marginali. 3 (f. 12»-13'') ad-
Dnrv dl-mdnztim al-mnfawwaf bVl- i ulflm,ep\stdle in sag' del' pre-

Vaticani arabi 1115-11-20 153

tendente imam zaydita al-Watiq bi'llah al-Mutahhar b. Muhammad
(702-802, SawkanT II 31 1 n. 553, cf. Ambr. N. F. 55 in) all'imam an-Nasir
li-dln Allah Salah b. 'AIT. A (f. 14-22) {al-Badi'iyyadi SafiyyaddTn
al-HillT> (n. 494.9) con glosse interlineari e marginali. •'■ (f. 23-24")
Naslhat al-ihwdn (Lamiyya) di Zaynaddln Ibu al-Wardl (n. 323. l).

n (f. 25-38) Mi?bah al-'uluoi (o ut-Talatnu cd-maa'ala) di <Baha'd-
dln> Ahmad b. Muhammad <b. al-Jhlasan ar- Rassas) (Br. 1 403. 8. l, Br.
Mus. Suppl. 1230 II 1242 vn [cf. 207], Ambr. N. F. 48 II ecc). V. nn. 1121. 4
1198.4 1361.4. 7 (f. 38") Regole e figure del rami. 8 (f. 39-39")
QasTda kamil rauraffal ftri anonima sulla morte di al-JIusayn, acrp-
stica nell'ordine alfabetico yemenico. "(f. 40-52°, 25 gumada I

1123) (TahmTs della Maqsiira di-Ibn Durayd (v. n. 364.7) di al-tlasan
b. al-Husayn b.' AIT SarafaddTn) (Berl. 7556) con glosse interlineari
e marginali. '" (f. 53-57") (al-Bassdma di Ibn al-Waz7r> (n. 1093. 2).

"(f. 58-61) al-(radwal ft ma'rifatmadaliilas-suhiir.ar-rum
ecc. di (al-Jjtusayn b. Zayd Gahhaf) (n. 962. l) nella redazione integra,
senza introduzione. 12 (f. 61"-63) al-Yawaqit fl 'Urn al-maioaqU

mimsubaild Ibn Abi'l-'Uqlil (Br. Mus. Suppl. 773 n; Bed. 5784 e
Ambr. N. F. F 267 v e attribuita ad al-IIusayn Gahhaf, Tau tore di u ),
con yasta lacuna centrale; in margine a u e 12 annotazioni su con-
dizipni meteorologiche della fine del xii e del principio del xin sec.

! 8 ,(f. 63"-67") {al-(xadwal fl mtfrifat madahil as-suhur ar-rU-
miyi/a ecc.) (come u ), con introduzione (n. 964. 2). ,4 (f. 70-^7 1")
Elegia kamil */ di (GamaladdTn > 'All b. al-Mutawakkil (cf. Berl. in-
dice, Ambr. N. F. 414 f. 7% n. 1053). 15 (f. 72-73", rabl' I 1129)
Risala anonima contro l'uso del tabacco, composta presso San'a' nel

1090 (di versa da Ambr. N. F. 264 xvi); inc. l^ U\**> ^\ ^ ->M-t

.". .\jJUtl >^\ t^to ajoLxlI U . . . £+** (anche ff. 96"-97 quesito e risposta

in versi suH'uso del tabacco). " ia (f. 74) QasTda wafir dma di Sa-
rafaddTn b. al-MahdT Ahmad b. Yahya (cf. n. 991. 6) ; 17 (f. 76-79")
risposta dell' imam zaydita al-Mutawakkil <lsma'Il> al sultano del-
1' India Awrangzeb, dell'anno 1072, red atta da al-Mutahhar b. Muham-
mad al-GurmiizI (cf. SawkanT I 183 fine) (cf. Berl. 9744). 18 (f. 80-
91", 23 gumada II 1127) al-Qa$ida al-himyariyya di Naswan b. Sa'Td
al-^imyarl (Br. I 301.4, Ambr. N.-F. 285 vm, 373i) con commento
<dell'autore stesso, nella redazione abbreviata) (Br. Mus. Suppl. 584
if?), Ambr. N. F. 285 vni ; la redazione lunga n. 1150.7, Berl. 9737,
Br. Mus. Suppl. 585 1 1061 n 1236 I, Ambr. N. F. 373 1) ; 1!) (f. 92-93")
QasTda kamil ridi Naswan b. Sa'Td al-Himyarl, di 75 versi, in

1^4 Eleiico dei manoscritti arabi islamiei

gloria dei Bann Qahtan (Ambr. N. F. F 188 hi); inc. ^ w.^i.1 ^^
yaOr. i^^ll . ao ( f> 93") Qaslda basTt aM di Fahralislam (FahraddTn)
'Abdailah b. SarafaddTn Yahya (cf. n. 1083. 12). 2I «) (f. 94-96, 9 gu-
mada I 1129) Mugaz man arada al-haqlqa win murad hvmat al-
haqlqa di Sihabaddln (sic, di solito Safiyyaddm) Ahmad b. Salih I bit
Abi'r-rigal (cf. Br. II 406.9, Ambr." N. F. -56, F 312. 14', Sawkanl
I 59-61 n. 36, E. I. II 378-9; l'opera e citata ibid. n. 11) a proposito
delle lotte per la successione dell'imam al-Mutawakkil Isma/Tl, acefalo
(titolo in fine); 6) (f. 97-97") principio di un'altra risala di al-Mahdi
Ahmad b. al-Hasan (1087-92) in difesa delle proprie pretese all'ima-
mato (cf. Wustenfeld, Jemen im XL (XVI L) Jhdt. 71-73). « (f. 98*-
99, -gawwal 1134) ftawafiir an-nazzarn ft ma'rifat haioass al-ayymn ,
urgnza sui pronostici propri a ciasclm giorno del mese di <(pseudo)
Ga'far) as-Sad iq (cf. Ruska, Atfab. Alchemiaten II 34-6); inc.
Jill p>^*}\ yjl ^.l^Jt Jj\j| ^oiJl <oj ^Llj . ■•■-a (f. 100-103) ffufbat qaf
(ossia su Corano 50). «(f. 103"- 105) Ifb^aJi (1. istiftah) al-farah,
qaslda kffmil magzn' ara deirimam 'al-Mansnr al-Qasim <b. Mu-
hammad b.Rasnlallah). V. 11. 1130.11. **(f. 105") Fa'l td-Qw-'an
di <pseudo-> Ga'far as-Sadiq ' (n." 225). *°(f. 106-119, 9 du'1-higga
1134) Umm cd-qurd ft madh fyayr al-ward (al-Hamsiyya) di Sa-
rafaddln Abn 'Abdailah Muhammad b. Sa'Id al-Bn^TrT (Br. I
266 n), v. n. 1373. 1 • in margine estratti da al-Minah al-makkiyya
(per altri titoli. cf. Berh 7830), commento di (Ahmad b. Muhammad)
Ibn ?agar al-Haytaml (Br. ibid. n. 3, Sarkis84n. 19). '".'« (f. 124-
133") Diwan di al-Hagirt (v. n. 360.5) in ordine alfabetico di rime,
mutilo in fine. «(f. 134-136) Frammento della $ilal al-ihwan fl
hnlyat barakat aid az-zaman, biografia del santo Ibrahim b" Ahmad
al-Kayna'T di (Yahya b. al-Mahdi> (v. n. 1129.2). 2u (f. 138-141")
Comspondenza scambiata nel 1127 tra al-Qasim b, al-^usayn b. amir
al-mu'minln (poi imam zaydita col laqab al-Mutawakkil, 1128-39)
e il qadl BadraddTn Muhammad b. 'Abdailah al-Lahigl. 30 (f. 145-
148, rabT' II 1124) Risala anonima sull'utilita della grammatica (cf.
11. 962. 4) ; inc. : J* <-^W J*..... o^ 1 p*^ d^^ ^j^ x^ *u\>*M
... JjfXJb v^Ui aJI ^* c ^. si (f. 149_152«) Frammento di com-
mento alia mu'allaqa di Tarafa (cf. Br. I 17-19, 22-3 e n. 1121. 9).
82 (I 153-153") Qaslda wafir aku di Ahmad b. Sa'daddm al-
Miswarl (v. n. 11 11. 2) contro altra nello stesso metro e nella stessa
rima di Isma'Tl b. Abn Bakr al-Muqri' (v. n. 947 f. 19) mettente
in dubbio ia legittimita dell' imam zaydita an-Nffisir Muhammad b.

Vaticnno arabo 1120 155

al-MahdT 'All. 33 (T. 155-156; Qaslda wahr 'a di Sarimaddfn Ibra-
him b. Salih al-Hindl (v. n. 947 f. 23) in lode dell' imam zaydita al-
Mahdl Ahmad b. al-Hasan. 34 (f. 156"-158", Sa'ban 1129) Da'wa del-
1' imam zaydita al-Qasim (al-Mansnv) b. Muhammad (cf. a4 ), eo-
piata di sull'autografo dell'autore. 35 (f. 159-159*) Qaslda baslt tha
di Muhammad b. 'Abdallah b. <SarafaddIn> al-Mutawakkil Yahya (v.
n. 947 f. 21"). 3C (f. 160-160") Tahmis di una poesia kamil a.iri di
al-ljagirt (v. 27 ), la quale vien detta non esser contenuta nel suo
diwan (si trova Berl. 8282 p. 87). 37 (f. 16P-162") Qaslda di Mu-
hammad b. 'Abdallah b. al-Mutawakkil (v. 3r ') tolta dal Simt al-la'al
fl si'r al-al di Isma'Il b. Muhammad al-IJusayn b. al-Mansur al-
Qasim (Br. Mus. Suppl. 67/5-4). 3S (f. 163-166") Framraento di dlwan
yemenico(vi si loda l'imam al-Mu'ayyad Muhammad b. al-Mutawakkil
Isma'Il, 1092-1097, v. Wustenfeld, Jemen im XI. (XVII.) Jhdt. 74-5
§ 17, al-Wasi'I, Ta'rifr al-Yamam 54-5: Zambaur 123 n. 106.5 gli da
erroneamente il laqab al-Hadl ; cf. n. 1181.8 f. 133). 3() (f. 167-170)
Elegia per il qadl Gamaladdln 'All b. Ahmad as-Samawi (1031-1117,
v. Sawkani Mulfyaq 157-8 n. 292) del qadi Diya'ddin Isma'Il b. Ahmad
al-Q,uhayf ad-Bimarl (m. 1121, v. Sawkani Mulhaq 56-7 n. 96, Berl.
indice) e altre poesie dello stesso. 40 (f. 169-3 70, a. 1131) istruzione
Qahd) dell' imam al-Hadl Yahya b. al-fltasayn (Br. Mus. Suppl.
206 xxxv, 336 v). "' (f. 171-172) Versi baslt mu di Ahmad b. Ahmad
al-AnisI (v. 1109. 7) in lode dell' imam al-Mahdl Muhammad b. Ahmad.

42 (f. 172") Versi kamil mi di <'Afifaddin> 'Abdallah b. As'ad <b.
'All b.'Sulayman) al-Yafi'I (cf. Br. II 176-7) sui presagi astrologici
intorno al matrimonio.. 48 (f. 173-1 74) Urgnza in lode dell' <imam
zaydita al-MahdI> Ahmad b. al-£asan b. al-Qasim (1087-1092, v. 81 ),
acefala. ^(f. 174-174") Elegia baflf 0,'i per Zayd b. Muhsin, sarlf
di Mecca (1041-1077), dello stesso autore. * b (t. 174-175") Qaslda
kamil Id, con introduzione, in lode dell' imam al-Mahdl Ahmad (v. 48 ).

46 (f. 1 76-1 77) Lettera di Muhammad b. Hasan Efendi (Berl. indice :
al-Fahdl) a 'Imadaddln Yahya b. Ahmad al-'Abbasi (cf. Berl. in-
dice). 47 (f. 177-178) Lettera di Sarafaddln al-Hiisan b. 'All b. Gabir
al-Habal (v. n. 947 f. 3"). 4 »(f. 178-178") Due qaslde di 'Alamaddln
al-Qasim b. al-Hasan b. al-Mutahhar <al-GurmuzI> (v. n. 1053) e di
Ahmad b. Ahmad al-AnisI (v. 41 ). «(f. 179-182) Maqama di 'All
b, Salih Ibn Abi'r-Rigal (fratello del noto Ahmad, v. Sawkani I 456-7
n. 220) in forma di dialogo tra le moschee di San'a'. ^(f. 182")
Versi di 'Imadaddln Yahya b. Ibrahim Gahhaf (n. 1073). 5I (f. 182";
Lettera del sovrano dell' 'Oman Sultan b. Sayf b. Malik b. Abu'l-'Arab

156 Elenco dei manosciitti arabi islatnici

al-.Ya'ru.bT... all'imsim zaydita al-Mutawakkil (n. 1036.2), mutila in
fine. ™..((. 183-184) Lettera (in ragaz) di Badraddln Muhammad
b. Ibrahim al-SuhulT (m. 1109, v. SawkanT II 96-7 n. 393) a Radiy-
yaddTn Ga'far b. <al-Mutahliar> al-GurmuzT (v. n. 1053) e risposta di
questo. :,:J (f. 184) Lettera (in ragaz) di piya'addln al-HadT b. Ah-
mad b. Zakiyyadm al-GurmUzI (m. 1079, v. SawkanT II 318 n. 562,
Berl. indice) all' imam zaydita an-Nasir Muhammad, nell'a. 109b!
r "(f. 184 t '-I85) Qaslda kff.mil 'i di Ibrahim b. Salty al-Hindl (cf.
n. 947 f. 23). -(f. 18o»-186) TadmTn di due versi di 'AbdalhadI as-
Sawdl (v. ii. 292. 3) a opera di vari. •*» (f. 186-187) Storia di Buhlnl
(cf. n. 947 f. 43") con versi. "''(f. 187" 188 190 191 191") Versi di vari
poeti, tra cni Ahmad b. Muhammad al-AnisT. :,s (f. 188 v -189) Lettera
dell' imam zaydita. al-Mutawakkil Isma'il a 'Abbas <II> sah <di Persia)
nello sawwal 1062. -™(f. 190") Qaslda di Muhammad b. Ibrahim
as-SubnlT (v. : > 2 ). •«» (f. 1 92-1 93) TJutba diretta ad al-Mansur <£usayn
b. al-Qasim> (poi imam zaydita, 1139-40) da 'Izzaddln Muhammad b.
al-Mahdl nel ramadan 1129. (!1 (f. 193") Modelli di lettere. ,,a (f. 194-
1.96.") ..Lettera del sultano ottomano Sulaymsn all' imam zaydita al-Mu-
tahhar b. Sarafaddln al-Mutawakkil, da Costantinopoli sawwal 958.
e.riaposte dell' imam (cf. Berl. 8614.3 9478 y, Br. Mus. Suppl. 674 f. 243,
996 f. 241, 1225 i, Am.br. N. F. 1 19 xi xn, F 295 v). ° 3 (f. 196^197)
Notizie suite, campagna turca nel Yemen nel 930 (e hufba dell' imam
zaydita) attribuita all'autore di una .Sirat al-imam Sarafaddln al-
Mufmoakkil (ossia forse Sarafaddln al-Hasan b. Muhammad b. 'All
az-Zurayql, cf; Br. Mus. Suppl. 542). ■"(£ 197«-198) Elegia per
l'imam aLMahdl Ahmad, m. 21 gumada II 1092, di GamaladdTn 'All
b. Salih Ibn Abi'r-Rigal (v. <•>) e versi di tfusayn b. 'Abdalqadir al-
Kawkabanl (v. n. 947 f. 31). <>'>(f. 198*M99) Risposta di Ishaq b.
amir al-mu'minTn a suo zio l'imarn an-Nasir (Muhammad b. Ishaq)
(1 139), dichiarandogli la propria fedelta. <>« (f. 199) Estratto dalla
biografia di Mahmnd Zengi di Ibn gallikan. 8r (f. 199»-201 1 ') In-
con trodi 'All b. al-JIusayn al-Masra'I con un pastore poeta, n^rrato
da lui stesso. «*(f. 202) Lettera del qadl Ynsuf b. <AlT ^Ull al
faqih Muhammad b. Dawnd Ibn al-Mu'afa al-'Inanl. «? (f, 202«-£i2*)
Appunti di vario genere su proverbi, personaggi dell'antichita araba,
aneddoti ecc., tolti dal Mustatraf (n. 952), dalle 'Aga'ib al^mahluqat, da
al-Mas'udl (n.999 f. n), da^d-DamTrl (n. 1112.4) ecc; versi, fawaMdecc.
:.'°(f. 213-214") al-Qcmhav al-fard ft mufafiarat an-nargis
wa'1-vMird di Ibn Mutarrif al-Maridlnl (n. 476.6). 7| (f. 215-222")
Wasiyya di Ibrahim al-Wusabl a suo figlio (Ambr. N. F. 468 vi,

Vnticano arabo 1120 157

dove ha il titolo an-Nasa'ify al-b&liga), di 109 versi, seguita da versi
del califfo 'AIT, Magntm Layla <Qays b. al-Mulawwah>, Garlr, Ku£ayyir,
'Izzaddln Muhammad b. Ibrahim as-Suhnll (v. 50 ). 7 *(f. 223-225*}
(Masa'il ar-ruhban}, questioni poste al califfo Abn Bakr da nionaci cri-
stiani e risolte da 'All (Gotha 2755.2, Berl. 9023 9024. 2). T3 (f. 220)
Preghiera tawll at con invocazione dei no mi divini; inc. **ob cJ^
£j^\ AXLLo j\j~>\ (J^xs" til ojJU.1 a* ^j*.^ aJUI. 7J (f. 226") Tavktb
'agib roa-tartib garlb ecc. : una frase in eui sono comprese quasi
tutte le categorie grammatical!; inc. *& p£Jt p^*° dL *- tJ ' <J^>\ s-Jt-*
ui^lj b— JW. 75 (f. 227) Elegie per il poeta Haydar Aga b. Mu-
hammad (v. n. 947 f. 24), m. sawwrrl 1072, di Ibrahim b. Salih al-Hindl
(v.. 33 ), e per Sarafaddln al-Hasan b. Ahmad al-Galal (v. n. 1078.13),
dello stesso. ;() (f. 228-235") Appunti vari, aneddoti, versi (tra cui
di Zayd b. 'All Ibn Abi'r-Rigal). '■ > (f. 236-241) (ad-Damiga), qaslda
basit una di '66 versi in gloria dei Bann Nizar contro.-i Bann Qahtan
di Muhayya b. al-'Ulayf e risposta in 167 versi Damigat ad-
Damiga, di Gamaladdln 'AH b. (Muhammad b. Sulayma~n> al-Aslaml
al-Fadll al-Qahtanl (Berl. 8308.1, Br. M'us. Suppl. 1111 m [solo la 2 a ],
Ambr. N. F. E 188.1 [solo la 2*]); v. n. 1131.2. 7 *(f. 243) Gadwal
per i presagi intornp al principio di ogni mese. ™(f. 245-249, ragab
1134) Tufyfat al-adab fl ma'rifat kalamaHarqb del qadl Waglhaddln
'Abdalwab.id b. 'Abdalmun'im b. 'Abdarrabman b. al-JIusayn b.
Abu Bakr b. Ibrahim an-Nuzayll (cf. n. 989 f,.I.V«) al-IJakaml,
compendio grammaticale ; inc. J"*^^ U-oi. ^JJl ^UjJI ^_j. aJU j^i.1
... ^_,»l\ fU-i> ■,*>** U^i ... juil ^^l. »o ( f- 249 l -250) al-Mutallat

di Qufrub (Br. I 103.4, cf. n. 583.3). 81 (f. 251-254*) Diehiarazioni
di Compagni del Profeta in favore del califfo 'All. * 2 (f. 254") Qa
slda tawilcfd (ogni verso flnisce con hahada) di (al-Qasim b. 'All>
Ibn Hutaymil fcf. Br. I 260.6, Berl. 5008 f. 76); v. nn. 1053 1190.4.
83 (f. 255-255*) Qaslda baslt ra in lode del Profeta di 'Abdarra-
him al-Bur'I (n. 1083.18). "(f. 256) Qaslda baslt uni dell' imam
<al-Mansur bi'llah) 'lzzaddln Muhammad b. 'All as-Siragl
<al-Wa£li> (m. 910, v. SawkanI n 213-4 n. 480) (cf. Berl. 4904
f. 104, 7925 f. 54* [da identiflcarsi !]) ; v. nn. 1 130.25 1158.5. 85 (f. 256"-
257) (al- Qa$ida az~zaynabiyya) attribuita al califfo 'All o a Salili
b. 'Abdalquddus (sul quale cf. I. Goldziher, Transactions IX"' Int.
Congr. Or. II 104-129) (Br. I 44, Sarkis 1354, ed. Ma/jam al-adab
IV 89-92, ed. e trad. A. Raux, La MoUdlaka d'lmron'l Kais ecc,

1&8 Elenco dei manoscritti arabi islamici

Paris 1907). *« (f. 257-257") Qasida kR.mil m dell'imam al-Mansnr
al-Qasim b. 'AIT al-'AyyanT (m. 393) con tawfiTh di <Isma'Tl ?> al-
Muqri'.

1121 (cm. 21 x 15, ff. 155). ' (f. 6"-86", sec. xi) at-Tibyan fl Odab
fyamalat al-Qur'fin di Abn Zakariyya' Yahya b. Saraf an-Nawawi
(Br. I 397 xvn, Ambr. N. F. 197 219 n, Bnnkip. XVIII 2, 1377, Fes 220,
Sarkis 1877). ^(f. 87-91, 12 ramadan 1095) al-Mungall ft tafaw-
ivur al-ioall di 'Abdarrahman b. Abu Bakr as-Suynfl (Br. II
156.271, soltanto da Berl. 3363). »(f. 92-94, sec. xi-xn) JJadli in-
fivaq al-umma, sulla nota questione delle sette islamiche e della
loro ortodossia. * (f. .95-109* 9 gumsda I 1072) Mi?bah al-'idum
fl ma'rifal al-hayy al-qayyam (at-Talfdun al-mas'ala) di Ahmad
b. Muhammad ar-Rassas (n. 1 120.6). n (f. 1 1 1-115*, du'I-qa'da 1 116)
QasTda arionima in lode dell'imam al-Miitawakkil Isma'Tl, con in-
troduzione dell'autore; altra, con tahmts, in lode di Gamaladdin
'All b. Muhammad b. Ibrahim Mutir (cf. SawkanI Mulhaq 176-7 n.329,
Berl. 4124 f. 7-24?); altra in lode dello stesso. »rf. 117-131*, 21
du'I-qa'da 1075) al-Mu^ta^ar fi 'War ad (altri titoli: ar-RUala al-
Andalusiyya fl Him al-'arud wa'l-mazun as-M'riyya; 'Arad al-
Andalusi, al-Andalusiyya di Abn 'Abdallah <Muhammad al-Anda-
lusT) Abu'l-Gayfi al-Ansafi (Br. I 310. 9, Leipz. Univ. 883 xv,
Ambr. N. F. 198 xxni: Sarkis 821 [come del resto anche JftJ IV 200
n. 8130] lo confonde con al-JJazragT, Borg. 260 f. 358). V. Borg. 182.2
260 f. 366. ' (f. 133-136*) Sifa' a$-i?udnr fi't-tahdir min dd-dunya
al-fjur, biografia ed elogi di Sarafaddln al-IJusayn b. 'Abdallah al-
IJntl, m. 1078. » (f. 147"~154», sec. xi) Tahmls della B.Cinat Su'ad
<di Abu 'Abdallah b. Muhammad b. Yatlq al-#adrami> (n. 1083. 10).

°(f. 155) Versi dnbayt della moglie dell'imam Sarafaddln al-
Mutavvakkil Yahya diretti al marito e risposta di lui. Ff. 1-4 e altrove
versi, ricette (sifdt), appunti ititorno alle variant] coraniche (qird'dt),
ai mesi del calendario solare (as-Suhar ar-riimiyya, di Muhammad
b. Ga'far, f, 145-145"), ecc; f. 110, 17 versi attribuiti a Tarafa (ed.
Seligsohn p. 165-8 [Bibl. Ac. Haulea-Et. fasc. 128]).

1122 (19 du'I-qa'da 982, cm. 21 x!5, ff. 188). Fara'id al-qala'id
fl mufrtasar Surh as-sawahid (as-Sawahid a$-$ugrd) di al-'Ayni
(n. 1077); segue &arh al-hufba dell'autore stesso, come in Berl. 6647
(non contenuto nell'edizione). Ff. 186-188 vac.

Vaticani arabi 1120-1129 159

1123 (2 ramadan 1052, cm. 21 x 15, ft'. 156). al-I(lah ul-kasif
li-ma'anl Miftah al-Fa'id di al-galidl (n. 954.4), completo, coll'ap-
pendice sulla geometria e il h. alr-Wasaya.

1124 (14 gumada II 1130, cm. 21x15, ff. 137). as-Xahifa «J-
hdmila di 'AIT Zayn al-'abidTn (n. 457).

1126 (13 gumada I 1151, cm. 21,5 x 16, ff. 410). Vol. 2° (e ultimo)
della Nasamat as-safyar fl dikr man taSayya'a wa sa'ar di piya'addln
<Abu Isfcaq) Yusuf b. Yabya b. al-IJusayn as-San'anl (Br. II 403. 12,
Cpoli [Ritter, Der Islam XVII 252], Ambr. N. F. D 404 [anche il solo
vol. "2°], Cambr. Browne C 13 p. 18 [id.J), dalla lettera fa' in poi.
F. 407-410, della stessa mano del resto, excerpta da poeti antichi:
Magnun Layla <Qays b. al-Mulawwah>, Yazld b. Mu'awiya (Islamica
II 373-9, v. n. 1130. 37) ecc. I due penultimi fascicoli (ff. 389-396
397-404) intervertifci ; in fine sembra esser caduto qualche foglio (forse
uno solo).

1126 (sec. xi, cm. 20,5x15, ff. 169). l (f. 1-117*) al-Falah ad-
da'ir 'aid al-Matal as-sO'ir di ('Izzaddla Abu IJamid 'Abdalb-amTd
h. Hibatallah Ibn Abi'l-IJadTd) (Br. I 283 lin. 1, Sarkis 30), mu-
tilo in principio e in fine (titolo aggiunto di mano piu recente f. 1),
= p. 10, dal basso - 124, n litogr. 1309. 2 (f. 118-122) ffaioCux al-
arba'uniyya (proprieta dei 40 al-asma' al-idrisiyya di as-Suhrawardl,
n. 294.'9), interrotto dopo il 26° nome. 8 (f. 124- 165") Tvrfat al-
mugdlib wa-tuhfat al-magalis di Ahmad b. Muhammad b. IbrahTm
al-A&'arl (n. 775). Ff. 122" -123, 166-168 hikayat e versi.

1127 (sec. xi, cm. 10,5 X 7, ff. 83) P r e g h i e r e arabo-turche,
del tipo usuale, acefale.

1128 (22 du'1-higga 1073, cm/20,5xl5, ff. 98). al-Mugni fi'l-
hayluva di 'Omar b. Ynsuf b. 'All b. Rasnl (n. 980) in 90 bab.

1129 (cm. 21 X 15, ff. 206). ' (f. 1-59", 9 ragab 1050) Sarh
Takmilat -al-afykam wa-ta$fiyat al-bawCipiii min al-atdm (ultima
parte di al-Bahr az-zafyfyar dell' imam al-MahdT Ibn al-Murtada,
cf. n 984. 3. e) del qaclT 'AIT b. Zayd b. IJasan <as-SazabT as-SarimT>
(m. 882, v. >SawkanT Mnlhaq 164-5 n. 305); commento misto, senza
introduzione. 2 (f. 60-177, sec. xi; tfilat al-ihwan fl hvlyat ha-

160 Elencn dei uiAiiosmtti arabi islamici

rahat ahl as-zuman (biografia del santo Ibrahim b. Ahmad '(sic) al-
Kayna'T) di Yahya b. al-MahdT b. Qasim b. al-Mutahhar al-HusaynI>
(Arabr. N. F. 175, D 222). V. nn. 1120.28, 1160.2. 3 (f. 177-206,
24 sat'ar 1071, continuazione del precedente) al-Wasila ila'r-rahmdn
bi'l-ihlihCil bi-ay cd-qiu-'an loa-b/'l-asma' al-husnd wa-^xifat al—wuhib
al-manndn (preghiere) dello stesso ■Yahya b. al-Mahdl.

1130 (sec. XI, cm. 20,5 X 15, ft". 365). Miscellanea. J (f. 1-98",
14 gumada IT 1022) al-Wasit (fawq al-qasir wa-dun al-basty) ft
'ilm al-faro: 1 4 di Ahmad b. Nasr al-'AnsI (n. 1020.1). 2 (f. 99-
100") Pram men to di opera di manaqib del califfo 'All (vi e citato il
k. al-Ahkam dell'imam al HadI, n. 954. l). 3 (f. 101-102") (Estratti
dalla Hamam di Abn Tammarn) (Br. I 20, vSarkis 297). 4 (f. 103-
113) Frammento di ampia biografia del califfo 'All (battaglie del Cam-
mello e di Sift'Tn) con abbondantissime citazioni poetiche (stessa opera
di r '?). r> (F. 113"-139 u ) Estratti dalla Rawdal (al-afibar wa-hunuz
al-awar u-a-mthat al-atdr) di (Ynsuf b. Muhammad) al-HagUrl
<al-YamanI al-IJaflz) (Berl. 9701 [guz' 1°], cf. Br. Mus. Suppl. 1227 vi,
Ambr. N. F 258 [guz' 3°]), probabilmente dal guz' 1° (citta, elenco
di personaggi affetti da difetti fisici e morali e di personaggi passati
in proverbio, storia preislamica; coincide in parte con Ambr., che
pertanto deve essere in disordine); f. 129 estratti dal guz' 3° (calif-
fato di 'All); v. anche >° (e 4 ?). " (f. 139") Estratto dal bab 15°
(fl madh al-'afw) deW Adab an-nafs, qui attribuito ad al-JVlawardl
(n. 1093.5). 7 (f. 141-141") Qaslda basil du di Ahmad b. 'Amir
aS-Sahid b. 'All b. ar-Rasid b. Ahmad (su suo padre, m. 1008, cf.
SawkanI I 309-10 n. 219, Wustenfeld, Jemen im XL {XVII.) Jhdt.
75-76). 8 (f. 142-156") Estratti dal k. al-(xami' li-fawa'id din al-
islam di 'All b. Muhammad b. 'Abdallah b. 'Atjyya an-Nagranl.

9 (f. 157-158) Versi basit nil di Naswan b. Sa'id al-IJimyarl per
invitare l'imam Ahmad b. Sulaymffn <al-Mutawakkil> alia da'wa (se-
guono versi in lode del Kas&df ' di az-Zamahsari di Yahya b. Qasim
al-'AlawI [cf. Br. I 290. 1 6] e sentenze e proverbi). 10 (f. 158-165")
Due estratti dal guz' 3° (biografia di 'AIT) della Raw4<t> di al-Hagurl
(v. 5 ). ll (f. 166-173") Componimenti poetici: a) Istiftah bab al-
farah (kamil magzu" ara) deirimam zaydita al-Mansnr al Qasim b.
Muhammad (n. 1120. 24); b) versi tawll iya dell'imam al-Mutawakkil
Ahmad b. Sulayman e risposta di Naswan b. Sa'id; c) versi basit an
di 'All b. Yahya as-Samadi at-TihamT; d) versi basit ru di Ahmad
b. Sa'daddln al-Miswarl (v. n. 1111. 2): e) versi kainil di. di Sarafaddln

Vaticnno arabo 1130 ltil

al-ljasan b. 'AIT an-Nu'ml; f) versi kEmil an di Isma'il al-Muqri';
g) versi kamil an di Graraaladdm al-Hadl b. Ibrahim b. 'All b. al-
Murtada Ibn al-WazIr (cf. n. 1048) per intercedere presso il sultano
del Yemen an-Nasir Ahmad b. Isma'il b. al-'Abbas al-Grassanl (803-
827) in favore dello Sarlf di Mecca Sarafaddln al-]Jasan b. 'Aglan
al-IJusayn (798-829). n (f. 174-187) Fawa'id ed estratti, in genere
da opere storiche. 13 (f. 187"-194) a) Wasiyya di Muhammad b. al-
£asan b. al-Man§ur al-Qasim (1010-1079, v. SawkanI II 159-60 n. 435),
copiata nel 1079; b) Wasiyya di Muhammad b. Ahmad b. 'All b. Yahya
b. Muhammad b. IJanaS, autografa (del copista di a). 14 (f. 194*-
195") Estratto (sull'Anticristo) dal common tario coranico al-Kasf
wa'l-bay&n di <Ahmad b. Muhammad b. Ibrahim) at-Ta'labl
(v. n. 1394). lr > (f. 196"-206") al-Maq?ura di Ibn Durayd (n. 364. 7)
con glosse interlineari e marginali. lb (f. 207-208) al-Maq$ur toa'l-
mamdUd dello stesso (n. 1015.12). 17 (f. 209-212) Qaslde di Ibn
Nubata, Baha'addln Zuhayr, Ibn ad-Dumayna, Yahya b.Mutahhar.
)8 (f. 212°-216") Qaslda kamil aridi BadraddTn Muhammad b. Ahmad
b. Yahya b. Muhammad b. Salih b. HanaS composta nel 959 per scon-
sigliare l'imam al-IJasan b. IJaraza dal combattere i Turchi e ri-
sposta deH'iraam. 10 (216"-219") Notizia sul maqam degli Zayditi
a Mecca e sua storia. 20 (f. 219") Versi kamil idu per l'imam Mu-
hammad al-Mahdl di al-Hadlb. Ibrahim b. al -Wazlr. 21 (f. 220"-
259") Wasiyya, scritti e versi dell' imam al-Mahdl Ahmad b. Yahya
<Ibn al-Murtada> (Br. Mus. Suppl. 399 iv r cf. in v). 22 (f.260)
Lettera di Maometto ai ginn. 23 f. 260"-261) Fa$l fi sirr al-fCUiha
di <Ahmad b. 'All) al-Bnnl (cf. Br. I 497.6). u (f. 262"-267) Ab-
bozzo di risposta a un quesito (v. 8sbl8 ) relativo al diritto di proprieta.
degli infedeli ;vi si polemizza contro un certo al-Bala\vi. "(£267-
268) Du'a' e versi kamil magzu' «« deH'<imam al-Mansnr> Muhammad
b. 'AIT as-Siragl (v. n. 1120.84) colla Stirat al il\la$ (Gorano 112; in
acrostico eentrale. 26 (f. 269"-274) al-Masu'il al-murta4ah del-
l'imam al-Mutawakkil Isma'il (n. 975.2). 27 (f. 27 7"-278) Estratti
(comprendenti soltanto citazioni di versi) dagli Amall di al-Mursid
bi'llah (Yahya b. al-IJusayn b. Isma'il al-Gurgani> (l'opera com-
pleta Ambr. N. F. D 377, F 27, frammenti ed estratti F 282 xxi,
290 vin, 297 II v). - 8 (f. 278*-281») Le 16 figure (ashed) del rami.
29 (f. 284-287") ad-Durr an-nazlm fi't-tmrassul li'l-qur'an al-
l aplm (preghiera in versi tawll 7/) di 'Izzaddin Muhammad b. Ahmad
b. Yahya b. Muhammad b. Salih b. IJahaS (cf. 1: » 1S ). :J0 (f. 287'-288)
Estratto dalle ffitat di al-Maqrlz! (n. 724) sul governo di Muham-

11

162 Elenco dei manoscritti arabi islamici

mad b. Abu Bakr e di al-AStar in Egitto (II 336, 2»ed. IV 149-50).
81 -(f. 288"-290) al-Fa$l al-framis fl dikr al-istUara e anneddoti
storici sul califfo omayyade HiSam b. 'Abdalmalik e su 'Abdallah
b. az-Zubayr. »(f. 290"-292") Responsi dati nello sa'ban 1065 da
'Imadaddln Yahya b. Ahmad b. Muhammad b. Salah aS-Sarafl (v. su
suo padre n. 1109. 3 ?), mutilo in fine. »*».» (f. 293-330) Risposta al
quesito di cui a « (proposto da al-Hadl b. Ahmad al-Galal, v. §aw-
Hr.nl II 318-9 n. 563) di al-JJusayn b, Nasir b. 'Abdalhaflz al-Mu-
halla (m. 1111, v. SawkanI I 231-2 n. 154, Berl. indice [dove la
data di morte va riferita al fratello al-^asan, sul quale cf. MuhibbI
II 64 r 68], Br. Mus. Suppl. 429-30 543 1233 vm), acefala (1 foglio).
83 (f. 330"-331") Estratti dalla Rctooda di al-^agurl (v. 2 ), guz' 3°
(storia di 'All) ™ (f. 332-343") al-Kdmil al-munlr deU'imttm al-
Qasim <b. Ibrahim) ar-Rassi (Br. Mus. Suppl. 1238 n), frammento
della fine del guz.' 3<> e del principio del 4°. » 5 (f. 344-345") Qaslde
di 'Abdarrahlm al-Bur'I (v. n. 1083.18), Isma'Il b. 'Abbad (Br. I
130.6, dlwan Ambr. N. F. D 287). ™ (f. 346-349") Lunga qaslda tawll
'i e qaslda tawll mu, acefale; al-Yatlma (n. 1058.-8); qaslda baslt
lu attribuita a un ginnl (li-ba'd al-'afarlt). « (f. 350-356") Fram-
mento di raccolta di versi, per lo piu yeraenici, in metri moderni;
estratto dalla Yd'iyya di 'Omar Ibn al-Farid; versi di Yazld b.Mu'a-
wiya (n. 1125). ■■*»■(£ 357-359) Qaslda baslf rd acefala; Ldmiyyat
al-'afam di at-Tugra'i (n. 361. 2). 39 (f. 359"-362) al-Qa$lda fVn-
nafs di Abu 'All al-?usayn b. 'Abdallah Ibn Sina (Br. I 455.36)
con commento (attribuito Berl. 5353 ad Abu'1-Baqa' al-Ahmadl (non
in Br.)>, senza introduzione. <» (f. 362-362") al-Qawl fl ma'rifat
an-nafs del califfo 'All. "i (f> 362 ») Wa$iyyat Luqmdn (n. 286. n),
mutila in fine. « (f. 363) Qaslda baslt n di 'Izzaddln Ahmad
b. Muhammad aS-Sarafl (v. n. 1109.3). «(f. 364-365) Mafydzi
Mu'dwiya (con citazioni dal k. al-Afyddt di 'All b. Muhammad <b.
'Abdallah) b. Abi Sayf al-Mada'inl [cf. Fihrist 102 l7 ], Ibn Abi'l-
5adTd, 'Abdallah b. Isma'Il an-Nihml, Muhammad b. Isma'Tl al-Amir).
Frequenti brevi citazioni di versi di vari poeti, fawa'id ecc.

1131 (sec. xi, cm. 20,5x14,5, ff. 141). Miscellanea di mano di
'Abdalmuglt al-MiswarT (v. l «). » (f. 2-67, 29 rabl' II 1022) al-ffu-
la?a fi't-tawfyid (al-ff. an-ndfi'a Ml-adilla al-qdfi'a fl fawa'id at-ta-
bi'a) di (Tagaddln (o Slhabaddln, RSO II 155 nota)> Ahmad b. al-Hasan
<b. Muhammad) ar-Rassas (Br. I 403. 6, Ambr. N. F. 84 v [RSO III
65], 247 i, 304 in). I primi fogli rifatti da mano piu recente. V.

Vaticani arabi 1130-1131 163

n. 1152.4. 2 (67"-75", 20 ramadan 1025) Damigat ad-Damiga di
'All b. Muhammad b. Sulayman al-Aslaml (cf. n. 1120. 77) e risposta
(aS-Sl'a ad-damiga [1. as-Sa(jga ad-dami'a?] li-Damigat ad-Damiga)
di Saflyyaddln al-Hadi b. Ibrahim [al-Wazir, cf. n. 1111.2); inc.
Lu*Jo.<UJI Jy~>x. L>y*». 3 (f. 75"-77) Lamiyyat al-'agam di at-Tugra'I
(n. 361.2). 4 (f. 77"-79) Lamiyya di Ibn Bahran (n. 1065.23).

5 (f. 79-80") Lamiyyat al-'arab, risposta alia Lamiyyat al-'agam
(di at-Tugra'I) di Isma'll al-Muqri' (v. n. 1065. 8). 6 hls (80"-82«) (al-
Qa$lda az-zaynabiyya) di 'All b. Abl T&lib (n. 1120.86). °(f. 82"-
83") Versi di Naswan b. Sa'Id al-Himyarl e di altri. 7 (f. 84-
85") Aneddoti sulle donne. 8 (f. 85"-87") Qaslda tawll iya dell'imam
zaydita al-Mutawakkil Ahmad b. Sulayman e risposta di Na§wa|n
al-Himyarl (Ambr. N. F. 373 inn, Berl. 7696.2 soltanto la 2»). V.
n. 1150.2. 9 (f. 88-89) Versi di 'Alawl al-Basra (cf. n. 1027.6)
e di altri. 10 (f. 89"-90) Elenco di carestie negli anni 960- 1035.

10bi8 (f.91-93, 6 Sa'ban 1028) al-Ka&f 'an mugawazat hadihi al-um-
ma al-alfdi 'Abdarrahman b. Abu Baler as-Suy n tl (Br. II 151. 135,
Ambr. N. F. 437 ni). V. n. 1379. l, Borg. 247. 4. u (f. 96-112") Qaslde
dell'imam al-Hadi 'Izzaddln b. al-Hasan (cf. n. 1001 f. Ill) in
morte del padre, nell'a. 891 (tawll a.iya, segulta da altra tawll la,
anche dell' 891, acefala), del qadl Sihabaddln Ahmad b. 'Amir (cf.
Berl. 7641?) in lode di al-Mu'afa b. 'Amir (tawll a.idu), dell'imam
al-Mutawakkil Mutahhar b. Muhammad b. Sulayman, dell'imam
al-Mansnr Muhammad b. 'All b. Rasnlallah, di Ibn al-Adlb, del
califfo 'All ecc. 18 (f. 113-113") ffabar buduww (sic) fyalq al-insan
wa-tffatihi, anonimo. '.» (f. 118-125") Qaslde del faqlh Samsaddln
b. Ahmad b. Qasim aS-Sa'ml (cf. n. 1029.4), del faqlh Salih
b. 'Abdarrahman, deirimam zaydita al-Hadi 'Izzaddln b.
al-Hasan b. al-Mu'ayyad. 14 (f. 126-131") Wasiyya di 'A bd al-
ia h b. Sad dad (sul quale cf. Caetani-Gabrieli, Onom. ar. 947
n. 13796, al-Mamiqanl, Tanqlhal-^naqOl, Negef 1350, II 188-9 n.4900).

I5 (f.l32-133) Qaslda di Nasir b. 'Izzaddln as-Safi'I composta
nel 1026 in onore dell' imam zaydita al-Mansur al-Qasim b. Mu-
hammad. 16 (f. 133-136") Qaslda in lode dell'imam zaydita al-
Mu'ayyad Muhammad b. al-Qasim di 'Abdalmuglt b. 'Izzaddln
b. al-Hadi b. 'All b. Muhammad b. DawUd al-Miswarl, detto
at-Tawhaml, il copista del codice; altre due dello stesso, com-
poste nel 1031 e nel 1036. » (f. 137"-139) Qaslda anonima baslt
bo, per inculcare la costanza nella ricerca del sapere; inc. ^ J^- V
W; 1 <J rW> 1 cr* ^^ ^3 ^ ^ { i^ u j • 18 ( f - 139 ) Versi mutaqarib

Elenco dei manoscritti arabi islam

1C1

mi; Fl ma'rifat az-ziyada wa'n-nuq?an fi'l-awqat. >&(f 140-140")
Qa^ida kamil magzn' ina sulle antichita himyaritiche di NaSwan
b. Said al-Himyarl. «o (f. 141) Versi detti nel 293 dal qarmata

AH b. al-Fadl sul minbar della moschea di San'a' per annun-
ciare la caduta dell' islam (De Goeje, Memoire sur les Carmathes*
22b-l [trad. 160-1]). Inoltre versi isolati, fawa'id ecc.

«„ } m ,i eC - XI ' ° m - 20 ' 5xl5 A » 337). (al-Fawa'ih al-miskiyya
fil-faioahh al-makkiya di 'Abdarrahman b. Muhammad b 'All b
Ahmad al-Bistaml) (Br. II 231 § 6. 6. 1, Paris N. A. 5052 6520*
cf. anche G. Ferrand, JA 1925 n 198 nota), mutilo in principio e in
fine, dal bab 8 al bab 30 (che e l'ultimo scritto dall'autore, dei 100
previsti). Esemplare molto guasto.

t ^ifnf 0, XII> Cm - 20X15 ' ff> lu y ^-Kafiya di Ibn al^agib
(n. 346). Glosse interlineari.

1134 (17 rabi< I 1091, cm. 20,5 X 14,5, ff. 223). ' (f. 4-96") tiaio-
har -al-fara'id (al-6awhara fl Him al-fara'id) al-kaMf li-ma'anl
Miftah aUFa'id di an-Nazirl (n. 950). *(f. 97-183") Sarh Miftah
al-Faid fl Him al- far a' id (di al-'Usayfiri, n. 1063. 3) di Sarimaddln
Ibrahim b. Yahya b;al-MahdI Gahhaf al-tfabnrl al-Qasiml (cf.
n. 1047. 4), commento misto; inc. o^jV ^ J£VI j* uui j^ ^ ^
. . .J^IyUI ^ cr ^ ^ju^, m j, ^^j, ^ ^ , _ ; ^^ Titolo

aggiunto posteriormente : Ka$f al-gawdmid. *(f. 184-215") dl-
M«fyta$ar dl-fa'ig al-muqni t al-fami* bi'l-fyilaf ar-rd'ig al~muttasi<
di Gamaladdlr Muhammad b. Abu'l-Qasim <an-Nag(ajri> (Br
Mus. Suppl. 439 1, Ambr. N.F.981, H 70 1). Seguono alcune iawE'id
della stessa mano, indi altre, numerosissime, e versi, di altra mano
II codice si dice copiato di sull'autografo dell'autore di V'il quale
avrebbe cominciato la sua opera nell'a. 792.

1136 (sec. xii, principio e fine rifatti 28sa'ban 1331, cm. 20,5x 14,5,
ff. II. 174). Sarh an-Nukat (wa'l-tfumal) (Nukat al-Hbadat wa~du-
mal az-ziyadat)m q a d I G a < far b. (Ahmad b.> 'Abdassalam (cf
n. 1046) (Ambr. N. F. 10 11, D 231 350, F 72) ; probabilmente e opera
dello stesso qadi Ga'far. ■

,Ar I , 113 ^ (S6C,XI ' Crn - a0 ' 5X15 ' ffl 77 > '^ 1-53", 12 ra^ab 1064)
(Nihayat cd-arab fi'l-qisas wa'l-adab) (n. 1082), acefala. * (f. 54-

Vaticani arabi 1131-1139 165

76, sec. xi) Tuhfat al-albob flma fi (sic) min al~'agab al-'agdb,
ossia Tuhfat al-albab wa-nuhbat al- a' (jab di <Abu Ham id Muham-
mad b. 'Abdarrahlm b. Sulayman al~Garnatl> (Br. I 477.5.1,
Princeton Houtsma 588, Cpoli [F. Tatter, Archiv Orientdlni VI 96-7
nn. 3-8], Pal. 25 p. 394-5, C. Crispo Moncada, La descrizione di Roma,
nel secolo XII d'Abu Hamid da Granata..., Palermo 1906 [cf. Seybold,
Deutsche Literahirzeitung 1907, 1716-17], ed. G. Ferrand, JA 1925 II
1-148, 193-304), in redazione abbreviata. Seguono bikayat e versi.

1137 (sec. xm, cm. 21x15, ff. 205). ' (f. 1-44") k. Nata'ig al-
fikar al-mu'rib 'an tafadil at-iamar di Diya'addln Sa'ban Salim
(cf. n. 947 f. 65») (Ambr. N. F. 100 1, D 279). V. n. 1373. 3. 2 (f. 45™
46») Qaslda baslt lu diretta all' imam zaydita al-Mahdl al-'Abbas da
Ahmad b. Hasan Barak at (1125-1196, v. Sawkanl Mulhaq 25-7
n. 42) in favore di Muhammad b. Isma'Il al-Amir da lui temifco in
prigione, e risposta di quest'ultimo; segue una raccolta di hikam e
aneddoti, rautila in fine. 3 (f. 47-52") Estratti dal vol. 2° e ultimo
della Tab$irat al-mubtada' wa-tadhirat al-muntahd di Gamaladdin
Abu'l-Farag 'Abdarrahman b. 'All Ibn al-Gawzi (Br. I 504. 37),
mutila in fine ; segue un foglio non pertinente al codice. i (f. 53-
187", 5 muharram 1202) (Diryaq [sic] ad-duntib' toa-kasif arrdn
'anni-qulub di 'Abdarrahman b. 'All Ibn al-Gawzi) (Br. II 705
[Nachtr. a I 505], Ambr. N. F. 385 1 [anche qui Diryaq] 437 vrr,
cf. anche Lei pz. Univ. 858 in) ; il guz' 2° (maglis 11-20), omesso
nella prima trascrizione dell'opera perche mancante nell'esemplare
donde e stata tratta questa copia, e stato aggiunto dopo la fine del-
l'opera ff. 141-187" in data 16 rabl< I 1203 da altro esemplare (cf. an-
notazione marginale f. 86). Lacuna (1 foglio) dopo f. 140. Cf. HH III
224 n. 5055, dove a quest'opera sono assegnati 22 maglis anziche 40
el'incipit e diverso. V. n. 914. 7. 5 (f. 188-203") Trattato eleinentare
di U?ul al-fiqh, in 7 fasl e hatima con commento, acefalo.

1138 (sec. xii, cm. 21 x 15, ff. 246). Mugni al-labib di Ibn HiSam
al-Ansarl (n. 322).

1139 (sec. xi, cm. 20,5 X 14,5, ff. 206). Miscellanea in prevalenza
di astronomia e matematica. l (f. 2-b v ) Fawa'id. 2 (f. 6-146", du'l-
qa'da 1083) al-Idah al-gamidal-kasifU-ma'ani Miftah al-Fd'id di
al-Halidl (n. 1123), coll' append ice k. al-Wa$aya. 3 (f. 147»-151)
Opera senza titolo sulle stazioni lunari (inanazil) dell'imam al-Hadl

166 Eleuco dei mauoscritti arabi islamic!

'Izzaddln b. al-IJasan (cf. n. 1001 f. Ill) (cf. Berl. 5871 9553 10338,
Griffini, RSO I 423-38, 607-8, Nallino, ibid. VIII 439 2 , Hattendorff,
Der Islam XIII 108-9, E. L III 247); inc. 03 ^ 3 XJl^ JjLUI I p\
... l^L* dL^LiJI. 4 (f. lSl^-lSS") Nubda muhta$ara min Him al~
falah loa-ma'rifat hulul as-sams wa'l-qamar fi'l-mandzil, secondo
ilmetododi Is.ma'Il al-Muhtasib. 5 (f. 156-1 56") Urguzat al-
ffimyari fi's-sulMr ar-i-amiyya di N a S w a n b. Sa'Id a 1 ~5 i m y a r I
(Ambr. N. F. 13 iv 419 n f. 119*). V. nn. 946.2 1181.4. 6 (f 156°-
159") Abydt fi dikr a&-suhw* ar-rumiyya (altro titolo: Qafida 'aid
muqtadd hthur ar-Riim) di 'Abdallah b. As'ad al-Yafi'I (Br. II
177. (2). 6, Ambr. N. F. 282 xm 375 vn: non sono ragaz, ma tawll).
V. nn. 1178. 5 1181. 4. 7 (160»-191) h. fi'l-'Adad al-hindl waa'md-
lihi. 8 (f. 192-205") Barb al-hindl di as-Sard afl (n. 1115), col-
l'indicazione che esso costifcuisce una parte del k. al-Kafi fi'l-fard'id,
mutilo in fine.

1140 (sec xi, cm. 21 X 15, ff. 143). ' (f. 3-109, 18 du'1-qa'da 1073)
Opera di magia cabalistica coranica (fiaiods? al-Qur'dn o mandfi, 1
al-Qw°'dri), acefala (forse soltanto di 1-2 fogli) e con qualche lacuna
(dopo f. 8 e altrove). £ di versa da Br. Mus. Suppl. 826 (yemenico);
f. 66 e riportata la tradizione da Mubibbaddln <Abu'l-' Abbas Ahmad
b. 'Abdallah) at-Tabarl (cf. Br. I 361. 23) che si trova isolata Berl.
4171 (si noti che Muhibbaddln risedette nel Yemen, v. as-Subkl,
Tabaqdt a&-sdfi'iyya V 9). 2 (f. 109 w -lll») Amuleti e scongiuri:
Qasam dyat al-kursl, Jfirz al-Margdna (n, 238.2 788), Qasam sUrat
al-fdtiha, e du'a' vari. 3 (f. 1 12-132, ragab 1063) ad~I>ahab al-ibrlz
fi asrdr haioa?s kitdb Allah al-'aziz di <pseudo?> al-G~aza.ll (£5 III
336 n. 5829, con inizio identico). 4 (f.l32*-143 t ') al-Asmd' al-arba-

'tiniyya (nomi divini di aspetto straniero: il 1° e Ux^srw) colla loro
interpretazione, vari du'a' ecc.

1141 (sec. xi, cm. 20,5x15, ff. 123). » (f. 1-116) {Tahrlr) al-
qawd'id al-manfiqiyya fl harh ar-Risdla as-Samsiyya (di al-Katibl)
di Qufcbaddln Muhammad b; Muhammad ar-RazI at-Tabtani (n. 302.2).

2 (f. 117-123*) QasTda baslt ind in lode dell' imam zaydita al-
MansUr al-Qasim, acefala, probabilmente del <qadl Samsaddin
Ahmad b. Sa'daddln al-Miswarl, cf. n. 1111.2), del quale segue
una qaslda sari* al\ altri versi di Mahdl b. Muhammad al-Muhalla
(cf. n. 1015. il); f. 120-120" lettera del sultano di a§-&hr all' imam

Vaticani arabi 1139-1143 167

zaydita al-Mutawakkil Isma'il, mutila (subito dopo 1'indirizzo); versi
di vari poeti, di altra mano.

1142 (sec. xii, era. 21 X 16, flf. 114). ' (f. 1-27", safar 1189) Diwan
al-fyusn as-sarlh fl mi' at malify di galll b. Aybak as-Safadi (Br.
II 32.13). 2 (f. 28-76", continuazione del precedente) Diwan di
Tagalmulnk Abn Sa'Id BnrI b. Ayyub (il fratello di Salad ino,
556-579) (55 III 268 n. 5332, cf. Ibn gallikan I 94 ed. 1310- [n. 120
Wttst.], dove sono citati due versi del suo diwan che si ritrovano
qui ; altri suoi versi Ambr. N. F. 419 n f. 115*). 3 (f. 77-1 14) Diwan
di al-^agirl (n. 360. 5).

1143 (sec. xn, cm. 21 x 15,5, ff. 210). x (l-4») Frammento di opera
di tawhld. 2 (f. 5-19") Breve trattato di usnl ad-din, acefalo;

caratteristica: S& ... Sa I 5 . 3 (f. 20-119, 29 sa'ban 1115) al-
Kaiokab al-musriq fima yahtdg ilayhi al-muioalMq di as-sarif Mu-
hammad b. 'Abdallah b. 'Abdalmun'im al-Gurwa'anl as-Safi'I
(cf. Br. II 199.4), manuale per la redazione di atti giuridici. Glosse
marginali. 4 (f. 119 w -121 v ) Muzil al-'ana' fl ahham md hadata
fi'l-ar4 al-muzdara'a min al-fand' di Waglhaddln 'Abdarrahman
b. 'AbdalkarTm Ibn Ziyad al-Gaytl al-Muqsirl az-Zabldl (Br. II
404.2.22, soltanto da Cairo VII 391). 5 (f. 122-133*) Qa$ab a$-
$aqb fl tafymu al~Qa$a§ al-fyaqq (di Sarafaddln al-Mutawakkil Yahya,
Ambr. N. F. 302 vF 81, Leid.* 756) di 'Abdal'azlz <b. Muhammad
b. 'Abdal'azlz) az-Zamzami (cf. Br. II 379. 9) (Ambr. N. F. 411 ix).
6 (f. 133»-1 42, continuazione del precedente) al-Afldh ad-daw-
riyya 'ald'l-Kawakib ad-durriyya, tahmls della Burda di al-BusIrl
(n. 237. 2) di Fahraddln Muhammad b. 'Abdallah b. Sarafaddin Yahya
al-Mutawakkil (cf. n. 947 f. 21"). 7 (f. 142"-155 v , continuazione
del precedente) Faioa'id al-mahsUra fl tasmlt al-Maq$tira (di Ibn
Durayd, n. 364.7) di Magdaddln <As'ad) b. Ahmad b. Ibrahim b.
'All al-Irbill (Br. I 112 1. 7 ?, Br. Mus. Suppl. 919n). 8 (f. 156-
161") al-Ka&f loa't-tibyan fl gurur al-fyalq agma'in di (Muhammad
b. Muhammad) al-Gazall (Br. I 423.42, Sarkis 1413); segue una
breve qasida baslt ihi di 'Abdalqadir b. an-Nasir <b. 'Abd-
arrabb b. 'All b. al-imam al-Mutawakkil Yab^ya), principe zaydita
di Kawkaban (m. 1097, v. SawkanI MulTiaq 124 n. 222, cf. Berl. in-
dice, Leid. 2 758). ..»(£, 163-isl9) Diwan di 'Omar Ibn al-Farid
(n. 864), con 'unwan e disposizionle come n. 1066. l. 1( L{f- 200-21Q»)

168 Elenco dei mauoscritti arabi islamici

Dlwan di Wagihaddln 'Abdarrahman b. Ibrahim al-'AlawI
(cf. Br. II 181.8), mutilo in fine di circa la meta. V. n. 1153.2.

1144 (sec. xi, cm. 21,5 x 15, ff. 220). Miscellanea di scienze co-
raniche. ' (f. 3-52", 21 du'l-higga 1011) al-Fatoa'id as-sariyya fl
sarh al-Gazariyya (di Samsaddln Abu'l-#ayr Muhammad Ibn al-
Gazarl, Br. II 202.(6). 8, Sarkis 63) di (Radiyyaddln Abu 'Abdallah)
Muhammad <b. Ibrahim b. Yusuf) al-Etelabl al-Qadiri <Ibn al-#an-
ball> (Br. -II 202.8g [1. Br. Mus. Suppl.j ; sull'autore v. ibid. II 368.2;
da fondersi nell'indice p. 564" 568 6 , e cf. anche ££ IV 473-4 n. 9258,
Tabbah VI 59-68). * (f< 54^ 2 gumada II 1009) al-'Iqd an-nadid
fl Sarh al-qa?ld (commento verso per verso alia Satibiyya, n. 922.1)
di Samsaddln Abu 'Abdallah Muhammad b. Ahmad Ibu 'Umara
al-&assanl al-AndalusI al -BargI (vocali nel codice) (## III 464.5,
senza titolo e con nome incompleto dell'autore, Ambr. N. F. E 411);
inc. cr ^ c> u~i ^ s>rl o 1 • • • 1^^% fa... . ^-^ JU >yuu *jj j^j.1
^^U-iJI ... j^xJt io^aS. Lo stesso titolo porta il commento di Ibnal-
Samln (Br. I 409. 12. 11). Abbondanti glosse marginal!. 3 (f. 196)
Citazione dal h. al-Irsad del qadi Mbdallah b. Zayd al-'Ansl
(cf. Br- II 186.1). * (f. 196»-201) gatraa di <<Uiman b. Sa'ld) ad -DanI
(cf. Br. 1 407.2 e n. 1456.4.5) al suo raushaf. 5 (f. 202-213) 'Aqila atrdb
al-qa$a y M fl asnd al-maqd?id di Abu'l-Qasim al-Qasim b. Flrah
b.galaf ar-Ru'aynl ag-gatibi (Br. I410.(i2)n, Ambr. N. F. 66 in,
Mawsil p. 231 n. 84, India Off. II 1183-4 [con rimandi], Sarkis 1092'
Ellis 1920). «(f. 214»-218) Breve estratto dal Taqrlb di Ibn al-
Gazarl (cf. Br. II 202 1. 3) sui qurra', a opera di un suo discepolo non
nominato; iuc. ... ^jJz ..... x jUi\ ^ bU*. fc Ui. 7 ( f< 218-219)
Opuscolo senza titolo sulla questione se la voce di chi legge il Corano
sia creata increata e se le lettere di esso siano percepite realmente
dall'occhio, di Muhammad b. Musa b. al-^usayn al-'Imrani;
inc. <j gv^a U* I^-VI Ja«j ^Uo <xiii ... OJX\ UJl* J^l \jjj\ aJU j^il
* 1 -it : •■

1146 (sec. x, cm. 21 x 14,5, ff. 125). (tiaioharat al-fara'id di an-
Naziri) (n. 950), mutila in fine e completata coll'aggiunta degli ul-
timi fogli di altro esemplare piu recente. Glosse marginali.

1146 (sec. xn, cm. 20,5x15, ff. 248). Saflna, scritta quasi per in-
tero da un M u h a m m a d b. < All b. ?asan a 1 - B a h kali (?). Oltre ad

Vaticani arabi 1143-1146 169

appunti, molti dei quaUdi gram raatica, estratti, poesie varie, con-
vene : > (f. l"-2) La qaslda (an-iVwnM/i/a, 'Unwan al-hilm) di Abu'l-
Fath : <Muhammad b. 'All b. al-^usayn) al-Bustl (Br. 1251 B 1.2,
Leipz. Univ. 891.24, cf. 519 520, ed. Cheikho, Matfani al-adab IV
94-7, e in as-Siga% Bulug al~arab [cf. Sarkis 1006]). V. Borg. 273. 3.

2 (f. 3M*) Qaslda in lode del Profeta, detta Aman al-ha'if, di
AbU Bakr I.bn IJigga al-pmawl (e la prima dell'opera at-Ta-
marat as-sahiviyya min al-faiv&kih al-hamawiyya [altro titolo (Zand
al-Gannatayn, v. n. 494. 9], Br. II 16.4). 3 (f. 5«-6) Estratti da
az-Zad al-ahrawl di 'Abdalhafiz al-5aburl (cita opere di
as-Suyutl). 4 (f. 6»-7) (xurar al-amtal wa'l-as'ar allatl tadrag
fi'l-maiiadir ioa'1-mugawarat, piccola raccolta alfabetica di pro-
verbi. 5 (f. 16-22, rabl' I 1111) al-Fadila fi't-tabkir yawm al-
gum'a di 'Abdarrabman b. Abu Bakr as-Suyufcl (tolto da Br. II
146. 33 ?). •? (f. 24"-t25», 20 sa'baq 1115) 8 versifi'l-gumal allatl laha
mahall min al-i'rdb \ ma'Uati Id mahall laha di (Badraddln al-Hasan
b. al-Qasim br'Abdallah) al-Muradl al-Misrl (Ibn Umm al-
Qas i m> (Br. II 22. 6. 3 [forse anche 2] ). 7 (f. 46) Elenco dei pascia
ottomani nel Yemen che lottarono contro 1' imam zaydita al-Mutawak-
kil Sarafaddln Yahya e suo figlio al-Mutahhar (923-980). 8 (f. 46"-
49") Estratti dall' Adah ad-dunyd wa'd-dln di (Abu'l-JSasan 'All b- Mu-
hammad b. Hablb) al-Mawardi (Br. I 386.4,8, Sarkis 1611, trad.
ORescher, Stuttgart 1932-33) = p. 2067-212!, 330 4 -332 3 , 333 6 -337 4 ,
343 ult.-348 I7 ed. Cairo 1329. V. n. 1373 f. 87-92. 9 (f. 51»-55»,

24 rabl' II 1111) Opuscolo di 'Abdarrabman b. AbU Bakr as-Su-
yutl su Talai masa'il muta'alliqa bi'l-igtihad, da lui stesso estratto
dalla sua opera ar-Radd 'aid man ahlada ild 'l-ard wa-gahila
anna 'l-igtihad fi hull 'a?r faH (£9 III 356 n. 5923, Sarkis 1080
n. 45). 10 (f. 56-58 t ', stessa data di 9 ) Opuscolo di 'Utman b. as-
Salah su hadlt relativi alia $alat al-tfum'a. n (f. 67-68») Qaslde
di Muhammad b. Uusayn al-Murbibl (cf, n. 947 t 38«) (kamU bi,
in risposta a Ishaq b. Muhammad al-'Abdl), Muhammad b. Ibra-
him al~Mufaddal(cf.n. 1373. l) e altri, » 2 (f. 73 v -116») Estratto
da al-Faragba'd as-sidda di (Abu 'All Muhsin b. ( A\T> at-Tanuhl
(Br. I 155.10.1, E. 1. IV 689, Sarkis 644). n (f. 117-117^) RvyQdat
as-Libyan di Lu$fallah b. (Mubammad) al-6iyat az-? a fir I (cf.
Sawkanl II 71-4 n. 383) (Ambr. N. F. 458 n, commento M ,1.10,1).

14 (f. 119»-155«, ramadan 1113) Estratto dalla ffaridat al-'aga'ib
di Ibn a 1- Ward I (n. 268.1). 15 (f. 194»-195», muharram 1108)
Qaslda haflf adi di Abu'l-'Ala' al-Ma'arrI(n.558) (Saqfaz-zand 1 273-

170 Elenco dei manoscritti arabi islamici

85 ed. Cairo 1324). 16 (f. 196«-199) Qasida tawil abu anonima in lode
di al-Qasim b. al-Mutawakkil,con prefazione in prosa. 17 (f. 223-
228) Estratti dal k. al-Muttahd di Ahmad b. Muhammad al-Mansur
as- Su lam I, sconosciuto, di contenuto aneddotico.

1147 (sec. xi, cm. 20,5x15, ff. 145). ] (f. 1-10) Poesie di poeti
non yemenici, fawa'id, hikayat. * (f. 10»-1 1") Qa§Ida di 'All Zayn
al-'abidin (n. 1012.2). 3 (f. 14-14$) Nuzhat al-ab?&r wa^-maJtOsin
al-atar, biografia del califfo 'All, anonima; inc. +»/}\ ^*^ ^ »x*J.l
ijskir iX_i* <*^ol^ L_i A*i\ ^jU . . . oW-os^ ^j<*4*tt A-JU1 liUiij ^*-~«^ ... J>-^rdl

1148 (sec. xi, cm. 20,5x15, ff. ., , , „ ,.- —

(n. 346). Esemplare a larghi interlioei (come il n. 994), nei quali e
nei margini la Hasiya di (Muhammad b.'flzzaddln b. §alah b. al-

160). alyRafiya di Ibn al-Hagib
|e il n. 994), nei quali e
flzzaddln b. §alah b. al-
! [hind. Off. 936], Ambr.

Hasan b. al-HadJ al-Mufti> (Br. [ 304. 19

N. F. 262 405 452, E 164, cf. Sawkfcl II '2d2-3 n. 470). V. nn. 1151

1364.2. :

1149 (27 ramadan 904, cm. 20,5x14, ff. 154). (Mufytafar) Mun-
tahd as-su'l wa'l-'amal fi Hlmdy al-u?Ul wd'l-<fadal di Ibn al-JJsgib
(n. 1001). F. 153»-154 (muharram 918) fatwa dell' imam zaydita
Yahya b. Hamza <al-HadI o al-Mu'ayyad ?>.

1160 (sec. xi, cm. 20,5x14,5, ff. 195). * (f. 3-58", 12 sa'bsn 1075)
Diwan (Satf az-zand) di Abu'l-'Ala' al-Ma'arri (n. 558);
giunge soltanto fino a p. 193 dell' edizione Cairo 1324, omettendo
cio6 l'ultima sezione ad~Dir'iyy&t, 2 (f. 59-7 1*) Qaslde di Ahmad
b. Ahmad al-Anisi (v. 5 ), dell' imam zaydita al-Mutawakkil Ah-
mad b. Suiayman e, in risposta, di Naiwah b. Sa'Id al-IJimyarl
(n. 1131.8), tawll nd, in raorte di al-JJusayn dello stesso al-Muta-
wakkil, kamil H di Naswan al-Himyarl (n. 1120. id), di 'Abdarrahlm
al-Bur'l (n. 1083.18) ecc. s (f. 72-77*) Definizione della figura re-
tori c& ginas e i suoi vari generi, con esempi; versi tratti in parte
dalla Yatimat^-dahr di at-Ta'alibl (n. 946 f. 7*). 4 (f. 77*-99«)
Estratti dal dlwandi at-Talla'fari (n. 360.2). 5 (f 100M04 , >) Estratti
dal diwan di Ahmad b. Ahmad al-Anisi (n. 110S.7). 6 (f. 105-
129*, Sawwal 1075) Diwan di 'All al-Muqarrab (Br. I 260.6), se-
guito da altri versi (al-Mutanabbl, Qays b. al-Mulawwah, 'Alawl al-

Vatican) arabi 1146-1153 171

Ba§ra [cf. n. 1027.6] ecc. ' (f. 130-194, 6 gumada II 1088) &vla?at
as-sira al-famVa li-ajibar muluh at-Tababi% coramento della Qa~
sida al-Tiimyariyya di NaSwan al-ljimyarl nella redazione lunga (cf.
n. 1120.18); i ff. 130-137 appartengono a un codice piu antico (x sec).

1161 (sec. xi, cm. 20,5 x 15, ff. 114). al-Kafiya di Ibn al-IJagib
colla ha&iya marginale e interlineare di al-Mufti (n. 1148), mutila
in fine. Esemplare molto trascurato.

1162 (cm. 20,5x15,5, ff. 226). l (f. 3-100", sec. xra) al-Yatima
sarfy ai-Tal&tln al-mas'ala (di Ahmad b. Muhammad ar-Rassas) di
(Muhammad b, 'Izzaddjn b. Muhammad al-Mufti) (n. 1039). 2 (f. 102-
109" j sec. xin) IJayat al-qulub fi ma'rifat (ihya' 'ibadaty 'allam al-
guyub dell' imam zaydita al~MahdI Ahmad b. Yahya Ibn al-
Murtada (Br. II 187.Q ni, Br. Mus. Suppl. 1220ix, 1229iv, 1240H,
Ambr. N. F. D 534). 3 (f. 110-125", ramadan 1043) (Sarh at-Talatin
al-mas'ala (v. 1 ) di NxiralMam Muhammad b. 'Abdallsh al-'Asim)
(Br. Mus. Suppl. 1237 in). V. nn. 1155.1 1162.1. 4 (f. 126-210", 28 gu-
mada II 1064) al-ffula$a an-nafi'a min fawa'id at-tabi'a di Tagaddln
Ahmad b. al-#asan ar-Rassa§ (n. 1131.1). 5 (f- 211-225", 6 rabi<
II 1062) al-Burhan as-stili' li-nur al-fa'ida fl radd at-tahliqdt
ai-ialat dell' imam al-Mutawakkil Isma'Il; al-Masa'tt al-mnr-
taiah dello stesso (n. 975.2); risposta dello stesso a un quesito del
qadl di San'a'.

1163 (cm. 20,5x15, ff. 187). ' (f. 1-16", sec. xin) Composizioni
di poeti yemenici, in metri recenti : Ishaq b. Ynsuf b. al-Mutawakkil
(n. 1058.1.2), Ahsan b. Gabir al-'Ifarl (n. 1083.6); al-Muzzah (cf. n. 947
f. 41*); sayyidi Muhammad b. 'Abdallah; Ahmad 'Isa; Ahmad b. 'Ab-
darrahman al-AnisI; al-Muhsibl; Sarafalislam al-gusayn b. 'All b. al-
Mutawakkil (n. 947 f. 24); Yahya an-Nasiri; al-'Alawl; Qasim (b. Mu-
hammad b. Isma'Il) al-Amlr (1166-1246, v. SawkanI II 52-3 n. 374,
Zabara II 180-2 n. 384); Ahmad b. 'All Ibn Abi'r-Rigal; Muhammad
b. £usayn al-Kawkabanl (n. 1053); Muhsin Fa'i' (n. 1053); Muhammad
b. Ishaq Ibn al-Mahdl (n. 947 f. 56). 2 (f. 17-79, 127-149", 2 gumada
I 1001) Dlwan di 'Abdarrahman (b. Ibrahim) al-'Alawl (n. 1143.10),
complete (ff. 127-149" vanno trasportati dopo f. 17). 8 (f. 80-126")
Dlwan di Abu Bakr al-^akkak (Br. II 10. ll), collo stesso ordi-
namento di Gotha 2303. 4 (f. 150-187", 2 gumada I 1001) Dlwan
di autore ignoto, acefalo.

^ 2 Elenco dei manoscritti arabi islamici

1154 (sec. xi, cm. 20 x 15, ff. 355). k. al-Ahkam al-0ami< fi'l-halal
wa'l-haram dell'imam zaydita al-Hadi (n. 954.1), complete F. 1 e
alquanti fogli infcermedi rifatti di mano recente (gumada II 1253).

1155 (sec. xi, cm. 20x15, ff. II. 141). ' (f. 5-25, a. 1043) Sarh
ai-Talailn al~mas'ala (di Ahmad b. Muhammad ar-Ras§a?) di <Nur-
aiialam Muhammad b. 'Abdallah al-'ASim> (n. 1152.1). 2 (f. 25*-
36, continuazione del precedente) Magalis di Abu'l-JJusayn Ahmad
b. MnsA at-Tabarl, polemica zaydita contro imamiti, qarmati, iba-
diti, riferita in forma autobiografica di questioni occorse all'autore
con vari dotti a San'a' e a 'Aden (Bed. 9664 f. 63" ss. [non descritto]
Ambr. N. F. 461 ix). » (f. 36»-43», continuazione del precedente)
Muhtasar f% (dihr) Jiataya al-anbiya' deH'imam al-Hadl Yahya b.
al-Husayn b. al-Qasim (Br. Mus. Suppl. 206 xxix, Ambr. N. F. 4 xxiv
[RSO III 74-5 n. 66] 461 xi). < (f. 44-47", continuazione del pre-
cedente) Muhtcmr mufid (nel testo: Waraqat) fl u?ul al-fiqh di
Abu'l-ma'alT 'Abdalmalik b. 'Abdullah <b. Yusii'f; al-6 uwaynl Imam
al-Haramay n (Br. I 389.1, Ambr. N. F. F 269 iv, Sarkis 468). V.
n. 1459.1. »(f. 48-60", 21 sa'ban 1046) Fa'iq al-anzar • fl sarh mu-
qaddimat al-Azhar (n. 968) di Salah b. Muhammad al-Midwahi (Br.
Mus. Suppl. 1242 1). « (f. 62--136, 6 ragab 1046) Cotnmento anonimo
con qaioluhu al k. al-Azhar di Ibn al-Murtada (v. n. 968); inc., senza
hamdala, J~«* yL cr . ; 1>VI li^ 3 C ^ T ^J\ cy . ^yL U <oy i^i^kil v_jLtf.

7 (f. 136«M37) Preghiera ($arha) kainil magzn' art di Fabraddln
Abkar b. 'Omar Ibn a 1 - A d h a 1 . F. 2-2" regole di ihtilag (cf. n. 229).
Ff. 137 u -141 vac.

1156 (sec. xi, cm. 22x15, ff. 192). Vol. 2° (e ultimo) di Da'a'im

al-islam toa-dihr al-halal toa'l-haram vm'l-qadaya (cosi nel colo-

fone: nel frontispizio al-qaxla') xoa'l-ahham (agg. nel colofone: 'an ahl

al-bayt 'alayhim afdal a?-?alat wa's-saldm) del qadl an-Nu'man

b. Muhammad b.Mansnr Ibn EEayynn (cf. Br. 1 187.5 [«u?Z.]> (Ambr.

N. R 244, anonime [anche cola il solo 2° vol.], commento D 322 n

mutilo in principio: litografia o stampa abbreviata pubblicata a

Bombay secondo W. Ivanow, A guide to Ismaili Literature, London

1933, p. 37 n. 64 [Prize Publication Fund XIII], Kg III 229 n. 5082

anonime, e scambiate per opera parenetica), raecolta di badTt al-

ahkam da h. al-BuyW alia fine (v. Asaf A. A. Fyzee, JRAS 1934

20-25 n. 9).

Vaticani arabi 1154-1159 173

1167 (sec. xi, cm. 21x15,5, ff. 104). > (f. 1-21") (at-Tuhfa al-
tfami'a li-mufradat af-fibb an-n&fi'a di 'Imadaddln Abu Zakariyya'
Yaljya b. Abu Bakr b. Muhammiid b. Yahya al-'Amirl as-5afi'I> (cf. Br.
II 72. 6, Sawkani II 327 n. 572) (Berl. 6325, Ambr. N. F. 155 n 157 I
425 vi [anonima], E 47), mutila in principio e in fine. 2 (f.22-102")
(at-Tayslr wa'l-id&k al-kal>if li-ma'anl abwtib al-Miftah di Salih b.
Ibrahim an-Nuhaym> (n. 1119. l), acefalo (1 foglio). 3 (f. 103-104)
Qasida kamil aqu di 6amaladdin 'All b. Salah J liXAaa ' * n risposta a
quella di al-^asan b. 'All b. 6abir al-Habal (cf. nn. 1111.16 1120. l).

1158 ( M sec. xi, *- ls sec. xn-xin, cm. 20,5 X 14,5, ff. 131). > (f. 2-
82" a. 1073) 'Uddat al-Hisn al-ha?ln di Abu'l-ljayr Ibn al-Gazar!
(n. 1066.2). * (f. 76-83*) Oroscopi tratti dai segni dello zodiaco.
3 (f. 84-90) Sui giorni del mese ; inc. 3^ J?"*" f^ ^V^ fc) *»/*-«
^M *>i aM\ . 4 (f. 92-92*) Qasida tawil #rw di 'Izzalislam Muhammad

b . Ishaq b. al-imam <al-MahdI> (cf. n. 947 f. 56) e altri versi. 5 (f. 94*-
96") Qasida wafir amu, per l'assedio di San 'a' nel 907, dell'imSm zay-
dita al-MansUr Muhammad b. 'All al-Wa§lI <as-Siragi> (cf. n. 1120.84).

e (f. 97-102") Raccolta di hutba di Samsaddln Ahmad b. Sa'daddln
(Muhammad) al-Miswarl (cf. n. 1111.2). 7 (f. 103"-108) al-Bassama
di Ibn al-Wazir (n, 1093.2). s (f. 108"-ll0) Wa$iyya di al-#arit
b. ar-Ra'i§ (n. 938.27). ,* (f. 110"-114") Ricette alchimistiche, fa-
wa'id. ,0 (f. 115"- 117) Quesiti giuridici rivolti all' imam zaydita
al-Mutawakkil Isma'Il dal qadl al-]Jasan b. Yahya as-Suhnll.

11 (f. 117"-118, ramadan 1194) Qi$$at Ibrahim yawm dabaha xoa-
ladahu, in versi basil; mi. 12 (f. 118"-120, 8 du'1-qa'da 1194) Masa'il.

13 (f. 121"-122) Inizio della < Yatima (commento alle at-Talatun al-
mas' (da di ar-Rassas) di Muhammad al-MuftI> (n. 1039). " (f. 122"-
123") = 8 . ir, (f. 126-131) Masa'il ecc.

1169 (sec. xi, cm. 20x14,5, ff. 249) Miscellanea, scritta quasi per
intero da al-Hadl b. 'AbdannabI al-HffidawI; qualche nu-
mero da suo figlio Muhammad. ' (f. 1-8") Memorie di nascite e altri
dati biografici . relatiyi a figli del copista; qaslde di Naswan al-JIim-
yari, Mahmnd al-Warraq (cf. Br. I 267.17), Fahracldln 'Abdalqadir
b. Muhammad b. ijusayn ad-Dima"rT al-J-iarranl (wafir Id con titolo
FVl-hatt 'aid talab al-'ilm ak-kiv'if toa'l-'ainal bihi); estratto dalla
Sim (ossia al-Ihtifa' binift taijcotnniuuiha rain niafiazi vasal all ah
ecc.) di al-Iyila'I <Abu'r-KabI' Sulayunm b. Mnsa Ibn Salim)

174 Elenco del manoscritti arabi islamici

(Br. I 371.12); versi sari' da di al-Mahdl b. al-Hadl al-HadawI costi-
tuenti in waqf una moschea da lui fondata. 2 (f. 9-50*) al-Ifdda fi
ta'rlh al-a'imma as-sada dell'imam zaydita an-Natiq bi'1-haqq
Abn Talib Yahya b. al-Husayn (Br. I 402.1.2, Leid. 8 912, cf. R. Stroth-
mann, Der Islam 1 358, II 74-78). 3 (f. 51-78*,, 1 safar 1058) Bahg'at
al-gamal wa-mahaggat al-kamal di Badraddln Muhammad b. Yahya
Ibn Bah ran (cf. n. 998), parenesi in 8 bab e hatima. 4 (f. 79-81)
Estratto da Ibn x^bi'l-Hadld : lettera dell'imam al-Mansnr 'Abdallah
b. Hamza al flglio Muhammad e suoi versi. 5 (f. 82*-87, gumada II
1073) Silsilat al-ibrlz wa'l-ikstr al-'aziz, raccolta di 40 hadlt (Berl.
4912 f. 199* ) e loro commento (a§-&arh al-wag'lz fi sarh ahadlt
Silsilat al-ibrlz) di 'All b. al-Mutawakkil Yahya Sarafaddln
(Ambr. N. F. F 307 in, 309 v). 8 (f. 88«-89») Estratto dai MurUg ad-
dahab di al-Mas'ndl (n. 999 f. II). 7 (f. 90-112*) ar-Risdla as-sam-
siyya fi'l-qawa'id al-mantiqiyya di al-Katibl (n. 302.1). 8 (f. 114*-
150", 7 sa/ban 1040) Mi'yar al-'uqul ft Him al-it?ul, 9 a sezione della
Dlbaga di al-Bahr az-zahhar di al-Mahdl Ibn al-Murtadd (n. 978).

9 (f. 150*-163, 20 ramadan 1033) al-Kafil li-nayl as-su'l fi< ilm
al-u?ul di Muhammad b. Yahya Ibn Bahran (n. 1063.2). l0 (f. 163*-
173*) Muhta$ar adab al-qur'dn, precetti di tagwld; poesie varie.

11 (f. 173*-174*) Elegia kamil H per Ibrahim al-Kayna'I (v.
n. 1129.2) di al-Hadl b. Ibrahim Ibn al-WazIr. 18 (f. 175-180*)
al-Bassama di Ibrahim b. Muhammad Ibn al-WazIr (n. 1093.2).

13 (f. 182-244, 5 muharram 1050) al-Atmdr fi fiqh al-a'imma al-
afhar dell'imam al-Mutawakkil Yahya Sarafaddin (Br. II 405.3.1).

14 (f. 244*) Detti del califfo 'All sugli ahadif al-bida'. 15 (f. 245-
245*) Responso dell'imam al-Mu'ayyad b. al-Mansur. 18 (f. 246-
246*) Versi sari* ri dell'imam an-Nasir Muhammad b. al-Mansnr e
altri versi. 17 (f. 247) Mi$bdh al-miSkat fi taiblt al-wulat del-
l'imam a 1 -Man stir 'Abdallah b. Hamza b. Sulayman, interrotto
alia prima pagina; seguono (f. 248) alcuni versi.

1160 (sec. xi e xiii-xiv, cm. 19,5 x 14, ff. 177). ' (f. l*-8, 170-177)
Estratti dal vol. 2° di al-Mansurat al-galiyya (biografia del califfo
'All, cf. n. 1029.8), segulti da fawa'id, da un hirz copiato di sull'au-
tografo del qadl Ahmad b. Lutfalbari' az-Zubayrl (1233-1286, v. Za-
bara I 172-9 n. 80), due du'a' dell'imam al-Mahdl Ahmad b. al-Hu-
sayn (1221-57). 2 (f. 13«-94, 97-165*, 28 Sa'ban 1098) Silat al-ihwan
fi hulyat barakat ahl az-zaman fi sirat... Ibrahim... al-KaynaH
di Yahya b. al-Mahdi (n. 1129.2). Esemplare costituito dalla riunione

Vatican! arabi 1169-1162 175

di due frammenti di origine diveraa. 8 (f. 166-169*) FawE'id varie;
elegia per 1'imEm a§-§ahld Ahmad al-QaymI : di al-Httdl b. Ibrahim
Ibn al-WazIr.

1161 (safar 921, cm. 21 X 13, ff. 204). Qism 3° del Miftdfy al-'ulUm
di as-SakkEkl (n. 427). Glosse marginali e interlineari. Ff. 199-
203 vari samE' rilasciati a 'Alamaddln al-QEsim b. SalEh b. Muham-
mad b. al-Fadl b. al-Mufahhar al-HEdawI e a suo ftglio al-Mutahhar
da 'AbdallEh b. Mas'nd b. SElih al ^uweII (869-936, cf. SawkEnI
Mulfyaq 138 n. 255).

1162 (sec. x, cm. 20 X 13, ff. 199). » (f. 1--64 muljarram 904) (Sarfy
at-Talaiin al-mas'ala) (di Ahmad b. Muhammad ar-RassEs, n. 1120.6),
acefalo, non identiflcato. 2 (f. 65-101" Sawwal 907) al-Tdaji fl kaSf
ma'anl al-Miftafy (di al-'Usayflrl, n. 1063.3) di QEsim b. Muham-
mad b. IsraE'Il al-A'rag (Berl. 4738 4739, Ambr. N. F. H 113).

3 (f. 103"-168, continuazione del precedente) 'Umda dawi 'l-himam
'aid 'l-Muhsiba fl Hlmay al-lisan wa'l-qalam, commento ad al-Mu-
qaddima fi'n-nahw di Ibn BEbafiEd (n. 342.1) di GamEladdln 'Alt
b. Muhammad b. SulaymEn Ibn Hutayl (Br. I 301.1.2, soltanto da
Berl. 6473-4, Ambr. N. F. F 103 margine). 4 (f. 170-182", conti-

nuazione del precedente) SiyAsat al-muridin dell'imEm zaydita al-
Mu'ayyad bi'llEh Abu'HJusayn Abmad b. al-Husayn b. HErUn
<al-ButhEnI> (cf. Br. I 186d) (Ambr. N. F. 442 xxi [sic I.]). 5 (f. 183-
184, continuazione del precedente) Fasl fl anna'l-'ilm la yuflab li-
riafsihi del qEdl Ga'far b. Abmad (cf. n. 1027.1). °(f. 184-1 85",
continuazione del precedente) Usui al- l adl wa't-tawhid wa-nafy
al-g'abr wa't-taSblh dell'imEm zaydita al-QEsim b. IbrEhlm (Br.
I 186 1. 1, c, Ambr. N. F. 386 xxvi, 442 ill). 7 (f. 185*-187*, conti-
nuazione del precedente) h. ad-Diydna dell'imEm al-HEdl (Br. Mus.
Suppl. 206 n, Berl. 10262.1; v. C. van Arendonck, De ophomst van
het Zaidietische Imamaat in Yemen. Leiden 1919, 272-3 [De Goeje-
Stichting V]). 8 (f. 187«-188, continuazione del precedente) h. al-
ffatya dello stesso imEm al-HEdl (Br. Mus. Suppl. 206 ra, Ambr.
N, F. 221 f. 14 6-15 a, Arendonck 274). 9 (f. 188"-193, continua-
zione del precedente) Hidayat al-mubtadi' wa-bid&yat al-muhtadi di
{'AbdallEh b. Mubammad b. Abu'l-QEsim an-Nag(a)rl) (v. n. 1049)
(titolo nell' introduzione). ,0 (f. 194-199", sec. xi) Frammento di
un'opera di insE' (in cui il fasl 4°: flmd yafytag ilayhi hutub al-'uqad
wa'd-dxnoal toa'n-^vikah). F. 102 vac.

*'6 Eletico dei manoscritti arabi islamici

1163 (sec. xi, cm. 19x14,5, ff. 107). Magma' al-fiqh di Zayd
b. 'All nella recensione integra (cf. Griffini xix, xxv, v. n. 1027.2).

1164 (13 rabl' II 1074, cm. 20 x 10, ff. 258). k. Rawdat al-azhar
iva-tuhfat (nel colofone bahgat) an-nufus wa-nuzhat al-ab$ar al-
gami' li-funun al-adab xoa-sihr al-albab di Abu 'All al-^asan b.
'All <b. galaf); al-Qurtubi <al-Umawi aKgatlb) (514-602, cf. Ibn
al-Abbar, Takmilat a$-Sila I 20 n. 46, dove e citata quest'opera)
(Br. Mus. List p. 60 [Or. 6347], attribuita a un .'All b. Yahya al-Qur-
tubf), in 30 bsb.

1165 (ragab 564, cm. 20 x 13,5, ff. 158). at-Taqrlb ft u?ul al-fiqh
del qadl Samsaddln Ga'far b. Ahmad b. 'Abdassalam b. Abl Yahya
(cf. n. 1027.1 : una versificazione di quest'opera Ambr. N. F. 67 n).

1166 (sec. vin, cm. 18x13, ff. 74). (Vol. 1° di al-Futuhal al~
Makkiyya di Muhyaddln Ibn al-'Arabl) (n. 294.4), mutilo in principio
e in fine (hab 7-29).

1J67 (sec. xi, cm. 20x14, if. 26). » (f. 1»-16) (al-Burda di al-
Bnslri) (n. 237.2). 2 (f. 16-17) (al-Qa$ida ar-rubtibiyya) (n. 947
f. 48). 3 (f. 19-26") &arh al-asma' <di as-Suhrawardi, n. 294,9>, mu-
tilo in principio e in fine (dal 5° al 37° nome): il commento e di-
verso da quelli npti.

1168 (sec. xti, cm. 19,5x14, ff. II. 104). > (f. 1-78") Frammento
di un'opera di brevi b.ikayat ediflcanti, dalla 130 a alia 190 a : corri
sponde solo parzialmente, sia nel contenuto dei singoli racconti sia
nell'ordine di essi, a Raxed ar-^rayahln ft Jtikayat a?-salihln di 'Aflf-
addin 'Abdallah b. As'ad b. All b. Sulayman al- Yafi'l al-Yamam
(Br. II 177.(i).n, Bankip.XIII 909, Sarkis 1953). V. n. 1178.2. 2 (f.81-
89") Frammento di sTra romanzesca: fine dellabattaglia di Ub.ud e iiiizio
del ffabar al-Miqdad b. Aws al-Kindi tv&l-Mayyasa (cf. R. Paret,
Die legendare Maghazi-Litcratur, Tubingen 1930, 16-27, 118-122,
ambedue diversi); cf. Borg. 161 f. 31... 3 (f. 90-100 1 ') Frammento di
commento misto a un'opera sulla questione dell' islam di Abu Talib
(vi si citano al-'Iqd al-farid di Ibn 'Abd Rabbihi e Murug : cid-dahal)
di al-Mas'ndl). J (f. 101) Frammento della iQasida fi't-tagwld di
Musa b. 'Ubaydallah Ibn Qaqan) (Br. I 189-90). Ff. 79 80 103
104 vac.

Vatican! arabi 1163-1173 177

1169 (sec. vin, cm. 19x13,5, ff. 38) Tre risala di (Taqiyyaddln
Abu'l-'Abbas Ahmad b. 'Abdalhallm) Ibn Taymiyya (cf. Br. II
104-5, E. 1. II 448-9) : l (f. 1-16*) QaHda fi'l-ism wa'l-musammd.

2 (f. 17-24") Fa§l fi qawlihi ta' aid qui yd 'ibddi 'lladina a$rafa
'aid anfusihim (Cor. 39.63). 3 (f. 26-37*) Fa?l fi'l-asma' dllatl l al-
laqa Allah biha al-ahkam fi'l-hitab iva's-simna. Sono dette esser
copiate dall'autografo dell'autore, scritto quando egli era prigioniero
nella cittadella di Damasco. Ff. 25 38 vac.

1170 (sec. x, cm. 19,5 x 13,5, if. 154). l (f. 1-94, 28 ramadan 1081)
al-Mustagad min fa'alat al-atfwdd di Abn Mansnr 'Abdalmalik b.
Muhammad b.Isma'll at-Ta'alibl (Br. 1155.10.2 e tutti i manoscritti
noti lo attribuiscono invece ad al-Muhassin b. 'All at-Taun^I).

2 (f. 97-148", continuazione del precedente) Raccolta di hutba per il
venerdl di Samsaddm (sic) Abu'l-IJasan Ahmad b. $alih Ibn A b i ' r-
Rigal (manca nell'elenco delle sue opere E. I. II 379). F. 95" versi
di IJasan 'Abdalbasit in lode dell' imam zaydita al-Mutawakk.il
Isma'll; du'a'. F. 154 vac.

1171 (sec. xi, cm. 19,5x13, ff. 109). Dlwan di Abu Nasr £afir
b. Qasim b. Maq§nr b. Abdallah al-GarawI al-Gud.5mI al-Iskandarl
al -5 ad dad (Br. I 260. 2, soltanto da Berl. 7683, che ha fine diversa
e forse e piu ampio). Nasfoi non yemenico.

1172 (15 ramadan 748, cm. 18,5 x 13,5, ff, 220). Vol. 11° di al~
<xdmi' a?-$ahlh di al^-Bu^ar! (n. 249) da h. al-Mardd aft. ad-Da'awat
bab 34 (IV 40-198 Krehi). Buon esemplare egiziano, con 'unwan a
plaquette. Glosse marginali lessicali e ortograflche.

1173 (sec. ix, cm. 19,5x13, ff. 65). > (f. 1-27", du'1-higga 812)
Muhta?ar ft'n-nahw di al-IJasan <b. Ishaq) Ibn Abl 'Abbad
<al-YamauI> (Ambr. N. F. 437 n, cf. 78 in, E 237, F 104 n, v. Suyuti,
Bugya 218); inc., senza harndala, J*»3 *~>\ «Uiil JLiJj .^jJI «.^iUI ^b
<jr x M i. *U. <Jy>^- E probabilmente da identificarsi con Escor 2 . 120. l,
nonostante Tinizio diverse 2 (f. 28-65") k. magmu' min al-Watfiz
(di al-GazalT? v. Br. I 424. 60, Sarkis 1415) wa-min k. a&-8ihab
min halam sayyid al-'arab wd'l-'ag'am (di al-Quda% n. 533.1?),
raccolta di ab.adit al-ahkam, anonima. Seguono precetti morali e de-
vozionali; bah $ifat dl-azmina dl-arba'a; masa'il e risposte di 'All

12

17 ® Elenco dei manoscritti arabi islamici

b. al IJusayn Zayn al-'abidln e di al-5usayn b. 'All. L'ultima parte
del codice alquanto guasta.

1174 (sec. ix, cm. 18,5x13, ff. 144). i (f. 1-102, 25 rabi< II 827)
al-Gawahir xoa'l-gurar fi half asrar ad-Durar (Durar al-fara'id
fi'l-gali minhd wa'l-gamid di Gamaladdln 'All b. al-^usayn b. Yafcya
b. al-Hadl [cf. Br. I 402. l. l], Br. Mus. Suppl. 423 vi) di Nagmaddm
Ynsuf b. Ahmad b. Muhammad b. Ahmad b. 'Utman (cf. Berl. 4887-90,
llfcaV f. 79", Br. Mus, Suppl. 355-6, 1242 vni, Add. a 364 [p. 935])'
commento con qawluhu, che non riporta per intero il matn (cf. Saw-
kani II 350 n. 586, dove e citato questo commento). « (f. 103-
144") Burhan at-tafyqiq ioa-?ina'at at-tadqiq dello stesso Yusuf
b. Ahmad (qui Samsaddln) sulla misaha, mutilo in fine; inc. U^*,
y^VI J^ly <U jp^ ^ ( c f # s aw k anT ibid., dove e citata l'opera).

1175 (sec. vni, cm. 17,5x12,5, ff. 154). Sarh al-Muqaddima
al-muhsiba fi'n-nahw di <Ibn BabaSad) a opera dell'autore stesso
(n. 342. 2), mutilo in fine (1 foglio).

1176 (sec. x, cm. 17X13, ff. 217). Nahg al-balaga (n. 516. l),
mutilo jn fine; f. 207-214' la fine dell'opera, da un altro esemplare
piii recente, Ff. 204-206 21 5«-21 7 du's', hadlt, interpretazione di passi
coranici.

1177 (sec. ix, cm. 18 x 12, ff. II. 198). Miscellanea scritta inte-
ramente da Ibrahim b. 'AH b. Yahya b. Muhammad b. <Isa b. As'ad
as-Sa'dl al-Malikl al-Muradl al-Madhigl. > (f. 1-22, du'1-higga 861)
at-Ta$r\d fi u ? al ad-din (at-Tagrld /Vl-'aqa'id) di Naslraddln
Abu Ga'far Muhammad b. Muhammad b. al-Hasan atTUsi (Br I
509. 2, Sarkis 1250-1). Cf. nn. 900941. * (f.' 22*»-24«) Due aneddoti
tolti dal <fe. al-Amahy di al-Qali (n. 946 f. 5) = II 230-1 e 292-4
edizione 1324 (226-7 e 289 edizione 1344); altro aneddoto dalla stessa
fonte f. 108-108". 3 (f> 2 5-52» rabl< I 862) Mudnhat h. Kalila wa-
Dimna bima asbahaha (sic) min aS'ar al-'Arab di Abu 'Abdallah
Muhammad b. al-£usayn <b. <Umayr> al-Yamanl (£5 V 589
n. 12208, Suyufrl, Bugya 37-8, donde Fltigel, DieGramm. Schulen2hb).

f 4 (f. 53-108" safar 862) al-Mustaq?d fi'l-amtal aWardbiyya di
Garallah Mahmud b. 'Omar az-Zamah§arI(Br. I 292 xiv> Br. Mus.
Suppl. 1002, Ambr. N. F. D 234, spessissimo a Cpoli, cf. E. I.IIim,
IV 1275) con numerosissime glosse marginali e interlineari. 5 (f. 109-

Vafcicani arabi 1173-1178 179

124", rabi' I 862) al-Fa$lh di Ta'lab (n. 356. 1), con un isnad in testa
che non figura nell'edizione Barth. 6 (f. 125-131, rabi' 1 862) NaMm
as-safyar waqt assahar fi lata'if al-luga li-ta'ifa minhd <di Abu
Mansuran-Nu'mani) (Berl. 7034, dove e mostrato essere il nome
dell'autore un'alterazione intenzionale di Abu Muhammad at-Ta'a-
libi; cf. 59 VI 341 n. 13772, dove l'opera e come qui anonima).

7 (f. 131-135", rabi' I 862) al-Mutallat di Qutrub (n. 583.3).

8 (f. 136-148", 1 mubarrani 862) Abyat al-Adab (di Magdalmulk

Abu'1-Fadl Ga'far b. Samsalhilafa Muhammad al-Afdall, Br. 1 262.7.2,

edizione Cairo 1931) manqUla min k. al-'Ubab W l-'ldwl <Sarafaddin

£asan b. 'All b. Salib) (Ambr. N. F. 75 iv, con rimandi ; altri rimandi

Br. Mus. Suppl. 11 11 1): sono i soli versi, senza commento. fl (f. 148"-

155, safar 862) al-Maq?ud fi'l-maq$ur wa'l-mamdud di HusamaddTn

<Abu Muhammad) al-Hasjan b. Muhammad ar-Rassas (cf. Br. I

403.7). I0 (155-179", rabi' I 862) Nihayat al-ma(alib fi nasm Ka-

fiyat Ibn al-JSagib (n. 346) di Samsaddln Abu 'Abdallah Muhammad

b. 'Abdallah b. 'Omar b. Ahmad b. al-'Azzal al-Mudarl al-Kufi, ur-

guza; inc. ,j»Uj )h <UJ o^il aJUI j~* ^ *4- Jl~». n (f. 180-192,

4 rabi' I 862 [scritto per errore 861]) al-I'rab 'an qawa'id al-i'rab

di Ibn Hisam al-Ansarl (n. 256 f. 155°). I2 (f. 192»-198") Estratto

da una raccolta di proverbi di forma af'al, ciascuno dei quali

e introdotto con *vl>» come nella Gamharat al-amtal di al-'Askarl

(Br. I 126. 11. l, Sarkis 1328, cf. anche E. 1. 1 464 a), della quale pero

questo testo e molto piu diffuso, specialmente nelle citazioni poetiche

(il 1° proverbio jV-» a* u*»' contiene i versi di al-A'§a in onore

di as-Samaw'al nella redazione piu lunga, corrispondente a quella del

dlwan n. 25). Ff. I-II (sec. xn) estratti dal Qami' al-u$ul (li-aliadii

ar-rasul di Magdaddln Ibn al-Ajir> (Br. I 357. 15 1, Sarkis 34).

Cf. n. 1029. l.

1178 (»- 15 sec. xih, ,6n sec. xiv, cm. 16,5 x 11, ff. IV. 164). l (f. 4-
35", 19 sa'ban 1281) ad-Baqa'iq al-mufydkhima ft savh al-Muqad-
dima (di Abu'HJayr Ibn al-Gazarl) di <ZaynaddIn Abu Yahya Za-
kariyya' b. Muhammad al-Ansari> (Br. II 100.34,202.8 e, Ambr.
N. F. D 288 372 n, E 296, F 116 134 m, Sarkis 485 n. 8). *(f. 36-
54", 15 sawwal 1279) Racconti edificanti tolti da (Raiod ar-vayafyin
fi) gikayal a?-?alihin di <al-Yafi'I> (n. 116b. i: anche qui l'ordine e
di verso da quello dell' edizione) ; seguono fawa'id edificanti, versi,
modeUi di lettere. 3 (f. 55-37", 25 ramadan 1284) Estratto dal

***0 Elenco dei manoscritti arabi islamici

tiadwal del qadl 'All b. al-IJasan b. 'All 'Abdahvasi'. 4 (f. 58-62")
Versi religiosi di al-Gazall; al-Hayhal al-lafif f% hulyat al-gism
as-sari f di Muhsin b. 'Abdalkarim b. Ahmad b. Muhammad b. Ishaq
Ibn al-Mahdl (n. 1068.1); versi mutaqarib mi di Muhammad b.
Ishaq Ibn al-Mahdl (v. n. 947 f. 56); al- Bur da di al-BnsM (n. 237 2)
mutila in fine. *(t. 63-67, 8 sawwal 1283) Qa$ida ''aid muqtadd
Suhur ar-Rum di 'Abdallah <b. As'ad) al-Yafi'I (n. 1 139. 6). « (f. 67"-
72") tiadwal per il 1<> del mese composto dall'imam al-Mansnr al-
Qasim b. Muhammad (cf. n. 1029.3). '(f. 73-76) ffadit al-ffadir
ma'a Abl Bakr wa-'Omar fi Fadak. 8 (f. 76-80*, 27 muharram
1282, continuazione del precedente) Fa'ida tolta da al-La'ali ad-dur-
riyya. »(f. 81-83") Estratto da al-tiaxodb al-hdfi (!,i-man sa'ala
'an ad-daioa' aS-sdfi) di §amsaddm Abn 'Abdallaii Muhammad b.
Abu Bakr b. Ayynb) Ibn Qayyim al-Gawziyya (§arkis 223).
10 (f. 84-86") Ars al-gandydt con ragguaglio delle monete, prezzo
per le varie sorte di ferite ecc. (uno scritto analogo AmbivN. F. E 65 iv).
V. n. 11 01 . 7 a e qui sotto, ". " (f. 88»-96) Fall fi ma'rifat al-ahgar
wa-dikr bawd$?ihd. " (f. 96"-98») k. Ihddr as-sab'a al-muluk (evo-
cazione spiritica). «3(f.99-119") Frammento astrologico. »(f. 120-
121) AH al-fandydt (v. »°). « (f. 122-125") al-Mugaddima al-ga-
zariyya (cf. ')• 10 (f. 126-140", 9 rabi' I 1317) Mulhat al-i'rdb di
<Abn Muhammad al-Qssim b. 'All) al-£arlrl (Br. I 277 vn, Sarkis
750). V. nn. 1187.3, 1367 e cf. nn. 430 840 1059. " (f. 141-163",
13 rabi' I 1317) Miftah al-fd'id fi Him al-fard'id di al-'Usavfirl
(n. 1063.3). '

1179 (sec. xi, cm. 17x1 1, ff. 120). Dlwan di Baha'addln Zuhayr
(n. 362).

1180 (27 ramadan 1247, cm. 17x11, ff. III. 133). Fathwildyat
ar-Rum, in 24 maglis e una hatima, traduzione del romazo turco
di Sayyid BatW (cf. EL I 698, Berl. tiirk. 475). Glosse turche.
Sikastl turco. F. I-III brani delle Maqdmdt di al-£ariri (tra cui
della 15 a , n. 369) a grandi interlinei, nei quali glosse lessicali.

1181 (sec. xn, cm. 16x22, fif. 153). Saflna costituita da fram-
menti di altre saflne di varie mani, con taluni fogli spostati. Vi si
nota tra l'altro: » 1 17 awqaf nabawiyya del Corano (f. 12, cf. Berl. 587
f. 73 6 ). 2 Aydt min at-tawrdt secondo Ka'b al-Ahbar (f. 16, cf. E. 1.
II 620-1); Bulgat al-murid toa-mustahd matoqif sa'zd, urgnza mistica

Vaticani arabi 1178-1181 181

di (Mustafa b. 'Ali> al - Bak rl (ff. 26-29 31, Br. II 349. 2). * Ricetta
contro il mal di denti (f. 16"), altra ricetta (masrUb al-arba'a) del
medico Is ma' II a 1-' A garni (f. 24"), ricette (gawarti) di Galeno
(cf. Ambr. N. F. 247 v) (f. 39"). 4 Astronomia e meteorologia: Ma'rifat
aioqat al-amtar (f. 1°); Hultil ai-sams fi'l-manazil (f. 1»); caduta di
neve a San'a' nel 1180 e nel 1216 (f. 3"); Manazil (f. 3"-4); (Qa&da
'aid muqtadd iuhUr ar-Rtim di al-Yafi'I> (n. 1139.6); urtfaza fl
§uhUr ar-Rtim di Naswan b. Sa'Id al-IJimyart (n. 1139.5) (f. 30°
31 7); versi dell'imam al-Mahdl sulle eclissi (f. 7); posizione delle
costellazioni secondo le stagioni (f. 20-21"); durata del giorno nei
vari mesi (f. 43") ; Ma'rifat al-mizan fl hultil as-Sams fl hull sahr
(f. 123). 5 Opera di rami (f. 5-5"); Da'ira di piya'addm Ishaq b.
Ynsuf b. al-imam (al-Mutawakkil> (cf. n. 1058. l) (f. 33-34). a No-
tizie sul Governo di Muhammad b. Barmak a San'a', sull'asvsedio di
San'a' nell'870, su avvenimenti degli anni 1176 e 1179 (f. 2°); date
di nascita e di morte di Abn Hanifa (f. 8); estratti da al-Maioahib
al-laduniyya di <Abu'l-Abbas Ahmad b. Muhammad al-Qastallanl)
(v. n. 1212) (f. 17); lista dei pascia ottomani nel Yemen lino al 1038
e della da'wa degli imam zaydifci fino al 1128, notizie storiche lino al
1198 (f. 31«-32"); notizie di storia del Yemen nel 1184 (f. 41). 7 Ta'rib
al-'iqarat bi'l-luga al-'urfiyya al-yamaniyya (f. 25). 8 Versi di
Ahmad b. Ynsuf b. al-JJusayn b. al-@asan (cf. 947 f. 5) (f. 2); di Ibn
al-'Arabl e di Safiyyaddln al-gilli (f. 8") ; di Ibn al-Aflah (f. 10") ; di
Iblis, di Muhalhil e altri (f. 11"); di Zuhayr b. Abl Sulma (n. 4
Ahlwardt, con soli 15 versi) (f. 13-13°); tahmls di una poesia di
'Abdallah Ibn al-Mu'tazz (f. 13"); versi di Abu'1-Fath al-Bustl (f. 15);
di Muhammad b. 'Abdallah b. Sarafaddln, di <pseudo> al~6azali (e la
cosl detta Munfariga, Be rl. 7646-7, diversa da n. 1469.4, con soli
16 versi), di Muhammad b. Salim al-gifnl (Br. II 323.23) (f. 18); qa-
slda tawll ru di Abn Sahr al-Hudall (cf. Ibn Qufcayba, Poesis 355 ecc),
incompleta (f. 23"); versi di Muhammad b. galil <as-SamragI> (v.
n. 1053) (f. 24); versi di Marwan b. Abl ?afsa (f. 32") ; frammento
di antolcgia poetica (f. 102); versi di Kutayyir e Gamll, di as-Sartf
ar-Kadl, di at-Tugra'I, di Muhammad b. 'Abdallah b. Sarafaddln al-
Mutawakkil, di Badraddln Muhammad b. Ahmad b. al-imam al-IJasan
<b. 'All b. Dawud> (m. 1062, v. SawkanI Mulhaq 193 n. 356), dell'imam
'Izzaddln b. al-IJasan, di Isma'Il b. Abn Bakr al-Muqri', di Qutbaddin
an-Nahrawanl, di Sihabaddln Efendi aHJafagl, di as-Safadl, del qadl
Ahmad <b. Muhammad) Fulayta (Munch. Glaser 9b), di ^aydar Aga
ecc. (f. 62-73"); lunga raccolta di versi di poeti yemenici ed altri,

182 Elenco dei mnnoscritti arabi ialamici

per lo plu con tawslh (f. 74-95); altro frammento di raccolta di versi
yemeaici (f. 97-105); altro analogo (f. 106-122); frammento di dlwan
in ordine alfabetico di rime (f. 124-132); altre poesie con tawSlh
(f. 133-136) ; lettera e versi del sayyid Muhammad b. 'All al--& urban!
diretti all'imam al-Mu'ayyad Muhammad b. al-Mutawakkil Isma'Il
(v. n. 1120.38) e risposta di questo (f. 136-137); frammento di anto-
logia poetica (f. 138-154'). 9 Estratti dal Suhkarddn di Ibn Abi
gagala (n. 776) (f. 7»); spiegazione del proverbio ahdab min Satf&hi
(cf. E. 1. IV 46, n. 1203 f. 68) (f. 10-10°); aneddoto relativo al sog-
giorno di Ma'n b. Za'ida nel Yemen, narrato da Marwan b. Abi Hafsa
(f. 11); aneddoto di Bahdala b. Numayr e Yazld b. Harun (f. 14); aned-
doto del giovane musulmano flglio di una greca, durante una spe-
dizione di Maslama b. 'Abdalmalik contro i Bizantini (f. 15-15") ;
aneddoto di Tumama b. Asras e del giovane ricoverato nel manicomio
che gli rivolge domande imbarazzanti (f. 42*); storia di Qusa b. Sa'ida
(f.52*); avventura di 'Omar b. Ab! Eabl'a con Arwa, sorella del califfo
'Abdalmalik, tolta da al- ( Iqd ai-tamin (probabilmente di Taqiyyaddln
Abu't-Tayyib Muhammad b. Ahmad b. 'Al[ al-FasI (Br. II 172.5. 1:
non si trova in Wustenfeld, Chron. Stadt Mehha II, che non e del
resto se non un estratto dell'opera) (f. 51").

1182 (sec. xn, cm. 16x10,5, ff. 122). Miscellanea, quasi per in-
tero della stessa mano, scritta a Mecca. J (f. 1-lOv, ramadah 1153)
ar-Rawd an-nazir fi adab al-munazir di &arafalislam (Sarafaddln)
al-9asan b. Ahmad al-Galal (cf. n. 1078. 13) (Ambr. N. F. F 130 iv = x).

2 (f. 11-20, 4 ragab 1157) Sarh Adab al-baht (ar-risala al-'Adu-
diyya) di al-Igi ( n . 1047.6) del mulla Muhammad al-JJanaf!
(Br. II 208 ii 2); in margine (solo alia fine) glosse tratte dal com-
mento di al-Gurgam (ibid, l) (Ambr. N. F. D 412 n, cf. F 130ra;.
Segue il testo della 'Adudiyya. »<f. 21-26) Mir'at al-ba$lra li-
tahqiq an-nazar U-faViyyat al-Hlm U'l-^na'lUmat ha-intiba< a$-
?uwar di Safiyyalislam (Safiyyaddin) Ahmad b. aKEtesan b. Miaq
<b. al-imam al-Mahdi Ahmad) (cf. Br. Mus. Suppl. 1217 vn, Berl.
7714. 8 [?] ; sul padre dell'autore v, SawkanI I 194 n. 125). Copiato
nel 1166 dalla miswadda dell'autore; inc. J-S fc U: J» p* b *lj^
boU JUS, ^Alll f+ y ^ j> ^u^Jvi & UL Mi ... l^...o»
. . . v^^l a \ > ^y . . . o^jX«JJ . 4 ( f> 28-36*, du'l-higga 1 153)
al-Bab al-hamis min Alwah al-gaioahir al-wusfd fi Him al-asmd'
di Sahnun b. 'Utman (nell'introduzione il titolo e Sih&m ar-rabt

Vaticani ambi 1181-1184 183

fi'l-mutiammas fyall al-wast), sui quadrati magici. Segue f. 37 regola
per" la costruzione dei quadrati magici. 5 (f. 38-46, gumada I 1153)
Manpumat abniyat al-af'al (Lamiyyat al-afal) di Gamaladdln Mu-
hammad b. 'Abdallah Ibn Malik (Br. I 300 n [1. in], Sarkis 234).
fl (f. 47-69", sa'ban 1154) Sarh Lamiyyat Ibn Malik fi't-ta?rlf,
commento al preeedente, del flglio dell'autore Badraddln Muham-
mad b. Muhammad b. 'Abdallah Ibn Malik (Br. I 300 n l, Sarkis
235). 7 (f. 71-98, 2 rabl' II 1153) Wasllat at-fullab li-ma'rifat
a'mal al-layl wa'n-nahar bi-farlq al-liisab di Yahya b. Muhammad
al-gatjab (Br. II 393 § 11. 1. 1). 8 (f. 98"-100") Manahil as-
samar ft man&zil al-qamar di 'Abdarrahman b. 'Isa b. Mursid
al-'UraarT al-Mursidi al-?anafl (cf. Br. II 380.3; 1' opera 6
citata Muhibbi II 369 19 ), urgnza. 9 (f. 101-122", 28 rabl' II 1153)
al-Kafl fl Him al-'arud toa'l-qawafi, diverso dalle opere omonime
di Ahmad b. 'Abbud al-Qina'I (Br. II 27.15, Sarkis 1528: e stato
commentato dall'autore di 8 ), at-TibrizI (Br. I 279. 3. l), Ibn Barn
(Esc. 2 330. 1); inc. V3 J^yJI f* o-* c-_J-^ ••• c*-^ 1 V; *-" a -* aU
pLJt ^ £=v«JI ^ vJyo > y» (sic) ,>**;■£ 118-118* una urgnza
che l'autore sembra ci tare' come propria; inc. >>*-l kJt L<~jJ\ j£a}\ JU>\
F. 27 70 vac.

1183 (sec. xi [la parte centrale], ragab 1317 [principio e fine],
em. 16x8, ff. 305). al-Falah bi-Sarh al-Marafy (di Ibn Mas'nd,
n. 337. 1) di (Muhammad b. Ahmad) Ibn Kamal PaSa (Br. II 21. 1.3,
Sarkis 228). La parte centrale in nasta'liq persiano, il resto in nashl
yemenico. Ff. 304 305 vac.

1184 (sec. xii e xm, cm. 16,5x11, ff. 204). » (f. l"-8* rabl' II
1207) Scelta di qaside di Safiyyaddln Abu'l-^asan Ahmad Ibn 'Ala-
wan (cf. Br. I 449.31) (Ambr. N. F. 28 vm). 2 (f. 9-23") Poesie,
preghiere, quadrati magici. 3 (f. 24-143", 16 gumada II 1 1 58) (Dala'il
al-fyayrat di al-GazulI> (n. 235. 2), mutile in principio e in fine, se-
guite da preghiere. 4 (f. 144"-147") Preghiera metrica per il Pro-
feta del qadl Mahdl b. Ahmad (GahhaD al-IJaburi (m. 1039,
v. SawkanI Mulhaq 214 n. 400) ; inc. t* y^* o* jF**l* ,> J*° v>; ^
j* ^ a V>y\ ,J f^w. f b. 5 (f. 148-151*) Frammento della biografia
di un sufi (?). 5bU (f. 152-159") Du'a' vari. « (f. 160-170", 19 mu-
harram 1266) Tahmls della Burda di al-Busirl (n. 237.2), acefalo;
seguono preghiere tolte dal Nahtf al-balaga (n. 516. 1). 7 (f. 170"-

ltS * Elenco dei manoscritti arabi islamici

173") Qaslda kffmil ra in lode degli Alidi dei qadi al^asan b. 'All
b. Gabir al-Habal (v. n. 947 f. 3"). « (f. 174-181", a. 1168) Tahmls
della al-qa?lda al~Mtmfariga (di Ibn an-NahwI, v. n. 1469.4) di <<Ala'-
addln 'All b. Muhammad b. 'Abdallah I b n Mulayk al-£amawl>
(Br. I 269 1..8 [cf. II 20.38], soltanto da Berl. 7640). »(f. 182-
187") Du'a' Jiatm al-qur'an di Ibrahim b. Ahmad al-Kayna'I
(cf. n. 1129.2); f. 188 du'a' wada* rama4&n; f. 196 du'a' vari.

1185 (sec. xm, cm. 14x10,5 ['], 16x11 [ 2 ], ff. 71). » (f. 1-14«)
Frammenti tratti da un' opera alchimistica intitolata h. al-ffikam
ioa'?-$ana'i' (nell'ultimo foglio caratteri himyaritici). 2 (f. 15-7l»)
Trattato di rami, mutilo in principio e in fine.

1186 (sec. xm, cm. 16,5x11,5, ff. 26). > (f. l»-8) Risala sulle
stazioni lunari ; inc. I* M^i ^y xJ ^-j\ jy^ j^i &^ ^ u

• • ■ ^Is cA> I o 1 *^»y" <>-rS> • Copiato di sull'autografo dell'autore.
2 (f. 8-8") Ft fadl surat yasln. 3 (f. 9-14) MuSaggar della ge-
nealogia degli afiraf discendenti dall'imam zaydita al-Hadl ila'1-haqq
Yahya b. al-Husayn, trasmesso da un Muhammad b. 'All b. Mu-
hammad b. al-Muhtasib, da suo padre, da as-sayyid Jamza
mm Banl Ilamza min Lakanat al-Ahgar. * (f. 14-16) Ldmiyya
di Muhammad b. Yahya Ibn Bahran (n. 1065.23) 5 (f. 17"-22")
Opuscolo astrologico senza titolo; inc. ^ ^\ f. <j ax**, l^ u*

1187 (sec. xn-xiv, cm. 15,5x11, ff. 71). » (t. 1-39", sec. xm)
('Uddat al &i?n al-ha?in di Abu'1-hayr Ibn al-Gazarl) (n. 1066.2),
mutila in principio e in fine. * (f. 40-48", sec. xn) (al-Arba' Unas'
Saylaqiyya) (Br. Mus. Suppl. 1233 n, Ambr. N. F. 248 ra, cf. nn. 987. 4
1197.1). 3 (f. 49-54", safar 1285) (Mulhat al-i'rdb di al-Hartri>

(n. 1178.16). <(f. 55-71", sec. xiv) Preghiere varie.

1188 (2 muharram 1098, cm. 15,5x9,5, ff. VI. 149). a$-$atefa
al-hamila (n. 457). Nei fogli preliminari sentenze e versi del califfo
'Ah, preghiere per al-£usayn e altre. NashI turco; i fogli prelimi-
nari nashi yemenico.

1189 (sec. xn, cm. 15,5x10,5, ff. 77). (Dala'il al-frayrat di al-
Gaznii) (n. 235.2) mutile in principio (1 foglio) e in fine.

Vaticaui arabi 1184-1192 185

1190 (sec. xii, cm. 15 x 10, ff. 79). ' (f. 4«-16) Dlwan, con vari
esempi di tawslb., di poeta anonimo. 2 (f. 16-69) Taftmls della B&nat
Su'ad di Ka'b b. Zuhayr, di <Abn 'Abdallah b. Muhammad b. Yatiq
al~#a<jrainl> (n. 1083. io) con commento. 2 (f. 70) ffufba hazaliyya
fi'n-nikafy. 3 (f. 70") Wasiyya parenetica. 4 (f. 71-74) <QasTda
di Ibn Hutaymil) (n. 1120.82) con aggiunta di altri versi (in tutto
sono 72). r '(f. 74°-78) Ldmiyyat al-'atfam di af-Tugra'I (n. 361.2).

a (f. 78-78") Qaslda tawil 'w sulle stazioni lunari di as-Sirag
(Siragaddin) <Abn Bakr b. 'All b. Musa) al-Hamill <al-YamanI)
(cf. Br. II 185 § 4a [il n. 3 eguale a Berl. 8261.31s appartiene al padre
dell' autore]). ' 7 (f. 78»-79) ' Particolarita masoretiche del Corano
(sure in cui si trovano tutte le lettere dell'alfabeto ecc), cf. n. 212.

1191 (sec. xn, cm. 16x11, ff. 73). » (f. 1-32") al-Arba'un as-
silra (cf. n. 889.4 [az-ZabUr], dal quale e diverso), acefalo (1 foglio);
la «sura» 2 a inc. . .. Ul ^11 <*Jl V qI ^>*>JJ^ o-*~*-> ^Hr^l J,Uj jJJI JU>\

2 (f. 32 t, -37) Nasifyat Mis li'n-nabi (Br. Mus. Suppl. 302 iv, Berl.
2526, Wien 1694.10, in turco, ecc). V. Borg. 161.2. "*'(f.'37"-6l")
Ifadit al-g'iimguma ma'a 'Isd (cf. Asin Palacios, Logia et agrapha
Domini nostri apud moslemicos scriptoresn. 102 [Patrologia Orientalis
XIII 423-31, XIX 607J, Gotha 2736 ecc). V. n. 1362. 5. * (f. 51»-55)
Qaslda tawil lu del qadi Badraddin Muhammad Ibn al-Muzaffar;
altra basjt bi, anonima. 5 (f. 55*-72 w ) ffufbat al-xoadO,' (n. 991.2).
Nei margin i sen tenze,b.&dlt ecc.

1192 (sec. xn-xm, cm. 15,5x21, ff. 260). Saflna scritta quasi
per intero dalla stessa manO, passata nei du'1-qa'da 1189 dal pos-
sesso di Salib. Abu'l-JJasan al-AnisI a quello di Sarafalislam IJusayn
b. 'All b. Mub-ammad al-Mas'ndl detto as-Siba'I, con abbondantissima
scelta di poesie, parte di noti poeti dell'eta abbaside e posteriore,
parte di poeti yemenici; vi e inserita, ma mutila e in disordine,
un' a n t o 1 o g i a d i poeti yemenici disposta in ordine alfabetico
delle rime. Inoltre aneddoti, lettere ecc (anche nei margini). Tra
l'altro: (f. 72-78*) Fa$l al-muhatabat, in 10 bab (corrisponde, ma con
qualche diversita, a n. 1099.1); f. 87*-88 estratto dal Ta'rlb tagr
'Adan di Abu Mahraraa (Upsal Zetterst. 209, cf. n. 1065.10); (f. 35
margine) estratti dal Litbb al-albab di AJimad b. Muhammad b. Ibra-
him al-AS'arl (n. 775) e dalla Sira deirimam zaydita <al-MahdI>
Rasnlallah Ab. mad b.al-^usayn (623-656); (f. 227«-230» marg.)
al-&aiohar al-fard fi muf&faarat an-narfjis wa'l-ioard (n. 476.5);

166 Elenco dei maaoscritti arabi islam ici

(f. 211"-212") (al-Qasida al-cjulguliyya) d\ 'Amr b. al-'As (n. 1065.29);
(f. 121»-122) la qaslda anonima al-Yatlma (n. 1058. 3); (f. 99"-100») cor-
rispondenza poetica tra Zay nab bint Muhammad b. Ahmad e il ma-
rito 'All b . a 1 - M u t a w a k k i 1 . (nj 947 f. 72*) ; (f. 246"-254) la qaslda
di Buhlnl (n. 947 f. 43") e la sua imjtazione, ar-Ratvd al-maflal wa~
sardb as-sukkar al^mahlul di 'All b. Ibrahim al-Amlr (n. 1065.28);
(f. 259) la qaslda di Ibn Hutaymil (n. 1120.82).

1193 (sec. vn, cm. 15,5x12, ff. IV. 148). > (f. 1-5) Frammento
di un'opera di Prab al-Qur'dn, commento grammaticale a sur. 36 e

53-114, diverso da quello di Ibn

Halawayh (n. 836) e da quello

attribuito ad Abn Ga'far Ahmad b. Muhammad an-Nahhas (citato
Yaqut, Irsad II 73, 5), di cui il 1° vol. Ambr. N. F. F 158; cf. anche
HH I 352-7 n. 926. 2 (f. 6-6") Documeijlti (flttizi) di concessione
dell'uso di pozzi fatta dal principo gass,anlde (Cabala b. al-Ayham
(sul quale- cf. Noldeke, Die Ghassdnischen Fursten aus dem Hause
Gafna's 45-46 [Abhandl. Ahad. Berlin 1887], Caetani, Annali del-
V Islam V 194-200) a Musaflr b. Abl Awfa e di revoca di diritto ana-
logo concesso ad al-Bara' b. Muharib ar-Rizahl. 3 .(f. 7-58) Dlwan
di an-Nabiga a d - D u b y a n I (Br. 1 22 [Nachtr. 1 513, II 690, Sar-
kis 909], comprendente 52 poesie in recensione abbastanza vicina a
quella di D. Ginzburg (al- Mu?affariyy a [omaggio a V. Rosen], Sankt-
peterburg 1897, 169-262) e H. Derenbourg (Ndbiga Dhobydni inedil,
JA 1899 1 5-55), ma con diversity, nel numero e nella disposizione
delle poesie; commento interlineare. 4 (f. 58-148", continuazione
del precedente, senza titolo) (Dlwan as'ar al-Hudaliyyin) (Br. 1 20-21,
Neue Hudailiten-Diwane, hgb. u. ubs. von J. Hell. I e II, Hannover
1926 e Leipzig 1933; Abu Kablr ed. e trad. F. Bajraktarevi6, JA 1923 n
59-115, 1927 11 5-94), mutilo in fine e con lacuna dopo f. 90 (nel
dlwan di Abn Du'ayb e nel principio di quello di Abu Kablr);
comprende leeppesie di Abu Du'ayb, Abu Kablr, Sa'ida b. Guwayya
(f, 98"), al-Muhi^hal (f. 117"), Malik b. al-Harit (f. 123), Abu Hirafi
(f. 124), §ahr al^Gayy e Abu'l-Mutallam (f. 129 e 143"), Abu Gundab
(f. 131"), Abu'l-'Iyal (f. 138"), ad-Dahil (f. 139"), Sa'ida b. al-'Aglan
(f. 140), Usama b. al-Harit (f. 141"), Abu Hiras (f. 145), Umayya b.
Abu 'A'id .(f, 146); la recensione e piu breve di quella dell'edizione
e contiene numerose varianti. Commento interlineare, anch'esso in
parte diversd/ da quello pubblicato. Nei fogli preliminari (sec. .in):
a) introduzione a un commento al dlwan di al-Mutanabbl (v. n. 475)
che non e ne quello di al-Wahidl nfe quello di al-'Ukbari;,6) versi

Vaticani arabi 1192-1198 187

in onore del vizir al-Qasim b. 'All b. al-Qasim (cf. Ibn al-Atir
VII 172?); c) versi di <Kutayyir> (n. 4 ed. P6rier [Biblioth. Arabica
publ. par la Faculty des Lettres d' Alger}); d) versi tawll iya di
'Abdga'far b. Mu'awiya.

1194 (sec. xn, cm 15x11, ff. 80). Varie raccolte, mutile e
frammischiate tra loro, di Arba'tin hadlt

1195 (sec. xn, cm. 15,5 x 10,5, ff. 59). Raccolta di preghiere, disor-
dinata e in pessime condizioni. Tra esse si notano: a) Tahlll 'a&r di'l-
hidga; b) al-Lu'lu' an-nadid fi rayhdnat al~hamid, preghiera in
versi kamil muraffal, ciascuno terminante con aJJ ^*J.I; c) al-Hizb
al-a'zam wa'l-wird al-affram (cf. Berl. 3783, col quale non si iden-
tiflca, ma del quale potrebbe essere un estratto) ; d) ffatima fi alfdz
a$-$alat 'aid fiatam an-nabiyyin ; e) al-Krun as~$aldt al-wdrida
'an as-safi ( al-musfi'; f) Kimiyya as-sa'ada li-^man ardda al-husnd
wa'z-ziyada.

1196 (22 rabl, I 1139, cm. 15,5x10,5, ff. 93). (Dala'il al-hayrat
di al-GfaznlI> (n. 235.2), con qualche lacuna; seguono 2 fogli di altre
preghiere, precedono 2 fogli contenenti un frammento di biografia
di al-GaznlT.

1197 (» 2 rabl* II 1038, cm. 10,5x10,5; 3 a. 1125, cm. 10,5x7,5,
ff. 161). l (f. 1-64 1 ') at-Tufyfa as-saniyya ft ma' ant al-Arba'ln as-
saylaqiyya di Ahmad b. 'All as-San'anl (n. 987.4), acefala ftitolo in
fine). 2 (f. 69-98") Sure cor a niche, preghiere, mutile in
fine. 3 (f. 99-161) Scongiuri e preghiere magiche.

1198 (sec. xi, cm. 15 x 10, ff. 211). ' (f. 1-168", a. 1045) al-Azhar
fi fiqh al-a'imma al-afhar di al-Mahdl Ibn al-Murtada (n. 968).

8 (f. 169-199, a. 1047) al-Qald'id fi ta^ili al-'aqa'id dello stesso
Ibn al-Murtada (n. 984.5). 3 (f. 199*-201) Versi di vario genere.

4 (f. 201«-207*) (at-Taldtun al-mas'ala di Ahmad b. Muhammad ar-
Rassas) (n. 1120.6), mutilo in fine (giunge alia mas'ala 19). 5 (f. 208-
210") af-Tirdz al-mudahhab fi isndd al-madhab, urgnza di Ibrahim
<b. Yahya) as-Suhnll (Br. Mus. Suppl. 1212m 1227 in, Ambr. N. F.
312 v, cf. 305). 6 (f. 211-211") Qaslda religiosa tawll 'a dell'imam
zaydita «. I - M a h d I R a s H 1 a 1 1 a h A h m a d b. al-]Jusay n b. al-Qasim
(cf. n. 1192 f. 35 margine).

1** Elenco dei mauoacritti arabi islamic!

1199 (sec. xu, cm. 15 X 10, ff. 125). Raccolta di preghiere, awfaq,
fawa'id. Vi si notano: a) Du'd' ap-fa'ir (non sembra = Berl. 8503
f. 179"; cf. titoli analoghi MQnch. 187, Bodl. II73i); b) AwrOd al-
ayyam di Muhammad Ibn Usama (titolospeciale: al-Buird bi'l-mu-
sirrat al-mustahrag min fyawd?$ as-suwar wa'l-dydt) (Berl. 3678
f. 122"- 165*, Gotha 803, Br. Mus. 645 xxrv [?]), seguiti da du'a' di al-
ii usayn b. 'All ecc.

1200 (sec. xu, cm. 15x10,5, ff. 186). » (f. 1-168") Preghiere di
vario genere, di tipo alida, di cui alcune in versi. 2 (f. 169-181")
Fa'l di Ga'far as-$adiq (cf. n. 225). s (f> 182 -i85) Fa'l al-hurUt
(n. 252.11), mutilo in fine.

1201 (15 muharram 1108, cm. 15 x 10, ff. 74). Parti 2» e 3* della
Hidayat al~hikma di AtiraddTn Mufaddal b. 'Omar al-Abhari (Br,
1464.23 1, Sarkis 291); in fine citazione dal commento di Husayn
al-Maybudl (n. 1331). Cf. nn. 1314 1473.

1202 (sec. ix, cm. 13x9,5, ff. 146). i (f. 1-127", du'1-qa'da 869)
(al-Azhar di al-Mahdi Ibn al-Murtada> (n. 968), acefalo (1 f.).

2 (f. 125-128) (al-Muiallai di Qutrub) (n. 583.3); seguono altre
mutalla$at, estratte da as-Sahafy fi'l-luga di al-Gawhart (v. n. 535).

3 ff. 128"-146") (Miftah al-fa'id fi Him al-fara'id di al-'Usayfirt)
(n. 1063.3), mutilo in fine.

1203 (sec. xu-xiii, cm. 12 x 16,5, ff. 117). Saflna di almeno due

mani, di contenuto prevalentemente poetico, ma anche con numerose

fa'ida morali, letterarie, storiche (f. 65 mogli di Maometto; f. 65"-66

biografia del califfo 'All, f. 66-67" di Abu £antfa, f. 67" di al-Buhart,

f. 68 della pseudo-profetessa Sagahi [cf. n. 1181.9]); modelli di let'

tore; tra i brani poetici i piu sono di poeti yemenici, tra i quali:

Ahmad b. 'Abdarrahraan (f. 15), Ahmad b. 'Abdalkartm b. Ishaq (f. 8"),

Samsaddln Ahmad b. 'Abdalmun'im Ibn al-Hayml (f. 106) (cf. n. 947

f.21"), <Ahmad> Fulayta (f. 3) (cf. n. 1181.8), Ahmad al-Qara (f. 14"),

Ahmad b. Muhammad as-Sawkanl (f. 6"), Ishaq b. Ynsuf (f. 11) (cf!

n. 947 f. 58"), Isma'llb. Muhammad b. al-£asan (f. 3"), al-flusayn

b. Muhammad al-Gurmuz! Ibn Zurayq(?) (f. 25 61), Haydar Aga

(f. 8) (cf. n. 947 f. 24"), 'Abbas b. Ahmad b. 'Abbas (f. 13"), 'Abdallah

Us ^yj|(?) (f. 32), 'Abdarrahman al-Anisi (f. 24) (cf. n. 1053), 'All b.

Ibrahim al-Amir (f. 22) (cf. n. 1053), 'All b. Ahsan -^^juLI. (? cf. n. 1413)

Vaticani arabi 1199-1214 189

(f. 53-58*), 'All b. Ahmad b. Isfcaq (f. 9) (cf. n. 1111.3 ?), 'All b. 'Abd-
allah al-'Imranl (f. 1), 'All ^>U~ll (f. 16), 'AH b. Muhammad al-'AnsI
(f. 5) (cf. n. 947 f. 1*), Mubsin b. 'Abdalk'artm b. Ishaq (f. 10, 30, 84")
(cf. n. 1068.1), Mubsin b. Mubammad Fa'i' (f. 57) (cf. n. 1053), Muham-
mad b. Ibrahim al-Wazir (f. 63) (cf. n. 1029.4), Mubammad b. al~
Ensan al-Galal (f. 90) (cf. Sawksnl Mulhaq 195 n. 359), Yahya b.
MansjUr (f. 11*) (cf. n. 1046), Ynsuf b. Ibrahim al-Amlr (f. 7"-9"). Dei
poeti non yemenici di cui si citano versi alcuni sono tra i piii noti
(al-Mutanabbl, Abu'l-'Atahiya, Surrdurr); da no tare ancora: qa§ida
kamil magzu' du di al-'Akawwak al-Kindl al-gahill (sic) <'AH
b. 6abala> (f. 43) (cf. Br. 1 78.9, Ibn Qutayba, Potsis 550-3 : e quella
Berl. 7535.4 [sic 1. in Br.], 8261.14, Br. Mus. Suppl. 1034.2, 1211 vn);
qaslda baslt di di al-Wa'wa' (f. 69) (cf. Br. I 86.6) (Berl. 7588.2,
con inizio diverso, attribuita anche ad altri, tra cui al califfo Yazld I,
cf. -II Kratchkovsky, AbU-l-Faraz al-Va'va, Petrograd 1914, 93-94);
Ibn an-Nahhas ad-DimaSql (f. 70) (cf. Berl. 8645 f. 71 6 ?); 'Abd-
allah b. Mubammad al-IJazin ad-DimaSql (f. 70); 'All <b. Muham-
mad b. 'Abdallah al-£amawl> Ibn Mulayk (f. 98) (cf. Br. II 20.38,
Sarkis 253-4). F. 108»-117» Tahmls della Ldmiyya (Nasihat al-ihtoan)
di Ibn al- Ward I (n. 363.1), anonimo (Br. II 140. 2.3 c [soltanto
da Paris 3199], Borg. 274 f. 13»-17«). Ff. 45 47 118 vac.

1204 (sec. xi, cm. 11,5x8, ff. 90). Preghiere, scongiuri,
quad rati magici.

1205 (sec. xi, cm. 11,5x8, flf. 31). Preghiere.

1206 (sec. xn, cm, 10,5 X 8, ff. 64). Sure coraniche e pre-
ghiere.

1212 (sec. x-xi, cm. 28,5x20, flf. 347). Vol. 1° di al-Mawahib
al-laduniyya (fi'l-minah al-muhammadiyya) di <&habaddin Abu'l-
'Abbas Abroad b. Muhammad b. Abu Bakr> al-Qastallanl (Br. II
73.7.1, Sarkis 1512). V. nn. 1213 1181.8.

1213 (sec. xn-xin, cm. 20,5x14,5, flf. 464). Vol. 2° e ultimo di
al-Mawahib al-laduniyya di al-Qastallanl (p. 1212).

1214 (sec. xn, cm. 31 x 20, ff. 252). al-Mu'adil, commento misto
al Multaqdal-abhur di al-Halabl (v. n. 260) di 'Abdarrahlm b. Abu

190 Elenco dei manoscritti arabi islamici

Bakr b. Sulayman al-Masluww al-Mar'asI (m. 1149) (#£ [£anif-
zadeh] VI 608 n. 14857, 'Osmdnli Mu'allifleri III 285), dedicate al sul-
tano ottomano Ahmed III (1115-1143). F. 252 vac.

1216 (22 rabl' I 1115, cm. 30,5x21, ff. 342). Vol. 1° del Tabyin
al-haqa'iq Sarh Kanz ad-daqa'iq (di an-Nasafl) di Fahraddln <Abu
'Amr) 'Utman b. 'AH az-Zayla'I <al-?anafi> (Br. II 196 m l, cf. II
78 § 6.2, Dam. Sitfll 36, Sarkis 988). V. n. 1217.

1217 (sec. xii, cm. 30,5 x 21, ff. 327). Vol. 2° e ultimo del Tabyin
al-haqa'iq di az-Zayla'i (n. 1216). F. 323»-327 vac.

1222 (sec. xiii, cm. 30x21,5, ff. 193). Vol. 1° (di 2) di al-
(xaivhara al-munayyira (an-nayyira), com men to con qatoluhu al
Muhta?ar di al-Qudnri (v. n. 403) di Abu Bakr b. 'All b. Muham-
mad al-Haddadl al-'Abbadl (Br. I 175 ie, Bankip. XIX 1, 1604,
Sarkis 746). ./■.:-

1226 (a. 921, cm. 26 x 17,5, ff. I. 292). Sarfy al-Wiqaya (di Bur-
hanaddin Mahmnd Ibn Sadr as-sari'a al-awwal, Br. I 376.24 1 3),
commento misto di 'Abdallatlf b. 'Abdal'azlz Ibn Malak (FiriSteh
Oglu) (Mawsil p. 76 n. 85, 146 n. 100, 261 n. 3; Bg VI 459: delle
due recensioni ivi menzionate, quella originaria e quella curata dal
figlio Muhammad, questa sembra la prima, benche la harndala sia
quella che IJg attribuisce alia 2 B ; in margine sono state aggiunte
parole iniziali della recensione di Muhammad, per dare l'impres-
sione che si tratti di questa; ma ci6 che segue non concorda piii
col testo riferito da Hg, bensi con ci6 che questi riporta come ca-
ratteristico della prima recensione). F. 292 vac.

1233 (rabl' II 1297, cm. 23,5x19, ff. 99). Fath al-Wahhab 'aid
Mugnl aptullab, haSiya al commento alia IsagU0 di al-Abhari
(v. n. 261.8) di <MahmUd b. JJasan al-MagnisI> (Sarkis 1769) di Mu-
hammad b. Ahmad al-Badawi <al-£alabl> (1249-1331, cf. Tabbah
VII 571-2; l'opera e menzionata p. 572, 2 ).

1234 (sec. xiii, cm. 23 x 16, ff. 136). l (f. 2*-5«, safar 1276) Estratto
anonimo dalle (Futuhat al-Wahhab bi-tawdih Savh) Manhag at-fullab
(commento all' abbreviazione del Minhag af-falibin di an-Nawawi
fatta da Zakariyya"' al-Anssrl, Br. 1 395 fine, II 99. 46. 9, Sarkis 487-8)

Vaticani arabi 1214-1239 191

di Sulayman <b. 'Omar b. Mansnr al-'UgaylI> al-Gamal (Br. I 396
lin. 2, Sarkis 711-2) relativo ad alcuni versi anonimi su questioni
intorno alia salat (i'ddr al-muwdfiq li-imdmihi). 2 (f. 7»-19) Com-
mento alia ManpiXma (al-Qasida al-gazaliyya fi alqab al-fyadit,
Craraml sahib) di Ibn Farah (n. 1083. 27) di Muhammad al-Amlr
al-Katlr (Br. I 372. 16.4). - Nello stesso codice sono legate quattro
rare litografie : 8 (f. 22-41) Kifayat al-qunW fi'l-'amal bi'r-rub'
al-maqfu' di (Badraddln Muhammad b. Muhammad b. Ahmad § i b t
al-MaridInI> (Br. II 168.8), 35 + 5 PP-, Cpoli (?) 1274; manca in
Sarkis, Ellis, Ellis-Fulton. 4 (f. 43-82) Hasiya 'old main al-Burda
(v. n. 237.2) di Ibrahim b. Muhammad al-Bagurl (diversa da Br. I
265.8,11487.2.4), 78 pp., s.n. t. (diversa da Sarkis 509.9, manca in
Ellis I 255). 5 (f. 84-97^) al-Minah as-saniyya 'aid 'l-ioasiyya al~
MatbUliyya (di Ibrahim b. 'All al-MatbulI, Br. II 122.23) di Abu'l-
mawahib 'Abdalwahhab b. Ahmad as-Sa'rani (Br. II 338. 40), 28 pp.,
Cairo 1276 (SaTkis 1133.19, Ellis I 86). 6 (f- 99-136) Hasiya 'aid
Umm al-barahin (al-'Aqlda as-sugrd di as-Sunusi, v. n. 258.5) di
Ibrahim b. Muhammad al-Bagurl (Br. II 487.2.9, ma II 251. le
e diversa = Sarkis 509.8), 74 pp., Cairo, 1272 (Sarkis 508.4 pone la
prima delle litografie cairine nel 1279, Ellis II 280 non ne registra
di anterior! al 1280). Ff. 6 20 42 83 98 vac.

1235 (sec. x, cm- 24,5x16,5, ff. 240). a&-&arh al-mufavwal
(del Talhls al-Miftah di al-Qazwini, v. n. 427) di (Mas'nd b. 'Omar
at-Taftazani> (Br. I 295.4A, Tub. 235, Sarkis 637. 8). Gldsse mar-
ginali. Cf. n. 861.

1236 (sec. xn-xin, cm. 23,5x16, ff. 67). at-Ta'nf&t di as-
sayyid a§-sarif 'AH b. Muhammad al-Gurgani (titolo nell'in-
troduzione) (Br. II 216.3.2, Sarkis 678). V. n. 1429.1.

1237 (1 safar 1228, cm. 22x14,5, ff. 167). al-Maqamat di al-
tfarlrl (n. 369).

1238 (22 ramadan 1113, cm. 22x15, ff. 177). Mu'in al-qudat
di <Abu?> 'Abdarrahman Muhammad b. Sulayman (59 V
644 n. 12458, Mawsil p. 220 n. 147), dedicate al sultano ottomano
Solimano il Magnifico (926-974).

1239 (25 Sa'ban 1099, cm. 21,5x15,5, ff. 148). al-Magalis as-
saniyya fi'l-kalam ( ald al-Arba'in an-nawawiyya (v. n. 529.2)

192 Eleuco doi maii08critti arabi islamici

di A^mad b. gigazl al-FaSn! (Br. I 396 1x12, II 305.5.2,
Sarkis 1453).

1240 (24 du'1-higga 1273, cm. 21,5 x 15,5, ff. 209). Multaqd al-
abhur di Ibrahim al-galabi (n. 260).

1241 (ragab 1157, cm. 21,5x15,5, ff. 494). al-Fatdwl al-hay-
riyya li nap al-baHyya di gay r ad din b. Ahmad b. Nuraddln
'All al-Fsrnql ar-Ramll (titolo e autore nell'introduzione) (Br.
II 314.16.1, Sarkis 951-2, Ellis I 841).

1242 (sec. xn-xiri, cm. 21,5 x 15,5, ff. 107). Miscellanea discritti
e di estratti mistici, di una sola mano, proveuiente da un adepto
della congregazione dei Naqsbandiyya e contenente tra l'altro:

1 (f. l-S*) Estratti dal k. Adah al-murldln di <TffgaddIn b.
Zakariyya;' b. Sultan al-'Utmanl al-Naqsbandl al - 'Absami; (Br. II
419. 4. 2). 2 (f. 3»-32») Madarifj as-salikin di Abu'l-mawahib <Abd-
alwahhab b. Ahmad as-SVrSnl (Br. II 337. 15, Sarkis 1133.18).
3 (f. 32»-33) MusdfaMt ar-vasibl (cf. Berl. 1606-8) di Mulls
Qasim at-Tu way girl al-NaqsbandI,datata del 1183. < (f. 33-
35) Versi e masa'il di contenuto mistico. 5 (f. 35-41") Risala fi {Kay-
fiyyat) as-auluk di Muhyaddln Ibn al-'Arabl (in Br. I 444.39 deve
distinguersi Tartib al-inuluk [soltanto Berl. 2941] da quest' opera).
Seguono fogli 42»-44» brevi estratti da varie opere dimistica.
(f. 44"-52) Kitab mustamil 'aid talai tara'iq al-Qadiriyya wa'n-
Naqtbandi (sic) wa's-Sdtiriyya, con citazioni di numerose opere e con
figure mistiche (cf. Leipz. Univ. 872 iv, con rimandi). 7 (f. 52*~61)
Hadit qudsi (cf. S. M. Zwe m e r, Der Islam XIII 53-65; inc. ^l cu*#,
. . • O^ cA'i 8eguito da estratti tolti da opere di Ibn al-'Arabl (tra
le altre Risdlat al-fyirqa = Nisbat al-frirqa Br. 1 446. 84). 8 (f. 62«-70)
Hadg'at as-sdlihln: inc. j*^ J-~->VI ^ Cy « Ij^. tU-J ^A. X ^JJ\ «*JJ o^j.\
*^c\ & ^1 f UL* A-y; i pia aj^ «U J**.,. »(f. 70"-82") Mandqib
a$~-sayfr Ma'ruf al-Karki (cf. Berl. 4345. 18 4346 f. 149 6 8706.3; inc.
• • • j5js* ^ p"b M 38 ^ AX^o, v_95«._y< pL\j* k_^*w. yo . 10 (f_ 82"-96)
Sentenze e azioni di mistici famosi. ■» (f. 1 00-102") Natr al-la'dli
min kaldm 'All in ordine alfabetico; ne in Br. I 43-44 ne in Sarkis
1353-4 e indicata questa raccolta accanto all'analoga (xurar al-
fyikam; di essa esistono manoscritti numerosissimi (Leipz. Univ. 587,
con rimandi, Leid. 2 376-7, Wien 352.2 2003.28, Wien Ak. 478, Br.

Vaticani arabi 1239-1248 1^3

Mus. List 64 [Or. 6708], Hamb. 52.3 ecc.) ed edizioni di Corn. Van
Waenen, Sententiae Ali Ebn Abi Talib arabice et latine, Oxonii 1806,
2-43 e di H. L. Fleischer, Alts Hundert Spruche, Leipzig 1837, 64-
87; cf. Chauvin, Bibliogr. ar. I 7-11, non complete ne sempre esatto).
12 (f. 102"-104) Wasiyya anonima; inc. cui*» U *_— byi ^Jc )}
du>\ ^ yJ. ,>3 <ib>b y* ^ki . 13 (f. 104«-105 v ) Notizie sulla con-
gregazione dei Qadiriyya. H (f. 105 t, -107 t O Risala parenetica ; inc.

• • • cJ^ i> • • • ^ >UJ * V^ ^^ £*i**J».

1243 (25 giugno 1826 d. C, cm. 21x15,5, ff. 149). DlwSn di
Nlqnla as-Ss'ig (n. 867).

1244 (a. 1011, cm. 21x15,5, ff. 86). al-MuJitar li'l-fahod di
al-Buldagi (n. 256. i). Gli ultimi 3 fogli rifatti di mano recentissima.
F. 86 vac.

1246 (2 ramadan 1134, cm. 20,5 X 15,5, ff. 250). Vol. 2« (e ultimo)
di ad-Durr al-mufytar fl Sarfr Tanwir al-ab$6,r (di Muhammad
b. 'Abdallah at-Timurtttfii) di 'Ala'addln Muhammad b. 'All b. Mu-
hammad al-Easkafi ad-Dimasql al-£anafl (titolo sul taglio) (Br.
II 311.6.ib, Sarkis 779, piis II 171-2). F. 250 vac.

1246 (sec. xi, cm. 20,5 X 14, ff. 144). Opera parenetica senza
titolo, di iAbdallah b. Muhammad Rida al-£usayni (Berl. 4028),
mutila in fine e con lacuna dopo f. L

1247 (sec. x-xi, cm. 29,5x20, ff, 173). al-Yawaqit ioa'l-ga-
wdhir fl bayan 'aqa'id al-akabir di 'Abdalwahhab b. Ahmad as-
Sa'rani (Br. II 336,2, Sarkis 1134). F. 173 vac.

1248 (sec. xn-ira, cm. 20,5x14,5, ff. 28). } (f. 1-18) Risala
teosofica sul macrocosmo e il microcosmo, sugli elementi, sulle
lettere, sul tempo e sull'anno eterno (as-sana as-sarmadiyya), ace-
fala (1 foglio) e con lacune dopo f. 7 8 12; expl. iy^-l e-b cr^
*-J> J* o* ^b £>*3 ^*-!s * :s h £>** Hy*^ CJ*$W ***» ^ J** <^>^1
3i.l f y t JUJ5 ^Xil »Ui o*j £U1 <U% Ij^Lo. F. 18 v versi mutaqarib uh
sulla magi*, letterale (Him al-huruf). 2 (f. 19) Fine di una risala

13

194 Eleuco dei manoscritti arabi islamici

analoga a l . 3 (f. 20«-28») MagmU'a ta'arif nahwiyya, elenco di
termini tecnici grammaticali colle loro definizioni.

1249 (sec. xn, cm. 21x15,5, ff. 34). Nvhbat al-mas'ala Sarh
al-Tuhfa al-mursala (di Muhammad b. Fadlallah al-Hindl al-Bur-
hsnpnrt) di 'AbdalganI b. Isma'Il an-NabulusI (Br. II 348.84,
418 § 8.2.2). V. n. 1429. l. F. 34 vac.

1250 (12 rabl' II 1040, cm. 21x15, ff. 61). at-Tadblrai al-
ilahiyya ft i$lah al-mamlaha al-insaniyya di Muhyaddin (Mu-
hammad b. 'All) Ibn al-'Arabi (Br. I 443.18, Hamb. 77.4, Paris
N. A. 5917 6484, Upsal Zett. 162.1, ed. Nyberg, Kleinere Schriften
des I. al-'A. M-ri«, cf. Asin Palacios, El Islam cristianizado, Madrid
1931, 352-70). F. 61 vac.

1251 (5 gumadd II 1153, cm. 20,5x15, if. 66). k. ffawass ad-
Dimyatiyya (cf. n. 511.4; titolo completo: Bulud al-qasd wa'l-mund
fl hawa$$ asma' Allah al-husnd) di Abu 'Abdallah Muhammad
<b. Muhammad b. Muhammad) Ibn al-gagg al-Magrlbl al-Faal
(m. 737, cf. Ibn FarhUn 327-8) (Berl. 3757).

1253 (sec. xn, cm. 20x12,5, ff. 94). Miscellanea mis tic a
di provenienza varia. » (f. l»-25») (at-Tadrid ft kalimat at-tawhid
di Sihabaddin Abu'l-futUh Ahmad b. Muhammad al-6azall> (Br.
I 426.6.1, da riunirsi probabilmente as [Paris 1248.2], Bankip. XIII
959 v; nell'introduzione e attribuito al fratello Muhammad, come
India Off. 694 ve Berl. 239.8; nelT indicazione del contenuto del
codice [f. 1] ha il titolo Bahi la ilah Hid Allah), mutilo in fine.

2 (f. 25«-66«, 16 rabl' I 1186) Sayr as-suluk (sic: di solito as-Sayr
wa's-suluk) ild malih al-muluh di <Qasim b. §alahaddln al-JJanl
al-9alabi> (Br. II 344. 40. l, soltanto da Berl. 3287-8, Wien 1926, senza
nome di autore, Sarkis 1483). 3 (f. 67-70", 20 rabl' I 1186) Sarh
flizb al-bahr (di aS-SadilT, n. 239), anonimo; inc. ,^-UJ ^ g-£JI Jl» •
• • • C**^ ^^ ... ^1 J>*^ cf- f^ Vj** CjJ^-I J^J *il»5 <J>L£Jl .

4 (f. 71"-75 t ') ffilyat al-abdal wa-ma yazhar 'anha min al-ma'drif
wa'l-ahwal di <Ibn al-'Arabi) (n. 505. 6). 5 (f. 76*-77) (Ahlaq <Adud-
addin (9JJ I 203 n. 281), ossia ar-Risala as-sahiya ft 'Urn al-ahlaq
di 'Adudaddin 'Abdarrahman b. Ahmad al-Igi> (Br. II 209v)

Vaticani arabi 1248-1254 19»

(all'inizio : hddih Risala fl hikmat al-'amaliyya [#5 III 391 n. 6104]
anziche. . . fi'l-afrldq degli altri manoscritti), interrotta dopo la prima
pagina, e tre pagine e mezzo lasciate in bianco). 6 (f. 79"-92")
(Mayidzm al-qdsirin, oppure Mlzdn ar-ritfal, o anche Risalat a&-
Sa'rdnl di 'Abdalwahhsb b. Ahmad aS-Sa'rsni) (Br. II 337.17,
Sarkis 1131. 9, col titolo Risala fl baydn tfama'a sammaw anfusahum
bi's-sufiyya . . .).

1254 (sec. xi-xin, cm. 20x14, ff. 239). Miscellanea caba-
listic o -magi ca di pro venienza varia. • (f. l"-74") Element} di
za'igara (cf. n. 321) attribuiti alio stesso Abu'l-'Abbas as-Sabtl,
con (ff. 11-74") tabelle relative. 2 (f. 7 7"-96") Miscellanea cabali-
stic* in turco. 3 (f. 97"-107", 29 sa'ban 1082) Manaqib Abl Ayyub
al-Ansari, in turco. 4 (f. 105-108") (Commento alia Dimyatiyya
(cf. n. 511.4) di Ibn Zarrnq) (v. Barb. 78.4), mutilo in principio e
in fine. 5 (f. 109-120", rabl' I 1136) ad-Durra al-lami'a fi'd-dawra
al-gdmi l a (titolo f. 110), opera di gafr, anonima, estratta da, ad-Burr
al-munazzam fi's-sirr al-mu'azzam (al-a'zam) o Miftah al-gafr (al~
garni' wa-misbdfy anwar al-ldmi"> di <'Abdarrab.man b. Muhammad)
al-Bistaml (v. Br. II 232.22: sembra che al-Bistaml non sia che
il trascrittore, e probabilmente anche continuatore, dell'opera di Ka-
msladdln Abn SElim Muhammad b. Talha al-'Adaw! [cf. Berlin
4219, Paris N. A. 6598 f. 103», dove «traduit» sara da cambiarsi
in « transcrit»], che solo e menzionato come suo autore in 1J9 II
605 n. 4132, III 193-4 n. 4886, VI 11 n. 12559; Br. I 464. (22). 4. 5. 6,
II 232.22, e inoltre Paris N. A. 6488 6598, si riferiscono a una stessa
opera). Cf. n. 1485. 2 f. 123". 6 (f. 121-146") Miscellanea magica,
cabalistica, astrologica, con numerose tabelle. 7 (f. 147"-165 169"-
171" 175"-186) Ruz nameh in turco, per gli anni 1017-1218, composto
sui principii fissati da Sayb Wafa' (Muslihaddln Mustafa b. Ahmad
as-§adrl> (cf. Br. Mus. Turk. p. 122-3 [Harl. 5447], Berlin Turk. 170,
Wien 1426 1427 2002. il 2012 2, Gotha tttrk. 25, Upsal 333 334 ecc).

8 (f. 165»-168", scritto da mano moderna su fogli preparati per
tavole astronomiche e non riempiti) Arba'Un ism (ossia JDikr fyaioass
al-Uara ild fyawass al-ism al -a'zam) di as-Suhrawardi (n. 294. 9).

9 (f. 190"-199") Tabelle astronomiche in turco. ,0 (f. 209-237)
Kitab yata'attaq bi-'ilm az-za'ig'arat wa-istihrdg" al-maghulat (cf. l ).

11 (f. 241-243, cm. 18,5x12, scrittura moderna) dawahir al-
kalam li-mahdsin al-'izam, raccolta di proverbi, senza spiegazioni,
mutila in fine. Ff. 75 76 85 240 vac.

^ Elenco dei manoscritti arabi islamici

1266 (sec. xi-xn, cm. 19,5x13, ff. 106). ' (f. P-100) 'Cyan al-
haqa'iq loa-ldah at-tara'iq di Abu'l-Qasim b. Ahmad b. Muham-
mad b. al- 'Iraqi as-Slmawi (titolo e autore nell'introduzione'e in
fine; la kunya Abu'l-Qasim naturalmente implica un nome Mu-
hammad, che tuttavia non sembra essere stato usato daU'autore;
Ahmad b. Muhammad e certo errato, cf. n. 478) (Br. I 497. (3). 3 [in
Gotha 1274 sono menzionati numerosi altri manoscritti], Cairo V 348
Berl. 5567, Manchester 370, P. Casanova, JA 1921 n 37-41, E. J Holm-
yard, his VIII 403, 416-7 che menziona un'edizione litografa indiana
[non m Sarkis ne in Ellis]), con appendice (f. 100") intitolata Manafi'
mubdraka in §a' Allah min gayr al-hitdb; v. n. 1426. 2(f. 103-
106, continuazione del precedente) Manzuma li's-sayh A h m a d b.
al-Muntasir, urgtiza suUe virtu delle lettere, inc. ^ o^l ^1 Jli

1256 (sec. vm, cm. 18x13, ff. 100). 1 (I 1»-15», 9 rabi' I 795)
(al-'Umda fi'l-'aqd'id) diHafizaddin Abu'l-barakat 'Abdallah b.
Ahmad b. Mahmud an-Nasafl (Br. II 197 xi, Sarkis 1853). 2 (f. 16-
100) Risala Tadkirat al-murid li-falab al-magid di (Badraddin o
Samsaddln Muhammad b. Ahmad al-At'anl al-Bistami al-HalabI>
(cf. Tabbah V 144-5) (Br. II 120. 12. 1, soltanto da Berl. 3020), acefala
(1 foglio: titolo nell'introduzione). Esemplare collazionato daU'autore.

1267 (sec. xi-xn, cm. 19,5x15, ff. 159). Miscellanea gram-
maticale. > (f. l«-44«, a. 1101) Commento con qal-aqttl ad at-
Tamf al-'izzi di az-Zanganl (n. 337.2), anonimo (Gotha 205.2, con
rimandi). *(f. 45-106, a. 1101) (al-Maiim, commento misto ad
al~Maq?nd fi>t-ta$rif (n. 337.3), anonimo (Gotha 205. 1, con rimandi
Alger 29, Paris 4189, Berl. 6800 [senza titolo]). 3(f. 108*-113«) Com-
mento ad al-Amtila al-muhtdlifd (n. 339. 6), anonimo (Berl 6824V
v. Barb. 78. 6a. Seguono ff 114'-159 alcuni brevi scritti gramma-
ticali in turco.

1269 (muharram 947, cm. 18x13, ff. 120). 'A^a'ib al-maqdUr
fl ahbar TlmUr di Ibn 'ArabSah (n. 742).

1260 (sec. xii, cm. 19x13, ff. 73). Adall al~hayrat wa'l-aqrab
tla al-hasanat fi's- ? alat 'aid Muhammad sayyid as-sadat di Gamal-
addln Abu 'Omar Mahmnd b. Muhammad b. 'All al-Qadirl a§-

Vatican! arabi 1255-1271 197

bay ban I, scritto su richiesta del hallfa della congregazione Qadi-
riyya Abu'1-Fath Ahmad al-hayr (Bankip. Miftah 1442, secondo cui
e noto anche col titolo Silsilat al~anwar); inc. ^ J»* 9 *>/ aJU j^a.1

. . . <*iUUl Cjiy-aJi 03-*-^ • Nel titolo 6 evidente l'imitazione delle Dala'il
al-fyayrat di al-GaznlI (n. 235.2). F. 73 vac.

1261 (2 ramadan 811, cm. 18x14, ff. 298). (Vol. 4« (f. 1-233.
sur. 4. 97-5. 70) e parte del 5° (f 236»-296», sur. 5. 71-105) di al-Bahr
al-muhif fi tafsir al-qur'an di Abn Bayyffn Muhammad b. Yusuf
al-&arn£tl al-Gayyanl) (Br. II 110. 1, Fir. Naz. 12 13, p. 262-3,
India Off. II 1140, Sarkis 308), acefalo (30 ff.) "e con lacuna di 20 foglj
dopo f. 130. Ff. 234 235, 296-8 vac.

1262 (10 ftawwttl 978, cm. 17,5x12, ff. 216). Muhtasar ■'aS-Sarft,
al-mutaioioal di <at-Taftaza"nI> (n. 861).

1263 (sec. xi-xn, cm, 16,5x11, ff. 75). Dala'il al~lwyrat di al-
Gazull (n. 235.2).

1264 (sec. xn, cm. 16x10,5, ff. 42). Diwdn rahil al~Mddi min
Nacfd 'aid ard a$-^a'id, del ciclo della Slrat Bant Hilal (of. n. 287).
Simile, ma non identico, a Berl. 9277-9. Lacuna di 2 fogli dopo f. 1.

1268 (28 gennaio 1766, cm. 21 x 15, ff. 61). ffabar vmg%z li'l-
malik Gal'ad ma'a wazirihi &imas, dalle 1001 Notte (cf. Chauvin,
Bibliogr.ar. II 216-24, VI 9-11, Zotenberg, JA 1886 i 97-123, il quale
osserva [p. 102] che i manoscritti contenenti isolatamente questa
storia sono quasi tutti cristiani; aitri manoscritti Mancb. 651 655^1,
Tttb. 201, Bresl. Staatsb. 204). Esemplare copiato da Leojizio" Sffilim
(v. n. 721). Ff. 1 59-61 vac. V. Borg. 76.

1271 (sec. xi, cm. 21,5x14,5, ff. 84). \(f. 2-11") al~Luma< fi
Him dl-hisab di SihfSbaddln "Abu'l-'Abbffs Abmad b. Muhammad Ibn
al-Hs'im (Br. II 125. 1.2, Sarkis 270), mutilo in fine. 2 (f.,13«-53,
a. 1092) (Traduzione turca del Pend Nameh di Farldeddin <A tta"r>
(Gotha tUrk. 214, Leipz. 306 325. 6, Br. Mus. Turk. p. 154a [=Br. Mus.
Pers. p. 580a b] , of. Wien Ak. 9 1) composta da M a q E 1 1 o Emrl,
col verso finale e la data 964. 3 (f. 55-63") TalimU at-ta'rif U-

198 Elenco dei manoscritti arabi islamic!

Utah at-Ta$rif, chiarimenti e complement ad at~Ta$rif al-Hzzl di
az-Zangani (v. n. 337. 2), anonimo; inc. ... v_V*JI y^*f& *J^ o- 4 J^-

$/ U MrjJl l« Law, ^y> «_^j*aX)l ^jUS" e^* ^aruaJl ^^w U .JoA-ai' BA^

JW £ U^>. -< (f. 64-65") #a%a Sa'daddln 'aid at-Tar?if ft 'Hal
at-Ta$rtf(di Ynsufgan b. 'Abbas al-Plr gadranl, Br. I 283. 16 1 5) (Berl.
6624: Sa'dallah), mutila in principio (1 foglio) e in fine. 5 (f. 67-81*:
ciascun foglio e scritto alternativamente sul solo recto o sul solo
verso) Opera sui calcoli relativi alia misura degli archi di meridiano,
acefala. Ff. 12 54 66 83 84 vac.

1277 (sec. xvin d. C, cm. 21x16, ff. 158). Baht al-ma(alib di

Germanos Farhat (n. 854). F. 158 vac.

1279 (du'1-qa'da 1047, cm. 20,5 x 14,5, ff. 32). §arh al-AgurrU-
miyya di galid al-Azharl (n. 301.2).

1283 (1 safar 1048, cm. 20x14,5, ff. 46). 1 (f. 1«_42) 8arh al-
'alam fi &arh Lamiyyat al-'Atfam (di at-Tugra'I) di Muhammad
Bahraq (n. 947 f. 5"). * (f. 42»-43) &arfy al-ism. al-a'zam (cf. n. 239).

3 (f. 43 -45«) Lamiyya (Na$lfyat al-ifrwan) di Ibn al-Wardi
(n. 363. 1). -> (f. 46-46") Tagwid turco (cf. n. 531.2).

1284 (a. 1020, cm. 20x15, ff. 51). ] (f. l*-29) Risttla in di-
fesa dei snfi di (Sam^saddln) Muhammad b. ?amza <al-Fa-
nan> (cf. Br. II 233 § 9. 1). *(f. 29*-32*) Risala li-dawaran
a$-$-aftyya di Mufti 'All Celebi al-&amall (n. 252. 12). 8 (f. 33-34*)
Hadlt e du'a' in turco. * (f. 35«-46«') Wa$iyyet fyazret-i 'All in
turco.

1288 (a. 808, cm. 17-12, ff. 74). Tufyfat al-muluh ft' I- fiqh di
<Zaynaddin Muhammad b. Abn Bakr b. Abdalmub.sin ar-Rszi>
(Br. I 383. 50, Torino Ace. 4, Sarkis 343, 915).

1802 (sec. xi, cm. 9,5 x 7, ff. 153). Preghiere arabo-turche.

1303 (a. 1124, cm. 21x15, ff. 1.231). (Vol. 30°, e ultimo, della
%ahya 'aid Tafslr al-Bayiawl (ossia Anwar al-tanzil, v. n. 898)
di Mubyaddm Muhammad b. Mustafa al-Qugawi (Q?gt)> Saybzadeh
(Br. I 417.12, Bankip. XVIII 2, 1390-2, Sarkis 1166), sur. 78-114

Vaticani arabi 1271-1309 199

(III 602 ult.- 720 edizione Costantinopoli 1305-6), con qualche diver -
genza dal testo stampato (cf. 55 I 473-4 per le due redazioni del-
l'opera mischiate poi dai copisti). Ff. 230 231 vac. V. n. 1377.

1304 (sec. xi, 21 x 15, if. 324). Raccolta di oneirocritica (indice,
non del tutto esatto, f. 1). » (f. 2-167) k. Ta'blr (ossia Ta'blr namatf
o Tafslr al-afylam di Abu Tahir Ibrahim b. Yahya Ibn Gannam
al-Manball (Br. I 498.8.3 [Mitt. Sem. Or. Spr,, Wesias. AM., 1911, 186
n. 41], Berl. 4265, Bodl. I 488, Princeton Houtsma 543 ; cf. £5 II 312
ii. 3071, dove e dato l'inizio) ; seguono ff. 167-173 ricette varie e un
trattatello di rami. 2 (f. 1*4-229") Ta'blr ar-ru'ya di Abu'HJasan
'Ali b. Sa'Id al-gawlanl (nel frontispizio attribuito a Muhara-
mad b. Slrln) ; inc. JUi* aJUI I ... ^t ... ^l ^j^l ^S}\ k j fM j\ ,UJ j^il

t^jJl d lkiil j-o ... j^. iuv ^Uxj &.LJI b£y» J**. ( C f. TUb. 220, ma
l'opera sembra diversa; il nome dell'autore si ritrova soltanto Paris
2746, dove l'opera ha il titolo Bulug al-maram fi ta'blr ar-ru'ya
fi'l-manam) in 58 bab. 3 (f. 230-314") al-Bisara wa'n-nidara fi
ta'blr ar-ru'ya di A bn Sa'Id <'Abdalmalik b. Muhammad b. Ibrahim
aHJarknsp al-Wa'iz (titolo e autore nell'introduzione e in fine;
nel frontispizio Ta'blr al-manamat li- Ibn Slrln) in 59 bab (Br. I
200. 10. 2, Berl. 4266-7, Tttb. 220, Br. Mus. List. p. 41 [Or. 6262]).
4 (f. 316-319*) Ta'blr mufrtasar (oppure Mufyta^ar fi't-ta'blr) ano-
nimo, in ordine alfabetico, mutilo in fine (rimangono appena l'introdu-
zione e il bab 1°); inc. ; U^JIj L«»U J-J% li'U-. .^Jl J»*. ^JJ! <*ju j^Jl\
••• f^3 ^-^ w^U, £i ! ^ <>~-i ... liU*. Cf. n. 1083.23.
Seguono if. 320-324 ricette e quadrati magici.

1306 (18 ragab 1031, cm. 20,5x14, if. 169). <Commento &1YAI-
fiyya (di Ibn Malik) di Ibn <AqIl> (n. 843).

1307 (26 muharram 1116, cm. 21,5x15,5, ff. 73). Sarii al-Mu-
qaddima al-azhariyya di @alid al-Azhart (n. 850). F. 23 vac.

1308 (sec. xi-xu, cm. 21x12,5, ff. 85). (al-Mufyta?ar fi'l-fiqh)
di galll b. Ishaq (n. 253), mutilo in fine (p. 146 3 edizione Paris 1885);
lacune dopo f. 58 77 78. Scrittura magrebina.

1309 (sec. xm, cm. 35,5x23,5, ff. III. 564). Zubdat al-haqa'iq
wa-'umdat ad-daqa'iq di Mustafa b. Isma'H al-FllnrnawI (ossia

200 Elenco dei munosciitti orabi islamici

di Phlorina, citta della Macedonia), detto anche (Manfiql Mustafa
Efendi) (ra. 1244), coramento misto ad as-Sifa' bi-ta'rif huqUq al-
Mutfafd del QadI 'Iyad (n. 894) ('Osmanli Mu'alli/leri II 36); inc.
ca» CUXS" iJ i\ ^iXk\» ... jjXftJl iX**}\ Jyt^i ... *U*J1 ^->J* ^JUl <*JU o^ll

... vjyl> o» ^W- ^wJJI *sls ^,1^-oMI j.y t . F. 564 vac.

1310 (sec. x, cm. 26,5 x 18, ff. 571). Fatawl QadI gan <al-5asan
b. Mansur) (titolo sul taglio) (Br. I 376.23. l, Bankip. XIX 1, 1623-6,
Dam. Sigill p. 117-8, Mawsil p. 37 n. 200, 63 n. 201, 81 n. 37, 132
n. 178, 160 n. 168, 239 n. 209, Sarkis 1487-8), acefalo (mancano
19 fogli).

1311 (15 rabl' II 804, cm. 27,5x17, ff. I. 175). $arh al-Miftah
(di as-Sakkakl, cf. n. 427) <parte 3 ft , di Zaynaddln Abu'l-JJasan Mu-
hammad b. 'All al-Gurganl as-sayyid a§-§arlf> (titolo sul
taglio; titolo esatto: al-Mi$bah fl Sarh al-Miftah) (Br. I 294. 16 1 5
[l'edizione di Costantinopoli non e registrata ne in Sarkis ne in Ellis]).
Manca l'introduzione. Glosse marginali.

1312 (sec. x, cm. 21x15, ff. I. 234). Vol. 2» (?) della gasiya
al commento di SadraSSarl'a at-tanl alia Wiq&yat ar-riwdya li-
dirayat al-Hidaya (v. Barb. 114) di Kamaladdin Isma'Il b. Ball
Qarah Kamal (U9 VI 464-5, cf. TaSkoprttzadeh, a$-&aqa'iq an-
nu'maniyya [ed. 1310] 1374-5). Ff. 233 234 vac.

1313 (sec. x, cm. 17,5 x 13, ff. 73). Sarh at-Tamf al-Hzzi
(di az-Zanganl) di at-Taftazanl (n, 341). Vi sono inserite nume-
rose schede di scrittura recente (sec. xiu) con estratti dalle glosse
di D e d e h Efendi (Qarah Dedeh, Dedeh Eallfa) <KamaladdIn Ibra-
him b. Yah§I> (Hg IV 209, Sarkis 1507 in alto).

1314 (sec. xi, cm. 15x10,5, ff. IV. 96). OJaSiya al commento di
QadI Mir Husayu b. Mu'Inaddln al-Maybudl (v. n. 1331) alia Hidayat
al-hihma (di Attraddln al-Abharl) di Muhammad b. Muslihaddin)
al-Larl (Br. I 464. 23 1 5 e 6 [da correggersi secondo Tub, 77. 2],
Sarkis 1584). Superglosse marginali soltanto nei primi fogli. F. 96 vac.

1315 (29 rabl' II 1271, cm. 23,5 X 16,5, ff. 74). »"('f. 1-66) Tuhfat
as-salikin wa-dalalat as-sa'irin li-manhag al-muqarrabin di Mu-
hammad <b. al-JJasan) as-Samannndl al-Munayyar (Br. II 353. 69,

Vaticani arabi 1309-1326 201

Sarkis 1809). 2 (f. 66»-69) Arba'ttn hadtf (sui poveri, cf. Paris N, A.
6614 f. 106? interamente diverso da Bankip. XIII 959 vi p. 183).
3 (f. 69-72) Arba'un fyadit (fi qada' hawd'ig al-muslimin).
Ff. 73 74 vac

1316 (a. 1061, cm. 22x16, ff. 20). Tabelle per il movimento
del sole e la posizipne degli astri a N. di Damietta (31° 25' lat. N.)
compilate da Maljmud b. Qutb al-MahaJH (cf. Br. II 358.15) mo-
diflcando quelle di ('Abdalqadir b. Muhammad) al-Mannfl (cf. Br.
II 357.4).

1317 (sec. xn, cm. 23x17,.. ff. 96). Aqrabadln, materia me-
dica ordinata per raaterie, acefalo e interrotto. Ff. 93-96 vac.

1318 (sec. vin, cm. 17x13, ff. 109). Miscellanea religiosa
di provenienza varia. l (f. 1-36) Min kalam Abi'l-Hasan <<A1I b. 'Abd-
allah b. 'Abdalgabbar) aS-r.S'ffdill (cf. Br. I 449.29), seguito da pre-
ghiere (dello stesso aS-Sadill). *(f. 37»-68, 5 sawwal 741) al-
Mi'ratf (cf. n. 233), preceduto da un brano sulle sama'il del Profeta,
acefalo. » (f. 68*) al-Musabba'at, preghiere. 4 (f. 69-69*) 'Aqlda,
brevissima; inc. V ajU^ ^I^JJl a*J£ M aj'I> cM^>3 Cj^ ** ^y* ^
CJ^ai\ **-W-. 5 (f. 70-73), 'Aqlda, brevissima, di Ahmad b.
Mahluf al-Magrabl; inc. ^I 3 wU.1 & *jo ^Si\ <UJ *U\ e altre sen-
tenze dello stesso e di Abu Madyan Su'ayb (cf. Br. I 438.15,
Borg. 130 f. 1). 6 (f. 73") Costruzione della moschea di Da-
ma sco sotto al-Walld I nell'88, da al-6ahiz. 7 (f. 74-109*)
Urgnza sui furn', mutila in principio (1 foglio) e in fine (fino
a Bab umm al-walad).

1319 (1 muharram 1000, cm. 27 X 18, ff. 547). al-ffamls fi ahwal
anfas an-nafis di gusayn b. Muhammad b. al-IJasan ad-Diyar-
bakrl (Br. II 381 § 3.2. l, Sarkis 897). Esemplare copiato alia Mecca
di sull'autografo dell'autore. Ff. 546 547 vac.

1326 (1812-1832 d. C, cm. 20,5x15, ff III. 90). Miscellanea
cristiana, l'ultima parte della quale contiene le seguenti opere
i s 1 a m i c h e : ' (f. 28"-30) Estrattp dal Mugnl al-labib di Gamalad-
dln Ibn Hisam ai-Ansari (n. 322) (6 al-Mas'ala az-zunburiyya, cf.
A. Fischer, A volume of oriental studies... to E. G. Browne, 150-6).

202

Elenco dei manoscritti arabi islamici

,<* / , ^ ? a6 mn ^ aZ_flda6 > estratt0 dal commento

(Gay/ rf-alaA alladi insagam fi sarh Ldmiyyat al-<agam) della La-
miyyat aWagam (di at-Tugra'I) di ^alll b. Aybak as-Safadl (n. 983. 3)
di Muhammad b. 'Abdalqahir Ibn as-Sanhudl al-Mawsill (Sarkis

I ahh TTT' f?l & 6 = PariS 3123? P ° trebbe P en8arsi a Mubammad
b. Abdalqah.r b. 'Abdarrabman al-Mawsill ag-Sahrazuri [m. 698

cf. Durar IV 21 n. 58, contemporaneo di as-Safadi]); inc. (il copista'

ha soppresso la hamdala): . . . ^>vi J^ Ucs j. cuis, U ^iU j^ 3

... AjUi <u^ ^u, u^ ly . ^ ..'»(f.69«-88) Antologia

poetica: tra i vari componimenti sojio l'elegia di Abu'l-Hasan 'All

Muha j" raa ? at-TihEml (v. n. 1109. J) sul figlio e al-Maq?Ur wa'l-

TaTnf h v ? Ur S ( " 1015 - 12) - ? Sem P lare C °P iat0 dal ma ^nita
ST * h J US ^ f < a§ - § . id ^<l> (<* Sa4i8 1107-8) da copia fatta nel
17 id d. C. da Gibrll (Germanos) Farbat. Ff. 89 90 vac.

1381 (24 ramadan 1064, cm. 21 xl5, ff. I. 97). (Sarh Hidayat
aZ-^W(di al-Abharl, n. 1201) del qadi Mir Ilusayn b. Mu'Inaddln

™ ^ S dI> (Br ' l 464 - 2316 P- fi r- Mus. 1352 e cf. II 210.61,
Tub 77 1, Pans N. A. 4693, Sarkis 1487). Glosse marginal! (diverse
da quelle di al-Lan [n. 1314] e di Fabraddln al-Astarabadl [Br. 1. c.]);
inc. AUI i^ 1^3 uj^ 3 | Jx,^^ ui «xu ^ ^ r , ajIj^ji,

1332 (sec. xi, cm. 19x15, ff. 107). Vol. 2<> delle ^a'tZ ad-
Duruz (n. 910).

1336 (sec. xi, cm. 15,5x10,5, ff. 136). Vol. 2« delle Rasa'U ad-
Duruz (v. n. precedente).

1337 (sec. xi e xni, cm. 20x15, ff. 140). 1 (f. P-110") Vol 2<>
delle Rasa'il ad-Duruz (v. n. precedente). *(f. 111-135* a 1216)
Due scritti del volume 1« delle Rasa > a a d-*Buruz (v. n. 909)': Kasf
al-haqatq >, XIII di de Sacy), ^ flw ^' (n. VIII di de Sacy).

(f. 136-138) Preghiera. Ff. 139-140 vac.

1338 (sec. xi, cm. 14x10, ff. I 191). Rasa'il ad-Dura*: Mltaq
wah az-zaman („. V di de Sacy); Mliaq an-ni S a> (n. VIII); EasY
M-maiq (n. XIII); ar-risala al-mawsUma bi'r-Ridd wa't-tasllm
(B.XVI); rtsatat at-Tanzlh ild gama'at al-muwahhidln (n. XVII)-

7 YTT?; a f n , (n ' XXXV); "'-^^ «W»W waU al-haqq
(n.XXIX); arf-iJu'd' al-mustagab (n. XXX); at-Taqdlsdu<d> as-sa-

Vaticani arabi 1326-1346 20?J

dtgfn(n.XXXI); Dikr ma'rifat al-imam(n. XXXII); risalat at-Tahdlr
wa't-tanblh (n. XXXIII); ar-risdla al-mawsuma bi'l-I'dar wa'l-indar
(n. XXXIV); al-mawsuma bi'r-RuSd wa'l-hidaya (n. XXXIX); ar-
risala ad-Ddmiga li'l-fasiq ar-radd 'aid an-Nusayrl (n. XV) ; al-
mawsuma bi-risalat an-Nisa' al-habira (n. XVIII); §ubhat al-ka'ina
(n. XIX); Nusfyat sidill al-Mugtand (n. XX); Si'r an-nafs (n. XL).

1340 (sec. xm-xiv, cm. 19x13, ff. I. 153). ' (f. 1M39") Vol. 1«
delle Rasa'il ad-Duruz (n. 909). * (f. 151*-153») Qaslda in abi sugli
avvenimenti politicl del Libano, scritta a lapis, in lingua tendente
al volgare. Ff. 140-150 vac.

1341 (sec. xn, cm. 13X11, ff'. I. 74). Vol. 2° delle Rasa'il ad-
Duruz (n. 910) fino al n. XXII di de Sacy, acefalo. F. 1 vac.

1342 (sec. xiii, cm. 11x9, ff. 118). Scritti e poesie drusi.
1 (f. 3-20) Poesie dello Sayfc 'All Faris (Berl. 4345.6a 4346 f. 199°)
e altre anonime. a (f. 20»-33) Altri versi di 'All Fsris (Berl. 8237
8967 f. 84° -92°). 3 (f. 33-99) Trattato senza tifcolo intorno al m I i a q
(cf. n. 722); inc. c L^j J-**? l_j4j (sic) *-& *^> »>■ k ^-i 3^*^ ^-iS
^ jl)}, 4 (f. 99»-102) Storie edificanti, con versi inter-
calati, su Salman al-Farisi, su un profeta anonimo, su Yaljya b. Mu'ad
(forse tolte da uno scritto parenetico di Ibn al-GawzI? cf. n. 914.6.6.7).

5 <f. 103-118) (Tarfyiba) wRfir in&; inc. o- L-^W cj ^-f V* ^
LULJL* yfi CJUJjjV.(Qf. Berl. 4355a). Ff. 1 2 vac.

1343 (sec. xiii, cm. 13,5x11, ff. 151). ar-Risala di Ibn Abi
Zayd al-Qayrawanl (n. 416.1), mutila in fine (1 foglio). II f. 1 ap-
partiene ad altra opera di furn'. Scrittura magrebina.

1344 (13 rabiMI 1005, cm. 27x18, ff. 196). Vol. 1» (di 4) di
al-Qamus al-muhii di al-Firnzabadl (n. 324), lettere ' - r.

1345 (3 rabi' II 1189, cm. 25,5x18, ff. 161). Vol. 2« (di 4) di
al-Qamus al-mutylt di al-Firnzabadl (n. 324), lettere s-'.

1346 (sec. vm, cm. 24x17, ff. 139). <Vol. 1° di an-Nihaya fl
sarfy al-Hid&ya (di 'All b. Abu Bakr al-Marglnanl) di IJusamaddm
al-gusayn b. 'AW b. al-^aggag as-Signaql) (cf. Br. II 116 § 8.2)

204

Elenco dei manoscritti arabi islamici

(Br. I 377.4 [1 Kairo in 145], Leipz. Univ. 359, Bankip. XIX 1 1634)

BoJwfmi? "' T' 29Xl9 ' * 183) - ***** as-sunna di al-
JUgawi (titolo e autore nell'introduzione) (n. 972.2). Esemnlare re

Maurato ff 1 4 7-8 17 182 rifatti di mano pi, recen" ^ (sec xx).
tf nil F 183 ^ac ^ ^ Wl - imam Fabr **— Gl0S8e m -

!> Jr ( l (S 910) X,: ' ° m - HX9 ' 5 ' ^ 154) " ™' 2 ° del16 ««*'« <*•

1349 (28 muharram 1188, cm. 29x17, ff. 240). tfdm*'' al-fusu
*V»fil;fi»*< di Badraddin Mahmnd '„. Wll ^4 Ibn
Qatfi Simawna (titolo e autore nell'introduzione) (Br. II 225 s i
Sarkis 210. cf. Babinger Der Ttlam YT ihr «> a L ■ ±x "°- b ' 1 >

calligrafica. V. Barb 107 * m ma * rebina

1851 (sec xm, cm. 17x10,5, ff. 104). Raccolta di hutba
(con menz.one del sultano ottomano Sellm III, 1203-1222) per i mesi
dd anno e i giorni festivi. Segue (f. 86) un'altra raccolta d!

Hme^!^

d? G^, ^ AbdallSh M ^ madl) - Ahmad al-Mabam
. di Gateladdin 'Abdarrahman b. Abn Bakr as-Suyntl (Br II

moioT'FV 4 6 \? rkis T X interrotto a s - 7 C«^'i» ( ri *>£

utolo;. I«f. 124-126 vac. Scrittura magrebina.

^tewi al-jjubayfil, secondo il rito m<Ite, dz k. al-Bay< etfal-
Waqf, mutilo in fine. L'opera e Pautore (vissuto nella prima me<A
del secolo xr) sembrano ignoti. Scrittura yemenica.

ff/ J 8 ^ 860 ;,^ ™- 28 ' 5X21 ' ft 181) - Voh 2 ° ( e ultimo) del ^
"«<*« lb* A* Zayd al-Qayrawam (v. n. 416. 1 di Ahmad b. Mu

JM £ ^ dallSh al -Q ala§ani (Br,I178a[^4.],Fi95^
954 968). Scrittura magrebina. -

Vatican! arabi 1346-1361 205

1366 (29 safar 1001, cm. 27x19, ff. 207). Qim al-anbiyCi' (ti-
tolo in fine); e in sostanza l'opera di al-Kisa'I (n. 241), senza in-
troduzione e con forti divergenze nel testo; la penultiraa parte (su
Gesu) ha uno sviluppo molto maggiore che in al-Kisa'I, e le segue
(ff. 104-114 [spostati], 195-207) la storia di Maometto fino alia sua
missione, l'elenco delle sue prerogative e il racconto dei miracoli
operati da lui.

1367 ll) (ff. 326), Diciasette framrnenti di libri di preghiere.

1368 (ff. 149). Sedici framrnenti di libri di preghiere.

1369 (ff. 80). *(f. 1-64) Framrnenti di libri di preghiere.
2 a) (f. 65-74) Framrnenti del commento della Qa$lda Dimydtiyya,

di Ibn Zarruq (v. Barb. 78.4); b) (f. 75) inizio della ad-Dimy&fryya
predetta(n. 511.4); titolo falso: Manzuma al-imam . . . al-Gazall fi'l
asma'al-huand; c) (f. 76; inizio del $arh al-asma' al-arba'Uniyya (al-
idrisiyya) di as-Suhrawardl (n. 294.9) in redazipne alquanto di versa;
d) (f. 77-78) inizio di altro commento agli al-Asma' al-arba'uniyya
deir<imsm a 1 - M a h d I> A h m a d b. al-£asan b. al-Mansur al-Qasim
b. Rasnlallah (1029-1092, cf. SawkanI I 43-4 n. 26). 3 (f. 79-
80) 2 framrnenti di rami.

1360 (ff. 171). * (f. 1-48) 14 framrnenti di esemplari coranici,
recenti e trascurati. 2 (f. 49-95) Framrnenti sul tagwld, tra cui
di un trattatello sul waqf di Abn Bakr Ahmad b. al-Eusayn Ibn
Mihrsn an-Naysabnri (sul quale cf. Br. 1 190b, Pretzl, Islamica VI
29 n. 14, 55 IV 11 n. 7402, 297 n. 8498, 302 n. 8529, V 93-4 n. 10175),
mutilo in fine e lacunoso (potrebbe trattarsi del h. al-Waqf wa'l-
ibtida' oppure del k. Wuquf al-qur' an, YEqut, lrsad I 412 11. 12 e 10
[Gibb Memorial VI]). 3 (f. 96-171) Framrnenti di libri di pre-
ghiere, scongiuri ecc, tra cui l'inizib di un Guz' fihi ahmal
al-adk,ar wa~ablaguhatba-ablag ad-da'atoat loa-agma'uha di Mu -
hammad b. Isma'Il b. Abu's-§ay f al-Yamanl nazll Makka e
(f. 158-171) framrnenti delle Dala'il al-bayr&t di al-GazulI (n. 235.2).

1361 (ff. 296). l (f. 1-14) Framrnenti di com mentari coranici
(al-KaSSaf di az-Zamah§arI, n. 966, Tafslr al-6alalayn, n. 1352

(1) Questo numero e i se^uenti fino al 1374 compreso sono costituiti di fram-
rnenti di varie dimenaioni appartenenti alia collezione yemenica (nn. 946-1206).

206

Elenco dqi manoscritti arabi islamici

e altri non identificati). 2 a(f. 15-25) Frammenti di introdu-
zione alio studio del hadlt, tra cui due brevi estratti dal
Tanqih al-ab?dr [al-anzar] fl 'ulum al-dtar di Muhammad b. Ibra-
him Ibn al-WazIr (Br. II 188.8.2, Ambr. N. F. D 534, #33?)
e dal ft. al-'Awasim <dello stesso) (Berl. 1117 f. 123* 4888 f. 213 6 );
b (f. 26-103) 21 frammenti di raccolta di hadli;, tra cui di un
m usnad in ordine alfabetico; della fine della prefazione dello Sams
al-afybar al-muntaqd min halam an-nabi al-mufytar di 'AIT b.
Eumayd b. Ahmad b. al-Walld al-QuraSi (Br. Mus. Suppl. 413 n,
Ambr. N. F. 70, l'intero testo della prefazione RSO 1125-34); inizio
deH'<' Umdat al-ahkam 'an sayyid al-anam) di <TaqiyyaddIn Abn
Muhamriiad) 'Abdaigani <b. 'Abdalwahid) b. Surnr (al-Gam-
ma'ill) al-Maqdis! <al-HanbalT> (Br. I 356. 14.2). 3 (f. 104-217)
al-Muntaqd min Rawdat a§-§ihab di Ahmad b. <Muhammad b.> Mah-
mud b. Sa'Id al-&aznawl (cf. Barb. 49 i) (Bankip. V 2, 374, non
riconosciuto e con nome e nisba errati; nessuna menzione dell'opera in
Ibn Qutlnbuga, Tatf at~tara$im fl (abaqat al-Hanafiyya, ed. Fliigel,
7 n. 19), raccolta di 1084 hadit, completa ma colla parte inferiore
gravemente guasta, con perdita del testo. 4 (f. 218-296) Frammenti
di ope re teologiche, tra cui di 2 esemplari di ai-talatun
al-mas'ala di Ahmad b. Muhammad ar-Rassas (n. 1120. 6) e di un
commento a esse (posteriore a quello di Ibn IJabis ad-Dawwani
[Ambr. N. F. 468 1] che vi e citato); la fine di az-Zubad (fima 'alayhi
al-mu ( tamad) di Sihabaddln Abu'l-'Abbas Ahmad b. al-^usayn <ar-
Ramll Ibn Raslan) (Br. II 96.29.1, Br. Mus. Suppl. 318 1234 iv,
Sarkis953); inizio di al-Mu'attirat wa-miftafy al-muskilat di <?u-
samaddln) Abu Muhammad al-ljasan b. Muhammad b. Abn Bakr
ar-Rassas (cf. Br. I 403. 7, da correggersi secondo Br. Mus. Suppl.
207 r 1230 n) (un commento a quest'opera Ambr. N. F. D 479 552).

1362 (ff.301). l (f. 1-26) Frammenti di opere di logica: fine
di at-Tahdib fi'l-manfiq di at-Taftazani (n. 1063. 4); frammento di un
commento all'opera precedente di Nagmaddln 'Abdallah b. <§ihabad-
dln> al-£usayn al-Yazdl (Br. II 215.2. l e Ellis I 18) con glossa forse
di 'Abdarrahman al-Hindi (Berl. 5181); di un altro commento
alia stessa opera, probabilmente quello di Fahraddln 'Ubaydallah
b. Fadlallah al-gablsl (Br. ibid, f); di un commento alia ar-
Risala aWAdudiyya di al-Igl di Muzaffaraddln al-Harawi al-Yazdl
(n. 1047.5); inizio della #a§iya al commento di al-Katl alia IsagUtfi
(n. 596.2) di Muhyaddln Muhammad b. Muhammad al-Barda'I

Vaticani arabi 1361-1365 207

(Br. I 464 ii la); frammento di una b.a§iya alio stesso commento alia
IsdgUgi, forse la stessa di al-Barda'I; altri frammenti non identifi-
cati. 2 (f. 27-108) Frammenti di astronomia e astrologia: di
un'opera intitolata Iridd as-sa'il fi tahqiq al-masa'il fseguita da
preghiere, scongiuri e caratteri magici), in disordine;
della Bulgat al-muqtat fi ma'rifat al-awqdt di Fafcralislsm ad-Daw-
wErl (n. 1086.1); di opera sulle stazioni (mandzil), ecc. 3 (f. 109-
152) Frammenti di opere mediche, specialmente ricettari (aqra-
badin), di un'opera di chimica, di un'opera di scienze na-
tural i (di carattere popolare, ma non quelle di al-QazwIni o ad-
DimaSql: presenta i capitoli bob fi's-suyul wa'l-mi'dh, min asmd' al-
bahr, bdb fi'n-nabat), di al-Mugni fi'l-baytara di 'Omar b. Ynsuf
b. Rasnlallsh (n. 980), di un'opera di illusionisftio e prestigio
(non eguale a n. 1255.1, forse Berl. 5568?). "(f. 153-215) Fram-
menti di Qi m al-anbiya', di al-Kisa'I (n. 241) e altre: Hadlt al-
g-umg-uma (n. 1191.3); A?fyab al-hahf. *(f. 216-301) Frammenti
di opere storiche: su Ziyad b. Abihi; su al-^usayn; su Abraha;
sulla storia del Yemen ecc.

1363 (ff. 135). Frammenti di opere grammaticali: Mulhat
al-i<rab di al-?arlrl (n. 1178.16) e suoi commenti (di Bah.raq, n. 1059)
e di altri; Ag'urmmiyya (n. 335) con commento di al-Azhart (n. 301. 2);
ai-Sdfiyq, di Ibn al-^jsgib (n. 831.2), al-Kdfiya dello stesso (n. 346)
e suoi commenti (di Garni, n. 333).

1.864 ./ff, 120). Frammenti di opere grammaticali, lessi-
c o g r a f i che.e metriche. 1 (f. 1-1 12) al-Iqhd iarh al-Mufawl
(di az-Zamafcsarl) di Ab.mad b. Mafcmud b. 'Omar al-Gundl al-
Andalusl (Br. I 291 n 8, estratto Ambr. N. F. 105 ix), mutilo in prin-
ciple e in fine. *(f. 114) $dHya 'aid 'l-Kafiya (di Ibn al I£cgib)
di Muhammad b. 'Izzaddin al-Muftl (n. 1148). »(f. 115) al-Agur-
rumiyya (n. 335). \a) (f. 116) al-QdmUs al-muhif di al-Flruza-
badl (n. 324); b) (f. 117-118) estratti dal $ahdh di al-Gawharl
(cf. Borg. 204). *(f. 119) trattato di m e t r i c a , parte 2* (l'au-
tore dichiara di aver composto un'altra opera col titolo Raf< al-
masd'tl). «(f. 120) un passo relativo alia retorica (bay an); sul
verso frammento relativo alia storia della Persia sssanidica.

1365 (ff.243). ,i(£ 1-J24, sec. ix) Frammento di vasta opera
zaydita di furu' (comprende i libri Dtydt, Qitdl ahl al-bagy,

2°^ Elenco dei manoscritti arabi islamici

Siyar, HudUd, Aqdiya) divisa in fasl. 2 (f. 125-177) Vari fram-
menti di opere elementari di furn'. 3 (f. 178-243) Manasik
al-hagg di SamsaddTn Muhammad b. Muhammad b. Ahmad as-
Sirblni al-JJatlb (Sarins 1109), mutilo in principio (1 foglio)
e in fine.

1366 (ff. 165). ' (f. 1-7) Inizio del vol. 2" degli U?Ul al-ahham fi'l-
fyalal roa'l-fraram dell'imam zaydita al-Mutawakkil Ahmad b.
Sulayman (n. 1067; questo frammento e continuazione dello stesso
esemplare). 2 (f. 8-1 5) Frammento di o p e r a d i u s n 1 . 3 (f. 16-
107) Frammento di vasta race o It a di masa'il secondo l'ordine
dei furn' (da $alat a lid'). * (f. 108-155) Frammento di vasta opera
di furn' (da Salat a principio di $iyam). 5 (f. 156-159) Frammento
di commenfco al k. al-Luma< fi'l-ahham (cf. n. 1005)? 6 (f. 160)
Frammento di opera sulle ayat al-ahham. "' (f. 161-164) Fram-
mento di opera d i furn'. 8 (f. 165) Inizio di as-Sahm a?-?&ib
fl qabd dayn al- g ay b di Taqiyyaddln 'All b. 'AbdalkafI as-Subkl
(cf. Br. II 86.9) (fftj III 632 n. 7297).

1367 (ff. 44). Frammenti vari: di commenti a opere di furu',
di hadit a 1 - a h k a m , del dayt dl-Midrar al-mufattih li-kama'im
al-Azhar dell'imam al-Mahdi Ahmad b. Yahya I b n a 1-M u r t ad a
(Br. II 187.6 1 1, cf. n. 1002); del Mustatraf di al-Ibsayhl (v. n.952);
delle Maqamat di al-^arlri (n. 369) e di altra maqama; della in-
troduzione alia Burda di al-Busirt (n. 237.2); Sarh al-'uytin fl
&arh risalat lbn Zaydun di 6amaladdln Muhammad b. Muhammad
lbn Nubata, commento alia RisOla di lbn Zaydun diretta a
lbn 'Abdus (Br. I 275.1, II 12. (14). is, Tub. 54, Sarkis 263-4, cf.
nn. 946 f. 52 982. 2). V. Borg. 239.

1368 (ff. 138). ' (f. 1-72) Frammento di vasta opera di furu'
(da Diyat a GdrOh). i (f. 73-92, sec. xn-im) Magmu' al-figh di Zayd
b. 'AIT (n. 1027.2), nella recensione abbreviata (come nei manoscritti
CM dell'ed. Griffini, p. xxvi-xlv); seguono varie masa'il, fawa'id,
versi, lettere di imam e di giureconsulti, e dl-Masa'il al-mur-
tadah dell' imam al-Mutawakkil Isma'U (n. 975.2). 3 (f. 93-135)
Introduziohe ad al-Bahr az-zahhar dell' imam al-Mahdi lbn
al-Murtada (n. 978), acefala (1 foglio) e mutila in fine. 4 (f. 136-
137) Inizio di al-Gawhara ft Him al-fdra/ id di an-Naziri (n. 950).

5 (f. 138) Inizio di Taysir al-matalib fl amali as-sayyid AM Talib

Vaticani arabi 1365-1373 209

del qadl Ga'far b. Afcmad b. 'Abdassalam (cf. n. 1027.1) (Ambr.
N. F. F 278 II).

1369 (ff. 79). ' (f. 1-4) Inizio del k. al-Ahham dell' imam al-Hadl
(n. 954. l). 2 (f. 5-79) Frammenti vari di ope re di furn'.

1370 (ff. 17). '(f. 1-7) Fine del Miftah al-fa'id di al-'Usayflrl
(n. 1063.3). 2 (f. 8-14) Inizio di at-Taldiun al-mas'ala di Ahmad
ar-Rassas (n. 1120.6). 3 (f. 15-17) Frammenti di ope re di fa-
ns' id -(in genere comment)* al Mift&hal-f&'id).

1371 (ff. 74). J ( f - 1-21, sec - x ) (Frammento del dlwan di Abn
'Ubada al-Walid b. 'Ubayd al-Buhturi> (Br. I 80.15, Sarkis 530-1) in
ordine alfabetico delle rime (cf. Br. 1. c. ; lo stesso ordinamento Munch.
508, Leid. 2 613, Paris 3086, tutti frammentari, Petersb. Mus. As. 267,
dal quale questo differisce nella disposizione) comprendehte parte delle
rime in d, in < , in f, Cf. n. 946 f. 47»-5(K 2 (f. 28-34, sec. vm)
Frammento del h. al-Aganl di Abu'l-Farag 'All b. al-^usayn
al-Isbahani (Br. I 146.6. 1. 1, Sarkis 338) (X 171 8 -173 8 , XI 6 2 -7 24 ,
XI 1 1 10 -13 3 , XI 39 7 -ult.). 3 (f. 35-7 1, sec. x) Frammento di romanzo
epico, appartenente al ciclo del Harb BasUs (cf. Leid. 2 544 e biblio-
grafia ivi citata, Br. II 62 [k. Bahr wa-Taglib del ciclo dei Bann
HilHl], E.L II 1177-8, Sarkis 2005, 2015 [Qmat az-Zlr ScUim], che
oraette varie altre edizioni cairine, con titoli eguali o analoghi).

4 (f. 72-74) Frammento di opera di adab.

1372 (ff. 156). '( f - 1-88) Antologia poetica, acefala e coi
fogli in disordine, in 28 fasl; dalla fine dell'introduzione, superstite,
risulta essere estratto di un'opera maggiore, in 100 bab con 10.000
versi, intitolata Wasifal 'iqd ad-dahab wa-fyula?at $afwat a$-?araf.
Esemplare trascuratissimo, forse la miswadda del raccoglitore.

2 (f. 89-102) Frammento di opera di adab {al-bab ai-iani
fi'l-lawm wa-flhi talatat fu?ul). 3 (f. 103-156) Frammento di altra
opera di adab.

1373 (ff. 144). > (f. 1-80) Frammenti di opere poetiche, tra cui
f. 1-2 {as-&u l ara' as-sitta di Abu'HJaggag Ynsuf b. Sulayman al-
A'lam as-SantamarI> (Br. I 22 309.2.1) (fine del dlwan di 'Alqama
e inizio di quello di Imru'ulqays, con scolii, datato dall'a. 847) ; f. 3
vasto commento ai vv. 8-12 della Maqsura di Ibn Durayd (n. 364. 7)

14

Elenco dei manoscritti arabi islamici

(forse e quelle di Ibn Salawayh, Berl. 7544); f. 4-6 frammento di
un diwan in ordine alfabetico di rime 0, h 4, f); f. 7 qaslda
di al-Farazdaq su 'All b. al-JJusayn Zayn al-'abidin (n. 947 f. 22);
f. 8 Muwassah di 'All Zayn al-'abidin (n. 1112.2); f. 10-11 fram-
mento di di wan ; f. 12-29 2 frammenti della Burda di al-Bnstrl
(n. JJ7.2) e della f/ww aZ-^wrrf dello stesso (n. 1120.26)- f 38
imzio di Garamt sahlh di Ibn Farah (n. 1083.27); f. 42 Tahmls della
Maqjura di Ibn Durayd (cf. n. 364.7); f. 51-54 versi di Muham-
mad b. Ibrahim al-Mufaddal (cf. n. 1146. n); f. 61«-62* di 'Isa b

■ tf J- U *!^ ( ? D - 1083 ' 8 - 28 >; f ' 63 di Abu'l-Dawanlq, schiavo
nero di 'Abdallah b. al-JJasan b. 'All b. Abi Mb; f. 74 di com-
mento storico a versi tawll a.imi di Abu'l-Qasim al-Fazari
in lode dell'imam al-Mansnr. »(f. 81-104) Frammenti di ope re
di adab, tra cui: f. 81-82 al-<lbar wa'l-i'tibar di 'Amr b. Bahr
al-^hiz (Br I 517 fNachtr. a p. 153], ed. Aleppo 1346); f. 83
aneddoti su 5at lm at-Ta'l (cf. Br. I 26.6), con citazione dal Mustard
di az-Zamahsari (n. 1177.4); f. 86 storia amorosa di Nnraddln 'AH
?> 2"f J^ Y&m b * 55lId aI - Ba ^akT; f. 87-92 frammenti del-
il Ho 7 f wa ' d ~ dln ^ al-Mawardi (n. 1146.8), p. 71 16 -87 ld ,
110 8 -112 (con lacune), 121 ult.-123 9 , ed. Cairo 1329; f. 93 YawaaU
al-mawaqU fi madh hull say' wa-dammthi di 'Abdalmalik b Mu-
hammad ai-Ta'aiibl (Br. I 286.26, Paris N. A. 5934, E. L IV 768a,
Sarins 659 19); f. 94 storie relative a matrimonii: di Abn Umayya

wlS ft * > ,°° n Zaynab (= ^ n * XVI 378 > abbreviate), di al-
?£** h C ° n Umm KuLtnm bint 'Abdallah b. Ga'far ecc ■

f. 97 aneddoto del poeta 'Abid b. al-Abras (cf. Sarkis 1302-3) con un
serpente raccontato da lui stesso a Hartm ar-RaSld [sw\] con cita-

abna di Su^ataddln (e Samsaddin) Abn Hafiim (e Abn 'Abdallah)
JS?J??? C A ^ Muhammad Ibn Zafar as-Siqilll al-MakkI> (Br. I
352.(6). 2, Sarkis 149) nella redazione abbreviata ad-Durar wa'l-Lrar
(flmsce come Berl. 9507.3, anch'esso yemenico) (= P . 149 u -166 8 ed.
Ca iro , Matba'at at-taqaddum s. a.). 3 (f . 105 _ 143) ^ » J
al-mu'rzb <an tafadil ai-tamar di Sa'ban Salim (n. 1137.1). F. 144 vac.

'A 1 vT f i m \ Fr v ammenti vari: ' ( f - 1) I^za rilasciate dal sayyid

All b. Ahmad b. al-^asan az-Zafarl, m. 1270. *(f 2-4^

Frammenti dinin breve manuale intorno alia division e dell e

?f C i!S".-. /,f^ 27) Fraffimenti ^ ^e di snfismo, tra cui
(f. 5-9) imzio della (Rtsala ft Isfilahat as-sufiyya di Kamaladdln 'Abd-

Vaticani arabi 1373-1376 211

arrazzaq al-QaSanl (KaSanI)> (Br. II 204 § 8. l. l, E.I. I 63-5);
V. n. 1429. 6 ; f. 10-15 fine del Mirihag' al-'abidln ild gannat rabb
al-'cUamln di Abu IJamid Muhammad b. Muhammad al-GazalT (v.
n. 1384.7), datato 15 rabl' I 921 ; f. 16-20 fine del Tafslr al-ma'alim
wa'l-ma'ani fi's-sab' aX-maiani (?) ; 4 (f. 28-55) F r a m m e n t i p a -
renetici, tra cui f. 28-29 la Wa?iyyat Luqman (n. 286. 11), f. 54-55
frammento della Nihayat al-arab (n. 1082). & (f. 56-72) Fram-
menti di hikayat, tra cui f. 56-61 dialogo in sag' tra la colomba
dal collare e la gazzella (sembra un ampliamento del libro di Kalila
e Dimna) ; f. 61-63 storia della schiava Tawaddud (v. JE". I. IV 737-8);
f. 64 storia di un vecchio miracoloso e di alcuni pastori ; f. 65-67 due
frammenti (indipendenti) della Qi$?at Tamim ad-Darl (cf. Barb.
79. \j)\ f. 68 Sindbad e i sette vizir, (v. Chauvin, Bibliogr. ar. VIII);
f. 69 storia del re Zadbuht (Azadbuht, ossia la « storia dei dieci vizir »
o Bafytiyarnameh, v. Chauvin, ibid. 13* 78); f. 70 avventura di un gio-
vane di Bagdad caduto in miseria. 6 (f. 73-107) Frammenti incerti.

1376 (sec. xiii, cm. 18,5x30, ff. 186"). Saflna, con versi di vari
poeti, sia antichi sia recenti, appartenuta nell'a. 1279 ad Ahmad
b. 'Abdarrahman b, Ahmad Salahaddln, di cui e forse l'autografo;
f. 16" estratti da al-Badr a(-(dW bi-mafyasin man ba'd al-qam as-
sab? di Muhammad b. 'All afi-Sawkanl (1173-1250, cf. Zabara II
297-302 n. 474, Br. Mus. Suppl. 162, Sarkis 1160-1) (ed. Cairo 1348)
contenenti la biografia delTautore (=§awkani I 478-9, II 214-25),
con aggiuntevi la data della sua morte e varie elegie composte per
lui; f, 103-106 Abyat al-Mutanabbl al-wuqabala bi-dikr Arisf&falis di
(Muhammad b. al-JJasan Ibn al-Muzaffar> Abu 'AH al-]jatiml
(Br. I 88, Sarkis 242-3, ed. F. E. Boustany Masriq 1931 e a parte,
Beirut 1931, all'elenco dei manoscritti del quale sono da aggiungersi
Ambr. N. F. F 300 1, Cpoli [WZKM XXVI 64 n. 4, ZDMG LXVIII
387-8], Paris3019.6,Gotha 1.1 29 f. 174 6 2234, Bol. 447.2 [col titolo
w-RisQla al-fyatimiyya], Berl. 7578 39061 [anonimo e con altro ti-
tolo], trad. O. Rescher, hlamica II 439-73) con sole 72 sentenze an-
ziche 100 e varianti; f. 106«>-107 versi di Kutayyir (v. n. 1120.71);
f. 107-108 lettere dello sartf Galib b. Sa'id all'imam zaydita al-
Mansur ('All, c. 1190-1221), annunziando la vittoria dei musulmani
sui Francesi in Siria (ossia l'insuccesso nell'assedio di S. Giovanni
di Acri nel 1798 d.C.) e risposta dell' imam; f. 110»-111 Qa$ldat at-
Takrltl (n. 947 f. 51"); f. 185-172 (numerazione invertita) Storia
anonima degli imam zayditi da al-Mansur al-Qasim (c. 1000-

* 12 Elenco dei mauoscritti arabi islanrici

1029) all' a. 1265, in continuazione di al-Bddr af-faW di as-Sawkanl
(v. sopra). Scrittura yemenica. Ff. 112-171 vac.

1376 (sec. x, cm. 19 x 13, ff. 23). ad-Durar al-lawdmi' fi a?l
maqra' al-imam Nafi' di Abu'l-tfasan 'All <b. Muhammad) al-
Barr i (Ibn BarrT) at-TazI <ar-Ribati> (Br. II 248 § 6.2.2, Rabat
17 II, E.l. II 390, cf. Sarkis 661.3).

1377 (sec. xi, cm. 23x16,5, ff. 153). (Vol. 3° (e ultimo) della
Vahya 'aid Tafsir al-Baydawi> di Sayhzadeh (n. 1303); recensione
diversa da quella del n. 1303 e piu vicina all'edizione di Cpoli.

1379 (sec. xi-xiv, 1 e 2 cm. 18,5 X 11,5, 3 e 4 cm. 19 X 14, ff. 94)
Miscellanea di provenienza varia. i(f. 2-16", sec. xhi-xiv) al-Kasf
'an mugdwazat hadihi 'l-uvhma al-alf di as-Suyutl (n. 1131. io b ' 8 );

2 (f. 18-36», sec. xm-xiv) Risalat (sic) ar-raydhin fi'l-mufdhar a
bayna'l-ward wa'n-nargis di as-Suyntl (n. 373.1). 3 (f 39-58"
secolo xi) Sihab al-afrbar di al-QudaV(n. 533. i); porta qui il titolo
A hadit al- Qudd'i fi'l-mawaHz wa'l-wa^dya wa'l-ahkdm. 4 (f. 59-
93; 1 safar 1055) Auz' fihi gumla min marwiyydt sayydind...
AbiYahya Zakariyya' b. Muhammad al-An§arI (cf. Br. II 99.4 5 ),
lista delle opere da lui studiate coi relativi isnsd, e dei maestri che'
gli rilasciarono igaza. »-» in scrittura magrebina, * in nashi egizianb.
Ff. 17 37 38 94 vac.

1380 (sec. xhi, cm. 31 x 17,5, ff. 189). » (f. 2»-69», 18 ramadan
1273) Maqamat (ossia an-Na$d'ih al-kibdr) &\ Garallah Abu'l-Qasim
Mah-mud b. 'Omar az-ZamahSarl (Br. I 292 xn, Wien 379, E. I.
IV 1275, Sarkis 976) con traduzione persiana interlineare incom-
piuta. 2 (f. 70^81", gumada I 1273) Nawding al-halim (altro titolo
al-Kahm an-nawdbig) di az-ZamahSarl (Br. n. xv, Leipz. Univ
860 ni 872 v, Sarkis 976) [anche Br. Mus. Suppl. 1003 i contierie
quest'opera, mentre Leid. 2153 contiene gli Afwdq ad-dahab, aiccte
il n. xm di Br. e da sopprimersi]), con traduzione persiana inter-
lineare. 3(f. 82*-112, a. 1273) Afwdq ad-dahab (JVl-mawmz wa'l-
hutab) di az-Zamah§ari (Br. n. xvn, E. L 1. c, Sarkis 973) con
traduzione persiana interlineare. « (f. 1 14"-186») A fbdq ad-dahab
di <Sarafaddin Abu'l-Mahasin) 'Abdalm u'm in <b. Hibataliah al-
Isbahanl al-Hanafr Sifrawayh) (Br. I 292-3, E.I. 1. c, Sarkis
1300) con traduzione persiana interlineare. Ff. 1 113 187-189 vac.
V. n. 1441. Esemplare accurate, con titoli miniati.

Vaticani arabi 1376-1384 213

1381 ^sec. xi, cm. 30,5 x 19,5, ff. 240). Bahgat al-asrar ioa-ma ( -
din al-anwar (biografia di /Abdalqadir al-Gilani e di altri santi)
di Nuraddln Abu'l-JJasan 'All b. Yusuf Ibn Gahzam a5-S at ta-
na wflal-Hamdanl aS-Saft'I (Br. I 326. n, 435.9, II 118.3, E.I.
I 42-3, Sarkis 1127, W. Braune, Die Fnttih al-gaib des l Abd al-
Qtidir, Berlin-Leipzig 1933 p. 2-3 [Studien z. Gesch. u. Kultur d.
islamischen Orients VIII]). Esemplare accurato, con titolo miniato.

1382 (sec. x, cm. 29,5x21, ff. I. 142). al ffawass al-~kubrd (il
titolo solito e h. al- ffawass al-hablr) di Gabir b. JHLayyan (Br.
I 241.(1). 21, Br. Mus. Suppl. 782; edizione in preparazione a cura
di P. Kraus).

1383 (a. 1226, era. 30 X 16,5, ff. 123). Haqlqat al-haqa'iq fi kaSf
asrqr ad-daq&'iq, commento con qal-aqul alle Wdridat di Badr-
addln Mahmnd b. Isms'll Ibn QadI Sima'wna (cf.Br. II 225.(fi).3,
F. Babinger, Der islam XI 106) di anonimo; inc. UiUu»- ^JJI a!J \.wAI
*Hf"^ vj~+^ W*JI i^\ &il«ij}\ ttJjb U ... U;VI pilas. l £J>xv. F. 123
vac. V. n, 1427.

1384 (sec. jraj, cm. 27x18,5, ff. 282). Miscellanea di una sola
mano. l (f. 1-24") Bidayat al-hidaya (wa-tahdlb an~nufus bi'l-adab
aS-sar'iyya") di <Abu IJamid Muhammad b. Muhammad) al-Gazall
(Br. r 422. 26, Sarkis 1411. il). 2 (f. 25-57") al-Vtiqad (al-fiaUs
min as-Sdkh wa'l-intiqdd) di 'Ala'addln Abu'l-Hasaii 'All (b. Ibra-
him b. Dawud) Ibn al- 'Attar <aS~3an'I> (cf. Br. II 85. 4) (Dam.
Zayyat p. 47 n. 52. 6) ; inc. »__A^ iM^ o^JI > yjl j^j)i\ .asJ^JI ad ^,±\

>\Ji*y\ d [&J\ \>l Jy^l ;> .'*V^~, 3 (f. 59-71, 27 gumada' II 788)
Adab (meglio Adab) al-fyaflb di Ibn al^'Attar (v. 2 ); inc. aAJ j^I
Uj v^M' s-*'^ & *^*^ <*J^ 1^* . . . "-r^y 1 «y^J! g-j**Ji i^«fpk\ w-oJUl
... ffc^ll c ^» ^ 31*^.: copia di copia dell'autografo. i (f. 72-92)
Tulifat at-t&Ubln fi targ'amat... Abi Zahariyya' Yafiyd b.&araf an-
Nawawl di Ibn ai-'Aj;tar (Br. I 395 lin. 1 [Tub. 18], II 85. 4. 2) ;
copia eseguita di su una copia scritta a Damasco nell'a. 712 ere-
cante l'igaza dell'autore. 5 (f. 93-112 8 , 16 ramatfan 788) Muh-
tasar al-Basmala di Sihabaddln Abn 'Awf (o Abn Muhammad)
'AbdarrahmEn b. Isma'Il b. Ibrahim Abu Sanaa (cf. Br. 1317.4),
estratto fatto dall'autore stesso (IJ5 V 59 n. 9944, citato in Subkl,

214 Elenco dei manoscritti arabi ialamici

Tabaqdt as-SdfiHyya V 61 20 ); inc. . /.^j—Jl £uu <*ju»*wJo ^SJ\ <*jj j^ai

^Ul.^; copia di copia dell'autografo. 6 (f. 113-153, 22 sawwal 788)
h. as-Siwdk wd-md asbaha ddk t di A bn Sam a (v. 5 ); inc. <*-^U <^M

»LjVI y»« ^ jjUSj «»JUryo I — bj ^ ^y Je ae%* »!iUi^U Li^^o CJ ii ^iJl;

copia di copia dell'autografo. 7 (f. 153-257*, 7 rabl* II 782) Minhdtf
al-'&bidln (ild tfannal rabb al-'&lamin} di a 1-6 a za II (Br. I 423.38,
Sarkis 1415). V. nn. 1374.3 1401. 8 (f. 259-282") Fatdwl di al-
Gazall, disposte secondo 1'ordine degliab.kam e numerate (160); inc.

1%,-J) &}\j vJyiJ. Ff. 58 258 vac.

1385 (5 du'1-bigga 887, cm. 25,5 x 17,5, ff. 118). aJhAhk&m a$-
sultaniyya di Abu'l-IJasan 'AH b. Muhammad b. Qabib al-Ma -
wardl as-Safi'i (Br. I 386.4.1, E. 1. Ill 477, Sarkis 1611).

1886 (sec. vm-ix, cm. 26x17,5, ff. II, 192). an-Ndfi ( fi'l-fiqh
'did madhdb al-imdm Abi Jfanifa di (Nasiraddln) Abu'l-Qasim (Mu-
hammad) b. Yusuf al-IJasanl al-MadanT as-Samarqandi (Br. I
381.43. 1, col titolo al-Fiqh dn-ndfi', Leipz. Univ. 362).

1387 (sec. xi-xu, cm. 24,5 x 14, ff. 165). alrFdth ar-rabbdni
(wa'l-fdyd ar-rafymdmy di 'Abdalqadir al-Gllanl (Br. I 435.
9.7, Sarkis 727). 'Unwan miniato.

1388 (sec. xi, cm. 24 x 15, ff. 388). Sdrli Fu$U$ al-hikdm (di Ibn
al-'Arabl, n. 1397.1) di Dawnd b. Mab.mud al-Qaysarf (Br. I
442. 12 d); il testo comincia immediatamente col commento, omet-
tendo la prefazione. Ff. 387 388 vac,

1389 (2 gumada II 725, cm. 26,5 x 18,5, ff. 348). Sarh al-Fu?U?
(Fu?u$ dl-hikam di Ibn al-'Arabl, n. 1397.1) di Mu'ayyadaddln
b. Mab-mnd b. Sa'id al-£atiml <a 1-6 and I al-guwarizml) as-Sufi
(Br. 1 442. 12 b [cf. 451. 38], soltanto da Berlino 2880, Bankip. XIII 874 ;
sull'autore cf. anche Leid. 2192; la sua nisba e vocalizzata al-Ganadl
in tutte le opere europee, ma in realta e formata da Gand, citta
del Turchestan [Yaqnt II 127]).

Vaticani atebi 1384-1895 215

1390 (sec. ix, cm. 26,5x17,5, ff. III. 156). Vol. 1<> (di 2) di
Ta'blr ar-ru'ya li'l-Qadirl (altro titolo: al-Qadirl ji'l-ta'bir) di Abu
Sa'Id Nasr b. Ya'qub ad-Dinawarl (Br. I 244.8), mutilo in fine,
flno al fasl 10, bab 47.

1391 (sec. ix, cm. 27 x 18,5, ff. IV. 273). Vol. 2° (e ultimo) di
at-Targlb wa't-tarhib di al-Mundirl (n. 1101.3) da h. an-Nikali
(II 37 ed. Cairo 1324) alia fine. I ff. 31-61 rifatti da mano recente.

1392 (sec. vm, cm. 26,5 X 18,5, ff I. 248). ' (f. 1-217") at-Tibyan
fl i'rab al-qur'an (altro titolo: Imla' ma manna bihi ar-Rahmdn
min wutfuh al-i'rdb wa'l-qira'at fl garni 1 al-qur'an] o semplice-
mente Prdb al-qur'an) di Mubibbaddln Abu'1-baqs' 'Abdallah b.
al-^Biusayn al-'UkbarawT (sic, forma altrettanto corretta, ma raeno
frequente, di al-'Ukbarl) (Br. I 282.12.1, Bankip. XVHI 2, 1371
con rimandi, Fes 175 177, Sarkis 294). 2 (f. 220*" -248) Prdb al-hadtl
dello stesso al-'Ukbarl (?g 1357 n. 927, Ibn ^allikan I 266 [ed.
1310]), in ordine alfabetico dei primi trasmettitori delle tradizioni;
inc. . . . ^o^JH f*o c^WUiUtl Jcwo U . . . J, 3 l L> J* dJJ *jl\. Ff. 218

219 vac.

1393 (15 muljarram 1094, cm. 25x15,5, ff. 488). ffulasat al-
fatawl di <lftib,araddln> Tahir b - Ab.mad <b. 'AbdarraSld) al-
Buharl (Br. I 374. 12.2, Br. Mus. List. p. 23 [Or. 6512], Amin Land-
berg 654, Pal. 37 p. 418-9, Bankip. XIX 1, 1616, con rimandi, che
segnala un'edizione litografica [Lucknow] non registrata ne in Sarkis
ne in Ellis). V. Barb. 106 115.

1394 (sec. vii-Viii, cm. 24,5x17, ff. 161). Frammento del com-
mentario coranico (al-Kaif wa'l-bayan fl tafslr al-qur'an di Abu
Isfcaq Ab.mad b. Mubammad at-Ta'labl) (Br. I 350.2.3, Fes 121-
25 135-6 218, E. I. IV 773-4) da sur. 16.9 a sur. 22. Numerose la-
cune nei primi fogli. Cf. n. 1130. 14.

1395 (sec. xn, cm. 25,5 x 14,5, ff. 123). Rasa'il di 'Abdalhallm
b. Mubammad Afclzadeh (of. Br. II 444.4 [correggere l'anno di
morte in: 1013], 'Osmanli Mu'aliifleri I 228; noto anche come poeta
col taballus IJaliml), di contenuto coranico e giuridico. Ff. 7 41 51 vac.

216 El en co dei manoscritti arabi islamici

1396 (sec. vn- vin, cm. 25 X 19, ff. 218). Riyctij. as-salihln (fl kalam
sayyid al-mursalin) di Abn Zakariyya' Yahya b. Saraf an-Nawawi
(Br. I 397. (30). x, Fes 597, Bank ip. XIII 893, Sarkis 1878), mutilo
in fine (1 f.: mancano soltanto le ultime due parole e la sottoscrizione).

1397 (gumada II 698, cm. 23 x 16,5, ff. I. 64). J (f. l»-5o) Fusus
al-hikam (fl husus al-kilam) di Muhyaddin Abu 'Abdallah Mu-
hammad b. 'All Ibn al-'Arabl (Br. I 442.12, Bankip. XIII 870,
con rimandi, Sarkis 179, cf. R. A. Nicholson, Studies in Mamie Mysti-
cism 149-161). Cf. nn. 297. 5 1388 1389 1463. 1.2. * (f. 55-63") Nafiat
al-masdur wa-tuhfai ai-Sahur di Sadraddin Abu'l-ma'all Mu-
hammad b. Ishaq b. Muhammad al-QcnawI (Br. I 450.(32). 13,
soltanto da Leid. 2192).

1398 (sec. vm, cm. 22,5 X 15,5, ff.210). Miscellanea astro nomica
e astrologica di una sola mano, quasi tutta in persiano. l (f. 1-44")
al-Madhal fl sin a' at ahkam an-nutfum diKnSyar b. Lab ban al-
GllI (Br. 1 222. 9. 2, Ambr. N. F. 302 iv, Princeton Houtsma 502. l, Suter
p. 83-4 n. 192), mutilo in fine (1 foglio: la fine del testo e stata com-
pletata da mano recente in calce all'ultimo foglio superstite. 2 (f. 45"-
123", 23 gumada I 706) (jihanddnii di (ZahTraddln Abu'l-mahamid
Muhammad b. Mas'Ud al-Mas'udl al-GaznawI>, in persiano (Br. I 474. 1 1 ,
Suter 198 n. 496). »(f. 124-148") Risala fl Ma'rifet-i taqwlm we-
ma'rifet-i as^urlab we-meicaqlt we-ilm-i ahh&m-i nugtim (probabil-
mente = Leid. 1176, attribuito a un Gamaladdln Abn Nasr Ahmad b. Mu-
hammad at-Tarql), in persiano. 4 (f. 149-200*, 12 du'1-qa'da 706)
arr-Risftla al-Mu'lniyya di <pseudo Naslraddin at-TnsI) (Berl. pers.
329 330.2, Cambr. Browne p. 158-9 [O. 3.(7)]), in persiano, seguita
dalla spiegazione dei passi difficili, come negli esemplari berlinesi.

5 (f. 201-203") Fl taqsim al-mawgudat, definizioni. 6 (f. 204-
207") Tabelle di rami, in persiano. 7 (f. 208-209") Tabelle astro-
nomiche, in persiano. F. 1 rifatto da manO recente.

1399 (21 gumada I 1276, cm. 22,5 x 16, if. 266). Qisas al-anbiya'
di al-Kisa't (n. 241).

1400 (19 ragab 679, cm. 23,5x16, ff. 121). Trattato di astro-
logia giudiziaria in 4 maqala, acefalo (comincia a mezzo il fasl
4,della maqala 2 a ); la maqala 2 a comprende 10 fasl, la 3 a (fl ahkam
al-hulliyya) 11 fasl, la 4 s (fl dikr dalalat al-buyut al-itnd 'asar wa-

Vaticani arabi 1396-1406 ^

ma yata'aUaq biha min ahwal al-mawlud) 12 fasl. Copmto a Ma-
rsha sede del celebre osservatorio ibndato nel 657 da Nasiraddin
at-TnsI: l'opera e quindi probabilmente in qualche relazione colla
sua attivita, tuttavia non si identifica ne con alcuna delle opere
astrologiche che sono note di lui ne con alcuna di quelle dei suo!
colleghi e discepoli iramediati.

1401 (sec. ix-x, cm. 23,5x16, ff. 98). Minhag- al-'abidin ild
'l-fjanna di al-Gazall (n. 1384. 7). Falsa date dell'anno 627.

1402 (16 rabl' II 1156, cm. 21x16, ff. 360). &.* aS-samd'U
(di al-Tirmidl) di (Zaynaddin) 'Abdarra'nf (Muhammad b T^al'Srinn
b. <Ali> al-MunawI (Br. I 162.2.7, II 306. (9). 4, barkis 1799).
Ff. 359 360 vac.

1403 (15 du'1-qa'da 1174, cm. 24,5x15,5, ff. 140). Tuhfataf-
pdlab tva-umniyyatal-hnssab fi Sarh maushila min Raf al-higab
(ossia k. alr-Jf. -<an wufrh a'mal al-hisab di Abu'l-'Abbas .Ahmad b.
Muhammad b, 'Utman al-Azdl Ibn al-Banna', Br II 2d5 §,1<U,
Suter p. 162 n. 399. 2) di 'All b. 'Abdallah b. Muhammad b. Haydur (0,
commento con c; 1 "*^ J** • • • g*-*^" *^*'

1404 (rabi* I 1310, cm. 24x16,5, ff. 65). Vol. 8° di al-Iklil di
al-Hamdanl (n. 992). Scrittura yemenica,

1405 (23 sa'bEn 1301, cm. 23x16,5, ff. 100). > (f. 2-93") Vol. 8°
di al-im di al-Hamdani (n. 992). 2 (f. 94-99) Ma'rifat al-gahb
wa'l-maglub (n. 268). Scrittura yemenica. F. 100 vac.

1406 (Nota di possessore dell'anno 891, cm. 22x15, ff. 150). al-
Imla' iVl-im wa'l-kahf 'ah ivu^uh dlMhadit al-warida fi'^jf
lod^ayaWnWaniha tm-ibfal madahib al-mulhidawa'l-inubtadxa
mxn al-g-atimiyya wa'l-mug-assima wa'l-mu'taztla .. . di Abn Bakr
Muhammad b. al-IIusayn Ibn Fnrak al-Isbahan! (Br. I^«6- "• »»
soltanto da Leid. 1734 e con titolo diverso [at-TakallumMld l-altadlt
al-masfmra ecc], Brit. Mus. Suppl. 1204i [titolo : Bay&n mushtlal-
hadli eccO Bankip. V 2, 373 [titolo: Muskil al-hadlfr e la stessa opera
del n 3 di Br. [Leipz. Univ. 316, titolo: MuSkU garlb hadltrasKl
Allah (H5 V 559 n. 12092 Muskil al-aiar ?)]; in realta i lunghi titoli

218

Elenco dei manoscijitti arabi islamici

dei codd. Vat Leid. e Br. Mus. non dono che riassunti della prefazlone
dell opera). Sull'autore v. anche M. Scnreiner, Actes du V™ Conqrts
Int. des Orientalistes I 107-8.

1407 (a. 1301, cm. 23x15, ft J2). i (f. 2-3) Qaslda ramal Uu
attribuita al califlfo Abu Bakr askddlq (10 versi); inc. ^Jb S£
J*V la ^?b ** jo, ^^jb v _^j j l, jui- >\ } *j ^ ^i b. 2 (f . 3 *L
To£~T r £ a (<1 , Ui C01 t . it ° 1 ° «*-*""«» v. n. 359) "di al-BusIrl

(n. 237.2). Esemplare calligrafico
miniato. F. 12 vac

inquadrato in oro e con 'unwan

U /if VI ! 7 267 ' Cm - 22 \ <14 ' ff - 96 >' < Ka *f ^'Waridat
li-Wib al-kamalat), commento misto alle Wdndat di Badraddln

Ibn Qad! Simawna (of n. 1383) di 'Abda Uh al-Ilahl (rn. 896

v. fa§k6prUzadeh, ai-8aqa>iq an-hu'mdniyya I 280-86 [ed 13101)

(Leid 2266, cf. Babinger, Der Mam XI 106). Precedono (f l«-2)

due . biografie del qadl Badraddln, una tolta dalle al-Saqa'iq an-

Nu mamyya, l'altra, in turco, dalla Rawdat al-abrdr di Qarah Cele-

^zffdeh 'Abdel'azlz Efendi (Wien 865, ed. Bulaq 1248;. V. n. 1409.

v-f*. 96 vac.

vJTJ 8 ! ' Xm ~ XIV ' cra - 23,5 x 18, ft 152). Commento alle Wd-
ndat di Badraddln, di llshl (n. 1408). F. 152 vac.

1410 (ramadan 1269, cm. 23 x 14,5, ft 128). i (f. 1«-102") Wasd'il
at-tahqiq wa-rasd'il at-tawfiq di 'Abdalganl <b. Isma'Il) an-
NabulusI (cf. Br. II 345-8; citato ZDMG XVI 665-6 n. 44, Mawsil
p. 176 n 79. 15). 2 (f. 103-107) ar-Risala fi't-taddfu' bayna qawl
al-Baydawi wa-bayna qawl sa^ib aHarlqa (al-Muhammadiyya)
(ossia al-BirJJawI, v. Br. II 441. is) wa'l-'lsdm (ossia 'Isamaddln al-
Isfaraml, a utp*e di una b.asiya al Tafsir di al-Baydawi, v. Br. II
411 1. 2) ^interpretazione mistioa di Cor. 3. 169 dello stesso 'Abdal-
ganl an^ajijlusl. » (t 107-118*) Kalfanmr'an ashabal-qubur
dello stesse^bdalganl an-NabulusI (citato ZDMG XVI 668 n 100

^r! 1 5' il 5 n * 79 ' 4)> 4 (f - * 19 ~ 12 ^ Tanblh ™™ V<MM ^ld

™£^^™ '~* W7 ^ dell ° 8tesso ^dalganl an-NabulusI (citato
V?i , 7 1 665 n * 42 ' Maw?il P- 176 n " 79 -»)- 5 (f- 125-126-0 Ran
ahiUibdh 'an 'alamiyyat ism Allah dello stesso 'Abdalganl an-Na-
bulusi (Br. II 347.49, Mawsil p. 176 n. 79. io).

Vaticani arabi 1406-1415 219

Hll (sec. viii-ix, cm. 23 x 13, ff. 1. 197). Vol. 1° (di 2) del Kitab
at-Tali$tt di <Abu'l-£asan> Bahmanyar Ibn al-Marzuban, di-
scepoio di Ibn Sins (cf. Br. I 458. 3), dedicato alio zio materno del-
l'autore Abu Mansnr Bahram b. JJurSld b. Dffira; esposizione completa
della fllosofla di Aviceuna, fondata su tutti i suoi scritti e aulle di-
scussioni svoltesi tra il discepolo e il maestro (su cui cf. Br. I 458. 3. 3)
e disposta secondo l'ordine dell'opera di quest' ultimo al-IJikma al-
l ala'iyya (piu nota col titolo persiano DaniSn&meh-i 'ala'l, Br. Mus.
978 xi [cf. Br. Mus. Suppl. 823 vu], Br. Mus. Pers. p. 433a [Or. 16, 830]
4886 [Add. 16659 in], id. Suppl. 162 m). II Tahtfl (citato da Ibn Abi
Usaybi'a II 204 6 e §5 II 217 n. 2518 [v. correzioni VII 664]) e diviso
in 3 kitab e 11 maqsla: la parte conservata giunge al kitab 2° ma-
qala 2 a ; parti di esso forse Br. Mus. 978 vni e probabilmente anche
Leida 1482-4 (Br. I 458.3.1 e 2: l'edizione di S. Poper ivi indicata
non mi e accessibile); intero Teheran Maglis 111. F. 197 vac.

1412 (sec. xii-xm, cm. 21x15,5, ff. 321). Ta'fir al-anam fi
ta'bir al-manam di 'AbdalganI <b. Ismail) an-NabuiusI (Br.
II 346. 28, Sarkis 1833).

1413 (gumada I e II 1235, cm. 22 x 15, ff. 213). Sulafat al-'adas
wa-lubb al-'alas fi'l-miidfyih&t wa'd-dalas, dlwan di poesie giocose
di 6amaladdln 'All b. Ahsan b. 'AIT b. al-IJusayn b. al-IJasan amir
al-mu'minln ^/ev^aXI (cf. n. 1203), con risposte ricevute da altri poeti,
tra cui f. 29«-40" una maqama di 'Abdallah b. JJusayn a§-
Sa'ml per una visita fatta a Ta'izz nel Yemen da Ahmad b. Mu-
hammad al-Ahfas\ Scrittura yemenica.

1414 (sec. xn, cm. 21 x 13, ff. 225). a§-8aqa'iq an-nu l maniyya
f\ bay&n 'ulama' ad-dawla al-uim&niyya wa-kibar a$-$Ufiyya . . .
fi dawar&n al-azmina as-sulaymaniyya di 'Isamaddln Abu'1-hayr
Ahmad b. Mustafa b. galll TaSkoprttzadeh (Br. II 425. 4. 2, E. 1.
IV 724-5, Sarkis 1222, trad. O. Rescher). V. n. 1420. F. 225 vac.

1416 (sec. xin, cm. 21 xl3, ff. II. 137). (Commento alia BadViyya
di Zaynaddin 'Abdarrahman b. Ahmad b. 'All al-IJuinaydl) (Br.
II 272. 7. 2 col titolo Tamlih al-badl' bi-madfy a&-safi') di Mahmnd
b. galll <b. al-'Azm ad-DimagqT> (cf. Br. II 493.3).

Elenco dei manoacritti arabi islami

ci

1416 (dul-qa'da 992, cm. 20x14,5, If. 203). Gayt al-maioahib
al- ilnnyya fi sarh al-Hikam al-'Afa'iyya (di Ibn 'Ata'allah, n. 1047 6)
di Muhammad b. Ibrahim b. 'Abdallah b. Malik ibn 'Abbad an-
Nafzi ar-Rondi (titolo e autore nell'introduzione) (Br. II 118. 12a
Fes 1475-6, Sarkis 158, riassunto e in parte tradotto da M. Asin
Palacios, Al-Andalus I 7-79).

im (see. xi, cm. 20x14, If. II. 83). Nagm al-hudd fl manaqib
assays Samsaddin as-Siwasl (ossia Abu't-iana' Ahmad b. Muham-
mad az-Zayll al-$alwatl, detto Samsl, m. 1009, cf. Br. Mus. Turk.
p. 18b con dafi biografici : sono sue le opere Br. II 24.3d [dove i
errato ag-SarnanI ; derivato da Cairo IV 48], 196. n i 9) del suo
mpote (ex fralre), dicoepolo e succeasore Ragab b. Ibrahim as-
Si was! COsmanli MVaMfleri I 95). L'opera e stata finita di com-
porre nel 1013.

1418 (sec. xi-xii, cm. 20,5 x 14,5, ff. 60). » (f. 1-56'") an~Nuzha az~

zahiyya ft ahhcvm al-hammam aHibbiyya wa/s-Sar'it/ya di Zayn-

addln 'Abdarra'nf b. Tagal'arifin al-MunawI al-Haddadl (Br. II

306. (9). 8). 2 (f. 56»-60, continuazione del precedente) (Tagrid a$~

$adih wa'l-bagim) di Ibn Higga al-^amawl (n. 947 f. 62»); qui col

titolo Qa?ida fi'l-hiham wa-amtila multaqata min a$-Sadih wa'h
bdgim. ..........

1419 (sec. xn-xiu, cm. 20,5x13, ff. 50). Risala di commento
ad as-Sagara an~nu'maniyya fi' d-dawlaal-'iilmaniyy a di <pseudo>
Ibn al-'Arabi (cf. Br. I 447. 126), anonima (Berl. 4216, piu breve-
Ja fine di Berl. corrisponde a f. 17°).

1420 (gurnada I 1036, cm. 21x14,5, ff. 166). aS-Saqa'iq an-
nu'maniyya di TaskoprUzadeh (n. 1414).

n- *?*« h ^ Cm - 21 X 13 ' f ' 1G0 > ' (^ 1-53) Gommento alia
BanatSu'ad. (di Ka'b b. Zuhayr) di Ibn HiSam al-Aosart (n. 422).
(f. 54"-76; (al-Anwar al~mudi'a fl madh }iayr al-bariyya)
commento misto alia Burda di al-BnsIri (n. 237.2) di 6alaladdln
Abn 'Abdallah Muhammad b. Ahmad b. Muhammad a 1 - M a h a 1 1 1 afi-
Safi'I) (Br. I 265. (16 1). 6, II 114. 23. 4), colla stessa aggiunta finale come
Berl. 7790. » (f. 76-98«) al-Qawl at-tamam fl adab duW al-
hammam di (Sihabaddln Abu'l-'Abbffs Ahmad b. 'Imadaddin Mu-

Vaticani arabi 1416-1425 221

bammad b. Ynsuf al-AqfahsI as-Safi'I) (Br. II 94.(22). 13, soltanto
da Berl. 3635). Ff. 99 100 vac.

1422 (sec. xn, cm. 21,5x15,5, ff. 94). .» (2-28") ar-Risala al-
waglza al-guz'iyya fl baydn al-farq bayna al-as'ariyya wa'l-md-
tundiyya /I Ubdt al-ihtiydr al-guz'l bi'l-'ibad flmd yu'mal wd-
yurdd loa-tabi'ahu baydn madhab al-mu'tazila wa'l-hukamd' wa's-
sttfiyya 'aid wagh garib wa-tartib 'ag'lb di 'Omar al-JJatifl al~
Farnqi. 2 (f. 29-59*) Risdla wugtth bardhin Ubdt al-wdgib (titolo
piu frequente Itbat al-^wdgib) di Galaladdln Muhammad b. As'ad
ad-Dawwanl as-§iddiql as-Safi'I (Br. II 217.4. n, Sarkis 892).

3 (f. 60-63") Risdla fl itbat al-wag'ib al-hdhim li-abtal an-nash
fl ibtdl al-qawl bi'l-iltihdd wa'l-hulul wa't-tanasuh 'aid wagh yata-
damman al-fawd'id al-hatlra hamd Id ydhfd 'aid ashdb al-ba$ira
dello stesso ad-Dawwanl (Paris N. A. 4673?). 4 (f. 64-78) Risd-
lat at-Tasdld ribqat at-taqlld ft baydn kawn hull min al-maddhib
al-arba'a'ald'l-hudd ma'a kawn al-haqq wdhid an kanid an man qal-
lada wdhid an minhum yahun hddiy an wa-rdHd an wa-ld tagid flhi
i'tiqdd™ fdsid an dello stesso ad-Dawwanl, in risposta a un qiiesito
posto dallo fiayh Idrls al-Yamanl al-Makkl. 5 (f. 79-94) al-hWdad
U-sulUk maslak ds-saddd al-wdrida min Tayyiba hayr dl-bilad fl
halq af'Ol al-'ibdd di <Abn Zayd> 'Abdarrabman b. 'Abdalqadir b.
'All b. Ynsuf b. Muhammad b. Ynsuf b. 'Abdarrahman b. Abu Bakr
al-Kinanl al-FasI (cf. Br. II 460 § 6.4, 463.4, Rabat 95, Levi-Pro-
vencal, Les MstoHens des Chorfa 266-9, con bibliografla) in risposta
a quesiti posti da Ibrahim b. ?asan al-Knranl as-Sahranl (cf. Br.
II 385, 6 e specialmente il titolo analogo 386. (s). 7).

1423 (15 fea'ban 1095, cm. 20,5 x 15, ff. 51). Riydi ahl al-ganna
fl didr ahl as-sunna di 'Abdalbaqi al-IJanball mufti di Da-
masco, composto nel 1064 a richiesta di al-Knranl (sul quale v.
n. 1422.6). Ff. 50 51 vac.

1424 (sec. x-xi, cm. 21 x 14, ff. 43). Rayhdnat ar-ruh fl rasm
as-sd'dt 'aid mustawi 's-su(uh (titolo helPintroduzione) di Taqiyyad-
dln Muhammad b. Ma'rnf b. Mulla as-6a'ml al-Asadl ar-Rassas
(Br. II 358. (6). 4, Suter p. 191 n. 471). F. 43 vac.

1426 (16 fia'ban 1177, cm. 21 x 15, ff. 258). Qurrai 'ayn as-
Suhud wa-mir'dt 'ard'is ma'dnl al-gayb wa'l-gud (titolo nell'intro-

222 Elenco dei manoscritti arabi islamici

duzione), commento ad al-Qa$lda at-ta'iyya, di Ibn al-'Arabl, di
'A bd all ah al-BosnSw! ('Abdl Efendi) (l'autore nominate alia
fine dell'opera) (Br. I 447.138, soltanto da Leid 2 701; sull'autore
cf. Muhammad al-@sngl, Gawhar al-asnd fl tardgim 'ulamd' wa-
Su'ara' Bfisna, Cairo 1349, 94-100, che tuttavia non cita quest'opera).
Ff. 257 258 vac.

1426 (sec. xi-xn, cm. 20,5x15, ff. 70). 'Uyun al-haqa'iq wa-
l$&h af-fard'tq di al-'Iraqi (n. 1255. l).

1427 (a. 1141, cm. 21x15, ff. 195). Jffaqiqat al~haqa'iq fl katf
asrdr ad-daqa'iq, commento anonimo alle Wdriddt di Ibn QadI
Sim^wna (n. 1383). F. 195 vac.

1428 (a. 1205, cm. 20,5x15, ff. 180). ' (f. 1-8") k. al-Galdla di
Muhyaddln Muhammad b. 'All Ibn al-'Arabl (Br. I 445.69).

2 (f. 9-11) Fl Ma'rifat al-kanz al-'azlm ya'nl nushat bi'smi'llah
ar-rahman ar-rahim dello stesso Ibn al-'Arabl (probabilmente
eatratto di un'opera maggiore). 3 (f. 12»-63*) {JJaqa'iq al-asmd' fl
Harfy asmd' Allah al-husnd di S ad r ad din Muhammad b. Ishsq al-
Qo n a wi > (Br. I 449. 32. 3, soltanto da Berl. 2228-2232). 4 (f, 64-69)
Mubaya'at al-ma&dyih ahl al-haqd'iq dello stesso § a d r add I n
al-QonawI; inc. >UJ> *-«JL> ,J* J-*KJI ^L-JVI J*&. ^JJi A-U j^-^I.

5 (f. 70-84") Mar&tib al-wutfud (wa-baydn haqiqat ibtidd' hull
maiotfad) di <QutbaddIn> <Abdalkarlm <b. Ibrahim) al-(xlll (Br.
II 206.(4). 6. 6 (f. 85-97") Insa' ad-dawa'ir al-ihatiyya 'aid ad-da-
qa'iq 'aid mudahat al-hdliq wa'l-hald'iq di Ibn al-' Arab! (v. a. 1431.3).

7 (f. 98-180") an-Nafahat al-'atoafir 'aid 'l-Kalimdt al~hawa(ir
('aid ad-damir toa'l-hd(iry (di Muhyaddln Abn Muhammad Musjafa
b. Kamsladdln b. 'All al-Bakrl as-Siddlql ad-Dima§qI al-galwati
al-]janafl, Br. II 350.7) di suo fratello Muhammad (tanto ilcom-
mentatore quanto il commento sembrano ignoti). Segue iltesto delle
Kalimat, mutilo in fine.

1429 (sec. x e xi, cm. 30x14,5, ff. 144). Miscellanea di prove -
nienza di versa. J (f. 1-36, 26 du'1-higga 1018) Nuhbat al-mas'ala bi-
sarh at~Tuhfa al-mursala (ild 1 n-nabi) (di Muhammad b. Fadlallah al-
Hindi al-Burhanpurl) di 'AbdalganI <b. Isma'U) an-Nabulusi (n. 1249).
Nei margini (f. 28") e poi a piena pagina fino a f. 40" at-Ta'rifat di
al-6urgani (n. 1236), in ordine turbato. 2 (f. 41"-58, du'i-qa'da 986)
Ris&la fl Iftildhdt a?-?tifiyya wa-aqw&lihim di Muhammad 5 a m d I

Vatican! arabi 1425-1430 223

b. Muhammad Aq Samsaddln <b. ?amza> (ossia ^amdallah Celebi
detto Hamdl, il celebre poeta turco, il cui padre, m. 864, fu fa-
moso mistico, v. E. I. II 265; l'opera sembra ignota); inc. (senza
hamdala) . . . cfciiy.1 ^11 cJ^^ oyt*** Jdl . . . (ill »-~IU» #\ JUV\ Jli\

3 (f. 62-64) Eikam turche. * (f. 64»-91») Kaif mir'dt al-'iyan
di 'All Wafa' (ossia Abu'l-^asan 'All b. Muhammad b. Muhammad
Ibn Wafa' as-Sadill al-Iskandarl, cf. Br. II 120. n); inc. ^JUI «UJ j^JlI
ajI3 ^^i f» c^ )j\. 5 ( 64»-66 marg.) (Risdlat at-tawhld (anche
Risalat Rasldn, ar-Risdla ar-rasldniyya)) di Raslan <b. Ya'qnb
b. 'Abdarrahman al-Ga'bari> ad-Dimasqi e (f. 66-86* marg.) suo
commento misto Fatfy ar^rahmdn di AbH Yabya Zakariyya' b.
Muhammad al-Ansarl (Br. I 452.40. l, II 100.36, Sarkis 486, 932).

6 (f. 92-144) ltfilatyat a$-$Ufiyya di al-Qasani (n. 1374. 3). Ff. 59-
61 vac.

1430 (a. 1112, cm. 22x14, ff. 54). > (f. l«-23") Afylas al-jialw
(anche Huldsat al-fydlisa) di 'All b. Mahmnd b. Muhammad ar-
Ra'id al-Badahfianl (titolo e autore nell'introduzione), estratto
dalla Hali$at al-haqd'iq li-ma flhi min asdllb ad-daqd'iq di Abu'l-
QHsim 'Imadaddin Ahmad al-Farsbl (Br. I 379.28.2, Sarkis 540,
Ellis I 244). » ; (f..24»-28). ) /jMdte ft Tarfilk taqlid al~imdm al-
a'zam 'aid taqlid gayrihi min al-a'imma di Akmaladdln <Mu-
hammad b. Mahmnd (oppure Muhammad b. Muhammad b. MabmUd)
al-Babartl ad-DimagqI> (95 III 377 n. 6033, cf. Br. II 80.12;
e forse identica a Cpoli Aya Sofya 1384.8). 3 (f. 28«-31) Risdla
fi't-Ta'n wa'H&'un di Zayn <al-'abidln b. Ibrahim Ibn Nugaym
al-Misri> (Br. II 311.(3). 17). * (f 31-32) Wasiyya di Sihabaddln
<Abn fl[afs 'Omar b. Muhammad b. 'Abdallah) as-Suhrawardi
(Br. I 441. (22). 19). 5 (f. 32-32") Risdla (ft 'Urn as-sulvk) di
<Abu'l-Ganab 'Omar b. Muhammad) Nagm ad din 1 al-Kubraal-
giwaqi (per l'esatta grafia v. Subkl, Tab. at-safi'iyya V 11-12, cf r &a-
dardt V 69-70, E. I. Ill 879-80) (Br. 1 440. 20. 4, soltanto da Berl. 3456).

6 (f. 33»-49») Tasbl' al-Burda (di al-BusIrt, n. 237. 2) di Muham-
mad al-Misrl a n - N i y a z I (Br. 1 266. 2 b [correggere la data di nascita
in 1105J, cf. E. J. W. Gibb, A Hist, of Ottoman Poetry III 312-18
e n. 1452). 7(f. bO»-b&) Tafymis al-Qasida al-mu4ariyya (fi modify
fyayr ah-bariyya, di al-BusIri>; non corrisponde a.nessuno di quelli
registrati Br. 1 267.6; nell' ultima strofa l'autore si intitola al-Qadiri.
Cf. n. 1435.2. F. 54 vac.

224 Elenco dei manoscritti arabi islamici

1431 (a. 1244, cm. 21 x 13, ff. 105). Miscellanea snfica di una sola
iuano. l (f. 1-18) al-Amr al-muhkam al-marbu( fimd yalzam ahl
{ariq Allah ta'ald min as-surut di Muhyaddln Muhammad b. 'All Ibn
al-'Arabl (n. 505. 6). 2 (f. 18»-41) Parti di (al-Futuhdt al-makkiyya/
di Ibn al-'Arabl (n. 294.4): parte dell'introduzione, bab 7-9 17 55-60
67 64 14 15 (incompleto) ; titolo falso : Mandhig al-irtiqa'. 3 (f. 41»-
53) Insa' ad-dawa'ir wa'l-gad&wil (sic; altri titoli: ln&d' al-gaddwil
iva'd-dawd'ir, Inte' ad-datoa'ir al-iha(iyya) di Ibn al-'Arabl (Br. I
443.23, Sarkis 177 [ed. Nybsrg, Kleinere Schriften des L'A., Leiden
1919, i-rA]). V. n. 1428. 6. ■» (f. 53»-60») kitdb (risdla) al-Ahadiyya
di Ibn al-'Arabl (n. 252. 13), complete. 5 (f. 61-62") Commento ano-
nimo a una qaslda di 34 versi wafir di Ibn al-'Arabi (che non si
trpva nell'edizione del dlwRn, Sarkis 178); inc. ^«^, 3 ^ y,i ^, uj
^Sk *UioSll y^. cy c L-J; il commento inc. ^$-3^1 ^Jil ^JJI A_Jj j^M

f3 MI £ lyl ^. »(f. 63-76) Ta'liqdt 'aid &arh al-'Aqd'id an-na$a-
fiyya (n. 236.2) di 'All at-Tawil aHgalwatl Qarahbas Efendi
(cf. Wien 1989.1 [al-Atwal, e n. 1454.3?]), polemica eohtro coloro
che sostengonp che nelle 'Aqd'id il sufismo non e considerate orto-
dosso (cf. Borg. 254. 4 ?) ; inc. 0^.3 . . . J^UuJl ilL*. ci^ki U . . . o-Ul
tJ^-aJl >[i ^ til i^i i^LiV l^i . 7 (f, 76»-90*) ar-risala at- Tahqlqiyya
li~fulldb al-iqdn ft (artqat as-sttfiyya al~mujhammadiyya li-ahl «Z-
'irfdn (titolo nell' introduzione) di <Ynsuf> S u n b u 1 S i n a n E f e n d i
(m. 989, cf. 'Osmdnli Mu'allifleri I 200, dove j'opera e citata col titolo
R. al-Haqiqa li-tdlib al-iqdri); l'autore e menzionato in una nota di
mano recentissima. 8 (f. 90»-103) 4 risala anonime sul «Dawaran
as-§ufiyya» (cf. n. 252. 12), di cui l'ultima in turco. Ff. 104 105 vac.

1432 (3 muharram 688, cm. 21 x 14,5, ff. I. 238). Mufradat (ossia
al-Gami 1 li-mufraddt al-adwiya wa'l-agdiya oppure (rdmi 1 al-
adwiya al-rrmfrddd) di piya;'addln Abu Muhammad 'Abdaliah b.
Ahmad Ibn al^-Bay tar (Br. I 492.33.2, E. I. II 388-9, Sarkis 50).

1433 (sec. xi-xn, cm. 20,5 X 12,5, ff. 96). Sarh at-Td'iyya al-
kubrd di 'Omar Ibn al-Farid, cf. I. Di Matteo, Ibn al-Fdrid: il gran
poema mistico ecc. Roma 1917 [in autografia], RSO VIII 479-500,
C. A. Nallino, ibid 1-106, 502-62; R. A. Nicholson, Studies in Islamic
Mysticism 188-266) di Sarafaddln Dawnd b. MahmUd b. Muhammad
al-Qaysarl (titolo e autore nell' introduzione) (Br. I 262 ult. -

Vaticani arabi 1431-1436 226

263 2 , cf. II 231 § 6.1, Mawsil p. 122 n. 34, Leipz. Univ. 538), mufcilo
in fine. Ff. 93-96 vac

1434 (sec. xn, cm. 20 X 14, ff. 1. 113). 1 (f. l"-99") Commenfco misto
a Tarbiyat as-sdlikin (di Muhammad al-Muftl al-6adimi, ossia ar-
Risdla an-NaqSbandiyya di Abn Sa'Id Muhammad b. Mustafa b. 'Ojmttn
al-gadimi al-Qadiml, Br. II 351.52.6) di IJafiz Mustafa (l'autore
menzionato alia fine). 2 (f. 102"-105") (ar-Risdla fi'f-furuq' (fcitolo
esatto: k. fl Baydn aqrab af-furuq; altrit loli: al-Usul al-aSara, Ri-
sdla ka/ly a li-fdlib al-haqq)) di Nagmaddin al-Kubra (cf.n. 1430.6)
(Br. I 440. 20. 3, Bankip. XIII 959 ill). V. n. 1436. 16. 3 (f. 105"~1 12").
Estratto dalla Risdlat al-Wasdyd al-qudsiyya di <AbU Bakr Zaynaddln
Muhammad b. Muhammad al-gawafi> (Br. II 206.6. l [1.3023]).

1435 (29 du'1-higga 1244, cm. 20,5 x 12, ff. 62). » (f. l"-24") ad-
Durr al-ag"ld bi-Sarh ad-Bawr al-atld (di Ibn al-'Arabl) di Muham-
mad b. Muhamtnad at-Tsfilffiti al-@alwati mufti al-Quda (Br. I
447.118, soltanto da Berl. 2976-7, cf. Muradi IV 102-8). 2 (f, J5"-
50") (af-Tal'a al-badriyya li-y$ar]k al-qaslda al-mudariyya (di al-
Bnsiri, cf. n. 1430.7) di 'A'bdalganl b. Isma'Il an-Nsbulus! (fci-
tolo e autore nell'introduzione) (Br. I 267 v 3, soltanto da Berl. 7842).

3 (f. 51»-62) Anwdr as suluk fl asrar al-mulUh di 'Abdalgani
an-NabulusI (titolo e autore nell'introduzione) (Br. II 346.19, sol-
tanto da Berl. 3392, Mawsil 175 n. 79.2).

1436 (sec. x e xi, cm. 20 x 13,5, ff. 120). ' (f. 1-34*, a. 951) Ri-
sdlat al-mabda' wa'l-ma'ab, in persiano (di versa da Wien 1952.4,
Bodl. Pers. 2411). 2 (f. 39-42", ramadan 1053) Tuhfat an-ndzirln
fl hawddit 'dm itnayn wa-fiamsin di Abu'l-mawahib 'Abdallah
b. Muhammad b. Muhammad Zaynal'abidln b. Muhammad Abi'l-
9asan Tagal'arifln al-Bakri as-§iddlqi al-A§'arI at-Tayml al-
Mahzuml al-QurasI al-'AlawI sibt Al al-IJasan. 3 (f. 43-45*) ad-
Bihr al-g"ali fl baydn mardtib hdl wall min wall dello Btesso.

4 (f. 46-50") al-FutuJiat ar-rahmdniyya min al-hadrat alr-qud-
siyya as-samddniyya dello stesso. 5 (f. 51-51") Risdlat al-U (J r al-
Qazil li-man mdta aw qutila fi's-sabil dello stes9o. 6 (f. 52-53") Risd-
lat Silsdl ahbahr mimmd 'ktutiba min fuyudat magrd an-nahr jdello
stesso. 'Cf. 54-55) Sukr al-in'dm min al-malih al-'alldm dello
stesso. 8 (f. 56-57") Risalat at-tuhfa al-galiyya fl ism al-'ubudiyya
dello stesso. fl (f. 57"-58) Risdlat hdtifnasd bu'ayd al-Hsa dello stesso.

15

Elenco del manoscritti arabi islamici

10 (f. 58-60) Risalat al-murabba'al fi asma' al-bara'at dello stesso,
in ragaz. ' > (f. 60-66») Risalat tfaioahir al-afaq min stdilh al-awraq
dello stesso, scelta di luoghi poetici da lui imitati e altri. J2 (f. 67»-
72*) al-Mawali ar-ri$ah wa-mun'iS al-arw&fy dello stesso. 13 (f. 73-
81», gumada I 1036) Risalat Mu^izat ahlas-subul fi muqdbal mu'tfi-
zat ar-rusul, anonima; inc. ^ JUS a_jui ^iu, aj, ^u* ^| Jtf
r*X~ \U- UU-l oJtt ^ ,L^|| ^ cJp^iA . 14 (f# 82 _ 85 ) Risalat Ma _
nazu al-abdal fi bayan al-maqamat wa'l-afywdl di §adraddln (Mu-
hammad b. Ishaq) al^QonawI (cf. n. 295); inc. >U* l J.1 . . . j^jli
.UAI *« ; l^^ ^i^vi j^U U*. "(f.8fl«-88) aZ-W al-'aiara
di NagmaddTn al-Kubra (n. 1434. 2). »« (f. 88»-90») Dialogo tra Mao-
metto e Dio nel mi'rag, da Ga'far as-§adiq (Gotha 3.14, cf. J. Ruska,
Arab. Alchemisten II 25), mutilo in fine. »(f. 93-119) Commento
ndan-Nusils ft tafyqiq af-tawr at-majisus di $adraddln Muhammad
b. Ishaq al-QonawI (n. 297. 6), anonimo (diverso da Br. I 450. (32). 6a,
6 b ne identiflcabile con nessuno dei menzionati 99 VI 349-50),
incompleto; inc. ^yyJI ^l ^^^ uu-~JI Li^ js"+j* . . . *_Jj

. . . ,>aji a.Us\ 2-12 autograft dell'autore, ,3 -> 7 tutti di una stessa mano.
Ff. 35-38 91 92 120 vac.

1437 (sec. x, cm. 19,5 x 12, ff. 116). » (f. 1-65", 12 safer 985) 'Anqa'
mugrib di Ibn al-'Arabl (n. 292. l), con in fine alfabeto crittografico.

2 (f. 70-1 16", 8 raraadan 971) at-Tanazzulat al-mawsiliyya di
Ibn al-'Arabl (Br. I 446.104, soltanto da Cairo VII 380). Ff. 66
69 vac.

1438 (sec. in, cm. 20 x 12,5, ff. 89). (Asas al-iqtibOs) di Ihtiyar
b. Giyataddln al-^usayni (il nome dell'autore nell'introduzione)
(Br. II 193.6.1, Sarkis 198). V. n. 1439. F. 89 vac.

1439 (sec. in, cm. 19 x 1 1 , ff. I. 85). Asas al-iqtib&s di I h t i y a r
b. Giyfftaddln al-^usaynl (n. 1438). Ff. 84 85 vac.

1440 (gumada II 1135; cm. 20 x 13, ff. I. 261), al-ASbah wa'n-
naza'ir al-fiqhiyya ( ald madhab al-hanafiyya di Zayn ^al-'abidln
b. Ibrahim) Ibn Nugaym <al-Misfi al-^anafl) (Br. II 310.3 i
Sarkis 265). F. 261 vac. '

Vatican! arabi 1486-1448 227

1441 (a. 1236, cm. 19,5 x 11,5, ff. 153). A(baq ad-4afiab di 'Abd-
al-mu'min al-Isbahanl (n. 1380. 4). Esemplare accurate, con 'unwsn
miniato.

1442 (5 safar 1107, cm. 20x14,5, flf. 1. 144). al-Fafr al-munir
fi'$-$alat 'old 'l-ba&lr an-nadir di <Abu #afs> Tagaddln 'Omar b, 'All
b. Salim <b. Sadaqa) Ibn al-Fakihanl al-Lahml al-Iskandarl
al-Malikl (cf. Br. II 22.4, Durar III 178-9 n. 418; l'opera e citata in Ibn
Farhnn 186i 5 ), raccolta di Sama'il in 12 bab, con aggiunte (dette ta$-
Jblfyate ta'llq) di Ibn Fahd al-Makkl (forse - Muhibbaddin Garal-
lah Muhammad b. 'Abdal'azlz b. 'Omar aS-Safi'I, Br. II 393 § 12.1);

inc. *& o-o J&\ iXjwii t^v^.1 ^ U . . . »^IU»^l) bloMs ^x\\ <*JJ \\+kS .

1443(12 ragab 1026, cm. 19,5x14, ff. 45). al-(xawhara al-
froilisa 'an a$-§awa'ib fi'l-'aqa'id al-manqUma 'aid <fami ( al-madahib
di Samsaddln 'Abdassamad b. 'Abdallah al-AlawI ad-Damaganl
(Br. Mus. Suppl. 1095 II, Gotha 917.2), dogmatica zaydita.

1444 (sec. xih, cm. 20x14, ff. 14). Arba'Un fyadlt di an-Na-
wawi (n. 529.2) nella recensione a 42 hadlj. F. 14 vac.

1446 (25 rabi' II 1246, cm. 20,5x13,5, ff. 92). &ami ( al-fadiX'il
wa-qami' ar-rada'il di <Mahmud Efendi al-Uskudarl) (cf. Br. II
444-5) (?g H 564 n. 3931, MuhibbI IV 329 H , 'Osmanli Mu'aUifleH
1187 n. 7, Bresl. Staatsb. 100.2).

1446 (sec. xii, cm. 20,5x13, ff. 44). ?adlt risalenti ad Abn
AyyUb al-Ansarl di Ballzadeh <Mustafa Efendi b. Sulayman) (cf.
Br. II 435.21) (nome dell'autore nell'introduzione) con una hatima
sulle virtu degli Ansar ('Osmanli Mu'alliflleri I 258). F. 44 vac.

1447 (15 ragab 1004, cm. 20x15, ff. 78). » (f. 3-75») al-Is'af fi
ahham al- awqaf diBurhanad d I n <Ibrahlm b. Musa b. Abu Bakr
b. 'A1I> at-TarabulusI al-JJanafi (Br. II 83.28.2, Sarkis 1235).

2 (f. 76-7 7«) Risala fi dufyal walad al-bint fi'l-mawqUf'ald awlad
al-awlad di (Samsaddln Muhammad b. Ahmad b. Sulayman) Ibn
Kamal PaSa (Br. II 450.44, Cairo VII 263). V. n. 1460.8. F. 78 vac.

1448 (1 1 rabi' II 1053, cm. 20 X 13, ff. II. 144). al-Kibrit alr-afymar
fi bayan 'ul&m aS-Sayfy al-akbar (compendio di al-FutUfyat al-mah-

,-r •

228 Elenco dei manoscritti arabi islamic!

kiyya di Ibn al-'Arabl, n. 294.4) di <Abu'I-mawahib> 'Abdalwahhab
<b. Ab.mad b. 'All) aS-§a<ram (Br. II 337. 11, Sarkis 1131). Ff. 143
144 vac.

1449 (1 1 ramadsn 1242, cm. 20 x 12,5. ff. 80). ' (f. l*-73«0 Lama'dt
al-barq an-nag'dl iarfr Tag'alliydt MafymUd Efendi (cf. n. 1445) di
'Abdalgani <b. Isma'U) an-Nabulus! (citato ZDMG XVI 665
n, 12, 'Osmdnli Mu'allifleri I 186 n, 2). 2 (f. 74*-79) Mundtfat al-
tuikim wa-mundgdt al-qadim di 'Abdalgani an-Nabulusl (Br. II
346.23, con titolo invertito, ma nel secondo esemplare di Berlino e
Cairo II 137 e come qui), in 16 bab, come il primo esemplare di
Berlino, non in 18 come il 2°. F. 80 vac.

1460 (19 fia'bsn 718, cm. 19x13,5, If. I. 297). Ma'dni alfdz al-
qur' an di <piya>addln Abn 'Abdallah) Mubaramad b. Demlr b. Mus-
tafa ar-Jturm ad-Diwirkl al-#anafl (m; 730, v. Durar III 438
n. H73); inc. U^Ux^l^ tr *«iJ ; lxcii £j$ u, . . . ^jm\ ju*j( jtf , .... j^a\
. . . lyJI bUJI ^Um. U^a, Jl . Lacune dopo f. 107 e 117.

1461 (1 gumada I 592, cm. 19.x>l3, ff. 96). Maqdma fi Tad-
bir al-amrad aWdrida 'ald'l-ahtar bi'l-agdiya al-ma'lufa wa'l-
adwiyaal-mawg'Uda yanta/l' bihd ruhbdn al-'dbidin wa'l-'ibdda ad-
dlniyya di <Abu'l-£asan> aKMubtar b. al-^asan b. 'Abdnn <Ibn
Bu^lan) (Br. I 483.2.3 [1. Getting. 98], senza ,« Tadbir* [che tut-
tavia figura in Getting.] e con varianti nel titolo). Ff. 1 8-11 93-96
rifatti modernamente, ma dal manoscritto originario, di cui e ripro-
dotta la sottoscrizione ; f. 12 vac

1462 (a. 1105, cm. 20 x 13, ff. 134). Risalat Mawd'id al-'irfdn
wa 'awd'id al-ifisan di <Mub.ammad al-Misri an-NiyazI>
(55 [Hanlfzadeh] VI 636 n. 14974); inc. U~iVI j» ^l ^i aju ^

Sull'autore v. n. 1430. 6 e ctlffi [^anlfeadeh] VI 542 n. 14557 562
n. 14644. Ff. 133 134 vac.

1463 (1 gumada I 1268, cm. 21,5X13,5, ff. 41). Corrispondenza
filosoficatra Sadraddln Mubammad b. Isfcaq al-QOnawl e Na-
slraddin (Muhammad b. Mubammad) at.-Tnsi /Br. I 450(32).i6,
da Leid. 1523), comprendente ar~Risala al-Mufiifya (Bi\ I 150. io)i

Vatieani arabi 1448-1456 f M%

larispostadi at-Tnsl (Br. I 509 ni 6) e ar-Risdla al-Hadiya (Br. I
449.32.4): tutti tre questi opuscoli sono contenuti nello stesso co-
dice berlinese Wetzstein 1806 (= Berl. 2305 3274 3477).

1454 (sec. xin, cm. 20x13, ff. 88). Miscellanea mistica arabo-
persiano-turca, di una sola mano. • (f. l«-62", 5 du'l-qa'da 1266)
Mir' at al-haqa'iq, opuscolo snfico, in persiano. 2 (f. 52°~61) -'Estratti
dagli scritti mistioi {mahtubat) di Ahmad Famqi (m. 1034 o 1035,
of. Br, Mus. Pers. p. 1058 a): maktnb 45 e 1 del primo gild. 3 (f. 61-
64") Estratti dalle opere seguenti: Sarh a$-$aknoat al-muhamma-
diyya (di Ibn al-'Arabl?) dello sayh 'Omar al- Bagdad I; sarh
risdlat Wahdat al-wu$Ud (prob. di Mulls (kml, Br. II 207. 8. r>) dello
stesso 'Omar al -Bagdadl; un'opera non specificate di Muham -
mad Nazlf al-Uskudsri; al-FusUs di 'All al-Atwal <al •
galwatl QarahbsS Efendi ?> (cf. n. 1431.6). *(f. 69"-82*) <lqd cd-
(jdwahir fi salasil al-ahabir di Gamsladdln Muhammad h. Ahmad
Ibn 'Aqlla b. Sa'ld b. Maa'nd 'al-Makki (titolo e autore nell'in
troduzione) (cf. Br. II 386.6), lista dei suoi maestri spirituali nelle
varie tariqa snfiche (citato in Mursdi IV 30 penult.). 5 (f. 82*~86*>)
Estratto dalla Ifaqlqat dl-haqa'iq sarh Waridab Bddraddin <Xbn QadT
Simawna) (n. 1383). Ff. 65-68 87 88 vac.

1465 (4 safar 1244, cm. 21 X 13,5, ff. 98). » (f. 1-71) Itlaq al~
quy&d fi Sarh Mir'at al-^vu^Ud (di 'Abdalahad .al-galwatl an-Nnri
Awbadaddin, Br. II 445. 10.3) di 'AbdalganI an-NabulusI (Br. II
346. 14). 2 (f. 72*-98) Riyad al-adkdr xoa-hiyad al~asrar di < <A b d ■
alafcad an-NnrI> (Br. II 446.(io).i5) sui sufl halwatiyya, in 8
«rawdat> e hatima.

1456 (sawwal 843, cm. 20 x 13, ff. 81). ' (f. l-34«) Mubhitf al-
asrar fi ma'rifat ihtil&f al-'adad fi'l-ahmds waH~ a'sar 'aid ni-
hOyat al-itfaz wa'l-ihtisardi Abu'l-'Ala' al-Hasan b. Ahmad b.al-
9asan Ibn al-'Attar <al-HamadanI> (m. 569, cf. Ibn al-Atlr XI
271, SadaratlV 231-2) (IJg V 366 n. 11337, cf. VI 469 n. 14323, Pretzl,
Islamica VI 241 u. 52). * (f. 35-36) Versi su question! relative alle
lezioni coraniche di Samsaddln Abu'1-hayr Muhammad b. Muhammad
Ibn al-Gazarl (Br. II 202.7, soltanto da Berl. 526: i versi sono 38
anziche 41), con breve introduzione. 3 (f 36") Dikr tahzib al-
qur'an, elenco degli inizi delle pericope coraniche {hub). ' 4 (f. 37-
79) al-Muqni* fl bayan rasm hatt al-masahif "di Abu 'Amr 'Ofcman

230 Elenco dei manoscritti arabi islamic!

b. Sa'Id ad-Danl al-Qurtubl (Br. I 407.2.3, ed. 0. Pretzl, Leipzig-
Istanbul 1932 [Bibliotheca Islamica III], cf. ivi, Einleitung 10 n. 6).
;> (f. 79M*1») (al-Muhham fVn-naqt di ad- Dan I) (££ V 428
n. 11549, ed. 0. Pretzl, Bibliotheca Islamica HI 132-153 col titolo
k. an-Naqt), mutilo in fine.

1467 (a. 785, cm. 20x14,5, ff. 91). al-Muntaqd al-ioa&lz min
manaqib 'Omar b. 'Abdal'aziz di Sihabaddin Abu'l-'Abbas Afcmad
b. Galaladdln Abu'l-Qasim al-lb,mlml al-Ansari al-gazragi as-
Safi'I (cf. Durar I 236 n. 302 ?), finito di comporre il 21 rabl' I 785;
inc. tJUi' 4JJI t^ U. <*JU . .-. <£bl*Jl aJ 3 jJ1 aJu* *LJL> »iUM Jot \3JJI AJU \x*J.I
. . . *>^ t5 J-^l j*4rl k,«,o o r - *>^». Esemplare di dedica a un funzio-
nario mamelucco il cui nome e stato lasciato in bianco. F. 91 vac.

1 458 (sec. xn, cm. 1 9,5 X 13, ff. 39). l (f. l*-2") <ffawa$$ al^fatiha}
(di 'Abdalqadir al-Gilani? cf. Br. I 435.9,4). *(f. ^"-lV)
Muhtasar fl Him ad-dln (titolo nell' introduzione) di <MubyaddIn>
'Abdalqadir <b. Abl §sli)ti Mnsa b. Gankldust) al-Gllani <al-
IJanball), in due fann (fl 'Urn as^sarl'a, ft Him af-tarlqa) ciaacuno
di 7 bab; inc. yUUI j~* g-£Jl J& ■. . . ^Vl ■-■ j> <JI UU* ^JJl aJU j^uI

3 (f. 23«-39) Tanbih al-gabl ft ru'yat an-nabl di Ab.mad (sic)
Ynsuf b. Ya'qnb @alwatl, ossia Sunbul Si nan Efendi (n. 1431.7)
(59 II 428-9 n. 3628, 'Osmanli Mil' alii fieri I 200), in turco. Ff. 19-
22 vac.

1459 (sec. ix-x, cm. 17,5x13,5, ff. 94). Miscellanea di una sola
mano. ] (f. 1-8") al~Waraqat ft u$ul al-jiqh di {Abu'l-ma'all <Abd-
almalik b. 'Abdallah b. Yusuf al-GuwaynT> Imam al-JJaramayn
(n. 1155.4). *(f. 9-17) Estratto da at-Ta'blr ft suwar al-qur'an
(diverso da Berl. 4285, forse eguale a Gotha 1311.2, e a Ogni iriodo
dello stesso genere dell'uno e dell'altro). 3 (f. 19"-21) Sulle 12
classi in cui sara divisa l'umanita il giorno della resurrezione; inc.
... ll^» y&t. ^'1 J* j>t ^ ,U)| j&t i^\jjj^ iy^i.1 n> A-JLJUl f*>. pP •>••

4 (f. 21«-31) Du'a' as-sahifa, insegnato al Profeta da Gabriele (di-
verso da Paris 2637.7, forse eguale a Bodl.il 74.14), con introduzione;
inc. j±\ liUU c~il ^u\; 1' introduzione inc. wJU.^1 . . . g^SJI Ui'j^
. . . ^\ ^ ^l 3 ^JU, ol erf J* fL.VI o* \J^ ^» c^J 1 • 5 (f. 31«-61)

Vatican! arabi 1466-1461 281

Estratto da $ifat al-ganna di piya'addin Abn 'Abdallah Mu-
hammad b. 'Abdalwahid al-Maqdlsi aH^anbali (cf. Br. I 398.5)
(TO VI 445 n. 14264 col titolo Wa$f al-ganna). °(f. 61MJ7) Storie
di personaggi devoti, sul tipo delle Ifihayat a$-$alihln (cf. n. 1168.1),
senza titolo ne nome di autore. T (f. 67 e -89«) Arba'un fyadli di an-
Nawawl (n. 529.2). 8 (f. 90-91) al-As>na' al-husnd (cf. n. 238.4),
senza commento. 9 (f. 91 r -93 ) MutoaiiaJkat religiose ; inc. : b Lo ; b

1460 (sec. xi-xn, cm. 18,5x13, ff. 149). »(f. l»-60) (Mufrtasar
waqfay al-Hilal wa'l-ffawaf) di Abn Mub.ammad (il cod ice Abn
'Abdallah) <'Abdallah> b. al-IJusayn an-Nasihl (Br. I 373.2, TO I
175-6 n. 163). a (f..61«-62) {fabaqat al-masa'iV) di 'AH <6elebi b.
Amrallah lbn al-5inna'I> Qinallzadeh (Br. II 433. 10.2, cf.
Borg. 26). 3 (f-62) fabaqat al-fuqah&'di Samsaddln Muhammad
b. Ahmad b. Sulayman lbn Karasl Pa§s (Br, II 453.123 [1. Berl.
9994-5]), colla hamdala di Berl. 9995.3, non quella degli altri esem-
plari; precedono alcune masa'il giuridiche. i(f..63) Fine di un
trattato giuridico, coll'annotazione che si tratta di un esemplare letto
e corretto ad Adrianopoli dall'autore, Qadri Ei'endi qadl 'askar di
Anatolia. ->(f. 63*-66) Risdlat at- Tufyfa al-mardiyya fi'l-aradi al-
Mi$riyya di Zayn al-'abidln b. Ibrahim lbn Nugaym al-Misri al-
JJanafl (Br.II311(3). 16). °(f. 66M58, sawwal 1062) Risala fi'r-
RUtoa iva-aqsamiha li'l-qadl wa-gayrihi di lbn Nugaym (cf. 2 )
(Br. II 311.14: si trova anche tra le fatwa dello stesso autore [Br.
II 310.3.2 a], e stampata in ar-Ras&'il az-zayniyya [Sarkis 265]).

7 (f. 68"-90) Trattato su varie questioni giuridiche (furW), senza
titolo ne nome di autore ; inc. ^ cr**^' ty g-^' £**+** o^*^ ^ J 1 *
jfc.J b^ c^Ui' Ja-J.1 cjj IM ily.1 Jyb Ai'l^,. 8(f t 90«-92) Masa'il
du\jM walad al-bint fi'l-mawquf 'aid aiolad al-aiolad di lbn Kamal
Pafia (n. 1 447. 2). ° (f. 92»-148) Durar al-'aqa'id wa-gurar %ull
sfi/iq wa-qa'id (titolo nell' introduzione), in turco, di <§amsaddln
' A b d a 1 m a g I d b. Muharram S T w a s I Sayhl) (' Osmanli Mu'allifleri
1 120, TO III 216 n. 5000, Berl. turk. 19.3 anche anonimo); sull'autore,
m. 1049, cf. Caetani-Gabrieli, Onom. ar. 269 n. 4040. *-* della stessa
raano.

1461 (4 ragab 693, cm. 17,5x13, ff. I. 98). 'Uyun al-a^bar fi
man&qib al-atyyar di al-Murtada Bu'S-sarafayn Abu'l-

2<$ Elenco dei mauoscritti arabi islamici

raa'ali Muhammad b. 'All al-IJusaynl al-Bagdadl naqlb an-
nuqaba' (vissuto intorno al 468), tradizioni sulle virtu dei Quraslti in
generale, di Maometto, dei quattro califfi, degli ahl al-xbayt, dei mu-
hagirnn, in 40 maglis; inc. ^<*** 3 . . . »j* 3 <3>LoJI «j^ .-^aJ^JI aU j^u.1
. . . <uLtf ^ a-o* i*,|j; ^v ^ J ^. <

1462 (ragab 1147, cm. 19 x 11, ff. 108). k. al-Adab di Abu Mansnr
'Abdalmalik b. Muhammad b. Isma'Il at-Ta 'alibi (Cpoli 'Atif
Efendi, cf. Rescher, MFO V 490). Ff. 105-108 vac.

1463 (sec. xn, cm. 19,5 X 10,5, ff. 217). • (f. 4»-138, a. 1192) Com-
mento a Fu$u? al-fyikam di Ibn al-'Arabl (n. 1397.1), in turco, ano-
nimo: e limitafco a 5 fas§ (Muhammadiyya, Ibrahimiyya, Isha-
qiyya, 'Isawiyya, Musawiyya). 2 (f. 142»-217", nota di possessore
dell'a. 1196) (rami' asrdr al-Fu?u$, commento anonimo a Fu$us
al-liikam di Ibn al-'Arabl (v. x ) (Petersb. 58.2, anch'esso anonimo).
Ff. 139-141 147 vac.

1464 (ramadan 870, cm. 17,5x13,5, ff. 58). al-Gurra al-wa-
diha fl tafalr al-Fdtihadi al-]Jasan al-Fir'aml a3-5afi'i; inc.:
j>UU, >^U \$ jJ)U. ^J ;Cr «^xJ1 jA* U ytlkJI lkLwJI ^> AJUI j^. ojo U.

1465 (sec. vm, cm. 17x13, ff. 73). al-#i$n al-ha?in minka-
lam sayyid al-mursahn di Samsaddln Abu'1-hayr Muhammad b.
Muhammad b. Muhammad Ibn al-6azarl (Br. II 203.19, Sarkis
63). Cf. n. 1066.2. Ff. 72 73 vac.

1466 (sec. xn, cm. 19x13, ff 66). al-lsrd' ild 'l-maqdm al-
aq?d di Muhyaddln Muhammad b. 'All Ibn al-'Arabl (Br. I 443.16).

1467 (gumada I 781, cm. 1 7,5 X 12,5, ff I. 193). an-Na?d'iti al-
mawguda fl bay an as-iiyam cd-mafymuda, parenesi in 50 bab, attinta
a v ari autori elencati f. 5, il piu recente dei quali e Fahraddln ar-
Razl (m. 606); inc. . .. o^i.1 cM^ Ai>bl j>L. J»/tt-»4 ,^aJ1 aJU j^j.1
aj.I J»W) .^(jo v* Ua UiUj U >x*^ (lunghissima hamdala) ... /-iJl,

1468 (du'1-qa'da 918, cm. 17 X 12, ff. 36). » (f. 1-29") Mhayat
al-barara fi'i-ialata az-zd'ida 'an al-' aSar a di Samsaddln A.bu'1-
hayr Muhammad b. Muhammad b. Muhammad Ibn al-GTazari

VatlcanI nrabi 1461-1471 233

(Br. II 202.6 [titolo: Hidayat (oppure Crayat) al-mahara fi ziyddat
al-'aSara]), in 254 versi tawll, composta a Brussa nel 798 : e una prima
redazione di ad-Durra al-mudi'a, Br. ibid. n. 4, Bankip. XVIII 1, 1248.
2 (f. 30-36) at-Tidhar fi qira'at Aban b. Yazid al-' Attar dello
stessb "Ibn al-Gazarl, in 80 versi tawll Id, 3 (f. 36") Principio di
una urguza sull'iddigam (con commento) dello stesso Ibn al-Ga-
zarl (qui detto erroneamente Ahmad). Esemplare copiato a Mecca.

1469 (sec. xm, era. 18,5x11,5, ff. 68). »(f. 2*-43«0 (al-Burda di
al~BusirI> (n. 237.2) con due traduzioni interlineari turche, una in versi
e l'altra in prosa. 8 (f. 44-49) (al-Qa$lda al-Munfaritfa (v. 4 ) in
traduzione turca). 3 (f. 50-64) (Bad' al-amali di ai-Usl> (n. 258. 11)
con traduzione interlineare persiana e turca. 4 (f. 64 V -G1 V ) (al-Qa-
?ida al-Munfariga di Abu'1-Fadl Ynsuf b. Muhammad at-Tawzarl
Ibn an-Nahwi) (Br. I 268.5.2, Sarkis 267, cf. WZKM XV 44 4 :
attribuita anche ad altri autori) con traduzione turca (la stessa di 2 ).
V.-n. 1184.8. F. 68 vac.

1470 (sec. x e xu, cm. 18,5x12, if. 77). Miscellanea sufica
arabo-turca. l (f. 6*-27, ragab 996) Sirr al-asrar wa-hahf al-anw&r
di Ahmad b. Muhammad al-Gazali (autore e titolo nell' in-
troduzione) (Br. II 702 [Nachtr. a I 426], soltanto da Esc. 2 763.3).

2 (f. 33*-34, sec. xn) Principio di una risaladi Ibrahim Efendi
al-Qrlml (m. 1042? cf. 'Osmanli Mu'allifleri I 23) sul detto di un
mistico intorno al «kufr haqlqi* e all' « islam magazl*, subito in-
to rrotta. 8 (f. 35"-41) Risala dello stesso Ibrahim Efendi al-
Qrimi al sultaho Murad <IV> in risposta a un quesito di questo sul-
l'essenza divina (al-haqq). 4 (f. 41 , '-75 ,, ) Asrar nameh di Ilahl
<'Abdallah Slmswl) (cf.n. 1408), in turco (Wien 1993.12). Ff. l-6,2&-29»
e altrove excerpta e versi suflci, in arabo e in turco; 8_ * costitui-
scono il frammento di un unico codice, colla numerazione dei fogli
vv-Ur. Ff. 76 77 vac.

1471 (a. 854, cm. 16,5x12,5, ff. 82). l (f. 1-77) al-Sdb'iyyat fi
mawaHz al-bariyyat di Abu Nasr Muhammad b. 'Abdarrahman al-
Hamadanl (n. 470.2). 2 (f. 77 , '~79« , ) Banat Su'ad di Ka'b b. Zu-
hayr (cf. n. 361.1). 3 (f. 79«-82«0 Estratto da al-Bidaya wa'n-
■nihaya di 'Imsdaddln Abu'1-flda' Isms'Il b. 'Omar Ibn Katir (Br.
II 49.8.1, ed. Cairo 1352 sgg.), comprendente la biografia del caltffo
fatimide al-IJakim.

234 Elenco del manoscrifcti arabi islamic)

1472 (sec. x-xi, cm. 19 x 11, ff. 152). a$-Sahifa al-hamtta (n. 457).
Ff. 151 152 vac. '

1473 (a. 873, cm. 17 X 11, ff. 99). Sarfy Hidayat al-hikma (di al-
Abharl, n. 1201) di SamsaddJn Muhammad b. Mubaraksah al-Buharl
al-HarawI Mirak) (Br. I 464.23 1 3, India Off 584 n, Ma wail p. 105
n. 75. 3). Ff. 98 99 vac.

1474 (4 rabl' I 883, cm. 16x13, ff. 37). Tayyibat an-nair fi'l-
qira'at aWasr di Samsaddln Abu'1-hayr Mubammad b. Mubammad
Ibn al-Gazari (Br. II 202.3, Bankip. XVIII 1, 1246, Sarkis 63).

1476 (sec. ix e x, cm. 17,5 x 13, ff. II. 53). Miscellanea di scienze

coraniche di provenienza varia. • (f.

-15*) Tatimmat al-ma'ani wa-

tahmilat al-matani fi'l-qira'at at-talat di Ahmad b. Mubammad b.
Sa'Id al-Yamanl (ignoto), tawil la. 2 (f. 20-23) Hadiqat az-zahar
fi 'adad ay as-suwar di Burhanaddl^ <Ab,u'l-'Abbas o Abu Mubam-
mad) Ibrahim <b. 'Omar b. Halll) al-Ga'barl ar-Raba'i, ri'faci-
mento in .60 versi tawll di 'Iqd ad-durar dello stesso autore, Br. II 164
§ 6.1.2; inc. ^^oiU J 3 I <UJI j^c c^. Seguono tre versi memoriali
sul numero dei versetti e sulle divisioni in 'ufir e bums dello Sayh
Sulayman b. Abu Bakr (ignoto). 3 (f.23*-26) Poesia di 65 versi
tawlUft sul numero delle sure di Galaladdln Yusuf b. Ramadan
al-Qari' (ignoto), composta a Herat; inc. V 3 \ JiXJb <UJI J^jb £_>*+■
itLu U^ i;i& ^ . 4 (f> 26f~29) Altra poesia nello stesso metro e
nella stessa rima, sullo stesso argomento, dello stesso autore: seguono
citazioni sparse, da Ibn al-Gazari. 5 (f. 33-49) Commento alia ah
Qa$lda {an-nUniyya) (di <'AlamaddIn Abu'l-Hasan 'All b. Mubammad
b. 'Abdassamad as-SahawI> (Br. I 410.14.2; altro titolo \ 'Umdat
al-mufld ioa- ( uddat al-rnugid) di Samsaddln Ahmad b. Muhammad
(oMahmud?)al-Adlb al-Muqri' (H9 IV 266 n. 8357). 6 (f.49-51)
al-Wadiha fi ta^widal-fatiha di al-Ga'barl (cf. 2 ) (Br. II 165.(i).s,
Br. Mas. Suppl. 95 iv, Hamb. 37.i); il solo testo senza il commento
anche Berl. 542, di verso da n. 830.4. Ff. 16-19 31 32 52 53 vac.

1476 (24 gumada I 883, cm. 17 x 13, ff. 86). at-Tanwlr fi isgdf
at-tadblr di Tagaddin Abu'1-fadl Ahmad b. Mubammad b. 'Abdal-
kartm Ibn 'AJa'allah <al-Iskandaram> al-Malikl afi-Sadill
(Br. II 118.9, Sbath 1164, Fes 1473-4, Sarkis 185). Ff. 84-86 vac.

Vaticani arabi 1172-1479 235

1477 (sec. vm, cm. 17 Xl2, ff. 59). J (f. 2*-16) Tufyfat as-safara
Ud fyt4rat al-barara di (Miiframmad b. 'All Ibn al-'ArabI> (Br. I
444.26, Sarkis 177, traduzione quasi completa in Asin Palacios, El
Islam cristianizado, Madrid 1931, 277-99). Cf. Berl. 2926.3.4, attri-
buito a Qi wSmaddTn Muhammad b. 'Abdallah Ibn al-Bistami, che
sembra esse re la stessa opera. Seguono excerpta sufici. 2 (f. 19-56",
13 gumadal 739) AdOb al-muridln di <piya'addln Abu'n-Naglb 'Abd-
alqffhir b. 'Abdallah) as-Suhrawardl (Br. I 436.11.1); nel fron-
tispizio e attribuito erroneamente a Nagroaddln al-Kubra (cf.n. 1430.6).
Seguono excerpta sufici su Bayazld al-Bistarnl. 8 (f. 57« , -59") an-
Namf at-t&si' fi maqamdt al-'&rifon <del h. al-Uarat wa't-taribihat
di Abu 'All al-ljusayn b. 'Abdallah Ibn Slna") (Br. I 454.20, Sarkis
128) = p. 198-207 ed. Forget.

1478 (cm. 26,5x18, ff. 89). Riunione di frammenti tolti dal
n. 386. l (f. 1-3, sec. vm) Lungo tasbih in cui si contiene la de-
finizione deU'essenza e deUa natura di Dio; inc. <VVl .L^JDI >iUU ^,Larw>

y»>y.l. *(f. 6-15*, sec. xi) Frammento della (Dafcirat al-'uqbd fl
iarji $adr as-surVa aWuzrnd di Yusuf b. Gunayd at-Tuqsti Ahl
Celebi) (v. Barb. 61). ? (f. 16-88", sec. ix) Opera di tawbld e
di etica sufica, acefala, divisa in bab, dei quali rimangono i seguenti:
^jb < ^yLUJ, o^rvJI, *_^2M C^ S->W ' . • • ^ J>* ^^ <S ±M
' JUa^II & A-JJ1 Xah. \_jb ' ^aXsiU v^jUUtj >j>&Ly\ **"» <_jL> ' JN»jUJ\ (J»-as

*■ >! « * U - (i «**»Jl ^y^» tj. Vi si cita il ##£ al-qulub di Abu 'JMib
al-Makkl (Br. I 200. 8). Seguono f. 89 Asmd' a$-mhtir ar-rUmiyya.
Ff; 4 5 vac.

1479 (ff. 91). Riunione di frammenti come il n. 1478. » (f. 1-6,
cm. 18 x 12,5, sec, x) Corano sur. 25.10 cJ^te - «6 -j»4>**^. ?(f. 7-
14, cm. 18x13,5, sec. ix) Frammento di un manuale di filosofia ge-
nerate diviso in fasl: fine dell'introduzione e primi 5 fasl (il 1° inc.:

tijVI). »(f. 15-24, cm. 16,5x12, sec. vm-ix) Frammento di opera

di sinonimia, divisa in bab (diversa dal Fiqh al-luga di at-Ia'alibl).

4 (f. 25-32, cm. 16x11, sec. xi) Dichiarazione rilasciata da

Maometto ai cristiani nel 4 egira (si tratta di un tardo scritto pseude-

236 Elenco dei manoscriUi arabi islamici

pigraflco). 5 (f- 33-62, cm. 14x11, sec. vin-ix) <k. al-Malahin,
di Abu Bakr Muhammad b. al-ljasan Ibn Dura yd) (Br. I 112.11,
Berl, 7100, Ellis II 180 [omesso in Sarkis], ed. Cairo 1347), mutilo
in principio e in fine e coa laeune (= p. 6 10 -7, 5 , 8 g -U 14 , 12,8-25, 5
ed, Thorbecke). II teato e in generate buono e presenta qualche
?iggiunta rispetto all'edizione del Thorbecke: la lacuna di questa,
p. 20 , vi e colmata. 8 (f. 63-74, cm. 11,5x8,5, sec. xi) Appunti
leasicografici. 7 (f, 75, cm. 13x18, sec. xi) Ultimo foglio di un
libro di preghiere arabo-turco. 8 (f. 76-91, cm. 13x8, sec. xi)
■Ultimi fogli di un libro di preghiere arabo-turco.

1480 (cm. ,,21X14,5, ff. 164). Riunione di fram men ti come i
nn. 1478 1479, ' (f. 2-35", sec. x) as-Sab'iyyqt di Muhammad al-
Hamadanl (n. 470. 2), acefalo (titolo aggiunto di raano piu recente).

2 (f. 36~85», 20 gumada II 972) <fe. al-'Azama, descrizione della
ereasione dal paradiso e dell'inferno, attribuita al profeta Daniele,
trasmessa.da 'Abdallsh b. .Sal Bin (sul quale v. n. 416. 28) e ri-
ferifca da Abn Muhammad 'Abdallah b. fta'far./lbn £i'bbKn (o Ibn
Ilayyao secondo Muttabih 85) al-Isbahani Abu's-§ayh> (Br. I 195,
II 693 [Nachtr.], Paris 4605, Steinschneider, Die drab. Lit. derJuden9
n. 3), acefalo (1 foglio). II testo sembra essere piu diffuso di quello di
Berl. 6159. *(f; 87-124", sec. xi) Matfmtt' fi manajV ... fl ... al-
hihma at~tibbiyya mufrta§ar al-adiviyya, raccolta di ricette, che
sembra essere esfcratto da ad~Durra al-muntafraba ftmd $afyfya mm
al-adwiya al-mugarraba di Muhammad b. Muhammad b. 'All al
'Attar oppure di Dawtid b. 'Omar al-Antakl (Berl. 6317), mu-
tilo in fine. Comincia senza hamdala ne prefazione. Scrittura ma-
grebina. 4 (f. 125-142*-, 21 sawwal 1053) Urgnza sul rami, di versa
da ri.' 1106. 7, acefala. Scrittura magrebma. 5 (f. 144»-150, sec. xi)
Mulhat al-i'rab di ai-Hartrt (a. 1178. 16), disposta a raodo di saflna,
mutila in fine. Ff. 152-164 frammenti vari. Ff. 143 151 vac.

1.484 (sec. ix, cm. 54x42, if. 347). Corano. Esemplare calli-
grafico mamelucco; con ricca ornamentazione (deteriorata) e abbon-
danti nofcazioni lifcurgiche e masoretiche. Ff. 1 3 8 10 12 15 80 82
93 169 253 343-7 rifafcti da mano piu recente.

I486 (sec. vn, cm. 18 x 13,5, ff. 140). 1 (f.l-28) Opera di alchi
mi.a suirorigine dei metalli e suU'esfcrazione dei sali metallici, mutila
in principio (2 ff.)e in fine (1 f.); vi si citano Gabir b. ffayyan, Zosimo

Vaticani arabi 1479-1485 237

e la sua discepola AwtaSiya (Amnuthasia, Theosebeia, Euthasia
ecc.) ; f. 26 e riprodotto un fasl del Madhal at-ta'llm di Mas la ma
al-Magrltl (probabilmente lo stesso che la Rutbat al-hakim, cf.
Br. I 243. 4. 1, E. J. Holmyard, Jsis VI 293-305). 2 (f. 29-119,
continuazione del precedente) Mift&h al-hikma, opera ermetico-al-
chimistica in tre maqala; il titolo risulta dall'intestazione delle ma-
qala 2 s e 3 a , essendo i 3 primi fogli lacerati dall'alto in basso, cosl
da avanzare soltanto l'inizio (e la fine nel verso di ciascun foglio)
delle righe. L'opera risulta identica a quella che nel manoscritto di
Cpoli Aya Sofya 2466 viene attribuita a Muhammad Ibn Umayl (Br.
I 242. (2). 3, dove mafatih e errato, benche si trovi anche HH VI 4
n. 12509), ma certo a torfco, poiche le citazioni dal Miftah al-hikma
di Ibn Umayl che si trovano p. es. nel al-Ma' al-waraql dello stesso
Ibn Umayl (ed. Turab 'All, Memoirs of the As. Soc. of Bengal XII. 1)
e nella Nihayat at-talab di al-Gildakl (n. 478) non corrispondono al
testo del codice vaticano. Questo e stato trascritto, soltanto nei primi
fogli, nel Barb. 92, quando, gia lacero qual e attualmente, doveva tut-
tavia presentare l'indicazione del suo presunto autore Abu Ahmad
Ibn 'Abbas al-AndalusI (sconosciuto) ; il sottotitolo... fi'l-falsafa
at-(abi'a e forse aggiunta del copista del Barb. 92. Un 3° manoscritto
si trova forse a Hyderabad Asafiyya III p. 594 n. 24 bia , un frammento
Gotha 1295.3. II Miftah al-hikma e l'originale della Clams maioris
sapientiae di Artefius (in Theatrum Chemicum IV 221-40, Argen-
torati 1613, V 855-79, ibid. 1622; cf. Steinschneider, Die arab. fibers,
aus dem Griechischen § 140 [=ZDMG L 360-1], G. Sarton, An Intro-
duction to the History of Science II 32-33, 115, 129,219, 928, Lippmann,
Entstehung u. Ausbreitung der Alchemie II 45), la quale offre un testo
molto condensato e abbreviato rispetto all'arabo. Seguono ff. 119"-125
varie ricette (sifat) alchimistiche di cui una (f. 123"-124) toltadalla ri-
sala di Kamaladdln <Abn Salim Muhammad) b. Talha <al-'AdawI>
intitolata ad-Durr al-munazzam bi's-sirr al-a'zam (Br. I 464. (22). 4,
cf. n. 1254.5). 3 (f. 126-140) Opuscolo (jnaqala) di materia medica,
acefalo. Raccolta di ricette (pifat) mediche, attribuita a Hunayn
b. Ishaq (cf. Br. I 205-6, G. Bergstrasser, Hunain ibn Ishah u.
seine Schule, Leiden 1913). *-* sono in nashj egiziano calligrafico,
di mano certamente cristiana (come cristiano e il possessore di.cui
si hanno note f. 124*-126, con uso anche di caratteri copti), ma
copiati da un originale musulmano, come e dimostrato dalla sotto-
scrizione f. 124: i^sUU j^lyUl cy c ^j,yU.\ (sic) cJ^* ^s*^ ****** *-• e-s*r f
JL^jJl aiyi^ i^XJ\ ^j a e j n scr ittura cursoria, di difficile lettura,

238 Elenco dei manoscrittt arabi islamici

anch'essa caratteristica di cristiani copti. I ff. 1-116 sono stati tolti
dal codice raiscellaneo Vat. ar. 162, dove erano stati rilegati in di-
sordine; i ff. 117-140 si trovavano tra i frammenti di cui a n. 386.
L'ordine dei ff. 1-126 e garantito dalla numerazione in cifre copte
dei singoli fogli.

1486 (sec. in, cm. 18,5X16,5, ff. 22). Frammenti di Cor an o
(sur. 5.8-10. 13. 59. SO. 64-66 6.26-30.41-66. 122-7.64 7.145-166 8.64-
9.62 10.2-13.39-65). I fogli, che si trovavano nella copertura di un
altro codice, sono stati tagliati alternativamente in alto e in basso.

CODICI BARBERINIANI ORIENTALI

5 (see. xvn d. C, cm. 36x24, ff. 52). Taqwim al-abdan di
Yahya b. 'Isa Ibn Gazla (Br. I 485. 8. l, Tub. 215, Cambr. Browne
p. 169-71 [P. 8(i3).2],Sarkis64). Esemplarecopiatodamanocristiana;
l'appendice f.47"-49 (96-100 edizione Cairo 1333) e scritta in karsnnl.
Ff. 50-52 vac.

7 (sec. x, cm. 8x5, ff. 99). Preghiere arabo-turche: Corano
sur. 36 55 67 78 111-114. l ; du'a'-i tfamll, du'a'-i qui (cf. Berl. tttrk.
117 120.1, e cf. n. 1199 a?), du'a'-i buzurh, du'a'-i 'ahd nfaneh (of.
Gotha 785 789), coi relativi Sarb; du'a'-i un ikih imam (Berl. tttrk.
117 121.2).

8 (sec. x, cm. 8,5x6,5, ff. 104). » (f. l*-49) Preghiere arabo-
turche del tipo usuale. 2 (f. 50) ffirz Abl Dutfana (sic) (n. 416.29),
segulto da altri amuleti, quadrati magici ecc. * in scrittura magre-
bina. Ff. 103 104 vac.

9 (sec. x, cm. 10x7, ff. 92). Preghiere arabo-turche.

10 (sec x, cm. 10,5x7,5, ff. 138). Preghiere arabo-turche:
du'd'-i isra'-i 'azim ; du'a'-i buzurk, du'a'-i UsMf (Gotha 778. 2
n. 786 791), du'a'-i rasul, du'a'-i fyatfir llyas ecc, coi relativi Sarh.

11 (a. 932, cm. 10,5x8, ff. 86). Preghiere arabo-turche, con
caratteri magici.

12 (sec. x, cm. 11x8, ff. 66). Preghiere arabo-turche.

2^0 Elenco dei manoscritti arabi islamici

13 (9 gumada II 1035, cm. 11 x 7, ff. VIII. 150). Vasta raccolta di
preghiere e amuleti (titolo in fine: at-Tahlil al-mubdrak), tra
cui al-Ifirz al-'azlm wa'l-hitfclb al-karim (diverso da Berl. 3896. 8) ,
al-Hoyahil as-sab'a (n. 238. l) ; #irz al-wazir (Berl. 3896. 3) ; la
Burda di al-Busiri (n. 237,2); al-Asma' al-husnd; Jfi^Qh al-anwar
oppure VLizb al-fatli (diverso da Berl. 3867.2 3888 nonche da n. 8893);
inc. ilj-i Ablij )} U^.y liULjj ««J j^> yu*£i viULj (sfc) ^ji *^JUI. Scrit-
tura magrebina. Ff. 144-150 vac.

16 (sec. x, cm. 11 x8, ff. 253). {Slrat Baybars o Sirat al~malik
az-Zahir) (Br. II 62, Ellis-Fulton 277), attribuita a lb n ad -Dins r I
wa-Ibn ad-dawadar wa-Katim as-sirr wa-Nazir al~
gays (come in Berl. 9157 [We. 606], Br. Mus. Sappl. 1196, cf. E. 1.
I 602) e divisa in fasl. La redazione, in lingua tipicamente dialettale,
e molto piu breve della volgata e si avvicina a quella di Berl. 9l63,
pur presentahdo forti diversita nell'ordine della materia; forse le e
vicino anche Br. Mus. 1538. Piuttosto che di un'abbreviazione, si tratta
della forma primitiva, non ampliata, del romanzo, data l'antichita del
codice, che e appartenuto a F e d e r i c o C e s i (cf. G. Gabrieli, Biblio-
film XXVUI 100^-102). Iff. 2 3 vanno invertiti; ff. 64-67 116-122
148-150 252 253 vac.

16 (sec. x~xi, cm. 13x9, ff. 154). Preghiere arabo-turche, con
carat teri magici; ff. l»-49" Corano, sur. 6 36 48 56 67 78.

19 (sec. xi, cm. 15x9,5, ff. 109). Preghiere arabo-turche^
Ff. 106 107 vac.

20 (sec. x-xi, cm. 15x10, ff. 31). Corano, sur. 67 71 77.
Ff. 30 31 vac.

22 (sec. x-xi, cm. 15x10,5, ff. 132). ! (f. 1-47) Corano, sur,
6 36 48 56 67 78. *(f. 52-1 10) Preghiere arabo-turche. »(f. 111*-
123) Fa'l^nameh alfabetico in turco (n. 225). 4 (f. 124-129) Awrad.

5 (f. 129«-130) Sa'M-nameh in turco. Ff. 48-51 vac.

24 (a. 960, cm. 15,5 x 10, ff. 84). » (f. 2»-65) (al-Misbafy fTn-nakw
di al-MutarrizI> (n. 347.2). 8 (f. 66"-84) {al-'Awamil al^mi'a di
al-GurganI> (n. 345. 4). F. 65 vac.

Barberiniani oriental! 13-34 241

25 (15 Sa'ban 984, cm. 11,5x10,5, ff. 92), (&arh al-'Awamil
al-m?a (di al-6urganl) di Turngl(?)> (n. 831.1). Verso la fine il
commento s'interrompe, rimanendo soltanto il testo dell'opera fon~
damentale. Ff. 90-92 vac.

26 (sec. xi, cm. 15,5 x 10,5, ff. 118). Co ran o , guz' 16°-20° (di 30),
acefalo (1 f.), da sur. 18. 77 c~*£» J Jl» a 29. 45. Ff. 185-188 vac.

27 (a. 868, cm. 16 X 12,5, ff. 35). al-Burda di al-Busirt (n. 237. 2).
F. 35 vac.

28 (sec. x, cm. 15,5x10, ff. 312). Corano. Esemplare calli-
grafico di tipo turco, con 'unwan miniato. Ff. 310-312 vac.

30 (sec. xvi-xvn d. C, cm. 17x12,5, ff. 330). » (f. 5-99) k. as-
SarOb (n. 315. l). 2 (f. 103-193) al-Magdlisli-lliyya matrari Na?ibln
(Elia Bar Sinaya) (ed. Cheikho, Mahriq 1922, 33-44, 112-22, 267-72,
366-77, 425-34 e Trots traitds de poWmique et de the'ologie chri-
tiennes, Bey rout 1923, 26-73). 3 (f. 199-327) Magma' min ?an'at
aHibb /i-Masty b. Qakam (n. 309) wa-li-gayrihi, di Murqus JjUjJI
al-Kurdi(?) il quale forse e lo scriba dell'intero codice, che e di
mano cristiana (la stessa di Barb. 92, Borg. 66). Ff. 100-102 194-198
328-330 vac.

3t (rabl' I 821, cm. 18 X 14, ff. I. 1 16). > (f. 3»-27") ul-Mujitasar
a?-$alafyl fl Him al-his&b, trattato elementare di aritmetica, algebra
e geometria, con problemi alia fine di ciascuna sezione; f. 27 e -28 c
regole per la moltiplicazione attribuite alio stesso autore. 2 (f. 29"-
115) Commento con qal-aqUl all' opera precedente di Samsaddln Mu-
bammad al-5aflbl (£5 V 444 n. 11612 [col titolo del commento:
al-'Imadiyya], cf. RSO XIV 264 8 ). Ff. 2 116 vac.

33 (sec. x, era. 18x13,5, ff. 28). Frammenti di Corano; sur.
4. 27-35 ; guz' 11° (di 30), sur. 9. 94-10. 109, con lacuna dopo f. 19 ; sur.
33.33-52.

34 (sec. x, cm. 18,5x13,5, ff. 107). tfa&iya a Lawdmi' al-Ma-
t&W (Lawdmi' al-asrdr), commento di Qutbaddin Muhammad [o Mafc-
mudj b. Muhammad ar-Razl at-Tafctani a MafttW al-anwdr fi'l-
manttiq di Siragaddln Abu't-tans' Mahmnd b. Abu Bakr al-UrmawI,

16

242 Elenco dei manoscritti arabi islamici

di <'Ali b. Muhammad) al-Gurganl as-sayyid aS-Sarlf (Br. I
467.27 i 2a [sopprimere il n. l], n 209.2.2, 217.28, Berl. 5089 [anon.],
Bol. 404.1, cf. Roma V. E. 37.18 p. 25, Sarkis 919), mutilo in fine
e con lacune. Esemplare risultante della riunione di due frammenti
di provenienza diversa. Glosse marginali. Ff. 82-95 106 107 vac.

35 (a. 953, cm. 18,5x11,5, ff. 60). Risalat 'Awn al-Wdfiya
(v. n. 348.2) fl sarfy al-Kafiya (di Ibn al-Hagib, v. n. 346), com-
mento ai versi della Wafiya (di Ruknaddln al-Astarabadl)
di Kamal b. 'All b. Ishaq (titolo e autore nell'introduzione) (Hamb.
110 [Kamal b. Ishaq]).

36 (cm. 18,5x13, ff. 185). ' ' (f. 3-130", 28 du'l-qa«da 591) al-
BadV fi'l-hisab di Abu Bakr Muhammad b. al-Husayn al-Karagi
(la forma volgata al-Karhl e errata^ (cf. Br. 1219. 8, Suter p. 84
n.193, E.I. II 810) (?B II 40 n. 1758, cf.RSO XIV 249-64). "*(f. 132-
181, 1 Sawwal 567) Risalat al-Gabr wa'l-muqabala di <Giyataddln
Abu'l-Fafcb) 'Omar <b. Ibrahim) al-Hayyam(i) (Br. I 471 4 i
Suter p. 112 n. 266, Ellis II 721, cf. E. I. Ill 1065, edizione tedesca)!

46 (sec. ix, cm. 19 X 13, ff. 6). « (f. 1) Ultimo foglio di una aerie
di tabelle astronomiche (tiadwal maslr 'Utarid). 2 (f. l«-3) Watfh al~
'amal fl ta'dil al-manafi, anonimo, con tabelle (cf. RSO XIV 265-70).

3 (f. 3"-6) Bab al-amjar fl's-sana di Mafia 'allah (cf. n. 317)
(ed. e trad. RSO XIV 270-81). < (f. 6-6") Bi-ma yufrtabar al~asfur-
lab in kana huwa muhaqqaq am la, anonimo (cf. RSO XIV 266).
Membr., scrittura magrebina spagnola.

49 (sec. x, cm. 20,5X15, ff. 137). > (f. 4*-77, 1 gumada I 984)
{alr-Muqaddima fi'l-'ibadat (oppure ... fl furW al-frana/lyya, oppure
al-Muqaddima al-Gaznawiyya) di Gamaladdln Ahmad b. Muham-
mad b. Sa'Id al-GaznawI (titolo in fine) (Br. I 378.26. l, Dam.
Sigill 35, Fir. Rice. 15, Leipz. Univ. 896 1, Mawsil p. 160 n. 382,
Calcutta As. Soc. 977, Hamb. 52.1 53.1 54 l, Br. Mus. List p. 27
[Or. 5387]; Berl. 1883 1884 sembra essere una redazione abbreviata).
V. Borg. 12. 2 (f. 81»-91) Masa'il giuridiche. =» (f. 91-93*) Mu&asar
al-MahmUd fl fara'id as-salat wa'l-wudtf wa-sunaniha al-ma'hud,
anonimo; inc^l i'iUJI j^iy b ^1 ... > )f uai j^ji >^| jjj j^jj
. . . ^ , • 4 (f. 93-104) Hadit vari. & (f. 104-1 16") Altra raccolta
di hadlt, col titolo (in fine) Mtrntafyab dawahir al-a[fyadlt? la fine

Barberiniani orientali 34-70 24 a

della parola e tagliata nel margine], di Muhammad b. Ni'mat-
a 1 1 a h b . § i d d I q . 6 (f. 1 1 7*-134) Kitab zahra, raccolta di badit
e sentenze di contenuto parenetico, divisa in bab; inc. ,~~o Jl» ^
f U £>U ^^ y j^l. ^Ul ^ OftUi" kl^oJl j* p^yi ^yi «u)i . Ff. 2 3 78
135-137 vac.

60 (sec. xvi-xvh d. C, cm. 20 x 15, ff. 146). (Minhatf ad-dukttan,
oppure Mugnl al-afiibba wa'l-mukft 'an al-afibba, di Abu'l-Munayyir
b. Abu Nasr b. £affaz b. Kohen al-'Attar al-Isra'Ill) (Br. I 492. 34,
Dam. Sigill p. 95 n, 35, Hamb. 133, Fir. Laur. 230, Berl. 6423-5,
Sbath 1139 1296), mutilo in principio (soltanto l'introduzione) e in
fine (1 foglio). Scrittura karsum.

61 (safar 988, cm. 20,5x15, ff. 374). Dafyiratal-'uqbd fi Sarh
Sadr as-sarVa al-'uzmd, hasiya al commentario alia Wiqdya (di §adr
aS-sart'a at-iam, v. Barb. 114, Borg. 1 104 216. l) di Ynsuf b. Gunayd
at-Tnqatl A hi Celebi (Br. I 376. 24. 3 a a, Baakip. XIX 1, 1658-61,
Paris N. A. 5808). Glosse marginali. V. n. 1478. 2. Ff. 2-4 373 374 vac.

64 (sec. x-xi, cm. 21,5x14, ff. I. 25). {Kitab fi 'amal ar-rumh
'ald'l-ard wa'l-faras) (n. 300), acefalo (= n. 300 f. 28") e interrotto
(= n. 300 f. 76).

66 (a. 1009, cm. 21x15, ff. 136). al-Mva fl 'ilm al-'ibara ri-
wAyat lbn Sirln Ta'bir al-manamat (sic) di Muhammad b. Ahmad
b. 'Omar as-SalimI> (n. 569), in redazione eguale a Berl. 4270. Ff. 135
136 vac.

67 (gumada II 991, cm. 21,5x15, ff. 116). 1 (f. 2"- 114") (&arfy
Marafy al-arwah) di lbn Dinqnz (n. 340). » (f. 115-116") Rias-
sunto compendiossimo di morfologia (sarf), sul tipo di Berl. 6837 6838.

68 (13 d.u'1-qa'da 1007, cm. 21 x 13,5, ff. 275\ al-lftah 'an ma'anl
a$-$ihak 'aid al-madahib al-arba'a di 'Awnaddln Yahya b. Muham-
mad lbn Hubayra al-Wazir (Br. I 409. (11). l e 2 [e anche 158.12,
160. 3. 8], da correggesi secondo Leipz. Univ. 313 314; ed. Aleppo 1928).
Ff. 2-6 269-75 vac.

70 (sec. x, cm. 21x21, ff. 85). Co ran o, guz' 26-30, acefalo,
da sur. 46. 5 ^ ^^ alia fine. Lacune dopo ff. 9 e 15. Esemplare in
scrittura magrebina (spagnola?) calligrafica.

244 Elenco del manoscritti arabi islamici

71 (sec. x, cm. 21x14, ff. 308). Gorauo, di tipo turco, con
'unwttn miniato.

72 (sec. x, cm. 21x14,5, ff. 302). Cor a no. Ff. 301 302 vac.

73 (4 muljarram 971, cm. 21x13, ff. 104). &arh as-Sirdtfiyya
(di as-Sagawandl) di <Ibn Kamal PaSa) (n. 537). Ff. 103 104 vac.

77 (4 du'1-qa'da 953, cm. 21x16, ff. 96). al-Muharrar fimd
tawdtar min al-qird'dt as-sab' wa-taharrav di Siragaddln 'Omar
b. Badraddln Qasim b. Muhammad al-Ansarl aS-Safl'I <an-NaSSar>
(Br. H 116.(27). l, Bankip. XVIII 1, 1255, India Off. II 1194-5, Petersb,

Mus. As. 42 [1'identiflcazione ivi fatta e confermata dal confronto
col testo], Sarkis 1856).

78 (sec. x, cm. 21x15,5, ff. 131). Miscellanea. ' (f. 1-6) Tasblh
an-nabl, preceduto da lunga introduzione. 2 (f. 6-8) Fawa'id varie.

3 (f. 8-79) Raccolta di hikay&t, in fascicoli separati: a) Hadlt af~
\uridn (v. Chauvin, Bibliogr. ar. VII 113 n. 381); b) Hadlt Samsan-
nahdr) c) Qi$sat al-gutat wa'l-fi'rdn (cf. Br. Mus. Suppl. 1236 xiecc.);
d) Qi$sai al-'agUz wa-bandtihd ai-taldt. 4 (f. 79'>-87 t ') 8arh al-
Qaslda ad-Dimydtfyya (n. 511.3) di Ab.mad b. Muftammad b. 'Isa
al-BurnusI al-FasI Ibn Zarruq (Br. II 254. (6). 15, Berl. 3755, Paris
1317.2, India Off. 374 in, Petersb. Mus. As. 150). 5 (f. 89"-104)
Abrag" ar-ri^dl e Abrdg" an-nisa' di (pseudp- Abn Ma'fiar). 6 (£ lp5 r -
114") a) (Commento anonimo ad al-Amffla al-muhtalifa) (n. 1257. 3);
b) (Bind' al-apdl) (n. 339.4), mutilo in fine. 7 (f. 115-123) (al-
Fawd'id ad-diyd'iyya di Garni) (n. 333), acefalo (1 foglio) e interrotto.

8 (f. 124-131) Tasrlfhawdss al-Burda di 'Abdassalam <b, Idrls
al-Marrakufii> (Br. I 266.29). . l 5 8 in scrittura magrebina,
6 7 in nasta'llq turco. Ff. 64 74 88.

79 (sec. xi, Cm. 21,5x15,5, ff. 172). ■» (f. l-93»). Raccolta di
qisas (indice f. 92*): a) Hadlt al-guldm ma'a an-nabl (cf. Berl.
9065. 3), acefalo ; b) Hadlt Ka'b al-ahbdr (cf. E. 1. II 620-21) ; c) Hadlt
Wdsil ad-Dimasql; d) Dikr wafdt an-nabl (Berl. 9614); e) Hadlt qatl
al-Hasan (Berl. 9026); /') Hadlt qatl 'All; g) Hadlt islam 'Omar b.
al-Hattdb] h) Hadlt intizd' al-malik Sulaymdn; i) Hadlt Ibrahim
ma'a NimrUd; 1c) Mu$dra'at an-nabl ma'a Abl &ahl; j) Hadlt Ta-
mlm 6. Habib ad-Dan (cf. E. I. IV 679-81 e v. n. 1374.5). 2 (con-

Bat-beriniani orioiH&ll 71-91 245

tinuazione del precedente) a) (f. 94°-101*) Hadit Mi'ra& an^nabl
(cf. n. 233); b) (f. 197"- 109") Mun^at Musd (n. 1083.2), mutilo in
flue; c) (f. 110-116) (Masd'il 'Abdallah b. Salam)(n. 416.28), acef&lo;
d)(f. 116-1 27) Hadit mawlud 'fsd; e) (f. 128-129?) Hadit sahib al-
yOqUt; f) (f. 129«-130) Hadit sahib as-sahaba; g) i"(f 130-130*) Hadit
sahib al-masaha alladl ahada al-tfabbar zawjfatahu; h) (f. 130") Hadit
Sulayman ma'a an-naml; i) (f. 130»-132) Qissat Habib an~naffiar
rasul Allah ild ahl AnfaMya; j) (f. 132-137) Qissat savyidind Su-
layman; h) (f. 137-143) Qissat I>i 'l-qamayn (n. 1081); I) (f. 143-
143") If adit 'fsd ma'a ar-rag'ul alladl laqiyahu raki' xoa-sagid (sic) ;
m) (f. 143»-144) Hadit ad-dafda ( alladl watfadahu 'fsd yusabbih Allah ;
n) (f. 144) Hadit ar-ragul alladl wag'adahu al~Iskandar Hnda al~
sidd (sic) fyattd nabata a&-&afjarmin dumu'ihi; o) (f. 144 4 M45"«>) IfadU
'fsd ma'a ar-rag'ul as-salih hina harag'a yastasql; p) (f. 144»-145»)
Hqdlt Quss (ms. Qiss) b< Sa'ida. » (f. 145«-148», con tinuazione del
precedente) (al-Qurfubiyya) (n. 262. 2). * (f. 148M68') Qissat Ma-
dinat an-nuhas (cf. Chauvin, Bibliogr. ar. V 32-35). V. Borg. 3.7.
5 (f- 169-172, 23 safar 1024). Urgnza sulle 'ibffidat, acefala e con
lacune. Scrittura magrebina.

80 (14 gumada I 797, cm. 21,5x16, ff. 65). Muhtasar as-sira
an-nabawiyya nazm™ wa-sarh™ (altro titolo: ad-Durra ad-daw-
'iyya fil-ahkam as-sunniyyawa'l-afiwalar-radiyyafl Ugratfyxyr
al-bariyya) di Sihabaddln Abu'l-'Abbas Ahmad I'bn a'l-'imad
b. Muhammad al-Aqfahsl (Br. II 94.(22). n [sic /.]: il corn-
men to e dell' autore steaso), urgnza.

83 (sec. xi, cm. 21,5 x 16,5, ff. 123). ar-Risala a.l-Haruniyya al-
mgSrUfa bi'l-YdqUtiyya di <Isa (Maslh) b. IJakam (n. 309). Esemplare
complete, copia anch'esso del convertito apagnolo Diego Perez de
Mesa, che fu offerto al cardinale Francesco Barberini (1597-1679),
nipote del papa Urbano VIII (ff. 120«-422 dedica in italiano del tra-
duttore, sonetto di Giuseppe di Feria « in lode dell' autore » , distici
latini dello stesso in lode del cardinale Barberini). F. 123 vac.

90 (sec. is, cm. 23x15, ff. 392). Co rano. Esemplare calligra-
flco di tipo turco con doppio 'unwsn miniato e ricca decorazione.

91 (sec. xi, cm. 23x15,5, ff. 265). Co ran o.L' ultimo fogbo ri-
fatto. Ff. 262-265 vac.

246 Elenco del manoscritti arabi islamici

92 (sec. xvi-xvii d. C., cm. 23,0x17, ff. 65). > (f. 1-6) Miftafy
al-hihma ft I- falsa fa af-tabl'a (sic) li-Abi Ahmad Ibn 'Abbas al-An-
dalusl, copia del principio del n. 1485. 2. 2 (f. 1 1-65") Sulwan al~
muta' fl 'adawan al-alba' di <§amsaddin e £uggataddln> Abu Hasim
(Abu 'Abdallah) Muhammad <b. Abu Muhammad) Ibn £afar <as-
Siqilll) (Br. I 352. (5). 1, Sarkis 149), mutilo in fine. Stessa scrittura
di Barb. 30. Ff. 7 11 vac.

93 (sec. xvi-xvii d. C, cm. 23 x 16,5, ff. 484). Vocabolario
arabo-latino in ordine alfabetico della 1* radicale (precedono
gli epiteti di Dio). Ff. 483 484 vac.

96 (sec. x, cm. 24x16, ff. 278). Corano, mutilo in principio e
in fine (sur. 3.37 *>.y> - 101.4 a***)*)-

97 (sec. x, cm. 24x16, ff. 9). {Tarfamah-i arba'ln hadif (di
an-Nawawi) di GamT) (n. 371), mufcila in principio e in fine. Esemplare
calligrafico.

99 (2 du'1-higga 977, cm. 24,5x17, ff. 49). (Risala> di Ibn
Abl Zayd al-Qayrawanl (n. 416. 1). Scrittura magrebina.

106 (sec. ix-x, cm. 25,5 x 19, ff. 566). ffula$at al-^Fatawl di
Tahir b. Ahmad al-Buharl (titolo e autore in principio e in fine)
(n. 1393). Ff. 363-566 vac.

107 (du'1-qa'da 901, cm. 26x17,5, ff. 372). Garni* al-fu&layn
fi'l-fura' di Ibn QadI Simawna (autore in principio, titolo sul taglio)
(n. 1349). Ff. 371 372 vac.

113 (28 gumada II 720, cm. 26x18,5, ff. I. 343). al-Mu$aff&
fl Sarh al-Manztima (fi'l-fyilafiyyat) (di Nagmaddln 'Omar an-Na-
safl) di (JJafizaddln Abu'l-barakat) 'Abdallah b. Ahmad b. Mahmud
an-Nasafl (Br. 1 428 n 5, dove Taffermazione che sia un estratto
di un commento maggiore, al-Musta$fd, e errore di .'gjj VI 195
n. 13203 [ripetuto in Berl. 4856] : in fine dell'opera l'autore distingue
chiaramente il Mu$affa dal Musta$fd, commento al Nafi' di Nasir-
addln as-Samarqandi [Br. I 381.43. 1, II 197 ix], Fir. Laur, 149).

114 (26 gumada II 858, cm. 27 x 18, ff. I. 193). (Sarfy Wiq&yat
ar-riwaya fl masa'il al-ffidaya) (di Burhanaddln Ibn $adr as-sarl'a

Barberiniani oriental! 92-115 247

al-awwal) di 'Ubaydallah b. Mas'nd $adr a§-§arT'a at-tsni (Br.
I 376.24i3a, Tab. 177, Sarkis 1200). V. Borg. 1 104 216. l.

115 (22 du'1-qa'da 833, 27x18, ft'. 371). ffuldfat al-fataici di
Tshir b. Ahmad al-Buhsrl (n. 1393).

116 (sec. x [la data du'1-higga 769 nella sottoscrizione sembra
apocrifa], cm. 27x18, ff. 142). Magma 1 al-bahrayn wa^multaqd
an-nayyirayn di (Muzaffiraddln; Ahmad b. 'All b. Ta'lab Ibn as-
Sa'ati (Br. I 383. (49). l, Bankip. XIX 1, 1614-5, Fir. Rice. 27); dopo
il k. al-Wasdyd (ultimo dell'opera secondo Berl. 4569) seguono un
h. al-Fard'id e una conelusione. Abbondanti glosse interlineari e
marginali.

128 (sec. x-xi, cm. 30,5 x 20,5, ff. 237). Corano; ff. 1 237 rifatti.

129 (sec. xn, cm. 30,5x22, ff. 28). ' (f. 11 17 10 1 28) (Dikr
hawa$$ al-4sara ild havjd$s al-ism al-a'zam di as-SuhrawardI>
(n. 294.9). 2 (f.28"2 4) ffawd?$ al-asma' al-husnd <di Galaladdln
at-TibrlzT> (n. 938.7); lacuna dopo f. 3. 3 (f. 4-9 18-23) Fasl
fl ma'Hfat al-ayydm wa'l-mala'iha al-mmoahhalln biha iva-bawds-
sihd toa'l-'amal biha ; lacuna dopo f. 21. 4 (f. 24-27) Fasl fl hawdss
as-sitta loa't-taldtUn (sic) ism. Fogli in disordine.

156 (ff. 42). Raccolta di frammenti di provenienza e dimensioni
varie. l (f. 2") Muhr-i nubuvjwet, in turco. 8 (f. 3-3") Frammento
di introduzione in prosa ornata a un'opera sconosciuta. 3 (f. 4-9")
Frammento di un libro di preghiere turco. 4 (f. 10-16") Inizio di un
libro di preghiere. 5 (f. 17-26", sec. xv d. C.) Frammento delle
Epistole di S. Paolo (IT Cor. 7. 10 -/ Gal. 2. 2), appartenente a
un esemplare egiziano calligrafleo, con avanzi di decorazione, molto
guasto. «(f. 27-34") Frammento di opera turca. 7 (f. 35-42",
1 rabl' I 1034) Opuscolo senza titolo sulle fard'id al-'ibadat e; Vii
varie questioni di diritto malikita; scrittura magrebina.

CODICI BORGIANI ARABI

1 (1 du*l-qa'da 894, cm. 18,5 x 13,5, ff. 122+ la 34a 74 a-i). ' (f. 1-
120) (&arh al-Wiqaya di $adr aS-sari'a at-tam> (Barb. 114), acefalo
(29 ff.) e con lacuna dopo f. 74; glosse marginal). 2 (f. 120»~122).
Commento a Corano 103.2.

3 (sec. xi, cm. 8x14, ff. I. 174). Appunti ed estratti vari atipo
di safina, di una sola mano, tra i quali: » (f. l»-8) DaylrisAlat al~
Mugni fi rasra al-fiatf al-'arabl, facente parte del Bustdn al-adab
fi'l-ulum aWarabiyya (ignoto). 2 (f. 9°) Asmd' al-hawdhib, nomi
dei pianeti in varie lingue. 3 (f. 24-50') Versi, anche in persiano
e in turco, e appunti vari (f. 27 sul tabacco; cronogrammi; f. 30
numerazione indiana, presagi, ricette, aneddoti; f. 40-44" ifytilag di
<pseudo> 6a'far a?-§adiq [n. 229]; f. 47-49 aneddoto di Harun ar-
Rafild col mistico Sufyari at-Tawri [cf. E. I. IV 523-6], dalYlhya'
'ulum ad-din di al-GazElI [n. 416.30]). * (f. 50»-57") (ad-Durr
alr-nrnntafrab fi ta'rlfy Ifalab di Ibn afi-Sihna> (cf. n. 286. l),
fasl 1-5. 5 (f. 57"-63) Racconto del Paradiso terrestre e del pec-
cato originate, da un'opera di qisas. 6 (f. 63"-67) Preghiere, yersi,
formule magiche ecc. 7 (f. 67 r -99") Novelle, tratte in parte dalle
Mille e una Notte (Alf layla wa-layla, n. 778): Salomone e il ginn;
Madtnat an-nufy&s (Barb. 79. 4) ; il qatfl e il ladro (Chauvin, Bibliogr.
or. V 187 n. 110) ecc. »(f. 100-102*) Bur' sa'a di Muhammad b.
Zakariyya' ar-RttzI (Br. I 234. 9, Ambr. N. F. L 371 1, Sarkis 914),
mutilo in fine. e (f. 103) Alcune delle figure del rami, con spie-
gazione in turco. 10 (f. 103»-110 113 114) Ricette, storie edifi-
canti ecc. n (f. 110»-1 11) Breve calendario per l'anno solare, se-
condo i mesi siriaci, corrispondente al 1021 egira. 12 (f. 112-11 2*
113" 116-137) Modelli di lettere e atti (insa'), in turco. 13 (f. 137"-
138") Urguzasui mesi siriaci; inc. ajL-j*. JP~>\ ... d>>M fi^* 31 AJJlyuLX-il
***>/. : " 14 (f. 139-143") Ricettario. ,5 (f; 143*) Rami. »«(f v 144-

250 Elenco dei manoscritti arabi ialamici

145) KEadlt, sentenze, preghiere: f. 144«-145 computo masoretico dei
versetti, parole e lettere del Corano (cf. n. 212). 17 (f. 146-147)
Aneddoti (del califfo 'Omar e del bevitore di vino; dei due fratelli
turohi venuti ad Aleppo a imparare l'arabo). Ff. 1 9 10-23 149 151-
174 vac.

5 (sa'ban 928, cm. 17x12, ff. I. 93). > (f. l»-22») al-Mugnl fl
Him an-nahvj di Fahraddln (Ahmad b. aHJasan al-GarabardI>
(titolo e autore in fine) (Br. II 193. 2. l). V. Borg. 44. 3. 2 (f. 23»-
93") Commento a ' di Muhammad b. 'Abdarrahlm al-'Omarl al-May-
lanl (n. 438).

6 (sec. xi, cm. 13,5x6, ff. 86)., Preghiere arabo-turche.

10 (sec. x, cm, 22 x 15, ff 33). !l (f. I»p32) Gadxoal ad-dd'ir min
al-falak li-'ard 30 min irtifa 1 darpgah tid talatq wa-iamdnln da-
raga. 2 (f. 32"-33) Gadioal maffli 1 al-tiurug 'aid 'l-ufq as-Sargl
ft 'ard 30. ! ....;.

11 (8 luglio 1491 d. C., cm. 20,5x14, ff. 148). <Maqa$id al-
fdlasifa di al-Gazall> (n. 3.57,. 2), acefalo. Sprittura niagrebina ; copia
eseguita in Portogallo da un Alfonso Fernandez, baccelliere in me-
dicina.

12 (sec. xi, cm. 20,5x13, ff I. 123). al-Muqaddima fi'h'ibadat
di al-GaznawI (Barb. 49. l).

13 (a. 1604 d. C., cm. 18,5x13, ff. 465). Dizionario arabo-
latino del Libanese Girgis al-Karmasdanl.

15 (9 raaggio 1735 d. C, cm. 15,5x10, ff. I. 49). al-Agwiba
al-galiyya fi'l-u$til an-nahwiyya, riduzione in forma catechistica
dell'Agurrumiyya (n. 335) di (Muhammad Bey TalhQq) (Gotha 313,
Sarkis 640, Ellis II 375: nelle edizioni il titolo e . . . fi'l-~u$iti a$-
Sarfiyya ; l'opera omonima di Germsnos Farhst [Sarkis 1442, Ellis
I 800] e diversa).

16 (sec. xvn d. C, cm. 15x10,5, ff. 93). (Afar al-bUad wa-
afybar al-Hbad (parte 2 a delle 'Agd'ib al-mablaqat) di Zakariyys'
b. Muhammad b. Mahmud al-QazwinI> (Br. I 481. 12, Sarkis 1508),

Borgiani arabi 3-30 251

acefalo e interrotto poco innanzi la fine (p. 90-416 ed. Wiistenfeld).
II testo e fortemente abbreviato: si tratta forse di un estratto, ma non
certamente di quello di al-BakuwI (Br. ibid. a). Copia di mano cri-
stiana, con uso di qualche lettera siriaca. F. 71 vac.

20 (sec. xi, cm. 10x7, ff. 146). Preghiere arabo-turche del
tipo usuale.

23 (sec. xi, cm. 15x10, ff. 176). Co ran o, frammentario e in
disordine.

24 (sec. xi, cm. 20,5 x 13,5, ff. II. 82). I cinque trattati classici
di grammatica (n. 339). l (f. l v -34) {Marah al-arvMh} di Ibn Mas'ud.

4 (f. 34»-49) (at-Ta$rif al-'izzi di az-ZanganI>. 8 (f. bO°-6S v )
(al^Maq?ud fi't-ta?rif>. i (f. 64 v -70) (Bind' al-afal). 5 (f. 71*~
-78) {al-Amiila al-mufytalifay, mutilo in fine; il paradigma e f'l,
non, come di solito, »jr. F. 79-79" vocaboli arabi con traduzione
interlineare turca.

25 (sec. x-xi, cm. 20,5x13, ff. 70). l (f. 2*-42") (al-Kd/iya di
Ibn al-]Jsgib> (n. 346). 2 (f. 45«-67) (al~Mi$b&h fi'n-nafrto di al-
Mutarrizi) (n. 347. 2). 3 (f. 69 v -10) (al-'Awamil al-mi'a di al-Gur-
gani> (n. 345. 4). Ff. 43-44 68 70 vac.

26 (sec. xi, cm. 1 7,5 x 10,5, ff. 1. 100). Tabaqdt a?fydb (oppure
'ulama') al-Hanafiyya di 'All Celebi b. Ararallah al-ljamldl Qi-
nallzadeh Ibn al-J^inns'I (Br. II 433.10. l, Paris N. A. 6644;
sull'autore cf. E. I. II 1076, dove e trascurata l'intera sua produzione
in arabo, e cf. n. 1460.2), estratto di at-fabaqAt as-saniyya fl ta-
ratfim al-Hanafiyya di Taqiyyaddln b. 'Abdalqadir at-Tamlml ad-
Darl (Br. II 312.8, cf. n. 736).

29 (sec. X, cm. 18x14, ff. 105), at-Taw^lfy (commento ad al T
Muqaddima fi'?-?alat di Abu'1-Layt as-Samarqandl) di Muslihaddiri
(e Safiyyaddi'n) Mustafa b. Zakariyya' b. Aydugmis al-Qaramanl
(Br. I 196.6 [I. 809], Gotting. Ill p. 328 [Arab. 44J, Br. Mus. List. p. 15
[Or. 5690]). !

30 (a. 723, era. 18x13,5, ff. 74). Sarfy at-Tapif al-'izzi (di az-
Zanganl) di Yahya b. Ibrahim az-Zangttnl al-Iijiam al-mu'azzam
(n. 351), acefalo. Ff. 7 74 vac. j

^ 2 Elenco dei manoscriUi arabi islamic)

31 (1-3 safar 955. cm. 15,5x11, ff. 141). I primi quattro dei
cinque trattati classici di grammatica (n. 339). ' (f. 2 ,, -63 ,, ) (Marafy
al-anodh di Ibn Mas'nd). 2 (f. 68"-92«) (at-Ta$rlf al-Hzzi di az~
Zang&m). » (f. 96*-121) (al-Maq?ud fi't-ta^rif). *(f. 122*-139«')
(Bind' al-af'dl) (titolo errato: kitab al-Amtila). Ff. 64-66 93-95 140
141 vac.

( 37 (sec. xi-xii, cm. 12,5x9, ff. 113). Dald'il al-hayrdt di al~
Gaznll (n. 235.2). Scrittura magrebina.

8$ (sec. xi, cm. 15x10, ff. 171 > 162a). I cinque trattati classici
di grammatica (n. 339). ' (f. l»-76) (Marah al-arwdh di Ibn Mas'nd).

8 (f: 7 7"- 108) (at-Ta$rif al-'izzi di az-Zangam>. 3 (f. 109»-142)
{al~-Maq$ud fi'b-ta$rlfy: <(f. 143-161) (Bind' al-af'dl). 5 (f, i6l*»~
171 1 ') (al-Amtila al-mufylalifa). Numerose glosse interlineari "e mar-
ginali.

40 (sec. xi, cm. 14x10, ff. 156). Preghiere arabo-turche :
Cora- -. 6 (acefalo) 36 48 55 67 78 112; du'd'-i qadafy (n. 480);
du'd'-i nur (n. 572); du'a' kanz al-'aH iGotha 785 787, Berl. turk.
116 130, cf. n. 238.3); du'a' surfr-i bad (n. 715); du'a'-i Morgan
(n. 788); du'a' ism-i a'zam (n. 239) ; du'a'-i rasul (n. 228. 2); dw'ft'-t
Adam; Utuz iki dyat (31 sure coraniche fornite di efficacia parti -
colare). Mutilo in fine.

41 (sr xi, cm. 10 x 7,5, ff. 94). Corano 36 48 55 67 78 80 4
(con lacune; 94-114. Ff. 68 69 vac.

43 (sec. xi, cm. 15 x 10, ff. 1 16^36 a). Preghiere arabo-turche:
Corano 67 (acefalo) 78 86 97 113 114 1 2.1-4; du'a'-i fariq al-
mu'in; du'ti-i imdn (n. 231); du'd-i mubarak (n. 886); du'a'-i
imam (Gotha 792); du'd'-i bazuband (Gotha 778. 2 aa 779 781 790);
du'a'-i rfamil (n. 886); du'a'-i fyadir llyds (n. 225); Sukr ndmeh
(f. 63«-70«) (Munch, turk.il f. 131*); du'd' sur^i bad (nV 715)Y
du'a'-i devlet (Gotha 778.2b 782 785 790); du'a'-i nur (n. 572).

44 (a. 923, cm. 14x10, ff. 101). » (f. l«-44) (at-Ta?rlfal-'izzi
di az-Zanganl) (n. 337.2). * (f. 47»-52) al-'AwdmU fL'n-nahw di
al- Gurgsni t (n. 345. 4). » (f. 53°-100") (al-Mugni fl 'Urn an-nahw
di al-Garabardl) (Borg. 5.1). P. 101 vac.

Borgiani arabi 31-66 258

46 (sec. xn, cm. 15x11, ff. 112 + 95a 104a). > (f. 2«-88, 26 gu-
mada I 1162) Dala'U al-frayrdt di al-GazulI (n, 235.2). 2 (f. 89°-
104") P r e g h i e r e arabo-turche. 8 (f. 105-112) R&z-nameh in
turco.

50 (muharram 1204, cm. 15x10,5, ff. 129). »<f. 2"-59) al-Kafiya
di Ibn al-£agib (n. 346). 2 (f. 61"-106) al-Mi$bafy fl Him an-nafiw
di al-MutarrizI (n. 347. 2). 3 (f. 106"-120) al- ( Awamil di al-Gurganl
(ri. 345.4). Ff. 60 61 121-125 127-128 vac.

51 (sec. vi, cm. 13x14, ff. 78). Corano, mutilo in principio

e in fine (sur. 19.17 \j^ UJ - 108) e con lacune. Mernbr., scritfcura
magrebina (spagnola?) calligraflca.

52 (sec. xi, cm. 15x9,5, ff. 14). Corano, mutilo in fine (sur.
6.44 **>\SS*J).

53 (a. 1094, cm. 12x8, ff. 151). > (f. 1-69*) Corano sur. 6 44
53 55 62 36 48 56 67 73 78, acefalo (1 foglio). 2 (f. 70-1 1 3») Pericope
coraniche, preghiere arabo-turche relative alle sure coraniche, pre-
ghiere arabo-turche varie. 3 (f. 114) Jfizb al-bafyr di <as-£a"dill>
(n. 239). <(f. 114«-141) al-Burda di al-Busirl (n. 237.2) con versi
introduttivi e introduzione in turco. 5 -(f. 142"-147) Du'0,' ism-d
a'zam (n. 239). 6 (f. 148-149) (Jgilyat an-nabi) con traduzione in-
terlineare turca (cf. Gotha 777.4, Berl. 3673.4 3679 e ecc. e cf. Ross.
370 f. 22), acefala (1 foglio). *(f. 149»-151*) Muhr-4 nubuviwet e
due da'ira, con spiegazione in turco.

61 (sec. xi, cm. 10x7, ff. 261). Corano, acefalo (sur. 2. 17
^/». Ff. 260 261 vac.

64 (sec. xi, cm. 17,5X11, ff. 329). Corano.

65 (sec. x, cm. 17x12, ff. 159). ' (f. 2«-52") Gawahir al-qur'an
di Abn JJamid (Muhammad b. Muhammad al-Gazali> (Br. I 421. l,
Sarkis 1411). 2 (f. 56-94) MUkat al-anwar di al-Gazall (titolo
in fine) (Br. I 423.34, ed. Cairo 1322, 1329, Aleppo 1927; trad. Gairn-
der, London 1924). 3 (f. 97M26) al-MadnUn bihi 'aid gayr
ahlihi di al-Gazali (Br. I 425. 68: si tratta qui dell' opera detta

254 Elenco dei manoscritti arabi islamici

al-MadnUn a$-?agir [v. Br. nota 3], Sarkis 1410.4.4). 4 (f. 126"-
159*') Commento anonimo a 5 versi mistici wafir dni (inc. Cte l>l
U3 f l ±J£\ j*2 ^ *-j* S^ >y^\) detti al-Qa$tda al-Kindiyya;

inc. lvulx£j| i«k» Ij^iL^i La^> Lo ^ ... L^oJoUi <a Ul JLjLI cJL».

V. Borg. 132. 5. Scrittura magrebina spagnola. Ff. 95 96 vac.

66 (sec. xvn d. C, cm. 23 X 17, ff. 96). Kitab tudhar flhi Qwat
Y-aauf ma'a ihwatihi (Gotha 2741, Berl. 8955, Br. Mus. Suppl. 501 1,
cf. Beyrouth 92, ma senza l'attribuzione a Muhammad b. Abu'l-' Abbas
Ahmad al-Muqri'). V. n. 416.21. Copia della stessa mano di Barb. 30.

70 (sec. xvin d. C, cm. 21 x 14,5, ff. 550). Volume ultimo di
al-Qamus al-mufyif (titolo in fine), vocabolario in ordine alfabetico
della prima radicale, comprendente le lettere n-y. Copia scritta
in Europa.

74 (sec. xi, cm. 19 x 14, ff. 93). ] (f. l"-39, 1 ragab 1028) <a/-
Eafiya di Ibn al-IJagib> (n. 346). * (f. 44"-54) al-'Awamil al-
mi'a di al-Gurganl (n. 345. 4). • (f. 55-78) Kif&yat al-mubtadi'
(fi'$-$arf) di Muhammad Celebi <b. Plr 'All al-BirkawI (Birgili;
Birikll) (Br. II 441.22, Bresl. Staatsb. 82, Sarkis 611). 4 (f. 79-90)
al-Amtila (paradigma della radice n$r con spiegazioni, cf. n. 339.6)
dello stesso al-BirkawI (Br. II 442.23). > e stato completato (ff. 21-
39) da un 'Abdallah b. Muhammad ^y^Ji mentre era prigioniero
del Grand uca (di Toscana) nella fortezza di «al-Aguna> (Laguna?).
Ff. 40-43 91-93 vac.

76 (20 safar 1048, cm. 21 X 16, ff. 60). 'Agab al-'atfab yaUamil
'aid qi$?at Gil' ad wa. . . Simas (n. 1268) F. 60 vac.

78 (sec. xn, cm. 18,5x13,5, ff. 376). Corano. Esemplare con
'unwan mediocremente miniato.

79 (sec. x-xi, cm. 17,5x13,5, ff. 17). &arh al-Agurrtomiyya, di
al-Azhart (n. 301.2).

82 (sec. xvin d. p., cm. 16 x 10, ff. 71 +69a). Fa$l ma'qUd fl ma'&M
'awamil al-i'rab di Gibrll (Germanos) Farhat (n. 857.1). Ff. 2 68-71 vac.

Borgiani arabi 65-89 255

86 (24 Sawwal 1094, cm. 20,5 x 15, ff. 218). {Ma^mil'at masa'il)
di<'Abdarrahman b. 'AH al-Amas!) Mu'ayyadzadeh (il nomedel-
l'autore sul taglio superiore) (Br. II 228.(12).!, Br. Mus. List p. 24
[Or, 7531], Dam. Sigill p. 37 n. 141). Ff. 215-218 vac.

87 (sec. xi, cm. 19x12,5, ff. 60). Miscellanea medica in versi.
1 (f. 2»-23 35*-50 t ') al- Urtfuza (ossia al-Manzuma fi'(-(ibb, detta anche
al-Alfiyya) di <Abn 'All al-ljusayn b. 'Abdallah Ibn Sina) (Br. I
457.81, H. J. P. Renaud, HespMs XII 205-8, Sarkis 128). 2 (f. 23*- 27)
(Kif&yat al-murtad A Hlmay al-bawl wa'l-anbad), urguza anonima
(Berl. 6243, Mawsil p. 34 n. 154.1 1). s (f- 27-28') Manzicma /i'l-

huhl, anonima; inc. Z^g *)y^y^ *>M»* «^3 ... j_,»UiJ! r£A\ <*iJ j^A.\
t^y* V tUJVl. * (f. 29-32) Urtfilza fl tadblr al-fu&Ul (?) fi'l-fu?ul
al-arba'a di Ibn Sin a (Br. I 458.88. 90. 9 1 [si tratta ovunque della
stessa opera], Gotha 2027.4 2034.2), di 119 versi: la redazione e
vicina a queila di Berl. 6397. 5 (f. 32-32") Urguza waglza fl
'adad al-uruq al-mafsuda di Samsaddln Muhammad b. Makkl; inc. :
ikx<aAi IK l^*» Jlii *\y*J *-i* (1. l>i* °^-ii) ***?? • •• c**'"*^Vp^' aJU a^JJ
*x^*J (l. ^yU) jyd j,^. cy «. «(f. 32 ,, -33) Urg'uza fig'adb al-fyilt
dello stesso; inc. a_jm\* y!v* t^*-^ »j jt, « * ■ » -■ ^l^ U_iil vJl-fii..
7 (f. 33-33") Urg'uza fi'l-fyitan dello stesso ; inc. ^> aUI a*- *o^
*AWI Js* CP;l »M ... o 1 ""^- 8 (f. 34-35) Urtfiiza laflfa fl
qad&yQ, Abuqr&f al-Jiamm wa'l-'tirUn (sic) di Ibn Sina (Br. I
457.80). °(f. 51-53) Urtfuza fi't-tairlfi di Ibn Sina (diversa
da Br. I 458.84 [1. Goth. 13]), di 89 versi; inc.: J1«J» JA~* AJU o^Ll

10 (f. 53-57) Altra Urtfilza fi't-ta&rlfy di I b n S I n a (Br. I 458.84).

11 (f. 57*) Abyat li-Yatawuq al-haklm (I. Tiyaduq, 0eo86xo<;, v. Ibn
al-QifJ;l 105, Ibn Abi Usaybi'a I 121-3) tatadamman hifz a$-$ihha
wa'l-'afiya, 10 versi $awll a.imi (Berl. 6396, attribuiti a Ibn Sina);
seguono due brani di tre versi ciascuno sulla dietetica, attribuiti
genericamente ai * medici » (mutaqarib ami, kamil &. iha). n (f. 58-
58") Wasiyya tawll ti sulle propriety medicinali delle piante, ano-
nima, mutila in fine; inc. ij^j£ ^ ^3 *J~r°) J-?*'? <J~* 'c* 1 — »' ^
Jij~*> cr &> (l. ^j£). Ff. 1 59 60 vac.

89 (sec. xi, cm. 22 x 15, ff. 82). ' (f. 1-79") < Tufifat al-'aga'ib wa-
(urfat al-gar&'ib (altro titolo: ad-Durra aJ-rawtft'a fl 'aga'ib al-

266 Elenco dei manoscritti arabi iglamici

bariyya)), attribuita, serabra falsamente, a Ibn al-Atlr (Br. I 358.1,
Br. Mus. 383, Berl. 6163-4, Paris 2172, Paris N. A. 5863, cf. H. De-
renbourg, Journ. des Savants 1901, 309-10), mutila in principio e in
fine (la parte superstite comprende la fine della maqala 3» e 1'inizio
della 4*). « (f. 80-82") (Qissat BulUqiyya} (Gotha 2686, con rimandi,
2756, Berl. 8969-70, Leipz. Univ. 635, J. Horovitz, ZDMG LV 519-25),
mutila in principio e in fine.

91 (sec. xvn d. Cr„ cm. 22,5 X 16, ff. II. 64). * (f. 1-20") Tavole
astronomiche, coll' indicazione Min az-Zitf al-Ailrl (forse di Ajlr-
addin al-Mufaddal b. 'Omar al-AbharT, Suter p. 145-6 n. 364
[secondo qui. e da correggersi Br. I 465 ni iv], al quale Ibn 5allik3n
[presso Suter =11 133 ed. 1310] attribuisce un'opera di zi§) toa'l-
Muhlar min al-'Ala'l (cf. ## III 566-7 nn. 6955 6956 6958 ?). * (f. 21-
64") Regole per la coatruzione di orologi solari (basifa e sa'a). Scrit
tura karSuni, tranne i ff. r^-20".

93 ('.:'■ sec - xvu d - C., 4 " 7 sec. xi eg., cm. 22 x 15, ff. 84). » (f. 1-14")
Appunti grammaticali, in kargnni. 2 (f. 16"-19" 22-22") Minutadilet-
tera a un patriarca cattolico, in stile fiorito, per ringraziare dell'as-
sistenza data, mutila in fine. " (f. 23-46") Appunti per la compo-
sizione di un trattato elementare di filosofia. < (f. 47-51) Eitab
ar-Riya4 di (Gabir b. Sayyan) (Br. I 24 1.(1 ).i, cf. Holmyard,
Proceedings Roy. Soc. Medicine XVI, 1923), acefalo, dalla fine
del bab 18 al bab 23. * (f< 51 _ 53 « ; segue al p re cedente senza in-
terruzione). Opera alchimistica in 7 bab, senza titolo, di M u h a m -
mad b.'Abdassayyid an-Naggarl; inc. : Jl^l Jl o>» . . . Jl»
U^l I^Ua jl r voiy ^uuJ! Jm\.. a (f# 54t._ 63 „ > rabI , j 1068) g azinat

al-asrar wa-hath al-astar di (Muslihaddln) Mustafa b. Plr Muham-
mad <Bustan Efendi) (Br. II 448 §14.1.2, soltanto da Petersb.
Inst. 206.2). 7. (f. 65-79") Risalat ad-Durra al-bayda' wa'l-ydqiltat
al-hamra' di ('Ala'addTn 'All Celebi (Beg) al-Iznlqlal-Mu' alii f
al-gadTd> (Br. II 233 §8.1.2, soltanto da Cairo V 394, cf. II 448
§ 14.2) in redazione, a quanto sembra, abbreviate J- 8 scritti dalla
stessa mano, che ha apposto note marginali in karSunl agli altri testi.

101 (sec. xvii-xviii d. C, cm. 18,5x12,5, ff. 62). Parte del {Le-
xicon Arabico-yersico-turcicum di F. Meninski) (lettera ?dd), tra-
scntto da mano pessima. I ff. 1-10 vanno trasportati dopo il f. 60.

Borgiani arabi 89-124 257

104 (gumada I 883, cm. 27x17,5, fif. 209). Sarh al-Wiqdya di
Sadr as-Sart'a aj-isni (Barb. 114). Ff. 207»-208 regole di tagwld.
Ff. 1-8 rifatti da mano piu receate.

105 (sec. x e xi, cm. 27 x 17,5, fif. 41). Scritti astronomici. x (f. 2"-
7") Kasf al-qina' fi, wad' al-arbct di Abn 'Abdallah Muhammad b.
Muhammad b. Ahmad b. Muhammad lb n al-'Attar al-Bakrl a§-
Safi'I <al-Wafa'I> (Br. n 127.9, Suter p. 175 n. 431, Getting. Ill p. 147
[Lagarde 100]). '*(f.T-n v ) Risala mukta$ara ft ma'rifat tafa^ul
ar-rub* wa-vasmihi biH-muqan(arat a$-samaliyya . . . di Muhammad
b. 'Atiyya b. 'Abdalhayy Ibn £uhayra al-IJanball, in una muqad-
dima e 18 bab, con uso delle tavole (gad&wil) di (Ahmad b. Mu-
hammad b. Katlr) al-Farganl (cf. Br. 1221.2, Suter p. 18-19 n. 39,
k/1171, R.Campani, RSO III 205-52). 3 (f. 18-41; ) an-Naf al-
l amm fi wad' facLl ad-da? ir 'aid h'-^rutyam di (Samsaddln Abu 'Abd-
allsrh) Muhammad b. Muhammad <b. Abn Bakr) at-TlzInl <al-
#alabl> (cf. Br. II 129.18, Suter p. 186 n. 450), riduzione dell'opera
analoga <&/&' al-asqam fl wad' fadl ad-da Hr 'aid 'r-rufyam di Abu'l-
' Abbas Ahmad b. 'Omar b. Isma'll as-Snfl, sul quale v. Br. I 495.6, cf.
474.13; inc.: -kU^l ^yJ^> .y>! ^JUI AJU o-*J.»; le tavole ff. 21-32 sono

toite da un esemplare piii antico, del quale fa parte anche il f. 21,
in cui e ripetuto l'inizio dell'opera (nota di possessore dell'a. 952).

119 (13 dicembre 1759 d. C, cm. 28,5X20, if, 459). Vol. 1°
(di 3) di al-Qamus al-Muhl t di <al-FlrnzabadI> (n. 324), lettere '-r.
Copia del sacerdote copto cattolico Raffaele TnhL Ff. 455-459 vac.

120 (sec. xviii d. C, cm. 28,5x20, ff. 323). Continuazione del
numero precedente: vol. 2°, lettere z-f. Ff. 320-323 vac.

121 (14 agosto 1763). Continuazione del numero precedente:
vol. 3°, lettere q-y. Ff. 394-396 vac.

124 (10 rabl' I 739, cm. 27 X 1 7, fif. IV. 104). al- Wagiz liH-taqrib
'dWt-talib an-^narfib di 'A b d a s s a 1 a m b . 'A b da 1 ' a 1 i m , trattato
malikita di turn', preceduto da un'introduzione teologica; inc. a*4-I
AJjU^ vJL***^' [s^»J; U U- cj^' ..... x^' dujdl.JW,. . . ; U»% lj»b V^>UJ1 AJU
... <>JC«iyOj jS)\ >:yu > jp cuU»U. Scrittura magrebina spagnola.

17

*^8 Elenco dei manoscritti arabi islamici

126 (cm. 25,5X19, ff. 146). » (f. 2-46", Sawwal 694) al- Anwar
<wa-miftah as- sumr xoaH-afkar fi mawlid an-nabi al-mufrtar) di
Abu'l-^asan (Ahmad b.> 'Abdallah al-Bakrl (59 1483 n. 1421,
Berl. 9525-6, Br. Mus. Suppl. 514, India Off. 1034v, Leipz. Univ. 31,'
Bankip. XV 1012 [che segnala un' edizione del 1258], Alger 1684;
Sarkis 580-1 [variante nel titolo... wa-misbah e falsa identificazione
dell'autore]; le opere attribuite alio stesso autore Gotha 1788-93,
Hamb. 104, Berl. 9624-26 sono probabilmente redazioni diverse della
stessa opera, favorite dal carattere popolare di essa; traduzioni alja-
miadas Madrid 79, Madrid ex-Biblioteca privata del Re 2 G 6.1 [M-
sceldnea de estudios y textos drabes, Madrid 1915, 140-44 n. IX]; cf.
anche C. A.Nallino, Rend. Lincei VI vn, 1931, 329-30 [dove Borgia 128
e da correggersi in 125] : la data del manoscritto borgiano riporta
indietro di un secolo il terminus ante quern della vita dell'autore).
F. 1 rifatto da mano recente, lacune. 2 (f. 47-144, safar 777) Qisas
al-anbiya'di Abu 'Abdallah Muhammad b. Ahmad b. Mutarrif al-Ki-
nanl at-Tarafi (Escor. 2 1700, sull'autore, 387-454, v. Ibn al-Fa-
radl, Ta'rib H 114 n. 1753) nella redazione di Abu 'Imran Musa b.
Mufarrig al-Ansarl; vaste lacune dopo ff. 119 e 128 (da Mose a Gesu);
ff. 69-71 rifatti di mano del sec. x-xi. 3 (f. 142*-144) Wasiyyat
an-nabl li-'A'Ua; Wasiyyat an-nabl li-Fafima. 4 (f. 144«) Fail
siydm as-sab ( a ayyam at-tatawtou' (Borg. 171.5), mutilo in fine.
Scrittura magrebina spagnola.

127 (settembre [sic] 849, cm. 27 x 20,5, ff. III. 182). al-Kafl fi'l-
fiqh 'aid madhab al-imam Malik b. Anas, di Abu 'Omar <Yusuf> b.
'Abdallah b.Muhammad Ibn 'Abdalbarr (cf. Br. 1367.4.1 ; l'operae
citata in Ibn #ayr, Fihrist 251, donde F. Pons Boigues, Ensayo bio-
bibliogrdfico sobre los historiadores y gedgrafos ardbigo-espanoles,
Madrid 1898, 150 n. 13); inc.: Uil^Lt J^ U ...«SU«j jr J 3 *jj j^i.1

***1\ t>- Scrittura magrebina spagnola.

128 (22 rabl< II 704, can. 26,5x20,5, ff. III. 111). (al-Fawa'id
al-muntafyaba wa'l-hikaydt al-mustagraba} (nel frontispizio il titolo
e soltanto: Sifr flhi 'iSr&n tfuz' yastamil 'aid fawd'id) di Abu'l-
Qasim Oalaf b. 'Abdalmalik) Ibn BaSkuwal al-Qurtubl (cf. Br. I
370.8), raccolta di hadlt edificanti, di biografie di tradizionisti, asceti
e giuristi, di hadl$ caratteristici per il modo di trasmissione ecc. in

Borgiani arabi 125-132 269

20 parti (jjuz') ; inc. »uyi 3 . . . ^LaiVI ^j»i\ o^» j j^ ^jU^UJI U^l
Vsi -V J* ^ /»' J* Jl* p*^> c^ 1 o* ••• o*^ 1 ^ erf c*~*-. J* yi ]
ekt't aAJI a^: A^i (] 'opera e citata in Ibn al-Abbar, Takmila I 57 5 .« n. 179,
donde Pons Boigues, Ensayo 248 n. 5). I ff. 63-70 vanno trasportati
dopo f. 42; lacuna dopo f. 70 (parte del guz' 8 e parte dell'll). Pre-
cede f. 2-2", di mano piu recente, Du*a' al-hamd di <Abmad b. 'AH)
al-Buni (cf. Br. I 497.6); inc. o^% c*^ 1 V; c£^ ^ **• *+**
oi^^-M-ls oi^ 1 s-^« Scrittura magrebina spagnola.

130 (sec. ix, cm. 28 x 19,5, ff. III. 98). Zad al-wa'ip (nel fron-
tispizio erroneamente al-mawaHz) wa-i*awd al-hafiz, opera parene-
tica anonima, terminata il 22 ragab 803 (f. 94), in 31 maglis: all'ul-
timo di essi, dedicate al viaggio mistico (isrd') del Profeta, segue
ff. 94-98 un'appendice sullo stesso argomento, dovuta certamente
alio stesso autore; questi, senza dubbio spagnolo, menziona f. 2 r le
proprie fonti: commenti coranici, raccolte di foutba, opere parene-
tiche, leggende profetiche. I ff. 3-5 non appartengono all'opera, entro
la quale sono stati rilegati per errore: f. 3 e il frammento di un com-
mento al Muwafta' di Malik b. Anas (cf. Br. I 176i, Sarkis 1610),
h. al- faro! id, sezioni mlrdt ahl al-^milal e man-tfuhila amruhu bi'l-
qatl aw gayr dalika ; ff. 3-5 (in ordine inverso e con lacuna inter-
media) fanno parte di un commento coranico, sur. 33. 53-60 33.23-30.
F. 1 (al-Qaslda ar-rububiyya) (n. 947 f. 48) secondo la tradizione
di Abu Madyan <§u'ayb b. al-BIasan al-Ansarl) (cf. n. 1318. 5). Scrit-
tura magrebina spagnola.

131 (sec. vm, cm. 28x18, ff. 38). Frammenti del k. at-Tasrlf
(JLi-man 'atfiza 'an at-la'llf) (per la forma esatta e il signiftcato del
titolo cf. E. Seidel, Der Islam III 273) di <Abu'l-Qasim galaf b. al-
'Abbffs az-ZahrttwI) (Br. I 239.26.1, Madrid 126 552-54, Paris
N. A. 5772 6208, cf. G. Sarton, An Introduction to the History of
Science I 681-2 : la maggior parte dei manoscritti contengono sol-
tanto la parte chirurgica dell'opera; un testo completo sembra tro-
varsi soltanto Wien 1458), parti delle maqala 19 20 21 23 (farmacopea),
con lacune e ibgli in disordine. I fogli 26-37, di altra mano, portano
in margine ai titoli dei bab la traduzione di questi in spagnolo
(mano del sec. xiv-xv d. C). Scrittura magrebina spagnola.

132 (sec. ix, cm. 26,5 x 19, ff. II. 167). > (f, 1-15«) Frammento di
un'opera parenetica di visa in maglis e bab, mutila in principio e

Elenco dei manoscritti arabi islamici

in fine. '(f. 16-60, ramadan 839) (MuMl (anche MuikiUU) al-

rf/ 1 Abn M ^ am «ad 'Abdallah b. Muslim Ibn Qutayba)

1 V ' I I l \\ aCefal °' 3 (f ' 61 ~ 93 > ram *<?*n 833) Tafslr garlb al~
Quran d, <Abn Bakr Muhammad b. 'Omar as-Sigistanl Ibn 'Uzayr
al-lJzayri> (n 835) nella recensione di Abn Muhammad 'Abdallah

«r«i; tl *' 11 (C ° d - San * atal1 ) ( ra -436, cf. Ibn Ba&kuwal,

$«a 1. 267-9 n. 593, ad-Pabbl, Bugyat al-multamis 331-2 n. 925)
a- *u ( M 94 ~ 113e ' rai «adan 834) an-Nasty wa'l-mamuh fi'l qur'dn
to J^f 111 Hibatal,ah Ib * Salama b. Nasr al-Bagdadr (Br. I
192 1( 521 [Nachtr.], Bankip. XVIII 2, 1478-80, Sarkis 120) nella re-
censione di Gamalalislam Abn Muhammad Rizqallah b. 'Abdalwahhab
b.^ Abdal azTz at-Tamlml al-Bagdadl (cf. Berl. 1571). -(f. 114-123")
(Sarh al-Qasida al-Kindiyya) (Borg. 65.4) « (f. 124"-126) Com
mento ai 99 nomi divini di Abn 'Abdallah Muhammad b.
Ibrah.m Ibn 'Abbad (ar-Rondl) (cf. M. Asm Palacios, Al-
Andalus I 7-79, che non menziona quest'opera); inc. J*.yi jJTiiUl

«->u^ji ao.u ^uji ,3 jta ^ ^u^j, ^ eUaJI ^ u v ;;-yji # 7(f> 126 „_

128) ■ J?*'," ad-durar wa-ramiq az-zuhar fi ahbdr hayr al-basar
di Abu'I-^Iusayn Ahmad Ibn Faris (cf. Br. I 130,5); inc. />U*

-! (f ;,! 2 r~, 129) '^'^ AbiHazim al-A'rag ma'a Sayfrmin ' a $ hdb
rami Allah fi masa'il m'ala <anha mm usalad-diydnawa-'adad
al-faraid wa's-mnan (altri titoli: Sara'i* Abl ITazim, Masa'il Abl

?? a 7 m ol?J' MUS> 251m ' BerL 1882 8937.4 10259; diverso da Berl.
2184 8788). • (f. 130-167) MurUg ad-dahab di al-Mas'udl (n. 999
f. II), dal pnncipio (omessa 1'introduzione) al califfato di al-^asan
b. Ah b. Abl Talib, mutilo in fine, con omissione di interi capitoli
e con lacune. F. 129-130 parte di racconto midrasico (Qissa) su
Giacobbe, di mano piu recenfce. Scritfcura magrebina spagnola.

145 (sec. x, cm. 20x 14,5. ff. 110). (Imtihan al-adJiiyd'y, com-
ment misto al Lubb al-albab fi Him al-Crab di 'Abdallah b. 'Omar
al-Baydawl, di Muhyaddln Muhammad b. Pir 'All al-BirkawI

Sf^i 1 ,^" 11 «l-»/«f- TO V 306-7 n. 11074, Mawsil
l.w n. 292 [r>J; 1 mizio coincide con Cairo IV 25, non con Paris 4120).

162 (13 gumada I 1059, cm. 24,5 x 15, ff. 139). Dlwan di al-Mu-
tanabbi (n. 475) in ordine alfabetico delle rime, ma con recensione
e introduzmne diverse da quelle del n.948.2, benche f. 2 si affermi

Borgiani arabi 132-160 261

essere anche questa la recensione di Ibn GinnI; inc. e^ 1 %s^ ^ ***^

• •■< o 1 /^' kPS cJ^j^ t rS'. > l cJtf? ,i Hs» L^»oj^i iLcNLJI ,L_^*j tj. Ff. 1

136-139 vac.

159 (sec. vm, cm. 18 x 13,5, ff. II. 109). » (f. 2-67°, gumffda II 741)
as-sifr al-awwal (sic, ma 1'opera sembra completa) tnin Raiodat al~
haqd'iq li-ahl at-tahqlq voa-nuzhat ahl al-inaba toa't-ta$diq di Mu-
hammad b. Ahmad b. Sa'Id al-5adraml Abu'HJallal (Ibn #ayr, Fihrisi
294, dove manca «Abn»), raccolta di hadlt ediflcanti e di storied!
asceti dei primi secoli dell'egira; inc. ^ c&lp ^ W. ^-^ L~»»
... wibUs" cjy ^ c^S 1 ** 1 ^"' ^j^-i*% c^^j 11 ; segue una seconda intro-
duzione con lunghissima bamdala: : »t— *-^b JyuJl ^ ^jj| a_ju ju^jlI
... <*Jnu». & citata tra le fonti del Zad al-wa'iz, Borg. 130 f. 2".

2 (f. 68-95, 25 ramadffn 737) Arba'un hadlt di Aba Bakr Mu-
hammad b. al-IJusayn al-Agurrl (Br. I 165.(0). i, Br. Mus. SuppL
155). 3 (f. 95") Spiegazione del passo coranico sur. 38. 44 relative
a Giobbe. 4 (f. 96-97) Dialogo >a Dio e Mose sull' eccellenza di
Maometto e dei suoi seguaci, attribuito a Ka'b al-Ahbar, diverse, a
quanto sembra, dalle solite raccolte intitolate Munagat Musd o Masd'il
Musd (cf. Alger 535, dove anche segue a una raccolta di Arba'un?),

5 (f. 97"-106") (al~Arba l un al-wdd'dniyya di Muhammad b. < Aft
Ibn Wad'an) (n. 582.4). Ff. 107-109 vac. Scrittura magrebina spagnola.

160 (sec. ix, cm. 21x14, ff. 107). ' (f. 6-81, gennaio [sic] 825)
Durar al-gawwd? fi muha4arat al-hawd?$ di Ibrahim b. 'All b. Mu-
hammad IbnFarhnn al-Ya'murl (Br. II 176. (i). 3, sol tan to da
Cairo III 187 [dove nubda e probabilmente errore per durar), Ma-
drid 421. »: sull'autore cf. anche Br. I 306.vni5, II 263.4, Poao
Boigues, Ensayo bio-bibliogrdjico 348 n. 298 ; 1'opera e citata in Ahmad
Baba, Nayl al-ibtihdg; Cairo 1329, 32,). V. Borg. 170. 2 (f. 82-83*)
pikr fard'14 al^wuQu' wa'l-gusl wa'$-$aldt iva sunanihd wa~fa-
dd'iliha 'aid 'l-g'umla dun hihdyat al-hildf alladi fi ba'd tlalika.

3 (f. 84«-104") (Manzuma (anche Nazm) fi'l-fard'id) di Aba Ishaq
Ibrahim b. Abn Bakr at-Tilimsanl <al-Wasqp (Br. I 367.6.2, Ibn
Maryam, al-Bustdn fi dikr al-axoliya' iva'l-'ulamd' bi-Tilimsdn,
Algeri 1326, 56 fl . 7 ), in ragaz. * (f. 105-105", di mano piu recente)
M Aqd sa'a (si'a), modello di richiesta di sussidio da parte di uno
schiavo per raccogliere la somma necessaria al suo affrancamento.
Ff. 1-5 106 107 vac. Scrittura magrebina spagnola.

262 Eleuco dei manoscritti arabi islamici

161 (sec. ix-x, cm. 21 x 14, ff. III. 167). > (f. 6-30") Frammento
di opera di Magazi leggendari (cf. n. 1035), le cui tradizioni sono
fatte risalire per lo piii a Muhammad Ibn Ishffiq (cf. Br. I 134-5,
E, I. II 413, IV 461), mutilo in principfo e in fine. 2 (f. 31-61).
Opera di Magazl leggendari e di Qisas al-anbiya', acefala. Contiene :
f. 31 {Hadit Miqdad wa-Mayyasa} (cf. Berl. 8993 e n. 1168.2, con
redazione diversa, aljaraiado Madrid Junta .13. 19 p. 74, ed. M. de
Pano, Homenaje Codera 35-50); f. 37 Radii Mis (cf. n. 1191.2);
f. 42 Qiwat Idris; f. 44 Hadit Abi Sahma b. 'Omar; f. 47 Hadit fi
fralq Adam ; f. 52 (Munatfat Musd) (cf. n. 1083.2 e aljamiado Madrid
Junta 4.3 40.6); f. 59 Hadit al-gumguma ma'a 'Isd (n. 1191.3).

3 (f. 61"-62) Sahada, datata del 22 settembre-Sa'ban 917, in
favore di un musulmano bisognoso di soccorsi. ■*. (f. 62*) al-Iqama,
professione di fede. » (f. 63-160*). Opera parenetica, acefala:
a proposilo di un Wa'z fi fadl Mulxam-rnqd (f. 82) apre una lunga
digreasione di carattere narrativo gulla nascita del Profeta, descri-
zione del paradiso, qisas al-anbiya' ecc, e termina con una biografia
particolareggiata del Profeta (tia le fonfci b citato spesso Watfma
b. Musa, su cui cf. Borg. 165). > (f. 16C-167*) ffadlt sul giudizio
finale {yatom al-qiyama) risalente a 'Abdallah b. al-'Abbffs (cf.
Madrid Junta 4.2 p. 14, aljamiado?). Scrittura magrebina spagnola.

162 22 giugno [sic] 890, cm. 20x14, ff. III. 122). k. al-Arba'in
fi usiU ad-din di Abu £amid <Muhammad b. Muhammad) a 1-6 a -
zall at-TnsI (Br. I 421.1, Sarkis 1410, Ellis-Fulton 665), in recen-
sione isolata dall' opera Gawahir al-qur'dn (n. 65. i), di cui in qri-
gine costituiva la 3* parte. Scrittura magrebina spagnola.

163 (sec. vm, cm. 20,5x14, ff 133). » (f. 6-56) al^Mu^&dala
ma'a al-Yahud (titolo in fine), anon ima (Wien 1668.1, dove porta
il titolo Ta'yid al-milla; queU'Abn Zakariyys' Yahya b. Ibrahim
b. 'Omar ar-Raqili [?] che il Flugal da come autore non e invece
che il copista del codice di Vienna; cf. M. Steinschneider, Polem.u.
apolog. Literatur 34 n. 14, M. Asin Palacios, Manges Rartvig De-
renbourg, Paris 1909, 343-66, che da un ampio riassunto dell'opera e
ne pubblica l'introduzione e la chiusa da un maaoscritto della colle-
zione Gayangos, il quale contiene un colofone fissante la data della
composizioue a Huesca nel 762 [esso manca nel codice Borgiano] ;
traduzioni o rifacimenti aljamiados Madrid Junta 8. 36 9.26, attri-
buiti a un 'All al-Garib). Glosse marginali aljamiadas. I fogli, in

Borgiani arabi 161-164 263

disordine, sono stati riordinati : il 1° era rilegato nel Borg. 165; 54-56
non si lasciano tuttavia per ora inserire in alcun punto dell' opera.
F. 57 rettiflca, di altra mano, all' affermazione contenuta nell' opera
che il vitello d'oro fosse fabbricato da Aronne, in contrasto con Cor.
20. 27-8 che ne attribuisce la fabbricazione al «SamirI». 2 (f. 57")
Documento di locazione d'opera (vsli'tfdr) in data 21 rabi' I 792.

8 (f. 58) Prescrizioni sulla preghiera intitolata Masa'il Hm Qardh
(Qadah?). 4 (f. 58") Tasblh (kbrd'il ma'a al-mal&'iha fi Bayt al-
Maqdis. 5 (f. 59) Enigma giuridico e iadicazione dell' ora pro-
pizia (Ma'rifat assd'a) per ciascun giorno della settimana. 6 (f. 59"-
120") (Sarh Sihab al-ahbdr (di al-Quda'I, n. 533. l) di Abu'l-Qasim
b. Ishaq b. Ibrahim al-Warraq al-Babi (Br. II 699 [Nachtr. a I 343]).

7 (f. 120 1, -132*') Raccolta di racconti biografici leggen-
dari su Maometto, di sfcorie ediflcanti e di qisas, senza titolo (costi-
tuisce probabilraente un'appendice a 6 ): f. 120" Qi$?at al-Yahud
ma'a an~nabi\ f. 123 fjikdya fi'$-$aldt; f. 125 Hadii ahar ruwiya
'an rasttl Allah; f. 125" If adit al- abid wa'r-rammana; f. 126" Hadit
'abid ahar minhum; f. 126" Ifadlt 'abid fi bani lsrd'il, f. 127 Qi^at
Qarun b. Quss ma'a Mtisd (cf. E. I. II 827-8); f. 128" Dikr mavA
Hartin; f. 130 Dikr nubuwioat Yu§a' b. an-NUn ba'd xoafat Miisd.

8 (f. 133-133") Ultimo foglio del guz' 5° del « Kitdb * di <Abn
'Omar Ahmad b. Muhammad b. 'Abdallah b. Abi 'Isa> at-Tala-
mankl <al-Muqri'> (340-429, v. Pons Boigues, Ensayo 118 n. 85,
Ibn Farhnn 39, Yaqut III 543-4), contenente le storie di Abramo,
Isacco, Giacobbe: potrebbe far parte del Tafslr coranico, in 100
guz', che viene attribuito ad &t-^sA&m&nYl, oppure di ad-Dalil ild
ma'rifat al-$alll, in 100 guz', del quale tuttavia e ignoto I'argomento.
Scrittura magrebina spagnola. Ff. 1-3 vac.

164 (21 gumada I 1008, cm. 20,5 X 14, ff. IV. 84). Latd'ifal-albab
wa't-farlq ild wall al-asbdb di Abu'l-JJasan 'All b. Muhammad an-
Naysabttrt al-Mufctawwi'I (per la forma di questa nisba cf. as-
SuyutT, Lubb al-lubdb 247, Tdtf al-'arm V 445 5 a. f.), raccolta ed
esame di pun f i particolarmente sottili ed acuti contenuti nei fon-
damenti della fede, nei precetti sull' abluzione e la preghiera, nelle
storie dei profeti preislamici (sui quali particolarmente si diffonde
1' opera) e di Maometto, in 13 bab; inc. <**aJL*$ ^U^VI J.J <*~U J^i.1
<^jU)>\ u^-siw cr— ^yfh USLi ^ e-^ o 1 •■• (j-^Jt-o o»j . . . ^LJvt ,i^.
L'autore e forse il padre di Aba Sa'ld al-JJasan b. 'All b. Mu-

Elenco dei manoscritti arabi islamici

haramad al-Muttawwi'I, di cui Berl. 8874 contiene un' opera pare-
netica. Scrittura magrebina spagnola. Ff. 81-84 vac.

166 (sec ix-x, cm. 20,5x15, ff. HI. 155). Vol. 2° (e ultimo) di
Bad' al-halq wa-qim al-anbiya' di Abn Rifa'a 'Umffira b. Wa-
il ma b. Musa b. al-Furat <al-Farisi al-Fasaw!) (m. 289, cf. Wusten-
feld, Die Geschichtsschr. der Araber 28 n. 82, ]J5 II 105 n. 2120;
sul padre, noto come tradizionista e storico e vissuto per qualche
tempo in Spagna, cf. Wllstenfeld 18 n. 55); le storie dei profeti
cominciano con Elia (al-gadir). Scrittura magrebina spagnola. Ff. 153-
155 vac.

166 (gumada I 907, cm. 21x15, ff. 81). <al-)Maq$ad al-asnd
fl sarh asma' Allah al-husnd (titolo in fine) di <Abn tfamid Mu-
hammad b. Muhammad al-GazalI> (Br. I 421. 5, Sarins 1415). Scrit-
tura magrebina spagnola. Ff. 1-2 vac.

167 (sec. ix-x, cm. 21X14, ff. II. 142). Opera parenetica,
acefala e con lacune (p. es. dopo f. 114), con numerosi esempi di
preghiere e di hufcba. Scrittura magrebina spagnola.

168 (7 rabl' I 790, cm. 21,5x16, ff. 186). Vol. 1° (di due) del
Badr as-safir wa-uns al-musa/ir di Kamaladdin Abu'1-fadl 6a 'far
b . T a g 1 i b (sic, e cosl Subkl, Tabaqat as-Safi VI 86 e cf. #9 VII
642, nota a I 28 lin. 16, mentre la' lab in Br., Durar I 535 n. 1452
[ma Taglib secondo una variante p. 537 *]) b. (k'far <b. 'All b. al-
Mutahhar) al- Adfuwl<a§-Safi'I> (Br. II 31. 2. 2 [variante nel titolo:
tuhfat invece che urn, e cosl Durar e HJTI 28 n. 1719], che conosce
il solo vol. 2°: contro Br., e da notarsi che le biografie, in massima
parte di poeti, si riferiscono anche, come e altresl annunziato nell'in-
troduzione f. 6", a personaggi dei sec. v e vi). Lacune dopo ff. 26 27
32 91 103 125 128 129 136 146 163 179. NashI egiziano accurate,
quasi interamente vocalizzafco.

169 (sec. vra-ix, cm. 19,5 x 14,5, ff. II. 163). al- Waqf at-tamm
wa'l-waqf al-hafi wa'l-hasan fl hitab Allah di Abn <Amr 'Utman
b. Sa'Id < ad -Dan I al-QurfubT> al-Muqri' (cf. Br. I 407.2: titolo e
autore nell'introduzione) (collo stessp titolo soltanto Ambr. N. F. 463,
Tunis Zaytuna 421.2, ma con quello al-Muhlafi fi'l-uoaqf wa'l-
ibtida', di cui l'identita e garantita dall'inizio, Paris 592. l, Leipz.

Borgiani arabi 164-172 266

Univ. 69, Berlino [non catalogato] Or. qu. '.386, Cpoli, v. 0. Pretzl,
Islamica VI 238 n. 48). La data 579 alia fine dell'opera e probabil-
mehte quella del modello di questo codice. Scrittura magrebina
spagnola.

170 Qi Sa'bHn 1007, cm. 20 x 13,5, ff. II. 73). Durar al-gaiowds
fl mufyd4a>rat al-fyawass di Ibn Farb.nn (Borg. 160. l) Scrittura
magrebina spagnola.

171 (marzo-giugno [sic] 925, cm. 20,5 X 14,5, ff. III. 140). ' (f. 4-
101) Nuzhat al-mustamti'in wa-rawqiat al-fya'ifin di Abn 'Omar
<YHsuf b. 'Abdallsh) Ibn 'Abdalbarr <an-NamarI al-QurtubI> (cf.
Br. I 367-8); inc. (sic) ,> Jl* . . . aj^jJu ^jcljl\ jsjljjL £ j^vLI *M j^±\

i^atJLwl U jAaJt ^IrJI yL\$\ V \ cu*ub J^> MJI o<>*l* vJJ^il . L'opera, di-
viaa in bab, che comincia colla creazione del mondo e colla storia
di Adamo (sul tipo delle qisas al-anbiya')> tratta in seguitO di ar-
gomenti parenetici ed escatdlogici (f. 79 al-mag'lis al-0,$ir, mentre
altrove non yi e traccia di tale divisione); non e menzipnata in
neasuna delle biografie di Ibn 'Abdalbarr ed e probabilmente pseude-
pigrafica. 2 (f. 103 v -109*) Maqama 32 tt (at-Tayyibiyya) di al-
JJarirl (n. 369). 3 (f. lOg^-llO") Preghiera per Maometto, in
sag'. 4 (f. 110") Notizie sull'arcobaleno, su Giacobbe, su
altri profeti. 5 (f. 111-111") Facfi siyam at-tatmowu 1 (Borg.

125.4). »(f. 112*-136) Urgnza sui furn' secondo il rito nrnli-

kita, anonima; inc. jiv^U juo^ ... oa^ll **,Si\ >J^\ J»UJ\ j-^J1 1^»i\ aJU j^±\

^rfy* M** «*J^Jl tJ *J~Ji>S l^.. vSoJut.. L'opera e dedicata aun sultano
hafsida Abu'l-' Abbas (pu6 trattarsi di al-Mutawakkil Ahmad, 549-50,
o di al-Mustansir Abmad, 772-96). 7 (f. 136-139*) {al-Muqaddhna)
al-Qurfubiyya di <al-QurtubI> (n. 262. 2). Nei ff. 2-4, di mano piu
recente, copia di una lettera datata del 1 ragab 910 diretta da un
Ahmad b. : Bn Gum'a al-Magrawi al-Wahranl agli al-
Guraba' che si trovano sotto il dominio dei Cristiani, per confor-
tarli nella fede e istruirli sul modo di osservare la legge islamica
pur simulando la conversione al cristianesimo, concludendo colla
speranza di una riscossa dell' Islam per opera dei Turchi. Scrittura
magrebina spagnola. F. 102 vac.

172 (sec. ix-x, cm. 20 x 13,5, ff. II. 144). > (f. 2^-103") Raccolta
senza titolo di leggende pro fetiche (qisas al-anbiya') e di altri

26*6' Elenco dei manoscrltti arabi islamici

racconti edificanti, dei quali i principali sono: f. 2 Hadli
Yunis; f. 32 If adit 'Isd b. Mary am wa-ifytilaf an-na$drd wa'l-lia-
w&Hyyin ba'dahu ; f. 34 Hadli 'Isd b. Maryam ; f. 44 Hadli Bulus
wa-Bayqd ; f. 48 Hadli al-baqara . . . ; f. 61" Hadli Yu§a< b. Niin ;
f. 63 Qi$$at al-mar'a al-hubld . . . ; f. 64 Fa?l fi ba'd ma'dtir rasul
Alldh...; f. 72* al-Asmd' allati Jcdnat fl 'asd Mtisd; f. 77 Hikdyat
at-tuyur ma' a Sulayman b. D&wud min halam Abi'l-Farag Ibn
al-Gawzi (Gotha 106. 4 ; cf. Berl. 876. 9?); f. 80 Radii al-Bakriyya
mustafrrag' min k. Uns al-fyd'if wa-rdliat al-'drif min liikam an-
nisd' (l'opera non risulta conosciuta: l'aneddoto, molto noto, e quello
della vecchia che a ogni domanda rivoltale risponde con un'appro-
priata citazione coranica) ; f. 82 M Hadit Sargll (1. Sarrfls ?) b. (xurtfun
an-na$ranl; f. 87" Hadit S&dim al-malik xoa-wazirihi Baladur mus-
tafrratf min hitdb Kalila xoa-Dimna (cf. I. Guidi, Studi sul testo
arabo di Kalila e Dimna 95 a , da quesj;o stesso codice; e il cap. 14,
ed. Cheikho p. 178-204, in oui i nomi sono Ssdram e Had, cf. Chauvin,
Bibliogr. ar. II 103-5). 2 (f. 105 t '-143 t ') Raccolta analoga alia pre-
cedente, di altra mano, anch'essa senza titolo, mutila in fine: non
ne rimangono che Je parti seguenti: f. 105" Hadit al-Hag'g'ag' al-'irdql
(da Alf layla wa-layla, cf. Chauvin, Bibliogr. ar. VI 34 n. 204);
f. 116 Kitdb flhi Qi$?at Yusufma'a ifrioatihi (cf. Borg. 66), mutila in
fine. Scrittura magrebina spagnola. F. 104 vac.

180 (sec. x, cm. 20 x 13,5, ff. IV. 107). Dlwan di Bahff'addln
Zuhayr (n. 362) in ordine cronologico, come Berl. 7762, Br. Mus.
Suppl. 1076, dall'ordinamento dei quali differisce leggermente; sembra
piii vicino a Paris 3173. Lacune dopo f. 7 (2 ff.) e 8 (1 f.). Esemplare
ornato, con doppio 'unwffn miniato, proveniente dalla biblioteca del-
l'amlr Fahraddin b. Qurqmss b. Ma'n (il celebre principe druso, 994-
1044, cf. E. I. II 48, H. Lammens, La Syrie II 71-90). F. 107 e un
frammento del Muhtasar di al-Qudttrl (n. 403).

188 (sec. xi-xn, cm. 16,2x10,5, ff. 136). l (f. l«-37") al-Ag'ur-
rUmiyya di Ibn al-Agurraml (n. 335). Esemplare a larghi inter-
liue.i, con numerose glosse che cessano verso la fine. 8 (f. 38-71*,
ragab 1107) Commento anonimo a al-Mufyta^ar fi'l-'arUd (al-An-
dalusiyya) di Abu'1-GayS (v. h. 1121.6); inc. ... <^jU*JI ^ 41) o-J.1
^hf d o-^jJVI $Al\ tfr U U^ cu*.^ Jjl^l ju^* . 3 (f. 74-86") (al-
Kdfiya di Ibn al-5Egib> (n. 346) con abbondantissime glosse mar-
ginali, che cessano f. 80. 4 (f. 90-12S v ) al-Mi$bdfy fi' n-nafyw di

Borglani arabi 172-196 267

al-MutarrizI (n. 347. 2), mutUo in fine. 5 (f. 129-136) (Bind' al-
apal) (n. 339. 4). Ff. 72 73 87-89 vac.

184 (sec. xi, cm. 18x13, ff. II. 32). Corano, guz' 12° (di 30)
sur. 11. 6-12. 32.

186 (sec. xii, cm. 21x16, ff. 16). Corano, guz' 23° (di 30)
sur. 36.28-39.31. Appartiene alio stesso esemplare dei nn. 193 195.

186 (sec. xn, cm. 20,5x13,5, ff. 17). Corano, guz' 26° (di 30)
sur. 45. 34 (nella tomazione volgata 46.1) 51.30. Appartiene alio
stesso esemplare dei nn. 188 196.

187 (sec. XI, cm. 30x14,5, if. 32). Corano, guz' 16° (di 30)
sur, 18. 76-19. 135. Appartiene alio stesso esemplare del n. 197.

188 (sec. XII, cm. 20,5 x 13,5, ff. 17). Corano, guz' 5° (di 30)
sur. 4.24-147. Appartiene alio stesso esemplare dei nn. 186 196.

189 (sec. xn, cm. 20,5x14,5, ff. 28). Corano, guz' 8° (di 30)
sur. 6. 11 i-7. 87. Appartiene alio stesso esemplare del n. 190.

190 (sec. xn, cm. 20,5x14,5, ff. 26). Corano, guz' 7° (di 30)
sur. 5.83-6.110. F. 26 vac. Appartiene alio stesso esemplare del n. 189.

191 (sec. xn, cm. 21 x 14. ff. 31). Corano, guz' 16° (di 30)
sur. 18.75-20.136. Appartiene alio stesso esemplare del n. 192.

192 (sec. xn, cm. 21x14, ff. 32). Corano, guz' 26° (di 30)
sur. 45.33 (nella tomazione volgata 46.1)-51.30. Appartiene alio stesao
esemplare del n. 191.

193 (sec. xn, cm. 21x15, ff. 17). Corano, guz' 10° (di 30),
mutilo in fine (sur. 8.41-9.44). Appartiene alio stesso esemplare dei
nn. 185 195.

194 (sec. xi, cm. 21x15, ff. 17). Corano, guz' 14° (di 30)
sur. 15-16. I

196 (sec. xn, cm. 21 x 15, ff. 12). Corano, guz' 15° (di 30),
mutilo in fine (sur. 17.1-99). Appartiene alio stesso esemplare dei
nn. 185193.

'^ 8 Eleneo dei manoecriiti arabi islamici

196 (sec. in, cm. 20,5x13,5, ff. 22). Corano, guz' 29° (di 30)
sur. OV-77. Appartiene alio steseo esemplare dei nn. 136 188.

187 (sec. xi, cm. 20x14,5, ff. 18). Corano, guz' 26« (di 30),
mutilo in fine (1 foglio: sur. 46. 1-51.28) e con lacune dopo ff. 2 6
16 17. Appartiene alio gfceaso esemplare del n. 187.

204 (sec. xiii, cm. 32x21, ff. 457). a$~$ahaty ftl-luga (altri ti-
toli : Tag al-luga wa~mhah al-'arabiyya, a$-$ahlh fi'l-luga) di <Abu
Nasr Israeli b. $ammad al-Fsrffbl) ftl-6awharl (autore e titolo
nell'introduzione) (Br. I 128.3.1, Sarkis 723), mutilo in fine (giunge
fino alia radice (rq). V. n. 1364. 4 b; cf. nn. 535 565.

fM (26 ragab 733, cm. 24x16, ff. 197). al-Maqamat di al-
Warlrl (n. 369), segiiite da ar-Risala as-Siniyya e ar-Risala a&-
8miyya dello stesso autore (Br. I 277 n, Sarkia 750>). Numerosisaime
gloaae infcerlineari e marginal],

80S (sec. x-xi, cm. 27x16, ff. 10). Ultimo fascicolo del vol. 1°
di al~Qamus al-muhif di al-Firuzabadl (n. 324), comprendente la
fine della lettera f e la lettera f. Ff. 9 10 vac.

807 (cm. 20,5 x 14,5, if. I. 29). »(f. 1-8°, sec. xi) Risala fi'l-qaW
■wa'l-qadar di Samsaddm Ahmad b. SulaymSn Ibn Kamal Pass
(Br. II 450. 23). 2 (f. 10-28, 25 ramadffn 1229) Commento misto a
una <aqlda, acefalo. Ff. 9 28 vac.

208 (sec. xi, cm. 19 x 11, ff. 22). Co ran o 2. 1-281.

213 (sec. xi, 21 xl4, ff. 111). Kitab Kallla wa-Dimna (n. 367).
Offre un teste molto simile al n. 367 (che a sua volta e prossimo
al manoscritto di Costantinopoli Aya Sofya 4214, segnalato dallo
Oheikho nell'introduzione alia sua edizione, p. 12-18).

816 (sec. xi, cm. 20,5x13,5, ff. 21). Corano, guz' 11« (di 30)
sur. 9.94-11.5. Ff. 20 21 vac.

216 (' sec. x-xi, 2 sec. xviii d. C, cm. 18,5x13 [»],. 17,5x11,5 f],
ff. 79). >(f, 1-73") (&arli al-Wiqaya di §adr as-fiarl'a at-tttnl>
(Barb. 114), mutilo in principio (49 fogli) e in fine; glosse margi-

Borgiant arabl 196-246 269

nali. 8 (f. 74-79") Franimenti di raccolta poetica cristiana.
F. 79 vac.

217 (sec. x-xi, cm. 21 x 15,5, ff. I. 50). Miscellanea astronomica.

1 (f. 1-10) Kifayat al-waqt li-ma'rifat ad-da' ir wa-fadlat as-
samt di Abu'l-fada'il 'Izzaddln 'Abdal'azlz <b. Muhammad) al-Wafatf
(cf. Br. II 129.15, Suter p. 177-8 n. 437. Nachtr. 178-9) (£5 V 227
n. 10826). 2 (f. 17*-20) Frammento contenente questioni di as tro -
logia giudiziaria relative all'anno 903 rivolte a Yusuf b.
Qurqmas al-flamzawl al-5alabl. 3 (f. 21-25") Risala fi'l-
asjurlab di 'All b. 'Is a <al-l§blll?> al-Asfurlabl (Suter p. 13 n. 23,
Br. Mus. Suppl. 764 1, Paris N. A. 5972 f. 44"-53») in 45 bab e una
giunta (ziyada); gli altri mauoscritti hanno quali 63 quali 65 quali
25 bab; la personality dell'autore (che in alcuni manoscritti e detto
'Ala'addin b. Sarafaddin) e la pertinenza dell'opera a lui sono poco
chiare. 4 (f.- 26-28) aWAmal bi-dat al-ifaq, in 31 bab. s (f. 28")
at- l Atrial bi'd-da'iraal-hindiyya, mutilo in fine. 6 (f. 29-50 1 -) Fa?l
min al-Lam'a fi hall as-saWa di Sihabaddln Ahmad b. (lulamallsh
al-KumriSi (Br. II 127.8.1 cf. 126 § 11. 4.1a, Suter p. 173 n. 428),
mutilo in fine.

236 (sec. xn, cm. 32 x 19, ff. 120). Parte 2 a , dal fasl 6 in avanti,
di (KunUz ad-dahab \fl i ta'rify Jfalab di Muwaffaqaddin Abu Darr
Abmad b. Ibrahim b. Muhammad al-^alabi SibJ Ibn al-'AgamI>
(cf. Br. II 70 14) (?9 V 259 n. 10947, Muhammad Kurd 'All, ffifat
a&Sa'm, I 14 n. 61, Tabbah I 25-27: 1' identificazione e assicurata
dalla corrispondenza di f. 76* colla citazione in Tabbab V 300); inc.
O 1 ••• (W ... v_JLkLU ^MkJI^ U^.^U-3 U^LIjo ^\ jiLU.! ^i ^LJI J Ja ki\

239 (sec. xni, ff. 321). Miscellanea di varie mani e vari formati,
di cui le parti '-o cristiane. 4 (f. 219-297", cm. 33x21,5, guraada
1 1242) Ultima parte del Sar h al-'uyun fl sarh Risalat lbn ZaydUn
di Ibn Nubata) (n. 1367), acefala. Copia eseguita da <Abu't-tana'>
Mahmud <b. 'Abdallah) al-AlnsT (sul quale v. Br. II 498.8, Sarkis 3).

5 (f. 298-321") Principio dello stesso Sarh al-'uyttn di cui a 4 ,
mutilo in fine. Ff. 295-297 vac.

246 (sec. xi-xh, cm. 22x16, ff. 102). Nata' id al-afkdr (titolo
nell'intrbduzione), commento misto alia gram matica lzhar al-asrar

270 Elenco dei manoscritti arabi islamici

di al-BirgilT, di <Mustafa b. JJamza (Ajahli Sayh Mustafa Efendi)>
(Br. H 441.20 b, Ellis II 400-1, 'Osmdnli Mu'allifleH I 213), acefalo
(1 foglio). Glosse marginali, che diminuiscono e cessano dopo i primi
fogli.

247 (sec. xi, cm. 20 x 14,5, ff. 208). * (f. 1-9) Sih&m al-i$0ba fi'd-
da'awat al-mugaba (di solito : al-mustatfdba) di Galaladdln 'Abdarrah-
man b. Abn Bakr as S u y u $1 (Br. II 147.38, Sarkis 1081). 2 (f. 10-
11") al-Minfya fi's-subha di as-Suyu$I (Br. II 152.187), mutilo in
fine. 3 (f. 12-201, 20 safar 1045) Mufyta$ar jVt-ta$awu>uf (cosi nel
frontispizio e nell' introduzione) di as-Samarqandl (cosi solo nel
frontispizio) in 63 bab; inc. »>U* cj" c&*^*^ s-^' <jr*^\ <*$^ ^ ^W^-l

^iA^XauJJ AUm%~ ■*-*» y*oXiu* >_J>^*aX)l ^ (SIC) ly«a^afi IJL^S ... ^UjJ! -^o^*

c^?**-*-"^' • E in realta un trattato di etica e di parenesi generiche.
Abu'l-Layt as-Saraarqandl (v. n. 470.1) e citato f. 200 r - u , senza che
possa decidersi se l'opera gli appartenga in realta. 4 (f. 202-208")
al-Kasf'an mug'awazat hadthi al-umma al-alfdi as-Suyutl (n. 1131.
io blB ). Scrittura magrebina.

252 (nota di waqf della moschea Zaytilna di Tunisi, fine gu-
mada II 854, cm. 21,5x14, ff. 119). Vol. 3° della Rayljtinat al-huitab
wa-natf'at al-munt&b di Abn 'Abdallah Muhammad <b. 'Abdallah
b. Sa'id) Ibn al-JJaJIb Lisanaddln al-Garnap (Br. II 263.11,
Escor. 2 1825, con bibliografia, E. L II 421). Scrittura magrebina.

253 (sec. xii-xih, cm. 20 x 15, ff. 26). Cora no , guz' 30° (di 30)
sur. 78-fine, sur. 1.

254 (>-• sec. xm, cm. 19 x 11,5; 7 " 8 sec. xn, cm. 20x14,5, ff. 69).
1 (f. 45"-50) Preghiere, brevi huf.ba (in cui e menzionato come
sultano ottomano regnante Mahmud II, 1223-1255) ecc. 2 (f. 51)
Fine di una poesia religiosa tawll 'u (13 versi) intitolata al~Mu-
natfat ild q&di al-fy&g'aL 3 (f. 52-54) Man&qib di Abn IJanlfa,
hadlt ecc. 4 (f. 54-55") (Ris&la fi'l-qunUt) (titolo non indicato) di
Qasim an -Nab if; inc. »***J1 Jy^» ••• cfcf*-^ ft** **&**»* *->' hJUI

3 (f. 56-56") Bay'Q/n madanib al-muta$awwifa (cod. Aiy-etXU) di
Nagmaddin 'Omar <b. Muhammad) an-Nasafi (cf. Br. 1427. ll),
per dimostrare che delle 12 divisioni dei Sufi una sola e ortodossa

Borgiani arabi 246-260 271

(cf. n. 1431.6 ?) ; inc. U^» J^lj &j ^ ^ ciyoXJI ^JL^l l . . . j^l\
aJ^UJI, &*xJI J* JUII^ pitf-~LI j^UI J*. 6 (f. 57-61") Wa?aya an-
nate li- All b. AM Talib (cf. n. 261.3), secondo la tradizione di
Nagmaddin 'Omar b. Muhammad an-Nasafl (v. 5 ), mutila in
fine. 7 (f. 62-68) Darag al-ma'&ll sarh Bad' al-amall (di al-Ufii,
n. 258.il) di Muhammad 'Izzaddln Abu 'Abdallah <b. Abu Bakr b.
'Abdal'azlz> Ibn Gam a' a (Br. I 429.16 1 3), acefalo (titolo e autore
in fine). 8 (f. 68»-69") Preghiere arabo-turche, mutile in fine.
Ff. 1-44 vacanti.

266 (sec. xvn d. C, cm. 22 x 16, ff. 127). Parte prima di un
«Dittionario de vocaboli arabi disposto secondo l'estesso alfabeto
arabico>, lettere '-$. V. n. seguente.

256 (continuazione del precedence, ff. 125). Parte seconda del
numero precedente, lettere $ (fine) - y. Ff. 124 125 vac.

258 (sec. xm, cm. 22x16, ff. 31). Appunti arabo-turchi di
argomento giuridico, teologico, magico, di una sola mano; traessi:
f. l"-3 (Bayan fi'l al-fyayr ida dafyala Makha man hag"ga 'an al-
gayr) di 'All b. Sultan Muframmad al-Qari' al-HarawI (Br. II
396. 64); f. 12-14 al-Awg" fi fyabar 'Awg di GalaladdTn 'Abdarrabman
b. Abu Bakr as-Suyut,I (Br. II 151. 138); f. 14-15 (14 sa'ban 1220)
Riyadat ijila$ Sarif; f. 16-18 altra operetta di al-Qari' al-Ha-
rawi sul pellegrinaggio (v. f. 1"), acefala; f, 21 , '-29 , ' estratti da
un' opera di magia: Bab fi'l-ism al-a'zant, col testo della alr-qa-
$lda al-(xitlg'ultttiyya (tawil at) attribuita alcaliffo 'All (cf. Goldziher,
Orientalische Studien per Noldeke 319, E. Doutte, Magie et religion

dans VAfrique du Nord 139-141) ; inc. Cj^xx*! «*j u*-^> ^ f-"~-? CJ>*t
O^il a^LLo ' )\y*A UuS^'JI; f. 30-30 1 ' estratto dal Tanblh al-gafilln
di <Abul ; -Layt as-SamarqandI> (n. 470. l). Ff. 1011 vac.

259 (20 aprile 1827, cm. 19x13, ff. 169). Bafyt al-matalib wa-
haii af-falib di Gibrll (GermanOs) Farhat (titolo e autore nell'in-
troduzione) (n. 854).

260 (cm. 20 x 13, ff. 474). Frammenti di varia provenienza
(anche siriaci e turchi) messi insieme da (Clemente) Giuseppe
David (YusufDawUd), poi arcivescovo siro unito di Damasco
(1829-1890), durante il suo alunnato nel collegio De Propaganda

272 Elenco dei manoscritti arabi islamici

Fide a Roma nel 1849, insieme con copie e appimti autograft, col
titolo Macjmu 1 al-funun (sul soggiorno di Ynsuf Dawnd a Propaganda
v. F. de TarrazI, al-Qilada an-nafisa fi faqld al-Hlm wa'l-hanlsa,
Beirut 1891, 7-9). Vi sono contenuti tra l'altro: ' (f. 12»-59, sec. xn)
Estratti dal (KaSf \ az-zunun di HaggI Hallfa) (n. 375): f. 12"-51"
Mukta$ar fi Him ai-Ta'rlk -II 95-160 ed. FlUgel (con aggiunte
tratte da altri luoghi dello atesso Ka§f az-zunuri), mutilo in fine;
ff. 52-59 = 11 338 -349 (sul tafsir coranico), mutilo in principio e
in fine. a (f. 60-70", a. 1712 d. C.) Fine di un'opera di storia na-
turale intitolata Ta'iirdt al-gaxow wa-ma yaliha mimma yakun
fi'l-barr wa'l-bahr, finita di comporre il 9 tiSrin 1636 d. C. Le appar-
tiene anche il foglio ,73, fuori posto. 3 (f. 71"-113", sec. xvn d. G.)
Haqd'iq asrdr ap-fibb di Mas'tid b. Muhammad as-Sigzi (Berl. 6236,
Br. Mus. List p. 43 [Or. 5858.2]). 4 (f. 114-123", sec. xi) Fram-
mento di un compendio di medicina. 5 (f. 124-133") Fram-
mento di un'opera farmaco logica, in turco. 6 (f. 134-223")
ffmraw we-8irin di <SeyhI> in turco (Bed. fcilrk. 368, con bi-
bliografla, Vat. turc. 101 [Horn T 61]), mutilo in fine. ' (f. 224-

246", sec. xn-xm) Frammento di opera parenetica, in turco.

8 (f. 247-256, sec. xni) Frammento e fine di un tabmls della
Burda di al-Busirl (cf. n. 237.2). »(f. 248-255") (Nubda minaqwOl
al-fudala') (?) di Yaqnt al-Musta'siml (autore in fine), probabile cbpia
del n. 484. '° (f. 257-287", sec. vm [nota di possesso del 27 Sa'ban
772]) at-Tab$ira fi Him al-hay'a di (Baha'addln Abu &ub.ammad
'Abdalgabbsr b. Muhammad Ab.mad b. Abn BiSr al-Hiraql (Br. I
473. 4. 2, Suter p. 116 n. 276, Nachtr. 173-4, E. 1. II 1012), mutila in fine.

11 (f. 288-295") Computo della Pasqua, in karsunl. ,2 (f. 296-
474*, a. 1848-49 d. 0) Testi ed estratti di vario genere, in arabo
e in siriaco, copiati in massima parte da Mons. David; i princi-
pali sono: f. 296-369" raccolta antologica di poesie di ogni
tempo, di autori musulmani e cristiani, cominciante colla Dimyd-
tiyya sui nomi divini (n. 511.3); f. 340"-352 al- Burda di al-Bu-
sirt (n. 237.2), copia, a eccezione del principio e della fine, di mano
di Abramo Echellense ; f. 352-354" 356-357 358-358" 361"-366 370"-
372" memre, madrase e sughyatha in siriaco, alcunedi Efrem, altre
<sul metro di Mar Ya'qnb <di Sarug>», ossia in versi dodecasillabi,
altre anonime; f. 355-356 descrizione fatta da al-Harit b. 'Amr delle
beliezze di una donna, (modello lessicografico) e wasiyya ; f. 357" wa-
siyya di Aktam b. Sayfl (Goldziher, Abhandl. zur arab. Philol. II
9-18 \k. al-Mu'ammarin di Abn Hatira as-Sigistani]); f. 358"-360"

Borgiano arabo 260 273

al-Qa$ida al-J}azra^iyya fl Hlmay al-'arud wa'l-qawafi (altro ti-
tolo: ar-Ramiza as-Sdfiya fl Him al-'arad ica'l-qafiya) di CPiya'-
addm Abn Muhammad 'Abdallah b. 'Otman al-JJazragl) (Br. I
312.il [da correggersi il norae], Leipz. Univ. 852 1 873 iv 883 xiv,
E. I. II 994-5 [dove a torto e detto Abu'l-Hasan 'All b. Muhammad],
Ellis-Fulton 15-16); f. 360*-361 versi attribuiti al califfb 'All; f. 366-
370 (dl-Andalasiyya) fl Him as-si'v di Abu'1-GayS al-AndalusT
(n. 1121.6); f. 373-377 Fi' t-tawarih (elenco delle varie ere); f. 384 u -
387" 'Ilm al-fivdsa a(-(abi'lyya wa-hwoa Him bi-umur badaniyya
tdhira tadull 'aid ma hafiya min as-sag&ya wa'l-ahldq tfi Iflamnn
(Polemone) (Steinschneider, Die ar. Ubersetz. aus dem Griech. § 60
[84], del tutto diverso dall'edizione Aleppo 1347 e dal testo edito e tra-
dotto da G. Hoffmann in Scriptores physiognomici graeci ed. Foerster
I '98-294 [Lipsiae, Teubner, 189,3]; corrisponde invece, con qualche
variante, al testo ptibblicato in appendice all'edizioiie di Aleppo e
attribuito ivi ad Abu [!] Zakariyya' ar-RazI); f. 388-397 1 ' antologia
poetica intramezzata (f. 390-391°) da un glossario di vocaboli rari
e (f. 392-392*) da ricette per inchiostri ecc. ; f. 398-405 estratti dal
Muhta$ar ahbar Mi$r (titolo esatto al-lfdda toa'l-i'tibdr fi'l-umUr
dl-mu&ahada wa'l-haioddit al-mu'dyana bi-ard Mi$r, anche .4/ar
Mi?r) di 'Abdallafclf b. Yusuf b. Muhammad al-Bagdadl (Br. I
481.11. l, Sarkis 1293), probabilmente tolti dall'edizione di J. White
(Oxford 1800) ; f. 405-409" estratti dalla Muqaddima di I b n Ha 1 d n n
(Br. II 245, Sarkis 97), dal Fahri di Ibn at-Tiqtaqa (Br. II 161
§3.1, Sarkis 147), dalle ffifat di al-Maqrtzi (n. 724); £ 41C-436
K'thabhd das" wad sufiyd di Barhebreo, in siriaco (Baumstark, Gesch.
d. syr. Lit. 316 5 ), segulto (f. 437-445") da un glossario siro-arabo del-
l'opera stessa; f. 446-457 estratti dal dlwan di Ibn al-Fsrid (n. 864)
tolti dall'edizione Aleppo 1257 ; f. 457"-460 estratti da Ibn Haldnn e
al-Maqrizi; f. 460"-462 estratti, in siriaco, dalla grammatica di
Yubannan Estonaya (Stylites) del convento di Beth Ze'ora a
Sarug (A. Mobergy Monde Or. Ill 24-33), che il Baumstark (Gesch.
d. syr. Lit. 258 12 , 342 e ) a torto distingue dall'autore dell'opuscolo
cristblogico (da lui ritenuto maronita), mentre gia il Moberg aveva
riconosciuto trattarsi di un solo personaggio, di confessione nesto-
riana; f. 462-473" hitab Aristdfdlis al-haktm fl zatfrihi li-nafsihi
iDa-^rriuh&fabatihi iyyaha wa~mu l dtabatihi lahd (piu spesso attribuito
a Ermete Trismegisto o a Platone) (Steinschneider, Die arab. Uber-
setzungen -mis dem Griech. §12 [36], M. Plesstier, Islamica IV 545
n. xxxv): v. App. 182; f. 474 Wa$iyya hakim li-wdlddihi, dal

18

274 Elenco dei manoscritti arabi ialamici

vol. 2° del k. al-Bustan wa-rav)4dt an~nadmdn wa-zahr al-'uqal
toa'l-adhdn, ignoto.

261 (18 gumada I 1110, cm. 19x13, ff. 206). l (f. 2-9) Masa'il
giuridiche. 2 (f. g^oe") Multaqd al-abfyur di Ibrahim al-tfalabT
(n. 260). Glosse raarginali, alcune in turco.

263 (sec. xi, cm. 19x14, ff. 68). Co rand, guz' 1-6 (di 30)
sur. 1-5.49 <UJI jyl, mutilo in fine.

266 (a. 1762 d. C., cm. 16x11, ff. ELI. 49). i (f. l«-24") Estratti
yari, di contenuto prevalentemente fllosoflco e religioso: f. l»-9*
estratto dalle Rasd'il Ihwdn ai}-$afa (n. 494. 13), parte della rissla 7 a
della parte l a =II 15 7 a. f. - 24 l2 ed. Bombay 1305 (deflnizione e og-
getto della scienza); f. 9"-15 fa'ida aulla virtu; inc. j^l £_M^i\ JiUiJt
XJIo^Jlj AiaJl 3 juIkuSJI, aUij.1; f. 15*-19» estratto dal gall ar-rumilz
ioa-mafatih al-kunttz di 'Abdassalam <Ibn Ganim) al-Maqdisi
(n. 297.3) e altre fa'ida; f. 20-24 Mu'rifa fl Suraf al-imdn wa't-
taxoba (islamico); f. 24" cronologia da Abramo a Maometto.

8 (f. 21 v -46 v ) Mufyta?ar maqdfid fyikmat al-'Arab al-faldsifa al-
musammti Gdm getl numd, di <£usayn b. Mu'inaddln al-Maybudl
(Sam Mlrza, QadI Mir)) (Br. II 210.6 [dove 1. 499 e gdm], Sarkis
1487; suli'autore cf. Br. I 43 ult., 464.2315, 466.26 14 e nn. 1201 1314
1331, Br. Mus. Pers. p. 19); l'originale persiano Br. Mus. Pers. p. 812
(Add. 7720 in), Petersb. collezione Chanykov 154c (MSlanges Asia-
tiques V 262), Bodl. Pers. 414 (attribuito a Giyataddln Mansur b.
Muhammad as-§lrazl); il testo corrisponde esattamente all'edizione di
Abramo Echellense, il quale non da alcuna notizia sui manoscritti
da lui usati. Glosse marginali. Copia eseguita ad Ibmim in Egitto
dal monaco Istifanlis appartenente al Convento del Salvatore (Dayr
al-Muhallis), con ogni probability il noto convento melchita presso
Tripoli [comunicazione di Mon3. Tisserant]. Ff. 25 26 47-49 vac.

268 (sec. xn, cm. 16x11, ff. 16). Mubta$ar fi'$-$arf di <Mar'I
b. Yusuf al-Karami) (cf. n. 718) (Tab. 180).

270 (a. 1803 d. G, cm. 16x11, ff. 207). l (f. b-21) al-Agurr®-
miyya (n. 335). 2 (f. 21-206) Prdbal-Ag'urrUmiyya di <NagmaddIn
Abu'l-nmwahib Muhammad b. Ahmad b. 'All al-Gayfcl al-Iskan-
dari aS-Safi'l> (Br. II 238. n). Ff. 1-3 207 vac.

liorgiani arabi 261-276 ^5

273 (sec. vni, cm. 17,5 X 12,5, ff. 114). » (f. 2»-64) &arfr al-Maq-
tfira (di Ibn Durayd, nn. 364.7 533.8), anonimo; inc. (senza fcam-
dala) *-~&2\ — J-i^JI J-41 *~ ^ */J ^>^ *-** ^ ^A *-*•

2 (f. 64"-96) Coramento anonimo alia al-qa$ida at-Targi'iyya
di at-Tantaranl (n. 261.6) (Leid.* 646, Petersb. Inst. 87). »(f. 96«-
114*) Commento alia al-qa?ida an-Nuniyya ('Unutito al-hilm), di
Abu'1-fatb. 'All b. Muhammad al-Bustl, di an-Nuqraqar 'Abd-
allah b. Muhammad b. Ahmad (Br. I 251. 1.2 a, Leipz. Univ. 519
520; edizione del solo testo fondameutale in Cheikho, Ma0ni al-
adab IV 94-7, as-Siga% Bulug al-'ai-ab, Cairo 1324 [cf. Sarkis 1006]).

374 (sec. xi-xn, ft'. 41). Raccolta di frammenti di provenienza
e dimensioni varie. 'if. 1-6", cm. 17,5x13) Frammento di opera
cristiana sulla vita ascetica (fine del bab 4<>, bab 5° e 6°).

8 (f. 7»-16«, cm. 20 X 13,5) a) qasida mistica di 77 versi wsfir aba
di a§-§ayh Ayynb <b. Ahmad b. Ayynb al-^alwati) (cf. Br. II
341-3, Leipz. Univ. 268) ; 6) tre qaside mistiche di <Abn Ishaq
Ibrahim b. Muhammad b. Bahadur) Ibn Zuqqa'a <al-<>azzl) (cf.
Br. II 237 § 1. 1., Leipz. Univ. 562-4 845 ra 881 x) : la l a = Berl. 7888.2,
Leipz. Univ. 562 f. 16, la 2 a basTt #nf, la 3 a haflf am; c) tahmu*
anonimo della Ldmiyya di Ibn al-Wardl (cf. n. 363.1) (Paris 3199)|
mutilo in fine. * (f. 17*-21, cm. 20x13) Indice del SifA' del qEdi
<Iyad (n. 894). 4 (f. 22-41", cm. 21 X 14,5) al-Burda di al-Bnsm
(n. 237.2), mutila in principio (1 foglio) e in fine.

275 (sec. x-xi, cm. 18x13, ff. 143). I cinque trattati classici
di grammatica (n. 335). » (f. l v -72, a. 937) (Marah al-arwafr di Ibn
Mas'nd). 2 (f. 72°-73«) al-Amfila al-mu^talifa. 3 (f. 75"-97) (at-
Tamf aWizzl di az-ZanganI>. 4 (f. 98M21") (al-Maq?ud fi't-
ta$rlf>. r> (f. 124«-134") (Bina' al-afat), mutilo in fine. »(f. 135-
142) (al-Amffla al-mujitalifa\ molto guasto. F. 143 vac.

CODICI ROSSIANI

867 (sec. xi, cm. 7,5x5, ff. 126). Preghiere arabo-turche del
tipo usuale; Cora no sur. 36 48 67 78 94 102-114 1. Caratted ma-
gici. Ff. 47-50 117 118 121-126 vac.

868 (sec. xi, cm. 10,5x7, if. 107). Preghiere arabo-turche.

869 (a. 1191, cm. 10,5x7,5, ff. I. 313). Corano, di origin© per-
siana, in scrittura minutissima.

870 (sec. xi, cm. 14x8,5, ff. 73). Preghiere arabo-turche :
Corano sur. 36 48 55 78 97 102-114 1 2 (inizio); f. 66»-68 « sigilli »
(niuhr) di Gesu, 'All, al-]Jasan, al-]Jusayn; f. 22 Hay'at rasill Allah
(cf. India Off. 377 i 378 m & 1045 n, Borg. 53.6)

871 (10 du'l-qa'da 991, cm. 15x10, ff. 81). » (f. 2-40) Sarh
hagtig'l (di al-Abharl, "n. 261. 8) di <Samsaddin Muhammad b. Hamza)
al-FanSH (Br. I 465. (23 n). 2, Sarkis 1461.4 [col titolo al-Fawa'id
al-fanariyya], Ellis II 95). 2 (f. 42-81") al-Mafla', cbmmerito alia
haguyi di al-Abharl (v. ') di Zakariyya' al-AnsBrl (n. 549), mutilo
in fine. Ff. 1 41 vac.

872 (sec. xi, cm. 14,5 x 10,5, ff. 167). > (f. 1-37) Preghiere arabo-
turche (tra cui Du'a' Jfizb ul-bahr, Du'a' Mtisd, Du'd' Uways al-
Qarani, Dri'a' Bil&l al-ffabasi); talismani (inuhv di 'All), caratteri
e quadrati magici a colori. 2 (f. 38-166) Altra raccolta di pre-
ghiere arabo-turche, acefala.

873 (sec. XI, cm. 16 x 10,5, ff. 97). I cinque trattati classici di
grammatica (h. 339) . ' (f. l»-36 v ) Marati af-arwah di Ibn Mas'ud.

*(f. 37 v -50») at-Tamf ai-'izzi'di az-Zahgant. »(f. 51*-66«)

2?& Elenco dei manosr.ritti arabi islamici

al-Maq$ud fi't-ta$rif. * (f. 69« , -77 w ) Bina' al-af l al. •"> (f. 79«'-95«0
al-Amtila al-muhtali fa. con spiegazione in turco. Ff. 67 (58 96 97 vac.

8.78 (29 du'1-qada J 168, cm. 17 x 10,5, ff. 72). Dala'il cd-fyayrat
di al-GazulT (n. 235.2). Esemplare di lusso, con ornamentazione e
miniature. Descritto in H. Tietze, Die illuminierten Hd.™. der Ros-
siana, Leipzig 1911, 185 n. 381.

879 (23 rabl' I 1171, cm. 16 x 10,5, ff. IV. 477). Corano. F. 406"-
408 Da'a liatm al-qur'an (cf. n. 420); f. 408 t, -410" Asma' an-nabl;
f. 411-474" Dala'il al-frayrat di al-Gaznll (n. 235.2). Ff. 475-477 vac.

881 .sec. xi, cm. 19,5x13,5, ff. 38). Miscellanea arabo-
turca; ,J ultima parte di un codice, con resti della numerazione
originale). ' (f. 1) Fine di una risala sul sama' mistico (datata 1044).
*(f. l»-7» 16 du'l-qa'da 1046) Risalat al-habba fi'l-mahabb a (inc.
^Aix^U t_-v^.l cr « i^yi' j a~LI a^ c~*Jl ^viJi <UJ >x»i.l) di (Mahmnd
b. Muhammad al-Uskudarl) (cf. Br. II 444-5) {'Osmanli Mu' al-
ii fieri I 187, Bresl. Staatsb. 100.6); > potrebbe essere Kasf ahqinO,'
an wa<jh as-sama' dello stesso autore, ibid. f. 92 6 -97*); cf/ anche
Munch, tiirk. 263 f. 115»-122? 3 (f. 7«-9 18-24) RisOlah-i Jjuidlhi
mrif aebfyat al-'ussaq, in turco, di <LatIfi> (Br. Mus. Turk. p. 256
[Add. 7904 xm], con rimandi). * (f. 24-27 30-31 28-29 9-17 32-33)
Sara'U-i asma' al-fyusnd, in turco, di <Ilyss Ibn 'Is k al-AqhisarI>
(Br. Mus. Turk. p. 240 [Sloane 3033 nj, con rimandi); nei margini
quadrati magici (awfaq) composti coi rispettivi nomi divini e
loro spiegazione. ">(f. 34-38, di altra provenienza) Frammenti, in
turco, di una raccolta di du'a' (du'a'-i Ritjal al-gayb [Berl. 3800
f. 119"], du'a'-i 'Anbarnameh, da'ira, trattato di rami attribuito al
califfo 'All [cf. Br. Mus. Turk. p. 134 (Royal 16fixxi in fine) ecc.]).
Fogli in disordine.

924 (sec. xvn d. C.,cm. 23 X 16,5, ff. 72). >(f. 1-44") Apbcalisse
con oommento anonimo (cf. G. Graf, BiblicaX 192-3). 2 (f. 45-72")
Mus&fyaba ruhaniyya bayna al-'alimayn ... . (n. 244); il teste corri-
sponde a quello dell'edizione.

972 (sec. xi, cm. 26,5 x 18,5, ff. 89). Nuzhat al-'a$iq al-mishln,
diwan erotico, dapprima in metri classic!, poi, per la maggior parte,
in metri popolari. Scrittura magrebina.

Kossiani 873-1018 279

1013 (a. 1167-1177, cm. 21,5 x 16, ff. 228). Miscellanea arabo-
turca di copie, appunti, estratti, in massima parte di mano di un
Mustafa b. Ishaq b. Ahmad b. 0amza b. 'All. Vi si nota tra l'altro:
f. 1-9 versi turchi; f. 9"-10 preghiere; f. lO*-!!* estratto dal Tafsir
di al-BaydawI (n. 898); f. 13 biografia dell'asceta Abn 'All Saqlq
b. Ibrahim al-Azdl al-Balhi (discepolo di Ibrahim b. Adham), tolta
da un'opera intitotata Manaqib al-awliya' disposta in ordine alfa-
betico; f. 14-24" (24 du'1-higga 1167) ah-Matalib as-saniyya fi qtima'
al-mpr&sim al-bad'iyya, 'aqlda anonima, in 6 manhag, un tadyll e

una hatima ; inc. *»*£** »«>-fe» . . . >Li&*Vl Cr >*^. iLuJ\ JaI j^ ^s^ *-H *+±\
. . . AeUll} &L«JI Jjbl ; f. 25-26 (Risalah-i iradah-i (juz'iyya), in turco,
di Muhammad al-Aqkirmanl (Berl. tiirk. 315 1 5); f. 26-26" tra-
duzione in turco (di un JJagg Ishaq) di un brano della al-Gawhara
al-munifa ft &arh Wasiyyat Abi Jfanifa (v. n. 296. 12) di Mulla
TJusayn; f. 27-34* estratti dalla Tuhfat al- fuqaha' di ('Ala'addin
Abu Bakr Muhammad b. Abu Ahmad as-Samarqandl) (Br. I
374. 11, Sarkis 1047); I 32-33 com men to a Cor. 93; f. 34"-36 fram-
mento grammatical ; f. 39-41° versi turchi; f. 42*-68 (7 safar 1067)
al-Qaiol al-mubin f% bayan al-ulama' al-dmilln (nell'introduzione
e chiamata Muqaddima) intorno alia partizidne delle scienze e alia

loro applicazione alia vita sufica ; inc. *S^ **>$ . . . cfc^ 1 -*-" s-^ *^' lX *" 1
J*Jl £*Jd» v_jbl ty* JL-J ^Lo ,je Ai^Jx-* ^AJji ILojJL* (l'opera e certamente

di a§-§a'ranT, come risulta dalle citazioni che vi son fatte di altre
opere dell'autore; presenta strette somiglianze, talora anche verbali,
cOn altre sue opere: ad-Durar al-mantura ft bayan zubad al-ulum
al^-maShUra [Br. II 336. 1, Sarkis 1131],' triad d(-talibin ild maratib
al-'ulama' al-'amilln [Br. n. 6]);"f. 69-72 Fi mi'ratf nabiyyina Mu-
hammad (estratto da MUkat al-anwar fi's-salatodt (di al-GazalT,
Borg. 65. 2) ; f. 73-76 estratto dal Tafsir (Ma'dlim at-tanzil) di al-
Bagawl (n. 959): commento a sur. 82 e 85; f. 77"-78 biografle degli
asceti Abn'Abdallah IJatim b. 'Unwan a 1- Asa mm e Abn 'Utman
Ismail b. Sa ( Id b. Mansur al-Biabri (?) an-Naysabnn (dall' opera
Ahb&r az-zuhhad wa-manaqib al-awliya' , cf. sopra f. 10" '?;; f. 79*-
89 Hulasat al-hisab di Baha'addln Muhammad b. al-JJusayu al-
' Am ill (titolo e autore nell'introduzione) (Br. II 415. », Sarkis 1263):
f. 93-122 Commento al Ta'lim al-muta'allim (di az-Zarnngi) di
(Ibrahim I b n I s m a ' 1 1 > oppure di Nawl (Nev'I) Yahya b. Plr
'All b. Nasuh> (cf. Br. II 443. 6, E. J. W. Gibb, Hist, of the Ottoman
Poetry III 171-79 ecc, E.I. Ill 968-9) (Br. 1 462. 17. 1 =2, Leipz. Univ. 1,

280 Elenco dei manoecritti arabi islamici

Bol. 427 436. 2 455. 6, Hamb. 126, Sarkis 11); f. 123-145" (14 gumada

II 1169) (Mursid al-muta'ahhil (oppure Nuzhat al-muta'ammil wa-
Mursid al-muta'ahhil) di <QutbaddIn Muhammad b. Muhammad
al-lznlql> (Br. II 225.6, cf. 154.211 [attribuito ad as-Suyntl],
Paris N. A. 5320, Br. Mus. Suppl. 1149 n, Napoli 40 p. 216-7, Sarkis
430; i manoscritti oscillano nell'attribuzione e presentano due reda-
zioni, una in 9 fasl, l'altra in 11 [come qui], cf. Gotha V p. 47-8,
TO VI 332-3 n. 13721); f. 147"-178" estratti da opere varie: Tanblh
al-gafilln <di Abu'1-Layt as-SamarqandI> (n. 470.1), Miskat al-anwar
(v. sopra f. 69) ecc; f. 178"- 179" Munatfat (versi wafir ha, ramal
afyu) di Gam all Efendi al-Qaramanl; f. 179"-188 (24 gumada I
1177) risala su varie questioni giuridiche di 'Abdarrahman b. Su-
layman al-Hisall; f. 196-207 ('Ibretndmeh (oppure 'Ibret numa)
di Lami'I Mahmud b. <Utman>, in turco (Berl. tUrk. 451, con ri-
mandi, cf. E. J. W. Gibb, History of the Ottoman Poetry III 21, E. J.

III 13-14), interrotto alia fine del 1° bab. Abbondantissimi brani
poetici arabi e tiirchi, annofcazioni marginali, fogli inseriti ecc. Ff. 36
37 90-92 189 vac.

1014 (du'1-qa'da 1222, cm. 24x16, ff. 125). Vocabolario
arabo-turco (f. l"-77") e vocabolario persianorturco (f. 78"-
1:14") di Ibrahim b. Ganim, disposti secondo l'ordine alfabetico
della l a radicale e, entro questa, dell'ultima radicale, seguiti (f. 115"-
123) da una hatima in turco dello stesso autore. Ff. 124 125 vac.

1031 (sec. xvin d. C., cm. 27,5x19,5, ff. 101 [200 pp. nume-
rate]). Vocabolario arabo-magrehino-latino, diviso per
materie in 27 fasl (capita), con trascrizione fonetica molto accurata.
Contiene abbondante materiale lessicale dialettale e alcuni termini
berberi. Esemplare calligrafico, con uso di vari colori.

1033 (a. 621, cm. 25,5x18,5, ff. 122). * (f. 1-103") Suwar al^
kaioahib di <Abu'l-gasan> 'Abdarrab.man b. 'Omar as-Snfi (Br; I
223.11. l, 522 [Nachtr.], Br. Mus. List. p. 39 [Or. 5323], Paris N. A;
5036 6528, Suter p. 62-3 n. 138, Nachtr. 166; A, Hauber, Her Islam
VIII 48-54, Sarkis 1280), mutilo in fine e con lacune dopo ff. 9 19
23. 2 (f. 105-120) Ratfaz (Urgtiza) ft suwar al-kawakib -di <Abu
'AH) aHJusayn b. 'Abdarrahman Ibn as-Sufl (Br., Suter 11. cc,
Steinschneider, ZDMG XXIV 350, Br. Mus. List. p. 39 [Or. 5323],
Teheran Maglis 198). Cf. anche H. Tietze, Die illuminierten Hdss.
der Rossiana, Leipzig 1911, 184 n. 378. Ff. 104 121 122 vac.

APPENDICE

Opere e frammenti islamici contenuti in alcuni codici
prevalentemente cristiani del fondo Vaticano Arabo.

32. ' (f. 76-82", sec. ix) Mas'alatan min Kitab al-Ayman ^-Mu-
hammad b. al -Hasan (ats-Say banl> (cf. Br. 1 172, E.I. IV 280) san'at
Abi'1-Fath 'Utman Ibn Ginni an-NahwI (cf. n. 948. 2), fatwa con-
sistente in una lunga interpretazione grammaticale di una regola
relativa al riscatto dal giuramento, analoga, ma non identica, a quelle
contenute in al-'&ami' a$-$aglr di aS-Saybanl [in margine a Abu
Ynsuf, k. al-Ifarag, Cairo 1305] 57-64, non coritenuta tiel k. al-Ma-
hdri<j fi'l-hiyal ed. J. Schacht [Beitr. z.semit. Philol. 8]; fa parte
forse di al-daini' al-kablr o del k. al-A§l fi'l-furW. 2 (f. 84-90,
stessa mano di *) h. al-Qaiqafi di Ibn al-gursssnl (forse Mu-
hammad b. Muhammad al-Katib, Berl. indice, forse a sua volta iden-
tico ad as-Safadl, al-Wfifi I 145-6 [ed. Ritter, Bibliothecu lslamica
6 a], m. 606); inc., senza hamdala, **\y <->fl. tils*-^ *»^> $ ya^k U*>
<*^ \-j^*^ . 3 (f. 93-100 v ) Frammento di un trattato filoso-
fico sull'anima e sull'amore; f. 96 *— *acdl ^i tj->L£H s-**-"^
'^V*» o*^ Cj|;L«* vJ^JoLIj U^JUxtj. ;» in scrittura ebraica rabbinica
.spagnola.

58. F. 136"-137. 'Mm bildd agdhm ad-diydr al-Mi^riyya al-
mtiJtarrar ft Saibwdl sanat vvv dalika min zaman al-tiardhisa, in
forma tabellare, sul tipo del n. 267.1.

83. ' (f. 25-35, sec. xi) Inizio e frammenti della Samsiyya di
al-Katibi (n. 302.1) e di un suo commento. 2 (f. 101-116, a. 990)
Fa'l corapico di pseudo Ga'far as-§adiq (cf. n. 225) con introduzione
in turco. 3 (f. 189-195, sec. x) al-Muqaddima di Ibn al-<5razarl
(n. 1178. 16). 4 (f. 240»-282, sec. xi) Compendio della prima parte

Appendice

dell'Ihya' <nlam ad-din di al-&azall (d. 416. 30) (titolo in fine); titolo
ftilso aggiunto in principio da mano piii recente: ar-RisOla az-
Zakiyya.

92. F. 68-99, sec. vm-ix. (Mulhat al-i'rab di al-^arlrl) (n 11 78
16), acefala.

124. F. 9-23. al-Fa$ih di Ta'lab, copia del ». 356. 1 eseguita
dallo atesso copista, cristiano, del Barb. 30 e 92 e del Borg. 66.

141. F. 134*-142». al-Agurvnmiyya (n. 335), incompiuta. Scrit-
tura karSnni.

176. F. 46-143". al-H~ulal al-mawsiyya, originale del n. 285
scritto da Diego Perez de Mesa nel luglio 1594 d. C. Mutilo e coi
fogli in disordine.

182. F. 104"-] 32», sec. x. Rimlat Harmis al-haklm al-fadU
mu<atabat«» an-nafs (Borg. 260 f. 462), rautila in fine, a partire dal-
1 ultima parte del bab 6°.

183 (10 sa'ban 670, cm. 25,5X16,5, ff. 259). <Vol. lo> (di 2) di
as-Safi fi't-tibb di Amlnaddawla Abu'l-Farag b. Ya'qub b. IshEq

Iw a i"5 Uff (cf - Br ' l 49336 > G - Sarton > Introduction to the
Hist, of Science II 1098-9, Ibn Abl Usaybi'a II 273, dove e ci-

tata quest' opera) (55 IV 7 n. 7383; 1' opera omonima descritte
Bankip. IV 88 ha inizio e partizione diversi), trattato generale
di medicina in 14 maqala, di cui sono conservate le prime 7-
inc. ^ ^ _^, t U aJU ... UJ| ^ oU JVl &L ^JUl ^ *J\

. ..<»oU% ^yj. Copia eseguita dal medico Dswud b. Ya'qub al-
Maslbi.

190. ' (i. 1-27, sec. xi) at-Ta$rif al-Hzzi di <az-Zangam> (n. 337 2)
(f. 27«-36) (al-Amiila id-muhtalifa) (n. 339. 5).

193. F. 30-39", sec. vin. Urguza sulla contabilita, mutila
in prmcipio e in fine, segulta (f. 40-45") da un frammento di opera
m prosa di contenuto analogo.

I codici Vat. ar. 184 185 186 187 188 189, anch'essi compresi nella
serie dei manoscritti cristiani, contengono diversi lessici arabo-
latini, latino-arabi, arabo-italiani.

SOMMARIO SISTEMATICO

I. CORANO p. 283. - II. SOIRNZHS OORAN1CHB p. 284-6. - III. Tradizionb p. 285.
- IV. Thologia p. 286-7. - V. Pkbghijouej p. 288-9. - VI. Cui/ro b Diritto p. 289-92. -
VII. Mibtica p. 292,-4. - VIII. Etioa, poutica, parbnbsi bd bdificasmonb p. 294-ti. -
IX Filosofia p. 295-6. - X. Matbmatica p. 296. - XI. Mbccamoa, musica, illusio-
nismo p. 296. - Xir. Abtronojua ra astrologia p. 296-8. - XIII. Medicina b scibn'/b
NATURALI p. 298-9. - XIV. Soibnzb OCCULTS p. 299-300. - XV. GlUOCHl p. 300. -
XVI. Gbografia p. 301. - XVII. Storia p. 301-4. - XVIII. Grammatica p. 304-6. -
XIX. LBSSIOOGRAFrA p. 306. - XX. Retorica, VOBT1CA, mbtrica, models STILISTICI,
oalugrafia p. 306-7. - XXI. Bibliografia, bnoiolopbdia p. 307. - XXII. Podsia
p. 307-9. - XXIII. Prosa ornata p. 309-10. - XXIV. Romanzi, novbllb, favolb p. 310.

I. COKANO.

1. Teste del Corano, completo
o pansialc.

a) Coram orientali.
sec. vn-vni 710.
sec. ix 195 (parte) 202 20!) » 224 (parte)

693 1484.
see. x 208 204 206 209 - 1 217 218 220

221 222 * 228 226 227 230 231 548 595

598 708 924 935 1479 l Barb. 28 33.
sec. xi 207 208 224 (parte) 385 389

500 709 711 712 884 895 Barb. 26

Borg. 28 41 52 61 62 184 187 194 197

216 268.
8 ec. xn 196 (parte) 1486 Borg. 78 186

186 188-198 196 196 25» Robs. 869.
sec. xni 981.

b) Corani occidental!,
sec. vi-vn 211 212 Borg. 61.
sec. vn 210.
sec. vm 214 216 881.
sec. ix 196-199 205 213 219.
sec. x 216 934 939 Barb. 70.
sec. xm 890 Ross 879

2. Pericope eoraniche 228*229
282 288 * 383 420 482* 592 716
888 887 889 l 891 Barb. 16 20 2S 1
Borg. 43 58 l Ross. 867 870.

8, Tradussioni. In persiano 201
1050.
In tnrco 200.

284

Sommario aistematico

H. SdENZE COKANIORE.

1. Introduzioncs.
an-Nawawi, afc-Tibyan 1121 l .

2, Maaora.

al-Ga'bari, ifadiqafc az-zahar 1475*.
Yusufb. Ramadan, Versi memor. 1475»-«.
Ibn al-'Attar, Mubhig al-asrar 1466 >.
Computi masoretici 212 f.l 1190' Bore
3 l «.

Parfcizioni liturgiche (hizb, hums, <ufc)
145S 8 1475 s .

3. Ortoepia.
as-Sa^ibi, Hirz al-amani.
Comm.: al-Bargi, al-'Iqd an-nadld
1144 V
id., 'Aqilafc a{;rab al-qasa'id 1144 s .
Ibn .{Joqan, Qaaida fi't-fcagwld 1168*.
al-Adib al-Muqri', Coinnu. alia NUniyva

dj as-Sajjawi 1475*.
al-Ga'bari, al-Wadiha fi tag'wid al-fa-

fciha 880* 1476«.
ad-Dani, al-Muqni' 1456*.
id., al-Muhkam fi'n-naqt, H56 8 .
id., al-Waqf at-tamm Borg. 169.
id., Patmafc al-inushaf 1144.4.
Ahmad al-Yamani, Tafcimmat al-ina'ani
1475 l -

Ibu al-Gazari, UrgUza fi'l-lrifdteffra

1468 s .
id., Versi 1456 a .
id., al-Gazariyya 1178" App. 83*.

Comm.: Ibn al-Hanball, ■ al-Fawff'id
ns-3ariyya 1144*.
Zakariyya* al-Ansari, ad Daqa'iq al-

muhakkima 1178 1 .
as-Samannttdi, Tuhfat at-jalibin 8JJ0 8 .
at-THni(?), al-Mufid 582 ».
UrgUza anonima 830 s .
Frammento 1015 8 .

4. Variant! (qirS'at).
Ibn al-Gazari, at-Taqrib 1144 8 .
as-Sindi, al-Irsad 582 a .

'Adarrahman ar-Razi, HurOf al-Yahsubi

582*.
Ibn al-Gazari, Nihayat al-bnrara 1 468 '
id., atr-TidkSr fi qirfi'St al-'Attar 1468 «.
id., Tayyibat an-nair 1474.
an-NasMr, al-Mukarrar fiuiS tawffUr

Barb. 77.
al-Barri, ad-Durar al-lawami' 1876.
Appunti 1121 ».

5. L e s s i c i .
al-Harawi, Kitab al-garibayii 393.
al-Uzayri, Tafsir garib al-qur'Sn (Nuz-

hat al-qulUb) 835 Borg. 132».
ad-Diwirki, Ma'ani alfaz al-qiir'an 1 450.
Oostomazia coranica e analisi in ita

liano 930.

6. Comm en ti.
Ibn JJSlawayh, I'rab ialSiin sura 836.
I'rSb al-qur'Sn 1193 ».
Ibn Qutayba, Muikii al-qur'Sn Borg. 132*.
al-'Ukbarawi, afc-Tiby£n 1392 ».

al-Baydawi, Anwar at-tanzil 898 Ross.
1013 f. 10".

Glossa: Sayfczadeh 1303 1377.
afr-Ia'labl, al-KaSf wa'Mmyan 1130 l «
1394.

Ibn Kaiama, at-Tahdib 1013 1023 1025

1026 1045.1064.
al-Bagawi, Ma'alhn at-tanzil 959 Ross

1013 f. 73.
az-Zamahaari, al-Kaasaf 966 1361V
Comm.: 'Ali b. Muhammad al-Yaniani,

Tagrid al-Ka$saf 996.
as- Suqqar, at-Taqrib 1034.
Versi in lode del Kassaf 999 f. IR
as-Suhayli, at-Ta'rif wal-Mam 1019.
AbO iHayyan al-Gayyani, Tafsir 1261.
al-Galalan, Tafsir 1352 1361 K
Franimeuti anonimi 252 10 Borg. 159*
al-Fir'ami, al-Gurra al-^wadiha fi taiair

al-fatiha 1464.
Commento alia fatiha 268 •.

III. Tradieione

Ibn Abl Sffma, Muhta&ar aJ-basmala

1884 •.
Commento alia basmala 416 ".
Commento alia haradala 416 **.
Fadl sVrat ySsIu 1186*.

Hutbat qSf 1120 *».

Ibn Sallraa, an-Nasih wa'l-manstlb, Borg.

182 *.
A"dSb al-qur'In 1159 '•.
Question! di teologla- coranica 1144 T .

III. Tradizione.

1. Introduzione.

Ibn Farah, 6arSmI sahih 1083 *' 1094 *
1378 ».
Comm.: Ibn al-Amir al-KaJir 1234 ! .

2. Jlaccol te.

a) Sumiite.
al-Buhari, al-6ami' as-i?ahih 249 250

901 940 951 1076 1172.

Tasmiyyat man summiyamiu ahl Badr
rtU-<kmi* 285 1 .

Ibn Hummadawayh, Numerazlono del
hadit di al-Buhari 951 f. 1».
Muslim, al-Gr5mi' as-^ahih 1051.

Compendio: al-Mundiri 1033.
'Abd b. Humayd, Muntahab al-Musnad

502.
atr-TahawI, Ma'Sni al-aiar 527.
al-Mundiri, at-Targib wa't-tarliib 1101 s

1891.
Ibn al-Ajir, 6ami' al-usill 1177 f. I.

Compendio anonimo 1029 1 .
al-QudS'I, SihSb al-ahbar 538 » 1173 s

1379*.

Coram.: al-Warraq Borg. 163 s -
al-Bagawi, MaflSbih as-sunna 972'

1847.
as-§ag5ni, Ma3a"riq al-anwSr
al-'Ukbarawi, I'rSb al-hadit
an-Nawawi, Riyad as-salihin
Balhsadeh, Hadit Abl AyyHb
Raccolte anonime 407**.
Commento a una raccolta di hadit 234.
Hadit al-ahkam 1101* 1173'.
Arba'nn:

an-Nawawi 529* 1444 1 459 T.

717.

1392 '.
1396.
1446.

Trad, persiana di (j8mi 871 Barb.

97.

al-5gurrl Borg. 159*.

Ahmad b. HigSai al-Fasni 1239.

'Abdarrahraan al-Makki 1112*.

Ibn Wad'Sn 682* Borg. 159*.

ar-RuSaydi 629 ».

Ahmad b. 'Abdallah, Lubab al-ahbar
(400 hadij) 296'.

Anonimi 296" 581* 671* 1316 as .
Hadit isolati 246* 688 • Barb. 49* ».
Hadit qudsi 1101* 1242*.

b) Sciite.

a) Duodecimaui.
Arba'nn fi fadS'il 'Ali 580 ».
Muqaddimat al-ahSdit 252*.

P) Zayditi.
al-Miawari, al-Munqida min al-gawaya"

1093 «.
' AbdalgabbSr, Ahadil 1 105.
id., Small 1027 >.
'Abdallah b. (?) Sa'd, Hayffit al-quffib

111P.
Ibn Abi'n-Nagm, Durar al-ahadit 1027 *.
al- Arba'nn aa-Saylaqiyya 1187*.
Coinm.: as-^an'ani, al-Tuhfa as-sa-
niyya 987* 1197 ».
A hadij al-ahkam 1101 •.
Arba'nn vari 1194.

'All 1). Salahaddin al-Kawkabani, Man-
hag al-kamal (hadit qudsi) 1101 *.
y) Isma'iliti.
al-Qadi Nu'man, Muhtasar al-Siar

1104.
id., Da'sTim al-islSm 1156.

286

Sooiiiiario sisteuiatico

IV. Teologia.

1. Suuui ta.
Abtl Hanifa, al-Fiqli al-akbar.

Cornm.,- Abu'l-Muntaha 296 M .

Anonimo 573 ••
id., Wasiyya -296".
aS-Saybani, 'Aqida 416*.
al-Gazali, Ihya' 'ulUm ad-din (estraMi)

416 »• 914 « 946 f. 39.

Compendi: 1018 f. I lt08 App. 83*.
id., GrawShir al-qur'an Borg. 66 l .
id., Kitab nl-Arba'Iu Borg. 162.
id., al-Madnun bihi 'ala gayr ahlihi

Borg. 66* 8 .
id., Bidayat al-hidaya 1384 l .
Ahmad 'al-G-a'zSH, 'at-Tagrid f'i kalimat

at-tawhid 1253 V
at~Tusi, at-Tagrid fi usQl ad-diu 1177 '.

Comin.: Abu't-tana" al-IsbahSni 900 *.

Ibu Mufcahhar al-Hilli 941.
id., QawS'id al-'aqa'id 605 7 .
id. o al-Qonawi, Corrispondcnza 1463.
al-Qonawi, ai-Risala al-raursidiyya 606 *.
Ibn THmart al-Andalusi, Kanz al-'ulttm

1065.
an-Nasaf I, al-'Aqa'id 236 ! 258 10 .

Comin. : at-Taftazani 236 s 246 » 900*
1078 10

Glosse al prec. di al-Hayali, auper-
glosso di Qarah Kamal e del Bakr
al-afkar 236 > 900 s .

an-Nasaf'i Haftzaddin, al-'Umda 1256.

'Ali af-Tawi! Qarahbas 1431*.

an-Naggari, Fara'id al-qala'id 286 3 .
Jil-Osi, Bad' al-amali 258 •? 1469 3 .

Comm.: Ibn (jainS'a, Darag al-amali
Borg. 254'.
al-Qurtubi, Urgttzat al-wildSn (al-Mu-

qaddima) 262 s 416 7 611 s Barb. 79*

Borg. 171 '.
Ibn al-Hagib, 'Aqida 268 ».
al-Igi, al-'Aqa'id.

Co mm.: ad-Daw w5ni 644.
Ibn,'A"sir, al-Murflid al-mu'in 890 *.
Ibn-FOrak, al-ImlS' wa'I-idah 1406.

Abu'I-mawShib al-Bakri, Tuhfat an-nS-

zirin 1436 *.
al-Q5di 'IySd, as-SifT 894 Borg. 274 s .

Comm.: al-FilHrnawi, Zubdat al-ha-
qS'iq 1309.
Ibn al-'Afoar, al-I'tiqSd 1884 s .
Ahmad b. MabJfif, 'Aqida 1318 e .
Ibn Taymiyya, lalff| rasa'H 1169.
as-Sunusi, al-'Aqida as-sugra (Umra al-

barahin) 258* 262* 416 6 482 s 511 l

Comm.: dell'autore, Tawhid ahl al-
'irfan 262 3 511 >.

al-Mallali 262 *.

Versificazione: Ibn al-Hagg, al-Fari-
da al-gurra 258 D .
id., al-Muqaddiraat 268 s .
al-Hatif i, ar-Risala al-wagiza 1422 l .
ad-Dawwani, Ifcbat al-wagib 1422 3 .
id., WugUh barahin iibat al-wagib 1422 s .
id., Risalat at-Taadid 1422 4 .
as-Sa'rani, al-YawSqit wa'I-gawBhir 1247.
as-LaqSni, Gawharat at-tawhid 416 8 .

Comm.: al-BSguri, Tuhfa 1072.
al-Fadl al-Hindi, at-Tuhfa al-mursala

Comm.: 'Abdalgani an-Nabulusi, Nub-

bat al-mas'ala 1249.

'AH an-NtM, al-'Aqida an-nftriyya 416 & .

' Abdarrahman al-FSsi, al-Isti'dad 1422 R .

'Abdalbaqi al-Hanbali, RiySd ahl al-

ganna 1423.
Ibn Kamal Pasa, al-Qada" wa'1-qadar

Borg. 207.
Ahmad b. MahluT, 'Aqida 1818 v
Mar'I al-Karami, Bahgat an-nSzirin 903.
al-Hatyi, MaaS'il 268 »
Abu'I-mawShib 'Abdallah al-Bakri, Opu-

scoli teologici 1436 3,01s .
MasS'il Abi Hlzim Borg. 182*.
al-Ma(alib as-saniyya Robs. 1013 f. 14.
Tasbih toologtco 1478 '.
Professioni di fede anonime 268 1 416 s *

1318 *.
Kitab al-imau 252*.
Hay 'at ar-rasKl Ross. 870.

IV. Teologia

287

Muhsiu b. Abdalmu'min, al-Hayknl al-
laflf f i hulyat al-gistn aS-fiarif 1178 *.

Ibn Qadi 'AglUn, 'ImSmat an-nabi 259 *.

Mu'gizat as-aubul fi lHu'gizfft ar-rusul
1486 ,s .

Masa'il anonime 1148 l 2 .

2. T e o f o g i a eterodossa.
E^adijj infirSq al-umma 1121 3 .

a) SciHi Duodeciinani.
af-fnbarsi, I'lSm al-wara 451.
al-Mufahhar al-Hilli, al-BSb al-hSdi 'asar

567*.
az-Zafariyya 720 J .

b) Zayditi.

nl-Qasim, Usfll nl-'adl wa't-tawhid 1 162*.

al-Hadl, nd-Diyana 1162 7 .

id., al-Qasya 1162 ».

al-Mu'ayyad al-Bu^ha™, Ijbat nubuw-

wat an-nabi 1019*.
an-Nffsir al-U(rQ$, al-BisS( 998.
QSdl Ga'far, Fi anna 'l-'ilni )ti yutlah

li-nafsihi 1162 V
ad-D5magSni, al-(*awhara a!- bali.su 1448.
ar-RasaSs, a£-Tala"tun al-maa'ala (Misbah

al-'uium) 1120 6 1121 * 1 198 * 1361 «'.

Comm.: al-'SSim 1152 3 1155 ».

Muhammad al-Mufti, al-Yatlma 1089
1060 1 1152> 1168».

Anonimo 1162 l .
id., al-9ul£sa fiVtawhid 1181 l 1162 «.
al-HSdi, ga^Sya al-aiibiya" 1155 1 .
IJumayd al-Mahalli, an-Nttsihaal-qSdiya

984».
Yahya al-QuraSi, Minbag at-tahqiq 985.
ad-Daylami, as-§ir5t al-muataqim 1075.
Ibn RaaOlallah, al-AsSs 1029* 1114.
al-Mutawakkil Ismft'H, al-BurhSn as-

sffitl' 1152 ».
al-Mutawakkil Ahmad aS-Sahid, Maha-

sin al-azhar 1111 *.
at-Tabari, MagSlia 11 65 *.
al-Galal, al-'Isma 'an ad-dalSl 1078 »
al-Mansur, ar-Riaala al-mufida 967*.

HjiqS'iq al-ma'rifa 1112*.
Trattato anonimo 1143 *.
IslSni 'AH b. Abi TMlb 1168*.
gabar- Zayd al-Misri 991 «.
MunSzarat Abi'l-Hud_ayl wa-inaguHii ad-
dayr 1029*.

c) IsmS'iliti.

al-Ha9an b. Sahua", at-TigEii al-inurdi'a
1090.

d) Drusi.

Hasa'il 379 721 909-914 933 1332 1886

1337 1338 1340 1341 1348.
Poesia religiosn, v. XXII 3, Poeaia.

8. Polemico.

a) AutigiudaR-a.

Ta'yld al-milla (al-Mugadalu) Horg.
163 ».

b) Anticriatiana.

al-Ciarafi, al-AgwIba al-ffibira 243.

c) Antiislamica (criatiana).
MuaShafat al-'Slimuyn 244 246 Roaa.

924*.

4. Escatologia.
Pseudo Ibn al-'Arabi, aS-Sagara an-

uu'mSniyya.

Comm. anonimo 1419.
as-SuyUti, al-KaSf 'an mugSwazat ha-

dihi '1-umma al-alf 1131 "M" 1379 »

Borg.247«.
id., BuSra al-ka'ib 1093*.
id., Sarh as-sudur 1101 l .
id., ad-Darag al-munlfa 1038 V
DiyS'addin al-Maqdiai, §ifat al-ganna

1469*.
Mar'i al-Karaml, Bahgat an-nazirin 908.
Daqa'iq al-ahbSr (AhwSl al-qiySma) 242

681 •>.
B*dlt 'Ali ma'a Gibril 416 M .
Frammen to anonimo 1459*.

288

Sommario sistematico

V. PREGHIEltE.

1. Op ere gen era li .
Ibn al-Gazari, al-IIisn al-hasiu 1465.
Compendio: 'Uddat al-hisn 1066*
1158 > 1187 l .
Ibn as-Sunni, 'Amal al-yawin wa'1-lavl

1003 1004
Yahya b. al-Mahdi, al-Wasila ilA'i-

rahmSn 1129".
al-FirnzffbSdl, SJfr as-sa'ada 1092.
as-Suyu"$i, SihSm al-isaba Borg. 247 ».
id., Fadila fi takbir vawm ■-al-gnm'a

1146 s .
Radd al-kalam fi inasa'il 'Abdallah b.
Salffm 416" Barb. 79»«.

2. Pr eg hi ere p art i c o 1 a r i .

a) In prosa.
as-$ahifa al-kamila 457 1124 1188 1472.
'AbdalqSdir al-Gilam, Fath al-basa'ir

1086 ".
id,, Hizb 889 .»,

afi-Ssdili, Hizb al-bahr 239 416 »» 420
480 511* 572 Borg. 58 " Ross. 872 ».
Comm. anonimo 1253 *.
id., EEizb an-nasr 571 •.
al-Kayna'i, Du'g' hatm al-qur'an 1184 ».
DuV al-gasila (hirz Murgana) 238' 788

1088 1 1140*.
Du'a' atr-tagir 991 K
Du'a' at-^ayr 1199a.
TahJil al-qur'Sn 237 » 388 ».
Ibn al-Adha), Sarha 1 156 V
al-GazBli, Dala'il al-hayrat 235 « 388 *
542 719 892 897 1184 • 1189 1196 1263
I860 8 Borg. 37 45 1 Ross. 878 879 f. 411.
MahmUd aS-Sayhani, Adall al-hayratl260.
Enlogie sciite per il Profeta e 1 12 imam
882.

'A.bda)q£dir al-Gilani 258*.

Ibn ZarrHq 890".

Yahya al-Yusi 890 *.

'Abdassalarn al-Asmar, Silsilat a)-fuzTT'

482*.
Mahdi Gahhfff 1184*.
ad-Durra al-i'arida 938".
Anonime 268" 890*.

3. Preghiere g e n o r i e h e "■ e
quotidiane,

Ibn Usaina, AwrSd al-ayyam 1199 b.
Mustafa al-Bakri, Wird as-sahar (al-

Fath al-qudsi) 919.
Awrad al-ayyam as-sab'a 228 " 420

572 Barb. 22 4 .
Miskat al-misbah ii bayan awrad al-

masa' wa's-sabah 296*.
Wird saJat as-subh 258*.
Du'a* vari 209 s 222»» 226 226 227
228 » 229 231 f. 429» 232 288 l ' 239
252 • M. 268 » 261 » 382 388 884 416 »
420 479 480 481 482» 616 » 531 • »
571 « 572 692 716 716 883 885 886
887 889 ■»■: 890 » 891 896 1 127 1 160 »
1184 *M« 1187 « 1196 1197 » »- 1200 «
1204 1205 1206 1302 1318 • 1459*
1479'" Barb. 7 8' 9 10 11 12 13
16 19 22 • Borg. 6 20 40 43 45 » 264 »
Ross. 867 868 872 879 1013.

b) In versi.
Ibn Abi 3»yd al-Qayrawanl 890'.
as-Suhaylt, al-Istigaia (al-'Ayniyya),
con tahmis 938 10 .

4. Nomi divini.
al-Gaz5II, al-Maqsad al-asna Borg; 166.
as-Suhrawardi, Sarh al-aiba'in ism Qikr

Hawass al-isara) 294* 938* 1066"

1126 * 1167 s 1264 " 1359 » c Barb. 129 ».
al-Dimyatiyya 51 1 8 1065 u 1859 ! h

Borg. 260".

Comin.: Ibn al-Hagg al-Magrabi 1261.

Ibn ZarrHq 1264* 1359* a Barb. 78*.
Ibn a)-' Abbas ar-Rondl Borg. 132 *.
al-Q5nawi, Haqa'iq al-asma' 1428*.
at-Tibrizi, Hawass al-asma' 938 ' Barb.
Il'9 8 .

VI. Culto a diritto

289

gawSaaas-sitfcawa-fcalaJiiniam Barb. 129*.

Sirr al--asrSr fi aamS' al-gabbar 938 *°.

al-AamS' al-huanft 237 » 238 * 242 > 370 *

420 716 883 988" 1018 s 1459 8 Barb. 13.

5. P r e d i c li o .
Ibn al-'A^tfir, Adab al-hatib

1384 =

al~q£di 'Abdalwaai', an-Ntlr as-sati'

1086 *«.
al-Miswari 1158*.
Ibn AbiY-Rigal 1170'.
EJu^bat 'id al-fitr 888.
Hu|ba gcuericlm 977 ,0 1101 ' b 1351
" Borg. 254 ».

VI. Culto e diritto.

1. Fonti del diritto. 2. Diritto -positive

a) Sminiti.
Ibu al-HRgib, Muhtasar Muntaha as-

su*l 1001 1149.
Imam al-Haramayn, al-Waraqat 1155 *

1459 ».
al-Baydiiwi, Minhag al-wusltl.

Comm.: Ibu Raslan 471.
as-SuyUti, Talat maaa'il fi'1-igtihad

1146*.
Zakariyya* al-Anaari, Lubb al-uaHl 255.
al-Biibarti, Targih taqlid al-imam

1430 «.

6) Sciiti Duodecimal.
al-Luma' al-hilliyya 720 1 .
Risala fasiha fi hamsat arkan ad-din

667». .■'■'-
Riaala fi usill al-'ibSdffit 567*.

c) Zayditi.
al-Qasim b. Ibrahim, al-Uaul al-hainsa.

Comm. : ' Abdalgabbar 998 f. X » 1028 l .
al-Hadi, Talbit imamat amir al-mu'mi-

nin 1111".
'Abdalgabbar, al-IJilaf bayna aa-lay-

hayn(?) 1100.
al-qafli (ia'iar, at-Taqrib 1165.
al-MansQr 'Abdallah, MisbSh al-mia'kat

1159 1 ?.
Ibn Bahran, al-Kafil 1063 » 1169 >.
al-Mutawakkil Ahmad, Haqa'iq al-ma'-

rifa 1112 ».
id., Usnl al-ahkain 1067.
al-Manstlr Husayu, ar~Risa~la al-uiui'ida

fl'l-igmfi-' 96? ».

a) Malikiti.
SahnUn, al-Mudawwaua.

Glossa: al-MaSdali 257.
Ibn Abi Zayd al-Qayrawani, ar-Kisala

416V 1343 Barb. 99.

Comm.: al-Qalasani 1855.
al-Qiidi 'Iyad, al-I'lam 416 '».
Ibn Rniid, al-Muqaddima.

Versificazionc: ar-Raqa'i 416*.
Ibn 'Abdalbarr, al-Kafi Borg. 127.
galil, al-Muhtasar 253 1308.
Ibn Farhun, Durar al-gawwae Borg. 160 l

170. ' \

'Abdassalarn b. 'Abdal'fflim, al-Wagiz

Borg. 124.
Ibn 'ASir, al-Murfid al-mu'in 890 ♦.
'Ali al-Hawwari, Ahkam as-sahw tan

aa-aaffit 240.
Anonimo 258 1 Barb. 155'.
Urguza sui flu* Borg. 171*.
Urguaa ft's-salSt 416 ,0 .
Dikr fara'id al-wudu" Borg. 160 «.
Fadl siyam a"-8ab'a ayySin Borg. 125 4 .
Fadl aiyam at-tatawwu' Borg. 171 S
Preacrizioni varie 416 M "I?.

b) B^anafiti.

Abu'1-Layi as-Samarqandi, IJizanat al-

fiqh 251.
al-QudUri, al-Mahtaaar 403* 442 Borg.

180 f. 107.

Comm.: al-Hadd5di, al-Gawhara al-
munayyara 1222.
al-Caznawi, al-Muqaddima Barb. 49

Borgr. 12.

19

290

Sommario sistematico

as-Samarqandi, an-Nafi' 1386.
$adr afr-$ari'a, al-Wiq5yo
Comm.: Ibn Malak 1226.
I^adr as-sari'a at-Jani Barb. 114
Borg. 1 104.

Glosfia: Qarah KamBl 1312.
at-Tuqati Ahn Cdebi, Dahinti. al-
Maqba 1478* Barb. 61.
aH-$adr as-sahid, an-Nuqaya 477 *,
„„ P'gnBqi, an -NihSya 1346.
as-Sa'ati, Magma' al-bahrayn Barb. 116.
Zaynaddin ar-Razi, Tuhfat al-mulltk

1288.
an-Nasafi, Kanz ad-daqa'iq.

Comm.: az-Zayla'I, Tabyin al-haqff'iq
1216 1217.
Tabir b. Sallam, al-GawBhir 252 ».
Ibn Qadi Simawna, Garni' al-fustllayn

1349 Barb. 107.
Ibrahim al-Halabi, Multaqa al-abhur
260 1118 1240 Borg. 261.

Comm.: 'AbdarrahmSn al-Mar'aSi, al-
Mu'udil 1214.
atr-Timurtafli, Tanwir al-absar.
Comm.: al-TIaskafi, ad-Durr al-uiuh-
tar 1245.
al-Qaiam&ni, at-Tawdih Borg. 29.
Mulla Jiusraw, Durar al-hukkam 247.
'Abdarrahman b. (?) Muhammad b. Su-
JaymBn al-Hiaali (?), Mu'in al-qudnt
1238.
id. (?), Risffla Ross. 1013 f.l79 v ,
'Utman b. as-§alah, MasB'i! fi salat al-

gum'a 1146".
Ibn Nugaym, Fi'tTa'n wa'HS'nn 1*30 '.
id., at-Tuhfa al-mardiyya fi'1-aradi «)-

misriyya 1460*.
id., Fi'r-Riswa 1460 •'.
al-Aqfahsi, al-Qawl at-tamam fi duhnl

al-hammam 1421*.
al-Munawi, an-Nuzha az-zahiyya fi

ahkam al-hammam 1418 1 .
BurhanaddJu atnTarabulusi, al-Is'Bf - fi

ahkBm al-awqaf 1447 '.
Ibn Karoal Pasa, Dufcnl walad al-bint

fi'1-mawqnf 1447 » 1460 •.
TShu* al-Bufeari, EulBsat al-fatSwi 1393
Barb. 106 116,

QBdi gsn, FatBwi 1310.

Ibn al-Buldagi, al-Muhtar fl'1-fatfiwl

256 1244.
ar-Ramli, al-Fatawi al-hayriyya 1241.
Mu'ayyazadeh, MagmH'at al-masS'il

Borg. 85.
Qinalizadeh, Tabaqat al-masS'il 1460'.
Trattati anonimi 1460*'.
Kitab as-saiat 296'.
(JrgSssa sui ftirU' 1318 '.
UrgHaa sulle 'ibadat Barb. 79*.
ad-Durr al-manjnr 'ala madhab Abl

Hanifa i (masa'il) 254.

c) &afi : iti.

Abil Suga', al-Muhtasar 1080*.

al-Ardabili, al-Anwar li-a'mal al-abrfir
394.

Zakariyya' al-Ansari, Manhag at-tuHab.
Glossa: Sulayman al-Gamal 1234 1 .

Ibn Hagar al-Haytami, Fath al-gawad
1084.

Ibn RaslBn, $afwaraz-zubad 1080* 1361*.

al-Gurwa'anl, al-Kawkab al-musriq
1143*.

Ibn-Ziyad al-Gayp, Muzil al-anB' fl'l-
ard al-muzdara'a 1143*.

al-Asna'I, Gawahir al-bahrayn 418.

Ibh as-Samiri, Safin at an-nagat 1080 *.

Ibn Abi Ssma, as-Siwak 1384*.

al-Gazali, Fatawi 1384*.

al-Wazir al-'Iraqi, al-Agwiba al-mar-
diyya 258".

id., Istihbfib al-wudu' 494 10 .

Comm.: Waliyyaddin Ahmad 494".

Hubays, Fatawi 1353.

Fatwa anonimi 494 >.

al-Idah fl'1-flqh, con traduzlone malese
248.

d) Blanbaliti.

Marl b. Yllauf, Dalil a^-talib 718.
Comm.: 'Abdalqadir aS-Saybani, Nay]
al-ma'Srib 718.

e) Scilti Duodecimani.
Mohammad al-Makkl, al-Alflyya 667 ».
id., an-Nafaliyya 567*.

VI. Culto e diritto

291

'Ali b. <Abdnl ( filI, al-«a«fariyya 667*.
jil-Muild b. Mu'allim, gulasat al-igas!
fl'l-mutfa 720*.

/') Zayditi.
Zayd b. 'AH. al-MagmiT 1027* 3168

1368 ».
id., ManSaik al-bagg 1027*.
id., Eisala fi huqttq AUfih 1027*.
al-HSdl, al-AhkSm 964 l 1164.
id., al-Muutahab inin al-fiqh 1071.
id., al-Mubtasar 1155*.
'All b. Pirmard, al-Mugni 1036 ».
an-N&(iq al-Bufhani, at-Tahrir.

Coram. : al-timir Husayn, at-Taqrir
1009.
'Abdalgabbar, al-Amali 1027 '.
id., Mas'ala fl'l-gayb 1028'.
al-qadi (ia'far, al-Imla" 1162*.
id., Nukat al-gumal.

Comm.: dell'autorc (?) 1135.
al-^arbi, Tahd.ib al-ma'aui 1046.
'Ali b. aWHusayn, al-Luma' 1005 1007

1040 1044.

Comm.: ad-Dawwari, ad-DibSg an-
nazir 1003 1004 1012* (V).
Anonimo 1081*.
an-Nashy SifS' al-uwfim 1016.
al-Mu'ayyad, at-Tagrid.

Comm. : dell'autore 964 * ».
al-Mutawakkil, al-MasS'il al-murtadSh

956 976* 1060* 1152*.
al-Mabdi Ibn al-Mu^ahhar, ar-Riyad an-

nadiyya 1018 1 .
id., an-Nukta al-kgfiya 1020*.
al- Mucjahhab li-mad.hab al-MansTIr

1107,
al-Bawsi, al-Hafiz *080.
Saraiaddln an-NahwI, at-Tadkira 1010

1012* 1014*.

Comm. : Ibn Muzaffar. al-Kawftkib an^-
nayyira 978.
Ibn Muzaffar, al-Bay&n aS-Safl 970 1000.

Comm.: 'Izzaddln Ibn Muzaffar, al-
BustSn al-gami* 974.
al-Mahdl Ibn al-Murtada, al-Bahr az-

zafcbar 978 979 984* 996 1006 1034 "■

1159* 1198*.

Comm.: deD'antorc. Dami&,al-awham
989;

al-Muftl, al-Ihkftm 984*.

Ibn HSbis, SjifS' al-agqam 984 ».

a*-6azabi 1129 >.
id., al-Azh£r 968 1198 1 1202»

Comm.: Ibn al-Wazir, al-HidSyn 956
972 l 976 ».

al-MidwShS 1165*.

Ibn Miftah 1002 1007 1052.

Anonimo 1155*.

Glossa: as-SqhUli 976 1094 l 1116 1 .

Compendio: 'Ali »S-6ab!bi, 'Iqd nl-
guman 1060*.
id., Hayat iil-qulub 1152*.
'I/.znddin Muhammad b. §alih, (iawahir

al-'ulnnj 1079.
Sarafaddln Tahya, al-Almar 1159".

Comm.: Ibn Bahran 998.
nl-Hasan as-Suhuli, Masa'il 1158 10 .
al-'Imrani, as-Suluk as-saniyya 1 047 *.
as-Siragi, Manasik al-hagg 991'.
an-Naair Sarafaddin, al-A&wiba al-'iqya-

niyya 1116 *.
al-imam Yahya, Fatwa 1149 f. 168.
Opere senza titolo 1074 1096.
al-(jrawhar(?),8u]peUegrinaggio 1101 V.
RisSla e versi eontro l'uso del tabacco

1120".
Ma'rifat al-urus 1101 'a.
Arfi al-ganSyat 1178 M1 *.

g) Isma'iliti : v. III. Tradizione, 2fcy

h) Diritto succ^bsoHo.
a) MSlikiti.
nt-TilimaSni, ManzHma Borg. 160*.

B) Hanafiti.
as-Sagawandi, as-Siragiyya 266 1 477 ».
Comm.: al-dhirgani 477*.
Ibn Kamal PaSa 537 Barb. 73.
Ibn Kamal Pasa, 6awhar al-iarft'id

266* 477*.
at-TumurtaSi, al-Fara'id 477*.
Yahya b. AMI Bakr al-Hanafi, MasS'il

mutaSabiha 477*.
Rcgole varie. 510 f. 156.

292

Sommario sistematico

Y) Ssfi'iti.

Ibrfihlm ar-Raa'ani, Twhfat al-hfi'id 264.

S) Zayditi.

Abu'n-Nasr Sa'id b. 4 Ali, al-Mffgiz 316 e .
al-Usayfiri, Miftah al-15'id 1068 ■ 1178 "

1202* -1870*.

Comm.: al-gfilidi, Idfih al-gfimid 954 •
987* 1128 1139 *.

id., altro commento (?) 954 ••

al-A'rag, al-Idah 1162*.

al-Mu'ayyad Yahya, al-IdSh 1020 s .

an-Nuhaym, at-Taysir 1119* 1167 «.

Ibn Gahhaf U34 1 .

Veraificaziona: al-Bawsi, BuihSu al-
gamid 1047'.
id., 'Iqd al-ahffdit 1041 1057 1 ;
an-NSzirl, al-Uawhara 950 954 s 1119 »

1134* lt46 1368*.
al-'Anst, al-VVnait 1020 1 ll.'tO 1 .

an-Nag(a)ri, al-Muhtasar al-ta'iq 1134 ».
al-Mahdi al-Mu$ahhar« an-Nnkta al-

kfiflya 102O».
'Ali b. Husayn, Asrar ad-durar.

Comm.: Nagmaddin Yltsuf, al-Gawahir
wa'1-gurar 1174 l .

3. Formulari e documenti.
Ibn a8-§ayrafi, Muhtasar al-mukitabSt

263.
al-Gurwa'ani, nl-Kawkab al-musriq

1143 ».
Frniutaento anonimo 1162 10 .
Atto di affrancamento 387*.
Riehiestn di sussidio per aft'iancamento

Borg. 160*.
Atto di enflteusi (apocrifo) 1193*.
At testa to di condizione indigente Borg.

161 ».
Atto di locaziono d'opera Borg. 163*

VII. MlSTICA.

1. Termini tecnici.
al-Gurgani, Ta'rifat 1236 1429 » marg.
al-Qagani, Istilfihat 1374 * 1429 '.
IJamdl, Istilahat 1429 *.

Ta'rlf is^ilShftt as-sufiyya 296 ».

2. Sistemi e monografie.
al-Qusayri, Tartib as-suliik 573 *.
as-Samarqandi, al-Muhtasar fit-tasav-

wuf Borg. 247 ».
al-Gazali, Sirr al-asrar 1470 l .
Ahmad al-Gazali, Muhtasar ns-salwa

299 ».
'Abdalqftdir al-GilSni, al-Fath ar-rab-

bani 1387.
id. (?), gawfiss al-fatiha 1458 »..
id., Muhtasar fi 41m ad-din 1458 *.
as-Suhravardi, 'Awarif al-ma'arif 259 *.
id., 5dab al-muridin 1477 «,
as-Sahrazuri, Rumuz al-amtal al-lahii-

tiyya 299*.
Nagmaddin al-Kubra, Eistiia fi 'ilm as-

suluk 1430*.

id., BaySn aqrab af-turuq 1434*.

id., al-Usul al-'asara 1436 li .

Ibn al-'Arabi, al-Futfihfft al-makkiyya

294* 1166 1431 «.

Compendio: aS-Sa'rani, al-Kibrlt al-
ahmar 1448.
id., 'Anqa' mugrib 292 1 1437 ».

Comm. : al-Maqabirl, Izhar al-mahtum
293.
id., Fusiis al-hikam 1397 l .

Comm.: al-Qonawi, al-Fukuk 297 «.

Mu'ayyidaddin al-Gahdl 1389.

al-Qaysari 1388.

Anon., Gami' aarar al-fusua 1463 *.
id., NaqS al-fusiis.

Comm.; Mullff Garni 294 s .
id., at-TanazzuIat al-mawsiliyya 1437«.
id., ar-Risala fi'1-ahadiyya 252 ** 1431 *.
id., at-Tagallivat alTilfihiyya 297 *,.
id, KitSb al-Galala ..1428*.
id., at-Tadbirat al-ilahiyya 1250,
id., 'Uqlat al-mustawfiz 297 *.
id., al-Isra" 1466.

VII. Mistica

293

id., nl-Amr al-muhkaih nl-marbat 505 •

1431 »,.... '

id., Minha^ al-'arif 294 '.
id.. ad-Dawr al-a'la.

Comm.: at-TfffilSti, ad-Durr al-a&la

id., Hilyat al-abdSl 505 * 1253 «.
id., InSS' ad-dawa'ir 1428 • 1431'.
id., Kayfiyyat as-suliik 1242 *.

Comm.: Sity aJ-BaylQni (?) 294 2 .
id., Ma'rifat al-kanz al-'azim 1428 s .
id., al-'Abfidila 298 *.
id., Alfabeto ciittngranco 292 .» 1437 ".
id. (o al-Bis(ami), Tuhfafc as-safara 1477».
id., Opere poetiche, v. 4.
Patwa fi haqq Ibn al-'Arabi 1284*.
aS-ftadjli, al-Muntaha (al-Muntaqa) 573 ».
id., Frammenti varj 1318 1 .
Raslan al-(jia'bari, Risalat at-ta>vhid
1429*.

Comm.: Zakariyya' al-Ansari 1429 6 .
al-Qonawi, an-NafahSt 295.
id., an-Nusus 297 •,

Comm. anonimo* ,1436".
id., Naftat al-masdiUv 1397*.
id., ManSzil al-abdal 1436".
id., ar-Risala al-murfiidiyya 505 *.
id., Mubaya'at al-maSayij) 1428*.
Ibn GrSnim, IJall ar-rumuz 297 ».
Ibn '5'iSa al-Andalnsi, Risala li-ba'd

ih/wanihi 573 •.
Ibn 'Atff'aUah, al~Hikam 1047 ,»....
Comm.: Ibn 'Abbad ar-Rondi, Gayt
al-mawShib 1416.
id., afr-Tanwir 1476.
al-Gili, MarStib al-wug'ub 1428*.
al-Afanl, Tadkirat al-murid 1256".
GSmi, Wahdat al-\yu£ild.

Comm.; 'Omar al-Bagdadi 1451 '.
Ibn Qadi SimSwua, al-Waridat.
Comm.: IlShi 1408 1409.
anon., £aqiqat al-haq£'iq 1383 1427
1454*.
al-FanSri, Risala 1284 ».
Yazigi O&lu (Ahmad al-KBtib), Anwar

al-'asiqin 390.
'Alawan al-BIamawi, Fath al-latif 2i)4 «.
as-Sa'rani, ar-Ris&la 1253'

id., Madarig- as-salikin 1242*.

id., al-Qawl al-mubin (al-Muqaddinm)

Ross, 1018 f.42«.
Muhyaddin al-Bakri, an-Nafahat al-

'awS^ir 1428'.
al-WatS'i, QawSnin hikam al-israq 294 *.
as-Samannudi. Tuhl'at as-salikin 1815 *.
MulliL Qasim an-NaqSbandi, Musahafat

ar-rasiil 1242 *.
al-Uskudari, al-Habba fi'l-mahabba

Ross. 881 *.
id., at^Ta*alliySt.
Comm,: 'Abdalgani an-Nabulusi, La-
ma'at 1449 *.
al - Hawat'i, al - Wasaya al - qudsiyya

1434*.
Abu'1-maw/ihib al-Bakri, ad-Diki" al-ga)i

1436'.
Ibrahim al-Qrlmi, Risala 1470 s .
id., Risala fi'1-haqq 1470 3 .
'Ali Wafa', KaSf inir'at al-'lyan 1429*.
al-Qadimi, Tarbiyat as-salikin.

Comm.: £afl? Mustafa 1434 ».
'Abdalahad an-Nuri, Mir'at al-wugud.
Comm.: 'Abdalgani an-NEbulusi, fylaq
al-quyud 1465 *.
Sunbul Sinan, ar-Risala afr-tahqiqiyys

1431 '.
'Abdalgani an-Nabulusi, Was&'il at-tah-

qiq 1410 1 .
id., ar-RisSla fiVtadafu' 1410.*.
id., KaSf an-nur 1410 8 .
id., Raf al-istibah 1410 s .
id., Nubhat al-mas'ala 1429 \
id., Anwar as-sulillt 1435 s .
id., MunSgAt al-hakim 1449 *.
an-Niyazi, MawS'id al-'irfan 1452.
Ahmad FSriiqi 1454 s .
'Omar al-Bagdadi, Sarli as-salawat

1454 s .
Muh. Nazif al-Uskudari 1454 s .
'All al-Atwal, al-KusQs 1454*.
Hu££at as-salikin 1242 *.
Risalat fi mahiyyat ar-riili 299*.
RisSlat at-tasawwuf 296*.
al~Habti, Masa'il 258 »*.
Opere e frammenti auonimi 2b'l* 294 6,e "
1478 ».

^ Somwario sistematico

a. Cerimonie « cougrega- al-Qayaarl, Sarh afr-TS'ivya 1433.

yAoni Biiticho. id., at-TS'iyya " *

Ahmad a/^Zahid, 5dab asHiikr 673*. Comm.: 'Abdi Efendi, Qurrat 'avn RH .

an-Naysaburi, fiisBlat al-inalSmatiyya Suhud 1425.

261 *• id., Versi 292 K

ad-Dasttqi.Sab'lata'ifan-Naqsbandiy.ya Coinm. anon, ad altri versi 1431*.

1242*. as-Sawdi, Diwan 292 ».

al-Uskudarl, BisSla n'H-sain* ,V) Ross. 'AlawSn al-Hamawi, al-Gawhar al-mah-

881 1

buk (al-Mlmiyya) 294 »,

as-Syuti, al-Mimgali f! tatawwur al- Ibn al-Farid, DiwSn e versi 864 947

„?' !. 12 i'',, n '• 34* 1066* 1086" 1106» 1120> 1130"

Mufti Ah Gelebi, Fl haqq ad-dawargn Borg. 260 f. 446

*T' imr Comm.: al-BOnni 865.

Abdalahad an-Nfiri, Kiyad al-adkar Ibn Zuqqa'a Borg. 274 » 6.

< ft 5 ^ "' - Ayyub al-Halwati Borg. 274 » a.

Abdal£a HI an-Nabulusi, Tanblh man Abdalgain an-Nabulusi, Nafahat al-a^har

yalhu 'ala sihhat ad-dikr 1410*. 866.

Opuscoli anonimi sul . dawaran as-su"- garh al-qasida al-Kindiyya Borg. 65*

nyya» 1431*. 132 s •'•' b "

Opuscoli anonimi sulle congregassioni Qaglda di Buhhil 947 f. 4i)« 1120 " (of.

Qadiriyya, Naqsbandiyya ecc. 1242»»». 1065 » B ).
Frammcnti anonimi suldikr 261" 296*.

, „ . a. Polemica ainisttfica,

•i i°i"*i n-L"'?' al-imam al-Maimur al-Q58im, al-Kamil

Abdalqadir al-Gil5ni 268 •. al-mutadarik 1083".

SS ,Ambl ' Tar ^ uman Rl -^waq 292 • an-Nasafi, Bayan maflahib al-mufcasaw-

*° • wife Borg. 254*.

VIII. ElTCA, POLITIOA, PARENESI ED EDIFICAZIONE.

P.sendo Aristotele, ar-Risala ttVsiygsa Wasiyyat al-J^Srij ar-Ra"»5 938"

w» . 1158'".

id., Sui doveri del sovrauo 523. Wasiyyat an-nabi ila <Ali 261 • 407 l

id, (o pseudo Platoue, o useudo Ermete 680* Borg 125»

Borg. 260 1. 462 App. 182. Borg. 264 •

ZabTrrD 5w ad 889*1191'. Wasiyyat aa-Suhrawardi 1430*.

WM^S* Jl ''" n,btIbiyVft> 947 f48 Wasiyyat IbrShim al-Wuhabi 1120".

i'xr j ■ Wasiyya anonime 1190 » 1242 M .

a a^T^fx ^', ndrcUi) ' as - Sab ' i yy 5t Abu'1-Layl as-Samarqandi, Tanblh al-

4iV 1471 1480 ». &afilIn 470 ,

Wus.yy«tLuqmSn 286" 1130" 1374* a. a^Tanllhl, al-Farag ba'd ag-sidda 777*

Hikam Luqman 1083*; 1146"

Was^at Akiam b. §ayfi Borg. 260 id. (o ai-Ta'SIIbi), al-Mustagad 1170V

w « ' . . r . Ibn Miskawayh, Gawid&n hirad (A"dab

Wasiyyat al-tfSrii b. Ka'b 286 «. a l-<Arab waVFurs) 408*

IX. Filosofia

295

Ibn 'Abdalbarr, Nuzhat al-mustamti'Iti

Borg. 171V
al-Gazali, M1nha& at-'Sbidin 1874* 1884 T

1401.
id. (?), Garni' al-haqa'iq 296 V
id., al-Ka8f wa't-tibySn 1148*.
Ibn Zafar, SulwSn al-umtS' Barb. 92 V
al-Mawardi, al-Ahk&m as-suHSniyya

1885.
id., Adab 'ad-dunyS wa'd-diu 1146'

1378 ».
Ibn BankuwSl, al-FawR'id al-muntahaba

Borg. 128.
ivl-Igi, al-Ahlaq 1263 V
al-Mundiri, at-Targib wa't-tarlub HOP

1891.
Ibn al-Gawzi, Danmt al-hawa 1042.
id., Tabsirat al-mubtadi' 1137 ».
id,, Diry'aq ad-dumlb 914 ' 1187 V
Ahmad al-As'ari, Turfat al-inagalis

(Lubb al-albab) 77f> 1065" 1126* 1132

f. 35 marg.
al-Haburl, az-Zad al-nhrawi 1146 ».
Ibn Qayyhn al-Gawziyya, al-Gawfib al-

kSfi 1178 V

al-Mu'ayyad al-Bufhani, Siyftsat al-mu-

ridin 1162 V
al-Mu'ayyad Yahya. Tnsflyat al-qulttb

1011*"'
nd-Davlnini, as-Sh-fit at-mii9taqim 1076.
al-YSfi'i, Rawd ar-iay6l»in 1 168 » 1 178 V
al-Muttawwa'T, TiatS'if al-albab Borg.

164.
al-IzniqS, MurAid al-muta'abhil Rons.

1018 f. 128.
al-Uskudarl, GSmi' a)-fad5'il 1445.
AhizSdeh, RasS'il 1395.
Opere parenetiche senza uome di autore :

al-Iman wa't-tawba 252*.

Nihayat al-arab 1082 1136 ' 1374*.

Zad al-wa'iz Borg. 130.

Rawdat al-baqa'iq Borg. 159 V

al-MatSlib as-saniyya Ross. 1018 f. 14

nl-Bnstan wa-rawdafc an-nadm&n
Borg. 260 f. 474.

aii-Nasa'ih al-mawgUda 1467.

Adab an-nafs 1093' 1180 V

V. aiiche XXIII. Proaa ornata.

IX. Filosofia.

1. Sisteini gunerali c, mono-
grafiu.
Ibu Siua, al-Iaarat wa'tr-tanbihat 1477 s .
id., al-Qasida fi'n-nafs.

Comm.: Abu'l-BaqE' al-Ahmadi 1130".
id., Fraiuiuenti 1479*.
Bnhmanvar b. al-Marzuban, at-Tahsil

1411.
al-Gazali, TahSfut al-falSsifa 291.
id., Maqfeld al-falasifa 367* Borg. 11.
id., MiSkat al-anwSr Borg. 66* Ross.

1013 f.69.
as-Suhrawardl, al-Lamahat 878.
Fahraddin ar-Razi, al-Mabahit al-mas-

riqiyya 290 V
iil-KStibi, Hikmat al-'ayn.

Comm.: Muhammad b. Mubaraksah
876.
Frammenti vari Borg. 92* App. 32*.

2. Logica.
Ibn Sina, UrgUza fl'i-iitautiq 977 V
id., al-MtTgiz ('Uyun al-hikma) 977 V
at-Tusi, Tagrid al-mantiq 506*.
al-gfawingi, al-MUgiz.

Comm. : an-Nubbari (?) 290 *.
al-Abhari, IsagHgi 261* 301V 845*
596 l 833 « 872.
Coram.: al-Kati 596 * 600*.
GloBsa al comm. di al-KSti 596 » 1362 V
Comm.: ZakaiiyyS' al-Aiifiari, al-Matla'
549 Ross. 871 *.
al-Fanari Ross. 871 V
Glossa di al-Baaawi al comm. di al-

Magnisi 1233.
Vprsifioazioue e comm.: al-Amin
1113 l V
id., HidByat al-hikma 1201.
Comm.: al-Maybudi 1381.

296

Sommario sistetnatico

Glossa al comm. di al-Mavbudi: al~

LSrS 1314.
Comm.: Mirak 1473.
al-Katibi, aS-Samsiyya 302 J 522 547 »
1 169 ' App. 88 ».
Comm.: al^TahtBni, Tahrir 302* 446

600 1 1141 ». '
Glossa a] comm. di atr-Tahtfini:

<>nrg£ni 303 l 534 600 ».
Comm.: at-Taftazani 803*.
al-Urmawi, Ma tali' a)-an'war.
Glossa nl comm. di afc-Tahtani:

al-

al-

Gurgani Barb. 84.

at-Taftazani, at-Tahdib fi'1-mantiq 1068*

1362 l .

Glossa al comm. di ad-Dawwani 289.
Ibn Qutlnbuga, Taqwim al-mizan 628.
ZaynaddTn al-KaSSi, al-Mnqaddima.

Comm. : an-Nubbari (?) 290 ».
aii-Nag(a)ri, Hidayat al-mubtadi' 1162 ».
Comm. : al-Kibsi, Sams al-muqtadi 1049.

3. Dialettica.
al-Igl, al-Wad'iyya (al-'Adudiyya) 1182 s .

Comm.: as-Samarqand! 1078*.

al-Ynzdi 1047* 1078 ».

Muhammad al-Hanafi 1182 s .

Anonimo 1362 1 .

al-6urg5ni (estratti) 1182 s .
as-Samarqandiyya.

Comm.: al-Isfara'inl 1078*.
al-Galal, ar-Rawd an-nazir 1182 1 .
Ahmad b. al-Hagan, Mir'at al-basTra

1182 ».
'Ata'allah al-Azhari, Gayat ar-raf

1078".

X. Matematica.

Ibn al-Haylam, Tavbi' ad-da' ira 320.
'Omar Hayyfim, al-Gabr wa'1-muqfibala

Barb. 36 *.
al-Karagl, al-Badi' fi'l-hisSb Barb. 36 ».
at~Tanuhi, al-Gabr"wa'l-nmqabala 31 7 >.
id., Kafif al-gl$S 317 *.
Ibn al-HS'iin, al-Luma' ft'1-hisab 1271 \
a»-§ardafl, al-Hindl 1116 1139 s .
al-'A~milI, gulasat al-his&b Ross. 1018

f. 79".
Ibn al-Banna', Raf a)-higab.

Comm. : Ibn HaydHr, Tnhi'at a^-tullab
J 403.
al-'Amiri, ai^TuffSha 1020 *.
GahhSf, at-Tariqa al-galila 1047 « 1078 7 .
YOsufb. Ahmad, Burhan at-tahqiq 1174 s .
al-Muhtasar as-salahi Barb. 31 l .

Comm.: al-'Imadiyya Barb. 31 *.
al-'Adad al-hitidl 1139 ».
Elementi di geometria 494*.
Cifrc 345 s .

at-TambucISwI, Risala fi'd-dirham 1078 1 .
Urgnza sulla contabilita App. 193.

XI. Meccanica, Musica, Illusionismo.

Banti Mttai b. gakir, Hiyal 317'. al-'Iraqi, 'Uytln al-haqa'iq 1265*1426.

aJ-Unnata, Kitab al-Musiqi (ar-Risala Frammento anonimo 1362 s .
ae-Sarafiyya) 319 s .

XII. ABTRONOMJA E ASTROLOGIA.

1. Sistemi astronomici.
al-ygzini, az-Zig as-Sangari 761.
al-JJiraql, at-Tabsira fi'l-hay'a Borg. 260 I0 .

at-Tufli, at-Tadkira ti'1-hay'a 31 9 ».
Zig Ulug Beg 269.
az-Zig al-Atlri Borg. 91 1 .

XII. Astrouomia e astrolpgia

logia

297

aB-Zig al-'AlIi'i Bprg. 91 1 .

as-^nfi, $uwar al-kawaklb Ross. 1033 J .

Husayn Ibn as-§tlfi, UrgBza fl suwnr

al-kawSkib Ross. 1083*.
al-Kttmrisi, al-Lum'a Borg. 217 •.
«1-Mnianna aS-Sargi, 6ayat itqan al-

harakSt 955*.
Abraham Zacuto, Zig an-Nasrani 968.
Opusepio anonimo .1271*.
Asma' al-kawakib iu varie lingue

Borg. 3».
Appunti vari 886.

2. Tabello e calendari.
at-Tagtlri, al-Muqaddima 318 \
Ibn Abi'l-'LTqul, al-YawSqit fi 'ilm al-

mawaqit 1120".
al-ya^ab, Wasilat af-^uUSb 1182 '•
al-WafS'I, Kifayat al-waqt Borg. 217 ».
ad-DawwSri, Bulgat al rnuqtat 1086 *.
(jahhaf, 6adwal 962 1 964 Y 1120 1118 .
al-Akwa', Gadwal 962 • 964 l .
nl-^ayri aS-Sanntlhi, (iadwal 962*.
'Ali b. al-IJasan, 6adwal 1178*.
Tabelle (al-mana])) della posizione dei

pianeti Barb. 46 1J .
Tabelle e calendari per ia posizione

degli astri in Egitto 955 7 964 * 1316.
Tabelle e calendari per la posizione

degli astri nel Yemen 962 * 1038 *.
Muhammad al-Faramawi, Calendario per

I'ahno 1084 874.
Mesi solari:

UrgHza fi'1-hisaba ar-rumiyya Borg.
3".

Naswftn al-Himyari, Urguza fi Suhur
ar-Rilm 949* 1139* 1181 «,

al-YSfi'i, Abyat fi suhilr ar-Rtlm
1189* 1178* 1181*.

Ma'rifat as-sana ag-Samsiyya 964*.

Nozioni sui mesi solari 494* 1015 s
1121 ».

Tabelle e regole per trovarc il 1° del
mese 292 > 494 " 1.1.68 • 1178 •
Borg. 58 T.
Stazioni lunari:

al-Hadi H89*.

al-Mursidi 1182 *.

al-'Ulufl 962*.

Isma'il al-mulitaHib 1139*.

UrgUza anonima 1101 *&.

Regole anon ime 1 038 * a 3181 * 1 1 86 l .
Calendar!, tabelle e regole varie 206

258 >«. 345 > 494 * * 938 * 977 • Barb. 22 *

Borg. 3".
Calendario inusulmauo-copto 246 *.
Tabella per la quaresima 494 •..

3. Struinenti astronomici.
'All b. 'Isa, Risfila fl'l-as(urlSb Borg.

217*.
ar-Risala fl'l-asturlSb 875.
Muhtasar fi'1-nmal bi'1-as^urlab 494 '.
Bi-m.a yuhtabar al-as(urlab Barb. 46*.
Ibn al-'A(tar, Rnsf al-qina' 1096" Borg.

105 x
Ibn aS-&atir, ar-Rub' at-tainm 318*.
Ibn al-Qfisih, al-Manhal al-'adb biV-

rub' al-inugayyab 317*.
Sibt al-Maridlni, al-'Amal bi'r-rub' nl-

mugayyab 318*.

Comni.: at-Tagilri 318*.
Garsaddin an-Naqlb, ar-Rub' al-inu-

gayyab 318 '.
Ma'rilat al-'amal bi'r-rub' al-inugayyab

318*.
al-MizzI, Kagf ar-rayb tt'l-'amal bi'l-

gayb 1096*.
id., RisSlat al-muqan^arat 494".
Ibn Zuhavra, Risala... bi'l-muqanfara

Borg. 105*.
al-Bialili, Ma'rifat awqat as-salfit . . . min

rub' al-muqan(arat 494".
Ibn al-Magdi, al-'Amal biY-rub' al-inaw-

sUm bi'l-muqanfarat 1096*.
at-Tizini, an-Naf al-'ainm fi wad' fadl

ad-da*lr Bprg. 105*.
al-Maridlni (?), Da'irat an-nagm 476 .*.
Wad' ad-dS'ira 476* 1096*.
al-'Amal bi'd-da'ira al-hindivva Bora*.

217*. ....
al-'AmaJ bi-dat al-iffiq Borg. 217*.
Ibn al-Magdi, Irsad al-ha'ir ila tah^t

fadl ad-da*ir 1096 ».
ar-Rass&s, RavhSnat ar-rilh f i rasm as-

sS'St 'ala mustawi as-sn^nh 1424.

Sominario sistetnatico

Begole per la costrazione di orologi
solari Borg. 91 *.

•I. Aatrologia.
Pseudo Tolomeo, at-Tainra.

Comm. : Ibn ad-DSya 966. *.
Mfiafi'allSh (?), ad-Duwal wa'1-milal 317*.
id., RiaSla fi'1-am^Sr Barb. 46*.
as-$aymari, al-^iaSb an-nugTfmi 965 • 967 \
Sahl b. Bigr, TahSwil sini al-'Slam 966 *.
KttsySr b. LabbSn, al-Madbal fl sinS'at

ahkSm an-nugUm 1898 1 .

ad-DIrini, al-MawSlid 762*.

Yuauf b. Qurqm&s, MasS'il Borg. 217 *.

Trattato anonimo di astrologia giudi-

ziaria 1400.
Malhamat DSniyal (Iqtiranatj 416 M

966* 4 .
RisSlat as-Same wa-fa]akihS 258 *♦.
Presagi astrologici in vers! 1066* 1178"

1186*.
Presagi e oroscopi 965* 957* 1086*

1120" 1158' Barb. 78*.

XIII. Medjcina E 8CIENZE NATUKALI.

1. Trattati gonerali o. mono-
g r a t'i e .

Ippoci-ate, Aforisuii (Fusul) 521 *.

id., Prognostici (Taqdiinat al-ma'rifa)

521*.
Galeno, Kicette 1181*.
Pseudo Theodokos (o 11m Sina), Abyat

Borg. 87 ll .
Afasih b. Hakam, ai-BisRla al-h&rHniyya

(al-Yftqatiyj'a) 309 Barb. 30* 83.
Ibn : al-Bay(fir, al-Gami' li-mufradSt ul-

ndwiya 1432.
ar-Razi, Bur' as-sa'a Borg. 3*.
IshSq b. Sulayraan al-Isra'Fli, Ma'rifat

al-bawl 310.
'Isa b. 'Ali, Tadkimt al-kahhalln »18.
al-MagusI, KSmil as-sinS'a 814.
az-Zahrawi, at-Tasrif Borg. 181.
'AH b. Ridwan, Daf madarr al-abdfin

li-ard Misr 316'.
Ibn Slnfi, QSnTln 764.
Compendi : Ibn an-Nafis, al-Mtigiz

(Bugyat al-ftjan) 306 1069.
al-gugandi, Talwih 305 768.
id., al-Manzu"ma n't-fibb Borg. 87 * ».
id., UrgUza 1 I tadbir al-f'uhlll Borg. 87*.
id., UrgOza fi qadSyS Abuqrfi( Borg. 87 *.
id., UrgTtea fl'fr-taSrlh Borg. 87 M .
Mas'ttd as-Sigzi, IJaqa'iq asr&r aHibb

Borg. 260*.
Ibn Bufclan, Taqwiih as-Mihha 266*.

id., Maqfima fi tadbir ul-ainrad 1451.
Ibn frazla, Mlnhag a]-bayan 374 428

515 765 879.
id., Taqwirn al-abdan Barb. 5.
al-'At^ar (o Dawfld al-'Antaki), ad-Durra

al-munta^aba 1480*.
Nagibaddin as-Samarqandi, al-AsbSb

wa'l-'alffmSt 312.
Ibn al-Quff, aS-6aO App, 183.
Abu ZakariyyS' al-'Amiri, at-Tuhfa

1167 *.
Ibn an-Nafls, al-Mu)iadjial> fi (ibb al-

'ayn 307.
Ibn Guinayy' al-IsrS'ili, al-IrfSd 308878.
as-SunttHl, at-fibb an-nabawi 268 ".
Samaaddln al-Makkl, UrgTIza wagiza

Borg. 87 *. ■
id., Urguza fi' gadb al-hjlt Borg. 87*.
Opera auonime:
K if ay at al-inurtad Borg. 87 '.
Manztlma «'l-ku»il Borg. 87*.
Urgtlza fl'l-bjtan Borg. 877.
Prescrizioni scssuali 268" 984*.
Appunti e framinenti 316 * 1 101 ■* d Borg.
260*. '"''

2. Materia raediva.
B^unayn b. IshSq (?), Ricette I486*
al-'A^Sr al-Isra'ili, MinhSg ad-dukk5n

Barb. 60.
AbH Bakr al-Farisi, ad-Durra al-mun-

tafcaba 938" 1110 ^

XIV. Science occulta

299

ag-Sirwfini, Bawdat al-% 877.

4. Fisiognostica.

$a'bSn Sallm, Nata'ig al-flkar 1137 * Polemono, 'Urn al-nraaa at-tabi'iyya

1373*.
KitSb as-SarSb 316 * Barb. 30'.
al-gawass fn-manSfl' 816.
Vers! sulle piante mediciuali Borg.

87".
Ricettari 315* 960 l 1817.
Bicette varie 378 ** 386 529* 767 768

880 1121 • Borg. 3".

Borg. 260" f. 384 ».
al-EIula 316 s *.

5. Storin natural*', a ngricol-
tura.
iid-Dainiri, Havat al-hayawan (ostratti)

1112*.
Ibn WahSiyya, al-Filaha aii-nabatiy y a 904 .
Pseudo Aristotele,AsrSral-ahgSr 938".
at-Tifaii, AzbSr al-afkar 1097.

3. Vefcerinaiia.
'Omar b. Ytftraf. al-Mugni 980 1128 Lapidario 477 '.

1862*. FI ma'rifat al-ahgar 1178".

Appuuti sullo zolfo 1110*.

Ta'ilrSt aUgaww Borg. 260"

&iyat al-hayl 816*.

XlVi SCIENZF, 0CCULTE.

1. Magia.
Pseudo Sn"milr5 al-Hindl, al-Basf'li'l-

hurnf 1088 V
Pseudo Platone, al-Alwah 1088*.
Pseudo Aristaris, Sarh al-lmrUf 938".
Ya'iS b. Fffris, al-IJanqatirat 258".
al-Buni, La^S'if al-isarat 488 ».
.Sahnttii h. 'Ujinffn, AlwSh al-gawahir

1182*.
al-Aqfahsi, '"Kadi al-asrBr 488 *.
iil-Bistami, al-Oafr al-gSmi'; an-NHr as-

sati' 991 «.
Ahmad al-Muntasir, Manzu"rifta HVhurUt

1265'.
[brShim b. NTM Asbaf, A.srar al-huruT

988 ".
tfffss al-hawSas 316.
La^E'il' al-'awSrif 416 *'.
as-Sirr al-a'za™ 988 18 .
Opere anonimc 242* 488** 543 938 »

1086* 1106* 1110* 1248 1 *.
Quadrati magici: Pseudo al-GazaH, al-

Wafq at-iulati 1086*6 1088*.
Comm.: Ibrahim al-Ghirgaui 938*.
Anonimi 1014* 1184* 1199 1204
Ross. 881 <.
Magia coranica (fa'l ecc.) di pseudo

Uu'far as-$adiq « aiionima 225 f. 48"

•229 f. 28 252 »' 416 " " 710 886 938 **

1014* 1120 ** 1140' • 1200" 1458 »

Barb. 22* App. 83*.
Sigillo Naloinonico 239 370*.
Ricette e formule 238* 416** r>29« 932

Barb. 13 16 78* Borg. 8* Kosh. 872

881 s .

2. Sorti.
Qur'a (CJuv'at al-mulUk, Ga'fariyya)

762 1 *.
al-Kawkabani, Sahm al-gayb 1043*

1068* 1083 M »*.
nl-Galib wa'1-maglnb 268 f. 141".
Da'irat as-Sadil! 1048*.
aa-ZB'iraga 321 '» 1264 110 .
al-'Ulufl, ar-RisEla al-kafiyn 1086 s .
Nitangiyyat 938 »*.

8. Geomauzia.
Pseudo Danicli*., al-Qur'a ar-ramliyya

1106 s .
Pseudo Fahraddin ar-R8zi, Urguza

1106'.
Ahmad b. 'Ubaydaliah, ad-Dararl al-

mudi'a (al-6ariba) 1086* 1106*.
UrgQza anonima 1480*.
al-Fawa'id fi'l-masa'il ar-rainlivva 1043 l .

300

Sommario sistematico

Ibra* ad-daniir J 106*.
Opera aiionime 258" 819 s 1086 s 1106**
1120 ' 1185 » Borg. '8 * » Ross. 881 '•.

4. Proiezie.
(Wr 938 SI 1254 6 .
MaJahim 'AH 938 * "^ 1029 '.
Mslhama (Qasidat) al-Harit ar-Ra'ig

938" 1158*.
Pseudo Ga'far as-^Sdiq, GawShir an-

nazzam 1120 s *.
Pseudo Ibn al-'Arabi, as~gagara an-nu'-

maniyya: Commento anonimo 1419,

5. Onlrocritica.

Pseudo Ibn Slrin, Taialr al-manamat

569.
ae-Saliml, al-Iaii-a Barb. 66.
ftd-DSnawari, al-Qadiri 1390.
Ibn Gansiam, Ta'bir NSma* 1304 >.
'Afi b. Sa'Id al-^awlaui, Bulug al-ma-

ram 1304*.
Abu Sa'id al-Wa'iz, al-Bisara wa'n-ni-

dara 1304 s .

'Abdalgani aii-Nabulusi, Ta'fch- al-anam
1412.

Muh. b. 'AH as-Sawdi, ad-I>abira (estrat-

fco) 1083 ,8 .
Ru'ya 'Abdarrahman aJ-Ta'alibl 370*.
Mn^tasar fi ta'bir a)-ahlam 1083 as

1304*. '

Ta'bir suwar al-qur'Sa 1459*.
Opera anonitna 258 **.

6. Chiroin anzia.

ar-Razi (?), Ma'rifat bu^ty al-kaff 938".

7. Palmomanzia.
RisaJa fli-ibtllag Borg. 3».
IbtUag-nameh e simili 229 960 * 1166 f. 2.

8. Demouologia.
Ytlsuf al-Muta{a8lim 938 "
Ihdar as-sab'a muftlk 1178 »*.
Evocazione (mandal.) 938" »•.

9. Alchimia.
Pseudo Aristotele 926 ».

Gabis- b. Hayyan, al-Hawaas al-kubra

1382.
id., ar-Riyad Borg. 92*.
LHi'n-mhi, UrgHza 1043*.
Ibn Umftyl, Qasida 1048*''*.
Ibn 'Abbaa al-Andaluai(?), Miftah al-hik-

ma 1485* Barb. 92 ».
al-Gildaki, Nihayat aH«lab 478.
Buatan Efendi, gazinat al-asrar. Bor<>-
,. 92*.

al-Mu'allif al-gadid, ad-Durra al-bavda'
Borg. 92',

Muhammad b. lAbdassayyld an-NaggSri

Borg, 92*.
al-Hikam wa's-sang'i' 1185. ».
Opera anonima (con estratti da al-Mag-

ritl) I486 1 .
Ricettari 766 769 770.

XV. GlUOCHL

1- Ippica ed esercizi di
a e fc e .
Kitab fl'l-farttslyya 300 s .
Nagmaddin al-Ahdab, 'Amal ar-rumh

300* Barb. 64.

2. Scaccb i.

Ibn al-Habbariyya, UrgOza fl's-SafcranA'

268 f. 142 568.
MawdO' ae-Satrang ibid.

3. Crittografia.

Alfabeto crittografico 292* 1437*.

XVII. Storia

301

XVI. Geografia.

1. Geografia generale. ..'Ibn Mammatl, QawSnin . ad-dawSwIn

Abu'1-flda", Taqwlm al-buldffn 266 » 760. 267'.

Ibn al-Wardi, garida 268 » 553 1098 Ibn al-Gi'Sn, at-Tuhfa as-saniyya 267 »

1146 »«.

al-Garoati, Tuhfat al-albab 1186 ».
al-Qazwini, A~tar al-bilad Borg. 16.
al-Maybudi, G8m g6tl numS Borg. 265'.
Kibrit, Rihlat aS-Sita* wa's-sayf 1056.
Tuhfat al-'agS'ib Borg. 89 *. *
'Aga'ib 286" 1120 '•• Borg. 16.

2. Geografia particolare.

a) Medina.

al-Hasan b. Muhammad, Dalil aa-sa'irin
898.

b) Egitto.

'Abdallatlf, A"tfir Misr Borg. 260 1.398.

283, cf. App. 58.
al-Maqrfei, tyM 724 1130 "Borg.' 260

f.405.
Carta dell' Egitto 786.

c) Gerusalenuiie 286*.

d) Sinai 286'.

e) Roina, Costantinopoli, Antio<»hia
'28ti'»*».

/") Oceaiio Indinno.
Sulayman al-Mahiri, al-Minhag al-flahir
1096'.

XVII. Storia.

1. Storia universale; storia ge-
nerate deU'Islfim.
Cronologia 477 l 988 » Borg. 260 ».
ai-Mas'Sdl, MurQg ad.-d.ahab 999 f. II

1159* Borg. 132*.
Ibn Sakir al-Kutubi, 'UyHn at-tawarih

735 786.
Ibn Kajjir, al-Bidaya wa'n-nihaya (bio-

grafia di al-Hfikim) 1471*.
Abu'1-fida', Mnhtasar ahbar al-basar

272 763-68.
al-^agUrl, Rawdat al-ahb6r 1130 • xo .
Ibn Habib, Gubaynat al-ahbar 277.
an-Nuwayri, Nihayat al-arab 738-41

ion:

Ibn aS-Sihna, Rawdat al-manazir 271

276 279.
ad-Diyarbakri, Ta'rih al-hamis 1319.
al-Qaramani, Ahbar ad-duwal 280.
Lbn AsbBt, Ta'rih 270 747-48.

Abu'l-mawSbib 'Abdallah al-Bakri, Tuh-
fa... ft hawfidifc 'am ifriayn wa-hamsin
I486,!,.'.

Chronicon Samaritanum (Sift YtTsa') 278.

Estratti da Ibn yaldiin e dal Fahri Borg.
260 f. 405.

2. Storia preialamica e dei pri-
ui i tempi islamici.
al-HamdBni, al-Iklil vol. 8° 992 1404

140ft. 1 -.
Pseudo Waqidi, Futah aS-Sa'm 274 489

490 564 564 961 ».
id., FuMXh Misr 732.
Diploma dl Maometto ai Cristiani 1479*.

3. Califfato.

an-Nasibi, UrgUza fi't-ta'rih 785.
as-SuyHtf, Ta'rih al-hulafa* 281 743-
746.

302

Sommario sistematico

4. Mec.i'.H e Medina.
Qufbaddln an-NahrawSH, al-I'lSm 284.
as-Samhndi, ftawShir al-'iqdayn 984*.

5. Egitto « Siria.

Ibn al-Furat, at-Tarlq al-wadih al-inas-

lult 726.
al-Maqrizi, as-SulUk 726 759
Ibn ^agar, Inba T al-gumr 781.
Ibn Tagrlbirdi, yawadlfc ad-duhHr 727.
'AbdalbSsit b. Halil, ar-Rawd ai-basim

728 729.
as-Suyuti, Husn nl-amhadara 282.
Ibn al-IJimai, JDayl Inba' al-gumr 27/1.
Ibn lyas, Bada'i- a»-zuhur 869.
al-lshaqi, Abbai- al-uwal 7.33
as-Siddlqi, ar-Rawda az-zahiyya 734 *.
ar-Ramli, SlTrat ma waqa'a li BurhHn

addin Abi Sarlf... 734 s .
Ta'rib al-basawat al-'u£maiiiyya 734 > ».
Bayan mulok 'Ufcman wa-nuwwabihim

bi-Mijir 734 5 .

<i. Siria <; Palestina. Ottoman).
M a r o c v. o .
Ibn Saddad, al-A'lfiq al-featirH 730.
Damasco : notizie sulla costrnzione della

moschca 1318*.
Aleppo: Abu Darr, KunHz ad-dahab

Borg. 235.

Ibn aK-&hna, ad-Durr al-muntabab
286 » (estratto di aS-Suwayfi'i).
Borg. 3*.
Palestina: 'Imadaddin al-Isbahani, al-

Path al-qussi 8(i8,

al-'Uiaymi, al-Uns al-galil 275 749-62.
Ottoman!: Ahmad b. Qarah Kama), 6a-

wahir al-baySn 870.
Marocco: al-Hulal al-mawsiyya 285

App. 176.

7. Yemen e califfato zaydita.
al-Hamdam, al-Iklil 992 1404 1406 ».
al-IJazragi, al-Kifffya wa'l-i'lam 1022.
an-NS$iq bi'1-haqq, al-Iftda 1159 *.
Ibn al-Wazir, Hidayat arragtbin 970 * 1048.
Muhammad al-Ward, Afebar aqtar al-

Yaman 1089.

Sirat al-MaiJHur 1061.
Sirat al-Mutawakkil 971.
Gentealogla del discendenti dell' imam
• al-HSdi 1186'.
Qaside storiche:
Wasiyyat Qudam b. QSdim 1065 ".
Nagwfin al-ilimyari, al-QasIda al-
himyariyya « comm. 1120 " 1150 '.
id. Qasida sulle antichita himyariticho

1131".
id., Qamda sui QatySn 1120" 1150 s .
Ibn al-Wazir, al-BassSma 1098* 11051 l
1120" 1158' 1159".
al-IJusayu b. 'AbdalqBdir, Tain am

tadyll al-Bassama 1094*.
Complement!' vari alia Bassama
110!)».
Muhayyab.al-'Ulay^ad-Dffmigal^O".
al-Aslami, Damigat nd-Dainiga 1120 7r

1131 '.
al-Hadi al-Wazir, as-Sngga ad-dami'a
1131*.
Ibrahim as-Suhiili. at.-Tiraz al-mudahhab

1198 K
J >etterc e proclaim di imam zayditi 991 *

1018 » 1120*" *•»««••.
Abu Mafcrama, Ta'rih. Jagr 'Adan (estrat-
to) 1192 f. 87*.

Notizie e documenti vari 1086' 1120 17
»i se ei «s 1131 «o -jjflj a,

8. Biografia.

a) Operc generali:
an-NawawI, Tahdlb al-asma* 958 K
'AbdaJga.nl al-Azdi, Mustabih an-nisba

(al-ansab) 958 ».
Estratti da Ibn Hallik&n 946 f . 23 999
f. 11120".

b) Profeti anteislamici.
"UmSra b. Wajima, Qisas al-anbiya'

Borg. 166.
al-Kisa'S, Qisas al-anbiya' 241 444 1856

1862* 1399.
"nt-Ta'labl, Qisas al-anbiya' 723 1103.
Ibn HibbSn (pseudo 'Abdallah b. Salam)

Kitab al-'azama 1480*.

XVII. Storia

308

Qisas anonime 477 * Barb. 79 l *.
Qissat IbrShim 1168".
Qissat Ya'qfib ecc. Borg. 171 *.
IbrShitn al-Mursi, Zahr al-kimam fi qissat

YQsuf 961 *.
Qissat Yusuf 416 *» Borg. 66.
MunagSt Musa 1083 » Barb. -79*6 Borg.

169*.
as-Suyityi, al-Awg fi habar <Awg Borg.

258 f. 12.
Qissat Sulaymau 286 * Barb. 79 l h *j.
Habar Ikandar Di'1-qarnayn 286 •

1081.
Habar 'Isa ma'a al-gumguma 1191 s

1362 «.
Habar wafSt Mary am 1057 *.
Leggende profe.tiche varie Borg. 1M.

c) Maomutto.
Genealogia 983 '.

al-KilS'i, al-Iktifa' (O8tratto) 1159 1 .
al-Bakri, al- Anwar Borg. 125 l .
al-Qastallani, al-Maw&hib al-laduniyya

1181 • 1212 1213.
al-Aqfahsi, ad-Durra ad-daw'ivya Barb.

80,
Ibn Fans, RS'i* ad-dnrar Borg. 182'.
Flam al-wara 461.
at-Tirmidi, Sama'il.

Comm.': al-Munawi 1402.
Ibn al-6awzi, Mawlid an-nabi 1086 *.
an-Nuzayli, ^iyS' al-isrSq 989 f. IV'-
Mawlid an-nabi 988**.
Nasihat Iblis li'n-nabi 1191 ■ Borg. 161 »•
Qissat al-mi'rag 233 1318 * 1436" Barb.

79 » a Ross. 1013 f. 69.
Hufcbat al-wadfi' 991 * 1191 ».
Tradizioni varie (per lo piu romanzesche)

da Ibn IshSq, Watfma b. 'Omar, az-

Zuhri ecc. 1168 ■ Borg. 161.
V. anche III. Tradizione e IV. Teo-

logia.

d) Compagni di Maometto.
Asmfi' as-sahSba al-Badriyya 235 l

922*.
Hadlt al-Hadir ma'a Abi Bakr wa-'Omar

fi Fadak 1178'.

e) 'AH (com prcsi i dotli e i
verai attribui tigli) o suoi di-
scendenti.
Nuzhat al-absSr wa-mahSsin al-ajar

1147*.
al-Mansur&t al-galiyya 1029 » 1160 ».
as-Sahid, Mahasin al-azbar 1111 «.
al-Munawi, FadS'il 'Ali 1047*6.
ManSqib 'Ali (?) 1111 »«.
Biografla anonima 1083".
Frammenti varl 1120" 1130*.
ar-Radi (o al-Murtada), Nabg al-bal&ga

516 983 * 991* 1176 1184*.

Comm.: Ibn Abi'l-Hadid 946 f. 113
986 988.
Najr al-la'ali 1242 ».
Diwffn (Anwar al-'uqul) 365.
al-Qaaida az-Zaynabiyya 1120 8s 1131 s *'''.
Diacorsi e verai attribuiti a 'Ali 370*

580 • 928 *"" 1029 ' 1065 " Borg. 260

f. 360".
Morte di al-Husayn 1016".

f) Sovrsni, guefrieri, u o -
mini po litici .
Mafefizi Mu'Swiya 1180*'.
Sihabaddin al-Ihmimi, al-Muntaqa al-

wagiz min manaqib 'Omar b. 'Abdal'a-

ziz 1457.
Aneddoti sul califfo omayyade Hisam

1180".
Abbar al-BarSmika 1081.
Ibn 'ArabfiSh, 'AgS'ib al-maqdur f i ahbfir

Timfir 742 961 » 984 * 1259.
Futuhat Fadil Ahmed Pais Kbpriilii-

zffdeh 871.

c)Poeti, dotti, mistici.
'Imadaddin al-Isbahani, Haridat al-qa»r

946 f. 108* 990.
Yusuf b. Yahya as-§an'ani, Man tasayya'a

wa-fia'ar 1126.
ad-Dahabi, al-Mugarrad min Tahdjb al-

Karaal 1082.
(Wfar al-Adfuwi, Badr as-aSflr Borg.

168.
TaSkopriizadeh, as-SaqS'iq an -nu'mS-

niyya 1414 1420.

304

Souimario sistoiiiatico

Qinallzndfth, Tabaqat nl-hanativva Borg.

26.
Ibn Kamal Pasa, 'fibaqiit al-f'uqahfi'

1460 ».
Tuhfat al-|alibiii f*I targainatan-Nawnvi

1384*.
Sifa' as-sudur (Husayn al-Hnji) 1121 7 ,
Fa'id al-Abyari, al-Qawl al-mujjtar

737.
al-Murtada, 'Uyiui al-ahbar f'i inanSqili

al-ahyar 1461.
Ibn al-' Arabi, Kitab al-'AbSdila 298 *.
Manaqib al-awliya' Ross. 1013 f. 13.

as-bafctanawfi, Bahgat al-asrar ('Abdal-
qadir al-GilSnl) 1381.

Ibn 'Aqila, 'Iqd al-gawahir 1464*.

nl-Vafl'i, Riyad ar-reyahin 1168 1 1178 "».

Sulftk al-murtdin ('Ali al-Abhar nt-Ta-
miml) 288.

Ragab as-Slwasi, Nagiu al-huda (§am-
saddln as-SiwasI) 1417.

Manaqib aS-Sayb Ma'ruf al-Karhi 1242*.

RSbi'a al-'Adawiyya e altri mistici 1242"
1459*.

Yahya b. al-Mahdi, Silat al-ihwSn (Ibra-
him al-Kavna'n 1120" 1129* 1160*

XVIII. GltAMMATICA.

Ibn Ginnij Mns'alatan App. 32 1 .
az-Zaggagi, al-Guinal.

Comm.: Ibn Babasad 1091.
ass-Zubaydi, al-IstidrSk 526 >.
Ibn BabaSad, al-Muh«iba fi'n-nahw 323

342 » 343.

Comm.: dell'autore 323 342 1 343 1175.

Ibn Hutayl, 'Umda dawi'l-hiniam
1162*.
al-GurgSni, al-'Awainil al-mi'a 346*

347 * 619 « 865 »- Barb. 24 » Borg. 25 5

44 "50 8 74*.

Comm.: TurUgi (?) 831 » Barb. 25.

Germanos Farhat 857 * Borg. 82.

AnoDimo 699*.
nl-Hariri, Mulhat al-i'rab 1178" 1187 s

1367 1480" App. 92.

Comm.: dell'autore 840.
Ibn Malik 430.
Ibn Bahraq 1059 1363.
az-ZamahSari, al-Unmu"d,ag 661.

Comm.: al-Ardabili 426.
id., al-Mufassal.

Comm. : al-Mu'ayyad, al-Muhassal
1021.
Ibn Abi 'Abbad, al-Mubtasar fi'n-nahw

1173 ».
al-Mu^arrizi, al-MisbSh fi'n-nahw 347*

354 Barb. 24 » Borg. 25 * 52 183 *.
G'ompendio anonimo 261 6 .

Comm.: al-Iftah 587.

Couim. all'introduzione: at-Taffcaaan!

547" 830«.
Harh sawShid ad-l)aw' sarh al-Misbah

571 s . ' ' ' ;

Ibn al-Hagib, al - Kafiya 346 347 » 994
1063* 1133 1148 1151 Borg, 25 1 50 l
74 » 183 ».
Comm.: Ruknaddin al-Astarabadi, al-

Wafiya (al-Mutawassi© 348 * 464 *

838 839.
Glossa ad al - WSfiya : al - GorgSni

353 I *.
Comm. anonimi all'introduzione delta

WSfiya 464 1 839.
Coram, aiversi della WSfiya: Kama!

b. 'Ali b. IshSq Barb. 35.
Radiyyaddin al-Astarabadi 981.
al-gabisi, al-MuwasSah 997 *.

Supercomin. : ad-Damadi 997 *.
at-Tarklb, comm. anonimo 404.
Sarh askSl al-Kafiya 348 1 464*
al-'Ayni, as-Sawahid as-sugra 1077

1122.
GSmi; al-Fawa'id ad-diya'iyya 333

334 417 1363 Barb. 78 ». *
az-Zawali al-Hindi 837.
Versificazione : Muhammad b. 'Abd-

allah al-Knfi 1177 »••
id., ag-Safiya 831 * 1363.
Ibn Mas'Hd, Marah al-arwah 337 J 338 »
339 » 349 » 350* 38t » 439* 519 » 541

XVIII. Grammatica

305

882 * 862 * Borg. 24 » .31 V .39 V ..275 »

Boas. 873 ».

Comm.: Ibn DinqQz 340 Barb. 67*.

Hasan Pas's al-Aswad. al-Mirali 352 •
419 599'.

Ibn Kama! PaSS, al-FalSh 1183.
az-Zang&ni, at-Tamif al-'izzi 337 * 338 »

339 » 849 « %0 l " 381V 439* '519* 601

852 » Borg. 24* 31* 39" 44 » 275*

App. 190 V

Comm.: at-Taftaz&m 341 428 1318.

Yahya az-ZangSni 351 Borg. 80.

NHraddin al-Gilani 832 ».

al-Isfahbadi 863 V

Pir Hadraui 1271 V

Anonimo 1257 V
al-MaqsHd 337 * 338 • 339 s 349 8 381 *

439* 619 » 852" Borg. 24* 31" 39 s

275 V

Comm. : anonimo (al-Ma$lub) 1257 V
Bins' al-afal 339 « 381 *439» 852*

Barb. 78*6 Borg. 24* 31*39* 183 s

275*.
al-Amtila al-inuhtalifa 339 * 381 . * 439 >

862* Borg. 24* 39" 276* App. 190 V

Comm.: anonimo 1257* Barb. 78* a.
Ibn Malik, al-Alfiyya 841.

Comm.: Badraddin Ibn Malik 842.

Ibn HiSSm at-Tawdih 562 830V

Ibn 'Aqil 843.

al-USmuni 844.
id., LSnaiyyat al-afal 1182*.

Comm.: Badraddin Ibn Malik 1182*.
id., Qasida sui versi nit. waw e ya'

1015 V
al-Jgurrilmi, al-Muqaddima al-Jgurril-

miyya 335 336 1 350* 363* 507**

833 » 846 1364 » Borg. 183 » 270 l App.

141.

Comm.: al-MakQdi 344 V

al-Azhari 301 * 507 1 845 1279 1363
Borg. 79.

Glossa al comm. di al-Azhari : an-
Nabtifi 847.

Muhammad Gibril 345 V

TalhHq, al-Agwiba al-galiyya (ridu-
zione in forma catecbistica del-
1'JgurnTmiyya) Borg. 15.

al-BaydSwi, Lubb al-lubSb.

Comm.: Pir 'AH al-Birkawi, Imtihan
al-adkiya' Borg. 145.
al-Garabardi, al-Mugni Borg. 5 a 44 V

Comm. : al-Maylani 438 Borg. 5 s ,
Ibn HidSm al-Ansari, QawS'irt al-i'rab

256 f. 155 a 344 1 1177".

Comm. : al-Azhari, Muwassil at-tnllab
336" 834 * 851 954 V

Glossa ad al-Azhari di Abu" Bakr as-
Sanwani, superglossa di Ahmad al-
Hamawi 830 V

Glossa : az-Zarqani 954 * V
id., Sudnr ad-dahab.

Comm.: Abu ZakariyyS' al-Ansari
508 849.
id., Mugni al-labib 322 999 1138.

Comm.: aS-Sumunni, al-Munsif 969.

Veraificazione : Muhsin as-San'ani
1093 V
id., Qa$r an-nad&.

Comm.: den'autorc 848 1070.

Glossa: al-FaySi 830V

a§-§irbini, Sarh Sawahid al-Qatr.
833V834V
al-Birkawi, KifSyat al-mubtadf Borg.

74V
id., al-Aintila fi'l-at'al Borg. 74*,
Halid al-Azhari, al-Muqaddima, con

comm. dell'autore 850 1307.
' Abdalwabid an-Nnzayli, Tuhfat al-adab

1120 'V
Salah al-AhftiS, al-'Iqd al-wasim 1 101 V
Mar'i al-Karami, Dalil afc-talibin 832V
id., al-Mujjtasar fi's-sarf Borg. 268.
(Termanos Farhat, Bahfc al-tnatalib 854

855 '» 1277 Borg. 259.
id., Bab al-i'rab 857 V
id., Fasl ma'qiid fl ma'am 'awamil al-
i'rab 857* Borg. 82.
Bab mazidat aJr-tulati 261 10 .
Tarkib 'agib (frase mnemonica) 1120 "
Sillabario (Kitab alif ba") 829.
Appunti e frammenti vari 344 * 464 *

494 * 1248 * 1271* Barb. 67 * Borg.

92» Ross. 1013 fV 34«>.
KisSla suU'utilita dello studio della gram-

matica 962* 1120*V

20

.'106

Sominario sisteuiatico

MullS §Slih, at-Targutnan (o a&-&ud.«>
ad-dahabiyya n'l-luga at-turkiyya)
606.

Grainraaticliv ed esercizi a uso di Euro-
pe! 346 s "* f)20 588 594 928 930
936.

XIX. Lessicogbapia.

Ta'lab, al-Fasita 356 * 1177 « App. 124.
Ibn as-Sikkit, I§lah al-manfiq.
tj*cratti dal commento di Ibn as-§irafi (?)

526*.
Qutrub, al-Mujallal 1120 ,0 .

Versiflcazioni :

al-Bahnasi, al-Qutrubiyya 583 » H77 '
}202 *.

Germanos Farhat 833 ».
Ibn Durayd, al-Maqsfir wa'1-ifiamdud

1016" 1130" 1326*.
id., al-MalShin 1479 s .
al-'Uzayri, Tafslr garib al-qur'Su (Nuzhat

al-qulub) 835 Borg. 132 *
al-Harawi, Kitab al-garibayn 393.
ar-Raba'i, Nizfim al-garib 1016*.
Yfisuf ad-Dugayli, Sab' tiwfil 683*.
al-Gawhari, as-§ahah 1202* 1364*6

Borg. 204.

Compendi: ar-Razi 636.

az-Zangfini Abu't-JanS' 666.
ar-Rassas, al-Maqsiid fi'1-maqsur wa'l-

raamdud 1177 •.
al-Firttzabadi, al-Qamus 324-331 391 392

397 856 1344 1346 1364* a. Borg. 119-

121 206.

Anonimo, val-QSmtte al-muhit Borg.

70.
Frammento di lessico 304.
§aflyyaddln al-£illi, Qasida fi lugat al-

gurabft* 683 «.
Sinonimica 252 • 1479 *.
Appunti lessicogratici 315 .*»« 1479 «.
Vocaboli del dialetto yemenico 1181'.
Saha'if fi'1-luga al-iarisiyya 514.
Ibn Ganira, Lessico persiano-tuvco e

arabo-turco Ross. 1014.
Lessici arabo-turchi:

al-Abtari, Lugat- i saglr 499.

Lugat-i mirqat (o Mirqat-i luga) 332.

Lugat-i muntaha 355.
Pietro Metoscita (al-Matugi), Lessico a-

rabo-siriaco 899.
Lessico arabo-siriaco 493.
Lessici arabo-latini:

Giorgio Karmasdani Borg. 13.

F. Meninski Borg. 101.

Anonimi 509 Barb. 93.
Lessici arabo-italiani 421 441 546 602

858 859 Borg. 255 256.
Lessico arabo-Iatino del dialetto magre-

bino Ross. 1031.

XX. Retokica, POETIOA, METRICa, MODELLI STILI8TIOI,

CALLIGRAFIA.

1. Re to ri ca e poetica.
as-Sakkaki, Miftgh al-<ulum 1161.
Compendio : al-Qazwini, Talfcis al-Miftati

427 585 977 8 1011 V

Gomm.: at-Taftazani, ag-Sarh al-Mu-
fcawwal 1236.

Mufctasar al-Mutawwal 861 1102 1262.

al-galbali 1024.

al-Gurgani 1311.

Versificazione, as-Suyfiti, 'UqUd al-

gum&n.
Comm.: dell'autore 860.
Ibn Qurqmas, Zahr ar-rabi' 862.
al-Amir, Riyfid ar-rabi' 1078 *.
Glosse a opera non identificata 964*.
Ibu Higga, al-Badi'iyy«\ 494*.
Comm.: dell'autore, Taqdlm Abi Bakr
(gizanat al-adab) 982 \

XXII. Poesia

307

§afiyyaddin al-Hilli, al-Badi'iyya 1088 •
1120*.
Comm. : dell'autore 1093 '.

al-BIumaydi, Tamlih al-badi' (al-Badi-
'iyya).
Comm.: Mahmud b. galll 1415.

Deflnizione della metonimia 1150*.

Ta«lab, Qawfiid (Ma'fini) aJ-Si'r 367 x .

2. Metrica.
Ibn al-QattS',. al-'Arttd (al-BBri') 977 l

1016*.
id., aS-gsfi 977 \

Ibn al-Huras&nl, al-QawSf I App. 32 ».
Abu'l-6ay§, al-Andalusiyya 1121 • 260

f. 366.
Comm. anonimo Borg. 183*.
al-AhfaS al-awsat, al-Mu'ayat.

Comm. anonimo 977*.
Ibn al-Hagib, al-Maqsad (al-Qasd) al-

galil 977*.
NaSwan al-fllmyari, Bayan muskil ar-

rawl (al-Qawafi) 977 *.

al-gazragi, al-B>zragiyya Borg. 260

f.358».
al-6azzazi, al-Isar£t al-wfifiya.

Comm. dell'autore 1078 *.
Ibn al-Wardi, Buhur as-Si'r 1088 ».
Ahmad an-Nasafi, al-KSfi 1182*.
Fasl fi'r-rawi 1015*.

3. Modelli slilistici.

Ibn Mammati, Mutaballig al-anwar

1099 'a.
Ibn al-5a(ib aMjarngti, Rayhanat al-

kuttfib Borg. 252.
ar-RasB'il wa'1-kutub 1099 *.
Modelli anonimi 938 • 1014 * 1099 » "6 » •

U62 10 1203 1379* Borg. 3".
at-Tahani' wa't-ta'azl 1020* 1083".

4. Calligrafia.

Dayl risalat al-Mugm fi rasm al-jjatt

al-'arabi Borg. 3 *.
Modelli di calligrafia da Ibn al-Bawwab

887 l .

XXI. BlBLIOGBAFIA, ENCYCLOPEDIA.

Haggi ^allfa, Kasf az-zunun 375-378

Borg. 260 *.
RasS'il IhwSn as-saf5 (estratto) 494 **.

Compendio: Borg. 266 *.
az-Zarnugi, Ta'llm al-muta'allim.

Comm. di Ibn IsmS'il (oppure di Nev'i)

Boss. 1013 f. 93.
al-Bisfami, al-Fawa'ih al-miskiyya 1182.
Definizioni 1398 *.
Igaza 533*.

XXII. Poesia.

1. Raccolte.
al-Mu'allaqat.

Comm. : an-NahhSs (al-QasS'id at-tis')
1015 7 .

az-Zawzani 364*.

Mu'aliaqa di Tarafa (comm.) 1120".
<jramharat aJ'fir al-'arab 1054.
DiwSn al-Hud,aliyyln 1193*.
MagmH' aiJ'Sr wa-laffi'if 363 ».
Raccolte senza titolo 360 * 416 ." 583 *

787 »' 946 1147' 1181. Borg. 260 f. 296.

Raccolte di poeti yemenici 947 1053
1083 l **» 1087 1094* 1163* 1192 1203.

2. Divani.
an-Nabiga 1198 *.
Da'r-Rumma 1109*.
al-Buhturi 1371 V
Abn Nuwas 456.
al-Mutanabbi 476 948* Borg. 152.

Comm.: al-Wfibidl 784.

Anonimo 1198d.

30H

Sommario siutematico

Ibu Hamdis 447.

Ibn 'Unayn 360'.

at-Tihaml 1109*.

at-Talla'fari 360 * 1 1 09 * - 1 1 50 '

al-Haddad 1171.

Aba')-' Ala' al-Ma'arri (Saqt -az-sumd)

558 1150 1 .

Coinin.: afr-Tauwir 948 1 1146".
al-Bu"ri 1142 s .
al-Hakkak 1153 s .
al-Hagiri 360 s 1120" 1142'.
as-§afadi 1142 1 .
al-Muqarrab 1160*.
Baha'addin Zuhayr 362 1179 Borg. 180.
lsma'II Fa'i' 965.
al-Mawla Ighaq 1058 l .
al-Aniai 1109 ' 1150 s .
§anyyaddln al-Mtswari 1.062.
Muhsin b. 'Abdalkarim 1068.
Orahhaf 1073.

'Abdarrahman al-'AlawJ 1143 10 1153*.
Ibn Abi'1-.HadId, as-Sab' al-'alawiyyat.

Comm. : 580 1 1085.
Ibn Hagala, Diwan as-sababa 510.
Niqula as-fia'ig, Diwan al-Hnri (crist.)

867 1243.
Divani anonimi 1120 a8 1163 4 1190 \

3. P o c t i s i n g o 1 i .
as-SanfarA, Lamiyyat al-'arab 946 f. 98

947 f."l'4i\'

Comm.: anonimo 364 1 -
as-Samaw'al 364 s 948'.

Comm.: at-TibrizT 364 s .
Imru'ulqays 364 s * 68 1015 ' 1373 \
Tarafti 1015 ' 1120 st 1121 ».
Ka'b b. Zuhayr, Banat Su'ad 1471 *.

Comm. : at-Tibrizi 361 1 .

Ibn Hisam al-Ansari 422 1421 1 .

Tahmis: Muhammad b. Yajiq 583 »
1083 10 1121 » 1190 *.
Abu Bakr as-l-iiddiq 1407 *.
'Amr b. a) 'As 1065" 1192 f. 211 <\
Halid b. Safwah.

Comm. 364 '.
Yazld b. Mu'awiya 1058' 1126.
al-Farazdaq 947 f. 22 983 4 1373 ».
Zayn al-'Sbidin 1012 » 1112 ■ 1147 *.

al-Aflma'i 1065 ,0 .

Ibn Durayd, al-Maqsura 633* 1015 *.
Comm.: Muhammad b. Muhtar al-
Yazdi, al-'Urada ar-rukniyya 63iJ 8 .
Anooimi 364' 1373 * Borg. 273 *.
Tahmis: Sarafaddin Hasan 1120 ".
Tasmit: Magdaddin al-Irbili 1143'.
'Alawl al-Basra 1027 • 1131 » 1160 •.
'Amidaddawla 533 *.
Abu'1-Fath al-Busti, an-Nnniyya ('Un-
wSn -al-hilm) 1146 1 1181 8 .
Comm.: an-Nuqraqar Borg. 273'.
at-Tantarani, at-Targi'iyya.
Comm. : al-Bihi§ti Borg. 273 *.
Anonimi 261 • 533'.
at-Tugra'I, Lamiyyat al-'agam 947
f. 63" 1065 6 1083 " 1120 » 1190 *.
Comm.: Bahraq 947 f. 5 "1283 V
as-^afadi, al-Grayt alladi insagam

983 s 1326 V
al-'Ukbarl (?) 361. a .
al-G;aKaii (?) 1178 • 1181".
Isma'il al-Muqri', Lamiyyat al-'arab

1065 • 1132 s .
Ibn Bahran, Lamivya 1065 M 1131*

1186 V
Ibu an-Nahwi, al-Munfariga 1469 s *.

Tahmis 1184 ».
Safiyyaddin al-HHli.

Tahmis: al-Mu'afa 1083 3 .
al-BUsiri, al-Burda 237 * 258,*? ■ 370 *
571 1 1065 » 1099 •■ 1167 \ 1178* 1367
1373 » 1407* 1469 * Barb. 13 27 Borg.
53 * 260 f. 340'- 274 «.
Comm.: al-Azhari 571*.
Galaladdin al-Mahalli 1421 *.
al-Baguri 1234 *.
Tahmis: al-Laqani 416 ".
Fahraddin Muhammad b. 'Abdallah

1143*. :

Vari e anonimi 358 359 416" 1184*.

Borg. 260 ••
Tasbi' : an-Niyazi 1430 *.
'Abdassalfim b. Idris, Tasrif bawass al-
Burda Barb. 78 ■..
id., Umm al-qura (al-Hamssiyya) 1373 * .
Comm.: Ibn Hagar al-Haytami, al-
Minah al-makkivva 1120 ".

XXIII. Proim oruatii

309

id,, al-Mudariyya.

Coram.: 'Abdalgaui an-Nabulnsi, at-
Tal'a al~badriyya 1435*.

Tabmis: al-Qadiri 1430'.
lama'il Aarif, al-ISSrat ajr-tamlldiyya

1047 ».
Ibn Higga, Ga'iwl al-ganuatayn iprefa-

zione) 494 • 1146 s .
id^, Tagrid as-sadili wa'l-bagiin 1147

f. 62* 1418 s .'
Ibn al-Wardl, Lamiyya 363 1 1120' 1283 s .

Tabmis : Borg. 274' <:.
al-Yatinia 1058* 1130 s8 1192 f. I2l«\

Taenia : 1065".
'All al-Ainlr. ar-Rawd al-matlnl 1065 s8

1192 f. 246 <\
Ibn 'Alawan 1184 ».
Ibn Hutnymil 1120 ** 1190*.
Versi di vari poeti •.« anonhni 258 81

386 416" " 8S 476 » 526 ! 787 1015"

]193ft-</ .-1198 s Borg. 3 s 216 s .

Versi di imam zayditi 984' 987* UK>»
f. Ill I015," 1083 u 1120" 1150 s
1158 s 1159" 1178' I198 8 .

Versi di poeti yemeniei 977" 1 02i> s « r '
1058* 1083 • 7 » " ,s JS 1036 "c 1099 s a "
1101* mi »«>»«" ll20pansim 112I 89
ll30possjOT 1137 3 1143° " 1146" « 6
1150 s8 1157 s 1158 * 1159 »'» 11 1181
pofisiwj 1184 s7 1191 '.

Poeaia popolare e uinnHatica 366 1418
Rosa. 972.

Poeti drusi:
Yuauf b. Sa'id al-lvafarqliqi 914 >.
'Abdassalam al-Maqdisi 914 l *
Sayb Muhammad (A bit Hilal ?) 914 J .
ftayb 'Ali Farla 1342 1S .
Anonimi 914 s 1342 6 .

V. anche VII. Misticn, 4 o XVII. Storim,
7 (Qaside atoriche'i.

XXIII. Peosa ornata.

az-Zaggagi, al-Aina"li 100K.

aJr-Ta'Rlibi, al-AdJTb 1462.

(pseudo) an-Nii'mnni, Nasim aN-sab«r

1177*.
Muhammad al-YainanT, Mudahat Kalila

wa-Dimna 1177 *.
ii/.-Zamahgari, Nawabig al-kalini 1380*.
id., Atwaq ad-dahab 1380 s .
Sifrawayh, Atbaq ad-dahab 1380*.
Ibn galaf al-Qurfubi , RiySd al-azlia r 1 1 64.
Ibn Zaydiin, Risala 982 s 1367.

Comtn.: Ibn Nnbata, Sarh al-'nyun
Borg. 239".
al-Uazzar. Fawil'id al-mawa'id 356 8 .
Aihabaddin al-As'ari, Turfat al-magalis

(Lubb al-albab) 775 1065 s8 1126 s

1192 f. 35 marg.
BahE'addiu al-Irbili, Risalat aH« yt' 476 l .
Yaqut al-Musta'simi, Nubda min aqwal

al-fudala' 484 Borg. 260 s .
al-Badabsani, Ahlas (Hulasafci a)-halisa

1480 1 .

as-ipal'adi, Law'at as-saki 360 l 476*.
Ibn Abi'l-Hadid, al-Falak ad-dff'ir

1126'.
lhn Abi Hagala, Snkkardan an sultan

776 1117 1181 s .
Ibn 'Arabsffh, Fakihat al-bulafif 774.
au-Nawagi, Halbat al-kumayt 311 461.
id., Marati' al-gizliin 783.
Ahmad al-Higazi, Nuzhat al-albiil) 380.
nl-Ibsayhi, al-Mustatraf 952 953 H20 es

1367.
as-Sirwani, Nal'hat al-Yainan 1047 "a.
Surnt al-adab li's-sibyan b90 3 .
Ibn Himyar, Risala 967 1 .
Maqainat e opens analoghe:

al-Harlri 369 895 396 771 863 1180
1237 1367 1430 "a Borg. 171 s 205.

Coram. : as-Sarisi 773.

Abu Tahir as-Saraqus$i. al-Maqamafc
al-luzHmiyya 372.

az-Zamabsarl 1380 ».

as-Suvutl 361 s 873 1 1379 *.

310

Sommario sistematico

'AH Ibn Abi'r-Kiga) 1120**.

Ibn al-Wazir e al-Muhalla, al-MaqSma

al-manzariyya 101 5 n ..
Ibn MuSarraf al-M5ridini, al-Gawhar

al-fard fi'1-mxinSzara bayna an-nar-

gis wa'1-ward 476 * 1086 7 6 1120 ».
al-MufShara bayna al-layl wa'n-nahSr

1086 'a.
Proverbi :
Hamza al-Iabahani, al-Amfal 'ala af al

f>26*.

al-Mlkali, Nubad. min aniJSl 526*.
az-ZamabSari, al-Mustaqsa 1177*.
al-Maydffnl, Malms' al-amJEl 561 >.
az-Zakani, NawSdir al-amt&1 296*.
Gurar al-amtSl 1146*.
Gawahir al-kalSm 1264 ■«.
Raccolte aenza titoJo 551* 1120*
1177 » 1181 ».
V. anche VIII. Etica, politica, parenesi
cd odificazione.

XX J V. ROMANZI, NOVELLE, PA VOLE.

Kalilft wa-Dimna 367 Borg. 213.
1001 Notte 778-781 782.

Gal'Sd wa-Simaa 1268 Borg. 76.

Madinat an-nuhas Barb. 79* Borg. 8 7 .
BaySd wa-Riyad 368.
Qissat Bnluqiyya Borg. 89 ".
Hikayat kitab fi qarara 286 *.
Sirat Ban! HilBl 287 1264.

Sirat Bay bars Barb. 16.

Path wilayat ar-Riim (Sayvid Battal)

1180.
Leggende storiche sui primordi del-

1' Islam.

(v. XVII. Storia, 2 e 8 c).
Leggende sui profeti preielamici.

(v. XVII. Storia, 86).

INDICE DEGLI AUTORI

L'indice e disposto secoudo l'ordine dell'alfabeto arabo e secondo i> pi-enome
(tern) degli autori, al quale si rimanda sofcto lc alfcre denomination! (kunyo, laqab,
nttba) collo quali i rispettivi autori sono eventual mente noti. al-, Ibn (b.), AbH
e gli elcmenti onomastici messi in parcntesi quadre non hanno valoro nell'nrdi-
namtmto alrabetieo.

al-AgurrUmi (Ibn SgurrTIm) : Muham-
mad b. Muhammad.

al-A"gurri : Muhammad b. al-lJuHayn.

A~tahll : Mustafa b. l^amza.

al- Jqkirmani : Muhammad.

al-5nisi : Ahmad b. 'AbdarrahmSu, Ah-
mad b. Ahmad, al-Hasan b. 'AH, 'Abd-
arrahmSn b. Yahya.

IbrShim an-nabl 938".

IbrShim b. Ibrahim al-LSqani 416'* 6
1072.

Ibrahim b. Ahtnad al-K ay na'i 1184*.

Ibrahim Ibn Isma'il Ross. 1013 f. 9a.

IbrShim Efendi al- Qr i m i 1470 « *.

Ibrahim b. Abu" Bakr afc-TilimsBnl Borg.
160 ».

IbrShim al-IJalabi : Ibrahim b. Muham-
mad.

Ibrahim b. galll ar-ttas'ani 264.

IbrShim b. $ 8 1 i h a J - H i n d I 947 f. 28
67" 1120 "«»«.

IbrShim b. 'AbdallSh al-Hnti 1078».

IbrShim b. 'Abdallah al-Qirati 476"
947 t. 28» 29«\

IbrShim b. 'AH al-MatbHli 1234 8 .

IbrShim b. 'Abdassalam az-Zanganl :
Yahya b. IbrBhim.

Ibrahim b. 'AH Ibn Far h tin al-Ya'-

muri Borg. 160 l 170.
Ibrahim b. 'Omar al-^a'barl 830*

1476 ■•.
Ibrahim b. &anim Ross. 1014.
Ibrahim b. Muhammad al-Isfnrff'ini

'IsBmaddin 334 1078*.
IbrBhim b. Muhammad al-Bagvlri 1072

1234 ".
IbrBhim b. Muhammad a 1 - B a w s i 1030

1047*.
Ibrahim b. Muhammad aMJurgani ial-

6uzagani?) 938*.
Ibrahim b. Muhammad a 1-11 a 1 a b i 260

1118 1214 1240 Borg. 261.
IbrBhim b. Muhammad Ibn Znqqa'a

al-Gazzi Borg. 274 ».
IbrBhim b. Muhammad [b. Ahmad b. al-

Blasan] as-garafi 1087 ».
IbrBhim b. Muhammad [b. al-HSdi]

Ibn al-Wazir 956 972 1 975 * 1016"

1093 • 1109 * 1120 10 1158 ' 1159 ».
Ibrahim al-Mursl ; Ibrahim b. Yaliya.
IbrBhim b. MTtsa aHTarabulusi 1447 >.
Ibrahim b. NUrl Asbfft al-Ba'labnkki

938 ".
IbrBhim al-Wnsabi 1120".

312

Indice degli autori

IbrShiui l>. Vahya [li. al-Mahdi] (Jali-

h«f 1047* 1134*.
Ibrahim b. Yahya as-Suhnli 976

1094' 1116* 1198*.
Ibrahim b. Yahya al-'Ulufi 962 ».
IbrRhim b. Vahya Ibn 6 an nam al-

Manbali 1304*.
Ibrahim b. YahyA. al-Mursi 961 ».
Ibrfibim b. Y«j)gl Dedeb Efendi (Dedeh

Haliro, Qarah Dedeh) 1313.
al-Ib8ayhi : Muhammad b. Ahmad.
Abuqrat 621 J *.
Abkar b. 'Omar Ibn al-Adhnl al-

Yamani 1155'.
Iblis 1181 ».

al-Abhari : al-Mufaddal b. 'Omar.
al-Abyari : Fa'id b. Mubarak.
Ibu al-A&Ir : Mubarak b. Muhammad,

Nasrallah b. Muhammad.
AjjTraddin : -al-Mufaddal b. 'Omar al-
Abhari,
al-Ahdab : Ayyub ar-Rannuah.
Ahsan b. Oabir al-'Ifarl 108.3* 1158».
Ahmad b. Ibrahim al-A.s'ari : Ahmad

b. Muhammad.
Ahmad h. Ibrahim A bit Dair al-Ha-

labi Borg. 236.
Ahmad h. Ahmad al-Aiii.sI al-<{alula az-

Zanaina 110!»' J120* 1 ** 1160**.
Ahmad b. Ahmad [b. Muhammad] Ibn
ZarrTT(| a I- Fas! 890 8 1354* 1369 »«
Harb. -78*.
Ahmad I). Idris al -Qa rati 243.
Ahmad b. Ismail a t-Tumiirtasi 477 ».
Ahmad b.AbTi Bakr aA-Asfi'M 948 1 .
Ahmad at-TanTTsi 244 246 Itoas. 924 *.
Ahmad b. ('ia'far as-SabM Abu'J-'Ah-

bfis 321 » 1254 !.
Ahmad b. BIT Ykim'a al-Magrawi al-

Wahram Borg. 171 f. 2.
Ahmad b. Habas as Suhrawardi : Yahvii,

b. Habas. '*

Ahmad h. Higazi al-FaSnl 1239.
Ahmad b. al-Hasan b. Ishaq Safiyval-

islam 1182 \
Ahmad b. Hasan Barakat 1137 a .
Ahmad b. al-Hasan Ibu RaslTlaHah
al-Mahdi 1120 "6 1369 «d.

Ahmad b. al-Hasan al-('iarabnrdi

438 Borg. 5" 44*.
Ahmad b. al-Hasan a r- K a as fi s 1131*

1162 «.
Ahmad b. al-Hasan Abff Auga' «l-

Isbahani 1080*.
Ahmad b. al-Husayn b. al-Hasan b. al-

Mutawakkil Isma'il 947 f. 2.
Ahmad b. al-Husayn ar-Ruqayhi 947 f. 6.
Ahmad b. al-Husayn Ibn Raalan ar-

Ramli 471 1080*.
Ahmad b. al-Husayn al-Mutanabbi 475
784 947 f. 75" 948* 1150* 1 193 « Bore
152.
Ahmad b. al-Husayn [b. al-Qasim] al-
Mahdi al-imam 1160 l 1198*.
Ahmad b. al-Husayn al-Mu'ayyad
bi'llah.al-Buthani 954 28 1019*
1162*.
Ahmad l». al-Huaayn Ibn Mihraii

1360 2 .
Ahmad b. al-Husayn al-Hamadani

Badi' Kz-'/aman 1083*.
Ahmad b. Haniza Sanyyalislam 949 >.
Ahmad b. Darwig al-QarSfi : Ahmad

b. Idris.
Ahmad Ibu DinqTTz 340 Barb. 67.
Ahmad b. Hagablbn aI-Ma£di 1096 1 *.
Ahmad az-Zahid 573*.
Ahmad b. Salim al-Adra'i 359 (d).
Ahmad b. Sa'daddin al-Miswari : Ah-
mad b. Muhammad.
Ahmad as-Sa'di Aihabaddin : Ahmad

Ibn Magid.
Ahmad b. Sulayman I b u Jv a m a 1 P aa a
266* 477* 537 1188 1447* 1460* "Barb.
73 Borg. 207 \
Ahmad b. -Sulayman al-Mutawakkil
al-imam 1067 1 U 2 » 1 180 " b 1131 •
1150* 1366 >.
Ahmad It. Aaramddin al-Qara 961 »

1203.
Ahmad b. Samsaddin az-Zawali al-

Dawlatabadi 837.
Ahmad b. ysiih Ibn Abir-Ri£al

1120 »« 1170*.
Ahmad b. at-Tayvib at-funbudawi
1078*.

Iudictv degli aufcori

313

Al.nnad b. 'Amir gihabaddiii 1131 u
Ahmad b. 'Amir as-Sahid 1130 '.
Ahmad b. 'Xmir al-Haindftni al-HSsldi

1043 ».
Aba Ahmad b. 'Abbas al-Andaluai 1485*

Barb. 92 »•
Ahmad b. 'AbdallSh 296 V
Ahmad b. 'AbdallSh al-Bakri Borg. 126*.
Ahmad b. 'AbdallSh Ibn Zaydttn 946

f. 52" 58 73 <• 99 « 982 1367 Borg. 239* «.
Ahmad b. 'AbdallSh a^-Tabar? Mu-

hibbaddln 1140 1 .
Ahmad b. 'AbdallSh Abnl-'AIS' al-

Ma'arri 558 947 ('. 25 30 31 948 »

1146 16 1150 \
Ahmad l>. -Abdall.inliiu I It n T ay in I y y a

1169.
Ahmad b. 'Abdarrnhman 1203.
Ahmad b. 'AhdarrahmSn al-flaiiiawi

830 s .
Ahmad b. Abdniralilin al-Wazir al-

'lraqi 258" 494 10 .
Ahmad b. 'Abdarrazzaq at-Tan^a

r a u I 26 1 " 533 7 Borg. 273 *.
Ahmad li. 'Ahdalkarim 1203.
Ahmad b. 'Ahdalmu'min Ibn al-ttayini

1203.
Ahmad b. 'Abdalmu'min as-Sarisi

773 946 f. 30".
Ahmad b. 'Abdalwahhab au-Nuw a y ri

73S -741 1017.
Ahmad b. 'IMiaydallSli 1086 « 1106*.
Ahmad Ibn 'Alawan 1184 l .
Ahmad b. 'All 1087.
Ahmad I). 'All al-BU ni 488M130"

Borg 128 f. 2.
Ahmad b. 'AH I It n Hagar al-'Asqa-

isnl 273 731.
Ahmad b. 'Ali Ibn Abi'r- Rigal I163 1 .
Ahmad b. 'Ali [b. Ta'lab] Ibn as-Sa-

'ati Barb. J 16.
Ahmad b. 'Ali as-Subki, 1078 s ..
Ahmad b. 'AH as-SirSgi 991'.
Ahmad h. 'Ali a's-gu'ayf! 286 ».
Ahmad b. 'All (o b. 'Omar) aH-§airani

987* 1197 K
Ahmad b.^Ali Ibn Mas'Bd 337 l 338*

339 l 340 349 » 360' 362 381 '* 419 439*

519* 541 699 1 832 a 859 * 1183 Barb.

67 l Borg. 24 l 31 l 39 » 276 l Boss. 873 l .
Ahmad b. 'All al - M a q r i z i 721 726

769 Borg. 260 f- 405
Ahmad b. 'Ali Ibn al - Wa l.isiy y a :

Muhammad b. ; Ali.
Ahmad b. 'Omar as-#au'ani : Ahmad

b. ' Ali.
Ahmad b. 'Omar Nag mad din al-

Kubra 1430 s 1434' 1436 " 1477*.
Ahmad 'Isa 1153».

Ahmad al-GazSli : Ahmad b. Muham-
mad.
Ahmad b, Uulainallah al-KiTniri»i Borg.

217 «.
Ahmad al-Farabi 'Imadaddin 1430*
Ahmad Ibn Karis Borg. 132 7 .
Ahinad Faruqi 1454*.
Ahmad al-QSra: Ahmad b. Saiat'addin.
Ahinad b. gasim a§-Sa'mi 1029 *

1131>»(?i.
Ahmad b. Ahul-Qasim al-Iljmiml'nl-

Ifazragl 1457.
Ahmad b. Qaiah Kamal Abu'l-Fayd

870.
Ahmad b. Lutt'alhari' az-Zubayri 1160 1 .
Ahmad Ibn Magid 1096 ».
Ahmad b. al-Mubarak an-Nasihi 785.
Ahinad l>. Muhammad [b. Ibrahim] al-'

As'ari 242 1 7761065" 11 26" 1192

f. 35 marg.
Ahmad b. Muhammad al-Aqf'ahsi 48K

1421 • Barb. 80.
Ahinad b. Muhammad Ibn al-Baiina'

al-Azdi 1403.
Ahmad b. Muhammad at-Ta ; labi 723

1103 1130" 1394.
Ahmad b. Muhammad al-Oazzazi

az-Zabidi 1078 8 .
Ahmad b. Muhammad Ibn al-JH8gg

258 5 .
Ahinad h. Muhammad Ibn Hagar al-

Haytami 1084 1120".
Ahmad b. Muhammad al-Higazi 380.
Ahmad b. Muhammad Ibn al-Hiiusi

273.
A hmad b. Muhammad a 1-H ali dT 954 * *

987 s 1123 1I39».

314

Indice degli autori

Ahmad b. Muhammad Ibn Ballikan

946 f. 23 24 999 f. I 1120 •*.
Ahmad b. Muhammad ar-Rassas 1039
1060 » 1120 • 1121* 1152 » 11*98* 1361 «
1370*.
Ahmad l». Muhammad ass-Zarqani

954".
Ahmad b. Muhammad h. Ra'Id al-Va-

mani 1476 *.
Ahmad b. Muhammad Ibu as-Sunnf

ad-Dinawari 1003 1004.
Ahmad b. Muhammad [b. yalah] afc-

Sarafi 1109* 1130".
Ahmad b. Muhammad aS-Sirwani

1047 *a.
Ahmad l>. Muhammad as-Sumunni

1)69.
Ahmad b. Muhammad as-Sawkaal 120ii.
Ahmad b. Muhammad a(-Tah5wi

AbTT Ua'far 527.
Ahmad b. Muhammad a$-Talamanki

Borg. 163 s .
Ahmad b. Muhammad Ibn 'Arabs ah

742 774 961 » 984* 1259.
Ahmad b. Muhammad Ibn 'A (S' a Mali

1047 • 1416 1476.
Ahmad b. Muhammad nHJazili 299*

1263 1 1470 ».
Ahmad b. Muhammad al-6aznawi

1361* Barb. 49 » Borg. 12.
Ahmad b. Muhammad Ibu Far ah al-

Isbili 1083" 1094* 1234* 1373 *.
Ahmad b. Mubammad F.ulayta 1181*

1203.
Ahmad b. Muhammad al-QudUri 408

442 1222.
Ahmad b. Muhammad al-Qasfallani

1181 • 1212 1213.
Ahmad b. Muhammad al-^alasani

1355.
Ahmad b. Muhammad al-Kibni 104!).
Ahmad b. Muhammad Ibn Maska-

wayh 408^
Ahmad b> Muhammad [Sa'daddin] al-
M is war j 1093* 1111 • 1120" 1130"?/
1141 » 1158*.
Ahmad b. Muhammad al-Muqri' : Ah-
mad b. MahmuU

Ahmad b. Muhammad Abn'1-Mun-

taha 296 »*.
Ahmad b. Muhammad al-Mansffr as-

SulamT 1146 "■
Ahmad b. Muhammad al-Mavdani

551* 946 f. 18.
Ahmad b. Muhammad Ibn au-Nuh-

has 1016'.
Ahmad b. Mubammad Ibn al-HS'im

al-MansUri 947 f. 29 977 u 1271 ».
Ahmad b. Muhammad al-Harawi AbH

'Ubayd 39H.
Ahmad b. MahmUd al-Isfahbadi al-

&1T 853 ».
Ahmad b. MahmiTd al-(4undi al-Ati-

daluHi 1364 ».
Ahmad b. MahmUd (o b. Muhammad)

al-Muqri' al-Adib 1475 s .
Ahmadb. MahlHf al-Magrabi 131M*.
Ahriiad b. Mustafa Taskoprii/.ado.li

1408 1414 1420.
Ahmad al-Muqri' 1029*.
Ahnjiad b. al-Muntasir 1265*.
Ahmad b. al-Mansilr 1065**.
Ahmad b. Miisa al-Havali 2.%'i

900*.
Ahmad b. MUsa af-Tabnrl 1155'.
Ahmad b. Nasi- a 1- ' A n s i 1020 * 1130 l .
Ahmad b. Hasim (o b. Yahya) Manik-

dim SeSdiw 1028 1 .
Ahmad b. Yahya la' lab .'J56 1 357 *

1177" App. 124.
Ahmad b. Yahya Ibn tTabis ad-Daw-

wari 984*.
Ahmad b. Yahya Ibn Abi Ha gala

510 776 946 f. 51 1117 1181*.
Ahmad b. Yahya as-Sabibi 1087 '.
Ahmad b. Yahya Manikdim : Ahmad b.

Hasim.
Ahmad b. YahyA Ibn al-Murtada
al-imam al-Mahdi 956 968 972 976
978 979 984***' 989 995 1002 1006
1007 1034' 1052 1079 1094* 1129 1
1130 M 1152 • 1159* 1198 >* 1202 1 1367
1368*.
Ahmad b. Yahya a 1 - M i s w a r i S a f i y-

yaddin 1062.
Ahmad b. YtTsuf at-TifaSi 1097.

ludico degli autori

815

Ahmad b. Ytteuf b. al-^usayn b. al-

Hasan 947 f 5 1181 •.
Ahmad b. Ytteuf Ibn ad-DSya 966».
Ahmad b. Ytteuf al-Q ar am Bni 280.
Ahmad b. Yusuf a 1 - K a w E s 1 673 ».
al-Ahtari : Mustafa b. Sainsaddiu.
IhtiyBr b. GiyBJaddin al-Huaayni 1428

1489.
al-AbfaS : al-Hasan b. AIL
al-Afofai al-Awsa$ : Sa'Id b. Masada.
al-Ahfag as-§an'8nl : $al8h b.al-Huaayn.
al-Ihmimf : Ahmad b. Abu'l-QBsim.
IbwBn as-saffi 494 » Borg. 266 K
Ahi Celeb! : Yusuf b. Gunayd at-Tnqati.

AhizBdeh : 'Abdalhaliin b. Muhammad.
al-Adfuwi : Ga'far b. Taglib,
Ibn a)-Adhal : Abkar b. 'Omar.
Ibn al-Adib 1131".
al-Ad.ra'i : Ahmad b, Salim.
al-Irbili Buha'addin : 'AH b. 'Isa.
al-Irbili Magdaddin : As'ad b. Ahmad.
al-Ardabi)i : Muhammad b- 'Abdalgani,

Ynauf b, IbrShlm.
Aristaris ar-Rnmi 988".
AriBtBtaHs 408» 623 926 938».
al-Urmawi §atiyyaddin : 'Abdalmu'tnin

b. Fahir.
al-Urmawi : Mahmtld b. Abu" Bakr.
al-Iznlqi : 'AH Celebi al-Mu'allif al-

Gadid, Muhammad b. Muhammad.
al-Azhari : galid b. 'Abdaliab.
Usamn b. Munqid 946 f. 46*'.
Ibn AsbB$ : Hamza b. Ahmad.
al-AatarBbBdi Radiyyaddin : Muhammad

b. al-Hasan.
aV-Astarabadi Ruknaddin : al-Hasan b.

Muhammad.
Ibn IshBq : Muhammad.
IahRq [al-Mawla] : IshSq b, YusulV
IshSq b. Amir al-mu'minin 1120 ".
AMI Ishaq al-Gurgani (o al-GuzagBni) :

IbrShlm b, Muhammad.
Ishaq b. SulaymBn al-IsrS'tli 810.
IshBq b. Ytteuf as-$ardafi 1115 1139«.
Ishaq b. Ytteuf b. al-Mutawakkil (al-
Mawla Ishaq) 947 f. 58« 1058 *V 1087

1168 l 1181* 1208.
al-IshSqi : Muhammad b. 'Abdalmu't'i.

al-AsadBbBdi : 'Abdalgabbar It. Ahmad.

al-IsrB'ili : Ishaq b. SulaymSu.

As'ad b. Ahmad nl-IrbilJ Magdaddin
1143'.

As'ad Tubba' 938 "..

As'ad b. al-Ha0r Ibn Mftmmati 26*7 *
1099',

nl-Isfara'ini Tagaddin : Muhammad 1).
Muhammad.

nl-IsliuE'Ini GamBladdin : 'AH b. Isma'il.

nl-lsfarB'iui 'IsamSddin : Ibrahim h. Mu-
hammad.

al-UskudBri: iVJnhamniad Nazi!', Mahmiid

b. Muhammad.
al-Aalami : 'AH b. Muhammad.

Ibn Isma'il : Ibrahim.

LsmS'il b. Ahmad al-Quhayf adhJji-

mari 1120".
Isma'il b. Bali al-Qaramani Qarali

Kama! 1312.
Isma'il b, Abu" Bakr al -Muqri' nl-

Yanianl 947 f. 19 1063 1065 18 10S4

1120 '• 1130 ll f. 1131 s 1181 ».
Isma'il b. al-Husayu az-Zaydi ibn amir

Makka 1047 ». *
iHina'il b. HammSd a 1 - Ga w li a r i 635

566 1364* Borg. 204.
Isma'il as-Suhnli 1029 *d.
Isma'il b. AbH 'Abbad 1130".
Isma'il b- 'AbdaUah al-jytafib 1087 ».
Isma'il b. 'AH b. al-Husayn as-Sagan ir")

1105.
Isma'il b. 'AH Abu'l-fidB' 26<> l 272

753-758 760 (Corr. e Agg.).
Isma'il b. 'Omar Ibn Katir 1471 s .
Isma'il FB'i' : Isma'il b. Muhammad.
IsmB'il b. al-Qasim al-QBli 946 f. o

69 86 1177 ».
Isma'il b. al-Q89im al-Mutawakkil

al-imam 956 975" 1066 » 1060» 1120"

1130" 1152 B 1158 l0 1368 '».
Isma'il al-Muhtaaib 1139*.
tsma'il b. Muhammad b. IahSq Ibn hI-

Mahdi 1053 1086 *.
IsmB'il b. Muhammad b. al-Hasan 1203.
Isma'il b. Muhammad Fa'i' 966.
IcmB'il b. al-Murtada al-MahHIri 1065 w>
IsmB'il b. HibatallBh al-IsmB'Ili 1090.

3J«

Indiio. doijli autnri

Ismail b. Yahya ad-I)imari 1078 ».
al-Asnawi (al-Aana'I) : 'AbdaiTahim l».

al-Hasan.
al-Aawad : Hasan b. 'Ala'addiu.
HJ-AS'ar! : Ahmad b. Muhammad.
al-Uainllu? : 'All b. Muhammad.
al-Iabahatii : Hamza b. al-Hasan, 'Abd-
almu'min b. Hibatallah Si frawayh, Mu-
hammad b. Muhammad 'Imadaddin.
al-lHfahbadi : Ahmad b. MahmUd.
at-Aama'I : 'Abdalinalik b. Qurayb.
al-Asil : Aim Muhammad b. Mubfcar.
Aailaddin ad-Dimya$i : ad-Dimyap.
al-Utiits : al-Hasan b. -All an-Nasir li'l-

haqq.
al-At'ani al-Halabi
Ahmad al-BisJami.
&1-A'in£ : al-Qaaim b. Muhammad.
ut-A'fla- (May mini b. Qays) 1015'.
al-A'lam as-fiantamari : YiiTsuf b. Su-

layman,
AlVam ar-rahib 2iS6 8 .
Afdaladdin : Muhammad b. Nfimwar al-

Hfawingi.
al-Afdali": (Ja'fiu- h. Muhammad.
Mafciln 1088 a .
Ibn al-AHah 1181 \
Iflamuu Borg\ 2(H) '« C. !284<\
Akjain h. Kay ft Horg. 260" f. 357".
al-Aqtahm. : Ahmad b. Muhammad.
Akmaladdin : Muhammad j>. Mahmird

nl-Babarti.
al-Akwa- : 'All b. al-Husnyu.
al-Iiahi : 'Abdallah.
Ulitg B«g b. AahriTh -Mi).
Tly&K an-Naaibi Barb. 30*.
UyiCii ni-VaaH'i 244 Mb Moan. 924 s .
Imam al-Haramayn : 'Abrlalmalik b.

'Abdallah aMjfuwuvni.
al-Imftm al-~Mu'az'/am : Yahya b. Ibra-
him nB-Zamrani.
Imm'ulqtiyst 364 a490 1016' 1373 l .
al-Dmawi : Abu" 'Abdallah.
al-Amir : All b. Ibrahim, al-Qaslui b.
Muhammad, Muhammad b. IsmE'il,
Ytfsnf b. Ibrahim.
Ibn Umayl : Muhammad.
al-Amiu : 'Abdallah b. 'Omar.

al-ADflail : Zakariyya' b. Muhammad.
al-Ahdal : Suloyman h. YahyA.
al-D5i : 'All b. 'Utman.
Ibn IySs : Muhammad b. Ahmad.
al-Igi 'Adudaddin : 'Abdarrahm&n b.

Ahmad.
Tliyya an-Nasibi : Ilyas.
Ayman b. Muhammad as Sa'dt Abu'l-

Barakat 1053 (?) 10«6«.
Ayynb b. Ahmad al-Halwati Borg.

274»o.
AyyUb ai-RammSh Nagmaddin al-Ah-

dab 300*.

Muhammad b. Ibu Babasad : Jalnr b. Ahmad.

al-Bagu"ri : Ibrahim b. Muhammad.
al-Barhibari : 'Abdaimuhsin b. al-Hasan.
Balizadeh : Musjala b. Sulayman.
al-Bi£a'i : Muhammad h. Abu'l-Qa-

siin,
al-Buhimi ; al-VValid b. 'Ubayd.
Bahi-aq : Muhammad h. Muhammad.
al-Bubari : Muhammad b. Isma'il.
al-Badahaaui : 'Ali b. Mahmnd.
Badraddin : Mahmnd b. Ismfi'll Ibn Qadi

Simawna.
Badraddin al-Qadi : Muhammad b. al-

Muzafl'ar.
Badraddin Ibn Malik : Muhammad b.

Muhammad Ibn Malik Badraddin.
Badraddin al-Muflf : Muhammad b. 'Iz-

x.addin.
al-Badawi "nl-Halnbi : Muhammad 1).

Ahmad.
Badi' az-zftman : Ahmad b. al-Husayn

al-Hamad,Bni.
al-Bargi : Muhammad b. Ahmad.
al-Bardai : Muhammad b. Muhammad.
al-Bur'I : 'AbdaiTahim b. Ahmad.
Barakat : Ahmad b. Hasan.
Abu'l-barakat : Aymau b. Muhammad (?).
al-Birkawi (Bar£awi, Birikli) : Muham-
mad b. [Pir] 'All.
BurhSnaddin ar-Rns'ani : Ibrahim b.

Halil.
BurhSnaddin az-Zarntt£i Koaa. 1018
f. 93.

Indice degli autori

317

Burhanaddin Ibn J^adr as-sari'a al-aw-
wal : MahmHd Ibn $adr aS-fiarHa.

Burhanaddin at-Tarabulusi : IbrShini
b. MEsa.

Burhanaddin al-Qira(i : IbrShini b. 'Abd-
allah.

n.I-BurhanpHri : Muhammad b. Fadlallah.

Ibn al-Barri : 'Ali b. Muhammad.

Ibn BassSm : 'AIL

Bustan Eftmdi : Mustafa b. [PIr] Muham-
mad.

al-Busti Abu'l-Fatli : 'Ali b. Muhammad.

al-Bia$Smi : 'Abdarrahman h. Muham-
mad, Muhammad b. Ahmad, Muham-
mad b. 'Abdalhamid.

Ibn BaSkmval : Halaf b. 'Abdalmalik.

«1-Buthani : Ahmad b. al-Husayn al-
Mu'ayyad, Yahya b. aMIusayn an-
Natiq.

Ibn Bu^Ian : al-Muhtai- b. al-Hasun.

BaWamyus 955 ' B .

al-Ba'labnkki: Ibrahim |x NUri.

al-Bagawi : al-Husayn b. Mas'vTd.

Abu'l-baqaV : 'Ali b. 'IJtman Ibn al-
Qasih.

Abn'1-baqa al-Ahmadi 1130 <">.

Abu'lrbaqa' al-'Ukbari : 'Abdallah b. al-
Husayn.

Bnqr&t : Abuqrat.

Abil Bakr b. Isma'il as-!§auawaui «30*.

Abti Bakr al-(W»ani : 'Abdalqahir b.
'Abdarrahman.

Aba Bakr Ibn Higga : Abu" Bakr h. 'Ali.

Abtt Bakr al-Hakkak 1153 ».

AbH Bakr az-Zubaydi : Muhammad b,
aV-Hasau.

AbH Bakr as-^Samarqandi : Muhammad
b. AbH Ahmad.

Aba Bakr aS-Sanawani : Abu" Bakr b.
Isma'il.

AbH Bakr asHJJiddiq 1*07 . V ■ -

Aba Bakr b. 'Ali Ibu Higga al-Ha-
mavi .476* 494» 947 f. 16 16 62»
63" 982 l 1146* 1418 s .

Aba Bakr b.*Ali al-Haddad al-'Ab-
bidl 1222.

Aba Bakr b. 'Ali al-HSmili Siragad-
din 1190V

AbO Bakr al-Farisi : Abu" Bakr b. Mu-
hammad.

Abu" Bnkr al-Qurtubi : Yahya b. Sa'diln.

Abil Bakr b. Muhammad al-Farisi
938" 1110 1 .

al-Bakri : Ahmad b. 'Abdallah, 'Abd-
allah b. 'Abdal'aziz, Muhammad b. Ka-
maladdin, Mustafa b. 'Ali, Mustafa b.
Kamaladdin

al-Bukuri: Muhammad b. Muhammad.

Ibn al-Bald5gi : 'Abdallah b. Mahmud.

Ibn al-Banua" : Muhammad b. 'UtmSn.

Baha'addiii al-Irbili : 'Ali b. 'Isa.

Baha'addiii Zuliayr : Zuhayr b. Muham-
mad.

Baha'addiii al-'Amili: Muhammad h. al-
Husayn.

Ibn Bahran : Muhammad b. Yahya. Milan
b. Yahya.

al-Buhlffi 447 f. 43'- -1065 M 1 1*20 66
It 92 f. 24<>'\

BalnnanySr b. al-Marzubau 1411.

al-Bahnasi : 'Abdalvvahhab b. al-Basan.

Ibn al-Bawvvab : 'All b. Hilal.

BUri b. Ayynb TagalmulTIk 1142 «.

al-BHrini : al-Hasan b. Muhammad.

al-Bawsi : Ibrahim b. Muhammad.

al-Btrsirl : Muhammad b. Sa'id.

al-Buni : Ahmad b, 'Ali.

al-Pirbadrani : Yusufgan b. 'Abbas.

al-Baydawi • 'Abdallah b. 'Omar.

Ibn al-Baytar : 'Abdallah b. Ahmad.

|Slbt] al-Baylnni : Muhammad b. Mu-
hammad Sibt al-Bayluni.

nl-Bayhaqi : al-Muhassin b. Muham-
mad Ibn Karama.

Tagaddin al-Hilli : Hasan b. RSsid.

Tagaddin b. Zakariyya' al-'Ahsnmi
an-NaqSbandi 1242'.

Tagaddin b. MahmUd : Ahmad b. Mah-
mHd al-Isfahbadi.

Tagnlmuluk : BHri b Ayynb.

at-TSgir at-Takriti 947 f. 51 * 1065 31
1375 f. HO' 1 .

at-Tagnri : 'Abdarrahman b. Muham-
mad.

318

ludice degli autori

at-TSfllati : Muhammad b. Muhammad.
at-Tibrizi .- Muhammad b. 'AbdallSh
Yahyi b. 'AIL '

Tubba' : As'ad Tubba'.
ftt-TahtSni : Muhammad b. Muhammad.
at-Tirmidl : Abn <I 8 i b. Muhammad.
Ibn Tagribirdi : YtTsuf.
at-Taglfbl : 'Abdalqadir b. 'Omar.
at-TaftazSni : Mas'TId b. 'Omar.
Taqiyyaddin an-Nasibi : Ahmad b. nl-

Mubarak.
at-Takriti : at-TSgir afr-Takiitf, YSqul

b. 'Abdallah.
at-Talla'fari : Muhammad b. YiTsuf.
at-Tilimsani : Ibrahim b. Abn Rakr, Su-

laymSn b. 'AH.
Abn Tammam : Habib b. Aws at-Ta'i.
at-TumurtaSi : Ahmad b. Iama'il', Mu-
hammad b. 'Abdallah.
at-Tantlhi : Muhammad b. Muhammad,

al-Muhassin b. 'Ali.
at-Tanuai : Ahmad.
at-Tihami : 'Ali b. Muhammad, Muham-
mad b. al-Hasan.
Turugl 831 » Barb. 26.
at-Tuqati : YtTsuf b. Gunayd.
Ibn TOmart al-Andalusi : Muhammad
at-Tuni : al-Hasan b. Sugg'.
nt-Tawhami : 'Abdalmugit b. 'Izzaddin.
afc-Tuwaygiri : Qasfm (Mulli QSsim).
at-Tizini : Muhammad b. Muhammad
at-TifSSi : Ahmad b. Yusuf. '
Ibn Taymi.yya : Ahmad b. 'Abdalhalim.

Tabit az-Zamzami 938 ".

at-Xabiti : Muhammad b. 'Abdallapf.

afc-Ta'alibi : 'Abdarrahman b. MahlTIf,

'Abdalmalik b. Muhammad,
la'lab : Ahmad b. Yahya.
at-Ta']abi : Ahmad b. Muhammad.
Abu't-Tana' al-IsbahSni :' Mahmffd b.

'Abdarrahman.
TawbSn b. IbrShim Du'n-Nttn al-

Misrl aHhmimi 1043 ».

GSbir b. HayySn 1382 Borg. 92 «.
al-Gahiz : 'Amr. b. Bahr.

al-Garabardl : Ahmad b. al-Hasan
G&linus 1181 ». ■'
Ibn GSmf : 'Omar b. GSmi'.
6fimi : 'Abdarrahman b. Ahmad.
Gibril Farhat : GermanSs FarhSt.
Gibril : Muhammad Gibril.
Gahhaf .- IbrShim b. Yahyi, al-Hasan,
al-Husayn b. Zayd, Mahdl b. Ahmad,
Yahyi b. Ibrahim.
Ibn i Gahzam al-HamadBnl :«Ali b. Yusuf.
al-6urg5nl : Ibrahim b. Muhammad (?),
'AbdalqShir b. 'Abdarrahman, Muham-
mad b. 'All.
Girgia al-Kirmiadam Borg. 13.
Germanoa Farhat 838 * 854 865 867 » •

1277.
al-GurmUzi • Ga'far b. al-Mutahhar,
Qasim b. al-Haaan, al-HSdi b. Ahmad!
al-Gurwa'ani : Muhammad b. 'Abdallah
Garir 1120".

al-Gazzar : Yahya b. 'Abdal'azim.
al-Gazzazi : Ahmad b. Muhammad.
al-Guzagani (?) : IbrShim b. Muhammad.
Ibn al-Gazari : Muhammad b. Muham-
mad.
Ibn Gazla : Yahyi b. 'All.
al-Gazttli : Muhammad b. SulaymSn.
al-Ga'barf : IbrShim b. 'Omar ; RaslSn
b. Ya'qilb.

Ab« Ga'far : Muhammad b. SulaymSn

al-Ktlff.
Ga'far b. Ahmad b. 'AbdassalStn al-

Qadi 1027 » 1046 1105 1136 1162 •

1165 1368*.

Ga'far b. Taglib(ob. la'lab) al- Ad f uwi
Borg. 168.

Ga'far as-SSdiq : Ga'far b. Muhammad.

AbH Ga'far afr-TahSwi : Ahmad b. Mu-
hammad at-TahSwi.

ga'far b. Muhammad al-Afdali 1177*.

Ga'far [as-SSdiq] b. Muhammad al-Baqur
b. 'Ali Zayn al-'abidin 762 » 1014 *
1120 »■ » 1200 ■ I486" App. 88 ».

Abn Ga'far al-Misri 1078 *.

Ga'far b. al-Mutahhar al-GurmOei 1058
1120".

al-GalSI : al-Hasan b. Ahmad, Mu-
hammad b. al-Hasan.

/

Indice degli autori

Slit

GalSladdin at-TibrissI : Muhammad b.

'AbdallSh.
(ialaladdlo ad-DawwSni : Muhammad

b. Asad.
GalSladdin al-Mahalli : Muhammad l>.

Ahmad.
al-Gildaki : 'AH b. Aydamur.
Ah,I Celebl : YTteuf b. Gunayd.
Ibn GamS'a : Muhammad b. Abtl Bakr.
GamSladdin al-AnsSri : 'AbdallSh !>.

Ytteuf Ibn HiSSm.'
GamSladdin Ibn al-Wazir : Muhammad

b. Ibrahim al-HSdi.
al-GamSH : 'AH b. Ahmad.
Gamali Efendi al-QaramSni Ross. 1018

f. 178*.
al-Gainal : Sulayman b. 'Omar al-'Ugayli.
Ibn-Gumayy' al-IsrS'ili : HibatallSh.
Gamil 1181 •.

al-Gandi : Mu'ayyaddin b. MahmHd.
al-Gundi : Ahmad b. Mabmltd.
Ibn Ginni : 'UjmSn.
Ibn Gahir : Muhammad b. Muhammad

'Amidaddawla.
Ibn al-Gawzi : 'Abdarrahman b. 'All.
al-Gawhari : IsmS'il b. HammSd.
al-Guwayni : 'Abdalmalik b. 'AbdallSh

Imam al-Haramayu.
al-GayySni : Muhammad b. Yusuf.
Abu'1-GayS : Muhammad al-Andalusi.
Ibn al-Gi'Sn : Yahya.
al-GilSni : 'AbdalqSdir b. AbK §alih

'AbdallSh, 'All b HiSSm.
al-Gili : 'Abdalkarim b. Ibrahim.

Ibn HSbis ad-DawwSri : Ahmad b.

Yahya.
al-HStimi : Muhammad b. al-Hasan.
Ibn al-HS£g : Ahmad b. Muhammad.

Muhammad b. Muhammad.
Ibn al-Ha£ib : 'UimSn b. 'Omar.
al-HSgiri : 'Isa b. Sangar.
Higgi Halifa : Mustafa b. 'AbdallSh.
al-Harifc b. Hilliza ' 1015 7 .
al-^5ril b. ar-RS'i5 (o b. KS'lb) 988 "

1168» M .
al-HSrit b. HiSSm al-Mahzflmi 1083 M ,
al-Hagidi : Ahmad b. 'Amir.

HSflz Mustafa : 1484 ».

HSfizaddin an-Nasafl : ; Abdallah b.

Ahmad.
AbVL HSmid : Muhammad h. Mnhaui-

mad al-GazSH.
Abu" HSmid al-Garnati : Muhammad

b. 'Abdarrahim.
Ibn HibbSn al-TahahSnf : 'AbdallSh b.

Ga'far.
al-HabUri : 'AbdalhStiz, Mahdi b. Ahmad

GahhSf.
Ibn Habib : al-Hasan b. 'Omar.
Habib b. Aws ajr-TS'i AbTC T am mam
' 946 f. 25" 94 123 947 f. 52 * 53 1130 s .
al-HubaySi 1353.
al-Hi£5zi : Ahmad b. Muhammad.
Ibn Ha£ar al-'Asqalani : Ahmad b. 'AH.
Ibn Ha£ar al-Hay tami : Ahmad b. Mu-
hammad,
al- Hn&ri : 'AbdallSh b. ; Ali, 'AH b.

'AbdallSh.
Ibn Hig£aal-Hamawi : Abu" Bakr b. 'All.

al-Hagu"ri : Ynsuf b. Muhammad.
al-£addad : Abu" Bakr b. 'AH, ?5fir b,

al-Q5sim.
Ibn Abi'l-Hadid : 'Abdalhamid b. Hibat-

allSh.
al-Harbi : Abu" Muhammad b. 'AbdallSh.
al-Hariri : al-QSsim b. 'AH, Mansur b.

'AbdarrahmSn.
Ibn Abi Harisa : 'AH b. Ahmad.
Ibn Abi HizSm : Ya'qu"b.
al-Hasan b. Ahmad al-GalSl 1078"

1120" 1182 ■»'.
al-Hasan b. Ahmad ar-Rib a' I : 1078 V
al-Hasan b. Ahmad Ibn al-'At^ar

al-Hamadani 1456 l .
al-Hasan b. Ahmad al-HamdSnl

992 1404 1405 '»'.
al-Hasan b. IshSq Ibn Abi 'AbbSd

1178 K
Hasan PSsS : Hasan b. 'AlS'addln al-

Aswad.
al-Hasan GahhSf garafalislSm 1078'.
al-Hasan b. al-Hasan Ibn al-Haytam :

al-Husayn b. al-Husayn.
al-Hasan b. al-Husayn b. 'AH Sarafad-
dln 1120 ».

320

Indice degli autori

Hasan b. Husayn b. Muhammad 236 K Abul-Hasan b. Muhammad a 8-Si n d I

al-Hasan al-Hasil (?) 1053. 1078»

at-Hasanb^HamzallSO™. al-Hasan b. Muhammad as -§aga.i I
Hasan b. Ra&d al-Hilli Tfigaddin 717 946 f. 99»,

777

, ' al-Hasan b. Muhammad al -6 us a vvil

al-Hasan b. Sauna (?) ad-Da'i 1090. 947 f. 47» 67« 1053

al-Hasan b. Sugfi' a t-TUn i 582 '. al-Hasan b. Muhammad b. Mahmfid 893

al-Hasan b. Abi 'AbbSd : al-Hasan b. al-Hasan b. Muhammad an-Nahwi

I ^ haq * 973 1010 1012 » 1014 *. '

al-Hasan b. 'Abdarrahman al-Kawka- al-Hasan b. Muhammad an-Naysii-

bam 1053 bur5 m f 94 95 1Q4 1QG v 109 114

Hasan b. 'AlS'addiu al-Aswad 352 116.

419 599' al-Hasan b. Mansur Qad I gan 477*

al-Hasan b. 'Ah al- Ani si 1018 1 1310.

al-Hasan b. 'AH a 1-Ahfag ]0 53. al-Hasan b. Hani' Abu" Nuwiis 456

al-Hasan b. 'Ali al-Utrug an-Nftsir 1065"(?).

» W1 ~^ q Ji 8 ' al-Hasan b.Yahya as- Su hill i 1158"

Hasan b. 'All b. Gfibir al-Habal 1053 Hasan b. Yusnf Ibn Mutahhar al-

1111" 1120i«'. Hiln 56?9 941

al-Hasan b. 'Alt Ibn Rasiq al-Qayra- Husayn (al-amir) : al-Husayn b. Mu-

wam 946 f. 52 57. hammad an-Nasir li^haqq.

Hasan b. 'Ali as-Sabri 1087 '. Husayn b. Ahmad' 1087.'

Ti^. b ' Ali R, - <Idwi ^arafaddin al-Husayn b. Ahmad Ibn HS1 away h

, „ ' 836 1373»(?).

al-?asan b. 'Ali at-TugrS'i 861' 947 al-Husayn b. Ahmad az-Zawzani

1.5»63«'983 , 1065« 1083" 1120 s 1130»» 364* '

1131» 1181. 1190« 1326«. «I-Husaynb.al-Husavn Ibn al-Hay-

al-Hasan b.'Ali al-Qurtubi al-Ha- Jam 320.

fcib 1164. al-Husayn b. Znyd (iahhfff 962 l 964*

« l -Hasan b. 'Allan -Nu' mi Sarafaddin 1120"".

1130 ll e. al-Husayn b. Salih Ibn A bi*r-Ri£al

Hasa n_ b ; 'Ali al-Habal: Hasan b. 'Ali 1053. *

b. Gabir al-Husayn b. ' AbdallSh I b n S i n fi 305

al-Hasan b. 'Omar Ibn Habib 277. 306 763 764 977* » 1130" 1477* Bdr ff

al-Hasan al-Pir'ami as-Safi'i 1464. 87 ' « ' • 10 .

al-Hasan b. al-Qasim al-Muradi Ibn al-Husayn b. 'Abdarrahman Ibn as-

Umm al-Qfisim 1146*. Sufi Ross. 1033 ». '

al «Sfr^o~ Kfiti ¥usfimaddin 696 ' * al-Husayn b. 'Abdalqfidir al-Kawka-

600 1362*. bani 947 f. 31 1094* 1120".

al-Hasan b. Muhammad al-Astara- al-Husayn b. <Ali Ibn al-Havyat as-

badi Ruknaddin 348» 353 464* San'ani 1053. ": '

*® Hm - al-Husayn b. 'Ali a s - S ig n a q i 134€.

al-Hasan b. Muhammad al-Burini al-Husayn b. 'Ali b. Abi T«lib 408»

865. 1173 ,

al-Hasan b. Muhammad az-Zurayqi. al-Husayn b. 'Ali b. al-Mulawakkil 947

.„"' ' f. 24 25" 34 42* 66 1053 1153*.

al-Hasan b. Muhammad ar-Rassas al-Husayn b. al-Qasim al-ManslIr

1177 '• bi'l)ah 967".

Indico degli autori

321

al-Husayn b. Muhammad al-Gurmuzi
Ibn Zurayq (?) 1023.

al-Husayn b. Muhammad ad-I)iyar-
bakri 1319.

al-Husayn b. Muhammad b. 'AIT b. Yahya
Sarafaddin 1087.

al-Husayn b. Muhammad an-NSair
H'l-haqq 1009 1016 1116".

al-Husayn b. Mas'tid al-Ba£awi al-
F a r r a ' 956 972 • 1347 Ross. 10] 3 f. 73.

al-Husayn b. Ma'di an-Nu'mi 1078 *.

al-Husayn b. Mu'inaddin al-Maybudi
(Mir Husayn, Qadi Mir) 1201. 1H14
1331 Borg.*265 > .

al-Husayn b. Nasir al-Muhalla 1130 aa *.»».

al-Hisali; 'Abdarrahman b. SulaymSn.

al-Haskafi: Muhammad b. 'All.

al-Hasil (?) : al-Hasan.

Hadi (?) al-Mawsili 493.

Abu Hafa as-Suhrawardl: 'Omar b, 'Abd-
allah.

Ibn Abi Hafsa: Marwan.

al-Hifnawi (al-Hifni) : Muhammad b,
Salim, Ytfsuf b. SSlim.

al-Hakkak: Abu Bakr.

Ibu al-Hakam: Masih.

al-Halabi: Ibrahim b. Muhammad.

al-Hilli: Hasan b. RaSid Tagaddln, al-
Hasan b. YHsuf al-Mutahhar, \Abd-
al'aziz b. Saraya Safiyyaddiu.

Hamdallah Celebi : Muhammad b. Mu-
hammad Hamdi.

Ibn Hummadawayh: Muhammad.

Hamdi: Muhammad b. Muhammad.

Ibn Hamdis as-^iqilll : 'Abdal^abbar b.
Abu Bakr.

Hamzab. Ahmad Ibn Asba( al-Garbi
270 747 748.

Hamzab. al-Hasan al-Isbahani 626'.

Hamza b. Yusuf b, Halifa 242.

al-Hamzawi: Yusuf b. Qurqmas.

al-Hamzi: Muhammad b. al-Husayn,

Ibn al-Himsi: Ahmad b. Muhammad.

al-Hamlabadi (?) : Yusuf b. Ibrahim.

al-Hamawi : Abu Bakr b, 'All, Ibn Hig£a.

Humayd b. Ahmad al-Mahalli (jalal-
addin 984* 1111 f.

al-HumavdT: 'Abdarrahman b. Ahmad.

Himyar 938 »'.

Ibn Himyar: Muhammad.

al-Himyari : NaSwan b. Sa'id.

Ibn al-HinnS'i: 'AH b. Amrallah Qinali-

zadeh.
Ibn al-Hanbali: Muhammad b. Ibrahim.
Abil Hanifa: an-Nu'mau b. l£bit
Hunayn b. Ishaq 1485 s .
al-Hnti : Ibrahim b. 'Abdallah.
Ibn Hayyan al-IsbahSni: 'Abdallah b.

Ga'far.
Abn Hayyan al-(iarnati: Muhammad b.

YnsufT
Haydar A&a 947 f. 24 41 *> 47 66»74f 105»

1120" 1181 8 120;*.
al-Haymi: Yahya b. Hasan.
Ibn al-Haymi: Ahmad b. 'Abdalmu'miu.
Ibn Havviin : an-Nu'man b. Muhammad.

al-Hadimi: Muhammad b, Mustala.

al-gazin ad-Dima§qi 1203 f. 70.

al-Hazini: 'Abdarrahman.

al-H5ssi: al-Muwaffaq b. al-Magd.

Ibn Haqan: Musa b, 'Ubaydallah.

Halid b. Safwan al-Qannas 364 »,

Halid b. 'Abdallah a 1- A z h a r I 301 *
336 » 507 l 671 * 830» 834 1 846 847 850
851 954 » 1279 1307 1363 Borg. 79.

al-Halidij Ahmad b. Muhammad.

Ibn Halawayh : al-Husayn b. Ahmad.

al-Haui: Qasim b. §alahaddin.

al-Habisi: 'Ubaydallah b. Fadlallah, Mu-
hammad b. Abil Bakr.

al-Hugandi: Fahraddin.

Ibn al-Hurasani (Muhammad b, Mubaui-
mad?) App. 32 ».

al-Harkttsi: 'Abdalmalik b. Abu 'U£man.

al-Harwis: Muhammad.

al-gurri: Yilsuf b. Tghir.

al-Hiraqi: 'Abdalgabbar b. Muhammad.

al-Hazragi: 'Abdallah b. 'Utman, 'Ali b.
al-Hasan Ibn Wahhas.

Husraw [Mulla] : Muhammad b. Fara-
murz.

Hadir b. Muhammad al-Mawsili 946 f. 1 "
119» 124».

al-Haftab: Yahya h. Muhammad.

21

Indice degli aulori

Ibn n]-HatIb al-Garnafci: Muhammad b.

'Abdaliah.
al-Ha$ibI: Muhammad.
al-HafSgl: Sihabaddin [Efendil.
Abu al-Hallal: Muhammad b. Ahmad.
al-HalhaB: Muhammad b. Muzaffar.
Ibn Haldiln: 'Abdarrahman b. Muham-
mad,
(ialaf b.al-'Abbas az-Zahrawi Abu'l-

Qasim Borg. 131.
Balaf b. 'Abdalmalik Ibn Baskuwal

Borg. 128.
Ibn Hallikan: Ahmad b. Muhammad.
Halil b. Ahmad Ibn an-Naqib al-Ha-

labl Garsaddin 318".
Halil b. Ishaq 253 1308.
Halil b. Aybak as-Safadi 360 * 476* 946
f. 25 52*> 58 75" 99» 947 f. 15 983« 1078 «
1142 » 1181 8 1326 8 .
al-Halili: Musa b. Muhammad.
al-Huwarizmi : Tahir b. Sallam.
al-Hawafi: Muhammad b. Muhammad.
al-Hawlani: 'All b. Raid.'
al-Hawingi ; Muhammad b. Nainwar.
Ibn al-Hayyat: Husayn b. 'AH.
a)-Hayali: Ahmad b. Miisa.
Ibn a 1- gay y Sin: 'Omar b. Ibrahim.
al-Hiyami: 'Abdarrahman b. 'Abdaliah,

Muhammad b. 'Abdalmun'im.
Hayraddin b. Ahmad al-FarHqi ar-

Kainli 1241.
al-Hayri: 'Abdaliah b. Ahmad.
al'-Haywani : Zayd b. 'All.

a'd-Da'I: Muhammad b. As'ad, Yahya b.
al-Muhsin.

ad-Damagani : 'AbdasRamad b. 'Abdal-
iah.

ad-D8ni : 'Ufcman b. Said.

Daniyal 416 « 955* 1106 » 1480 a .

DBwild b. 'Omar al-'An$akl 1480 *.

DBwud b. Mahmud al-Qay sari 1380 1433.

Ibn ad-DBya: Ahmad b. Yusuf.

ad-Dugayli : YHsuf. b. Halifa.

Dedeh Efendi *(Dedeh Halifa): IbrBhiin
b. Yahai.

Ibn Duraydfc Muhammad b. lal-Hasan.

Ibn-ad-Dumavna: 'Abdaliah b. 'Ubayd-

aliah.
ad-Dimyati 368 359 (e).
ad~Dimya$i Aslladdin (o Nffraddin) 51 1 3
1038 s 1065" 1251' 1254* 1359* a b
Barb. 78 « Borg. 260 i. 296. '
ad-Damlri: Muhammad b. Mu"sfl,
Ibn al-Dumayna: 'Abdaliah b. 'Ubayd-

allah.
ad-Dawwari: Ahmad b. Yahya Ibn Habis,
'Abdaliah b. al-Hasan, 'Abdaliah b.
Hamza.
ad-Dawwani: Muhammad b. As'ad.
ad-Diwirki: Muhammad b. Demir.
ad-Diyarbakri: Husayn b. Muhammad.
ad-Dirini: 'Abdal'aziz b. Ahmad.
ad-Daylami: 'AH b. Pirmard.
Ibn ad-Dinari Barb. 15.
Ibn DinqHz 340 Barb. 67.
ad-Dinawarl : Ahmad b. Muhammad Ibn

ns-Sunni, Nasr b. Ya'qub.
Abu Dair al-Halabl: Ahmad b. Ibrahim.
ad-T)ahabi : Muhammad b. Ahmad.
Du'r-Rumnia 1015 7 1109*.
Ou'n-NTfn al-MiHri: Tawb8n b. Ibrahim.

ar-Kazi : 'Abdarrahman b. Ahmad, Mu-
hammad b. Abu" Bakr b. 'Abdalqadir,
Muhammad b. AbtT Bakr b. 'Abdal-
muhsin, Muhammad b. Zakariyy 8', Mu-
hammad b. 'Omar Fabraddiu, Muham-
mad b. Muhammad at-TahtSni.

ar-R8wandi: Qufbaddln.

ar-Ra'id: 'AH b, Mahmud al-Badahsani.

ar-Raba'i: 'Isa b. Ibrahim.

Ibn Abi'r-Rigai: Ahmad b. Salih, Ahmad
b. 'AH, al-Husayn b. Salih, Zayd b.
Salih, Zayd b. 'AH, 'AH b. Salih.

Ragab b. Ibrahim as-Siwasi 1417.

ar-Ras'ani : Ibrahim b. Halil.

Ibn RaslSn ar-Ramli : Ahmad b. al-Hu-
sayn,

Raslan b. Ya'qilb al-Ga'bari 1429*.

Ibn RasHlaliah: Ahmad b. al-Hasan, al~
Qfisirn b. Muhammad.

Ibn Ru8d : Muhammad b. Ahmad.

ar-Rusaydi: 'Abdallatif b. Ahmad.

Indice degli autori

323

lbn Raffiq : al--Basan b. 'AH.

ar-Rassas : Ahmad b. al-Hasan, Ahmad
b. Muhammad, al-Hasan b. Muham-
mad, Muhammad b. Ma'rut.

lbn RidwSn : 'Ali.

ar-Radi : Muhammad b. al-Husayu.

Radiyyaddin al-Astarabadi : Muham-
mad b. nl-Basaii.

Abu RitS'a : 'Umara b. Wajima.

ar-RifS'i : Yahya b. 'Ali.

ar-Raqa'i : 'AbdarrahmSu.

Ruknaddin al-AstarSbSdl : al-Hasan b.
Muhammad.

ar-Ruqayhi : Ahmad b. al-Husayn.

nr-Ramli : Ahmad b. al-Husayn lbn
Raslan, Hayraddin b. Ahmad, Sams-
addin b. Sihabaddin.

ar-Rondi : Muhammad b. Ibrahim.

lbn ar-KITml : 'AH b. al-' Abbas.

ar-Ra'is 'al-muna&'&im : Va'iS ■ b. Faris.

az-Zawali : Ahmad b. Samsaddin.

Zabara : Ytfsuf b. al-Husayn.

az-Zubaydi : Muhammad b. al-Hasan.

az-ZaggSgi : 'AbdarrahmSu b. Ishaq,

az-ZarqSni : Ahmad b. Muhammad.

az-Zarnugi : BurhBuaddin.

lbn Zarrtiq : Ahmad b. Muhammad.

Ibu Zurayq (?) : al-Husayn b. Muham-
mad al-6urmuzi.

az-Zurayqi : al-Hasan b. Muhammad.

lbn ZuqqS'a : Ibrahim b. Muhammad.

Zakariyya' b. Muhammad al- An sari
255 262* 608 549 849 1178 * 1234 »
1379* 1429* Ross. 871*.

ZakariyyS' b. Muhammad al-Qazwini
Borg, 16.

az-ZakSni : 'Ubayd.

Zakiyyaddin as-Samannudi : MansTir b.
'Isa. ' -.■■:■'■ ■

az-Zamahsari : Mahmud b. 'Omar.

az-Zamzami : labit, 'Abdal'aziz b. Mu-
hammad.

az-ZangSni ;i ' Abdal wahhSb b . IbrBhim.
Mahmud b. Ahmad, Yahya b. Ibrahim.

az-ZahrSwi : Halaf b. al-' Abbas.

Zuhayr b. Abi Sulma 1015 .7 1181 8 .

Zuhayr b. Muhammad Bah a' ad din al-

Muhallabi 362 947 f. 18 60* 1082} "

1130" Borg. 180.
az-Zawzani : al-Husayn b. Ahmad,
lbn ZiySd : 'AbdarrahmSu b. 'Abdal-

karim al-Gay$i.
Zayd b. al-Hasan al-Kindi (?) 1003 1004.
Zayd b. §5lih b. Abi'r-RigSl 1053.
Zavd b. 'Ali b. al-Hasan b. 'Ali b. Abi

T&lib 1027 *»* 1163 1868'.
Zayd b. 'Ali b. Abi'r-RigSl ' 1120 '•.
Zayd b. 'AH al-Hayw5ni 1087 *.
Abu" Zayd al-QuraSi : Muhammad b.

al-Ha^Sh.
lbn Abi Zayd al-yayrawSni : 'AbdallSh

b. 'Abtlarrahman.
Zayd b. Yahya. b. al-Husayn b. al-Mu-

'ayyad 1053.
lbn Zaydun : Ahmad b. 'Abdallah.
az-Zayla'i : 'Utman b. 'Ali.
Zaynaddiu at-Tanuhi : Muhammad b.

Muhammad.
Zaynaddin ai-Su'ayfi : 'AH b. al-Husayn.
Zaynaddin al-'Iraqi : 'Abdarrahim b. al-
Husayn.
Zaynaddin al-KaSSi : 'Abdarrahman b.

Muhammad.
Zaynaddin lbn al-Wardi : Omar b. Mu-

zaft'ar.
Zayn al-'Sbidin : 'Ali b. al-Husayn.
Zayn al-'abidin b. IbrShim lbn Nu-

gaym 1430 » 1440 1460* ".
Zaynab bint Muhammad b. Ahmad 947

t\ 72' 1192 f. 99 >■.

Ibu as-Sa'ati : Ahmad b. Ali

Salim b. 'AbdallSh b. Sainii- 1080 K

lbn Salim : Sulayman b. Muaa.

Samttra al-Hindi : SamurS.

as-Salimi : Muhammad b. Ahmad.

lbn Sabat : lbn AsbSfc.

as-Sabti : Ahmad b. 6a'far.

Sibt al-Baylttni : Muhammad b. Muham-
mad,

Sibt al-Maridini : Muhammad b. Mu-
hammad.

as^Subki : Ahmad b. 'Ali, 'Ali b. 'Abd-
allafif.

824

Indice degli autori

as-SagSwandi : Muhammad Ik Muham-
mad.
as-Sigzi : Mas'fid b. Muhammad.
Sahnun : 'AbdassalSm b. Sa'id.
Sahnun b. 'Utman 1182*.
as-SuhTIli : Ibrahim b. Yahya, Isma'i),
al-Hasan b. Yahya, Muhammad b.
Ibrahim.
as-Sahawi : 'Ali b. Muhammad.
SirSgaddin b. 6ami' : 'Omar b. GSmi'.
SirSgaddin as-Sagawandi : Muhammad

b. Muhammad.
SirSgaddin al-HSmili : Abu Bakr b. 'Ali.
SirSgaddin Ibn al-Wardi : 'Omar Ibn

al-Wardi.
as-Siragi ; Ahmad b. 'Ali, Muhammad

I). 'All.
ag-Saraqus(i : Muhammad b. Yusnf.
Ibn Sa'dun : Yahya;- ■
Sa'di 1). Tag! 365.
Sa'id b. Dawfid nl-Yamani 1083".
Aba Sa'id at-TarabuluBi 1106 7
Sa'id b. 'Ali Abu'n-Nasr az-Zaydi

316».
Sa'id b. Mas'ada a 1 - A h fa S a 1 - A w s a t

977*.
Abn Sa'id al-Wa'iiz : 'Abdalmalik b.

Abu 'Utmau al-Harkugl.
as-Signaqi : al-HuBayn b. 'Ali.
Sifrawayh : 'Abdalmu'min b. HibatallSh.
as-Saqai'I : Mannur b. 'Abdarrahman.
as-Sakkaki : Yusuf b. Abu" Bakr.
Ibn as-Sikkit : Ya'qTIb b. Ishaq.
Ibn Salama al-Bagdadi : Hibatallah.
Sultan b. Sayf mutamallik 'OmSn 1036 *

1120".
Salim : Sa'ban Salim.
Sulayman b. Ibrahim al^'Alawi Naf is -

addin 989.
Sulayman b. Ahmad al-Mahri 1096*.
Sulayman b. Abu" Bakr 1475 «.
Sulayman b. Salim sultan ar-Iium 1'120 M .
Sulayman b. 'Ali at-Tilimsani 947

f. 29 35 35".
SulaymSn b. 'Omar al-Gamal al-

'Ugayli 1284*.
Sulayman al-Mahri : SulaymSn b. Ah-
mad.

SulaymSn b. MUsa Ibn SSlim al-KilS'i

1159 V
Sulayman b. Yahya al-Ahdal 1MH*
as-Samadi : 'Ali b. Yabya.
as-Samragi : Muhammad b. Halil.
as-Samarqandi : Abu'l-Qffsim.
as-Samarqandi Abu'l-Qasim : Muham-
mad b. Yilsuf.
as-Samarqandi Abu'1-I.ayjj : Nam- b.

Muhammad.
as-Samarqandi Nagibaddin : Muham-
mad b. 'Ali.
as-Samanntldi : al-Muuayyir, Muhammad

b. al-Hasan, MansTIr b. 'Isa.
as-Samhildi : 'Ali b. 'Abdallah.
as-Samaw'al al-YahUdi 364 s 948*.
Ibn Samir : Salim b. 'Abdallah.
Ibn Sana al-Mulk : Hibatallah b. Ga'iar.
SinSn (Sayh) 244 246 Rosb. 924 «.
as-Sindi : Abu'l-Haaan b. Muhammad,

MansTIr b. Muhammad.
Ibn as-SanhUdi (?) : Muhammad b. 'Abd-

alqahir.
as-Suuusi : Muhammad b. Yusuf'.
Ibn as-Sunni : Ahmad b. Muhammad.
as-Suhrawardi :'Abdalqahir b. •AbdallSb,
'Omar b. 'Abdallah, Yahya b. HabaS.
Sahl b. Bisr al-IsrB'ili 955 ••
as-Suhayli : 'Abdarrahman b. 'AbdallSb.
as-SHdl (o as-Sawdi) Muhammad b. 'Ali

(o 'Abdalbadi b. Muhammad).
as-Sayyid aS-Sarif al-Gurgffni : 'Ali b.

Muhammad.
as-Sirafi Qutbaddin : Muhammad b.

Mas'Ud.
Ibn Sirin : Muhammad.
as-SimSwi : 'Abdallah al-Ilahi, Abul'-

Qasim b. Ahmad al-'Iraqi.
Ibn SinS : al-Husayn b. 'AbdallSh.
as-Siwasi : Ragab b. Ibrahim, 'Abdal-

magid b. Muharram.
as-Suy«ti : 'AbdarrahmSn b. Abtt Bakr.

aS 7 SSdili : 'Ali b. 'AbdallSh.
aS-SEt-ibi : al-QSsim b. Flrah.
Ibn as-S5t.ir : 'Ali b. Ibrahim.
as-SS'ir al-Payyumi • Muhammad b.
'Abdassamad.

Indicts degli autori

aar»

Ibn fiakir al-Kutubi : Muhammad.
Ibn Abl Soma : 'Abdarrahmffn b. IsmR'Il.
SSmurit al-fllndi 1088*.
aft-rla'mi : Ahmad b. Qasim, &amsAddin

b. Ahmad (?).
aS-Sabibi : 'All b. Ahsan.
Abu &a£g' : Ahmad b. al-Hasan.
Ibn aft-Sibna : Muhammad b. Muham-
mad Abu'1-Fadl, Muhammad b. Mu-
hammad Abu'l-Walld.
Ibn Saddad al-Halabi : Muhammad b.

Ibrahim.
a8-§irbini : Muhammad b. Muhammad.
aS-£argi : 'AbdallSh al-Mu&nnna.
Sarafaddin 1031 '.
&arafaddiu Ibn aMii'au : Yahya Ibn

al-Gl'ffn.
&arafaddiu h. fpalah al-QSsim al-Kaw-

kabani 917 ft.68 1043* 1068 • 1083 M •».
ftarafaddin al-Mutawakkil : Yahya b.

Ahmad.
Aarafaddiu b. al-Mahdi Ahmad b. Vaihya

Ibn al-Murtada 991* 1120".
rlarafaddin an-Nahwi : al-Hasan b.

Muhammad.
aS-Sirwani : Ahmad b. Muhammad,

Muhammad b. Mahmud.
aS-SarfSi : Ahmad b. 'Abdalmu'min.
aS-Sarif al-C-irur&anl : 'All b. Muhammad.
aS-Sarlf 'ar-ftadi : Muhammad b. al-

Husayn.
aS-Sarlf al-Murtada : 'Ali b.al-Husayn.
ftfi-Saftauawfl : 'Alib. YUsuflbn (Wizani.
n&-£a?abi : 'A15 b. Zayd.
Sa'bSn Salim ar-ROml DiyR'addin 947

f. 65*' 1053 1137 » 1373 ».
aS-f5a'ra"ni : 'Abdalwahhab b. Ahmad.
Su'ayb b. al-Hasan at-Tilimsani al-An-

HSri Abn Madyan 1318* Borg. l.Wf.l.
ag-6u'ayfi : Ahmad b. 'AH.
a8-Suqqar : Muhammad b. Mas'tld as-

SirSfi.
ftamsaddln b. Ahmad b. Qasim as-Sa'mi

1131 »»•
Samsaddin b. &iha°baddin ar-Itamli 734*.
Samsaddin as-SahraziTrl : Muhammad

b. Mahmud.
as-Sumunni: Ahmad b. Muhammad.

aS-&an£a£iii) : 'Abdalllh b. Sa'Id.

ng-6antamari : Yuaul' b. Snlaymllii al-
A'lam.

ag-ganfara 364 » 94ti f. 98 947 f. 14«\

a$-Sanawaui : Abu Bakr.

aS-Sannllhi : 'AbdallSh b. Ahmad al-Hay rl

as-AihSb al-Qarafi : Ahmad b. Idris.

a£-&ihab al-MausHri : Ahmad b. Muham-
mad Ibn al-Ha'im.

SihSbaddin al-Ad.ra'1 : Ahmad b. Halini.

SihRbaddin al-As'ari : Ahmad b. Mu-
hammad.

Sihabaddiu al-Hlgaisi : Ahmad b. Mu-
hammad.

$lhabaddin Ibn al-Himsi : Ahmad b.
'Omar.

gihSbaddin [Efendi] al-Hafagi 11«1 °.

&ihabaddin ar-Ramli Ibn Raslan : Ahmad
b. al-Husayn.

ftihabaddin ns-Suhrawardi : Yahya b.
HabaS.

oS-$ahraziuf : Muhammad b. Malimtld.

aH-fiahid : 'Omar b. 'Abdal'aziz as-§adr
aS-6ahid.

aS-Sawkani : Ahmad b. Muhauiiuad,
Muhammad b. 'AH.

aS-§aybRni : 'Abdalqadir b. 'Omar, itfu-
hammad b. al-Hasan.

ai-Saybani : MahmUd b. Muhammad.

Sayhzadeh : Muhammad b. "Mustafa/"

Sesdiw : Ahmad b. Haoim Manikdim.

a8-§agaui : al-Hasan b. Muhammad.

§klih [Mulla] 506.

!?alih b. Ibrahim an-Nuhaym 1119 1

11*57 s .
yalih b. 'Abdairaliman 1131 ».
Salih b. Muhammad (Mulla $alih) uOti.
as-§a'idi : Muhassin b. 'AH.
as-Sa'ig : Nlqilla.

Ibn as-§a'ig : Muhammad b. al-Hasan.
as-i?abri : Hasan b. 'Ali.
AbH §abr al-Hudali 1181 B .
Sadraddin al-Qonawi : Muhammad 1>.

Iahaq.
Ibn ^adr as-sari'a al-aw\val : Mahmild
^adr a5-5ari'a at-JanT : TJbnydallah b .

Mas'u'd.

826

Indice degli autori

as^adr aS-Sahid : 'Omar b. 'Abdal'aziz.
afl-§iddlql : Muhammad b. Muhammad.
as-§ardafi : Ishaq b. Yusuf.
as-§agani : aB-§S£gni.
as-§afadi : galil b. Aybak.
Ibn §afwBn al-QaunSs : HBlid b. §afwSn.
$aflyyaHsl8m : Ahmad b. Hamza.
$afiyyaddin al-Urmawi : 'Abdalmu'min

b FShir.
Saflyyaddln al-HHH : 'Abdal'aaiz b.

Sarayfi.
$aflyyaddin al-Miswari : Ahmad b.

Yahya.
Saflyyaddln (e piyB'addin] Ibn al-Wazir :

al-Hadi b. Ibrahim.
Salah b. Ahmad b. al-Mahdi al-Mu'ay-

yadi 1058.
$alBh b. Ahmad al-Wazir 1063.
$alBh b. al-Husayn al- A hf a S aB-$an-

'ani 1101".
§alah b. Muhammad al-Midwahi 1155 5 .
§alah b. al-Mahdi Ibrahim 1016.
as-§an'ani : Ahmad b. 'AH, Muhsin b.

'Abdalkarim.
as-$u"fi : 'Abdarrahman b. 'Omar.
Ibn as-$u-fi : al-Husayn b. 'Abdar-

rahmBn.
Ibn a8-$irafi : Yusuf b. al-Hasan.
Ibn as-$ayrafi : Muhammad b.'Abdal'aziz.
Ibn 'Abi's-Sayf : Muhammad b. Isma'il.
ae-$aymari : Muhammad b. IshBq.

ad-I>amadi : nl-Mutahliai- h 'AH.
Diyg'addln Ibn al-Atfr : Nasrallah b.

Muhammad.
Diya'addin nor-Humi : ik'bBn Salim.
DjyB'addin (e §aflyyaddin) Ibn al-Wazir:

al-H5di b. IbrShim.

TBskSpiuzadeh : Ahmad b. Mustafa.
AbH Talib au-Nafiq bi'1-haqq al-Bu*.

hBni : Yahya b. al-Husayn.
Tffhir b. Ahmad Ibn Babaflad. 823

342 848 1091 1162» 1176.
TShir b. Ahmad al-Buhari l. ! J98 Barb.

106 115.
Abn fShir as-Saraqusp : Muhammad

b. Yusuf.

TShir b. SallSm (IslBm) al-HuwSrizmi

262 ».
at-Tabarsi : al-Fadl b. al-Hasan.
at-fabari : Ahmad b. 'AbdallBh Mu-

hibbaddin, Ahmad b. MTtea.
a$-T«hSwi : Ahmad b. Muhammad.
at-T»r5bulu8i : IbrShim b. Musa.
Tarafa 1015 7 1120" 1121*.
a^-T«rafi : Muhammad b. Ahmad Ibn

Mufawwaf.
at-Tumn£ 881 » Barb. 26.
at-T«gTff'i : al-Hasan b. 'Ali.
Ibn at-Tiqtaqff : Muhammad b. <Ali.
at-Talamanki : Ahmad b. Muhammad.
at-T«nbudawi : Ahmad b. a^ayylb.
a t-T<"itarani : Ahmad b. 'AbdarrazzBq.
a^-Tilsi : Muhammad b. Muhammad
Nasiraddin.

Zanr b. al-QSsim nl-Haddad .'1171.

az-?ahir b. 'All al-Bahkali 989.

Ibn ?afar as-§iqilli : Muhammad b. Ab«

Muhammad.
az-?afiri : LutfallSh b. Muhammad al-

6iyat.
Ibn ?uhayra : Muhammad b. 'Atfyya.

Ibn «A^ir al - Fasi : 'AbdnlwBhid b.

Ahmad.
al-'5glm : Muhammad b.> 'AbdallBh.
al~'A"miri : Muhammad b. Yahya, Yahya

b. Abtt Bakr.
al-'Amili Baha'addin : Muhammad b.

al-Husayn.
Ibn '5'iSa al-Andalusi (Muhammad al-
Wazir?) 578*.
Ibn Abi 'Abbad : IsmS'II, al-Hasan b,

IshBq,
Ibn 'AbbEd ar-Rondi : Muhammad b.

Ibrahim.
'Abbffs b. Ahmad b. 'Abbas 1208.
Abu'l-'AbbSs as-Sabti : Ahmad b. Ga'far.
al-'Abbasi : Yahya b. Ahmad.
'Abd b. Humayd al-KaSJi 602.
'Abdalahad an-Nnri al-Halwati Awhad-

addin 1466 1 *.
'AbdallBh b. As'ad al-YSfi'i liao"
1189* 1168* 1178" 1181*.

Iudice degli autori

327

'Abdallah I). Ahmad I b n a 1- B n y (a" r

1482.
'AbdallSh l». Ahmad al-ftayrr aS-

Sannnhl 962».
'Abdallah b. Ahmad al-FBkihi 962*.
'Abdallah b. Ahmad Fabraddin (al-Kaw-

kabSni?) 1078.
AbdallSh b. Ahmad al-Mahdi 1068.
'AbdallSh b. Ahmad an-Nasafi gB-

fizaddin 1216 1217 1256 J Barb. 118.
AbdallSh b. IshSq 1058.
'AbdallSh al-Ilahi 1408 1409.
Abu" 'Abdallah al-Umawi 626 *.
'AbdallSh b. (Wfar b. Ab! T%lib 408 ».
'Abdallah nl-Harhi 104(i.
'Abdallah b. al-Hasnn ad-Da ww Sri

1008 1004 10J2» (?}.
'Abdallah b. al-Hu8ayn al-'Ukbari

Abu'1-Baqa' 861 ■ 1392 l ».
'Abdallah h. al-Husayn al-Yazdi

1362*.
'Abdallah h.Hauiza ad-Da wwSri al-

Haklm 1086 » 1362*.
'Abdallah b.Hamza al-Mansilr bi'l-

lah al-imam 1058 (sic. leg.) 1107

1111 * 1159 4 ".
'Abdallah h. Hamza Ibu Abi n-Nagm

1027*.
'Abdallah b. Zayd al-'Ansi 1144 s .
'Abdallah Sa'd 1111 K
'Abdallah b. Sa'id aS-SautagBli Borg.

132 ».
'Abdallah h. Salam 416" 1480 s Barb.

79 •<•.
'Abdallah b. Sulavmffu al-Uarha'/.i ass-

Zabldi Ilia 8 .
'Abdallah Slmawi : 'Abdallah al-IlShi.
'Abdallah b. Saddad al-La,yiJ_ 1181 M .
'Abdallah b. $alih (§alah?) al-'Adil 1053.
'AbdallSh b. 'Abdallah : 'Abdallah al-

Mujanna a§-Sargl.
'Abdallah b. 'Abdallah Abn M ah ra-
in a 947 f. 48 (?) 1066 ^ 1192 f. 87*'.
'Abdallah b. ' Abdarrahman lb n A b 1

Zayd al-QayrawBni 416 1 890" 1343

1855 Barb. 99.
-AbdallSh b. 'Abdurrahman I b n ' A q i 1

al-HaSirni 848 1806.

' AbdallSh b. 'Abdal'aziz a I - B a k r I AbO

'Ubayd 946 f. 64 87 90.
'Abdallah b. 'UbaydallRh Ibn ad-Du-

mayna 1130» T .
'Abdallah b. 'Ujjhiaii al \$ a ss r agl Borg.

260 f. 358*.
'Abdallah b. 'AH 1087 K
'Abdallah b. 'Ali al-'Ansi ni- Hugri

1087 *.
'Abdallah b. 'All Ibu al-Wazir 496

r. 24 » 947 f. 23 24* 86" 56" 1087 l

1094*.
'Abdallah h. 'Omar ul-Amiu al-Balil

1113*. ■■■
'Abdallah b. 'Omar al-t*ayd5wl 471

898 1303 1377 Borg. 145 Ross. 1013

1'. 10".
'Abdallah b. 'Isa al-Kawkabani 1053.
'Abdallah b. al-Qasim al-Hadi 991*.
'Abdallah b. Abu'l-Qasim Ibn M if tab

an -Nag (a) r J 1002 1007 1052.
'Abdallah [b. 'Abdallah] al-Mutamia

a3-&argi 955 l r
'AbdallBh b. Mahalll az-Zayla'I 1087 *.
'Abdallah b. Muhammad al-Amlr

1078>*.
'Abdallah b. Muhammad Rlda al«r/u-

sa.yni 1246.
Abn 'Abdallah b. Muhammad [b. '(Jtin8n|

ass-Znnati 389 s .
'Abdallah b. Muhammad uB-$iddiqi al-

Mahz-HmT al-'AlawI 1436 »-".
'Abdallah b. Muhammad Ibu -al-Mu'-

ux/.k 946 f. 28 62 63 65 66 67 947

f. 4 1181 '.
'Abdallah b. Muhammad an-Nagta)ii

1049 1162*.
'Abdallah b. Muhammad NuqraqSr

Borg. 273'.
'Abdallah b. Muhammad r,l-Hatyi 258 **.
Abn 'Abdallah b. Muhammad Ibn YB-

tiq al-Hadrami 583* 1083 » 1121 •

1190 8 .
'Abdallah h. Mahmtfd Ibn al-Bal-

dagi 256 1244.
'Abdallah al-Mus«zah 947 1'. 41 » 42

46 62 67 1153 ».
'Abdallah b. Mas'Hd 408 V

asm

Indice degli autori

'AbdallSh b Muslim Ibn Qutayba

Borgr. 182 «.
'AbdallSh Ibn al-Mu'taaz : 'AbdallSh b.

Muhammad.
'AbdallSh b. Yahya b. Husayn 105B.
'AbdallSh b. (al-imam Sarafaddiu] Yahya

b. Ahmad 1068 1083" 1120".
'AbdallSh b. YHsof Ibn HigSm al-

Ansari 256 322 336 * 344 l 422 608

662 830"' 883 * 834* 848 849 861

964 » 969 999 1070 1093 * 1138 1177 »

1826 * 1421 »•
'AbdalbSsit b. galil al-Malatf 728 729.
'AbdalbSqi al-Hanbali Mufti DimaSq 1423.
Ibn 'Abdalbarr : Ynsaf b. 'AbdallSh.
'Abdalgabbar b. Ahuaad al-Astarabadi

989 f. X«- 1027 l 1028" 1100 1106.
'AbdalgabbSr b. AbH Bakr Ibn Ham-

dis as-^iqilll 447.
'Abdalgabbar b. Muhammad al-Hi-

raqi Borg. 260 w .
'Abdga'far b. Mn'awiya 1 198 d.
'AbdalhSfiz al-Habarf 1146 s .
'Abdalhalim b. Muhammad AJjizadeh

1395.
'Abdalhamld b. Ahmad Ibn al Mu-

'SfS 1088 s .
'Abdalhamld b. HibatallSh Ibn Abi'l-

Hadid 580* 946 f. 113 119 124 «

986 988 1085 1111 s 1126* 1169*
'AbdarrahmSn b. Ibrahim al-'Alawi az-

Zabidi 947 f. 45 « (?) 1053 1143"

1168".
'AbdarrahmSn b. Ahmad al-Igi 'Adud-

addih 544 1047 « 1078 * ■"** 1182*

1263* 1362 K
'AbdarrahmSn b. Ahmad OS mi 294 s

333 334 371 417 1363 Barb. 78' 97.
'AbdarrahmSn b. Ahmad al-JJumavdi

1415.
'AbdarrahmSn b. Ahmad ur- Razi 682*.
'AbdarrahmSn b. IshSq az-Zagg5gi

1008 1091.
'AbdarrahmSn b. IsmS'i 1 Ibn Abi

Ssma 1384 »•.
'AbdarrahmSn b. Aba Bakr aB-Suylttl

281 282 361 s 373 l 748-746 860 1027 •

1038 » 1098* 1101* 1121* 1131 " bin

11 46* •13521361* 1879" Borg. 247* *♦

268 f. 12 Robs. 1013 f. 123.
'AbdarrahmSn b. AMI Harami al-Makkl

1112*.
'AbdarrahmSn b. al-Hasan al-MaqSbiri 298.
'AbdarrahmSn al-gSzini 761.
'AbdarrahmSn ar-Raqa'i 416 s .
'AbdarrahmSu b. SulaymSn al-Hisali

Ross. 1013 f. 179".
'AbdarrahmSn b. 'AbdallSh at-TSgHri :

'AbdarrahmSn b. Muhammad.
'AbdarrahmSn b. 'AbdallSh al-giyami

991*.
'AbdarrahmSn b. 'AbdallSh as-Suhavli

988*° 1019*.
'AbdarrahmSn 1). 'Abdalqadir nl-Fatn

1422 \
'AbdarrahmSn b.'Abdalkarirn al-6ay tl

al-Muqsiri Ibn Ziyad 1143*.
'AbdarrahmSn al-'Alawi : 'AbdarrahmSn

b. Ibrahim.
'AbdarrahmSn b. 'Ali b. Ishaq 1053.
'AbdarrahmSn b. 'Ali Ibn al-('iawzi

914 * '946 f. 117« 1042 1086 * 1137 s *

1342 *(?) Borg. 172 f. 77.
'AbdarrahmSn b. 'Ali al-Qadi al-Fa-

dil 946 f. 10* 19»> 1099'.
'AbdarrahmSn b. 'Ali a 1 - M a k tl d I 344 • .
'AbdarrahmSn b* 'AH Mu'ayyadzSdeh

al-AmSsi Borg. 85.
'AbdarrahmSn b. 'Omar as-$ilfi Ross.

1038 l .
'AbdarrahmSn b. 'Isa al-'Uinari al-

Murgidi 1182 s .
'AbdarrahmSn b. Muhammad al-Bis-

^Srni 991* 1132 1264 V
'AbdarrahmSn b. Muhammad [o b. 'Abd-
allSh] at-T5gu"ri. 818".
'AbdarrahmSn b. Muhammad I b n IJ a 1 -

dun Borg. 260 f. 406 457".
(AbH?) 'AbdarrahmSu Muhammad b. Su-
laymSn 1238.
'AbdarrahmSn b. Muhammad al-'Ulay-

mi Mugiraddin 276 749-752.
'AbdarrahmSn b. Muhammad al-Kassi

290 s .
'AbdarrahmSn b. MahnTf ni-Xa'51ibi

al-Huw'wSri 870*.

Iudice degli autori

829

'AbdarrahmSn b. Yahya al- A"ni t*i 1053

1203.
'Abdarrahim b. Ahmad al-Bur'i

1083 » 1120" 1180" 1150*.
'Abdarrahim b. Ahmad a 1- Q S d i 242 1 .
'Abdarrahim b. AbU Bakr al- Mar'aSi

1214.
'Abdarrahim b. al-Haaan a 1- Asn aw i

'Abdarrahim b. al-l^usayn al-'lrHqi 494".
'Abdarrazzaq al-QS&Sni fal-KSsSni)

1374* 1429*.
' Abdarrazzaq a 1 - M u u ft w i 1 047 * b.
'Abdarra'ilf Muhammad al-Munawi

1402 1418 l .
'Abdassalam )>. Idris al-Marr&knAi Barb.

'Abdassalam al-Asmar : 'Abdassalam b.

Salim.
'Abdassalam b. Sa'id Sahnitn 257.
'Abdassalam b. Salim a 1 - A s in a r al-

FayMIri 482*.
'AbdassalSm b. Abdal'alim Borg. 124,
'Abdassalam Ibn Ganim al-Maqdisi

297* M4 1 Borg. 266 \
'Abdassalam b. Muhammad an-Nuzaytf

1101*. ■ ". ':'\

'AbdasHamad b. 'Abdallah ad-DiYma-

gSni al-'Alawi 1443.
'Abdal'aziz b. Ahmad ad-Dirini 762*.
'Abdalazix b. SarSya Safiyyaddin

al-Hilli 583 « 947 f. 62 65 108.')'*

1098* 1120* 1181*.
'Abdal'aziz al-Qawdi 1053.
'Abdal'aziz b. Muhammad az-Zam-

lami 1148 s .
'Abdal'azim b. 'Abdalqawi al-Mundiri

7033.
'AbdalgafUr al-Lffri 334.
'Abdalgani b. Isma'il an-Nabulusi

866 1249 x 1410 1 1412 1429 * 1436 •*

1449 " 1456 *.
'Abdalgani b. Surttr al-Maqdisi 1361 * b.
'Abdalgani b. Sa'id al-Azdi 958*.
'AbdalqSdir b. Ahmad 1063.
'AbdalqSdir b. Ahmad au-Nuzayli 947

{ M>
'AbdalqSdir ar-RUmi 831 » Barb. 26.

'AbdalqSdir b. AbTl Srtlih 'Abdallah a ) -

GilSn i (al-6llani, al-6ili) 268 • 889 »

1086 » 1387 1458'(?)'.
'AbdalqSdir b. 'Omar at-Taglibi as-

.fiaybffni 718.
'AbdalqSdir I). Muhammad al-ManHli

1816.
'AbdalqSdir b. Nasir al-KawkabSni 114;)'.
' AhdalqShir b. ' AbdallSh a s - S u h r a -

w a r d i Abu'n-Nagib 1 477 *.
'Abdalqahir b. 'AbdnrrahmiTn al-Gur-

gSni 345* 3-17* 519* 699* 831 l

H53» 855* Barb. 24* 25 Borg. 25 s

44' 50 * 74*.
'Abdalkarim b. Ibrahim a 1-G i 1 i 142k 6
'Abdalkarim b. Hawiizin al-Qusayi'i

573 « 991 ».
' Abdallatif b. Ahmad ar-ll.usay di 52!>*.
'Abdallailf b. 'Abdal'azi/. I b n M a 1 n k

1226.
'Abdallatif b. YHsuf al-Bagdadi Borg.

260 f. 398.
'Abdalmagid b. Muharrain as-SiwS.si

14«6 8 .
'Ahdalmuhsin b. al-rlasan al-Bffrin-

bSri 386.
'AbdalmugiJ; b. 'Izzaddin al-Misxvari

at-Tawhami 1131 w .
' Abdalmalik b. ' AbdallSb I in a m a 1 -

yaramayn al-CjUwayni 1156* J459 1 .
'Abdalmalik b. 'AbU 'Utmffn al-{Iar-

kUgi 1804*.
'Abdalmalik b, Qurayb . al-AHma'i

1065" »".
'Abdalmalik b. Muhammad at-Xa'alihi

AbU MansUr 946 f. 7" 18 18" 8(>'' ■!<>

72 121" 122 1160* 1170 1 1373* 1462.
1 Abdalmu'min b. Hibatallah al-IsbahSui

Sifrawayh 1880* 1441.
'Abdalmu'min b. Fffhjr al-Urmawi

319*.
'AbdalhSdi b. Muhammad (o Muhammad

b. 'Ali] as-SUdi (as-Sawdij 292*

947 f. 48 64« 1088 "»• 1120".
'AbdahvShid b. Ahmad Ibu 'A" sir nl-

P5si 890 *.
'Abdalwahid b. Husayn an-Nuzayli

989 f. IV*.

880

Iudicc de&li autori

'AbdalwahJd b. 'Abdalmun'im an-Nu-

ssay II. Wa£lhaddin 1120 ".
'AbdalwJtsi' b. 'Abdarrahmifn al-'Ulufl

1086 s a.
'Abdalwahhab b. Ibrahim az-Zaiigan)
837* 388* 389 » 341 344»(?) 349*
350 » 361 881 ■ 419 428 439* 619 « 601
832' 862* 863 * 1257 * 1313 Borg. 24 •
31 ■ 89 » 44 » 276* Boas. 878".
'Abdalwahhffb b. Ahmad as-Sa'rSnf
1448 1234' 1242 ■ 1247 1253 « Ross.
1018 f.42.
'AbdalwahhiTb b. al-Hasau al-Bnbnasi

al-Muhallabi 583 s
al-'Absami : Tagaddin b. Zakariyyff'.
AbU 'Ubayd al-Bakri : 'Abdallah b.Ubd-

sil'aziz,
'Ubayd az-Zakani 298 •.
Abt[ 'Ubayd al-Harawi : Ahmad b. Mu-
hammad.
'Ubaydallah b. Ahmad n 1 - M i k a 1 1 526*.
'Ubaydallah b. Fadlallati al-Hablsf

1862 1 .
'Ubaydallah b. Mas'nd Kadr as-Saria
at-iant 1812 1478 « Barb. 61 114
Borg. 1 104 216 ».
Abu'l-'Atahiya 1066".
'UlmSn Ibn ftinnf 948" App. 32 l .
'Utmau b. Sa'id ad -Dan! al-Qurtubl

1144 * 1456 *» "'tiorg. 169.
'Ufcraan b. a?-$alah 1146".
' Ujmffn b. 'Ali az-Zay la'i 1216 1217.
'Ufcroiin b. 'Omar Ibn al- Ha&ib 258 •
833 334 346 347 » 853 831 » 837 838
889 977 * 981 994 997 * 1001 1148 1149
1151 1363 1364* Bor<r. 21 « 50 1 74*
183».
Ibu al-HJtuiaui : Muhammad.
al-'Idwi : Hasan b. 'Ali.
al-'Adawi : Muhammad b. ^al^ia.
al-'Iraqi : Ahmad b. 'Abdarrahim, 'Abd
arrahim b. al-Husay n , Abu'l-Qasim
b. Ahmad.
Ibn 'Arabsah : Ahmad b. Muhammad.
Ibn al-'Arabl : Muhammad b. 'Ali.
al-'Ar^ "1088".

Ibn al-'Azzal : Muhammad b. 'Abd-
al!Sh(?).

'Izzalislam b. 'Abdallah b. al-imaiu Sa-
ra faddin : Muhammad b. 'Abdallah.
'Izzaddln b. al-Hasan b. al-Mu'ayyad
(al-imSm al-Hadi) 1001 f. Ill 1131 "»
1139 1 .
'Izzaddln az-Zangani : 'AbdalwahhSb

b. Ibrahim.
'Izzaddln 'Abdal'aziz a I - \V u f'ii ' i Bor# .

217 l .
'Izzaddln b. Muzaitar : Muhammad b.
Ahmad.

al-'Uzayri : Muhammad b. 'Omar.
'Isamaddin al-Isfarff'ini : Ibrahim b. Mu-
ihammad.

alJ-'Usayflri : al-Fudl b. Abit's-Sa'd.

'Ajdurtaddin al-X£i : 'Abdarrahman b.
{Ahmad.

Ibn 'Afa'allah : Ahmad b. Muhammad.

'Ata'allSh b. Ahmad al-Azhari 1078 »•.

al*-'At£ar : Muhammad b. Muhammad
[b. 'All].

Ibn al-'Attar : 'All b. Ibrahim, Muham-
mad b. Muhammad [b. Ahmad].

al-'Atyar al-Isra'ili : Ahu'l-Munayyur b.
Abu" Nasr.

Ibn al~'Aft5r al-Hamadiini : al -Hasan
b. Ahmad.

'Atiyya b. Muhammad an-Najirani 1046.

al-'Ifari : Ahsan b. 6sbir.

'Afifaddiu al-H.ayri as-SannlThi : 'Abd-
allah b. Ahmad.

Ibn Abl'l-'Uqnl 1120 «.

Ibn 'Aqil : 'AbdallSh b. 'Abdarrahutan.

Ibn 'Aqil al-Makki : Muhammad b.
Ahmad.

al-'Ukbari (al-'UkbarSwi) : 'AbdallSh
b. al-Husayn.

fil-'Akawwak al-Kiudi 1203 f. 43.

Abu'l-'Ala* al-Ma'arri : Ahmad b. 'Abd-
allSh.

'Ala'addin al-Guznli : AH b. 'Abdallah

'Ala'addin al-Gazzi : 'All b. SSlim.

al-'Ulufl : Ibrahim b. Yahya, 'Abdal-
wfisl' b. 'Abdarrahman, Abu'l-Qasim,

'Alqama 1878 ».

Ibu 'Alawan : Ahmad.

'AlawSn nl-Hainawi : 'Ali b. 'Atiyya.

al-'Alawi : 'Abdarrahman b. Ibrahim.

Indiue degli autori

331

'Alawi al-Basra : 'AH b. Muhammad.
< Ali b. Ibrahim al-Amir 1053 106B"**

1111 • 1192 ft 246* 1203.
'All b. Ibrahim az-ZangSni : Yahya b,

Ibr3him.
'All b. IbrShim Ibn as-Satir 318*.
'Ali b. IbrShim Ibn al-'Attar 1384"*.
'AH b. Ahsan 1203 1413.
'Ali b. Ahmad |b. Muhammad] b. Ish&q

1111 » 1203.
'Ali 1). Ahmad nl-liamiTli Mufti 'Ali

Celeb! 252" 1284*.
'Ali b. Ahmad Ibn Abi Harisa 954 '.
'Ali b. Ahmad a?-?aiarj 1374 l .
'Ali b. Ahmad al-Qasaiir 1087 l .
'All b. Ahmad Ibn Ma'slTm 1053.
'Ali b. Ahmad Ibn al-Mahdi 1053

1065" (?) llll 8 ".
'Ali b. Ahmad al-Habal 1087 ».
'Ali b. Ahmad al-Wahidi 784 948 2 .
'Ali b. Isma'il al-Isi'ara'ini 1078*.
'All b. IamS'il b. Yahya 1078 *.
'All al-A(wal : 'Ali at-Tawil (i').
'All [fielcbl] b. Amrallah Qinalisiadch Ibn

al-HinnS'i 1460* Borg. 26.
'Ali b. Aydamur al-Gildaki 478.
'Ali b. Abu" Baku al-Mnrginani 1340.
'AH Ibn Bassam 946 ft 21 22 29<" 91.
'Ali I). Pirmard ad-l)aylami 103(5 1 .'"
'Ali b. Gabii- al-Habal 947 ft 3*.
'AH b. Gfibir [b. MTfea] al-Yamani Nilr-

addiu 369.
'AH b.Ga'far Ibn ol-Qatta' as-^iqilli

977 l * 1016*.
'Ali Celebi al-Gamali: 'AH b. Ahmad.
'AHCelebi al-Mu*a11if al-Gadid al-

Izniqi Borg. 92 T .
'Ali b. Abi'l-Haram Ibn an-Nafis al~

QarSi (al-QuraSi^ 306 307 1069.
'All b. al-Hasan al-Akwa' 962*

964 1 .
'All b. Hasan Hanaa 1087 1.
'AH h.al-HaBan 'Abdalwaai' 1178".
'All b. al-Hasan Ibn WahhSs al-

Hazragi 1022.
'All b. al-Husayn [b. 'All b. Abi T«Ub]

Zayn al-'5bidin 467 1012 * 1112 •

1124 1173* 1188 1873 ».

'Ali b. al-Husayn Abu'l-Farag al-

Isbahfini 1371*.
'Ali b. al-IIusayn al-Murtada afi-

Sarif 516 1 946 f. 113 119 124" 983 1

986 988 991* 1176.
'AH b. al-Husayn al-Mas'udi 999 ft II

1120" 1169* Borg. 132*.
'Ali b. al-Husayn al-MaSra'i 1120".
'Alib.Husayn an-Nag(a)ri 999 f. II I.
'All b. al-Husayn b. Yahya 1003 1004

1005 1012 » 1037 1040 1044 1174 l .
*AIi b. Hamssa al-Isbahffini 466.
'Ali b. Humayd al-Quragi 1361 *b
'AH Ibn Rid wan al-Misri 315*.
'Ali b. Zayd «s-fia/.abi as-Sai-imi

1129 ».
'Ali b. SSliiii ai-Uar.y,i 359 0).
•Ali b. Sa'id a 1 - ff a w 1 a n i 1 304 *.
'Ali b. Sultan Muhammad al-ljari' al-

Harawi (Mulla 'Ali al-Qari') Borg. 258

ft 1" 16.
Abu* 'AH Ibn Sina: al-Husayn b. 'Abd-
allah.
'Alib.^aiih Ibn Abi'v-Rigal 1120"".
' Ali b. $a)Sh GamSladdin 1167 ».
•AH b. Abi'Talih 252' 865 370 • 408"

467 516 x 581) * 938 * " »» 946 f. 113 119

124« 983 1 986988 1029' 1065 9 1120""

1124 1130" 1131 R »'lH» 1169'* 1176

1188 1242 »» Borg. 260 f. 360'- Ross.

881 B .
'Ali b.TKhir al-Murtada as-Sarif: 'AH

b. al-Husayn.
'Ali at-T'iw"' 1 [» al-A^wal ?] Qaiahbas

Eiendi 1431* 1464»(?).
'Ali b. al-' Abbas Ibn ar-Rttini 1120'.
'Ali b. al-' Abbas al-Magusi 314.
'Ali b. 'Abdallffh 1063.
'AH b. 'Abdnllah al-Hugri 1087 \
'AH b. 'Abdallah as-Samhndi 984*.
'Ali b. 'Abdallah as-Sadili 239 416"

420 511* 571* 572 673 » 932 1048*

1253* 1318 1 Borg. 53*.
'AH b. 'Abdallah al-GuzUli 'AlR'addin

947 ft 60.
'All b. 'Abdanahim al-Hugri 1087 *.
'Ali b. 'Abdal'ali al-Kurki 667 *.
'Ali b. 'AbdalqSdir an-Nabtiti 847.

am

Iudice degli autori

' AH b. ' Abdallattf a s - S u b k f 1366 B .
'All b. 'U£m5n al-Osi 268" 1469 •

Borg.- 264 '.
'All b. 'Uiman Ibn al-Qasih 317*.
'All b. 'Atiyya 'Alawart al-Hamawi

294 « ".
'All b. 'AH an-Naggifri 286 s .
'Ali b.'Omar al-Kfftibi 302 ls 303 ia

446 622 534 647 » 600 1S 876 » 1141 »

liBH » App. 83 1 .
'AH b. al-'Ansi: 'All b. Muhamnnid.
'AH b.'IaA: 'laft b. 'AH.
'All b. 'Is* al-Irbili Baha'addin

476 *.
'AH b. 'Ia» al-Astwrlabi Borg. 21 7 3 .
'Alt Paris 1348-*\
'AH b. al-I'Vidl al-Qarnia&i 1131 80 .
'AH al-Qari' ; 'Alf b. Sultan Muham-

mad.

'All h. al-Mutawakkil Yahya Saraiaddiu

1053 1120" 1159 » 1192 f. 99*> 160» .
'All b. Muhammad al-Aslami al-Fadll

1120™ 1131 s .
'AH b. Muhammad al-Ufimllni 844.
'AH b. Muhammad Ibn Barrl afc-Tffssi

ar-RibSp 187b'.
'AH b. Muhammad al-Buati Abu'l-

Fafch 1146* 1181* Borg. 273 ».

'AH b.Muhammad at-Tihaml 1109*.

'AH b. Muhammad al-6urgSni as-

Sayyld ag-(§arif 303 * 353 477 • 506 l

834 600 » 1182* 1236 1311 Barb. 84.

'All b. Muhammad 'Alawi al-Basra

102? •. 1181" 1150°.
'AH b. Muhammad al-'Ansi 947 f. l»

1029 «e 1053 1086" 1203.
'All b. Muhammad al-Mawardi 1146*

1378 f. 87 1385.
'AH b. Muhammad al-Mada'ini 1 130 * s
'AH b. Muhammad al-Mu^tawwi'i
Borg. 164.

'AH b. Muhammad Ibn Mulayk 1188 8

1203 f. 98.
'AH b. Muhammad an-Nabdl (?) 230 s *.
'AH b.Muhammad an-Nagranl 1130*.
'AH b. Muhammad Ibn al-Hadl 996.
'All b. Muhammad Ibn Hufcayl 1162 »,
'AH b. Muhammad b. Hsydffr(?) 1403,

'All b. Muhammad Ibn W a fa" aS-lSff-

dill 1429*.
'AH b. MahmHd al-Badabsani ai-

Ra'id 1430 ».
'AH I). Mufiarraf al-Mffridini 476 *

1086 'fc 1120'° 1192 f. 227«Mnarg.
'All Ibn al-Muqarrnb 947 f. 49<> 59

1150*.
'AH al-MansHr al-imam 1376.
'AH b. Musi b. Qasim 1063.
'AH an-NHri ns-Safaquni 416*.
AH b. Hiflffm al-Gllani Nm-addin 832 \
'AH b. Hilal Ibn al-BawwIb 387*.
'AH Wata': 'All b. Muhammad Ibn Wafa\
'AH b. Yahya b. Ahmad b. al-Mu'ayyad

1087 K "

'AH b. Yahya as-Samadi afc-Tihami

1I30»c.
'AH b. Yahya al-Mutawakkil: 'AH b. al-

Mutawakkil Yahya.
'AH b. Yahya al-Huwwari 240.
'AH b. Yffeuf Ibn ('iah?am as-rUf-

fcanawfi 1381.
Ibn al-'Ulayf: Muhayya" b. al-'Ulayf.
al-'UIaymi Mugiraddin: 'AbdarrahmSn

b. Muhammad.
Ibn al-'Imad al-AqfaliBl: Ahmad b. Mu-
hammad.
'Imadaddin al-IsbahSni: Muhammad h.

Muhammad.
Ibn 'Umara: Muhammad b. Ahmad al-

Bargi.
'UmSra b. WaJIma AbK Rifa'a Borg. 165.
al-' Amman : Qasim b. 'AH.
'Omar b. Ibrahim al-gayyffuii (Ibn

al-gayy£m) Barb. 36 ».
'Omar b. Ibrahim nl-Mursi: Ibrahim b.

Yahya.
'Omar al-Bagdadl 1464 s .
'Omar b. Garni' Siragaddin 273.
'Omar b. gnlaf Ibn Makki as-$iqilli

"947 f. 71 88.
'Omar Ibn al- gay yam: 'Omar b.

Ibrahim al-gayyami.
'Omar b. 'Abdallah as^Suhrawardi

268 * 947 f.62(?) 1430*.
'Omar b. 'Abdal'aziz as-§adr as-Sabid
477 8 .

ladictt degli autori

<m

'Omar b.'AH Ibn al-F8rid 864 866

947f.34»86 1066* 1086" 1106* 1120!

1130" 1143 • 1438 Borg. 260 f. 446.
'Omar b. 'AH Ibn al-FakihEnl 1442.
'Omar b. 'AH al-Katibi: 'Ali b, 'Omar.
'Omar b. al-Ffirid : 'Omar b. 'AH Ibn al-

Farid.
'Omar b. Qasim an-Nassar Barb. 77.
'Omar b. Muhammad an-Nasafi 236 x **

246 * 268 "900 » • Barb. 1 1 3 Borg. 264 ».
'Omar b. Muzafiar Ibual-Wardi Zayn-

addin 363 » ...1083 • 1120* 1283* Borg.

274 « c.
'Omar al-Hatifi al-Farttqi 1422 ».
'Omar Ibn al-Wardi Siragaddln 268.

553 1098 1146".
'Omar b. Yusuf al-Gassaui ar-KasHli al-

Malik al-ASraf 980 1128 1362*.
'Ann- b. Bahr al-6ahiz 946 f. 10''

1318 « 1373 ».
'Amr b. al-'A"a -1065" 1192- f. 211".
'Amr b. Kulinni 1015 7 .
AbH 'Imran al-FSsi nl-QayrawSnl 258 "

4.1.6".
al-'Imrani: Muhammad b. 'Ali, Muham-
mad b. Mtlsa.
al-'Omari: 'Abdarrahman b. 'Isa.
'Amidaddawla Ibn 6ahir: Muhammad

b. Muhammad.
Abu '!-• Anbas as-13aymari : Muhammad

b. lshaq.
'Antara b. Saddad 1015'.
al-'Anai: Ahmad b.N.asr, 'Abdallah b.

Zayd, 'AH b. Muhammad.
Ibn 'Unayn: Muhammad b. Nasrallah.
'Iyad b. Mttsa al-Yahsubi al-Qa'dl 416 lE

894 1309 Borg. 274 ».
al-'Ayyani : al-Qaaim b. 'AH al-Mansur.
'lea b. Ibrahim ar-Raba'i 1015*.
'Isa b. Hakam : Masih b. Hakam.
'Isa b. Sangar a 1-H a g i r I 360 s 1 120 V "

1142 s .
'Isa b. 'AH 318.
'Isa b. Lutfallah b. al-Mufahhar b. Mu-

tawakkil Yahya. .1083 •"". 1373 »..
Abu: 'Isa b. Muhammad afc-Tirmid.1

W02. ■:■■
al-'Ayni: MabmUd b. Ahmad.

Gslib b. SS'id 1375.

Ibu Gamm al-Maqdisi: 'Abdasflalam b.
6anim.

al-6urbSni : Muhammad b. 'AH, Yahya
b. Ahmad.

Garsaddin Ibu au-Naqib: Halil b. Ahmad.

al-Gazali: Ahmad b. Muhammad, Mu-
hammad b. Muhammad.

al-Gaznawi: Ahmad b. Muhammad.

al-Guzuli :' Ali b. 'Abdallah.

a)-Gazzi: 'AH b. Salim.

al-Gusayyil: al-Biasan b. Muhammad.

Ibn GannSm: Ibrahim b. yahya.

al-Farabi : Ahmad.

Ibu FSris: Ahmad.

al-Farisi: Abu Bakr b. Muhammad..

Ibn al-Farid: 'Omar b.'AH.

al-Faruqi: Ahmad, Bayraddin b. Ahmad,
'Omar al-Hatifi.

al-Fasi: 'Abdarrahman b. 'Abdalqadir,
Abu" 'Imran, Muhammad b. Ahmad.

Ibn Abi Fadil al-M.urbibi : Muhammad
b. al-Husayn.

Ibn al-Fakihani: 'Omar b, 'AH.

al-rFSkihi ; 'Abdallah b. Ahmad.

Fa'id b. Mubarak al-Abyari 737.

Fa'i': Isma'il b. Muhammad, Muhshr b.
Muhammad.

Abu'1-Fath al-Busti : 'AH b. Muhammad.

Fathallah Ibn an-Nahhas nl-Halabi
947 f. 55.

Fahraddin al-B>biai: 'Ubaydallah b.
Fadlallah.

Fahraddin a 1 - H u g a nd i 305 763.

Fahraddin ar-Razi: Muhammad b. 'Omar.

Faljraddin b. 'Abdallah b.al-imSm al-
Mutawakkil : Muhammad b. 'Abdallah.

Fahraddin an-Nabdi (?) : 'Ali b. Mu-
hammad.

Abu'l-Fida" : Isma'il b. '-Ali,

al-Farra' : al-Husayn b. Mas'nd al-Ba-
gawi.

Ibn al-Furat: Muhammad b. 'Abdarrahim.

Abn Firas al-?amdani 1078 !■.
Abu'l-Farag al-Iabahani : 'AH b. al-
Husayn.

5184

Indioe degli autori

Abu'l-Farag b. Va'qttb Ibn al-Qnff

App. 188.
Ibn Farah : Ahmad b. Muhammad.
Farhat ; (iermanos Farhat.
Ibn Farhun : Ibrahim b. 'AH.
al-Farazdaq 947 f. 22 988* 1878 \
nl-Fir'ami : al-Hasau.
al-FaramSwi : Muhammad.
al-Faimi : Ahmad b. Higazi.
al-Fadl b. al-Hasan (o al-Husayn) at-

Tabarel 461.
al-Fadl b. Abu's-Sa'd al-'Usayfiri

1020* 1041 1047* 1057 1 1063"' 1119>«

11281134»» 1139» 1157 s 1162« 1178"

1202 s 1370 *.
Abu'1-Fadl Ibn a§-&hna : Muhammad

b. Muhammad.
al-Fadli : 'Ali b. Muhammad al-Aslami.
Fulayta : Ahmad b. Muhammad.
al-Fanari : Muhammad b. Hamza.

Ibn Fahdal-Makki: Muhammad b. <Abd-
al'aziz (?).

Ibn Fffrak : Muhammad b. al-Husayn.
Ibn Firah : al-Qasim.
al-FirUzlCbSdl : Muhammad b. Ya'qUb.
al-FaySi : Yllsnf.

Abu'1-Fayd : Ahmad b. Qarah KamSl.
al-FilHinawi : Mustafa l>. Isma'Il.
aJ-Fayyu-mi : Muhammad b. 'Abdassa-
mad, Muhammad b. Musa.

al-Q5dhi (?) 1480'.

al-Qara : Ahmad b. Sarafaddin.

al-QSri' al-Harawi : 'All b. Sultan, YTT-
auf b. Ramadan.

al-Qasim 947 f. 23".

Ibn Umm al-Qasim : al-Hasan b. al-
Qasioi al-Muradi.

al-QSsim I). Ibrahim 1130 •* 1162 •.

Abu'l-Qasim b. Ahmad al-'Iraqi as-
Simawi 478 1255 l 1426.

Abu'l-Qgsim b. Ishaq al-WarrSq al-
Babi Borg. 163*.

Abu'l-Qasim al-Bawsi : IbiShim b. Mu-
hammad.

Qasim al-Tuwaygiri (Mulla Qasim) 1242*.

QJEsim b. al-Hasan al-6urmtfzi 1058
1120".

Qasim b. fcfusayn b. Ishaq 1053.
Qasim b. al-Husayn al-Mutawakkil

al-imSm 1120".
Qasim Humayd 1065 ".
Abu'l-QSsim az-ZahrSwi : Halaf b. nl -

'Abbas.
Abu'l-Qasim as-Samarqandi : Muham-
mad b. Yusuf.
QSsim b. SalShaddin al-HSni 1253 «.
al-QSsim b. 'Abdallah Ibn QutlUbugS

528.
al-Qasim b. •Abdarrabb nl-Kawkabani

1053.
Qasim Abtt 'Abdarrahman 1065 *«.
al-Qasim b. 'AIT al-Hariri 369 395.
;J96 430 771 772 773 840 863 946 f. 30*'
947 f. 75« 1059 1065'" 1178" 1180
1 1«7 * 1237 1363 1367 1180 s Borg. 171*
•205 App. 92.
al-Qasim b. ; Ali al-MansUr al-'Ay-

y a n i al -imam 1 1 20 ".
al-Qasim b. 'AH Ibn Hutaymil 1053

1120 e * 1190*.
al-Qasim b. Firah aft-Sa'tibl 922 * 1144 s .
al-QSsim b. Muhammad al- A 'rag

1162 «.

Qasim b. Muhammad al-Amir 1158 l .

fil-QSsim b. Muhammad [b. RasulallSh]

al-Mausur al-imam 1029 » 1083*°

1114 1120 MM 1130"a 1131" 1178 •.

Qasim nn-Nahif (an-Nuhayf ?) Borg.

254*.
al-Qasani : 'AbdarrazzSq-
Ibn al-Qasih : 'Ali b. 'Ujmaii.
Qadi Han : al-Hasan b. MansUr.
Ibn Qadi Simawna : MahinHd b. IsmS'il.
Ibn QSdi 'A&hTn : AbiT Bakr b. 'Abd-

allSh?
al-Qadi 'lyad : 'IySd b. Musa,
al-Qadi al-Fadil : 'AbdarrahmSn b. 'Ali.
Qadi Mir : al-Husayn b. Mu'inaddin.
al-Qali : Isma'il b. al-Qasim.
al-Qali Qutbaddin : Muhammad b. Mns-

'Hd as-Sirafi.
Ibn Qutayba : 'AbdallSh b. Muslim.
'ai-Quhayf : Isma'il b. Ahmad.
Qadri Efendi qSdi 'askar Anatolu" 1460 *,
Qudain b. QSdim al-Hamdini 1066 ,1 .

ludice degli autori

335

al-QudTEri -. Ahmad b. Muhammad.
al-Qarafi : Ahmad b. Idris, 'All b. Hi-

SRm (?).
al-Qarii (al-Qurasi) : 'All b. Abu'l-Ha-

ram Ibn an-Nafis, Yahya b. al-Hasan.
al-Qurasi : 'All b. Hurnayd.
al-Qur$ubi : al-Hasan b. 'Ali, Yahya b.

Sa'dHn.
'Ibn QurqmSs : Muhammad b. 'AbdaRSh,

Ynsuf.
al-Qaramani : Ahmad b. Vusuf, IsmS-

'II b. Bali, 6amSli Efendi, Mustafa b.

ZakariyyS'.
QarahbaS Efendi : 'Ali at-Tawil- al-Ual-

wati.
Qarah Dedeh : Ibrahim b. YahJSi.
Qarah Kamal : Isma'il b. Bali.
Ibn Qarah Kamal : Ahmad.
al-Qazwini : Zakariyya' b. -Muhammad,

Muhammad b. 'Abdarrahman.
al-Qastallani : Ahmad b. Muhammad.
al-Qusayri : 'Abdalkarira b. HawiTain.
al-Qassar : 'Ali b. Ahmad, Yahya.
al-Quda'I : Muhammad b. Salama.
Ibn al-Qatp : : 'Ali b. 6a'far.
Qutbnddin at-Tahfani : Muhammad b.

Muhammad.
Qutbaddin ar-Rawandi 365.
Qu(baddln as-Sirafi : Muhammad b. Mas-

'Hd a'S-Suqqar.
Qu^baddln an— Nahrawali : Muhammad

b. Ahmad.
Qutrub : Muhammad b. al-Mustanir.
Ibn Qutlnbuga : al-Qa"sim b. 'Abdallah.
Ibn al-Quff': Abu'l-Farag b. Ya'qttb.
al-QalasSui : Ahmad b. Muhammad.
al-QannSs : Halld b. Safwan.
al-Qahda az-Zanama : Ahmad b. Ahmad

al-5nisi.
Qinalizadeh : 'All b. AmrallSh.
al— Qawcli : 'Abdal'aziz.
al-Qonawi : Muhammad b. Ishaq.
al-QIrati : Ibrahim b. 'Abdallah.
al-Qayrawani Ibn Abi Zayd : 'Abdallah

b. 'Abdarrahman.
Ibn al-Qayrawani 947 f. 29.
Qays b. al-Mulawwah (Magnun Layla)

1129" 1125 1160 ••

al-Qaysari : DawHd b. MahmHd.
Ibn Qayym al-<*awziyya : Muhammad
b. Abu" Bakr.

Kabi' : Muhammad b. 'Ali.

Ibn al-Katib : Muhammad b. Salih,

al-Katib al-Isbabani : Muhammad b.
Muhammad 'Imadaddin.

KStib Celebi : Mustafa b. 'Abdallah
HSggi Halifa.

al-Katibi : 'All b. 'Omar.

ul-Kati : al-Hasan.

al-Ka'si : Yahya b. Ahmad.

al-KaSani : al-QaSBni.

Kibiit : Muhammad b. 'Abdallah.

al-Kibsi : Ahmad b. Muhammad.

al-Kutubi : Muhammad b. Sakir.

Ibn Kafcir : Isma'il b. 'Omar.

al-Kafcir : Muhammad al-Amir.

Kutayyir 1120 '» 1181 • 1193 c.

Ibn Kaiama : al-Muhassin b. Muham-
mad al-Bayhaqi.

al-Karagi : Muhammad b. al-Husayn.

al-Kurki : 'Ali b. 'Abdal'ali.

al-Kirmisdani : 6irgis.

al-Karami : Mar'i b. Yusuf,

KazzVtnh (KassawtHh) an-Nasrani (Abra-
ham Zacuto) 963.

al-KisB'I: Muhammad b. 'Abdallah.

al-KaSSi : 'Abd b. Hnmayd, 'Abdarrab-
mau b. Muhammad.

Ka'b b. Zuhayr 361* 422 583* 1083"
1121 8 1190 s 1422 l 1471*.

al-Kafarqilqi : YHsuf b. Sa'id.

al-Kila'I : Sulayman b. MUsa Ibn Salim.

Ibn al-Kalbi : Higatu b. Muhammad.

al-Kulaybi : Muhammad b.' Abdallah.

Ibn Kamal Pa§5 : Ahmad b. Sulayman..

Kamal b. 'Ali b. Ishaq Barb. 35.

Kamaladdin Dedeh Efendi : Ibrahim b.
Yahfii.

Kamaladdin b. Talha al-'Adawi : Mu-
hammad b. Talba.

al-Kawasi : Ahmad b. YHsuf.

Kflgyar b. Labban al-Glti 1898 K

al-Kawkab&ni : al-Husayn b. 'Abdalqa-
dir, Sarafaddin b. SalBh, Muhammad
b. al-Husayn.

336

Tndice. degli an tori

al-KHmrlSi : Ahmad b. Gulamallab.
al-Gllani : 'Abdalqadir b. Abu $alih.

'Abdallah, 'Ali b. Hisam.
al-Kayna'T : Ibrahim b. Ahmad.

al-Lahigi : Muhammad b. Ahmad, Mu-
hammad h. 'Abdallah.

al-Lari : 'Abdalgaftfr Muhammad b. Mus-
lihaddin.

Labid 1015 '.

Lisanaddin al-Garnati : Muhammad l>.
'Abdallah.

Lutfallah 1). Muhammad al-Giyat nz-Za-
flri 1146 13 .

al-Laqani : Ibrahim b. Ibrahim.

Abu'1-Layt as-Samarqandi : Nasr b. Mu-
hammad.

al-Maridiui : 'AH b. Musarraf.
[Sib$] al-Maridinl : Muhammad b. Mu-
hammad Sibt al-Maridiiil.
Masa'allah al-munaggim : 317 s (i>r 955 •

Barb. 46 ».
Ibn Malik : Muhammad b. 'AbdallSh,

Muhammad b. Muhammad.
Malik b. Anas 1027 » Borg. 130 f. 3.
Mamkdim : Ahmad b.Hasim.
al-MSwardi : 'Ali b. Muhammad.
Mubarak b. Muhammad Ibn al-Asir

1029 l .
Ibn Mubaraksah : Muhammad.
al-Mubarrad : Muhammad b. Yassld.
al-MatbuII : Ibrahim b. 'Ali.
al-Mutataslim : YHsuf b. Hisam.
al-Mutanabbl : Ahmad b. al-Husayn.
al-Mutawakkil : Ahmad b. Sulayman,

al-QSsim b. al-Husayn, al-Mu$ahhar

b. Muhammad, Yahya b. Ahmad.
al-Mutanna ag-&argi ; 'Abdallah.
Ma&daddin al-Irbili : As'ad b. Ahmad.
Ibn al-Magdi : Ahmad b. Kagab.
al-Magdub : Muhammad b. Muhammad

Sib( al-Baylunl.
Magnun Layla : Qays b. al-Mulawwah.
al-MagusI : 'AH b. al-'Abbas.
Mugiraddin al-'Ulnymi : 'Abdarrahumn

b. Muhammad.

Abu'l-MahSsiii Ibn Tagribirdi : Yuauf

Ibn Tagribirdi.
Muhibbaddin Ibn as-Sihua : Muham-
mad b. Muhammad Ibn as-Sihna.
Muhibbaddin at-Tabari : Ahmad b. 'Abd-
allah.
Ibn al-Muhtasib : Muhammad b. 'AH.
al-Mahtiirl : Isina'il b. al-Murtada.
Muhriz b. Halaf 258 ".
Muhsin b. Ahmad b. 'AbdalqSdir 1053.
al-Muhsin [al-Muhassin?] b. al-Hasan

b. Qasim 1087 \
Muhsin b. 'Abdalkarlm Ibn al-Mahdi
aa-San'ani 1053 1065" 1068 1 1093 l
1178* 1203.
Muhsin b. 'All as-Sa'idi 1087 1 .
Muhsin b. Muhammad Fff'i' 1053 1065"

1101 *d 1153 1 1203.
Muhsin b. Muhammad a] -Habbari (?)

1099 9 .
al-Muhassin b. 'All at-Taniihi 777

1146" 1170* (?).
al-Muhassin b. Muhammad Ibn Karama
al-Bayhaqi 1013 1023 1025 1026 1045
1064.
al-Muhsibi (?) 1058 1163 ».
al-Muhsami (al-Muhsibi?) 947 f. 46 »■

66".
al-Mahalli GalSladdin : Humayd b.

Ahmad, Muhammad b. Ahmad.
Muhammad [a§-Sayh] : Muhammad AbU

Hilal (?).
Muhammad al-Aqkirmam Ross. 1013

f. 25.
Muhammad b. Ibrahim Ibnal-Han-

bali 1144 K
Muhammad b. Ibrahim a r-R o n d I lb n

'AbbSd 1416 Borg. 132 6 .
Muhammad b. Ibrahim as-Suhuli 1120

«» 69 71

Muhammad b. Ibrahim Ibn Saddad
730.

Muhammad b. Ibrahim al-Mufaddal
1146" 1373 V

Muhammad b. Ibrahim al-Mallali : Mu-
hammad b. 'Omar [b. Ibrahim].

Muhammad b. Ibrahim Ibn al-Wazir
1029* 1361* a.

Indice degli aufcori

337

Muhammad b. IbrShim Ibn al-WazIr

al-Hadi GamSladdin 970 s 999f.II»

1016 u 1029* 1048 1130 "g** 1169"

1160 s 1203.
Muhammad b. Ahmad al-Ibgayhi 962

963 1120 ■•• 1367.
Muhammad b. Ahmad Ibn Iyas 868.
Muhammad b. Ahmad al-Badawi

1233.
Muhammad b. Ahmad al-Bargi Ibn

'Umara 1144 s .
Muhammad b. Ahmad al-BistSmi al-

AVani 1256 s .
Muhammad b. Ahmad b. [al-imam] al-
Hasan 1181 s .
Muhammad b. Ahmad Abu'-l-Hallal

al-Hadrami Borg. 159 x .
Muhammad b. Ahmad ad-Dahabi 1032.
Muhammad b. Ahmad Ibn RuSd 416 s .
Muhammad b. Ahmad as-Salimi 569

Barb. 66.
Muhammad b. Abu" Ahmad as-Samar-

qandi Abn Bakr Ross. 1013 f. 27.
Muhammad b. Ahmad al-*Iraqi as-

Simawi : Abu'l-Qasim b. Ahmad.
Muhammad b. Ahmad \t. *AB b, Yahya

1130 "ft" **.
Muhammad b. Ahmad Ibn *Aqil al-

Makkil454*.
Muhammad b. Ahmad al-Fasi 1181*.
Muhammad b. Ahmad al-Mahalli Ga-

la'laddln 1352" 1 361 1 1421*.
Muhammad b. Ahmad al-Mizzi 494 **

1096 ••
Muhammad b. Ahmad Mu5ahham(?)

1053.
Muhammad b. Ahmad Ibn Mufaww-af

al-Kinani at-Tara fi Bor £- 125> -
Muhammad b. Ahmad Ibn-Muzaffar

974.
Muhammad b. Ahmad al-Muqri' 416"

Borg. 66.
Muhammad Ahmad al-Mansur 1065*'.
Muhammad b. Ahmad an- Nazi rl 950

954 6 987 1119* 1134 1 1138* 1145 1202*

1368*.
Muhammad b. Ahmad an-Nahrawall

Qutbaddin 2S4 1181 A

Muhammad b. Ahmad al-Wafa'i at-

TunisI 294 >.
Muhammad b. Ahmad Ibn al-Walld

as-§an'ani 1107.
Muhammad b. Usama 1199 6.
Muhammad Ibn Ishaq Borg. 161.
Muhammad b. Ishaq as-§aymari

Abu'l-'Anbas 965 s 957.
Muhammad b. Ishaq al-Q5nawi §adr-

addin 296 297" 606* 1397 ■ 1428'*

1436 "" 1453.
Muhammad b. IshSq Ibn a)-Mahdi

957 f. 56 58 1053 1113 s 1158 > 1158*.
Muhammad b. As'ad ad-D5'i al-IsmS'lli

1107.
Muhammad b. As'ad ad-Dawwani 289

544 1422 s8 *.
Muhammad b. Isma'Il a 1- Amir 947 f.

17 20" 977" 1053 1086 "1111 "1113'.
Muhammad b. Isma'Il al-Buhari 235 1

249 250 901 940 951 1076 1172.
Muhammad b. Isma'Il Ibn Abi!s-§ayf

1011* 1360*.
Muhammad b. Isma'il al-Mu'ayyad

al-imam 1181*.
Muhammad al-Amir al-Katfr 1284 *.
Muhammad Ibn Umayl at-Tamlmi

1043 s . ,

Muhammad al-Andalusi Abu'l-GayS

1121 • Borg. 183 s 260 f. 366.
Muhammad b. Abn Bakr Ibn Gam a 'a

Borg. 264 f. 62.
Muhammad b. Abn Bakr al-Habisi

997 '■•■'
Muhammad b. AMI Bnkr ar-Razi 635

1288.
Muhammad al-Bukuri : Muhammad b.

Muhammad.
Muhammad Gtbril Zaynaddin 345 s .
Muhammad b. al-Hasan al-Astara-

badl Radiyyaddln 981.
Muhammad b. Hasan Efendi 1120".
Muhammad b. al-Hasan al-6alal 1203.
Muhammad b. al-Hasan al-Hatimi

1375.
Muhammad b. al-Hasan Ibn Durayd
364 » ' 533 5 1016 • » 1120 • 1180 " "
1143 7 1326 s 1378 x 6 1479*.

22

838

Indice degli autori

Muhammad b. al-Hasan ad-Daylami
1075.

Muhammad b. al-Hasan az-Zubaydi

526 ».

Muhammad b. al-Hasan as-6aybSni
416*.

Muhammad b. al-Hasan Ibn as-Sa'i£

947 f. 29.
Muhammad b. al-Hasan b. [al-imam]

ai-MansUr 1130 M a.
Muhammad b. al-Hasan al-Munayyar

as-SamannUdi 1316 ».
Muhammad b. al-Hasan an-NawEgi

311 461 783.
Muhammad b. al-Hasan an-Nu'mi

1086 »c.

Muhammad b. Husayn 1087*.
Muhammad b. al-Husayn al-Agurri

Borg. 159 *.
Muhammad b. al-Husayn al-Hamzi

al-Kawkabani 1053 1153 ».
Muhammad b. al-Husayn ar-Radi ag-

Sarif 516 947 f. 28" 988 988 989 991 *

1181 e

Muhammad b. al-Husajm al-'Jmili
BahE'addin 946 f. 43* Ross. 1018 f. 79«.

Muhammad b. al-Husayn Ibn FHrak
1406.

Muhammad b. al-Husayn b. al-QSsim

1087 ».■'-•

Muhammad b. al-Husayn al-Karagl
(al-Karhi) Barb. 86*.

Muhammad b. al-Husayn al-Kawka-
bani : Muhammad b. al-Husayn al-
Hamzi.

Muhammad b. al-Husayfc al-Murhibi
Ibn Abi Fadil 947 f. 38" 1029* /"1146".

Muhammad b. al-Husayn an-Naysa-
bSri 261 ».

Muhammad b. al-Husayn al-Yamani

1177 ».

Muhammad Ibn Hummadawayh al-

Hamawi 961.
Muhammad b. Hamza al-Fanarf Ross

871 ».
Muhammad b. Himyar 967 >.
Muhammad [Mulls] al-Hanafi 1182*.
Muhammad al-Harwis 947 f. 41.

Muhammad b. al-Ha$ab Abu* Zayd

al-QuraSi 1054.
Muhammad a 1 - H a ( I b I Barb. 81 »,

Muhammad b. Halil as-S am ragi 1068
1181 ».

Muhammad b. DawHd al-JgurrUmi :

Muhammad b. Muhammad.
Muhammad b. Demir ad-Diwirki 1450.
Muhammad ar-Radi : Muhammad b.

al-Husayn ar-Radi.
Muhammad b. ZakariyyS' ar-RSzi

Borg. 3 • 260 f. 384» (?)
Muhammad b. SSlim al-Hifn I 1066 "

1181 -••
Muhammad b. Sa'Id 1087 ».
Muhammad b. Sa'Id al-BHsiri 237* 258**
358 359 370 * 416 »» *» 571 » 1066 *» 1099 •
1120 " 1167 »■ 1178 « 1367 1373 * 1407 *
1421* 1430 •» 1435* 1469 » Barb. 13 27
Borg. 53 * 260 •■*« 274 «.
Muhammad b. Salama al-Quda'i 633*

1173* Borg. 163*.
Muhammad b. Salama ar-Riba'I 1078*.
Muhammad b. Sulayman at-Tilim-

sSnl 947 f. 29 36 35«.

Muhammad b. SulaymSn al-6aztdl 236 *

388 642 719 892 897 1184* 1189 1196

1263 I860* Borg. 37 45 » Ross. 878 879.

Muhammad b. Sulayman al-KUfi AMI

6a'far 1071.
Muhammad b. Sinn 669 1088 M 1804*

Barb. 66.
Muhammad Ibn Sakir al-Kutubl

735 786.
Muhammad b. Salih 1087*.
Ibn Muhammad Saiih : SBlih [Muila].
Muhammad b. Salih Ibn Abi'r-RigSl
1053.

Muhammad b. SSlih as-SamSwi 1078*.
Muhammad b. Salih 'Izzaddln 1079.
Muhammad b. Salih Ibn al-KStib

(Yazigi Oglu) 390.
Muhammad b. Salih Ibn al-HabbS-

riyya 268.
Muhammad b. Talha al-'Adawi Ka-

maladdin 1254 • 1486*.
Muhammad b. 'AbdallSh at-Tibrlzi

Galaladdin 938* Barb. 12$ •.

Indice degli autori

339

Muhammad b. 'AbdallSh at-Tumur-

taSl 1245.
Muhammad b. 'AbdallSh al-6ur-

wa'Snl 1148*.
Abu" Muhammad b. 'AbdallSh al-^arbi

1046.
Muhammad b. 'AbdallSh b. al-IJusayn

1068.
Muhammad b. 'AbdallSh al-'A"«im

1162 • 1166 » 1162 ». ■
Muhammad b. 'AbdallSh Ibn al-'AzzSl (?)

1177 ».
Muhammad b. 'AbdallSh al-6arnS(i Ibn

ai-9a(Ib LisSnaddln 286 Borg.

252.
Muhammad b. 'AbdallSh Ibn QurqmaS 862.
Muhammad b. 'AbdallSh Kibrifc 1066.
Muhammad b. 'AbdallSh al-KisS'I 241

444 1366 1362* -.1399.
Muhammad b. 'AbdallSh b. 'AbdallSh

949 ».
Muhammad b. 'AbdallSh Ibn MS'lik

480 562 830 * 841 842 843 844 1016"

1182* 1806.
Muhammad b. 'AbdallSh b. [al-im5m]

al-Mutawakkil 947 f, 2l« 1063 1083"

1093 1120"" 1143* 1181*.
Muhammad b. 'Abdalhamid Ibn al-

BistSinl 1477 ».
Muhammad b. ' AbdnrrahmSu a 1- Q a z -

w'lnl 427 686 860 861 964* 977*

1011 1024 1285 1262.
Muhammad b. 'AbdarrahmSn al-Hama-

djtai (al-HamdSni?) 470* 1471 * 1480 ».
Muhammad b. 'Abdarrahlm Abu" $5-

mid al-Garn5ti 1136 1 .
Muhammad b. 'Abdarrahlm Ibn al-

FurSt 726.
Muhammad b. 'Abdarrahlm al-May-

lBni 438.
Muhammad b. 'Abdaasayyld an-Nag-

gSri Borg. 92 «.
Muhammad b. 'Abdassamad al-Fay-

yOmi 858 859(a).
Muhammad b. 'Abdal'aziz Ibn as-§ay-

rnfi 268.
Muhammad b. 'Abdal'aziz Ibn Fahd

al-Makkl 1442.

Muhammad b. 'Abdalgan lal-Ardabill

426.
Muhammad b. 'Abdalgan! Ibnas-San-

httdi 1326*.
Muhammad b. 'Abdalkarim : Muhsin

b. 'Abdalkarim.
Muhammad b. 'Abdalkarim as-$a'idi al-
•Adawl (Clemente Caraccloli) 416*°.
Muhammad b. 'Abdallaflf al-lSbiti

962*.
Muhammad b. 'Abdalmu'ti al-Ishaqi 733.
Muhammad b. 'Abdalmun'im Ibn al-

g'aymi 947 f. 21 22» 1053.
Muhammad b. 'AbdalwShid 1459 6 .
Muhammad Ibn al-'UfcmSni 533*.
Muhammad b. 'Izzaddin al-Multl Badr-

addln 984* 1039 1060 l 1152 1 1864*.
Muhammad b. 'Izzaddin [b. §alah] al-

Mufti 1148 1161.
Muhammad Ibn al-'Azzal (?) : Muham-
mad b. 'AbdallSh Ibn al-'Azzal.
Muhammad b. 'Afciyya Ibn Zuhayra

Borg. 105*.
Muhammad al-'Uzayri : Muhammad b.

'Omar.
Muhammad b. [Pir] 'Ali al-Birkawi

(Bargawl, Birikll) Borg. 74 »* 246.
Muhammadb. 'Ali al-JJaskafi 1245.
Muhammad b. 'Ali as-SirSgi al-imSm

al-MansHr 1120" 1130** J131" 1158».
Muhammad b. 'AH as-Sawdi (Sttdi) :

'AbdalhSdi b. Muhammad.
Muhammad b, 'Ali a§-Sawk5nI 1047 »

1375.
Muhammad b. 'Ali Ibn aJ-TiqtaqS

Borg. 260 t 405.
Muhammad b. 'AH Ibn al-'Arabi

Muhyaddin 262 » 292 » • 293 294 •(?)»* 7

506 '•• 1166 1181* 1242* 1250 1263 4

1388 1389 1397 1419 1425 1428 »*

1431 1 »**» 1485" 1487 >* 1463 1 * 1466.
Muhammad b. §51ih al-'ImrBnl as-

$an'5ni 1047 ».•
Muhammad b, 'Ali al -6ur bSni 1181*.
Muhammad b. 'All KSbi' as-$an'Sni

1048 •.
Muhammad b.'Ali al-Muhtaslb 1186*.
Muhammad b. 'All b. Muhammad 1053.

340

Indice degti autori

Muhammad b. 'AH al-Murtada al-

Husayni 1461.
Muhammad b. 'AH Nagibaddin as-

Samarqandi 312.
Muhammad b. 'Ali Ibn al-Wahsiyya

904.
Muhammad b. 'Ali Ibn Wad'Bn

682* Borg. 159 8 .
Mujfiammad b. 'Omar Bahraq : Mu-
hammad b. Muhammad [b. 'OmarJ
Bahraq.
Muhammad b. 'Omar ar-Razi Fahrad-

din 290 l 938" 1106'.
Muhammad b. 'Omar al-'Uzayri 835

Borg. 132 3 .
Muhnmraad b. 'Omar a 1- Mai la 11 at-

Tilimsani 262*.
Muhammad b. 'Omar al-Wa"qidi 274

489 490 554 564 732 961 K
Muhammad b. Oaibi (?) 1053.
Muhammad Ibn al-Furat : Muham-
mad b. 'Abdarrahim.
Muhammad b. Faramurz b. 'All Mull a

Husraw 247.
Muhammad al-Faramawi 874 ■».
Muhammad b. FadlallSh al-Burhanpilri

1249 1429 »/
Muhammad b. Abu'l-Qaslm al-Biga"'I

al-Masdali 257.
Muhammad b. Kama 1 add hi al-Bakri

1428 ».
Muhammad b. Lu$falbari' 1089.
Muhammad b. Mubaraksah Mirak al-

Buhari al-Harawi 876 1473.
Muhammad b. Muhammad [b. DawUd]
al-Sgnrru-mi 301 * 335 336 * 344 *
345" 350 » 507 833 » 845 846 847 Borg.
79 183 1 270 * App. 141.
Muhammad b. Muhammad al-Izniqi

Ross. 1013 f. 123.
Muhammad b. Muhammad al-Isfara-

'ini Tagaddin 571 s .
Muhammad b. Muhammad al-Babarti :

Muhammad b. MahmUd.
Muhammad b. Muhammad [b. ' Omar]
Bahraq 947 f. 5* 1059 1283 * 1363.
Muhammad b. Muhammad al-Barda'i
1362 *

Muhammad b. Muhammad al-Bukurl

947 f. 73 r.
Muhammad b. Muhammad at-TafilSti

mufti al-Quds 1435.
Muhammad b. Muhammad at-Tahtani
ar-Razi Qufcbaddin 302 « 303 1 446
534 600 1S 1114 Barb. 34.
Muhammad b. Muhammad at-TanUhi

317 ".
Muhammad b. Muhammad Ibn Tu-
rn art al-Andalusi 1055.
Muhammad b. Muhammad at-Tizini

Borg. 105*.
Muhammad b, Muhammad Ibn al-Ga-
zarl Abu'1-Hayr 1066* 1144 10 1158 »
1178 »™ 1187 * 1456 8 1465 1468 la 1474
1475* App. 83 s .
Muhammad b. Muhammad Haindi Aq

Sauisaddin 1429 s .
Muhammad b. Muhammad Ibn al-Hu-

r.asani (?) App. 32 s .
Muhammad b. Muhammad al-IJawafi

1434 s .
Muhammad b. Muhammad Sibt-al-

BaylGni 294 ».
Muhammad b, Muhammad Sibt al-Ma-

ridini 318 s 476 s .
Muhammad b. Muhammad a s-S a gS -

wandi 265 * 477" 537.

Muhammad b. Muhammad Ibn as-

Sihna Abu'l-Fadl 286 l Borg. 3*.

Muhammad b. Muhammad Ibn' as-

Sihna Abu'I-Walid 271 276

279.

Muhammad b. Muhammad as-Sirbini

833 l 834 s 1365 s .
Muhammad b. Muhammad as-f-5 i d di qi

734 «.
Muhammad b. Muhammad at-THai
Nasiraddln 319 l 605' s 900 941
1177 » 1398 * 1453.
Muhammad b. Abu" Muhammad Ibn

?afar as-§iqilli 1373 Barb. 92 s .
Muhammad b. Muhammad [b. Ahmad)
Ibn al-'Attar al-WafTi 1096 *
Borg. 105 1 .
Muhammad b. Muhammad [b. <AliJ al-
'Attar 1480 3

Indice degli autori

341

Muhammad b. Muhammad 'Amidad-

dawla Ibn 6ahir al-wazir 633*.
Muhammad b. Muhammad al-GazSli

291 296 • 367 ■ 416 ■• 914 • 938 * " 946

f. 39 40» 1013 f. I 1088*6* 1088*

1108 1140* 1143* 1173 1 1178* 1181 •

1874* 1384 »'• Borg. 3* 11 65 162

166 App. 83 *.
Muhammad b. Muhammad al-KBtib

al-IsbahSnl 'Imadaddin 868

946 f.' 108» 990.
Muhammad b. Muhammad Ibn Malik

Badraddln 842 1182 •.
Muhammad b. Muhammad al-Mu fid

Ibn al-Mu'allhn 720*.
Muhammad b. Muhammad Ibn Nu-

bSta 476 » 947 t. 52«' 70* 71 Borg.

239 * ».
Muhammad b. Mahmild al-Babarti Akmal-

addin 1430*.
Muhammad b. Mahmild as-Sirwani

877.
Muhammad b. MahmQd a§-£alirnzHri

299 ».
AbH Muhammad h. Mu\}tXr Ibn al-

Asll ai-Yazdi 633".
Muhammad b. al-Mustanir Qufrub

583* 833 » 1120 80 1177' 1202*.
Muhammad b. Mas'TId as-Sirafi as-

Suq.q5r 1084 ».
Muhammad b. Mas'TId al-Maa'Udi 1398*.
Muhammad b. Mustafa al-gadimi

1434 ».
Muhammad b. Mustafa SayhzRdeh

1303 1377.
Muhammad b. Muslihaddin al-Lari

1314.
Muhammad b. al-Mu(ahhar al-imam a I-

Mahdi 1018 »• 1020* 1181*.
Muhammad b. al-Muzaflar Badraddin

1)91*.
Muhammad b. Muzaffar al-Halhali 1024.
Muhammad Ibn Ma'rHf al-Asadi ar-

RassSs 1424.
Muhammad al-Mufti : Muhammad b.

'Izzaddin.
Muhammad b. Ttfuqa(i' 1053.
Muh ammad al-Makki 567 * *.

Muhammad b. Makki Samaaddin Borg.

87 • • T .
Muhammad b. MnnsHr b. 'Ubada 368

359 (c).
Muhammad b. al-MansTTr b. 'Abdatlah

b. £amza 987 *.
Muhammad b. al-MansHr an-NSsir

al-im5m 1169 w .
Muhammad b. Muaa al-Fayyilmi 358

869(a).
Muhammad b. aJ-Mahdi 1120 *°.
Muhammad b.MTIsa ad -Dam iri 1112*

1120".
Muhammad b. Mnsa al-'Imrani 1144 7 .
Muhammad b. an-Naoir b. 'Abdarmbb

1101 *«.
Muhammad b. Namwar al-IJawiugi

Afdaladdin 290.
Muhammad b. Naarnllah Ibn 'Unayn

360" 1029 "c.
Muhammad Nazif al- Uskudari 1454*
Muhammad b. Ni'matallah b. fj&iddlq

Barb. 49 «.
Muhammad an-Niyazi al-Misri 1430"

1452.
Muhammad [Sayb] AbH Hilal 914 *.
Muhammad b. Yahya Ibn Bah ran

998 1029* b (?) 1063 8 1065 •» 1131*

1169 •• 1186*.
Muhammad b. Yahya al-'Amiri 1020 K
Muhammad b. Yahya al-MansUr Ha-

midaddin 991*.
Muhammad b. Yazid al-Mubarrad

946 f. 2«.
Muhammad b. Ya'qub al-FIruzabadi

324-331 391 392 397 856 946 f. 22 1092

1344 1845 1364* a Borg. 119-121 208.
Muhammad b. YHsuf afc-Talla'fari

360* 1109* 1160*.
Muhammad b. YUsuf Abu Hayyan

al-6ayySni 999 f. II" 1261.
Muhammad b.YHsuf as-Saraq us fcl 372.
Muhammad b. Yii9uf as-Samarqandi

Abu'l-Qasim 1078 s .
Muhammad b. Yuauf as-Samarqandi

Abu'l-Q59im Nasiraddin 1386.
Muhammad b, YUsuf as-SunOsi 258*

«•'" 262 18 * 416" 482* 511 \

342

I ndice dcgli autori

Muhammad b. Ynsuf b. al-Mufcawakkil
947 f. 37.

MahmHd b. Ahmad az-Zangani 565,
MahmTid b. Ahmad al-'Avni 1077
1122.

MahmHd b. IsmS'il Ibn Qadi Si-

mSwna Badraddin 1348 1383 1408

1409 1427 Barb. 107.
MahmUd Efendi al-Uskudari : MahmHd

b. Muhammad.
Mahmud b. i AMI Bakr al-Uimawi

Barb 34.
MahmTid b. Hasan al-Magnisi 1233.
MahmTid b. gain b.al-'Azm ad-Dimasqi

1415.

Mahmud Ibn Sadr as-sari'a al-
aw wal 1226 1313 147a « Barb. 61 114
Borg. 1 104 216 l .
MahmTid b. 'Abdarrahman al-Isbahffnl

Abu't-tana' 900'.
Mahmud b. 'Omar az-Zam ahsari
426 561 966 996 999 f. Hi< 1021 1034*
1177 « 1361 » 1364 l 1380 1,a .
MahmTid b. Qutb nl-Mahalli 1316.
MahmTid [Efendi] b. Muhammad nl-Us-
kudari 1445 1449 l Ross. 881 l *(?).
Mahmud b. Muhammad a]-Qadiri a3-

Sayhani 1260.
MahmHd al-Warraq 1159 ».
Muhayya" b. .al-'Ulayf 1120".
Muhyaddin Ibn al-'Arabi : Muhammad

b. 'All Ibn al-'Arabi.
al-Muhtar b. al-Hasan Ibn But Ian

266 « 1451.
AbTI Mahrama : 'Abdallah b. 'Abdallah.
Ibu Mahluf : Ahmad, 'Abdarrahman.
aJ-Mada4ni : 'AH b. Muhammad.
al-Midwahi : Salah b. Muhammad.
Abu Madyan : gu'ayb b. al-Hasan.
al-Murtada : «Ali b. al-Husayn, Muham-
mad b. 'All.
Ibn al-Murtada : Ahmad b. Yahya.
al-Murtada b. Ahmad 1087 K
al-MurSid bi'llah : Yahya b. al-Husayn,
al-Mar'asi : 'Abdarrahim b. Abn Bakr.

Mar'i b. YHsuf al-Karami 718 832'
903 Borg. 268.

al-MarginSni : 'Ali b. AbH Bakr.

Murqus al-Kurdi Barb. 30 *.
al-Murhibi : Muhammad b. al-Husayn.
MarwSn b. Abi Hafsa 1181 B .
al-Muzzah : 'AbdallSh.
a)-Mizzi : Muhammad b. Ahmad, YHsuf

b. 'Abdarrahman.
MuaS'id b. Sa'id 1120 *.
Ibn Mas'TId : Ahmad b. 'All.
Mas'Hd b. 'Omar at-Taftazani Sa'd-
addin 236 l » 246 l 289 303 * 341' 428
547 " 830 8 860 861 900 » » 954 • 1063 *
1078" 1102 1235 1262 1313 1362 ».
Mas'TId b. Muhammad a s - S i g z I Borer

260 ».
al-Mas'TIdi : 'All b. al-Husayn, Mu-
hammad b. Mas'TId.
Ibn Miskawayh : Ahmad b. Muhammad.
Muslim b. al-Haggag 1033 1051.
Maslama ftl-Magriti 1485 l .
al-Masluww al-Mar'asi : 'Abdarrahim b.

Abu Bakr.
al-Miswari : Ahmad b. Muhammad,

Ahmad b. Yahya.
Maslh b. Hakam ad-Dimasqi 309 Barb

30 o 83.
MuSahham (?) : Muhammad b. Ahmad.
al-Masdali : Muhammad b. Abu'l-Qasim.
al-Masra'i : 'Ali b. al-Husayn.
Mustafa Efendi : Mustafa b. Hamza

AtahJi.
Mustafa b. Ismff'il al-FilHrnawi 1309.
Mustafa al-Bakri : Mustafa b. KamaJ-

addin 'Ali.
Mustafa b. Samsaddin al-Ahtari al-

Qarahisari 499.
Mustafa b. Zakariyya' al-Qaramani

Borg. 29.
Mustafa b. Sulayman B a I i z a d e h 1446.
Mustafa Hafiz : Hafiz Mustafa,
Mustafa b. Hamza Stahli Borg. 246.
Mustafa b. 'Abdallah Ha"ggi gal i fa

Katib Celebi 375-378 Borg. 260 l .
Mustafa b. Kamaladdin 'Ali al-Bakri

919 1181 * K ?) 1428 '.
Mustafa b [Pir] Muhammad BustSn

Efendi Borg. 92*.
al-Mutarrlzi : Nasir b. 'Abdassayyid.
Ibn al-Mutahhar : al-Qfisim b. al-Hasan.

Indice degli autori

343

Ibn Mufahhar al-Hilli : Hasan b. Yusuf.
al-Mu^ahharb. 'Ali ad-Dam ad i 997».
al-Mufahhar b. Muhammad al-6urmtCzi

1120".
al-Mufahhar b. Muhammad al-Muta-

wakkil al-imSm 1109* 1131".
al-Mu^ahhar b. Muhammad al-WaJiq

bi'USh 112Q».
Ibn al-Mu$ahhar al-Mahdl : Muhammad.
al-MuJahhar b. [al-im5m] Yahya b.

Ahmad Sarafaddin 1083".
al-Mu$tawwi'I : 'AH b. Muhammad.
Ibn Mu^awwaf al-Kinftni : Muhammad

b. Ahmad.
Ibn al-Muzaffar : Muhammad b. Ahmad,

Yahya b. Ahmad.
Muzafflraddin al-Yazdi al-Harawi 1047 *

1078" 1862 ».
al-Mu'afa b. Zakariyya"' an-Nahrawani

946 f. 16 36 « 81 83 84 « 118.
Ibn al-Mu'afa : 'Abdalhamid b. Ahmad.
Ibn al-Mu'tnzz : 'Abdallah b. Muham-
mad.
al-Mu'tadid bi'llSh : Yahya b. al-Muh-

sin ad-DS'i.
Ibn Ma'rnf : Muhammad.
al-Ma'arri : Ahmad b. Abdallah Abu'l-

'Air.

Abn Ma'gar Barb. 78*.
Ibn al-Mu'allim : Muhammad b. Mu-
hammad al-Mufid.
al-Mu'tadid bl'llsh : Yahya b. al-Muh-

sin.
Mu'in [Mulla] : Muhammad b. Muba-

rakgah.
al-Magnisi : Mahmftd b. Hasan.
Ibn MiftSh : 'AbdallSh b. Abu'l-QRsim.
al-Mufti : Muhammad b. 'Izzaddin Badr-

addin, Muhammad b. 'Izzaddin [b.

§alSh|.
MufH 'Ali Celebi : 'All b. Ahmad al-

6ama"li.
•al-Mufaddal : Muhammad b. Ibrahim.
al-Mufaddal b. 'Omar al-Abhari Atfr-

addin 261 • 801 l 846 • M 649 696 600"

833* 872.
al-Mufid Ibn al-Mu'allim : Muhammad

b. Muhammad.

al-Maqabiri : 'Abdarrahman b. al-Hasan.

al-Maqdisi : 'Abdassalam b. G/anim, Mu-
hammad b. 'Abdalwahid,

al-Muqarrab : 'All.

al-Muqri' : Ahmad, Ahmad b. Mahmild,
IsmS'il b. Abu" Bakr, Muhammad b.
Ahmad.

al-Maqrizi : Ahmad b. 'All.

al-Muqsiri : 'Abdarrahman b. 'Abdal-
kariui.

Abu'l-Makffrim : Hibatallah b. 6umayy'
al-IsrS'ili.

al-MaktCdi : 'Abdarrahman b. 'Ali.

Ibn Makkl : 'Omar b. Halaf.

al-Mallali : Muhammad b. 'Omar.

Ibn Malak : 'Abdallatif b. 'Abdal'aziz.

al-Malik al-Asraf : 'Omar b. Yusuf ar-
RasTTli.

Ibn Mulayk : 'Ali b. Muhammad.

Ibn Mamniati : As'ad b. al-Hatir,

al-Muuawi : 'Abdarrazzaq, 'Abdarra'Hf
Muhammad.

Abu'l-Muntaha : Ahmad b. Muhammad.

Abn Man9Qr aJ-Ta'aiibi : 'Abdalroalik
b. Muhammad.

al-MansQr bi'llah : al-Husayn b. al-
QSsim, 'AbdallSh b. Hamza, al-Qasim
b. 'Ali, al-Qasim b. Muhammad, Mu-
hammad, b. 'Ali as-SirS£i, Muhammad
b. Yahya.

MansUr b. 'Abdarrahman a 1 -Hariri
as-Saqafi 360 l .

al-MansQr 'Ali al-imSm : 'Ali al-MansUr.

MansUr b. 'Is& as-Samannudi 830*.

Mansur b. Mu hammad a s - S i n d i 682 '.

Abn Mansur an-Nu'mSni 1177*.

al-ManstCri : Ahmad b. Muhammad Ibn
al-HS'im.

al-MauHfl : 'Abdalqadir b. Muhammad.

al-Munayyar : Muhammad b. al-Hasan.

al-Munayyar b. AMI Nasr al-'A$$ar
al-IsrS'ili Barb. 60.

al-Mahdl : Ahmad b. al-Hasan Ibn Ra-
stclallah, Ahmad b. al-Husayn, Ahmad
b. Yahya Ibn al-Murtada, Muhammad
b. al-Mutahhar.

Ibn al-Mahdi : Muhsin b. 'Abdalkarim,
Muhammad Ibn IshSq.

344

Indice degli autori

Mahdi b. Ahmad 6ahhSf al-HabUrill84*.
al-Mahdi b. al-Hadi al-Hadawi 1159 ».
Mahdi b. Muhammad al-Muhalla

1015" 1109" 1141'.
Ibn Mihran : Ahmad b. al-Husayn.
al-Muhalla : al-Husayn b. Nasir, Mahdi

b. Muhammad.
al-Muhallabi : Zuhayr b. Muhammad

Baha'addin.
Muhalhil 1181 ».
BanU MHsa b. Sakir 317 l .
MHsa b. 'Ubaydallah Ibn Haqan

1168*.
MHsa b. Muhammad al-Hnlili 494".
Mvtsa b. Yahya ibn Bah ran 1029 6 b (?)

1065 10 .
al-Mu'allif al-6adid : 'Ali telebi.
al-Muwaffaq b. al-Magd al-Hassi 299 a .
al-Mu'ayyad bi'llah : Ahmad b. al-Hu-
sayn, Muhammad b. Isma'il, YahyA.

b. Hamza.
al-Mu'nyyad b. al-Mansur al-iinam

1159 ".
Mu'ayyadaddin b. Mahmitd nl (iandi

1389^
Mu'ayyadzadeh : 'Abdarrahman b. 'Ali.
al-Maybudi : Husayn b. Mu'inaddin.
al-Maydani : Ahmad b. Muhammad.
Mirak : Muhammad b. Mubaraksah.
al-Mikall : 'Ubaydallah b. Ahmad.
al-Maylani : Muhammad b. 'Abdar-

rahim.

an-Nabulnsi : 'Abdalgani b. Isma'il.

an-Nabiga ad-Dubyaui 1015' 1193 s .

an-NSsiri : Yahya.

an-Nasihi : 'Abdallah b. al-Husayn,

an-Nasir al-imam : al-Hasan b. 'Ali, al-
Husayn b. Muhammad, Muhammad
b. al-Mansur.

Nasir b. 'Abdassayyid al-Mutarrizi
261 B 347" 354 647* 571 6 587 830"
Barb. 24 l Borg. 25* 150 ».

Nasir b. 'Izzaddin a§-&afi'i 1131 ».

Nasir b. Muhammad Abu Nasir 1053.

Nasiraddin as-Samarqandi : Muhammad
b. Ynsuf.

NSsiraddin al-Fayytlmi : Muhammad b.
'Abdassamad,

an-Natiq bi'1-haqq : Yahya b. al-Hu-
sayn al-Bu^hani.

an-Naziri : Muhammad b. Ahmad.

Ibn Nubata : Muhammad b. Muhammad.

an-Nabtiti : 'Ali b. 'AbdalqSdir.

an-Nabdi (?) : 'Ali b. Muhammad.

an-Naggari : 'Ali b. 'Ali, Muhammad b.
'Abdassayyid.

an-Nagr5ni : 'Atiyya b. Muhammad.

an-Nng(a)ri : 'Abdallah b. Abu'l-QSsim
Ibn Mil'tah, 'Abdallah b. Muhammad,
'AH h. al-Husayn.

Ibn Abi' n-Nagm : 'Abdallah b. Hamza.

Nagmaddin al-Ahdab : Ayyub ar-Ram-
mah.

Nagmaddin al-Kubra : Ahmad b. 'Omar.

Nagmaddin an-Nasafi : 'Omar b. Mu-
hammad.

Nagibaddin as-Samarqandi : Muhammad
b. 'Ali.

IbnNugaym : Zayn al-'abidinb. Ibrahim.

Ibn nn-Nahhas : Ahmad b. Muhammad,
Fnthnllah.

Ibn au-Nahhas ad-Dimnsqi 1203 f. 70.

an-Nahwi : al-Hasan b. Muhammad.

Ibn an-Nahwi : Yusuf b. Muhammad.

an-Nahif (an-Nuhayf?) : Qasim.

an-Nuhayin : Salih b. Ibrahim.

an-Nuzayli : 'Abdalqadir b. Ahmad, 'Ab-
dahvahid b. Husayn, 'Abdalwahid b.
'Abdalmun'im.

Abu'n-nasr : Sa'id b. 'Ali,

an-Nasafi Hafizaddin : 'Abdallah b. Ah-
mad.

an-Nasafi Nagmaddin : 'Omar b. Mu-
hammad.

an-Nassar : 'Omar b. Qasim.

Naswan b. Sa'id al-Himyari 946
f. 77" 949 s 977" 1120 »•" 1130 • » 6
1131 68 » 1139 » 1150" 1169 » 1181*.

Nasr b. Muhammad Abu'1-Layi as-
Samarqandi 242 l 251 470 » Borg.
247 s (?) Ross. 1013 f. 147 «.

Nnsr b. Ya'qUb ad-Dinawari 1390.

Nasrallah b. Muhammad Ibn al-Ajir
Diya'addin 946 f. 36 1029 1 1177 f. I-IV

Indice degli autori

345

an-Nasibi : Ahmad b. al-MubSrak.

Nasiraddiu a^-T^si : Muhammad b. Mu-
hammad.

Ibn Nu'mSn : Muhammad b. Muham-
mad.

au-Nu'man b. libit Abu" Hani fa
276 ,0 » 337 ' 578 «.

an-Nu'mSn b. Mansur Ibu HayyUn
al-Qadl 1104 1156.

an-Nu'mi : al-Hasan b 'All, Muhammad
b. al-Hasan.

Ibn an-Nafis : 'All b. Abu'l-Haram.

an-NuqraqSr : 'Abdallah b. Muhammad.

Ibn an-Naqib : Halil b. Ahmad.

an-Nahrawali (an-Nahrawnui) : Muham-
mad b. Ahmad.

a.n-Nawagi : Muhammad b. al-Hasau.

NOralislam al-'Asim Muhammad b. 'Ab-
dallah al-'Asim.

NOraddin : 'All b. Gabii\

Nttraddin ad-Dimyati : ad-Dimyati.

Ntiraddin al-Gilani : 'Ali b. Hisam.

an-Nuri : 'Ali.

Abu" Nuwas : al-Hasan b. Hani'.

an-Naw'i (Nev'i) : Yahya b. [Pir] 'All.

an-Nawawi : Yahya b. Saraf.

an-Nuwayri : 'AbdalwahhSb.

an-Niy5zi : Muhammad.

an-NaysSbttri : al-Hasan b. Muham-
mad (?), Muhammad b. al-Husayn.

NiqUla as-$a'ig 867 1243.

al-Ha*tifi : 'Omar.

al-HSdi : 'Abdalhadi b. Muhammad as-
Sawdi.

al-HSdi al-imam : 'Izzaddiu b. al-Hasau,
Yahya b. al-Husayn.

Ibn al-HSdi : Ibrahim b. Muhammad
b. al-Wnzir, 'Ali b. Muhammad.

al-H5di b. Ibrahim Ibn al-Wazir Ga-
maladdin : Muhammad b. IbrShim.

al-HSdi b. Ibrahim Ibn al Wazir Sa-
fiyyaddin e Diya'addin 1111 » 1131 *.

al-HSdi b. Ahmad al-Gurmilzi 1120 •«.

al-HSdi b. al-Husayn al-Murtada 989.

HSdi b. 'Abdallkh b. al-Mutawakkil Yah-
ya 991'.

al-HSdi b. 'AbdannabI al-HSdawi 1159.

al-HSdi b. al-Muhsin 995 f. III".

al-HSdi b. Yahya b. Muhammad 991 '.

al-Hadi b. Yahya al-HSdawi 1031 » (?).

HSSim b. Yahya as-Sa'mi 1113 ».

al-HRmili : Abu" Bakr b. 'Ali.

Ibn al-HS'im : Ahmad b. Muhammad.

al-Habbari (?) : Muhsin b. Muhammad.

Ibn al-Habbariyya : Muhammad b. SSlih.

al-Hatyi : 'Abdallah b. Muhammad.

al-Habal : al-Hasan b. 'Ali, 'AH b. Ah-
mad, 'Ali b. GSbir.

HibatallSh b. Ga'far Ibn Sana al-
Mulk 947 f. 52 55*'.

Hibatallah Ibn Gumayy' al-Isra'ili
305 308 763 878.

HibatHllah Ibn Sal am a al-Bagdadi
Borg 132*.

Ibn Hubayra : Yahya b. Muhammad.

Ibn Hutayl : 'Ali b. Muhammad.

Ibn Hutaymil : al-QSsim b. 'Ali.

Harmis al-Haramisa al-hakim Borg.
260 f. 462 App. 182.

nl-Harawi : Ahmad b. Muhammad, Mu-
zattiraddiu al-Yazdi.

Ibn Hisam al-Ansari : 'Abdallah b. Yn-
sul'.

Hisam b. Muhammad Ibn al-Kalbi
1015 10

al-HamdSni : al-Hasan b. Ahmad.

al-Homdani [al-HamadSni?} : Muham-
mad b. 'Abdarrahman.

al-Hamadani : Ahmad b. al-Husayn
Badi' az-zaman.

al-Hindi « Ibrahim b. Salih.

al-Huwwari : 'Ali b. Yahya.

Ibn al-Haytain : al-Husayn b. al-Husnyn.

Haydtlrl v ?) : 'All b. Muhammad.

al-Watiq bi'llah : al-Mufcahhar b. Mu-
hammad.

al-WShidi : 'Ali b. Ahmad.

al-W5'iz : Abu Sa'id al-HarkHgi.

al-Waqidi : Muhammad b. 'Omar.

al-Wa'wa' 1203 f. 69.

Waghaddin an-Nuzayli : 'Abdalwahid
b. Husayn.

Ibn al-Wahsiyya : Muhammad b. 'Ali.

Ibn Wad'an : Muhammad b. 'Ali.

346

Indice degrli autori

al-Warraq : Abu'l-Qasim b. Ishiiq, Mah-

mUd.
al-Wnzir : Salah b. Ahmad.
Urn al-Wazir : Ibrahim b. Muhammad,
'Abdallah 'All, Muhammad b. Ibra-
him, Muhammad b. Ibrahim al-Hadi,
al-Hadi b. Ibrahim.
al-Wnzir al-'Iraqi : Ahmad b. 'Abdar-

rahiui.
al-Wusabi : Ibrahim.
al-WafT [Sayh] 1254 7 .
al-Wafa'I : 'Izzaddin 'Abdal'aziz, Mu-
hammad b. Ahmad.
Waliy yaddin al-'Iraqi : Ahmad b. <Abd-

arrahim.
Ibn al-Walid : Muhammad b. Ahmad.
Abu'l-Walid Ibn as-Sihna : Muhammad

b. Muhammad.
al-Walid b. 'Ubayd al-Buhturi 946

f. 47i- 1371 '.
Ibu Wahhas al-Hnzragi : 'All b.al-Hasan.

Iba Yatiq al-Hadrami: Aba 'Abdallah b.

Muhammad.
Yazigl Oglu: Muhammad b. $alih b. al-

Katib.
al-Yafi'I: 'Abdallah b. As'ad.
Yaqitt b. 'Abdallah al-Hamawi (at-Tak-

riti) 946 f. 14 28* 34*> 45 51" 68» 70.
Yaqiifc al-Musta'simi 484 Borg. 260 ».
Abn YahyA al-Ansari: Zakariyya' b. Mu-
hammad.
YahyA b. Ibrahim 6ahhaf 946 f. 24 «

989 1053 1073 1120 60 .
Yahya b. Ibrahim az-Zangani al -

Imam al-mu'azzam 351.
Yahya b. Ahmad al-M uta wakkil Sa-
rafaddin 938 "> 998 1015" 1120 •
1130" 1143 6 1159".
Yahya b. Ahmad al -'Abba si 1053.
Yahya b. Ahmad nl-Girbani 1053.
Yahya b. Ahmad al-Ka'si 533 ».
Yahya b. Ahmad Ibu Muzaffar 970 1

973 974 1000.
Yahya b. Abu Bakr al-Hanafl 477 ».
Yahya b. AbtT Bakr al-'Xmiri 1157 ».
Yahya Ibn al-6i«5n 267 l 283.

Yahya b. Ha has as-Su h rawardi Si-

habaddin al-MaqtHl 247* 873 938"

947 f. 62 1120 s 1167 s 1254« 1359'c

Barb 129 l .

Yahya b. Hasan al-Haymi 1029»a.

Yahya b. Hasan al-Qurasi (al-Qargi?)

985.
Yahya b. al-Hasan b. al-Mu'ayyad 1087 *.
Yahya b. al-Husayn al-fturgan! al-

Mursid bi'llSh 1130".
YahyA b. al-Husayn an-Natiq bi'l-
lah al-ButhRnl 1003 1004 1005
1031 1037 1040 1044 1159 »,
Yahya b. al-Husayn al-Hadi ila'l-
haqq ar-Ras9i 954 l 995 1071 1111 »
1120 *<> 1154 1155 a 1162 7e .
Yahyl b. Hamza al-Mu'ayyad bi'l-

lal 956 1020 6 1021 1149.
Yahyji b. S.ft'diiu al-Qurtubi 262*

416 7 511 * Barb. 79 s Borg. 171 7 .
Yahya b. Saraf an-Nawawi 371 529"
958 1 1121 1 1239 1396 1444 1459 7 Barb. 97.
Yahya b. $alih as-SuhTIli 1113*.
YahyA b. 'Abdal'azim al-6azzar 356*.
YahyA 'Abdalwasi' 1053,
Yahya b. 'All at-Tibrizi 361 1 864*.
YahyA b. 'All Ibn Gazla 374 423 515

765 879 Barb. 5.
Yahya b. "Ali ar-Rifa'i 269.

Yahya b. [Pir] 4 Ali an-Naw'i (Nev'i)

Ross. 1013 f. 93.
Yahya b. Qasim al-'Alawi 1130 ».
Yahya al-Qassar 1087 l .
Yahya b.al-Muhsin ad-Da'i al-Mu'ta-

d i d al-imam 987 '.
Yahya b. Muhammad al-Ha($ab 1182',
Yahya b. Muhammad b. $alih Hanag

999 f. III.
YahyA b. Muhammad Ibn Hubayra

Barb. 88.
YahyA b. Mutahhar 1130 17 .
YahyA b. MansUr al-Hadawi 1046 1203.
YahyA b. al-Mahdi b. Qasim al-Husayni

1)20" 1129 »• 1160'.
YahyA an-N5siri 1153.
YahyA al-Yngi 890*.
al-Yazdi: 'Abdallah b. al-Husayn, Mu-
zafflraddin.

Indice degli autori

847

Yazld b. Mu'Swiy a b. Abn Sufyan 1058 *

1066" 1125 1130"" 1192 f. 121* 1208

f. 69.
al-Ya'furi 947 f. 29.
Ya'qHb b. Ishaq Ibn as-Sikkit 526*.
Ya'qHb Ibn AM B^aSm 300'.
Ya'iSb.FSrisar-Ra'is al-Munaggim 258".
YHsuf b. Ibrahim al-Ardabili al-£a-

mal8badl(?) 394.
YHsuf b. Ahmad b. Muhammad Nagmad-

dln 1174 »■.
YHsuf b. Abn Bakr as-SakkBki 427

587 860 861 954* 977" 1011 » 1024

1161 1235 1262 1311.
YHsuf Ibn Tagribirdi Abu'l-Mahasin

727.
YHsuf b,6unayd at-T«qati Ahi |Le-

lebi 1478' Barb. 61.
Yttsuf b. al-Hasan I b n as-Sirafi 626*.
YHsuf b. al-Hasayn Zabara al-Hadawi

947,f.2l.
YHsuf b.B>lifa ad-Dugay II 583*.
YHsuf b. Ramadan al-QSri' al-Ha-

rawl 1475»*.

YHsuf b. SSlim al-£im5wi 1113 ».

Ynsuf b.Sa'id al-KafarqHqi 914 1 .

YHsuf b. Sulayman a 1 - A ' 1 a m aS-San-
tamari 1373 K

YHsuf b.Tahir al-gurri 5)48 '-

Ynsuf b. 'AbdallSh al-Biamalabadi : Yn-
suf b. IbrShim.

YHsuf b. 'Isam al-Mutatasl im 938 M -

YHsuf b. 'AbdallSh Ibn 'Abdalbarr

Borg. 127 171 ».
YHsuf b.'AbdarrahmSn al-Mizzi 1032.
YHsuf b. 'All al-qadi 1120".
YHsuf al-Faysi al-M5likI 830'.
YHsuf b. Qurqmas al-Hamzawi Borg.

217 s .
YHsuf b. Muhammad al-HagHri

1130 * l0 aa .
YHsuf b. Muhammad Ibn an-NahwI

at-Tawzari 1469 5 .
YHsuf b. Yahya as-$au'Rni 1125.
YHsufgau b. 'Abbas al-Pirhadrani

1271 *.
al-YHsl: Yahya,

Autori in persiano

,l ia »

Afdaladdln b. Hamid 533 ».
6aml 371 Barb. 97.
al-6urgani aS-Sarlf 605 '
flfcflz 296 f. 72».

a^-farqi 6amaladdln AbH Nasr Ahmad
b. Muhammad 1398 ».

at-THsi Nasiraddin 1398*.
Feridaddin "'AttSr 296 f. 72" 1271 ».
al-Qari' Muhammad b.Samsaddin 853 s .
Karknr 'Ali' b. YHsuf 252 ".
Nesimi 252 '.

Autori in turco.

IlBhi 1470*.

Emri 1271 *.

Ga'far Efendi 252 ».

Jjagg Ishaq Ross. 1013 f. 26.

RHmi Efendi Aqhisari 531 *.

Sunbul Sinan Efendi 1458 s .

fioyhi Borg. 260*.

Ibn 'Isa Ilyas Aqhisari Ross. 881 *.
Qarali telebizEdeh 'Abdal'aziz Efendi

1408.
Lami'I Ross. 1013 f. 196.
Lapfl Ross. 881 ».
Maqali 1271*.
Mulla £usayn 1271".

jM., ^ji c*-^

: v^^Us-^i yjj AX>uai ,^uu cA-ot

5J99 f. II>

977 « CAil«ll CM '•£>
1019' ^| i^j ^ui',

1422 2 --r^-'y 1 CjLo'I

1422'
1159" ;LrVI

1078 • JoaVI ^=(2 ^ UxUi ijU.1

1078 • ^\j| ^ , jjj,^ j^,

1374 V ^UWI o^l ^ J.i)UJ

I486 8

1116"
Borg. 15 ^^Jl J^oVI <i dLui L^^VI

,iivi

yol

)

Lj VI ^

Borg. ]6 >U«Jl ^U^| 3 >\U| i$f
^LjCeVt^ i'>U\j| : ^o ^Jf
335 836* 350 3 363' 507 " 3 X^^VI
833 * 846 1363 1364 » Borg. 183 »
270 * App. 141
301 » 507' 845 ^\U ^ 3f &\ ^
847 1279 1363 Borg. 79
3452 J-i£> »*»^t **^»Sl '^
344 » ^>j£JJ iLxj^VI *i
1177' j^i^J ^bvi
1462 ^LuJU ^bVI
"82 » JU^VI vjJT ^
1384* t-^skil ,_,bl
573 » yjj| ^|>T ^\
408 * ^yui, ^^Jl ^|>T

H59" jyji ^bT '*

14778 vS>>)f*~X c£*>JA K-iti

1242 1 ^A^JU 0? ,jo i7 LI ^bl

1366 « ^yj CjbT

1181 » Jfl^yJI ^ ^.bT

1086 « 1158 » ,L__^JI 3 JL^JI C U

Barb. 7s"»

c

e*

J5U»yij u-^XSUI C—^i

t

494 '

1106* ^j^aJl ^1

2u*LfiJI &U»yi : ^^1 ^yJl J-i» Jj^l

1430 > iLJlit ool^l

1146 s 1378 * ^JJIj UiJ>JI *_j>l

408 » ^yU^ s _j J «J\ i_pl

1093 • 1130* ^vJLUI i_j>\

>»

A*^«J1 »bVl >l^jl

A*~J\ »bMl

1260

1468* Jii»)\ (3^1

1326 '

PVI

/>

or* v_jj

X>\

Ml

Borg.l59» ^yj^U c**^

531 s 571 s 1194 liij^. o>*^l

580* jjft J3U»» t3 *-%**»■ as**) 1

1315* .ly^JI tj Ui«>a- oy^J

^" 1315 l

987 4 1187 ' *^iU«JI c>^.)^
1197 l ^L*U*JI J^Vl N ii

1456'
296" 529 » 1444 1459' ^yU o^"^ 1

371 <L**o.UJIj i^t^«* \£$y^ CA5*v>^'

Barb. 97

1289 ^ 3> ^UJ jh^VI ^

582 4 Borg. 159 e ioU^J\ o.?*^

Borg. 162 _J> jJl J^l tj oA*^! V

1101 'a 1178 10 "

946 f. 14 51" 70"

.bUil

^

1144 8 yji^l

243 ijftJUUI AJuL«M ^ kyJiJl ^ywVI
258 » ^u&i idi«,Vl o* ^V- 1 *&*M

1105 ^LU.1 J^» u^UJl »£o>UJ
1446 ^LaiW ^jyjj ^1 .io>UJ

<_av£> : js^iij i&i*^ fc»y>' (i CW. >U * 1

477 » ^la^l ^y V

1130" ,^U*.MI

252 " 1431 « h**.V\ * ,

1178" iUU 1*^1 ; U>*J

1130 » .1^3 JM1I ^> ^U.1 {.fc-*.^ V

1369 l .
1385 dLilkUJl .K*w^l

240 i'\UJI (> jV*^ f^ 1

984' .Ka^ll *!-*£> cr ^> f K *-^

416 30 914 « 946 f. 39 40" ^jJI p3* *U*J
Borg. 3 s App. 83*
1013 f. I 1108 ^.jjJI „U »U«J l i
jiUiyi oy. d L_i UL o-rJI ; lki'l ; L^LI

1089 JfuUlj

J 3 VI ; UJ U^U : J^l ; L~J
1081 ^JLcl^JI ^LjLI

y^Jl s 1 ^! y<aX3* : y^J' ^t**-' ^

946 f. 117" jOjuiAl} o*^ 1 ;^»-'

280 J^VI lJ^^ J 3 JJI ; ^=LI

Ross. 1013 *U3Ml v^sSU^ >^l ; U*LI

f. 77,.

229 960 * 1155 f. T. ^LV\ ^J ^

3*

JSL*^ i_^C*JI UU-^i

1447 » ^sli^l ^| ^ ^iU^VI
1168"
Borg. 258 f. 21 »
1283*

^,-i CUte" ^t *l_— M

Borg. 172 f. 72 »

237 « 238 « 294' 870 « ^^1.1 »U~>V1

**C " 716 883 938 ' • » 1018 1065 » "

1088 * 1120" 1126 * 1140* 1167 s

1859 * c d 1459 * Barb. 129 » » 4

1096* ^>|jj| J^i k*k£ J! y>ULl >L£, 1
1362 » JiUJLI J^Ju! ^ J5UJI >L^I
1084 ^ULl siUU^ ^ ^Ull >l£,y »i

Borg. 132 • ^^UJ.1 ,U~AI\ '.£

•L-— ¥1 .*|

j»'^-

-—- <**»JlI A.

Borg. 160* dOUl «U-«,I <>. V ,U
<*^OvJ»il^ dw^»L£J\^ <*^k*JJl .^JbJl X+aJ\

345 l
Borg. 3* e^iyJI »U«>I
1169* j^MI l^ dJUl ^X* ^\ »U*oM\
Ross. 879

582* j^l CjUyUl ^ >L£i^l
308 878 >Uc^llj j^iJMI ^JUl >U>^II

297 * Jj^ll V
988 1007 (jUJ>V\ dOMI dJCi ^i) ^UjMI

1198 » 1202*
956 972 » 976 » 1002 1007 1052 l*A|| v ii

1060* 1079 1155» 1367
976 1094 * 1116 » ^UjVI J. **.
1097 ; la^l| ybl^a. ^i ; KWI Ju^\

965

1438 1439 ,j4*3M ^Lol
1029* 1114 ,^-L^II JOU*J ^LoMI

.All

.UaJI

1 ; i_£m

1112* y r y\ &u*J^ >U*-I
1477* Cj^^t^JI 3 Cj\}^\

1047 »

529*

1078* .^LiUJlj
569 Barb. 66 i" UaJI J*
t_*-AwL« ,J_* £_*v»JLll ^iUi-Ulj «UioMI

1440 iUiUl
914 j^jJl^Uia

319* 1130" J^J| JK£|

348 1 464* iLiKJI ^ JKiM

296 » 1374 » JLjiy^JI ol*.ilk-»l ^ » ;

1429*

do

yJLI

bjJI

pJli'l i'

»j^o

312

Borg. 163* ; l^JU*-l

494" .yiyi ^Usrwl

526 » ^o,^w u U|,juU)VI

i'.LiJUoMI

AJli^*>AII

*,l£AI1

1120" 1130 "a
1466

.1130"

1422 ■ >LoJI JUil 3ixL tj . .

938"

938" djyUjIj-l
321 > ijLJil t^Xi-j <"^~WI ;!/"»!

875 Barb. 46 « ^^k-^oMl ^

Borg. 217 3

LLaII o!>*-' (J-*^ ! : l<J^>J.yl»*>»MI

946 f. 1» H9»- 124" ^JU^'lJI

)

J^Uyij i^-J^UI c^yta*

4*

1143 • Jo,jJ» u-^iyJl J* ^ 5 JJI J^MI
Borg. 161 « £«l»Ml

1015 1 1429 ■ ^^3

957 J^Ml J-»
526 « ^k-U.1 c ^Lol v -£»
Jl» ' A^Ull iyXJI : A^j-aLI ;bjJ1 p)l»l 1067 r ^.il 3 J^U.1 ^-i f K*JM J ? -~!

£>~aU >bjJI rJliM >^b 1366L

iQcii i«",i •- i'm, 987 f. Xr 1028 » XwU Jy-yP.2.

1364 l JJoJdl r w^j JoJ*VI J

.... 7/... "... 1028 l Ju^l J,~yi 'J* ,> **.

,..1 I. . .-I I -..XVII *"— "^ I «-*->* «A_-v*.,.Xjl. JvXftJI Jv-^ol

1159 >

493 (U<) -iu^aJI yL~^VI
992 1404 1405 1 p^. v_A~ol ,> J*Wl

829 ,b oJI V

778-781 782 ^J 3 XJU , kJ\

363 f. 66 ^uilMI ">

K^i\ (i '-U.I : <_-vkJl ti L^ ^jI <LJJI

567 l k'\LoJI J,^ ti .L^JMI

841 3*UI ^ dLiJVI

844 jji^i^U ^xxll ^i iUiJMt x io

•iUU ^jI ^ojJI y-J ^\JI ^ iUiJMI x ii

842 1182 •
843 J^p ^ <xU\ ,_,_» i_^MI x ^»

1306
^UaiMI fbi* ^M *^\JI ji «LoLJ 'ill 'ii

526 830
Jl-U\ >yU : L^JI 3 ur>^l <3 A^iJVI

1088 s yt\yL\ c yi
1182 « ,U~M JU ^ e^wjJI yolji-l c yi

1120" ^l ^ c j^ d ^r-U\ f l

1373 l
1120" ^jU| f | \i
1008 ^.b^JI ,JW

293
836

1162* «*^£jJl 3

1380* 1441 t^AjJI JULI

1455 ' ^a-^JI ib-o j- v^> ls» >>^*JI Ji^»l

1380' ^aJJI JI^W

Borg. 246 |^| ^JM x ^

1392' CUiJ-i.1 ^_jt^l
547' -U.0U iiwLo> v_jl,»l

256 344 » v_jl/Ml A-*!,* o^-* v-jl^Ml

1177"
336 » 834 l 851 (£) ^.jl^MI x ii

830 * 954 »• (£») ^j^l ( ib J* x iw

730

284 Jy.1 AJUI C-o (^l*b .^1*MI

416 " f \UoMI J*ly ^J^ .^UMI

461 ^a^l f ^b ^ ; _jJI f ^UI

1371 » ^UVI V

j»^b . . . )y *V\ ,J ; bJUVI 3 i>UVI
Borg. 260 f. 398
1159" i'>LJI ^UiMI ^13 ,> J(>U^II
587 c Uoll ^lyl ^ j-baiMI

Barb. 68 iw^VI

-T

25

5*

JiUgjJij i_-*^JI c:- ^'j ^ *

66i j*ui ^ c vvi

426 ^arJI <j C V"VI *ii

394 ^Vl JUV ; lyVI

898 Ross. 103 Jj/lJI ^.Ij Jjj^JI ; lyl

f. 10 «
1303 1377 JjjUJI ; lyl J» 4 ^

liyjL\ ^1 ,> dy-~Jl ; lyl

390 ^fciuiUJI ; ly1

366 Jy*/ w*£ Jy-J' ;lyl

1436 «

1368* ^JU, ^\ j^JI JU *ii

1106 1027 l ; ULI j^* ^UJI JU

946 f. 64 87 90 1177' JtfJI <JU

946 f. 5 69 86 JUUI JU ^

1180*' jJJb jUiy.1 JU

1198* UU~J1 JaI JuU i % ; l
1146 • UiUI U
Borg. 146 .UTWI l*U

^_J^ t> ;K»^ ^^ ^-^-3 ^y^ 1 U^ C3 ^ u_-ocUJll : J«! J» Jli^l

Borg. 125 » UivLI ^^Jl
Borg. 258 f. 12 ^ ^ ^ ^Vl

A»~~J\ jAjpl >l^l

228 * 420 672 716 (?)

1199 6
286 * c^Ja^\ • . . &o oil s-sLojl '.£>
g^yJI : .JUL. ^1 <L^J\ Jl JJUJ.I ^vi 3 l

**~*J' r W.vi >V ) _ 9 1

<^ju«*J1 »UVI

526 « JfeLdl p-Vl JL£*I

Borg. 74* JUiVI & &JuVI

339 5 381 6 439 1 .L-jLJ-^it LjJL^)i\

852 » Borg. 24 » 39 s 275 • Ross. 873 6

App.l90»
1257 ■ Barb. 78 »a jiiUidl AXiuMI ^

A_»^LI i jUVI &.~)kL : i^LI tj jUVl O* < * i)1 J* 1 fi^. ^ hi/* j** 0,1 f'

Ml

261* 301* 345 •» j^X\ ^ ^yUJ
696 » 833* 872
649 vjjybjVJ ^yUoJ *ii
Ross. ^UkiVI A-j^J L^a.yt-01 *io

871 »
Ross. 871 x ^UiJU jj^yL^ol '.£>
696 » 600 • Ji&i ^y^y L*o| »£

605* 1431 » tj^UI
CU^U-^H o* ouiXJUl, c UoMI tj *^UVI

Barb. 46* XUJI i ; U~VI

JUVI

*Jo

731

696

bOJ

1362 l
1283 ^jAM-UiJJ ^jfc.yLtMjl **i { _^» x a

1118 1

■r - 8"* «-**3'

• L*o1

1373' .UjVI »Uc J-J1

1121 • Borg. 260 f. 366 aj^SJI
Borg. 183 » .J^JjoVI yi *ib

£JU ,^-JUl i_i_JilSj| J^UJI c Li>VI AJbo^ ^J^" g,l3 tj J-JAI ^^1
964 « 987" 1123 1139* JoUJI 276 749-762 JJuH

248 «*JuUI jj c Laj,vi Ok. e,— o^UJl JLjJjj ui-JUU ^\

1162'

c Uill ^U-* l-*-^ tj c U>iMi

44.&JI iiUAiA&. : *L— J

Jl

i>U»yi «,^ o_» .Ju-iiJlj c JLAftVI ^1 3 jJI .L-SJI) J,IjJ.|, ^-i^jJI -UJI
1406 £JJl*J\ & *> \j\ 1481 ■ (A-J»U^I

jsu-yi,

C ■ *> \j ^»

6*

^yJl Ojj ^

1376 g^UJI
1131 » aXjLoj L«JMI J>bL 3 jo
Barb. 36 » ^U.J.I ^ ^o^Jl
494* aSb ^1 iLoojo

1083 • 1093* JJ.| ^jJl ^ ^^

1120*
1093* U^jjl jil jLwoj \fc
1415 ^j^JJ <Ljoju 'ii
Borg. 3 » a*L*> *^

237 « 258" 370 » 671 l 1065" 1099" *>fi\
1167 » 1178* 1367 1378* 1407" 1469 1
Barb. 13 27 Borg. 53* 260 f. 340" 274*

1234* *>jj\ j* ^

571 » 1421 ■ k'^l «i

1174 * OK*^ 1 *»U-oj J-J^cvJI pUb^

1162 8 ^y^i\

1047 • J^lyUI
J>U^\ O lo : ^KJl l* J J|
993 U^JI

1093M109- (^1 ^t i^o

1120 w 1158' 1169"

1111 ■ ^ybJI A*U~JI

O'

1088« ^.U k~~JI
All

cr * e-^.u.1 i

974

JyuJI ^3 a UoJJI JL-ij^ UU*JI

Borg. 260 f. 474 Jjk^

416" &,.„»J1 \&

1384 « & ,.«...JI 'A

1304* b^yi ^ j i^JLUlj i^U^JI

jaiyji jA_» jj c i_jaai ^uji jjLi^n

1020 «
252 » *3^J^ U;M! V

857
567*

JfW Ami & i^j^VI cjb

AJUI AJjjm £ yS^ C 5>U.I i_jUJI

416" iljyk-JI^ bUI jl ^

977 l g^U.1 ^UaXjLMl 3 gjLJl

1471 « >U^ Oob '»

583 • L_4*^— 2 o^, >\^_ RMi cU- Jb 'if

1083 » 1121 8 1190 J

361 l ^y yJil) >L«^j Cob '.£>

422 1421 * ,UXa ^V ->l*uo CUib '.&

£_K ^i oj^UI : «*— Ul ^ -^ ^ ^

854 855 » e-^JUJl Ju_*.j ^JlkLl o^:

1277
236 » y&Vl ^

978 979 984* 989 995 1006 1034 » 1368 »

989 1198 « ajUJJ. \±jl\ f^\ \£,

998 »• ^lydJ jLLjJI ^1 x io

1129 l ^k^JJ ^UL^I j*OI ^

1261 iyU| ^j^ii" 45 kjct^l ycJI

1083" ^iJI ^4

258 " 1469 8 Borg. 254 f. 62 JUVI * Jo

Borg. 254' JUMI *jo 'ib

241 444 1356 *l~JMI ^^j JUU *Jo

1362 * 1399 Borg. 165

869 ; ybjJI jil*5 J ^yb^JI giloo

1471* AjU^JIj AjUJI

( »bVb ^yLJI i^Oiivlj AiliJ^aJt A>IJO

1384 » ^L*»yj\
Borg. 168 ybJLI ^-J^ yLuJI ^Jo

7*

JiU^ L-*aJ» ou~»^i

LjbUJl j-j&C

{-***& J** ^sh c^

784 •

Borg. 260 * yeJ\ 3

785 £jUJl ^> »y
270 743-748 LU*ol ^ ^U>

v^arvLU vJJl : t-^la. £»\13

281 743-746 *Ulil £,Ij

^uil^Jl ^J-j^U : ^j*-^ »L_iXi\ £,13

q, . a»*o >_i> »^«<t (_5^>

a** O* fr u, 3i.y-"» : v

>l*JI

£/

y&*J\ jL*a>-^ y-a^ia : *loiJl ,jjl £13
il^-ll £uojjJl ^^1 : O'/JI £*>' £^'

1425 ^yJI ^1 JullS ^

1433 ^iUl A^LXH ^

B(j>rg. 260 10 dJU^I J» ^ iyo^Xlt

I 248 d^AJl & Jyo^OJl

1137 • (^yj,^!! *JJ3 3 ^JJUtl Jy^o

573 s ^ajai iyjo, ^Jjai iy«xo c/ di uil ^ LoJ<

1121 1 CJ |yJI &». ^JM & U~JI Q7ftl

I 18921 jyy, ^y, ^ o u^ji

1216 ,3_il»jJ^ itf c/ i ^plKil jwi'

1217
1111" cj^^ p>\ A-.UI C~~±i'
946 f. 71 88 D UJ)l i_i^JLij v -i.
954 ■ » J^arvJI X -S.

1093 • i_~~±l *Ua> v*^ 1 <J>j^i
>j>\y*- cr* cj**"*^ O'jr-* 1 - 1 ^ \Sy^-^
11996 Cj^!> ^Jl

1069 (.^w^-UI
; Vl >Li^l : .U1VI <L&

1181 ■

1086 » o^jVl A»yw> t3 0^*U *-»^

1362 »

508 (_^obJJI j»«Xio r r"* ^ <— >)^' p^~i

849

1251 ,^-L.^JJ

1304 s
Barb. 46* ^VjL^VI ^^- ^
339* 381* 439 • 852* JL_*»VI *LJj
Barb. 78* ft Borg. 24* 31* 39* 183 ( 275"

Ross. 873*

1381 yy^l oa*3 ^y-^ 1 %M^

1159* JUXJl %v-tf 3 JU4» %Ma^

903 ^JJL^JH CM}} o?^ 1 ^ 1 %H^

967 » C~~JI J*l ^» A^< o 1 ^

3j^\ & ^ : 3^ vy' O^

.jJI^

970 * 1000 ^KJ» U, ^ JI
974 tJLSJl C3 L :i JI v io

1060*
Borg. 254 dLj^aXil

j6UjJ1

f. 64
^ ^- ^ a^. J^-> l>« jbJLI J*i a 1 *
Borg. 258 f. 1« ^l
1406 ii^,Ail JC^-« lg
977 • yJ&Jl <3 j&y 1 J(S^— o^rf

(J^LlOjJIj l^O&JI c -Hijiei

8*

£+i>^\ ,j»Ul iLSiWI *V_«JI dLiarUI 1032 ._^ v i t vH JU. j^2

987 « 1197 > A^U^Jl r ^J| j^ . ^u^i J ^^V,,

830 ■ a^l ^ cA JO Ai2 r \KJ| j^jg . j^yjf^

»^*J *k/) oil ^r/ i> ^UJI £A2 ^iUJ cu-5U Cjl>bj e- *_»UxjUI jcy:

1384 « ^I^Jl ^ ^

*** CT*** *^ V_>b*«J.I A^ol^ i_^UI Aa2

1403 i_Jm*L\ gi, ^ JsLi,|
Borg. 89 ^lyjl ii^ i^vil^jJI AAi"
Ross. 1013 f. 27 *lt^iL)| i»2
1249 1429 * £u,y,l Xi^KJI ».£,

1460 6
1072 J^a-ydl iy»v?- J-t jo^U dLi2
1238 (jJuUl g) jy^l £i2
499 (Ju*£J| i*JUI <j) iljJLLl a*2

1253

•XjJ »L-*

j>l.

996
1177 1 (tf*Jl Jo^2
900 « 941 .M5JI joy A io

606» jULl j^

297 « £o»VV» CjUXsaJJ

1449' ^^»| >y ± UJ; ^

830 s 890 » j^Ul ^i » 1

830* A2UJ1 joji!

955 6 jlLaJI t^-o Ji s \2

1009 ^^acvH ^

1436 » ^w». 3
984 * J^uL^ ; Kft)l J J^oJI

1431' JLiyJl

947 f. 19
938 « AiUX-VI v~~£
386 ^UijUl '»
583" 1083" 1121 • >[ AMi ^b

1190 »
1190 » >U«» C-Jb
358 359 416 ">« 1143 « i>_J|

1184 7 Borg. 260 8 274*

11118 X..)^ Crf 1 *****
1083" ^ ^jjji ^ *s;

1120" ^^U.1 'S

1083 » JJJ^jJI ^Lo 'j?

938" J^^JI *~^

aJI i_vo« : JJi.1 ^o^JlJI

<i o^-^wi ii2 A-Juyi cr i <3 .jLjd^i a B uiJi +jl

302i 446 600 » 1141* d^^SJI

600 • JLjikiLI j^lyiJI ^yj j» ^

1456' lyui c^oy:

1411 J^sfvJI

JUJl
1059 ^lar^Vl Aiyk, v^U^MI £i2
1120" v_yJI (.^T Aiy^ <3 ^Vl i*2
»-«ss\*Jl o* ...^s La» v_jbJ^)l A_i2

1136 •
A—aiUJI e-JJ! ol>yi aLjwU.1 Ai^rCII

1157 »
1436 B Aj.>3^I **ol J> <Lj.il Ai^UI

264 ^iJI ^ ,> J^lil Ai2
£Ma-^> c^LJI A_JV>3 J^JLJl Ai>:

1315 i joyai

1477* i^jJI iyi^ J| iyL«Jl Ai2
267 * 283 jLyaU pJISVJ j aV-^ 1 <i ** ;j l

9*

jiuytj i^jaui c*-»^4

371 Barb. 97 *^yJ\ J^i^ *•?/

j^uij ,j» j=*vi »uvi «x*jjl» £»»y (i ^

1430 ■ L^\ v* *j+

120a

^

o**-*-*

J«C

261 8 688 '

^«jA™*fi«.

Jl 'JLJt '.£»

Borg. 274* c
1430' J^iLI ^y-^2

1120 • 1143 » ju^> ^1 i } yoJi* o~S**

1873 »
1184* £*.yuai ^*^i:
1066 M jLrXJl **« ,y~***

404 juiwi^^- 1410 ' r*-**^

1478 » JLj ^Vb ,LfcVl > ^» ,>^V» ^

Borg. 273 »

1271 * ^Jti «<aXH ( JA* t^ vJb.w-ojJl ,J» \fc-

1101* 1391 v^^ubjJ^ v*ft»r"

1120 1

o.

Borg. 163* ^jJlLI
Barb. 78 x ^^UJl £,«*»*«->

1430 9 lOyJl g^AuJ

1422*

1083" ^j&j c^. 1 ^ 1 *^-W *» w^. 1 *- 4 *^'
1148 ' s.^aJuU La^uaJ

236 »
Borg. 87 »• ^iJjl £ »^1

Barb. 78 s k*>_J\ ^fA^»- »_jo.«oS

337 8 338 s 339 » 349' ^J^Jl iJlj^oXH

350 1 381* 439* 619* 601 852* Borg. 24 1

31 • 39* 44 » 276* Robb. 873* App. 190 »

1267 » 1271 * * ^«JI (J^/aXA \£>

863 l ^jJUvL^VJ ^^aJI 4_J>^«a^l ^

341 428 ^I^jLXJU ^^Jl eJ^-oXJI *.£>

1313
1813 tJ\jHXii <J*y*X\ '& J» '».

851 Borg. 30

1461 aytn

984* & U4I ^vtf

*•*,¥» J^JI 4 (?) J^*^JI ^ 4 V

Borg. 87*
926 C) >lai,l .oaj

1260 £oUJV»
1468 • J&*)\ Jo^j. ^ bl **ljS 4J /^
946 f. 62» 68 78» 99" £-j*XoM iyj^JI

ioio iytiyi x^uj» joi i »y.uji iyjLxii

1012 1 1014*
978 iyUiJt iyoLXH \£»
813 jOU**Jl iyJa
: Aiyatl »bjJl flilSI i*o«o A^U* iyiii"

1256 • jo^LI >y J. Joy.1 iyja

819 » - &ui»JI tj iyJUJl

1484 * jhjSUUJI dujy'

820 ii^tjJl gajy

678* iyuJ» c^'/

292* 860 « Jlyi.Vl cW;/

gJbJJI^ ^LmaJJI .^JuSJI

JSUyMj t^iiJl d*»jU

10*

1862 1361 * j0^4l y^uo

1193 * ^-*»b *jyui j^*uJO

835 Borg. 132 ■ lyJ| ^^ ^j^

258* 1464 d^UJl ^jS

521 » .^JJl ^ Ay^l JUj^j

*#* erf 1 *■$*&* '«£> : /^ c^l j».-h*aj
1165 < jJuUl J^| ^ ^o^fcdl

1034 x ^wLXll ^ ^Ai JtXll

1144 s ^uyyi <> s-oy^l
1009 ^^1 o%» ^ y ^\

1398" ^Ij^&^il p^wiij' ^
246 ■ 248 874 lf « 964* 1038 ■ ^Jo

1120" 1178 ».
Barb. 6 1joVI uyj
266 * 760 (Corr. e Agg.) o Ij0JI piyu
266 » As^l ^£S

528 o»ja" (^

ciUjJvll jdL
984 »• ^.)j\ &^£> »ib
O* O^W AajLoJj »K*b.VI <L_L*£j *Ji}

1129 » f Uvi

257
946 f. 99» £Lo% JiJJ\ 3 iUXXJI

984* f Uu-VI *ULJJ &£^V £u*S

1271 » .J^XJI ^UiJ ^yuii\ J^io

427 686 Qy*Jl c LXjU) c UjU.I ^o^

977 8 1011

882 »
Borg. 181 iJlJIxJI & £. l vJl^JI

1011"
U»XsL.Vl &U : AiuLll (^ t^yoXJI
296* vjyjjl ♦
261 « 12841 *4^»J vJ^aXJl (5 «
Borg. 247 • ._i>^dt ^ «i
1088" ^Vl ;St aJ ^ '*
258" 1304 » ^v^J b^Jl ^«i-

1459» Jyai ^ ^ pt ^\

1 304 * y«iXA> yw«aJ

1304" O^Ukl ^^ai*

1304 ^ g*U j^

1181'
763 <L»^.i \\yu}\ £_p i^i^ymJ

1019 ^ Jj^\ p^JJ ^J ^V\ 3 ^Jj^^

1236 ^U^srU C.l*i^Jl

1412 f Utl ^ ^ f UVI jJ-i

1431*

SSLm

Ross. 1013 f. 93 -UJai pUi" 'ii

947 f. 62 1418" ^Ulj C >U»J| o^o

1020" Aa.Lai 0^«J^- t> Aa-U^JI

,Jj|LX)l sly I : ^gjUij^Jl js* 1 *^

J/*

IV

JSU.,^ ^Z3\

Barb. 13 iJ^U.1 J-Jt^iJl 861 J^J* isty^ c 1 ^* ^ft*°' *^

784" jLJUuJJ CjI^»UI f^'y
984 » Jo^yJl x i

1429 ■

262* 511 l Uyi 3
947 f. 48 1181 ■ (U^L. cJ$) Sl^JJl
922 » AjkiA-JI &Uswll «U-«>b C*^**^
947 f. 51 » ^^fciJt ^.LXJ\ iU~o» g.&y
562 830 » Borg. 29 &*iM Jl g-iyJI
1090 &kU Ak^Ll l*xXJl

1024 1285 1262
954 • 1102 UiU ^^ivli" v ii 'i
860 c UiW o*-^ '■» *«&

( or yn gsjs ^xs) gjuxit ; y-v ^UJI

305 763

1094' £*L~Jl J-oJo {A*

J-J&Jlj yibrdl : iyiUAllj jirJl

1415 g^JuSJl -Ju: e»»xJl gii?'

47b l Borg, 258 f. 30 jOil*Jl A~~~J

Ross. 1013 f. 147"

416" is^lLjl ^ jOiUJI

\y>\ ,J UL uJ^WI c l_^ ( VI 3 j^-^Jl >*} (—** j^' **~ «> -* 1 * •>- <H^'

1119 l 1157" AXxU

j^l h\ , *"*t*)\ {J,\s»\

1368" ,__JU»

1410'

1437 s £j^y,i o^Ji

565 lacvoJl ajLL>

/•Vl pU- ,> (,U^) ; U*VI A-

1242* A^LiJIj
1146 s >l <!r Xi ? .Vb AaU^. JiU~. ^^Li
1120 • 1121* 1198* £_)U«J,I ^y^u-iJI

1371*
1152* 1155 » 1162 » djLdl J^Ml l ii

1861*
1039 1060 l (£<\XJl) iLjA J$y£i\ % i

1152 x 1158 »

955 • *yui v.jU^ii

1361*

948 i joji kiu» c yj» ^.y^ii

1246 ; U»iVI ^^> x &

1476 ^J^iJI J»Ia— I <_> rJ ^\

291 AjU>^!jLI» CUilv>

1020* ^USJ» 3 ^'^

958* cJUUJI, *U—VI v^J^S

1013 1023 JfyUl jj-*^' u* t^oJ^rXfl

1025 1026 1045 1064

1032 JUXJl «^oJ^' *i

^I^Ut ^iJ» ii/UL ^iUU v*i^S

1046
1063* 1362 » jk^ll ^i cj*iJ^Jl

1362 »

Borg. 265 »

1463 ■ jy-AJI ^1 g^Uw t> V**^ 1 J* jjV 1 c/ 5, ^* **"
Ol>riU g^U. : X>yLH A> 5 >^l ^L^ 289 &^

1177 f. I

237 l 388 » c >yU\ J^S

JS-^Jjj

C~^i

12*

494 * <£jh*^\ pr» **f** o» J 3 o*.

£M,-U A <)L.o ^Ul ju_-jU,I Jyx-il

962 » 964 x ^yJl^^yi
ii^l JuxSLI : Ai^l
567" JoyUJJ

938 « ym >i

991 « e-^JI ^3 J..U.I ym

1428 » aJ^U.1 V

Borg. 258 f. 21" <Lo,XxUI \£JI

1065 »• 1192 f. 211" -Ld^UI 4 j£JI

946 f. » 36« 81 84» 118 ^JUJl ^^Ut

1146' ^,1^1 ^ J^ LU ^1 j^j.1

1091 ^M\ ^i j^j.| -

^UiKJI A-^iH.1 cr i ^ A_4>lvl1 J^i.1

342"

339 ^J| J^,

1064 v!r"^ > >' J »-^>I *Mb9t
494» 1146" jcu±\

277 ^VliJjU/J^^ULVI^U

1178*

j^-yj

»LJ

1349

1181

c/->*^W» o^)!5-

1486" j|^| dyu , ^ ^ ^

418 Oi^-I J^'^J o» C*/*A y!^

J.J3JI ^1 A^L«o : ^L^| ybl^

870 lA* Jl fly ^ UJ| ^^

984 * d*.^ 1 >>* «> oiJ^-Ji y*!^

1079 p^i^l Ay^^ly^

1174 » ^yOJI^I ,Ju,i5j ^ yhlyi.1

265' 477* ^lyUlybj^

2621 < UuU|y h ^

1029 1
294 l ^u.| ^v j^l

296 « 32>UJ.l ^U.
249 250 529^ 901 j-^liUJ ^uj| ^U.1
940 951.10.76 1172

Barb. 107
1445 Ji|>yi ^ JiUiJl ^u.

1130 8 f W>ll ^ oMyU ^U!

355 0^«JUI £-«k?»

1432 ajJ*^ Aj> 3 >VI Ol>y^ ^141

317 a ^U^U ^JaULJj ^i.1

Barb. 36 ■ ^Uil ^ dL-JbUil, ^1

206 494 * 938 s 962 •• 964 » 1362 » J3L

1316 Borg. 10 ^lyJi JjjttJ J^L

15 » 91
Borg. 105 » ^LyLII J3U*.

V^l? ^(j** 3>3 3 t-f^lyJI t-il^iil J^Jta.

955 ' c^r 01 ^ ^V*^ U^'L^i*

o-jUI J3J4I : £^l| j 3 v
1178 • 1120 •» y^JJI J 3 I j» J^ v

964 8 Ju-jyi
^^^-«JI k >L|j-« Aiyw jj* vl j^ J30a-

%2« ^ui ^ ^ ^uji yaj

Borg. 10 »
Barb. 46" ^UU O^ JyX^.
j ^fa-v x. 1 1 JjLIj-» ^L**^. j, HJlM J3J4.I
962 » 1120 »» dL^yi^ ^LoyJI
Barb. 46 x ^Lkp a^. ^^ J 3 „
Borg. 10 a c3; J\ gJlL. J3J

18*

ja-^ v^&Ji

1086" A.^g\ .UJUI Ja»

Borg. 172 f. 48 iyLJI

Borg. 172 f. 80 Ai^LJI

Borg. 172 f. 44 liU*, ^y

1085 ' JUJ\ O'^/J

Barb. 79 » k ^Ui\ rv*

880

Uv yoUi

>*!*■

1254

Borg. 66* £,UUl ybjja

1120 »' .bVI AyM ^ »

IfcJJI ybl^. ^1

1191 ■• 1862*

1101 'c Jbyil

jj*--* £* %W4I <-^.<Ja- ,^"»-/ Jl C*rf iy-tUil ,> > r _iJ» j-^jJ-l

1088"

Borg. 161 »

Borg. 172* _l*\Al

iJji ,_,» *£j ^l g*» -^Ll J^OiAa.
Borg. 161 • ot ,3)^ ^ JUiJ«k.

1178'

Barb. 79 ■ n ju*Jl

Borg. 172 y^b *}.)& ^X\ f >L*o

f. 87 »

1085*

oy°*-

Borg. 172 f. 82 »
Barb. 79 ■ ft J^JJ ^ JU\)u»

287* iLwvswJl ,iUi>U^l i!y «
Borg. 161 * _»» ^ A^vii ,jil »io>>a»
Barb. 79 ■ f £>l*wJl ,_^.L> Jt

Barb. 79'"^ ^Oo^

Barb. 79 a e

<--»>» H*

Ul

Aii\

<y«4 <_****<** SJu ^5 (3^" *>A*-oJI
Barb. 79»m

Borg. 163' J-Alj—I^y^ <> d»$U «

Borg. 163' iiUyi^ JoUJI
1035* Jo ,ji1 ^ 0*7" vX ^ h * ^ft***

416" Jj^
Borg. 172 f. 34

I^OlAjh. |_JL>

476* 1086' 6 1120" 1192 f. 227» >^\^
,3^*11 iy*l dLuUI *£» : dyarvU yb^AJ

j£U«J1 ^ t^-ilj-iJl ^ iuJUl.1 iybyil

1448 i^oblJwH g-^ J» duyLUl

950 964 » 1119 • Jaiiyjl i» t> ty&yU

1134 » 1145 1368*

416 • (jL^yJI iy^*-) ^oU^» V^ 1

1072 A^JUJUI ybyll 'io

1222 (i'^JI) i£a» ay^^l

Ross. 1013 f. 26

Ross. 881 ■ du«*JU ,> £-J.t ^
£*Jt ^j*. : ^lyVI ejlat

1169* ,*o J*-J|3

946 f. 10" 19» do^Uxil Jl *y»

1242* JKiJUJl A^=

387 J ^JX* ia=

344° ^,1^1 ^>lJ*-

! ' f> ' <*- ' ^A^*- : ^.***

Barb. 79 x t* >*J- g* a*WI <i^.«J^-

1191 * Borg. 161 * v _y~dil JWJ*-

Barb. 79 » g ^ *$**\ viU^s^

1121* L*))\ ^lyul tioJ*-

1362 « ,Jn^Jl v_jUr°l *io.J*-

JSLa^JIj K rr ^Si\ jv^—^i

14*

1088 l iLwUII jy>.

932 c yUJ» jy*.

1140* doU.^11 j^.

Barb. 18 ^\ ^

682» jj^okOI -«V* ^ AAJIo-* vJ 3 ^- V

938 « AjnaI^JIj A-uyJI v-^y-J x .£»

212 U>J*3 o'y^ 1 ^J*-

1093 t_.*«,<.lH (jajLo i_»3j»«. i

1196 c *±*^ii > ; yi 3 jJi»VI cj^.1

289 416 •• 420 480 611 « 672 ye^\ ^j^.

Borg. 53 •
1263 » Ross. 872 » ^srJl <_jja. ',£,

889* ^i^UJUl yUUI a-* ^j*.

Barb. 13 £aJ| v_jj*.-

671 ' yaXi\ w_jJa-

AbUU 5 f±\ : ujUi! t> V
965 • 967 ^5«Ul ^jUuU

282 743-746

1465
1030 AaaJI ,> kjjfcil
952" 1284* 1431 « J^jJI ^ J*^
Borg. 264* ,.^1 y^.1 ^pUa*

1428* .^Uv-LI
1112 Aiydl ^U**
1027* <OJI ^a^. ^i x ^

1383 1427 1454 •

,> j^UJl JyJl pX»X) ^ae»-i CjW. 1 *^
694 £ojjJI £»JJI

1181 •

Borg. 172 f.
Barb. 79 * I J*.yi g* <j-*~i* Ji-

Barb. 79 *o
Barb. 79 x a ,^-JUI £* .>jLil\
Barb. 79 » e ^^JJ J^»
Barb. 79V J» J^'

1242'

i **

«j*>»***

1181 • Barb. 79 »p i'oeU ^ ^

1035 * cj^aJJI yaS

Barb. 79*6 .Ua^l ^_^a^

elr*'* : <Jt*^' sir**

287 x ^LiU JUjj^
1168* Borg. 161' A^ol^oj >IjJLo JUjJ^.

1035"
Barb. 79 "d ^w^* >^iy> OU*Aa»-
1085 • ^l*. ^ c U^-Ut ^.^

1035 « ^OJUJI

Barb. 79 » c ^^L^* jJI J^l 3

Borg. 172 f. 61" y ^ gioy, i^o****

Borg. 161 • iuLJUl »jj> JUii>Jk.

Borg. 163 ' 172 f. 2 ^^ ^i^-

1476* »3-*JI ^"l >J* ^ yhjJl AJaOi-

1371* ^y-J ^yh.

237* 238 • 261 • 370* 883 (jl^l) j^-
386 416 »• 481 592 882 938 " 1038 » b
1066 10 u 1086" 1160 x 1197 • 1204 1360*
1362* Barb. 8 13 16* Ross. 872 l
922 l ^U^JI ^35 c*^l J/'*
1144* ^L.^11 jy^'ii
258" 416" f L«SVI j^

416" ^Lai^ll (iiU.>) ^»U> ^1 j^

Barb. 8
Barb. 13 *j.^JI ^Isrvilj pk«Jl j^J-l

15*

JJUyij *^J&\ «J~* 'jAg*

416 » aJLxU.4 s -£»

1120 >

do

•^

% iUI

)5***

1120 » 1160 » **ygj.\ y *& % A

J\j f bVl l»x* ij )5**^ L * J> '

727

1112* 1120" \y^.\ i'U»-

llll 1

»^Ia s>Lt& *Lo»J Aijjt<< U5 s » »j3JLH *'-£*>■

1152* i_JXr*J»

317 l yiii ^ ^^wjy* tj*^ J-s**

•jlrJuw* <cUL

239 370 • 480

1195 d

816 ^V, j^lw-Jlj

1430 l jsISjJI

£*» « y> < *>£». < J^Juh. : f*.

286 » 1081 JoyJl ^i ; ,X&«A!I ^

1131 »• AXi^.3 L*J^ll 3i*. yo ^j*.

1035 » JaUJl ^ ^

1035* »>V 3 ^ JJUL^

991* JfyUJ fr* c^«*U J?r aU ^3 ^

1035" iWfa Z**j> $JU\ f±.

1081
1168* Borg. 161 »

1081

1268 Borg. 76

868 3^, JJ~> &*■*

1374* »y &&».

1181 • ^^1 £rf iU> doKa*

1066" ^yM-^VI 5- AjLJAI AjK*.

286" 1081 JMyUl ^> &&*«

1874* )bj>^i &&*.

Borg. 163' i'^UJl ^ *#*.

Borg. 172 f. 77 U\L«» g* ^jftW *£***«■

1081 cJjjJl J^-l^ ^lk«i\ &K**

1181 • juu>j ^>\ & r* ****•

1081 JU^JI u^jIH &«**.

list* i-^yi ^\ fUai c^iJi ^.k*.

1065" J*jJ\ ^ ai J^»J» ***•>■

1083**

268* *

l)f*

Or'

1181 • »j61j ^ ^m &K*.

1378" JL.^1 oJUL p3 ^

1047* dL^lUJt XII

1416 du£U**Jl XLl ^

1083* ^_y«J.I fl*VI /a.

1083* UiJ (<^.

dU*UJ\ y : AJ^*^ 1 ****- i> y
876 j^J\ £*£*» 'ii J» **.

297 » (j^i) v!^ 1 e^' 1 *^ jy^ 1 ^

Borg. 266 »
811 461 C^^JJI £UW
285 App. 176

1189* ii8i« jjuu «> ,^-^iJi jy«^

605* 1263* JU*VI A-J*.

816* • JJ.I

946 f. 28* 94 123 1130* .Ur ^1 duol*.

J^LrtyJlj S^jiJI C..I ) ( J ii

16*

a-jUxJI ii^c ; U^.V a^UJ i" ;? «JI A-oV*L

1150'
1893 Barb. 106 115 ^UAJI <L*,)kL
oily ^i XakLiJI AbVb £*»Ul A*©^il
1131 A 1162* AjoUJI

1100 (?) Jfciy^Jl jo ^>lil

5674 O-^ 1 O^ 1 *~«- <> j
1319 ^^LXi\ ^1 Jl^l ,> ^^L|

258" Cj'^tiJULIV

938 " yblytlj ^^1 ^JyL

J^lioVI ^I^Lyi : Ji*VI *«*V» ^«L

aLJ»U«jJI 'ill : ^wJ.1 <»JJI *U^>I >j»\yl~

938' Barb. 129 » ^^1\ .l^yi ^1^

y*vi ^ ^i

,WV1

1057 f^f 4 ilia -*s>«,

1144* ^UJl <&\&.

553 1098 1146"
946 f. 108 " _*a»JI Jt>AJ. Jj -*3J£Jl juxj-sL

990

251 AaaJI £>!:*»

Borg. 260 f. 358"

Borg. 92 ' Ui*oVl tiUi&j J~»iVI <Lb:.sL

1162 8 A^aLlV

1155 s ,UJ^II bit*. ,>\fe

1170 9 Jl».yi ,_^l ^1 v^-L*.

1168' ^.^«J»I i^JaaU

680* ...UJl AJU»

vjp!^ v^ 1 ^ : sj^jM w^

464 :

i» * ***** *

1120 ,0
977" ^jsev^VI J^s ^k^,
888 jkeJI <Xa» A^ksL,
1120* 8 tiW XAsL

1014* 1083 » ^.Jl
938 »* 1458 > A2UJI J

cP'^*-

H4o » yy» ^lyL

1382 (^i) ^1 ^jjii v
938" oU2^3^lyll

526 ■ ^g^VI AJUU**. ^ £Jb 'S

989
1120" **L.|jjrjJ|

1120" 1131 » &L.UJI <xjut\>

JUil> AjiU : JUil> V

1048 ■ ^Vl j^VI J. J>LiJI i^!>

476* ^H iyi|>

A-oiyLkiiJl AfUl : A-JUJ£kiUI rfL*kLI

1190* _l$L«Jl ^ A^Jjjfe ^Aka,

991 * 1191 8 pl^l ,*^L

^lSvi 3 kkil
720 » a«^U ^ jIjCVI X-*^li.

Boss. 1013 f. 79« ^UJlI duoV^.

17*

2»U f,L-«yi tyL* J^,|

JisLu^j ^JtfJl cx-^i

.jJI

1376

914 «
914 • } y&\ »SUU ^ ^i ; _^| ^>

Borg. 92* .l^J.1 dOjJiUI, »Ua-wJI k^jJI

Barb. 80 Aj^JI ^ i^*
938"

1447 ■ 1460 T >M^I >V 3 I
1435' J*y| ^jJI cr ^ J^ll ^jJI

1073
.jj^l I^jJ ^J.1 *iUl : d^-aevll ; jJI

,U*Vl

x^ 3 cr* <> ;

1254

A_ k£

ii'jouUI k' jJI

1245

286 * v^wIa. w

Borg. 3*

*^\ AilfJ : £jU«m k" jJI 1254' (^Vl) Ji*dl jmA\ ^ JUJLl ; jJI

&1*^U tf'vjJI

938 :

Aj^JLI <5o,3>Vl ,_^ Xj^Ull t jJI

1110 1

^sxU & ? >VI ^ £~> Ui i^rUll iyJl

1480 »
1078 * U^j, JLiikl 3 ^jJI ^iy

914' 1137*

226 228 ■ 239 .Uol ^1 *U>

U>

1485 '

1120 » .JLaJb ^

p

■iyULI f^ia^l y>JI

jJI

1130"

1086 s 1106 ■ iLjUyi
Borg. 264 ' JUII »Jo cr £, (JL.VI £ y
1088 » &jy£JI. *bVI ^> ixjJJ.1 G>

1027*

>

•Ij-oMI ^>

Borg. 40 »>T
232 ^^1
232
Barb. 10

Barb. 10 ^iyU.,1

239 886 Borg. 40 63 ■ Ji»l ^|

420 ^,-U.Mi.l AJUI *U-ol

Borg. 43 .U,l

225 .Uil

Barb. 7 .Ul **\ 03 l

Barb. 872» ^yj| ^

i_^iiiJI JiU*J,l

247 .Ka.VI

Kll

»'

1460'
1373 ■

r^' ^

> : *&U>\ ^ ^yAjl^ ^V

Borg. 160 * ^lyi.1 i^y ^ ^plyUI ^>

170

1174 1

jsuyij c-^yji c—^»

18*

416 »» £&K» *U

Ross. 881 * jJia, *U

886 Barb. 7 A*U j^ *U

238* AJugWJI *l»

1086" j$L*Jt £i *U

228* viUi *U

480 Borg. 40 _jA" *U

222* 692 oy^l *U

Barb. 7 Jtf *U

288* ^1^" *U

Borg. 40 Jyj| ^ *U

886 Borg. 43 iJ U* *U

788 Borg. 40 l^.y.l -»U

672 Borg. 40 43 .y *U

1184* Ul^ d l> 3 *U

890 • ^^Jt ^ -U

H66 f y.ij jbu.1 p s r ^u.vi pu

1120" ^yoill 04. ^ j^JJUl .Irtll i>

316 • ^« J,^b JjoVI ;Ul* g»

1047*6 jSISjJP:

242 > ^U% &LAI ^> ^ ^L^l jSS

681 »

1178 »

tt~)1 /> ,> ;ly VI J>^ C.I^-1 JW>

236* 388 642 719 ^UixU Ky j3\ J*

892 897 1184* 1189 1196 1263 1360*

Borg. 37 45 » Ross. 878 879*

898 jjlUJl
718 ^JIUI J~J l ^JUJl J^J>
882 * J&^M} f ^J JJ-JUJl J-J>

511* 1066 " 1859*6 Borg. 260"

231 Borg. 48 LcVI *U>

Borg. 48 juj^. :b *U>

Barb. 7 10 d j, »U>

232 yo *U>

Ross, 872 » -,>fi-JLl Jbb *U>

991 l ywUJt ,U>

672 UUcv* ,U>

890 * JJuj. ,U>

886 Barb. 7 Borg. 43 J^ *U>

242* f U J^ »U>

239 juouj ^>-*j»- *l*>

1199 6 Ju ^ js^JLl *U>

Borg. 128 f. 2 j^i.1 *U>

420 1184 • Ross. 879 yjl jr*L *U>

226 239 616 » 886 ^L-Jl ^ajU *l_»>

Barb. 10 Borg. 43

672 £b J> *U>

Borg. 43 pJy *U>

Ross. 881 • «_-~»Jl JU.^ *U>

228* 289 Barb. 10 3uJJI J^ *L»>

Borg. 40
889* j^yi *U>

8908 Jb,; Crf» * U >
890 ' ^i^l a*j ^ ^1 *U>

716 Borg. 40 43 >b ^^w *U>

1065* ^JU, ^1 ^ Jj,J c UoJl 4*>

1065" *UJ,I, r l~JI *l*>

1469* AJLvaruJI *l»>

222* 886 Oiy— *l»>

227 3 6 U> *U>

Borg. 42 ^^jill ^.^ *U>

1199 a ^feJt *U>

672 nk» *U>

19*

JSUyij cj-^JI C^-^i

1878* &UJI
jiUaJI VyuJ 1y.> :
510

v>>' »> ^ cr- c^ 1 J^> o\*.>
1264 ( JiU ^ii «£**) *x*«-Jl

pAj Oi^ -W* c^* : ^*J o!>i>
292 » ,3>^-*Jl ly>
«L*-iJI 1y>

JbU«fl ty>
f*U Crf' o!*> : j 8 -" Crf A"'^* ok>

^>j-*JI ly> : ,3>M o^» ok*

jJjJI kiLo : ^ydl *V*JI ^1 1y,>

1143" 1153 • ^UJI ly>

JyE-JI ^lyl : ^JU, ^1 ^ J» ly>

1150 • ^jjai J» Jy>

Cr-?' O^.* : J*J

UJI

360 '

864 1066 l 1106 *

*>'

J>,UJI

cA^* erf' o!*.*
,UJI- ^1 ty>

1148* Borg. 260 f. 446
865 J,JJJ\ ^l ty> ^

476 948 » Borg. 162 ,^-iXLI ol^i*

784 948* 1198 a ^--Ull 1y> '.£>
836 1120" 1163* Ai£. Jy,* Jj^

1190 » 1878 » Robs. 972
914 » (? J^U ^1) J^. £<SJl I^.>
946 f. 28 62 63 65 66 67 jXWL\ ^1 ly>

1198 » ^iUiJJ* AAjUJI ly>

867 1243 £>UJI Vy^i 0> l^>

466 ^ly ^1 ly>

1198 « jj-JJUJl" ly„>

T14&«-1168_L

1251 1264 1038 ■ 1369 » a JukU*jJt \£»

Bwb. 78*

1846* ,j*vi^jjr^

252" 1284 » JL.Jj-.Jl £,1^ «j-»^

1481 •
861 » jyui ^1 J» tpJJ» J^yJI

8i7» v^VIj cJjyyi 5 J% JyJi

1162' iubjJI V

1003 1004 1012 » (?)
>

F*

•VI

A^\

Ui^JI j*OI : ; U.jJI jsO 1

647 , 830*

286 »

d»»

^

x-* «y»

y> *.£ : jy^J>> V

1109 » j^j-I ^-j ,x_^.l ,^^1 !y>

1150*

1068*
946 f. 45« JLii* ^ &eU>l jjy,^

: Co*** 1 (i>0 *-*"» erf o*^' o'y,>

946 f. 47« 1871 * yjj**d\ cJji.*
862 1179 j^ o-i^' » , - l »-? ol5-i>

Borg. 180

1142 » ^jyl ^ ^y ly>

360* 1109* 1150* ^ajOOJI »y>

1109* ^^U^JI ly>

1120 » 1142 » j^ULI a ly>

510 946 f. 51 AJ^ ^jI ^1 ly>

1171 >IjJ.I ly>

^» iiL. ^ .Jo^ o-*^.! ty>

1142*
1158* iHO.1 ^ly^
447 ^J*- crfl |y.>
1109* £*yi ^> ly>

J3Ly\j i^JCSUI C-M^gi 20*

sis* r un yyi y i^jui ^ C/Ji ^ ^j^, i-^i

318 •• w~*vl! ^yi J» ^ 1478 « Barb. 61 ,^Ji*Jl

(i^yjl ^y ^yj _ - ) JL^*yi »jm iy^ji j^ ^y, ^ ,^ J^LJJi

947 f. 48 987 • 1167 ■ Borg. 130 f. 1 1083 "

Tyui ^y ;5 ^ A ii- ^ ^^| ^ 946f 21 g^ j^, ^j^ ^ i^M

886 22 29» 91

1056 u*~Jj> »U-£JI iU.^ £o» < ^ < ajK*. « ioj^ : y>

^U£l J^ ^ ,UjJ_H ^l^| 3^ 261 • 296 » XJJ\ ^j '

1053 .UaJUt 14B6 . Tyu( ^^^2 ^

I J-4^-3 J» ; MI ,JI jj^.1 cr# j* >y| j, 3 ^ j^ ju^ Lo tJ _i jj.1 yjDl

1146* jy ^ J* ^ >l w ^|| 1436 ,

fk* d aAJIj^* JiU^ ^ J.VXJI >^ 1155 » *l^JMI Uk=L f> ^ »i

416 » Barb. 79 » c p^MI ^« ^1^ J| ^UoMI ^1^ y>

1470 •» ^ytJI ^JOil pAl^l iJUo ; 294' 938* 1126 » 1254 • 1359 »c Barb.

Borg. 171 f. 2 <X»^ ^ ^ j^-I &L*, 129 »

1058 » B »rg- 163' ^U Oy />

4,61 ,843 ^'^i ^ c^' ^ **-j <-*~».y ^ *** oy erf eA*. *>^ />

Barb. 99 Borg. 163 »

1356 ^ c^> erf' **-^ '•£• Barb - 79 ' d c^' '^ />

982 ■ 03 jaj ^1 aJLo^ 1042 ^yjl ^

946 f. 52« 58 73» 03 joj ^1 i)U^ 4 ii v^ ^^ ;!H u-» j^ 1 V*^ 1

99" 1367 Borg. 239 «• 1140 » yj»i\ aJJI

678* ^^vjJ^ dL&>U ^| JJU, ^1 *L-ol ^ j .All »L-ol J_j> »i

9671 pr erf «** **-^ 273

^~jUJI ^3 : pUI ^^yb aJU, 1094* 1109* JuU«JI J*>

494" U^H |^L| jau, : c^' ^ ^ i> «>^l JUL*, J?.>

Borg. 265^ LUJI !y»l J5U, 4 i uiAU 4 ;

1396 a>|j ^1 jau,^

379 721 909-913 983 1322 j^jJI JiLo : ^u»UJIj J»jyJI Jl» ^ dUUJI i^iyi

1836 1387 1388 1340 » 1341 1342 1348 ^Vt^- 1 ,jy '

1099- ^ajj, jau-yi ^^i ^ yv" ^ ^ &>

•^^•^ "j, ' ^i^JI y\ Borg. 132-' yLJI

1460 • iiyfcyi ^ ^ ioi2» A^ibyi 'iUI

24

21*

jsuyi, fc^oaui c>..»,fa*

1018

938" aLJU^yi
989 J.VXII ciJJ £ f l^| dLol^ 'io
1146" U**JI A~b,

1424 ^^kuJI
Borg. 252 cjUULI Aju^ ^jliyJI Xil^

H46 » ^yLW >ljJI

Borg. 130 biLLl J*,^ k*iyi Mj

821 » 1264 » " A^jM

321 » jllyJl giUu tj ^UJl a^j \£,

1080* 1361 « jO\»JLI aJI* U\i JujJI

1309 jpli'jJJ Jjj^ \p\xl\ i'joj

1410* AJUI **»l i-ji* ^ *UX£,VI ^

1403

*V «> • . • ao>m Jii-vi, j^yi

299 » ^yi, ^^jUJI
728 ^IjJIj v^>lyj ,> j^oUl ^> 3 yi

729

1168 * 1178* 1459*

j^L-sxti yL-*ji v-A^j j^xui j«yi

1065 " 1192 JyLfej ^| * ju*£ j,y

f. 246»
1182 * ysuil v> >| ^i ^U)l J^JI

494" Oiy^JU.1

nao«(?)" OM j^ij^^ULVi jLaj^

889* 1191 l .^jJl ; t^Vl Aaj^ i^i-J' A*^ ; U»jVl £-2^

Borg. 260 f. 462 App. 182 73i * Ai^l i^UJI ftl 3 ^ A^y I AAjyJl

862 54 J-JI Jub1y£i (^ g** Jl yb : a\«j^ o— • ^iXlil : ^J ^.AH A— oj^

961* 877 yk*)i jas^ v y-Ji &&,j

Borg. 49* iybj V 271 y»Jy% JM5VI jU ,> yjULl A^
269 dla jJl £j 276 279

t/y^JI £} : (Ak,^) «^** £j Uiyi ^ ^yi ,x-_» ^J-—. Aj^

761 ^j^vuJI ; JUU ^J» ; U^I iyjbL. : J*J*J\ ;

963 ^yl^xJI £j Borg. 92 « Jjjyi

1120" 1131* Mb ju-J^I 'i» ^UMI Afty : ^jl^l jJb.^

1455 ■ y^l J.U*-, ^fe->Vt JJb,

583 • Jl> g^o &UJ1 J_a1 ^iSft j Xi-il J_*l J^

1111* C*^y»» e^*J» 1428

680* 1085 OlftjUt C-~«J1 '^ 1078 » giJuJ*, ^Ull ^U tj ^1 J.1^

982 1066" £JUO«J1 >j* a *}\ iVj-Jl 1896 jMuo^l »x^. f ^ci cfc 2 ^* Jfe)

JSL^JI, vCaJl C-^wi

22*

ily*_*]l *p-~> J A— *-JbJLH £ju*Ju«Jl 716 _ _

949 » d^Jl 470* 1471* £j\i.fi\ bAj* & £>L*~J\

482* £jjiJt £)U*Ju» 1480*

Barb. 92 ■ £ UjV» ^o» <j ^IkLl 1^L«. ^^-4' *U-I J— •* c* ...;lj*»V» y»

djUJt £*ix* J ^ : iiyu*JI <j ^ , 988"

i-sV-JI ^JJI L-^mJJ A~L~J» d^JUJl 147Q1 ;»>«» ci-fc, ^¥1 j»

C^L-**U 3 *Ly»JI >lj£ oiJo^ll dyu, 988 » ^iU-^li

288 1180 »» a2UJ| ^

725 759 iiyj.1 J 3 > AiyJ. djJUJt ji^J : 0> >liU.1 ^Jbyi.^ 03 ~U ^—Jl

299 ■ gyiLt UAjJb j »y~Jl 'A ^S'bJLiJI

«A^5 ^ gUSJI e>^tf : d U^J» j ^ 265 * 477 • J^lyLJl j -L^-l^l s j\

477 '

• 1078* ^k-jdft dL^.U.\ 3 AijO^JI »,£, 537 LJiU JUS" ^y JL^yJl 'A
1120" J$t ytio i jSUl k^o Barb. 78

^j^U ^uvi c o-« <j cr « ( JH flkJi k*** o^.j erf' ^^ cr^ <^ os*^ ct 4-

1029* a 1367 Borg. 239 «•

A-jI*\U cU^tjJI tj A-jLoMI f l t. •- 1092

Borg. 247 l 278 C»> Oi £>A> y^

c y» : L*i 3 Jt JUL ^^fcdl <i k»yi f lv«, 1080 4 S^ull f K*J j i'l*\Jl &LjL«.

1048 *

1366*

1048 « 1068 » 1088 » »» ^ ^b
1384* dl> ^1 U, ill^Ji v
408* £«»U«Jl jj *
821 • JL^yj JjtV A-U«JI
1162 ' o?.^l *-l~*

« a

558 1150 * jJjJI
948 » JJjJl

776 1117 1181 • iluj» »yL«.

i&suoU tj *Jl*J1 i^Jj ^J^JI &y-*i
1418 ^jJL

I486* ^1 ^^ OUs^-i

<_»*.

1253 • iJ^UI JIU Jl il^JI ^ ^, ^^ V , 3 ' ^ V , ^^jj, ij^j^
Barb. 16 ^\hi\ ^U» ^^ i'^ 1112 . 1159.

jy ~X\ t^-.LjyoM ijo^\ *jlj\ 1169* y^y\ ^otJJl i]uJu» % A

28*

JSU^JU. u-^aJt c^-^

1016

894 ^ »h«iU Jjy^» LJu-J^ *^-^»

Borg. 274*

1309
1121* ^yiJl

1408 1414 1420 £JU\»J» aJ.jJI
1436 T -^UJl liUil c/ o ^Ui^ll j&
Borg. 43 <CcU JJit

AiyLk-J.1 JM-«aUj ^j-^l cPU-£Jl '^

1402

258" ^ U^% ct ~~&\ x }

jCfriA p* o* ^yfcUU ^ULVl o~U>

1361 * 6

1049

302 x ijkkiu j^UaJj <i a^u^^ji yi

522 647 1 1169 T App. 88 x
302 « 446 600 1 ^UarUJ A*,..-, A H *ii

1141
308* ^l^iXll iL^^-AJl '-£.
508 1 684 600 1 AU^.AH c/ £> J* '

971 **-UJI o> J-»U-m»» JfjSU i"^

1120° ^ijJJ oy- jsyat k'^

^yt jyj **-5 : >*- *y* *>*

1061 jyoill «^»

1192 JM-Jll ^ *>-*-l ,5**fcU k'^

f. 86 marg.

kyJI : U^ Uki ii^JI ijj-JI **

1168 » ^l *#*
^ILI J^ U*> : J^U ,^L> ky*

Borg 205 £«JLuAJl yij Z^^JS y\

App. 183 c-*kH tj tilAJI

977 • jlyUI *1* i tilAJI

831 * 1868 .UilAJI

•4

1253 i $m*\ > <j &**iaji y»

1419

,ULVI JjMS> : .^jyil^iA

1131* AiLttjJt AjLoIvJJ AjuoIjJI a*\AJI

All y^ : t^ohJJI ««^ ^

533 » 1173 ■ 1379 » QwlU, i_y»Jl
Borg. 16

Borg. 163 • ; Ui.MI

606 £**^JI A»JUI
316 » Barb. 30 » ^yiJI V

1193 » 1283 » **wJV i**V cr i <j jA«Jl ^

345 » 494" 949 • 1015* i^JI ) ^ a ^\ J-*^ w-S^ J 1 ^ ** ^J^"" aJI CT^

1139 » 1178 s 1181* Borg. 8 » 1101 * >y!** X

571 * *yAJ| Jjbl^io *ii 319 » <LjUJ*UJI i^w-wJl ti A^-iJ' yi

833 » 834* yjJl Jubt^io '-ii 890* j^X*XJI tj o^T*" V**^' h^

316* JjjU

^LOo 984 » JKaJ^I ^UXi' ^S «S fUu*V\ * l*^>

^JSLu^lj U--XSJI ^11-wM^i

26*

1008 1004 J^Ul 3 ,y^\ J-*e

292 » 1437 *

i lJU »l

293

C_>^*-» *

1 1 20 *°

>^» A*. ..».)) : <LJU\L**Ji >>t*"

269 » d^UU ui^y

1361' *«>tyJt

346* 347 8 619' 865 * A-iU.1 J-^lyJl

Borg. 26* 44" 50" 74*

699 » 831 * Barb. 26 <ti±\ J^\y^\ *«£•

Barb. 36 dLjiKJ\ _ -£> <£ dL*»\^H ^^» \

1461 ^L^ll u^JJUt tj jl*LV\ 03 **

736 736 (£,UH) gjlyJl co*.

1265 1 1426 ^lyUI c Uil 3 JptfJ.1 ^e.

977' A^SJ.1 03 -s»

268 1406* «_jy«l^ w-JUJl
1080 » }*£±.y\ &U

965* CijjU-J'
1078" g^Jt k^> Jl gi^l AaU '.S.

1073 Ijjill *IJ*

joi }> > : .K*.yi ; y '.a
ii46« jUian, jii-vi ^y

1464 &2UJI ^ i A*votyi ipJI
TjJLM k^-^i ^5**" : oV^" t ^/

393 J^t/JIV

416* A^«yJl **x-ii*H

1144 »
App. 68 **yel>\ f£\Ji\ >^b ^*
1458 • a j f >)\ M &**

1015 • ^yif J 1 *

1430* iiyu«Jl JU ii^

Borg. 260 f. 384° £**~klt A*»lyU» ^

1162 8 <WjLJ ^~Xk» ^^10'^

977 • jjkai a* j y»

1108 t_jUJJI pl»

«• J ** y

269 * ,^^11 duU* ^

1162 » JJUI 3 LJJ1

946 «jLJii) y»-£Jl dL-eU-o tj k".x_-**Jl

f. 52 57

1256* j6U*J\ t> k'a^jJI

477* (^^*AJ i\x*«Jl) cfcj^U i'^*»

1476* .x**al k*J* 9 .xJLU »<>-^

494 ' ^Vy^Vb J«*» <£'■»

767 UJ^I\ juJ. ^r«^V\ J^*

Borg. 217* doJO^\ ky>\jJb J**J1

766 U^oJo »J^3 (^jU*JI £i*> J**

Borg. 217* ,3UV\ CJ^i J** 1 '

318 • i^gcd* e>yi* J^' tJ ^

sis* c--<wpi» e^iw j-mJ\ »>y--

1096* Ciy^lU* p^l gj-yb J^JI

300 ■ ifjjb} j^vi > ^y-" J—*

Barb. 64

27*

ka Pl>w»JU i^«'«'»JI C «''« \ii*

J^jlH t3 ^ : i-**-ui» JUft^ll £ iU*UJ\ ^tW* t3 ^ : ^^ fU~»* <3 ^/Jt

274 489 490 564 564 961* .L2JI c ^

782 yO<0 £>**

1436 « A-olwW-JI
871 ci>l^ a«.l J-ili cJL*^»

iuau ; y*vi Ayu. ti iLsii cK-y^J'

294 * 1166 1428* 1481 » A^Ulj

1284 » ^^JJl
1442 ^Ju}\ J» i*^LJi tj ^l yfidJ\
Borg. 260 lJUJuJI ^jWl J ^*uLH

f. 405

236 » j6>JLaJ1 ^3 o£U*)1 J^iy
1077 1122 OAlyJUl v ii 'i 43 j6>JliJ\ J^y

477 • J^iyJl V

777 l 1146 » ijuSJt o«j c ^iJI
300 l aL*-*» 3 yJ\ t£V

258*
867 * v^jU^ll J-*lj* ^U-o t3 >yut* ^ai

Borg. 82
1454 » ^py^iJI
1397 l ^1 ^PyesL t3 XA.\ ^ya»

297 * 1888 1389 1463 l ■ XII ^ya* x £>
621 » kyul Jfyi

318 i aju ; v\ j^aiJ\ d y »

258" l^USIyoj ^-"^ Jr *

366 l 1177 » App. 124 &UJI ^ g!*UJl

416 »• U^y^» JSL2*

1035" tly3 i 3 j>

1035 • o|j»j-*JI *}f-

1036 • ^ ^ C U~JI ^ &LJ1 *,/

dL^V % i- t3 »*wil ^1 v^^l d*-**
983* 1826 1 ^jJI

1002 1007 1062 1367 JyM kJU^l

i_j>))\ Ju^> : **•> «» ill i^ajUI

1416 ,L4*J1 u_^»l^l viu^

961 » 'Lij^t t^oil J^J-t-i^il ^U

774 j^UyJI A4a^«^ JjUil A4^»

2k. 229 25& » 598 762 » 1120 " Jkll s f

p

■I

1200* Barb. 22* App. 83*
1166' ; UjVI £*xL. c/ i t3 ^UkiVl g&
494 » 989 1149 *V**J jfcUi

1353 ^,w .*>J I ^_cjLa*

1241 JkftjjLI ^l^JI

1884* JljAJI ^Ua

1310 LL ^IS ^Ui

1086" y>UaJI ^i

1084 >U^V» cr ^» >ljl» ^»

847 Ag^jhSlI v i- J*- t3 *4^' Vi> £>»

1887 ^wyi JO-UU13 ^byi ^jDI

1429' £>-//.&* oV ^

^J.1, ^^V! UJSdJIj ,^--0*31 ^JJI

919 l _^-«i.l *UJ Jl v— Jt*JI

868 ^^ojJJI ^xJ» j C5**^» £*J1

294 • iJ^aSJI ^1^ t-i-sUJI ^»

1180 p yi ^ £»

1283 v^jbUJI ^.^U J* v^jUyi ^i

jiuyi 3 ^u&i i^-^i

28*

196-199 202-224 226 227 230231 JlUI
386 389 * 500 648 593 696 698 708-714
881 882 884 890 1 896 924 931 934 935
939 1360 l 1479 » 1484 1486 Barb. 20 26
28 33 70 71 72 90 91 96 128 Borg. 41
61 62 61 64 78 184-197 208 215 268
2251 228 229 282* (*Sy^U ^») J/i\
289 1 383 420 482 » 672 692 716 883
886 889 l 891 1016 ■ 1197 ■ Barb. 16
22 * 26 Borg. 40 43 63 l Boss. 867 870

200 JUSyJb ^ Jyl}\

201 1050 Ju-^UUb ~*.f* JijSW

JUiVI *tb : U~aJI i-iyj

1106 » JLJIjJ ^Ju.yi Asyjl

762 1 JUll A»y;

762" iJ^al ^

1140* ^yJI ajT _k

1140* X2\JJ\

J>ll o**^*

i>**-

991 » AijjAiUiy

1016* ^^JJI JOLafcJI

•jC ^3 i— • v ,.ii<oJI ■_ - -A'

1143*
977« J^Jil ^ ^ J^j.1 j^j|

1362* Borg. 126 ■ 161 »■ *U*ft|| ^

172 »«

—* : *1 — ^J^l ^>vtf

o«Nj. < j_WJ

1168" kjJ^ ^> ^ ^y i^i

Borg. 161 • ^ >| dL«i-

Borg. 89 • jL&b

/JJI i ^ : yUJI J-A4 tj ^
1186* ^jjj«»b ij**» J-ai

Borg. 125 « 171 •
1146 • A*^i.| ^ j^js ^ £L«aiJ|

296" 673* jj))\ < (JuL)| ^

*£JJ\ J jiUJI : giUJI AJuUI

297 » ^y«jUI 'ii 43 dyuLll

1183 c l^| ^ c ^iJ\

904 £vk-vJI Xa^sUJl

1126 * yjLJl JJH.I J* y>|jj| ^suiji

1132 ^1 ^'lyjl j* JLsL*d\ ^OljjAJI

573 * lA^i^ £fca.ljM3 &3>l Ja«J oilji

l^UI Cj^aS' t^taJ < ^» . . . ^j>\yL.* J6L.9

673'
1144 » aj^AI '.£, ^ ^ %r «JI J^lyUI

333 384 417 1363 Barb. 78 7
1143' j^^oiai k*^u*i' ^ i^^u^ardl j£Ij»
£JoJUI i~*a\}L\ 3 <LJ*oji\ JSL«il <$ oilyUl

1043 1

Borg. 128
356" jJjI^U jcrty

^5ivU.i c v-~i o^i *•£> cs> k*-^ ^y

526*

1390 ,p^Jl «i ^yUJI

1169 l ( _ y <^* ( *U ? *^»MI 43 »o*l»

Borg. 70 k*srdl ^-yoULII

324-331 k^l^jliJ^k^l^^UJI

391 392 397 856 946 f. 22 1344 1345

1364* a Borg. 119-121 206

305 306 763 764 i^JJI & yl*JI v i

9-76

29*

J^luljJl^ t_^£JI C^mj^s

505' j6U*JI j*|^»
: A. y**.»^JI yi ^j*i <5 A^*l»*il «a*Ljl)I

Jv_*1 3 jlJI ^ J:
977 ■ App. 32* j,\yi}\^

294 * JUVI
267' ^oJt jol^S
1421 • r Ull JyL> <_,!>! & r lrJl JyJl

Ross. 1013 f. 42

Borg. 132 • ^Vl ^U» ^,1 d^o»

Barb. 79 «t ,UrvJ| v^^-^ £*>•
^ . ....

1035" ^lyiJI c ^ a4h . £-a»
1111* J» ^ ti v^^il <Lo»

Barb. 79 ■ k ^yUl ^> £**

Mj}\ AjVj £» : Jlki Jmd <Lo»

Barb. 79 V ^LvU* £*>•

737

;^ J^V P (3 jUivU JyOl

Barb. 78 • d J^l L^j to ? jj***JI <**>•
1036 » ^iUkiH kJuai ^ ^yJl JU-
1035" bl^JI ^| .LL> dU»»
Borg. 163 ' ^^y* ^ ^ ^> 03 ^U £*»»

966 f. I-IV

1063 » 1169 •
1182* ^|yj| 3 j^jj ^ ^ ^feJl

Borg. 127 AUi\ £ JfcJt

1035 •

Barb. 78 »c lyU% kkJCJI £**

Barb 79* Borg. 3' ^UnJl <LbJu> du>»

Borg. 172 f. 63 J^J.1 i1y.| &«*•

jC^-3

>UX*. viUil <Lo*

1374* c**M; vSlUI <Loi'

346 847 * 404 994 1063 » 11M /. .-II 287» ...L.JUI ,ll

346 847 * 404 994 1063 * 1133 (^jyJ
1148 1161 Borg. 26 * 44* 60 » 74 » 183 »

348* 464* 838

Borg. 171* yyuoJLtf
Borg. 163' ^Jj\ j* >y B< Jl A-oS

J • par"-—?' -~»'~> -*» *"»&• *"« u*-" e*» '><b<«' «*-o»

^>UjU>bU A_-v*KJ| ^ 416" 961 » d^-iy.1 5-. ui^y. A-aS

839 981
363 464 1 ^>Utyu.ttJ JUWI 'i J* ^

Barb. 35
383 334 417 1363 ^U. ^ JuifeJt ^

Barb. 78'

997

*ill duibdl 'ii

837* jiyyu iUKJl J*^
1148 1161 1364* ^^jUJ ^»KJ| j. ^

ia.y»iy) iULiJi ii^\ & A_-ibui yi

1086*

Borg. 66 172*
Borg. 207 * jjJii^ *U*J| ^ '
833 » 834 « ^j^JI Jj_, ^jjJJI y»S 'ii

848 1070
830' ^j^JI y^S'io ,> V

683* <Lj.k£Jl

doJLkKkiJI Aj=ai : dLJlk&kiUI

984* 1198* vJOlXJI gsa^aj ^ j^VJJI

Borg. 254* Oy^ll t3 ^

357* y»JJI j«|jS

JiUyij cj^&ll C%..» ; 4, i

30*

1408 Ci-^ 1 S- 31 ^ CjI^' w-i--^

1409
946 f. 43» jy^SsJJI

1022 f WJl tj

1384 »
J^sU-ol vX^-Jl AJl» Iri «^>UU AAA*
965 jili J^. ^
Borg. 74* iJowioXll tj ,Jj^-LI *AA*
J>UiVlj JlyVI ^J* £ J.U^.1 JLjU*

Borg. 87*
CU*-wJI AJuo» 3 y>ljJl Aiyd CU»>II AAA* -

Borg. 217 »

1428 s y>u.t 3 ^^i J»y»i^.'

367 Borg. 172 f. 87» 213
£_^yi a\*U«J1 JJ? : JJJJ

jU&JI

A>L«dk AJuJ£ s

iUiJI

Borg. 65* 132 • ajkaJUJI % J£J1 '.&

1216 1217 ^jUjJI ^ x ia
1066 pk*U ; jJl 3 pbJt j^

Borg. 235 t-J^. £~li' <j c^JbiJI " >s ^

973 yUAJl

jiyj A_JI E u^ U<* ^tu u-^yJ»

1143*
1242 • fJjJUJI A-^S" tj ^

294* x^Sii j*y» uy— aV^^

«*££>!) u-Uil >l ; 1 o-L »>U~JI L--u/

1195 /"

1178* £>yj\ J,^H

1182* JUftll iu^l

1182 • JUW1 A~M *J»

&*

&p &.

cj*^ 1

314 A^JJI A»LUJI J-K
946 f. 2« AiJJI £ J*KJI

1083*° liUUJl
1130 •« ^1 J-KJ1

^1 £uSJI ^A» Lrf ^ ^ ^.^

1448

: jy^A> s-^

LI : ^yvoJI v^

286* Jt'yJI tj ^u&i

1479* ^LoJI (il j^-Ul i_jUtf

766 ^UiaJI A*L»> J-^ft o 6 ^ i_jUtf

Borg. 87 • JxCsJI i X -U

966 1361 » Jj yS}\ JpULa*. ^ v^UiJl

999 f. II» 1034 » ^JLiJjri

488* ^Ki^ll oft ^ybL U* ^Ij-All <J*-^

1130" yJt ;:r «*iJ <i o^b i-*-^*

1394

1143*
1096 • c-^-Lb J^JI <i ^r^.yi "J^S"
or LiJl5 v^jaUl ,_^>U>I ^ ^yl^l iJuJXS"

375-378 Borg. 260 *
cy> v_jly«JI tU-U—l tj A)»aJI .JuiXS"

317* ILil

1134*

1096* ^-J^MI *-»>) & £-^M »J>-^^

Borg. 105 *

Bobb. 881 * (?) g+*J\ A*. 3 » gUDI <jJX
1131 " cJJ^II aU^II sJ^b «j 3 lae ^ ,J»-i^J»
1379 * Borg. 247 «

1410 '

1429* U»JI *\y* JsJX

81*

JiU^llj y^J&\ ci—^i

1449* ^wUil
Borg. 217* *»^| J*. J J^V»
720 » jLjJ! Ai^ t> rfLdil £**JUI

Barb. 84
860 » 476* JU| a.^ JLU1 a^J
11956 j^JJ iJU ^ jowiJI pjJUl

Borg. 172 f. 64 <UJI J^ ft*

258"

1066" 1181* 1186* I^ ^1 dL-V

947 f. 63» 1065* 1088"' «*%*» du*y

1120* 1180" 1181 • 1190*
861 » 947 f. 6" 983 • ^ruJl £-*«¥ '.£»

1288 l 1826 ■
946 f. 98 947 f. 14« ^yJI dL*V
864 l ^jyJl Am~»V % J»
1066* 1131 • ^yOJ S j > jJ| dU^V

Borg. 146 uJ/M > i vJU^ <-J '£■
265 jJcaJI Jyol i JyoW ^
299 • v-7 «iJj\3 cJ> y| JLoiUo ^ ^ ^5*^') V 1 *"^ 1 ^3> ^3 vJLftll u_-J
£>U1 J,*lyJt : J-.U &>U 776 1066" 1126 s (vJL-X* JS Cx -^
(US') ^Ai^yc3 3 ysM\ £ iui^ft CUsfc-U-) 1192 f. 35 marg.

346 • 296 • ^L^yi) y-*.W vJUA

fU tj (i-jj.y^Jl) iL^til Ju*J_JU j** d ^fxJ crt? Jj^ 1 j^ ^-*^ iJ

290 l cA**~Wlj CA~*W1 783 J 3 jJ| ^b^l cr *

488 cA*^»U
jUmM J, 3 <JI j&yjj, v_jUIVI UiSUJ

Borg. 164
416" v_i^lyJI .J&kJ.
499 ;: jLo ^sfjL\ w-*)
866 j4r^<
832 i'Uy.
866

1428* jSUU.1 J*l £SLUI dOoU.

1466 l y^ii, ^t^ll
CjLjKU tj ^lydl ^tx*5 } \^\ gJuJU 'A

1099 ' a
c/ £> tj JLjilyll : £_-ifcUI Jjk k«»y41

iui&JI
ylAJIj c^'WI ^1 jj ysUJI JJLil

946 f. 35 873 (ii-Jift i) ^^SUAl i CA*^ V

688' 888' 1120" 1177' ^ £^ J_*\ ^ ^ ^ : ^\ ^ ^

1271 » ^jUJ.1 Jk» <i 5fe> v
1006 1012* C-*Ji Jj*i *-*» a e^'

1037 1040 1044
1008 1004 C~~JI JaI AJii <i 5^ '.£>

1081 x 1866 *

1202*

l«k|*>.

846* 1202 ■ _
Borg. 168 » ^,J| g* AjiWai
AiLJuLl iV >l / « iyt AJUUI >r,l g^. jU»

1120 n
Barb. 80* ^,-^a.JI UU ^JU

jsuyij <* r xs\ c~^»

34*

n*

'. J& *i t7**

Barb. 94 jkUl & ; l 3 iVI glU^
947 f.60 ^^uJI JjU. ti ; yuJI gJlU
649 Ross. 871* ^^yL^ol ZJ Z> jikU
1257 » ^^^Itii^cJai^ujyill
861 1286 1262 j.Uil.1 ,>»Jbirii J^UI
954 « 1102 J^Ul 'i

1214 y:yi ^y^U c7 i» J>U11
926 >uu V

959 Ross. 1013 JjjUW ^-jL, Jo^-Xil JU*

f. 73
527 ^lS$l ^U*
1450 o yiJI feUJI ^U-«

988 " K JSJ\ k>*L Aiyc*
1096 * J-.KJI yUJI Aiy** <i ^

1131 "
Borg. 163* A*UJ1 iijM
964* JLyw^Jl &U*JI Aiy^*
318 • i~~**S.\ c?yb J^jJI iiy>* tj ^

p*yi ^yi ajui

1428 '

1181
1130" >J) >JJJ\ ZijM

1096* Jx>fcJI yijJI 5^.3 Aiy— t3 ^
364* 1016' CA***U "J*
1120" AkL JL£Ls^ x ii
1169 *

1238
1398*

<lj^\ yi

^kjj| jj »L~£AII «_>3y^ o^i" vi^**

o^b

1035 Borg. 161 l * \^JJ\ ^jUL.

\?oJI

980 1128 1362* a^k^ll tj o-UUJ

1436 «

967 * jj^- ^ <a£ SLAjm
268 1318* 1436" Barb. 79* a ijt Jj\ ^\y^
Borg. 161 Robs. 1013 f. 69

1178" Ivetj*. /J^VfcVI Ayu

1101 'a 1178 »»

Borg. 3» ^yJI kLI ^ tj ^U ^ Ju^JI ^jV^J' o* f 1 ^ 1 ; L ^ sLI *•**-•

1036 » ci^-JI
1233 ^jiUJI K yJu t J* *».

999 1138 1326*
968 i^aaaJJI jj*i< — <-»*i

1093 l w-w^JUl t>*-> 'i

Borg. 6 l 44" ^\ JU J ,^^111

438 Borg. 6* jyarJl Jl» 43 ^^LaII ^

. 494 "

1181* ; IL*VI CA»jl *»/^

494" CjI^^' City **j»-*

1168* yt,ixJi »U **}*><>

Barb. 129*
310 ^cUJil^ J3JI Ayw

Borg. 105" £JU-£JI

,_PL»»jJlj Cy ' -Xi J l '.-"', (_f

1016" d^JULI dutfU
861 • JuiyU' A*UM

11W1178- &n>** iJ *aL.j*VB

.1181*

373* 1879* ^Uj^ll yLU*

1086 'a ^H^JI 3 J^JJI jjo yLUU

1024 c LxiU ^^ai' C UL.

1264*

268* ^^yUJJ (dL**iU.I) oUxiM (dL*~UI dUUJjUt J) A_-*XXI -Ui-

262* ^>L^|| £****
860 du^Jl ^ & ^ybj^l &*x£U '.£,

1307

1178" ^X-^sJvJl ti *-^i4i i-^^_All

App. 83«
1144,» 1178 » io^l dUjJdl 'i

^jy^ill dUaiu. : ^UaJI tj dUaiLLI

Barb. 49 1 Borg. 12 ^y^AJl 'S^jJU & o"-^ 1 J***- 0-» J 5 '— J'

416* J^yui ^ £*xiill 'J

^y)«JI dUJJL. : &UUI yyUI ^ dL*x£U

262 » 416 » 611 ■ JL^^LyUI dU^I

Barb. 79 » Borg. 171' f

I486* Barb. 92 »
1161 r y*J| cV ....

1811 pJi*J| ^IXjU '.£,
1063» 1178" J^\ji}\ j* J J4UJI c Ui,

1202 » 1370 x
960 964" 987* 1020« JaSUJl Ui^, '.&
1119* * 1123 1134* » 1139 » 1167* 1162*

1453 AsruaiU yi
1021 1364 » J^iJLI ^

962 » JjUU

582* JOj*rUI lU S J^*il

294* Jos*.yJI ^ ^ jojU.1

W : t^aJI doLu>^li* £__«&&. JuoUuo 'at

290 «

Jt-Ul tj dUjJU.1 'ii ii-wbUll uWliU : ^bUI ^U tj ju-«UL.

Borg. 166 ^^J.1

388« 889» 349» 881 » 439* 619* 852»
Borg. 24 » 81 » 39* 276* Ross. 873*

1267 • .J^jOII ^ >^ a £j.\ 'ii

1177* ^j^Ij x ya*L\ tj >y*ii}.\

1016" 1130" 1826» ^jai, ^^1

857* Borg. 11 AjLi^UJI jooliL.
396 396 771 772 doj.y.1 Jiftl
868 1180 1287 1867 Borg. 171 »

778 946 f. 80"

H&>*

jLJSII

cr*

1380* ijp&MjH CjUJU

861* 873 * 1379* ,>^«J| o^Uu*
-*,yj| otoUai : ^^4yU» CjtoUll
372 JLj*,_jiM cA-Uill
373 » ^y^byi dL-UL.
361 • JLJUUjJI • iUfill

jiUyllj i^o&Jl c—ya*

36*

1436" Jl^llj

977 » 1181 * ^JJIj ,^^^^1 JjLU

1038»a 1139 • 1186* 1190 • ^t JjU.

1181 • £-JU\JI JjUkl tj '-U

991 » ^^.1^ gU.1 JUoUc

1365* (^U^JJ ^JLl iiUoU*

1027* LvKaJj gU.1 liUU*

1029 8 ^ jJI 03^ wk^J' <jj! i}bU*
1014* 1140 l yiJI .ya giLU
Ross. 1013 f. 13 *UJ 5 Vl ,^'U*

1047 • b ^JU, y_}l ^-j J-* c-*JiU*
1083 » 1111" 1130' 8

1242 • t>LyJI <-»5^* gAM «-»»LU

1182" ^£JI JjUo <i ^^-Jl JaUU

626 * JJit)t\ ^US" ^ c-^bvUlI

Barb. 49 8 (?) Jio>UJSII y*>ly»- c^rU*

1071 dJ^JI ^ L^sfUJ.1

(^iiJI i-^q- Cr-i t *^* >^- M «^ t^»**v««*o

502

573 » (^^Ul) JtfiU
1361 • ^_jlv^l '*^>»>) cj* o*^ 1

1467

J^ll ^ ^ J-**% Jj-^l c***^ '*
1001 1049 JoJ.I 5
1121 • J.^1 ; >j <i J*AU
1234'- JuJ^-JiU ^ojJI i> £~U<JI ^0,1

1120 »• £j£u £ii

Eorg. 247 8 AarwJl <3 AsxLI

583* 1016 » 1130"

364' 533' 1373*

dL-jjj>.jJI «

1143'

Borg. 273 *
494" 0)^*11 ;

1466*

263 £jo_£JI ^1
478 j^jbJLM **Uj <3 i_y~t«J&U '*«>

Barb. 77
1479" c ^i\ V

261 i ^»^j.i yt

260 1118 1240 Borg-. 261 y^l (_,jlXU

1214 y^)l (jJl^U x .£>

1083' *4»*a«^J **=U

416" 956 ■« JUib **A*

947 f. 68 ^iLjryJI (^jJI ^io A^U

938" 1029' i_JU» ^I^J* ^U

938 »«» .LjlkikiJI A^UI

947 f. 48 dlyj ^1 A^U

1178" 1187 » 1480" App. 92

1069 1363 ^arJ ^J^VI Aa^« 'ii

430 ^UL» ^V ^J^VI Aa^« 'ii

840 U^l c-jyvt Aa=U '^»

JLcjkH AeUUJI J-«fc : l _ 3 SJAl

Ross. 1013 f. 178* ^a-Ul Jl^ O 1 *- 1 -^

1449 • >iJvKJt O^^-*^ p^^ cM-^o

Bot-g. 264 »

-2A» <jl Cj^^-I

1083* Barb. 79 * b ^

Borg. 169* 161 »
1186 » 1362 « JjUil tj

23

37*

l JiL*> r )l« 1 <^C&)\ j^uijj^i

1452

938" ^ JiiLi-
1029 • 1160 * dLUI o^^-U.1

969

1436" c l 3j vi ^*^>3 c^y til^' cr* A*-^-VI iU-JUl yU ^iSy J^l
762' jJiyLJi^ u-Jljll "°°" •' " ? " "

1181 • Ai.Ajrdl £kl ^ iojJJI i^*»y.l

12112 1213

L*A.Vl vAiljSj ^U^jJI jjjly* '

1361 * O^UI C U^ 3 o'/^ 1
977 ' (i^LI ^) ^l

306 ^JJ| <3 ^,1 ^ ^ ^

315 * jaiijiji ^ ^ ^u A_ii 3 yi j,y, ^ X-jiyui ^ i'JuUki yi

290* jk-U,! j j^U\& inqft *

1184 • 1469' £»yUU *iLII
997 » ^Uojll CT ii ^ £\jLu,l

336

830 ;

-L^-uxJI yi : ^yt^oy.1 '$■

997 »
997 a ^,y,| ^

834 » 851 954 •

26S ^kJJI ^3^^
1027 s U^U\£,

938 »• 1086 « ^^Jl jj^

1342 » jjLUl ^

722 ,^,L«iJI (j^ Jjt-*^* '«i>

528 jfcjJl I^ N .i

^^1 iyoJ dLW,| v iJ|

O

374 423 515 765 879
985 jj^iXX)! ^j-wol^j ,3-dusnJI ..Us-U

Barb. 60 fcjJ| .

914 •

567 4 C WI £ U^

1374 » 1384 ' 1401
lJJ_JL«JI ^i^«) »_ r £Xi,l okUJI J_^L*

294' j^it^il
1096" y^yi j&J\ |A* ^ yLUJI C U^I
471 JyoVI jA» <JI Jyoyi E LvU »ii

844
1234' ^j^kll ^u x i0

1101 » JVJI W«jj JU&I £^V^
1027« i^oJl ^y^ JL^v. 'i? j_^Jl «*, ^ i^~~U ,^^1 J+JU

317* ^^arO,! fL»Jb
Borg. 132' jiv^ £«UJ| 307 j^l ^ ^ ^1^,1

1386 «*JLiJ| ^ giUJI *_)&> )ya ^\ J»-*VI ^waJU, tyJ^U
526" Jlsutl ^Vl JLt*l - J^J ' 1107

1253 8 ^^-oLaJI oijl^o
296 s ; |^MI j^o j^JiSJl ^ L^Jil^

294'

— ■•' j*t "w ^^ ,

484(?) Borg.260« (?) *\LoiJ| Jl^l ^iJL-J
Borg. 246 ; I&MI ^>Ui

1137 l 1373 3
1242 » J* f US" ^ J5JI ii

724 1130 Borg. 260 f. 405 (.j$%)

JiLwJIj t^JJXil w «« « ^ ( j*

38*

1015* i-J^JI *jvU» c3 t-r*^" (^ o?.^ 1 v^*^'
1027* J^lyl) My.1 L_-^iy 3 o%KJl pU&i

1397 * v3*-2Jl AJLf9 ^^J^al.1 iiii

866 ^Usbil ,j~dl ^

946 f. 80 » JUcuJ^

1417 u>*\y*+

1249 AJu^tl AjwcUI ^ XJLai .

1429*
1147 ' .iS'^l Cr -As* tl ^Ui^VI A*jJ

380 ^jlxVt J»5^ ^jU^I AAjJ

. , _ ij JJiJl Aa;>

295 *~«>jjut do^vvi o^j^J' < ^-t^* j ' f^*-' f"^' ** - r r*

1418 1 <L*fy&}\$

r _uyj.i ouai J* j-^ly^i

1428*

1047 • a
1130 »• U^ayJ* £» .jr-A-Ul <i V £JI

1101"
Robs. 972 ^^4,1 ^UJI dkAj?

Borg. 105*

667 *

477 « &U4JI Jl* ,3 doULUl

294 » ^^oiJI ,_yiJu v -£»

1434 » &a^-£iLU1 AJUyi *ii

kiUJl i jtexU : kii-JI V

1046 1135 J^U ^S3 K &

1020* j^i^i

1082 ^^3 ofk-^SJt £ cjjiN *>.Ur>

1136 * 1374*
788-741 1017 ^j^l ^yia ^ v_j^H Afcl^S

1468* k^jJI o*
1111 * A-iyxH jUjI tj AJ»^1 &U.J

478 u-*ajJ»

1177 10
1846 &Ax*J\ c/ £> «i &W^

835 Borg. 132 *

Borg. 171 l
983 ■ *JU1 Jy-i, (IJ^) *--«^
1125 yj*} &L&3 eye y> 43^^-^' *^^
^ju-SUJ i ^uJI C*Jfj jiwJI p-J
1177 • U^-c XifsUJ AiJUl

1467

^yyaiJI y»'>»-3 o-s^ 5 *^* /^ tJ isy*^

297*

: ^3-o.rat j^ji ,3-^ (5 c^-^J*

1436" ^ v ^^aJPi-

1191 » Borg. 161 » ^JJi ^*~M Ascv-ai

363 1 1120 ■ ^LI jJy» 3 ol^^ 1 ^"^
1288* Borg. 274 •

^1 A-i^«Jb L^bUJ A^iJl A*j^l

984 »

39*

JiLwJIj i^iiJI c^-y^*

1883 1408

I^U*JI c-JUJ CjI^IjJI '-& ^1 ^ J» f^ O" d/^' **V f^
1409 1427 1454 • 516 l 983 991 • 1176 1184 • ,_JU»

946 f. 85 111 112 «£ku»IJI 946 f. 113 119 124» <L_>VL_Jt g^i *£>

1872 l
1475* i^UJI joy: ^ Aafuiiyi
946 f. 52 » 68 73 « 99 » ^LiJU ^1
348 ■ 464 »• 838 839 .JLifeJI N io i dLilJI

Barb. 35
353 JLiljJI J***-
Barb. 46 » ^UU Jjk*»j ^ J^»JI A^
1422' u-oJJl oLo'l c^I^ *>^ ;

1173 s £*.J|

k^*^sr\JI t^JlkJI J~ft t^oJi XJU ^-3 J I

Borg. 124
1159 s yy))\ aIamL* tj fc^JI ^
1019 l jj^J ddJI ^jUS" <i j^ J| '*

1422 » jJi^LI
1454* >y*-fl\ i"j^-3 \ 'ib

1093 '

919

.XVmJ

I >

'^

258* gsa)\ Jt^lu. ^3

986 988

1380* JKJI jjly

296 • JLt*VI ; %i

1058 i y^\ J^LI J*i ^ Jlj^VI ^y

1086 » a gLUJI ^yJl

991 « g_^U.| yLLI gjy^ gLLJI ^yJI

1146 » Borg. 273 • ^^JU <LoyJI 'aJI

1475 6 JLJyJl ' jj| ».£,

718 <_JUJI JJ> cr iX3 ^jjlll JJ

1453 £>>ujryi

309 Barb.. 83 A^UJI yi

1846 4£JJI (3 &UtJI v ii

956 972 » ; UjVI ^U^. <JI ^KiMI &U*

975 l
1201 £*£i.1 <LUa
1331 1473 iUiil ^0* N ib
1314 1331 A^U &lo* "Z> J* *fc.

1155* 1469 *
1410 1 j^j| jau^ j^j^Ji jiu 3 ^^t ^, ^j^ j| ^yi ^u*

1162'

1020 » 1130 l Jail^l

yj| ^ JU^ib ^1 ji £u*„ji

1129"
J—JUI JL_^*I .L-yO, »_j^y\ <£-*-~«»3
1182' ^JLuJLl J^ ;U^%
1434 • *L«*>jJl blojl ^

: S— 'U* «j*l erf J* (i 1 e*-^ W-»j> ui^-iJI f~4' ^Xa. ^ U^-kill JS^JI

c*^ 1 ^«»3 1068 1178*

<LU.t XJuo : A*Li.l (Ji-oj Ross. 870 <0J1 J^^o.

970* 1048
1049 ,3JJ«il A^V A '■ i

288 » 239 715 716 ^Lax^JI J^L-j^JI

Barb. 13