www.lamaktabah.net-fahess makhotat

IX. Buch.

Die Ethik

1.

Allgemeine Sittenlehre.

2.

Einzelnes:

a) Tugenden.

b) Laster.

3.

Lebensfiihrung:

a) Kttrperpflege.

b) Kleidung.

c) Nahrung und Gasterei.

d) Rauschmittel:

1) Kaffe und Thee. 2) Wein.

3) 6a<Si6. 4) Taback.

4.

Spiele:

a) Schach und Meisir.

b) Musik.

5.

Kunste und Gewerbe:

a) Jagd; Krieg; Schwimmkunst.

b) Taschenspielerei.

6.

Umgang.

7.

Politischer Verkehr.

1. Allgemeine Sittenlehre.

5387. Pm. 226.

I) 1 1 — 15*.

85 BL 8~, 19 Z. (18X18; 12V»x9«»). — Znstand:
ziamlioh gat; die obeie Kcke waaserfleekig. — Papier:
gelb, glatt, dick. — Einband: Pappband mit Leder-
rtoken. — Titel and Verfasser f. 1*:

Anfang f. 1": yX*M ^ &> U>~5 V^
JJb ^ iOe JU L*J e»,Ul ^ ^ ^ ^\
^I^LuC^^ . . . (jwUJI \Si*sA
^ jJLb, »S^i wJLb J^ e^b ^ IL-S 35

«JLSt UJJ^I w-vili

tW

^ »j-k. . i.« V BjJ vyuw£>

SendBchreiben dee Qosta ben lflqft, um
mo/jm am Leben, an Abfl 'all ben elnarit
betreffB der Uraachen der Ungleichheit der
Menschen in ibrem Wandel, ihrem Benehmen
und ihrem Trachten, da sie doch alle Verstand
und Unterscheidungsvermogen haben.

Schluss f. 15»: ^ ^Uii ^ «*iJ j** &
oJU L*» Jli" «JJi uSJel U^s fOJii- U*i l*U/.J

c ,*fixJJ K*3UJ» a ^sJU v; ^ ^'j H*!; 1 *^

Schrift: klein, kr&ftig, ziemlioh gedr&ngt, deut-
ioh, vocaUoe. Stichworter roth. — Collationirt. — Ab-
schrift tod ^ -(*&jfl &i o***** O* 0**"J^ ****

^cUJl ^l ^y, fan J.862?afcr(1458).

F. 15 b und 16» enthftlt verechiedene auf
Rhetorik bezOgliche Notizen, meistene dem
Ayeul\ entnommen. F. 16 b VersohiedeneB fiber
die FlQgel der Engel.

5388. Spr. 910.

C6BL 4», 17Z.(25X18V»5 18>/iX 12Vi-18-).-
Znatand: wasserfleokig, theils fan Anfang, theils und be-
Bonders am Ende, wo der Text eelbst daroater gelitten hat.
— Papier: gelb, etwae glatt, diok. — Binband: Pappbd
mit Lederrtoken. - Titel u. Verf. f. 1* (ebeneo am Ende):

^■*UI ****** 6 j*±y r J** vur
o 3j *Jt ^a^M o 1 * 4 - & °^** & °^

Anfang f. l b : ^ .btUt f U*l £#M b>>t
^ & J* ^ ,W & y»U ^ vW ^l

Diese Lehrerliete heruntergefuhrt bis auf
den Verfasser 'Abd all&h ben molammed
ben 'obeid ben Bofj&n elqora^I abfl
bekr ibn aba' ddunjd t M1 /8M> der wieder seine
Gewahrsmanner bis auf ^/> &\ herabfuhrt,
um den Ausspruoh Mo&ammeds beizubringen:

der Adel des Mannes ist seine Religion, seine
Mannheit ist sein Verstand und seine SohSnheit
ist sein Charakter.

r

ALLGEMEINE SITTENLEHRE.

No. 5888. 5389.

Dantelliuig der dem Mensohen nothwendi-
gen guten und edlen EigenBchaften, unter
Berufung auf AusBprflche Mohammeds, seiner
Genossen und deren Naohfolgenden ( a> «jUjn
und auoh auf Sprflohe Anderer, besondere auch
auf Verse Fruherer. Der Verfasser fuhrt jedeB-
mal die Reibe seiner Gew&hrsm&nner an. Der
Zweok seines Buohes ist (f.5»): die Einsiohtigen
sollen daduroh an Veratand zunehmen und die
Nachlftssigen eifriger werden zu Selbstveredlung
imd zu guten Werken.

15b *** fL > M> lt'M' fj** S vW

80 " WLrtJ i *L> U v b

81" ^>UL1 ,OJoJJ i *L> U v b

85 ' J*U ,**LJI i *L> L. V L

38» ^U-JL sliKJ! ^ *b. L. V L

Schluss f. 66*: Ju* sLiy^l LUA L^l luJJj

* r* 5 ' «Ji*j «&***>* «*ii Lukj ^^xa. Ludb. ^.

Die Eintheilung des Werkes ist abhangig
von dem Ausspruohe der 'Alsa : dass der edlen

zerfiel in 4 Theile; der 2. begann f.18* unten,
der 3. £ 33* unten, der 4. f. 49" oben.

Das Gauze ist collationirt. F. 1» enthfilt
genauen Nacbweis fiber die Gelehrten, bet
denen der Reihe naoh dies Werk gelesen ist
bis zum J. •'■'/moj.

Schrift: ciemlioh grow, etwas verblaast, gefiUlig,
etwas vocalistrt, nieht Mlton fehlen diakritiaehe Pankte.
Die Verse and Uebenohriften in grouerer Sohrift. — A.b-
schri ft Anfang des J. *% m von ^ >y&M <**' o* J**?"

HKh. VI 12823 (genu kars).

Eigenschaften zehn seien, nttmlich '^ijt^l ijuo
«Ult>, <^LJI ,1k*!, <a* icU, & Jji JL,

(f.4») «.l^i 5^ u^ ^ A ^^ ^^

Unter den obigen Kapiteln fehlt das ^J>
w**»aJI: es ist entweder in Ein Kapitel mit dem
JjUJI -Llae! zusammengezogen, oder es beginht
auf einem der fehlenden Blatter. — Naeh f.58
und 65 fehlt je ein Blatt.

Es sind viele Verse beigebracht, besonders
aus dem 1. Jahrhdt der Higra, darunter auoh
von 'Ah. Der letzte Theil des Werkes enthalt
vorwiegend Anekdoten.

Die ursprQngliche Handschrift des Verfassers

5389. Pm. 405.

18) f. 59*-69».

Format eto. u. Schrift wie bei 7). — Titeluber-
sohrift (so »och in der Unterachrift) and Verfasser:

k**$ ^ yik ^M« tfiyiJf J^H* yjf

Anfang: O** ^A (JUit f U"J(l g^AJJ U^
^b Oy» jjjS* o* ^- o# ,111. o, vl^JI 0u«
^ <W ^ A^-t ^Lb^t ... Uj*»l Jl$ to-tj^
JLS Jib ^ ... *JU. 8'JjS ^JU^a'il l ^LJJ J^e.»

*J»/^3 *>-^ 1U^ ^^ bUJI ^ Lejj ^^u*.

gJt 1CUJUI f>( ^UU O b^o^ UO^> yCufi,

Ein dem Vorhergehenden &hnliohes Werk
desselben Verfassere: Aussprflche Mohammeds
und Anderer, auch in Gedichtstucken und ein-
zelnen Versen, wie man sein Verhalten einzu-
richten im Verkehr mit Anderen. Die Gew&hrs-
mfinner werden mdgliohst vollstflndig aufgezfthlt.

Einige Kapitelfiberaohriften finden sich:

60b e-'l^ 1 ** a vb

64 " J^^JI /A 3 vW

Schluss f. 68 b : JJU «JJJ JJU Jj^l J^
ji-T U* <o^J o^y ^Xjjy^l ^JJI Lit &tf
gJt JJI ^*a yb (^J sJ^JLi" g^tjil *LaS V UT
AbBohrift im Jahre 1082 Du'lqa'da (1672) von
(^*^^^ vX**»IqJ (^tufctt iA*e iu eigenein Gebranch.

No. 6390—5392.

ALLGEMEINE S1TTENLEHRE.

5390. Lbg. 831.

12 Bl. 8", 21-23 Z. (17VsX l2'/»; »2'/j x 9"°). -
Zustand: nicht ganz sauber; etwas wormetichig. —
Papier: gelb, stark, glatt. — Eioband: Pappband mil
Lederrucken und Klappe. — Titeluberschrift f. l b :

Statt des hioeiocorrigirtoo v£*JUJl muss bb ,^1*3' heissen,
wie aus f. l a , Z. 2 sicher hervorgeht. Eb ist das 2. Heft.

Der Anfang dieses Heftes des Werkes ist,
nach voraufgeschickter Riwaje f. 1* und l b ,
welche um etwa d. J. 720 /is20 beginnt, f. l b :
a ^yLi . . . jib rf v 1 ^ 1 ^ • • • f*-^ 1 M^J*"'

Das Werk des Soleiman ben anmed
ben ejjflb ettaberdni ellabml aba 'Iqasim
t m kli > st m e ' De Menge meist kurzer unge-
zahlter Kapitel eingetheilt, mit Ueberschriften;
sie betreffen das sittlicbe und religiose Verhalten
des Menschen und stUtzon sich alle nur auf
Ausspruche Mohammeds (unter voraufgehender
Anffthrung der Gewabrsmanner).
So f. 2* ^ty**-*} <J"U\ ^\ 0ljXi\ ±*>i vjb

2* *JUt J*~» & i\jiu\ iiyu* J^ai %_Aj

DasKap. f.3* r UIaJl fUo\ J.»s=J vW gebt bis f.6 b .

7» JSj U ,Juo jJ^S ^5U3 ^j+J 'jUt jj»- %J*'
*>3j^A*<< ait c^aaL (jr**- j^^ Lf***^ i^r^
Das letzte Kapitel darin f. 12*:

'wu!jj 8^L> ^i-! "5 q/o ^-«>^ u*^ i*"* *^* ^

Schluss f. 12"

»L£ ,•.» kW UikXs*

Schrift: ziemlich gross, gewandt, vocalloB, auch
feblen Dicht selten diakritische Punkte. — Abschrift von

^jiUSJ! l5^^ ! Lfr 3 *' "^^ c - ""/"Jo- - Collationirt.
Nicht bei HKh. Pet. 681 vollig verschieden.

5391. Lbg. 368.
12) f. «"— 89.

Format etc. n. Schrift wie bei 10).— Titeluberschrift:

k*- o» f <J* ^ £*** \$**^ & ">

A n fan g: JJISIi . . . >>ttJt» aJLdoif »LW dJ ^*^J
L^ _^ LpUal X*A*^ ^s|l-*>^ Xiyi v<^' iuJU^

Ueber Selbsterkenntniss und Selbstveredlung:
Sittenlehre, in mehreren ungez&hlten Abscbnitten,
von AbQ 'all ibn slna f 42R /i037- — Schluss
f. 89": l^oUfl, ^UAbli JUjU il^lj D L^^I ciU^'j

HKh. Ill 5U39.

5392. We. 1882.

2) f. 19-73.

4«'>, 25 Z. (26»/s X 20; 20x lS'/s"")- — Zustand: lose
Lagen n. Blatter, mehrfach fleekig, beBonders im RQcken u.
am (obereD) Rande. — Papier: gelb, glatt, stark. — Ein-
band: Pappdeckel mil Lederrucken.— Titel u.Verf. feblt.

Anfang feblt. Ein Stuck aus einem grossen

die Sittenlehre nach ihren verschiedenen Seiten

darstellendeu Werke. Es wird darin ttber Ler-

nen und Lehren, Ausbildung in verschiedenen

Fachern und Erziebung, Benehmen und Anstand

in vielen (163) Kapiteln gehandelt. Die ZabJ

derselben ist jedem beigeschrieben, aber die

ursprttngliche Zahl ist fast tlberall etwas ge-

andert. So tragt jetzt das letzte Kapitel die

Zahl 165, wahrend ursprttnglicb stand: 163.

Sie sind fast alle ziemlich kurz. Die ersten

3 Kapitel feblen, wahrscbeinlich nur 1 (oder 2)

Blatt. Da aber f. 68 die 16. und f. 27 (das

"Werk ist falsch gebunden) die 17. Papierlage,

also Bl. 48 die 14. begonnen hat, mussen vor

dem Anfang dieses Bruchstttckes 1 27 Bl. feblen.

Wir konnen daraus abnebmen, dass dies Werk

aus mehreren oder wenigstens aus 2 Abthei-

lungen (wabrscheinlich j».w> genannt) bestanden

babe, deren jede aus einer grSsseren Anzahl

von Kapiteln zusammengesetzt war; von den-

eelben liegt bier die letzte Abtheilung vor.

ALLGEMEINE SITTENLEHRE.

No. 5392.

Der ungenannte VerfasBer lebt urn 48 %o68>
denn in dem langen 1 23. Kapitel, welches die
Hallfen aufzahlt (JJI J^ juu t[ilM *LmJ £\
wird als letzter Hallfe aufgefthrt M w»b JUJt,
welcher von * 26 /ios4— 467 /i074 regierte. Unter
den die Sittenlehre behandelndenWerken kommt
das kurz als Sittenbuch ( 'ijteM "{) be-
titelte Werk des J-**H & J^s* ^ {J jLj.\

r- 1 ^ 1 ^ ^Lga^f V*^f bier in Betracht
(HKh. I 279). ElBosein ben monammed
ben elfadl mdgib eliffahdni aba 'Iqasim
— vergl. No. 675 — hat mehrere grdssere
und auch namhafte Werke verfasst, aber seine
Lebenszeit steht nicht ganz fest. So hat HKh.
ofters seinem Mamen hinzugeftlgt „zu Anfang
des fttnften Jahrhunderts« und diese Bemer-
kung findet sich auch anderswo. Nur einmal
hat HKh. (I 279) den Zusatz „im Jahre 500
und einige" und dies scheint das Kichtige.
Abu h&mid elgazzah f *»/ uu bat sein Werk
JUj-aJI f) [^A ^J| ^.xll sehr hooh gesohfttzt;
er kann also nicht einer spateren Zeit ange-
horen und wird wahrscheinlich ein etwas alterer
Zeitgenosse des Elgaszfth sein. Alsdann hat
it das vorliegcnde Werk in seinen jttngeren
Jahren, etwa urn m / im , abgefasst. Zu Anfang
der meisten Kapitel beruft er sich auf **SAjt,
womit ^^XJLjywJt kjM}\ Jl^-s.) ^ iX^s- ^ #4a j
viy-JJl jj\ f 874 / 985 getneint ist.

Dies Bruchstftck beginnt f. 69* zu Anfang

des 4. Kapitels (^yaJt »J gJUa rf ^ ujL); 8 . ein

VerzeichnisB der ersten Kapitel in Mq. 122, 37.

Dies StOok ist falsch gobundeo und lOckenbaft; die
Hlattfolge ist: f. 69; 1 Bl. fehlt; 47-68; 1 Bl. fehlt;
lil — 46 j grossero Luoke; 70— 78.

Die letzten Kapitel haben die Aufschrift:
70 * o'uoi^ x^l v b 161

71" o*^\y [ & r^- 3 ' ^ vW 162

72 * i3^-y' N j^H ^ ub 163

72 ' £~JI j r ^bJt v b 164

72" oft J>Jt JUil & J^JJJ sJL 165

Sohluss f. 73»; «*, ,^1 ^ Ju^ ,^3

v uat jj «^t ^ (if ^ kB . ^ ^^ji aj Wa

Schrift: siemlioh grots, etwaa rundlloh, gleiohmataig,
dentlieh, etwaa Tocaliritt Uebersohriften grosser. P. 19— 25
in viel spaterer Zeit Yocallos erg&ntt. — ColUtionlrt. —
Abschrift von j+a ^ 0>^b im J. 950 MoB. (1194).

Um den Sohein zu erweokes, als folge Bl. 47 un-
mittelbar auf 46, iet f. 47* ganz oben eine Zeile hinza-
geeohrieben, die aber gefUscht ist; aus demselbeo Grande
abd die letzten Worte auf f. 68 gefllscht, ale folge f. 69
unmittelbar daraaf.

F. 73* enthftlt ein Gebet der Ffttime (No.
3649,45) und ein Gebet Mofiammeds (No. 3648).

Gleichfalls ein Bruchstuck desselbenWerkes
ist rorhanden in Mq. 122, 37, f. 306—328.

8", 17 (auch 16-18) Z. (18x18; 16Vi-16VtX
10— U c »). — Znstand: ziemlich got. — Papier: gelb,
glatt, stark. — Titel and Verfasser fehlt

Die Folge der Blatter i»t: 814-828. 306. 308. 810.
307. 309. 311. 812. 318. Nach 328 and 812 fehlt etwa*.

A n f a n g fehlt. — Die ersten 1 Kapitel (ausser

dem 9.) sind mitZahlen bezeichnet. Davon fehlen

Kap. 1 u. 2 ganz und der Anfang des 3. Kap.

4. v b 314" ^ *^4« JU ^jXtU gJUy ^

5.vW 315" ^.LJI jOJJs luiaJt JLS < UbU3.'!ll ^

6. v b 316" ft** JUti «^jul^ e^j^l ^ &

7. V U 317» 8; L>^ ^,^1 ^ ^

8. v b 318' oUiit ^ ,JW! J«>t ^

10-VW319" ^/JUtv'^J

321" jOJl i 8>Wt v b 322» ,JU4I v bT V U
306* ArtftAJI wU. 308» x^JUi^ ^1 ,Jl«- ^ v b
310» ^UJt j^Jl^ja v b

310" Xi^xJtj w^ tyi» ^ Jy U v b

307" tjiJt ^ui- ^ r ^j| vL ,

309» ^yfail ju^m, ^UJ! ^-^a. vb

309" l^| ify v b. 309" ,>JUxJt v b

311 QL**aJt L ^JLe |kJU»X]t v^b

No. 5892—5394.

ALLGEMEINE SITTENLEHRE.

31 l b iuJJI ^M J)a (*±»~*tt vW

81 2» kl»svi~4 L*J tj-LJJ' vW

31 2» Ju#u» vW 813 * yj-kJl vW

318' ^t J-a» V W 313" JyXl ^ s> >l vW

Behrift: tiemlicb grosse, kraftige Gelebrtenhand,
etwas fl&cblig, veoallos. TJebersobriften nor turn Theil
roth uberstricheo. — Absobrift c. ,000 /i»»i.

5393. we. 92.

168 Bl. 4*>, 23 Z. (25»/«X 17'/«; 18"/«x l«i/» eB ). -
Zu stand: in der ersten Halfte grosse Wasserflecken, anob
hernach noob etnas uneauber; sonst ziemlioh got. —
Papier: gelblich und braunliob, stark, gegllittot. —
Binband: Pappband mit LederrOckeo ond Klappe. —
Titel nnd Verfasser f. 1*:

Anfang f. 1": . . . y -A jj\ fM ^W JB
J^j *«|, J>Jt ^ »JJ **^» « '»£•; -^jUi
i^Ui U-&J y^UaJI <Jyi li i\»# W . . . *AJt
KjUiJI ^f fcniLU yu*^!; MiLu Hji^J »^u> fko 5

Abfl HEasan 'all e/mdwtfrtff t * w /i069
(No. 2527) giebt hier eine Anweisung zur
irdisohen und jenseitigen Gluckseligkeit. Die-
selbe betrHft die innere und ftusserliohe SitUioh-
keit, die Zuobt und Ehrbarkeit der Gesinnung,
die Aneigung von Kenntnissen, Selbetveredlung
und FrSmmigkeit und ein gebuhrliohes Benehmen
im Verkehr init Anderen. Das Werk hat duroh
die Menge angefuhrter Stellen in Vers und
Prosa besonderes Interesse.
]. yb f.2* ^ o 1 (^ W 1 r 3 ^ JJbfl ,)-*»* A

2.yb 10* U sjjti ,0*31 D l (\*\ V LJ ' Mil &

3. yb. 34 b ^lUS, wLs>. *JJl o' o*^ V^ 4
fci'LtojXa* ^jJt, rf*«itt» »Jl3» vjdtf Lit

4.yb 55* )** U ^JUS »JJ» qI 'LoJJI y*il &
Vj+iXto (j)£\ (j^S kX***' j^Ws ^^

107' V^UsJlH, fctol^Jl iyO'

i. .w io7 k vLtfw, ^a iyi^'4

2. Joai 110» ^jJLil ,3*.*. ^

8. J-aJ 112" *L*aiJ ^

4. J^ai H4 b w-Co«Jl a flail £

5. J-aJ 1 1 9» v^'s ^A*al1 i

6. J-oJ 123* iw-iUJIj Ju^ail ^
126* C X*"1« 5 JCjutol^JI u5l

l.J^* 126' o^aJt 5 f «i» A

2. .J-ai 132" t j£\> f!«J\ &

3. ^ 138" B^^iJI i

4. J-uJ 142» 5-JI a U*r i

5. ±*i 144» n5^wa» 3 c ljJ? 4

6. ^ 146» vJjJI 3 «^U1 4
7.J-0* 147 b «SjJI A
8. ^ 163» B^^ti. V GT 4

SchhiBS f. 168": «£~ii JJiUJI l*i? <-^4*
fj yA a li *^OmJ «5UiAf L|«4i^ v^^fto >^;L^W

Sobrift: ziemlioh gross, kriftig, gewandt, dentliob,
gleicbmassig, fast vocallos. Die TJeberschriften , etwas
gr6sser, fast immer sohwarz. — Absobrift vom J. 762
Rab. II (1851), yod jJl* ^jJ Lf*y^» nnd von ^ en,Be, * ) * n
coUationirt urn dieselbe Zeit — BKb. I 329.

5394.

Dasselbe Werk vorhanden in:
1) Spr. 946.

269 BI. 8", 17Z. (19xl8»/»; U-UViXlO-lO'/i'").
Zostands nnsanber, fleokig, niebt ohne Wnnostiohe, be-
Bondera am Eode. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Binband: Pappband mit LederrQoken. — Titel feblt
eigenlliob, stebt aber anf dem ersten Vorblatte eo:
IjJJJ^ ^JJI v>>' V 1 ^* Verfasser fehlt

Anfang feblt, 1 Blatt. Bl. 1—6 Ton apatererHand ale
das TJebrige; naoh Bl. 6 rind 2 Bl. leer gelassen; naoh f. 191
fehlen 2B1. — Die6Bapp.beginnen: f.1% 12*, 60', 94% 173*.

Sohrift: ciemlieb grosse, etwas flaohtige, nicht immer
dentliobe Gelehrtenband, fast yooallos, doob im Anfanga

8

ALLGEMEINE S1TTENLEHRE.

No. 5394. 6395.

mehr vocaliairl, diakritisoho Ponkte fohlen oftere. Collatio-
nirt. - F. 259-268 von anderen alien Hfinden erginzt,
deutlioh, grade, langgezogono Buchetaben. F. 1—6 neuer,
unsobdn, dooh ziemliob deutlich. — Abschrift von L^J

im J. 770, Sa'ban (I860).

Arabiscbo Foliirung. Nach 147 ist 1 Bl. Qbersprungen,
joUt 147*; Bl. 183 ist doppolt gezfthlt, jetzt 183 n. 183*.

2) Pm. Ill, 1, f. 1-153.
850 Bl. 4» 18 Z. (24»/« x 19; 15 x 11".). - Zn-
stand: im Ganzen gut. F. 101 obon im Text ausgebessert;
112. 113 eobr ileokig. - Papier: golb, glatt, dunn. —
Binband: rothor Lodorband. — Titel feblt. Verfaseer
eteht im Anfang. Anfang und Schluss wie bei WB. 92.
Die Kapitolanfango stohon f. 2', 1 l h , 85 b , 53% 9(i\

Schrift: ziomlich kloin, gedringt, gefallig, gleich-
massig, fast vocallos. Stichworter u. Ueberochriften rotb. —
Abschrift von ^JUi^^JI i^^t tU>J\ j^
im J. """/ims. " " "

3) Wc. 1613.
94 Bl. 8", 13 Z. (18'/< X 1JI'/,! I*'/, x »«<»). _ Zn-
stand: nioht rocht sauber, auoh otwas ileckig; niobt obne
Wurrostich. Bl. 20 45 gaoz logo. — Papier: gelb, diek,
glatt — Binband: Pappband mit LederrQcken. — Titel
and Verfasser felilt. Anfang feblt.

Die Handschrift ist Uborhaupt defect und verbouden.
Die Keibenfolgo dor Blatter ist: 41. 42. Luoke von 2 Bl.
48. 44. Lficko. 45—56. (Lfloko). 57—74. 1—40. 75—84;
I Bl. feblt; 86-94. LOcke. Bl. 85 (etwas fiber Elfaraz-
daq) gohort nieht zu diosom Worke,

Von den 5 Kapitoln, die das Werk entbalt, feblen die
ereten; das 8. ,t*XJI v>' v* boginnt f. 42 b ; vom 4. feblt
mebr als die erste H&lfto; das 5. boginnt 52*.

In dem Absebnitt gJI JUs^t S**' beginnt 2. J***
f. 57% 3. 5U», 4. 63", 5. 67», 6. 71*. In dem Absebnitt
KaXet^JI «_Ol 1. J.<oi 3 b , 2. 8", 8. 12», 4. 17", 5. 20 b ,
6. 24*, 7. 27\ 8. 90\

(Im Anfang fohlen o. 43 (53) Bl.; nacb f. 44 wenigetens
7vS Bl.; nacb f. 94 fehlon etwa 4—6 Bl. am Soblass.)

Das Vorhandeoe beginnt f. 41* mit den

Worten: «A» * ^ U| ^UU ,^4^ \,j^
gJI aiyo^, ajJL ^ muU,, \ KJLaH und die
zuletzt vorhandenen Worte eind f. 94" : ,« Jf t\

^ W l^ 1 H^' o* ^ W *1>*3 r$ o'

Sohrift: ziemlich gross, gefallig, glelohmksslg, etwaa
Mass, wenig vocalisirt, diakritische Pnnkte feblen blsweilen.
Uebersobriften horvorstechend gross u. roth uberstriohen. —
Absohrift c '»/,„,. - Collationirt.

5395. We. 1595.

845 Bl. 8", c. 23-28 Z.(19'/«X 14; 17'/,x «•>,«-)._
Zustand: lose Lagon; sum Theil etwas Ileckig: so zu
Anfang. — Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. — Bin-
band; brauner Lederdeckol mit Klappo.

Titel f. 2*: /&&, susUJtf ,^ ZZZT^X
(j^LJI U^y ,UJI U*) vAjt&l i^-i 'UJJJ.
jy.AJt^JI ^ 3 fc^ j*^ U,^ j^. s^U
^UJI JJJI3 ^JiJI KU> iu**5 f^aRi *VJLSJI,
KAoj ^ftbUI & 03^ ^ a ^\ ^ ^i
j^i^ /AxJI, kJ^ ^1. J^t^ ^l&JI
Ua*SJI ^.X.3 ,LJ| JUb*3 X_S JI3 LXJI V L~

£«t>X)la ^1 ^> 3 £;> Jl3 J^^ ^jj^JUJI,

♦vJjCJI ^3 LcjJI v ^5 J^JI (JUJ1 .Laal, J^il.
Darunter eteht noch einmal: o^*aJI »_.btf, mit
dem Zusatz darunter: yf&JJjU, beides von
anderer Hand. Danach ecbeint ^-^Jt als
Verfaseer dee Werkes gclten zu eollen; dae-
selbe Wprt steht auch oben am Rande dieser
Seite. Zwei vorbergebende Wdrter an derselben
Stelle oben sind durch Ausradiren von Worten
auf der Rfiokseite beschftdigt; dann folgt jetzt:
^y^jlJ; dies Wort ist aber gefllscbt aus^e.jlj.
Dasselbe Wort stebt in der Unterschrift f. 345":
i^jjp i)^**' *+A&cr th un ^ deutlicher f.3 b oben
am Rande : «Oe »UI Lie ^^\ ^^\ kJKjmA ^ .*&
Es ist also Isma'il ^^Jl der Abschreiber,
der zugleich auoh Gelehrter und Dichter war,
nioht aber ist er der Verfasser und noch weniger
^t^JI. Der obige lange Titel ist auch nicht
der riobtige, sondern nur eine Inhaltsangabe
des Werkes. Dieselbe ist meietene den Rand-
bemerkungen des Abechreibere entnommen; wie
der Titel gewesen sei, ist nioht ersichtlich. Der
Verfasser ist erkennbar aus f.317 b ; er ftkhrt
daselbst, Zeile 9, als ein Werk von sich an:
^L«JI «y, eine Qaclde (in Baslt) aber den
Untersohied der Buchstaben y» und «fc. Diese
ist das Werk des ^ A«f J^ ^ jf^Jf j^

(/^' o*^' J* *** J* ] (^*~jto ^*<J» ^
und 'Abd errazzftq ben risq allah etrcufanf

D

No. 5395.

ALLGEMEINE SITTENLEHRE.

t 66i /m% (No. 679) also der Verfasser. Dagegen
sprioht nicht, dass f. S b , 1 ein Vers von dem
Abschreiber vorkommt; er hat ihn selbst, ale
grade zu dem vorhergehenden Auaspruche
pasBend, dem Werke einverleibt, auch am Rande
bemerkt: g^uJI ^ unftcht. Jener war ein
grttndlicher Kenner dee Qor&n und der Tra-
dition und bat darflber umfangreiche Werke
verfasst (vgl. We. 1282). — Auch in diesem
Werke sind ytele Traditionen angefuhrt, ausser-
dein auch Aussprfiche von PropheteDgenossen
und sp&teren weisen und frommen Maunern,
auch viele VerBe. Hier liegt der letzte (viel-
leicht der 2te) Theil dee Werkee vor; dies ist
bei dem Anfang, wie er f. 2 b steht, ganz sicher.
Das Werk ist ethischen Inhalts und behandelt
allerlei Fehler und Tugenden dee Charakters
und burgerliche und religiSse Pflichten, vor-
wiegend mit religidsem Anstrich. Die einzelnen
BQcher, in welche es getheilt ist, treten nicht
recht deutlich hervor, abgesehen von f.2 b u. 39*;
sie sind aber als solche am Rande bezeichnet
vom Abschreiber. Auch die eingestreuten Verse
treten fast nirgends als solche hervor, Bocdern
stehen forllaufend im Text.

Anfang f. 2 b : < LJlil v>>^ o^l <J&&

^U ^fii1 Ui vwaHS JIS (&JJ (2 *JUli «*JUl JJ5

#JI *JJt 4>*«^ »lt*A* _-«Lc ^ KaAC 'ftjLJ <Ji DhXjU

7 b
9 b

10 b j«J! iiis.

ll b 0*>JU U^l
ll b yJaLIt fj

16* 'LoJI v^

26 b J^t,JUJI»U»XSl v Ur
32* 4^? vLT

Hj-JU 5 J Ul

«* •

g^l vUJ-
66 b Ji*JSjl^LC» v Ls3
71* ^LJI K4*> v ltf
81* LCJI, KSJf v uj-
84'^Lxe^/AsJJ ^UT

44 b
50 k
59*
63*

88' XJjjJIj J>jAKii yUar

92^*^*1*1^ vl**

95 b ^et^Jt V IXT

98* (jiUJf Ksm

100* ^bUI ^ U&

105* L^t v ur

105" oj.»IL -rtt v Ltf

-xai

a" (^'j

105"

^l c *i^l v ua-

o

IfcOII

106*lyLJI ju^ivjur
109 b a U*, Jw.Ua*

no b xi*». xJo v ur

#JI mLkw>I *JkVi

o^L Jil ^1 «0J

gJI B_jL*-^I w>^

144* >uJL?\JI v^"

tU*Jl^«JI}
157* ,^1 «,L^

161" JLsiJ <>«, V L

169 b KclA^JI /i

175* B/Jodl ^e&s?

tW? *HI Owa> ^

V»'o*

JUS»t yJ^

(t 671 /m2).
(F.178»citirts^l

t 688 /l286.)

188* c^JI «JUw
197 b

VT^^

-Jill KJa&to ,.,*

226*
254*
255"
275"
278'
280"
286"
292"
299"

^1

jCJI^ ^>!Ut
Bjiajl

302" r bL<3i Jv*J vW

306* t[jj\ ,0> v L*r

309" KcLJl v l^

313"

81 4 b

320* K*s*tf

320 b J^fiiJt v^

i^jLs^i^* c'b>»

323*
326"
336"
342 b

SchluBS f. 345 b (Ramal):

LwU c>^It ^Utw tXS

Schrifl: ziemlich groeae Oelekrteohend, gewandt, mit
grosser Bile in etDander gesogen, ebgebBrzt, feet immet
recht schmerig, Toeallos. — Abschrif t von^e. JI J>^a^»t
im J. 826 Ramadan (1428) in Dameskus.

Naoh f. S37 feblen 10 Blatter.

HAHD80HRIITBH D. E. B1BL. SVH.

10

ALLGEMEINE SITTENLEHRE.

No. 5395—5397.

F. 317 b u. 318 ist die Qaclde 'All's (aber
olioe Nennnng dee Verfassers) mitgetheilt, deren
Anfang: gJI ^JL>. o*^.

DerVerfasser citirt nur eelten Schrifts teller;
dass f. 175" ein Werk benutzt ist von eineni
Zeitgenossen , der sogar 1 Jahre spater starb
ale er selbst, darf nicht auffallen.

Auf f. l b stehen einige Traditionen, dem
Werke oli^JJ oUf. des ^IjJI ^jiXJt ^
(t ^/wos) entleknt, von etwas sp&terer Hand,
flftchtig und unschon, vocallos.

5396. Lbg. 846.

5 Bl. 8", 21 Z. (20x lS'/s; l3x8V 4 cra ). — Zp-
stand: fleokig. — Papier: gelb, grob, ziemlich stark. —
Ein band: Pappband mit LedcrrGcken und Klappe. —
Titel und VerfasBerf. 1*:

^•/St ^♦s.Jt iX*tyj J^s? 0! jjj| OussjJ
Der Name des Verfassers i6t bier onricbtig, er iet vielmebr:

So fabrt ihn auch HKh. auf.

Anfang f. l b : *SU*i ,►*£» Jx jJU Jwail
^bLa^t £ "-KJU, &X«i X3^ . . . Ju*-* J^ ubLoHj
'oS'JU £^1 J* IaXaj, Dies ist das ganze Vorwort.
Eine Art Psychologic und Ethik in 4 Ma-
qalen, von 'Abd errabman ben afimed elfpl
'adod eddin t w /im (No. 1800).

l.XJUU l b XtiU fjiJ.\ '<uU £±iH &

£t JLoLwAJt ^fiJI Lfos ; Juaj
2. KJUU 2 b L(jU#t, rf*sfi\ ias. j
3.KJIJU 4» JjJUJI K-.L*. ^

4.JCJUU 5» v\JI ^Jtf ^

Es werden immer kurze Definitionen gegeben.
Schlnss f. 5": f^iu pd^ ^yb ^Jly^

Scbrift: liemliob gross, kraftig, gefallig, gleiohm&ssig,
fooallos, oft ohno diakritisohe Pnnkte. Stiehwdrter moistens
roth. — Abschrift o. '"'/mm. — Collationirt.

HKh. I 281.

5397. Lbg. 167.

171 Bl. 4", 23 Z. (25 , /4Xl7«/»; I9x IS™) — Zu-
stand: in der rorderen. Hftlfte ziemlich stark wasserfieckig,
haopts&cblich im R&cken and ant Seitenrande; aach sonst
nicht eelten fleckig, wie f. 41 -48. 79. 89; dennooh im
Ganzen ziemlich gut. Einige scbadbafte Stellen sind fibor-
klebt, dor Text erg&ozt. — Papior: gelb, stark, glatt. —
Einband: Lederband mit Klappe. — Titel and Ver-
faaser tod spater Hand f. 1*:

**?

iLAw«jJt ^M_'^W:l.

Anfang f l b : yj» LS ^".•Xa.ipt xU Juait

Das erste Blatt der Handschrift fehlt, ist
aber — wie es scheint , richtig — ergfinzt.
Es liegt demnach hier die zweite Halfte eines
Werkes vor, das so wie oben betitelt worden
ist. In dem jetzigen (erganzten) Titel f. 1'
sind auf einer Rasur die Worte vbU* \&£> (in
groseerer- Scbrifl ale das ubrige) geschrieben,
um zu verdecken, dass bier bloss der zweite
Tbeil enthalten ist. Statt dessen bat gestanden :
'vUJ- ^a ^iliJI *.^l. Dass ^\ yJJ\ richtig
ist, erbellt aus dieser Angabe zu Anfang einiger
Papierlagen oben in der Ecke, obgleicb die
Blatter durcb Beschneiden des Randes an den
Stellen meietens um diese Bezeichnung gekom-
men sind. F. 61' ist ^"31 deutliob, J32»^*Jt,
152* fast beides. HKh. V 10882 bat bloss
-*i"^l jA&l, ohne Angabe des Verfassers. Wenn
der Name desselben f. 1* richtig angegeben,
bo ist das Werk verfasst von 'Abd errabman
ben dawud elbanbah eccftlifileddimasqi.
Derselbe muss um 800 /|897 gelebt baben; zu den
Bpfttesten von ibm citirten Sobriftstellern gebdren
f. 143 b K^l^^l t 76, /i8W5 162 b , 163'^^!
1 774 /i8725 1 62 b , 1 69« ^>, ^1 ^JJI^ f m hm-

No. 5397. 5398.

ALLGEMEINE SITTENLEHRE.

11

Die Absohrift des Werkes ist vom J. m / im ;
ob noch zu seinen Lebzeiten, ist fraglich. —
Dae Werk sttltzt sich auf die Aussprtlche
Mohammeds und namentlich auf die grossen
Traditionssammlungen, aber auch auf Aus-
sprQche Anderer und Stellen aus allerlei Werken;
es ist sehr reichhaltig und durch geschichtliche
Anekdoten interessant; auch fehlt es nicht an
Versen. Es enthalt 10 Kapitel mit ziemlich
vielen ungezahlten ,^ai, Der Inhalt des 5. Ka-
pitels ist oben angegeben.

6. v_»L 55" o 5 JtJb VSl <~>y>- s Jaiu^i U Uj ^

7. v b 85»^U! 3 Li^Jb JSU JalyUfll r A c ^

8. V b 107" ^ a La 5 O y oJ\ K-L5I ^ »ioil ^

j*i\ f^yi «*Lajl Wl 1*^ KcUAj L^taiij
9. v b 132* vb^Ut, ^Ult 0! o ^bL^I J^J ^

lO.^o, 1*6 Vto^ji' J>«i &u,l ^ vL»3l WW

l.J^si 146 b ^ fJ S J. c .^Jli- U c Uj £

l^ut *XJI l^t L» ^bu /J^S p^i*

(Sura V 104) gjl ,^-dUl ,*<Jl*

2. ^mu 150» <JJ amAS JJu ^ ^a^ j-j ^

^^ U^UJIj, fUJlil Jic^
S.J^i 165* ^t i JJS o4 i« /J i

4.JoaJ 165 b 5 I v>to j ^ ^ ^^a^u /J £

J* 4 ** O c (^'j <-»*r*^
Schluss f. 171": ^ ^| ^ ujULum *,

• • • »*W ^Uj>yt XjL*J! o^j mU ii^t

Sohrift: ziemlich gross, gowandt, etwas rundliob,
gef&llig, wenig vocalisirt. Uebersohriftan, auch Stichworltr,
roth. Die alte Srganzuog ist etnas kleioer, gedrSngt.-r;
die oeue ist grosser, kraftiger, grader and Bteifer.

A Is Zeit der Absohrift ist f. 171 b am Raode von
spaterer Hand anj^egebeo das Jahr 8,6 /i«3) mit dem Beisatz
gta und ich zweifle naoh den ZOgen der Sohrift des
grossten Theils der HandBohrift nicht, dass die Jahreszabl
richtig sei. Allerdings ist die Handschrift lBckenbaft ge-
wordcn und dann von neueror Hand gewiseenhaft erganzt,
nftmlich f. 1. 90-93, 96— 99. 102. 103. 111. 112. 124.130.
162—171. Eino andere ErgJlnzung fehlender Blatter findel
statt f. 24. Si. 37. 39. 02. 70. 78, 80. 84. 94. 95. 105—107.
189. 140. 151. 165. 156. 158— 160; bei dieser hat die Soite
25Zeilen; sie ist fast ebonso alt wie die Grundechrift. —
Collationirt.

5398. Lbg. 1039.

35 Bl. 8", 19 Z. (17 8 /4 X 13; 12'/< X 9'/ 3 cra ). - Zu-
stand: in der oberen Halfte fleck ig; Bl. 1 im Text etwas
lochrig u. ausgebessert; einige andere, besonders B1.8 u.35,
ani Rande ansgebessert, — Papier: gelb, glatt, dick. —
Einband: Kattonbd milLederrOcken. — Titel u.Verf. f.l":

tytjtb ^/ UJI c** 1 ^' vjjf i (> ^ *Mf

Anfang f. l b : & a Uo^l fjJls* jJU A^l

Uj . . . (jj^>\ /U»L**. oJk^J AjCj . . . f^jSJ l yn^'\

Diese Etbik des 'Abdallfth ben 'all ben
ejjab eSSafi'l elqftdirl, um M0 /i4B6 an>
Leben, zeriallt in eine ziemlich grosse Anzahl
von Jjtoi, die aber nicht alle besondere Ueber-
Bchriften haben.

3* 'KxAkdl 8yJl y»U1 ^xab

14* *jL*a» ^ «jJi ^ Uj ijltUJI C ^U> jj Jua*

18" ^1 uJ>', vl^Vt *~^ v> ! A J-**

19» ,U£aJI v>' i J-^

12

ALLGEMEINE S1TTENLEHRE.

No. 5398— 540 J.

24" JfcejJI^ «*J3 J* vi*.*,. : l», VlaU c ^x» i J-ai
Schluss £ 35»: £ ^iix, ' j ^ .jjljt,

£J1 *Xs» 5 *iJ A^Jl 3 aUI rj L^ ; lxJ .iUlK J* i&A£
F. 35" enthfilt ein ij^fij' nuf dies Werk,

.t M, /i467 und ein anderes vqni J. 841 Qafar
(1437), von ^bUUI uW? oi j* oi j^.

Schrift: klein, schon, krftftig, gloiclim&ssig, Tocallos,
auoh fohlen bisweilen diakritische Punkte. Der Rand
oftcrs mil grosserer flficlitigor Schrift bcsckriebon. —
Abschrift c. B «y M 36.

Asjj

5399. Mo. 109.

8) 8.422-42B.
8™, 23 Z. (19X11) 13x6'/,«»).-Zustand:gut.-
Papier: gelb, glatt, ziemlieh dunn.—Titel n.Verf. S.422:

^^ J&5^ WkJ?JW ,**^ jef^kJU,
Anfang S. 423: ^ ^L> ^l *JJ J^i
J**" liA^* J* m^Uj *Ji^Ai>5 *u,>«o J^c

gJi *LS\ttU L^ ^ ^
Abhandlung dee (jiel&I eddm eddewwam
t m /im ftber die Eigenschaften und das Wesen
des Menschen. Der Vcrf. hat 5 Jahre darttber
gearbeitet, weil er uber die Wunder der Pro-
pheten und die Gnadengaben der Heiligen mit
rationellen Beweisen schreiben wollte uud jenes
Thema die Voraussetzung fur dieBehandlung war.
Schluss S. 428: ^| JjTli* "i ^JJ| U

^«5 '(Ocl *Ut 3 JUL.JI »J^> ^ \±. A l^j i^j

Sohrift: Tflrkische Hand, ziemlieh klein, diok, gleich-
m&ssig, deutlich, voeallos. — Abechrift o. '""/use.

S. 429— 431 entb&HTurkiscb.e Bemerkungen

tlber Bucfcstabenverlangerung und Einsobiebung.

S. 432—435 und 436 unten bis 438 leer.

S. 436 enthfllt ein Stuck, das sioh auf die
&^JI iJLJI bezieht und uberschrieben ist:
gtojil} KB)*** J^Uw* (8. No. 5308).

5400. Spr. 1168.

2) f.8. 9.

Format etc. und Schrift (c. '2b Z.) wie bei 1). —
Titol and Verfassor;

Der Verfasser heisst Tollstandiger so:
Anfang:

Dies Gedicht des Mohammed ben jflsuf
ben aRined elba'Sni beha eddln f 910 / 160 45
in 203 Versen (Kftmil), enthalt, naehdem im
Eingange die Vortrefflicbkeit des Wissens und
das Traohten nach Aneignung desselben ein-
geschiirft ist, eine kurze Auseinandersetzung
der Pfliohted gegen Gott und die Nachsten.
Es soil dienen zur Belebruug und Ermahnung
der Jugend. — Schluss:

Der Text lauft in 4 Coluranen Ober dio Seiteo.

5401. Lbg. 120.

176 Bl. 8", 19Z.(21xl/>; 15x10""). - Znstand:
ziemlieh stark wurmstiohig, lose Logen im Einband; nicht
ganz eouber, auch stellenwoise wasserfleckig am Rande. —
Papier: gelb, stark, etwas glatt. — Einband: schwareer
Lederband. — Titel f. 1» (nnd im Vorwort f. l'O:

iuIJJf JH&X1 s %^f ,J^f g^l^

Verfasser fehlt; denn der ale solcher von epfiterer Hand
f. 1* bezeiohnete j& ^t J^La5| ist von anderer Seite
ausgestrioben and dabei bemerkt, er k&nne es nioht sein,

No. 5401.

ALLGEMEINE S1TTENLEHRE.

13

da or den (spateren) Essojuti citire. Dies geschieht sohr
oft; er lebt also nach demselben. Ala semen Lehrer er-
wfihnt er dfters den ,cj£J' w^>!^_JI j.t\ und nennt ale

seine Schriften ,eXJt ws3^° nD ^ L5^^' Vj 5 "* TJ*"'
Dies passt anf

In der That legt HKh. das Werk diesem bei, nennt iho
aber nur ganz kurz.

Anfang ...f. l b :. Jju> ^AJt ^yJt aJU Ju^t
. . . ^JUaRjl^ J^tolyaJJ "LmU> UaOj wili>-u /sL&*ll

Ethik in Vorwort, 2 JuaiU und in Schluss-
wort, yon 'Abd elqadir ben aRmed ben
Wl flfaktfa e\mekkl tyv/wi im Jahrc 956
Bam. (1 549) in Mekka yerfasst. Die benutzten
Werke (liber 20) werden f, 2 b aufgeftthrt; der
Verfasser lobt f. 3* sein Werk als inhaltsreich
und auegezeichnet.

« ; L* v-^y iS U J* 0iJti\ I.-(M ^AaUit

1. JwaiU 6* (in 10 ^ai) HA^I ^^"S! j

1 . jjooi 6 b JkX* l^-aj ^ ^Le^t jy.^
Lfi^Jbj, iC*»^i q_jJCJ ^IlXjij^ jCJLmJI

2. J-as 8 b vJirfJii" ^ ^bli" c yi BJuJ /3 j

kXJiAB*- qLoj 0*»*t (J^*'
3.vJ-ai 9* *i1^3j (jUl JcjI^J j

4. j>jfl4 9 b Ks-iX* j eoO>Lr>*SI * ji ^

juie «£^l ? ^-^1 (3*^'
5.J^ai ll k i£^u ,^1 UAaM D t Lo j

»**> o&> ^^ (3;^' O 1 **

6. iV>Q9 12* blpV.-jyo j3> to Jjb fcxAiXJI £

7. ^14" Jo: DjfcU (jJLs. JJ- L i* ^<JI £
(zuer$tQU»^; cUi'it; iLcUx**^! u.s.w.)

Dieser Abschnitt hort f. 107* aufjes folgt
107" r *<% K^t ^^ o" "^ ^ IWU5,
^L*aaj *£ ^ "^Ut>-1, L4*s

(108' ^*Aaij l^i f$£>\). Darauf

115 b \gX^^ *L*VJb (_£Ua% (ji^xJi j ^

Die Erklarung der Gottesnaraen 1st f. 1 28 1 '
(mit )}*>*$) 7M Ende. —

Die Eintheilung in 10 Abschnitte ist bier
ausserlich nicht ganz durchgofilhrt; nach f. fi"
eollte der 8. handeln:

9. JUj?-^^ U^' J»**» u^e Jvl*.s- Jy» ^

1 0. J-«-. J.e ^rf/JI *»^i>' ^ « ^ v^

2.^*0^ 128 b (in 7 Jjai) iU^Jt ^!iL>'il ,t

l.J.«i 129» ^Ic JUaxJOI tf&y ^ J.

2.Jo3i 130* e^' ,-^ft?- o^ ^ ^

3.^ 130 b * l y»Jr.; t ^V-.8 J *5 < ^Lf ^

y.«fj « ; 3CaJ LjjU) qLIj r S ^aoUJI
4. J-ai 131* K*^Ait ^^r-'UiJU Uj J

5.Juai 131* ja»s» L^bLc j

6. ^joi 1*32* ^t JU,y«L\j< .^*->! o 1 ^ --^.

^>/ ^'' As»y V iV-y*^ i)-"*^ o 1 **

7. Jjai 132* Ul> Lfili- (^li- J»r ,> r ^ A
Das Schlu88wort K*j'L^t soil nach ,f, 2* ent-

halten: j B^ia^t *jJ»JV /J^' <V°' o^ ■'■■&..

In der That folgt nach Beendigung dee
7. Abschnittes ein Abschnitt (aber ohne Be-
zeichnung mit Jjai oder X*jL:>) mit der Ueber-
Bchrift: fft&^t g^J J>« lj*5j*5 bWA^ait ^^.i*^! &j/o\
und weiter unten : gJ! iU,*/«uXJt ^'ils»'5f! J^/at

14

ALLGEMEINE S1TTENLEHRE.

No. 5401—5403.

Schluss f. 175": KbLJI ^ ; LAix^l r t^

, Scbrift: ziemlich gross, krfiflig, gefftllig, gleichruaasig,
vocallos. Stiehworler uod Ueborscuriflcn roth. — Arabische
Foliirung. - Abschrift in. J. 1012 R„bi' I (IB03) von

^.sLiJ! tyV.sn v^bil j^ ^ j^ ^ j^

HKh. VI 13057. ' ;

5402. Pet. 512.
120 Bl. 8>", 15 Z, (20'/ s X U'/>; ..14 X8« ,«>).- Zu-
Bland: ziomlich unBaubor; obon am Rucken em durch
(■encoder Flccken. - Papior: gelb, glatt, stark. -Bin-
band: Pappband mil Lederrucken, — Tit el f. !••

Duruntor steht von spfiterer Hand nle Vcrfasser:
'l^jr^' wa-JLi'
Anfang f.l": y^^U^fi *M ^ J^j

Dae Werk handelt fiber Gottvertrauen,
Freundscbaft und XJeselligkeit, HSflichkeit nnd
Sclbstveredlung, Bekainpfnng der' Ueberhebung
und AneigDUDg der Demuth. Verse werden
an mehreren Stellen angefflhrt. Der objge Titel
ist nichts als Inhaltsangabe, der speciellere aber
fehlt; eine Einleitung oder ein Vorwort ist
nicht vorhanden. Es scheint, als ob das Vor-
liegende nur die 2. Halfte eines grosseren Werkes
eei. Ob der Verfasser ricbtig angegeben sei,
durfte auch fraglich sein, Gemeint ist damit

Dieser Moliammed ben 'abd errasfil el-
barzengi starb »» 8 /, 69 i (No .2766) .Mir scheint
das Werk einer fruheren Zeit anzugehdren.

37" gJI ; B ^ oju D t ^ %^j\ 3 b^ j! t ^

60- Vi^V^, k^ WM 3 8^1 XLai
:.-..£ J, ..>* J, .g? ,-*ur* a* ■***}. j& > "

Schlnss f, I20»: ...oU*»s* *J *,> |J ■vil4-
ov»j '^'lll*, ^le p^jji *us>L> oLL^, ^ J^>!

Schrift: ziemlich gross, breit, deutlioh, etwas vocali-
sirt. Ueberschriften roth. — Abschrift c'^wg.

5403. Pet. 681.

97 Bl. 8", 19 Z. (21 V* X 15; 15— 15'/a X 9'/ s -J0«>).
ZuBtand: ziemlich gut; im Anfang einige lose Blatter. —
Papier: gelbllch, ziemlich stark und glatt. — Einband:
Pappband rait Ledorrficken. — Titel u. Vcrfassor fehlt.

Anfang fehlt. — P. 1* handelt von Rath-
einholen. Der Verfasser beruft sich bier, wie
spfiterhin sehr oft, auf das g'As-'M \&> wLxT,
das aber nicht das von LoJjl ^ ^ ist
(e. Spr.910). F. 1" ist leer; ob es trotzdem
unmittelbar in Verbindung zu setzen ist mit
f. 2», ist nicht ersichtlich. Auf f. 2— 5, die
zu8ammengeh6ren und den Schluss des 6. Ka-
piteU des Werkes bilden, folgt f. 6*
7. v b (in 18 ,)*■*).. fUtf ijXmXi Uj yr^li ^ £

l.J-^i f.6» gUI^^ r ULJ| r ljd>l ^ ^

**«»JI :»jlSa5?,.:->.--^t.:;-. :
bpuij >-JiiJI « T »aa=: 'Jl q*

JU33I s^Ja v^bcr ^
4. J^ai 13 b <«y (^s> Uj vrSJt V^ T v^
..Ji^l.iyiaas: U ^ "r^

8. J.*ai I6 b c ^ ^.^J^i L 5 r ^0yi J

9 -^ 18b i^iti

10.^ 20Vg^fiJ| yju oA <J^.aJI i

ll.J^i 22" J^LfJIi

12.^* 26" vji^t.i-

13.Jaai 27' 1*^4 ..lUabTfl^.J.

No. 5403.

ALLGEMELNE SITTENLEHRE.

15

8. w>b 30* (in 10 ^) '« S^k Uy j^\ v'^ £

l.,i-ai 30* .«LJ1 KJLj 3 g^jXJI i K**J £

... V*-**"?
2.jMas 31* ^^3-lj, 4~JJt »jU*>t i

3.^33" ^J$ .4 **&> :*Mf» .£

4.J-ai 36»>yt£j ijUjfl, B-ibJt v^T «5
5.JuoJ 38" ^> 3 «IJ ,>> gsjJ' (}> «V

6, J-aJ 41» '^ 0kX4 U 3 :>V« £

7. Ju*J 44 b Uj ^jfi*^ U 3 XiUuJI £
8.,>jaJ 46* w ^JjOL! Ic, l*£l ,A
9. jj,aJ 46 b tL-Jb ijfUa pu* ^

lO.J-ai 48" ^1^1 ^ £

Dies Kapitel ist f. 50 b zu Ende. In diesen
beiden Kapiteln ist das Werk **fiaJt Vj**?. '*&*"*'
des Ibn babaweih (= EsseiB eccadttq) f M1 /iooi
(No. 4782) sehr stark benutzt.

Es schliesst sich nioht ein neues Kapitel an,
sondern ein Abschnitt, dem Buche .^Mr*' f;^*
entnommen, und zwar den letzten Abschnitten

desselben: B^TH j^j*^ 4**°* 'o*' Er iet da ~
selbst das 6. J-ai : fVtt c*l ; L>^>t £» woz " die
einzelnen Tage dee Monats besonders geeignet
oder nicht seien. Woran sich f. 51 b unten ff.
allerlei erbauliche Aussprttche und Ermahnungen
schliessen, die mit dem vorliegenden Thema
auBser Zusammenhang stehen. F, 5 4 — 5 7 allerlei
Regeln wohlanstandigen Verhaltens.

F. 58»— 62* ^UuJI p ^gii ^ WJyZpI^ ,
aus dem .kbl3-"3t f; (X« "5, woran sich wieder
allerlei Aussprttche dee Propheten schliessen
(besonders *bU' j). F. 63 b leer geblieben.

Es folgt f. 64—97 eine Auswahl aus den
Sitzungen des "luXaJi (No. 1269) mit diesem
Anfang: ^ a-Jus^ & fc^ £ s >\>al\ »'•; b> lA*
Ki-, W £*, j^ gJL. p^-Jlj ^i u-^ 1 4
Juu>>j* J.*Ul g^iJl Ui^s. 'iGUiLSj ^jy^, D U3

F. 67 b aus der 84, Sitzung im J, ^/we- Von
ZeUe 9 an bis f.69% 10 •wSrtlioh dasselbe, was
steht f. 36% Z. 14 bis 37 b r 11. F. 78 b aus der
41. Sitzung; 87 b aus der 66, Sitzung. Auch
das Folgende ist wol demselben Werke ent-
nommen. Es werden darin zuerst allerlei Ver-
bote des Propheten in Bezug auf unschiokliches
Benehmen in verschiedenen Lebenslagen mit-
getheilt, und eine grosse Anzahl Sfitze beginnt
m it ^j; dann folgen allerlei Verheissungen
oder Drohungen fhr den, der so und so han-
delt, und anderes von erbaulichem Charakter.

Schiuss f: 97 b j ^ o** r* r^ o u u^!-^-

Aus8er den mit Zahleu bezeichneten Sitzun-
gen sind auch andere derselben hier und da
benutzt. Die Anfuhrungen gesohehen meistens
in der Form ^c y£** »>Lu»b. oder ^c «oLu.bj.

F. 95* eine Stelle, worin die einzelnen Buch-

staben des Alphabetes auf Eigenschaften Gottes

gedeutet werden: tStt «^ ?V W ^M'i *^' *^V \-*W

gJ5 .jJia.'.-.iX*^ jT ^Liu yrt\ f U3 *u3i 5

Der Verfasser des Werkes JS^T^E^ ist
f.5 b ult. genannt: c> A*sil pj \j-saill ^ und f. 58»
wird sein Vater so wie hier angegeben. Unter
obigem Titel haben Mehrere, die HKk. s. v.
auffuhrt, Werke yerfasst; dieser ist daselbst nicht
genannt. Unter den vielen von ihm benutzten
Werken ftthrt er an (z. B. f.l2»): f IX>^l w^A* 1 '*

dessen Verfasser (e*^aJI cr**^' O* *V^'. J**?" >*'. .
ist, von dem er auch Sfters ein Diotatwerk
((JU>») citirt (z.B. f.28', .5 6"). Derselbe starb

m hmt nach (j^t^y. und ist aucn der Ver "
fasser des f. 49 a angefllhrten LJI ^s^. —

16

ALLGEMEINE SITTENLEHRE.

No. 5403—5405.

Das von ihm citirte ^.^JJI wltf (z.B. f.25")
kann fuglich das wlbll j^Lj »^>Jt dee
tf*^ 1 ..fl*V* y^l ojj! t "Vim sein (s. Pet. 57).
Ferner unter dera dfters citirten ^L^t wltf
(z.B. f. 42") ist wol das \*rtl ^L^ zu ver-
stehen, ala dessen Verfasser '^tjiWSt .ij^JU* an-
gefubrt wird (f 488 /io9 5 ). Femer wird £ 41%3
und f. 49«>,2 angefuhrt < sf i > JLJI • es ist aber
aicht ersichtlich, ob dies derselbe ist mit:
J*jj ^1 ^U, "&&& sX^^^ f 716/ m6#

Es steht also nur soviel fest, dassder Verfasser
nach d. J. *»/„„ lebt. Aus seinem Werke
liegt bier ein Auszug vor, dessen Verfasser
nicht genannt ist. Das Grundwerk, in eine
Anzahl Kapitel getheilt, scheint zum Gegen-
stande zu haben, ein gesittetes und anstfindiges
Verhalten in den verschiedenen Vorkommen-
beiten des Lebens und einen gott- u. menschen-
wohlgefalligen Wandel einzuscharfen, und zwar
auf Grund der Ausspruche Monammeds oder
auch anderer from mer Manner.

Schrift: ziomlich klein, etwas rundlich, deutlich,
vocallog. Stichworler nur Bam Thai] roth, sonst roth
fiberstricLen. ~ AbBchrift c. "'Visw.

5404. Lbg. 409.

Df 1-61*.

136 Bl. 8™, 15 Z. (Ii»/«xll»/i; 11 >/ s X 6 '/»«■"). -
Zustaod: otwas fleckig, besonders zu Anfang und im
Ruckeo. - Papier: gelb, glatt, dick. - Einband:
rothcr Ledcrband. - Tit el f. I- too sp&terer Hand:

VcrfaBser feblt
Anfang f. P ; j^ ^l oftlu j, ^ jj ^
*U1 Jtf OM Juu Ul . . . Ju^ <S^ 3 ^j^ j^

Betrachtnng ilber die schlecbten Eigen-
sehaften des Menschen, die ibn zur Sttnde ver-
leiten und der Holle zufflhren, und den guten,
welche seine Seele zu Gott erheben. Vorauf
schickt der Verfasser Stellen des Qorfin und

der Tradition fiber Glauben ((^L.^ Ujt\).
Dann zerfSllt das Werk in mehrere Absohnitte.

25" ^bl^rUJ^^LJV^ iU^ ^o/^^

37" W^^Lb'^ ltf.au Jt^lj J^\ y^

Sohluss f. 61»: UJ, U,J» tjyit jjjjt"^,

Der Inbalt ist also L&uterung der Seele,
urn wfirdig der Nfihe und des Ansohauens
Gottes zu werden.

Schrift: ziomlioh grosa, gefallig, deutlicn, fart vocal-
los, gleichroaaeig. Uebersohriften and Stiohworter roth. —
Abschrift von (J* ^ ^LS ^ J^U-,1 ^ Ju^l
(f. 136"), c. '«o /l640 .

5405. Lbg. ioi9.

S) f. 38-38*
8™, 15Z. (18XJ3; 13-Ux9-10™>), - Znstand:
vollig wasaerfleckig. — Papier: gelb, dick, glatt. — Titel,
Verfasser nnd Anfang fehlt

Es ist ein Abscbnitt, der fiber Gebotenes und
Verbotenes handelt (XUt ^ iS% a 9 *J,^^r)
und dessen erste Worte bier sind: \^ \ jJUS

Der Verfasser weist zuletzt auf das JXb-W h {
JijJLLLJI des ^^Uil hin, an dessen Ende der-
selbe Gegenstand bebandelt werde und sohliesst:

l >+}\ Xs-lail H/S 3 fci'J^li |t LaJ V LJI

Schrift: siemlioh gross, dick, breit, deotlioh, etwas
vocalisirt. — Abschrift c. ""/ijot.

^38*— 40' sind 4 Gutachten (^^) des

y^MI o l0^ ^ ^^1 ^^J vLfi geb , 70T/ 1M7

(708), t 788 /mi, deren 1. die Prage betrifR,
ob Sohminken der Hfinde und Ffisse zulftssig
eei; die 3., ob es wahr sei, dass MoBammed
getanzt habe bis zur Sinnlosigkeit?

No. 5406—5408.

ALLGEMEINE SITTENLEHRE.

17

5406. Lbg. 495.
1) f.2-5.

123 Bl. 4'°, 19 Z. (22x13; 14V»x7«">). - Zuatand:
am Rande often au&gebeeeert. — Papier: gelb, glatt,
d&nn. — Einband: Kattunband mit Lederrflckcn. —
TitelfiberBchrift f, 2 1 ' (so auch im Vorwort):

Verfasser fehlt.

An fang f. 2": f /*SJ r ^UJi u-^xM «JU J^t
]a±\ Lo j IJ43 O.W Ul . . . f Lu» 5 v»yJb

Das Werkchen enthalt eine kurze Auf-
zahlung dessen, was verboten, was ungehorig
und was erlaubt und zu empfehlen ist im Ver-
kehr und in den Sitten. Es ist in mehrere
uogezahlte Abschnitte getheilt.

So zuerst f..2 b : JLs^j-^ yr~'s i)^>( (•/> S^

g^ (i**** B ^3 •£=?)> U&Oj

S c h 1 u ss f. 5* : LoJJ! J^>l 5 _,Li>l jCa^Um,

Uj'jjI "J>(V^ ftS*'* tjl&Juw^flj ^LaAj^I ii*s>-Uax u^j'.

• • • i*** 3 ■«^At' l^*^ ^^°Ji Qri)' 1 ^"" iS (*^! J> ' ja ^

Mjjuoos- LSI til,... u£jjj .,/« L;iji.->lj

Schrift: Turkiache Hand, ziemlich klein, gefallig,
vocallos; aehr incorrect. Der Text in rothen Linien ein-
gerahmt. — Abschrift c. uw .im.

5407. We. 1775.

19) f. 86 b — 87 b .

Format (18 Xl3'/j: 15 l / s X 12"") etc. a. Schrift
wie bei 16).— Titel fehlt.

An fang: liiA^*. ^c aM .JUoj »u\>j *U iX*^I

Ein Kapitel aus einem bier nicht naher be-
zeichneten Werke, betr. das anstandige Verhalten.
86 b Oj^ yl (J^JLJ jJuv.*JI .^e . ^.ifj^i Uvoj J.«i

HANDSCHRIFTEN D. K. BIBL. XYII.

87' z fr±\ & gJ A% ftiS, **il JS v^. J-i

Schluss f. 87": JJCJ (J^JJI ,*UJ jU,» a

£*H*» **» c^ ■■■*/*$> ^i***^ 0M«*«»^ls «*^i
ic^w . . . aJJ tV**lj a-4-5^ tuL»J • . . ^j**L»mJI

Collationirt.

F. 88* verschiedene GedichtBtDcke, darunter
einige Verse von ^j*!*^' •

In Lbg. 837, 3, f. 66 b eine Qaplde des
^ rfl &S** cH' O* *+* t m /988 (345)
Qber die Charaktere der Menschen (Tawll, JkSU).
— Spr. 1122, f. ll b Verse tiber wanschene-
werthe Eigenschaften und kbrperlicheGebrechen.
We. 662, 2, f. 50 b ff. allerlei kleine Geschiohten
als Beweise (o>9\j») ftir die oder jene Eigen-
Bchaft des Menschen.

5408.

Hieher gehfiren auch die Werke:

1) ^l.yU^Ton-^ji^l.,..

2) ^Si\ s iJtoLJt u i von demselben.

3) yJLJlv*' von~pZ£^J<X**? i *X7t t 286 /898-

4) SU»*8JI X^-% BiX*^t v_»»iS>t von ^ 1^*
^ t y.^> t 31 %22.

5) 'lijtil v^" 1 von l i.lg«*a'3( q***^' qJ J^ t 866 /»67-

6) 'UJUil (3^>l von »"" |X S* o^ oft**^' o* ,J-Ci;4

7) v'«^' v^ von Lf*^ O^ ■0***^'-0* Jk * ji '

*>Jt Ou* ^ .^^UJJ f 41 Vl022-

8) ^blp-'iVv^rfJ^j von »_yuu ^ iX**? ^j t\*s»l
»-!_j.^«/i ^ t 42 Vioso-

9) ,'yk>3l |J^ j »;^W "i" v° n demselben.

10) u«^^ Vj*" v'^ Ton demselben.

11) ,5^1 jAgtaJj jVil^t v*jtX^j (oder auch
j^s-W oder.^ -^JJ "i") von La-,^1

t 428 /lOS7-

3

18 TUGENDEN.

12) (3^>»l "S Ton ^U^H.-iW & 0# ^J

No. 6408. 5409.

1 3) jUOSt ^ 8LpJS 5 ; l jW ^A-1 von JmLs» ^j!

14) qL-JKI (.iLi Uas qU^I tXo'JUt von ^jj <j»u*

1 5) ji^Li-'il JOtoLj) von ^AiS-p-JI vJi*.^ ^ ^Liil

24) xjkllj.il iUikil K*jL#Wj JUJiiitjJ.^ IsiOJI
von ^d-L^uait .*c ^ iX*^!^ Ju*!^

25) _,£Ut y. .^..ij^lp.^j, .

,1 .,._* .eJSj

^J^JI t.^imr

16) ^iLMB "i von ^Ul &** £ f ^/in>.

1 7) ,1^*1 ^a»l ,j Jl&W ^U>l von ^ uIm

1 8). ^_jJUJI j CaLJ it wS^JUl iJL* von vJt^^j

i^-^ 1 o* 1 -^*

t »*/n66.

1 9) jUclfl *J;ty »i J^' d-a* von o^ ii ^ ;ic O* <3*A* C

tTVr^ C^ 1 *^' J 6 *^ t 6S8 /l260-

20) Ue^l LjiaSI ij SCAjM i D LJI 8A*e von Jue

21) ^^LsOII "i von ^TIsS? Juj>I ^ Ju>?

o*x" Jt-*>

urn

800

7l397«

22) JU^I u^js c U?,jL) ^jU-il . c Lp von ^ A*s>l

^ J^iJI . , -.iX>>] ^.

o A**" t 1003 /l594.

23) UiTJ! ^> AJYj. von E L.V^ vJyJI Ju*

von^jUt Jo ^^ >_A*^ ^^*t»^«/i 62 4.

26) JJtJ Jl £.LS 3 JJLaaJI j-ob» von^JOu^l i^**"

27) ^UJL ^kJt .

^jujt .J* um 1040 /i680'

£ (jwLi'il Xj^ 1 ' von

28) Ui^l cy *L^ "i von .J* ^ Jw^ ^ J*
' c *iJI .^1 f "W/1708.

29) ^asOfl i'vM*' ^J* V^ "; ™n o U * L ''

'/l

30) ,3*>SI r >Cj ^yJI v'^ i ^^ jSL>JJI
von ^Ul «JLlt Olj* ct j f bL.

31) *UsCil ^JS\ ▼<«» t^^' oi°^ O* Ju *''

32) ^^^1 V von ^j^t aJJI Ou* ^ uW

33) >JS*\ wul-o j V U&JI Uj ;5 v 1 ^^ 5 o 1 ^

von ^jaacJj-JI ^•**' CJ* i***'^' o^ '^^ ,

34) S^iUi^l oliL^II ^ i^^l ^1 von ^ Jv*^

35) .V^U^I fpi» von l\*^ c j '.Ju^ ^ Juj>1

2. Einzelnes.

a) Tugend en.

5409. Pet. 689.
2) f. 30-62.

S"\ 13 Z. (SI'/jX lo'/j; lS'/sX H'/a™). .— Zu-
stand : fleckig, unsauber, an manclien Stellen volt Lochern,
zum Theil ausgebessert. Blatt 30 lose. — Papier: gelb,
dick, glatt. — Titel nnd Verfasser f. 30":

Das Eingeklammerte gehurt nicht zum Titel. Der Verfasser

hcisst Tolhtandiger: J^as*

O*

j| tX^^ ^j «JUJI Ou*

Anfang f.30 b : J.c «/3 je aJUI a** Juj L.I

ii <v^>W r;^o / ' *^?'-o"" L ^'-i^ B . L **'-» L **"^ **&

Dies Werk des 'Abd elmelik ben mo-
Bammed ben isma'il etiie'alibi ennie&bflri
abu manpQr 1 429 /ios8 (430), handelt von den
verechiedenen Sciten und Erscheinungen des
Edelmuthes und zerfallt in 15 Kapitel.

1. 34« 'kbUJI }^> UJI (jJLm ^ Bjil (^LiSl j.

2. 35 b %^\ ^'uw c * ^ ^*JI JbUJJ j

3. 36" 1$a9 ^^y ^^i 5 i^Ltolj uJ^JtJI H a y« j

4. 3 7" I*** f^iS j^ sCy^ ►Ij-^B s,^ i

5. 1 39* 'JJ^ v L y> 5 fljJs^lj, r UkJI jt

No. 6409—5412.

TUGENDEN.

19

6. 45* vJ^SJt g,y, £ 7. 47' w*LJt s.^, £

8. 48* ;J oJI b.^ £ 9. 49<> scp^l b.^ j

10. 5Q b o^JI ;0 « fji i ou*^ U, JUI j

11. 51 b ■■■•UJL5» jj J J:

12. 52» w^^iyti.J j,
18. 54» juSJI pU»l ^ b,^ yj o4J ^ u*i

14. 56» »J^m»j g-Jtt~J a »J3 tS^ Ue -LaiSt j

15. 56" ^^i wui? ya ji
Schluss f. G2 b : v lj, ^^UJI ' C3 ^A» uS^jj

Schrift: grogg, dick, nicht undoutlich, oft oboe die
dinkritiecben Punkte, etwus vocnligirt. — Abgchrift von

im J.«m/,im. - HKh.V, 11744.

' DaBBelbe Werk let vorhandeu in Pm. 59,
3, f. 121 b — 136\

Format etc. p. Schrift vie bei I). — Titel fehlt,
aber In der Vorrede: ot 5 ^»Jt B*)^. Verfaeser fohltj in
der Untersohrift: ^-JUaJI.

5410.

1) Mq. 121, 14, S. 275-288.
Abhandlung dee ^ ,-myA ^ Js+5?

betitelt: ^ ^Jf Jjjf? ^ ^J \ ^
iLaJf BvX^.i

t*

^.iS-v^LJI

ob es Recbt oder Unrecht eei, iu Aufregung
und BetrilbniBS seinen Schmerz laut zu fiussern.
Anfang: *JU & tyij! )My s )*JI ,JU ail j^|
Nioht gauz zu Ende. S. No. 8350, 14. Der
Verf. MoBammed ben mflBR ben enno'm&n
elfBBl etarb im J. 688 /, 284 (No. 8914).

2) Lbg. 1030, 3, f. 8— 4\

Format etc. und Schrift wie bei 2). — Titel and
Verfaeser: s. Anfang.

Anfang: ^.k^Jf l*,j». JUJuI <»1) j^t

Ezzerkcil f 79 */is92 erttrtert hier die ver-
Bchicdenen Gesichtspunkte , unter dcnen ein
Wu n s c h erluubt oder verbpten 6ei. — S c li 1 u ss :

3) Pm. 501, 4, f. fi. 7.
Ueber Wesen und Aeusserung der Liebe
SU^t i " ; von ^^FUiWI f «?»/,«„ (No.2808).
Eb sind viele Stellen aus Grainmatikern, Aerzten,
beeonders aueh Dichtern dieeer Abhandlung bei-
gegebeu. — Sie ist ein Stuck aus der Glosse
deB Lf i\yj&\ + 1167 /i764 • *" einem Commentar
dee j-^alXit zu dem grnmrnatischeu Werke
wtys"i1 tXe^S, welcher kJ&WJ J.*^* betitelt ist.

5411. Pm. 407.
40) f. 221"- 266*.
Format etc. und Schrift vie bei 2). — Titel-
Qborsohrift und Yerfaeaer:

Anfang: ^L^t a * ^^ ^Jlrf «JUI JlS

O'

o# oj; 1 *

)° yi x

f*** i^'V JLS . . . ^Ac ^^ Uk«^ U5A&. ^jajl

Abhandlung dee KesojQtl + 91 Vi505 "ber
das Unstatthnfte, auf immer mit Jemand zu
brecben, abgesehen von solchen, die in reli-
giSsen Dingen Neuerungeu herbeifflbren wollen

SchluBS f. 225": ,0^. ^ G t UJt o^UJ
^As^j iJJ A^i^ »j>7 »AP MjuI Juu. C i e*<JJt

Daran scblieeet sich noch ein kurzer Naob-
trag aus seiner LL^Jt J,* nv&1> und seiner
Bj^tLJI, die betitelt iet a> #v^Jt «JLkJi.

HKh. HI 6844 (unrichtig erklart).

5412. Pni.407.
50) f. B54*— 2S5 b .

Format etc. u.Schrift wie be! 47). — Titel u.Verfasser:

3»

20

TUGENDEN.

No. Ml 2—54 15.

Anfang: K*4,*aJI ^ . . . pbUj xU 0^1

fW "/'jj 131 Jjj- j*** i'Lj. L. JkJJ^ JU,, "* ^

Dereelbe behandelt hier die Fragen, ob
man sich scheuen musse, zu bettelu und ob
man eine Gabe, die man ohne Bitten erhalten
habe, zurflckweisen sollc, und verneint dieeelben.

Schluss: .,,^1 ^U til D lU-Jt l^lba ^
H» ;>«^*Jt I V^l zr & JLS W .Js) 4

Nebst eiuem kleinenZusatz vou ( Jl.ji£JI dazu
(znletzt: ^ ftfyA*; A Wj (JL-it^JJ ,JU).
HKh. V -II 7S2 (nicbt Rnnz ricbtig).

5413. We. 1772.

24) f. 107 — 110V

Format etc. und Schrift wie bei 7). — Titol
feblt, s. Anfang. Verfassor feblt; es ist:

Anfang f. 107 b : «,*., UJic ^\1\ *JU J^l
«J\$i kX^ Ut . . . jjiU*JJ <yjb Lu^t 5 wA«,lXJ|

Abhandlung deslbu kemal bftBfi t W0 /i68»>
betreffend Lob der Strebsamkeit und Tadel der
Lassigkeit.

Schlu88 f.110': « ;> *Jt A QUJ^I^lt ^ Uj

^ bu j^ji ^ j^h ^ S ,» ^ «,yju:t

fcUaj «_^ * j**JI v^ <^>M 3 LT ^1 iJ^Ju
yai ^*JI U«^ gJ\> £±»1\ a \ JL4M & 3

HKh. Ill 6178.

Dasselbe Werk inLbg.598, 40, f.79 b — 81.

Format etc. u. Schrift wie bei 1. — Titel&bersohrift:

5414. Lbg. 295.
50) f. 335-338.

Format etc. und Schrift wie boi 1). — TitelQber-
Bchrift Teratummolt; nach dem Inbaltsvorzoichniss S. 8:

Verfassor: a. Anfang.

Anfang f. 335 b : iJLJ,"* oj«y ^t »JU J^l
OjJL»5 tX*j Ut . . . »>I»-t 5 »>4-«J «JU»- 000 J^u

l ^?* j !.p*--£r | ^!.-. , f*^' d-* 11 "j" 4 ' JLS "' oAW

In Folge des Ausspruches eines Gelehrten,
dass das Wissen -neun Stufeu h6her stehe ale
die Liebe, geht 'Ah ben eultBn mohammed
elqRri elherewl f 10U /i006 an Prttfung des
Satzes und Feststellung der Begriffe; nach ihm
entspringt die Liebe zu Gott aus der Erkennt-
nise ebenso, wie die Frucht aus dem Baum.

Schluss f. 338»: ^jjl ^.JLe *La.b «5^JUi

^ f^*-> a*^' /■**>>» o*^ 1 * 51 V^ A iV*"^
Abschrift im J. 1175 bn'lqa'da (17G2).

5415. We. 1809.

- : ,.3)-'1.43.;---'
Format etc. n. Schrift wie bei 2). — Titel feblt;
er ist nach dem Anfang: XS?±AaJ. Verf. nach f. 48*, 2:

Anfang: I o>**»-l Jo. . . . yjijjjl Jls

L3^L3 1+113 XsSaaJt ^dJI K^SoaJdl ^jJJ «?S«iJt
gJI (.Ls^AJt v.AflLU! vb ; < 5 f 1JJl <^t o-*j lA#

Betrachtungen desMar'l ben jdsuf elkarmi
elRanball f 108S /i624 «ber die Wichtigkeit des
Ertheilens und Annehmens guter Rathschlfige.
Das Stflck ist aber mit f. 43 b nicht zu Ende.
Es hat sich das Original dazu in derselben

No. 5415—5417.

TUGENDEN.

21

Handschrift gefunden, aus welcher das Werk
oUaJI oUXJt (We. 1809,1) abgeschriehen ist.

F. 44* enthftlt Mittel, theils gegen Scbwer-
harnigkeit, theils Oberhaupt gegen irgend-
welche Beschwerdeu des Korpers,

F. 45* Muster (Angabe), wie man das Werk
(Qorun?)studiren mfisse: wU£J! K»Jlk« i-jj^l \&t>

5416, Pm. 638.

286B). 4% 10.Z. (i2'/jX 16 1 /*; ISyjXO'/i-IS™).—
ZuBtRDd: stark wiwserfleckig, auch^ nicht frei voii\Vurm-
Btich, diojcdoch moistens verklebt sind. An einigen Stcllen
am Rondo nwBgobessort. So besondere dag auch sonst
Bcbadhafte Blatt 1 u. 2. fi. 28G. - Papier: golb, glatt,
stark. — Einband: Pnppband mit Lodorrficken. — Titol
und VorfasBor f. 1":

An fang f. l b : Nach der Uebersclirift :
JJccb^ ^wJI vW u°d dem Namen des Verf.
(wie oben): »>L»Jl ^b J^-^ jg »ii\ s yiyuii\ ^t ,»let
J^ ^ftt^ '.^l* ^UJI ^ j»> [Lttcke] ***Lf
gjt Ubli tltt ^\ rf UX* *JL5t UU JUy Ljiuo

Mohammed ben monamtned ben 'im-
r&n elbacrl aba 'Ifiasan handelt in diesem
interessanten Werke, das mit vielen Anekdoten
und alten Dichterverseu ausgestattet ist, fiber
Nachsicht und Verzeihen der Fehler und Ver-
gehen Anderer.
12 b oLitL^t ,£.& *->yi qc «>yjl Kj ; _yi' tpib

50" y+5 l>^*a*«»l oL|lL>t ^gi ^ ^^t Uti

78 b >JI v^»J *JU^' J. BU^I vJ.LJLi V L

1 1 l b JOe ^c ^ 5 h^JUJI B^^i*; ^IjaJI Uk> vW
136 b <yl ^ }i ^AlaiJ?, ujlj^il c y«Jt ujL

Der 2.Theil beginnt unter obigem Titel f. 149.
167 b oULAAJb fjLsil ^J ^>«it v 1 -}

205 b »lit ^ jJbdL. a \ XiU* «5UU ^ y^ ^ ujL

222" ,J»^ .^fl D e y*J( Jl oUtf' f}# wlj

26 l b l^.ia*>t fclxS Jg^J ^Ir yuJ» vW

Schluss f. 286" (Basit);

Schrift: gross, kr&flig, gleichmaBaig, vocajisirt. Uebor-
scbriften roth. — Ab6cbrif», c. ""/ism.
Nach f. 210 feblen 2 Blatter.

5417. We. 1 708.

1)1.1 -6.

103 Bl. 8™, 24 Z. (IS X 13'/j ; I a '/a X W m )- — Zu-
sland: iinsauber, die obero Ha)fte wasserflcckig, der untorn
Rand der ersten Blfttter ausgcbessert. — Papier: gnlb,
stark, glalt. — Einband: brauner Lederband. — Titfil
nnd VerfaBBer f. 1* oben:

An fang f. l b : ^ii-^Jt ^^Ui JUm^I b\x3-l

J^iUw* ^aJiI ^ Jo ^j! iAUit bUi»» ii J.*5
l-^s* ^tAJI Jue qJ iX*s»-I qJ ^j _>jI USiA*-
^ (►**! jt qJ 0^*^" jJJI iXa^^jI ibaJI g-yiJl UijO

^ J* «^t ># l USiX> ^'Sl D U*. ^ ,0—
>JLc ^'t! Liu ^^uJt ^^UaJi v*^-*!' o^ ^^ c

Jw^* ^ vJ»~>.> qJ iX^ 1 qJ j>>^I ^ o> *****
iy-j JIS JIS 8^ J> ^ e ^.U> ^.i\ O o . . . tS* }
Uixs» < ^bL> , 3? g^^ |»^^ ^^4 W i'** 9 *^'
*LftS> iX£l »JJI ,-xj ^ JLS ... v*~^ 0i ^♦■^
U^c \j& »/ lit yU, Ltf> ; iX»- j <-l ; At K^U> ^
a k; JS . . . af! ^^\ & iX*-*? USAs. 'kp-, & tfU)

El berg el all hat hier Ausspruche Mo-
nammeds fiber Edelsinn und Grossmuth, dann
auch solche von seinen Genossen und von
Spateren, zusammengestellt. Die Gewahrsmftnner
werden (zum Theil sebr vollstandig) angeffihrt.

Schluss f. 6 b : li^S ciol/ 8j* *<Jt jsAi

yi\ i$j j^f i\ju> «jw &»>\s y^i \}±*S ^^3

gjt ^^ niXs*, «JJ J^^ ,Jlot *JUt^ j±\ «JU»»

22

TUGENDEN.

No. 5417— 5419.

Schrift: ziemlich gross, hintenuherliegend, fl5ohtige
Golebrtonhand, ohne Yocaio und moistens ohne diakritische
Zeichon, achwierig. — Abschrift von -J a ~*>- ^j vji*^

im Jahro865 Ramadan (14GI).

F. 1* steht von der Hand des Abschreibers
ein kurzer Lehrbrief desselben, an seine Sfihne
Ober dies Werk und andere ausgestellt vom
J. 897 Qafar (1491).

5418: Pet. 508.

1) f. l-45\

00 Bl. S«, 23 Z. (20'/s X 15; 15 x 9""). - Zn-
stand: ziemlich gut. — Papier: gelb, stark, glatt. —
Einband: brauner Lederbd. — Titel u.Verfasser f.l*:

Der Titel ebeoBO id dem kurzeo Vorwort.

Anfang f. 1» : {JMI J ^oJ> ^JJI *JU Ou*il

£* J* L«j Li^ ^1 a ^> i^ ^ ^^j,^,

gJI fcSUlcj o^JI gnli~* wJli fcUit ^JJt wb

Das Werk Belbst fangt so an (f. l b ):

X-jSl oLJL WUl«4l )uAj»i\ JUc^J ^ j^jjl 5 ^i

tr* zf is® JUi ^' u «/■* ^' *L& c t

'Ah elmicri urn i°«>/ 1680 handelt hier von
dem MisBtrauen gegen Andere als der Religion
und der Moral zuwider, bespricht die Grflnde,
giebt Anweisung, wie man sich davor zu httten
habe, warnt vor Verleumdung und ermabnt zur
Frfimmigkeit im Denken und im Wandel.

Schluss f.45»: ^ ^/iL.^1 ^

glW jy. JUj ^1, ^| ^^ ^ ^ tJU!F

Sohrift: kloin, deutlich, gleichmassig, vocallos, Nach
i. 10 fehlt etwas. — Abschrift c. n,a h m .

Spr. 835, 4, f. 42*. 43\
Format etc. wie bei 1.
Ein kleines StOck ahnlichen Inhalts: daea
man von seinem Nfichsten nicht leichtsinnig noch
von vornherein Schlechtes voraussetzen, sondern
ihm Gutes zutrauen mOsse QJtft >w 5 KaaAJI g).
Es werden darin ein Paar knrze Stellen aus dem
f y*JI tL^I des (^'yJI und dem JiS)\ ^ J^i'

de8 ^ A ? S O^S C^ O 1 ^' ^^ angeftthrt.
Das Stflck beginnt: UT JUaAJ! I jJ^I 4J j^i

und schliesst.-^li jAe «Jli a Ua^i| iu»^ 5 J-Jij"!(j

5419. We. 1807.

6) f. 71-80.

8", 21 Z. (20 x 14»/3i 16—15'/, x 10"»). — Zo-
etand: etwas DDsaaber u. fleckig, besonders za Anfang. —
Papier: gelb, ziemlich Btark n. glatt. — Titel f.71»:

(Im Vorwort ebenso, nur steht /*iit ftr /iJ$J.\A
Verfasser fehlt.
Anfang f. 71«-: JaJj, ^ ^ Jj j^t

J1

gJt iJ'UJ^ gg«uJ| ^^^o J^aJU »L^ sJLjridp
Abhandlung Ober Erlangung von Unter-
stOtzungen und Ober Almosen-Ertheileri. In
einem ErSffnungswort (i^sMi), enthaltend ein
kurzes Gebet urn Erledigung der Anliegen,
und 8 ^ai und Schlusswort.
l. l J- fl 4 72» ^LJI gjj*. tL*i s XeUuSJI ^

2. J-ai 78" JUI uj^i 4 oBjBJl, KSJuJI &

3. J*»i 77* uajcJJ ^x^S ^5 uujuJI jiU i

Schlusdwort f. 80»: ^,Ut\ iy i ^ j^ k5U

No. 5419-5422.

TUGENDEN.

23

Schlues f. 80 b : (^JUj jJLSl *Li \ &>•&>>
J-JjJI fj6 : *JL!I LLm^s-j -Ls^aJI £_^s J-*^! J«a*j

Scbrift: zUmlich gross, rnndlioh, deutlich, fast
vocallos. Zujetzt kleiner, eager, fluchti^er. r— Absohrift
ane einer HanoV.hrift vom J. 1161 Sa'biin (1748), von
,ftiio^ ..j \_ijJaJLil \X»* uni """/mi.

5420.

1) Spr. 1067, 17, f. 66 b — 78\
12 m », 13 Z. (11X10; U'/j'xG 1 /)™). — Ziistand:
zieral. t;ut. — Papier: glatt, weisslicb, dfinn. — Tilelfehlt.

•j
Anfang: ^j Ji £i*j U. ,^_)jM v T *ls?. U.AS ;L y.»oi

Erorterung der Frage: was die Beschaffung
des Lebensunterhaltes und die Verlftngerung
dee Lebens befordere und vou de6gen Gegen-
theil. Manche batten daruber geschrieben, sagt
der Verfasser: er wolle daher sich kurz fassen.

Schluss f. 78*: *„a*i!L _^>JJt

O* t;

Schrift: ziemlich gross, eog, deutlich, gloichmassig
and gat, gaoz vocalisirt. — Abschrift c. ,,M /n37. Auf
f. 66* ist vod aoderer Hand bemerkt: &>jJui\ a_^_X.J
. JujCxil v\*-*\ Dies ist also der Abschreiber.

2) Lbg. 318, 5, f. I80 b — 181.
8™, 19 Z. (21X15; lGx 12 cm ). — Zustand: wasser-
Heckig, am Rande ausgebossert. — Papier: gelb, glatt,
stark. — Titeluberschrift:

Anfang: Lo J^c ^yLaJI uut «JU A*^l

Fredigt, Trost und Hoffnung bei Unglucks-
ftllen. — SchluBs f. l8l b :L £ Lb U>^ D ^

Schrift: gross, rundlicb, flucbtig, vocallos. — Ab-
echrift o. "oo/nes.

5421. We. I 732.
10) f.96. 97.

8", 15-17Z. (l9'/ 3 X 13 3 /*; 15X10""). - Zu-
staod: Bl. 97 ist fleckig. — Papier; gelb, stark, glatt.
(Bl. 96 wenigor stark). — Titol und Verfasser f. 9(i*;

«-LI Jy.c ifii o^sLJU .e**".*-!) Oj-yUJI jLmJI

(ubcr <len Titel s. nachher).

Anfang f. 96": ^iU, ^l jjw '/[»JU] Ow*>l

Der Verfasser sagt, er habe aus allerlni
Wissenschaften hier etwau zusammengctragen
und es betitelt: oys^J! ^Juu*. Er habe das
Gauze in Kapitel und Abschnittc getheilt, Dies
Alles ist gefalscht — von dem in der Samm-
lung oft als Falscher erwiesenen Gelehrten,
Er hat den Schcin erwecken wollen, als 6ei
f. 9G — 137 ein weuigstens dem Anfange uach
vollstandiges Werk und hat daher theils Bl. 9(1
verfasBt, theils (urn die Uebergange zu vcr-
mitteln) die erste und letzte Zeile auf f. 97°
u. 97 b hinzugefUgt, theils auch f. 97* der dort.
stehenden Ueberschrift vorgesetzt: Jj'il >-''-^''•
Es ist vielmehr Bl. 97 einem altereu Werke,
das — wenn auch nicht ausschliesslich — von
Freundschaft und Liebe handelt, entnoinmen;
es liegt hier der Anfang eines (ungezahlten) Ka-
pitels vor, das handelt: Jo\ £$\ JLjiXwI^jCj-^JI *J\i
/£aO *$y> j •££&$ /iJkX*aJI C*> j (Anfang:

/ ShJwoJI H^yij,'). Es werden darin auch Verse citirt.
Schrift: zieml ich gross, gut, etwas vocalisirt. Ueber-
schrift hervoratechend groKB. — Abschrift c. KO ju94.

5422. We. 731.

3) f. 34 h — 36.

8", 16 Z. (Text 18'/9Xl8'/ii e,n ). — Zustand: nicht
ganz sauber. — Papier: gelb, stark, glatt. — Titel fehlt.

Anfang: U ( »Xi r **^uJ ^ioji^JJ 3 ls*^* *^>^
aJGjJLaJ jJD! s-}ASj j».»Ji3! v!^ |*^-"i i*** 9 <X*^ ^'

24

TUGENDEN.

No. 5422-5424.

|J ^ f UJ ^UJl * ^ LJl jl^W tbU^t.

'.**'! ^iX*j| \_j»:> ^a»,i (jnLaj:

In Anknttpfung an Sura 2, ] 50 wird derBegriff
der Furcht, unter Anfuhrung von Qor&nstellen,
erfirtert. — Schluss £36": ^ * K^l^^y,
1^1 jAU l> ,JI yJLui' »Jy» J.to c ^! -> '^ ,*frU

Schrift: gross, diok, vooallos. Vom Rand der Seite
so viol abgesehnitten, dass der Text etwae golitton hat. —
Abschrift c. ""/dm,

5423.

1) We. 237, 14, f. 96—98.
Format etc. wio bei 13.
Eiuige Prosastucke, deren Anf'ang fehlt.
Von dem Vorhandenen beginnt f. 96* ein Ab-
schnitt: £1 MJ-JI5 -b^b LX!y» Q y^ D ! ^fcU! r W.\
und z&hlt auf, welche Eigenschaflen dem Men-
schen nothwendig seien, wenn Gott seine Reue
erhoren solle. Dann kommt eine Anekdote yon
(^4-iiLgJI c ,U<lw ^(X^ 1 und der SyjUwJl V*»\j,
deren Zweck ist, Entsagung def irdischen Gfiter
um Gottergebenheit willen einzusch&rfen , und
einige dem .(^ytajl Q_j-iii yi beigelegte fromme
Betracbtungen. Nach f. 98 fehlt etwas.

2) We. 705, 2, f. 5.
Format etc. und Schrift wie bei J. . — Titel-
Obersoh rift fehlt. Verfasser: *. JufO-% ^aS .-c
Anfang: ^ ^ tU\ \ n\ )jX )\ £ v ^

tL~iU ^Xs-'ii O 1 ^ **~i* r^*' M* o^ 1 l»f* 5
gJt >Uuii AHji J^J K«~i' ti^e JJijJI .^^

Angabe von Zahlenverh&ltnissen, wie gewisse
Eigenschaflen und Dinge unter den Menschen
vertheilt sind oder wie der Mensch zu anderen
Wesen (Thieren, Geistern) bedacht und gestellt
ist, oder wie das oder jenes in und ausser der
Welt eingetheilt ist: der Thora entnommen
und von Ka'b el ah bar dargestellt.

Schluss f. 5 b : JOrfcX- ^u J \ v yuJt ^

3) We. 237, 1, f. ]*— 1".
98 Bl. 6", HZ. (15 l /»X 10 3 /*; 1 1 »/s X 7 '/j""). -
Znstand: lose Lagen u. Blatter. Unsauber. ■— Papier:
gelblich, diok, ziemlioh glatt. — Einbond: Pappdeokel
mit Lederr&oken.

Schluss einer Abhandlung, die 15 Eigen-
schaflen bespricht, die jeder Mensch haben
oder meiden musse. Dies Stuck beginnt bei
der 11.: Vermeidung der Afterrede. 12. TJnter-
lassung der Angcberei. 13. Tagliches Beten.

14. Kleideranziehen im Soinmer und Winter.

15. Keinliche Wohnungen. — Schluss: *\$h
USLci \JtsjuicA\, ^^fiU Myi SJUaJ> MJ&e (j»^>

Schrift: ziemlich gross, gut, deutlioh u. gleichmftssig,
vocilisirt, sohr incorrect. — Abschrift c. llla lmi-

5424.

Spr. 910, f. 4 b enthalt einen Ausspruch
der 'Al'sa, dass es 10 Tugenden gebe. —
Min. 195, 2, f. 110 b die Tradition, dass der
Glaubige 10 Eigenschaflen vom Hunde haben
musse. Desgl. Pm. 366, ^''(nach^jAaJ^^o)
und Pm. 23, 8, S. 244. We. 408, f. 7» uber
MenschenfreundHchkeit; 409, f. 83 b . 84 Uber
Nachsicht und Verzeihen. Mq. 280, f. 39 b ff.
fiber Aufrichtigkeit; We. 408, f. 182' fiber
Freigebigkeit und Stolz; Spr. 1220, f. 57 ff.
Uber die drei im Islam beruhmten Freigebigen.
Pet. 684, f. 15—1 8 ein Abschnitt fiber die
Geduld. Spr. 1 9 6 2, f. 1 7 Werth der Geduld
und Prufungen; Pet. 312, f.l ll b von Geduld
und Unterschied des Verstandigen und Thoren;
Mq. 466, f. 141 von Geduld und dem Ungltlck
der Frommen. — Mq. 121, 14, S. 275— 288
fiber Kleinmuthigkeit und Klage ; We. 1 092,
f. 36* von Trost um Todte und Abwesende.
Pet. 684, f. 19—26 fiber Beredsamkeit, Froh-
sinn, Genflgsamkeit, Schweigsamkeit. Pet. 300,
2, f.25 Verse fiber Verschwiegenbeit. Pet. 684,
f. 9 b die Vergesslichkeit dem Menschen eigen.
WE. 101, 1, f. 106 b ff. wie ein gutes Gedftoht-
niss zu erlangen sei.

No. 5425. 5426.

LASTER.

25

b) Laster.

5425. We. 1730.

3) t 38-51.

?", 21Z. (2iy 8 x J4'/i: a5»/sXS«y>T).-Zustand:

nicht recht sanber, am unteren Rande was6erflecki)j. —

Papier: gelb,grob,stark,wenigglatt.— Titel u.Verf. f.3S":

Anfaug f. 38 b : ^l&l J*~Jt _*y-SJI JLS

^lji ^^feut -jjjiy:i ^! j^ ^i ^ j^s-

Der Heransgeber J« ^ Au.1 ^j ^♦js?
hat uber dies Werk im J. M3 /n« Vorlesungen
gehdrt und sagt, die Reihe der Lehrer auf-
steigen d, dass ^ ^UaJI j jw*^ ^^c _^t

Cf 5 '^' ^L^" o* .'k^) cr* ^-^ das ganze Werk
bei dem Verfasser gelesen habe. Sein Exemplar
babe dieser (namlich *£j*s» ^) verloren, daoo
aber sich ein anderes verschaft't. Danach be-
ginnt das Werk so: ^t oJj jCj _«jl - -JIS

^Uj iiii ^ ^L-j . . . ^eLL r ii s ^bl*.!

■'■ssJI.-^^. 5«JI. £ *JLaj> ^^^'^ Uj>^ yy-

Der Verfasser Mohammed ben nalef
el bagdadl jbn ehnarzuban aba bekr f 309 /92i
spricht von der Niedertrfichtigkeit der Men-
schen und briugt darfiber Aussprflche, Anek-
doteu und Verse bei und geht dann f. 41 b
dazu fiber, die Anhanglichkeit und Treue des
Hundes zu loben, sowol in Prosa- als in Vers-
stellen, die er zahlreich anfflhrt. Das anek-
dptenhafte Werkcben ist obne besondere Ein-
tljeiliing, doch findet sich f. 41)° ein Abschnitt:
Aj;«*i v_J^Jt^L3j AXOyS. y^JuaJt AX^jl »*8 53oJ

Sehliiss f. 51": \x&\ s.^ L^t j K/ ^J i

HAKDSCHR11TF.N D. K. BIBL. XVII.

Schrift: zienilich gross, gewandt, douilich, vocallos.
Stichworter roth. — Abschrift rom J. 1048 Qafar (lfi89)
(Tiellcieht von <y*\Jl (M ^ Ju^ im J. um /itm).

Em kleiner Nacbtrag zn dem Iohalt des Werkes —
zwei GcdiclitsteHen — wird f. 51* unton und 51 b gegeben.

HRh. IV 9165 (mil dem Titel gJt >J$&\ ^s&,
legt es aber dem ep&teren qLjj.^J' ^ji «Aae»I ^ ^U
f^/we bei).

5426. Pm. io.

3) S. 244-272.

Format etc. u. Schrift wie bei 2). — Titel ond
Verfasser steht in dor Dntersehrift:

jjjOsJf j&sd LoOsif pfv3J >6 v 1 ^

Anf S. 243 iinten hat Titel und Verfasser ebenso gestandeo,
nnr ist der Titel jetzt darch Obergostrichene Dinte fast
nnleserlich geword*n.

Anfang: Jl> * a JI \X»H\ aXs.1^1 til J^l

^^tw tXSJ l\m Ul ... i\4~«JI ^LmJI (X&saJI

Fanr eddln errfizl + ^/isos (No. 2223)
handelt bier aber weltliuhe Lttste, Eintheilung
dereelben, Vortheile und Nachtheile derselben.
Er bat das Werk — die erate Halfte in Herat,
die zweite in How&rizm — im J. 604 Sa'bfin
(1208) vollendet und behandelt den Gegen-
stand in 3 *mJ».
l >r ^ 245 '4*4 U Lj» 'iU^sil otJJLit ^ p ^Wt

2. jm-S 253 lULjjJI «JJ ^s> s SJLi! oUlll i (301
5^1, ^1 oL<*. ^ l^ U Loj SL^U

3 >r »»S 265 ,^*«o KLaU» KJMt plJJLII £ pbKJI
Upljo^ *U&"il (JrfULs KtLs-^ *p,UJl : -
tLaAJI^ KaaJ^ oLfs- ^e Ljas

Schluss S. 242: ^ib y$-A ^1 a^JI w; ^

U^«>^>^ y-ifSfyi «I^L*li . . . H^.S-iXa jjbB }\Asl ^

qa»»>IJI («>>jl lj> u5LLaij «ilx*2»j u^iu9p* OJwj

4

26

LASTER.

No. 5427—5429.

5427. Pm. 407.

87) f. 436* -438'.

Format etc. n. Schrift wie bei 2). — Titelfiber-
echrift and VerfasBer:

Anfang: J ^a? J ^^J ^ v b^| $]—
^atfCj J^i aUJ o«j v & «il ** AJLtf>t ^ D L> a l vjj^s
f l Ai\>L*. .^ J b^ -Jus .Jjf ^j ^^ jjc^
gJt *j *J^>t L. *J y j a «*ii ^ ^li-p- "^ Jy ^J

EssojatI t 9 "A«» erortert hier die Frage,
ob ein Mann, der einen Verwandten verleumdet
oder in irgend einer Weise tauscht und betrOgt,
dann aber eein Thun bereut und sich zu gottes-
fOrchtigem Wandel bekehrt, damit genug thue
oder ob er seine Vergehen dem Andern ein-
gestehen and dessen Verzeihung erbitten masse.
Der Verfasser entscheidet sich fllr letzteres.

Schluss: jul> iXuJt wJS. *.«x«aJl. r Ae lit tut

HKh. I[ 1765.

5428. We. 1764.

3) f. 26-36.

Sclimal-S", SI Z. Papier etc. und Schrift wie
bei I). — Titel and Verfasser f. 26*:

yjM Jurf ob^Jt ^ ^f ^ £Jf
Id der Untersehrift neoot der Verfasser Bich ausfahrlioh :

Anfang f. 26": JLail j^ ^ ^ J^J

"•^ - L * 3 cH' O e L *^ X35 ' -s^ ^ 333^ . . .
ol* 3 "^ 0*# V! Vi>>^ «JL tf«j>.L9 c Lj Uj *JU

gJI cj iit 3 *LSJue'b't i
Mohammed ben mofi. ben mofi. ben
ahmed ben 'abdallfih el'amirl ibn elgazzi
abQ 'lberekftt t 9M /i576 giebt hier eine Er-
orterung fiber den Scherz; derselbe werde von
Manchen getadelt, von Anderen gelobt. Er

benutzt theils Prosastellen theils Verse Ver-
echiedener und giebt besonders viele hieher
gehSrige Traditionsstellen und Anekdoten, anoh
Aussprfiche sp&terer beruhmter Manner, be-
sonders des ^jjlAaJI. — Er billigt denselben,
wenn Maass gehalten und Ruckeichten ge-
nommen werden. Das Werk 1st nicht in be-
stimmte Abschnitte getheilt. Der Verfasser
hat es in der Unreinechrift voliendet im J. 944
Anfang Sa'ban (1538).

Schluss f. 36": «*A> ^ f bbU5 Jb^ .out,

Ui S UU jJJM lo\*, ^^4, t U»^l & ^ijAjt

. . . »1J iA«^tj ol 3 rJLsu »UI Oi+s>, sUXioS

« 1*41/ U^s L*l> .J^JB" UJUS

Abschrift naeh dem Original im J. 1090 Rajab
(1679), von IJ VJ\ ^aJl'^, ^ .^

HKh. V 11759.

5429. We. 1848.
1) £1-44.

227 Bl. 8« 15 Z. (21 x U^. Ux8«/i eB ). - Zo-
s land : otwas nnsauber and reeht fleckig ( einrelne Blatter
lose. Der Rand ofters ausgebeesert. BL 4 lose; ebensp 7.
Bl. 10 etwas sehadhaft. — Papier! gelblleh, ziemlioh
sUrk nnd glatt. — Einband: Pappband mit Lederr&akeo
nnd Klappe, — Titcl £.1* oben von anderer Hand:

a UJf i=Luf iuaS 3 ,*XC j yUif iaJb
ao anoh in der Vorrede f.3*. Verfasser feblt: s. Anfang.
Anfang f. 1»: ^ li^Jt J.^ ^JJt 4J j,^
ij&*i Oju 5 . . . iu#uJ5 a 8^JU U*« Le,jJt

gJ' l^^! cr* ur^VM 0*i^ i£^» <5 jr**JI «i«-!J
Der Verfasser Murteda beg ben mup-
tafft ben Raean elkurdl , um ^ 127 /i 7 ie am
Leben, hat viel mit Mensohen verkehrt, hat
dieselben aber unzuverlassig und falsoh befunden
und seinen Glauben an redliche Freundschaft
eingebusst. Diesen Erfahrungssatz behandelt
er hier ausruhrlich, Belege fttr diese Seite der
menschliohen Natur aus dem Qoran, der Tra-
dition und verschiedenen Sohriftstellern theils

No. 6429— 5431.

LASTER.

27

iu Prosa theils in Versen beibringend, nuch
von sich einige Gedichte und Versstftcke an-
fuhrend. Er beschliesst Bein Werk mit 2 Qa-
ctden dee ^s^y ^oJljUJI j^cU*.! ^ u c^' ^V*
•f- 1M "Yi7so» * n welchen dereelbe sich fiber Beine
Zeitgenossen und deren schlimmen Charakter
bitter beklagt; die erste, 56 Verse lang, be-
ginnt f. 4l b (6aftf):

und schliesst f. 43":

I>ie zweite, f. 43°, 20 Verse lang, beginnt
(Kamil deourt.):

blbsJi ijhXSkt q^ -lAflJli Li^LJ? -.ao ^ -a*s>1
und schliesst f. 44":

L)Lk^.| oLcU. ^^SOwj ieSi\ old*. JLS iXS

Schluss f. 44°: L\% . . . 8vXa*3a3I o»*j

( iwjy ujLwj . . . »jji

Schrift; ziomlich gross, gefallig, gleichmassig, otwae
rocalisirt. Stichworter roth. Bl. 1. 32. 41 oputer erganzt,
deutlich, aber nicht gut geschriebet). — Abschrift im
J. 1158 6omada I (1745) von ^ ^arJI ^a«= 0-y»JI

JijA»l)Jt ^fcil (^J^a!! (j^J^^I Om^J ^^J *U1 Jk*C

nach der Handechrift des Verfassere.

5430. Spr. 853.
2) f. 53-66.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel fehlt.
Nach der Vorrede f. 54 s :

.wmamJU

1$jJ& ...LaaJI^ ws«viJw)

Verfasser fehlt; s. don Anfang.
Anfang f. 53": Uo>! (ji^ x jJo\ til iA.^1

Nach seiner Rfickkehr von der Wallfahrt,
und zwar im Jahre 1106 Rab. I (1694), hat

'Abd elgani ben iema'll enn&bulusl f ms /i7so
(No. 1372) dies Werk geschrieben. Er handelt
darin ftber die Vergeeslichkeit (qL***]!) und
was dazu gehort (und die Mittel dagegen) in
5 ^tsi und Schluoswort.

1. ^ah 54 b 'd)J3 yUji» le.**} &aJ ^I^wJI.^as^ i3

2. JoaS 55 b /e*a^ ■/ 5ks*^5 QU«<jJt wLw«\ q^ iS

JLcJ 'jdaaJI^ J^XLI iLwlaXftsJI 'a&$\ «j^

3. ()jai 57 b ^*»-& J'.jJ K-MiaXfiil ^A^t &J..M yT3 ^

4. l >jai 60" a L-»JJ» «T 5CJIjl 5 ^e^ ^oL

®*£ L*j J'

5. Jjos 62 b ' Lu»^l (>= iCjjyd! £#ySJi ptiis^i ^
iWli-J 64" JUJ" ^ La&4 u-uJ L«*aJI < Uj ^

^yO H^aLj /S^aLs >»A5»-5 L< 'AC ^ J5^9

tii\ JU ^U^^l^ eUJ J. oP ^ ;55 r lXa-W
j-^wis l )-5 yA f^ (Jl biXp (XaJ 5 ^Uj

Schlu88 f. 6C b : ^ (sX^bUo &a9 Lo j»a«aS

iu <Jl«3 «>a3I UsaJ v^^JI JI3 (^Xil 4 tUvJl 5 *llb^
s_am^Ij JCiUJ^ tuXS> & vCAjjb \JJ,te3 U J*-\ \\XS>2

. Jmm^I aUUj bJCaaJ!^ b^UavJI (i|i-saj> jJI . . . qUC^U.

J^> 5 I!'1 Saw Jj"!(1 ^aJ^ _«^iv /> ^LaJI ^/AA^il ^

^Ayw» ... MIMA'S* / fAfe &v>

5481 We. 1848.
2) f. 45 -227.
8 T ", c. 13— 18 Z. (21x15; 13 X 7 cni ). — ZnstaDd: im
Ganren gut — Papier: gelblich, glatt, ziemlieh stark. —

Titel f.45": oLo^f j^e ...UJf^ WAAKJi "i'

...LsJf fj^ y&) fJw JUafe.

Verfasser: UbU ^ s .l^Ul MbU*-) tX$^

28

LASTER.

No. 5431. 5432.

An fang f. 45 b : gl^il & j^l ^1 «JU j^l

JjJus iAsj ul

"5 Jj>

o*

b,UI

oLSj^ll »Jj» SuLsJ' ^1 ^clJw'l

■jsJI jlii**l

.Ul

DerVerf. Moli a mined elh&fif eunegg&r
t u6: Vi760 (1168) - No. 2055 - hat dies
Werk auf Wunsch ciues angeseheuen Freundes
geschricben. Er hat Schlechtigkeit und Treu-
losigkeit derMenschen vielf'ach erfahren, nament-
lich auch 1st er von Freunden getauscht und
betrogeD worden; er hat eine pessimistische
Anschauung von den Menschen gewonnen und
legt in diesem Werke seine Ansichten daruber
vor, auch auf Ausspriiche des Qoran, der Tra-
dition und vieler anderer frominen u. gelehrten
Mapper in Vers u. Prosa sich berufend. Er
crzahlt auch lnaucbe darauf bezQgliche Anek-
dote. Unter den vielen Versen, die er anfuhrt,
sind auch viele von ihm selbst; so besonders
f. lll b — 116' eine Sainmlung von 29 oLJt^
in alphabetischer Folge (nach dem Anfangs-
buchstabeu des crsteu dieser Vierzeilen). Er
fnhrt bei dieser Gelegeuheit lOaudere — picht
grade auf dnu Gcgenstaud — bezugliehe oU%x
an (f. 1 ] tf b — 1 18"), bei denen das letzte Wort
einer vierzeiligeu Strophe, als Anfangstvort der
nachsten Vierzeilen wiederkehrt; eine dritte Art
dieser oLuL* i'uhrt er f. 119 — 128* an, in
deueu, ohne auf das Wort oder Endreim Bezug
zu nehnien, der nachste Viervers sich an den
vorigeu bloss durch Uebernahine und Weiter-
fubruug des Sinnes kullpft. Fflr diese Art
briugt er Spottverse vor gegen einen Freund,
der ihn treulos und gemein behandelt. — In
einer anderu langen Qaclde (Tawll) stellt er den-

selben wiederum an den Pranger (f. 1 35" 140 b V

Sie beginnt: .££ JJj ^ vJUulit ^JLb til

und schliesst: ^o\ s jXjd\ ^ ooAj! ^jjl IJ^.,
..■si \J . U.LJI A a-I.-vAj

Das Gedicht des ^^-JbUJI J-^UJ ^ ^iAJI jc**,
dessen Anfang ^o^fcJI, ****£\ J^t *j, fflbrt
er f. 162*— 166* an (No. 5429); dasjenige,
mit dem Anfang LiUt jo jJLe -m»', von dem-
selben, steht f. 166*— 167* (s. No. 5429). —
F.193 b ff. bringt er den Anfang der 4. Maqame des
ElBarirl, und f.204 b das Gedicht der 18. MaqBme,
dessen Anfang ix&^ ^^ (ed. de Sacy p. Uf).
Er beschliesst sein Werk mit einer 69 Verse
langen Qaclde, deren Anfang f. 223* (ilaftf):

und Schluss f. 227 11 :

LoLitt~l ^U«JI J*gbyb ^Ufj ^ Mil ^^

Schrift: gross, breit, etwas randlich, vocalloB, deut-
liob. Ueberschriften rotb. — A bach rift im Jahre 1210
Rabi' II (1795) vcm . ^JUUXJI ^LfiJI L,JL, J^Jt

5432. Spr. 1919.
2) f.43-4B.
8", 25 Z. (19x14'/,; 17'/a X 10""). - Zuetand:
ziemliob gut. — Papier: golb, glatt, ziemiich d&nn. —
Titeluber8ch.riftf.43 11 :

^ .MIL

Ksy

& »J.

■HjS

***** oV J31 y-w^ ^y l ^ c ' 5, ijtp

t jjSa^x y^\ ^yAji u.aJt

Verfaeeer feblt.
Anfang: wO*ip gLUI J^JSJI^UjJt lAtf> ;1 A.«

a"* lA*^' j^i u»i*8if o\#° o* eM^ ^W^'

<— >\Jv£s Vj*"' ¥^t^ ^fr" Jia>- »jl Vgtl-' '(fcfliOUi
gJI ; _^.^l r bUI Uil, Ui^u v LffjiJI c l^t ^ (jaiLi!

Ein Ferman zotigen Inhalts, nebst der ent-
sprechenden Antwort. Der Verfasser lebt um
im lmi- Weiterhin f.45 b einLobgedicht desselben
Verf. auf ^-j^ajJI ^ib^a* ^j ^Jl j^ v-A^iJI
t n92 /i778 (No. 2733), anfangend (Tawll) :^

29 Verse. Es datirt nach dem Chronogramm
des letzten Halbverses aus dem J. ll76 /i76i-

No. 5482—5434.

LASTER.

2!)

Von dem6clbeu, auBscr einigcn kleincren,
ein Regcz-Gedicht in 28 Versen, welches er
nach Vollenduug der Glos6ou zu dem von
ooa w**SJ vjL* J i5>^l l^ c bearbeiteteu Wcrke
des t^j**^' ;* B t ,(n8 /ifiio, clesseu Titel
*Ay& **^-, veifasste und das begiuut f. 46 b :

^AlyJI. * * JJ ' ^ ^^ ■■■ A. J^ 1 JLS
Feruor vou deniselbcn f. 47" — 48'' eiu Tastlr-
Gedicht, anfaugcnd: ■ '

wUtf *X« _^l £ LA ; ^ iy*5 J05., Ucl ; OJtf 5
Das Ueberstrieheue ist das Grundgcdicht. 2fi
solcherVerse laug. Soblicsslirh hub d. J. m6 /i76i
ein Lobgedicht auf i^j^l «A*>-V ^^x*m., au-
fangeud (KRmil dccurt.);

Nur 14 Verse davon, das Uebrige fruit.

Sebrift: gross, wtterig, vocalloa, in rotho Liuion
cingofusdt. Uoborsohrifton u. Stichworie rolh. Muglii.hor

Weise Autograph.

In dor obigou TitelOberscbrift sind alio Wortc von
noueror Hand binwigeBotzt, miner: qU..rJJ ^yey
Dio Blatter 43 — 4S sind offenbar oinom grfisseron Worko
entoommon , <Ub autobiograpbischer Art (nobst bollotrUti-
schen Proben) gowoBon sein wird.

5433. We. 1754.

2) f. 71 — 115.

8", I' Z. WliX 14'/si U X 10 cm ). — Zustand:
gut. — Papior.' gelb, glatt, ziemlich stark. — Titol
und Vorfasser f. 71*:

j^sji |*A*Jt t^3 (^^ f r^ 1 '

•Dasselbe f. 72" wiederholt, mit einigon Zuslltzen.

Anfaug: Lu^i, -U^St Li_ USy.1 ;•**) f<UI

^ j^IaA a >i* K*«£, oUJ' JLS «^UI ^j ^.«JI

Ein Werk in ReimproBa, mit sehr vielen
kurzen Gedichtstttoken untermischt, in welchem

mit Bchagcn die Lust au den Lebensfreuden,
nameutlich aneh am Zecheu, geschildert wird,
bis denn xuletxt ein Alter auRritt, der zum
Ernst des Lebeus und zur Biissc crinahpt und
alle fVohlichcu Gcselleu — JO nu der Zahl —
sicb zur Frommigkeit Hires Waudcls bcknhren.
Der Vorfasser Jflsuf ben mo li a mined cl-
kAiuill ibn Rammaib'ethi genial oddln abfl'l-
mofa ffcr giebt f. 1 1 2* ft', gleiohsam erne. Rceht-
fertiguug seines Werkes nud 6chlicBst mit ciuem
cigcnen Gcdicbt, in welebcm er Bcinc Znvcrsiclit
auf. Gottes Naclisicht ansspricbt.
RehlusR (Kamil) f. 115»i

\ Jibuti. liX^LA LU» \2jb**!,\ l5i>^ jt^ ^*^*4 ~\*Mjy^

fr*

Ls»jJI ^mwJ U aDi \Ac, }^s

Sohrift: gross, woit, gewundt, dcutlicb, otwns vocnli-
sirt. Stichwortor rolh. — Absclirift xn eigencm Gobranch
im J. 1026 Moli. (1017) von ^^-^ ^i^Us^ |»ft>y' ^* c

HKh. II 3501

5434. Lbg.4115.

11) f. 80-93.

Format etc. u. Schrift wio bei 1). — Titol folilt;
nach der Vorrodo:

Verfasser feblt.

Anfaug f. 80 b : ^J^^ >}** ^^" *^ ^^^
Kix5> j. olSJJI LJ^i a Uo^' «;>*» 3> ^aJ (
»Xp Jviu Ut ... a l«soH <^F l^^ 5 oA'' o-^'

AsJI ^a**JI 'V, D e yLte 5 'Lftii" i s ,u>i #X^ £^J'

Bebandelt ist in dieser Scbrift dieVerstellung
und Seheinheiligkeit und Niedertrficbtigkeit,
welche auf daa Uebervortheilen und Betrftgeu
der Armen und auf das Stempeln des Unrechts
zn Recht hinanslfiuft. Dieselbe iBt hier nicbt
vollstandig vorhanden, sondem bricht ab B1.93 b
mit den Worten: JL^j *%* »tXk&^ ja£s>\ ji jsJIa/9
*«*Xs»^ 1«J1 K%Jt &£\4 bjU jfA}\

30

LASTEK.

No. 5435—5437.

j435. Lbg. 4!) 5.

12) f. 94-123.

Korrout otc. n. Sclirift wio boi I). Bl. 123 im Text

ocimdkaft. - Titol fohlt. Er ist abor, D acL der Angabe

aof f.«S». KM-. 10SC. 117" (vorklobt) ia der oboren Ecko:

Verfasaor foklt.
Anfang fehlt. Dae Vorhundcue begiunt:

gJI °U^I B J^ g^^ j&a^, ^^ ^ ^ ^^

lu dieser liingercu Abhnudhing fasst der
Vw&BBcr - obnc Zwcifel der Verfasser auch
der ttbrigen Abbaudluugcii dieses Bandes —
seine Ansiobteu fiber die Gleicligiltigke.it und
Verdorbtheit der Glilubigcn iu ihrcu Ansichten
fiber religiose Dinge und iu ihrem Handeln
Kiisaiuineu und we.iet bin auf die Gegeusatze,
die die Richtschnnr ihrcs Lebens sein sollten.

SohlusH f. 123": ^ -i ^ oA ^ ^

£JI p ^l*JI, B^LaJI^ ". . . aJLJ j^
Die Blfittor 7ft. 7D Rohoren unmittoll.ar iswisok. 103 n.109.

5436.

1) Lbg. 41)5, 5, f. 42—50.
Format etc. u.Scbrift wio boi I. - Titel fd.lt; er ist:
J^AJf Olifj e^J-f iXjjh J, ",
Verfaeser fohlt.
Anfang f.42", w^^l ^LfiJI ^Lit *JJ j^4|

5-&JJ oLj) 3 ^i ^ ^ xlto. «J4* ^Tui . . .

Voin Nutzen dee Hungers, gegenftber der
UebereJlttigung und Vttllerei; sowol in Bezug
auf das korperliche Befindea als in Betreff dor
Seele und der FrSmmigkeit des Herzens.

Schluse f. 50": ioU£l 3 JUl^Jt ^"y^*

^VJU e^lfe v UpI ^ Ur ^ *jju ^Sj

'<***» • * ' vU* £ ^J! ^3 v |^Ju ,0.1 ijU! 3

2) Spr. 1243, f. 155"- 159.
Ein Stuck aus jjdjf Vljjut v^ des
LijJf ^jf ^f + 2Bi/ 894) wic Einer den Au _

deren biutergebt und tftnscbt. (Nir.Iit bei HKh.)
Hauptsfichlich Traditioueu.

3) Mq. 116, f. 10 b — 12\
Eiue Abhandlung, deren Titel seiu kftnnte:

fiber Wesen und Nncbtheile der Selbstdber-
bebung in Eitelkeit und Vermeideu derselben.
Aufaug: m^ ».^| ^^t ^jj, ^ ^

Pet. 684, f. 185 -188 handelt uber Prahleu
und Eitelkeit. Spr. i)28, F. 249" ftber 6 Arten
der Verleumdnng; We. 1709, 11, f. 124' fiber
Verlcuindung der Gliiubigeu ; Pet.690,15,f.]70 b
wie man sich einein Angeber gegenftber ?.u ver-
balteu babe; Mq. 180 b , f. 673' Bemerkungen
(Iber Verleunider. — We. 1594, f. 9l»>. 92*
void Vermeiden des sandhaften Verfluchens;
We. 1598, 2, f. ]14» Traditionsstellen gegen
luigehoriges Schworen. Spr. 940, 2, f. 162*
fiber das Hangen am Irdiechen und was dagegen
zu tbuu sei; We. 1706, 14, f. 46" Traditionen
fiber den Hang zur Weltlust. We. 662, 3 von
Rftnken und Listen der Weiber (und Manner)
13 Oeschicbtcn.

5437.

Einige der hieher gebfirenden Schriften Bind:
l) (JJ\ v ba- von o^s, oi j^^. oi jJJI ou«

^ v' ^ + "Vsm-

-M-aJLfj,

2) bis 5) ^^1 v lxr, X&J< V,
j**aJI 5 tl^&II "i von demselben.

6 ) £j>« *' ™ &^o*>\ oi ^j + mo/ 951 .

7 ) KcL f JI ^ von ^^1 ^ j^ ^ j^,

8) JiaJf JJ. von ^U^l Qi &^ f^/ im .

9) B > ,y, J .Jl u i von demselben.

No. 5437.

LASTER.

31

1 1 ) t.iij}\ H i von ^ 4ici~X\ Juj^ jul>- f *%m-

12) ya^l«« s; U- von G ;y ^ ^/il *Xj*
^PB t 46 W

1 3) ^ K^J -.\j.J\J-t (Jl^l " ; von hAJI ^

14) K.8-H "i von yJcU's ^j Ju*>< ^j «Jj' A**

1 5) f JU1, *>>Al £ ,JL£iJ\ jyi' von A*.*" ^ ^

) C) c U~Jt <>* vi^t i jU^il *>* von o* ,-* c
^•Jl.-O*).,^! ■•>*»* t 66 7l262-

1 7) «;.Jt «Vs i^* 3 ' J* vou r«*y cj* ^^

1 8) ^CJy „«Jt "J' von is^l ^o*' 1 7M /i860-

19) Jjy* o * ?*> <jh*d* f* V0D o* ^

^SCF Ju^ t 788 /l886-

20) ^ ^ JJ>> ^ ^ Q^TH "^ von

^jm ^ p* e^ * 868/i * 6S '

22) i^» "/von^^t J^i' t 911 /i«05.

23) o»**aJI £ o^*Jl a **»- von demselben.

24) ^JJI *tfiJ^ mU j^iH von demselben.

25) JU-Jt * U)jX &** o 1 ^ ..i ;!***' &£**
; U>"fl f ^ von ^yoj? ^ urn 1080 /i 62 i.

26 ) ^ c **j iMM r 3 »i "V**^' ^ VQn

27) \>l«*Jt ^tX^a i db^ ua^i-l von ^ ^j*

28) U4» ^ ^ie S ^ O^** O* J 1 ^ 1 V0n
^JSJl **»1 ^J fft^l oi J* t 1044 /l684.

29) L ^LJl a W^^ob^4 UbJ^bl3 ( j!u
«m jJJV ( ^5*R.<*t^. * *•* t 1061 /l65l-

80) j*fi6Jk ^t aJ»*9 5 i j*^« ^ ASaJ\ H i von

t 107 W

31)

32)
33)

34)
35)

^fi-JI ", von v^ a-

J^.>t

c*

J>^&.\ f 1071 /lC60.

tUyl cr *s» ^ fUtf^l von ^ iX*>l ^ >W
^yjjl ^ JiiJI oyi von [J5S^ ^**V r**l^'

^ibbJiuXJI

37)
38)
39)
40)

41)

42)

43)
44)

45)

46)

47)

48)

49)

50)
51)

52)

JU^I i " ; VOn J*>bit yF. ^ ^cf 265/800-
■>^ki\ ' r 6 von LJA;< ^1 >\ t m jtu :
j^J\ f S und wvcoiuV f»i von demselben.
iC^«J< }S yon f^\J a i (J^ o* t*$J* X
^Ul f 285 /e«>-

JLi #\ ^3-LJI ^bSI/Wl t 82 7ms-

4*^. ^ A*^* ^J »UI iX*e

869/,

'979-

g^j^sJI "y von c j _.

SUaAJJ^ : TpH..-oi>*W..u«; l *o* ^ 5> ' t 895 /l005-
iL*A*il ^j*' von A*s^ ^ yai a J ^-^1

^2JT-t M 7n67-

i^^ 1 }& i-.oUCl i^iLi von (jXlto ^ ^c

a^' ^ V^ ! + 6M/m9 -

«^l a o j>JWuJI «jA«il "i von ^ ,^^1

[^iUi A^ 1 669 /i2«i-

Kc^t "USJU von y£*JI ^jI A*^ qJ cX**-I

,>l1aJ» ^aXiy ^\ \ & Ol^fl (J*S^' von
^AJLsaH U*c ^ vX^ ^sU>l t m hm-
a Ulfl flJW^cH^I -WW von ^ vX*^
^All _^ tou» ^ j^ <^1 t 819 /ui6-
,^^1 fi von ^ **X6i5 A^ 1 j>\
Sc^ Jj^ XcL»yt g^i v on ^ ^ 1 A«*

*^ ^1 J* 3JI H von _^JJ» uais* ^1

32

KORPERPFLEGE.

No. 5438—5441.

3. LebensfUhrung.

a) Korperpflege.

5438. We. 1703.

2) : f.8» — 11\

Format oto. u. Sell rift wie boi 1). — TitolOber-
sclirift und Vorfasaor f. 8*:

(Titel ebcDso im Anfaog.)

An fang f. 8\- J^ate^. ^JJI *i) j^i
JiJI ,Jlb jM, L^« xJL., «J* . . . fcJL^Ci^ f yUI

Von, Besobneiden der Nagel, nach Tradi-
tionsBtellen nud anderen Werken, von Essojatl
t nn /i50ft. ZerfUllt in Kroffnungswort (J^'UJI),
«>jaJw und Schlii8swort.

cWUJI 8 b zerfallt in 2 ^S:

Schluss f. II-.- ,/j x^| 0# , ^>Ufc ^

Absohrift vom J. JI71 RamadfiD (I5r,4). Collationirt.
HKh. IV S014.

5439. Lbg. 495.

6) 151-57,

format etc. u. Sohrift wie bei 1). - Titel fehlt;
nach der Vorrede;

Verfaseer fehlt.
An fang f. 51'; ^ yyUJl m j u9.....M. j x^\

gJ! XibL% bjj^JJ Jj'i^

Ueber die Notliweudigkeit der Bcfolguug der

religifisen Vorachriften derReiniguug deeKfirpcrs.

Schluss f. 57 b : ^ K#^l. : JijU*». ; l ijJJj'

5440. Spr. 771.

2) f. 18-20.

4'°, 33 Z. mil sohr breitem Rande. (Text: K>x7"»). —

Zuatand: mit oincm grosson durohgolienden Fleekcn. —

Papier: gelblich, glatt, ziemlich stark. — Titel f. 18':

i>J^3f ;*X^t u^AJtff ^f Uj^.
(Titel so anch im AnfangJ
An fang f. 18": iflUjj, ^Uil v , tf j^|
eo.>U>*l 5 . . . ^bUJ! Kiaf :y lsrU«» 5^ . . .

it^WJIj Xfj/JL, Srt-yi mUJI d Lu 5 bJu^I

W* X^ ^*^i »jAS D l^3 w ^U^ L. D Lu 3

Schluss f. 20 b unten: ^^1 ^u «Juj

l (,Xe\ *JUt, w^ ^|

Inhal.t: Vom Zahnetocher, dessen Eigen-

schaften und Bedeutuug ftlr den Moslim, von

ABmed ben mohammed ezz&Ud + Bi9i..,.

(No. 1821). /4 ' 9

Sohrift: Klein, eng, zierlioh, gewandt, gleichmSseig,
vocallos. — Abachrift vom J. ""Ato..

F. 18» stark besehriebon theils mit Versen, theila mit
einigen Traditionen.

5441.

Dasselbe Werkchen in:

1) We. 17 28, 3, f.74 b — 79".

Format etc. and Sohrift wie bei 2.

Titel und Verfasser ebenso. Anfang

von XA# V UT an ebenso. Der bei Spr. ver-

zeichnete Schluss steht hier f. 78% 8. Darauf

folgen hier aber noch 2 Blatter Text und der

No. 5441—5443.

kOrperpplege.

33

Schluss dessclben ist in dieser Ilnndsohrift
f.79% 8: U>k> f>&l}M>\ <***> *U! dj~j v^ 1 o 1 ^
,^9 u£Jj' /til qI 5 B^w ,).£! L^j ^y^. 1*4^1^1

P. 79 b enth&lt zwei Stellen, die cine aus
Xa»>U*jI *Jii qA jjyaJI^ l5 *c"!(| -■/-*, die nndere

2) Spr. 1954, 11, f. 146— 148.
8 vo , 18 Z. (Toxt: 15xlO c,n ). — Zustand: fleckig.
Der Rand bcecli&digt; dnreh ADStucken tod Papior ver-
grfissert. — Papier: gelb, ziorolich Btark, nicht glatt.

Titel und Verfasser fehlt, steht im An-
fange nach dem Bismillah. An fang wie bei
We. 1728, 3. Schluss f. 1 48 b : ^;~,c ^ .
Li«i_j ^1 iP'^Jj ajLs^*» *JlJ( JLwi. oLSj'id £**?- &
f^i iASj '-#X* *L&,» U jj^c *•■>! ids- 1 oL=>,*> ,Jlc

Scbrifl: blase, dick, fluchtig, vocallos, oicht undeut-
lich, rundlich. — Abschrift o. l,BO /iT37.

5442. We. 1811.

4) f. 57-60"

8'", 2!)Z. (10'/jXl4V«> 15><8 om ). — Zustandi eiem-
lich gat — Papier: gelb, d&DD, zieml, glatt. — Titel f.57 B :

Ebenso in Vers 174 f. 60 b , nur slatt u^^uJU Uj steht:

b£> I^AftJI ,JI ,g.J, Ua9

VerfasBer f.57*:

Anfang f. 57" (Vers 1. 2. 3. 6):

oLuwV|y( u%*4l,JI U*i ^bJi u£*LJt tyU-J!

Regez-Gedicht in 180 Versen vom Zahn-
stochern, von 'Abd ellatif ben 'all ben ib-
r&blm eddeirebl ibn eWa\%b im J. 982 /i626 verfasst.

HAHD8CHRIKTEN D. K. BIBL. XVII.

Er hat dabei einWerk des i\*-^ i .£j^t J i\*»-l

geb. M8 /i 8 47, t 821 /i4i8> benntzt. — Schluss f.60 1 ':
^Icj Lf ihud\ t c**J! c ^c JsjUj LJ.^/0 VLo*

Schrift: klein, foin, deutlich, voeallos. Nicht bosonders
correct (so steht Vers 3 ^♦A^)* — Abschriftc. I,80 /n37.

5443. Lbg. 295.
17) f. 70-72.

Format etc. u. Schrift wic bei 1). — Titclfibor-
schrift (fast verwischt) und im Inhaltsvorzcichniss S. 2:

VerfaBsor: s. AnfaDg.
Anfang f. 70": By*aJI 3 r JiaJI ^Jl *IJ J>.*=il

o^ ^Lkl^ ^ ^c . . . Jyu* ^Tui . , .

KLwiai 5Uy»» 3 uiL^AJJ wisli iUlw; »As> ^1 L^;""'

Von Sura 3, 29 ausgehend spricht 'All
ben sultan mobammed elq&rl f 10W /i60f>
von der Vorliebe Mobammeds ftir das Zahn-
stochern und weiet dessen Vortrefflichkeit durch
viele Traditionen und andewj Schriften nach.—
Schluss f.72 b : ^^ JJ ^c K«*^f ^ J«wc JLS

AbBchrift im J. 1175 Gomadal (1762).
Am Rande f. 72" steht ein Gedicht in
4 Versen auf den Zahnstocher. — F. 73 leer.

Dasselbe Werkchen in Lbg. 809, 9,
f, 93» — 94 b . Format etc. und Schrift wie bei 7. —
Ueberschrift und VerfaBser:

Pet. 82, 3, f. 122\ Das Hauptsftchlichste
dieser schmutzigen, auch am Rande beschrie-
benen, Seite ist ein kurzes Sttick liber Anwend'ung
des Zahnstochers (*j«*>jj till^^J^ *j)L»^! K^S l j).

We. 1739, 10, f. 91 b handelt vom Zahn-
stocher (*6}y»'), und bringt 2 kleine Gedichte
auf denselben. Das eine von Lff il£*l\ qi>^J! )<>>">
(sAivaail beginnt: ^JkS u^J^aw.'! ^ o^^- _-«**•.

34

K6RPERPFLEGE.

No. 5444—5447.

5444. Pm. 407.

90) f. 443" -447".

Format otc. u. Schrift wie boi 2). — Titoluber-
schrift und VerfftBscr:

Aufaug: w« _>s> J.s?> s,yJb *}U>tt £ sUiZ;

Essojati t 0ll /i505 crfirtert hicr die Frage,
ob die Auwendung des Enthaarungsmittcls B.^JI
zu empfehlen eci und durcli die Traditionen
beetiltigt werdc? — Schluss: >..ii^c oJU

'go! <n*xXx> a * J 5 I JLS ^ cil ^.JLuiJIj ^ac
HKh. I 225.

UlXami ...) .

5445. Spr. 819.

S) f. 36 b -38''.

Format oLc. und Schrift wio boi 2). — Titclflbor-
echrift und Vcrfassor f. 36 1 ':

UL Xt£ ^i vLi^.f j kjl«,

Anfang: ^ fJ oJ ^1^1 ^JJI ^ j^j

V l^i & XlUj *<$,# oZJ . . . BbLJI 5 V U^I

wl^jl Xi^3 3 XojJU jke U»LUJ'

Dieee Abhandlung des Ibn kemal basa
t M0 A688.--handeU.. von der Zulassigkeit des
Farbens der Haare, des Bartes u. s. w. und
zerfliUt in Vorrede und 3 Kapitel.
Vorrede f.36" ^\ f U\ yJB^ JLj * U Lo &

1 . Kap. 37" ft C L* ju^JIJI i v Ua^l I D Lo ^

2. Kap. 37" w U J^aii^ ^1^1 ^1 Lo ^

8. Kap. 38* ^L^ v L*,il J^LaJ £

Schluss f. 38 b : J^ Ujb ju^, ^

gJI g^-sJI «uJI 5 vb-^W ^cl «JUI 3 Ujb ya^l

5446. Lb g . 47i.

16) f. 53-56".

Format otc. und Schrift wio boi 6). — Titoluber-
Bchrift und Vorfaseor:

Anfang: ty Uj ,»l*jjl ^ ^JJ( ^ J^l

^jLaJl . . . c j,c . . . j^ wXju ur. . .
• • • i^r^' c^rS*^' ^T^»»rf • • • li^Xi« i b\x«a«,oj

Eine Schrift des 'Ah ben sultan mo-
nammcdelqan f 1014 /ibog tlber Httngenlassen
des Baokenbartes, Farben desselben, Ausrupfen
grauer Haare, Beschneiden des Schnurrbartes,
Soheeren des Kopfes.

Schluss f. 56": ^ J^ail ^JKJ! ^jj^j $\ 9

bA*^ w^e. 0> jCj cy >( S

Dasselbe Werkcheu in Lbg. 295, 47,
f. 321 — 324.

Format etc. u. Schrift wio boi 1. Papier: grim. —
TiteluberBchrift vorwisoht, Bteht aber im Inhalta-
verzeichniBa S. & — Abochrift im J. 1175 ^afar (1761).

5447. We. 1631.

9) f. 185-187".

Format eto. UDd Schrift wie bei 5). — Titcl-
fiberechrift f. 185":

so anch in der Einleitung. — Verfaesor (a. Anfang):

Anfang f. 185 b : JUtf ^\ ^xi\ &JU j^-il
... »l^l ^jJJ ^Lftij oiJ iSSii yjAJI *M^I
^MfcljuJf ^yf (^AiJf Os^S g*4JI J^JJAi 3uTui

Nachweis, dass die von Jemand aufgestellte
Behauptung M das Ansehen Jemandes, der kei-
nen Bart ha be, eei Unrecht" vfillig ver-
kehrt sei, von 'Abd olgRnl ben ismB'll
ibn ennabuluel f 1M8 /i7so-

No. 5447— 5451.

kOrperpflege.

35

Schluss f. 187": ^JUJUj U XjLc f$&\ U%

f\J\ ^\^Jj\ v—^i KJ?$J\ i)-^ 1 t^S> AJ vX&,l Q t

. . . pLiuisJ _,*£ ^yi f UUI /«*«*> J^>1 ^Jlx (Jt
pU-sJ q"* 2 * "^"-J *jLSN*» <J&>»»J fiUi 1 ^ ^Jj *JJI S
*«»X> 3 . «JJ Ju*l 5 r^>-*--% f^ 1 £>-! (J' • • • *l\i-<-'s

5448. We. 1804.
10) f. 68-71.

8™, 25 Z. (I6X10 3 /,; IS'/jXC'/s""). — Znstand:
gat. — Papier: gelb, stark, glatt. — Titel f. G6":

ija&Jl id&ww© ^ ua*ft JuLf ■■bU«II -iJLJI «As>
so anch im Vorwort. — Verfasser (s. anch Anfang):

Anfang f. 66": looUilj |*jW-" *^ U3:i5 J^ *" «^*^'
.j (^xJl «X*£ wJi-i Jy-S* ■•*-»* I*' • • • B^LaJls (*i»*Q

Lji* ataeJ! .Ijuu^ iL^svLH LjaS o.-f<i . • . o- 1 *"

Derselbe Verfasser behandelt hier die
Frage, ob und wie weit der Backenbart abzu-
schneiden sei, unter Anziehung von Traditions-
und anderen Stellen.

Schluss f. 7 l b : Ks>bt. vM A •-* *->«* Jj

iJI »bLa% U>j *15 Jw^^ Jtj^'Jfl (Sti^--^ f«JLaJt

Schrift: ziemlich klein, kr&ftig, gloichmassig, deutlich,
rocallos. — Abschrift im J. 12(11 Gomada I (1845) von

F. 72 leer: auf f. 73'" cin kleines Gcbet.

5449. We. 1706.
11) f. 39 h -40\

Format etc. u. Schrift wie bci 1). — Titelflber-
Bchrift und Verfasser:

Anfang: ff>}> Uj ^vjii ,*^j! ^jiXJI .«D..iX*^j.
U (jis^aXJt ^Jx ^jUicLi lXju Ul ... .-js^V £-k|p> ly

Widerlegung der Behauptung, dass das
Kammen mit dem Schildpatt-Kamm verun-
reinige, von 'Abd elgawad ben aBmed
elkaj/ali ell&\ebl f im hm (No. 1598).

Schluss f. 40': gUJI "i J t jJJV s; WW ■*>».,-»*

Von den dann folgenden Stuoken geringeren
Umfanges ist besonders zu bemerken:

F. 40 b Mitte eine Stelle aus der Chronik
(d. h. dem biographisohen W6rterbuch) des
Elmonibbl, betreffend die Religion der Drusen,
Ismaeliten und anderer Ketzer. Sie findet sich
in dem Artikel ^ (j«U5>J» ^ ^^5' ~£ j**^'
^jJJI *a und steht auch We. 291, f. 224'.

F. 41' Aufzahlung der 19 verschiedenen
Arten der :lail ol5^.c nebst Erklarung der-
selben; es sind zunachst: ( <Ua^m«JI 'Kau^JI

5450. We. 201.
2) ff.l9-28 b .
Papier etc. u. Schrift wie bei 1). Ziemlich on*
correct. — Titel f. 19':

»J J* pU'JJI o»-C9 ^yi j^sSL^I ooLmJI !^>JLu>j BtXSi

L»JU*« 5 S^Lail JaSf fiLo'itl LS>ljj 'H>3 «JL]f f>^

Anfang f. 19 b : Jjoj, j^JLaiJ ^ «JU vX*^l
lAclo's btX^s vXsj Let . . . tX*J^ UiXaau ^e aJJI
J^>^i ^-^^ jj^Jt viiAiyJa J>*->'i fci^Jt l^t

Eine Schrift der Barbiere in Betreff dee
gebotenen Abscheerens des Haares vom Kopfe,
auf Grund gutachtlicher Entscheidung des Ha-
llfen 'All. — Schluss f. 26 b : ^kwt^Jt LjsaVJj

5451. Pm. 407.
58) f.265"-268 b .
Format oto. und Schrift wie bei 47). — Titel-
uberechrift und Verfasser:

5»

36

KORPERPFLEGE. — KLEIDUNG.

No. 6461—6458.

Anfang: ^s^^l 35 . . , r ^L*j jdJ aX*A

Essoj a tl f 9,1 / 1605 behandelt hier die Frage,
wie der Prophet sich geruhet habe, unter An-
fuhrung verechiedener Traditionen. Er fuhrt
Bchliesslich (f. 26 7 b if.) ein Stuck aus seiner
Abhandlung yLsu-JI KJ&»«j .■vLftyl ...***?" an, urn
nachzuweisen, dass Mohammed verboten babe
auf dem Felle von wilden Thieren und Jagd-
panthern zu liegen (j+aJIj cUwJI o^JL?. ^ /yfJI),
und zwar deshalb, um nioht Hoohmuthsdunkel
(tbL^l) aufkommen zu lassen. Dies Stuck
fangt nach der Uebersohrift an: ,-$*Jf ii>&Xs»

l« &XhJ itJ\ i XsFyo «>**J :^U«jt ■■^ > Jb» : -. a e
gJ ^jlJIj iLlX^t (jfdJaJ — SohluBB.V ^fJl J,

HKh. V 11278.

5452.

Zu den auf die6en Abschnitt bezuglichen
Werken gehoren auch folgende:
1) u. 2) p U ^I ^ j ^ y 0n Q^ ^ j^*

und von j>^ a* ' ^^ c* ^ <***

^U^JI f W 7ll67.

4) r L^I j «, von^UaJ^^^^bfiooe/^.
• r >) A^£j^-iJt r U^V r L<>t ^ x^l wyfl
von ^ujl o 3f J| ^ f "Hi/mi.

7) ^>l ^ oC jl^t^von^^Jt f "Vises-

8) u^t^JI yaJUfls- von ^UJUaJt J****! ^ vX**»l

9) «SVJI j **>&;„ von ^ ^-diJI ,^1 ^ jo_^l
10) iCL^LJI SwsJJI o^5 i KLMiajJt oj von

fi^l Crf ! **^ t 726 /l826.

11) y,l&JI L^jS £ Vj UI ^ von ,^uj| JbL^I
/l805-

t"Vi.

12) jjoUiJI iJLL*w» jt (jeLuS^I von demselben.

13) K^H yUf von (jf^U ^ ^3* ^ j^.{

14) t )^vXJt KlL ^. J*. ,J JrfvAJt CJ>< * Jj> vpn

15) JbjJ^ wSU Jl i *; von ^(^a. ^ ^j^t

b) Kleidung.
5453. Lbg. i8i.

6.B1..8", 17 Z. (18 X.18V«.11V»>< 9.V*»")« — Za-
■tftnd: nioht ohne Fleoken; am Rande oaten aosge-
beagert. — Papier: gelb, diok, glatt — Biaband: Papp-
bud mit Kattonrtoken. — Titel and VerfMser f. 1»:

^JwJI JUXJ iwU«Jl JU,f $ JUbbitt Xjyo

Anfang f. l b : iUL> lOo^Us. £a ^iJi tU Ju^l
^U ^Iw *U\ j^ail U14 33^ ... ^J^ruy^Ls-l

MoEammed ben mo&ammed elmo-
qaddesl kemal eddln ibn aba ierff f *Xj lM0
(901) — No. 1108 — handelt in dieser Sohrift
fiber die Sitte, den Zipfel des Turbans (KjJuJI)
h&ngen zu lassen; in 2 joaJ, hanptsftohlioh auf
Grand von Traditionen.

,^asJI 5iX» ^ (mit 10 Traditionen).

(in 3 Frages&tzen).
S hi u s s f. 5 b : ol^l gtjjl ^x. LlLs- i^ \ y
gJt jJJ o*^l 5 ^^.T a*/, fc_L*j utf JU^ 34Jl^

Schrift: aiemlioh grose, brdt, krfiftig, etwas voc&li-
eirtj Uebersohrifton roth. — Absohrift 0. '""/was. —
Collationirt naeh dem Original.

HKh. IV 7801 (im Titol: iU**)t 33 JL^t ^,
was richtig eoheint).

F. 6 sind noch verschiedene darauf bezug-
liohe Stellen aus anderen Werken (in demselben
Sinne) angefuhrt.

No. 5454—5457.

KLEIDUNG.

87

5454. Spr. 814.

5) f.64*.

8™ (Text 11X12"'). — Titel und Verfasser:

.Anfang: (^i ^o- ^e JJU, JL» 'jdS«wo
^1 objijl _^p Ui" «j<Aa» J* G iy J^ ^ (c*^ 1
U.y < :b 'wjliil «JUaj US' w^tf" <J»c ^t ^-tV^i j* 1 * *S

Essojatl f 91 Vifios giebt hier eine Beant-
wortung der vorstehenden Frage in Betreff dee
„Busens« des Rockes des Propheten; sie fallt
dahin aus, dass derselbe auf der Brust gewesen.

Schluss: mj> j^c b. (jUc ^jj qUac vyAji.

Schrift: klein, cng, deutlich.Yocallos. — HKh.V 10702.

Dasselbe Werkchen in Pm. 407, 53,
f. 262*-- 263*. Format etc, u, Schrift wie bei 47.
Titel u.Verf.: gJ)>-«-!Jls-*^ ^UsJii Jx« Ux
Anfang ebenso, mit Voransetzung der Worte:
#Jt C^l-wj **) ^♦^'- Schluss ebenso (jedoch :

■■■■■■■-■'(>»&■ ' • ■■■' ur^* ^ a ** 3
Mit einem kleinen Zusatz aus dem^LJt^i "5"
tlber Aussprache und Bedeutung von

Ji\.

Pm. 407.
54) f. 263*-263»
Format etc. und Schrift wie bei 47). — Titel-
uberschrift: i # f» •

Verfasser fehlt; steht in der Unterschrift:

Anfang: 'Jj^L^Ji y^-J fjtuo &il 0^ ^ idi**.*
^ lj^-^J' H^' ljs-S-j U^u-A -*J v*!^ 5

Derselbe behandelt hier die Frage, ob
Mohammed Hosen getragen habe? — Schluss:

5456. Pm. 407.
13) f. 79-B1*.

Form at eto.n .Scbrift wie bei 2). — Titel f ehlt. Eriat
allgomein : J~jL*w« und der Verf., wie eg scheint, fJo y ^mW

Es werden hier einige die Kleidung be-
treffende Fragen mit Rucksicht auf das von
Mohammed gegebene Vorbild erortert, wahr-
scheinlich von demselb en Verfasser. Zuerst:

Ja* Ji^ _ 5 Alt (j««A> V;*" *^4' o A U°^*» '-.•Kltnw*
JaJu>j i}j*»5 |<WI> i)j»*^I [_>*$] Vj*J' X-"Usj jtS'lS
vj| *L^iiJI 5 tUU!. Die Frage ist, ob Einer seine
Kleidung vertauschen solle gegen die ubliche
der Gelehrten und Rechtsbeflissenen. Ferner
(f. 80 b ): u**}} t±»»*i v^ 3 **' *J LT*J O^j si)i ^*
*J! L£!S ^**aS b_ji und noch eine Frage (f. 81*):

Schluss: J.LSJI ^ J,^l J.««Ji ^ ^ yi^t

5457. We. 1703.
7) f. 28-30.

Format etc. nnd Schrift wie bei 1). — Titel
und Verfasser f. 28*:

(Titel ebenso im Vorwort und in der Dnterschrift.)

Anfang f. 28 b : J^ 3 a tA^ V; »& ^X*^l
. . . ^>\j£\ rfJiS (^t.*^) *-»*iw t,y»- : \\\S> . . . *Iii

toJ! tto»*« iUUf; KaIc)
Derselbe handelt hier vom Tragen schwar-

zer Kleidung, auf Grund von Traditionen.
Schluss f. 30": »it ^ ^iU Jjjxs- JLfii

(JlJ Ow*^ »>^mJI 0> «JLi »jJj . \y v^I J*^

'(JLw, ..'. . J!t L J.«> 5 J^JI ,^5 «UI UamO-3 ""A^-i

HKh. II 3832.

F. 28* steht eine Tradition uber Heirathen,
worin 12 ungewohnliche W8rter nebst Er-
klarung vorkommen.

38

KLEIDUNG.

No. 6457— 5460.

Dasselbe Werkchen in Pm. 407, 52,
f. 258' — 260". Format etc. u. Schrift wie bei 47.
Titeluberschrift u. Verf.: '^LAjI ,$ Ja*, U,

A nfang ebenso, mit voraufgehendemHamdall&h.
Der Tite) ist in der Ueberschrift und dann
ebenso auch im Text etwas abweichend ; er
steht aber so, wie bei We. 1703, 7, in dem
sogleich zu besprechenden Zusatz. N&mlich
zu dieser Frage betrefls der schwarzen Kleid-
farbe (jt^l ^ J.) folgt ein Nachtrag, den
^-iUJI (^CJ! Joi^t ^Jljb. (t 9 "/i64 7 ) nicht
verfasst, sondern hinzugefogt hat aus der Schrift
des ^.LsuJI ^J| d^..^ o^- 902/ H96) die
betitelt ist ^Jl ^su. ^ ^LJI ba**. Der-
selbe beginnt f. 260": oliLiJ! J j^ ,| ^
*Jt ^L* o*' Wj J 13 *#' o" V*/ c ^ **, o«
und schlieest mit Aufzahlung der Alten, welche
Schwarz getragen haben; zuletzt f. 262°: ^-w*.
•^-.TB iX^ ^ ^ JP H J^c B^aj^! cX^^jt ^yaJI

5458. Pm. 407.

55) f. 263" -265".

Format etc. und Schrift wio bei 47). — Titel-
dtjerschrjft und Vcrfasser:

Der Titel ist nicbt richtig: er muss heisscn:

Anfang: oJ> *J j^ k^UL fj&xl\ ZGuS

o^ 1 i r>»*i -,y*3 *~s iy u, ^ ^ ^t

s l y_aO ^p ^L u* &^» i^ j^ jL*aj| j i j

Derselbe Verfasser behandelt hier alleriei
auf Siegelringe bezugliche Fragen (ob von be-
stimmtem Gewicht, von besonderem Metall, ob
Kapseln daran erlaubt, ob der Prophet silberne
getragen, wie dessen Kapsel daran gewesen, ob
er sie rechter oder linker Hand getragen etc.).

Schluss: v£*pL>! ^^ ^ «JU» ^ Lpbtf

HKh. II 4227.

5459. Lbg. 645.
2) f. 52-54.

Format elc. u. Schrift wie bei I) (aber Tocalbs). —
Titel fehit. Verfasser: s. Anfang.

Anfang f. 52": ^,U* & ^ ^j S+J]

l^yi <X*& . . . Jji*i Okaj a . . . ixj^x UJ^ 5

ZL*ii ^« ZL+Aa iJU ; sl\^ . . . rff.bs\Jf (_eA^.

gJI J LiXi. , !« J^,« J^ l^y^i Lu s L^j JCoUaJI

Mohammed ben jahja elbohan han-
delt in dieser, nach der Unterachrift, im J. 98 */ 1627
im Bezirk von ^ K**cS in Rumelien verfassten
Schrift darOber, dass der Turban, und zwar
der weisse, aufrecht um den Kopf gewickelt,
zu den religideen Satzungen gehore, und uber
Anderes beim Gebrauch desselben zu beob-
achtendes, auf Grand von Traditionen und
zuverlfissigen anderen, besonders Rechts-Quellen.

Schluss f. 54": ^p y Xto*3 ^J^l^ U 5

Abschrift vom J. 1194 MoH. (1780).

F. 55" theils Tflrkisch, theils Arabiech
(Notizen fiber unzfichtige Handlungen).

F. 55 b . 56 s TOrkisch; ausserdem f. 56°
etwas aus ^jsajl >*J3 des ^il^l und aus
deasen oliub.

5460. Lbg. 471.

2) f. 11-15.

8 TO , 29 Z. <18 8 /4X12j le'/sxS'/a""). - Zustand:
ziemlich g n t; der Rand nnd Rficken dnrch Papierstreifen

No. 5460-54G3.

KLEIDUNG.

39

vergroesert, urn dem Format des Bandoe zu ontopreohen. —
Papier: gelblich, glatt, zienilicb stark. — Titel fehltj
or ist naoh dem Anfang:

ibj^aif^ JkA+SiN }&%*** j5 ";
Vorfaoser nach dem Anfang:

Aufang; &sIj> /jfl>l (j^* l5^' "^ «*♦*■'

JdUVJ HjLs" KJLwj tnX% . . . i^LftH • • • l^*

(Jbu J15 jOI y;\ JLcU . . . K^Ualt ^Ic 5ki*X&,o

JpJI «kU«» *-ji*_-<« JU£J V,L^ii>l

Ueber Form und Gcbraueh dcs Turbans,
von 'All ben sultan moliamined clqan
t 10 "/i606- — Schhiss f. 15\- a J a \ «5LA %

Schrift: Tflrkisoho Hand, kloin, golfiufig, vocalloB.
Stiohwortor roth. — AbBchrift von ^rLsao/i qJ iX«.j^
im J. ll.0S.6om. II (1692). - F. 1G. 17" loor.

DnssolboWerk in Lbg. 295, 48,11325-332.
Format otc. n. Sobrift wio boi 1. Der Toxt von Gold-
linien eingorahmt. — Titolfiborschrift f. 325 1 ' (mit
rother Dinto, fast vorwisoht): Kjtk&Jlj K/oUaJ! $ "j
Dartrater mit Bchwarzor Schrift, doullich:

und so auch im InhnltsvorzeichnisR S. 3. — Abschrift
vom J. 1175 <?afar (1761).

5461. Lbg. 629.

9 Bl. S«, 21 Z. (JO'/iXU'/j: lG'/jXll™). - Zu-
Btandi ziemlich gut. ^- Papior: golb, ziemlich stark nod
glatt. — Einband: Pappbd mit LederrGokon u. Klnppo. —

Titel f. 1": jSJa*tt fUn^^ J^^ &Ass?

.„&!x j>i ip*{J jjj~>» i.»^«H
bo auch im Vorwort. — VerfaBser:

Anfang f. l b : t j^di a*ju ( _ ? Ac «JJ iX*a&l

fJ^l*i^*Jli . . ... l ^yMfjs> . . . JjJaS iXai^ . . . .jtf
Ljjj^&l HJUjJj, l^J^bl St-auF stk^ 'y>3m •>.§

Nachweis, dass es crlnubt sei, eich in Roth
zu kleiden, von Hasan ben 'aimnilr cssu-
runbulall f ,009 /ic58 (No. 2692).

Schluss f. 9 b : jJiXcl^ (s-ww.^1 >_»i^£Jl *l>,
( ^JLb Ac ^gJ ^.i .»jb>, \JifS Ak.I\ l§ 5 lXJ

Schrift: ziomlich groan, krilftig, go.wnndt, dcutlich,
etwns vocalisirl. Stichworter roth. — Abschrift im J. 107;!
Dii'lqa'da (Ki63). Die im Original (wnlclira voni J. lOli.j
Du'lKi^ge (1055) iBt) am Knndo stohonilon und voni Vnr-
faBsor mit *nao bozoichncton Hemnrkungon nind lii«»r in
dan Toxt aufgonommen.

5462. Pin. 505.
20) f. 70" -72".

Format otc. u. Schrift wio boi 4). — Titol fohlt.
Vorfasscr: s. Anfang.

Anfnng: H^JuJI., iJl^oSl L J.c nI'I iX*s> yX»j ui

^ *JJf uV& • • • a ^^^' r° L *" ^ fi ft 4 • • •

. . . UjL^I ^i ;j^^i ilL*.il '^L^rjf ^JL©

fcj< jȣJUj LSUjI qj^j >>U' Jj

'Abdall&h i>en fftlili elbnlirfiul, urn
" 85 /i7S8 nooh am Lebcn (No. 2598), behnndelt
in dieser im J. 11 14 llftgnb (1702) in der Stadt
i_yjl> vcrfiisstcn Schrift die nutcr BcincnFreundcu
aufgeworfene Frago, ob die Einleguug der Todtcn
in den 3 Klcidnngsslucken ^\ $ ^^ u^^eJ, wie
oie bieher bei ihncn in Brnuch geweseu, sicb in
den Traditioneu als zu Rcuht bestcbend ausweise.

Schluss: XoUJI KiUJLJI ^t ju*}\ j^x^ - puXc.
1 Ae\ fcJUl^ UjU v\JJtL,\ l*j

5463. We. 1738.
6) f. 103-106.

8", 21-22 Z. (18 X 13'/ 3 ; I6'/s X ll'/a™)- - Z»-
Btand: ansauber, auch Oockig. — Papior: gelb, dick,
ziomlich glatt. — Titol und VerfaBBor f, 103":

Der Titel ebenBO im Vorwort f. 103 b unteo. Der Verfassor
heisat aueffihrlieher :

^

&&$ i.«4 <\&&Jl i.ei. p^>&

^Jjl JUS' (^W^l f "^ >?'

40

KLEIDUNG.

No. 5463— 54C6.

Anfang f. 103 b : ^il J^l & j^|

Auwcisung, allcrlci Wohlgeruchsmittel zu
borcitcn, vou 'Omar beu anmed ben hibet
all fin elnalebl kointtl eddln aba 'lqa-
aim ibn d'adim f 6s0 /i262- — Zuerst f. 104*:

Nach f. 104 ist eine Ltlckc; uiit f. 106 b
bricht das Werk nb bei tteschreibuug einer
audcrcn Art von &>£». £**!>, nlimlicli : 3-1 cji

r,' e^ 1 -* ^*/* >JI ***** ^*-^.s ^ Ui"_L?-^JL Jjuj.

Das Mcistc dcs Wcrkcs fehlt.

Sell rift: kloino, (lOc)itigo Golobrlcnlmnd, niclil loioht,
vocnllos. Stichworlcr roth. — Abscbrift c. ,on "/| 6! i,.
11Kb. VI 14273.

5464. Wc. 1832.

4) f. 65 b — 89.

Format etc. u. Scbrift wio boi 2). — Titcl foblt,
t-toht im Vprwort:

Vorfnssor feblt; 6tulit im Vorwort: b. Anfang.

Aufaug f. 65'': jX« ^Xil ^fiJt si! j*.*-i|

^ JOf jjrf**^ ^ ^A^k^JI tX*& v ;j*aJI u£i»Jtj

Auweisung, Flecke aller Art aue Zeugen,
Papier etc. fortzubringen , von 'A bd e 1 m o gl i
ben seme eddln. In eine Menge (ungez&ulter)
kleiner Kapitel gctheilt. Zucrst: «L3 ',♦," ^

1st bier nioht zu Ende, sondem h6rt aui

in dem Kapitel f. 69":. «^£Jt ^ g*<aJl gis v Lj

gJt i>,U *L* J**^, UeU :i£*Jt (J- V

Hier sei auoh nooh Folgendea ero&hnt.
Lbg. 295, 17, f. 72* Rand enthilt 4 Verae auf

den Zahnstocher; We. 1706, 2, f. 23 b eiu
kleines Gedioht (Sari') fiber Nftgelbeschhei-
den; Spr. 694, 2, f. 163" eine Tradition dar-
flber; We. 1664, f. 87 ff. fiber Instrumente zura
Haar- und Nagel-Abschnciden an versohiedenen
Tagcn. Lbg. 1019,6, £38— 40 s ein Gut-
achten fiber Schininkcu und Tanzen. —
Glas. 128, f. 52' ein Excurs fiber Monamined'e
Turban, von 'Ah ben ibrahlm. Lbg. 1029,
f.l0 b . 1 l'Aussprflche Monnmineds fiber Kleiduug.

5465.

Ilieher gphoron nuch folgende Schriftcn:

1) uAa&JIj yr 1 ^ 1 "S Ton L5 iLf«*3"5i iX«« i Jy*;»l

2) vUiilj ^=il "i von j Jwu^l ^ Ov*^

3) .j^U w^^JI JUjC^.1 ^ ^1 yon yj (.c^
JZSi Jo ^? c * JUnt ,OSS /i624.

4) MtX«Jlj iUUaJI jviUa^ KjLkn*«n«J! wt.J^Jt von

t' 10SS /.620-

5) x*L*«JI ^Li-t j XxUXJI ^Lf^l vou ^j iA.*s»!

^Jt cX^t ^ 0^" f 104I/ 1681 .

6) Si«JI |.UC>Lj xi'S't Ki^' von iX*£»1 ^j «Jw^

f^T^i f 10 62 /l6S2 .

7) ^LJ^IaJl jLi qc qUJJI ^yb von ^b^j^Jt

t 91, /l60 5 .

8) e-i&xJI uf*** & «LuyJt von demselben.

9) i_iL^\amJ! <UJww.« j v^ "M ^^ yon demselben.
10) vjL^\uJI 5j i (j»rJ ^ wL&KJ K^&ai von

c) Haliruzig nad Gast@rei

5466. Pet. 689.
1) f. 1 —St.

80 Bl. 8™, 26 Z. (21 »/» X IfiVai ««/» X C^ ®). —
Zastaad: am RQoken eia groasar Fleokeii; die meistsa
Blatter la dor Mitts ein- oder darohgaricDOB 8 dsah eas-

No. 5466. 5467.

NAHRUNG UND GASTEREI.

41

3

gebesscrt. — Papier: ziemlich dick, glatt, gelb. — Ein-
baud: Lcderband. Dor vordero Deckel fast lose. —
Titel fehlt; er ist nach dem Vorwort:

VerfasBor: s. Aofang.
An fang f. 2 b : gJLaJt ,JUJ1 r Ufl g^&Jt J13

j^Out U v'- 3 ' v 1 ^ '^* '* 5 c^ aiUJI i^^ 1 (^

jV^UJI gJUU US)I ^ X&% (*Xl\ g** yjji JL> A*ail

Eiu Gedicht des Ahmed ben el'im&d
elqq/ahsl f .*°*Jim Q^ ' ^8|6), welches in etwa
340 yersen (Baslt) Anstandsregeln giebt in Be-
zug auf Essen und Trinken, Schlafen, Wacben
und Beten. Es ist ein Commentar dabei, der
in der liege) nach einer Gruppe von Versen
stent. Zu Vers 1 beginnt derselbe : 'L£Jty)> Jw^l
«Jt Kam^I aJLbJI^ iJ^**-' aj'Uas JcXj «ii:sK*»<o J^

Schluss des Gedichtes f. 29*:
^LJt ^ ^Ui^^ J* flM J./a *X^ ^ y? J ^S Ouu.,

Sohrift: ziemlioh gross, gewaodt, deutlich, vocallos. —
Abschrift etwa ll50 /im.

F. 1 enthfilt ein Verzeichniss der 1 2 Imame,

mit Angabe ihrer Geburts- und Todesjahre,

entlehnt aus dem ^&c\yai\ tt i des Ibn Hagar.

DasselbeWerk inWe.1739,13, f.l09 b -120'.

8", 15Z. (Text: 13 X I0 en >). — Papier: gelb, stark,
glatt. — Einbaod; Pappbd mit LederrOokeD. — Sohrift
wie bei 8. — Titel and Verfasser nicht genannt.

F. 120 b — 126 verschiedene Stucke in Vera
und Prosa, daranter f. 120 b . 121 eine X«Jb X.h»,
behandelnd die Vorznge des ^^»Lc ^ (An-
fang: gjl iijiXPj d*to\> ^OkS^ ->>> <g^JI «JU tA*^l).
F. 122* einige Stellen aus den jJUIt! des
(JLaJI ; f. 122 b einige Verse von #eJ/J' ^A

HANDSOHIUFTEN D. E. BIBL. XVII.

F. 123 b ff. ein Stuck aus dem Werke des
^i^S hJJ! jXf (t 79 Vi892). das betitelt ist:

A=-L~«Jt , r bo>b ; v^UJt . f W ( IIK h. I 939).
Dies Sttlck beginnt : \je>p\ J^ g& s (X#\«u« J.'

und geht bis f . 1 24 b , Z. 5 v. u. — Dann kommt
eine ahulicheStellc aus A^Lwi^^J lA^pUil &*4**'S
von ^Jjil^i ''du»» t 808 /i406 und f. 125" Mitte
aus den >\jjj4 des _JUiiluif und f. 125'unten u. ff.
aus einer Schrift des S*U»- ^j! ^AJI ^"ji,
der ausftlhrlich den Streitpunkt erdrtert, ob
Mohammed der einzige unten den Propheteu
sei, der den Tempel in Jerusalem ztir Qibla
erwahlt babe oder ob dieB die ilbrigen Propheteu
anch alle gethan haben. Dies Sttlck ist mit
f. 126 b nicht zu Ende; daB Uebrigc fehlt.
Uebrigens ist f,126 b abgescheuert u. kaum lesbar,

Ein Commentar zu dem obigen Gedicht ist
u. d. T. : oLj«JI t\ ii^kJU CJ -& J, o^Ji <^JyJ\ gs
von ^jl
verfasst.

VOn ^Uil ^Uil g U tfi Oj« Jl J^ t 10S, /l622

5467. We. 1822.
3) f. 12".
Formatetcu.Schriftwiebeil). — Titeluberschrift:

jiAikjjf JoaJJU «U*»JI 0U«JI ^jI iCo^klrt J.C
^g^jf ^.j-« j^b. A^XftJ Ua»

Ein kleines Sttlck aus dem Commentar des
Elhasan elhoseinl zu dem Begez - Gedicht
des sel ben Ibn ePimad elaqfahsl, welches be-
titelt ist: gJI ytPrjtt •^^ l - Ee handelt sich
darin um die Frage, ob, wenn Gaete, die zum
Feste der Beschneidung eines Jungen eingeladeu
Bind, Geschenke mitbringen, diese dem Vater
oder dem Jucgen gehSren. — Der erste hier
mitgetheilte Vers aus dem Gedichte ist:

\pJii Z \/S\> u*yJ^ o 1 ^ 1 ^ -M^' ^ ^b
Es folgen dann noch ein Paar nicht zu
dem Stuck gehSrige Verse.

G

42

NAHRUNG UND GASTEREI.

No. 5468-5470.

5468. We. 1739.
5) f. 23—34 und 70-76.

8™, 17 Z, (I8'/ s x13«/s; 18X10"»). - Zustand:
ziomlich gut, aber nicht ganz sauber. — Papier: gelb,
glatt, dick. — Titel f. 23":

^f jjjjjf ^^Sj ... p^U^I g>*£j bS^m* *\»

(J*^ tsyr^l ^fiJaJ-l iX+S? ^yi Jii

Doe EiDgoklamtuerte stoht f. 23 b , nach dem Bismjllab, in
der Titel&berechrift (die deo Namen den Verfaseore selbet
ebeneo vie oboo hat), job kaDD die Riohtigkeit desselben
aber nioht bestfitigen. Als Titel stoht dasclbst: cX.jIj.J «J^>

Anfang f. 23": V'Wk \JS ^Irf jll JlS
•r^*! vM^ i wJlj-M QAi^-41 C f **?.'i ail l^ij*^
^J' 5 B J*r* ; W "^•A*" «5> *• • • (^1*3 *UI oJU

Aba bekr ben moRammed «%nf el-
noseinl t 8W /i«6 (No. 4483) behandelt in
dieser kleinen Schrift das anstandige u. m&Bsige
Verhalten in Bezug auf Speise und Trank und
statzt sich dabei namentlich auf Qor&nstellen
und auf Tradition. Nach allgemeinen Aus-
fflhrungen folgt f. 28" speoieller: ^S"i\ vbT^
[gJt \jS&~ c JwjuLj »] und f. 76*: y^Ut
[^Jl WwjU e**X»- ^ ^f t£^' ^j,]

Schluss f. 76 b : ^^jl^l D L>J ^Ui ju*
,y«^, a», *»** jj ',0*1 alJt, iu*Jt Jj ettiJ!

>^^ ii .j** c^ r*^ • • • '**•!/. ji* 4 «u>

Schrift: grots, kraftig, gewandt, fast vocalloa; bis-
weilen fehlen diakritisohe Zeiohen. An f. 84 schliesst aioh
sofort f. 70 ff. — Abaohrift im J. 868 Rab.I (1468) von

0* -*TW O* <**** o* J** & ^^ Oi J^ °4*
^UJt ^Uil ^aJI fcJLJI Ju*

5469. Pet. 690.
S) t28 b — 30*.
Format etc n. Sokrift vie bei 4). — Uebersohrift:

Verfasser (aucb naoh der Untemohrift):
Oemeint iet'vielleicht deesen Work: Xa^UI.

Anfang : ,yfcy t\ ^.^. t \ sJu*JI yol ^
£*-»d jyt v_aI*a«JI v-Ot qx 5 aiilj xJ^UJI ws^Ltf

Ein Kapitel aus einem bier nicht naher
angegebenen "Werke des I b n Bagarel'asqa-
lfini f m /iW- "ber Gast und Gastgeber und
Benehmen bei Tisch. — Schluss: a*^ j
^yXoJtjj yS^ipAj i^tA^l ^ie ur>^' i' «5i*5>U>

F. 31 einige Notizen Uber den Umgang
mit Andern.

5470. Spr. 1119,
2) f. II— 25-.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel
nod Verfasser f. II": \e*^> X-ft-^IaJ Bc\,*J «iX*j

**JUi> g-ywi *-UC*l 5 aX**»j tJLlt «Jl»Aj

Der Titel etwas vollst&ndiger im Vorwort. Der Ver-
fasser nennt sioh f. 12*, Zeile 12, und 25 b , 12:

Anfang f. 11": jSuS^ ^MAJt g^^JJ i5Ui
*y>UJt XvJj-il jAe^ '-mJ^I tA>s>II U4« V , ' ua,
U ~J2\ w^-Lo 'aJti^t D lA>^ 'wLiUJi JUaiM ^La

C^ Vl^" o* ..-,*»!»* O^ fiM 3 :-=.or» .**&;. or Jj U
J* SUJ>UJI Jyii ^Jl aJU 0^1 * (jUiJI U',,1-,

^.KyLfcul) a^UMt uiMj ^U 'OjaUi' Lj A lc Lft3^t i
&jl^j Lf^M.^ . . . '*!*« iUXJU ,*iJ ^iLot c I

Masa eddahmardwi aba 'imrfin, welcher
spfttestens urn d. J. 1000 /i6»i herum lebt, giebt
eu Anfang als Verfasser nioht Beinen eigent-
liohen Namen an, sondern Betzt dafur eine
Menge Ton — zum TheU wol selbstgeschmie-
deten — Wortern, gleichsam Eigennamen, in

Mo. 5470—5473.

NAHRUNG UND GASTEREI.

43

welchen er sich iu launiger Weise etwa ale
Fresswolf Sohn des Schlemmers Sohnes dcs
Schlingsackee Sohnes des Schmarotzers etc.
(oder ahnlich) bezeichnet. Womit er angeben
will, dass er im Punkte des Essens u. Trinkcne
die Sache grllndlich yerstehe und die Keuntnise
davon auch schon von den darin sachkundigen
Vorfahren ererbt babe. Er hat den Gegen-
etand in etwa 350 Versen (Tawil, auf ">) be-
handelt und theilt sein Work in 1 Abschnitte
und ein ScblusBwort. Von Trinkwaaren iet
darin, trotz des Titels, nicht die Rede, aber
die Esswaaren bespricht er theils im All-
gemeinen, theils im Besonderen. Die 10 Ab-
schnitte siud:

J^ai 1 6" f^SJt f L»ij j
,)ao9 17' -*>tj_5» i

6.J.*aJ 19 b __jtf>JtJ^**9J
7.^20" ol^l A
8.^J23' J.BJI £
9.^23" i^TLaJt j
10.Jj«ai24» rJ ^U« j,
iUSL^t 24" ^UaJI J3 j

Jeder Abschnitt ist ein Gedicht fur sich.
DaB Werk beginnt:

iilia JuJJ jyu 3^ j* ^i &sii\ j «vi ^^ oUj

und schliesst f. 25":

il»-^! Lie J*g^l J*i lilJLiaaj UW tj o^wJI ^<« L*Lv. w, L»5

?iJL« iJ^Ijj (jU>i tiUli £*UvJas» k^LaaJI LJjJ£ 5

AbBofarift Tom J. 10ls /i««-

s lc J./fij

5471. Spr. 1119.
3) f.25°-32»

Format etc. und Scfarift wie bei 1). — Titel
und Verfasser ateht im Vorwort,

Anfang: ^9^ Ua^ vJtJj-dJ 'lUjhX* LPjku s

DerselbeVerfasser giebt hier einen Auszug
aue dem vorangehenden Gedicht (*?JI wJlliJJ K^J)

und behandelt dasselbe Thema in Qacldeu auf \ }
(Baslt), in 5 Abschuitten uud Sclilusswort, iu
etwa 200 Versen. Dieselben beginnen f. 25'':

5.^4 28 b oipUl i
wUl 31 b £ U*!aJI /j £

l.Jjiai 26" oULbJI j
2.J^ 28« _^]IA

3.J^28\}^l 3 ^AJIii

SchluBS f. 32 11 :
I J&1J Jflll L> Ul ^"*>* q c *$$&?. &* fr^* 5 «^ ^ v^asjU

Auch in lexikalischer Beziebnng siud die
beiden Gedichte von Intcresse.

5472. We. 1739.

8) f. 77 — 78".

8"°, c. 34 Z. ZustaDd oto. und Schrift (Dur viol
kleiuer u. eager) wio bei 7). — Uoberschrift f. 77°:

Anfaug: ^^j qU &UJ ^«b J^fiji ^\ Lja/>

Ein Abschnitt aus dem Zto^ wjUcS', worin
fiber das Benehmen beim Ee6en gehandelt wird.
Es ist dazu ein Nachtrag gegeben f. 77'\
F. 78" — 79' enthalt Kleinigkeiten in Vers
und Prosa, daruntcr ein Gedicht, betrefiend
Weltcntsagung, in 9 Versen; Anfang (Tawil):
^^i\i M &\ £j>\ $ Ls^loU, L(l^ L^c^ UiO*.JI a c Oyp'

5473. We. 1207.

77 Bl. 8 ¥0 , 25 Z. (21 3 /4 X 16; 17 X 12 om ). — Zu-
Btand: maucbe Lagen ziemlich lose. An mebreren Stellcn
FleckoD, bosonderB der obore Theil der letzteu Halfte;
Bl. 77 besohadigt. — Papier: gelb, glnfct, stark. — Ein-
baDd: PappbaDd mit Lederrueken. Dor biDtore Deckel
mit Silberpapier beklebt. — Titel auf dem Vorblatt a,
von spaterer Hand, und in der Vorrede f. l b ebenBo :

Verfaseer nioht genaant.

6*

44

NAHRUNG UND GASTEREI.

No. 5473.

Anfang auf der Rtiokseite des Vorblattes a:

. . . piJ^\ **H JXjW I** o^ ***' *■*' * " ' (jr^
gJI tJu^l K-s> r ty» ^ ^1 s^J*.i"2lL fUxfi\

Kochbuch. Voraufgeschickt sind einige
Bemerkungen fiber Gebrauoh vonKochgeschirren
und darflber, dass man bei Tisch zuerst die
schweren Gericbte eesen musse. — Das Werk
ist eingetbeilt in 1 2^»,deren Uebereicht f. 1 b — 2 k .

l.>»» 2 b j,L>1itj 2.J^i 3» t \ i .l J i]| £ l > Jl l i

3. ^ 11' (jM-a^'j «Us*TII ^

4. J^as 1 2" gUA«."% oL^I gt^lj yJ-\ r Uh &

5. J^os 22* tKjlJJt ^ft* l^SawJ. L*« «J*J»> ^jI->»

2. ^ 25'

l.,Juoi 25«

2.^1 28"

3. J^ai 38 s

4.Juui 41'

5.^ 41"

6. J^»4 43 b

3.^3 46"

l.J^i 46'

2. J.** 47'

3. J**s4 58 b

4. J^aJ 59"

5. J^.4 60"
6.,)^ 61"
7-J-oJ 61 b

4. ,e-wS 62" g^Ja ^ 5 ^^•LfMoIb ,g**»*Jt O-*^' &

r^! ^

2.,^ 62'
3. ^ 63"

*,»,§ 63*
l.J.^ 63"

2. J,.«i 68 b

(J 53 ** 5 ' V3>*»J O^' gV <*

6. ^ 70* IfJU 0> *-> U b$ o^ &

1 . Juxai 70* fcJU J^u Uj v*^ CJ*W > X * Sc ^?«*

2. Jjoi 71" JojJI s tys^:«! 5 ^jUI J^e ^
8. J^as 72* U, i^jli-t ^ t^UI *^l Xjuy ^

7. r «.S 72" l*JI w-"^! L«j J>&JI ^

l.,>*fl4 72" f(f lUI ^ Jk^u .U-i

2.Ju^4 74" yls^UI^J.Myi^

3.>o4 77" ,^1 & J-mh L*i

Im Anfang dieses Abschnittes hort die Hand-
schrift auf mit den Worten f. 77 b : Uui^ .jj^s*

Nach der Uebereicht f. 2' 1 '- ist der weitere
Inhalt:

4. Jooi hL^JI o y\ & 5. J-fli g l,lM« ^Vi

7. Juai _.bA3l £*i? i

8 . i)-ia9 ifVJ 3 »uA 5 LT^i O^J*"^ -l***'!!!.^! ij

9. Juxai IsoU^t ^ 10. ^ai ^UlSJt j

8.^» U^Aft^ o^'j J^il ^ y^l ^1 J.
l.Juusi ■■■j**l*il> y&>y 4>«JI oW «i

2.Ju«»9 yo^l o yt ,4 3. J-fli -oJuOJ i

9. ^ 1,^1 f t^l, c^^«JI v t

2.J-ai ybil gyi ^ 3. Joai JLf/lfiJ! i

4. J-a» ( (j^^ls .-(j^J^! i

5. Jma4 _jJL=ii kpUaftJI J>*c ^

6. J>«a» JuJUJt Jux ,$ 7. Ju«»9 iil'9.^ ^1 £

10. ^*w'9 JjJL^^ J^c ^ L^JI oL*iairf Uj g-otjXJi ,j

K^tb"!!!, _bU)!j »^L*4 JUc os^l

l tl )>*a'9 vl^*^!(>* c i S.Juai jy^yJI^ j.
S.Juuai ^1 J!Wyl ai' ^ 4. Joai ^aJCJI ^^yai' i
5. Jmai ^LsfoUl j axAai'^ 6. JmaS O^.H^Ajuaj ^

9. Ju>o9 >s!jJt c ^U>!j v>t^ t'y' cr».«"^jj-' iV* e i.
10. Juuai ^"J(I g ?ys^*»t i 1 1 . Juai Jy A.HJ.I J>*c i

1 1 . f «.9' OJr ^^ ^t__Si »Ja ^ . -. 1 2. ^9 c""^«LAJI i vi

No. 5474—5476.

RAUSCHMITTEL.

45

Sohrift: gross, deutlich, gut, gleiohmlasig, fast
vocalloB. UeberechrifteD und Stichworter roth. — A.b-
sehrift c. tm fiees.

Etwa dan letzto Drittel feblt.

Arabische Foliirung. Das ersto Blatt nicht mitgez&hlt

5474.

Beil&ufig erw&hnt und hieher geh5rig ist
noch Folgendes. We. 1849, 1, f. 14* enth&lt
Essregeln. Pet. 684, f. 133* Rand Tadel
der Gefrfissigkeit und f. 1 34* von Mitteln gegen
Hanger und Durst. Spr, 1243, f. 175 ff. nnd
195 b fiber Ungezogenheiten beim Essen und
von einigen grossen Fressern. Lbg. 341, f. 9
FetwS des Essojati, ob man das Brot kfissen
dftrfe? Spr. 1243, f. 200— 203* vom Benehmen
der Gaste und Gastgeber. Pet. 690, 4, f. 28*
Excurs fiber Hochzeitschmaus.

5475.

flier seien noch erw&hnt die Sohriften:

1) vJt~*JI f U! "i von ^^pU» (J^f\ & f*tf J

2) (kJiXiJI v->' von p^Lki Jy« Jl C7 **»^t ^ Oy*^

3) ^UbJI Ka>Ll« J* g^M von ^se-l ^ cU^
^J3p t 679 /j280-

4) VyftJl "i" von^-fLJI j!l Juc ^ i\*s>l t 69 Vl296-

~^h ^^ *JJI Jue f ,076 /l665v

6) (.lidJI X*«Ji von ..[^j^TIl,] JIII^Ii5» y>U
Um -" fl /i759.

7) iuUiW J!>>t q* iuyjt J^t von j **s>-
^501 cy ^ ^ ^ J f 1I88 Am-

8) g**JaJl "*■ von KS ms>^\ <X+** rf v\^s>\

t 286 /899.

9) "':^Si^ r L»bJ? tt i von fcJJI Jut^ dt*<

— it^l ^~JI f 42 7l029-
10) lfr£»*i> Kxi^ Si**]^! ^^-»1 vj "j von . . g lS"

11) L(X*b*J^ k**Vs KiJaLH iuvkefl J "_, von

12) g*£JI v^ J* g*M

13) ^»! l &*b "i" von «Xj^wJ! &$/&& p L*»»

d) RauBchmittel.

1) Haffe und Thee

5476. Spr. 1966 s .
2) f. 10 b -16 b .
8™, 19 Z. (Text: 14 X TV**""). — Zust&nd: nicht
gans sauber. — Papier: gelb (auch br&anlich), zieralich
stark ond glatt. — Titel und Verfaeeer f. 1":

^JuJI iiLsOii %4aJf J&sJ 6 ^S

(d. i. (^b^y^Jlj

An fang f. J0 b : v»»£l^ iUaJJt J.*** id) «X«»s^
ftJLw J!£«i B\_5^d «Jw$» lXcjj . . . BjLaJlj K^isJl
jaaJI tiXP ,5 (-Aftj! ^L*o q* (jsaaJ J&to Kii»«£ jy3
^ JXi\ Vtfitt ,.«vV* d 1*%^ L* . . . JL*4l ^

Vom Gebrauohe des Kaffes, ob orlaubt
oder nicht, von Essojtitl. Da Bl. 10 von
neuerer Hand, die sonst viel gefalscht hat,
erg&nzt ist, so ist fraglich, ob die Erganzung
richtig sei; das Ganze ist vielleicht = No. 5478.

Das Werkchen l&sst in dem, was hier vor-
liegt, nicht erkennen, ob es in Kapitel abge-
theilt ist (obgleich f. 12" Mitte gesagt ist: wir
werden darfiber im folgenden Kapitel sprechen).
F. 11* beginnt eine Art Abschnitt so: ^sJl\ ,U! 5

gjl o 0^K Sis- j(± «U/J i^> I4** &&. "^ &JU
Als den Gegenstand behandebd wird Sfters

(z.B. f. 12') j\&il\ Ju* ^ citirt.

Der Schluss fehlt. Die Schrift hort f. 16 b

mit den Worten auf: yy.1 U ^ g^suaJt ^^H Uos>t^

*«uJI ^ lin * 0^15 fcJU .XLs UUJa j**»o ^t-SJJ jfeMS^ ^tf

Schrift: kiein, gel&ufig, deutlich, fast vocallos. Ueber-
sohriften roth. — Absohrift 0. xm lm».

46

RAUSCHMITTEL.

No. 5477. 5478.

5477. We. 1716.

I) f. 1 — 18.

68 Bl. 8™ c. I6-I7Z.(21xl5V8; 17x 12Vs-13<«).

Zustaud: atwas flackig and nicht ganz eanber. — Papier:

gelblich, glalt, ziemb'ch Btark. — Einband: Pappband suit

Knttnnrncken. — Titel f. 1":

obenso im Vorwort f. 2\ Verfasser f. l a :

Er nenni sich in dem Lehrbrief f. 12 b ansfuhrlicher:

Anfang f. l b : yjjz, ^j\ ^jJt aj O^t
UJ ^U asu Ul . . . au'ii .Jyilj &*^t «J^>

Die Gleichgultigkeit gegen die religipsen
9orschriften iiimmt immer mebr zu; man Qbt
sogar Dinge aus, die gegen die Religion eind.
Zu den der Gesundheit schadlichen, der Reli-
giositat naclxtheiligen Neuerungen gehort auch
das Kaffetrinken. Dies bekampft der Verf.
Junus ben 'abd elwahhab ben anmed
el'atfmvi seref eddm f 978 /, 670 in der vor-
liegeudeu Abhandhmg, in welcher er sich auf
Qorfin und Tradition beruft und eine Menge
von "•■— besonders juristischeu — Schriften
benutzt. Sie selbst beginnt f. 2": £& y^o-t^JI
gJt Uj"J(( ^ip ^\j a und schliesst f. 10":

«p„.R^J( O^ LUJij, UXy«, bLs? J^UJ! UaJLo ^
c c ,A**=-t JwSP, xJ7 J.c 5 fcj^ jjl^j J^ ^1 J^l

Sclirift: zicmlich gross, fluohtig, nicht lindeutlich,
voeallos. — Absourift im J. <)G3 DB'lqa'da (155U) von
^asLixJi ^Laj^l *>3yJ\ Sa ^\ ^ j*s. naeh dem
Original des Vorfassors, das vom Jahro "^/is^ datirt iat.

Der Abhaudluug sind Beifallsschreiben, die
den Inhalt derselben billigen und ein Verbot
des Kaffetrinkens fur nothwendig halten, bei-
gegeben und zwar f. 10 b von p U»» ^ ^kmj>
^^a> jUjOuj Ai^u> ^AtoUJI ^LJI ^-j i^JJ^I
II" von L ^ijJ.\ ( _ r x« 4 Jt G LLU d j Ju^'-oJ •Xw*?

ll b VOn ( ^t jyfcyJI ^|J y v '^jj J^

^LfiJI tfj «A>B ^UJl f 9W /im>

Endlich iet f. 12 b von dem VerfasBer ein
Lehrbrief in Bezug auf dies und andere Werke
auegestellt dem Ja jj go^\ ^\ ^jj? ^

HKL III 6289.

5478. We. 1730.
4) £58-63.
S", 16 Z. (21 X 15; 14Vs-t5 l /sX 10-ll«>»). - Zn-
otaiid: fleokig am Raude. — Papier: «elb, glatt, ziemlich
stark. — TitelGberschrift nnd Verfasser f.52*:

Anfang f. 52": [p^JLaJt v^ ,JJ Ju^l]

gJt &$4\ yA yastt td? j ^a^ jits
DieBe Schrift desselben VerfasBera pole-
misirt gegen die Entscbeidung, welche auf eine
Anfrage uber das Erlaubteein des KaffegetrankeB
von einem Mufti gegeben war, der sich dafur
auegesprochen hatte. Der VerfaBeer aucht auB-
fuhrlicb daB Gegentheil, d. h. die Schadlichkeit
u. Ungesetzlichkeit desselben, naohzuweisen. In
bestimmteAbschnitte ist dasWerk nicht getbeilt.
Schluss f. 63 b : cv-m^J ^'Ol ^ LJLs?.^
O^UJI,' *VX«AJ»,- ^A&^XAaJI, j s ^S\ ^ f^ja

A*is fXm^ idK fj^) oftA *JLit (fcj'ls. Ju^ UXm» bL^;

Der Verfasser sagt in der Unterschrift, dass
er dus Werk gegen Ende des J. 9Si / i64B ver-
fasst babe. Die Abscbrift der vornegenden
Haudsohrift ist auB der Handsohrift des Ver-
fassers genommen, von ^S^Jt £> ^\ ^ ^
^lAJI^Uflj^l im J. 967 Qafar (1559). Eine
kurze Notiz sagt, dass er dies Werk bei dem
Verf. in jenem Jahre gelesen habe. S. No. 5476.
Sohrift: gross, rnndlich , fluohtige GelehrtennaDd,
voeallos, etwas schwierig. — Nach f. 62 ist eine Lueke.

No. 5479— 5481.

RAUSCHMITTEL.

47

5479. Spr. 14.7,
23) f. 341 b -S65\
Format etc. und Schrift wie bei 22). — Titel
fehlt. Er ist nach f. 365':

a. unten npch einen Titel. Verfasser fehlt. Es ist:

Anl'ang: J* JJJ J*>j *XL*Ji y, *U <X*£
J>JI v_j'uCi ~» idyUx B*Xo «^p <^^ • • • IJAam

Ein StQck aus dem grdsseren Werke dea
'Abd elqadir ben Seili ibn eVaideriis t 10S8 /i628
(No. 1844), welches betitelt ist:

(fur J>jjI auoh JJJt)
und zwar aus dem Artikel ilber den 'Ah ben
'omar, den Herrn von Elmoha; fiber Ursprung,
Farbe,, Gebrauch und Ansichten fiber die Zu-
lassigkeit oder Verbot des Kaffes, nebst mehre-
reri Anekdoten und Gedichten fiber denselben.
E?n langeres Gedicht darauf f. 358 b von
i^JujjJS ^-aim -*JLJ>_ iX*e.^j 8^>; "(30 Verse).
Anfang (Tawll):

und ein anderes von ..iL^Ui iX*s>i ^ ji>lBJt iX»*
(22 Verse). Anfang (Kamil):

Schluss f. 365' (Tawll):

AJI

■■o*

5480. Spr. 1966*.
3) f,17 b — 26«.

8™, o. 17 Z. (Text: 13 l / s X 7Y» cn, ) : — Zustand:
fleckig. — Papier: gelblioh, dunn, ziemlich glatt. — Ein-
band: Pappbd mit Kattnnruoken. — Titelfiberschrift:

&i$Jltf bj^Jwf »ljCa».0 **fry K»*kJ *)y>J »^*

Dies Regez - Gedicht in 110 Vewen fiber
den Gebrauch des Kaffes, ohne Angabe des
Verfassers, beginnt:

vj^ju r \j*>y (^a vl^' v*i**u **^' »

Schluss f. 20 b :

DieserDichtung schliessen sich noch mehrere
kfirzere Gedichte desselben Gegenstandes an,
von denen sich die auf f. 20' — 21* unten
Btehenden 2 in de Sacy's Chreet. ar. I, p. Ity
finden. Moglich also, dass dieselben entlehnt
Bind dem 7. Buche des >X«^ ^ j<>L&Jt <jUe
l ( ±jJt\ ^yi^JI ^ ; LaJ5t. Diese Gedichte haben
zum Theil neuere Gedichtformen.

Die Sammlung schliesst mit einem Gedicht
des jt^\ QitJJI l& t 686 /i268» dessen letzter Vers
(flaflf decurt.):
uk#>JI -la, L«ail jA3 C U cXfiii j£ JlfiJ lp v»05

F. 17 n. 26 Bind von oeaerer Hand, der dea oftmaligen
Falsohera, erganzt, und gut geschrieben. ' Das Uebrige ist
kleiD, fein, zierlich, deatllch, gleiohmassig, etwas vocalisirt.
Mit rotben Ueberechriften. — Abschrift etwa l,00 /i6ss.

In Pet. 327', 3, f. 23 b stehen 4 Verse zum
Lobe des Kaffes, von ^XJI g^J5. Pm. 369,
7, f. 58 b hat einen Excurs des Ibn hagar fiber
Erlaubt- und Verbotensein des Kaffes.

5481. Lbg. 1047.

12) f. 219-276.

4 10 , 27 Z. (257 4 X IG'/s; lVI,-l& X lOW). - Zn-
»tand: gut. — Papier: gelb, glatt, stark. — Titel fehlt,
steht in der Vorrede f. 219 b :

^ipb ^j&i Uublaft ^ ^/C>

Verfasser iehlt.

Anfang: ,*a£s>. i^ <6<\*»- ^ j^W ^^*^
oUj ^ UuLw Lu&J iXSs \X*u Ut . . . jiLl Lj
ajJI 15 Ju L^yJ^a (St.*** i^LAil oUi ^ ai\**aS ^jd

48

RAUSCHMITTEL.

No. 5481. 5482.

Der Dichter hatte fruher eine Qapide ver-
f'asst, welche er betitelte:

Dieselbc gefiel einem Freunde dermaassen, dass
or ihn zur Abfassung eines Commentare dazu
vcranlasste: derselbe liegt unter obigem Titel
hier vor. Das Gedicht preist, im Gegensatz
sm den schiidlichen Rauschmitteln wie Kaffe,
Wein, Taback, die Vorztlge dee Thees. Der-
selbe heisst: tLrtl, ^% ^Uil in der Sprache
der Westlander (._j.&JI ^»\ KiL); das Wort
^LwJI ist ein arabisirtes Fremdwort, wofur
auch ^yaLAJI vorkommt, fur ^L^l.

Das Gedicht enthalt 53 Verse und beginnt
(Wfifir) f. 220":

Der Commentar folgt immer auf je 1 oder
oinige Verse. Er ist sehr ausfubrlich, schweift
auch ab und bringt bisweilen Anekdoten. Be-
ginnt zu Vers 1: ^Ls V L ^ ..lju, ^-SJL tJw

gJ! Uc V_J!KAS jUej ^Ji? A-jb ^

Scbluss des Gedicbts:
und des Commentars f. 276 b : I X% Jljo J U a

.»liL»JI .-jo

^j^Jt

y

■^ r UjJt

.»**pj, ,i^si «jT ^ 5

Schrift: magrebitisch, gross, kr&ftig,-»ocall08. Grund-
tcxt roth. — Absclirift c. 1S00 /iT85.

Wir erwahnen bier noch die Scbriften:
; A^JU Ja^iJi p L<^ -,__3s\JI wl^! von

und. ;: 8^BJ1 j " ; yon j ; 0LSJi Ouc pt.J**
^JI.-.iX**! f I0I5 /l606-

S) Wein.

5482. We. 1369.
2) fc 10—47.

Format etc. u. Schrift wie bai 1). — Titel f. 19»:

^*i"fl jjfXsK}^ A.i.XiJt Ji^i ■■ »..4AS.& U,
Verfasser; ^j iX*&.f ,j«LaJi ^jl . . . <ujtf «^.

Er neDnt sioh in der Unterschrift vollelandig:

^^ Jl ■■<yl-*y' o***/ 1 ^* c ' a* ^V '^

Anfang t 19": UJ>l. ( jflA...i i jJJI *« tX^t

^t^t ^ ^JCJ I . . . ^UJt . V .'''ix^.1 ^UJt
*J w-ait D t s^o iXw .«y, ^t oty> ^yjJL, (^L^Pt^

Vom Verbot des Weintrinkens und der
Strafe dee Trinkers, nach den Traditionen zu-
8ammengeetellt von ABmed ben abu bekr
ettaberfini elk&mill urn 816 / 14 i 8 , mit ziemlioh
vielen Versen.

Das Werk zerfallt in verschiedene &*as.
20" Uii \jJjA AJ« l«|t L ^Ui- jJJI JLS J^aJ

^

jLojIJI,

Jt. -wil

22" c>**m, (^^iil ci^l ^ o**-JI V JLS Jaai

J>«rf

B J O

iUc

O* O

,U*e

25» ^ v^ij <uOJ aJ* c>-y a .« a \ (Jc!, J^ai
26 b JifrJ wyi ^ U «JJ|j ti?4 ^dl U-JU JLS Jy,aJ

28"

AAJk\J ^L*J^I Jali?. U

29 l

^Uil J^Jj _^l JOyi ^ JjLS JLS li JwaJ

Darin ein Gedicht des "^M^jJT^xZ
uber die Nachtheile des Weins , in
36 Versen. Anfeng (&aftf):

No. 5482-5485.

RAUSCHM1TTEL.

49

32* D e oli^l *X» *JL^ jJJI ^Ai OSi 3 ^i
82 b a^* 5 ^1 iu.&f Ua*SJt ^ebli 1 iXSj ^»ai

83* iu«^?-! «V' r^' ■ v>& u*^ £+*■ eA 4 ^•* ai
** -Wi! lit* 9 i' % 4ji«

85* l^U **>**> ^il j* j^ Lit r bl<JI 5 Joai

4i» yA^ 1 ^s ^ c «**!; a" a' r JLe< ^^

48* hX* LiJdte L«J JCwL> 5 X*xi' fcfti /lij ^

Be echlieest mit einem Gebete, dessen Ende
f. 47*: «iy»J$ . . . iftylXft :'iaUoj} y* LUalp- ,^JJI

J* f^*»j • • . i^aaaaJI j^i'13- Jk«V UJi^m J^e «U1

* aft JliM y/ aJU <Wl 5 a Jl« r Jt

Autograph im J. 816 Rnbi* II (1413).
¥.Al b epthfilt otntge Sentenzvereo.

5483. We. 1772.
5) f.20"-22\

Format etc. und Scbrift wie bei 2). — Titel-
Qbereohrift und Verfnescr;

d.i. UL JL^^f
Anfang: p*I < fc ft *i ^ BjLJt 5 j^jjj j^t

<-»>a^Ji v.as^.^j i^ja^ mJis v^ v^p. ^yto.

Erl&uterung der Bestrafung fur Weintrinken,
von Ibn kemal bll6& f wo /i6ss-

S c h 1 u s 8 f. 2 2* : c L/i ^.Lu J-aaj: AS yC*Jt Q t

HKh. II 8182 (s. t. ,♦£» ^ & ytfl ^JUi-).
HAND80HRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

5484. We. 1774.
11) f. 14B h — 15S.

Format etc. u. Sekrift wie bei 2). — Titelaberechrift:

An fang: yj.\ ^ygf ^ & ^Ui *JLH JU
c * ilta^ JJbJI -oL> U JjG (M-! y^ ^| Uit

Gegen das Weintrinken geriohtet, unter An-
fUhrung von Qor&nstellen, Traditiopen, Anek-
doten und Versen. Zuletzt ist von der 3 faoben
Trunkenheit (von Wein, von Welthwt, von
Liebe zu Gott) die Rede f. 154 u . Das Ganzo
hat paranetiechen Charakter und ist wol
einem gr5sseren Werkc entnommcn.

Schluss f. 155 b : tSZ+S U y ! i ^ Lsyj^ «J^j

Pm. 518, f, 14* handelt vom Weintrinken
und Lbg. 231 , f. 2 von dera Weinverbot in
der Vorzeit.

5485.

Hieher geb&ren audi folgende Schriften:

1) -Lo,^ -^l v^ von *M A** Q* vX*J-"
^:~ji f 4S0 /iw9.

2) ^t KjijA Je ^*^t ^0*3 ^ }i U^i 'y von

3) ^yt j\<XHa\ & -\Si\ -la* von ^yi »m£\ Jue

^5Ut vV^ f M 7l246.
J^IJI orf jJt ^ t 7M /l8W

5) jj^*^'} ^1 f^-^ ii y.**^*J' "jsr 159 ('ieUeioht
daeselbe) von demselben.

6) j+&\ jA von yaS y>\ ^\ j( jSii\ ^Jj) ^Jwa j**
Um M 7j486. .

7) x Ut ^ JU« U*4 c ^l u»^ von yi jj\

^Ut^t^^ j,^t t 8M /:

1«9«

50 RAUSCHMITTEL.

8) «JU>*, ^Lkll J. "j von CJ *r». Jl j^ ^ A**

No. 5486—5488.

3) Hashish.

5486. We. 1801.

3) f- 37—46.

8™, 19 Z. (20»/«X 15«/ji 15'|»X 10'»). - Zustand:
ziemlioh gut. — Papior: grob, gMb, stark, ssiemj. rauo. —
Titel f. 87* von sp&teror Hand, scblocbt goschripben:

Ebeneo in der Untorachrift. Vorfansor folilt. Eb ist n&ch
Wc. 1809, 8; Pm. 407, 89 (und HKh.):

Anfang f. 37": B^UJI,, *JL**i ^ «JU OuJl

Vom Verbot dee yielgebrauchten und all-
gemein schadlicheu Ha&e, von Mohammed
ben behadur ben 'abdallfth ezzerkeii f 794 /i 8 92
(No. 1 1 96). Er meint, ee eei nothwendig, sich
dartlber zu ftussern, wcil Viele eich nicht darum
kunimerten, Andcre auch nicht Bescheid wttss-
ten, zuinal da eie bei fruhcren Schriftstellem
nichte darUber fiuden warden.

Die Abhandlung ist in 7 ^*ai gethoilt.

l.Joai 37" b^_^b »i^.S 5> l$*****J j

2. ^ 38" D J^J^ Jjbjj £ ipjuaii £

3.^ 39"

4. Jua» 41 b

5. Joai 42"
6.J.«i 43"
7.>aJ 44"

r t j> Ljjl j

...X«^p jl B^Lb I4M -.,4

Schluss f. 46 b : U* «^ goJI yji lit
KSlM lX*j fLuaJtj >NW "^ *rtl«4. -i)Ju»it . ^jj

Sohrift: ziemliob. gross, breit, deutlich, vocallos.
Uebersohriften moistens roth. — AbBchrift 0. ""/uw. —
Bl. 47 leer.

HKh. Ill 6908 (aber f UCs»t ,4 statt: ^^ ,5) nnd
V 11858 U*f&-ft (*-* & LA«^slt i05«~«).

5487.
Da seel be Werk in:

1) We. 1809, 8, f. 108—115.
8", 21 Z. (20'/« X 14'/,; I5 l /n x 9'A««"). - Zn-
Btand; gut. — Papior: golb, glatt, stark. — Titol
und Verfassor f. 108":

Sohrift: ziomlioh gross, gef&IIig, gleichmfissig, vocal-
loe. Uoborecbriflon rolh. — Abschrift c. '""Visas.

2) Pm. 407, 39, f. 216" — 221".

Format ete. nnd Sohrift wie bei 2. — Titel-
flborsebrift: jiw^&sJl ^iXs-l j (J«ojJ! J>i v-iLXJ
Vorfasser stoht ausfuhrlicb, nber ohno i>>Uj >r i, im
Anfang. Von tXju Ut an, mit WeglasBung des Uamdallah,
wie boi Wo. 1801, 8.

5488.

1) We. 1774, 5, f. 102—103.
Format etc. und Sohrift wie bei 4). — Titel-
uberschrift f. 102":

Anfang: ya.i\ Xi J^L* ^ ^^Jl ^^-J
^Jt (Jjr| kXS ^1 ^c^ ^Jjt «L>l_j.cJk.j *x wcsSjl

L)ns8 derGenu86 des HnslsrKrautes religions-
widrig sei. Schliesst init eiue.m Gedicht darttber
von 11 Vcrspn, dcssen letzler f. 103 b (Kftmil):

Nicht zu dem Werke gehSrig eind 2 auf
derselbeu Seite befiudliche Verse, die auch gegen
dae Hasls geriohtet sind, Anfang (JrWlf):
^Jt JJ'Lrf a *J JJ». F. 104 leer.

2) Mq. 49, 1, f.8. 9".
Abhandlung des ^^^ jcOu^uJI O
um 89 %672, dass das Hasls verboten sei.

3) We. 422, 2, f. 70 b . 71".
Ein StUck aus dem Buche

eV^-'M

gUtj, jjSu^sOI J. von jyLSwtjJl g^AJ! tUUQl.
Das 2. f.~» desselben zerfallt in 7 Kapitel; dae
1 . davon handelt oLuJt \&J> J^| L Jx r bUCJT j.

No. 5488-5491.

RAUSCHM1TTEL.

51

Von Haste und Wein. HKh. Ill 5840 (legt
ee dem ^^JU^uXJI ^,-^Jt ^A" ,_<:£>' bei). —

In Pin. 518, f. 16 b wird fiber den Opium-
genuse geredet.

5489.

Andere Werke fiber diesen Gegenstand sind:

1) iL&jJi.*t\ ^.s?' £ K-Suudl f^JS von pi iX^
,»jJt wJaS ^SQmn Ous»t f 686 /l287-

2) pj JuJt ,***£> #>%J i f**^' /*J' (Commentar
dazu) von ^i*^ J^JLs*^ «b*«LJt wX*c f 9J %6U-

3) iifr<isJ| rf^wV* »£ ***>"SI. gJlj-»JI von ^ q~*»-'

urn 6 ^/i291.

4) Lh*^} J~.~^ s gOJt ,3 " ; von ^ ^LjI

A«ft^ .-*» ^fc t 67? /l666-

5) jji^&s^ sg***'' vS 5 " £** & {J**j**\ ^ voa
L i^^i\ oi \ ,^1 (*4>IJ rf «W f 97 7l568.

6) **£JI p> i o**^' fi? 5 von ^' CJ* t^*

7) a j«i^t £ "; von ^yjJI oU* i^'j*-*^ «V^

5490. Pm. 677.

8) f.8B b -60.

8*°, 17 Z. (Text: 15 X 6 cm ). — Zustand: ziomlich

gnt, dooh im Anfang and am Ends noeanber u. fleokig. —

Papier: gelb, stark, ziomlich glatt. — Titel fohlt, doch

ateht er im Vorwort f. 87 b :

Verfaeeer: -a. Anfang.
Anfang f. 36": ^fjJ . . . J^UJt (\*1\ JLS

Dies Blatt (36 b ) 1st von spaterer Hand
erglnzt, aber unrichtig: s. den Anfang bei
We. 1807, 11. Dae vom Text zuerst Vor-
bandene (in der Vorrede) ist f. 37 a : ^LUI ^

Eine Scbrift. des Ibrahim ben ibrablm
eUaqSni f iwi /i6«i ( No - 2044 ) g e g en dasTaback-
rauchen. Weiteres s. bei We. 1807, 11, Die
Abhandlung zerfallt in 11 J^oi.

i. &** 38" ^nyy y* jjU^t G V ;>??. *i! ..h*

2. J*ai 39" JOJO^J! ^SlJuOl U 3 ^^3^ JlJiJ

3. Jw«» 39 b JJUfl^fe*,, g»i «in.o--c*>^j*oi v J*

4. J-ai 39" U Lf fi« ^ yMtJl o^j* o*! ■ ■**-■

5. J^oi 40*^,^4^^ ^ £** j^ ^o 1 ^^

ILJI -*U> ^ (X^Arf v'-w • • • j»IjJ' Lf**'
7.0^4 41" yiUJl OJ fiJI js~\j & e^A*. J^li

8. Jm*J 47 b oLSUjJ^ Ju«Jt i X«* ^t JLJb

9. ^ai 48» »U» O o*-»J q* jJaa-a'^jJl \JL«3
10. >a4 48* hUjUx,! £,*-• j 5 i\«J< vJiJLX^-l iXiSs

1 1. >»4 49»« ; ySsyiXJiJ l >Af 5 r i ^ S «^ Sai, .:?J > ?» JI 't** i

Ein besonderes Spblusswort (jUj'Ij>) ist bier
nicht verzeiobnet.

Der Sohluss f.60* so wie bei We. 1807, 11
angegeben ist. Der bei Spr. 1 966, 1 verzeichnete
Schluss findet sicb bis zum Worte iXi^»- (wo-
mit daselbst f.10 beginnt) hier f.59 b , Z.10.11;
das Uebrige aber nicht und die Erganzung auf
f. 10 ist — wie auch dort angegeben ist — v .

gefalscht.

Scbrift: ziemlioh klein, gat, etwas vooaliairt. Uebor-
schrifteD und Stichwdrter rotb. — Abeohrift vom J. 1059
Rabi'I (1649). — HKh. VI 13827.

5491.

Dasselbe Werk in:

1) We. 1807, 11, f. 150 b — 161.
Format (20 Xl4»/»; 14 x8 m ) etc. a.Scbrift (21Z.)
wie bei 8. — Titel fehlt. Verfaeeer feblt, stoht aber in
der UnterBcbrift f. 1G1* onten: ^UW i***^'-

7*

52

RAUSCHMITTEL.

No. 5491. 5492.

Anfang f. 150": 5UXI .O v JyuJI ^pl, $ j^=Jl
**P c/ 6 ^ jCiJl^ ^a4^ Jyult ^ib UJ **?» ^J c
o^ cXBi o^j ul . . . J-rfUilb «-*V»kUpr i

gJI L,,y: < _jh^' >»$" vpt^l gAJI * 03 J 5 olXUI
Der VerfaBser hat in seinem Commentnr zu
seinem Glaubensbekcnntniss, betitelt:

fiber die aufgekommene Sitte desTabackrauchens
ausftlhrlicher gercdet. Vor VerSffeutlichung dee
Werkes hatte man die betreffende Stelle eich
abgeschrieben und vielfach verbreitet. Urn miss-
brauchlicher Anwendung eutgegenzutreten, hat
er nun das dort Behandelte in einer eigenen
Abhandiung zu8ammenge6tellt und sagt in der
Unterschrift, er habe das Werkchen in nichtganz
Einem Tage yerfasst, im J. 1025 <?afar (1616).
Schluss f. 161': iyd as.^ oc>y> Q 1 ^1

\jj&??. pt 5 . . . ^ 9 *-uj jusuii ty*, oA »jQb
aj >Mij o*UjJ) i>c f bU, ... ^b. u, i*u

2) Spr. 1966', 1, f. 1_10\

4G Bl. 8" 25 2. (18'/, x 13 i 15 x 10«»). - Zn-
stand: etwas flepkig, der Rand ausgebessert. — Papier:
gelb, dlinn, ziemlich glatt. — Einband: Pappband mit
Kottonracken. — Titel f. 1* und in der Vorrede f. 2", Z. 2
richtig. VerfaBserf.l'nnrichtig: ( _ ? J^JI a ^».J w Uc

Anfang f. l b : ol^l Ue.1 ^1 4J j^jl
Lai'M iU>l j> 5 c yi juy a< .*5 jJ^JLJ xj?^

t^+Mttt pL*JI fL*J*l ^ l^^sjj XJL*, \,Xfi Juu Ut
gJI oli^JCJI^ bjJt IvXP ^ ^JuJl^t, ^jJU

Blatt 1 fehlt und ist hier von neuerer Hand
unrichtig erganzt. Das vom Texte Vorhandene
beginnt f. 2*. — Gegen Ende f. 9« ein kleines
Gedicht (abgekurztes Regez) gegen den Taback
(anfangend: o^t U. LJLw, 0u*.| -J, *JL»),
16 Verse lang, und ein Schriftstuck des
^Ul (j&ll L\Jb> g^SJI gegen denselben.

Schluss f.9 b : i y*Ui l^ tfte' ^S *j\ \j*

LUi'l Mi jl a ,a c l ^JL»j *JU1. O o^il yJuiJl iuU»j
Xj^AJI (^jiA.J jiiUj A,|LiXJI \a4 Uj KJL«JI »J^> j

Der Schluss vouBl. 10 an (iJI oj Xj tX.iAAr>)
ist gleichfalls gcfalscht; die letzte Stelle auf
f. 9" steht in We. 1807, f. 160", Z. 15.

Schrift: klcin, eng, gewapdt, deutlieb, yocallos. —
Abecbrift c. ,m jtm-

5492. Pm. 292.

2) 8. 133-148.

8", 17—24 Z. (I6VsXI1; ll-12xfi«">). - Zn-

stand: nicbt frei von Fleekoii. — Papier: gelb, stark,

etnas glalt. — TitelQberechrift u. Verfasser S. 133:

Titel ebenso im Vorwort S. 134.

Anfang : vM^ ijjyl vU* 3 ^ f*^ *JJ *V^)
^^ SU^JI ^U, os^i" Ul ^li vV.« U V . .
^Uail^ i+i.& L^i o^J 5 uJUjuJI L>J. ^ . . ?

Die frUhere Abhandiung des Verfassers
Mohammed ben ['abd er]rasQl elbortengi,
geb. ««»/, 6!l o, 1 1,0 7i69t (1102) - No. 2451 -,
gegen den Gebrauoh des Tabacks, betitelt
g«" %/^i nat e> n e Gegenschrift hervorgerufen,
deren Ton einer Erwiderung bedarf. Zudem fand
jene, ihres grossen Umfaugs wegen, nur-einen
kleineren Leserkreis. So entstund diese kleine
Schrift, die in Vorwort und 2iJUU eingetheilt ist.

8. 134 ^yjai e*\aii *e»A^t ^v & x^asji

S.138, Z. 1 _^ tyx '^^ ^ ^TSlbJ?

S. 1 45, Z. 3 J^iUi 'w ^.LJI j\hi\ & iUJUJt xJUit

Schluss S. 148: ±»i\& SjjSJ^ >!»>>>>

iUi UJ) J*^ Jsy««J^ v^Jt ^t viyi*J»

No. 5492—5-194.

RAUSCHMITTEL.

53

S. 144 werden Viele aufgeftlhrt, die gegen
den Gebrjiuch des Tabacks geschrieben haben.

Schrift: kleio, godrfiDgt, etwae rundlich. — Ab-
schrjft unjMM/nK).

Angefugt diescr Schrift S. 148— 149 ist ein

Urtheil des ^od^j^^^jy^ j***- i i***^'

t n01 /i690 ti ber die Verwerflickkeit des Taback-

genusses, anfangend: ^$3 ^*^ '1,5^^' *D i\*s-l

nXfi fi-a \JtSj -,*-* kjto.ctf fcArfjJ jaZmaa iwAi £*°^

&)\ iULwJt und schliesst: .^b c^ U'/'Sl ^ 13^

'/Sa^a3V iH\f i b.ta J e i ivUXJ J***** .4y^ vi^ 3 ' 8 *-*'

Die Schrift so wie vorhin.

S. 1 32 enthalt einige kleiucre Liebesgediohte.

5493. We. 1773.

2) f.2 b -3\

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — TiteHlberBchrift:

Anfang: J^t lOUel b> aJCs* qB ^jLw JU»
qIaaj LfU lii" ^jLw yljw i^siS **» oJk>j4 zJ"jl\ *

Tadel des Tabackrauchens, von Mohammed

eagaqlizdde elmar'adl, urn n40 /i727 (No. 2155).

Schluss f. 3*: \£J&& viAji^XsR ^'Li Lib

^mJIj v. . P uxii ,> aj j*=Jij, but

P. 3 b -6" leer.

5494. we. 174.

134 Bl. 8" lSZ. ; (16VsXlO , /a;.l?xG*/8 c ™). - Zu-
Btandi ziemlich gut. — Papier: gelblioh, glatt, ziemlich
stark. — EinbandigrfinerLederbd.— Titel u.Verf. f. 1":

^.-oM iXjxUlj ^-^XiiJI f UUI l^y* iPUw *JU, *Xs>

Dm Verfaeser ausffihrlicher genannt in dem Vorwort. (Der
Titel ebeDBO in der Vorrede f. 6 b .)

An fang f.l b : Uo Jl^-l ^..^^Jl *)J J^il
^LLs^ f U;>1ll i aA^I ol^U M*te&> UiLJ ^t

•j^L.Jtj ^aJisJI Jva*M Jjius vXwU . . . (.UU i JJ3 BJuUI

<£j\ ^ ItUfe £ a l>^ ! '$* \ V*^ *^J b -^ • • •

Diesc Abhandlung fiber den erlaubteu

Gebranch des Tabacks von 'Abd elganl

ibn enniibulusl f 1M! 7mo (No. 1872) enthalt 7^5.

l.J-Aai f. 6 b *.AJ> j (J* 1 -^ >_J^A*»1 V-a«, gL*i ^

^gjUftit o^AP-t k-***v5 Xj>UI! tLA*41(| (jsa*j

^A«>

•* cr*-*

Jl Wi.

Jks- 3 tUUJl a <«

2. Jjoi 21 b (j^^^' oUJI lA^ Ju*a*vI j-UajI ^

IlX.* J.C W Jh *&£ iV^'i O**^- Ojj«aJ?

''fcSVT tU*v<j, /JUavI Uj. -U^a'cj aa^L^J!

3. ^i 28 b ^»» 5 (^UaJt a l5»JJI J^l gLo i

4. J^fli 35" ,-fc*r.Ajl l^«^' P^V/^,0^ &

5. J^ai 46" Ljj JJwaVJ ^XJI BvX«Liil JC^I^Uj i

< 1 ^jAAJt -JIahaavI fj^ y
6.J.Aai 106 b Ks»bU ^^^;4Uy.U'(Jfl'^l«';i

7.^* 122 b ^XJI yJi |3** ^ "^^^J ^

In diesem Abschnitt wird ein Gedicht auf S
(Tawll) mitgetheilt, in 43 Versen, von einem
Ungenannten, das so beginnt f. 123":

igC». aAbI u»,^t pLJ..iJ,«I.; aJ^> iW- kUI JjU sXjoj

Zuletzt kommen einige kleine Gedichte des
Inhalts vom Verfasser selbst, von deren letztem
der Sohlussvers f. 132 b ist:
i^lbUI VjS *^ fes-Wl (_r***> itAfiis- 0LW5I (J* jjjl/ £**^b

54

RAUSCHMITTEL.

No. 5494—5496.

Dann folgt der Schluss und die Unter-

Bchrift 80! ^a ^ fXtJtj BbLaJlj »Ji.c>-5 *JJ >X*^\ S
j siMy.l \i&j\ Lo y>l li\0> . . . Lgftlj-o Jls '»Jwaj ^^»o "Jt
'Ki*JI..Jljl$ Swlfl Lgj ^JUj *JM.£U &U**il »iXJP Lj

Die Abfassung dieses Werkes wurde be-
endigt Ende des Jahres 1092 /i682-

Diese Abhandlung wird erwahnt und das
Vorwort und Anderes daraus mitgetheilt in
We. 346, f. 273* fif. — In Bezug auf das obige
Gedicht f. 123 steht in We. 34fi, f. 284 b , es
werde dem ^j£*j' ^ia^* iXaaJ! f 1162 /i7*9 ^ei-
gelegt, sei aber nicht gewiss. Iu We. 1224,
2, f. 93 wird es dem ^fy jwajl i«XJI Jw*^
t 1087 /i676 zugeschrieben.

Nach einer Notiz auf f. 133" ist die Ab-
sohrift gemacht nach der Handschrift des Verf.,
auf Befehl des ^*=» J' >■*-** &> '^' J*.*>-l (weleher
Name dann in den eineB epateren Besitzers
des Buches, is^Uiil .^v^l \~**»jj. -bi^j *\*2^,
verandert worden ist), und zwar von ^ iX*^
^jjl J**^ iW* im J. 1163 Gom.I (1750).

Schrift: ziemlich klein, gofallig, deutlich, vocallos.
Dio Aufschriften roth. — HKh. V] 14 726.

F. 134* folgt dann noeh von anderer Hand, kr&ftig
und deutlich, rundlich und vocallos gcschrieben, eine An-
weisung zu kr&ftigem Gebet.

5495.

Daseelbe Werk in:

1) Pm. 292, 1, S. 1 — 130.

149 Seiten 8", 25 Z. (16»/» X ll; 13'/a X 7»/s cn '). —
Zustand: gut. — Papier: gelblioh, ziemlich glatt und
d&nn. — Einband: Pappband mit Lederr&cken. — Titel
S. 1 ebeoso. VerfasBer fehlt, steht im Vorwort.

Schrift: klein, fein, etwas weit, ziemlich rundlich,
gleichmaasig, vocallos. Ueberschriften roth. — Absohrift
Tom J. 1128 6om. I (1711).

2) Spr. 728.

■.96 Bl. 8™, 17 Z. (le'AxlOVs; H l /a X7'/n, —
Zustand: etwas unsanber u. fleckig. — Papier: gelblioh,

ziomlich dunn u. glatt. —Einband: braunor Lcderbd. —
Titel u.Vorfasser f. 1": gJuaJt BU^il^yxii Ji)u»,iiAS>

Schrift: zieml. kloin, olwo6 steif, doutlioh, vocallos. —
Abschrift aus der Hdschr, dos Vcrfossors von dem Enkel
desselbon ^Jol l\»» Jv*j>', im J. 1188 Rasab (1774).

3) Lbg. 111.

49 Bl. 8", 25 Z. (20 1 » x I5'/ S ; 14 X 10""). — Zu-
stand: ziemlich gut, — Papier: gelb, grab, ziemlich
stark, etwas glatt. — Einband: Pappband mit Lader-
rDcken u. Klnppe. — Titel u. Verfasser f. 1" ebenso.

Schrift: ziemlich gross, gedrfingt, go ffl.il ig, deutlich,
vocallos. Uebersnliriften imd StieW&rtor rolh, Der Text
in rothon Liuien. — Absohrift im J. 1205 Qafar (1790)
von lX*-^ *^s>.«Jl ^jjt ^iwj ***&> iA*^" AamJI

• JlwwOiXJI -g^JUi' i^^Lk'JIIj j^^JI wtLlJt ^J'j

Pet. 684, f. 64* handelt vom Rauchen;
We. 1706, 2, f. 22 b desgl.; We. 1523, f. 179*
gegen daeselbe, in Verseu von ij,-^' tX<^
^fijJ^JI; fur dasselbe ist We. 1224, 2, f. 92 b ,
und in 11 Versen — Frage und Antwort —
des ^JUsi *xi\ Jul We. 1704, 6, f. 63\

5496.

Andere Werke darttber sind:

1 ) a ^l ^UJt fcj.^ ^Jj^WnXJIplii LiJUll '0t&

von ^-yai *_»«_*. a j ^c-o 1 1088 /i624-

2) ^JJI q(j>^ ^ "j von iX*»>l j i*^ 9 '^' O* <£*

^P^ t im4 A684. ,>V'!'. : ";

3) ^Lju;!!^ jjUI ^ i^l^l ^jj W«f' oder auch:
«£UaaJI JjUj iU.* ^I.i>*!(l igjj a^a^Lj von

l^H-^l a^ U °^^ C^ l^ ^^^ t 10S7 /l647.

4) L>jJI (fcJ^o ol>^' C^*' von ^ em8e ^en.

5) Li»iJwJI 5>JLaa»wo j "j von ^j iX*^ 1 qJ ^e
^PT -^ Jl J*= t 106 »/l666-

6) ^LsfjJJ^/s JJJai! wv-db U y^& J.^ Ql^Jt KjiU
von demeelben.

7) l*s>Jf £ " ; vonj.Lp.^ji ^ A 5lyw"Jl^3a«! a J a Ls^

No. 5497—&500.

SCHACH UND MEISIR.

55

4. Spiel e.

a) Schach und Meisir.

5497. Spr. 14.

3) f.22»"-22a».
Format etc. a. Schrift wie bei 1). — Ueberschrift:

An fang: ^U^o-^ "toLsJU q^Lac j& &£

Handelt von Erfindung des Schachspiels
und den Regeln desselben und ist ein Anhang
zum wolsSJI 8iX>3> \-AxS. Darauf folgt das
Regez-Gedicht des iG,L^Jf ^jf (f «4/ lu0 ),
in 42 Versen darfiber, beginnend:
^tfjOJI (Jac\ q* l^ii «USJt JOe jus? V »USJ!

Schluss:

Daeeelbe Stflck mit dem Gedicht in
Pm. 272, f. 86 b ff. Letzteres ist hier betitelt:

5498. We. 1739.
7) f.57«-68\
Format etc. und Schrift Trie bei 5). — Titel and
Verfssser f. 57 n ;

Jti^^lS ^j£\sil\ \jZjSft ^**
Anfang f. 57": ^xO Jyl, ^Jl *1! J^l

#JI S&LaJI ^jC» »JJI J'O ^c lXis,! Uii ' «>«.Cj

Dass dae Schachspiel gesetzwidrig und zu
vermeiden sei, ingleichen auch das Nard-Spiel,
von 'Abd errahm&n ben nalll elqdbunl el-
ad'ra'i zein eddln f 869 / 1464 .

Schluss f. 68*: w*U a^u4V£fl %! ,jJU»,

fcjt all J^t $ ^Jj^ ^Jjx&Jt v^LUEs-b OUailj .**JJ
Abschrift im J. 868 Ramadan (1464).
F. 68 b — 69 unbedeutende Notizen; darunter

f. 68 b Aufzablung von 4 Fersonen, die den

Beinamen lS^^M fubrten.

5499. We. 1218.

7) f. 82 b -86 b .

8", 23 Z. (21 3 / 4 x 16; 15!/, X 8 I /, , " D ). — Znatand:
ziemlich got. — Papier: gelb, glatt, stark. — Titel-
uberschrift and Verfaseer:

^jiljjSj] u£*U vX+&.) v^" 5 " ^X^J

Anfang (Vers 1. 2. 8):

*jt^AJl 5 /ji^xJI v^'jji *yU*i|j *Ue»jJt /*#Lm» it

Regez- Gedicht fiber das Schachspiel, im
Ganzen 194 Verse, von Ahmed beg elkl-
wfinl + im /i 789 . — Schluss i; 86":

Schrift: klein, gewandt, yooalloa, Turkisohe Hand.
Uebersohrift roth. — Abschrift c. l ' ,6 /ieoo.

Dasselbe in We. 140, f. 130 b ff.

5500.

1) We. 1218, 8, f.86 b — 87".
Format etc. u. Schrift wie bei 7. — Titelaberechrift:

V^'

A*J>"J

Es ist der biographische Artikel fiber den

^JaAH + 88B /946, dem Ibn fiallikfin entlehnt
ed. Wflstenfeld No. 659, aber nur die erste
Halfte (bis p. of, Zeile 1 2 der Ausgabe). Der-
selbe ist hier aufgenommen wegen der Notiz,
die er fiber das Schachspiel enthalt.

56

SCHACH UND MEISIR.

No. 5500— 5602.

2) Spr. 850, 5, f. 93 b .
8" (Text: 16x10-11™).

Ein Stuck fiber Sohachspiel, ob es erlaubt oder

verboten sei. Woher entlehnt, ist nioht gesagt.

Acfang: Xs»LI j ^LffiaJf oUop-l 'aJU tX*ai|

gJi plj*. I4II SJ v*JU *f*&X* .:■—. Schluss:

Schrift: klein, eng, vocallos. — Abechriftom 86 */!**).
F. 94* Mittel gegen Fieber.

3) We. 1149, 3, f. 69".
4", 25 Z. (Text: IC'/j X 9"").

Notiz fiber das Schachspiel u. Berecbnung
des Lohnes des Erfindere desselben. Anfang:

gJI u&XJt «j _jij vJyJl jJLc £>?-ji • . • *M**|Jb

Dies StOck ist einer Handschrift entnom-

men, die entnommen ist der Handschrift des

<e*k?- ^Aa», des Muftis in Rumelien.

Schrift: TurkiBobe Hand, gross, kr&ftig, eng, vocal-
los. — Abachrift .o, IM %re?.

Auch Mq. 583, 2, f. 24^ hat eine Notiz
fiber Erfindung dep Sohachspieles u. Belobnung
daffir, und We. 1127, f, 77. 78 enthftlt die
Berecbnung der Summe.

5501. Lbg. 806.

o. 150 Bl. 8", (20V.X 13Vs; 16% X V/t™). — Zn-
Btand: ziemlich got; am Ende wasserfleokig. — Papier:
gelb, glatt, zieralich dGnn. — Einband: sohwarzer Leder-
band. — Titel (vod epiterer Hand) f. 1": £0,la*» *JL».

F. 1 — 34* eiu Scbacbspiel-Buch. Die ein-
zelnen Seiten, in je 2 Schachbrett-Felder (8 X 8)
getheilt, und in einzelne Felder die Namen der
spielenden Figureu theils echwarz theils roth
eiugescbrieben. Die einzelnen so gespielten
Partien haben zuro Theil (auch l&ngere) Tfir-
kisclie Ueber- (oder Seiten-) schriften ; so

F. 51 b — 96 wird in gleicher Weise das

Brettspiel behandelt, mit eingezeiohneten rothen
und schwarzen Keilen.

Die Obrigen Blatter enthalten Mobs die Felder.

Qeschrieben um " ,0 /it»

5502. Lbg. 222.

9 Bl. 8~, 21 Z. (2l»/4Xl6; 15 XJV»). — Zu
stand: zieml. gat, — Papier: gelb, grob, dick, glatt. —
Bin band: Pappbund mit Kattunrficken. — Titel f. 1":

Verfasaer: ,J*^.< v * J» f ,-Aa!>-/» kX+^?

Anfang f. 1°: ^* o""*!**^ JlaSt ^»li «L« Ou^t
SJ^o nJ^i ZJ3Z . . . MjftJ 1 L\5lyJI J^jl J c&££x
vu^aSj .il&JI w>;^ < * q" "W^'j y*ij\ l$****to B^uo

Diese Schrift fiber das verechollene Meisir-
spiel, gestfitzt auf das ol.oUJl u i des <^S>-i
^elajf qjAJI, ist verfasst von Mohammed
murteda elhoseinl ezzebldl f ia05 /mr und
gewidmet dem^jjilAH ^yyakiSyjtM^^^^ Ju*

Schluss f. 9»:
ytoUxUi iuto Jtf l^ a yuij* ^ ^1 Ji,!,

Autograph vom J. 1186 DuMUi&e (1773).
Schrift: ziemlich klein, gcdr&ngt, vocallos. Einige
Bemerkungen, auch voo spaterer Hand, am Rande.

Auch Pm. 33 1 , f. 4 7*>. 48 handelt fiber
das Spiel. ^___^

Wir erw&hnen hier uooh :

1) rfoia*iJI w»W von ( ^i».> ; -J! kX*^ ^ (A^s»\

2) go.k&Jb v^asUI fij^ & g-fJ' e\y*»\ TOn
t 78S Vl828.

3) wsaoLUI ^ g»JjMJ! .'i W <-***Wt JbUM' von

4) C I<A6J^ j*»*J< "/ von fXmA i «JJI 0u«

No. 5503—5505.

MUSIK.

b) Musik.

5503. We. 1240.
5) f. 3l b — 35.

Format etc. und Schrift wie bei 3). — Titel-
uberschrifl uud Verfasser f. 31 b :

^jSUmijLI & &4rt^- did ^ i^iX*^:.SlU,

Der Verfasser heisst aosfuhrlicb :

Anfang: oLs^«j \y*&\ oUb> ^ u£J M J&
ot^t «SJ *UI ^bl cJU « fi> U« J-aM fW
LjiUsl a Lffjjy '**&**$ 4*A*^ olelajtft jLol ^1^*m'

Abhandlung in 2 kJL&o Qber theoretische
und praktische Musik, von Ja'qOb ben
ish&q ben e{scaball ben 'omar elkindl
elkufl abu jflsuf, um 260 /g64-

l.idliu f. 32* in 4J-aJ:

1. ^*ah 32* oUUjil XjJUaj ^wfiJUs . . . 'oleliyW £

2. J^ai 32" ^Uut ^1 ^Uut a * o"SUUi^ X A a*r £

3. J^al 32 b X*j'.*JI oULL'SI ^gl ^yS^-j-Jl Sfc-^ ,5

4. J-aJ 32 b olfiUbbU L? £ju*^JI JUaX«l iLJuS £

2. KJL&o £ 32 b in 4 J*eJ:
1. JuoA 32 b £ ^ m£UN ..-Qiji ; jlS 5 5fl..---Kb ; U* £

qJwJI q^,I 5 ^jajI cl^lj j$&J\ cbjlj Ka*JI J^aoSj

y^i ^ B/tyi icju&t, cxJt ji iUjKJi

2.0-0* 34 s ^M oL>y j

3. j-ai 34" g^V*' oU>l^o i

4. &*ai 35' J>*jj l-t^* l-vrf ^* ^'s c «*.blaJI^_jJ j

HANDSCHRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

C>W" wujj' v T **»S* ^^ ^Jji<iJi q^j^j

Der Sohlues fehlt. Das Vorhan&eae
ephliesst f. 35 b : vJiJ^XJ Xa^y V v ,Ut j Jo»L%
ftjj ^eiO«Jj jyi&dl qLs«w 0^5 v^/w^' vAaJLSj!

5504. i»b g . 1019.

f) 152 b -8I.
Format etc. u.Sohriftwiebaie). — TitelfiberBohrift:

Anfang; ^i^ oj^H |**^-:*4JV«5**',j »JP* w^
'^ws &JLH <3j**> ^ i^** ^«w85 u9<A,% wA**** t^ 3 ^'

Tadel der Mueikinstrusnente, von Ibn aba
eddunja f 281 /s94-

Sehluss f. 61 b : «^1& .bp ,»_j3 ti^> Uil
'a.U^t ci^ 'f-LwaJL *-L*uJI 5 JLs^W J^P' Ka^ja

HKh.m 5824.

5505. Pm. 400.
2) f. 17-36.
8™, 19 Z. (17 X 12; 13 l /s X 8 l /s cm ). — Znntand:
DDsaaber and stark' fleckig, besonders za Anfasg and an
der oberen Ecke; f. 17* am Rande ansgebeasert. — Papier:
gelb, stark, glatt. — Titel f. 17* ist duroh die Ansbeeserong
am obereD Rande verdeokt, dann aber von opftterar Hand
naobgetragen, so wie er f. 1 8* in der Vorrede eteht, namlich :

»j&. ^y* (_^ 5jJf & cUJ^f ij)jj4 -V^

wo jedoch fur eLfoS-^b das f. 18* am Rande Btehenda
geseUt werden kann. — Verfaaser f. 17':

An fang f. 1 7 b : JiLsi! f**-^ ^fJJI «iJ »X«#1

. . . Ja&Lt aJJI <>-«* Jjjij . . . uijLail JUj, JUi"X

^jaaj (J^U. . • • rc*t*^' t5u ^' O^ ^^ O* t ^*"'
UsLs. »Jb>-^ v-*XJ I q! ... «Ut (J! fc^jXy fbs\LsJt
/JUJ ij 5 -& 5 »«^jy a gU«»Ji ii &iU, toU v^^i
Abhandlung Qber Musik und deren Zu-
lassigkeit von religioaem Standpunkte rub, mit

8

58

MUSIK.

No. 6505—5507.

Wideriegung der Gegenaneioht, von ABmed

ben mofiammed ben monammed eMal\

er ist ein Bruder dee Aba fiftmid elgazzfth und

heieet gleicbfalls elgazzali, Er wird hier Negm

eddln beigenannt, wahrend er in Spr. 760

Sihab eddln und bei Ibn hallikftn Magd eddln

heiset. Er starb im J. 820 / 1126 . Die Abhand-

lung ist auf Wunsch einee Freundee verfaest;

sie ist nicht in beetimmte Kapitel oder Ab-

echnitte getheilt. Sie eelbet beginnt f. 18*:

XAjIUI *XP ^ \ . . . ieUaJljj^ tfUS dl^ jJUJ

gJI iULJSJI jUtfB ^ K^ykSf ,1^1 JChoSU'^ B,L*

Schluee f. 36": O> ~o, ^Jl ^LJI ^^.LiJ

L. U* 1,0*14 ^A, j.tfyj -UI -JttkSl . . . LLAJb
^ ... ait J** ybcflj ,Jf -^J aJJ), '[■frSaLi

Sohrift: ziemlioh klein, geffillig, gleiehm&ssig, etwaa
vooalisirt. — Abschrift urn "o/i^o. — Collationirt.

Nach f,26 fehlt 1 Blatt.

F. 17* untere Halfte stehen einige Leser dieses Werkes
vorzoichnet, — Nicht bei HKh.

5506. x.b g . ii.

82 Bh 8", 17 Z, (17'/, x 12'/,; 12 x B'/s'"). - Zu-
stand: zieml. gut; doch etwae unsauber, auch fleckig. —
Papier: gelb, glatt, dick. — Einband: rothbranner
Lederband. -— Titel f.l';

Verfasser fehlt; Dach HKh.:

Anfang f. P: j* »j^^| ^ ^ ^

Abhandlung fiber Componiren d. i. Musik,
T6ne, Intervalle, Accorde und Dissonanzen,
auf Grund griechischer Ansichten, mit eigenen
Zusfttzen, verfaest (nach HKh.) von 'Abd
elmamin elbagdftdi cafi eddln. Dieselbe
ist in 5 KJUU getheilt und gewidmet dem

Wezlr dee Konige ^ *+*? ^ *+*f ^jjl yr +&
^^1 wX*^ urn 680 / m5 , und ist JUiJiJJ »J\
betitelt, nach deeeen Ehrentitel Seref eddln.
1. KJUU 2» Jj&A ^ fcfey a 0>A J| j^ p ^n ^

^t I^X* ^ H^

2.JUUU 5* ja«j ^1 LfOMj , iUi^V''-ywiiJ. ; ^ii. ; :;-jj
l*JU.I, Jl^JI, (JbUdl ^ l^l»,'l*^>uu

3. KJUw 1 2" (jaju ^t L^OMu jUu"*| olibto! £

4. KJUU 35» jl^^l oLfiJ^ i ^Ua-^t ^^^ ^

Schlues f. 82 b : c t ^^ Js.jJt |J^ j^

'sJiJUJI (Jb ^ LJLT ; JcJiJI tJu» ^ygu iUPLuu
Der Verf. etfitzt sich durchweg auf yai yf\
j^jJjliit f 889 /960» den er faet immer nur mit &#&}\ JB
anfubrt. — .Dae Werk enthftlt viele Tabellen.
Sohrift: klein, fein, gnt, faat vocallos, oft ohne dia-
kritisohe Punkte. Uebersehrifteo hervorsteehend gross. —
Collationirt. — Abschrift im J. 074 Du'lq. (1276) von

in Bagdad. - HKh. Ul 6197.

5507. Lbg. 1019.
6) f. 41-52.
8", 13 Z. (18x 13; o. UxlO 61 "). - Znstand: vdllig
wasserfleckig. — Papier: gdb, dick, glatt. — Titel
fehlt. Er ist etwa;

^.f^Jfj UO^Jfj ^U*Jf j iJU,
»^*e s _.«AJI >>Uiil £Ua*.5}
Anfang f. 41": ^Ux, Ls, £ L**JI i iOi**.

5 a^ J ' or* 3 g^^l c^ 1 «i*^* • • • ol^sil,
gJI tyiJI £ U« lCJu.yt g^U.^ Kj^fl uJLw jL^e

No. 5507—6509.

MUSIK.

59

Ausfuhrliohe Antwort auf die Frage, ob
das Anhdren und Auetiben von Musik, Tanzen
und Schreien dabei, und dae Zuhttreu bei Ge-
dioht-Vortr&gen zulassig Bei oder nicht. Die
Frage bezieht sioh auf eine, iu Betreff ihrer
Aeobtheit fragliche, Tradition, nach welcher
dem Propheten beim Tanzen der Mantel (WyJl)
beruntergefallen eeiu soil. Die Antwort eut-
Bobeidet for Nichtzulfiesigkeit. Der Antwort-
Ertheiler lieiest hier bloss ^JJI i^aj, womit

gemeint ist.

lbn teimajja t 728 /m8 (No. 2082) schliesBt
die Beantwortung dor Frage an, ob man einen
anderen als Gott inn Hulfe bitten dttrfe, also
■/.. ft. den Propheten. Nein, dieser sei nur
eine Mittelsponsou. Endlich wird kurz nooh
die Frage bertlhrt, ob man sagen d(\rfe: die
Wego Gottes siud zuhllos wie die Srelen der
gesclmffeneu Weeen.

Soli ri ft: Krone, dick, vocnlloo, 6ftera fohlen auob
diakrilievlie PuokU-. — Absohrifl o. ""/ism: b. bei f. 65.

5508. Pet. 192.
9) f.38>'-42\
Folio, o. 99 Z. (Text: 23 X \2 l li' m ). - Zuetaud etc.
und Schrift wie bei 1). — Titel fehlt.

Anfang: lA^j qLJ J^ &p+J>\ jJU \&+at\

Abhandlung tlber Vortrag der Gedicbte,
mit oder ohne mueikalieohe Begleitung, mit
besonderer Bespreohung der Instrumente; ein
Auszug aus dem elj^Jf J&Ali ebw92?f v^
des iq^Si>S\^d^J) wJkaJ '.,,*» Jtes. ^^xJf JLi

In dem Namen ist naoh We. 1856 s. v. i*j&S$\
zu lesen wJL&S und ^JlaiJt mit £, obgleich
wieder Cod. Par. Ano. F. 86 1 mit e liest. Dem
Ga'far ben taglib ben ga'far ben 'all
elotyul essfifi'l keraal eddin aba 'lfadl,
geb. 688/ 1886 (675), f »B/ m7 (749), wird auoh

ein abnliches Werk mit dem Titel cUiUI v^Aj
cU*»Jt J^*- ^ beigelegt. Der Titel des vor-
liegenden Auszuges in 4 Abechnitten ist naoh

f. 42° Mitte: pLfwJf pL^fe^b eLgwlif XjiX^ wUJ,

und derVerfaeser ^j ^Lif .*$ j^,.yj <X#.S?

& I^\.a ^s 1 .^ 6^f i« J */ ,s * s "' t^yS-s^ ts^o* *"' fei '°* e

«m M0/ 1M1 (geb. W/,466).

1. Jjiai 38 b *ljwsaJI ftJU s ^UOm>Ij y»,«JI ^U*il j

2. Jysas 39" 'ojAall «5j3^j idl .jviu tUAll p£s*- ji,
3.>aJ 40'' VJaJI otf J
4. ( )uo».41 b 'j^JUl otf £ U^H ,?

Sehlues f. 42°: ^ Jft »» J»AxJt «-« J-AfcJW
HKh. I 1251 (uDrichtig I 1072).

F. 42 11 unten bis 45 s allerlei poetiecbeKleinig-
keiten, z. B. fiber den. Vers. .(Haftf):

und f. 4 4 b tlber Besuch der Graber. Auf
f. 43 kommt Persisoh vor.

5509. Pet. 690.

4) f.a«-gi*.

Format etc. and Scbrift (otweo Buch%er, auoh
grosser) wie bei 8). — Titelubereohrift:

e 1

Anfang: ^ &*>•& K^ ^aa&- n. kX&A»»£jlj_fo*

Ueber Zulassigkeit der Musik. Das Stftck
ist entnpmmen dem j-aSUJI oU^U q^-^I (ja^^J

t ?68 /i866 (— Lbg-S 1 , f- 1 8 1 » Mitte bis 1 S3 6 Mitte),
Sohluss (Tawll):

jUss* k>^ jails ^As jfej £ b^ 1 JU© bj^« d, LuJblis

Einige andere darauf bezfiglicbe Notisen aus
-.Lgiit p»* des i^yft-ejJl und aus f^- ^st M^Ul
stehen f. 27 b ; und ein Excurs in Betreff des
Hocbzeitschmauses ^^U JU^JI (daa erklftrt ist
durcb: u«jJJ iki^ plafa) f. 28 B .

8*

60

MUSIK.

No. 5510—5512.

5510. Spr. 869.

6) f. 74-79.

8™, 13 Z. (Tost: 12'/»x9V,'-»). - Zustand: nioht
ohno Fleoken. — Papier: gelb, Btark, glatt. — Titel
usd Verfaasor f. 74*:

Anfang f. 74": ^\ ^ ^jjt ,JLJ j^l|
»»y UJU- ^ J^l ^J^ Jw^-J) ^i\*. j*_j

'a/** o^b ok*""* 1 a" ^^ o^ ^ u ' • • •

Von dem Spruohe Mohammeds ausgebend:
&swaXll q^JJI, „Religior»88ache sei es, guten
Rath zu ertheilen' 8 , sagt der Verfasser Ibra-
him bea 'abderrabim ibn gem&'a t ' M /i888»
auf diese Pflicht sei alles Tbun zu richten,
aicbt aber auf weltliche Lust, wie Gesaug und
Tans, die in Irrthum und Verderben fuhren.
EbeEso wenig sei das Anhdren des Gesanges
at&tthafl, wobl aber gelange der Fromrae dahin,
dass er auoh dieWorte der stummen Creatur, wie
Berge., Citber, Sch6pfr&der, vernehme u.verstche.

Die Abhandlung ist hier nicht vollst&ndig
erbalten: es fehlt nach f. 76 dao Uebrige. Dae
Vorbandene .BchHesst: ^^ &+#> (J^Jt .J Lfo.

Sohrift: zioialioh klaio, dick, deutlioh, vooallos. —
Abeckrift c. tmt j mi .

5511. We. 1742.

I) £.81-48*.

f orsastetq. u.Sohri ft v?io bail).— Titel u.Verf.f.81«:

fttjfi&JI ^ ya^Ui »JL« OIL*, (Uly*) {j^

Anfang: 4J*JI i^LJI ^ U SJIJ^Jt UJuc

Die Frage, ob Musik erlaubt oder ver-
boten oder dooh wenigstens gemissbilligt sei,
ob dabei die Anwendung von Pauken u. dergl.
zulfissig, wie die Lebransicbten der Scbulen
darQber seien und wie die Beweise zu Gunsten
dereelben; wer eie aufgebracht und ob zu Mo-
nammeds Zeit oder zu der seiner Genossen
u. s.w. — wurde zur fieantwortung demse-lben
Verfasser, Qadl Syriens und Aegyptens, vor-
gelegt, als er im J. 7w /, 870 Prediger in Jeru-
salem war. Das vorliegende Werk ist eben
die verneinende Autwort darauf. Sie ftngt
f. 32* an: ^ ^UvJt KlL~o 'u^aJJ ^^1 jJLH

und scbliesst f. 42»: ^jf a LL*SJi (*** ^^
1\ VjS % &j». iU ,»*iUJl o 0u „ JLaJI *tJJ|

Der Rand von f. 31 b — 87» iet eben bo beecbriebon wie
bei No. 1 dieses Bandes; deegleichen f. 31» (mit Ausnabme
des obigeo Titele) ganz, in gleieher Weise.

F.42 b — 49 entbalten theils erbauliohe Anek-

doteu, tbeils verschiedene Aussprdcbe und An-

eicbten (z. B. ob Famine oder 'Alsa etc. die

beste Frau sei) und Notizen, z. B. Qber Mobam-

med6 Kinder, den Tod seiner Nacbststehenden,

uber die Zabl der Propheten, die Bewohner

des Paradieses, die Herkunft des Regens etc.

Die Sob rift iat bis f.45* oben so wie bei No.l, dann
dieselbe, welohe am Rande von No. 1 ist.

5512. Pm. 199.
3) f. 107-156.

Formatetc.u.8chriftwiebeil) — Titelflberscbrift:

im Vorwort f. 108» ebeoso. — Verfasser:

Anfang: 1^ LT,U» Uii Ux*» *JJ iX*i»

No. 5512—5514.

MUSIK.

61

Mit Rucksicht auf den Satz, dass es Pflicht
des Gl&ubigen 8eS, dem Andern guten Rath zu
geben, hat sich Mohammed ben ahmed
elbiBtftml t 807 /i405 (No. 3020) entschlossen,
um den verkehrten Ansichten fiber die Zu-
lassigkeit des Anhdrens der Musik zu steuern,
diese Abbandlung zu schreiben, in welcher er
festetellen will, wem Musik erlaubt, wem unter-
sagt sei, und wie man sich uberhaupt dabei
zu verhalten babe, unter Berucksichtigung der
AuBBprQche der angesehensten Qufis. Die Ab-
bandlung zerfallt nicht in eine feste Eintheilung
von Kapiteln mit Ueberschriften.

108* l u r * M Ji jjJIb £ U*Jt D l . . . ,JW 'vW

1 08 b gJt \J% $j&\t j*#t\ & u« piiTISi
114* ^ i^jjro^a' >Jt . . . VJbt ,*s £S

117 b «u o^ (jibj iXS gU-Jl c l [>Jlc^ £2
130" wlifj £ U-JI Jsj^A ^ JSi

136* yia> ^ J-^viJI q-» q< . . • leftist £jah

138* ffcJb jjfcj D ljiiJ< gU» I^U».l StirfUaj £2

I4i m e»j^.l ixs { j\)\ t UJl pi £ juuiJl iusiJ

147" ^ wl ,J«J Xiil ^ £ L*< /J ^ JS

Auf den Schluss (Tawll) f. 155":

SeUa V *«J' ^ t^LfJt ^ ^ ^t

l&sst der Verfasser noch ein Oebet folgen, dessen
Schluss f. 156*: LlTiX*^ Ux**. J* J*? f#

Abaohrift v. J. 946 Rabf D (1689).

O*"*^

1 jw^P,

5513. Pm. 161.

9) 168 b -?8.
Format etc. und Schrift wip bei 8). Der Seiten-
rand bieweilen, wegen doe etwas breitereu Pepierea, um-
gebogen. — Titelfiberschrift und Verfasser:

Anfang f. 58 b : ^ij^t ,^1 '^U^Jt i J*5

Einige aus dem obigen Werk dee Abfl
bekr cWtp»f taql eddln abu 'ppidq f 629 /i426
(No. 2104) entnommene Abschnitte tiber die
ZulSssigkeit der Musik.

Schluss •.■f..-:78 b ;.-:-o^l--- '» ^ l» ^

...L»i«-U . . . vtXaj f-*i J q» (j* *JJl ^5^*95 • . •

HKh. Ill 7818.

Daseelbe Werk in Lbg. 317.

17 Bl. 8™, 21 Z. (17'/aX 12'i 8 i H .X V> m h - Z«-
etand: nicht ganz sauber. — Papier: gelb, glatt, dick. —
Ein band: Pappband mit Ledsrrucken. : — Titel f. I s
ebenso. Verfaeser ebeneb, mit dem Zneatz ,.»iX«aJi _^j'

Schrift: ziemlich klein, gut, voceIIob. Naoh f. 9 fehlt
1 Bl. — Abechrift im J. 926 Rabi' II (1520),

5514. We. 1505.
8) f. S0-5S.
8™, 21 Z (20'/3Xl5j lb i laXll ca ). — Zautand;
etwae fleokig; B1.60 ansgebeBsert. — Papior: golb, glatt,
d&nn. — Titel und VerfaBser f. 50 s :

\^>J>\jJ\ (*}$ Cie&MtJl {JOStyS ph&M>$i «. ~3 "$

oVi) a^ ^9° o*

&

^lijjt tJiLAJI ^Wl ^/>l*Jt ^iJjiJf

Titel bo auoh im knrzen Vorwort. Verfeaeer ebenoo ia
dor Hauptsaohe naoh dem Bismillah.

Anfang f. 50 b s ^v^Sj — LI.,(«iJl. «U . »X*#'

tyww *U*Jlj cLmJI Ke-bl^ /sAeXJ' J^l^l etXfl
*>JI JlJtj'XI ^ JltJutfl ^% 5 JI4?' ^IXi'. Lfs*^-

MUSIK.

No. 5514— 551G.

In dieser Schrift vertheidigt Mohammed
ben alimed ben mohammed ettHnirt aba
'Imewftbib f m / u11 die Zul&ssigkeit der Musik
mud der darauf beztlglicben Kunst. Auf die-
seJbe ist in We,. .1.505, 1 Bezug genommen.

Dae Werk ist in 3 ^i getheilt.
1 . ,v*S 50 b U^b 0ss*L, aJT jJu g>L. ^
2.p-0S 5l b XjUSJ? s iJJdl -LaJI *L«JI

8. ^Ji 51 b ^tjjl ^Lwj jLi'^Lj sLiJI eU«, _^ 5

52 wUaiJt^ »_kkJt» cU-aJI rOas» ,.y*aS J^asJ

'■V^JI,.^ : ^j ^^Jl ..,■
SohluBB. f. 55 b : ,*fcJbs U^- 1. *L'» »IJ 5 I D t

gJ< ,vU£!l fj* '^Lw s . , ■■-.■
Schrift: klein, gedr&ngt, grade stehend, dick, «iom-
!sch unechoa, skr deutlich. StichwSrter roth. — Ab-
aobriftv. J. M »/, M3 . -HKh.IV.94l2..(^f £ L«>R ey>).

5515. Lbg. 715.

46 Bl. 6™, 11 Z. (IS"/? X 10 ; 9 X &*/ 3 «"). - Zu-
etaad: otark waeserfleokig. — Papier: golb, glntt, donn. ~
Eiobasd: Kattunbaad mit Lederrucken. — Titel f. I*:

Verfaaeor fehlt,
Anfang f. l b : 8iX|i Juu 3 »d^s>. &U «XsJl

Comment&r zu dem Regez-Oedicht des Mo-
Ramme.d 6e» 'all elRatib elirbttl in I02¥ersen
fiber die Melodieen, welches dereelbe, nach
f. 34% im J. ^/^a) verfaest hat. Ee beginnt:

oUsy ***&, (jh!yb ^t aAN ti)lA0 ^jM y 0*J 9 f
(Neob f. 88 b beiast eein Vatar 'Ali.)
uttd uchliesst f. 34 b :

pUS^ &4JL*, «s*S^«, U p^a ^jjJI ^3» ^s *J

Sehluss dee Commentary f. 85": \J4> .J\ 3

. . . uUM ^.r-j Uk» (^1 _kj p ^ ^t «JLIt

#Jt B^Uc3^ «A> 5 ""iJJ Jusi^

Schrift: kiein, gofalliu, deutlich, vocallog. Stioh-

worter bieweilen roth. Oefiere Bemerkungen am Rande. —

Abschrift c » w /h37..

F. 36 b — 40 enthalten, ip dereelben Schrift,
auoh wol von demeelben Commentator, nach-
tragliche Bemerkungen zu der Schrift, die Ab-
leitung von 7, duuu von 48 Topen aus einem
Grundtop erdrternd. -r-

F. 41-T-46 enthall (wol von demeelben):
...-j.Ui^l..jL jJU ;
Anfong : ^yu^l ,Jlc J^ D l jJUaJ . . . B^LaJt. aM J^i<

Allerlei Bemerkungen Uber die Melodien; die
4 angefuhrten eutaprechen den 4 Elementen,
und in weiterer Eintbeilung den 1 2 Zeichen
des Thierkreiees 11. s. w. Sehluss f. 46": jjj>dl 5
'r^' W S ^5l»,J! 9 ;;^» ,*•:{?) WW* J^! oy-
F. 46 b epthalt eine musikalieche Tabelle.

5516. Lbg. 398.

Df.2-9. "|"";- :

64 Bl. 8", 19 Z. (19>/, x 13; 10' , x 51 4 «>). _
ZnBtand: ziomlioh lose im Eiiiband; etwas UDBaubar,
aaeji waBserfleckig. — Pupier: gelb, ziemlich glatt und
stark. — Etnband: Pappband mit LederrOckeo. —
Titel feblt; im Vorwort:

Verfasaer fehlt. Auf f. 1* ist von ganz setter Hand
angegeben: ;L . A <jf

An fang f. 2 b : iOfti >Jw>|j "3 ^Jjt iOJ Ju^J
KJUy »J^i tXaj^ . . . UiXa*, ^Jlc B^Loj^ Ki« 5
O^ y- ^U«J< I ,blet . . . ^LiaJ< w ft-feJ' Lj%»-w

Worin das Wesentliche des Gesanges der
Cofis bostehe und dass man den Verftohtern
deseelben eich nioht beigesellen solle, von El-
hzatodni (wenn die obige Bemerkung riohtig
ist) d. h. 'All ben ahmed ben monammed
f m ltw (No. 3040).

MUSIK

No. 5516. 5517.

Schluss f. 9 b : iuubUj a

«>*j 'iuLfJlj KjI^XJ j XjL*% XrfU^ (^iyJt

Schrift: zionilich gross, deutlich, vocalloe. Stich-
w6rter roth. — Abachrift c. nto lnn.

5517. We. 1505.

1) f. 1 — 41.

101 Bl. 8", 25 Z. (JO'/s X 15; U'/s X 8'/9 r,n ). - Zu-
11 1 and: ziemlicb gut, von einigen FJecken abgeaehen. —
Papier: gelblich, glatt, ziemlioh stark. — Einband:
brainier Lederbd mit Kfappe. — Titol u.Verfaaser f.]*:

Anfang f. l»j ^1 a %* Jh*. ^JJI *l! o^i)

gJI <L^ *JS >l ^ J- ^ J* 5J| ^ L ^ ^Ji i

Anined t&n A'a^ar elhei€eml t 978 /i665 hat
im J.^/ijj! einer GeaellBchaft beigewohnt, in
der dae GesprJtch auch auf Musik gefallen ist,
und hat gegen die Zulas6igkeit derselben sich
lebhaft ausgesprochen. Die Gegner seiner An-
Bioht haben sich hauptsachlich auf das Werk
gU*Jt v*£ji glWKt j^, s. We. 1505, 2 (ver-
faeet von einem Ungenannten : IjJb ^j^zM O 13 *^

berufen. Bald darauf ist ihm dae Buch von
einem vornehmen Mekkaner uberschickt, mit
der Aufforderung, etwas dagegen zu scbreiben.
Deshalb und mit Ruckeicht auf die frivole Zeit-
ricbtung hat er dies Werk verfaest. Es zerfaUt
in Vorwort, 2 Kapitel (und Schlusewort, nach
f. 2 b ; dies ist aber nicbt vorhanden).
iUXSjl £ 2 k 1*^3 ^ 3 ^1^13 ^.Ul jU5 S
dyH vM 4b (dies nebst der Ueberschrift feblt).

(in 6 iuaaj und 1 SUi'Li.).
(yUJIj^JJt 10" ^ c ytfJ| *LukJI *Uw i

68

^JL3 ^Jtf 14» a U^b t,fiJI iMy j

«-jUI ,m«jUI 15* (in7«^Jii'u.liit«'L>-) JjJI^

(in 4 ****!').
^l-Jl^iiJI 1 9" L>3 ^^JcSbWJL "yyioJi £

xU:t r *SJ! 1 9" A*XJt Jot ^^ ^*i*asJI i

-iWl^t 21» gl^JI^ ^Ujilj iwUiUt J.
(in 5 «^u£'\

^ ^LiJI r «jUI 24» ^SlyJI ^,UjJI i

^ viJUUl ^JUI 24 b £ o;L«Jt3 jlSjVI i

g^^Jt^ ^kuJI 3 iLf^l! 3 ,iUil s u^Jlj
(in 7 «SMii') 'o'Jf'Jfl ^<» vSM _.a£j
pUt (M^aJI 29» Ujtf y L "^ ^ i

30 b k^ f; ^l 3«U| f U«--4 ^LiJI yUl

1 . ^ 31 * (in 3 **Uj u. 1 *UjL>.) ^JdL ^oJJI

2. ^S 33 1 (in 10 1^) gJ^xUL v^xUt

3. r *3 39 b <3>«-% i>*lr*) v-W

«^iXjl3 s_->ULiJt iULiJI iu»«j' U)
^s*3 pb^b vjJII

V^b s^lJI

10. |»-*.S 41* >< L« ^^Jum jj ^y>| j^b wuJJI

1 1, ,^S 4 1» b^#U, gp^b XJUUJ^ ws«lJI

(in 2 *a**j) ' ;..l*>* ! 3 . K^UaJ^

4. p . w S40»
5.^40»'

6. p^S 40*

7. f-JUO"
8.^5 40"
9.^41*

<L « S^J J > l *«» c/* ai> kir* J^j

64

MUSIK.

No. 5517— 5520.

Schluas f. 41 b : U tJ J*i\ Juc _fc»JlsJ! Jtj

Das Werk ist also nicht bloss gegen Musik
tmd dip dasu notbwendigen Instrumente, son-
dern auch gegen die anderen Arten, sich Ver-
gnugen zu verscbaffen durcb Spiele und Wett-
lauf und Wettkampf, gerichtet; ee werden dabei
allerlei Traditionen und Stellen aus anderen
Werken angefuhrt Das Werk ist interessant,
besonders das 2. Kapitel.

Sobrift: kloin, gad rang t, gef&llig, deutlicb, vooolloa,
Uebersohriftep rotb, ehonso Stichwortef. — Abachrift
und coUationirt im J. ,076 /,66s. — HKh. V 10S27.

F. 42— 49 leer.

5518. Lbg. 295.

84) f. S06-513.

Format etc. und Sohrift wio bei 1). — Titel-
uberschrift f. 506 b :

Das EiogoklamiDorta foblt im Inhalteverzeichmse roit Rccht.
Vorfaeeer: s. Ad fang.

Anfang f. 506 b : UJ ^B» x gX}\ *JJ o^\

.„«LoJUw ,.tJ ih^ • • • J?^i* *X*i U' . . . Xta^i\^ pLfJM

I &U*,} Lie *L^\L«Jl o&sj ,y*JU» a^M t§j\JVl <«X^S?

'Ah ben sultan moEammed elqar!
f 1014 /i6OS steUt hier Ausspruche fiber Musik
und Gesang zusammen, welche sicb im Qoran,
der Sunna und als Anoicbten einiger ausgezeich-
neter Im&me finden; woraus hervorgebe, dass
bcides niobt durchaus verboten eei, und dass
eogar auob von derPoesie MoEammed die Ansioht
gebabt babe, dass eie nicbt uberbaupt zu ver-
werfea, eondern nur das, was an ibr unscbSn sei.

Schluss f. 513 b ; Ul &JLe ^ ^ »,LjCjt w^.
JLWJ qUjJ^I wAa^si tiJJti^ yl>*s?^ 3I qLuJII 5 I 0^\/
<jy £> 3$ qIjMJI J^ts^-j <CmL>I i^mS*} XaJLJIj _jAsJ( aJM

Absohrift im J. 1175 tia'lqa'da (1762).

Dasselbe Werk in Lbg.809, 1 1, f.98»-1.02\
Format etc. und Schrift wie bei 7. — Titel fohlL
Verfasser Bteht zu Anfang.

5519. Lbg. 300.
3) f. 135' -144'/

Format etc. und Schrift wie bei 2). — Titel-
fibereohrift und Verfasser:

A u fang: u»jTJt o 4 ^^*" *U***m ^s> >U »A*^t
qLLjIa. ^ JkC ... Je.a^9 iX«J U( ... »LwJI f^)i

Derselbe Verfasser spriobt hier Uber die
mit der Zeit eingerissene Sitte, Gesang anzu-
horen und selbst zu uben, und nimmt dabei
Rdcksicht auf den Qoran , die Sunna und die
Ausspruche der Imame. Der Verfasser geht
aus von Sura 31, 5. — Scbluss f. 144":

*3 ^i^i (.LIUJI Ua^^ ,^^1, U iDI ,rfiJ .. . .
Abacbrift yom J. 1212 Rabl* II (1797).

Dasselbe Werk in Lbg.295,65, f.514-527.
Format etc. und Schrift wie bei 1. — THeluber-
achrift vcrwiecbt. Nach dem Inhaltsvorzeiobniee S. 4:

:UamJ|

ra.«w ^ cL^aw^I ip*X£

Abschrift im J. 1 175 Rabi' I (1761). — BL 628 leer.

5520. We. 1811.

9) f. 80-101.

8"°, 15 Z. (20X14; 14'/, xaVs'"'). - Zustand:
ziemlich gut — Papier: gelb, glatt, dick. — Titel f. 89":

\ipii\ ^^t c ^LUel i L^ JUL, ^i iU^f
Anfang f. 89 b ; f \.£ 5 JbUi ^ ^t alJ Jb^t

(ejj^il J^Ufwl ^W^Ji jyl CKJS^w tXJiS tXaJ Ul . . •

No. 5520— 5522.

MUSIK.

65

»U4HcUju.^J^»^cU«J! x^. aLpifc* JUU.J i^xf^Juty
it &_p£Jt Ojmm>} ^ j Jk^UJL (c**j <^*M Kj'iM o^
Der Seifi Ism&'ll elinaulawl elsnqi-
rawl f 1M8 /i682 hatte eme Abhandlung ge-
schrieben, in welcher er das Anhdren des Ge-
sanges und der mnsikalischen Instrumente ^LJ
und 'iijf fur unanstossig nachwiee, unter dena
Titel gJ» *LaJ1 ^UxJ Jj> & e U~Jt K^-; und
sp&terhin nocb eine Schrift gleichen Inhalts, in
welcher er das Anhdren von Singen und An-
sehen von Tanzen und das Singen fur erlaubt
und das Verwerfen desselben fur ketzerisoh
erkl&rte (wobei er sich auf die Ansichten des
ts~ji>tt »X»^ ^j Jk^s? ^ Ju»»t berief). Da-
gegen sohrieb ein Ungenannter eine Abhandlung,
welche aber jener Ism&'ll in einer neuen Ab-
handlung x^J^JI jyUi ^ Kj^ -j j i y H KJLwJt zu
widerlegen suchte. In Folge dessen yerfasste
der Ungenannte eine grossere Schrift u. d. T. :

und diese liegt hier vor. Dieselbe beginnt f.20":
i fy ... 4,55 Ju'iJ ^^Jl ikeU-1 g^' JlJ»

Schluss f. 101*: *J3j USIi «uL4* y^ ^

f-^AJ' &JU» ^ Lo A*&U ^ jl/^i qUj^Lj Q*«tl«

Schrift: ziemlich groBS, breit, gleichmfissig, gefftllig,
vocallos. — Absohrift o. ""/nil. — Vgl. HKh. Ill 4402.

F. 101 b u. 102 enthalteD eebr eng geschrieben allerlei
Notken, die meisteoB anf MoKammed und AaBspruohe des-
selben sich bezieheu,

5521. Lbg.516.

2) f.8-8.

Format (22-24Z.) etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel f.8 a :

Verfaeeer feblt: s. Anfang.
Anfang f. 3 b :

s*\£s»\ ^ pijt L» tj~si~i s*\S$\ ^c ^4 (~» <Xa^
HAHDSCHR.I*TEN D. K. BIBL. XVII.

Ein Regez-Gediqht des 'Abd errahm&n
elfasi, urn 1060 /i6so am Leben, uber Musik
und Tonarten; zerfallt in ziemlich viele Ab-
scbnitte (die aber night ; Jjai genannt werden)
mit Ueberschriften. Zuerst f. 3 b d&j$ o4)»
4« Jj^JJaJI g^-.; 4* o ^V0-a»U^r JJ&Mj

4* oULSjIH yjy» i!kXaJ' ^Jl *l*&^} 4 I> Ug» L^J

Li^ vJJUS u.s.w. Zuletzt f 5 b w-lJ^ "Si U;

Schluss f. 6":
gULiL5» i *JJI JUxJa gLjJfitl, v l^^5 «^V

Das Gedicht enthftlt im Ganzen 104 Verse
und ist verfasst im J. 1060 Da'inigge (1660).

Am R&nde f. 3 and 4* viole Glossen.

Die ersten Seited eind vocalisirt.

5522. We. 1750.

■"*)!. 93-^88.

8", c. 25-85 Z. (20»/sXl4'/«; 14"/»><10 , " a ). — Zu-
stand: siemlioh gut, docb niobt ohne Fleoken; zam Theil
lose im Einband. — Papier: gelblioh, glatt, stark. —
Titel nnd Verfaeser f. 63':

Der Titel ebenso im VorworL

Anfang f. 63 b : tSL^i ^j&> ^^ jJJ 0*ail

Abhandlung fiber das Spielen auf musika-
lischen Instrumenten , von 'Abd elganl tin
en«<fi«/«#l f ius /i780> Obgleich in frttherer und
sp&terer Zeit fiber den Gegenstand viel ge-
schrieben, ist der Verfasser doch von Freunden
aufgefordert, denselben aufs Neue zu behandeln,
weil jene Sohriften wenig gekannt und viele
irrthumliche Ansichten darfiber verbreitet.. Er
behandelt die Frage, ob das Benutzen der In-
strumente zulaBsig sei oder gegen die religiOsen
Gebote verstosse, ausffihrlich, unter Anffihrung

9

66

MUSIK.

No. 5522— 6524.

▼on Stellen aus Tersohiedenen Reohte- and
anderen Werken, beeondera auch ana der Tra-
dition, and enteoheidet sich for Zul&saigkeit,
ee sei denn daas jene Mosik zn gesetewidrigen
Zwecken verwendetwerde. — Verfasst in 3Tagen,
im J. 1088 imSa'b&n (1677); alsdann revidirt.
SchlnBB f. 83*: f&Ay *V &* oV*^
j^l ^UbP. ,JUJJ iJUU Jlj^t ju^5 r bUJt jf&s

wXp gtoV (J ^li s^wjOUJJ .XjU+JJ ^L^vU 3

Schrift: kleio, gleiohm&ssig, vooallos; tod :f.73 an
fl&chtig, aber niobt undentlicb. — Absohrift im J. 1090
Ragab (1679) von ^jjaJt v^fc^j ^ J*.

Dasselbe Werk in We. 1549.

54 Bl. 8« 13 Z. (19X liy»; 12x7y,'») — Zu-
stand: sonst gat, dooh hat der Text dnrch Zusammen-
kleben der Blatter anmehreren Stellen etw&B gelitten. —
Papier: gelb, glatt, ziemlioh stark. — Einband: Pappbd
mit Kattonrnoken. — Titel nnd Verfasser f. I 1 ebenso.

Schrift: ziemlioh gross, weit, dentlieh, gleiebm&ssig,
vocallos. — Absohrift von idaljjl >X^ > ^j Ju^
im J. 1275 <?afar (1858).

5523. Pm. 105.

1) f. 1-7*.

307 Bl. 8" C.24-25Z. (20X 15; 14V»-15 l /»X9 1 /» eB ').

Zuetand: gut — Papier: gelblich, ziemlioh etark nnd

glatt. — Einband: achooer Halbfranzbd mit Elappe. —

Titel fehlt. Er stent im Vorwort f. 2':

Verfasser fehlt: e. Anfang.
Anfang: ^Aj LuJLc ^>, K g\i\ *JJ 0*j£\
U* *X«JC*^JI A+aJ . . . J^ui 3^ . . . r bL,3l

A** . . . J-.IXJI ^U«,3J KJU, ^yt D l o y»1\ (jiMJ

Abhandlung fiber Musik. Von einem
Freunde urn Ueberaetzung des Persischen

Werkee des 'Abdelmomin elbalnl fiber den
Gegenstand gebeten, hatte der Verf. 'Ahmed
ben 'abd errahm&n um ,lw /|jj7 dies abgelehnt
wegen unzul&nglioher Kenntniss des Persisohen;
wiederholtem Dr&ngen naohgebend echrieb er
dies Werkchen, das er in Vorwort, 3 Kapitel
nnd SohloBswort getheilt hat.
2* s^ ^\ y* oUfiJI «J^> jj»| Uj & KaX&*J1

1.VW 2 b C7- ^ C^ O 1 ^ ^o'./- 1 «*
c^mjLmj *5 Ka**» I4L10I £jt} *U*i3l

2. V U 2 b u$*J31 a s5j Jl# L^LSUSj l^b /J &

3. vW 5 b o^ ^ l«B^i L. 3 If^L^ ltf ^

6 b yJb^ jj- ^j!^ u 5 ^JL^J /^ ^ Z333I

L«jl. ^^ r liw ^i r Uu ^ JJLuJI, LtS^jS
'fla*^ *^3l ^^
Schluss f. 7*: JUiiJ3l ^ ^»^ 3JI aili
^1 oU-,31 lJa» J* Ut«it 5 f UU ^J r Uu ^

'tf*^' V***** t,?/ 1 ^ cj****"
Mit einem Kreise, die verschiedenen Arten
Melodien enthaltend, und einer Tabelle.

Schrift: ziemlioh klein, rondlioh, Tooallos. — Ab-
sohrift C ,i00 /lI85.

F. 7 b enth&lt viele Distiohen aber die Ter-
sohiedenen Melodien, von derselben Hand ge-
Bchrieben, aber mit sohr&g aber die Seite lan-
fenden Zeilen; f. 8* handelt oltUUt ol^li' ^
aber den Eindruck der Melodien a. ihre Namen.

5524. We. 1811.

1) «. 1— fi9.

151 Bl. 8~ 23 Z. (19'/i X 14; 15x6 s /« ,B ). - Zn-
etand: gut. — Papier: welss, glatt, stark. — Einband:
Pappband mit Lederrfioken. — Titel u. Verfasser f. 1*:

oV^f eUw X^ljf ftXa. j £>ySL&J.1 %Aj
^^jwJbUJI lj^aJI tX^fi i^j^vw «iU*«3t »ya» Omy»

No. .5524. 5525.

MUSIK.

67

An fang f. l b : f U^^ £ ;ji ^JJt aU Ju^t
tsULR 9 oajJtL f^yutX, t^'o* J^l^}
^.jijki^jtt ^Jl ^JiaJt iXajJI JyLjJ 3^£ , -, •

Im Vorwort f. 2* ist derTitel etwas kflrzer so:

o^l jU-* &>L1 & oibCfcJI "jj,

Diese Abhandluog des 'Abd elwahhab
eddikdikl oder wahreoheinlich eddikdikgl, um
11G0 /i747> e>nes Schfilers des 'Abd elganl ibn
ennabulusl (f lus /i73o)> Ober die Frage, ob
Instrumental-Musik erlaubt eei, ist gewidmet dem
^iXXAl \Xtjtu, <\±^ (damals KJ^yl SIm**}\ L ->tol»).
Dieselbe beginnt f. 2 b so : ^St^o .J! a15! nU-i,! ,»Act
xpl^x^l ^M!^ oVSl £ Uw XJU^ D v... . uALi!

gJI xsryflJl iW^b Q^iX^t^l Uca^j Xs3^wJ!

Die Frage wird recht grundlich erSrtert,
auch mit verschiedenen Fetwas belegt \ das
Resultat ist: dieMusik ist verboten und gesetz-
widrig, wenn sie bei Gelegenheiten, die der
Religion zuwider laufen, wie Zechgelagen, ge-
braucht wird, sonst nicht, wie z. B. wenn die
Cofis sie bci ihren religidsenUebungen anwenden.

Schluss f.28 b : fc>l/!IL J^l Q l f y> bti

'^jfiX*. XjL>% jj&i uSJ.3 ^ aJJ . . . iJLsSJI

Sohrift: ziemlioh klein, gewaudt, etwas fluchtig, doch
nicht nndentlich, vocbIIob, Breiter Rand. — AbBohrift
im Jahre 70 d. h. l "°/i7s6. — F. 30 lear.

5525. We. 1810.
1) f. 1— 9.

132 Bl. 8", 15-33 Z. (21 X 16;, 15'/, — I7»/i X
10 l /a— ll cm ). — Z ob tand: ziemlioh gut, doch nicht ohne
Flecken. — Papier: gelblioh, ziemlioh stark, etwas glatt —
E in band: Pappbaod mit Lederrficken. — Titel n. Ver-
fasser fehlt. In der Unterschrift:

Anfang f. l b : D Ui?t ^L> ^JJ» *JJ ju^l
O* tf***!!^' ,Jft pU" UJ kXu, . . . mJJyuJ

Der Verfasser B i 4 e i B e c c a f a d I — - wer
von den vielen Tr&gern dieses Gentilnamens
gemeint sei, weiss ich nicht — sagt, dass die
Musik zu den edelsten u. angenehmsten Konsten
gehdre; er kenne sie tbeoretisoh u. praktisch,
sehe auch ihren Verfall ; so wolle er denn fiber
dieselbe in diesem Werke klar u. deutlich reden.
Dasselbe zerftllt in 2 Kapitel.

& v*i ***>>} **&»* *il*Jj *l*«i 5 **yiy*s

(in mehreren (5)^ai, das 2. bis 5. ohne Zahlen).

1. \V*ai 2» fcSU^I, ,^8^1 K,kPU i

(2.) l Juo4 2 b ^Lu 5 ^yiu-^il jj-ai £

(3.)^i 4»^L3j ^a^l J-aJ L^ S

( _ r JSi\ & «JU4
(4.)^ 4*iU»J C J JcraL5 Ji^l £ te aa ,J J |^

(5.) J-«»j 4 b ju^iJ^^tuivr^l^^ti
4 b jAe U3I oUimii v

5» t?; 1 * v*«AJI Mi

2, vW 5" (in 6 Juoi); (1. ±**) ^ ^ r J\M 10

^ Jic *J j3Ut a ! t^/3 ^t 10^> g^Uu

2. J^oi 6* oUUUI obji* Lu ,i

3. J^ai 7» sy^uiJI obJ a Lo i
4.J->o4 8" oljiyK! ^

5. ^ 8 b U^UUj t^u-A y Jai ; a L^ 4

jy-**?. ^*3? X,.„l,;;.; t J! f Ui>J^

6. J-ai 9» U 5 Lfjl^^ ^UU JJ" Sty Lu i

Schluss f. 9 b : oljtjItljAc j^J t La^f ^Ij
Usy? i^^i iLftiJCiil (^m«^' H^ - jy^t o«-«*JI
LjL^Uaj JLAX&'ill 4 U I^Ua^l l*L^i- StJLsit

Sohrift: ziemlioh gross, moistens erg, flfiohtig, nioht
nndeatlich, vocallos. Stiohw6rter u. Ueberschriften roth. —
Absohrift von^-ilXw^JiJ? Jmj? im J.1226 60m. I (1811).

68

MDSIK.

No. 6526—5528.

5526.

Dasselbe Werk vorhanden in:

]) We. 1831, 1 u. 2, £ 1— 10' u. f. 10"— 20.

54 Bl. 8«y'i7 Z. (20x 14; l4 1 /»-15x 9 1 /9 c,n ). —
Zustand: ziemlich gut —Papier: gelb, stark, glatt. —
Bin band: Pappband mit LederrQoken und Klappe. —
Titel and Verfasser fehlt.

Zu Ende dee l.Kapitele steht die Aufzahlung

der 12 oUUu (ci*«»Jt, .ijl.c, o 1 *^ ^^j;* ^jjii

der 7 ol^l (yi*J&, js&i "*M~v _)U*ii, b^L,
Kjj\$jf, J>Uao-), der 3 w«jb& («L>v., vUCmm, «H.Lp»).
Darauf folgt f. 8 b — 1 0* ein Regez-Gedicht (von
57 Versen), in welohem die verschiedenen musi-
kaliBchen Auadrucke behandelt werden. Anfang :

(j[*}\ *j 4>NV (*-«4« jJi*!! |*-*-^i 4J ix^t i

SchhiBs:

,ySb ^L*Jt ^ *b^

(3'^ i£«y ^' cr* ^J>

Das 2, Kapitel iat als solchea hier nicht

bezeichnet. Der Anfang istsofort wie in

We. 1810, Ir ^U^ I wJLkll ly\ -fXa\ JI5

gJt jjbtll UX0. Dieses 1. Jja» schliesst mit

5 Veraen, welche dem Regez-Gedicht f. 8 b ff.

entnommen aind; dann folgt das 2.J^ai u. a. w.

Schrift: gross, schwQDgvoll, gef&Uig, vocallos. Ueber-
Bohriften und Stiohworter roth. — Abschrift c ,lw /|j37
von ic,^iMu>J1 „£j _^jl.

2) We. 1235.

15 Bl. S™>, 19 Z. (16x11; ll'/a X 6 C -). — Zustand:
gut. — Papier: gelblich, etwae glatt, ziemlich stark. —
Einband: Pappbd mit Lederrucken u. Klappe. — Titel
u. Verfasser fehlt; steht kurz in der Unterschrift f. 14*.

Schrift: klein, zierliob, gleichmassig, vocallos.
Ueberschriften nnd Stiohworter roth. Text in rothen
Linien. — Abschrift im J. 1271 Dii'lKi&e (1855) von
igytiS ^>\4-k o^J* 5 ' ,X ^ S? * X ** J! 'oi i**^ Ju ^
and zwar, nach einer Bemerkung Wetzstein's aufdemVor-
blatte der fiandschrift, mit der linken Hand gemacht.

Es folgt f.I4 b — 15" das in We.1831, 1, f. 8 b
erwahnte Regez-Gedicht liber die in der Musik
gebrauchlichen Ausdrucke, in 55 Versen.

Dasselbe steht inWe. 18 10,2, f.l 0(55 Verse).

5527. We. 1233.
2) f. «-«*.
Format etc. u. Sohrift vie bei 1). — Titel f. 4C:

Anfang f. 46": Ui*l tJ/S*. *U 0^\
j^JUu^^Jf fj* U UU Ou^j . . . UIfl j^

Ein Kapitel fiber die Vortrefflichkeit der
Musik, in verschiedenen Abechnitten. Das
Werk ist ein wSrtlicher Auszug aua einigen
Stellen des in We. 1235 besprochenenWerkohens.

Schluss f. 48': \JueZsJ) (JUJI IJ^j yliS JUtt
l Vij£ *JU x^jt qa &S jsp. ,JbJt \&» G Lj

Daran fflgt der ungenannte Verfasser die
Notiz, dass die Hauptmusiker von eeinem Lehrer
,-*u£JI Jw*s*I ^j <x*^ urn U20 /i703 am Leben,
in der Abhandlung ^-Uil £jL besprocheo seien.
S. f. 48" ff.

5528. We. 1738.
7) f. 107-112'.

8™, 10 Z. (18X13; 12x7V» cm ). — Zustand: un-
sauber. — Papier: gelb, dick, glatt. — Titel und Ver-
fasser: s. Anfang.

Anfang f. 107 b : JUSLaJI, ^LJ! y, *U J^'

iXfcfc .MXwTH jfMJ\ iXjjJI 4PM Juj Ul . . . ^yxlixjlj

'Igi'f^ft, *l*i^f j/i 3 *ie jJUt Lie ^ilfljf

LgiA<»l 5 ^IjBj c^w|, (^ iiw,! r LAi"it J_^ol t ,Otl

Abhandlung fiber Melodien u. Tone, von 'Ab d
elqadir ben monammed elqadirlum 1086 /^^.
108' gsLtjil, r L*Jlfl oULli i J-ai

108" ol^ /■>&&**

Nachdem f. 107 b — 109' die verschiedenen
Namen angegeben Bind, wird durch eine TabeUe
f. 109 b und 110', enthaltend 5 conoentrische
Kreise mit verschiedenen Fachern, ihr Ver-
haltnisB zu einander verdeutlicht.
110 b Lp-J^UC*.! ^31 ,^1 o\jty\ D t ,Jcl 'J-ai

No. 6528-5531.

MUSIK.

69

111' ^ o-JJI Lb& f UMI ,4^^ £*>} i ^A
IIP L* ^ ^V ..laSU^ U^J! v bTi J^

112' u ^A,. oyJjJI ' f Ui^ y»4J! iUUo £ JsasJ

^bjt^ >^wi ^^i ^

S c h 1 u b B f. 1 1 2*: Mj<»M [*•#] (JN^ «^*y-*J'j

Sohrift: riemlich klein, •weit, gef&llig, fast vocalloa.
Stiohw&rter roth. — Absohrift c. ^Jmi-

5529. We. 1738.
8)1113-128.

8", 9 Z. (18x18; U'/jX^ 1 "). — Zuetand: waeser-
fleokig am oberen und unteren Rande. — Papier: gelb,
disk, glatt. — Titel UDd Verfassor fehtt.

Anfang fehlt. Das Vorhnndeue beginnt

f. 113*:' Oe*^ cuj ^ fUrtl fcwws \ fXn\ pS

Abhandlung fiber Melodien und Entetehung
und Zueammeneetzung der einzelnen Tdne.
(Ausfuhrlioher ale f. 107 ff.)

Sohluss f. 128 k : JUwS UJ^L^^e oUS}"%

i?Jt (iJ^ywJkB jJJt Jjiflj . . . tll\ JWSR ISSA*J C Kill_j *^'

Sohrift: ziemliob. grow, T?eit, gat, gleiohm&ssig,
vocftlisirt. — Absohrift o. w0 /uw.

5530. We. 1240.
4) £.85-81'.

Format etc. o. Sohrift wie bei S).

Bruchetflok in loeen Bl&ttern fiber Musik.

Yon dieser kleinen Abhandlung, welche in
3 ^ getheilt iet, feblt bier das 1. ^ ganz,
bis auf die letzten 10 Zeilen (f. 25% 1 — 10).
2. £4 25' ^ ja^ LsU 'fjUJIj JLSJI\ Xi^ ^

(j**; 'I**' o* ?> **> I** 5 ' W *$$■

&JI i&JUUH • . • JjJl wXadj . . .
25 b ^Lm^ ,y^> p*$ <X« WU '/e*^ 1 %rf*SJI

26» ^ toty II ^ g«* pAUl *^ull w |

Nach f. 28 eine Lfioke.
29' £w*JI J,IS *L^J K-*.LU1 ^ 3s*»j J^ y\>

29' D t wuawt,.^ ^1 «^>^t JJ*Jt

3. ^ 29* JJU t yet <«3JJ^J ^jJuJ' ^»Mj i

30' J=*a*» ^> S 'jl^t 0*"^ O* ^^° J*^
gjL^U vJiJ^t^ ,»*UxJt ^t J.^X^

Sohluss f. 31»: B^>y» l fc * )L,, ^ , OJ^ t^'
*4^« Lj^Awj (Ht** LA^*"'5 K*L*aJ! »iXS> ^l OOe

5531. We. 1240.
3) f. 28-24.
4 10 , 23 Z. (28 X 18V«; 17 X ll cm ). — Znstand: lose
Blatter, unsauber, fleckig, am Rande bosch&digt, — Papier:
gelb, stark, glatt. — Einband: in einem Pappfotteral.

Die letzten Blatter einer kleinen Abhandlung
fiber Musik. In der Mitte von f. 22' beginnt
der Abscbnitt ,yUj ^9 o^l i <z>yai\ ^Xc JjS

gJ! vjua^t q^«! Oj*»J1 jC»7 ^t «**«-•

Sohluss f. 24 b : .OJ& Uai 5 f li>« ^^mjJ

BjJ^s q^^ Oj*aJt^ ^ftXy? jh»>^ l-»i *j^?' J^»

tl& \ f4&) *6jO>j Lr xs» I^SL^Lbj L|***ftj Sj^b
Sobrift: mgml.kldn, gut, Tooallo§. Abeohr.o.* 00 /!*^

70

MUSIK.

No. 5582—5584.

5532. Pm. 446.

8) f. ies— i«g.

8«, 17 Z. (18»/s X 18'/»i 12 X 9'/t^). - Znstand:
eiemlioh got. — Papier: gelb, auoh braunlioh, stark,
glatt. — Titel f. 168*:

Yerfaaser fehlt.
Anfang f. 168 b : I^j oljJU XeUs- eU^I

Ueber musikalische Cadenzen (Tonfall).
Darin f.l67»; ^ ^\ ^ £ ^1 j^i
gJI u^aJI J ^Li' Lfl o^JuJI ^ vX* JJ- <

Schluss f.ie^^^^ijj^la^^jj^

Bl. 169* (6 Zeilen enthaltend) iBt von anderer Hand
geschrieben, seheint aber riohtig zu sein.

Sehrift: nemlioh gross, kraftig, geftllig, vooallos. —
Absohrift o. ""/hw-

5533. Pm. 446.

4) f. 170. 171.

8«,o.lOZ. (18'/, X 18V,j 14 x 9™). - Zustand:

wunnstiohig; ziemlich schadhaft u, auagebessert, — Papier:

gelb, glatt, stark.. r Titel f. 170« (ziemlioh verwisoht):

Verfasser fehlt.
Anfang fehlt, Voraufgeht ein Inhalte-
verzeichnies. Danach enthfilt das Werk 15^.
Ueber Melodie und Tonfall.
1..W JJii% h5^1 d ^ ^i u^^ &

2. und 3. Jjoi unleserlich.
4 - »W jiUxU Ko-^JI V L«TII £

5. J^J jm^UI ukJUJI Ji 6. J^J li^j, ^1 i

8. J^oi ^1,01(1 ^jJnzJl; ^«Jt jL|,l ,»&». ^

9 - «W «,>frAJI ^1 *UJ 4

10. J-oi jl^l ,ui ti),Uuf ^ li. j^ oLJULJI^I ^

18.^ £ Um^ ^ i u.J^j ^ajJI ^ ^

Vorhanden ist davon nur der Anfang dee
3. JjoJ. Die ersten Worte davon f. 171 b :

IfcXsit ^ L« O*. ^ L. UUj e*^ c^s ,»**«

Sohrift; kleln, weit, gewandt, deutlioh, etwas Tooali-
sirt. — Absehrift c *»/ U94 ,

5534. Pm. 446.

5)1178-183.

8", 17 Z. (18V, X »8'/,; 11 X 8«»). - Znatand:
nicht recht fast im Einband; nioht saober, in der oberen
Halfte wasaerfleekig. — Papier: gelb, auoh braun, glatt,
atark. — Titel und VerfasBer t. 172':

c^Jf ^jJf ylfr&J r U#f ^ j iUU,

Anfang f. 1 72": MjU, ^lUJI Vj >JU J^l

<*M ^S *^<* *■** 'a^'i^^ • • ^fi^^J^

Ueber Melodien und Tflne, von ^ibab
eddin el 'age ml,
174> ^| tflj^ ^u^\ v ^ ^ ^ /tJ ^

174" Lji. o^^ Jj- gOw,, U^ oUUUI /J i

r Ui^(i £, ^aJJ ^j^li- ^ j^

176» ^ ^^u p UM j^| ^ j^

177 * OUUJI b^, i Jwsai

177" o^ l^aaw^ vu^jaf^t : ;f Urtl « ,0*1

180" *JtfJ ^ «—!, J 3 ^(l '^1 jtafcll ^ ^
181* ^-Jfl ^ ^ ^sJi o^by oU j, ^ j^

eJ' js^ >ms o^ j^» 'ju^

Vj^' ^ vX*a J«»,

182* »L^J| J^ «^\^ /J '%H i^
182 b J^^,, u^J ■«oW| > AJI (jaa, /i J >aS

'"■^"^'■■iw*"^'

176"
175"

No. 5534—5536.

MUSIK.

71

Sohluss f. l^t : , ^^^J^^
^U* k&i tr*-^ 1 (-*-* igi&j ■&*?,!> -6jj-i-?
£Jt 411 (j^i *<**>j *U «**^t < W ^**»J> Jos*.

Sohrift: ziemlich gross, gef&llig, gleichmfisaig, yo-
callos. — Abschrift c. ^/liw.

F. 1 84* enth&lt concentrieche Kreise, in deren
verschiedenen Fftchern eine Uebersicht fiber die
Ton- und Melodie-Arten gegeben wird.

Ausffihrlioker ist dies der Fall mit der fihn-
lich eingerichteten, etwas gr5sseren Kreisfigur
auf f. 185», zu welcher die Erklarung f. 184 b
aus dem musikalischen Werke des q^jJI L giM
£f*y*& tXue gegeben ist.

5535.

1) Lbg. 1019, 8, f. 62—65.
Format etc. n.Schri ft wiebei C— Titel f. 61 b on ton:

Anfang f. 62»: ,)*#?. ,J ^JJI «dj *J>\
gJt b,t t&toj* jus. & *LseuJI *>L*J

Ermahnung, des Ernstes des Lebens ein-
gedenk zu eein and die Zerstreuungen, wie
Muflik und Tanz, als Teufelswerk zu meiden.

Sohluss (6aftf):
&j*i *«tiL v l< ^Jti L*s* tybS \> oux, tf

Abeohrift im Jahre 782 f>u'IHi&e (1881) Ton

2) We. 389, f. 220 b — 231'.
Abhdlg fiber Musik: inwiefern sie erlaubt

oder verboten sei. Titel : gW»JI Jj»- J* eU>3l u )

3) Pm. 680, f. 113.
Anfang einer Abhandlung Qber Vortreffliob-
keit der Musik (^U^Jf ^ Jw&£ £ u ) )
und insbesondere uber den beruhtnten Musiker

Ct^w) <>ya °^ o* > o* ^

i£&&a>JI j^/otl. Anfang: ,»JUJI £*vJI aJU duit
lae.^ J* gs, ^jJJi gUvJt ^ b 333; . . . f^jC^f

Ueber Eintbeilung und Begriff der Musik
(,J*my& (J*) eine Notiz in Spr. 1888"", f. 2».

Ueber Erlaubtsein i der Musik (pU*JI) Spr. 1 998,
2, f.l 2 b ff. UeberTanz u. Musik, von gbjij^aA,
Pet. 684, f. 125\ Ueber Erfindung und Bin-
richtung musikalischerlnstrumente Pm.l73,f.l\

5536.

Von den Werken fiber Musik und Instru-
ment* dazu und Singen seien bier noch fol-
gende erw&hnt:

1) ^**XJt ( yi i i*»jjl *jUtf von iX*^ 1 pi Oui*l

"J^J\ f m /m-

2) ^^U^ t.\j±}\ s u-JAJI j ^L^Ji JiftJI nay
von demselben.

3) ^^-jil "r von ^LJt B^S ^ ^13 t^/an.
4)'^f^» i "j von L*I ^ f * 2 7i087.

6) £ U~JI V von u^UiJt UuLlJI ju* t 629 /ma.

7) jw.lXa^l, ^UwJt "y von j3*£*i lUjs? ^ Ow^t

t 661 /:

1368-

8) eU**Jt |.lXs»L cUm/31 w&aaaU von ^j >>^»^

JSSyaJT J^U t 6M /l276.

9) £ U-J« ^ 4 gUBJt Ut^ von crl *. J JI ouc

tK^J' ^ (•*»!*' O*' t 690 A M i.

1 0) £ ) ^/)L& KUmw« ^ o^' "l^aS***! von ^ Ju*-I

11) t^fj^'s *LuJI "y von demselben.

12) gL*Jl KULwt X^ J^. ^ cUS^ kaLJI von

13) ^U*J5 Jj». ^ ^UJUI Jj> von ^j (*a*Ij'

cr^ 1 o 1 ^ ^J 1 ?' c^y ^** t ™W

14) ^UJI X^d- von X^l |4S^+ 781 /i860.

1 5) v>/*% r 1 **^' O 4 «i V^Uail iyU von ^ O^j?
7^1 ^^^e t 769 /l8«..

16) gU*JI f Ke».1 ^ gUAJt JJu von ^ c ^».

i^pJ" J- t 77 W

17) vv^ , >j 3 ^'isi>Wai'>^Won / iM> j^B
0*^11 JU?- 1,^1 am 80»/ WOT .

18) «L*Jt Jle. Ki^« ^ *L«Jlj ^a^lt jjt^t von

72

JAGD; KRIEG; SCHWIMMKUNST.

No. 6536—5538.

19) £ l^b»U»IIXe^i fc Ui^^l e ^J>* £ U».'J(l Li
von ~^HJ\ y* & ^1 + m/ im ,

20) ^LaJI i "j von aUI Ou* ^ iW ^ j^
<yjJI wOrf ^ISl f 8M /l489.

21) ^fifr^JI j. %^iJ! ^J! von Jue ^ Jwsc*
piSCJl 0*^1 urn «°°/m M .

22) u^Sjl J^WJ (jaS^JIj \jaS>^\ von ^ ^ly!

^J^J? J^ t 966 /l549.

23) g**JI iX5>Lw-» ,£ j^t tXPla* von a jLt-s?

24) fLx^l jl^ £ U*J| fc U^| von ^ ; oUiJt Ju*
^3iSi ^o^W urn *»/„*.

25) ; U"SI «, von^jL^I (^LJI^ Ju*.l f M Vu»i-

26) ^1^1 «, von a #xl\ ^ a *^t Out um m / im .

27) ,1^1 ,0c ^ Ubl ^

28) £ UvJI JUp.^ UjJJ tA» l*X» J« a L^JI 3 K^t
von ^iL&dl «JJ! <Xab. ^i L ^»>!

29) .LiJlj & UvJI ^ «, von ^JUJI ^b ^ ^

30) ^bUlj o^JI "J" von J^ll ^.u ^\ ^ ^^
81) OjaJ! oLojl ^ ^aJI^ o^juJ! von ^ja ^
32) ,»*JI "r von i^ifUl J^l d j JwJU> f "8/

791-

5. Kiinste unci Gewerbe.

a) Jagd; Krieg; Schwimmkunst.

5537. Mf: 49.

5)1.157-193.

Format etc. uadSchrift wie bei 2). Bl. 198 schad-
haft. — Titelubernchrift f. 157*:

Anfang f. 157 b : JwJ^I ^AfiJI^xiiJI «D ou^l
*JI iUeyi «^o U a *„a.! a U j^ . . . ^S

gJI *JLc jJLkJI <uJ^

Vom Sohiessen mit dem Bunduq (Flinte),
und Beschreibung der damit zu erlegendenVdgel,
mit Anfuhrung von Versen, von 'Abd el'azlz
ben eerBja ben 'all elKilli paft eddin fo. 760 ^.

SohluBB f. 192": iUUjJt »XS> o«SI Uil

gJI ^L*X«i»*J! &AJlj (jioaAj L^oa&j , wozu noch einige

Veree gefugt in Bezug auf den Gegenstand. —

Spr. 1965, 4, f. 9* enthftlt Einiges fiber

Eriaubtsein des 6ohiessen8 mit der Flinte

(^.JOJb (^1).

5538. Spr. 1942.

68 Bl. 4">, 19 Z. (25 x 17«/»i 20'/n X 13""). - Zu-
BtaDd: nicht frei Ton Plecken. — Papier: gelb, glatt,
dick. — Einband: Pappbd mit KattnurfiokoD. — Titel
fehlt; nach derVorrede f.5* n. ancb in der Untersoh rift f.68':

Verfasser in der Doberochrift f. l b :

yj ^AJf jX** ^ tX^? yG j4\ fcAMJI g^6JI JUS

Anfang: jJLUIjU^I oUa* ,JL«JI iJLJ Ju^l
gJ? JAM, £\jM.\ J, Jb. U ^

Bei der Verpflichtung zum Glaubenskampfe
ifit die Kunet der Handhabung des Bogens
von hScheter Wichtigkeit; der Verfasser Mo-
Bammed ben 'abdall&h ben afsbag el-
har&wi (und auch elharawl), beigenannt
ElKull t'aura aba bekr, vor m /im am Leben,
hat eioh daher vorgesetzt, Alles auf diese Ennst
Bezfigliche in dieeem Buche zusammenzustellen
und dieVortrefflichkeit dee Arabiechen Bogens vor
den fibrigen nachzuweieen. Es zerf&llt in 12J»nsJ.
l.J-ai f.5 b LlL^SaaSj i ^£i\ gyi\ 3 ^ &*& &
2. J*a4 15" ^j ^ ? ^MiS fy±\ ILiS^ &

C£*J o* ^ ^?

No. 5538-5540.

JAGD; KRIEG; SCHWIMMKUNST.

78

3. J^i 22 b £ lpt jSt, ^^ ^ i^s &

**•-.} tJ^ot qLaj. /c^pl li*U*fl
4.^ SS'lfJ^Ai^^^M^^^-piJi-A

6. J^ai 46* J^l r b~ Ki*>, r b-JI KeU*» &

7. ^ [49*] L^|, ^ttjyU, ^1 i

9. ^ 58" fc^<,£ l^ a Jl^dlj^J^^gJL,,*,
lO.J^i 57" Kjji L^ t ^bib ^Jl gJU i

11. J^i 59- ^3 l^ ^j|j ^1^1 ^ £

12. Juai 63* Klt>Ut £ ,la- Lj *Ls* 5 (^1 £

Sohluee f. 68': li JLLu u nJLe o»\f& 5 1
U juU U j*^ Utf IP, «5JJ ^ ^^1 mjJ yul

Schrift: ziemlich gross, gat, gleichm&eeig, etwee
▼ooalisirt. TJeberschriften roth. — Abaohrift im J. 792
MoH. (1890) yon ^ jkll ^>LJI O^sif due ^ OUd*

Collationirt. — Nacb f. 48 feblt wol 1 Blatt.

Die einzelnen J^oi eind in cine ziemliche Henge
nngez&hlter yW getheilt.

5539. Lb g . 42.

28 Bl. 8™, 15-19Z. (19'/»X 18>/»j 14-16V.X9"»). -
Zustand: fast gang waeserfleokig. — Papier: gelb, dick,
glatt— Einbandi KattnnbdmitLederrfioken.— Titel f.l*:

Terfasser feblt.
Anfang f. 1": *L> U, ^1 4 J,^ v bJl
^ l^t, Jj*._, ^ aJJl JUS f,b>^ ob>t ^ *fti

gJI b>5 jyt fJCalaXj It

Dies Werk fiber PfeilsohieBsen zerf&lK in

20 Kapitel, wovon die 4 letzten ungezfihlt sind.

2. vW f.6 b X*»jl*«» %yJ« lt>HI ^^^1^

8. v b 8»j?,^l ei ^.4 rW ^bjai8Upiwi'Uv»{4

4. V b 8" fc^J ^bl*^ ^aJ\ J^l <>Ju» ^
5. vb »' J^Upi ^ ^ftlP ^ ^rfJc ^

HAND80HBIFTBN D. E. BIBL. XVII.

KjuLJI VJuo ^

,-<«pi JuU.3 jU&« 4

7. V W '3»
8.wb H»

9.vw 15*

10. wW 16"

1 1 . vW 1 6» L«rfl U*i (^LsAj, ^a\J\ ^yi ;\j&, &

1 2. vb 1 6" BUJJ i ikM>4*J »,Uci»l J.
1 8. vb 1 7 b iJU^j Uj ^^1 ^ iwL^JL. e.Aar U*S

14. vW lS'fcL^iUj^iX^^^lluL^Je^^U-i

1 5. vW 1 8 b «*U> J-yrf U 3 ^» J< iwL^J j>JI ^, &

1 6. vW 1 8 b dfji Uj ^yt p Uj» U>J ji>JI jtu. ^
f. 19» iJUjrt Uj ^Ut fl^l ^ ^b «>L»« 4 VW

f. 20» i^i^jiU^tS £ij\ f # & y*/ j\y.\ & v b

f. 20* Jjai ^ v b f-22*
Sobluee f.22 k :«Ai/Jb

Scbrift: ziemlich gross, gut, vooalieirt, verblaBst and
ofters nachgescbriebeD. — Abscbrift c. wo /i4w.

Der Verfasser beruft eich fast immer auf

yjUl f 6M /l2W.

F. 7* — 8* eine 85 Verse lange Qaplde
(Wftfir), anfangend:

(lies *^> oder ^*4-). — F. 23 enthftlt unter
anderen kleineren Stdcken ein l&ngeres Lob-
gedicht auf den Propheten, anfangend (Kftmil):

5540. We. 1705.

5) f. 43-57.

8", 16 Z. (18X18; ]2x8V« em ). — Zustand! un-
sauber. — Papier: gelb, dick, glatt. — Einband: Pappbd
mit Lederrocken n. Klappe. — Titel u. Verfasser f.43°:

Anfang f. 43 b (V. 1. 2. 14):

10

74

JAGD; KRIEG; SCHWIMMKUNST.

No. 5640. 5541.

Ein Regezgedicht dee Aba bekrelhalebl
elminqdr, urn B90 /i486 a m Leben, rom Bogen-
schiessen, im J. M7 /i«2 verfasst. Es ist etwa
400 Verse lang, in ziemlich viele Kapitel ge-
theilt, deren erste handeln: f. 44 b Ayeft yL
45» <«*PlJiJt vW

45' fMfi <^l v^^« *5 b ^MJ\ jib v^-*
46' flijJI ^1 (.USt u**U

46" WJ li j Lr J a jl -L*M ^^X.

46 b ^y^ (JM>**^ vW

47" (jaJUJI £ O^-Jt jJ> /J ,$ ^

u. s. w.; die letzten Abschnitte sind:

56" y^a ^ ,S>JI o; , Ki^ A J^4

56" "* r l jJbS JJ> ^j^JI ^ jS, KJyw & ^
57' B^aaJli Xl^UI r l«ljt D> iUyw j ^
Schluss:

Schrift: ziemlioh klein, dick, gewandt, gleichmfissig,
dentlich, mit rotbeo Ueberschriften. — A bs chri f t o. I000 /iwi.

F. 58* enthalt von derselben Hand einige auf
Bogenechiesaen bezugliche Verse des (jdl&JI. —
P. 59 leer.

We. 1858, 2, f. 6 b — 21\
Abhandlung von Pfeil und Bogen, betitelt:

von <^.*uJI f 911 /i606. Anfang: ^Jl «JU J^l
fliimAi ^ ^> (HKh. IV 8606).

5541. Lbg. 790.

2) f. 185-267.

Format etc. n. Schrift wie bei 1). Die Gedichtveree roth

Titel fehlt. Er ist naoh f. 286" :
OyJjJf O^jeji) cX^sJf cXjuJtt 3 O^jJf

Verfasser fehlt. Nach jder Vorrede f. 185*
ist der Verfasser des Grundtextes: .'A&rt _>jI

ein jflngerer Zeitgenosse von Essojati, also um
m hm> der des Commentars ist nach f. 28 7»:

also derBrudersohn des Diohters. Aba 'lqftsim
ben monammed ben 'abd elgebbar ben
ahmed elfaftgl aba monammed hat seinen
Commentar vollendetim J. 986 DaUfi. (1579).
Ein Jagdgedicht yon 213 Versen (Tawll).
Es sohildert die Jagd mit dem Falken ( JUJI),
ergeht sich aber zu Anfang fiber die Lust und
die Vortheile des Jagens. Der Verfasser dehnt
seine Schilderung auch fiber den Zweck selbst
hinaits, verbreitet sich auoh fiber Liebe uud
Freundsohaft und knfipft allgemeine Betraoh-
tungen an. Das Gedicht ist recht anmuthig.
Die Erklarungen des Commentars sind zunachst
immer sprachlich, lexikalisch, ohne Weitsohwei-
figkeit; sie geben aber auoh sachliche Auskunft.
Anfang des Gediohts f. 188':

£&]}*&) «lll \JuS\joya'i W vttO't J^l w.**.^ L^Jjl}

Schluss f. 286':

Der Commentar beginnt zu V. 1 : s^WiiiJI *\9>
5 t «A:>! a ^i«*J ^CCJtj JJuJIj r> Uij . . . JJL^t

Derselbe schliesst f. 286": ^fi^l ^ .^msaJj

WoranderVerf.dann noch einige um nachsich-
tige Beurtheilung bittende Bemerkungen knfipft.

Abschrift im Jahre 1191 6omfida I (1777), von
I^Jl^I jy*** o* ^^ & tX ^ >l O* £* O* M A f c

Das Bl. f. 184' enthalt einen Vers, nebst
Commentar, der zu dem Gedicht gehdren kdnnte;
eine Lucke ist freilich in demselben nicht und
aue Versehen in der Abschrift einer Seite ist
er auch nicht wiederholt.

No. 5542 5543.

JAGD ; KRIEG ; SCHWIMMKUNST.

75

5542. We. 1705.

6) f. 60—86.

8™, 11 Z. (18 x lSVsj 12V» x 9V» C,D ). — Zustand:

sehr fleokig nnd nnsauber, besonders am oberen Rande;

such nicht gan* fest im Einband. P. 86 u, 86 gam lose. —

Papier: gelb, glatt, dick. — Titel f. 60 s :

so anch im Vorwort f. 61 b . — Verfasser f. 60 s :
Jjl yp. ^s\ Ja** ^ iX*»-t (j»l*att j$

Das Wort ^J ist mit Recht hior ansgestrichen. Er heisst
f. 86* aasfnhrlicher bo:

^f Jam* «X#rJ q^xJi vk^ ^ (**^y
SUj^l (^aXj ^sOOJt BUjJ* ^Ul *${ jjS>>

Anfang f. 60": ^JJI J^l fjiXfifl iU 0^i»
_jj>< j,l ,Jcl Otft«, Li Oou U . . . ^jj^' j>&* J*^'

*ji lut y^i a \ fjLu >a\ o^x*.? uxs^ ju&» i>*-

Von der Eunst des Bogenschiessens, von
Ahmed ben ibrShlm ben ishaq ben
ahmed sibt ibn Kirz allah. Der Verfasser sagt,
dass der Sasanlde } ySf f\j# die Grundlagen
dazu gelegt, und der Abbaslde tilt o*^ y°^
t ^/ims den Absohluas gemacht habe. Es ist
der Grundtext zu dem bei Spr. 1941 besproche-
nen Werke. Die Eintheilung in 10 Kapitel
Biehe daselbst. Den Schluss s. ebenda.

Nach f. 61 fehlen 2 Blatter; Dach f. 79 ist dor fehleode
Text aof f. SO. 81 von nooerer Band ergfinzt.

Schrift: ziemlich gross, gewandt, moistens etnas
fluchtig, vocallos, aaoh fehlen often diakritische Ponkte.
Ueberschriften rotb. — Abschrift o. I000 /is»i.

F. 86 b ist stark abgescheuert und nicht
uberall lesbar; es enthalt Recepte zuAnfertigung
von Wohlgerilchen, wie >>j*, «£*»<«, j***>» in
ziemlich grosser und alter Schrift. —

F. 87 h enthalt einige spitzfindige Rechen-
fragen, nebst Antwort. Von derselben Hand
wie die Fragen auf f. 26 ff.

5543. Spr. 1941.

41 Bl. Folio, c. 26 Z. (30 X 21 j 25-26 X 16-17 om ). -
Znstand: der Rand znm Tbeil ansgebessert, nnsaaber. —

Papier: gelblioh, glatt, stark. — Einband: Pappbuad
mit Kattonr&oken. — Titel feblt; naoh der Vorrede f. l b :

igdjS &*)&& rf%*4 i^fl ^hl

Verfasser im Anfange nach dem Bissiilteh f. l b :

Anfang f. l b : fjJifitt &js»»j}>\ v^.9 *^ £**&&$

GemisohterCommentar su demBelbeuWerk,
von Muhjl eddln ben taql eddln ewzlM
(auoh nach der Unterechrift so, ottne ben taql
eddln); er hat denselben im J. 1078 /ies2 beeadig*.
Ein Artikel fiber ihn in We. 299, f. 110.

2. vW l° a f^^' oWrf 3 ^J*' a^aJI^ 3^mP

-Ae iwu.'il 'ftJW^' j>S^' O^ F}f*^ f Lfcs*'

4. wA? 21" ^L3UXS f Ui>! D Uj <j . . . g»yi vM

5. vW 24 ' ^t-^ >^- ^ ^5 • • • I^SJT^S

vsxjuJIj k^u^i Jjjyj e ^'i^

^

*pSSS ufe>i4 ^ v*" ""^ a" • • • ^"^^ ^
6. vW 27 ' *5® f 1 ^ 1 o^"5 * * * u*^3T3p

^yi 3* «^uo ^ 5 ^^j (^y o^ c^i>

10"

76

JAGD; KlIE'Gj SCHWIMMKUNST.

No. 5543, 5544-,

Ho. 5544—5547,

JAGD; KE1EG; SCHWIMMKUNST,

77

7. v b 29 & ,Am t J^ U, ^Ul & gUJl' vM»
(bloss der Groadtest; desgl. bolm 8, — 10. w*U).

9. v,,.b 35" J oblf5J j gl»UJ( wUJI

10. v L38 b ^oJI, c /jJI j "SuSUaS

Schluss des Gnindtextes f. 40 b : ^Ldasu ( _Xs»

Schluss dee Commentate f, 40 b : *X3»«
I UUh" Ubl.1, f lsAl ^ L*uAJ,- } ^JJS kAP

Der Verfasser des Commentars hat dann
nock einige Satze — die erci nennt — hinzu-
gefflgt, ale Sckluss dea ganzen Werkes, in
welchen er noch einige Rechtspunkte, die hier
ia Frage kommen, erortert. Dieser Abschnitt
beginnt f. 40 b : cjjS ^jaa^s _.£JI \*\$> | *X£Uij v»J3
*J1 l^JU/i (jaaj iiUm, ^L, und schlies8t f. 41 b :

Schrift: ziemlich gross, kr&ftig, fluchtig, ziamlich
deatlick, vocalics. Grundtest roth. — Aatograph vom
J. 1073 Gomada I (1662). Es iat dia vom Verf. oft corri-
girte and mit ZneEtzon am Raade vereehene Unreinscbrift,

Der Verfasser des Grundwerkes (c^'Jl iutj^ 1

ist f. l b unten aehr ausfilhrlich nach dem

Vorwort und dann f. 1* obere Halfte genannt.

F. 2" zur H&lfte (oben) leer gelassen, schliesst

Btch nicb.t unmittelbar an f. l b . Finterdrein

hat dann der Verf. hier von der weiteren Voll-

endung jeseo auf f. l b unterbrochenen Satzes

Abstand genommen und den Platz zu emer

voriaufigen Notiz aprachlicher Art und zu einer

Beruhmung seines Werkes gegenftber den un-

genflgenden und kurzen Werken dieser Art aus

fruherer Zeit benutzt und Bchliesst damit, dass

er BEgt, nun sei es Zeit, den Commentar aelbst

zu beginnea. Die ganze Stelle f. 2° (fluchtig u.

kleiner gesckrieben) sollte wol spaterhin ausge-

crbeitet und deoa Vorwort angcschlossen werden.

Dann folgt eine iiiieressanle JlrCrfe..
nag liber Meter gehorige bei der Jagd and
bet den Jlgera flbliche AusdrOcke, die sonst
ongewShnlich siad. Diese Erfcterong wird aaeh

£ 2 s oben (wle schoa gesagt) etwas fortgesetat;
dieae Stelle scheint nicht gaaz fertig und th-
geschlosaen au seia.

Audi auf deminaerenHimterdecbel eind einige
sprachliche Erlfiuterungen ia Bezug auf Jagd,

5544« We. 1705.
!) f.4 11 — 21.

94 Bl. 8™, c 21 Z. (18 X 13; 14»/i— 15 X S'/a 6 "). —
Zastand: nicht r©oht fest im Einbsnd; ztemlioh'ansMber
im Aufang. — Papier: gelblich, glatt, etark, — Einbaad:
Psppband mit Ledarraofcen and Klappa. — Tit®! nnd
Verfaeaer fehlt, s. untan.

Anfang.- rjU*s»! ^ CJ Uo.'3S ^.Owfilt aJJ 0^\
^ pj-^Jt jy oja ^ . . . G UJS ^,U as

gJI g^sll ^l ^1

Nach der Vorrede iat das Werk betitelt
(f. 4 b unten): jw>J & JJaitt j* jjf Jj&t

und verfasst von ^iL&Jf ^j£. ^Jvj^oJf

Ueber Herkunft dea Bogenschiessens mid
Anleitung dasu, von DerwlS 'Ah easBJill
eddimaiql, urn US0 /m8 am Leben. Das Werk
ist in einige J^sl eingetheilt, von denen aber
nur das 1. als aolchea bezeichnet iat.
1. J-l f. 5= L^j^ UyiT, \^ s \ s iCjUJt e*i A

^ CJ3?! ^3 ^^JiJt J^al ^^ ^Ju/j, \ s \ s

£ ^!- L^ y. ^1 lyUJI ^ ^t *ai1 ^

Eine weitere Ueberschrift ist "nicht vor-
handen. Aber von f. 14" an beginnt ziemlich
ausfilhrlich die Darsteilung der Satzungen
(fKa-'iit) Jp 3j AJ)) s die fur dieae Kunst maaas-
gebend sind. Das Werk iat ziemlich unge-
ordnet. Es ist nicht vollstfindig vorhaaden.

gondern bricht ab mit den Worteu: jU \h\ 3

,X» K jfM 0^.iM yie ^.il «OJ f*^ S ^til

^ui ^^3 f ^,«j! ^ f /yi D . ,u>, a t

«e^' *Ji { yMA\ SL^ L I^Jit U$ie (J.-.* t(f JJS

Schrift: angloich, imGaiizen zienu.groea,etwasflaohtig
ond rondlich, vocalloa, incorrect. — AbaeSjt-Ift c. IIM) /i737.

F. 1"— 2" enthalt ein Stuck,, ebeafalls auf
Bogenschiessen bezflglich: ftber die Vortreff-
lichkeit dieser Kunst — unter Berufung auf
Auasprflche MoBammed's — und fiber die
Erfindung derselbea und den Gebrauch des
Steines und dann des Pfeiles dabei. Es wird
dabei auf das Werk L.LSJJU (j Jb ^A^sW^J.
(No. 5540) Bezug genommen. — Auch der
innere Vorderdeckel enthalt Einiges in Bezug
auf Bogenschiessen.

F. 1° enthalt von obigem ^s ^^iXJi einige
Verse, ebenfalls das Bogenschiessen betreffend.

F. 2 b ein Lobgedicht an jJU LaLj ^,01
vom J. 11S0 /niBj das ebenfalls auf seine Ge-
ochicklichkeit im Schiessen Bezug nimmt. Es
fangt an (Tawll):

(metrisch sehr mangelhaft).

F. 3 s Frage, ob es geheime Schfitzenregeln
gebe, die zu befolgen seien, nebst kurzer Antwort.

F.3 b leer; 4* abgescheuert u. durchgestrichen.

F. 26 — 27* allerlei Rechnungsfragen. F. 27 b
und 28 a eine ziemlich grosse Zahl von Schiess-
au B dracken, nebst Erklarung: (XOaJt^oUK^-y^Ju'

5545. We. 1705.
3) f. 31* — 35.
Format oto. and Schrift wie bei 1) (sehr fehjer-
Wt). — Titeluberochrift:

A a f a n g :
^ iyU Jl ^ & G K I ^.3 ^^0 ^^ ^ y

Ein Regez-Gedicht von 33 Versen, Lob
<Jer Jager i Q Damask und speciell des Jager-

meisters ....»»= (j} lJr iti^*, von clems el ben
Verfasser. Es ist vom J. " 8 «/ m8 und . zShlt
die ftr die Jagd oft in Emahnung kommendea
14 Arten von Edel-Vogela auf.

Aueserdem noch 2 Ifingere Jagdgedichte des=
selben, das erste f. 32 a eine Bj^! In 26Versen,
in welehem er den Aulbruch zur Jagd sckildert,
gleiohfalls obigen ^ikuaA lobt and aucis die
14 Arten VdgeL aufzfihlt. Es beginnt:

Dm andere (f. 33") in 28 Veraen, anfangend:

in welchem er in Kttrze eine Menge bei der
Jagd in Frage kommende Fragen beruhrf.

Dann folgen f. 33 b — 35" kleinere auf Jagd
bezfigliche Gedichte desselben. — P.36-42 s leer.

5546„ We. 1705.
1) f. Si*. 8" (Text: 16 X 1 1 'If™).
Enthalt eia Gedioht (Tawll), in 24 Versen
(sehr fehlerhaft), nach der Ueberschrift von

Anfang (Vera 1 u. 6):

(d. i. iuUJ).

Es enthalt eine Menge auf JagdgebrSoche
bezugliche Fragetl; die meisten Verse sind v/ort-
lich dieselben wie in dem We. 1705, 3 £ 33
vorkommenden Gedicht des jJU .fijj oJt. I a
dem 2. Halbverse des vorletzten Verses nennt
sich der Verfasser so, wie oben steht, namlich
Mokammed elgobBrl.

Schrift: groos, dick, rondlich, vocalloo. Einzelns
Veree (8) eind roth geochrioben. — Absehrift c. uoo /nss.

554-7„ We. 1705.
2) t 2S b — 31".
Format etc u. Schrift wie bei 1) (sshr foUerbaft).
Titel u. Verfasser fehlt. Das Stuck ist —
okne Zweifel - von J^ yfej^yjJl verfasst.

76

JAGD; KlIE'Gj SCHWIMMKUNST.

No. 5543, 5544-,

Ho. 5544—5547,

JAGD; KE1EG; SCHWIMMKUNST,

77

7. v b 29 & ,Am t J^ U, ^Ul & gUJl' vM»
(bloss der Groadtest; desgl. bolm 8, — 10. w*U).

9. v,,.b 35" J oblf5J j gl»UJ( wUJI

10. v L38 b ^oJI, c /jJI j "SuSUaS

Schluss des Gnindtextes f. 40 b : ^Ldasu ( _Xs»

Schluss dee Commentate f, 40 b : *X3»«
I UUh" Ubl.1, f lsAl ^ L*uAJ,- } ^JJS kAP

Der Verfasser des Commentars hat dann
nock einige Satze — die erci nennt — hinzu-
gefflgt, ale Sckluss dea ganzen Werkes, in
welchen er noch einige Rechtspunkte, die hier
ia Frage kommen, erortert. Dieser Abschnitt
beginnt f. 40 b : cjjS ^jaa^s _.£JI \*\$> | *X£Uij v»J3
*J1 l^JU/i (jaaj iiUm, ^L, und schlies8t f. 41 b :

Schrift: ziemlich gross, kr&ftig, fluchtig, ziamlich
deatlick, vocalics. Grundtest roth. — Aatograph vom
J. 1073 Gomada I (1662). Es iat dia vom Verf. oft corri-
girte and mit ZneEtzon am Raade vereehene Unreinscbrift,

Der Verfasser des Grundwerkes (c^'Jl iutj^ 1

ist f. l b unten aehr ausfilhrlich nach dem

Vorwort und dann f. 1* obere Halfte genannt.

F. 2" zur H&lfte (oben) leer gelassen, schliesst

Btch nicb.t unmittelbar an f. l b . Finterdrein

hat dann der Verf. hier von der weiteren Voll-

endung jeseo auf f. l b unterbrochenen Satzes

Abstand genommen und den Platz zu emer

voriaufigen Notiz aprachlicher Art und zu einer

Beruhmung seines Werkes gegenftber den un-

genflgenden und kurzen Werken dieser Art aus

fruherer Zeit benutzt und Bchliesst damit, dass

er BEgt, nun sei es Zeit, den Commentar aelbst

zu beginnea. Die ganze Stelle f. 2° (fluchtig u.

kleiner gesckrieben) sollte wol spaterhin ausge-

crbeitet und deoa Vorwort angcschlossen werden.

Dann folgt eine iiiieressanle JlrCrfe..
nag liber Meter gehorige bei der Jagd and
bet den Jlgera flbliche AusdrOcke, die sonst
ongewShnlich siad. Diese Erfcterong wird aaeh

£ 2 s oben (wle schoa gesagt) etwas fortgesetat;
dieae Stelle scheint nicht gaaz fertig und th-
geschlosaen au seia.

Audi auf deminaerenHimterdecbel eind einige
sprachliche Erlfiuterungen ia Bezug auf Jagd,

5544« We. 1705.
!) f.4 11 — 21.

94 Bl. 8™, c 21 Z. (18 X 13; 14»/i— 15 X S'/a 6 "). —
Zastand: nicht r©oht fest im Einbsnd; ztemlioh'ansMber
im Aufang. — Papier: gelblich, glatt, etark, — Einbaad:
Psppband mit Ledarraofcen and Klappa. — Tit®! nnd
Verfaeaer fehlt, s. untan.

Anfang.- rjU*s»! ^ CJ Uo.'3S ^.Owfilt aJJ 0^\
^ pj-^Jt jy oja ^ . . . G UJS ^,U as

gJI g^sll ^l ^1

Nach der Vorrede iat das Werk betitelt
(f. 4 b unten): jw>J & JJaitt j* jjf Jj&t

und verfasst von ^iL&Jf ^j£. ^Jvj^oJf

Ueber Herkunft dea Bogenschiessens mid
Anleitung dasu, von DerwlS 'Ah easBJill
eddimaiql, urn US0 /m8 am Leben. Das Werk
ist in einige J^sl eingetheilt, von denen aber
nur das 1. als aolchea bezeichnet iat.
1. J-l f. 5= L^j^ UyiT, \^ s \ s iCjUJt e*i A

^ CJ3?! ^3 ^^JiJt J^al ^^ ^Ju/j, \ s \ s

£ ^!- L^ y. ^1 lyUJI ^ ^t *ai1 ^

Eine weitere Ueberschrift ist "nicht vor-
handen. Aber von f. 14" an beginnt ziemlich
ausfilhrlich die Darsteilung der Satzungen
(fKa-'iit) Jp 3j AJ)) s die fur dieae Kunst maaas-
gebend sind. Das Werk iat ziemlich unge-
ordnet. Es ist nicht vollstfindig vorhaaden.

gondern bricht ab mit den Worteu: jU \h\ 3

,X» K jfM 0^.iM yie ^.il «OJ f*^ S ^til

^ui ^^3 f ^,«j! ^ f /yi D . ,u>, a t

«e^' *Ji { yMA\ SL^ L I^Jit U$ie (J.-.* t(f JJS

Schrift: angloich, imGaiizen zienu.groea,etwasflaohtig
ond rondlich, vocalloa, incorrect. — AbaeSjt-Ift c. IIM) /i737.

F. 1"— 2" enthalt ein Stuck,, ebeafalls auf
Bogenschiessen bezflglich: ftber die Vortreff-
lichkeit dieser Kunst — unter Berufung auf
Auasprflche MoBammed's — und fiber die
Erfindung derselbea und den Gebrauch des
Steines und dann des Pfeiles dabei. Es wird
dabei auf das Werk L.LSJJU (j Jb ^A^sW^J.
(No. 5540) Bezug genommen. — Auch der
innere Vorderdeckel enthalt Einiges in Bezug
auf Bogenschiessen.

F. 1° enthalt von obigem ^s ^^iXJi einige
Verse, ebenfalls das Bogenschiessen betreffend.

F. 2 b ein Lobgedicht an jJU LaLj ^,01
vom J. 11S0 /niBj das ebenfalls auf seine Ge-
ochicklichkeit im Schiessen Bezug nimmt. Es
fangt an (Tawll):

(metrisch sehr mangelhaft).

F. 3 s Frage, ob es geheime Schfitzenregeln
gebe, die zu befolgen seien, nebst kurzer Antwort.

F.3 b leer; 4* abgescheuert u. durchgestrichen.

F. 26 — 27* allerlei Rechnungsfragen. F. 27 b
und 28 a eine ziemlich grosse Zahl von Schiess-
au B dracken, nebst Erklarung: (XOaJt^oUK^-y^Ju'

5545. We. 1705.
3) f. 31* — 35.
Format oto. and Schrift wie bei 1) (sehr fehjer-
Wt). — Titeluberochrift:

A a f a n g :
^ iyU Jl ^ & G K I ^.3 ^^0 ^^ ^ y

Ein Regez-Gedicht von 33 Versen, Lob
<Jer Jager i Q Damask und speciell des Jager-

meisters ....»»= (j} lJr iti^*, von clems el ben
Verfasser. Es ist vom J. " 8 «/ m8 und . zShlt
die ftr die Jagd oft in Emahnung kommendea
14 Arten von Edel-Vogela auf.

Aueserdem noch 2 Ifingere Jagdgedichte des=
selben, das erste f. 32 a eine Bj^! In 26Versen,
in welehem er den Aulbruch zur Jagd sckildert,
gleiohfalls obigen ^ikuaA lobt and aucis die
14 Arten VdgeL aufzfihlt. Es beginnt:

Dm andere (f. 33") in 28 Veraen, anfangend:

in welchem er in Kttrze eine Menge bei der
Jagd in Frage kommende Fragen beruhrf.

Dann folgen f. 33 b — 35" kleinere auf Jagd
bezfigliche Gedichte desselben. — P.36-42 s leer.

5546„ We. 1705.
1) f. Si*. 8" (Text: 16 X 1 1 'If™).
Enthalt eia Gedioht (Tawll), in 24 Versen
(sehr fehlerhaft), nach der Ueberschrift von

Anfang (Vera 1 u. 6):

(d. i. iuUJ).

Es enthalt eine Menge auf JagdgebrSoche
bezugliche Fragetl; die meisten Verse sind v/ort-
lich dieselben wie in dem We. 1705, 3 £ 33
vorkommenden Gedicht des jJU .fijj oJt. I a
dem 2. Halbverse des vorletzten Verses nennt
sich der Verfasser so, wie oben steht, namlich
Mokammed elgobBrl.

Schrift: groos, dick, rondlich, vocalloo. Einzelns
Veree (8) eind roth geochrioben. — Absehrift c. uoo /nss.

554-7„ We. 1705.
2) t 2S b — 31".
Format etc u. Schrift wie bei 1) (sshr foUerbaft).
Titel u. Verfasser fehlt. Das Stuck ist —
okne Zweifel - von J^ yfej^yjJl verfasst.

JAGD; KRIEG; SCHWIMMKUNST,

bio. 5547—5549.

,5549—5551.

JAGD; KRIEG; SCHWIMMKUNST.

79

A n f a n g : j£7u^ , , . M .J^ af iUJi ^ *l! aglf

pji tJU»..i! L«J Jos iXuaJ! _Llj (a1_, 5 w\J>! qs Igjj

Die Jagcl ist eiae von der Religion erlaubte,
in vielfacher Beziehung vorzuglicke u. beliebte,
Beschaftigung; beaonders auch von dem Halifen
&.U1 ^aJ yoUJI (f 62a /i225) wurde sie sefar ge-
pflegt. Es siad daftir gewisse Kegeln aufge-
stellt, derea Befolgung nothwendig ist, die im
Einzelnen dann alsWahrhaftigkeit dea Scfafitzen,
Biederkeit etc. bezeichnet werdeo. Das Stuck
scbJiesst mit Erklarung dee Verses aus einer
Qaclde des a ^> a *Xl\ ^ (Tawll):

SchlusB f. 31°: ^fc _bJb> ^jjJl L%
%Jmjl J.J! ML -i\

5548. We. 1705.

8) f. 89-94.

8", 16 Z. (18x13'/*; 16 X 11 — 12</ 2 «"). - Zu-
stand: ziomlich unsauber. — Papier: gelb, ziemlich
gktt und atark. — Titel und Verfaeser fehlt.

Anfang fehlt. Beinahe die letzten zwei
Drittel eines Geaichtes, dessen eiazelne Strophen
aus 4 Versen, die immer denselben Reim haben,
bestehen. Vorhanden ist Strophe 53 — 137.
£a ist (uacorrectes) Vulgar - Arabisch und, wie
oftere Anreden in den Ver6en, wie A_^aJL>,
LOJ! J.a>l b beweisen, in '. Kaffehausern oder
sonstigen Kreisen von Zuhorern, vorgetragen. —
Es beginat der Dichter hier mit Schilderung
seiner trillion Stimmung, wie er dann, urn sie
zu verscheuchen, auf Jagd gegangen sei, und
befragt, ob er auch etwas davon verstehe, giebt
er dann von Strophe 74 — 103 eine lebendige
Schilderung der Vogel, auf die gejagt wird.
Daran schlieest sich spater die Beschreibung
ciner fernen Geliebten, die durch Zauber her-
beigebaant wird und die Sehnsucht befriedigt.

Strophe 58:

f 4«.9> j, l 3 a6 yrfU

Schrift: ziemlich klein, randlich, toc&IIos, nioht an-
doutliok. — Absohrift von -Oi^iS »Jue um 1?3a /iTsi.

5549. Lb g . 4i3.

I) f. 1-18.
1G B1..8™, 21 Z. (20'/ s x IS'/s; 15x9V8 em ). — Zo-
Btaad: aiemlioh gut. — Papier: strohgolb, ziemlich glatt
nad dflun. — Einband: Peppband mit Ledarrfioken. —
Titel f. 1" von etwaa BpStsrer Hand:

giaJS^ d ^J\ s jj^fijfj j^Jf j jJLy

VerfaBser f. 1°: ^JljUiJ! (Mpljji Ju»-< jjl. Er'nennt
sich f. 3° uelbat:

Anfang f. 2 b : ***( J^> ^JJI aJU Ju^l
^ApJ! ^XS U a^ . . . JU mo j,\ ^ b.U^
s^c3.! yj hAmJ,^ &JJi a*jUj f a2Ji ,3 ^^ 6\

^Ji UaJI 4^JU &..

Nach dem Lobe dea Sultans MaHmud eagt
der Verfaseer 'Abd elkerlm ben ibrShlm
elqazdni abu a limed, er sei viel in der Welt
lierum gekommen, habe vieles beobaohtet uad
wolle zum Dank fiir die kaiaerliohe Huld ein
Werk schreiben, das der Ausdehnung 'seiner
Macht, im Kampf mit den Feinden, forderlicli
sein moge, namlioh fiber Kriegswaffen, mftsse
sich ajber vorlaufig damit begnugen, diese Ab-
handlung fiber die Vorzfiglichkeit dea Bogen-
schiessens (^J\ SLwai ^ "^ herauszugeben.
Sr beruft eich dabei auf Qoran- Commentate
und Tradition, geht aus von Sura 8, 62, und
prflft, was unter dem daselbst gebrauchtea
V^ort tiJSJI zu verstehen sei, und geht dann zu
den Traditionen fiber die Vortrefflichkeit des
Schiessens und dea ±h^\ (Reiterdienst im
Glaubenskampf) fiber.

5 b ^i J* (jaj^l ub

Darauf spricht er tod. der Verdienstlichkeit des
Glaubenskampfes {Joh.i\ u. oLfil), und erortert

eadlich die Vortbeile, welohe der Gebrauoh des

Bof?en8 tost anderen Waffea Siabe.

Scliluss f. 12 s ; S cf*" O^ or 51 *® 4 cfs

Schrift: ziamlioh grooB, deutlich, focallos. Stich-
W 5rter roth. - Abschrift c. '™/,™.

5550.

Andere hierauf bezdgliche Schriften aind:
|) JUaill 5 (p^U "S von ai a*.^ a j UJ.«

3SZSH ^iasJI a*».l t M5 /9i7-

2) ,w. Jl "i" von/jjjl ^wAB-jJ a^ um 81 % 22 .
8) JUaXJij f Lf-J« a ^J'a ^^1 i vj-**^l von
^JiaTp a*»-l ^ cr »»- t SM ha-

4) v UjJIj V -«J! i g.*>!pt von a*e j

6) (j^-JL, ^1 ^1 von ^ yU^ ^ a^»l

^^r^i ^y 1 744 /i843-

fi) JU^II^ ^L-JI J4?-o^* J* J^S-T' O^

voa Kj^I ,4j ^jI f 75 7i860-
7 ) K^.U Jl ,JU J ^L^JI 3 i^U Jl verfasst um 776 /i 8 78-

1416-

3? f

m k

9) f^J\ plXs.! ,J ^jaJi /kU von demselben.
10) f lf-JI ^ A (.* »'?», ,^-xfl von ^IS ^ J*
oc JJi ^aii-JI um «M/ 141T .

1 2) (joifiJI, a«aJi ^ jjoJJI jLjXil von qJ Uj<j>

[J3l3I JJ! ao= um 916 /i6io-
1 8) ^LLoJt iuu von ^ Jl a*s^ ^ -Jj*^

5551. "We. 1751.

«) f. M-1M.

8", 11 Z. (l7VsXlS 8 /tj llVaX8 0[a ). — Znotand:

iltmlioh B ot, dooh nicht ohao Flsokaa. Ka WarmstJchQ

"n oberan Randa aasgebassart. — Papier: gslb, gktt,

<rtn-k. _ Titel nnd Verfaseer f. 58°:

Da^ io Klammera nach dem Namao dea Verfasaere Steheade
ist ale ram Tital getiorig anzueeheD.

Anfang f. 56 b : w^i } y\ Q l *UlaJS ^JlS-
Uj«x».t 5 ^sji\ 3 j\I^\ Ua^'i LKJ 3 ^jJi 'L^aj

UisJali jft jaxJi *»^>. L J* «j Ja^-, rf5 Jd'«ijS wA^axJ.
JaiJ Ipyj Uia's bb a *JU J l aU.a.L*a^ K*»U*Ji
s '^ a*oiU5 >JuJu j jfaUt
Anleitung zur Kriegskunst, in 40 Kapitel
getheilt, angeblich von Aristotelee. Das Werk
ist vor 760 /i859 verfasst. — Das Obige ist die
ganze Einleitung, dann kommt die Ueberaicht.

1. vW eo^^hi^fi^Ji^jta^j&SjA^f^i^A

2. v b 62" iubsp| 3 u-^oJI iu»U cr » s > ^

3. v b 63« ulirt, ^^^Jl J^Ud /J A

4. v^. 64 b ^£Ji -^j ja=i| /o &
5. v b 67° (jiJtj, Bb^i /o ^
6.v4 67 b jIJus*.^! wS'jSj BjUou,^ ^
7.^4 68" &xjUt>5 ^Ji Jaa>. j

8. v-b 69° a^wx^J!_ 5 tbsuaiJI /J i

9. v b 70* ir*-!^l 3 o^' <*
0. v b 71 b %^lj iJ^>^! J^s^xj ^1 i

1.V4 72 b iLujaXJ! *l_p-l Jyal iUuwJ' ^

2. ^b 73 b ^a c ^ ^v S U^ 1 Sa**^" A

3. ^4 74" j^A-Ji i ^jd\ ai= _3^0i j

4. V W 75" ^«JI i (j^l gMi, JOa Krt^aXli ^

5.'vW 76" f LiUJI 3 J^! JU£ j^sKJi j

6. v-W 78b v_Ae.^3l sUiJJ oUJi ^j^^Uxs»l j

7. M b 81° *LsJJt 5 tij&aJI Jl^A! ^

8. M b 81 b v/' i J^J! oJ^Ji Surtju ^

9. M b 82 b wA^jJt"UJK A ^K-^jL^^iKA^« l 5

20. v.b 83° j^s» ^ ^ (yU-Ji a * ^j a *^

21. vW 84" tfmxAy, vlUa^! ^y g^-i c^ <S

22. v b. 86 a iL^^Ls^t cr l4«^l^BaaltJ^J£i9 5 J,

.1 III'

JAGD; KRIEG; SCHWIMMKUNST,

bio. 5547—5549.

,5549—5551.

JAGD; KRIEG; SCHWIMMKUNST.

79

A n f a n g : j£7u^ , , . M .J^ af iUJi ^ *l! aglf

pji tJU»..i! L«J Jos iXuaJ! _Llj (a1_, 5 w\J>! qs Igjj

Die Jagcl ist eiae von der Religion erlaubte,
in vielfacher Beziehung vorzuglicke u. beliebte,
Beschaftigung; beaonders auch von dem Halifen
&.U1 ^aJ yoUJI (f 62a /i225) wurde sie sefar ge-
pflegt. Es siad daftir gewisse Kegeln aufge-
stellt, derea Befolgung nothwendig ist, die im
Einzelnen dann alsWahrhaftigkeit dea Scfafitzen,
Biederkeit etc. bezeichnet werdeo. Das Stuck
scbJiesst mit Erklarung dee Verses aus einer
Qaclde des a ^> a *Xl\ ^ (Tawll):

SchlusB f. 31°: ^fc _bJb> ^jjJl L%
%Jmjl J.J! ML -i\

5548. We. 1705.

8) f. 89-94.

8", 16 Z. (18x13'/*; 16 X 11 — 12</ 2 «"). - Zu-
stand: ziomlich unsauber. — Papier: gelb, ziemlich
gktt und atark. — Titel und Verfaeser fehlt.

Anfang fehlt. Beinahe die letzten zwei
Drittel eines Geaichtes, dessen eiazelne Strophen
aus 4 Versen, die immer denselben Reim haben,
bestehen. Vorhanden ist Strophe 53 — 137.
£a ist (uacorrectes) Vulgar - Arabisch und, wie
oftere Anreden in den Ver6en, wie A_^aJL>,
LOJ! J.a>l b beweisen, in '. Kaffehausern oder
sonstigen Kreisen von Zuhorern, vorgetragen. —
Es beginat der Dichter hier mit Schilderung
seiner trillion Stimmung, wie er dann, urn sie
zu verscheuchen, auf Jagd gegangen sei, und
befragt, ob er auch etwas davon verstehe, giebt
er dann von Strophe 74 — 103 eine lebendige
Schilderung der Vogel, auf die gejagt wird.
Daran schlieest sich spater die Beschreibung
ciner fernen Geliebten, die durch Zauber her-
beigebaant wird und die Sehnsucht befriedigt.

Strophe 58:

f 4«.9> j, l 3 a6 yrfU

Schrift: ziemlich klein, randlich, toc&IIos, nioht an-
doutliok. — Absohrift von -Oi^iS »Jue um 1?3a /iTsi.

5549. Lb g . 4i3.

I) f. 1-18.
1G B1..8™, 21 Z. (20'/ s x IS'/s; 15x9V8 em ). — Zo-
Btaad: aiemlioh gut. — Papier: strohgolb, ziemlich glatt
nad dflun. — Einband: Peppband mit Ledarrfioken. —
Titel f. 1" von etwaa BpStsrer Hand:

giaJS^ d ^J\ s jj^fijfj j^Jf j jJLy

VerfaBser f. 1°: ^JljUiJ! (Mpljji Ju»-< jjl. Er'nennt
sich f. 3° uelbat:

Anfang f. 2 b : ***( J^> ^JJI aJU Ju^l
^ApJ! ^XS U a^ . . . JU mo j,\ ^ b.U^
s^c3.! yj hAmJ,^ &JJi a*jUj f a2Ji ,3 ^^ 6\

^Ji UaJI 4^JU &..

Nach dem Lobe dea Sultans MaHmud eagt
der Verfaseer 'Abd elkerlm ben ibrShlm
elqazdni abu a limed, er sei viel in der Welt
lierum gekommen, habe vieles beobaohtet uad
wolle zum Dank fiir die kaiaerliohe Huld ein
Werk schreiben, das der Ausdehnung 'seiner
Macht, im Kampf mit den Feinden, forderlicli
sein moge, namlioh fiber Kriegswaffen, mftsse
sich ajber vorlaufig damit begnugen, diese Ab-
handlung fiber die Vorzfiglichkeit dea Bogen-
schiessens (^J\ SLwai ^ "^ herauszugeben.
Sr beruft eich dabei auf Qoran- Commentate
und Tradition, geht aus von Sura 8, 62, und
prflft, was unter dem daselbst gebrauchtea
V^ort tiJSJI zu verstehen sei, und geht dann zu
den Traditionen fiber die Vortrefflichkeit des
Schiessens und dea ±h^\ (Reiterdienst im
Glaubenskampf) fiber.

5 b ^i J* (jaj^l ub

Darauf spricht er tod. der Verdienstlichkeit des
Glaubenskampfes {Joh.i\ u. oLfil), und erortert

eadlich die Vortbeile, welohe der Gebrauoh des

Bof?en8 tost anderen Waffea Siabe.

Scliluss f. 12 s ; S cf*" O^ or 51 *® 4 cfs

Schrift: ziamlioh grooB, deutlich, focallos. Stich-
W 5rter roth. - Abschrift c. '™/,™.

5550.

Andere hierauf bezdgliche Schriften aind:
|) JUaill 5 (p^U "S von ai a*.^ a j UJ.«

3SZSH ^iasJI a*».l t M5 /9i7-

2) ,w. Jl "i" von/jjjl ^wAB-jJ a^ um 81 % 22 .
8) JUaXJij f Lf-J« a ^J'a ^^1 i vj-**^l von
^JiaTp a*»-l ^ cr »»- t SM ha-

4) v UjJIj V -«J! i g.*>!pt von a*e j

6) (j^-JL, ^1 ^1 von ^ yU^ ^ a^»l

^^r^i ^y 1 744 /i843-

fi) JU^II^ ^L-JI J4?-o^* J* J^S-T' O^

voa Kj^I ,4j ^jI f 75 7i860-
7 ) K^.U Jl ,JU J ^L^JI 3 i^U Jl verfasst um 776 /i 8 78-

1416-

3? f

m k

9) f^J\ plXs.! ,J ^jaJi /kU von demselben.
10) f lf-JI ^ A (.* »'?», ,^-xfl von ^IS ^ J*
oc JJi ^aii-JI um «M/ 141T .

1 2) (joifiJI, a«aJi ^ jjoJJI jLjXil von qJ Uj<j>

[J3l3I JJ! ao= um 916 /i6io-
1 8) ^LLoJt iuu von ^ Jl a*s^ ^ -Jj*^

5551. "We. 1751.

«) f. M-1M.

8", 11 Z. (l7VsXlS 8 /tj llVaX8 0[a ). — Znotand:

iltmlioh B ot, dooh nicht ohao Flsokaa. Ka WarmstJchQ

"n oberan Randa aasgebassart. — Papier: gslb, gktt,

<rtn-k. _ Titel nnd Verfaseer f. 58°:

Da^ io Klammera nach dem Namao dea Verfasaere Steheade
ist ale ram Tital getiorig anzueeheD.

Anfang f. 56 b : w^i } y\ Q l *UlaJS ^JlS-
Uj«x».t 5 ^sji\ 3 j\I^\ Ua^'i LKJ 3 ^jJi 'L^aj

UisJali jft jaxJi *»^>. L J* «j Ja^-, rf5 Jd'«ijS wA^axJ.
JaiJ Ipyj Uia's bb a *JU J l aU.a.L*a^ K*»U*Ji
s '^ a*oiU5 >JuJu j jfaUt
Anleitung zur Kriegskunst, in 40 Kapitel
getheilt, angeblich von Aristotelee. Das Werk
ist vor 760 /i859 verfasst. — Das Obige ist die
ganze Einleitung, dann kommt die Ueberaicht.

1. vW eo^^hi^fi^Ji^jta^j&SjA^f^i^A

2. v b 62" iubsp| 3 u-^oJI iu»U cr » s > ^

3. v b 63« ulirt, ^^^Jl J^Ud /J A

4. v^. 64 b ^£Ji -^j ja=i| /o &
5. v b 67° (jiJtj, Bb^i /o ^
6.v4 67 b jIJus*.^! wS'jSj BjUou,^ ^
7.^4 68" &xjUt>5 ^Ji Jaa>. j

8. v-b 69° a^wx^J!_ 5 tbsuaiJI /J i

9. v b 70* ir*-!^l 3 o^' <*
0. v b 71 b %^lj iJ^>^! J^s^xj ^1 i

1.V4 72 b iLujaXJ! *l_p-l Jyal iUuwJ' ^

2. ^b 73 b ^a c ^ ^v S U^ 1 Sa**^" A

3. ^4 74" j^A-Ji i ^jd\ ai= _3^0i j

4. V W 75" ^«JI i (j^l gMi, JOa Krt^aXli ^

5.'vW 76" f LiUJI 3 J^! JU£ j^sKJi j

6. v-W 78b v_Ae.^3l sUiJJ oUJi ^j^^Uxs»l j

7. M b 81° *LsJJt 5 tij&aJI Jl^A! ^

8. M b 81 b v/' i J^J! oJ^Ji Surtju ^

9. M b 82 b wA^jJt"UJK A ^K-^jL^^iKA^« l 5

20. v.b 83° j^s» ^ ^ (yU-Ji a * ^j a *^

21. vW 84" tfmxAy, vlUa^! ^y g^-i c^ <S

22. v b. 86 a iL^^Ls^t cr l4«^l^BaaltJ^J£i9 5 J,

.1 III'

80

JAGD; KRIEG; SCHWIMMKUKST.

No. 5551-5553.

Ho. 5553. 5554.

23. V U 87' ajilj uk^l & jAa j| ^u tUe itr.il J

24. v Lj 88" ^^J! s \jsM iia * jJ^ji ^

25. v b 92 & *U1J1 j, 3 aJl t iUs»< oie J,*.«JS &

JAGD; KfilKG; SCHW1MMKUNST.

26. wb 96"

27. v b 38"

28. vW 100 b

29. v U101 b

30. v b 1 02 b

33. v bl06 b by

34. vW 108"

35. v bll5 b

36. v b 121"

•A«J1 f t^jl oa* J^-JI J.

81. V L 104- Vj ^l ^ *,UPl j^Uu y^jJI sa^ i
32. y b 106" . ^jtj^ Jji u ^j| ^ M

Oj^Jl ^c KaJt^Xjl J

37. v b 124- ^UJI ^IJw, v^lad.1 J* x^l &

38. v b 125" ^b^ ^! ^UJt ^U ^JxJI i

39. v b 126 E V ^JI 3 lt.it B Ux&! ^ s^jjJI J>

40. ub 126"^! wai^^ijft-jisJI^jUotoTUi
Schluss f. 128': J-oaiJI jjyi ,^| lljJotol dtfj

c^aaij-3 t^il fc».b. ^b 3 ui ^^adt ^ ^yt,
V^Ji ^ O^Jt ^ *JJ! 3

Sohrift: gross, gat, gleichmtaig, vocallos. Uabor-
sohrifton und Stichwortor roth. — Abschrift im J. 7G6
Sawwal (1865) yon (JyiaSt ..j tX&3.i.

5552„ Mf. 588.
8) t 88-58.-, :
Format etc, 0. Sohrift wio bai 1). — Tital f.88":

1'oi'faoser fahlt Dor Titol etoht ebenso im Vorwort
f. 39° unten, wooelbet auoh derVorfassar angegebeti ist:

Bamit iot wo! gemeint

Anfang f. 88 b : ^xs J^i ypiJj «dj O^Jl

L&gm el Bus a mi eitardbulusi , wol cler-
selbe mitLsgin ben s abd allfih edd'ehebl
tusBm eddini f t s b/ 1S873 giebt bier eiae An-
leitung zur Kriegftthrung, welche die <lasu
n6thigen Kenntniase im Vorrflckea uad Zurtick-
gehen, Stilletehen unci Vorbeimarsch etc. er-
Srtert. Die dazu nStWgem Regeln werden kura
gegeben uad die Stellungen der (2) Truppen-
theile (Reiter) zu einander durc'o Abbiidungea
verdeutlicht; die ftJr diese Stellungen gebrSuch-
lichen Ausdrttcke eiad fiber die Abbiidungea
gescbrieben. Ebenso (aber ohne Text) folgea
f. 50 b — 55 Abbiidungea in grosserena Stil fiir
au8gedehntere u. zusammeDgeaetztere Uebungen.

Das Werk oelbst bat keine besonderea Ab-
theilungen und nur zu Anfang die Ueberschrift:

gJt ^li L>lj l a ^^ ^ U3^|t 3 Ua-I, iL,
Schluss f. 49»: SS jS> s tXiiJI X&« IA*.

Am Ende des V/erkeo f. 56 steht in einer
mit Gold und Blau umfaasten Rosette, auf
weiesem Grunde mit schwarzer Tinte, daos das
Werk zu Ende eei, aber ohne speciellere An-
.gaben ( ^o- 3 m^ jJJI a*« t^UJt v bcja! pi*
gJi «JJI ^3 i^jHf). HKb.H.2652.

5553= Mf. 588.

5G Bl. Folio, 10 Z. (33x24; 19-19</sX14'/a cm ). —
Znotaad: im GaDien got nnd otattls'oh, weoa anoh nioht
frai von Flookaa (am Eendo) and von einigen tsntiaiiljaren
Stellea ; etwas f!nrmetio!iig ncd aasgobessort. — Papier:
golb, grob, otsrk, glalt. — Eiabaad: ea!s6nsr eohware-
gopresstar Ladorband suit GoldvsrzianiDg. — Tital f. 1°
(in einom 4ec'rigen Frontiopics, blan auf Goldgrnnd):

Als Titelfibereohrift etoht f. l b sach dssa BigmiiSili!
VerfoBBer fshlt: s. nntea.

29. v b 22-

80. v b 22 a

81. v b 23 a

82. v g 23"

83. v b 24"
34. v u 24 b

36. V U 25"
8?, v b 26-
38. V L 27 b

89. V U 28"

Anfang £ 1"> S ^^Ul ^s, ,j ^JUi J)| Jls

Der Verfasser schickt Qor&nspruche und

Traditionen, die Verdienstlicljkeit dee Glaubeno-
kampfes betreiFend, vorauf. Dann folgt f. 2 b
die liii> (Anfang: ^\ ^UiJ! f&tV=a »J! Ui ^,Ji
gJi w^JJUl ^Ima jL^JI) und ohne Angabe, was
cr yorbabe, beginnt der Verfaeser sofort sein
Werk, das in 52 Kapitel eingetheilt ist.

4. — 23. Kapitel ohne besondere Ueberschriften.

24. y b 19 b ^/« - u-,1411 IS.U, i

25. v b 20" Mi^ d^ l^^r- tj| oLmM JJa ^. ^

"•VW21- ^^i^uji.s

28. V b 2P f L^I Kfil*^ ^ju,, ^uj, ^ ^

I^I iw,^ c JS UJt ,J sJ/ i| j,

« u -vb 29" ohne Ueberschrift.

*;-vb80. und 42. v u 3 o b ,, LMii

« G .vb 31° J

Md«» d„ 52. K.piM £ 85>, UJ ^,3

8!

Dann folgt unmittelbar f. 85\- SSTE^

o

II U Ul <

'itS

SOUS

\y^ 3 yz JJi Cj !i ^.^Jl ^

^ *A* ^bu 3 ,iji oy. i^. D _ ¥l " T;

Schluss f.37': _,UJ1 v>to S ^ JL JaJ(

Schrift: grooo, broit, krtftig, otattlich, glaichmtoig
etwaa vocalisirt. Uober 6 chrifton roth. - Abachrift
etwaa vor 895 /i4asi.

Aub der Notiz auf f.l'oben ist ersichtlich,

^Uuu jM a\ ^\ ,j^, ^ u , f mi/mm d . es

Werk als Legat gestiftet hat fur die von ih m
in ^L^wJI errichtete Schule, im J. 895 £>q'1-
qa'da (1490); es stehen darunter 4 Zeugen-
Unterschriften. I n den in de m Titelquadrat
inwendig freien Raum sollte wahrscheinlich _
wie das sonst nblich ist - die Notiz komrnen
daes dies Werk i m Auftrage des agyptischeJ
Ffirsten abgeschrieben sei.

Das Werk enthSlt Anleitung zum Einzel-'
kampf zu Pferde. Der Verfasser nennt eich
our iLu.^1 ^ JjLj (f . 4 . u aftera) Qder auch

Sfi-jJil ^w»Jill(£7«), giebt aber seinenNameo
nicht an. Vielieicht iot es derselbe, der genanDt
ist in Mf. 588, 2. Jedenfalls lebt er vor 895.

5554. We. 1859.

8) f. 32-H.

4% c. 20. 21 Z. <22»/ t x 1G; 18^19 >< I2_i S «/,«, _

Znstand: loso Lagen, « Raokon fleokig. _ P Ep j' er .

gelblioh, Btarfc, at™ gIa M . _ Kinband: fehlt - Titol

nnd Vorfaoeor fohlt.

Anfang fehlt Dies BniohsWck handelt ttber

verachiedene Waflfen (Bo geQ) Pfeile, Schwerter
etc.), deren Bereitung und Gebrauch und fiber
Ausriietung sumKriege,Unterwei8mig desEeiters
uad vom Pferde. Es umfaset hier dea Schluss
des !4.Kepitels bis etwa zur Mitte des22.Ksp.
Die Kapitel rind sum Theil in ^ getheilt!

11

80

JAGD; KRIEG; SCHWIMMKUKST.

No. 5551-5553.

Ho. 5553. 5554.

23. V U 87' ajilj uk^l & jAa j| ^u tUe itr.il J

24. v Lj 88" ^^J! s \jsM iia * jJ^ji ^

25. v b 92 & *U1J1 j, 3 aJl t iUs»< oie J,*.«JS &

JAGD; KfilKG; SCHW1MMKUNST.

26. wb 96"

27. v b 38"

28. vW 100 b

29. v U101 b

30. v b 1 02 b

33. v bl06 b by

34. vW 108"

35. v bll5 b

36. v b 121"

•A«J1 f t^jl oa* J^-JI J.

81. V L 104- Vj ^l ^ *,UPl j^Uu y^jJI sa^ i
32. y b 106" . ^jtj^ Jji u ^j| ^ M

Oj^Jl ^c KaJt^Xjl J

37. v b 124- ^UJI ^IJw, v^lad.1 J* x^l &

38. v b 125" ^b^ ^! ^UJt ^U ^JxJI i

39. v b 126 E V ^JI 3 lt.it B Ux&! ^ s^jjJI J>

40. ub 126"^! wai^^ijft-jisJI^jUotoTUi
Schluss f. 128': J-oaiJI jjyi ,^| lljJotol dtfj

c^aaij-3 t^il fc».b. ^b 3 ui ^^adt ^ ^yt,
V^Ji ^ O^Jt ^ *JJ! 3

Sohrift: gross, gat, gleichmtaig, vocallos. Uabor-
sohrifton und Stichwortor roth. — Abschrift im J. 7G6
Sawwal (1865) yon (JyiaSt ..j tX&3.i.

5552„ Mf. 588.
8) t 88-58.-, :
Format etc, 0. Sohrift wio bai 1). — Tital f.88":

1'oi'faoser fahlt Dor Titol etoht ebenso im Vorwort
f. 39° unten, wooelbet auoh derVorfassar angegebeti ist:

Bamit iot wo! gemeint

Anfang f. 88 b : ^xs J^i ypiJj «dj O^Jl

L&gm el Bus a mi eitardbulusi , wol cler-
selbe mitLsgin ben s abd allfih edd'ehebl
tusBm eddini f t s b/ 1S873 giebt bier eiae An-
leitung zur Kriegftthrung, welche die <lasu
n6thigen Kenntniase im Vorrflckea uad Zurtick-
gehen, Stilletehen unci Vorbeimarsch etc. er-
Srtert. Die dazu nStWgem Regeln werden kura
gegeben uad die Stellungen der (2) Truppen-
theile (Reiter) zu einander durc'o Abbiidungea
verdeutlicht; die ftJr diese Stellungen gebrSuch-
lichen Ausdrttcke eiad fiber die Abbiidungea
gescbrieben. Ebenso (aber ohne Text) folgea
f. 50 b — 55 Abbiidungea in grosserena Stil fiir
au8gedehntere u. zusammeDgeaetztere Uebungen.

Das Werk oelbst bat keine besonderea Ab-
theilungen und nur zu Anfang die Ueberschrift:

gJt ^li L>lj l a ^^ ^ U3^|t 3 Ua-I, iL,
Schluss f. 49»: SS jS> s tXiiJI X&« IA*.

Am Ende des V/erkeo f. 56 steht in einer
mit Gold und Blau umfaasten Rosette, auf
weiesem Grunde mit schwarzer Tinte, daos das
Werk zu Ende eei, aber ohne speciellere An-
.gaben ( ^o- 3 m^ jJJI a*« t^UJt v bcja! pi*
gJi «JJI ^3 i^jHf). HKb.H.2652.

5553= Mf. 588.

5G Bl. Folio, 10 Z. (33x24; 19-19</sX14'/a cm ). —
Znotaad: im GaDien got nnd otattls'oh, weoa anoh nioht
frai von Flookaa (am Eendo) and von einigen tsntiaiiljaren
Stellea ; etwas f!nrmetio!iig ncd aasgobessort. — Papier:
golb, grob, otsrk, glalt. — Eiabaad: ea!s6nsr eohware-
gopresstar Ladorband suit GoldvsrzianiDg. — Tital f. 1°
(in einom 4ec'rigen Frontiopics, blan auf Goldgrnnd):

Als Titelfibereohrift etoht f. l b sach dssa BigmiiSili!
VerfoBBer fshlt: s. nntea.

29. v b 22-

80. v b 22 a

81. v b 23 a

82. v g 23"

83. v b 24"
34. v u 24 b

36. V U 25"
8?, v b 26-
38. V L 27 b

89. V U 28"

Anfang £ 1"> S ^^Ul ^s, ,j ^JUi J)| Jls

Der Verfasser schickt Qor&nspruche und

Traditionen, die Verdienstlicljkeit dee Glaubeno-
kampfes betreiFend, vorauf. Dann folgt f. 2 b
die liii> (Anfang: ^\ ^UiJ! f&tV=a »J! Ui ^,Ji
gJi w^JJUl ^Ima jL^JI) und ohne Angabe, was
cr yorbabe, beginnt der Verfaeser sofort sein
Werk, das in 52 Kapitel eingetheilt ist.

4. — 23. Kapitel ohne besondere Ueberschriften.

24. y b 19 b ^/« - u-,1411 IS.U, i

25. v b 20" Mi^ d^ l^^r- tj| oLmM JJa ^. ^

"•VW21- ^^i^uji.s

28. V b 2P f L^I Kfil*^ ^ju,, ^uj, ^ ^

I^I iw,^ c JS UJt ,J sJ/ i| j,

« u -vb 29" ohne Ueberschrift.

*;-vb80. und 42. v u 3 o b ,, LMii

« G .vb 31° J

Md«» d„ 52. K.piM £ 85>, UJ ^,3

8!

Dann folgt unmittelbar f. 85\- SSTE^

o

II U Ul <

'itS

SOUS

\y^ 3 yz JJi Cj !i ^.^Jl ^

^ *A* ^bu 3 ,iji oy. i^. D _ ¥l " T;

Schluss f.37': _,UJ1 v>to S ^ JL JaJ(

Schrift: grooo, broit, krtftig, otattlich, glaichmtoig
etwaa vocalisirt. Uober 6 chrifton roth. - Abachrift
etwaa vor 895 /i4asi.

Aub der Notiz auf f.l'oben ist ersichtlich,

^Uuu jM a\ ^\ ,j^, ^ u , f mi/mm d . es

Werk als Legat gestiftet hat fur die von ih m
in ^L^wJI errichtete Schule, im J. 895 £>q'1-
qa'da (1490); es stehen darunter 4 Zeugen-
Unterschriften. I n den in de m Titelquadrat
inwendig freien Raum sollte wahrscheinlich _
wie das sonst nblich ist - die Notiz komrnen
daes dies Werk i m Auftrage des agyptischeJ
Ffirsten abgeschrieben sei.

Das Werk enthSlt Anleitung zum Einzel-'
kampf zu Pferde. Der Verfasser nennt eich
our iLu.^1 ^ JjLj (f . 4 . u aftera) Qder auch

Sfi-jJil ^w»Jill(£7«), giebt aber seinenNameo
nicht an. Vielieicht iot es derselbe, der genanDt
ist in Mf. 588, 2. Jedenfalls lebt er vor 895.

5554. We. 1859.

8) f. 32-H.

4% c. 20. 21 Z. <22»/ t x 1G; 18^19 >< I2_i S «/,«, _

Znstand: loso Lagen, « Raokon fleokig. _ P Ep j' er .

gelblioh, Btarfc, at™ gIa M . _ Kinband: fehlt - Titol

nnd Vorfaoeor fohlt.

Anfang fehlt Dies BniohsWck handelt ttber

verachiedene Waflfen (Bo geQ) Pfeile, Schwerter
etc.), deren Bereitung und Gebrauch und fiber
Ausriietung sumKriege,Unterwei8mig desEeiters
uad vom Pferde. Es umfaset hier dea Schluss
des !4.Kepitels bis etwa zur Mitte des22.Ksp.
Die Kapitel rind sum Theil in ^ getheilt!

11

K68ISS8&S8*

*%>

82

JAGD; KRIEG; SCHWIMMKUNST.

No. 5554. 5555. i

32' c/^' X * L * i & ^

33* ,^-JI 0^ o* «jW* .**• u-^ss-"!" i (^

15. vW 33' »J0u j ^< (3*13 ^' &A A

34« t^"^' "^ A iW»

35* wjM ^j" A ^

1 6. V W 35' ^ A aUAll, 1<j1*«j r 1 *^' obs' A
36* f+~X ,_>> A jyy &~i* o^ w «*-*
38" l*,- 3 * P Lf-J' J^s ^5^*°' olio * ^

17. v 1 -! *°* XSjAJi, u-jXfl J-M= j,

is. v^ 41 * | ^ )&o j j"**- 5 *' «y~5 <-***~ J ' &*" A

43' v bJ< <J^il*Ue ; >iI« o^l^i^

19. vW 45* ,y> »-JI gls* ^ ^3^' J««^' A

^ V^j Vr*' <^'* c*~

20. v4 46* o yi. £ l*vAJt>>3 rti**V>*Jl r^'A

21. vb * 8 " cK *^L-J(j U^, iV*^' ^ A

Bjjb> 'ijoyai? *)j*> & 0=y
50" gJ! 0»*« J* XJ»il~J< i ^

22. ^b 51' ...USB i X-'

.IjJIj ^ *~U- i

51- u-y o!* 3 ' a

Im 20.KapitelkommeneiuPaar Geschichten
vor — nebW einigen Versen — die 'Amr ben
ma'dl karib dem 'Omar ben elfiattftb erzihlt.

Dies BruchstQck scheint aus einem Werke zu
sein, dessen eigentlicher Zweck Unterweisung
«um Glaubenskampf ist: dazu ist Kenntniss
der Waffen, Pferde, der verschiedenen Kampf-
arten etc. nothwendig. - Das Werk ist recht
lenrreich. Der Verfasser lebt nach dem Ver-
fasser des Lexicons Elqamtls, den er f. 32*
citirt, also nach d. J. * 17 /hu-

Schrift: gross, weit, etwas rondlich, deatHch, vocal-
Vm. Die TJeberschriften in blasserer Dinte. — Abschrift
«. '"W

„H' ,*&-»\

5555. Pet. 206.

79 Bl. V, 17 Z. (27ViX 18; 19V»-B>ViX W°). -
Zustand: im Ganzen gat, die ereten Blatter etwae fieckig,
das letite fehlt u. Ut erganzt; das yorletote ausgebessert. — :
Papier: gelblich, donn, glatt - Einband: Pappband
mit Lederriicken. — Titel f. 1* tod anderer Hand:

Verfasser fehlt.
Anfang f. 1*: ajaUax^ a*! 5 iX^-ij »U vxJ.
«JJ( ^ s U Juo Jjl ,J Jte ^ W • • • *- ii:

Zum Zwecke, eine Anleitung zur Verthei-
digung der Religion und zur Bekampfung
der Feinde derselben zu geben, giebt der;
Verfasser eine eingehende Darstellung der dazu
nothigen Pferde und Waff en, deren Kennt-
niss und Behandlung.

f.5* yf,^ -3j ijb o- <SJX <"~* i ^^- ^

j*13 jU-i xiij

9" ^J( ijJi sJci J* u $>Xi~i U

9* u-yJ' (_^» ci* 1 &X*»«J.

9" ^"Jilj J JJI **5 vjJl*. U Xiio

10* ;>? :VJi, V r

10" fjWj c/ a, < ^' a=-U3 c^S, a" ^*' ^

10 b ^^ia- «JU*( ^/i! JIAjI ci* »J J<^*-«^

11" U^J ^ jil S iX« 3 UjU&j vljJdt o y V>J

14. v , . c u*v«ii&» ; ,,

15' ^JJl vW 17 ' •>**■ e^ ' ^

17* v-A^iU gJ-o3 ^1 JUJ1 ^

17' JUU1 s Ui s,Ai 18 4 jU^S! V|

21* «^JCJij U^iJJM, oL^Mi W-s ,X«y Vr*|

i^in

vWl

o

.1-^1 vb

31'

£>'

;U*Jt VWI

80'

32' ^ UpUoj g-JU^JIj ( J* it ** J1 ' ,u ' l 4; ^
33' «*-«*".. «-ftUT« vl|

No. 5555—5557.

JAGD; KRIEG; SCHWIMMKUNST.

83

M ^5" v^' J 1 *"' vW 36* gcifXI j J^«j! vjb
36' 8^1' v'jO^ 1 V^*« 38' »i>bi! ^1 oU^U
42 L " [gJ! 'o^ s^' 'M^' ■-*•] ^ vl^l

: bis f- 56 "- — Mit f - 56 ') Mitte, beginnt ein
neuer Theil des Werkes, mit der Ueberschrift
jr.-. jjH ,«-.'J''»3 *ri>^' *'^*#'» UQ d mit dem Anfang:

.-'68' "'j!** 3 '* «jW vb.

68' ,>«jy y 5 i>"1-SJ' <x>J^-xi( vb.

64' (>Jia>JI A*X~dl 64' £ ^JJI ^ £ U^."3I
64' ul^lj Sjjl^jl'j £ Ux.^

.' : -65«" ' ^y^Ji e^x^l JJUJi Ul,

-s 65' ,y.UJ' JJii» < 65' £ U^^1 j wOfiJi

,- 66* ,J*X» ' >>y ^ v? 1 ^ v -** i i g - *^' 1**** 3 *'^ i: j'
67' y>T *1vX*j( 68" yM tljUji

68' v^l i o^' c? 3 ' S^' A ^^ vW

69' -'KfJ-liJI i vb
70*

69'

*■** 59-* *

(JOj(

; a.72'-

J>*J«Jt ^ Jjj—Ji <r > /° V*b

^"Ttt.,, U^yi, Lij^*, ^l^i, c Uyi ^.Ua-l

■* 78* v_ftft-Jb JmuJI w.b

;- 74*.^ USL<p k;JU( y^b ^1 ^ v b

\l 75* oU.|^« outij yr+Je. c UC^\iJb ^J( vW

U«^b ^^1 vb.

^*x«Jt j ^i v b 77* ^ J .^ yb

.4? tJ*K s^ujJ! vb

•:. 'IJ- .v oUpi X4- 78*. Lx-X3l £*«)

'; 78'fci|^JL v^' vW 78'ic^( > «Jlv-*« a *jTvb.
•■ Sohluss des Werkes f. 78»: ^'3jl i 5

7«k

%**■'+** (79*) J-j* 0' o^* ^ *»

gJ( XUI yU, V!^l <>■> ^ ( ^J1

i D*am heiset es: *J( *1I jusil, s U..( f ^L^ ^
D"»ch ware der THel abweichend (den Worten
*****) too detn , obigen.

Schrift hat etwas persischen Zag, gef&llig, gleich-
massig, vocallos, uneorrect. Die Aafschriften roth. Das
letite Blatt (79) ist von anderer Hand ergaozt, wird aber
wol richtig sein. — Abschrift etwa urn ""/isoo.

5556. we. 189.

30 Bl. 4«°, 11 Z. (27»/3 X 19 l /i; U'/j X 8 (19xl4)«).
Znstand: liemlich gut. — Papier: gelblich, dick, etwas
glatt. — Einband: Pappbd mit Lederriicken u. Klappe. —
Titel f. 1* (und f. 2% Vorrede):

-aui!

y^j f

liiftllKJ

*j

Verfasser f. 1*:

Anfang f. 1": ^yUo - !)! ^ Jki- ^^JJI Us\u,
. . . ^ci\ ,j»Jj?-\ ^v 1 *j**3 |»t!^?^'j oliUXJl oU*»b

gjl IfijU JOCaJ! ^JJ( v'^U '»^>«'« fd*>- JlaaXs-W

Diese Anleitung fur Artilleristen ist von
Monammed 'altar zdde eddima£ql im
Jahre 12st /i8i» verfasst und dient als Ein-
leitung zu seinem frttheren Werke, das betitelt:
r LJJJl «JUGI J* f ^Wi\ B^oJ. Dieselbe zerfftllt
in Vorwort, Thema (JuaiU) und Schlusswort.
4* £. jJiU s^i^Ji ^1 K5^J vs.*, & -mzj\

(nebst mathemat. Tabellen f. 6—24*).

24'

29

a \ «5L>le w»A\i 'S *XjUJ( iuvjal J. J^aftjl

gjl jJuJl _y«ja ^4jl lA» iuU

eben&lls mit einigen Tabellen.
va*aI1 (m^I.^Lj l ,JU( '-JUil j. iusLIt
gji _ r jb ut v 1 — *J< r*^' «*

Schluss £ 30": l j,\ 3 iyaS0i 3 &K ^AfiJt U»,
' V*J' N^'s oJ^jj **** *^b "i( t^JJ' Uj . . .

Schrift: riemlich gross, gleichmassig, deatlich, to-
callos. Der Rand aehr breit — Abschrift c. '""/ism.
F. 1* a. 1' find einige Kanonen n. MSrser abgebildet

5557.

1) We. 1803, 2, f. 124' ft
Ein Abschnitt aus -hit / alxU fiber Kriegs-
(abxzeuge and Kriegsmaschinen , Befestigungen
a. dergl.

•11*

K68ISS8&S8*

*%>

82

JAGD; KRIEG; SCHWIMMKUNST.

No. 5554. 5555. i

32' c/^' X * L * i & ^

33* ,^-JI 0^ o* «jW* .**• u-^ss-"!" i (^

15. vW 33' »J0u j ^< (3*13 ^' &A A

34« t^"^' "^ A iW»

35* wjM ^j" A ^

1 6. V W 35' ^ A aUAll, 1<j1*«j r 1 *^' obs' A
36* f+~X ,_>> A jyy &~i* o^ w «*-*
38" l*,- 3 * P Lf-J' J^s ^5^*°' olio * ^

17. v 1 -! *°* XSjAJi, u-jXfl J-M= j,

is. v^ 41 * | ^ )&o j j"**- 5 *' «y~5 <-***~ J ' &*" A

43' v bJ< <J^il*Ue ; >iI« o^l^i^

19. vW 45* ,y> »-JI gls* ^ ^3^' J««^' A

^ V^j Vr*' <^'* c*~

20. v4 46* o yi. £ l*vAJt>>3 rti**V>*Jl r^'A

21. vb * 8 " cK *^L-J(j U^, iV*^' ^ A

Bjjb> 'ijoyai? *)j*> & 0=y
50" gJ! 0»*« J* XJ»il~J< i ^

22. ^b 51' ...USB i X-'

.IjJIj ^ *~U- i

51- u-y o!* 3 ' a

Im 20.KapitelkommeneiuPaar Geschichten
vor — nebW einigen Versen — die 'Amr ben
ma'dl karib dem 'Omar ben elfiattftb erzihlt.

Dies BruchstQck scheint aus einem Werke zu
sein, dessen eigentlicher Zweck Unterweisung
«um Glaubenskampf ist: dazu ist Kenntniss
der Waffen, Pferde, der verschiedenen Kampf-
arten etc. nothwendig. - Das Werk ist recht
lenrreich. Der Verfasser lebt nach dem Ver-
fasser des Lexicons Elqamtls, den er f. 32*
citirt, also nach d. J. * 17 /hu-

Schrift: gross, weit, etwas rondlich, deatHch, vocal-
Vm. Die TJeberschriften in blasserer Dinte. — Abschrift
«. '"W

„H' ,*&-»\

5555. Pet. 206.

79 Bl. V, 17 Z. (27ViX 18; 19V»-B>ViX W°). -
Zustand: im Ganzen gat, die ereten Blatter etwae fieckig,
das letite fehlt u. Ut erganzt; das yorletote ausgebessert. — :
Papier: gelblich, donn, glatt - Einband: Pappband
mit Lederriicken. — Titel f. 1* tod anderer Hand:

Verfasser fehlt.
Anfang f. 1*: ajaUax^ a*! 5 iX^-ij »U vxJ.
«JJ( ^ s U Juo Jjl ,J Jte ^ W • • • *- ii:

Zum Zwecke, eine Anleitung zur Verthei-
digung der Religion und zur Bekampfung
der Feinde derselben zu geben, giebt der;
Verfasser eine eingehende Darstellung der dazu
nothigen Pferde und Waff en, deren Kennt-
niss und Behandlung.

f.5* yf,^ -3j ijb o- <SJX <"~* i ^^- ^

j*13 jU-i xiij

9" ^J( ijJi sJci J* u $>Xi~i U

9* u-yJ' (_^» ci* 1 &X*»«J.

9" ^"Jilj J JJI **5 vjJl*. U Xiio

10* ;>? :VJi, V r

10" fjWj c/ a, < ^' a=-U3 c^S, a" ^*' ^

10 b ^^ia- «JU*( ^/i! JIAjI ci* »J J<^*-«^

11" U^J ^ jil S iX« 3 UjU&j vljJdt o y V>J

14. v , . c u*v«ii&» ; ,,

15' ^JJl vW 17 ' •>**■ e^ ' ^

17* v-A^iU gJ-o3 ^1 JUJ1 ^

17' JUU1 s Ui s,Ai 18 4 jU^S! V|

21* «^JCJij U^iJJM, oL^Mi W-s ,X«y Vr*|

i^in

vWl

o

.1-^1 vb

31'

£>'

;U*Jt VWI

80'

32' ^ UpUoj g-JU^JIj ( J* it ** J1 ' ,u ' l 4; ^
33' «*-«*".. «-ftUT« vl|

No. 5555—5557.

JAGD; KRIEG; SCHWIMMKUNST.

83

M ^5" v^' J 1 *"' vW 36* gcifXI j J^«j! vjb
36' 8^1' v'jO^ 1 V^*« 38' »i>bi! ^1 oU^U
42 L " [gJ! 'o^ s^' 'M^' ■-*•] ^ vl^l

: bis f- 56 "- — Mit f - 56 ') Mitte, beginnt ein
neuer Theil des Werkes, mit der Ueberschrift
jr.-. jjH ,«-.'J''»3 *ri>^' *'^*#'» UQ d mit dem Anfang:

.-'68' "'j!** 3 '* «jW vb.

68' ,>«jy y 5 i>"1-SJ' <x>J^-xi( vb.

64' (>Jia>JI A*X~dl 64' £ ^JJI ^ £ U^."3I
64' ul^lj Sjjl^jl'j £ Ux.^

.' : -65«" ' ^y^Ji e^x^l JJUJi Ul,

-s 65' ,y.UJ' JJii» < 65' £ U^^1 j wOfiJi

,- 66* ,J*X» ' >>y ^ v? 1 ^ v -** i i g - *^' 1**** 3 *'^ i: j'
67' y>T *1vX*j( 68" yM tljUji

68' v^l i o^' c? 3 ' S^' A ^^ vW

69' -'KfJ-liJI i vb
70*

69'

*■** 59-* *

(JOj(

; a.72'-

J>*J«Jt ^ Jjj—Ji <r > /° V*b

^"Ttt.,, U^yi, Lij^*, ^l^i, c Uyi ^.Ua-l

■* 78* v_ftft-Jb JmuJI w.b

;- 74*.^ USL<p k;JU( y^b ^1 ^ v b

\l 75* oU.|^« outij yr+Je. c UC^\iJb ^J( vW

U«^b ^^1 vb.

^*x«Jt j ^i v b 77* ^ J .^ yb

.4? tJ*K s^ujJ! vb

•:. 'IJ- .v oUpi X4- 78*. Lx-X3l £*«)

'; 78'fci|^JL v^' vW 78'ic^( > «Jlv-*« a *jTvb.
•■ Sohluss des Werkes f. 78»: ^'3jl i 5

7«k

%**■'+** (79*) J-j* 0' o^* ^ *»

gJ( XUI yU, V!^l <>■> ^ ( ^J1

i D*am heiset es: *J( *1I jusil, s U..( f ^L^ ^
D"»ch ware der THel abweichend (den Worten
*****) too detn , obigen.

Schrift hat etwas persischen Zag, gef&llig, gleich-
massig, vocallos, uneorrect. Die Aafschriften roth. Das
letite Blatt (79) ist von anderer Hand ergaozt, wird aber
wol richtig sein. — Abschrift etwa urn ""/isoo.

5556. we. 189.

30 Bl. 4«°, 11 Z. (27»/3 X 19 l /i; U'/j X 8 (19xl4)«).
Znstand: liemlich gut. — Papier: gelblich, dick, etwas
glatt. — Einband: Pappbd mit Lederriicken u. Klappe. —
Titel f. 1* (und f. 2% Vorrede):

-aui!

y^j f

liiftllKJ

*j

Verfasser f. 1*:

Anfang f. 1": ^yUo - !)! ^ Jki- ^^JJI Us\u,
. . . ^ci\ ,j»Jj?-\ ^v 1 *j**3 |»t!^?^'j oliUXJl oU*»b

gjl IfijU JOCaJ! ^JJ( v'^U '»^>«'« fd*>- JlaaXs-W

Diese Anleitung fur Artilleristen ist von
Monammed 'altar zdde eddima£ql im
Jahre 12st /i8i» verfasst und dient als Ein-
leitung zu seinem frttheren Werke, das betitelt:
r LJJJl «JUGI J* f ^Wi\ B^oJ. Dieselbe zerfftllt
in Vorwort, Thema (JuaiU) und Schlusswort.
4* £. jJiU s^i^Ji ^1 K5^J vs.*, & -mzj\

(nebst mathemat. Tabellen f. 6—24*).

24'

29

a \ «5L>le w»A\i 'S *XjUJ( iuvjal J. J^aftjl

gjl jJuJl _y«ja ^4jl lA» iuU

eben&lls mit einigen Tabellen.
va*aI1 (m^I.^Lj l ,JU( '-JUil j. iusLIt
gji _ r jb ut v 1 — *J< r*^' «*

Schluss £ 30": l j,\ 3 iyaS0i 3 &K ^AfiJt U»,
' V*J' N^'s oJ^jj **** *^b "i( t^JJ' Uj . . .

Schrift: riemlich gross, gleichmassig, deatlich, to-
callos. Der Rand aehr breit — Abschrift c. '""/ism.
F. 1* a. 1' find einige Kanonen n. MSrser abgebildet

5557.

1) We. 1803, 2, f. 124' ft
Ein Abschnitt aus -hit / alxU fiber Kriegs-
(abxzeuge and Kriegsmaschinen , Befestigungen
a. dergl.

•11*

84

JAGD; KRIEG; SCHWIMMKUNST.

No, 5557—5560,

Ho. 5560-5563.

TASCHENSPIELEREI.

85

2) We. 1858, 2, £ 21"— 24'.
■ Abhandlungdee, Js^jywJf (iber Ringkampfe,

nacli Traditiooen , und besonders auch fiber
diejenigen Monammeds mit tX^-j q-j KJL^,.
Titel: Mylmiitji ^jlJ.1 HKh.V 11845.
Mehr dartiber an einer anderen Stelle.

5558.

Hier Bind noch zu erwahnen die Werke:

1) 'ka-jjAJI "S von ^ )y ^\ ^ f M7 /i20l-

2) oL^I JJUJ von ^l ^ ^ d j ^IS

/Ue^l f 6M /l209-

3) ,%i! "/ von JSir^Tl ^1 »x^<? yj J*

4) ol^t JJUaS von ,*a+j j jJl ; d j Ui>~ji

5) <>L^I J-tfsi i *>UJI ^y» von yj jU-^

6) wl^I itftrs/JI von Kj^il ^S^l f 761 /is60-

7) JA^M, B^L^J 3 iUjJl s BjjUl von ^B

8) iw. 5 /JI ■jOe'i X~/n von SlCSr^i ^jJI ^o

t. 819 /l4W-

9) al^l 3 % von ^1 ^1 & *♦*?
3^T^I f W1 /U96-

10) 0\^\ 3 "j von [^UXH c ,~»=> ^j ^"»jJ
um 90 %49 fi .

1 1) .ilfil ^i>5 i i>liX-JI von ijcSjJ 1 -*s qJ wX*^
GyTSII f "7l631-

12) iyjail KcLus ^ X^toytJI "y"! von j a.*^

18) iCuyil t< jUxJI j iUfwJI 'iiSi\ von demoelben.

14) Vj^' J- 91 ' ^J^ V^ s tH^ 5 V ° Q demeelben.

15) iU^/JI JUe! ^J^A K*^*% J>J! i^iLgi (oder
each: J^J-b, %»^yJ! JUel ^ 1 ^ s — 3* K^J).

16) Lr /Jl UV UJI >.,i-^ von m^.jJ) a lj^ ^ O--*^ 3

«fr

5559. We. 1703.
6) f. 25-27.

Format etc. und Sehrift wio bes 1). — Titel und
Yerfaaeer f, 25";

Anfang f. 25": ^JJI J1s» . . . Uiui:, J^

s &>lJl ^*«*j k=>UJI 3

Vom Mutzen dea Schwimmens, hauptsach-

lich auf Grund von Traditionen, von EssojutI

t 911 /i605- — Schlusa f.27 b :_^ij ^j^u^LUi

£1 s=>Uty>T ^^^ UJUs ^J v«« UJ UJ!

HKh. II 1598.

Dasselbe Werkchen in Mf. 1178, f. 104.

5560. We. 1202.

68 Bl. 8™, 9 Z. (15'/a X lO'/a; lO'/a X7»). — Zu-
otand: lose Lagen and Blatter im Deckel. Im Anfang
und am Ende fieckig. — Papier: gelb, grob, dick, wenig
glatt. — Einband: dunner Poppdeckel. — Titel fehlt.
VorfoBQor fehlt, a. unten.

Anfang fehlt. Die f.l° zuerot vorhandenen
Worter sind: $1\ ^J s L^Li-jl ^ J^-~o Ul^

Nach Bl. 1 ist eine Lftcke. F. 2 gehort
(ebenso wie wahrecheinlich auch f. 1 ) zu dem

1 . JjflJ des Werkes : dasselbe ist in mehrere
Jjos getheilt und giebt eine Anweisung zur
SchwimmkunBt.

Auf f. i° sind die ersten Worte: p^, \>

2. Joai f.8° v/^'j ^ UJi a a ^"^ U / J ^

3. J-.33 19" U 3 SeU^Jt nO^ ftLlI ^ -^*?. U^

4. J^ 23" ««JI ,^bu' KA*o j

5. J^aS 31 a yi.e KayJt u!aj>1 f^ X«*o 4-

Soli I »-8 8 fehit; das Werk liort in Aieaem
^ M i Mf £68"; p,*^.Jl JL3 O.S, fJim si j. ^JS

yoe .A*^» «4jS "^ ^J- 1 "^ J! fJ UJ! P U1!

Der Verfasser sclieint demnach igL& Ls»Ui»
in helsseo.

Nai f. 62 ist eiaa gros&are Lficke.

Sehrift: sioralich gross, deutlich, etwiss vocsiisirt.
Oatawhrifeo n. Stichworter roth. — Abochrif t c. ,soo /iji».

5561.

Schriften fiber andere Handwerke sind:

1) jJUoJI 3 gJi^JI

2) ^UuJS i o-SUJt j»j

3) ^ 3 o^

4) S^Ls-jjJI o«l *r von ^ji! J-a^wi^ jj^i jjl

5) u-jliJi HsU«» 3 ^j,j^i\ von KsUs.^! j^jjJIjs

t 81 7i«6-

6) Kj^iJu't oU^-Ji j KjjoJi ^i^XJI von

7) r IXiJI J^ f bU^I von ^ ,^^0= ^ J,*^
^^aJi A*»-l um ^Vissa-

8) ; Ls^l ^ j ; Lk=»^! von J«^ ^ ^1 ^
JiuZji f K2 /n 67 .

to) Taschenspieterei.

5582. Mq. 739.

75 Bl. 4", 18 Z. (26 X 13'/ a ; l8'/« X 13™). — Zu-
t'and: nicht recht oanber, aoch etwMi fleckig; am Rande
biaweilen aaegebeooort, besonders unfsngs. — Papier:
pit), glatt, dick. — Einbend: Kattnnband mit Leder-
rtckon. — Titel und Verfasnor f. 1":

f^vjf /l& ^ LsMJ ^ ^iJ ^J.i V U/

Anfang f. l b ofane besondere Einleitung:
|;'J^ No Cv«u .U.LT' J^J ^J- ^ ! Owy
O^ JLEw. ; iouL3 boU^ rJLc a^ li wl^kJ! ^

Diea Buch der Kunststacke enthfilt ge-
»«ue, durch Figuren eriauterte, Anvreiaung zur
A-nfertigung gewieser Vonrichtungen ia Gefassea,

Gerltliea u. s. w,, ma ftberraachendeWirknngea
zu erzielen. So z. B. eiaen Beoher so eiaztt-
richten, clssa wenn er voll ¥?a&aer ist and man
noch etwa einen Tropfcn zugiecat, alles Wasser
herau8laaft. Oder (f. 36 b ) einen Wasserbehfilt«r
in der Nalie eines Flusses herzurichten , der
stets voD WnBeer ist mid nicht ab- noch zn-
nimmt. F. 59" Anlegung eines Springbmaaene.
Zuletzt f.72 b AnfertigUEg einesTaocherapp&ratss.

Mass ben sakir war Astronom, Geometer
and logeniear und lebte um 220 /g5 5 ; seine Sohne,
die das Werfc verfasst fa&ben, hiessen MoBam-
med, ABraed und Elliasan ; ersterer starb M9 /sts-

Schlues f.74": J!" J^'laJ j^ &J"^S _^. jc&.
[^ a \] B^l U «SJ j 3 L^i jjfL, ^ Jj- 3 L^i ^

Die Anweisungen begianen entweder mit

J>*ai v_o^ ^j^-i (j! tXjy, ftr welche "Worte

oftera Platz gelassen iat, oder mit £si«o, wozu

in dem leer gelassenen Platz zu erzgSnzen ist

0**j q' J>->.J. BisweOen werden such mahr-ere

Verfahrungoartea angegeben.

Sehrift: grosa, gafallig, fest Tocalloa, zom Thail
olrwas verblesat. Die Figuren und die d&rauf beauglichen
Buchatsbaa roth. Nach f. 10 fehlen 69 Bl. - Ab sehrift
im J. 607 Gotn. I (1-210).

5563. We. 1656.

58 Bl. 8™, 21 Z. (19 S / 4 X12; 13 X G V")- — Zn-
etand: im Gaossn ziemlich gut, von einigeo Fleckea ab-
geaehen; nicht frei yon Wurmeticheu am unteren Rande
f. 43 ff. Bl. 5! EasgobiSBOort. — Pspior: gelblict, glatt,
ziemlich atark. — Kinband: Pappbd mit Lederrnoken a.
Klappo. — Tito! n. VerfaaBer (von apfitarar Hand) f.l":

^.JJI JUs- -^SJt V J!
Dor Vsrfasoer haiaBt:

(Seltanor, wio bai Lbg. 117: jpjl ,»a=»J! Jjjs)
Anfang f. l b : yA-, ^"Sl ^±,M JJ a-*il

U ^,j!j iU,UJi ajiUJij t U£^ ^ j. H U^! ^xr

£v'i f >v-W 3

ri>'^ ! ' a r

i.

84

JAGD; KRIEG; SCHWIMMKUNST.

No, 5557—5560,

Ho. 5560-5563.

TASCHENSPIELEREI.

85

2) We. 1858, 2, £ 21"— 24'.
■ Abhandlungdee, Js^jywJf (iber Ringkampfe,

nacli Traditiooen , und besonders auch fiber
diejenigen Monammeds mit tX^-j q-j KJL^,.
Titel: Mylmiitji ^jlJ.1 HKh.V 11845.
Mehr dartiber an einer anderen Stelle.

5558.

Hier Bind noch zu erwahnen die Werke:

1) 'ka-jjAJI "S von ^ )y ^\ ^ f M7 /i20l-

2) oL^I JJUJ von ^l ^ ^ d j ^IS

/Ue^l f 6M /l209-

3) ,%i! "/ von JSir^Tl ^1 »x^<? yj J*

4) ol^t JJUaS von ,*a+j j jJl ; d j Ui>~ji

5) <>L^I J-tfsi i *>UJI ^y» von yj jU-^

6) wl^I itftrs/JI von Kj^il ^S^l f 761 /is60-

7) JA^M, B^L^J 3 iUjJl s BjjUl von ^B

8) iw. 5 /JI ■jOe'i X~/n von SlCSr^i ^jJI ^o

t. 819 /l4W-

9) al^l 3 % von ^1 ^1 & *♦*?
3^T^I f W1 /U96-

10) 0\^\ 3 "j von [^UXH c ,~»=> ^j ^"»jJ
um 90 %49 fi .

1 1) .ilfil ^i>5 i i>liX-JI von ijcSjJ 1 -*s qJ wX*^
GyTSII f "7l631-

12) iyjail KcLus ^ X^toytJI "y"! von j a.*^

18) iCuyil t< jUxJI j iUfwJI 'iiSi\ von demoelben.

14) Vj^' J- 91 ' ^J^ V^ s tH^ 5 V ° Q demeelben.

15) iU^/JI JUe! ^J^A K*^*% J>J! i^iLgi (oder
each: J^J-b, %»^yJ! JUel ^ 1 ^ s — 3* K^J).

16) Lr /Jl UV UJI >.,i-^ von m^.jJ) a lj^ ^ O--*^ 3

«fr

5559. We. 1703.
6) f. 25-27.

Format etc. und Sehrift wio bes 1). — Titel und
Yerfaaeer f, 25";

Anfang f. 25": ^JJI J1s» . . . Uiui:, J^

s &>lJl ^*«*j k=>UJI 3

Vom Mutzen dea Schwimmens, hauptsach-

lich auf Grund von Traditionen, von EssojutI

t 911 /i605- — Schlusa f.27 b :_^ij ^j^u^LUi

£1 s=>Uty>T ^^^ UJUs ^J v«« UJ UJ!

HKh. II 1598.

Dasselbe Werkchen in Mf. 1178, f. 104.

5560. We. 1202.

68 Bl. 8™, 9 Z. (15'/a X lO'/a; lO'/a X7»). — Zu-
otand: lose Lagen and Blatter im Deckel. Im Anfang
und am Ende fieckig. — Papier: gelb, grob, dick, wenig
glatt. — Einband: dunner Poppdeckel. — Titel fehlt.
VorfoBQor fehlt, a. unten.

Anfang fehlt. Die f.l° zuerot vorhandenen
Worter sind: $1\ ^J s L^Li-jl ^ J^-~o Ul^

Nach Bl. 1 ist eine Lftcke. F. 2 gehort
(ebenso wie wahrecheinlich auch f. 1 ) zu dem

1 . JjflJ des Werkes : dasselbe ist in mehrere
Jjos getheilt und giebt eine Anweisung zur
SchwimmkunBt.

Auf f. i° sind die ersten Worte: p^, \>

2. Joai f.8° v/^'j ^ UJi a a ^"^ U / J ^

3. J-.33 19" U 3 SeU^Jt nO^ ftLlI ^ -^*?. U^

4. J^ 23" ««JI ,^bu' KA*o j

5. J^aS 31 a yi.e KayJt u!aj>1 f^ X«*o 4-

Soli I »-8 8 fehit; das Werk liort in Aieaem
^ M i Mf £68"; p,*^.Jl JL3 O.S, fJim si j. ^JS

yoe .A*^» «4jS "^ ^J- 1 "^ J! fJ UJ! P U1!

Der Verfasser sclieint demnach igL& Ls»Ui»
in helsseo.

Nai f. 62 ist eiaa gros&are Lficke.

Sehrift: sioralich gross, deutlich, etwiss vocsiisirt.
Oatawhrifeo n. Stichworter roth. — Abochrif t c. ,soo /iji».

5561.

Schriften fiber andere Handwerke sind:

1) jJUoJI 3 gJi^JI

2) ^UuJS i o-SUJt j»j

3) ^ 3 o^

4) S^Ls-jjJI o«l *r von ^ji! J-a^wi^ jj^i jjl

5) u-jliJi HsU«» 3 ^j,j^i\ von KsUs.^! j^jjJIjs

t 81 7i«6-

6) Kj^iJu't oU^-Ji j KjjoJi ^i^XJI von

7) r IXiJI J^ f bU^I von ^ ,^^0= ^ J,*^
^^aJi A*»-l um ^Vissa-

8) ; Ls^l ^ j ; Lk=»^! von J«^ ^ ^1 ^
JiuZji f K2 /n 67 .

to) Taschenspieterei.

5582. Mq. 739.

75 Bl. 4", 18 Z. (26 X 13'/ a ; l8'/« X 13™). — Zu-
t'and: nicht recht oanber, aoch etwMi fleckig; am Rande
biaweilen aaegebeooort, besonders unfsngs. — Papier:
pit), glatt, dick. — Einbend: Kattnnband mit Leder-
rtckon. — Titel und Verfasnor f. 1":

f^vjf /l& ^ LsMJ ^ ^iJ ^J.i V U/

Anfang f. l b ofane besondere Einleitung:
|;'J^ No Cv«u .U.LT' J^J ^J- ^ ! Owy
O^ JLEw. ; iouL3 boU^ rJLc a^ li wl^kJ! ^

Diea Buch der Kunststacke enthfilt ge-
»«ue, durch Figuren eriauterte, Anvreiaung zur
A-nfertigung gewieser Vonrichtungen ia Gefassea,

Gerltliea u. s. w,, ma ftberraachendeWirknngea
zu erzielen. So z. B. eiaen Beoher so eiaztt-
richten, clssa wenn er voll ¥?a&aer ist and man
noch etwa einen Tropfcn zugiecat, alles Wasser
herau8laaft. Oder (f. 36 b ) einen Wasserbehfilt«r
in der Nalie eines Flusses herzurichten , der
stets voD WnBeer ist mid nicht ab- noch zn-
nimmt. F. 59" Anlegung eines Springbmaaene.
Zuletzt f.72 b AnfertigUEg einesTaocherapp&ratss.

Mass ben sakir war Astronom, Geometer
and logeniear und lebte um 220 /g5 5 ; seine Sohne,
die das Werfc verfasst fa&ben, hiessen MoBam-
med, ABraed und Elliasan ; ersterer starb M9 /sts-

Schlues f.74": J!" J^'laJ j^ &J"^S _^. jc&.
[^ a \] B^l U «SJ j 3 L^i jjfL, ^ Jj- 3 L^i ^

Die Anweisungen begianen entweder mit

J>*ai v_o^ ^j^-i (j! tXjy, ftr welche "Worte

oftera Platz gelassen iat, oder mit £si«o, wozu

in dem leer gelassenen Platz zu erzgSnzen ist

0**j q' J>->.J. BisweOen werden such mahr-ere

Verfahrungoartea angegeben.

Sehrift: grosa, gafallig, fest Tocalloa, zom Thail
olrwas verblesat. Die Figuren und die d&rauf beauglichen
Buchatsbaa roth. Nach f. 10 fehlen 69 Bl. - Ab sehrift
im J. 607 Gotn. I (1-210).

5563. We. 1656.

58 Bl. 8™, 21 Z. (19 S / 4 X12; 13 X G V")- — Zn-
etand: im Gaossn ziemlich gut, von einigeo Fleckea ab-
geaehen; nicht frei yon Wurmeticheu am unteren Rande
f. 43 ff. Bl. 5! EasgobiSBOort. — Pspior: gelblict, glatt,
ziemlich atark. — Kinband: Pappbd mit Lederrnoken a.
Klappo. — Tito! n. VerfaaBer (von apfitarar Hand) f.l":

^.JJI JUs- -^SJt V J!
Dor Vsrfasoer haiaBt:

(Seltanor, wio bai Lbg. 117: jpjl ,»a=»J! Jjjs)
Anfang f. l b : yA-, ^"Sl ^±,M JJ a-*il

U ^,j!j iU,UJi ajiUJij t U£^ ^ j. H U^! ^xr

£v'i f >v-W 3

ri>'^ ! ' a r

i.

86

TASCHENSPIELEREI.

No. 556$,

No. 5563.

TASQHENSPIELEREI.

87

Ein Listen- uad KunstBtflck-Bacu,
eine Aoweisung zu aEcrlei Gaunereien and
Gankeleien enthaltend, von 'Abel errsEmJa
fseltener 'Abd erraBlm) ben abtt bekr
eddimadql elgaubari, um 680 /isss s ™ Leben;
denn f. 17 l> erzfihlt er eia Erlebnias bus ciem
J- 6a4 /i«?» f- l 2 ' ™ 8 dem J. 6M / m2 .

Der Yerfaaser hat das iUfcsUS ej^b. wU5
des Jj_y*i! qj! Uj>j qJ vJw! durchstudirt und
ausserdem 10 andere Werke desselben, namSioh:

1) ^JljiaJS V U3", 2) «WSI "J, 3) 8^1 %

4) jjl 3 JJ( aljo "i", 5)ju"^iiijU^ 5 6) *—Ji >. "i",

(j.Ua-^l., 10) j^-XJI A^JI ^\ J^Jl "S, und

die Geheimnisse derselben ergrflndet, dann nacli

den Ursprungen dieser Wissenschaft geforscht

und sie gefunden in den 5 jt» d. h.

n uLait i. ) .

' } dem Adam zugeschneben.

2) ^aw»*3i ji» \

4) u. 5) 2 andere j*., die ihaen beiden zu-
geschrieben werden. Dann hat er von Hermes
c^iiii 1 Bflcher durchgelesen, zuerat ^obJt "i
und zuletzt _j"31 (j^JabAJ' "5 ; darauf die
Sohriften fruherer Philosophen, wiejjxja, ^j^Ij,

c-j^^i o^' >W> cr*^'' o^^ 1 ' r^-t-^'i

iLj ; U, ylj^yj Xu, &*a«>, f**!'^ 1 «• »• Ebenao
auch die Werke spfiterer Philosophen, wie

.,L^>

V> j>-

^

a-

I,

a Ui ^,,

_A._*. ^1, jj^ J** yi »1« A. C , XW-J»

iC*j> ^j (d. h. die 5 AbdallahB, welohe
^i'jJt O-JU 1 j? in seinem (.yXH vJl erw&hnt),
_***£»*! ^■* a * i( o-^ 1 ^ u - a- Er ■ hat ferner
gelesen alle Werke Lr _y>bxK o_j^' ^ ' z " ^ -
^y^i^r", o^^'a^-U, /LJi"J; ausser-
dem das Werk des ^/d\ A^ a ^ fiber _AiJ
ebijl _UajJj <f)Ajl; dann ,g,jjL>»^Jjl .Xyt*. ^t "i ;
daa J-^U, of Ail ^ii- j JJXllj ^y-JI <ls»,l "5;
dann such 14 Werke J-t^JI ^ic j, von 14 ver-

eofaiedeaen Weisen, ssiierst das ties fhja und
^"UjJi, das letete ¥on ^,1-1 jjl. Dana Mob
Batroiogisclie Werke, wie jJiCss-llj -Ujl! nai
jOJS f Ui»S, Nachdem er dies Allea gelesen,
hat er auf Wuaach eiaes Freoodee, der ilim
aufforderte eine Einleitusg in die Wissea-
sohaft der GeisterbesohwSrnng u. Stersdentuog
(^^xJSj iUJb.gjJ! (Xb S) gu solireiben, sein Werk
flber Sterndeutnng verfasst, das betitelt 1st:

und ein anderes in Regez- Vereen, beliandelad
&«3J 5 J-oijJi (Xb j4. Dana hat er auf Voran-
lassung deo o^s^J\ vSU\ Ual«Jt 5 dem des
Werk des ^/UJI O^A ^ — tiber alleriei'
Zauberei und Kunatatftoke — sehr gefiel, das
vorliegende Werk unter obigem Titel verfesst,
aber kftrzer und inhaltreicher und deiitKobe?.
Es zerfallt in 30 JjaJ s jedes in mebrere Ka-
pitel; die Anzahl der letzteren ist 266. Die
Uebersioht der v y«4 Bteht f. 3° ff. Die eiozelaon
Kapitel tragen auoh Ueberachriften.
l.J-ai f.4 a inUKapp. ^JJi }j»\ U>^ &

2. ^i 8" in 20 Kapp. ^ JJ! }^\ W.4AJ" ^

,^1^5 vJUCJL K^Ajt c0 «*...

3. >ai 16* iu 4 Kapp. J,U^1 jl^.1 ^AAJ J.

4. J-»i 19° in 8Kapp. ^UU,^ _,«-.! «JuW^

8. 0-ai 37* in 12 Kapp. ^lUJI ^,1^1 wftAi' j

y^« U 3

9. J-ii 39 fi in 5 Kapp. U^f>\ } \j~\ ^^J j

10. J.-oi 47 e in 1 1 Kapp. J*e j ^^J.^kAS $

10. J^ai 49 b in 16. Kapp. U»l ^-» l ^^ A
12. >as 54 b in 3. Kapp. wiil ^ uoj-aJJS j

Schluss f. 58": vmUS- g I e^3> W J^iB

sJSj vJ^lJ rtWI aJJ O-tJlj v lxij! r ~-T kij>j,

. aJ-! rJJ!

^,

.Ul,

Ol

Sohrift: Hein, gafeilig, gleichmftssig, Tocallos. Ueber-
dchrifton roth. — Abochrift im J. 1166 Qafar (1752). —

Arebisehe foliirung.

Obgleich diese Handschrift keiae Lficken —
wae fehlende Blatter betrifft — hat, so ist sie
doch sehr unvollstandig und wenig sorgfeltig
gemacht. So folgt auf das 4. J^ai sofort f. 37"
das 8.; ferner auf das 5. Kapitel des 9. JjoI
f. 42»ff. ein 3. bis 20. Kapitel (in welohem
ausserdem zwei 8. Kapitel (f. 44" u. 44 b ) und
zwei 17. Kapitel gezahlt sind), von denen nicht
gesagt ist, zu welchem J>*as sie gehoren ; in dem
dann folgenden 10. J^ai ist das 10. Kapitel
zweimal gezahlt (f. 49* und 49 b ); dann folgt
f. 49" wieder ein 10. ^ah (statt des 11.). —
Aber auch die Deberschriften stimmen, ausge-
ngmmen die ersten Absehnitte, nicht mit denen
io der Inhaltsiibersicht; ausserdem sind deren
hier nur 1 2 vorhanden statt der in der Ein-
leitung bezeichneten 30. Naeh der Inhalts-
Obersicht enthalt das Werk:
1 . J-ai ( U v4) iyJX a ^Ou ^S i\ ^ Ui^S £

2.J^i(20 v y ^ e a, ^JJI ; LJ okAfj

3. ^6 (4 v b) ^L^, U 3 JiU^JI ^Ul ULar j.

Jo\JSi] j

4. J-oi (5 v b) Us^l } r \ ^h^S «.

5. ^ni (6 v b) Q ^u U, ^Jl ^L„! ui^j; j

«• ^ai (8 wU) UL™ ^ ; 1_| o.^ j

7.^(2 V U) ^t. il ^i ^|_, ^^- ^

8- ,V«J (8 v bj j.bl.Jl v up| y^.1 ^^ ^

9. Juoi (10 v L)U^i^^LXJ! ^l<9\ } \ f A ^^^

"•^-4(12 v b) _ > U- !! Uj^JI^LSPl^luk^i

1 1 . J^i (5 v b) iL^JLH! ?j ^t v LspI y_wl vJ^i

1 2< ^ ( 9 vb) ^uj^ .^.^uj! ;^i ^u^^i

J 3 - ^ (1 3 V b) ^Ui^ ^^Jl ;^i ^.^
,4 - J«l (22 V L) ob-^l^ v iJ| V L^I ^loLSJ-i

1 6. t >*i (1 v b) ^u^CSS c .^ j^j^ii ^j yjLao - i

1 7. J-oi (6 v b) J^i! OJ%tsy ^Jji ^, wAA/i4

18. J^S (10 v b) f ^ o> ^,^ Dt!l iJs j L„! w |,^j- i j

1 9. ±d (3 V U) ^UJu ^b .^U1 yl.| ^^ ^

20. J^i (8 V U) ^Jt OJ }^ ^AJI jUI ^^j C i

2 1. J-ai (5 vwU) ^b OJ ^^ ^^OJI ; bJ ^i-j ^

22. J^ (6 M b) iyjji mL ^| ;S _| ^^ ^

23. J^l' (8 wb) «^«jjj| j^i ;! ^j ,^AJ 3

24. J^ (1 1 V U) Kj^! ^ui ^^ ^

25. J«i (6 V L) ^Oj o ; U«JS ji^l ^JWj

26. ^ai (IvyobJI^^.x.^JJI^l,! uLtri
27.^^ (32 v b)UU^ 6 ,U 3 J! v U«'l ; l r ,|^ l ^ i t

28. Jaai (3 v b) ^ t^^v^ ^^1 y^l vJkA5 - ( t

29. J^i (4 v b) v yUi v Up! u^aJJI ^1^1 ^a-j- ^

30. ,Uai (2 v b) ^ Qi J U, «UU| y^| ^^^sj S

HKh. V 11587. 3 J

Dasselbe Werk liegt vollatandig vor in
Lbg. 117.

S5BI. 4'°, 23-25 Z. (23x15; 16-17x 9=™). - Zu-
staod: gut, doch nicht ohoe Flecken. — Papier; golb,
stark, glatt. — EinbaDd: Kattunbd mit LedorrBcken. —
Titel uud Verfaeeer f. 1*:

^ [v>] ^=-Jt -v»J Jj~y ui^r ^ ; U^I S

^jJ-U o a -JI ^^AJI /,
Titel so auch im 'Vorwort.

Anfang (etwaa abweichend im Ausdruek)

ali! >>.*=. JZTU . . . f^s*^ J^ . . . JL3 . . .
ooUJb «L^=Jt ^^ «>oJLL U ,ylj . . . &J* -UiJi.

In 30 Abschnitten (wie die der Inhalts-
iibersicht).

Schluss f. 85": ..J ,\S ^^.L, , jt ^b

f. l b :

Schrift: magrebitisch, ziomlich gross, deatlich, focal-
los. Ueberochriftett roth. — Abschrift im Jahre 1243
Sawwll (1828).

86

TASCHENSPIELEREI.

No. 556$,

No. 5563.

TASQHENSPIELEREI.

87

Ein Listen- uad KunstBtflck-Bacu,
eine Aoweisung zu aEcrlei Gaunereien and
Gankeleien enthaltend, von 'Abel errsEmJa
fseltener 'Abd erraBlm) ben abtt bekr
eddimadql elgaubari, um 680 /isss s ™ Leben;
denn f. 17 l> erzfihlt er eia Erlebnias bus ciem
J- 6a4 /i«?» f- l 2 ' ™ 8 dem J. 6M / m2 .

Der Yerfaaser hat das iUfcsUS ej^b. wU5
des Jj_y*i! qj! Uj>j qJ vJw! durchstudirt und
ausserdem 10 andere Werke desselben, namSioh:

1) ^JljiaJS V U3", 2) «WSI "J, 3) 8^1 %

4) jjl 3 JJ( aljo "i", 5)ju"^iiijU^ 5 6) *—Ji >. "i",

(j.Ua-^l., 10) j^-XJI A^JI ^\ J^Jl "S, und

die Geheimnisse derselben ergrflndet, dann nacli

den Ursprungen dieser Wissenschaft geforscht

und sie gefunden in den 5 jt» d. h.

n uLait i. ) .

' } dem Adam zugeschneben.

2) ^aw»*3i ji» \

4) u. 5) 2 andere j*., die ihaen beiden zu-
geschrieben werden. Dann hat er von Hermes
c^iiii 1 Bflcher durchgelesen, zuerat ^obJt "i
und zuletzt _j"31 (j^JabAJ' "5 ; darauf die
Sohriften fruherer Philosophen, wiejjxja, ^j^Ij,

c-j^^i o^' >W> cr*^'' o^^ 1 ' r^-t-^'i

iLj ; U, ylj^yj Xu, &*a«>, f**!'^ 1 «• »• Ebenao
auch die Werke spfiterer Philosophen, wie

.,L^>

V> j>-

^

a-

I,

a Ui ^,,

_A._*. ^1, jj^ J** yi »1« A. C , XW-J»

iC*j> ^j (d. h. die 5 AbdallahB, welohe
^i'jJt O-JU 1 j? in seinem (.yXH vJl erw&hnt),
_***£»*! ^■* a * i( o-^ 1 ^ u - a- Er ■ hat ferner
gelesen alle Werke Lr _y>bxK o_j^' ^ ' z " ^ -
^y^i^r", o^^'a^-U, /LJi"J; ausser-
dem das Werk des ^/d\ A^ a ^ fiber _AiJ
ebijl _UajJj <f)Ajl; dann ,g,jjL>»^Jjl .Xyt*. ^t "i ;
daa J-^U, of Ail ^ii- j JJXllj ^y-JI <ls»,l "5;
dann such 14 Werke J-t^JI ^ic j, von 14 ver-

eofaiedeaen Weisen, ssiierst das ties fhja und
^"UjJi, das letete ¥on ^,1-1 jjl. Dana Mob
Batroiogisclie Werke, wie jJiCss-llj -Ujl! nai
jOJS f Ui»S, Nachdem er dies Allea gelesen,
hat er auf Wuaach eiaes Freoodee, der ilim
aufforderte eine Einleitusg in die Wissea-
sohaft der GeisterbesohwSrnng u. Stersdentuog
(^^xJSj iUJb.gjJ! (Xb S) gu solireiben, sein Werk
flber Sterndeutnng verfasst, das betitelt 1st:

und ein anderes in Regez- Vereen, beliandelad
&«3J 5 J-oijJi (Xb j4. Dana hat er auf Voran-
lassung deo o^s^J\ vSU\ Ual«Jt 5 dem des
Werk des ^/UJI O^A ^ — tiber alleriei'
Zauberei und Kunatatftoke — sehr gefiel, das
vorliegende Werk unter obigem Titel verfesst,
aber kftrzer und inhaltreicher und deiitKobe?.
Es zerfallt in 30 JjaJ s jedes in mebrere Ka-
pitel; die Anzahl der letzteren ist 266. Die
Uebersioht der v y«4 Bteht f. 3° ff. Die eiozelaon
Kapitel tragen auoh Ueberachriften.
l.J-ai f.4 a inUKapp. ^JJi }j»\ U>^ &

2. ^i 8" in 20 Kapp. ^ JJ! }^\ W.4AJ" ^

,^1^5 vJUCJL K^Ajt c0 «*...

3. >ai 16* iu 4 Kapp. J,U^1 jl^.1 ^AAJ J.

4. J-»i 19° in 8Kapp. ^UU,^ _,«-.! «JuW^

8. 0-ai 37* in 12 Kapp. ^lUJI ^,1^1 wftAi' j

y^« U 3

9. J-ii 39 fi in 5 Kapp. U^f>\ } \j~\ ^^J j

10. J.-oi 47 e in 1 1 Kapp. J*e j ^^J.^kAS $

10. J^ai 49 b in 16. Kapp. U»l ^-» l ^^ A
12. >as 54 b in 3. Kapp. wiil ^ uoj-aJJS j

Schluss f. 58": vmUS- g I e^3> W J^iB

sJSj vJ^lJ rtWI aJJ O-tJlj v lxij! r ~-T kij>j,

. aJ-! rJJ!

^,

.Ul,

Ol

Sohrift: Hein, gafeilig, gleichmftssig, Tocallos. Ueber-
dchrifton roth. — Abochrift im J. 1166 Qafar (1752). —

Arebisehe foliirung.

Obgleich diese Handschrift keiae Lficken —
wae fehlende Blatter betrifft — hat, so ist sie
doch sehr unvollstandig und wenig sorgfeltig
gemacht. So folgt auf das 4. J^ai sofort f. 37"
das 8.; ferner auf das 5. Kapitel des 9. JjoI
f. 42»ff. ein 3. bis 20. Kapitel (in welohem
ausserdem zwei 8. Kapitel (f. 44" u. 44 b ) und
zwei 17. Kapitel gezahlt sind), von denen nicht
gesagt ist, zu welchem J>*as sie gehoren ; in dem
dann folgenden 10. J^ai ist das 10. Kapitel
zweimal gezahlt (f. 49* und 49 b ); dann folgt
f. 49" wieder ein 10. ^ah (statt des 11.). —
Aber auch die Deberschriften stimmen, ausge-
ngmmen die ersten Absehnitte, nicht mit denen
io der Inhaltsiibersicht; ausserdem sind deren
hier nur 1 2 vorhanden statt der in der Ein-
leitung bezeichneten 30. Naeh der Inhalts-
Obersicht enthalt das Werk:
1 . J-ai ( U v4) iyJX a ^Ou ^S i\ ^ Ui^S £

2.J^i(20 v y ^ e a, ^JJI ; LJ okAfj

3. ^6 (4 v b) ^L^, U 3 JiU^JI ^Ul ULar j.

Jo\JSi] j

4. J-oi (5 v b) Us^l } r \ ^h^S «.

5. ^ni (6 v b) Q ^u U, ^Jl ^L„! ui^j; j

«• ^ai (8 wU) UL™ ^ ; 1_| o.^ j

7.^(2 V U) ^t. il ^i ^|_, ^^- ^

8- ,V«J (8 v bj j.bl.Jl v up| y^.1 ^^ ^

9. Juoi (10 v L)U^i^^LXJ! ^l<9\ } \ f A ^^^

"•^-4(12 v b) _ > U- !! Uj^JI^LSPl^luk^i

1 1 . J^i (5 v b) iL^JLH! ?j ^t v LspI y_wl vJ^i

1 2< ^ ( 9 vb) ^uj^ .^.^uj! ;^i ^u^^i

J 3 - ^ (1 3 V b) ^Ui^ ^^Jl ;^i ^.^
,4 - J«l (22 V L) ob-^l^ v iJ| V L^I ^loLSJ-i

1 6. t >*i (1 v b) ^u^CSS c .^ j^j^ii ^j yjLao - i

1 7. J-oi (6 v b) J^i! OJ%tsy ^Jji ^, wAA/i4

18. J^S (10 v b) f ^ o> ^,^ Dt!l iJs j L„! w |,^j- i j

1 9. ±d (3 V U) ^UJu ^b .^U1 yl.| ^^ ^

20. J^i (8 V U) ^Jt OJ }^ ^AJI jUI ^^j C i

2 1. J-ai (5 vwU) ^b OJ ^^ ^^OJI ; bJ ^i-j ^

22. J^ (6 M b) iyjji mL ^| ;S _| ^^ ^

23. J^l' (8 wb) «^«jjj| j^i ;! ^j ,^AJ 3

24. J^ (1 1 V U) Kj^! ^ui ^^ ^

25. J«i (6 V L) ^Oj o ; U«JS ji^l ^JWj

26. ^ai (IvyobJI^^.x.^JJI^l,! uLtri
27.^^ (32 v b)UU^ 6 ,U 3 J! v U«'l ; l r ,|^ l ^ i t

28. Jaai (3 v b) ^ t^^v^ ^^1 y^l vJkA5 - ( t

29. J^i (4 v b) v yUi v Up! u^aJJI ^1^1 ^a-j- ^

30. ,Uai (2 v b) ^ Qi J U, «UU| y^| ^^^sj S

HKh. V 11587. 3 J

Dasselbe Werk liegt vollatandig vor in
Lbg. 117.

S5BI. 4'°, 23-25 Z. (23x15; 16-17x 9=™). - Zu-
staod: gut, doch nicht ohoe Flecken. — Papier; golb,
stark, glatt. — EinbaDd: Kattunbd mit LedorrBcken. —
Titel uud Verfaeeer f. 1*:

^ [v>] ^=-Jt -v»J Jj~y ui^r ^ ; U^I S

^jJ-U o a -JI ^^AJI /,
Titel so auch im 'Vorwort.

Anfang (etwaa abweichend im Ausdruek)

ali! >>.*=. JZTU . . . f^s*^ J^ . . . JL3 . . .
ooUJb «L^=Jt ^^ «>oJLL U ,ylj . . . &J* -UiJi.

In 30 Abschnitten (wie die der Inhalts-
iibersicht).

Schluss f. 85": ..J ,\S ^^.L, , jt ^b

f. l b :

Schrift: magrebitisch, ziomlich gross, deatlich, focal-
los. Ueberochriftett roth. — Abschrift im Jahre 1243
Sawwll (1828).

88

T ASCHEK SPIELKREI.

No. 6564, 5565,

No, 5565, 55GG.

TASCHENSPIELEREI.

89

5564. Spr. 1938.

I) f. 1-85.

80 Bl 8", 25 Z. (21V. X "'/i; »6«/»X W 1 /*™)- -

ZuoUod: riomlich gut, a m Ende ,Urk fleokig; obouso

, 3» u. 4». - Papier: gelblich, glatt, etark. - Era band.

Pappbd mit KattuDruckcD.- Titel vod BoaererHand f. 1 .

so aach in dor Vorrede i. l\ - Verfasoer fehlt.

Anfang f. 1": &?*&, y~* H U *" ^

Auszug ausdetnselbenWerke in21 L W\
deren Uebersicht am Ende des Vorwortes f. l b .
Die Ueberschriften entsprechen den in der In-
haltsubersicht von We.1656 angegebenen; einige
Abschnitte (von den dortigen 30) sind hier aus-
gelassen oder mit anderen zusammengezogen.
Es ist Abschn. 1-7 = W. 1-7; 8 = W. 9;
10 11 = W.13.14; 12 = W.17;14 = W.<22;
15 = W. 25; 17 =W. 10; 19 = W. 1'2;
20 = W. 28; 21 = W. 30. Besondere Ueber-
schriften haben:

9. ^ 16° f)~\ ^^ o^5 K ^ j3j ' ^/ 5 &
13. j^ 21" J^Jl oJ W^ 0# JJ« J^» /•> i
^j*"' -A-S^ o^

16. ^ 22 s S3,*. ^J-. o^ J ^' ^ ^

(j.jU.1 u»AJ o^ W^' '<^
18.J^ 22" Jib,? si*. ^^. a" J1 -H ^ 3 *

Schluss f. 25- = c>~4 cj-M ^ W -^
L3^L3 (jJli -«sJ» «'— ^' "^ <* ^ °^ ^^ (

. . . ,jj j^W f ^s J^< a E ^ ^ ^

Sohrift: ziemlich grosa, etwas vonmberliegend , ge-
W andt, deutlich, vocalloa. Ueborachriften und Stichworte

roth. — Abachrift c. 1750.

Dasselbe Vferk in We. 1655.
27 Bl. 8", 31 Z. (20V. x U 3 /<; 16'/»x8 CD> )- - Zu '
otand: ziemlich gut, nicht otme Flecken. - Papier:

gdb, gUtt, etwa. grob, etek, - Binb a »d:-P.M-M «*
Lderraoken a. KUppe. - Titol u. Vor£».s«r fohlt

Anfang fehlt, 1 Bl. Der Anfnng fa

1. AbBohnitteB wie bei Spr. 1988 9 1. ~ Auf
dea Schluss bei Spr. folgt bier nooh etwte:

Die Geschichten, die f. 11- «. 12- -erzaUt
werden, sind dem Origioal entlehnt; die daaelbat
in Worten stehenden Jahrewsatalen 713 «. 716
sind daher in 613 u. 616 zu findem.

Sohrift: klein, gefUlig, gleiohmtoig, vocallos. Thbec
8 chriften and Stichwortor roth. F. 5* u. 6» oind Hmoe
Luokon. - Absohrift c. " m /ieoo.

5585. Spr. 1939.

35 Bl. 8", 17 Z. (20V. X 15; U'/. X8«/.r 9 '">- ~
ZaBtand: flechig, uaoaubor. BL 1 lo^; 83 «^
be.»rt. - Papier: B elb (.. Th. bra Gn ), rtaA, H»l. ■'
g Utt. - Einband: Pappband mit Kattanruckeu. -
Titel und VerfaaBer fohlt.

Anfang f. l b = ^ ^^ ^ C ^ *" ^" ''

Dies ist ein gefalscliter Anfeng. Deo
defecte Werk sollte damit als vollsttadig l-
B cheinen. Zu dem Zwecke hat der Falacher
auch an anderen Stellen eine Zeile hiMUgefiigt,

um eine Lqcke za verdecken: so f. 10% Z. 1.

23% 1. 31\ 18. 19.

Das Werk iat defect u. falsch gebunden. Die BhW

fol R en so: 23-35. 10-22. 2 9. Lucken n aoh f.31. 35. 22u.9.

Es liegt hier eine andere Abkflrzung deo-

selben Grundwerkee Tor, in welcher aucfc c'io

Folge der einzelnen Abachnitte geandert iet.

Dergaoze Anfang d. h. etwa die 1 . H&lfte
desWerkes fehlt, namliohl.-15.,>-J, 2.Ka. -I ■
Vorhanden: 15.^, 3.^ f- 23 °- DieserAb-
schnitt hat vermuthlich die Ueberschrift gefaabt!

16. J-Aai 23' in 4 Kapp. ^„J,1\ } ] f J K j^J J,

17. J.-4 aV'^l^^ey^lJ^^JIjl^.l.wsj-j
iS.J-ai 29* ,, T ^ } \ f J % J,i,S j

vorhanden davou 1. Kapitel bis Anfang
des 8. Hat wahrsoheinlich 13 Kapitel
gehabt. Naoh f. 31 ist eine L(lok<- von
mehrcreu Bllittern. F. 32" euthiilt den
SohUiBs diesoa 18. J««a5.
19.^00* 32» in 20 Kapp. tUb^! ; UI ^^5 3
Vorliaudeu davou 1 . Kap. bis Aufang des
9. Kap. Grossere Ldoke naoh f. 35.
F. 10"— 11°: SohluBs des 18. Kap. uud
Kap. 19. 20 gauz.
20. JwoJ 11* in 6 Kapp. ^.jj! ^\ ^-^ j

y-^aJi ^ ^jJI a ydiu.
21.J-al 13" ^J! ^ faiacjl^ j

22.J.-4 14' ^Jl ^ j

23. J^J 14 b in 5 Kapp. UJI ^ u^S &
24.^1 18" „ 5(4) „ j H JI ; L»» J UI >J Liri
25. J.^4 20'— 22 yu^ ^AJI ^1 ^^r j

iCol.^LJi a*^JLj
Vorhanden 1. Kap., aber nicht ganz zu Ende.
Dann gr5ssere Lncke: ea fehlt der Rest des
25. J-oi, der gauze 26. u. die erste grossere
Halfte des 27. J.«l.
27. J^j 2'— 9": Schluss des 22. Kapitels bis
Anfang des 32. Kapitels. Die Ueberachrift
dieses J.,vj$ wird gewesen sein:
^Ua;\ V u ; l y^j ^^J ,j

Ob in dem vorliegendenWerk dieser letzte J^ai
wirklich der 27. gewesen sei, ist fraglich (er stand
ftW jedenfalls nach den vorher aufgefflhrten).

Sohrift: ziemlich gross, gowandt, deutlich, vocalloo;
db Dohorachrifton roth. Der Text incorrect. — Abochrift
«• ''"/mi.

^566. We. 1719.
If) f. 157-178".
Format etc u. Schrift wie boi 1). - Titel f. 157=
W* .pltarr H «nd: ^\ ^Ai . Er Ut vielmohr:

Verfaooor fehlt.
KANDBOHRII.TBN D. K. BIBL. XVII.

J^S

Anfang f. 167 b : s^JuaJlj, r ii. c ^! JJUI dJ ,A. i3 il

a"

(Jfj,«.j !J^J j.^ ut

j a *,2* J\ i.x*c g^-sJU jbL.'il -jSjlp, J^ UJiS
i\ —

Noch ein anderer Auszug aus dem Kunst-
Bt(ickbiiehc des Elgaubarl, und zwar zu dem
Zwecke, dass der Lcser Gaukeieien uudTaschen-
spielereie.u von wirklichcn Wundern uud Gnaden-
gaben unterscheideu moge. Der Verfasser theilt
sein Werk in 7 Kapitel.

1. v b 157- ,!>! ^Lcil, b>^JI ^3u a , /. 3

2. v u 158- ^yCJI, -^V> ^^ o- /- J
3. v b 160- UU ^, o^JI, u^l X. i

4. VW 161" V 1 -^^ C ^«JI V 1 -^ ;L— ' ^"^ i

5. v b 164" ^jIJJI v L,y. q: m^U! ,U.I wa^J ^

6. V U 168- £^^3 ^JJI ^ubl ji^l u^r j

7. v b 172" ^^iii, J^iJI w'^1 /^.l >_A^jr J.

■L-oJI

'j L^.

Schluss f. 178*: L^-j- ^ LgxJUi- j! UU

p-SjS" vXjLCj J^ ! ^i 3 JjuUJI <ui U ,^^,3 JjUJ!
'•^U^ (J^syJ! jJJ! Jl«J 'wkjI^x!!
Abschrift im Jahro 1170 Rabi' (175G).

F. 178- — 185 enthalt von derselben Hand
allerlei Mittel, theils medicinischer theils aber-
glSubischer Art. So gegen Fieber, Blutpiesen,
GeeohlechteBchwache, Geschwftre, Gelbsucht,
Kopfschmerz etc.; Mittel reich zu werden; aus

12

88

T ASCHEK SPIELKREI.

No. 6564, 5565,

No, 5565, 55GG.

TASCHENSPIELEREI.

89

5564. Spr. 1938.

I) f. 1-85.

80 Bl 8", 25 Z. (21V. X "'/i; »6«/»X W 1 /*™)- -

ZuoUod: riomlich gut, a m Ende ,Urk fleokig; obouso

, 3» u. 4». - Papier: gelblich, glatt, etark. - Era band.

Pappbd mit KattuDruckcD.- Titel vod BoaererHand f. 1 .

so aach in dor Vorrede i. l\ - Verfasoer fehlt.

Anfang f. 1": &?*&, y~* H U *" ^

Auszug ausdetnselbenWerke in21 L W\
deren Uebersicht am Ende des Vorwortes f. l b .
Die Ueberschriften entsprechen den in der In-
haltsubersicht von We.1656 angegebenen; einige
Abschnitte (von den dortigen 30) sind hier aus-
gelassen oder mit anderen zusammengezogen.
Es ist Abschn. 1-7 = W. 1-7; 8 = W. 9;
10 11 = W.13.14; 12 = W.17;14 = W.<22;
15 = W. 25; 17 =W. 10; 19 = W. 1'2;
20 = W. 28; 21 = W. 30. Besondere Ueber-
schriften haben:

9. ^ 16° f)~\ ^^ o^5 K ^ j3j ' ^/ 5 &
13. j^ 21" J^Jl oJ W^ 0# JJ« J^» /•> i
^j*"' -A-S^ o^

16. ^ 22 s S3,*. ^J-. o^ J ^' ^ ^

(j.jU.1 u»AJ o^ W^' '<^
18.J^ 22" Jib,? si*. ^^. a" J1 -H ^ 3 *

Schluss f. 25- = c>~4 cj-M ^ W -^
L3^L3 (jJli -«sJ» «'— ^' "^ <* ^ °^ ^^ (

. . . ,jj j^W f ^s J^< a E ^ ^ ^

Sohrift: ziemlich grosa, etwas vonmberliegend , ge-
W andt, deutlich, vocalloa. Ueborachriften und Stichworte

roth. — Abachrift c. 1750.

Dasselbe Vferk in We. 1655.
27 Bl. 8", 31 Z. (20V. x U 3 /<; 16'/»x8 CD> )- - Zu '
otand: ziemlich gut, nicht otme Flecken. - Papier:

gdb, gUtt, etwa. grob, etek, - Binb a »d:-P.M-M «*
Lderraoken a. KUppe. - Titol u. Vor£».s«r fohlt

Anfang fehlt, 1 Bl. Der Anfnng fa

1. AbBohnitteB wie bei Spr. 1988 9 1. ~ Auf
dea Schluss bei Spr. folgt bier nooh etwte:

Die Geschichten, die f. 11- «. 12- -erzaUt
werden, sind dem Origioal entlehnt; die daaelbat
in Worten stehenden Jahrewsatalen 713 «. 716
sind daher in 613 u. 616 zu findem.

Sohrift: klein, gefUlig, gleiohmtoig, vocallos. Thbec
8 chriften and Stichwortor roth. F. 5* u. 6» oind Hmoe
Luokon. - Absohrift c. " m /ieoo.

5585. Spr. 1939.

35 Bl. 8", 17 Z. (20V. X 15; U'/. X8«/.r 9 '">- ~
ZaBtand: flechig, uaoaubor. BL 1 lo^; 83 «^
be.»rt. - Papier: B elb (.. Th. bra Gn ), rtaA, H»l. ■'
g Utt. - Einband: Pappband mit Kattanruckeu. -
Titel und VerfaaBer fohlt.

Anfang f. l b = ^ ^^ ^ C ^ *" ^" ''

Dies ist ein gefalscliter Anfeng. Deo
defecte Werk sollte damit als vollsttadig l-
B cheinen. Zu dem Zwecke hat der Falacher
auch an anderen Stellen eine Zeile hiMUgefiigt,

um eine Lqcke za verdecken: so f. 10% Z. 1.

23% 1. 31\ 18. 19.

Das Werk iat defect u. falsch gebunden. Die BhW

fol R en so: 23-35. 10-22. 2 9. Lucken n aoh f.31. 35. 22u.9.

Es liegt hier eine andere Abkflrzung deo-

selben Grundwerkee Tor, in welcher aucfc c'io

Folge der einzelnen Abachnitte geandert iet.

Dergaoze Anfang d. h. etwa die 1 . H&lfte
desWerkes fehlt, namliohl.-15.,>-J, 2.Ka. -I ■
Vorhanden: 15.^, 3.^ f- 23 °- DieserAb-
schnitt hat vermuthlich die Ueberschrift gefaabt!

16. J-Aai 23' in 4 Kapp. ^„J,1\ } ] f J K j^J J,

17. J.-4 aV'^l^^ey^lJ^^JIjl^.l.wsj-j
iS.J-ai 29* ,, T ^ } \ f J % J,i,S j

vorhanden davou 1. Kapitel bis Anfang
des 8. Hat wahrsoheinlich 13 Kapitel
gehabt. Naoh f. 31 ist eine L(lok<- von
mehrcreu Bllittern. F. 32" euthiilt den
SohUiBs diesoa 18. J««a5.
19.^00* 32» in 20 Kapp. tUb^! ; UI ^^5 3
Vorliaudeu davou 1 . Kap. bis Aufang des
9. Kap. Grossere Ldoke naoh f. 35.
F. 10"— 11°: SohluBs des 18. Kap. uud
Kap. 19. 20 gauz.
20. JwoJ 11* in 6 Kapp. ^.jj! ^\ ^-^ j

y-^aJi ^ ^jJI a ydiu.
21.J-al 13" ^J! ^ faiacjl^ j

22.J.-4 14' ^Jl ^ j

23. J^J 14 b in 5 Kapp. UJI ^ u^S &
24.^1 18" „ 5(4) „ j H JI ; L»» J UI >J Liri
25. J.^4 20'— 22 yu^ ^AJI ^1 ^^r j

iCol.^LJi a*^JLj
Vorhanden 1. Kap., aber nicht ganz zu Ende.
Dann gr5ssere Lncke: ea fehlt der Rest des
25. J-oi, der gauze 26. u. die erste grossere
Halfte des 27. J.«l.
27. J^j 2'— 9": Schluss des 22. Kapitels bis
Anfang des 32. Kapitels. Die Ueberachrift
dieses J.,vj$ wird gewesen sein:
^Ua;\ V u ; l y^j ^^J ,j

Ob in dem vorliegendenWerk dieser letzte J^ai
wirklich der 27. gewesen sei, ist fraglich (er stand
ftW jedenfalls nach den vorher aufgefflhrten).

Sohrift: ziemlich gross, gowandt, deutlich, vocalloo;
db Dohorachrifton roth. Der Text incorrect. — Abochrift
«• ''"/mi.

^566. We. 1719.
If) f. 157-178".
Format etc u. Schrift wie boi 1). - Titel f. 157=
W* .pltarr H «nd: ^\ ^Ai . Er Ut vielmohr:

Verfaooor fehlt.
KANDBOHRII.TBN D. K. BIBL. XVII.

J^S

Anfang f. 167 b : s^JuaJlj, r ii. c ^! JJUI dJ ,A. i3 il

a"

(Jfj,«.j !J^J j.^ ut

j a *,2* J\ i.x*c g^-sJU jbL.'il -jSjlp, J^ UJiS
i\ —

Noch ein anderer Auszug aus dem Kunst-
Bt(ickbiiehc des Elgaubarl, und zwar zu dem
Zwecke, dass der Lcser Gaukeieien uudTaschen-
spielereie.u von wirklichcn Wundern uud Gnaden-
gaben unterscheideu moge. Der Verfasser theilt
sein Werk in 7 Kapitel.

1. v b 157- ,!>! ^Lcil, b>^JI ^3u a , /. 3

2. v u 158- ^yCJI, -^V> ^^ o- /- J
3. v b 160- UU ^, o^JI, u^l X. i

4. VW 161" V 1 -^^ C ^«JI V 1 -^ ;L— ' ^"^ i

5. v b 164" ^jIJJI v L,y. q: m^U! ,U.I wa^J ^

6. V U 168- £^^3 ^JJI ^ubl ji^l u^r j

7. v b 172" ^^iii, J^iJI w'^1 /^.l >_A^jr J.

■L-oJI

'j L^.

Schluss f. 178*: L^-j- ^ LgxJUi- j! UU

p-SjS" vXjLCj J^ ! ^i 3 JjuUJI <ui U ,^^,3 JjUJ!
'•^U^ (J^syJ! jJJ! Jl«J 'wkjI^x!!
Abschrift im Jahro 1170 Rabi' (175G).

F. 178- — 185 enthalt von derselben Hand
allerlei Mittel, theils medicinischer theils aber-
glSubischer Art. So gegen Fieber, Blutpiesen,
GeeohlechteBchwache, Geschwftre, Gelbsucht,
Kopfschmerz etc.; Mittel reich zu werden; aus

12

90

TASCHENSPIELEREI.

No. 6666-5668.

Papier Silbermttnzen zu maohen; Mittel gegen
Mfiuse, Ungeziefer etc. Darunter auch f. 182 k .
188* ein dem ^ .yxa ^ i ^Ufl zugesohriebenes
Gebet, welches wirkaam iet zur fiestrafung und
Verniohtung desjenigen, der Einem Unreoht
gethan hat. Ee ist betitelt Q 1 jUb ^ydl, weil
darin alle Suren ihrem Titel naoh vorkommen.
Anfang: gJt ^u** a i i^ ^ ,1^1 j^yi ^
(No. 3645, 2).

5567. We. 1876.

70 Bl. 8", 15 Z. (!»'/» X 12; 11>/,X 7V» e »). - Zu-
etand: fast gani wasserfieokig. Bl. 1 ist spater erg&nzt. —
Papier: gelb, diok, otwae glatt. — Einband: Pappband
mil Lederrooken a. -klappe. — Tile! u. Verfaeser f. 1»:

tfjjlatt ^Uuf^ ^IjUf yjj* v Lj

Der Titel ebeueo in der Vorrede und am Soblues.

Anfang f. l k : ^ LJ ^1 ^1 ^ j^l
yst u^ u *iu HTui . . . Uy>& ^/M £,UU

Ein KunststQok-Buoh dee Ahmed ben
monammed el'ir&ql aba 'Iqasim, dessen
Lebenszeit mir unbekannt ist, der aber vor
m li6M gelebt hat. Daeeelbe behandelt (f. l k ):

^UJJt, ^aJIj (Jjj^i ^*A\yl\ * l y t J\ p\
O ol«jt uo \ y > i «UL^I 5 oL^wJI, J^Sl^Jlj
O*^ u * o Uj ^' *■***>* W) ol^'i oL *^

Es ist in 30Kapitel getheilt, deren Ueber-
sioht die Einleitung giebt.

1. vW f.3 a

2. vW 9*
3-vW 12 b
4. v b 15'
5. v u 21*

6. V W 23'
7. v b 26*
8.yb 26"
9. v b 29 k

l«JUt K^ y^laJJI ^

LjJUl M^ j^uAi 4

l^JUet lb*£ ^UsJI t t
L(JUcl itJuS; aUljJI £

. l+JU*< x^ *ifc>3t 4
1<JU*1 JsM ^att, ^JJI 4

10. v b 30» I4JUI JUL* } (ja^l ^ ,1

11.^ 30 k UjJU.1, ^iVil ^ J;

12.ob 81* LfJU.) JUUj ^LHJb. ^JJI ,t

18. V W 32* l^JUel vjJuS i ^UxJb vuJLH ^

14. yb 83* UJU*I. lUA^ pUS-Sb v^JLH ^

16. V u 34' l^JUctj g^UXJI ^ 4

16. vW »4 k IfJUl isA^ ^,LJb ^udJt c t

17. V W 37* l^JU? %L/ a g^b voJJI ^

18. v b 40 k L|JU*t, ^jyyMJI ws»l-*J voJU' &

1 9. v b 42 k L«JU*t >s>«^ cr^' ^^ v-UI i

20. v b 45 k c^«j-*Jt JU«i 4

21. vW 49 k L^JUcI JsA^ yitfjjl Jt^e.1 ^

22. v b 51» I^ ^.bX j^ ^

23. v b 62 k L|JUel lU^a 4.W-W* (>^t 4

24. v b 64* UJLelj BjyUI ibyW i

25. v b 58 k oUUJt a obU^I ^

26. v b 60 k wykJI ^eiU? 4

27. v b 61 k jL+TRy a i\^J\ ^s,. 4

28. v b 68» oUJt oo\^ J

29. V b 64 k ^jsJ] y.^ ,j

30. yb 66» UJ>« v^- 4
SohlusB U 70": ^b wLJ Ja*»wJ .^

gJ« Jf*LfaJI c Uajl, ^Uiil
Sohrift: klein, deutiioh, gleiobmftssig, vooallos. Ueber-
eohriften und Stiohwdrter roth. — Absobrift im J. 963
Du'fflitte (1656) yon ^jAkJI juc? ^ f^ftj

BKh. IV 8466 (Titel: ^^Jl vJUJ^ ^iLaJJjy^**,
obne Angabe des Verfaesen).

5568. Lbg. 191.

80 Bl. 4«", 81 Z. (28 X 16 1 /*! l6x9 l /»-10«»). _
Znstand: ziemliob gut, in der Mitt* und am Bode stark
fleokig. — Papier: gelb, grob, siemlioh stark n. glatt —
Einband: Pappband mit Lederruoken ond Klappe. —
Titel and Verfasser f. \-x

Der Titel ebenso in der Vorrede.

No. 55t>8— 5570.

TASCHENSPIELEREI.

UMGANG.

91

Anfang f. l b : *o*k«J Ji ^JJt JL1 iVsi!

l't**^ .•»* (tf*^^ (-jUf iJ^ji iXlU; . . . oL^l

Das Werk dee 'Abd allfih ben hilfil
elb&bili fiber allerlei Kunststucke iet hier von
einem Sp&teren bearbeitet und in 3 Kapitel zu
je 3 Abechuitten und in ein Scblusswort getheilt.

2. w»b 12" f^U*t 5 B^JJt $y>\ S

3. s_»W 23* l«JUeU «o.aJl v^Vl ^
Ki»LiS 27 b «j)Jjfc~fcl U. oU»vX^iU."3l 5kr JLil 5 ^LfJ!^

SchluBS f. 30 b : ^ -ii Jo Jli J^ yiJkj, %
u^ii! V|f, ij*** #J « r J^>-^ »^& <c*" v^V 'XjI

Sobrift: gross, krfiftig, rundlich, vocallos. — Ab-
Bcbrift o. IW0 /u6i.

5569.

Hieher gehdren auch noch die Werke:
1) ^ ;rft JLa-sJt fXt> jj qaSUsJI j»j von ^ <X**?

2) Lp^ytl^Ji y^>l 5 ^jJaL-'it ^^^L*,! von iiL«Jl Js.*i>t

3) J^it "5 von ^j^jU^oJI «**«*. ^jI

4) JJ^l *i von 5 -*c ^ 4JI A*** o* <^^

6) oLl^^yJV^ -»iJJj ^-^^J) ; 1->»l von a J iX*j>I

7) oU~lW 5 ol^F^JI J; v^,-*% w>5L?*JI "*
von ,j*L*a it^ ^ u*' «X«.j^

8) ol^UJI .,t ^1 ^

9) «£,£JI .Lu,il) t&AJI Ui^J' von ^ lU»»I

10) J^lj oU>JI .UkAJ i JJ&tj j>s«JI *Ls»jl

11) ^yJlli-1 ^j^y;, ^Uis^l ;\f»\ wA«^ ?on

12) oIbU*J1 ^Uj von y^ 3 *^ ft&jfl o* U******

V

maU&Ji

1 3) J Sb>&S\yS > JUJt fX*M von yQ_^l ^ Jt ^U

1 4) J^il s jUWt Ksju* J-**' £s-k v <"» <-V^' <***
~7P t ,031 /i«»-

^ji

6. Umgang.

5570. Lbg. 544.

7 BL 8", 20-21 Z. (21 X U»/ 8 ; 16'/, X 8«"). —
Zustand: am anteren lUnde waeserfleckig. — Papier:
gclb, Btark, glatt — Eioband: Pappbaod mit Leder-
r&oken. — Titel fehlt. Er iat otwe:

Verfeeser fehlt; 68 iat nach dem Anfang:

Anfang f. l b : ^ J^^ •X^"^ £<ft«*H JLs
. . . b15I Xs ^j! U£u£ ja©» ^ oJ^u ^^J^aJI
tftUJt; «l)l 0^» Ouu JLS «Ji£ fcilyi I «Xaj ^^ftjdt
gJJ KarfLb ^ i G < ^Uj «JUt «5Utt a "PS . . .

Dieses intereesante Schriftcben des Mo-
Etammed ben aBmed eddehebl f 748 /i847
(No. 2313) bebandelt die einzelnen Stfinde und

bebt ihre guten und schlechten Seiten hervpr.
Es beginnt mit den QorBnlesern, den Tradifcio-
nieten, den R«chtsgelebrten der 4 orthodoxen
Sekten; dann kommen Grammatiker, Lesico-
graphen, Qorftn-Erklfirer etc.; zuletzt Poesie,
Rechnungswesen, Contracte, Moralpredigt (Jb^)*
Der Herausgeber ist Halll ben keikeldl (und
auob kikildi) ben 'abdallfih eddima^ql
el'alBi calfib eddin aba said, geb. ^/jaes,
t 76 Vi8W (760) (No. 4148).

Seblues f.7": ,_J-dl giOJ< ; jLaJI *X*e g^-ftJI 5
'y^A KLoU Bjfla^ UiLi UJLe (JLai" «JUV t)U>^ 74

Scbrift: T&rkisobe Hand, ziomlioh gross, flBobtig,
focaRoa. — Absebrift von .JU^I ju&> 0* i^^
ha Jahra 1096 Sawwal (1685).

Auf f. 1" steben aus u&4yj\ <teAj& eiaige
re.

12»

92

UMGANG.

No. 5571. 5572.

5571. Spr. 883.

99 Bl. S", 15 Z. (17x 13; I !>/, x 8V> cm ), - Zu-
Btsnd: ziemlioh gut, doch nicht obne Flecken uod im
Anfaug etwaa unBauber. Bl. 1 u. 47 am Rande ausge-
boanort. Bin feloinor Wurmstiob. — Papier: gelb, glatt,
«tark. — EinbEnd: rother Lederband mil Klappe. —
Titel auf Goldgrund f. ]»:

aXaa^ *MJj' «X^«/0 \gf\Si

oo aoch in dor Vorredo f. 2*. — Verfasser f. 1":
Er heiBBt violmebr:

Anfang f. l b : ^ QI »JJ! g b . . .^Ig^t Jyj

%«*" <31>"<* C^ ^)P lX ®> • • • ■M*« J* B^UaJlj

CJ t iU^Ja tjj.^1 Ui *ude Ovijj *Jt cOLc l^XJL.
^1 ^ Uf g.s fe *ie ujJIji (^■' , O-' O" My*

J**w^ ^;dt wujL. ^ ^ Kjibis 0l xp [fij^ ^Jt

gJt H^l^ Lg^iLS ^ Ifcoli J. c LgiiUi r Jcao •Sjjaju

Abd elwahhab ben 'all ben 'abd el-

k&fj eaeubki tay eddin abu nacr, geb. " 8 /, 828

(727. 729), f "i/ mo D Q » mi ^ ej handelt hier

zusiftcbst fiber das Einechlagen dee rechten

Weges zu Gott, und wie die gottlicbe Gnade,

wenn man aie verloren, wieder zu erlangen eei?

Dfakbarkeit gegen Gott im Herzen und in

Worteu und Thaten sei nothwendige Bedingung

itir die LebenefUbrung. Darauf bespricht der

Verfaaoor im Einzelnen, wie man demgemfiss

in jedem besonderen Stande oder in einer be-

etimmteiaLebenolage handeln und sicb benehmen

mttsae, uia Gott wohlgefallig zu werden. Er

beimndelt d&ber in 111 (H3) Jl^ _ U m ee

kurz eu oagen — die Pflichten und Obliegen-

Sjicliei! ,«i!!eir Stiinde einzcln, vom frallfen und

cieascn Hofbe&iotcn herunter bis zuna Schuster

und Viehtreiber, und sein Werk ist, duroh das
Eingehen auf ihre Beschftftigungen, recht inter-
essant. Einzelne Abschnitte sind sebr kurz,
andere gar nicbt behandelt und kleine Lucken
dalur gelassen, z. B. f. 85. — Zuletzt filhrt er
aus, dass Ungltick und PrUfungcn auch ihren
Nutzen fttr den Menscheu habeu. Er benutzt
bierbei eine langere Auseinandersetzung des
'Abd el'aziz ben 'abd essalam f 660 /i262 und
zahlt 1 7 Vortheile der PrUfimgon auf.

Schluss f. 99*: *\^,y liyas> U^ KiX.*j «iX^4

o*.,M$jb • . . x*ju;t, y*Ji »i)t .jLi *«, ^Li\

J* ,1^. ,.|J7 >j. *** ^ c fa ^\ i,^ '^i
^J! LSL U^b UaL*s {X*.} gztiu, J> c Ua*j? hXj

Schrift: zicmlich gross, ^ewandt, deulliob, gleich-
ma8Big, vocallos. UobflrschrifteD rotb, — AbBcbrift
c **>lun. - Collationirl. - HKh. V 12448.

5572.

Dasselbe Werk ist vorhnndcn in:

1) We. 1507.
73 Bl. 8~ 19 Z. (20 x 14'/si 18 X 8™). - Zu-
etand: lose Lagen, etwas fleckig, nicht obne Wormetiohe,
die am Rande oft ausgebessert sind. — Papier: gelblioh,
glatt, ziemliob dflqn. — Einband: Pappdeokel mit Leder-
ruoken u. Klappe. — Titel f. 1* ebenso. VerfasBer f. 1":
Ci5 Xa*JI CT jjJt g LS

Sohri ft: in rolbeo Stricben eingofasst; klein, gefallig,
gleichm&ssig, fast vocallos. Die Stichworler roth. — Ab-
Bohrift veranlasst dnrch rA ^.^JI ^l^jl ^ t\±jf

2) We. 1600.

44 Bl. 8", 29 Z. (20 1 /, X 15; 16»/s X 9 cn >). - Zn-
Btaod: lose Blatter und Lagen, ziemlich unsauber nnd
fleckig. — Papier: gelb, itark, glatt. — Einband:
echwarzer Lederbd mit Klappe (echadhaft). — Titel von
sp&tererHand f. 1* ebenso. VerfasBer: (JC«Jt *«^AJI.

Schrift: ziemlich klein nnd fein, gefallig, deatlioh,
vooalloB. StichwSrter roth. Bl. 21 u. 80 — 44 in groseo-
rer, dicker, weniger deatUchen Schrift ergfmzt. — Ab-
schrift c. """/less.

3) Pet. 521, 1, f. 1 — 47.
167 Bl. 8", 27 Z. (21"/. X 16'/ s ; 16 l /» X W>). —
Znstand; ziemlich gut; die Lagen nicht ganz fest im
Deckel. — Papier: gelblioh, ziemlich glatt nnd stark. —

No. 5572— 557J.

UMGANG.

98

Einband: rother Lederband. — Titel und Verfasser
von sp&terer Hand f. 1': >(^«L1 ***it <\aua. An fang
ebenso (von Jy»J U! an; die spnst vpraafgehonde Angabe
aber den Verfasser fehlt bier).

Sohrift: ziemlich gross, etwas rundlioh, gowandt,
deutlich, gleichmfisBig, vooallos. — Absch ri ft v. J. I,l8 /i70i
(naoh f. 157 b ). — F. 47". 48-50 leer.

5573. Lbg. 758,

13 Bl. 8»°, 19 Z. (17 3 /4Xl2j WliXS a U tm ).— Zu-
stand: nioht recht aauber, auch fleckig; Bl. 1 am Raode
beechadigt, — Papier: gelb, atark, glatt. — Einband:
Pappband mit Loderrucken und Klappe. — Titel f. 1":

ft^Lw^l Jfw.*i J^c COjj j)jL*/0 tft^'* Q** a *-' &lb»j

A n f a n g f. 1 b : U-U ;i b U ^1 &/J ,>c «JJ Ou^l
k\ %\y» (j^^HS . . . IjkX^w J.& J>j. v>.«i «A«Jj . . . ^i^ Uj

An 'Abd essalam ben anmed ben 'abd
elmun'im elbagdadl richtet H^As ^ i\*j^
( ^i*2ll — nach We. 1599, 1 ist ee nicht Mo-
fiammed ben tlboga elhanefl, sondern des-
een Zeitgenosse Qasim benqotlobogazein
eddln — diefielben das Grilssen betreffenden
30 Fragen und in derselben Reihenfolge, welche
in We. 1599, 1 aufgefuhrt sind. Er beant-
wortet sie f. 3»: ... r Urtl 5 ±*>& J.c »JU <\+£\

ijjl 'j*» B-ii *-« s„6JU *Ji. <£!*+»■ Lj** ^-V 6 * lV^5

Schlues f. 13': v_ilab.} lU*Jb ^J/*^ '
^jl\.'» t^^l jJJ <jle »jl ^^L&«Jt w oy>- L*J ^

Verfasst im J. 855 Sa'b&n (1451).

Scbrift: klein, hubsob, gleicbmfissig, vooallos. Stiob-
wfirter roth oder roth uberstrichen. — Abecbrift im J. 876
6u'lui&e (1472) von ^jl J-wJI «JL» Jwa* ^j ^c

5574. We. 1599.

1) f. 1-100'.

U0B1. 8™, 28 Z. (20V« X 16.5 .UV» : X.?V» 8I "i. - Zu-
stand: gut. F.46 eingeriBsen u. auBgobeseert. — Papier:
gelblich, stark, glatt. — Einband: Pappband mit Leder-
rQcken und Klappe. — Titel f. 1*:

^^4^ ($>»*}[ <^>!$-»* fd&l V**-b "i

Titel bo anoh im Vorwort f. 3*.
fflhrlicber im Anfaog.

Verfasser siebe aos-

i\*j Ul

Anfang f. l b i '^LJ\ u » s OJi}\ tjUll *U tX*Jl

(JT

0* g

,yoL/s

Jot ,j A,£. 'ic&Jl '"*u> K*s»^ ^as >«J»% (AsB

LL2»U^& b&4.>- i» jLmJU / &1.sXj i>v^.Av

Beantwortung von 30 Fragen, welche Ibn
qotluboga i e79 /un in Betreff der Grusefonnel,
der Faeeung, des Begriffes und Gebrauclies der-
eelben, gesammelt batte, von 'All ben \bd-
&\\&h esmmhudl f 911 /i605 (No. 2641) im Jahre
8B2 /i487 abgefasat (f. 109°). Jener 'batte eie mit
Beinem Sohn Mohammed elbcdrl an einen
hanefiti6chen Gelehrten geQchickt, aber o.bne
Antwort auf dieselben zu erhalten.

Unaer Verfasser behandelt die Fragen der
Reihe nach, giebt auch zur Vervollstiindiguug
bisweilen einen oder mehrere Zusiitze, dicer
J^*<j' nennt, fttgt aucb ein .SohlusBwort hinzu,
worin er allerlei BeziiglicheB erortert. Die
Uebersicht der Fragen steht f. l b bie 3* oben.
'l.^lLw f,3 b ^1 wly> *»j:jUfts» 5 |»^L*wil ^i&A l-«

2.^1^ 6 b ,^1 £ j\>*A jP JJ>.

4. vJL*» ll b AJkrf^J' JU£ «=^in*]l |»^AKit ^AA^ Lo

5. vJI^« 1 6* iUi'lXU^ ^blxil tXie *JJj ^ K,*X^I U

6. vJI^« 24* (J^J l jkaJiJI sLs»- tX% (J«J ^fvXsj jeJ

^a*JI v^' ^^ pbLo

7. viU*« 28 s q^ g^ ify&Jlj jtltXXjIll ^ K«X,^! U

ajiAaj &£j-lJl (J"^% ' y >5>?^S 'j^ - J^

8. vil^w 29 b iiyt s ^faxit- IJ^j (fe^*^' L^" H

J5 ,^1 5 iL#-i ^LXiiX)

9. ^1^, 35 b JjAAj ^ja^ f^" o^ ^ a*^I U

R3y»«il ^3&U ^M^5 BjCUl

10. vil^w 37 B .XxfliCt! ^ f ^.«-il tla&l i 5U

94

11

12

13.
14.
15.

UMGANG.

No. 5574. 6575.

16
17

18

19

20.

. &}y~ 40' &3\f a \ j>y\ r x*J| j xlWjJI a yt

JU~ 4i b r bujv sj^ji, ju* Ji a i^ai ^ ^ji u

<JI>* 43" fci-ii'jj Aac r X-»3« SyUi oJLT ,J

L^e 8^1 £ .£j ^
b\ym 46' W^JU, iu^ KiUI j K**L-!l L

.^« 47 b ^t e ^ a K^JI af bUJ| l >t_ s it^ia U
• ^U* 49' ^ f X»Jb ^"j^r'u £ j^t l,

. S\y» 50 b ^ ( ^| jjft p ^l«JI fjJUtf^ X*JL^I u.
Kj"!Jt ,4 w.1H ^ i_ftb> >,JLc BbUJI L- j> c niUJ| ^

Xsawij B^UaJI. S^ljilj v^l *A«waJ UbLaJt

JlJ-l 5 JUarJI Ki^waj «JJt Jx tl&JI, v^l

< «&" 6 ° b O^ 1^3 «^^JI ^s» £lJJ G tf p

. $y» 64 h ^'b- *K ^ |j ; « rf U*> *£**< j -«J! u
.^66* f-U'.i ^Jl >r *«J ^ -«Ji u.

^ 70" wU> jJUl ,»*Wj $ ..*•***«, -Jt U

j^ 74 b ^ K*£sll U* iOUJo. UJ o^ 1.31
a t ioLjJ ^jAj u^XUI JiiJb *JLc ,0m, nj^i-

- ^jb *M'.- K *»jfl (^1 l*»' *****
27. Jl^ 76» ^^^ j* ^Ui- &UI j^JUj' i j«JI U

21

22
23

24

25

26.

28. JJJ. 79" ^ J* . ,JSp ^ ^JUi- i jcjUi U

29. J!^ 81" Jj>t ^ c ,JU li! id-JI i f U>-

"J^'i i!^' -*^ *»»5 M ,*^e 3 I^J^fii vJUXIt
V^ 3 (^ «-4^ VaLsJ f t ^Jlb ^y, U

80. Jt^» 86» (^jj. vi^i^xs. (5 o 5 b ^1 i* ^ ,|j>.
j>*j't JU Lay! tyua* ,«^Ijj *U^t ^j ^1

^ J>*J tlJ f^^Jl «**!* oJUiJ ^ ^t

e*jLXait tJ^> ks-j Us ^y**^) r> 5 ^b ^XJls

WHifcJI 89" ^'.^ ^ ^& L. /j ^ Uj ^Jl...
*-Jx J^i^ jj C, "-j^ji bA^ f XJl
U*^ . . . Uj bl^j fcO»«4l idyw^l K^!

SchluBS f. 103": »^l ^ ; uy^| ^^Urf,
(jf^l 'J-smJI* jjj-t ^ ;>f S AicvJ^t ^ D <j

f bb»i a ^ iwrji.. bAd 4 r xat 3-7 iJuo Uj

c U*Uj' . . . «JUt ji-oj ,*IJ« UlAP a t ^J ^JOsfU

Sohrift: gross, weit, gleiohmfiBsig, doatlioh, vocallos,
UeborBohriften roth.— Abachrift zu eigenem Gebrauoh von
^aJLfcJt ^^1 ^jiOJt jc a*^ im J. 1076 MoB. (1665).

HKh. IV 8008.

5575. Lbg. 382.

7)1.55'.

Format eto. n. Sohrift wie boi 6). — Tltel fohlt,
neoh f, 63»:

Verfa88er: (J°J&»31

No. 5575-5578.

UMGANG.

95

Anfang: 4>5 a < ,*W . . . r ^L-> *U Jusil

iM>**y j*** u£>byo ^ftO^W f^bJl <^«# f!>*^

gjt IU-JI w o0>^ L. ^ lObj

Ueber die vom Volk gebraucbten Zusatz-
worte im Turkisohen zu der von der Rebgion
vorgeschriebenen Gruesformel, von Eseoju^I
j 9ilj im , _ Schluee: «**le f *-Jl ^^M
oi Xi\ *>Lc J* f *~ 3 &h. «ii^ 1&-Ue fjo^

5576. Pm. 407.
88) f. 438*-441*.

Format etc. and Sohrift wie bei 2). — Titel-
Sberschrifl nod Verfasser:

Der Titel ebenso im Vorwort.

Anfang: JUa lXSJ Juu, . . . f V*j »4J >**^l
pbJI, 0*«Jb K**«*J1 - ;>U« *>U*t U* JI>JI
KfcJl & ±uA aJ ^ «JJ3 >p, oL.V»S jfr^U

Derselbe behandelt hier die Frage, ob
in der Tradition begrnndet sei und eicb nach-
weisen lasse die Sitte, bei Eintritt von Fest-
lichkeiten oder Anfang des Jahres oder Monates
oder Antritt eines Amtes u. s. w. Jemandem
zu gratuliren. Dieser Nachweis wird bier gefuhrt.

Schluee: )&«o ^--J gu** »il *\j\ ls^'j <$&

*,KX» a aU *»*«Mj j^ fS l f^\ *UI, *4e
Zur Ausfullung des Raumes steht noch ein
kleines Stuck, vom Abkurzen des Bartes an
Lange und Breite. HKh. VI 14281.

Pet. 46, 2, f. 65 b — 66 b
Ein Ab8cbnitt fiber das Grttssen ( f X*JI £ ,>*»*),
der anfangt: Juu> Ii3t^ (Jbuj *Jb^*» tJJI Jji

~D.b ^1 J^a* (J^k ^ ft} J*5 jytf Jt^u

gJI f 5LJI «5b> *J tjjyi G b l*JU
Das Stuck ist entnommen dem jt^ftl v^
(f. 66" am Rande).

5577. Pm. 407.

84) f. JSP— 1U».

Format etc und Sohrift vie bei 2). — Titel-
fiberechrift and Verfasser:

Der, Titel ebenso in der Vohrede. (Das hier and in der

Vorrede stehende

g**&J

1 far

it ist nnrichtsg.)

Anfang: oJ£«< JJ& Ou^ 9 . . . f^wj *JJ tA*a«

Derselbe beantwortet hier die Frage, ob
fur den Propheten Kerzen angesteokt wordea
seien. Der Verfasser fuhrt dafur 2 Traditionen
an, beide sehr miBslioh. Urn das Werkohen
etwae zu verlfingem, spripht er 'zu An&ng von
dem Worte selbst und Synonymen desselben
und giebt zuletzt eine poetisphe Schildemng
der Kerze, welche yon ^ p»U* ^ J* ^ giLfc
^jjJljAflb^iVwJi ^UJCJI \)«**«*V (geb. M9 /iaM>
t 7s0 /i88o) berruhrt. — Sohluss (K&mil):
-.jU oJk£. vj^ i-Wi bUdO e^>i^i oS^i ^U1!S

HKh.V 11876.

5578. Lbg.342.

8 Bl. 8« 12-18 Z. (20x14Vj; WxUV"). — Zn-
Btand: nieht besonders sanber; anoh etwas wasserfleokig
am oberen Rande. — Papier: gelb, glalt, stark. — Bin-
band: Pappbd mit Lederraoken n. Klappe. — Titel f. (•:

so anch im Vorwort. — Verfasser f. 1*:
JoaguwJf ^jJ jJf JiU.

Anfang f. 1" : ^ « J b*U*.'!fl &>*>■ ^» «B sX^\

Zur Erleichteruhg der Beschwerden, welche
die Reisen mit sichbringen, will derselbe
Verfasser kurze Rathsohlage geben, die auf
Gebet und Frommigkeit hinauslaufen.

96

UMGANG.

Das Werkohen zerfellt in 5 Kapitel.

f. 8\- 3UJI b^ >j „^

2. v b 3 b
3. V W 4»
4. vW 5*
5. v b 6*
SchlusB

Sohrift: grow, dick, randliob, wenig vocalisirt. -
Abschrift c. " 0o /n M .

F. 1» entb&lt Synonyma for Kraft ; und ein
Mittel zurVertreibung vonMucken, M&usen u.dgl.

F.8" eine Stelle aus dem Qoran-Commentar
des ^-.Jl fiber Erechaffung der Engel, Teufel,
Menschen und dereu Vertheilung auf der Erde
und Zutheilung von Aberglauben und Glauben.

5579. Pm. 407.

35) f. 199 b -202 u .

Format ete. u. Sohrift vie bei 2). - Titeluber-
echrift nod Verfasser:

An fang: J-iJLaJl

<£»

mUJ i JiUl „*il iV Ix^f

im a b" wi i

erf 0~^' *•**$■

Derselbe handelt hier, in allerlei Aus-
sprflchen und Versen, von der Eigenschaft der
geistigen Schwerfclligkeit , die zur Geselligkeit
nicht passe. — Schluss (Ramal):

No. 5578—5581.
Anfang f. 457\- *UUJ1J^. ^ *jj j^\

Von Sura 11, 115 und einigen anderen
Qoranstellen ausgehend, stellt der Verf. 'All
ben sultan moBammed elqftrl elherewl
t 10w /i606 den Satz auf, dass die Liebe zu
Anderen oIb Gott sich nioht zieme, urn daraus
abzuleiten, dass der Weise sich nicht an Hooh-
stehende anschliessen dflrfe, damit sein Verh&h-
ni 8 8 zu Gott nioht darunter leide. Dies suoht er
nun nach verschiedenen Seiten hin zu begrflnden."
Schluss f.476«: ^ 1 jj^JI ^ .^J^
.XrfLfJ ^ J^JI OJ ju JJUJI TJ 5 JJLJ? O) o^

J-&JI fii, ^^ ^ (jrt*>*ii j<J, *% (^oissjt

Absohrift im J. 1176 Sa'bSn (1763).

^ O^' vJi

a

HKh. I 56 (die Auffceeung daselbst nioht riohtig).

5580. Lbg. 295.
80) f. 457-476.
Format eto. un d Sohrift wie bei 1). _ Titelaber-
ochnft yerwiscbt; nach dem iDhaltsverzeiobnisa 8.4:

Vcrfasser: s. Anfang.

5581. We. 1776.
11) f. 148-155.

8« 21 Z. (19 x 14«/«; 15 X 10»/»«»). - Zaetftad:
die obere Halfte wasBarfleokig. - Papier: golb, stark,
glatt — Titel f. 148»:

Verfaeoer (von anderor Hand):

r bUJI ^Uit j o^^l osK >Jt ^p ( 8 . ttnten).

An fang f. 148 k : ^&! a ^iUJt Vj *JU j^t

v^-l o,UJi b,?^ v uj ^ ^.^ ^j^ rtiU j,

gJI JUXJI o^> ^t .jL^i ^ ^^
Nachweis aus QorBn, Tradition u. anderen

Werken, dass manohe Mensohen(klas8en) vor

anderen bevorzugt sind.

Schluss f.l55 k : iiiil^, SU^lia^^ *jU

Sohrift: gross, kraftig, deuUioh, fast rocaUos. Stioh-
worter roth, auoh grfin. — Absohrift im J. 1002 MoH
(1693) von giUt Jw^ ^ ^

No. 5581— 5583.

UMGANG.

97

Der Name dee Verfassers (im Titel) ist von
der Hand einee F&lschers. Derjenige, den er
meint — und er meint den im Anfang erw&hn-
ten piUJI iX*e ^j Q,fwXJt^e — , heiest nioht *x*s*t,
eondern y^ai\ Ou* . Dass nicht dieeer der Ver-
faaser sei, geht aus f. 151% 1 deutlich hervor,
wo es heisBt: fO&&\ (-jjOJI^ ^iiJI f.'HS^JJ^ —
„und ebenso spricbt aich darfiber der oben er-
w&hnte ^iXJi yt aus". — Viel ep&ter als dieeer
mag der Verfasser nioht gelebt haben; einen
spater Lebenden citirt er nicht. — HKh. hat
das Werk nicht erwahnt.

5582. Pet. 508.
2) f. 46-74*.
Format etc. und Sohrift wie bei 1). — Titel nod
Vorfaseer fehlt. Nach der Angabe auf f. 1":

Anfang £ 46 b : ^JU,^ ^UJI y, *JUI 0*s»\
XJUaJI L^saXal StJU, mX* . . .. UXu« Jx jJL^

Von der Freundscbaft, die in Gott wurzelt,
und von deren Rechten und Pflichten im ge-
selligen Verkehr, von 'Ah elmicrl um I04 %680
(No. 5418), in 3 Abechnitten u. 1 SchlusBwort.

46" 3 iU^wJI J^i ^^A J6 & ^I.JyaaJJ..
^•S ^ (/ M »U5 ^.5 ,0*1 ^ Lai' JJI

tjjb. tXS g^L&JI D l . . . ^1 <Ki>JLail 5

57 b <g ^i v b7 ^ s.^ jj & S33T33i

Ip"* yaAtf "51 (.yUl v b7 Q t . . . ^1
73* &u» ^ I^Jb ^fccjt yJJt v bT ,3 >UJ°L>

HANDSOHRiyTSN D. B. BEBL. XVll.

Schluee f. 74': ^1 ^.J^ 5 t .M^, ^
c4 Jdt iJL^Jt. ^ It^j Mj^s. "21 Xju (JUaj CJ I ,^9

F.45 b . 46% 74V 75 b enthalten einige Stellen
aus (demg^l des) fJ\yU&J\ t von spaterer Hand.

5583. Pet. 507.

1) f. 1— 48».

85 BL 8", 18 Z. (19 l / a xHi 14 l /»X8 e »). — Zu-
etand: ziemlich gnt. Nicht frei Ton Wurmstichen. Unten
am Rando znm Theil wasoerfleckig. — Papier: gelb,
stark, etwae glatt. — Einband; Pappband mit Leder-
riicken. — Titel and Verfasser f. 1»:

Anfang f.l b : ^u^y^^ Jailsil &*aiJt JLS
Jjaj Jj»*ft!l «J«A*ia4 t^» «D wX*^sv!l . . . a *«*4l ^yjl
i^*Uj aJJt JLt? cXsu Ul ... LaXa*. jJU kU|
yli . . . 8tX*flj» ^Ji^Jt^ wiJS**^; ^JjJI Jly a2! Is jj
gJt J^w Ljie JjUo^^ wswa ^JLbJI ^Jt gUiyfl

Anleitung zu guten Manieren und zur Ge-
schicklichkeit im LebenBverkehr, besonders in
b5beren Stellungen, von Mofiammed ben
elboeein elmur&di. Er empfiehlt in der Vor-
rede, sich in der Jugend guter Sitten zu be-
fleissigen; er habe, eagt er ferner, sein Buch
in 30 Kapitel getheilt, damit man jeden Tag
eich ein Kapitel einprage und so in einem
Monat ein gut Stuck Bildung erlange.
l.wjWf-4 1 ,JUJJ, 8'LftJI (Jbe Ja^l ^

4. wjL 8 b jsLwo.^1 iUiL*^ iC&^s^JI ,3

5. ub 10 b y^sJ! iOsaL^j HoLaJI ^,* ^ -Jy)i\ g

6. vW 13 s
7.^ 16"

13

98

UMGANG.

No. 5588—5586.

8. v bl7 b K*Aj*U»A

9. v b 18» ob>Jdl jiU, v _^ ^^1 j&j> i

10. v b 19 b jo^Jj SUAUl KU*«, ^

11. vb 21» JU^t ^l. X«Ab&l, ju^l ^^ j

12. v_ib , -.22/.|j)aauJ ,^f*uu a lWLJt »_*Lsp! B^U* £
13.^24^,^^,^ u^ o^iUJI f USI j

14. vb 27» j^UuL w JjUu Uj (j^LJI r USl j

15. vb 28" ^1 ^ l*j Jjo^ ^1 jibUI i

16.

28 b

17.yb30 h ^t, ^1 ^

18. vW 31 b ab^Jr^V ^1 U| ^\ «^ ^

19. v b32» L^Vv^AJI i

20.vW33* g^tjj^JI^

2l. v b33« Ja^l^ ^1 ^

22. V L> 35 b XclJ^ bJy3l &

23. vb 36V Js-^% ^Lxil, KbriUI 4

24. vb 37 b ^b*-^ ^| &U.J ^Lw^ j

25. vW 38" CT ^ iicLsviJI j

26. vW 39 b KjUJl a v^I i

27. vb 41 b KJL^J^JI^ v^J' <5

28. vb 42» x**x£i 3 yUJt, iJbJt i

29. vW 42 b Jil*dl 3 ^IjoJI j

30. vb 43 b y-, v'^'i H^ 1 a* o.^ f 1 ^

vb£M K*j'ba-

Schluss f. 45*: a^bs-^ mLx«>I ^ C ,«-&J

,«bil 3^ jJUj, . . . Xbbil J^yd) cr »-axjl vb^CJI

Schrift: ziemlich gross, kraftdg, grade, gleichmfissig,
fast TOcallos, nioht selten febleo diakritische Pankte. Debar -
Bchriften fiber die H&lfte roth. — Abschrift vom J. 1060
Rabi* II (1650). — CollatioDirt.

5584. Pet. 689.

6) f. 76 b — 90.

Format etc. und Schrift wie bei 5). — Titol und
Verfaeser fehlt.

Anfang: .oLc yot^ f yl ^JJ| >jj j^J\
gJI jm>L&\ ,oL* r \/V (4& si ^jJI j j^b

Das Werkchen handelt von den Regeln und
Erfordernissen der Geselligkeit und dee Um-
ganges, und kSnnte den Titel haben:

Nacb allgemeinen Verhaltungsregeln sprioht der
Verfaeser von dem Benehmen gegen Gott, den
Propheten und dessen Genossen, die Frommen,
den KSnig, die Verwandten u. s. w. Br endet
mit Vorschriften, wie die einzelnen Gliedmaassen
(Auge, Ohr u. s. w.) sioh zu verhalten baben.
Hier und da Bind Verse beigebracht. Die ein-
zelnen Vorsobriften beginnen in der 1. H&lfte
mit b^bt iy A S , in der 2. mit K^suoJI,.

Schluss £ 90' unten: jJLjuaBI JAmJ^s^j
Kl^JI gliA\ LUJ^. D l 3 Kb^il ^bbVbU bJb^ C) l
UK, % a-JI Ujyi,, U- LJ^ U^l^ Ubiil i

5585.

DaBselbe Werk vorhanden in:

1) Spr. 851, 7, f. 37—47'.
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel und

Verfaeser fehlt.

2) Pet. 238, 5, f. 24"— 35.

8", 23 Z. (20'/s X 15; 15 l /s X 9 enl ). - Znstand eto.
n. Schrift vie bei 2). — Titelfiberechrift a. Verf. fehlt.

5586. Lbg. 554.

23) f. 273-308.

8'% 19 Z. (20 X Win 14»/s X 9"»). - ZnaUnd:

etwas fleckig, besouders am Rande; Bl. 274 n. 301—803

ausgebessert. — Papier: gelb, glatt, stark. — Titel-

uberschrift f. 273 b :

Yerfasser fehlt
Anfang f. 273": ^ ^ ^ *JU Ju^J
QjJb^vJt ^oi j aJLw, «<Xfi i\m^ . . . (OLc
a^s^JJ 3 *Jj«JI J-ai a ^bJI v, Lto, ^t ^rtJCJbJI

Von der Geselligkeit und den damit ver-
bnndenen Pflichten.

No. 6586— 558B.

UMGANG.

99

Der Anfang des Werkes fehlt, ist aber,
uebstdem Xitel, auff. 27 8 b erganzt. Ob riohtig,
ist fraglich; wenigstens die Eintheilung des
Werkes triti nioht so bervor, wie sie ist. Eb zer-
fallt n&mlioh in 2 Abschnitte u. ein Sohlusswort.

Der Anfang des ersten Abscbnittes fehlt,
nebet der Ueberschrift. Er handelt von den
Vorzttgen des Umganges vor der Eineamkeit;
man mttsse um Gottes Willen die Menschen
lieben, nur solche skesen im Schatten des gtttt-
lichen Thrones j man liebe denNachsten wie sioh
selbBt u. spreche von ihm nur Gutes oder schweige.

Der 2. Absohnitt f. 279*: ^ s-^ji, Ji &

SWlJ-t f.296* r _ySi\ k_.b*| 0< . t( yi /i &
Sohluss f. 808 b : J^t i y*^ D < L$i*j

&£a£2i 'St *{JJt (f^Fj O* *^> U*^ ^J |»g'"».»J*>
'ojk**».| J 3l (*£&,! Li m&Ua-jJ Lj^ ^4il^ . . . UL>,
^ f bLJt a BbU^t ,,4 . . . «JJt jZ^ L. 3-7 tJu>> 3

Eb ist ein oafisohes Werk.

Sohrift: gross, kr&ftig, geffillig, gleiohmaesig, vocallos.
UeberBobriften u. Stiohwort (Lia4$) roth. — Absohrift
o. """/ibi. — Neoh f. 80S fehlt ein Blatt.

F.809 VerzeiohnisB Ser Loser bob d. J. lm jmi u. ""/isoe.

5587. We. 1708.
" 5) f.ie-24. \
Format etc. n. Sohrift vie bei 1). — Titel f. 18*:

ebMsp in dem Vorwort — VerfasBer f. 18*:

Anfang f. 18 b : iOU* <> f U M> <JU iXUt
^ y*i ,^JI ^3, JJSJ X3; ^^t^OJI
8*Xe 4 0^ 5 BjA* uSUJ ^ «w«*3^ o^/* V?"'

feJl &s^w» s iu,^yCH «J^ £ «&!>} j*^. co,li ^y>l

Sammlang yon Stellen des Qoran und der
Tradition fiber diejenigen, welofae doppelten

Lohn cmpfangen, von Eeeojatl f 9n /i605-
Der Verfasser hatte den Gegenstand nnfanglich
inVersen behandelt, dann bei Haufung des Stones
sein Werk zu deui vorliegenden tungestaltet.

Schluss f. 24 b (Tawll) (ein dae Ganze
zuBammenfaBBendes Gedicht in 16 Versen):

&J\ »Jo> 5 «1! tX*sMj . . ... 0tj\*}\ jALm y>T
HKh. V 12257.

5588.

Dassclbe Werk in:

1) Pro. 407, 29, f. 166 b — 1 7 1 b .

Format etc. und Scbrift wie bei 2). — Titel-
uberBchrift fehlt, steht aber von ganz epftter Hand in
die Lacks hineingesetzt.

Daran sohliesscn sich f. 171 b — 173*, ohne
jedoch zu dem vorangehenden Werke zu ge-
hfiren, 2 Excuree, von denen der erste (von
igjLJl *Oi ^ _^£" (Ol) erortert, warum Abraham
von Bcinem Weibe gesagt habe, Bie Bei seine
Schwester, und der zweite Fragen in Bezug
auf die Traditionisten (Namen, Zahl, Unter-
Bohiede in den Traditionen etc.) aufwirft, nebet
ganz kurzer Beantwortung derselben. Ob dieser
2. Exoure von Eeeojatl, ist nioht ereichtlioh.
Er beginnt: tuc v^^ • ■ • ^IV*^' **** *t»
V J^I ^ . . . *LWt «>>UJt S^JU U MJ^y^

V?s; O*) ^lJ ft « J, o^ «*v»^' &j o* *J>* o*

2) We. 1709, 5, f. 78— 80*.
Format etc. a. Schrift vie bei 4. — Titel fehlt,
Buoh im Vorwort, aber die Anfangsworto atehen in der
Untereobrift f. 80*. VerfaBBer fehlt.

Naoh dem Sohluss in We. 1703, 5 folgen
hier nooh 4 Erganzungeveree, mit derBemerkuug,
dasB dieselben von J^ttf tX+^^iX^^t^^rftXtt vW-*
1" iWt JuH m seinemCommentar zudemjjJoaJI«-»LU
dee fJotf*^ vorkommen; der letzte:

U^\ j^U JUo t U'jJ> ^
^^ ^siL} £yuil LS iiaMii\ J*

Absohrift vom J. 1019 MoBarram (1610).

18»

100

UMGANa.

No .5589— 5591.

5589. Pm. 593.
1) S. 1— SS.
128 Seiton 8™, 28 Z. (21 »/sX l&'/„; 16 X9°»). - Zu-
otand: wemlioL gut; dor untere Rand oUvm waseor-
fleokig. - Papior: gelb, stark, glatt. - Einband: Pappbd
mit LedorrQoken. - Titel fahlt: a. boi Pm. 730, 9. Auf
der der l.Textseite vorbergehenden ungoz&blten Ssito stobt:

W r^' o^' rW £ i^7™^w KJU,

_Anfang S. ] : .jui ^ :fy\ ^JJi &U ^j

• • • jfA»3 -*M i £ U U Jlb^ jj^ JdLy „J^
gJI a *lUJI y, ^ ^ . . . ^ji o ^ JUs5i ^

Abhandlnng des Mo Bammed ben pir
|ah elbirkeh f 0Bi /j578 (No> 2132) ftber dQn

flblioh gewordenen Braueh, aus dem Qoran
(durch Unterrichlen darin, Vorlesen etc.) welt-
lichen Vortheil zu dehen. Dieselbe ist m Vor-
wort, a«JU und Sohlusswort getheilt.
S. 1 (in 4 KJUU) 53335

2 (m 8e*^) w j^ u> yi ^ K^Eraar

I.^a^ S. 2 LujJI ^ yi ^ ^
2. &K S. 7 Uyfc, raJ y l k%^ £

*J / <jJLe£j La*

3. vfc^ S. 9 *u ^pv^ u 5 «yt ^ £

18 ^ IfJiu^^sOJt^j^-^ K^JTKJiJjf

19 (in 2 «0^) ^xjl ^j ^ ^^
l.u*W 19 ^SftJWUI usLjtfB ,|
2.«*U* 26 .^\iUa!| oL^I J,

27 ^eOjt vjbli. ^ ^ fcil ^k? U gks ^ k3S
Sohluss S. 33: J^ Lj^ ^ ju,yi 3

gJUi- aJL# ^ui ^j ? o ^i ,ju^ D ^ju

Sob rift: fiiamlioh klein, writ, gut end gleiohraltaaig
vooalloB. Uebereobriftea roth. - Abaohrift o. ««y iea8 . —
Collationirt.

Dasselbe Werk in Pm. 730, 9, f.59— 77*.
Format ete. u. Sohrift wie bei 8. - Titelflberschrifti

Verfaseer fehlt.

5590.

1) We. 1764, 2, f. 25 b .
8" (Text: 12x9«"). — Znstand: fleckig.
Ein kle inee Stack au s dem Eingange dee
VJflXJ! v>>i <3es X^iS ^t. _ Uebereohrift:

Anfang: ^ LL J^S ^ ,^ui ^j

Ibn qoteiba f "6/^ handelt bier Ober

die fQr einen Scbreiber (Seoretfir) erforderlichen

Eigenscbaften. — Schlues: ^dS^ JUJI vJL#j>

is&^ *»W ^A olyi^t s ^» »4a^{ U 5 IJ^i ^yi

Sob rift: zioralioh felein, breit, deotliohj am «'«•/, m .

2) Spr. 1243, f. Ml"- 155.
Ein Stttck aus

Bau 1. Kapitel handelt juai^t ^ 8^,1^1 .|iS| ^

Das andere ^l^^l J* l« JjLS-M^lfl^

Also Aussprfiobe, betreSend das Benehmen

dor Glfinbigen [HSfiiohkeit und Sitzenbleiben].

8) Pm. 586, f. 62 b .
Zllhlt fiber 30 Verpflicbtuagen des Glftubi-
gon gegen aeinen Nfichstea auf.

5591.

Voa den vielen auf dieeen Absohnitt be-
2fQglJchen Werken eeien hier erwahnt:

t m /m. ___

8) x**ua« vol voa ls4 L^\ j^* ^ ^^^^

t 4,§ Aosi.
4) y^j^l g^tjw voa t pip3s fc >w5U* JN jt f^/ua.

nm «»/ M<0 .

No. 5591. 5592.

UMGANG.

101

7) K^LkJ! 5 hL,L*JI '■■'*> vob ^ ^^Jt vXos

8) lUXaJ! li?' ' VOB "jjg^l.^jJ! ^ f 618 / 1221 .

9) Kjj*! , j 3»»i3&J! ^<JJ pl^aJtj fU"<S! d (jQAj>yd\

1 0) ft*syaJI_j u»M^. K*jJ| .gUjj! von j,^Ua**6Jt Jt*^

...:-SJ.y^..t,W/^7v.-,' 7-

1 3) _^fJJt j| "^ VOB GL iJ-zls* (^jAwj.fcJI ,^J>|jl

«>«n 870 /l466.

1 4) ~^aJI (3jA3^: gs^il «Us&.! voa O^s? ^ tX^p>|

[f m hm-

ptsUJ? O^fi ^ una 070 /i465'
1 5) (j^L?.! JUa^S" ^ u^j-w^l voa LsbjJUaS ^ ^li>

16) f buji ^ & r ^Lsat ^ vob [p*JI3i JbUl

t 9U /i606.
1 8) qIiXaXav-jU, pbLJl JJLws ^ ^j^-^t iLjitXis> voa

^£l*jf js-^l^l qJ J>aA*» j^jJ JW*»I f 1082 /l623-

VOB ^ j3l yu ^^ wA^ ^j ^ f »»»/ 16M .

20) v 1 ^' v^V d wU&Jt U}, 3 V LWI c ,l^

VOB J^AO^&JJ a *£i»Jl O^e ^4 ^JU «m 1W4 /ie84.

21) gjLfcJ^ By&jJt ^y^cB. $ pLaSUI VOB £^ lX#^

22) ^AsJl"i'voB^S3j?Uw^' D JiX*is>it 2 88/ 899 .

23) 0£*S\ & «, von UUw ^t f <w/ 1M7 .

24) Kl^l u i vob ^b^t q^oB^^j w&wj^ ^ iXs-stf

25) (jf^l^v^^'Bj^vonjp^l^^t^/iaw.

26) (jp&sl! ^t^jsjM^ jjJyrfJ?__,L^» VOB ry* jfe j£

^jjjJI^ Ajj^^y! tk^rf^ *JJItiu© f e&i /tacs-

27) q^SWJ! K£>^ 5 0^1 K^»jj von Jssu^t &J$ ..yd
t »/i«so.

28) (Ji^j*' v_a^, (i / <££»■ Jt U&j vob ^j J-^
5S3< «s^»l f »«*/ 1BM .

29) ^p^il oLtse'S LwiJ! «^^' vob QjtXJf fc

2X?^ f 819 /l416-

30) ^^.w.JI Q^ii p-ii ^j .XjJJt Q^£& p*£tj von
^^LlaswAJi .y6wS>J! kX^c urn ^/uss.

3i) Jwssf! '^ von ^^Jt ^V J**^ -

von .^ff'U^Jl ^^ie ^i iX*^ 1 ^j aJLJI Js-^o

34) ^Lb 5 sl Y^Ji c.jiJI vob iX^js? 1 ^ y^XIt aX*&

^U^^S f 662 /n«7-

35) ^ jJ! pL^«. ,y> .ftt^sJt &*JJt («jXw von

t im lmi-

36) wL^* 1 ^! iLS«Aj w>Ua*Jt jjlp-w von ^j ,^£^4

i e A ^

,./9,XJ( Xs -,i( ^J wA«^J f 1088 /i624.

5592. Spr. 1962.
8) f. @ — 18.
Foroiiit (11 — 14 Z.) etc. und Schrift wie bei 1).
Wenigor flockig als 1). — fitol f. 9":

Verfaasor fohlt. Ea ist:

t)fe#Si.l ..ta3 |AJ (cfl i.|4 v^#&.»

An fang f. 9 b : JJ" ^ fc^ai jctkJi (JU o*^5

4^J! LgJiLw L^JUi UAj&s» \jj*X *-Ls» UiJ ^»-» ja

Wider die Sodomiterei : auf Orund von
QorSn und Trfedition und vcrschiedener ande-
rer Werkoj fiber Uraprung und Strafe dieses
Jjasters, von A&tnaed ben abd bekr ben
aimed clq&din urn 8S0 /i427 (No. 2105).

A«if f. 14 b folgt die erate Zeile (fast ganz)
voa f. 17°5 da«a iiber £15 u. s. w.

102

UMGANG.

No. 5592—5596.

Dann folgt noch der Anfang einer Anek-
dote, die allerdings auf den Gegenetand Bezug
hat, auch yon derselben Hand wie das Uebrige
geschrieben ist; ob dieselbe aber wirklich zu
dem Werke gehort, lftsst sich, da das Weitere
fehlt, nicht beurtheilen. Mdglioh vr&re es: dann
wtlrde der Schluss fehlen. — Collationirt.

5593. Pm. 407.
91) f.447 b -452».
Format etc n. Schrift wie bei 2). F. 452 oben auch
im Text besch&digt, — TitelOberschrift u.Verfasser:

Dor Titel so auoh am Schloes.

Anfang: &**i, » j « V wV->j ^ e«^X> XlXm*
gJI w Jj*UJI. ^lAlt l > JU^li %J fJ S ^

EssojQtl t 9U /i606 erortert hier ausfuhrlich
die Tradition, class Sodomiterei todeswurdig sei.

SchluSSi e*^\s-4 0O^\ J* loLsil ,yi filtut]

gjl *JJI c ^Uo 9 . . . J^Ul ^L vJLJbJI IJ^

BKh. II 1933.

5594. Lbg. 809.
8) f. oi^-oa*.

Format etc. and Schrift wie bei 7). — Titel-
Qbersohrift nod Verfaeser:

Anfang: pL^Jll, ^\ ^ ^\ »U j^£|
L«l Irf te-> j* ^bu *JLII ^13 JJB j33~Cf . . .

gJt iob ^ *jl» ya\ yJX ^i

Nach Anfuhrung von 6 Qoranstellen, die
derVerf. auf denEhestand bezieht (Sura 3,9 7ff.),
fuhrt 'All elqarl elherewl f 10M /i606» "nter
Angabe der Quellen, 40 Traditionen MoRam-
meds fur die Vorzfige desselben an, zuerst:

und zuletzt: 6Lil vjui£- -.jXjUfl iXju «fV

Scbluse f. 93V ^ Wj-» (j»Usft l «y- ,^

Verfasst im J.1010 Ram.(1608). of.Pm.885.

Am Rande steht erne Stelle aus dem
l yJi4UUt, die 6 Lebensgrundsatze Monammeds
(treu, wahr u. keusch etc. zu sein) enthaltend.

5595.

1) Pet. 324, 8, f. 108— 110.
8™ (Text: .18x8Vi"»).

Einige Blatter fiber Vortheile u. Nachtheile
des Junggesellenstandes und des Ehestandes.

Der Anfang fehlt, ebenso der Schluss.
Das Werk ist in gereimter Prosa, mit An-
fuhrung von Gedichtstellen.

F. 107» — 107 b Mitte ist der Schluss eines
AbschnitteB ; f. 107 b beginnt ein Abschnitt:

'bLfiS IjuS s yj Jju?- ^JJI jJU Jy^l : ;«oQj oy >

Die SeiteD Bind id rothen Linien eingesohlossen, 24 Zeilen.
Die Schrift ist klein, gefallig, deutlioh, etwaB vooaliBirt. —
Absohrift etwa om ' oso /i«w

2) We. 408, f. 65"— 69\
Eine Abhandlung des ..y Jwj^f o^' «J**^
e.0^1 ^^aJaJo ^ Jit f fl68 /l646, betitelt:

Schilderung einer tugendhaften Hausfrau.
Anfang: bl^ luU» ^1 Jj^. ^JJt «JD J^t

5596. Lbg. 551.

2) t33-36.
8 TO , 21 Z. (20X15; Ux8Vf ,,n ). — ZnBtand: nicht
ganz feat im Einband; etwas fleckig. — Papier: gelb,
glatt, atark. — Titol f. 88»:

bo auoh im Vorwort. — Yerfaseer: a. Anfang.

Anfang f. 33 b : . . . >UI J^ >U Jujil

£if;l (> jNtJufty* iJLtbJ vJkftJLS U^ . . . ^ft^t

Ibrahim ben soleim&n elazharl el-
Baneft am 1100 /i68s handelt bier fiber Speiohel
mid Kfiesen und Umarmung in 4 Fragen.

No. 5596-6599.

UMGANG.

103

l.idS** 33" &A.f*rl*-&

2.XJ&** 34» ^1 J**«al f^Mit ( ^«xi\ f*s* &

3.Xtt~* 34" a5jI*JI (&> i

4.KUU** 35* Ui~"M JaUU/tf JUX*."!!! ,»Xs>. j,

Schluss f. 36": yXJI £ m5U3 & f&i ASj

^jJI ^ ,J . . . *UI ^ ,0*1 Qui ai%

Schrift: ziemlieh klein, gefSllig, vocallos. TJeber-
sohriften ■m4 Stirhworter roth. Text in rotben Doppel-
etrichen. — Abicbrift c. I,00 /i6»8.

5597. We. 1616.
7) f. 95 b — 97.

Format etc. u. Scbrift wie bei G). — Titel fehlt,

doch steht (each dem Biemillab): til-U ^c J—*^ (j^*" ^
Verfasser fehlt.

An fang: luto-jjj^ ^Ji\ Lut^d q1 ^j '*•££»■
L^j osas>- jjfcs-jj »tk* jLfii fZ*t> iJJ< ^^ t^jL^fV/JI
At yO^jt Jlfii j^ii' 1 Ulj UJLu |^JUjj t Ul ,*£jl

Ein Araber ftthrt sein Weib, mit dem er
in Unfrieden lebt, zu den nachsten Genossen
Moliammede und bittet sie, entweder Vertrag
zwiechen ihnen zu stiften oder eie zu trennen.
Darauf bringt jeder derselben einen Ausspruch
vor, den er von Mohammed gehort hat, in Be-
treff der JPflipht der Fran gegen den Mann
und der Strafe, die ihrer bei Uebertretung wartet.
In Folge dessen findet die AussShnung statt.

Schluss f. 97»: ^ ^ ^ji. ^^ \jiyt

5598. Glas. 233-
1) f. 1—6".

99 BL 8", 26-28 Z. (20V« x 14»/»; 15 l /« x 10 c »). -
Znatand; lose Bl&tter; etwas nneaober. — Papier: gelb,
glatt, stark. — Einband: echadhafter Pappdeckel mit
Lederrneken and Klappe. — TitelDberecbrift f. 1*:

Verfasser: AWU tayaJJll Si^S*. i.j» AW; tXjk£

Anfang f. l b : »Juc iu. 3 lJMJ ,^1 *W J^sil
ihX^ Ju«*it /fc^Cwl *i'>>l-j.c (jkobL^-t^ «t\*5«- (jfrfS*,!

gJI JJ^t (3#) Ojipt ,.1*5

Vorschriften uber das Verhalten der Eltern
zu den Kindern und die Obliegenheiten dieser,
beBonders mit Rucksicht auf die Tochter, sei es
dass eie sich verheirathen oder nioht, von 'Abd
allah ben Bamza elman^Or billfth t 61 */i2i7»

Schluss f. 5 b : «5JJ..i:-. c ,JLi , l H &JS a ^
*JJ! Jd«,^ ,. . . *wJt vjj' 1 * ^ J*^ ^> ^ei
'aJT^ iX+s=* LjvXaam J.e jj'^JLoj, ... KaJIjJI^ jJuill

Woran sich noch 2 Gedichte schliessen,
Vorschriften an seine Sohne Mohammed (Reim
iUsil Tawll) und Abmed (Reim 1!^^, Motaqftrib).

Schrift: jemeniscb, ziemlieh klein, gedrfingt, deutliob,
yocalloe (auBBer bei den Gedichten); diakritische Punkte
fehlen 6fters. — Abechrift 0. loa) /i6ii.

F. 6* fiber den Werth des Gebets, mit einem
Gedichtj 6 b etwas liber Traumdeutung; 7» b . 8 a
allerlei Astronomisches, auch mit Versen.

5599. Lbg. 82*9.

2 Bl. 8™, c. 18 Z. (16 l / 3 X H l /a i 18 X 9>Ai -10""). —
Zustand: niebt ohne Plecken. — Papier: gelb, stark,
glatt. — Einband: Pappband mit Lederrneken. — Titel
nnd Verfasser f, l a :

Anfang f. l b : jS^^ i^\ ^ . . . ^LS

Kurze Erdrterung des Satzes, dass die
Kinder den Eltern Gehorsam schuldig sind,
von Taqi eddln essubkl f 766 /i856> Dieselbe
schlieBst mit einem darauf bezuglichen Gedicht
(13 Verse), das in demBuohe des j^^bjIaJl^j^l
t 620 /ii26 fl ber diesen Gegenstand (^jJ^I^j tt i)
vorkommt und deBsen letzter Vers (Tawll):
^»Jm ^»&5 {gtj* <£jiJ>s 't*^ v£>y> }& (** «£>'l***

Schrift: ziemlieh gross, Gelehrtenhand, nicht «n-
deotlioh, Tocallos, etwas blaes. — Abechrift c. w lim-

104

UMGANG.

No. 5600—5602.

5600. Lbg. 295.

51) f. 330-342.

Format etc. u. Sohrift wie bei 1). — TitelOberechrift:

Verfasaer: s. Anfang.
Anfang f.339 b : JJ- J* .Ju^JJI JJ Uw^l

...U&Mm ,. J ,££ . . . ii>Jui iXsJ Lol . . . w>; iX^I

l# ^o! 'HX^a &»& iJLy «^» I . . ? .{CjUJf vX*^?

'All ben sultan mohammed elqarl
t low /i606 behandelt hier die Frage, ob die Ab-
stammung von einer Sklavin schimpflich sei:
was er verneiat.

Sehlusfi t 342': L^y .^juty os >> Lij^JI ^

t^' 5 ^ ^ li^ 1 ii**"*' *-J>iU Ml-^'-'c7*»> *""
Worauf noch zwei kleine GedichtstUoke
Anderer folgen, deren letzter Vers:
Bj 1 ^*}' i)«*j>i; &jUjj £.aj L$ &jls^» tk&Jj .JLe «J»»
Abechrift vom J. 1175 Sawwal (1762).

5601.

Einige auf diesen ganzen Abechnitt bezug-
liche Notizen sind auch folgende. We. 1706,
1, f. l b . 2* Traditionen und Notizen daruber,
ob die Beg rues ung durch Handechlag zu er-
folgen babe. We. 73 1 ,1 , f. 2.6* kleine Qaclde
des i4jJ^j qJ -£ fiber Erkalten der Freund-
achaft. We/ 1623, 4, f. 226 ff. Benehmen bei
Unterhaltung und sonst. pet. 128, 4, £ 218
Erfordernisse fur gefalliges Benehmen, besonders
Konigen gegenflber. Pin. 3 1 3, f.1"— 2 b : wie man
eich auf Reisen zu yerhalten habe (.JUJI *-AS[).
Pet. 684, f. 38"— 39* Rand fiber Vorzug der
Lecttire vor dem Umgang mit Menschen. —
Ueber die verschiedenen Arten der Frauen
We. 359, f. 41" ff. Ueber ihre Eigenechaften
Lbg. 782, 2.Bd f.24 b ; Spr.1982, 3,f.42 b . 43»;
552, f.47 b . — Ueber Vertheilung der guten und
schlechten Eigenechaften unter Manner und
Frauen, nach verschiedenen Landern, Pm. 680,

f.l*Rand. — Ueber die zu einer schonen Frau
erforderlichen Stficke, We. 1823, 2, f. 18 b ff.
Pm. 654, f, 295 b . 296 (zugleich von deren Unter-
schied nach ihrerHeimat). Glas. 1 34, 10, f. 1 21 ".
— Zwei Beschreibungen von Frauenschfinheit in
Pm. 183, f.l23\ Loqman beBohreibt 7 Weiber
Lbg. 3 1 0, f. 130—133 und 1 1 Frauen besohrei-
ben ihre Manner f.1 18 ff. u. 121 b — 130. Schilde-
rung der begehrenswertheBten Frau Pm, 466,
6, f. 83. — Charakteristik der Ehefrauen Mf. 53,
S. 572. Von den Weibern u. ihren Gewohn-
heiten WE. 168, f. 133". Ueber Benehmen der
Weiber We. 712, f. 86. 87. — Ueber die Tra-
dition, dass die Weiber Verstand und Religion
nur mangelhaft besitzen, Glas. 2, 4, f. 187 b . —
Von der Liebe zu Gott und vom Gesohlechts-
trieb Pm. 199, 11, f. 222. 223\ Ausspruche
Mohammede fiber Vertragliohkeit und Eltern-
u.Verwandten-Liebe We. 614, 46, f.427 b — 429.

5602.

Einige andere Schriften dieeer Art:

1) gl&JI j Mjhi* von ^ *s>^\ O^e ^j «A*s?

Z^& o*** £f t 1O1 7l6l0.

2) J.IXJI \\fiyki Jjbji\j}$ von t Juj>I y* iX*e»l

Ub ^.ib^JI ,♦* tf Ju*>l f i082 /l628 .

3) pli^l £s\&^ /&U*J L*£ f\ 1\ KjIc von ^ iX*s>\

3^3ji ^ f "m/ 1788 .

4) tL^Jlj \Ja*&. Ufti MjShij* VOn qJ \\&£

5) JUCJI^ (JWI J^a# ^t JUW! ^^

6) pi\ itfji von uUJI^I a*«>l ^ J*j? f 749 /i8«-

7) dliML JUxs^^l von ^^^Jl f 9 »/i606.

8) wL&JI J^t *><y*JI v»#?- ^ Xiyw von ^j iX^
3^SUI ^ yi f 684 A i66»

9) a ^Xi\ji\ ji von^liuH J^^wt^iX^ t 8M / 870 .

10) ^UJt *}ji\ ^is ^. ^IjJt v.AjyJI von ^fii-
^HyUUI ^* a . ^aJI f 1006 /i69o-

11) iXe»yi tb, ^ kK>.1^H ot^L^. von ^ Jw^"

No. 5603.

POLITISCSER VERKEHR.

lOt

T. Politisdher Verkehr.

5603. Spr. 943.

22 BL 8">, 19 Z. (21 X 15) 15«/s X 9Vs atB ). - Zo-
etand: fieokig. — Papior: gelb, ziemlioh stark, glatt —
Einband: P&ppbd mitKattanrnckoD.— Titel o.Verf. f.l»:

u^Ut lO>*»lXi yjwwJLbliasAsjf JwtoUJt **JZM \JumoZ
qaJj&II ^Xj t-jj^ait ^iU^Jt u<4^ q* jJuXwIfl
Der Titel so aach in dar Ooterecbrift f. 22".

Anfang f. l b : ^«s^ Ux<m* ( Jlc ,JL»j J-«» f>#
wU» J* i*-M.s qaaa^»J| -ysl aUi ^sJu»t vXaj Lai
JjX«5 sJmc qIs QA«L«i1 ii|jpE>-l K^Lbl_3 oliutj Q^>Jt
gjf K»Ia*JI oUJ' ^ ^iA^Ji ^ BsXi-Lo i»j*% vjA

In der Vorrede wird erzahlt, wie ^ ,-ass
^jjj^LJI — richtiger Us^j, wie in Lbg. 121
stebt — dies vorliegende Werk mit vieler
Muhe entdeckt und dann aus dem Griechischen
ins Arabische ubersetzt babe. Julian na ben
elbatrlq war Dolmetscher, d. h. des Griecbi-
schen (und Syrischen) kundig, und lebte urn
Z0 %16' — Es heisst dann weiter: Anlass zw
Abfassung babe dem Aristoteles ein Brief ge-
geben, den Alexander an inn gerichtet, weil
er semes Alters iind seiner Scbwache wegen
ibn nicht mehr auf seinen Kriegszfigen beglei-
tcte. Er schreibt ihm, er babe in Persien ein
sehr kluges Volk gefiinden, bei dem aber der
Konig nicht viel zu sagen babe, er wolle da-
ber alle umbringen ; Aristoteles moge ihm Rath
geben. Dieser rath ab und verweist ihn auf
dies Buch. Dasselbe tuhrt auch, nach f. 1 b , 4,
den Titel JyJ%) j** Eo zerfollt in 7 idliu.
l.KlliU f.3 a «£U «u,t u^JU? '^jJUJt oL«>l &

2. ftJIiU 4 b w^?. U» SiJJUfl juiAS S t^AJJl 3JSt

*JI Q*»*»t ^JiS?. q! w&WI Jos

3. KJLiu 7 b xa» J^Jt yu£J L, < l ^XaJl j ^1

HAND80HRIFTEN D. E. BIBL. XVII.

uXaXmI L) &as VoA^t J*fi«JI ^iy°^ *t!^a
&jjt L^Xs v_jjet 5 aJUJI &>J> pQAS

ll b lyo£j'l} o>Jie j<j 's«*^i ^■iXjfiB

O^LsJI yJJLa vy«Aj K^sJi

5. KJUU 12 s nJII «£&% jj^yCwl L> pJLsl <J^J| j

6. KiUU 12 b ajoj M»%\ jX&A b ^Us^l £

,&Jt iUyXil tL^j 5 &£UJ,I
13* j-SLjJ * ^^JUu-t L? V^ i 4 s1 '

14 b 'v-JjJtaJt^ v-JUU ^^1 .XXaJf ^ 4$'

&E*ul ^i**/ lC\iJt j«J5 .vXUCwl Lj t»X^

aJI X^fJ^t ^lj*"^l (y» j^5 <^>>I>S u^IiJ
16 s p* Lr UJ ^0*<«.t L fi K*»VyaJt ^ v^Ut
KnALdJt i^LsJI l y» K^vLaJI

7. KJL&o 18 s ^JUJt ^«^l tJ>J* l/ UJ V^ i5

Schluss f. 21": jdr l>XP ^li K^l^it j^^fit^

'(JLaj »DI tLw qI (.5*?^' *^-** ! ?"U w^J>i («ieli q»XaJI SjQi

Dann unmittelbar: ' L^-^l y^l^^vJfS^I

*JI jJlaJl _fy~? ri j& \°& jAK tsjds

Es werden hier behandelt die Steine : jPjUli,
OjSLJI, K%JI j^", —j^kftJI.

Schluss f. 22": oLf l«XS> {-$&£ jXi£j»S La
hXj48Jj &A^asaj 131 ^sLa^ u^J &j&j_j£>2 &aJLw l^J)
Ui>Jt i^JU fjj4*" J^e jhsU} . . . id^^ KL^ *ls^»li

Die meisten Sfitze dieses Werkes begimien
mit jX*&J L. Auch von ^J* iat mehrfach
die Rede. Die Inhaltsubersicht f. 3 s weicht von
der wirklichen Eintheilung ab. Die 2. u. 3. &JL&9
haben im Text die Bezeichnuzig KJla* nicht.

Schrift: ziomlich gross, deatlich, vocallos. Ueber-
Bohrifton grower. BL 10 von andorer Band crg^nst —
Abochrift c. ,100 /taea.

14

106

POLITISCHER VERKEHR.

No. 5608. 5604.

Auf f. 22 b Mitte steht die Ueberschrift
eines anderen Werkes:

iu^f Xjy^ X*£tfiU £*fc#f yltf

Anfang: s^LJtj <olyy v_£JalJt *JJ j*»J-\
ii*$ftl B^XSJI Ovrf Ajyl VJUi" t.*^» Juu Ut . . .

Gebete und Mittel gegen die Pest. Es 1st
davon bloss eine halbe Seite vorhanden und
ob das Werk von ^Ux^JI herrahrt, ist firag-
licb: denn die Schrift ist von der Hand eines
Mannes, der in der Handschriftenftlschung sehr
erfahren war. Vgl. No. 4174.

In dem mediciniscben Werke Glas. 135
enthalt das Scblusswort f.l48 b — 182 dasselbe
Werk XmA^JI jJlc £ KwLuJt "J", welches auch
bier Jy^ }*» betitelt und dem Aristoteles zu-
geschrieben ist. Es beginnt: Sj\ UU> Ouu Ul

und zerfallt in 7 xJLiu, deren Uebersicht f. 150.
Von der Vorrede abgesehen stimmt es mit Spr.
ftberein. Die 6. Maqale beginnt f. 179* und
hat, wie auch die 1. bis 5. Maqale, dieselbe
Ueberschrilt und denselben Anfang wie bei Spr.
angegeben ist; die 7. aber f. 181* (<— i$,^l j)
entspricht dem Abschnitt f. 13* in der 6. Ma-
qftle bei Spr. und bricht darin ab mit den
Worten: Jjliii ^ J^>.. ^Jac (j*L «->b*t t^yj^
iL&j Uj Ua* aJuL JJ\ Das Uebrige fehlt.
Abechrift c. w/wi.

5604. Lb g . i2i.

102 Bl. 8", 13-14 Z. (16 3 /4Xl2 s /«; 18 X 9"»). -
Zn stand: nicht recht sauber; ziemlich stark wnrmetichig;
einzelne Lagen lose. — Papier: gelb, stark, etwas glatt. —
Einband: braaner Lederbd. — Titel a. Verfasser f. 1*:

vJijmJ\ ^L^Jf j-fri^i & £-*L«Jf V ^

**L> o* 5 ^' i^ t ->.v-N <^A*JI u-j-JUi ^ jtA***/*!

Dasselbe Werk, aber viel ausrohriioher, so
dass Spr. 943 nur ein Auszug zu sein soheint.
Der Auffinder des Werkes heisst bier f. 2 b , ult.
(jija+tt yi CLs^ ; er ubersetzt es aus dem
Griechischen ins Romisohe, daraus ins Arabisohe.
Es ist hier in 10 KJUU getheilt, deren Ueber-
sioht f. 5*— 6*. Der Anfang wie bei Spr.
Die 1. XJUu f. 6* hat dieselbe Uebersohrift und
denselben Anfang wie bei Spr.
2. JdllU f.10* V v^. sjuf) ud^j «5UJt JU» &

14 , a UaJUt v i i y J ai 22»**uJI jite^^

28* 1U*JI Jyai £ Jg*J

32* iWit *tj»-1 J* r *CJI

34* XrfJ^I /^ 35" «LJI /6

36 b v UJt A ^ai« 41" fXjL\ & 4^

45 b -IjOdt aJU wJ^ t^l J-*«Jt bo*

51* )UlJ^ JuoaJI ^l^xW

52* Kjyrtl V/ ftJ erf^x*!

54" iUljiJI ,0* ^ ^m^ V L,

3.KJUU 60* (Anf. wie bei Spr.) 'JjuJI g,^* ^

4.KJUU 63 b (^JL^Um, fca^,' ^*Xb, t^l j,

,^*4 vJ^» JJuJI Bj^*, ,4*1,1 Xj^f,

Anf. wie bei Spr.

5. KJUU 79 b «s)uJlc v ^5 '^V^ iJ^ v^ i

6. aJUU 80* ^^ ^ S*.LyJt «o* w r^iE^ *3I JU i

Anf. wie bei Spr. ff. aJUU.

7. KJUU 81 b JJi { L<i-WyS *^; J- o«>U« A

8.KJLiu 82* '^L^.1 ^ 8, S U^ »MJS iu»U, ^

Anf. wie bei Spr. 6. XJlJU.
9. XJUU 83 b Jbi^Jt d IPJJL^ s^^ V j^l iul^ i

tiUJJ » ; U^t. Anf. wie bei Spr. f.l 3*.
88 b VjJ^'3 vJW A ^1

No. 5604. 5605.

POLITISCHER VERKEHR.

107

lO.KJliU 91* oUJIWt ,0* ^ Kjyo'o. r> u &
0>|^»- a jjw^iill jJU**»t a f>>?^' .At**!?

Anfang wie bei Spr. f. 21* bei

Schluss f. 102 b ! ; ju£J Lj«5U c»JUJ» cX3y

'SuwLjJ! yujji) jCauLumJI jMjywUJ j'-w'il Iw> v^

Sohrift: ziemlioh gross, kraftig, dentlich, weoig
Tocalieirt. Ueberschriften, aaoh Stichworter, roth. — Ab-
schrift im J. 741 bulBi&e (1841) tod yaU yt (P)^

<y)}A s &*i o^S' O*^ LT*~ O* tX *^ O*^'
Arabische Foliirung; f. 86 ubereprnngen.
HKh. V 10202 (vgl. 10152. 10203. 9958. in 7102.

IV 9006).

5605. Pet. 125.

144 BL 8", 19 Z. (20>/a X 14*/*; 14 l /a X 7V» em ). —
Zn stand: ziemlioh gat, nor im Anfang einige schadhafte
Blatter and am nnteren Theile des R&ckens eine doroh-
lanfende Beschadignng, die yom Buchbinder ansgebessert
ist. — Papier: gelb, glatt, diek. — Einband: sohwarzer
Lederband. — Titel fehlt, er ist:

Anders nooh in Spr. 656. — Verfaseer fehlt, s. Anfang.

Anfang fehlt, da das crate Blatt fehlt. Er

ist von spaterer Hand erganzt, und zwar so:

OjJL«J Um>J _ajf J-cas^t j^l f Ltfl JlS

J^LJI ^ a*j> Joo LI '^t J-t ,3 LUT «J ^aJJj i

O**^' J**' ^ L5 «iS«. 3,^^ 8pLll nX*j ^ jJt
Jj ju | f. 2* I ,^-Fj K/i Uj J*«J v-jUJ' vJlJUj

V]^l (J^ "Mj U-Jix: Lot i^jJs 0^=M jj^ «JLft ^1

*UI < %*rt* ; X*»t A3 jX ( ji^- ^jJuJ oJt^ VM*-wUj

vii ^ ir*^ rV ^s (**? «£st*jt 5 (*4si^ m^-ujj^
^'! **>'L> o' ^y-^< jA* ^ (jJLI tit G LoJt

bis iwle Ut^ »Lo ^ ^C iuO^S AfityfiJI^ Jj>5 JC
gJt XlcjJt »AP _y*t ^ Jo^j Jc aJJI u*jjs U ^alau

Dies Werk des ^46fi jBsuf ja'qab ben
ibrahlm ben Rablb elkafl f m hn (obgleich
die Abfassung von seinem Schfller MoEammed
eHHeibfinl herruhrt, s. bei Spr. 656), in er-
mahnendem Tone an den Emir der Glfiubigen
(HarQn) geriohtet, der oft angeredet wird, giebt
eine auf Qoran und Ueberlieferung fussende
Darstellung der Auflagen und Contributionen.
Es ist nicht in eine bestimmte Zahl von Ka-
piteln oder Abschnitten getheilt, obgleich es
dennoch nach gevnssen Gruppen zusammenge-
stellt ist. Es handelt:
13 b oi ^ t> i\ jU t,, jJLft oJUU, U Q < ( JU«Jt (** i

IjuJt

cy

cis-i-A-t ^ t t<3t ajLaxJI

ii***» ^y*

gJt Aji\ A3 ^1j«Jj "^Lj jJft Q b (*»& Uuf }
17" 0<y u^t j^ L f| yUt Ul* < s t^ p^t ^

gJt u»Jt\ s t> Uxi* s Ut j^i
21* . . . juLc vi^JLiv, U CoL» ( oL>Jt ^ m J^e U

w y^ U*t ^ ^ JJt Lo a oL*Jt ^t ^

29* . . . *Jus s^J&w U Ut 5 '8y^it 5 r UJJt oto,t i
li g^» U, Up>i3 5 8^1, r UJt y.t ^

36" s ty> & o>i .'ol^Jt i « J*.,, t ,^4^, U
JU A3 JJi L^i (s ^7. ^Jt y>yt ^ oL«Jt

42" ^ j^t^ J,^Jt Ub 'j^ j^|, Jw— «Jt
JS*JI J-**Jt ^ ^li «Oi bL^t 5

44' ^U5t ^ a* £jU«Jt U* '^ALUI /J d

47 b rhb *l J | J.C xpUJ, v>l J<*l o - f^ 3 r^' ^

i^ cr* y* cf • ■ • "^^^^ 'h-V'j
48' *Uy4, B^JoJt i a gJUJt i 5 ^t ot^ ^
HyLfi ci«^-*Jl ^yJt l ^-y4» ) '2(t ^ . . . vuJ&wj

51* ^tAJt lyd^ J^Jlft. tit ^JuyJt & (JLJ\

52" waJIS*, u Q> y <^M u»,t ^ yUJt o»,t Sj>

jAaJt (>9^t kX> q4 . . . &a£
53* j^JI ^ gy*?. U 53* 1(19*3 ^^ iiiS

56* iLSJwJI K& v-*^-. Uc c*Jl£«j 'oLSJuJt j

J^s-t^ |*i*!tj, _JijJt a Jj^ft ^
59" a -> J^J Jj? V '^aJI, iol^l 3 U>iUlt j

«J»>XiaJt fcU j>^t |*>!^'$ ^W
14*

108

POLITISCHER VERKEHR

No. 5605. 5606.

64 b r bSl J «JU*JI £* &

65 b 'J^uJI olJ>5 *WJI t>to,^l 8,L>.! ^

67» V>jto* d>»* ***-> 4 yt^l

75" s ^JI a -*ibCJI i

78 b q j JkUj Uj Ka3JI J^t^L.^ v_aUj jjo is)*** o'"*"

80* ^ A-*^>tj SSJJ^I 'Kjjjil fc-JUC v-*^* j;^

83» G l U* £. ^A-fc *>«» KlSJI-J^I u-LJ 4

r**r»j *^r?- *aW»- «*s$ j Mri^j r*^'
84 b Jj»l £**> «h5^1 J^l, l*,H w^ ^t i

ylSj^t 8«X*Cy u^3*t q* C^j*SJt

87* 1*^3 L^Jy G t c^li j^&jJt Uli Vi^UJI ^

91* 'oM-J'i £*^ o-iUXJI i

99" <ui v^r. L. oLLoLl, B^LoJt, (^wZJbdl Jj»l ^

123* ^^ VJjM Jj»l jyi f^Utft £L»*j j*j ^4*9

125" D yJsJ UuT, ^yiJI JJ>I 5 uSJSJ! Jj»l jJUS j
Schluss f. 144": LT LJUu "^ t L«U,

^1 l y»*l jl*as oU» fc*w*S? ^.kAjj O*"*" 3 ^' L5""" !!

Oyil ,£ LJ ^bj u*^,P ^ ^ bJi**j *-***°' o*
u£j jji UaS _-»*aJb u£Jic _aXi,» v^Lc _ki» «JU>;

Schrift: ziemlich gross und got, vocallos. — Ab-
schrift im J. nM /na3 von *JJt Js^c ^ JuJLs>.
cf. BKh. V 10086.

5606. Spr. 656.

117 Bl. 4 to , 17 Z. (25xl8 l /s; 17xll"»). - Zu-
stand: soust gut, docb nicht frei von Wurmstichen. —
Papier: gelblich, ziemlich stark, etwas glatt. — Ein-
band: Pappbaod mit Lederriloken.

DasselbeWerk. Eshat hier denTitel f.l*:

'^^b LfLua.9 iVftJI oi j4 ^L-l&Jf
w&hrend in der Unterschrift f. 1 1 8 b eteht:

Anfang f. 1»: ^^JU^Jt ^ *U4 *JL3t JIW

^ (£t^-M By>'St ^A**J "Xyw^4 AjJfi (U ^1 U Jju>;

i^^ oLS.X-31, ^jAJI, s Ul *ito. i *j J^t,.
gJt »-Ji jbjJI <JLe t,^?. lit u5Ji j£f»

Die 7 ersten Zeilen dieser Handsohrift sind
einleitende Bemerkungen, von da an eo wie
bei Pet. 125 angegeben. Ale Verf. let hier
Monammed ben el&asan ei&eib&nl f 189 /joj
angegeben ; er war Schuler dee Aba jusuf und
hat deesen Er5rterungen redigirt. Die Ein-
leitung geht hier bis f. 10 b , dann folgen die
Abschnitte so, wie bei Pet. angemerkt ist.
Einige Uebersohriften derselben, welche in Pet.
nicht vorhanden sind oder doch nicht deutlich
hervortreten, sind:

(nach dem Abschn. Pet. f. 29 b ).
53* (nach Pet, 67") ^\ s Jjj\ 9 ^\ &
59» (nacb Pet. 75 k ) ^^Jt ^i, .jt^J! ^ja &

84 b (nach Pet. 99 b ) *Uxil ^

85» lVwJ! **& ^ XrfJJI j,

96" ^UJI fU*» &

99 b (nach Pet. 116 b ) ^aJU^I^I jO* j>JU U*»
102* ^t JliJI, BLaiUt J^ ^^s y^ ^| £
103 b (nach Pet. 123*) ^ O >jo>j u>^* , 'l>^ , i

112 b (nach Pet. 125 1 ) Uy» ^1^5 w.^ ^

116* j^Ls* lit KJUJI ^5 vjJL> ^^

Der Abschnitt Pet. f. 42 b (gj?^! a J^uJt)
steht hier an spaterer Stelle f. 40*, nach dem
Abschnitt ^jJt ^ -J?. U.

Schluss f. 117 b : »JUt jjju, £4-^ ^,1/ ^
U^JLc (j*.Uit 4-ILaJj ILl« LjJU OwwJy bli «Jj-**)^

No. 6606-5608.

POLITISCHER VERKEHR.

109

Dieeer Schluee stent einige Zeilen vor dem

bei Pet. angegebenen; die letzten Worte des-

selben (*)>Ju oU*a»1II) stehen daselbst f. 1 44% 4.

Sohrift: Persisoher Zug, ciemlioh klein, got und
dentlioh, vocalloe. Uebersohrifton roth. — Absohrift
vom J. 1847. — F. 82* nicbt gec&hlt; f.48 Oberspruogen. —
Die ciemlioh feblerhafte Handeohrift gut oollationirt and
vielfaoh beriobtigt. — Auf der RBokseite des Vorblattos
eteht em InbaltsverzeichnUs.

5607. We. 1258.

107 Bl. 4«°, 15 Z. (24'/»xl8; 16»/sX I2 cn >). - Zu-
stand: sonst tiemiioh gut, aber so Anfang in der oberen
Halfte und gegen Bndo fast ganc waaserfleokig. — Papier:
gelb, glatt, stark. — Binband: Pappband mit Leder-
rucken. — Tit el f. 1* (von etwee spaterer Hand);

jusUaLJf ^Ka^f v»ur

Br eteht auefuhrliohor in We. 1257. — Verfaeeer f. 1':
^ 0^ ^ ^ cjr' ^ <J* o"^ -* 1

Anfang f. l b : ,Jbu LJ £*>£ ^i\ *ii 0^1

gjt bltf l*J o>ji< ^JUdtj t^LyJU r «UUj'
Verwaltung8grund8&tze und -Vorecbriften,
dargestellt tod 'All ben monammed ben
Rablb«emdM>erdf,geb.««/9 74 , t 460 /iW8 (No. 2527).
DasWerk istin 20Kapitel getbeilt, derenUeber-
sioht f. 2' u. 2 b . Die einzelnen Kapitel zerfallen
in mehrere moistens ungez&blte &*ai oder **ȣ.
1 . vW f-2» JUUTH JJ»e ^ 2. vW 20 b Vj\p}\ iXJaj ^
8. vW 28* ^bUI J* BjU'SI Oulia i

4. vW 83» <>lf£t J* BjU^I J^JLfii- ^

5. V W. 51 b gJU»J» v.?,-* (^ W i

l.Jdol 51» «yi &\ JUS i

2.Ju«J 55* iS i*l\ &* JUS i

8. ,).Aa» 58* ^LsM ^ £^-^1 o* d& &

6. vW 61 b *UrfJt JtfJ* i 7. Ub 78* ,JlUt ^ £

10. vW 102* gJt J* isiV 1 i
Schlues f.107*: M+ip (HJ'l*^ |»^ oJu*4

< f U^g^ a * u .UJtgj> JUAi^ f Ui\ Mux f y>\X\ 8bU»

Damit sohliesst die erste Halfte desWerkes.

Sohrift: gross, breit, statUioh, gleiohra&ssig, ciemlioh
stark vooalisirt. Uebersohriften roth. Der Text in rothen
Linien. — Absohrift o. ,W0 /ieM. — HKb. I 150.

In Mq. 121, S. 827—340 steht der Anfang

des WerkeB, fast bis zu Ende des 1 . Kapitele.

In We. 318, f.5 b — 9 b ateht das 8. Kapitel.

5608. We. 1257.

182 Bl. 4 W , 19-20 Z. (25 X 16 a /«; 20 X 14"-). - Zu-
etand: wurmeticbig, an mehreren Stellen ausgebessort,
auoh fleck ig und nicht oberall sauber. — Papier: gelb,
stark, glatt. — Binband: braunor Lederbd mitKlappe. —
Titel f. I* von ganz spater Hand u. auf das l.Blatt geklebt:

JULjoJf iU-L*J(j iUilLLJf »Ka.^(f ^i

Verfaeeer f. 1*:

(Niebt gent riohtig: s. bei "We. 1258.)

Zweite Hftlfte desselben Werkes.

11. V^ 56 b oLSA^aJI Xfi s j

12. vW 62 b ****X> i^l H» i
U.^if 69 b glr* 1 '* ^' £*» A
14. vW 76> ^^ cr 4 mL ^' vJkbifc U*J
15.vW 88 b el*JI ^jjfeiU-^ o|^JI *U*.! i

16. vW 9* b i5»*>*> V- 4 ' ^

17. vW 98* £ LLS^I P U^< i
18.*-.W 104* m\*s»\ /^ ^AJI ^ i
19. vW l* 9 ' ri'^ 1 f 1 ^"' *
20.vW0 28b ) iL ^*^ , r 1 ^' i

Ansobeinend ist keine Locke in der Hand-
Bcbrift, dennooh feblt ein grosses Stock, nfim-
licb nach f. 123 b , 7 feblt der Text von etwa
14 Blattern; and zwar kommen etwa 9 davon
auf das Ende des 19. Kapitele und 5 auf den
feblenden Anfang des 20. Kapitels. F. 128 b , 7
bis Sohluss maobt das Ende des 20. Kapitels aus.

110

POLITISCHER VERKEHR.

No. 5608—5610.

Schluee f. 132 b : l^u^ s^iAe! U U/iki
4>»j I^P>» U U^ till J^.1 |jl 5 a*4 \J* L.

Sohrift: gross, krftftig, gut, wenig vocalieirt, Ueber-
suhriften und Stiohworter grosser. Sehr bald wird die
Sohrift aber fluchtiger, ermangelt sebr haufig der dia-
kriliscben Punkte, und wird dadurob oft scbwierig zn
loaen. - Abscbrift o. ««>/,«,. - Collationirt.

F. 182 b untere Halfte eteht ein kurzer Ar-
tikel fiber den Verfasser nebst Angabe seiner
Hauptwerke, nach Lf il«**JI angegeben.

5609. Lbg. 281.

2G Bl. Folio, 19-20 Z. (30'/, x 21 ; 19'/, X 18<"»). -
Zustand: nicht reclit saubor, auoh fleckig; etwae lose
im Einband. — Papier: gelb, ziomlich stark nnd glatt. —
Einband: Pappbd mil LederrDcken. — Titol u.Verf. f. 1»:

Der Tile! so auch im Vorwort

Aufaug f. 1»: u^^, £ ^'| jjj j^J
^IjAJI . . . r Ltfl A^Jt 35 • . . '*Sft|jl i ftX&l^
J-u ^ B^U ( ^^ i ty\ JdJ»| ^ U3 . . .

*JI s^UiJI, xii^UI ju^UH
Dies pnr&netisohc. Wcrk dee Aba lift in id
elgazzall t M8 /mi (No. 1679) ist nach f. 2»
in 30 KJliU eiugetheilt. Es beginut mit einem
Absehnitt (^i) ftber Hobeit und Gefahren dea
Kttnigthums, und erzfthlt xuerat vou Da'lqarnein,
Sohn dee J*»- ^ ^ju* und der Helena (Jo^Lfl>):
gJI ,**>, ^ w5ULH t jlui
Wciterhin f. 4' JUl*.*, «*Ut ^ ^ wuj^JI CJ[J

*AoJ ^t J*Ut ^t
5 " *dU% w^lil" ^y ^ Gb

7 b ujX. ^^y co,t I it <iu**lJ.| jJUUI y, 33

8 k B^JJ v^y ^ K^LJJ JJUUJ y>_j 33

10 ' ^j^' ***!*■ v*>y i 33

12* wL^i wujy & k^lsji kjuui y 5 33

12" ^LJoJt, jl^l w^y ^ iuu-UI iJUll y;, 33

v-JLaidtj,
13" co,t til «£JUI I*,! ^Ict •gytbJl jJUUt^ j3

14 b uJTyU o*T Jd»*it <yi* lU>Lit jJUilt^ 33

wJo-^3- J»jji
15 b uJ^Lu alirt yi <yj* XJliJt <JLiUly>j 33

>~ i v^uT lit uJUUt L^t
lG b a *4-JI J-j> c i <yj* KiJUJt kJUII^ j3

Von hier an hSren die Ueberschriften auf.
Dob Gauze ist eine Auleituug fitlr Fftreten, also
Regierungskunst .

So hi use f. 26 b : «i*XJI «is«J «JJUI L^.t iuXib
oA ^UJt ^^ ^ a t ^ ciO^ai J^ vtyJM)
t s . . . u^lLJiJl H^aJt ^ ^Jt *U*Jl* «^JUt 5
^Lc ^ *LA ^ l^j ya)J i CJj^ ,y> (jojlUJ^

Der Verfnsser citirt f. 12 b . 13» mehrere
seiner Werke.

Sohrift: ziemlich gross, weit, gleichmassig, vooallos,
oft obne diakritiscbe Punkte. Ueberschriften nnd Stich-
wfirtor roth oder auch hervorsteohend gross in Schware.
Der Text in rothen Linien. — Abschrift im J. 1018
Rajab (IC04).

5610. We. 1261.

99B1.8", 15-16Z.(21»/»X15{ 18>/,-14V9X9V» e,B ). •
Zustand: fast lose im Einband; die eraten Lagen gant
lose; unsauber and fleakig, besonders in der 2. Halfte
wasserfleokig. Der Rand bieweilen ausgebessert.— Papier:
gelb, glatt, sUrk. — Einband: branner Lederband. —
Titel f. 1» (von spaterer Hand):

Anderer Titel in We. 1582, 1. Weiter nnton stebt:

Anfang f. l b : ^Lail, m \ju\ J* *AJ j^l
*l^£ll t^AXliAi! xjaio ^U jJli 33!£ . . . BtsUJI^
Will ^ w^JUJI i^yflj y>, vjlxdl lij»> Jjii! D t
gJf «*Ji «»JLL*-.li JUjjjJI _bL4n« ^t K^lAJt

No. 5610. 5611.

POLITISCHER VERKEHR.

Ill

Das persiBcbe Werk desselben Elgazzalt,
dessen Titel «^JLW &sR*»i, ist hier unter obigem
Titel in das Arabiscbe ubertragen, mit Bei-
behaltung seiner Eintbeilung, mSglicbst genau.
Es ist ein Regentenspiegel, den der Verfasser
dem Sultan Mohammed ben melik Bah vor-
halt und worm er die an einen Fnrsten und
dessen Benmten zu stellenden Anforderungen
erSrtert und zn wahrer FrSmmigkeit und sitt-
liobem Verhalten durch Belehrung allgemeiner
Art und durch eine Menge dabin zielender Anek-
doten ennahut. Das Werk beginnt f.l b unten:

^ «jj \ v>«j or^' ^ ^ olLLw *• ^

oV O to \»/A u**i* v*£ »>&* *^> ^ ^

3^ ^Uu ^Jli< »^ A (/*« iW

4. ^xift i eJUJl J-e^t

4» ,juj» a c*yi ^

4. w^ A -o^dL^t J-rtl

4* j*»aj £**» tit A lt^UJI iW*t

4b ftel\ A gUW iW*l

5. ^\ju iJl*il A ^UJl iW*l

6» ^ kin Sy»j /* A y^' ^

6» (in 10 JjJI) ^' *&* £?> /**

18» . . . L^t ByfU V>* *** O^ 1 O*^' O 1 *?

(in 10 .JU-).

(in 5 Xjl£») L^U> (JT

so* VV-> 4*ui /^ *u*«Jt* v^t A J»» vM

64" wSUit t ,>U «*l^ «*« A I7 3r VP
69 fc «UkJt Jtt 'fuldT, V^ y j A ^^' S-M

7i b ^ _^ jut «^jM r+jii A c*y» VM

Schluss f. 99 k : f |^ If ^jAJt «^« «^1U

HKh. H 2366 (VI 18837).

Der Schluss vonf.96 an (14-15x111/,-)
ist von ganz neuer Hand flochtig erganzt; ob das
Ende desselben wirklioh richtig,ist mir zweifclhaft.

Sobrift: siemUek grow (doch angleioh), rundliob,
deatlich, meisUne vocalisirt. Debersohriften roth. Die
ergftnttan Blftttor in flachtiger ansohoner Sobrift. — Ab-
sohrift 0. » I00 /i«w («»P- """/us*). F.9 b ist leer gelassan. —
Collationirt.

5611.

Dasselbe Werk in:

1) Lbg. 274.

114 BL 8™, 17 Z. (20'/.Xl8Vsi 18»fr X 8Vk«"). -
Znetand: im Gsnten got, doch (besondere im Anfang)
fleekig. — Papier: gelb, dick, glatt.— Einband: Katlun-
basd mit LederrOoken. — Titel ond Verfasser f. 1»:

Anfang wie bei We. 1261. Der Schluss
abweichend. Das Gebet am Ende, in welchem
f. 112* die Gottesnamen bintereinander vor-
kommen, sohliesst hier: Vji t; ^ J^s> 1 ^

*.^*« q* «5^]« l ^» A*^ U • • • S J&

Sohrift: wemUoh klek, gefUlig, gleicnmasBig, vooal-

1m SttchwSrter und Deberechriften roth. Text in rothen

Linien. - Ab.ohrift im Jahre 1067 Rab? I (1657) von

Vft»U ijF ^ UH&

2) We. 1770, 8, f. 45 k — 87».
Format etc. und Bohrift wie bei 1. — Titel und
Verfaeser £ 46* nnten:

112

PQLITISCHER VERKEHR.

No. 5611.

Die 3 letzten Kapitel eind hier abgekurzt,
auch kommen ihre Ueberechriften nicht vor.
Schluss f. 87* (Regez):

fW ^ ^.i-b * otiA \y\ s ^ ^ *J| tf

3) Pm. 413. .

62 Bl. 8" J7Z, (21>/ 8 xl5; 13'/ 9 X S'/s"""). - Zn-
aland: atark waaaerfleckig on den Random nod aucb sonat
oft fleckig. Bl. 2 eingerisoen and oben am Rande und
auoh im Toxt stark bsBcb&digt. — Papier: golblich, glatt,
KiouiHch dQnn. - Einband: Pappbd mil Ledorrucken. -
Titol nnd Verfasser f. l a von opfiterer Hand:

yJSjiJJ 3jU\ s <.\^\ & ^Z3ri5f

Ad fiing fehlt; er ist von derselben Hand
wie dcr Titel ergfinzt und lautet f. l b : «D j^)

C5*V *^ cw^l v Ltf" 1lL|4 ^Zl ... f ^UJ{ 3
'^j^sJIj LjjJS jy>\ Daran ochliesst sich f. 2
(von dcr Handschrift selbst): *£s*Lfli «oe o«MSUa4{j

^^4^.* a^SJu 5 oljU^lj, fXssOl tss& 5 \ s JIAtflj

Die6 ist das ganze Vorwort; die ubcr-
strichenen Worte eind wegen der Beschadigung
des Blattes an den Stellen von spaterer Hand
erg&nzt. Alsdann folgt das Werk eelbst so
wie bci We. 1261 angegeben von den Worte an:
gJt ,JuJ1 UA M (, ^1 <^ ^l^jj . . . g^j, jg

Die Handschrift ist eehr unvollstandig. Nach
f. 9 fehlt 1 Blatt, nach f. 50 ist eine kleinere,
nach f. 60 eine grosBe Lucke; hier fehlt namlich
dar Schluss dee 2. Kapitels (welches f. 59« be-
ginnt), und fast das ganze 3. Kapitel, von
welchetn auf f. 61" nur die letzten 5 Zeilen vor-
handen eind. Dae 4. Kapitel beginnt f. 61% 6 u.
nach 61" fehlt alles Uebrige, ungefshr 30 Blatter.

Der Bl. 62 von derselben Hand wie f. 1
erganzte Schluss ist nur scheinbar: die letzten
Worte desselben eind: ^ J|£fll ,J ^ j^

Sohrift: groso, ferfiftig, dentlioh, vocallos. Ueber-
Bchriften nnd Sticbnftrtor roth, dooh ist von f. 21 b ea fBr
dicselben meist firmer Plats gelasean. — Abeohri ft o. MI »/i W5 .

4) We. 1582, 1, f. 2— 133'.
187 Bl. 8", 15 Z. (20</ 3 :*U; 13X7«»). - Znstand:
ziemlicb gut; im Anfang (bes. Bl. 3. 4) fleckig; gegen
Ende die flbere H&lfte waeserfleokig. — Papier: gelb
(aocb braunlich und Man), glatt, stark. — Einband:
rotber Lederband mit Klappe. — Titel f. 2 8 :

Vorfaaser auafubrlicb angegeben.

Anfang wie bei We. 1261. Schluss
f. 133* (Regez) _ vgl. We. 1770, 3 -:

Schrift: ziemlicb klein, weit. gleiobmfissig, vo-
calloe. DeberBohriftan rotb. Blatt 4 erg&nzt (von der-
selben Hand, wie f. 1 geschrieben). — Abschrift von
vJ^aJI yu ^ ^ ^^ ^ o^f ^rfwXjl (j^

^-Ll^ ^iUl ^Jw^^ll u .&a\ ^1 Ja^
im Jabre 999 RamadSn (1591), im Anftrage des
^■^ O* C^^ 1 LT^* *** oi (/e ^!
Nacb f. 81 fchlen 2, nnch 108 4 Blatter.

F. 1" b enthalt eine kleine Predigt, zur Busb-
fertigkeit ermahnend. Anfang: ^SUI »JU a*^l
U btj^, Uj _ Schluss: ylc s \ ^^ ^H
f&*> *JJI J_5-w, ^iAas J>5^*«. Von der Hand des

vom J. 1182 /i77 8 .

5) We. 714.
39 Bl. 8", 21-23 Z. (20'/a X 15; 14-15 X 9Vs oni ).-
Znstand: ziemlicb nneauber, nioht recbt feet im Ein-
band. — Papier: gelb, stark, glatt. — Einband: Pappbd
mit Lederr&cken. — Tito) f. 1« (von ganz sp&ter Hand):
oLoj! o^ LiLXs> J* &+Z&* v>U)CJ1 \&.g>

Anfang f. 2': ^ [d.i. ^t] ^| i^uCaJl

Die erete Linie (bis U ^) ist gefalscht,
um den Schein der Yolletandigkeit des Werkes
zu machen; aus gleichem Grande ist weiterhin
nooh 6ftere gefalscht und ausradirt.

Es liegt hier ein Stack von «^U! x^ai des
Elgazzftl! vor, aber falsch gebunden u.lflckenhaft.

No. 5611. 5612.

POLITISCHER VERKEHR.

113

Der Anfang fehlt, etwa 5 Bl. ; cs folgt : Bl. 29 - 3 1 .
22 — 28. 1 — 21. Die noch ttbrigen Blatter
32—39 folgen darauf, aber nicht unmittelbar,
hlingen auch nicht alle unter sich zu6ammen,
sondern nur 33. 34 ; dann 35.36; endlich 37—39.
Das 1 . Kap. dee Werkes beginnt f. b* ; es iet ctwas
mehr ale zur Halfte hier vorhanden. Im Ganzen
feldt von demWerke hier reichlich die 2. Halfte.
Schrift: kloin, gefallig, deutlich, vocallos. — Ab-
sehrift c. ""Vies*.

5612. We. 1260.

227 Bl. 4 to , 19 Z. (24 X lC'/s; 18'/s X \l l h~\2 ca )- -
Zustand: lose im Deckel, bis auf die Ictzten Lagen. —
Papier: gelb, glatt, stark. — E i n b a n d : brauner Lederbd
mit Klappe. - Titel f. 1»:

so auch in der Vorrodo f. 3 a . — Verfasser f. 1":

HKh. nennt den VerfasBer ebeneo, mit dem Zusatze:
,jOUJI ^j^JI ^M- Dagegen in We. 348:

^t ^ja c^uji ifASti

mit dem Zusate: u^JUJl -Lw i r >\*i' <*jJ}*. Dies iet
also das Riohtige.

Anfang f. l b : % 6jt. fi ^ *±J ^'
. . . J3fh 9 a ^i\ (jt& ^UxJI jft^l j*> Mji

Mohammed ben elwelld ben moham-
med eftartHsl elmfilikl muftjl essunna abu
bekr + 620 /»26 hat das Werk gewidmet dem
Ck*s? Q pJl p\2u Jj>3! jjtft. Dasselbe ent-
hftlt Charakterzflge, weise Spruche und Anek-
doten, namentlich in Bezug auf das Verhalten
der Kdnige, Wezlre, Statthalter etc. Der Ver-
fasser berficksichtigt darin namentlich die Araber,
Perser, Rdmer (Griechen), Inder; die Chinesen
nicht, weil von ihnen wenig zu den Arabern
verlautete; auch die ttbrigen Volker wenig, weil
sie nicht viel weise Spruche aufzuweisen haben.

HAKDSOHBIFTEN D. E. BIBL. XVII.

Er hnt sein Werk gesumuielt mis den Lebens-
laufcu der Prophetcu, den Nnehriohteu ubcr
Fromnie, Weise und Gelehrte und nuts Werkeu
tther Regioningskunst und fasst sich, je uach
dem Gegcnstande, kttrzer oder ist auch aus-
ftthrlicher. Er sagt, dass eiu solches Werk
ihm Keiuer vorgethau luibe uud hoftt daher,
dass KUuige und Grosse sich dasselbe anschaflen
werdeu; denn es inachc viele Bttchcr und die
Berathung mit Anderu cntbehrlich. Es zerfallt
in C4 Kapitel, dcren Uebersicht f. 3" fl'. steht.

i. v-»W f - 5 * &** o^o* ^^ ^ << 4^ 1 -Mr* &

2. LJb 27" *L<tfl JJ* o#^*^ '■ ULJ ' ^^ ^

3. Ul> 37'' «jUi ,5 U^ sLaafi% H^Jl ,5 *L»- L*»

4. v_jL 41 b £e ^t>> qJ o^*" ^^ %** O^ &

5; yjii 42" wLsw *J1I JlS 'l>ixe lol b^i! J-sai j
^^^.j u^UJI till j^> >^i 3 ^Ui'5

6. v-»b 45" ^ o>+*^ * JJ * 1 ^ f o l ^ , ^ , a' ^

7. vW 4 6b iV^ o^ 3 ^' a/ A ** x ^ 1 o 1 ^ ^

8. vW 47b * L ^ > ^^ S 1 ^ o^-^ 1 Cf 1 ^ ^

lO.v'w 49b Lfr? g./^' "i» l ^^ ai " w j** o 1 *^ «i
1 1. u>W 51* 0^1,3 ^ ^xi\ JUo^l a/* Wrf j

Lfriy /J oL3 ^ 5 o 0aLJt
42. v-»W 5 5» u^UJI ^ ^Jl iJUJ-l J* uoA«^l ^

13-vW 56 b *UXil ^ ^X« X-JUJI oU«JI i
14.vW 58" ^3 5 ' D UaLJI ^ «^l lil^l &

15

in

POLITISCHER VERKEHR.

No. 5612.

1 5. yb 59 b a LLLJI L±> J^ ^ jL«il a bo 4

16. v_>b 60 b ^ bJL„ JLx < UaLJt^( «SXo 4

qIjjJT JjuJI, iU*Jt ,1* J»jb
17.yb 61' J^aa&f ' UaLJI JA, j^UJLJt ^ 4

bb^t ot)i *C~ o^cy 4>w

18.yb 62' ^ y^Jt ^ D LLUJt jdy, 4
&> J *J» D l JU ^ ^1 t

19. yb 62'_j& yis < ILLJ! y* -i*As> JLoi* 4

20. yb 64* < IUU| ty <y» ^jj Jlail xy, 4

21. yb 64" ^1 JU <,JbJI ^1 D lLLJt i^>U 4

obJ (j-UJt «**/! 131 jifijt

22. yb 66" ^1 ^ ^ ^^1 ^| ^ ^

*W 5 ,a«Jt 4 ^ ^ j£*J 5 ^JLL

23. yb 67 b jo 'yCJI, OJ.1^ *LWJI, JJuJI 4

JJuJt Kiuw> xJ^wVt yLXJ' ^ o/j

24. yb 72" 4 ^JUi- JI| ju ^-u^ *|^J| ^

25. yb 75 b ^bw jjt JLS '^bTj *UJbi| ^

£Js* iji=**J |»^«' a« .) »>-t«jj t^U>^|

26. yb 78" ^ ^ ^jtfl JLaAl K&^u Lo 4

tfj

KJ

JJI

27. yb 82" Lm yLJI '^s 'fc^ai% u^L&it 4

28. yb 86 b ^U D l wL<u* aJIt IS ^t 4

iJLSi) uw^ »t»| aJL^

29. yb 92 b «*j| «*!> J^ 'vmjmJI L^ l Ufi

wJJiX&l jLii" ^1 o^ lot

30. yb 94' J*Ul KLa^l ^ ^LsuJI^ ^| 4

U^«Sj-« |**k*JI U^JsJi

31. yb 102' (jJUij Uj Jd^ £&J| Lo S

32. vW 103' (,tx. )s jLai-tyLv f L*j^J| ^! 4

33. yb 109 b is,b^> ^bu M JU ^J| UT 4

34. V b 112' JL^I JLv ^ ^ ^Xi\ VloM 4

35. vW H8 b ^t b-Jlc gJLaj ^| b^I a Lo 4

36. V b 120" JUy 3uU b-i ,yJt KLa^l a Lo 4
V^j v-^laJt iis»t ja J5 J^JI fliiij LtjJUJt

37. V b 121" w^il! LsOU L^s ^J| KL«i| D Lo 4
v_>LLtol jwic ^^^LJ! JjUxj 0s»l,xcSJt o^c

jly>. , ^t i y?^jJI _jA«J} jyAi\

38. vW 122 b iU*JI "jj Xo^t jL«il D Lo 4

39. vW 123" JJ^ « > |Lgl! 9 o^UJI j^UaJLJt JJU 4

iuySUt JJ^ M*Jt lLLJI

40. v»W 123 b ' D lLLJt Ji^. til s^l Jo, vw*r. U

U^Jt t *JI ^j^t r JUal

41. wW 125' ojt ,J '^XJ* ^ l^yc.- Ui- 4

fXJCe jjOUtt Q^^Jb (j-Uil £**.!

42. vW 125 b ^jJI L# gJUaJ' ^J| sLail a Lo 4

a \hLJ\ Mc± ^1 CJ | ^1

43. vW 127' v^ocT 'iUtJI ^y. lhJL M .Jl ^5^ U^i

44. vW 128' oUUj-l < ILLJ| iu^^^js^cJ! 4

^xi\ Jx ^tJ^JI^ v-yJI *uXs»

45. vW 129" «7 (j-b* ^t $i ' LLLJI x*^» 4

^ c^ ! «y* U y^ 1 (^ J 15

46. vW 131 b a t ,0*1 'oo^t g* a U a JLji b>w 4

47. vW 132 b *^.\ *Us?u,l 4 lLLJt «^ 4

wUaJLw Jlj wlj.Xi olL ,y)

48. vW 134' U*> MUJt c^ 4 a Li 3 JUI k>w 4

49. vW 141' w>^ ^ ^bU^I 4 LLJUJt Hjhm, 4

50. V b 145' ^t^t o^, o^'^ o*^ «*

JOB (♦i'j^t 1^1 <JU«Jt k>WJ

51. vW 148' .Xjc ^ ij:> 'juxJI Jj>! r bC^! 4

No. 5612. 5613.

POLITISCHER VERKEHR.

115

52. vW 151" l Mj}\ i b>**JI ciUmJI 1*j £

53. vW l 53b ^^y ^1 >M*^ -^V^l o 1 ** ^

v^. *Jt »0)t t^j^l (Jet ^UjJI ^

54. v^ 156" 'okUiiJt ^ *U|Jlj JLjJt ^.xjp £

55. vW 158» ^/o^t \jj*\ 'jjJli-l a **- XJjM £

56. v_»b 164* M $3 < *a*5U *^ «^% ^UiJI i

57. vW 169" -M viLS 4 U^^ a**^3 H^' £

58. vW 173* i ^ gJl«3 *J)t JIj 'u^LafiJI j

59. vW 176* csJI*>' d\ j'lS 'ikXiJt ^« s ^l i

60. VW 187' jLa£l r l ^ ,yCM iJUai-S D Lu j

61. vW 191' l-j-U-s-s L#-*J^ S-V^ /"J 3

62. vW 201* c < ,JxJ 'L^oUCs^ yJilt^ *UfiJS j

63. v-»L 204 b ^1 uijL> J+>S £.b> ^W '^

64. vW 215" l^>t ,J*t 'SjjH* ^ J* J^xi*
Schluss f. 227': j *J*J G t UoJ Lo IJ49

Scbrift: blass, ziemliob gross, breit, rnndlich, wenig
vooalisirt. Von f. 181 bo bis f. 200 ist die sebr verblasste
Scbrift meieteDs (auf der unteren Hftlfte der Seiteo) noob-
gem&lt. Die ergaozteD Blatter sind in kleiner, gef&Uiger,
deatlioher Schrift, vocalloe. — Abschrift im J. 614 Rab? I
(1217) von j-Jt^fcoVl JoumI ,^j C^kmjd ^j .v t ,<*

Collationirt von rg«j^' (jeUiJt wuUGI J* ^j i t >^ t
im J. 617 <?afar (1218).

Die Handschrift bat mebrere L&cken, die aber von
neuererHand ergftnzt eind: f. 1—45. 175—180. 201—208.

212-214. 219. 220. 228. 226. — Naoh £49 feUt etwu.
— Auf f. 152 folgt 152 A . — Arabisobe Foliirung. — Viele
Kapito) sind in angezlhlte JjuS getheilt.
HKh. Ill 7085.

5613. Pet. 347.

I) f. 1— 87.

78 Bl. 8«, 12 Z. (18ViXl2; 18x8«9. - Zaetand:
der obere wei«se Rand darehgehends anagebeeseit. —
Papier: dunn, weisegran, ziemliob glatt. — Binband:
Pappbaod mit Lederrficken. — Titel fehlt; er ist:

Yerfasser: b. Anfang.
Anfang f.l b : g-JSJt JB «^/ \, ^ ^ ^

tf pfPljl] tf IX*S£ ^ytJJt jJU . . . AftfiaJI

j* »« o^^i\ . . . ^laJt XcL»a. ^jj *JUf Ooum

M^jao i o^ ^li wXa; Ut . . . BjMMj aJLLUt tuai
^Jt f bU^I SL j^Ai- ^ f L3C*"»l #£ lOftl* LjUT

Ein im Auftrage dee Sultans oyi'iJ mJJlJI
t 698 /i894 gemaohter Auszug aus dem (.IX*-^! ji^'
f."^Ji\ KJU j*ibX3 i, weloben der Verfaeeer selbst,
MoBammed ben ibrfiblm el&amawl bedr
eddm ibn gema'a f m /mt (No. 1622) in
4 Kapiteln gemaobt bat. Er bandelt fiber Aus-
rfistung, Verpflegung und Besoldung der Trup-
pen, und zuvor fiber Reohte und Pfliobten
dee Sultans.

1. Kap. f.3» 'aJvXjo iUt/Jt^ aJ U, »Jl*i, lbL,»j

2. Kap. 8» l ^\ o>T ^Ael a oUs.^ *iLs^t <i

3. Kap. 18» < «iUL^»gyt l^jJLp._jJU^K»lt»d;

4. Kap. 23 b «ij»A*^ U5 ^U>^t *Uac j^JJjj ^

Schluss f. 27»: £&*$] & ^ ^ \f a ^

Naoh der Kapitelflbereicht f. 3* in der 'Ein-
leitung sollte noch ein

5. Kap. jyLLA-Jl ^ f U*t a \^Xi\ ^ &
folgen: dies fehlt hier.

Scbrift: ziemliob gross, gewandt, dentliob, fast vo-
oallos, Persiscber Zng. — Absobrift vom J. i,40 /it«t.
HKh. 11 2481.

15*

116

POLITISCHER VERKEHR.

No. 5614.

5614. We. 1844.
2) f . 15-41.
Format etc and Schrift (21—28 Z.) wie bei 1).
Auch am oberen Rande etellenweiso wasserfleckig. —
Titel und Verfaaser f. 15*:

Der Verfasser heieat aosfahrlicher:

Anfang f. 15 b : v, Jj}ji\ a*JLo &JL3 vX^I

LkaLJb r U^t ,.Lfeu .Us- Jjuj. *1JI D Li

iXAJjj

Ibrfthlm ben 'all ben a&med eftarsusi
negm eddln abu ish&q f 768 /i367 behandelt
bier die dem Kdnige obliegenden Gesch&fte,
und den Weg, wie der Staat am beaten regiert
und verwaltet werde. Sein Werk zerfallt in
12 ^*ai, deren Uebereicht f. 16* u. 16\
l.Juai 16 b I JjjXA* % 4?3\ KiLLLM Lj j

3. Jooi 1 8 b (in 3 £ y) ( U **S}\ ^ v t^t j
l. £> > 18" (JLJiJt Ju o^>, ( JlfaJI XJI^I j
2.gJ 19* JLflf, wJlbJ JuaJiJt D> Xi- G (

3. £ji 20* sUafiJ^ iUJaUJt v Lj ^ ^

4. >« 26" ,_*.*?. U, ofclyXJI, 8V 1 JU* 1 UkAJ- i

5. J.O* 27* U La 5 ^^ BUjaSjl ^ ^^XJI £

6. J-oi 28" X^JI iuJb Jl^l j jfadl £

(j^-b £^*»U, &+»£Jt Bj^ tAs*L**%

s

\J\

v*yi s '

Ul

8. Joai 31" JUJI «**J J^ oy« i

9.^ 32* Lj 3 yU Jo^i- ,^11 Jt^ltt ^

10. Jooi 32» t ^t 5 UaUH v^l »>*l W>^» i

1 1. J*a4 33« yLbJLJt ^ S ;^ a BL*J« f IX>1 ^

12. J^ai 37" ^UAfl lU-»S a oL(^J &
Schluss f. 41 b : ^ J»tj ^i gotoy «Jli

Vl^t o^' 'fci'J^aS U ^T IJ^ a ,»let «UI 5 J^l

Im 6. Abschnitt bringt der Verfasser seine
Abhandlnng, die sioh auf den Gegenetand
bezieht, bei. Sie ist betitelt:

(d. i. i^^^l ^tL^I) und beginnt: l5<3JI ^Sl
1^5 jk^i *il . . . ^^"Kl f^' <i &*** o^ v^

und sohliesst f. 30 b unten: Jap 3 jJi?. 5 K#uJb

s. HKh. VI 14042. — Auseer dieser Abhand-
lung ist f. 15* nooh als sein Werk angefohrt:

Seinen Grossvater («Aj>) nennt der Verfasser
f. 31 b : JaSurpr^ojT^IIZ BUfiJI ^aS? ^5
und fuhrt von ihm ein Gedioht an, betreffend
den Staatssohatz. Anfang (Wfifir):
j^wjJt m U^ilj o«*«* o«ft*£ Juujt JuJI ir-f.{*
13 Verse lang. — Bl. 42 leer.

HKh. H 2569. (Wenn als der Verf., nach
HKh., von Einigen qjAJI te ^t angegeben
wird, so ist dies auoh rich tig; denn der oben
als Verf. angegebene war eben Enkel des ^.t.f-,
^^flis^J^ail qJ<jJI, also eigentlich ^yjJJ ie ^\ ^?.)

In We. 1844, 3, f. 118» fiudet sioh der
9. Abschnitt des Werkes.

No. 5615. 6616.

POLITISCHER VERKEHR.

117

5615. Lbg. 1030.
2) f. 2.
Format (Text: 20 Z., 14 X 1 1 '.'«"") etc. u. Schrift
wie bei 1). — Titel und Verfaaoer: 8. Anfang.

Anfang f. 2': { j^yl\ wU£ - KJU, «^*

Der Verf. heisst ausfiihrlich : ^ ^-j^' **■**

Das Draugen zur Qadi - Stellung hat ttber-
hand genommeu und statt dass der Q&dl sich
einen Vertreter bestellt, komuaen Unberufene
mit Gesuchen und Bittschriften. Der Verfasser
'Abd errafiman ben 'omar ben raslan
elbalqini gelal eddin, geb. 76S /i362> t m luvu
behandelt hier daher in 9 Punkten die Er-
fordernisse eines Qadi.

Schluss f. 2": * l,^X>l> «?y^J! J^UJfti
'.oL^jj Jill K*»^ !^^ f^-J'a K^s^oiJI K-MJI

In der Unterschrift steht im Titel: XjIJu
fiir iiJu, doch ist dies richtig. —

Auf f. 2 b unteu eine Stelle aus dem

gjl^JI uaLUSl "J" deB J**Jt (J^> ^ f 702 /lS02-

5616. We. 1715.
5) f. 13»— 28.

Format etc. a. Schrift (c. 18 X 12 '/»«»') wie bei 2).

Enthalt Versohiedenes. Zuerst eiu Stuck,

dessen Titelttberschrift: g^AJJ js, Jlj^w

jJJ^f ^ ^1 ^^Jl (jSS • • • r uw
Er heisst in der Unterschrift ansdriicklicher :
^y*^ ^LiiJI ,y*>»^n >>-*= :r< ct? ^ -^
Anfang: f \y\ j • • • *UlaJI wUJI «5>£> ^

Erorterung der Frage, ob man die aus ver-
schiedenen Grftnden nach Damask Verzogenen
und dort langere oder kiirzere Zeit Angesiedelten
und somit die Steuerertrage in ihrer Heimath

Schmiilernden answeisen dttrfe; ob man nicht
Unrecht thue, sie dieserhalb anzugeben etc.,
und ob der Furst Recht daran thue, die Zwangs-
Ausweisung zu verhindern. Die. Antwort des
Abu bekr beu inoliammed eUiipnl ia( l l
eddiu f 829 /i426 (No. 4866) darauf schliesBt
f. 15": lyUCi oJ LjJii\ W, J^, j* ^ <$>

Daun folgt auf dersclben Seite ein StUck
aus dem Ende dee 3. Kapitele (^1 <-»W) deB

F. 16—28 enthalten thcils in Verscn theils
in Prosa allcrlei kleiue Stilckc, darunter
1 6" eiu Stttok aus ^fj^ ^ ( z " r ] °- Tradition).
16 u aus g^,IJJI (*4 Hjy gJI ( s i) LJ, ii ** , '
17 b ein Gedicht des ^jXi^V *JII *Uoc ^ («»
dein Buohe ^1 UrfLW) ; Anfang (Kamil):

10 Verse.
18" ein Stiick aus Suy-SJ ^ ^1 wui^JI "^,

von ^UJt ^/Jl oJ>J( g^'
1 8" ein Stiick aus ^y=^ '»4*& ^r von xS^^^'
19 b einigc Verse uud ein Gedicht (in lOVereen)

des ^lAH. Letetcrea beginnt (Tawll):

'20" ein Stiick nue ^-^\ lW^' des cs^^ 1 -
'23" ilber 7 verschiedene Arteu von Schlaf.
'23 b eine laugcre Qn9lde (von 50 Verscn) ohne
Angabe des Vcrfassers. Anfang (KRm. dec.) :

l JJ s ..-sJaXJW ^^

24 b ff. eine erbauliche Anekdote von Mohammed
und seincn Hauptgetreuen , ihr Verhalten
am Jilngsten Tage betreffend. ___^_

28" ein Stiick (18 Verse) aus der ZpHjf des
- ^A\ . \Jlc, und zwar enthaltend:
iOoUJI J^ r ^bCll i- Anfang:

28 b ein Stuck aus dem Commentar des ^^k^ti
zu Sura 18, 81.

118

POLITISCHER VERKEHR.

No. 5617—6619.

5617. We. 1185.
.2) f. 486 k -488\

u l"'. 19 ^ ~ Zn8tand: *«• Ae«Wg. - Dieselbe
Hand we We. 1185, 1, f. 48 ft _ Titelfibersohrift,

'SOUU% ^SIS, vi^ JU-. J*, ^t ^-^
An f ang : ^^ jlj0 j| ^j ^ ^ ^

Jd-JI^ b>l 5 l ^ j^, jj- ^ ^ w
j.JI i&, J^j, vJy JJ^i U&, L4» a K^JUrf h.njjj,

Koniglichee Edict, nach welchem — wegen
der durch Different der Sonnen- und Mond-
jahre allmahlig herbeigefuhrten Ungleichheit
und Verwirrung _ die Steuern for das Jahr
836 /i43i auefallen sollen.

Schluee f.488": ob.ciJt UXL *lii* cr< ^

v-au>! ^ r^*' g^ 1 * ^*> J-*?* wUt^ jtjt

5618.

Pet. 593.

I) f. 1-59.

92 Bl. 4>», 25 Z. 0>4*/ s xn ; I8'/ S X12<"»). - Zu-
stand: siemlich K m, aber nicht ohne Flecken. - Papier-
gelb dick, glatt. - Einband: Pappband mit Leder^
rucken. - Tite) uod Verfasser f. 1«;

Der Titel in der Vorrede ebeDso.

Anfang f. 1\- ^ J^ ^ ^ *U j^L|
«* c^ M V^ ^ Ou^ . . . y^Ji ^^

Pflichtenlehre fur Konige und Obrigkeit
und Unterthanen, aus verechiedenen Werken
zueaminengetragen, von Mohammed elmo-
qaddesl mohibb eddln aba hfimid i m
J - 868 /i468- (Randbemerkung f. R) Zerffillt in
Vorwort, 5 Kapitel und Schlu8swort.

K*XStl £PgJ| i^oJt orf jJ ^ 4» J* r *3t i
1 • V b 4' (in 2 3 Abschnitten, bier iOi,! bezeiohnet)

2. VW 17" (in 22 *iM) ^t^ 44^ iU|». £

ce^Vj ■r^'UM' v-»^0-l ^

3. Uu 23 b (in mehreren J*ai) JOUj*. J* r bUJ( ^

5. V L 45'Kc^i^J^J^^o^t^^K^ili

(Der Verf. echickt Angaben flber Maasee

und Gewichte vorauf.)
IWiil 56 k XSyU- V b% KLdSL. ^ yj ^

Schluee f. 59«: ^^'^^ <Juui
^-^ L**a*s»j Ujwy* »Ls; iUjli-t jot UJLc iu«iJI

Sohrift: ziemlioh gross, mit krtfWgem Qnuidstrioh,
rocaUoB, dentlich,gleioWftseigi bisweUen fehlen diakrituehe
Punkte. TJebereohriften roth. Hie and da Zus&tze am
Rande. - Absohrift aus der Handschrift dee Verfassers
zu Anfang des Jahres »«>/ U74 und collationirt nach deraelben.

5619. Spr. 944.

127 Bl. 8", 17 Z. (20»AX 14'/,; Ux8«»). _ Zu-
stand: fleokig nnd zum Theil nnsanber. — Papier: gelb,
stark, glatt - Einband: Pappband mit LederrOoken. -'
Titel nnd Verfasser i. 1» (anoh Vorrede i.b\ 1):

Anfang £p : ltLJl a b^Jt ^J ai Jc^l
fcX *- JI M* ^~5 • • • J^Jj ^^ K^»JI 5
V 5 ^ c^ 1 </^*' yA*slj jj.1 • . . -Ji*jl

Dies Werk dee Afimed elmonammedi
elaarafi elfianefl eihab eddln, um <"0/ 1466
am Leben, handelt in 10 Kapiteln, unter Be-
zugnahme auf QorSn, Tradition, Werke von

No. 66 19-5621.

POLITISCHER VERKEHR.

119

Gelehrten und putts, unter Einflechtttog von
Anekdoten, fiber die gesctzlich begrfindeten
Hoheitsrechte des Kdnigs fiber die Unterthanen
(Kft* Jl J* UaLJt f \Sj>\ & lUcjii St*,L~ J.e k+ZJij)
und weist nach, dass der Konig bestftndig den
Vorschriften der Religion und der Moral nach-
kommen mttase. Dunn nber vcrlasst der Ver-
fasser dies besondere Gebiet uud bespricht
allerlei sonstige Verhaltnissc , una eiu acht
religidses Lebcn in Worten und Werken als
Aufgabe dea Meuschcn einzuscharfen : wobei er
denn nuch npchweist , dass gutc Werke im
Leben ihren Eiufluss auf dereiustige Scligkeit
haben ; im Anschluss daran handelt er von dem
Aufenthaltsort der Geister nach dem Tode,
von Hftlle und Paradies, Belohnung und Strafe
etc. Das Ganze hat eincn erbaulichen Anstrich.

Das Werk ist verfasst auf Befehl des
(.Jdlfci. 0*.*, ^ J\M u*.U\ f 8W /l467-

Die Vorrede wird bescblossen mit einer
Qacide zur Empfehlung des Werkes und des
Scbrift8teller8. Dann folgt die Uebersicht der
lOKapitel (f. 8 b — 9»). Die einzelnen Kapitel
zerfallen gewShnlich in mehrere Joas, gew6hnlich
mit besonderen Ueberschriften.
l.Kap. f.9 b y* *tS fy U, a \JoUl\ ^ &

J&W.JI} VjjUXJI

2. Kap. 23 b ^JLoJI^ ^XaJIj tLofiJI, ^>JI &

3. Kap. 30*U^\ s v*JA\ o * i fi}l\ i d J ]d\ J \ r .\ ( jS&

4. Kap. 33 b c Lj. U, /U*^ K~*J1 a e ( ^\ &

5. Kap. 43 b cAjaS\ ^t .Us* 1 *! Ju«l a c ±*4 U*i

f> «JI 5 «bl«JI 5 \j&l\ H'l^Sj 'LeAJ! 5 XlkX«Jl yA

6. Kap. 58* JJ»5 o^l Jt** l*}fi*«-« ^1 ^tj/fl 4

7. Kap. 91* *L&}) «l)l K*>^ Ksm Juc Jju U/> dJui ,4

8. Kap. 108 b otu^J! ol^UJI *UjJ1 oIjL)C> £

^bls.^ ,^i'U*<»5 cA 1 ***'* cA**> CJ«^

9. Kap. 120 b k*_H?-^ J^l-^ />* «*

10. Kap. 126 b fZo ^ii\ ^ iw,1 5 vi*j^l*-l f& i

Schluss f. 127 b : ./.> r % ]*&> ^» .l^l
yj «JUI Ju* r UW g~fcJJ <oL~U (kJiiil ^JJI i

Schrift: ziomlich gross, kraftig, etnas breitgozogen,
etwaa vocalieirt, rothe Ueberaehrifteu. — Abschrift
c. »»/i,j7. HKh. II 1795.

5620. We. 1 703.
4) f. 15 b — 17.

Format etc. und Schrift wie boi 1). — Titcl nnd
Verfaeeer f. 15 b UDteo:

An fang f. 16': Jbls. VJibM r Ut\ g^iJI &
uX^-t ^ai-ll li^l i \i\>\ i iii\ »*£>; ^b>**JI o*^'
D «^l _^l L^s-I J,b ^ iJJ! Jcac Uj^! JUU\
sWJt*". ijLS . . . («&« «i«J4 >r**<*; ^!yt**' (^"-J*^

Ueber die Verwerflichkeit der Zollabgabe,
nach Traditionen und anderen Werken, von
EssojOtT f 911 /i605-

Schluss f. 17 b (Sari'):

BKh. Ill 6828.

5621. We. 1 706.
18) f. 54»-S4".

Format etc. und Schrift wie boi 1). — Titel-
QberBohrift (nach dem Bisroillah):

VerfaBser: --aiL^il /y^iXJf fUTfl
wahrsoheinlich: Jus*t ^jJ J**^ 1 ^ tX^* qJ »X»^
O*0JI LT-^ U^LAJ' L^ 1 *^ 1 LT^^ 1

Anfang: «JUm^ ^JU-» ^Ic ^ <>x s t CT 1 <*X*>-
OmIS ^ J^U ^ilLw iXiii t\«J 5 . . . wick* ^**>J

Beantwortung der Frage: wenn der Sultan
einen Qadl anstellt und dieser eine Menge
Unterbeamten anschafit und anf alle gerioht-

120

POLITISCHER VERKEHR.

No. 5(521— 5623.

lichen Akte und Klagen eine Taxe setzt und
dicse tfiglich eintreiben lftsst: darferdne? oder
darf er gesetzlich abgcsetzt werden? Wakr-
scheinlioh vou Mohammed ben moh. ben
moh. ben ahmed eddelgf $ems eddln,
g«b- m hm, t W7 /«40.

Schluss: o &>~* S tO^SUS g| ; JoJt^
"^ *^!j ****,, O e »$*£■"•> £<j C^ * ASftS,

Pet. 04.
1) f. 1-11.

107 Bl. 8", II Z. (18X18; 1 2 '/, x S) '/,'"•). - Zu-
«tand: xiomlioh lose im Deckol; sum Theil etwas nchad-
baft, fleckig, Bchmutzig. — Papior: dick, gelb, glatt. —
Einband: Pappbd mit Ledorrficken. — Titel f.l« fast un-
loserliob gomacbt dnroh Dinto u. Ausradiren ; or iet nach f. 3 b :

Verfassor nacb f.2 b ;

• • • r*** 1 r wt u V <^ UJ 333J . . . < u*u

Mohammed ben mohammed beu sul-
tan odd i mu A qi, urn wy,^ „„, Lebcu, handelt
hier vou der Vorzuglichkcit dee Herrscherthums,
scinen Rechtcn und Pfliohten und der Wezlr-
schnft; mit speeicllor Anweuduug am" den Sultan
Solcimnn Hau f n78 /i667 und dessen Vater Selim,
den Eroberer Aegypteus und Elqahiras. Das
Werk zerlallt in 8 Kapitel.

1. Kap. f.fi" (3 Abschnitte) oL#l ^ ^ U^J

2. Kap. (5 Abschaitte) djpj, LLLJt jy>\ &

3. Kap. (4 Abschnitte) ^ ^ Hj \j^\ ^ ^

4. Kap. (4 Abschnitte) tx^<J. UdLJ| K*,L*, £

'**k> J&* Arft^

5. Kap. (3 Abschnitte) VsA/l-dl **.L~ ^

6. Kap. gjLaJI ^y, ^Jj^lj^l U^l ijjjy U-»

7. Kap. f. 7* (3 Abschu.) jb'vXJjljJ.I Itf^ ^ ^

8. Kap. (4 Abschnitte) y*« a^co, oJIj v_*SLu j

Vou Kap. 1 ist blos8 der Anfnug vorhandcu,

4 Zeilen; dns Uebrige fehlt (nach 1. 6 b ) bis

zuin 2. Abschnitte des 7. Kapitels, wovon uur

der Schluss da ist. Vou etwa der Mitte des

2. Abschuittes des 8. Kapitals an fehlt der

Schluss des ganzeu Werkes.

Schrift: gofallig, gleicbmAssig, vocalisirt. — Ab-
scbrift urn n *°/iT37.

5623. We. 1724.

8) f. 129 b -142\

Format etc. und Schrift wio bei 3). — Titel
und Verfaeeer f. 129 b :

ebenoo im Vorwort f. 130*.

Anfang f,130«: ^^JUJt ^£> ^JJt «JJ ^J.\

G U -^ c i r *3! j* W ^^^j ^ o* OH)

Betrifft die Abgaben-Verhaltnisse in Aegypten.
Das Werk ist vou Zein (d. i. Zein eddln,
auoh zein el'ftbidln) ben ibrfthlm elmiprl
ibn nogeim f 97 %662 »n J. 959 Rab. II (1552)
(oder 958) verfaast und ist in der Sammlung
seiner Fetwfts das sechste (No. 4831).

Schluss f. 142»: ^ & L«Jt ,^1^ *i |,

HKh. II 8661.

DasselbeWerk in Lbg.598, 5, f.ll — 15 b .
Format etc. u. Schrift me bei 1). — Titel fable,
Bteht ober in der Vorrede; dasa in der Uebereobrift:

(«^UJ iU*jj}\ ^e^US iyt

Abeohrift im J. 995 Ragab (J587).

No. 5(>24. 5(!2. r >.

P0L1TIRCHER VERKEHR.

121

5624. Pm. 504.
1) f. 1-65.

196 Bl. 8", 1HZ. (18'/sXU; 12X7™ 1 ). - Zuetand;
gut. — Papier: gelblirli, glatt, zieinl. stark. — Einband:
Pappbd mil Lcdorruckon u. Klappe. — Titel u.Vorf. f. I*:

il^MJl. tl^fiajl ^a

ef-zO^f iUS* 3 h

AxS

S-\*Au\ <»«*»>■- «fc>»»Av

An fang f. 1": ^l 5 a *JUJI - v , *JJ j^-J|
jj-^i v^ '^4* Abj 5 . . . »Ji.5>. «l!l "Si oJI } ..I
V-*' o^i ■>•«•«£* j ^y»^J ~r&*-' ^^ J=>j .~ qUj j

'Abd elwahhab essa'rfinl f 97s / 166 5
(No. 13(55) giebt in diesem Wcrke, welches er
nach dcr Uutcrsohrift im J. 951 Rain. (1544)
volleudet hat, eiue Anweisuiig fur Rechtsgelehrte
und Ciifls, wie sic sich im Verkchr mit Fttrsten
zu beuehmeu habcn. Der Verfn6ser hat dabei
nicht die Klngcu im Augc, die nichts ohne
Vorbedacht uud Erwftgnug eiDcs guteu Aus-
gauges thuu, souderu die Sorgloseu, die es an
der nothigen Vorsicht im Leben fehlen lacc°n,
sich zur Erlanguug vouVortheileu an dieFuroten
herandritugen, eich plump benchinen und danu
Demutbigimgen aller Art hinnehinen mttssen.
Er tbeilt seine eigeuen Beobachtungen, Er-
fahruugeu uud Lebeusnuschauungen und Grund-
satze hier mit: daher die Ilauptsatze durch-
gchends aufaugen mit c^«.**.. oder aucb mit

So zueret f. 3 b nach der Vorrede: ^xJle IJt

jpJ\ ,s^j ; L^»«» ^X^l^c t/flcj tl^j'jll iU^P^j uo&s*y\

Eine besoudere Eiutheiluug des Gegenstandes
in Abschnitte hat nicht stattgefundeu. Von
f. 66 s an behaodelt er die Kehrseite, namlich
wie der Furst sich dem Cuft und Rechts-
gelehrten gegenttber zu verhalten habe.

Diesen Abschnitt nennt er So.h hiss wort,
namlich: ^ ^^t ,_,.>! ^ kUs» jj j &&J.3-
KANDSOHKIITEK D. K. BIBL. XVII.

P* *?*^ ^•i' l *^ i »J~>U1J U^^xj' Wij^ .. A i«jl

Hier beginnen die Hauptsatze fast immercutweder
mit vii/^a^w oder mit: Liaj! ^a&}\ «•_* .^"il ,^j>| -,.
Er beginnt: ^jj^-XJI *JJb 5 JysU ^JJu ^Jc tjj
^y 5 " H" c ' *"*" C >3 "';<! O* y-A***' J* - * y<"*^' V- 5 '

•^

Schlues f. 95 b : «,?. «.\.^l :< A .« i.

er"

a"

c r

. . . IA*J lilji? ^jJJI *U A*=il 5 ; Uou>'!(t 5 ^Ls">l ^X^:

'»vX».. *llOk*3ilj i^iUJ!j.C kill l 5; jLiil 5 iUI J.JH \j42rfi

Sclirifl: gross, Itraftig, eU-norundliuli, dcullioh, gleich-
mnesig, vocnllod. Uelien.clirifton roth. — Abucbrifl vtm
^5 ; ^UJ! ( ^.a;L^JI ( ^J.;M vJUj^j ^J(c?' 7^'^J ^ l ^
im J. 111-2 Sa'bau (1701). - Collationirt. — DKli. I -MM.

Bl. '.16 — 99 leer.

Pm. 504.

2) f. 100-196.
Format otc. und Sclirilt wie bui I). Bl. IIU-119
udUsd am Raodo fleckig. — Titcl folill. Er muas sain:

Verfassor fohlt, atcht aber in dor Untcraelirift f. I0G":

^U-iJl J.

c &■ ^^ O*

An fang f. 100 b : iX^K JU)( V; WJ w.*

=>l#j.ii iAac

»JJ

jaa^J' / Xs-I ^UJt jJJI 'ii (.J! "j! (

j^****Ji ».jUj ^j/> L^j'^i3.'li>l iC'U-.

kJ.jis

<U.2>-!jy» ^j« (g«-ab U UiyJLi' ^.c ^] yi,-.El,.;.Ji ..M^
iJI it./o^l Ka>U»^ . As fjljis, ...UJi li>.9> ^-U<»

Das ?orlipgeude Work soil, nach del Vor-
rede, ein Ausztig seiu aus dem soebeu (No. 5624)
besprochenen Werke. Allein daa ist tbatsach-
lich nicht der Fall, beide eiad von ganz gleichem
Umfang. Sie behandelu deuoelben Gcgeu3taud,
im Grunde ganz in derselben Weise; der Oater-
Bchied ist also nur der, daas der Stoil eia wenig
anders geordnet und zuni Theil etwas audoro ein-

16

122

POLITISCHER VERKEHR.

Mo. 5625. 5626.

gekleidet ist. Das Hauptinteresse dee Werkes
liegt in der Kenntnissnahme der pers&nlichen
BeziehtiDgcn des Verfassere. Nach der kurzen
Vorrede fiber den Zweck des Werkes, be-
ginnt dasselbe so f. 101*: ( Jb KU^A* &*xiU
»^Xc^ *\y£i) *UUJI *»^? JjjjA ^ '£>{jo V±+£>
Der Verfasser nennt aho sein Werk, das eine
gute Menge UingaogKregeln fftr Gelehrte mit
Fureten und umgekebrt enthalt, eine iUJJU
„vorlaufige Bemerkungen " ; einige Zcilen weiter
aber neunt er cs K*j'L> „Schlu88wort« , was
doch nur aus Flficbtigkeit zu erklftren ist. Er
theilt bier sein Werk in 2 Theile ((•—*)• Der
l.Theil bandelt f. 101' ^U ,JUJ1 i^> <j
Die Ueberschriften der Hauptsatze sind bier ge-
wdhnlich oot*^ u. Ua^l [;**"*' £<] j?Jws»t ,£*»•' crs
Dieser 1. Tbeil beginnt: ^"31 «^ tJ»^L>t ^J

,y> *,ySj s-#Uarf VS tJij^P ^ J^uJl ,jali?. I

und schliesst f. 159 b : * "SM ^'tyta*- U L\p

Der 2. Tbeil ist nun nicht, wie es iu der
Ordnung gewesen ware , mit einer besonderen
Ueberscbrift als solcber aufgefQbrt, sondern
der Verfasser f&brt unmittelbar fort:

/ jj 0^5 *j& (^ g^r^r^sr^ss u,

*i*lj~ U yle t^j JwiLa iJUs- bx« <^>*J

Die Ueberechriften hier aucb so wie oben, nur
eteht statt ,<Jrtl £A natQrlicb .aBAJI *<o.

Dieser 2. Tbeil beginnt: #»*6J1 «-« i&L^t ^♦s
£-JSJ» ^J jA»t Jj UaLJI ^ U a*Lv »
L>>Jl ^ lAPlj «JyJ •rfjUl wJU ^ JU1> J*\
gJl «^Ut l**J o^ij ^xJf und scbliesst f. 195 b :
**X*b. 5 t a^U* I a>l > AJJ J* nfj JuaaJ Xi^j
cM o^W -y, *W JU^I, ^ ^Ub J>
u»>>)i «^» i *^, u ^jus «ut oy u y>T «sUJ

ijpS & jSiu u* tf yJUs *uw JW w 5 . . .

In der Unterschrift sagt der Verfasser, er
habe das Werk beendet im J. 969 Ram. (1562).
Abe.chrift vom J. 1 1 1 1 6om. II (1699). — ColUtiooirt,
HKh.l49t.

RAO

Wc. 1844.
4) f. 118"- 128.

8", 26 Z. (il'/(XU; ]6xlil t e "). — Zustand: aem-
Iioh gut, bid onteren Raode wasnerfleckig. — Papier: gelb,
glatt,dnnn. — Titel u.Vorf. fehlt. In der Unterschrift f.l28»:

Anfang f. 1 1 8 b : b>JUJI a ^UJI o, *JLi ^U»

Abhandlung fiber die Regterimgskuust , in
6 Abscbuitten, von Dedeh efcndi f 978 /i564.
l.J-ai 118 b ^ «iJJ i^ ar i-« ^ KJ^jJI ^

2. J-ai 121* r L5 vi>-5 »3I v_0 1'^* r^^' ^
U-J Uj ^t \jb\jdJ \ KLsaaU J^s X^ySJ?

3. ^ 122" ^ jki, ^UJt > ytf ^1 i

4. J^i 123 b ^fcSJl, yi^^l^ ^W ^jUoJI 4

5. J-ai 126* J^* ^Ui» 4^** ^l 0> Xj d I 4

6. J-fli 126' KtljUUI^ y«JI fc*i jj^.?. jjiouJI »

Schluss f.128': otoJ^vcj-l, vjj^j*^

«^i -^ UT y^ v Ai/H ^ «» ub J* wJL* t 5

Sobrift: TSrkiicbeUand, klein, gleichmaseig, deutlioh,
vocallos. — Abeobrift von ^flc —bit qJ iU» A*^
f6r yQ ^1 qJ .X^!; iX*as« urn '«»/ nM . _ HKh. Ill 6!90.

DasselbeWerkinLbg.471,43,f.l61-181.

8", 19 Z. (18 B /« X 12»/»5 W/» X 7 , /» em ). — Zustand:
ziemlicb got — Papier: gelb, glatt, ziemlicb dfiDD. —
Titel feblt; Dacb der Vorrede f. 162* nnd UnteNcbrift:

Verfasser etebt in der Untersobrift.

No. 5627. 5G28.

POLITISCHER VERKEHR.

123

Schrift: Turkische Hand, ziemlich gross, gewaodt,
▼ocallos. — Stichworter roth. — Abschrift am t,00 /te88
von ^jOjLi- wV. t -'vi.

5627. M q . io4.

59B1.4'Yc. 14-16 Z. (24x17; 17'/>-?0x lO-ll"").
Zastand: fleck ig und unsauber, besonders zu Anfang und
am Endc; nicht oboe Wurmatiche. — Papier: gelb, glatt,
ziemlicli stark. — Einband: Pappband mit LederrQcken
und Klappn. — Titel f. 1':

^Sl U»U-I iLJjU^ fJi^l UaLJI XJL^'

(mit eioem kurzen Gebet fur densolben).
Nach der Vorrede f. 5 b :

Verfasser feblt.
Anfang f. 2 b : {S\ Jj&\ ^jjl jJU J^i

Diesos Work (als Ablmndlung aJL», be-
zeichuet) bchandelt die Rcgicrungspflichten zu
dem Zweok, in erbaulicher Weise zu wirken,
und ist dem Sultan A limed nan f 1029 /i620 g e_
widraet. Es zerfallt iu Vorwort, 8 Kapitel uud
Schlusswort, deren Uebersicht f. ti b steht.
&OJUI f.7* < L# UaLJI J^ff, Xftdl OjA D Lu j

1 . \Jl( 1 b -/^b ^1 j J^ai '^JJOJI ^

1 1* ^JoJI ^Jl »>& La & J**
12 b fciic^ LWUI ^^S j Jw*j

1 5 b ^jJaS\ f* sj s J^i

18* ^♦liaJI <4)Ac Jutas

3. v 1 ^ i 8b < «-« iJ jJu«xj UaUjj ^^l. u yj j

4. yl. 21 b V^lAVs W*^' ^^ /•* &

(Darin die Liste der 'Abbasidischen Hahfen
bis auf jJJU ^ytoXm+Jl.)
6. yb 32* ^t, *Ulit ^ l«j ^ i£; ^ /J ,£
darin JulI^^ua^mU des Aba bekr, 'Omar u. a.

34* yUa»-l ^ jtc w Jitj Lo Alrt*»

34 b ,«*J jL«^' s-as/ jJauc^o

35* -*ju <wJCs» o*aJ °*J*s>- Xiaucw«

36* ,j'»_^9 qJ u&UI «Xi*J yj&juja. ^ "y. KJrrCt/O
3() b u5Uil J>-fC ,^jJ qUaLw <u Jacj U .'^L*<
37 b qL*jX*J L/<jLb XJacy)

38* Hf^ 1 kJ ^ c D^ ^** *^ "^s ^° 1*1^**

U. 8. W.

48* K*oL> lLLa3 ^s-yii Jb*A>l\ S J--*
8. vL 53 b '^l, ^^sLJI ^ J^' u* /o j

54* j*^"^' ji^f" CT^ ^fr**" **^

54 b

c Xm«J| <X»£»1 fcaji

II. 8. W.

.SchlusB f. 59 b : *JUij wL#^ Uuu

1^;' O*^

co 1

it Lffb- ^ _j*i» cJl L^j \J>\jiu cg^Ju oT ^t

j^ai^ <JJI /j-^i> Q^tUI y^ *JLl kX^I^ l yJLwUt ,J^i

Schrift: TDrkiscbe Hand, gross, fluchtig, rundlich,
ziemliob deutlicb, etnas vocalisirt. UeberechrifteD etwas
grooaer. Auf den ersten Seiten am Rande, auch znischen
den Zeilen, einige Bemerkungen. — Abschrift c. " w /i737.

Glas. 190.

91 Bl. 8 TO , 16 Z. (20«/s x U'/o; U-W/t xM'/i").
Z us land: ziemlich gut. — Papier: gelblich, stark, glatt. —
Einband: Katlunbd mit Lederruckon. — Titel f. 3":

IU.LJI ttyil^ f ^c^l iUjil l^JUfc) ^1
Verfasser:

Anfang f. 3 b : ^J»JI j^JIjJI y, fcU iX^I

w»La5 Ijk^l «Xsj^ . . . ,)>AAuJt &«jt«w -Jt LU ^J»jl

16»

124

P0L1T1SCHER VERKEHR.

No. 5628. 5629.

Politische Erorterungen des Afimcd ben
'abdallah beu babes eccau'am 'fiber die
Befugnisse der Imfime; erne ausffihrliche 13e-
antwortuug vou Fnigcn, wclche sich an das
ungohorige Benehmeu des *l'l J^c Jj^It a > a.«-=-"
iu der Stadt Cau'a iin J. ,n78 /, 667 geknllpft
batten. — Zeiiallt in Vorwort und 50 ^«ai,
alle ohnc besoudo.rc Uelierschriften.

P. 4 b

a.«*BaJ XX£^, ...■

JU^I ~=»l j* K,%JI

1. ^i 13 b iC,5bl J Liiilo^^l a l... l )JL^il ^IjOel

15'

t^~j -jJAJI »^Lo

b. **£ 17 b ^*UsJI JLs

• • • l\«ll**J) (Jfcb

10. a «.c 24 s LJ gx> ij^>l> ^♦iif jl\>» ^^

20. tfai 33" »J3 J^L r )iS c\«; p: a ^i r U^I J«.

40. a «.c 67 b 0i ^»u5t ; «,«JI j.sH^, .J ; U3I b c«j Ji>
50. *a£ 83 b s^s. d j .41 ^ *Jt'L ;> o;il j.U'il Jts
iU-L> 86 s a l4j ^^sr j j^ so^UjI^'jjJt a « ^1

Schluss f.91 b : ^\±>Ai O lo^l ^ m^ ^ m
^SJI ^Jl M liw.« »l!l r s> ; , . . . r t.Jt ,)*». KL^I

\jJUJI tfU? ^ iWjkiV^I B.S-J J-Aj JJ Jill jyl *

Sohrift: jemcniech, gross, kraftig, vocallos un<l oft
ohne diakritiscbe Punkt«\ Ueborschrifltn roth. — Collatio-
nirt. — Autograph des Verfnfiacr*.

F.48" eine Qaclde des^AZaJTj^^TZ^JilxII
von 41 Versen, anfangend (Tawil):

(fiber VerhalteD uud Pflichten der Imame) und
f. 77' eine Qaclde des t\*^ a j Joe ,,jjt J.^
Anfeuerung zum Glaubenskanipf, 54 Verse, an-
fangend (Tawil):

Spr. 907.

69 Bl. 8", 15 Z. (19 x 13*/a ; 18'/s x 8'™). — Zu-
Btand: mil grossen Waaeerflecken, besonders am Rucken;
Bl. 1 bet ein Loch im Test; der nntore Rand am Ende
dor Handecbr. auBgebeasert, Deoooch im Oanzeo ziemlicb

gut. — Papier: gelb, glad, Mark. — Einbaad: Pappbd
mit Knttunrfiokcn. - Titel f. 1':

so audi in der Vorrede f.6\ Ein amlorer eteht f.l* zurSeite:

Verfaeser f. 1*: ,Jii3<a<o ^.j /^.*jaII ,_^!j!. Etwas ang-
fuhrlichor im Anfang.

An fang f. l b : ,.AiJl * liAs^.? ^AJI #.11 A^l

i^-iui i\»jj . . . ^Jt 3^;^: UJlc Jj^j ijUj^J lilkX*j

(JlW o.*iU U . . . (^A*^-f ^vX^iU
g»JI ^Jl »A# j r> .Liil 5 UiAXH o ; ii"j J>L»JI jJU

(Jas d. i.) Jasin ben nuif.tafa elfaradi
elmflturldl elbuq&'i cddimaeql elgo'ofl
elEanefl, gestorben uin ]096 /i684s klagt bier
fiber das ungebftbrlich rohc Benehmen und die
Gewaltthiitigkciten der Soldateska in Damaskus
gegen die 6ich dort auf haltenden fremden Mos-
limen, besonders soldi c aits den Provinzen von
u&JUj und eLft*JI, und scwar gegen Gelehrte,
Iinamc, Cflfts etc., indem jene ein Reobt fur
ihrc Erpressuugen uud Misshandlungen fur sicb
in Anspruch nehinen. Man wollte diese sogar
in ihrc Heimat zuruckweisen oder sie wie Unter-
thanen (Ce.) behandelu. Dergleichen Falle
veranlassten , auf Bitten eincs Freundes, zur
Abfassung dieser Schrift, in welcher die Frage
fiber Heimats berecbtigung uuter steter Be-
rufung auf den Qoran, Traditionen, Rechts-
bUcber und Fetwas reiflich erortert wird. Sie
zerf&llt in Vorwort, 2 Kapp. und Scblusswort.
JUXftll f. 5« '(Jl^l ^b * && {S&\ c v^y" vS

u^JJ ^ tL^JuJI oljUcj LP-jj^^ iu^jjJI
2. v b 23* aS«^I oA^il f^l*^ *UUI ^Is* ^

JU3l50? 48 b 'gAj,^ tJJt> a c jj>, ^ JwyJt ^
64 k ? >«aJI iwyJI Ouu *,JL*! ,»3 iCL* ^-c^U ^ iSSJ

No. 5629—563 1.

POLITISCHER VERKEHR.

125

Schluss f. 69": L*l* •**!, </** ^ ^^
^T kX* pi*!, ' ^ ^ o* O**^ ^

<6 L '

Schrift: *iomlioh gross, c»t, sehr gofallig, gleioh-
mlesig, ganr. vocaliBirt. Di« Sticl.worte u. Ueborachriftou
roth Am Rande InhalUaogabe (~*Uax) und 6ftere auch
Zuiatee. — Autograph doe Verfnesore, vum Jahro 1087
6om8da II (1676), noolimale durehgcBobon von ilim.

5630. Spr. 771.

?) f.6e-ee<.

4", 28Z. (Text: 16'/,- 17 X lO'/s-H""). - Z"-
Btaod: ctwaB fleckig und onsauber. - Papier: weiBslioh,
siemlich stark und glatt. - Tit el f.6C»:

ebenso im Text f.67\ — Verfasecr:

Anfang f. 66* »V c/ ^ ^ &*

uu„ ^t vi^ ^^ ^^ j*^ .y* 31

337Q . . . */**• **•&>* »ub«Jt ^ °^ o* ^
j) p »ii *4/r uuiw 5 osi'> «***?. ^ "^
^ «iil£tj aa£l> -4^^ «&U VW a- \***

Dies Werk dee Afinied ben alined el-
fajjuml elgarqdwt elmtlikl, urn W96 /i686 *m
Leben (No. 5248), Qber Regenten und Regenten-
kunst ist eingetbeilt in 7 Abschnitte (j^aJU ge-
nannt), deren TJebereicbt f. 67*.

1. 70* u5JUit» l**^> 1*>UW' MA tt **' &

2. 76' yA %\ a Wi W> K*AW~Jt >UA*«Jt i

3. 77 b «,Jj^, **W, al^jAj »JUUL6», j^ i

5. 81 b X-*-* 3 " ^4^-i JLLA-td o'jUi< (J°su j

6. 83' ^ A»^W (^l>5 "4>W i3^ 1 ^ *

7 . 84* *iJ M\ e» ^j^ 1 v^?^ o 4 * ^3** «i

SchluBBkapitel f. 85 b : A<J*> ^f* &**»* A
pU>3 J-ab -j^jJB XA*i- f^S ^> ^^

Dies SchluBBkapitel Ut scbwcrlicb vollstfiu-
dig; es ist tbeils «Br die Ueberschrift des In-
haltes viel m kurz (ctwas Ober eine -bribe
Seito), thcils Bprioht die init f. 86 ototretende
anderc Hand nnd andereB Papier fur die Ab-
Mming. F. 86 schliessi eich zwar nnmittelbar
an f. 85" an, aber m tritt nach Volleudung
des angefangenen Satites eofort die Abkftntmig
zum ScMubb ein.

F. 85 b nnteu: jSX&SM o^j^ & »^?» ^^
Jjo: ^ | f. 86» I J^U3I ^ ^ •> 0**^ ^? 3
U^t ^ I3li &&» ^^5 *~*j* M v^^z ^

JL xnur^xan ^5 ****j9 * 4 * s * c$^ ^-v '^' b
»*J« ^v &h** d» ^ ^ ^ J oLr

O ^* ......... • i:A

Schrift: gellufig etwas anseinondergezogen, ziomlich
gross und deutlich, vocallos, eug. - AbBchrift von
^p\ ^UJl g^ oi f^ 1 ^^ V ° m J * ' ,8,/ '" 8 '

5631. We. 1117.
8) f. 43 — 36.

Format ate. und Sohrift we boi 1). - Titol und
Verfasser f. 48 a :

Anfang f. 43": ^ /Lbty^ *« ^^
/J e W J* ,^sas ^JU. ; «i^i 0^5 • • • Z 1 ^ 1

AJa o^ ! 5 ^»^ ^ 5 cU ^ ^^ ^^ iUJI
.ysu.^ f *« g*l>» c^ ^^ * *'■**%* ^^

gJ! L^luUj l#U^ (^kfUj ^ <4^
MoRammed ben 'ibR ibn kennia

126

POLITISCHER VERKEHR.

Ende des J. >»/,„, vollendeten Werke fiber Hof-
etikette u. Hofbeamten. Er hat dabei besonder*
da. Werk AsJI Xl& „mt ^ benutet ^
Tite! stand zuerst in der Vorrede angegeben-
'WM^IgW-U^I. Dies ist ausgestrichen,
und von derselben Hand daftr an den Rand ge-

Auch dies ist durchgestrichen und wieder von
derselben Hand am Rande bemerkt:

mit dem Zusatee ^,: also dies ist der schliess-
lich richtige Titel.

Das Werk ist getheilt in 6 Kapitel (mit
Unterabtheilungen).
l.wL f. 43" in 12**^:

1. iwu 43"- jUi ^ «OJt N ^^ u^

(in 21 ,Ui) ^yj, ^

2. J^iu 45" ^ D LI 3 LJI ^ .^ ^

(in 8 Jai ; ee sind aber nur 4, ob-
gleich keine Lflcke da ist).

3. **ju 47" ^l j oUaL>J , ^ i(Jj

4. j^iu 50" ^| j ^ ^ ^ ^

5. JuoiU 52' l^SLULJl 13.51 ilc i

(in 3 £ J).

6. Juoiu 52' AjUt, Jufll^ .|^, ^ ^

wUl o^ j^lxOI dJLXI, xlilLLJt *"
(in 10 ^LL).

7. A^iU 53' ia^l DyjwS^u^L^ji v ^ t si i

9. .a^ 56" ,U ^ ^Ltj, v y ^ ^

10.a*dU 57* PoL^t] V L^I AyS /J A
11.A-JU57* JshX^JI/J^

12.»X«JU 57" K^LLLJI «JLJUj t Jj i

No. 5631. 5688.

2. V L> 57" s^UUL w^ujl y y x^ 3 y,j ^
(in 4 £> i) Uui rU j, a ^^

3. vW 59" jLfei-SJ iLu^Ajf ^^i^ji v y ^ ^

4. ^L 61- i^j^jj ^^ /(i ^
5: V L 68« K^l^t, ^^ ,Urf| ^ /3 ^

6-vW 63" ^ ^

WW. 64' ^ rtfti J r LftJI ^ytft b** /J A

67" l^—L?- ^Jl ^o Jo.|Jd *J^3o JUu*
69" J^ U, ^ ^\ ^3-^ ^ *^ JUL.

69" A ^HUi ^ ..JLJ ^J L.yUI ^
70" } \&\ ^ ^ oU3jL j, ^j^, u ^

72" U ^^ L i* ^Jj^Ji ^ ^^

72" U4-. **Jj ^^b^ ^JU LtjUJl ob 3 Si

P. 74" ff. enthalten einige, zu dem Werke
eelbst nicht gehdrige, StOcke, namliob:

74" -^UJI ^^l ^\^i\ ^ b ^ju ^,4^

7*> b .

76" • ' "

einige Verse.

5632. We. 1741.
3) f. 38-40.

8", 35 Z. (20 x H»/ 4 ; 15 x T*/*-). - Zuet.nd:
low Blatter, fleokig, a„ oinigc Stdlen Magebewert; f. »2
n. 33 obeo am Rande eingerissen. - Papier: gelb, (flatt,
dann. - Titel and Verfasaer f. 32«:

t ( ? i * iai, c^ 1 ^' t*~** ^ OujsuJ

Der Titel ebeoso in der Vorrede, nor fehlt daa Wort J J.

Anfang f. 32": gbUJJ, *JLJ| ju^ j^ u

OAJ^i oUT L J^ l )^fiJ.• ijuLJ JJL.J «J^i . . . r bLj^

^l^Jt A LOO** /C, »laUl, «JT0J| l^ ^s\s

No. 5t>32— 5634.

POLITISCHER VERKEHR.

127

Das Werk ist desselben Inhaltee — aber
viel kflrzer gefasst — ak das soeben besprochene
desselben VerfaBsers. Eb iBt eingetheilt zu-
nachst in 21 lX-JU - Abzeichen u. Vorrechte
des Herrechers -; dann f. 33" oUbUl ,—*
(darunter ^W-./ r U^» (Brieftauben), *\*.J1,
&*&; ferner x^lJdkJl .und «**tf). Dana
folgt'f. 34* das 22. uud letscte lX,o1u, enthaltend:

ZuleUt besproehen f. 40" 8/^' (Kuchenrneister).
S chins b f. 40": JJj, «*U -*£=>' 4 ^

JUbj « JU- -^ *~^ J**' W ' ' * oUi ^

y*! *Jul 5 «^ ^»l J

Schrift: klein, rundlich, gewandt, vocallos, nicht

leicht /.u lesen. Ueberschriften groBS, roth bis f. 38. Am

Rande bisweilen langere Notizen, such oft die Stichw&rter

der im Text bebandelten Artikel (roth).

F. 41 b , von derBelben Hand, Angaben fiber
MaasBe und Gewicbte. — Ferner eine Stelle

aus >i^**^' K*k>> ___^— —

F. 42" eine langere Stelle aus >^mX £&«»

TZZ^rpZJl und 2 Stellen aus SchriRen

des M -^ e^l, nebst Bemerkung «i der

2. von Ub JL»y ^.

AHes dies in derselben kleinen Schrift.

5633. Lb g . 14-2.

22B1.4 W , 27 Z. (22 X 15: l6'/» X ? cn, >- ~ Z»stand:
ziemlich pot. - Papier: gelb, glatt, ziemlich dunn. -
Einband: Pappband mit Lederrocken und Klappe. -
Titel und Verfasser f. I':

.u ls &jJ. <6JjuJi UxJ- vSjM <-*#»

Anfang f.l*: lS*Xs*.> U*X3 lytf *J~^ «**»*
. . . ^ X£ . • • fU> ,M ^ V^
vJa -i w^JJt vju« 1 J4> . . . «-*-y. o* or*^

Muctafa ben jusuf ben 'abidln elkl-
1 am bat dies Werkchen von der unbeBchrinkten

Macht der Fnrsten ftber ihre Unterthanen und
ihrcr von Gott eingcsetsten Hoheit und von
der Pflicbt des Gehorsams gegen dieselben,
uach Truditionen und Spruchon und Ansichten
bervorragender Manner, im J. 1M!, /n«o verfasst.
Zur AbfhHWUig hat ibn die Stelle im Qor&n 51,55
vcranlasst : „Uud bring in Erinnerung, denn das
Erinneru nOtet den Glaubigeu«. Es ist nicht
in beeondere Abschnitte getheilt.

Schlnss £2-2»i *i«, «4tfj tJt\ o5 -^

OLoJi j»*3i* • • • **& ^ ufi^ r 1 -*' ' * •

< ^UJ1 »JJt SL& ■ • • ">> ^ • • •

Schrift: gross, dentlich, vocallos, gleichmassig. Die

Anflnge der Haupteltze in rother Schrift. Der Text

in rothen Doppellinien eingerahmt. - Abschr.ft yon

&P wy^ j** oi *^ im J - ,U4 Mofi ' (1731) "

5634. We. 1771.

I) f.I-».

151 Bl. 8", 21 Z. <*>»/. X 15: 16'/. X 7'/,-). -
Zustand: etwas nnsauber, besonders zn Anfangj am
Seitenrande W asserfleckig, - Papier: gelb, ziemlich stark
und glatt. - Einband: Pappband mit Lederr&cken and
Klappe. - Titel und Verfasser fehlt.

Anfang fehlt, 1 Bl. Das Vorhandene
beginnf f. 1': ^ -^ &J jMi Wf^' f* 4 *

. . . oUM J.U^ o- »W As- l a * ,UaiU < l^ 013

o^^ ^ j^o ^ ^l o- **, >^<* ^ u

Zwei politische Schreiben, nebst den Ant-
worten darauf, von^lt^o an^^^o^ K«*-^*» r'
aus dem J. » 68 /i780- J«»er nennt sich Fursten
der Hunn und sagt, dass sie seit etwa dem
J. w lm u» El'ir&q wohnen: seit dem Jahre 42
(also doch seit H»/ 17M ) h&tten aber Stern-
deuter und Mathematiker Theuerung, Pest und

.t 28

-ITISCKER VERKEHR.

allwlei Plageu auf *ie gefehoben, 6 ie 8eioD von
aller Welt darober verhohnt und nichts sei
!l " rtlTftr 8ie » ly VerhflLnung, so daw sir des-
halli «ogar mit den Einwohnem von ^ in
Kricg geraiben seieu; duo batten sie in Erfah-
■nmg tf'hraobt, daw die Bewohner des Landes
=»<■• «»s demselben verjagen wo]I»,.|>; die Haupt-
bnge duo, von ihm befragt, batten be.schlosseu,
«i»()(>n< Wnhimitze aufeusucl,,.,.; ein Theil lagere
ii) ^yi ^jl., lOiuj^e iu A ^ it*BJl, Andere
in dem iibrigeu Theil der Ebone von *l^| eo.
Aber ini Laude seien Manehe zuruokgeblieben,
von, Aufbriidi abiuahnend und rathend, erst
>» die Nachbaren zu sohreiben, dass ihres
Bleibeus nit-l.t lauger i„, La„de sei (und ihreu
Beistaod -,u crbitten). Si. hiitton deshalb an

.iU\ u .^ui C ^UH ^uui s a^^J\ ^

Hnen hoflicheu Brief geri«htrt und _ da sie siun
auferlegl, ueder iu bewoliute UO( . h i„ V(T fa!lene
■V<,I, u h:i., a ,.r zu geheu _ durch eineu Boten
druselbeu an sei,,,,- Thftr niederlegeu lassen
™» ibu ein Th.hhuter aufgenommen babe'
Vergebens babe dor Bote don . ilu , ell Tag auf
.Aulvort gewartet, «ei daun aber niit der Naeh-
f" <1,T vfi,,i K«'» Mi W :,,l„ 1Iug ...rtickgokehrt.
.'on Kafl.«.,,laucn, die sie zuerst gefanst, seien
mc zuriirkgek.mm.en, batten aber vor, Bagdad
*» verlatwen nud in deu Thalern zu eampiren,
«>.s von Grossfurslen ( t l^| ^ t) Auwoi
komme, wohiu ,ie sieb wenden sollten. Die
Landesbewobner aber w.irden bald an jenen
ttohnslollen sieh uiederlassen. Er beuaebricb-
i.gc die Furslin, dem Verirage genass, davon,
daunt sir S i«:h vor den Laudesbewohnern in
Acbt nehuie; der Qfidl sc i an ihrer Auswan-
cierung Sehuld, rie w.irden nioht xvieder hein,-
kebreu. Der Brief schlienrt n.it einem Lobbed
auf d,e Bauo elhunn und mit der Darstellung
-t Lage. Aufang des Regez-Gedichtes f. 3«-

M-^3 rL-^-» Hiuii c J,**! ^ ^i ^ ^

md Scbluss f. 4\-

No. 5U34. 5635.

Er erbittet die Antwort entvreder durch eiuen
Brief, der iu den Brnnnen von ^o>i 7M wer fo n
eei, oder durch einen Boten, mit dem elne
nSchlliche Beeprechuug stattfiuden werde. —
Die Antwort eri'olgt durch eiuen Brief, f.4»ff.
Die Furstin <>rk<*unt rllhn.nnd jhre Tnpferkeit
an; Gott werde ihneu helfen, aie wolle ftlr eie
beten; ihre Wohnsit/.e oline Knmpf aufeugebeu
eei unrfthinlich: dadurch sctzteu sie well erst
reeht einer Verliobuung aus, die ihueu j„ doch
unertriiglich eei. Schlicsslich bittet sie urn
Rath, ob sie beeser daran thue, zu bleiben
oder das Land zu verlnssen, uud bittet, die
Antwort heimlich in ihr Versainmbmgszimine.r
zu werfen, oder aucb nur der Thur gegeuttbor
hinzulege,,. _ Darauf erfolgt eine Antwort
f- 6 b , die ftir das Sebreiben daukt, einige Mi 8 8-
veretftnduisse dariu berichtigt uud bei Wieder-
bolung des Vorsaty.es, das Land zu verlassen.
ohne das Schwert y M ziehen, ihr den Rath giebt^
dort zu I,]dben, wo sie i 8 t. - Mit einer ziera-
lich knrzeu Antwort f. H\ voU Freundschafts-
versi <; beriingen, schliesst der Bricfwechsel f.9« so:

V^-Ji 3 «,^ ^^ ^Uj-

Der Gclicini 8<; hrcibor, der in dem Auftrage
der Furstin ^^.^1 ^ -^ ]hn Bri(lfe 8(jhreibt

und die worttiche Abs chrift der Antworten des

Jhx# giebt, beisst f.U' ^ITpL ^ ijK X\ ZT3IZ

(vgl. No. 2156). _ Die Sebreiben sind al'le

m Kunstprosa abgefasst.

Schrifl: ziemlicb klein. geffillig, K Wd.mta«g, vocal-
ics. — Abschrift c. " 70 /, 75 «.

^ *>j &*) y o*

Jvia-I Jk^yj A^Ojj

'35. Mf. 87.

"6B1.4» l cl9-20Z.(*6V 4 xi8;l8V.Xl2'A-Jai/ i «i)
Zn.t.nd: n icht ga DZ su uber., besonders am oberen Raode
w a o 3 erfleok lg . I m Anf . Bg oben M Ran(Je ein
Wasserdeck - Papier: gelb( 8twk) _ E «

brauner Lederband; der vordere Deckel fast lose. _
litel f. 2" (von apaterer Hand):

^W iU-L*^ iuLs^f Ja^* v 1 ^

Verfaeser fehlt.

No. 5635. 5636.

POLITISOHER VERKEHR.

129

Anfang f. 2 b : «5JLJI flyX* ^6*Jt til 0*J.\
tf £>yab fj*. J*£&j \Juf t^» 33u^ . . . fUUL,

pl&j kXLmJ! &*-L«<5 KaUXI Jsjyi ( J* ^j^JIi" kJ^JiJt

J^wlj S,Lc j**jL Mi\ £La/>$ **,#! jjjyisfc L$-U
gJI ^jj.X&yi *Ul£| udL, ^ ju£°li Kv^jmw B,Lil

Regentenspiegel, unit aUerlei gesohichtlichen
Beispielen und Anekdoten erlftutert; Rechte und
Eigensohaften der Fursten, Benehmen u. Pflichten
gegen dieselben; von ihren Kammerherren, Mi-
mstern, Beamten; von Steuern nnd Auflagen.

Das Werk selbst beginnt f. 3" so: **&JI JlS

Das Werk ist interessant, macht aber- den
Eindruck des Unfertigen. Eine Eintheilung in
gewisse Abschnitte oder Kapitel findet nioht
statt, wenigstens nicht mit bestiminten Ueber-
schriften. Mehrere Seiten sind leer geblieben:
86 b . 163 b und die untereH&lfte von 117* u. 159 b .

P. 34 b ff. handelt von Kleidung und Putz
der Fursten, 37* von ihrem Sohlafort, Gesell-
echaftszimmer; 39 b u£UI ^ vXJ^ii v^ yj &
106" ff. L|3UU^ 8,1^1 r L3Cs»l. (Dieser Abschnitt
liber die Weztre beginnt: JJU S ^Jbu *lll JlS
l-rfjs e»J* "^ *■** L***^ V 1 ^ (^y Luj'I
J*?"U (J* (^y ***» o* LA**"' J"^ p 'J 1 " $**
*& i&$ ** ^' <^| c«j* <jW c* !*!*> <^

cttr* Mr*-*-? ^ «*"»' f* t^AaJ ^ JlS, ^yil £
P. 114" '£&XJI 5 *LWM s-uLr/J £ V b

i ,OfiJI ^y>t o^ fJjUU ,0c ^JJt rj TJ(| y*^

P. 118* ff. handelt von den h5heren Be-
amten (i#$JI).

P. 124" «£Utfj, ^Utfl i «**« KjLJ ^/J

gJt Jya*>l ^ AJL*^ ^bLAJCwl B,U^ ^1^*.)
BAND80HR1FTEH D. K. BIBL. XVII.

P. 129" ff. l jy £i*l\ l ^\ «k^« '*V*I ^>ti
4 ^UJt 4 oU«UJt 'oUu^t U3t 'ot^JI ^"ifi

P. 135" . Jl^l ^ ,J ^'Jll oy*. \j VW

P. 146* ff. handelt von den Gesandten.

P. 165* ff. von Mekka, Elmedina, der Wall-
fahrt u. 6. w.

P. 175* von Chronologie. Dieser Abschnitt
ist unvollendet, dauiit aber schliesst das Werk
doch. Das nun Folgende, von derselben Hand,
ist entlehnt dem j^}_jJI i-acs-UsJI *X«! jAkxft oUT

'(jpli-l iXj^^J Q^U^I yi ^* ^ «JJI ^Jfc OMJ^^t

P. 175" u. 176 bezieht sich auf einige Qorftn-
stellen und behandelt zuletzt die Sura <_k>^U>^!.

An mehreren Stellen kommen Buchertitel
vor, die sich nicht bei HKh. finden.

Von den angefuhrten wenigen Schriftstellern
scheint ^|>Alt ^jpJl ^5^* der spateste; der
Verfasser wird dem 8. Jahrhundert angehdren.

Die Blfitter im Anfang folgen bo: 1—6. 7. 6. 8 8.
Naoh f. 30 fehlt 1 Blatt, nach f. 84 2 Blatter. Auf f. 92
folgt ein nngezfthltes Blatt, jetzt 92 B .

Sobrift; ziemliob gross, deutlich, breit, blase, wenig
vocalieirt. — Absobrift c. 800 /tsi»7.

5636. Spr. 945.
1) f. 1-14.

84 Bl. 4", 21 Z. (26X16; SOXlS""). — Zustand:
waseerfleokig, nnsanber. Der Rand etwos besohadigt —
Papier: gelb, otark, etwas glatt. — Binband: Papp-
basd mit Eattanrfioken. — Titel und Verfaooer fehlt.
AnfB.ng fehlt.

Die Vorrede ist flberscbrieben u. beginnt f.l s :

fcUl ftM^f J^Uiai y* BOw»i ^5 K*rfj<« *&'>)} '^Mai KaXJU

1. VW 2 b sJUyAJl' A**a*x jyUj^ UaUJt J-*jJ ^

LJ5 «»AA*It »;0^ C^^*' **" t ^* ft «jjj** JJUs^

17

130

POLITISCHER VERKEHR.

No. 5636. 5637.

Das Wcrk zerflUlt iu Vorrcdc uu'd 5 Ka-
pitel, dercn Uebereicht f. 1* etolit, und enth&lt
kftrzcre oder langcrc Anekdoteu und Goschicbten
von Fflrsteu uud dercn Verhnlteu nnd Bezie-
bnngeu zu ibrcn vumebnion , gebildetcu odcr
uiedrigeu Uutcrthancu und von deni Beucbincu
dieecr gegeu jeuc. Die Knpitel siud iu uuge-
zahlte AbBcbnittc gcthcilt. Dcr VerfnsBer er-
wahut oft duo ^U\ i^ai dee ^l/dl; f. l b
tsitirt er dan iOj^j ls**^' & *{rH' V^**V dessen
Verfasscr t5 ^U-JI ^,^-jil ^j**-^! >>-* ^ <X*s*
im Jahrc 782 /i880 gcstorbcu. F. 13 b erwAbut er
cin Werk BjsSlj Li*>JI ^bLsi j Ky>UJI WLs'UI
(das uioht bei HKh. vorkoinmt). Er lebt
wahrscheinlich iin 10. Jabrhundert d. II.

Dns 1. Knpitel ist nicht gnnz zu Elide;
nach f. 7 ist eiuc Luyke; dumit fehlt aucb
der Anfnug von Kapitcl 2. Dies handolt:
2. u»U (nach f. 1*) t^ff. Uj XaCjJI 'iLJm* ^St>\ ^

,.U^I s/o U/ u£13 j ^ SUaKJI iJii!y« £*

3. yl> llb ***«*' a* (^^ *4^' .A-"' r'*^ ^

(Sijil <JJI 5 mU j cs^' *>"" **-* o' K **^ Mt Uf
Iu diescin Knpitel hort das Bruchstttck auf
mit deu Worteu f. 14 b : [ joaj ^ <<&>■ <J^5

Es haudelt:

4. oW s «4»Wl5 *W^j *UUI /6 ,y> Kjyi ^

LwJj v*-^ 1 iK' l^ 1 "'ji' v5 (** o^**^ ^

5. ub : w (Jt*J «JJl £*<» U*i u»UJCJI ,»Uj _^
^1 KaJ)JI h^»3^I jlBl^ Bj^mJI tliUj ir^-JI

Sohrift: ziemlich gross and gef&Hig, deutlich, vocal-
los, aucb fehlen 6fters diakritische Punktc. Die Sohrift
hat durcb die Wasserflecke gelitton, bat sich 6fters gegen
einander abgedr&okt oder ist verwischt, daber an manchen
Stollen schwer oder gar nicbt zu lesen. AbBohriftc. l00o /it»i.

5637. Pm. 458.

85 Bl. 8~ 16 Z. (20«/< X U'/j; 15x 9'/« cra ). - Zu-
stand: eehr fleckig u. unsauber; nicht ganz feat im Bin-
band. — Papier: gelb, ziemlich stark n. glatt. — Ein-
band: Pappband. — Titel ist f. 1* oben nnleeerlich ge-
worden, steht aber in der Vorrede f. 2':

Verfasser feblt.

Anfang f. l b : iOOU i *£i ^JJ! tli J^\
Uk*ilJ lA^i A«j 5 . . . yip \ v*** (^1 gO^s? (M>

*smi tii^i (^jij^ *u«Ji a ^uc=ii f w y* «j^us-

Dies Werk ist ein Regentenspiegel : es be-
handelt die Pflichten des Herrschers in seinem
Berufe, in Vorrede, 2 Kapitel und Schlusswort.

^1 mJM\ f.2» «5JJJ \ . . . *U1 ^Jsi' ^'1

I.v-jLj 10* K.A.J.JJ A vi*,j^L5»-l^ is^jj oUU S

*JI Ka*>aXS K^jJLe j^ic )'/*'$ ^?*
2. ^U 12» pU^I ^ H^U ^1 ^ oULT ^
Ljj JytUJI JUiy <^UJ LrtU> w fUUJt^

4>LJI

a c

JUiUl 33 b ^* 'Iwayo^ ^Jl 5 Bjj3L fee^ ^

gjl Oj^b \S fXo kilt J^«, a l 5 J*
Der Sohluse fehlt; zuletzt f. 35': 1y» ^3

Naoh f. 81 fehlt 1 oder 2 Blatter.
Sohrift: riemlioh gross, dentlioh, vooallos. Stich-
wftrter roth. — Absohrift a ,lw /iis».

No. 5638—5641.

POLITISCHER VERKEHR.

131

5638. Spr. 587.
4) f. 55-58*.
Format etc. u. Sohrift wie bei 1). — Titel f. 55*:

Verfasser fehlt
An fang f. 55": VyLaH, ^Wl y, 4) J^t

O 1 j**^ t^j .,-*•*< t**^ (?Ia*> JU>'> ,»***> ;|j*|?

Dies Werkchen fiber „den gereohten Vor-
Bteher (Flirsten)", wie er eein nnd nicht sein
mltese, zerfellt in 3 Kapitel.

1. Kap. 55" ^LfevJI ^ «Jal«JI IULJI ^ j

2. Kap. 56* ^j^Ji ^ yuyi iU-Jt j^ j.

jUt Jul a \ J^JI JU Jl»

3. Kap. 56* ,J«Jl wJLb ^ ^xi\ JU <fcsFs«jJI j

SchluBB f. 58': bli/UJI ^ o^ ^ 1 a
ws**3 *Jbia>Ji Jj (jJJUxB «IU Ju>1 yy&. *i li^ tf)^
F. 59-62 Jeer.

5639. Spr. 1227.
7) f. 101.

8", 22 u. 24 Z. (18X 12V.i U'/sX 10"»).
Ein loses Blatt aus einem anderen Werke
ale die vorhergehenden Stflcke. — DaB zueret
Vorhandene: ^JUs 4)1 tya i a UaLJI l/y ^^
gJI JB (^Uu 4!l Q 1. Bricht ab mit den Worten:
J.**, pite^s oJJu.saJI ^A,,! jJaS, ^yi ^j

Ein Stack aue einer Beschwerdeschrift uber
ungehdrige Verwaltung. [Eine Stelle auf f. 1 1 %
Z. 7 yon unten (und f. 101 b , 3) erwahnt:

f. 101% 3 v. u. kUi. und K*&»UI].

Sohrift: ziemlich klein, etwas in einander gezogen,
vocallos; um ""/i^a.

5640. We. 1262.

17 BL 4'*, 25 Z. (28 X I6 l /»i 17 x U«-). - Zu-
stand: ziemlich nnsanber, wasserfleokig. — Papier: gelb,

stark, ziemlich glatt — Einband: Pappbfttid. — Titel
fehlt. Nacli <ler Unterschrift etwa:

Verfasser fehlt.
Aufaug f. l b : SicL X^JI £LaJI ^J/ U

Entwurf zur Reform der figyptischen Ver-
waltung. Zerftllt in 3 J-uaJ.

1. Juoi 3* (in 9 Job) K*«L,*I oLuojJI ,..Lo ^

1. j^i 3* i^aX\ x*^i ^t xiiy cioiy u

2. J*a» 5 b (in 31 Aij) KJU.JI Lo ,j
1. ajj S"^,^!, r US*t *»Uu J ULJU OV joai

3. J-oi 13" (in 21 vW) mLuu.L« Lj i
1. vW 13 b ^LoXIj UxstjUw. ^^ jy D l

Schluse f. 17*: £**^l J* L# x*ij uJUi fJuii

pyuJl IJ^ ^ <iu*4jJl uutbbJti iJLUi

Sell rift: ziomlich gross, etwas rundlich, deutlich,
vocalios. Abschrift c laoo /nes.

5641. We. 1503.

2) f. 59-82.

8", c. 25 Z. (18X13; 14x11"°). - Zuetaod: lose
Lagen, nicht recbt aauber, anch fleckig. — Papier: gelb,
ziemlich stark und glatt, baumwollig. — Titel f.59* (von
anderer Band, stent nicht in der Vorrede):

Verfasser nicht erwahnt.
Anfang f. 59": ,0c, ^UilL. ,0* ^jjt *U j^it
Jayjbi] wUT oJU' Uli 33^7 • • • ^«ri ^1 U L*i*l
^Jl ^IjJI 3 u^li-l LfcJI ob^Lil jUi' U-o o^LsuJIi

17*

132

POLITISCHER VERKEHR.

No. 5641. 5642.

Ucber Vcrtragc und Pntentc (o^b^) giebt
en viele Wcrke, allcin jc nach dem Ortc und
dor Zcit treffen sie vcrechiedcnc Ausstellnngen
uud sind sic uuzulauglich. Es ist dnhcr bci
AbfassiiDg solcher Scshrifteu die grosste Vorsicht
gcboten. In diesem Sinnc bcliaudelt dcr Ver-
fasser hiei* den Gegenstaud («Uc«JI ^aLLm^JI

LjajIa* nW^> (*)•■>>" "»j«* l y>) un d giebt eine
kurze Anleitung, da6 gauze Rrchtugebiet be-
treffend, zu p r a k ( i s c h c in Gebrauch. Das Wcrk
enthitlt mehr als 1 1 Kapitcl.
59 b 1. Kap. ^ bLs Jsl ^Jo Jji\ VJuo l jjJ£tt j

61* D ^U ^ o y± 3\ <^bUSb ^1 i J-^»
<!l b 2. Kap. ^-UJ v^jO jb bjbJ <jL>^i ^

^^UJI >b & a *

61'

a'

L a _w-J

K,L>-I

62* a^l^ «,b?»l

62* ,.Us» SjVjbJ 'jLjy* «,L>.! 62 b wiJ^

63" ci«hh« q-c g-^l j

Ji -

b\,b»l

1 tp>.\

6;-i b J^ail vl^ s,L>-t 'ojjb* «,L>I 'U*^, y>lxJ lit
64" 3. Kap. 'c^b-VI v^ wl&J - <yJ^ «oLcUX»^l j

.!>> a*j *£»»

66 b 4. Kap.

ii5Jw> »?J«cu .a&S* '*i** 3

67" 5. Kap. W 5 (3"^^^ cASl.x*a% aj^^I ^

70" 6. Kap. k*s^ Jj-JI ^JH> til '^bLLJ! j

71 b ^^ g^Jdl *jLsn« jJti JU '*bL#! ^ J*as

71 b 7. Kap. aJJjA, KJL^JI 5 X^&R, o^^ i

^U yjt vm£j u»Ui!l v-iUf *gJLaJ^
73 s 8. Kap. J^ U* s V 1 ^ 'LfUaiJI, u *-^s^< i

74* aJUJ oJ^bUJt ^i v^j v^ 'K** 5 ' V 1 ^
74 b 9. Kap. JbsH 'SU^I w^O., J^LM i

77' 10. Kap. ^1 bUfiJI ^ X*^! JyJUixJ! i
78' 11. Kap. * L yC«Jl VW ^ (jf^ u i (jF*^ i

78 b M.X* v^ ».x** ^1 jp 131 ^^1

78 b JU.J* »^-* (^^Ji v-'-» ,Lj ' M '^U<JI

»>>^ v 1 ^ O^"

79* Wegen der vorhergehenden Ijftcke fehlt die
Ueberschrift; sic wird scin: xJLJ^il j,

Es wird f. 79" ff. uber ttussere Keunzeichen
und Fehlcr von Thicren, wie Pferde, Esel
etc. gehandelt.

80' »^>>y) Uu pi Lr U* ^?> i v^j U JL^o

80 b i^JI i 'Kfl^J i 81* (JuJI i 'otoi i

82

82" f> ^ j ' a Uto i^ J '^«S'5 i
In diesem Abschnitte hort hier das Werk
auf f. 82 b : JLaJsl^ vw«»j «Jo3 5 J-iLJI ^ ^fUj,
^U*Ji (^JUJI V^ v^; ^^ kX ** i (*+^ c lr?"
Das Ucbrige fehlt.

Dies Werk gehort weuiger hicrher als iu
den 10. Abschnitt der Juris prude nz, welcher
von gerichtlichcu Formularcn handclt (No. 496 X
bia497 1). Es scheint das am Endc von No. 4971
angefuhrteWerk ^Jl^ijiiil **& zu ecin, als dessen
Verfaseer HKk. I V 14118 angiebt : ^ *> Jl ^-e

Die Zeit desselben ist mir uubekannt.

Schrift: scheint dieselbe zu eeio wie 1), nnr etwas
grosser, gedrfingter und flocbtiger, docb nicbt undeutlich.

Lfleke nach f. 78 and 82.

5642. We. 1264.

98 Bl. 8", 9Z. (18'/jX12V3; 12x8'/8 cnl ). - Zu-
stand: stark wassorfleckig oben und nnten am Rande,
sum Theil bat anoh der Text davon gelitten; im Anfang
unsauber, anch am Scbluss; der Rand auf den letzton
Bl&ttern ausgebessert. Nioht frei von WurmBtiohen. —
Papier: gelb, stark, glatt. — Einband: brauner Leder-
band. — Titel und Verfaseer feblt.

No. 5642.

POLITISCHER VERKEHR.

133

An fang fehlt. — Sammlnng von Schrift-
sttlcken politiecheu InhaKes. Sie betreffen die
Zeit um ^j im — m lim-

f.1% 4 Ul^s- j^*> 5i>yiJ\ yJlj j*3 ^ V^
«.,ljJi .aJ-w »jiu t ^J' U*

3 b (u. 4" u. 5" u. 5 b ) L*n>( es^i' i ^

g. jJU> Jo £-& 3->a9

6 b (7\ 8". y b ) ^ Lf*** ( &>

10 b \-Jb> ^ _-^j A>UH «^UI c,^ 1 V 1 ^ o* J-**
1 4 b c ^J< cf i , ii U* *^J=Uo U JwtoU!! JaiR ^yiJil Bj.b ^
15* *.». ..-pJt ~^> jssUJI «5UUI ^-JJ^ >^WJ

38" i^ii JjUumL v_Jj> J^f ,y^ j*^ ^^^

*6v1 KXw JW3 q^

41* LfcAS lwjXsJI -bULwb a^t" ^ JJ^* *-^ wi
43b yjusn iUJJI && £*V

45 b «£Jbu ^ £&* </ V^ ***"**

47" (MU^ jt±^ & ^■ :,L,J, ^ t^ 31 ^^ O*

48" Hj*«J a U>l; It^s i ^ A'a^" 3, ^ V^o*.?
51» ^' «^' V^ cr* ^*^

53* *^' r^" 1^

54" *Jju vj*j M )cS UaLJI fc*tf\^l*Jl <MU A' iW

flUM ^*! iyV ^ 0*^' et"* 5 ' ^ ^
55 b ^L j*jj ^ **?j<i~»2 j ^>Uil AU» <^' J**
57" ,^1^1 £**Ho* Ol^ «^/^j«* </»*«*

gXJI ^Udt ,3 «iU3 >)* o^ U v J>u ' iXw, y , i

58» u^J! ^U*< o- >X^ Al, LjUa*. Al ^1^- o^ ^^
60'yflUJI LWuJI 0J 5 J-^^i <^UI c/ S^^ '^^

61» j^ac J>wLs: fOJM cJ o*^ O**-* ^' ^^
64 s »JUi< JUs ^b- o^AK j«l «*^ "/^ i ^ v - - ' J

68» ijill o^ o*>J w o* ^ V^ •^- 3

71 b o^-^ 1 0*J c^ ! V'^ o* ^^

72" v^>U> pJI «^^ ^^ c/ V^' i^^^

Uut fcs^ «>JLf IjUiS^ ^JjiJl
74 b *JL^ ^ U* ^Uil w*UI ^i V}j^ i^^^

<L,J yn-^ **+*-> iJua3 r*a W >"'
78 a <xs? j*°i\ K-<Ou> Jib' u^*iw ^3 ^i V ,J ^

^ «U £,i o^O^^ j* erf bU <■!** O^^ 1
79» (u. 80 b u. 81" u. 82") ,y*JI j >T V 1 ^'
82 b vJ^ g^i c^^. j4J»« oW Ajt t^ 1 V 1 ^

f4> UJ« o^ oa-^^ 1 ^> JI V~^ r^

91» (92°. 92 b . 93". 94 b . 95". 9C«. 97") \gy>!

Schluss f.98 8 : t^J- *-~^ ^^ UuJiXi\ j.

^3Uj ,0sJi Jlj J^JIi *^ ^^^ ^f 301 :>s ^ H;d ^
0^1, 'w^ *J 13^^ . . . jJ U* &*=> *>® »-*rt* J '

Sehrifti grosB, breit, kraftig, voorIIos, oft auch ol.ne
diakritieche Puokte, etwas verblaBBt. Die ersten 24 Blatter
schlecht vocalisirt. F.98 von alter Hand erganat. Dor
WaBoerflecken wegen M die Sohrift an manchen Stellen
ganz odor fast gan Z verldscht. - AbBchrift c. "W

Ein Stuck dessclbenWerkea in We. 12«5.

13 Bl. 8", 15 Z. <16'/.X9»/4S 12x6V»). - Z""
staod: got. - Papier: gelb, glatt, dunn. - Einbaud:
rother Lederband mit Goldverziorung. — Titol f . 1 :

b^jJl •*=, o#X« ^ S*^ ^' °*^ **"*
'otf i-S-w -* a *J

Enth&lt das Bestallungsschreiben des Qalili
eddin zum Wezlr, welches sich in We. 1204,
f. 15* bis 37 b findet.

Schrift: ziemlioh klein, gofallig, gleichmassig, vooal-
los. — Abschrift c. W60 /»e3i.

134

P0L1TISCHER VERKEHR.

No. 5643. 5G44

5643. We. 1 268.

139 Bl. 8" 17Z.(22xl5j 17-J7'/ S X J0-11«»). -
Zustand: im Anfaog erne lose L.ge: im ROcken (unten)
fleckig. _ Papier: gelb, glatt, iiemlich stark. - Ein-
band: fohlt. - Titel und Verfasser fehll.

An fang fehlt, und zwar 61 Blatt.

Musterstttcke aue politischen Correspon-
denzen, in Kunstprosa. Der Herauageber lebt
etwa urn «o/ 144B . Ueberachriften der Briefe
finden eich von f. 47* an.

47'. 102" ^HlbJI «*Ul ^Jl v Ltf

471 j-b«h «*uj v Lxr

80*. 85". 110' JtJI yJJUli V UT

83* 0!!J J! ^ ^ ^j, vUr

874 ^u«ji (Ji ^Lxy

93*
94*
95«
98"

O

. -f Aac ^j'S ujUJ"

99*

100'

102*. 121*

104*

104"

105"

112*

113*

116 b . 122*. 137*

117"

1 22"

137". 117*

o^ 1 06 o*' via*'
o^ JI oti o*' </ vlaJ"

Die Briefe sind, wie es scheint, nioht ganz
mitgetheilt, eondern nur Stttcke aus denselben;
dieee Bind baufig mit ^j bezeichnet; auch
kommen darin 6fters Stellen vor, die mit *Lo
(Anwunscbung von allerlei Gutem) bezeichnet
bind. Auch finden 8 ich in dem ersten Drittel

mehrere } ^ (Edicte, Erlasee). Im Text
kommen nicht selten Verse vor.

Dae Vorhandene beginnt f. 1»: ILa£JI v j>
****£» oJ*, JJaUl fXi ^Ut oJji- ^jj|

f.4* ^^ Jub D Us>>fl vj,^ .j Jy ^y-u

gJi .^ & f yi\ I*, u ^i ^1 J hi

47* k^ liV r bt iaJlj * yi^JI *iUit ^t v LxT

gJI ^Jt ^Jl luAp jLJ-ifV bjyu JpHI
1 1 7* o^ yjqii v ur J^, a < 0<yas i| ^ vLxi -

oai aSjA.*-^ (♦JtXs «.*j> } Aaju *«s^
Schluss des Vorhandenen f. 159": LuJJ

'^^t _,*« a«i J^l JUt ^JLc j^s,

Das Weitere fehlt.

Schrift: ziemlioh gross, blass, sehr gelfiufige Kanzlei-
hand, vooallos, fast obne diakritisohe Punkte, sohwierig. —
Ab schrift c. ""/mi.

Debersohriften mit Inhaltaangabe finden sicb nicbt.

In Mf. 46.9, 6, f. 71-80 finden sioh poli-
tische Schreiben, ein Vertrag zwischen Sldl
Moliammed Sultan von Marokko und Kaiser
Josef II. vonOestreich, aus d. J. 1784 n.Chr.Geb.

5644.

Von den zahlreichen, die verschiedenen
Fficher der Politik behandelnden, Werken eeien
hier noch folgende erwahnt:

1) (^UIoLU ,j ^lXxJI wbi von oi j>+*?

2) xu uj» ic; ri j ai £a\ f y ( auc h ja^Aii ju.1^)
von ^Ull ^ ^t t 889 /950.

3) iUU^Ji ^ '^ von u^, ^t + 42 8/ 1087 .

4) liUXt X-L. von ^^Ul ^^^ ^ t 4H W

5) JsoLLLJ lpl^^l VOn^leXiJIy^^; a**'
*|^' O* 1 t 468 A066.

6 ) ^LaJI y lxai von jJJI' A^ j «jUJt j,^

L^>^ J1 t 478 A086.

No. 5644.

POLITISCHER VERKEHR.

1S5

7) JUilLLJt r l£>5t Jl>cSs>\ von c y 'f+iDo^

8) i^Lu«Jl -,L.Won iJJMU>i ! 5^ jLb^J*

t «/:

1226-

9) uSJUJI iu»U« ^ «5JL*J! «Jux yon > V^^M
^Jdl ^ olfj ^j jU» t 626 /l229-

10) X~L-JI v\yol j B.X*jJt VOn vJuialN .X**

OI JJJI (Jjy. ^IJJkJI t »/»

1 1) yeldt &U1I (jJla^ j*oU«JI u-JIAj von ^j iX**?

12) iXjui-Jl iSJLjL) JojJl «XS*JI von demselben.

13) JUeiUUaJt* X A c.-SJtv-A^ 1 von g^ O* tX ^'
^iXSjl f 76S /l862-

14) *tj,j^i <4*UM g^Uai i. *9^' l^' von

^jrt^OI J^***.' ^y <>j+^

van

845

'/l4*l-

15) juJiiaLJi uai^ji c/ a j ««a^' vjui^ai

von ^U^Jl *-ft-^» um ^/um*

16) (oder v li9t Lo j) f UL>» i X«dalf jrt^t
X*iUaLJI von »_5 S Uii o>« yl <X*e t 10S1 /i622'

17) K*.UCJI vW g^*^ **"^j' vW;' g**^
von JuJS3T^J? vju-^} j r**l^ t 959 /i6S2«

18) -S^UI iU-U- j <6jLJ.\ ^J! von q^JI »X*e

19) «JJUJI -oJkS i «5UUt u^L*.

20) rf^lf ^bLi-l von .b»L£f ^ CT i „+* t W8 /869-

21) JULN"* von ww>LJl all* ^j J^J t 384 /996«

22) Kiblil ijj>-S. (oder w^Li-! ^**-) von ^ u^Sju

23) JO>UV oLSl j sUfix*,"*! gl^U von ^j

J\

{J L±\ £oa q> *Ju~yi f 726 /l826-

24) LLUJl A^Um von X^^t f.** ^ t 7 "/i350«

25) iUUlK «Jj - j JixbUJI w*lb von ^.XJI ^Sj

26) u^UI iXjUc j «^LJI Juti von ^ ^♦^

27) oLoLiaLJI oorf j -£Jd' von >X*c j o>+*?

t 776 /l874-

28) -s^UI vbT von ^fc^w-JI «J*£l t 9 "/iJ05.

29) Xi^t it}3, d S*^ von demselben.

30) jCiLLJU *LfiJt (V^i von demselben.

31) .-»-< < IhU -Ue? ^ yaii\ f^\ von demselben.

32) i*»i ^^M* '^a ^U«w *flH /^ { "y
B^j^jlj K*DuJ< von ^^31 vJ»*«>j ^ ^-«

t 1088 /l624.

33) r ibat «<yu *4>u» r ^ a* j r 1 ** 3 ' ^ von

^pOi j-ij ^ ^LJi o^* 1 10M /i6«.

34) k6jii\ X^S«u (^1 «^JuJI g^JU vpn ^ 0u*<
,^ ;> 4JUtXJI uJuwy. ^ f^iJI «X*e t UW /l77B-

35) til^Ut o-fc **j«^ von SuT^J^j J* ^j Ou*>'

36) ^ J^LU ^\ <i)>*JI J3-«>.* von cX-.Lt>^

37) (^U 5 X*eX c bUt ^ c^ e,,>J, *f*#^f v 011

^SC3i ^ Jl yJ vi^-* t M9 /ll64-

38) j^bJI, g^UI c bU» £ X^-SJI it-LyJI von
X*^i' qJ' t 728 A828-

39) ^^-J? J* JySoJ? fJ* d o^^^ "^ u

von ^^ft-JI crC ' ^ + 9U /i606-

40) .sjJI ^L^l *^ ; U^von^ iX*^ ^ A*s?

^J^» r? 5 I53i *u^ 1 1061 /i66i-

41) fl-«^ Bjlrf) («i von ^^a-J' t 9U /i60S-

42) «*>JI i»-J^>- ^ ^ •^A"**" 0Ji,tJ, von

43) 8 ; U» "i' von ^^\ D U-L« cy v\^>» ^ _^l

t 817 /929.

44) '\ J} Jl "i" von W.S-UJI oUc ^ J-o^wl t m lm>

45) o?!^ V<>' Ton (M-laJi^i ^/il J* o^ o**^ 1
t 412 /i02i-

46) B^l^l o yl5 von t^>>UI A*£^J*t* M /i068-

47) ^lil 5 K*^t "^ von ^J^.^UuJI ^j? O^?
t 694 /ll88.

48) *Uaailv^iS 8kX v<J i vonj ) U > ^l tS .(^ JiX*J |; '

t m 7iim-

49) UiSi\ ,y. xj^svU U*J v^ 1 J -0 * von

^^UwiJI j* ^j ^U f 78 °/l880-

50) JU-JI Wj^i JUU« ^-a» von JxZJI ^JJ? yB

t 756 /l866.

136

POLITISCHER VERKEHR.

No. 5644.

^jJl ^ O*^ f *»/ 1860 .

52) 8,1^1 v bT ^Jl H p.\ von ^JUI LJ

V** 3 ^ o$ f 776 /l874«

53) iuLUw'fl xU*w* ^ juLmjJ? vJuitf von J^l

cC b*M*Jl f 9U /l605.

54) JuJj&JI f &s*l ^ juyj| »X&Jt von ^ J*
Zf^ZUT *UI 0-e f 9«/l«05.

55) iuUXJI v l,jl g*iU«, .JUl^Jl vbjl gujUsw
von jn^IT^I .w ^ ^f f 96<y 16M ,

56) «,tJuaJt D Aa&. K^tp., 8j l^j| .^ K«.U» von
^•jjJt ^JCJI Jue ^ 0<W J| urn "*/,„,.

57) JsjwSJi ,J* ,j gAJuJl von vi.-sao yj Ous»l

58) (jteji\ ^ ,5 ^UJI von ^ ^W ^ QW ^|

59) Ja^SJt ^ L*? oe Js^ji jk*^ von ^ ^^t

**»» o*' <^' 3- t " 9 /l377.

60) (jil^Jl f l& >l i (jilyi J^U^ ^UJI g^u von

t 9 "/l608.

61) jLjSl .^t, iuiU/ ^l| ^ « ; von **^

62) f UaftM Bjl^J von <_p\Ji Ou* Q j j^ ^ ^t jt

l5 *A*XJI f 744 /lS48.

63 ) JU< o**^ f.^^ Jjp U*4 ^UUt y^ von
64). e lLS» & -, von Ufcifai ^ ^ f m/^

65) ^fcajl ,J,La* ^ jjjj^jf u^ JUJ| vg) ^^ii j

von j^ji ^ 3j ^i. f 886/ 1480<

66) l^U a^ L^tfe^ LpUJ^ jm o^ JJ^t ^ «,
von Si^ ^> ^5 ^ ^, f 97 8/lM6>

67) &U\ jj»| ^1 £ ^l MjtM i s^fl oflyjl
von ^iW ^ r > f i070 /l669 .

68) &^\ JaJLa, ^ K^JI von ^ *\*s? ^ «X»^

69) v Uo<s^l a^tjji i V L^I ^L^ von

70) ^ ^1 ^ ^ ^ u ^ ^|^| *UA
von 1 ^> H ^\ J* f 9u /i606.

71) ^\jl\ & * } von ^IasUI ^ ^ j^^> fSM/gg,..

72 ) Jj**> * *& o*i J***X> (3^1 von ^ L i e

73) ^LsaJI^ ^J| JLaxJ ^ «^ von j^^

74 ) l^^ o * o u ^ UJC « ! ' 5,, ▼<>>» c^ Cr^ 1 « J ^ B

75) wb^Jt J^l V UXX«I g«3 ^ v^JI g^„

76 ) o*■^*' U • J, g-« *JUJI (j&La^

,3L JjiicIl

■i e Astronomie,

HAKDSOHEIFTEN D. K. BIBL. XVII.

18

1. Werke griechischer Astronomen.

2. Systeme und Einzelnes.

3. Tabellen.

4. Chronologie und Kalender.

5. Astrolabium.

6. Sinusquadrant.

7. Andere Instrumente.

8. Astrologie.

1. Werke griechischer Astronomen.

5645. Pet. 671.

4) f. 71 -83 s .

Format etc. u.Sohrift wie bei )). — Titel fohlt. Esist:

Verfaseor fohlt.

Anfang fehlt, 1 Blatt (= Mf. 258, f.165%
Z. 1 — 16). Dns Vorhnndcue begiuutf.71',1 so:

Sohlues f. 83": £1 J^Jui' Uj ^ ,Jhct

Die Phacuomena dcs Enklid, in dcr Re-
cension dee .jAjylaJI C j**Jt r**^ t 6T2 /i878 »»
23 Figureu. HKb. V 1028b.

5646.

Dasselbc Werk vorhnudcu in:
1) Mf. 258, 15, f. 165-181*.
Format eto. u.Sohrift wie bei 1).— TiteliSboreohrift:

Anfang: tt^uJiS { jaai j,_$ bl£fc ^ykcj VSlS

Sohluee wie bei Pet. 671,4.
Absohrift vom J. 1061 MoB. (1651). — Collationirt
1m J. 1061 Ragab (1651).

F. 181 b cntb&lt cine klcine Tabelle, die
alteu und ueuen Koptiscben Monatsuainen, die
jetzt (uin ,001 /i66i) in Aegyptcn gebrttucblich siud.

2) Mq. 559, 3, f. 119 b — 140.

Format eto. und Scbrift wie boi 1). — Titol
f. 1 19" unten (u. nach d. Bisra. f. 1 19 b ), wie bei Mf. 258, 15.

5647. Mf. 258.
19) f.215«'— 828».

Format eto. u. Schrift wie boi 1). — Tltelfiberechrif l:

Der Verf. heisot: ly^S^Jj^y

Anfang: v-^tjXit oLc^Jlb \jasd <S\&> l j>^
Ljjl LpUsuJj *£**■ Ljj' v^lyiit Lay^- Lgj'b^ij

Ueber Aufgaug und Uutergaug der Gestirne,
in 2 Maqillen, von Autolycus; der Text von
£abit ben qorra f 2B8 /9oi bericbtigt. Die
erste hat 15, die zweitc 21 Figuren.

2. *JUU f.222»: y* ^^^iJ! *** ^iJt gj^l

,2sJ! ^JVc ^
Schluss f. 228": *Ui-t ^ ^ f^J (j»j%

In der Unterechrifl Bteht: (jaJSjJjJpjt wUi'fiJ'
ob^U cUjAbJt i HKh.V 10279.

Das8elbeWerkinMq.559,7,f.l95— 211.
Format etc. und Sohrift wie bei 1). — Titelfiber-
eohrift f. 195 b :

C 18*

140

WERKE GRIECHISCHER ASTRONOMEN.

No. 5648—5651.

5648. Mf. 258.
18) f. 200 b -215 k .

Format eto. o. Sohrift wie bei 1). — Titelubereohrlfts

l w& ^ i &i% uiuu viaai* ji*Jt 3 j*w &

Anfang: iS^ uSjasftf ^^i\ < v LtfJ| y^
C^**^5 tf>?^ **!»*<• £* J^JI MJ»» >X*> Kbjjw

Buch dee Theodoeius flber die Tage und
Nachte, in 2 Maqalen und 33 Figuren; bear-
beitet und vollendet von Naclr eddxn et^deX
im J. 658 6om. I (1260).

1 . Maqftle 200 k ^t^uJlv«J^ en u«*^H o,U Ul
(in 12 Figuren)

2. Maqftle 207 k g,JI ^ bjSU y-^AJ! ^IT ttl
(in 21 Figuren) gj| ^ Jj- JS ^^

Sohlnss f.215»: U^jJU B^XJU «~ ^ ^^jjC^J
«Sj«i5 m*j\S (jU\ D ^U UJI^. 1^ 8,OJU j,si ou|(5

HKh. V 9925.

Dae8elbcWerkinMq.559,4,f.l41-161\

Format eto. und Sohrift vie bei 1). — Titel

nnd Verfaseer £. Ml* (und auoh naoh dem BisraillRh):

Der Titel anf f. 161* onten bezieht eioh nioht anf das
unmittelbar folgendo Werk (sondern aof 6), f. 178 ff.).

5649. Pet. 671.

2) f.58 b -62\

Format eto. u. Sohrift wie bei 1). — Titel&ber-
eohrift und Anfang:

^^1 Lji«aL>5 Uaju ^ y»Lb lo^l _^ ^ ytyt
gJI ( ^ < ift gUai "tf a^jo ^ ( yi. buty <H * e

Dies Werkchen desselben Theodoeius be-
bandelt in 12 Figuren die Lage der Theile der
bewobnten ErdoberBaohe, von astronomisohem

Standpunkte aus. Die einzelnen Figuren be-
ginnen (fast) alle mit ( *^JLTUy. vy-JlT ^^dl.
Der Bearbeiter ist Naclr eddxn et^asl. Siehe
bei Mq. 559, 8 den Titel.

Schluss f. 62V- L^S JsLUft. ^LjJI yLi

'tUi,! U «jJvi 3 K»*J HKh.V 10486.

5650.

Daseelbe Werk in:

1) Mf. 258, 12, f. 148 b — 153\
Format eto. and Sohrift vie bei 1). — Titeluber-

Bohrift, Anfang and Sohlosa ebento.

Absehrift Tom J. 1210 6om. 1 1795 (soil wo) heissen,
wie eonet im Bande, ,08, /i»i).

2) Mq. 559, 8, f. 212— 218\
Format eto. n. Sohrift wie bei 1). — Titeluber-

sohrift oben am Rande (and naoh dem Bism.);

5651. Mf. 258.

21) f. 230 k -23<k

Format etc nnd Sohrift wie bei 1). — Titel-
ubereohrift:

'bl^* ^c Mm, UfrfJuU^

Anfang: J-Ji,, jjjl Q | ^a l ^l&\ j^

Ueber die Grdssen und Entfernungen der
2 leucbtenden Kdrper, der Sonne und des
Mondes, von Aristarebue; der Text bear-
beitet und vollendet von Naclr eddin et^flel

Schlues: yU>l V^^t Jb^ SU*J l )*tt/U)lj J

r '»^ ^ w^-Ms HKb, V 10021.

Dase elb e Werk in Mq. 559, 5, f,161 b — 172*.
Format eto. n. Sohrift wie bei 1. — TitelBber-
sohrift ebeoBO.

No. 5652—5654.

WERKE GRIECfflSCHER ASTRONOMER

141

5652. Mf. 258.
20) f. 2280-230*.

Format etc. o. Scbrift wie bei 1). — Titelfiberschrift:

ls,J ^ Um«j JJLS '«JlJa*Jf j ~^ni3~Z*x?

Der Verf. beiest: /m^juLw^I

Anfang: l^'i'Ac .pla* vw*jl/ (Jt 'oUiXiUJI

Ueber den Aufgaug der GeBtime, von Hy-

peiclee, flbersetzt von Qosta ben laq& und

berichtigt von AbajGBiifelkindl (urn "^/as*)-

Schluss: rj-%r*- jJUaui X^Jum obl^Jt vi>oLfj

'•Li*,' U wJJi, -IU^m *tj**l

OoUitionirt. — HKb. V 10499.

Dasselbe Werkcben in Mq. 559, 18,
f. 244—246'. Format etc. u. Scbrift wie bei 1). —
Titel&bersohrift:

Abechrift von .y*jyw«j fc | iX*s^ ^1^ ^a^mJ! ^*>^
wie 68 sobeint im J. 987 Ramad&n (1579).

5653. Lbg. 132.

117 BL 8", 28 Z. (21»/sXl5'/«; 15 X 10y»"»). -
Zustand; niobt reoht sauber, auch fleokig; am (anteren)
Rande wurmetichig; anfangs am Rande aasgebeasert. Die
letsten Blatter lose. — Papier: gelb, dick, glatt. —
Rinband: schwarzer Lederband. — Titel n. Verfasser
f. 1* von splterer Band:

Anfang f. l b : gJit ^ yL> *+a? yf\ JLS

gji t,y ^ ^t ^w oW 1

Die Astronomic ist nach der Reohtswissen-
echaft die hSchste Wissenschaft. Ptolemaeus
hat in eeinem Werk ^^Ixw^l die Beobachtungen

der Frtlheren und seine eigenen zusammenge-
stellt; es ist eine Fundgrube fur die Sp&teren,
bietet aber allerlei Schwierigkeiten. Daher bat
der Verf. Gabir ben aflaB abfl moRam-
xned (vor 626 /ms) dasselbe, unter Benutzung
der Sohriften des Theodosius ((j^wwy^lS) und
dee Menelaus ((j^U*) und des Euclides, be-
arbeitet und berichtigt, in 9 KJUu.

Der Name des Verfassers echeint niclit
riohtig zu sein. Wabrsoheinlich ist er:

Dieser Mohammed ben gabir elbittdni etarb
im J. 817 /m9- Dies en erwfthnt HKh. allerdings.
1.KIUU f.3* oUJJUJt j

2.KJISU 17* ,J*II U* gjpl w*j1^ A

8.sJLa* 31" {^-.•J' tr^t X^>y> ,*.

4.UUL. 38* ^ &

5. JJUU 51* (ohne Ueberschrift) jXi^ii jj LJj

6.KJUU 70* XXjUJI yiJ'l^at A

7.KJUU 80* «,L*Jt v^l^XJI A

8.iUUU 99» Itcj^s *-»^l ^r^l ui>Sj d

9. JJUU 106 b Jt**^» vJ 1 ^ o*V i

Schluss f. 116 b : U «5UJ^ «5U3 Li" 151,

I U>,l U «5J3, Jiif^ JJC^: a b ^jjp.1 aJ yteyJI

Scbrift: riemlich kleine Gelebrteuband, mit kriftigem
Grnndatricb, gedrangt, vocallos, meistens ohne diakritiscLe
Pankto. Uebereobriften hervoretechend gross. Die Figaren
roth. — Abechrift im J. 626 Rab.I (1229) in Damaskus.

HKh. V 11418 p. 387 nnten and 388 (der Name des
Verfassers nioht genannt).

5654. Mo. 273.

66BL8**, 15Z.(19xl8 l /»; 15x1 !«■»). — Zustand:
wasserfleokig in der anteren Balfte, besondere f. 1 — 36;
aber auch anaserdem, obgleioh weaiger, am oberen Rande.
BL 1 Bchadhaft and aaf der anteren H&lfte der Vorder-
eeite beklebt Im Gansen nioht reeht saaber and an der
anteren Soke (besondere in der ersten Hftlfte) ziemlich

142

WERKE GRIECHISCHER ASTRONOMEN.

No. 5654.

stark abgegriffen. - Papier: gelb, dick, glatt. — Ein-
band: Pappband mit Lederr&cken. — Titel f. 1»:

Weitor unton atoht von viel epfttorer Hand:

( J.e. & (£*)))>£) %j*aZs>\ s tju^hJ (Jz~^\ v»^

Anfang f. l b : ^| 3 ,tAX,l bb Jj^l »JJ j^-Jl

4* ** ^ *W J* 3 i3>> fJ K j f M\ ^Lexii bb

&Jb*«, KfcJj^L. u^l,, JCoUs^JL 0^1 £jjuit cy o

^^ o" ****■ ^*^ ^ *JJt j^ 3 y> Kt j| ^j

Uj;L*j' j^Lwj IC«U AjL*jI &aoL> fcjo.^ J^ eJU*^

Dies ist das ganze Vorwort, in welcbem
von dem Zweck und der Einriohtung des Werkes
gar nicht die Rede iet. Es ist ein aetrono-
snisches Werk, in vielen Abechnitten, deren
Ueberschriften mit (oder J^) ^ p ^<J| begumen.
f.l k ' ijJtii 'g^ Jju. «5UWt a \ ^ p ilXJt

3 b J^iu <L£,l Uu^vJui^ Kaj.pt yaU*It^ f bUGt

(JUJt Ja~> u»ysi t
4* eas UiK o^t Kigali «iJl$ <oK jit ^ r ^jG|

V ««,,/ ,LJI 5 ^ *UI 3 ^ i ^ j^jui

9" Jyiii *,L(*J^ J*JJI sijuo, yj^-fl ^jj- ^ f ^jj|

J-JAJt UJ( d >h
I2 b u»,W UHtoa^ J^M} jystf j^j^i- ^ ^£1

.16* ^Ui^. M ,y ^AJI ^JUCJLJt ^ f b&J|
jUt Sic D i U^t J^

16" aUc 3 jjjl ^ ajLoJ^ ^sjjt o^ui ^ f ^3l

2i b jt&m ifc.ujb, **^ 3 «ju»ji jrf3l \j ^ p ^<ji
8^iaam^ii ^i ^ "5t

24 b L^L Jao. U 3 '^.sjlj eUUJI ^^ ^ p ^|

tt^l W> J^ 3 ^
29 b "if, fcj'!3 ^ ^ «JJl«Jt ^-=vL "Jl «JI i p ^<J»

32" aOJt ^ ^t <^iuJt 3 ^| 3 ^jJI^ r bl<3t
8^.UJt bAS>> ^ o<0 jjt

38' &tih '^^^Jt ^y, .UaJI ^jl'I VjUx^i^ p buat

40» as Uj gas vXS I3t 5 ^t tj^r ^ P buat

41 s 't^-SJt ^ fL.aJI p>? vJt n^L^t ^ ^|

42" yjj^f D l Jyui < (J ^£J| ^-J' Klc ^ p bljC»

44 6 ,J 5 OJ y>T 8^ V, p> s .i^^ui <J ^1 i r bUCJI

44" orf UiJ J* f>? Ut 3 _,*&!! *l^ o^UjW i ^1
46» 1 ilbl4l JUj^^jUI t J^fii ^1 ril^iit ,xx c ^ p ^Jt
47« j;^* y^&U t JjiU ^..^sJt (^jOi ^ p *flf

48*^j ^ lit .j^^ j6 V^s «J^^t ka« i ,.*ai
50» «^i«jt t ^ ^-st «jikit kj;^p. ^ p bijjt

5 1 b «Lt* lib! U^ajI Jyu < L^t ^Li, ^j^- ^ p ^<Jt
51" dlbUt K*^l J*-jJ t Ls^l J^jU 3 t^. &m& p ^xj|

54" Xi^JI riUiit p> ff u 3 <K^UJI p>? UI aUj^ ^t
54 b y^^xLOi 'l^ o»^| jj^^, ^'^ i p ^jJt

55 b o»,W ^3 ^3*1 t J^jlu <^t ^ ^ p biXJ|

No. 5654. 5G55.

WERKE GRIECHISCHER ASTRONOMER

143

59* sajjU^ifJt^ui u^^JJiuy^ A r*°
60" t^/o j.^1 tULJi D i ^«, * c yi 4 f a*n

62 b ^ c lyflJl a ^-Jtj ^Jl, ,lLtf», vltfuJl A f ^JCJI

64»^ V^-^'u*/* 1 o' 4^ 'e***M r^'

Schluss f. 66*: ^ ,»3 iJLo j ^ ,ydl

Zur Erlautcrung des Textes sind ziemlich
oft darauf bczugliohe Kreise und Figuren in
den Text gesetzt.

Es liegt hier hochstens ein Auszug aus
dem Werke des Ptolemaeus (HKh. V 11413)
vor, von dem nicht specieller benannten El-
Bow&razmi gcmacht. HKh. 1. 1. p. 387 erwfthnt
einen Commentar zu der Bearbeitung desWerkes
durcb Ettasi, von einem Spfiteren, und giebt
denselben Anfang an, den unser Werk bat.
Allein das unsrige ist dennoob nicht dasselbe,
sondern viel kttrzer und wol alter. An einigeh
Stellen (f. 35*. 48») wird Ptolemaeus erwfthnt.

Schrift: gross, dick, etwas steif, vocallos. Ueber-
sohriften hervorstechend gross. — Absohrift a 600 /^. — ■
Collationirt.

F. 66* Einiges, die Punktirkunst betreffend

5655. Spr. 1838.
I) f. 1-152'.

158 BI. Folio, 28 Z. (80 X 17 l /»; 19 x 10""). - Zn-
Btand; nicht ohne Wurmstiche. — Papier: gelb, glatt,
dfino. — Einband: Pappband mit KattunrGcken. —
Titel (von sp&terer Hand) auf dem 1. Vorblatt oben:

(Jom^ ^to\. Er ist vielmehr: (JxJy^V+Ji -lyS 1 '

Verfasser (hier nicht genannt):

[s. Anfang.]
Anfang f. l b (roth ubergeecbrieben : <s)ol#>»
i (H JL±\ ,»JjJI oJl «5ol UxJLe U *3t U3 fU t
Ebenfalls roth , zur Seite des BismilUh :

naoh dem Bismillah so: liXyi ^ \J>*a *UI <X+&-\
. . . jJLsJt *l*s» J-tolil U»L. (Ji^l . f U* t>V SS • • . ..

UJI -o SU>j c:^ kXB OutJj 'fciUiJ J>bj »IJI L»^>

gJI (^^UXJI^ K**^l KcUao »-A^ ,»Ji«JI j^-dJly
Das Werk des Ptolemaeus liegt hier also
vor in der Bearbeitung des Naclr eddm
eftusl: ihm genugten die bisherigen Abktlr-
zungen des Werkes nicht. Die Ausfuhrung dos
Vorhabeua verschob sioh, bis er zusammentraf

mit ^-.^A-Jt <**** & er*^ 1 o*^ r L ** s '' auf

dessen Wunsch er es verfasste und so wie
oben benannte. Das Werk enthalt 18 KJUw,
141Jjai, 196 Figuren (JX&), naoh der Ueber-
setzung des y+is- ^ (^"1 und der Verbesse-
rung deB «}-'» &* >a*A2>
l.KJUU f. 2* in 14 ^a und 16 J.^.

1. Juuai f. 2» ^^frJJaj *aJ a -*#wl < v-.l^'^'°

H.J-uai 18 b U ^ 'xuaXiJI 8/JI jJUw &

2. iJUU 19» in 13^, 25^^X6.

1..V-* 19* i li/J U 4 >m^I iCU> j

3.KJUU 33 b in 10 J-^, 20 ±te.

l.^i 34» ^ lXS 'itiMJ\ a Uj y.\JU J.

4.XJUU 43 b in 11 >>J, 9 &£&.

l.^i 43 b ti^M L^ ^ ^^ D** 16 ' «*
„5Uli O^ O >o ,J U 'XJKH ^5 j>-l

5. KJUU 57* in 19 ^i und 20 JX&.

1..V-* 57» 'wJl^t Uj ^UL. KJT K-i« j

144

WERKE GRIECH1SCHER ASTRONOMER

No. 5655—5657.

6. XJUu 72» in 10 J^J, 7 JX&.

7.*JUu 85' in 5^*.

1. J.*ai 85« «U*I L^Lto,"* x&ls* ool^iJI pt ,j

8. KJLiU 97 b in 6 JguaJ und 4 JX&.

l.J-ai 97" ^ ^y^) .ouajjl ftj^ £

9. KJUu 111" in 11 Joai und 10 JXa.

J.J-rf 111" r m U*j %l~JI /l^i'L^

10. KJLiU 125" in 10 ^ai und 18 JX&.
l.J-ai 125" J^. ,J <HJ^J Juu^ Jugt ^

ll.KJUu 129 h in 12 J^i und 24 JX&.

1. d^i 1 29" g*!^ K,,>Jty {^ g^lJJU i

12.KJUU 138» in 9 ^ und 18 JX&.

1 . 3-ai 1 38» e> ^, i ^J) ^Lar ^x3» oUXftll i

13.KJUU 143" in 11 J^i und 25 JX&.

1. j«* 143" 'o^jJI ^ L^j^,^ j^-fl ^

Der Anfang dieser KJliu ist: ^ Lule ^jj

SchluBS f. 152»: Jt. J^ v U£jt |>i £ U k
gJaSbli . . . fcJVXAflii U r Urt Ua^t .JUj *L't JLaj^

*jWjl £*►*■ J* IjU, «ub» J* *J 1juL> r bLXJf
wLe-lj *JT ^ B^JI, rfu^l ^ ^ (^^^
&J U«, Jl^ ^LS. ^ »J^j o#0 ^j, ^

Das Werk wurde also vollendet im Jahre
644 gawwal (1247).

Schrift: kleio, Pereischer Zug, gat, vocbJUob. Die
Uebersobriften und Stiohworte im Text and in den Tsbellen
and die Figuren rpth. - Collationirt. - Absohrift Ton
<r*Att»l Ay** in der Stadt Ktiyt, c »"/imo.

HKh.V 11413 (pag.387).

5656. Lbg. 498.

224 Bl. 4«°, 21Z.(26»/ 3 X19'/»; 16 , /»XlO <>m ). - Zu-
eUnd: imGanzen gut; Bl. 1 etwas sobadhaft. Nichtganz
feet imEinband; B1.222 lose.-Papier: gelb.glatt, dunn.-
Einband: braunerLederbd mitKlappe.— Titel feblt; erist:

Verfasser feblt; vielleioht ist es:

Anfang f. l b } tsLai ^ j^t ^Kt KJUiJI

JM os ,p" oUXJl ^^ T 333t bb^i y^ wu,;j
i^i a' ex* 1 ' •*» P >*J» «jsry55l ^ ^ ^t

Commentar mit J^Sl — «Jjj» zu der so eben
besprochenen Bearbeitung dee Elmegistl von
Napir eddln ettflsl. Der ungenannte Ver-
fasser ist vielleicht 6ems eddln moEammed
essamarqandl. Die 13. aJUU begiont f.209"
Sie schliesst mit einem Gebet ftlr seinen Gdnner;
zuletzt f. 224 b : Lo o>^>' <JL»* *-U [J ^\ Jj

X*L* J i>Js^ l^^S "^^ Kk»iJ 5ik^ A*ic
*^-*-*-°' JlJ» ^Xac Ow»l i**-^ ^jSj Si-cLy K*L*s

Scbrift: kleino feine Currenteohrift, vocalloe, oft
obne diakritisobe Pankte. — Absohrift im J. 1024 Du'lH.
(1616) von ls LjJ-\ qj^JI U»L^i yj ^fcw-«.

HKb. V 11418 p. 887, 10.

5657.

Mo. 274.

112B1. 8", 19 Z. (17 S / S X13; 12 X 8'/» cq '). - Zn-
etand: die gauze untere Hftlfte ist wasserfleckig and der
obere Band urn den Ruoken berum; ausserdem etwae
wurmsticbig, bes. zu Anfang und zu Ende. — Papier:
gelb, glatt, ziemliob stark. — Einbond: rotbbrauoer
Lederband. — Titel und Verfasser f. 1* zweimal (aber
wie beilaufig und von anderer Hand):

Der Verfasser beisst ausfubrliober:

Anfang f. 1": ,Jom^\ Jk^STw^J? ^
K^uoJI & U Jx I5J5 'v^l l*Lu*j JuJU^j KjLT

No. 5657. 5658.

SYSTEME UND EINZELNES.

145

Es ist ein Commentar mit t^ji oder Glossen
zu einzelnen Stellen der Bearbeitung des Werkes
desPtolemaeus, ElmegistI genannt, durchEttusl
(Spr. 1838, 1). So heisst es ziemlich im Anfang

c

'5 l*>

*JI i&JiaJt j|^t

•MM^Li

V>>

Die Textstelle siebe bei Spr., l.xJliu, I.Jjos
£ 2*. Vielleicht aber hat HKh. V 1 1413 p. 386
Recht, der die6 Werk als Glosse zu dem Com-
mentar des cr oJ? r Uai ^^jU*Jt s>+s? yt -»c#aJt
urn 7,0 /isio am Leben, bezeichnet, der betitelt
ist jjj^i? j^ujuLS.

Das Werk ist bier nicht zu Ende, son-
dern bricht f. 112* ab mit den Worten:

wl^jJI <j do-Li ^ ^UJ! Vj stf juuJl ^1 ^^

Viel wird am Scblnss wol nicht fehlen.

Im Anfang sind einige Figuren in den Text
gesetzt. — Das einleitende aJ^S ist ausgelassen
f. 17 — 19\

Scbrift: Tfirkieohe Hand, klein, feio, gleichmaseig,
vocalloa, sehr oft ohne diakritische Pnnkte, Dae Wort
jJjS roth. — Abscbrift o. m ' t &t.

Zu bemerken sind nooh die dem Ptolemaeus
beigelegtenWerke BjXJt gja*»j "/und^ydl oU *j
Auch die Schriften des Aristoteles X^JuJfjBl & */
U&SJZ, jJ»l\ s is^jUI ,J>j> "f und ^UJt «/
sind hier zu erwahnen.

2. Systeme und Einzelnes.

5658. Lb g . 7i.

93 Bl. 4">, 31 Z. (24 X 17; 19 X 12"»). - Zustand:
in der oberen H&lfte waeserfleckig; nicht frei von Worm-
otich; nicbt ganz sanber. Bl. 1 etwaa beschadigt and ans-
gebessert. — Papier: gelb, dick, gJatt. — Einbaod:
Kattnobd mit Lederricken. — Titel fohlt; nach der Unter-
scbrift f.93«: v^tjXJ! (JUT and nach HKb. IV 7808:

Verfaseer (oach der Unterechrift) :
Derselbe heisst aasfthrlioher:

Anfang fehlt, 1 Bl.; das Vorhandene be-
ginnt f.l»: <-Sj&\ \j*S> gay, yC ! . \ ^S^ $ &

Beschreibung der Sternbilder, von 'Abd
errabmfin ben 'omar ben monammed ben
s a hi eseirazi aba 'lhosein, geb. m /g<n, noch
am Leben (f. 4') im J. «9/ 9S8 . Er klagt in der

HANDSOHRIFTBN D. K. BIBL. XVII.

Vorrede fiber die Unkenntniss und Oberflfichlioh-
keit der zeitgendssisohen und fruheren Astro-
nomen. Er war als Astronom im Dienst des
'Adod eddaula aba 6oga' ben rokn ed-
daula aba 'all f sn / m (Spr. 1855, f. 10 b ).
Das zuerst behandelte Sternbild ist der
kleine Bar f.6 b : k^ v-^Sli jiuoi\ »-oJ< iuiy
jkjoi\ VJOJt *4& ^iUAJt j*liJ< x-Jaa« gJ

Zuletzt f. 91 b : t^W' Si^' M^

Schluss f. 92* am Bande: (Jty&LaJt^^

Worauf f. 92 b die astronomisohe Figur (des
Fisches) und f. 93* die Namen der im Fiseh
befindlichen Sterne folgen. — Die 3 Theile des
Werkes sind f. 1—41*; 41 b — 77*; 77*— 93*
(diesef mit 15 Figuren). Nach f. 79 und 89
fehlen mehrere Blatter.

19

146

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5658—5660.

Scbrift: klein, srhdn, wenig vocalkirt. Ueberaohriften
rotb, die Hauptfiberschriften kufisoh in Schwarz. Der Text
in rothen Strichen. Die Sterofigoreo zierlich, die Sterne
darin Goldpunkte. Die Fortsetzung dee Testes stent Sfters
am Rande. — Abschrift im J. 630 Dii'lqa'da (1233) in
y -\ i '* nach einer Abscbrifi von eiDer Abschrift des
i gjti^J-\ hit *X*t qJ —jb , einem SchQler (^J^o) des

Verfassers (die Tabellen und Figuren vom Verfasser selbst).
Jene datirt vom J. 4N .iosa.

5659. Mq. 704.

92 Bl.4'», 21 Z. (23 X 16; 18 X W). — Znstand:
nicht recht sauber; am Rande ofters ausgebessert. —
Papier: braonlich, dick, glatt. — Bin band: Kattanband
mit Lederrocken.

Dasselbe Wcrk. Titel u. Verfasser fehlt.

An fang fehlt. Das Werk ist defect und vSllig

falscb gebunden. Zu den zwei dort genannten

Theilen kommt bier f. 64 b als dritter (u. letzter):

v^ytjXJt *_a*9^ ,j* Lju'I »X3 j\} 'iyjyjfJI jyai\

v-a&x* J* '-w'-iJ'i L^^U^mIj — j-JI u£li ,-y* L^jutolyij,

8 ; _j*o »j^*» »>i*J L« |»3 L> .»l-i«' , > KaJ^& I JwJj j>^'

Die Blatter folgen so: Lucke. 41. 43. 46. 42. 44. 45.
47. Lficke. 1. 7. 2—6. 8—12. 14—21. Luoke. 18. 26-31.
69-73. 78—81. Lucke. 22. Lucke. 24. 25. 23. Locke.
32—34. 36—40. 48-51. Lucke. 52. 53. Lucke. 54—68.
Lucke. 59—67. 92. 68. 1 Bl. fehlt. 74—77. Lficke. 82—85.
Lucke. 88. S9. 87. Luoke. 111. 90. Bl. 35 a. S6 geb&ren
in eine der bezeiohneten Lucken.

Die Vorrede ist nicht ganz vorhanden; sie

schliesst f. 47 b . Das Werk selbst beginnt da-

selbst so: LJUA ***—J i?>*-M o' ^' KTtf^i

Die Figuren der Sternbilder sind zierlich
gemaoht und zu dem Text vorhanden. Zuerst
ist hier (nicht der kleine Bar [s. Lbg. 71],
mit welchem die erste Abtheilung beginnt, und

von welchem nur die Sterntafel f.l* obere Hfilfte
hier vorhanden ist, sondern) der groBse Bftr
jSiS vjjJ! Sujy behandelt. Zuletzt f. 90'
^y^l J-J/*! xvy.

Das zuletzt Yorkommende ist f. 90 b : ^c^, }
!uoqjj *+oy>>, aAc^j (.UjJI ^j»^>\ u^^i l{it q^-T

(= Lbg. 71, f. 91 b am Rand.)

Schrift: groBS, kr&ftig, Gelehrtenhand, deutKoh, vo-
callos und oft ohne diakritisohe Punkte. TJebersohriften
und Stichwdrter roth. — Absohrift c. ^/isos.

5660. Spr. 1855.

28 Bl. 8", 17 Z. (19x14; 11 x7'/i"). — Zn-
stand: am Rande stark wasserfleokig und am nnteren Rande
etwas besch&digt (auoh der Text etwas). — Papier: gelb,
etwas glatt, dick. — Einband: Pappbd mit Kattunruoken.

Dasselbe Werk. Titel fehlt. Bei Be-
schreibung der Sternbilder ist fur die Abbildung
fast immer Platz gelassen. Die Beschreibung
ist nur zum Theil vorhanden.

Beginnt hier f.l b : ^e***^ aJLmJLwII Bi^tl "i-Sjf

Allein das Ganze ist nicht bloss defect, sondern

auch verbunden. Der Anfang fehlt, 10 Bl.

Das Werk umfasste 3 Theile (Lbg. 71):

2) -i« ^^(t T5 _Jt j^ao ^ ; 3) s. Mq. 704.

Die Einleitung des Werkes stdtzt sich auf
des Ptolemaeus ( Jxw4?t und behandelt die
Sterne und ihr Verh&ltniss zu einander naoh
allgemeinen Gesichtspunkten ; sagt dann f. 16%
was er unter Jjlu& und (eiy*>- versteht, und
unter -^JLxit.

Das Werk selbst beginnt dann mit Dar-
steUung der ndrdliohen Sternbilder, deren
Zahl 21 ist, die hier aber — weil das Werk
defect ist — nicht alle vorkommen.
Zueret f. 16* ^ ^ L$+*V.s Juei\ v-oJt K*J>T

^ jfi^ luiJ J* ȣi$ LsvU wui 8,yJt

No. 5660. 5001.

SYSTEME UND EINZELNES.

147

2) f.i4 b OJ y^. ****» \*$v 5 .^ v-^ 1 *^y

3) f. 2 b ur/ ^^. oo^i ^y. ^yyuJi ly/y

gJI 'twill ^

4) f. 21" j^V* v^W >*J irjI-S-ft-S Jy^V

5) f. 23" jULjJIj c L*aJt ^c^oj *{,«« K*jy
M!**' 05^5 O^' 1 ***V3 ^ U - Jl U^^J

Dnnu cine grosse Lnekc nach f. 24.

19) f. I" bloss die Abbilduug des ^JttJI (_-.aH

20) f. l b (s. oben) iUuJL-Jt sl^jl 5i*iy
Liickc nach f. 2C b .

21) f. 2f>° Schluss des Stembildes vi^lijl.
Der 2. Theil beginnt f. 25 b : ^ *JJt t_s^s

-jjJI j ^ jy ^\ i ( ^ i *+&i *JT. A*^ Uw

Danu grosse Liickc. Die Zuhl der Stern-
bilder dieses Tbeils ist 15. Davon ist hier vor-
handeu f. 4" der Schluss des 1 5. ^ciy^ o^=-l.

Woran sich nninittelbar anschliesst f. 20 b :
^ oJjji As oyit ^fcu o^' ^y>l *X*^< <i)Ls_
gjl *j J LfiXt! j-j^ofl Ait ^ g ,sr wJTj^ O'L-k*"'

Der Schluss dnvon ist f. 28 b : y» ^>JI
wJ3J\ Juo! J^ ^3J( ^Hi r^"*' lt>" '^^

Nach der Beschreibung, die mit den Worten
schliesst : ^Jl 5y/j/ <jJl* f^bJI ,»j, ist ein freier
Platz gelassen fur tabellariscbe Uebersicbt:
dann folgt die Ueberschrift : ^ . . . "ijyo »}Jjj
iU— Jl S i?^. >-•> das Sternbild dazu fehlt ge-
wohnlich (aii6genommen f. 1% 20", 25 b ), ebenso
stets die tabellarische Uebersicbt.

Die Blatter folgen bo. Der Anfang fehlt, 10 Blatter.
Dann f. 10. 11. 15. 12. 13. 16. 17. 14. 18. 19. 5.2.6—8.
21—23. 27. 24. GrosBe Luoke. 1. 9. 3. 26. Lucke. 25.
Grosse Luoke. 4. 20. 28.

Scbrift: ziemlich kleine GelehrteDhand , gewandt,
deutlioh, vocallos. Ueberechriften roth. — .Abschrift

5661. Spr. 1841.

145 Bl. 8 TO , l'J Z. (21 X 15; 14 X lO"" 1 ). — Zustand:
unsauber, flcckig, am Rande zum Theil wasserfleokig. Die
ersten Blatter unten am Rande besch&digt, andero (wie
30. 31) ssur Soite. — Papier: gelb, grob, otwae glatt,
stark. — Einbands Pnppbd mit KattunrGcken. — Titel
fehlt; er ist nach der Unterschrift: v y»-Ajl i-jUS oder
nach HKh. V 11680: &&*$ ,Jle <Jt ,>>Ajl oder
richtiger (nach HKh. II 1602 und Log. 608, f. 5 b ):

Verfasser fehlt; cr ist (nach Lbg. G08 und Mq. 101, 2):
Ly ^Jf f^l\ yai ^j>\> Li 5 *il J* tf { j*»J>l

Anfang fehlt, 11 Bl. Das Vorhandene
beginnt mit den Worten: q'j*^ QlkJIj'J^I^

^Jl ±jeil\ ^\ J.«»JI wJlwt z ^\
Einleitung in die Astronomie, yon Elhasan
ben 'all elqommi aba nap; um 36 %7i, in 5 Ma-
q&len , von denen jede in mehrere Abschnitte
(,)»*as) zerfallt. Die Ueberechriften der hier
fehlenden 6 ersten Abschnitte der 1. xJUU sind:

1. Joai XSjliJI B^il ^Ki\ji^\ OJrf_ &ti1l\ Sl> &

2. Joai AUSili y*^ w^l^CJI ^UU S

4. J^os »^L!;5 tSo\Ja&\ 3 ^j-wk^Jl 0_juo XJ ju« ^

5. Jjiai lis J^»s q'JJlJI_ ^l>"2" '"^"5 U^j"*' l^ \5

Xj^MAil jjtol^tl^ '^X*^il Jai»^< (fcJiSt J^

6. J^oJ Ji^JLJL*.*Jt zi^3 Xl 4^' Ka^ t J"j j.

7. J^ 1 2 b Uyui; ^JIS^I ijL-,^? 4 s ,.Jt jJLtw ^

8. ^^ 20» LfS*~Sj 1^*LjIj sJ -JI eiMO i

9. ^ 21 b g>J »i<i lfcaCl a l»^»j -Jiil^Lu/Ji.
10. J.«ai 22 b ^jJ^jJIj KiJUSil JjUt »JJ>> jjUs i
ll.J.-ai 23" & BJ^jJt -3^iil v^l^H /J j

JLoUJI ^^S Kl1JjJ< (t *-*sti\ 8^U*J(

Tl2. Juai KjJi*% B^wJl ob^jJI, JQ^I /3 .jl

19*"

148

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5661.

2.
■8.
4.
5.
G.

7.
8.
9.

^9

2.KJUU 28» (in 21 l ) Jfl J).
l.J-as 28" ^OJuJt, fcu«Jt v^^XJI /.i ^

C^i 30' v-^t^U J^JI J> Uy^ 0> *Jt /o i
J.-J 31* JljjJt^ ij^Jt. ^jjt j\i £

^ 34V olilijt /J £

34" «*Ji £ *UUJI uti&Ay lytyR &

36" iyO J^t ^L, v_^l Jo A
10. ^i 37" l^sl^ Lp-bl^i, J^fcA ,A* /o i
Lf»^«jj wJt^Xit (jhir^' »*

«.J^**^ wLaSij ^»Sil soLjj *_*»« A
-fcfiJI, ^^^iJI o^-J" Kic A

l^UttU, vJl^iJ g^ /J A

l*iTf.>j l4«U»-t, ^o'tyjt jjUL A

yi j* ijiTfib, ^lyji^ji A

47» IpJI^, ljJLJt j* C>J J| ^ j-j ^

48' w^ljXJl o<0 oULJt^ r fJ{t ^y /o »j
Xii^l, «/ jat oleLJt /o 5 l^>U^t 5

3. ttliU 49" (in 12 l )^).
. J^ai 50* *UJj, l )» 4J £l uU» 5 (Hyiiiit S» jm ^

J-ai 57» U, Iji. iuJaS ^ jm-'j wTLfeu^l Jo Ji
r l~*!fl, J, Ait, <z>\Jaim s Joj!a& o, Lj*i

J^J 59" L^su^aii e Lii^t a jJLWI i5 j lM A
XjyuJ! . K^ydt oicLJt g.lyi.l, USJajy,
V V-^W oULJI *^l 3 ^ ^
64» ^J^J| 3 s ^t ^„ ^LUI ^^i A

11.

12.
13.
14.
15.
16.

17.
18.
19.
20.
21,

1
2
3,

4.

5.

38*
39"
41»
42»
43»
45»

45 1 '
46»

6. J-aJ 66 b o^t X,,^*!' »t

7. i y«4 69» ^J^l oL»U *l^ SJyw ^

8.J-ai 71» L^ L. 5 iuu,^ Mji\ /J ^

9. Jm«js 71 b dUAJI o>*j JU-*S ^ ^t^l ja,^ ^

1 0. ^ 72» ia;^ AJUUI ^ LVeUJt UUajJI /J ,t

1 1. ±*i 73" KjUjIW, pi,,/, QJR ol^J i

12. J-ai 74» «5JLAit o^o o^l^ ^

4.XJUU 77» (in 12 Ju«i).
l.J-ai77 b ^tfj^ai ot>Lu i

2. ^ai 79" ^t, J^* j^ £ L^| ^ £

3.J-aJ81" J* ^5-t^t £ L«A ^ J^c ^

4. Jw,ai 82" s3 ^Jt 5 jJlWI ^ UUKll gj^l /J ,J

xLLftJ!, jftJ^Jt, («««m^J{

5. ±*n> 86» Le — aji 4, ot^m, ^rt^t o^»> &

6. ^ 94" XrtiLe> 5 JI zij A\ j w^t^t o'Sl*. ^

7. Jw,ai 95" L4i«* 5 v^lpai a^s 4

5. t^as 96" ^| iu^svJU 4
! 9. J^aJ 97» ^IJcbj, s^tpCJI JUULm j

10. ,^97" ^.Jt, ^Jlyjl ^^ju 4

1 1 . J-aii 1 00»ol y*^ obljlfl, vJ'lpa r ^t/o^

12.0.^102' f lf«Jl /J £

5. Ulju 106* (in 7 J»Aa4).
1.^^106* /i, oL>jUJl ^ w^l^t JUil ^

2.J^J 107"iOI^| \ f

3. ^ 1 14» ^^1 g.lje.1, ,JUJ| ^^u, ^L*J- J^e ^
4.^117" oly^li!!, JuJt^JI r UCs,t i y^ J? . ^

5. J^S 134" I^Sfel s »^ JuJt^t^Uo^lU" j.^

6. J^ 140"ol,Lxi.^t 8> >. M JLeTII oWjoat/o ^

7. J-ai 144" l|flW g.lyi.t, JjUJI /J ^

SchlusB f. 150': ^t w^yUI jLc \6\ e yi

5 < tJoj^fi lu>.^

No. 5661— 56G4.

SYSTEME UND EINZELNES.

149

vw-jjr vlwcji ^ ^ s W </ **» c*> y^

Scbrift: gross, rnndlich, ungleioh und unsohon, aber
nioht undeutlich, vocallos. Manohe Stollon sind leer ge-
lassen flir Tnbollon, so f. 18 b — 1»». Nach f.25 fehlen 2 Bl.
(•iC. 27); nach f. 35 fehlt 1 Bl.; ebeneo naob 71 1 Bl. (f. 72).
Foliiniog Arabieoh. — Abschrift voni J. 1038 Motiarram
(1628), im Anftrage des ±LJ,\ J^s*! -bit ^ Jus^

Der Anfang in der Persischen Ueber-
setzung des Werkes iet nach Mq. 101, 2:
» Jk \e 1y t&i+tt K*3U% uaJuJI Vj *JJ 6*J-\

Aber der Anfang des Arabiechen Werkes bei
Hkh. ist anders.

'. Lbg. 608.

58B1.8", 18 Z. (16X10 1 /,; 13 X8™).- Zustand:
io der oboren Halfte ttassorfleokig. — Papier: golb, dick,
etwas glatt.— Einband: Pappbd rait Lederruoken. — Titel
fehlt, stent aber f.l* von ganz neuerHand ziemlioh riohtig so:

Verfaeeer fehlt.

Anfang f.5 b : Ju^ ul . . . ^1*51^, «JJ j^|

<^i jj5.j^ji ^ul» t ^x\ v ua j* ^^t ^w
j* ^ ^^l . . . iubUJJ git^t^ P >*uJl r bu>t

Auszug aus demselben Werk. Beginnt
f.5 b mit: ^1^1 ,\Xc, Uoa* 3 d)bU*ly\i ^ J*jJ

8» ^|pCJI ^^ ^bU^fl ok> & J*aJ

10 b l«~U^ ^J LfrU-U^ l*^, JjLUI/ii ^

u. s. w. Er ist blosB in ungezfthlte AbBchnitte
getheilt (nioht in 5 aJUu).

SohluBS f. 58": bU J^sSJj, aijA £ K I 5

Sohrif t: ziemlioh klein, etwaa blase, vooallos. Ueber-
sohriften nnd Stiohworter roth. — Absohrift a ,wo /i7$»,

F. 2— 6* einige astronomischeTabellen, nebst
Vorbemerkungen dazu.

5663. Mq. 101.

2) 8.222-435.
8", 17 Z. (I8 8 /4X16'/j; 16 X 12«/i«"»). - Zustand:
nnsauber und sehr wasserfleokig, S. 415. 416. 425. 426
Bchadhaft. — Papier: gelb, stark, grob, etwaa glatt. —
Titel fehlt. In der Untersohrift etoht:

Die Persische Uebereetzung desselben
Werkes.

Sohrift: ziemlioh klein, knapp, gradestehend, deut-
lioh, vocallos, Uebersohriften roth. — Absohrift von

Gom. II (1403).

5664. Lbg. 108.

71 B1.8™, 12 Z. (I8xl2'/»J 12-12'/sX8"»).-Zu-
stand: der Hand oft ausgebessort, besondere zu Anfang
nnd am Ende. — Papior: braunlich, dick, glatt. —
Einband: Kattnnband rait Lederrucken. — Titel f.l*,
durch Abreisson besch&digt, fehlt. Vorfasaor f.l 1 :

Anfang (besch&digt) : /&!*• (CvXJI «JL1 Ju^t
j-^fiJl^ Lr «^Jt Jju?-^ ***£>■ fjt<A^ . ■ . *U*JI

Ein astronomisohes Werk, dessen Ueber-
sioht wegen mehrfacher Lttoken nicht voll-
standig. Der Verf. Monammed ben rafilq
ben 'abd elkerlm lebt urn 41, /iojo» denn er
fflhrt von sioh f. 1 4 b eine astronomieche Wahr-
nehmung aus dem Jahre 11 d. i. 411 /ioao ai » und
erw&hnt einige Male den X3L» ^ ^^r ^ Jus?
O— »1^l yfiUJI ^>JI ^^Jl ^^.L-JI f * ,0 /io»-
f.2' U& Ifju c%f At D t Ju ^Li *ly^l Ul» J^i
3 b oLeUJt «UJ 4'J-JJJ olxU *U*« 4 b r ^t *U*I
4 b XJ^Lil ,J f ^ *U-\ 4 b j^&S\ «U.I

7 b JjUJI »UJ 8* UiUJI ow^l^ 3C

8 b j&ii\ gib VijM co^l Uli J*3

10 b ^jLmJI ^LfckjJ, Lr *-iJl yijji Kijju^ ,J l >jai
.11' Jl>/ KJyw ^ ^^

18* j^MJI j**** lu« ^ 3b

15 b »J^> _^sJl o 1 *"** iU '^* A vW

150

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 66(54— 6067.

19" fcHJI, lJ»JU KJLJtJt Wjw v Lj

25 b 1^4 ^bU^t, K^l iU~3 V L

.riUI a< o t\L J.r ,5 a iU*JI a/ « v-^Sj Jj- ,i

30 b ^1, J ; UJI W.SI3V, v b

32" «:*M /i J^ 33" «SblJ^ ^ J***

Iu dcr 2. Mlllfte, woriu die ciu/.eluen Mo-
nntc uud die Eigcuhcitcu ilire Tage bchnudelt
werden, fclilcu die Ucbcrsehriften.

Di>6 Vnrhnndeuc sohlicsst f. U8 b : LXP j 5
^♦jil, 8^1 oU*s< 5 a } \J\ K.*l»!fl ^l/ rf( <5j|
',Jl e » *JJtj r U=il J^iOj ^aLJI, ^t uJl^

Au eiuigen Stellcu werden Verse niter
Dicbter oitirt.

Schrift: jomonisch, xiemlicb groBB, krAftig, gat, wooig
vocalieirt, oft ohno diakritiscke Punkte, Ueberscbriften
und Stiokw&rter roth. — Abechrift uro 7w /is4h.

Nock f. 1 foklen 9, nach 43 90, ouch 4!) 1 B). Die
Blatter (J9—71 gohoron id die brzoichnoten Lftcken.

5665. Pet. 67.

119 01. S*", 19 Z. (18x13: 13- 18'/«X 9"")- — Zu-
xtand: nneauber, loso BllUter und Lagon ira Dockel, un-
geordoot. — Papior: gelblich, stark, glatt. — Einband:
Pappdonkol mit LederrQckcn und Klappo. — Titol nod
Verfassor fehlt; aber nacb der Unterschrift:

'pt&JjJI tebj* ^p pt&ztt

dor Verfassor ist:

Der Anfang fehlt; er ist nach Uri I 1020:
ifojft; »U>JI jXii *Lar^ ^JUJI kSa^j KUaOfl ^ J($
gJI A*AfcdU Bij^UI jL>1*! io-j ^ UfLu U,

Dies Work dee Mohammed ben ahmed
elbirtlni (und clbeiruni, Lbg. 63) aba 'rreiRdn,
t c- 480 /i089» >st verfasst im J. "Vioso- Es ent-
halt eine Einleitung in die Geometrie, Arith-
metik, Astronomie und Astrologie, in der Form
von kw-zen Fragen und den Antworten darauf.
Es giebt eine klare Definition der teohnisohen

Ausdrucke. Das recht gennue Iuhaltsverzeichniss
b. bei Nicoll Cat. Bibl. Bodl. p. 263—268.

Scbluss f. ll» k : ^l a,JI ooUb U fcXcU*^
iUaJ l$JI ^^«*.Ajdl L^U*- O.KJ >\^jiJi\ s „£uJI ^

Schrift: klein, gowandt, gleichmftssigo Golehrtoo-
baod , deutlich, vocullos. Ueborschrifton roth. Bl. 3. 39.
41. 45?. 45. 46. 48 von nndoror Hand. — Abschrift von

im J. 833 I)u'li|. (1430) (ku eigenom Gobrauch .\*v.r-J tJiHc).
Im Anfang fchlon (t Blftttor; dann nach f. 19 8BI.,
nach 20 ? BL, nach 105 15 Bl. - 11Kb. II 3449.

5666. Lbg. 63.

117 Bl. 8", 19 Z. (-«!is/ 4 xl4; 17 X \0"°). - Zu-
stand: zienilich flwkig, anch otwas wurmsticbig; Bl. I
nusgebessort. — Papior: golb, dick, glatt. — Einband:
Pappband mit Lodorrtickon uud Klnppo.

Dnssclbe Work. Titel u. Verfasserf.l*:

Anfang: ^«k». «*JLaJI { . . . ,»^aAJI i^iUS" ^

gJI »Ja*,, Ji ^s-'^ bSfj&f U^-wLj X^#a« j*e

Hier ist von dein soeben besproohenen
astrononiischen Werke dee ElbeirQnl der An-
fang (die geomctrisohen und aritbmetischen
Definitionen) fortgelassen. Der Schluss wie
bei Pet. 67. Die Ueberechriften baben meistens
die Frageform. Nacb f. 34 und 61 fehlen je 2,
nach 59 mehrere Blatter.

Sob rift: magrobitisch , ziemlioh gross, gleichmSesig,
weoig vocaliairt, oft ohne diakritisohe Punkte. Ueber-
sobrifteD toth. — Abschrift im J. 635 DS'iq. (1238).

5667. Mo. 275.

818 Bl. 8«, 27 Z. (26'/sX 16»/.J 16'/« X 8«»). -
Zostand: derRDcken uberall sobadhaft and anagebeesert;
desgl. aach oft der Rand, baaptsacblioh en Anfang nnd
am Ende; Bl. 1 n. 2 a. 318 besonders fleokig and ecbad-
haft, dann gebeseert. Etwas wurmetiohig. BL 89—48
wassorfleckig. — Papier: gelb, glatt, riemlioh dfinn. —
Einband: sohoner Halbfrzbd. — Titel and Verfaaser
f. 1* von anderer Hand:

No. 6667.

SYSTEME UND E1NZELNES.

151

Darunler vollstlndiger :

oK JI ^ p&M* X StfMS {£&*»* jjsds

(EntnommeD dem Arlikel bci HKIi.)
Aufang f. l b : >>jiil^ aJJL ^x**» ^ ^j**»*il

^j jL*«« f^L/8! «*JU jihj ^1/ ^l 5 ^U UJ J^ct^ "K.
lP.Xebl (Jl »,.**■ (^1-^j, ^jbwy ^)>^r" V°J^

_,£ if**" "b^li ^A*.} »'^ U^*J »«>»>5 q' ^J"J

Dies Werk des Ell) ir Qui behaudelt das
ganze Gebiet der Astronomic in eigenthtlmlicher
Weise, fur die er keiue Vorgkngcr gehabt hat,
•wie der Verfasser in der selbstgef&lligeu Vor-
rede betont. Er hat ee im J. 421 /i080 dem Sultan
Mas'ild ben mahmad ben sebuktekln gewidmet
und nach ikm ^jyu^J! QylSil (f. 2% 8) genannt.

Das Ganze zerftllt in 11 MaqKlftt, deren
Uebersicht f. 2 b — 4 steht.

1. XJLU f. 4 b (in 11 Kapp.).
l.yb f.4 b aJXI! ob^s^Jt aS-jo ^ jL>*l S
■iibyU jL«fe i5U>b ,JUJI &

(in 6^!) jL|£l a jUxM*

3. vjb 12* JUL*, x*SU»J! y)y>$ o'La 3 -*^' i

4.yb 14" jl^JJIi J*% r L)^l J*x^" ^

5. vjb 1 5 b jjjVjAjutojJ!^ ^jNuut^bJI K-uJU, j^fSJty' 3 ^

6. vW i 5b k^.? ^^ r^>fr% r*" 3 " C5*** y^ «i

(darin f. 16' Lpbl «JUlJI 5 ji^*^' ^ «59 jc ?*)
7. vW 17 4 Utos *JI r _,JI Jlsp. U, (^Yl £i\ i

10. uAj 19 b ^yyUJI o*^ V+*^ l^' ^^U=il &

11. Ub 20 b xj^t q^JI ,_r^ ^yJI oLcU^I i

2. XJUw 21" (in 12 Kapp.).

1. vjU 21" (jwo ^1 b-iuu XiliJJ gV^' Jj" d

2. vjU 2C b >t^>'2rt Ja*^ g^!^ 1 cr 1^*' ^>A*J' i

4. vjL 29 b ikU«*««o iLiJLSJI ^*i y>l frJ^ &

5. vW 32 * ^j^ 1 gi;!^ 1 _?* u i

(mit Tabellen f. 33— 38).

7. vW 4 1* (k*" 5 ' 1 **^ i*^>f*5 ,i >4^' c^ i
(mit Tabellen f. 42\ 43—44'. 45').

^u^. r> ^» g.,

^Ufclj, (^g;^*" fb*° j

8-vW 51 b

(Tab. f. 52». 53 b .)

9. vW 54 *

(Tab. f. 54 b — 57»).

(Tab. f. 58 b . 59').

11. VW ^ h ^^j^i^jy^(^i^J^^-<^i

(Tab. f. 59 b . 60').

12. Ui> 6i b <j3-*?. 'i ^^ cr« r^** 1 •"•**

(Tab. f.62 b ) JL^il (3^-

3. iJliU 63* (in 10 Kapp.).
1. vW 6 3 ' Uis-lysuu.^ J3 s y oLp! ^

2.vW 65* Jfyh oL p' e!* 3 ^

3. vW 66b f*^' ^ s'-^*"^ J-^+^l &

4. vW 67 b J^\jl\ ij±\ Jif ^j^^ J^uJI j

5. VW 70 * ^^'5 y^' O^ c^ 11 ii < -,jJ ' ^

6. vJj 70 b ^.h.fi j q^ yuU! JkX* jLx©-! &

(Tab. f. 71 b — 74') fcj-wsijLjy

7. vW 74 b \j^j^i v^*^' i

8. u>W 75 " ^j*^ tL ** Jt ^ o»I^A^t »5^W i

(Tab. f.77 b . 78») *JU*x«^ JiJI ^il

152

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5667.

9.
10.

VW 80' fSyt ^^ ^/i\ gLs}\ jXAfl ^

4. fcJU* 81" (in 26 Kapp.).
, yb 81" £. ^t Jj^, jfcus ^ jJjJU ^

jJic^l J*J| ^ s5j j| icaku
yb 83* oL>y KJy^ ^Vl J*Jt ^Uii- ^

(Tab. f. 84«- b )

S*-

-Jl

10.
11.
12.

13.
14.
15.

16.

17

18,

yb 85* &Jt i\ „5Jj g, ^tf j^ jj^ ^
JjU^t i yU^£b I****, (Tab. f.85 b . 86).
yb 87 b ojyJi ol^i vj-t^Jt juu gi^aj ^

yb 88' ^yyai £. j^f ^ io-yJI xi^ i

yb S^fc^iMi^fc^av^'i^Kij**,*
*X*»jJb y^ Ut »j** x^j, JL^jJI Jjww ^
VW 89 b obLx^b D tjdJt o^. ttjM &
^,1+Jt wi«i ^ j^ j^tiJt iteJLUt ^bsutfl
yb 90' oUI_U,b tjJLJ| (^^ WjlM ^

yb 91 b oULtt,! ^ t^JUI o*^ xy, A
v-kai ««*, l^J Uk«i 4*ftt S UoLsUM

yb 92' ^l+UI u**i «5U4 ^ & Ui^t xy, £

(Tab. f. 92 b — 93).
VW 94» J^ sJuel & Vj» &

(Tab. f. 94 b — 95).
yb 96« l^l^aj, Vj wi 3 ^mt ju, 4

L$i* jJJl {jfejs. Hy»j
yb 96" £ Ui^| J^ ^ ^^ xy, ^
yb 97 b «^J| J-S ^ psfl xy, 4
yb 98* ^ to^u ^Jt JUi Jas. xy, j

yb 99 b y^t j^ !oJLJ» 0*,^ UjM ^

yb 100 b ,y», ^t ^ ^l j^^- 4

&** JJUI o*^ K^*»j
yb 101 k o&yi ^ L^Uu, ^Jl Jlk. ^
(Tab. f. 102).

19
20

21.

22.

23.

24.

25.
26.

1.
2.

3.

4.

5.
6.
7.
8.
9.

10.

11.

1.
2.
3.

4.

5.

VW 104" ^ ^ ^UJI ^ c?ito LJI a,*, ^
VW 105 b J-3 ^ ^UJt jyt ^LJt Ujm i
VW 11*' LT^^ -J*W ^ su^t Ksyu, ^
V-X* H4 b «^yj Kjt^VI jls s m g »j*WJ ^
VW 115' Krf^Jl ^1 oto^aj ^13^ E U=U«t ^

jJLJt jjLtw Ni^wOj^C til

yb 116'^t^l^l^jlU^^ytj^^
yb 117' U^JLi, gf^feaJ, o^*!!! ius Kjw i

5. KJUU 118 k (in 11 Kapp.).
yb 118" oli > - w XJb D tjJLJ| S\jb\ *jx\*u &
yb 119" U^o Uj ^yjJUl jy,t g^ii S

yb 120 b ^> M ^^L o ^K»L4t s .f r ^u«ri

yb 120" J^S ^ mjjb, ^Jb .y, By* ^
Otoj-JI^ iyaJI Ci ^ > ljM ^^3-t j^^ fcijo KJL4I
yb 122' (jaw ^ Uj-iaw obUH o^mm ay. ^
yb 1 23' U^KLiJtvi^v. Kyi^LuJI^jklt ^
yb 123 b iUs.bUx*^t *t^L ^t^ sy, ^
.yb 124 b -t^^J a i.iLj ) t > i!ot ; tjatu £ .t > i> J Jii
,yL# 125" AjJ^ 3 JUs-b b^*J| KjL* ,i

(Tab. f.127) Uys, ^b L«*JlSt

,yb ^S'^l^^iL^^^^jdJtJtjLlobiti

(Tab. f. 128—134').
yb 134 b vss/**U K^UaJI j^Um. i

6. idliu 140" (in 11 Kapp.).
yb 140" jtf ^1 jj, ^ g^ujt j^^- ^
yW 141' X^^u^Jfl, Ki^i vJ^t) gs^suoj ^
yW 143' olrtJUcIrt olSjl J* «^f JCJUT i

yb 106" /t^Jt K^bil ^ili^lt ^1 K>Ut i

yb 108 b ^ki ^xJt ri^U^ ^ k^I jy ^i &

No, 5<i(>7.

SY'STEME UND EINZELNES.

153

«. Vb 109" (Jj^jJb giwl .U-+AJI Wj> j

(Tab. f. HO 1 ').
7.ujIj 144" ""'<£js^> ^£i\ „,\ a l i

8.yb :14fi" ; s ^| iLO> >>JU. A

9. i~>b ] 52'* A*>\ J ^JcJ^ u<**^J! -fcu^ ^^wuu j,

(Tab. f. 154. 155).

1 0. ujLj 1 5<>° ,**£JI ^H_»S'J. Jj^XjiX!! .^Jaiij ^

(Tal). f. 157 b — 159).

11. Vb !P.O\Ml.Sito.f^ JJii. LyJ? J*x« i

7. kJUL. 101* (in 11 Kapp.).

1. <->b lfil" *TX JuLfc>. _*JiJ$ otfj> jM A

2. vb ir.2" l*. ^Ub j^sii g^> s-jjs j

3.uL KW 1
4. ujb 2(>8»

.*£

iJI

V

5*>

^J^* 3 - 1 ' j

1. J-wii 2(58* U^jswu. xi'ji! » j^> J"J s

2. J^aj 270 b »j£m*a ^jjffwaj'^ u*UI f^-* j

(Tab. £272 b ).
5.wb 272* (Tab. f. 245') ^1 . usy* j

6. vb 245'' iUJJixJi obyJ! .Jo-U j

7. vb. 240" jjii! vJbUi»l j
1.^246 b "tfSi. jjU v^v-Jlj

^^ iC-^ */j* 0*i U "j*^s g*^ 1
2. J-ai 248*wU^iluu^j i jjdli 1 3sJ!.-r-| j

8.yb 222* ..'jrfjt J^obu ^1 j

l.>ai222* L^» S}<*> J^j U:wWl.j
2. J*ai 223 b UliUsr ^1 ^jS ^ S
(Tab. f. 224 b — 227*).

9. yb 227 b 3 «,y-j^j| obT^I /y& JUiUi'-j.

10. yb 228* -Ltojsj *5Lb j^JI Ji^ UbU3-l \$

11. wb 233* (j-^iJI Ju^.''.dOLaS.1 ,5

1. J-fl* 233* ' i jbji\.& i jji}\ ^la^u, &

2. lb** 236 b \joJi\ cy * ^^Ujl jjuj

HANP80HRD-TEN D. K. BIBL. XVII.

10,

11,

12.
13.
14,

15,
16,

17

8. iJliU 237 1 ' (in 17 Kapp.).
. yb 237" , iLu*d\ Js3jL4, ,*iJ!. (_»*+<£J! v^-jj t>

(Tab. tV 238 — 239) ^Lxjl.

. oLj 239" L^bSxJj _.J«Jtj ^iJI & L^s»-i \j

Lk^aJ Lo Os*J ^<o fdL*obit cbijjlfi -?b«
. Vjb 241" ^^sJU Uf^j^ ^jj.Sy.XII Kw j
bJvKJ> Jb.SX*»V! Jwjji ^jJi ._^j ^IX&i .^.a., L+^aaJ

. vW 242* (Tab.f.244) w^jl JwjA^ _*JiJlji»^
. yb 1 (>5» .W.Xt' L^i vJj^Xil ^^/Jl OjjJ. ^
. vb 1 (i 9 b JJsJI ,t% ; k;it j y^i^jbs J jiul j
. VW 170 " ■ «4ll oy.J' uUj>- ^

1. Juoi 170 1 * «^.«*^jj5, v_ftAvJJiJI ^bJu ^
2.^171" tj^JUJ : ^mS \j}\ vJ^! J
3...J^ai 172 b ju,^^ jjiil vJ^J" wsl^'l j
, vW 173* .♦aJI vJ,*/ oUji J,

1 . Judk 173"^^!^ Oj^Xll o^l j

2. J— » 174" (jail 131 _aJ\ .vJ^iij^) ,5

, ujb 175" ^-^vlJt v_^w/ V^ 1 **" i^

l.J^ai 175" vj-^'i \-A**<*i' J*>&* v5
2. Jw^a* 175* ejjxajj ^j^-iiJI v-ij-^oL^'i ^

, UJb 175 b v ^t^i\ <Jy*S 0L55I vj

l.J-^i 175" ^^V« ^ wLSjl S

2.J^si 17(5* lot y-M-ciJI vJ r «J' oL'ijI j
ujj.*jlj c^JiaJI ^»-! (iijl

, ujb 1 7(i* ^~^iJI \Jy*S qIjJI q^ J'Js) Ua»
v_>b 176" *J"'L ft -tot oLcU 5 _^fijl 'b.^ ^bCil ^
ujb 177* ijsLid\ v*rt**i j^P*" g^^ oL *>' S

1 .'■ Jgai 177" b^?-^ LpbXVol. iu^ Jl D LC«I j
2. J-iai 180* v-^aij »^J>^ vi^UJI ci***' &

ujb 181* JCJjUil ^"Jf^ LjJU fc^cyii ^ai! J>jU« i
yb 1 8 1 b K^SJ! r b^! j

l.J-Lj* 181 b .iy-JJJI r bW CiUaJl-i

2. J-ai 1 82" Up-bUiil, f\Ji\. Jj>IJwc j

VW 182* oi iy U j3\ ^lfj> S

1. J-voi 182 b -i^jAiJI'^Jw. ^bs?t ,5

2. J^oi 1 84* ^^il ^Ijm ^ 5 L*u j

20 '

154

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5667.

9. idUu 186' (in 9 Kapp.).
Lj^ai 186' waUJI ^jTyJI ^ j>5l j

2. ^186* obiJb SUjliJt Ka4-»j .KU ^

'2. yb 187* iUOtf UUJsl i^UJI v^l^l i**** 83 £

1 ." jyai 1 87* "";^MW 4M*3 /»* i

2.J-aJ 187' ' . Hj^W, oL^UvJt j

l.'j-oi 187" ^5 j* l^^> U> !i

2. J-ai 188" ^JL- ^IXJI v^yCJI viL> i

3.^ 188 b icaUJIv r ^'l > 5JI Ki^-Ovjj^-^

4. i_Jb 188 h v"-*cs^ "KJLj'UJI v^yCII ****&' j

(joJi\ clib qIXw

1 . J-ai 1 89" a l JJLJI yto^j* ^ boUi^ UJI^I £

2. J-ai 1 80* Jjs Jl^s-'il *jj> ^ "j^l L*9

1 . J^ai 1 9 1" v^t^t BJKP IfciyS^I j^l J

2. J-ui 192" JUjUJI v^i^ 1 j*»ly> oL*it &
(Tab. f. 193"— 2 1 2) ^.\jj.\ 3

6. vW 213" lt^' a* F^' v^' e.^ 1 ^

7. yb 213 b t**jyuj vJ'IpJi i^j-ixi' £

8. yb 216'A.4% yjJl ju* L^TI^ „*«JI JjLl.^
9.yb 217 b y*JI u^Ji^ J* ^tjJW, *-|>tfl i

■10. XftJU 220' (in 13 Kapp.).

1. vW 220" iU^I s-^[jX!t J|y>t u*La*al i

2. yb 249 b *u* wy*4&u U&s ^3JI (jj.M &

bus otfjilj L^j^S.^fllij U^jl
l.J-oi 249 b iJUiiitj, ^1 S

2. J-a» 250' ^ W^t jT«* sS j>^JJu i

3. J-ai 250 b ^JOJt «^Ui jbS vJLku Xiyw i

3.ob 251 b jOx u^wJlLu Juoj ^oJI ^bJI j

1. J^=i 251 b gJI *JU ^tu ^jJ! ns^JI i

» r Jl,hJI.»Jk»
2.'juai 254» "jrfjJsXJI «ii^» **w J-.v^' >3

4. yb 254 b ly vJ't^l ^^ ^U^l j^to>tl i

(Tab. f. 258— 267).

5. «jL 274» *^J-\ v^lP^V ^' j

1. J-ai 274" v^tyOJ o^UJI g^JI iUi/^i

2. Jw*=i 275 b iC*LiU«^g^Jl i 5U^lK» J ^i

(Tab. f. 2,76—277').

6. yb 277" l^l^l, ^jiW »>Ufl i

1 . J^i 277* _>M j,^' '.0to,Tfl q* Isobu! ^
2.J-ui' 279 b iojl i'^lyJI ^Lkit j

7. yb 280 b ol(y> ,»^*J - Lfj ^1 '*a*£MjJ*" ij
8.yb 28 1» "^3 bo \yJ! .olf J-l u^Sl i
9. yb 282 11 0>lil j u^Jki ^jfrfjb Xj^j> ■■(i

10. yb 283» LjiUjCiwIj v-^yjl Otoj J: Jj,tA> j

(Tab. f. 283 b — 286»).

11. vW 286 b UJUi'lj, b^a^s^JI vJ't^ij^i
l.Jt-ai 286 b ^Uoc, BJPjJI JuiUi' luLi i

■".'■■jmhAJI q£

2. J-us 286 b b^j JU5 vJ'ipGI (ji^J yi

12. vW 287 b u«j b>ia«j yu^ vj'yat obl/st j

13. yb 288 b v>/^l j^JI yc« i

ll.idUU 289» (in 12 Kapp.).

l.yb 289» o^Jt wj-^j ^j-b i

I.J.0J 289» bJU^^fr^J! ^JaJi i

2. ^ 290» w^^ 1 (JH,-^ **

2. ub 292* j^^i oLSUi't j

l.J-oi 292» g,^ v^t^l jbta i

2. J-ai 293* l+Ui oLsUiKt _-»U i

3. J-ai 293' Lto^ V 3 vA^ &*$ i

No. 5667—5669.

SYSTEME UND EINZELNES.

[55

^L> 3 y ct e J^jJt j

8. v-> " 29 3 b
4. v-J 294"

1. U=s 294" L -**JlIaj ^1 Vj^«JLjl.JUiJI &

2. Ws 296" """W.^-Ajt/'ajJall A
3.U«296 b jOipT ^iJl (}j^ j

5.ub 297" ot^A-yjJI jUd &

1. !>*=» 297 b tfSUJ. vj .jj*£J\ C^^" 3

2. ^ 298" l$JL«£J 3 jJlLi^ T ,jJt T ^» ,•

3. Jwai 298" oU-wJIj ju/T^jJI^iiaJI £

4. ^ 299" oLy-oJI jJL^ Ssyw £

(Tab. f. 299 b — 301. 303').

tf ^Ux, i

5. ^ 303" ptoUl v_^
(>. i— >b 302" l*^« w^yUOl cJLi vito» &.** ^

7. ub 302 1 (Zeile 5) J^U.\ S jJUil ^a*. J^.Ls? i

^^

8. u>U 305" .yJUJU Lwl.bU «aJI*JI otLiSl i
'luyi U 3 (Tab. f. 305".. 304. 30G — 310).

9. v_>L 310 b c ,<» Jls-U JJ'j olSltaJl Ksjw j

- .^ " J-' ' (*' v

10. vW 313"
1. J-ai 313"
2.J-as 314"

11. VW 815*

12. v_>b 31G'

ij^\f>\ dj. v_»J^t j.

SchliiPS f. 318": J (OJLj Uj -bls-t ^yoj

' * " djJ^> — ^ O* "(jf^' £**=?" o** V^-*^'
^^j-JLiJ! *$ »JCI U*-> aj v-JLc sS^t syai ^*3

Die Ab8chrift ist nach ciner Handscbrift gemacht,
id welcher dio Reikenfolge dcr einzolncn Kapitol und Ab-
sclinitte Tom 2. Drittel dos Wnrkes an nicht ganz in Ord-
Diiog war, oder der Absckroiber bat sich in der Folge
der Kapitel geirrt. An eitiipon Slollen ist aussordom
dip HnndBrlirift falscli gebundcD. Die riclitige Folge ist:
Bl. 1—105. 113—143. 106—112. 144 — 1G5", 1 1...2B8— 271.
•2T2K 272". 273. 245— 249 b . 8. 222", 1G— 244. 105", 12 bin

222", 15. 245» , », 9 — 267. 274—301. 303. 802. 305. 304.
306— 31S\ Dio lotzte Soite (31S b ) ist eosgestricbeD : 6ie
enthfilt dooselben Toxt w|a f. 310*.

Schrift: kleine Persisobo Hand, bubsch, gleiohmSesig,
Tocallos. - Urberschriften (bis auf das Ende) roth; desgl.
oft eintelne Bachstabpn in matbematischon Formeln; aucb
die erlfiutorndcn Kreiee und Figuren roth. Fur die Fi-
gnren ist dfters Plata. gelassep: auch feblon einige TabeUec
(wie 217". 218 b . 27 l b ) oder sind nicht vollstftndig (wie
159 1 '). - Absohrift c wso 1934. - flKh. V 9359.

5668. Spr. 1834.
2)1.11-14".

Format otc. und Schrift wie bei 1). — Titel-
uberscbrift nnd Verfosser;

Anfang: ^l ^Jud&uJI ^a j»jS j^bj pbS

Naehweis, dass die Gestirae, mit Ausnahme
des Mondes, ihren eigenen Glanz haben und
denselben nicht erst von der Sonne borgen^-
yon Elbasan ben elnoeein (elbasnn) ibn
elheit'em t 480 /i039- — Sohluses 1^*4 AfiX^ ^ 5
\iJi U ^A> «Xic J>s^*j4sj \iXJj bUii^l «$J3 jtJi

5669. Lb g . 33.

66B1. 4 l °, 26-32Z. (26 3 /<X 19 l /»! 20-24X 14-18 0,B ).
Zustand: nicht rccht sauber, auch fleckig; am Rande
ofters ausgebessort, beoondere Bl. 1. — Papiar: gclb,
glatt, dick. — Einband: Kattanband mit LoderrQcken. —
Titol uud Verfosser f. 1":

Anfang f. l b : f.^^> ^JL^b o^&xil .-JJ <XeJ\

1\ *SUft«*iiJJ w^*»X)Cj w (JlaJl o\ C «A^ 5 k_»jA Ka*9y

Nach der Theologie iet, nach Ansicht des

Verfnssere, des 'Abd elgebbar ben 'abd el-

20*

156

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5669. 5670.

1. vW f-2 b &>l=il oOe 'Uwl ^iU*

gebb&r ben mohammed eff&bitl elHari'iqi
abomokmmed, »m fi00 / 1106 oder etwas sp&ter
am Leben, die Astronomie die hSchste Wissen-
Bchaft. Unter den verscbiedeuen Bearbeitern
des Faches steht ihm Ibn elheifem + 48 %089
(No. 5668) am hochston ; dessen Werk will
er mit dieser Schrift vcrvollBtandigen. Sie
zerfllllt in 3 JULiU.

1. iUUw f. 2" (in 20 Kapp.) ^J K*V Lj £

yA w (_^l«*J U 3 L^'tfp- Oj.«ij «^AJ"SI

■■'■'A A

10. V L 16« (in 3 i^i) <^bU! «*» l*j ^

«y»y ^y, ^y*J| w.j-UOl
20. wb 87." (in 5 ^i) oli^^l yj £

2. JJU* 40' (in 17 Kapp.) ^1 XJL? D Lo £

U> w«L«JI jxi, yUJI ^ L^UJiJlj)

10. V U 46": ^LbJVt^oWi
17. yly; 4?^(in 2 ^i) f l^l 3 'oU^J yi £

3. JtJLiU 50" (in 1 1 Kapp.) jpUU, gu^xJI /i ,4

i.yk 50" ^^

11. vW 64» (in 4 joai) ^^ oLe^l £
SphlusB f. 66': y^ji? a *LL<JJl *Um gjjj

p^s "^^ a**" CX* 51 ^^r^'-^^**^ ■■'!**'

Schrift: jemenisch, ziemlich gross, allm&lig kleiner,
gedrfingter, fl&ohtiger; an fangs etwas vocalieirt. Oft ohne
diakritieokie Punkte. Ueberechriften roth. Am Rande nioht
selten Bemerkungen. — Collationirt. — Abechrift von
vi^yiJI »-*Ja*\U j*d i ^Uac ^ ^^ am ^/us*.

Naoh f. 64 fehlt 1 Blatt.

HKh. VI 13124. Er nennt den Verfasser ^ Jurf?
C**r?^ iS**"*^ »**»•' f m lim (ebenso H 2879), was
em Irrthum eq seio soheint.

5670. Lbg. 669.

2) f. 35-81.

Format etc. u. EJchrift wie bei 1). — Titel fehlt;
naoh dem Vorblalt und der Vorrede:

Vorfasser fehlt: e. unten.

An fang f.85*: BjAaoJIj, »A*s>. ^s> <JL3 JUs£l

Ein astronomisohes Werk, welches der Verf.
dem ^JJ! yai ^ J»e j ;j AAt*i£l _^jl ^ji\JI ^^♦A
widmen will. Er richtet sich nach dem Werke
des Ibn elhetfem fiber Eintheilung der Sph&ren,
Umlauf der Sterne u. e. w. und will sich auf
das Nothwendigste beschranken: mehr entbalte
daruber sein Buch i^bli'M ^awUij ^ ^SH\ ^wU.
Daraus erhellt, das6 der Verfasser der soeben
besproobene ElHarriql ist.

DaB Werk zerfallt in Vorwort und 2 *ah5.
SUXfctl 36Vl^JI l^*i 1+Jl^L^^liJI S^^S

1. ,M»i 37" (in 22 Kapp.) U^ ^osi?. U /J ^

(ji»j iXic L^Ajaiu cLtojl^ tilbLi^t u^'

v-v-,.-;=--.;-'-; -■.'. i y 0M! *s3i > JU^>1 f^* '.''■■

1. vb 37" JU^II j^ r Us^(l ,.1.51^4

10. vW 50"(in3J-ai)»>,Uaeti)^l W^yj;^

20. v u 63" ,^*jcji oft j u ^j yj ^

22. V U66" ^fiJI J^Luyj^

2. f^i 70" (in 14 Kapp.) KX*<J <>»**?• ^ y*J «S

1. ^.b 70" o»pSI Vlffi p* &■*-!-/•> i

..^la,^:7T^^..l^/■'■:'^ ; ■ v ;':^; ; ;:!;J^v4.

14. V U. 79" IU-JI, g->UJI ^Jum jSi &
Sohluss f. 81»: J* !Ui-A.sJ ,*«J» J^ ^-m^j

Abechrift im J. 976 Rabi' I (1568).
HKh. II 2879. (Er nenot den Verfasser ^£^1 :
s. darflber bei Lbg. 88.)

No. 5071- 5073.

SYSTEME UND EINZELNES.

157

5671. "Pm. 466.
0) f. 47-48.

Format etc. und Schrift wie boi 3). — THel-

fiberschrifts v_^f_>jCJf jj^> VH"" i ^^
^U*Ji ol*^.Ji fa"* |jl$i L^U% }U

Der VorfnsBer heiBSt ausfuhilicL:

Anfang: _.P US' ».Al.e *UaHj.4JI »X».^ «A*j s
^JUj 4H £♦> ^« ylfal-J' o Li *****"•.> ^
8 ^<4 XiLbb a LS- . ." ., J^JUJt *Ufc* j ^>J ^ x*i
*JI .^ vw**. £ U*<=»- »/» /« <^»-> »l«3>

Astrouoinische Abhandlnug, bchandclnd die
Frage, -weshalb die. Steruc bei Nacht scheinen
uud bei Tage versebwindeu ; von dem Arzt
Hibet allah ben inalka eljelmdl elbag-
dadl, um M0 /u65'

Schluss: IJ^i V-^ 1 O* U**^ *- ic v/*
«u**3 'mLS a e JlOM ^~*s ^~ 31 v!^

Dasselbe Werkohen in Mf. 258, 34,

f. 440 b 443. Format etc. u. Schrift wie bei 1. —

Titel und Vorfasser fehlt.

-.An fang. -.wie, bei Pm. 466, 9. Schluss
f. 443": vXfi & i^^c Li tJv$i l*^ JL^I i
julxJl^A^ oV:^/..:CJ* tV Jl * ^^^

5672. Pet. 673.
8)1.91-101.

Format etc. u. Schrift wie bei 4). - Titel f. 91*:

Verfasser fehlt: s. unten,
Anfang f. 91": oLaOlr)! ^y>l «!)/> 1 A*^i

gib?. <. gwli-^AMS t^ a« u . . . Bjrtrit j^aju

4.^*0 90"
b.jyj^> 97"

Astronomisehes Werk; cs ist das 9. ^^s dee
umfangreichen .^aM £*^ O-**"*^- £ ^
des Mohammed ben 'all ben mohammed
ben ibrtthlm eUiamadanf aba 'lqiisim ibn
elban'uq f M6 /l800 (^r darin cben audi nudere
"Wiescnschaften behandelt). Dieses r s w-
milt in i. } ji~z (mit Figuren). .

l. ; yx^ 01" e*e-W ^ ^ r** '^ u ^* Jl - ; i

2..j^ 94" -JU>W j.**-. j* /aU«% ^i^Lo 4
3.^*^ 95" ^sjUJ; rfUij <$*£i\ <AXi &\y»\ d*i'&

wLafii., JJ *Jii\ j^i «^^ .5

6.^s«> 98 b ^AJ( «JiUJ» 5 ^♦Jr**lAM sJtijmS i

l..y^ 99 b S«*«>M f*i^ i>° u*^ 1 rft-* 61 ^
8. _>*«.> 100 U L^bLj ^t\«jj ^JL35^ ; v\!^^' ^

Schluse f. 101": IjS ji ^ ^ ^ A
Abschrift v. J.9I.B Gom.II (1559). -Nicbt boiHKIi.

5673. We. 1135.

82 Bl. 8", 19 Z. (21 X 15.V4J .14«/iX*»/i-8"»). -
ZuBtand: ziemlich gut. doph nicht ol.no Fleoken. -
Papier: gelb, glatt, starK, - Einband: Pappband mit
Lederrncken und Klappe. - Titel fol.lt. In, Vorworto:

Verfassor fehlt, s. Aufang.
Anfang f, l b : <i'**\ *J\.*>>\ *US" »1! A*^l
tius»j jji ;! JUii ; .*M A + * 4>iy ..*i.T, . A*^ »**>. ^

Astronomischee Werk in kurzer Fassung,
von MahmQd ben moliammed ben 'omar
elgagmW elno wBrezml, um m j\m a™ Leben.
Eingetheilt in Vorwort und 2 xJliw, deren In-
haltsubersicht f. l b steht. BeBprochen bei
Spr.l847 A (wo Text u. Commentar). Die l.KiLJU
beginnt f. 3*, die 2. 24 b . Schluss so wie bei

158

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5673—567.0.

Spr. angegeben. Naeh dem dort letzten Worte

y**-3t(k iy 6 en hier freilioh noch 7 !/, Zeileu
{iiftfongeud ; e - }J> J| ^L4l 5 jJJS „ ^ U U*

und endigend: v bc£i ^L> Us> pLjj); allein
sic sind init rother Dinte durchgestricheu und
sollen offenbar picht gelten. S. auqhPet.673,9.
Schrift: tfiomlich grosB, tireit, krfiftig, otwas vocali-
tirt; Uoborschrifton und Stichwiirter roih. Mit einigon
Figuron. Abscbrift o. llw lim.

Am breiten Kande, nuch zwischen den
Zeileu, eteh en sehr oft Stellen aus dem Com-
mcntur dee . olj ^IS zu diesem Werke; die-
selbcn sind im J. 1153 gesohrioben , in eehr
kleiner Schrift.

5G74. Pet. 673.
9)1103-124.
Format etc. und Schrift wio boi 4).
Dasselbe Werk. Titel u. Verf. f.]03«:

Anfang f. 103 b wie bei We. 1 135.

Auch hier folgen nach dem bei Spr. angegebe-
uen Schluss des Grundwerkes (l^j K*L« vjuai^)
noch 4l/ 2 Zeilen: ^L^ £^1 w g+ M U U*
V UI M » »-* oJ>il ^JJI ^JJUI Us» J.*J 5 . . . t ^i\

Abscbrift vom J. 06(5 Sawwnl (1559).

Eiue A bhandlung uber dies Werk hat verfasst
LjJtXfcwsUt ,j~?-U» UXa, Ui~tf ^i Jus»t f 896 /l490-

F. 125— .128" folgen einige astronomische
T a b e 1 1 e n : f. 1 25" o»>i . i» _^UU Ki^, Jj,j^

g*w.ajb L^^vJbo, AStoL»*j

1 25".- 1 27° J^o v^lypi ^Lil "-oU*l ,M^ Jjjj^

1 27" 1^1^-L . jj^J :^sy$ .jibs! ^U^

129 b ein Recept zum Glockenguss

Ausserdem enthalten die Blatter von 1 28"
bis 132 entwedet niohts oder ganz Unbedeu-
tendes, nur steht noch f. 132 1 ' ein Exoure:

5675. Spr. 1847*.

53 Bl. 8"\ 26 Z. (21 8 /«XJ6; 17 X '/,»»). - Zu-
stand: unsanberj die obore Hllfte und tier Rucken stork
wasserflockig. — P api or : gelb|iob, stark, otwaoglatk. —
Einband: Pappbd mit Kattunriickpn, -.-, Titol f. 1*:

Er ist vielmohr: gJt (jaS^Uil _ ^J,

Verfassor fehlt: s. unten.
Anfang f. l fc j .y^aJj ^^JJI 4J j^i

f^iiJ ,\itj ^^VaJI jS^j ^Sbli i\«j s . . . Jj^.s.j

Commentar des ^^ $y*S? ^ t^i>^
B,i [; Ls*^ zu demselben astronomischen
Werke. Der Verfasser Mas* 'ben man mud
errami elhanefl qddi zade f «16/ Ut2 hat seiu
Werk dem Ulug beg gewidmet. Dasselbe be-
ginnt f. 2» so: ^ UUb *LiJI j> o^Sil

Das Grundwerk zerffillt inVorrede u. 2 KJULc.

1 . SdliU 7' (in 5 Kapp.) Ljj ^y^ U5 ^J^l ^Uo Jl

3 -vWi2- ■'^■■ :: V ^v»i:i' : -

5. V U26' l^K> ^ ^^aj u^ U^i

2. KJUU 34° (in 3 Kapp.) Ljj ^U^ U, ^t s^ j
1. vW 34' ^ ^« 5 ^1 a - ^H* 11 A

3 [^ 42b ^^^ti

■SchlusB f. 51'; XaL^I K^fiJt XJuJI »S%
Or/*** if W. I - *** MaM' ^yM^&Jt iUUJt c

No. 5675--5G77.

SYSTEME UND EINZELNES.

15!)

U ^Ic oUL-.il /jfjLS^ ^ SULa.5^ «j*L»-t »£>.lSs

Jfyji id ; * c >e ^yijfe,! t UT tLiLJt *JI y^.3

'Ki^wJI «>.*j '^-.LsSt p^*I >>> vL-»^l &

Schri ft: ziomlich gross, kr&ftig, godrlngt, ziomlich
deutlk-h, vocnlloB. Dio malhomntisclien 1'ignren fchlon in
der 2. Hlllfio: es let Plat'/. dafOr gelosBon. Der Grund-
text, Rami mitgothoilt, ist schwarz Oborstrichon. — Ab-
sohrift c. IW0 ;'i«w.

Auf f. 52 1 " steht cin kleiner Brief, nuf f.53»

oben Schlims nines Gebctes in Vcrseu (Wiifir):

und unten Kcgozvcrse nbcriX»s?.Rjl-bU:>!; zulctzt:

£*», f u> c u u. } y £j, c y» & gj g U

(? von >LJ J*eLJI)

5676.

Dasselbe Wcrk iu:

1) Mq. 102, 2, f. 56-109.

8«>, 21 35. (17'/»X 18'/ 4i H^XS-a'A™). - Zu-
Btand: nioht ganz saubor. Die letzten Blatter nicht feat
im Einband. — Papior: gelb, glatt, ziemlich stark. —
Titel und Verfasser feltlt. Dooh iat die Angabe auf
dem 1. Vorblatt riobtig.

Anfang f. 56": LJJb *L£il ^ 5Z£J\

Der eigentliche Anfang ist bier fortgelassen ;
es beginnt dieses Wcrk hier sofort mit dem
Commentnr des Grundtextes.

Sob rift: Pereischo Hand, klein, besonders gegen das
Ende, gefaJlig und no sioh deutlich, aber ohne Vooale and
oft ohne diakritische Punkte, dahor tiemlioh eehwierig.
Dor Grundtext roth Qberstriehen. Figoren im Text. —
Absohrift c. ,00u /istu. — Am Rande nioht selten Zus&Ue
und ' Verbesserungen.

2) We. 1149, 10, f. 97—191.

8 W , 18 Z. (21»/«xl5; 16x9"°). — Zustandt un-
eaaber u. wasserfleokig am oberen Rande und am Rfioken ;
einzelne Lagen lose; der Rucken des Einbandes duroh-
gerissen. — Papier: gelb, stark, etwas glatt. — Titel
und Verfasser fehlt

Bobrift: dieselbe vie bei 2). Der Text ist bis f. 182
in rothen Striohen eingerahmt. Der Grundtext ist im
Anfang roth, Ton f. 110 an schwarz, aber roth nber-
striohen. — Absohrift vom J. 1110 Du'lqa'da (1699) in

Adriaiiopel. — Auf den erston 10 BlRttorn (and besonders
ku Anfang) etehon nchr yielo Glosson: '.am. Rande und.
zwieclion don Zoilon.

tf)Spr. 1847 V

1)6 Bl. 8", 15 Z. (JO'/jXlH; ifX|V»), - Zu-
stand: wnrmalichig. — Papier: wpiss, glatt, dunn..—
Eijiband: schwanser Lcdorband. — Titol n. Verfnmior
fehlt; stoht in der Unlorechrift f. 96" richtig.

Der Schlues hat hier noch den Zusntz:
a *i«il iX*« Ay*, J* k>Juo% Q*iLjJ{ v; »" ^■* jil 5

Solirift: PorsiBchor Zng, ziemlieh gross, gut, gleich-
mftssig, vocallos. Dio nmtliomnti«elinn Figuron folilon,
ubornll iet Plntz dafur golnsson. — Almchrift c. " w /i»3«.

4) Mq. 180", f. 4K8-477.
Ein Stnck, wic es scheint, uus dem sell) on
Commentnr, wahrscheinlich am dnm 2. Kaj)itel
der 1. bJUU.

5677. Lbg. 720.

152 Bl. 8", 24 Z. (21 x9'/4! Ux M//"'). - Z»-
stand: wurmstichig und ausgobessort, ain untoren Knndo
wasBorfleckig: anfangs etwas unsaubor und am Rando uus-
gebeesert. — Papior: gelb, glatt, ziemlich stark. — Ein-
band: sebwarzrothor Lederbd. — Ti tel u borsch ri ft f. I b :

*>!-,

sLS

Dasselbo 2mal f. 1*, zom Theil abgoachenort.

Anfang f. l b : yJJd\> ^Uit V; *« ^*-^ 1

-.y>}\ J.c oL^aaajj SkK^Jt j^o^Jt J* oUuUj
*J» HUau.35 *<j£\ vi-o-LJI.

Glo6se mit «J^» zudemselbeu Comment ar
des Q&dlzade, von 'All elbargandl, um 900 /]^.

Dieselbe beginnt: \uJi\f 'Uiil jS> <X*J\ *!£>
^.h.vlb jiA^ L^ a L(J^I ;» *UiJt < l )-^» ^
^cs-yj r JLx *p ... -*-SJI 3 **£) f-rf j»>
gJI kSU t^-aXlU s^?., ^<U\ olJJJ ^t 'tyrjH

Schluss f. 151": X^*tit iU-JI t^X* 5 ^P
JU**^t W-J» < ^^4*. ^ 'M^t • • • Kft*»*>W
_^Pj . . . KJ**-^ KJa^l JiAw»*^JI Ki«Jl 5 i4>«*S^ ,
^1 J.e XaawhJUI fci-JI »A* K***»Jt ^ s ;Li-t

jo» 5 jJIb cx^ ixs ,yu&£t ^-M-^t j*AJ» 5 y^=

gJt v_^*aJb jjLftf »JJlj (jalUrf OSj ^Lm^

160

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5677— 5679.

Sehrift: klein, got, gleiohmassig, weDig vocalisirt
Das Stiehwort »Syi roth, — Abschrift im J. 999 Cafar
(1590) von O.^ ^"iXft-yi Ou* nod coUationirt mit
dem Original im J. 999 6om. II (1591). — Am Rande ofters
GIossod. — HKb. VI 12886, p. 114.

Die se Glosse ist wiederum glos6irt von

und eine andere Glosse zu Qfidizade ist
verfasst von demselben Elgebertl.

5678. We. 1136.

43 Bl. 8" 19 Z. <18Va X 13%: 12'/, X 8«/» cre ). - Zn-

sland: nnsaober, bes.gegoo Ende, U. stark wasserfleckig. —

Papier: gelb, stark, glatt. — Einband: Pappbd mitLeder-

ruoken. — Titel f. 1" von g&nz spftter Band (uDrichtig):

o^ oUsJt ■&+*> & *>ij ^ *b ^ jiz^jr^i

Verfasser fehlt.
Anfang f. 1": f lixS.t (jJ>jX}\ Jut *JUI ^
fcJUait tUT »JJ ,A*all 'wuSiXjj WUfc? ^Je 3 *»..:v

GloBse mit J^Sl . . . JIjs zu dem Grundwerk
des Elgagmlul (nicbt zu dem Commentar dee
Qadizfide), in 3 Nfichten von dem ungenannten
Verf. geschrieben (auf Wunsch von Freunden,
die ihn zu wiederholten Malen darum gebeten),
ohne BenutzuDg anderer Bflcher.

Das Werk eelbst beginnt f.l b : &*$ ^it JS

iCASjl J5 . . . iuJLft«JL ajjLJI XLaa^JI r L».^t

Diesel be ist nicht ganz zu Ende; es fehlen
am Schlusse wol wenigstens 7 Blatter. Sie
hort auf in Besprecbung der Textstelle ^U a » 3
LSyi iXLJI LS- I xto jt (We. 1 1 35, 30% 1 2— 1 8),
wozu sie f. 43 b so beginnt: ^jjJ! _^> |J^ £5j

Sehrift: kleine Gelehrtenhand, flnchtig aber gleioh-
massig, nicht immer deutlich, vocsllos. — A bach rift
c "°°/i688. — Mit FigoreD.

5679, Pet. 672.
4)1.85-145'.

Format eta n. Sehrift vie bei 1). — Titel fehlt; er ist:

Verfasser fehlt.
Anfang f. 85": JI^'SI ^ ^JJI »U JusJt
oTHwrtl, TL(&ii\ g*>$\, kJ^. oLLuJt ^ K^l
i^Jl ju^\ \i a« U< . . . B^Lott, lUjj^H

Commentar zu dem aetronomisohen Werke
des Na^jir eddm ettusl f 612 / im , welches
handelt : f^jSxi\ Sij*^ (•*?&& ,Jle i und nacb
f. 86» betitelt ist: ,»j 3 U*JI i3yM ^ adi£ und
zerfallt in 30 J^as. Der Commentar ist ein-
geleitet durch J^Sl. Der Text jedes Jjai wird
im Zusammenbange vorau%esobickt.

1. ±** 8G*$jy**&\> r >*i J p i }*& J^l U~»&
Der Commentar dazu beginnt f. 86*:
r> s^Jt ,0c ^ xiJ^Ji v oa3l cioLT U J>SJ
cJ-»?-t >JL»>- J* JC*JUx LP^ij, jjbjJ? ^

2. J.Aai 88M.X3CP L^U^^U^t^t^olj^plit^

3. J^ai 88»^l/* flpj ^li Jl>t & JlH A^, y^'g^b j

5. ±*» 90" « ; _ HJ i 3 y, , jJt g^U ^

6. j-cj 92" LLLJI d^j^ j^Olt g^UJJ ,t

«UsXLo cr ^JI J ^jJt Jib.

7. J^ 93^ Jj^ ^ L^^ &t*~JI vJ-j^XJt ^

gJt ^y^»JI
8.^99" W^^S

9. ^i 101" Ki* i y jy > jjSy^AJI « v JT^JJ jA-l ,4
10.^^102" ViV3l 5 jjUl ^ y^i ^

1 1 . J^oi 1 05' SLL r> Jt ^Jy 'oLcUi^t^ oULJI ,4
12.J^j 107 b ^B Lf^ jbla, wJ-^JJI M &

13.Ju.ai 110" '^Laxilj wJ^L v -J»Jt oLs-tj.. jj

No. 5679—5681.
H.J.-uai 113"

SYSTEME UND EINZELNES.

Qi^ ^us .. v » 3 ,♦«:< JjLl. s

^XaJ! lA^J *

IXJt

O" £

^JJiiJ. .An*

161

*#

1 5. Juos 1 16 b J^j I^jU^I, w.} I>(J1 j^j 4
vy*JI J Lf *x*x ':oy«it l^Jl^.1

.A. ^ ^1 j
17, ^i : }n*jl*$. iiJ f±£\ '*«?%; vJlJJI.o^A

1 9. J^i 1 24* ju^t, J^lt <t^b ; t 5 otfiSJI i
20.J^4 125" 0< . v jy..,)Jj.. ; ' v j,^l,o ! , l x». ^

21. J^oi 126"_b^l a „ L*^ vJl^O iy>, j

' • rHM a 1 >P ^^ ^

22. Juai 1 28" oL> 5 ( < L^-Uax^^ <_.* lyG! o> 5 < J.

23. J^J 1 30* A^ .^lyj^l ' S5 .JI Jl^l j

24. ^J 131* g.T» r *Jl. Jj>> 'w^fll Jt^l i

25. J^ 133* ^1 c^JI « js* ^jl o^| ^

26. ^ai 135" g/ i 'Lw^io '-Uj .■***&$ S UI j

27. >«» 136" irt !^*JJI 3 vi^JUixJI <,Uittl Jl^l ji

b'i^JI Jaj

28. J^aJ 138' ^ ■?S« e J|.. v j.jpOI...;.isiyl* 4

29.^138" IJ,U ^uJI a K 131 Vy..JU»'-4

J > juJt .Jl
30. J^J 141* ol,L*^l & l^Jt g ls^ u ^ ,j
j*«« Jls* c bU» ^^ <x^l
Sohlu8B dee Grundtextes f. 141 b : j^ jj^

Schluss des Commentars f. 143*: ^U3 «*,
i,^* J— , ^ li^ ^jUl y ^ ^«ujLi | . . . wJ-I^XJI o^a, ^ ^1. ^£j| ^JLico-

HAND80HRI>TEK D. K. BIBL. XVII. " " \\

c>*j '.i.Jl O^fjt. ,J.e ^*L«a^ jAfiJt tiULi ^-jjk^b>

Das 4. Kapitol kommt hicr mit Ijesonderer
Zfthlung \ind Uebcrschrift uicht vor: 8. bei
.Lbg..l.a.l, 14... ....■■..■■,■,.

F.«6«. l)S)». 119'. 125''. 12!l''. 130 Riiul oinijjo grfissere
Lilckeu auf don Soitwi gi-lasBen.

Passelbe Work in Lbg.131, 14, f . 1 14—167,

Format otc, itnd Sell ri ft wiu hoi I), -r- Tilel
und VorfngRer foblt.

Dae 4. J^ 'f. 119" handelt: r> jl g^U 3.

5680. Spr. 1838.
2) f. 153-158.
Format etc. und Sell rift, vie .bei 1). — Titel fehtt.
VerfaBeer nicht goDannl; es ist wol ^c^^Wt ^.j jJt .**ai

Anfang f. 153 b : ^ *_ibU;>l **+£* \ ju.j

fci^.JC-s-1 ^UU,} j*-»JI JA«^>. ,jL«Jt _yS»j-» D £

Mathem. - astronomische Abhdlg in Betrefl'

des Merkur, vielleicht von,Na(pir eddln ettQel.

F. 156 b ,y:;i i,.,j>x»>l a.** ^ JUiU m±m

«.£_

,J«

O c s*

^1

wAA^uO O-VS^

Schluss f. 158*: jjj j.! r iU«1(lj ^^o Aftj

5681. Spr. 1844.

115 Bl. 4", 23 Z. (MhX 13 3 /*; 15x8»A™) - Zu-
stand: Dberaus wurmetichiu, besondera in der vordereo
Hfilfte ; lose Blfitter uud Laijen. Der Rand (bieweilen auch
der Text) stark aungebesaert. — Papier: gelb, ziemlioh
•tark nod dick. — Einband: Pappdeekel mit Kattun-
rQcken. — Titel f. 1* oben von neuerer Hand:

was richtig ist.

Commentar dee ^L^sJt wA^iJt oJZZR zu

dem a8tronomi8chen Werke dee ^^aiS QpJt j.
das betitelt ist 'i^aiiS s^TJoJI

Anfang f,l b : b-j^j *L<vJ! ^ Juc> ^JJI «^,Li -

162

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 6681.

EsBejjid eiserlf elgovgani + ^ 16 /iH8
(No. 1801) eagt in der Vorrede, er habe mit
diesem Werke einen mittelgrossen Commentar
zu dem astronomischen Werke des E 1 1 a s I ?
dessen Titel der obige ist, liefern wollen. Der-
selbe beginnt f.2* so: (ja*iil jjcsJI \ja*su> jJU »x*inJI
lol Ua*J *Ul (Jt>\i i&j 8^1 y* q^^LwJI jS> *«lll £

UyXjUAi j^c . . . AJ'I^Lsj . . . iU+Jutil ._yoJt i^Sly iel

^J>JI t-jUXJI £ ^^^ Os-jJ . . . v_A^I j* i '
Das Grundwerk enthalt -4 Kapitel.

(in 2 J-a»), *JLc jJUil i5Jj ij

l.Jjias 5 b Uo AJ^jw ^1 _U*£ U j*o jj .■■-..;

2. Jy»ai 10 b pWI \o^> £ 'Us? U _/J j

■il..». .Ul|

a*

2.vW 13* (in 14J^») oLjOiJI ^

l.Jyai 13 b a y^ Oto^lj *U*JI iSjijaJ j

2.J-aJ 16 b lAXaai, j.lys-KI ^juy j

3. J*as 18" iOlco, 8^4^11 (UfeuJI^U^' i

l^UaSl^ jj^jJIjjAB \^\) lit vL-^i

4. Jj»as 23* v**"*^ viy^X^' ^i cLto^i &

•£uUJi vj'i^ai ^i, y^xi^i u~fj£\

5. J-ai 28 b iu^l j Xak^ o^-S (jo*} ^Uwl £

6. J** 33" ^br^., ^^iJI «SbLil i
7.J-OJ 36" jii-l^jjsJI wft»| j
8.J^i 46 b xJ^LJI *i'l(y>3 o,lkc «£&! j

10. J-ai 52 s xmmJ-I vJ-j^JI 0*^* j

11. J** 55 b ^ ^Uj U Jj> ^Jl b,U» j

12. Jgiai 64* Otoyu 0J» _^iijt 0^3-! £
'18..J*A 66" u^-J-l i^^l^iuijUi-l i
14. J^i 7 1 b tUXs^l^j^l ^^ v-telfcUJV.y

3. yLj''74 a --.uSi^(--v-*««^'.l4^;Uj Oto^lfl JC*** i

(in 12 Juas) objUlt ^ss,!

l.J*A 74" -LfJI^ty o^Kt Vi^Q* VJUs- i

2. J«* 80 b ,* !^l -t»- (jy,^ ^

3. J-as 82 b ><j &1) go\jL\ o>ljj- Lo ^
,J-S *=>> J* gjJI ^ JJ5I osy; U§J

..4.. l VM&.,8i":lf9B J B ^1 £»B^JI..yoJ > i» ^

5. J-ai 86V j a l^ ^1 gfel^JI »>s!y> ^

^.-^^^r^^^-LiitejS ■■';'■■ ■

6. Joas 88 b yjSL, ijZtt ;j*t^t ; ufl!^> iS

7. A V a »-89 b ^./.^/-^jJI/jJltM^-

8. .Jy«i 92 b jdLJb f _^JI LjiJLU r ^5 j^>UU ^
9-iVas S5 b 0^)y g-^l ^

10. Jjkjs SJ'XiyM^otU^ r \j"J(! *!p.) xijMjj

11. Jy«9...101» Ut*a^ V^"!^ 1 >^ °W^ aS

12. Jja» 103* XJjMjjLjiJI v_ft*ai Jai> Xsjm ^

qUjLmju qIcUj^I Owv^ xJLaJI o**w

4. vW 104 b V^'i ^^ j**^" %" ^

(in 7 J-ai).

l.Jw,ai 104 b

OO^^I » J> Lwy< ^

2.J-as 106 b ( JbJlji^. crj *SJI , oljul SiyM j

3. J-oi 108»Jjyi Byb^^l^liaSl ^pUu^

4. Ju«i» 1 10 b ^^l (i? ^^ 5tJ «y»^| J t»,»JJu l j

5. J-a» 1 1 l i c ^ rf J*^l^bol au *^^to>L«j| J jLv l j

6. J-ai 1 1 3" Mj^'a '^^> tJ, v»*V ^' ^

7. Jj>os 114" L^»ly>'5 v»o^l Juu S

No. 50KI. filial

SYSTEME UND EINZELNES.

1G3

ScIiIiikh ■(. 1 1 5": X^ixJI Olju'it (jjj^o lv>^
"fl h+ijij, ^i (JacVl (iJjLiU <-jJcs* Joo U5 ;! OliiIS

Ltf>lJ> V^' r^i J*-wJt 0^ & wl» >iit

<J^i ^ aJUI U^js^ uJ-PLWl ^*** WI *^

Sc.lirift: von vorjcliiodoncii HAndon. Die 7.11 Gruode
liegcndc Schrift ist sohr klein, gleiclimassig, 7,ii>rJioh, ?,ioro-
lioh doullioli, vocallot. Die Er^anziing ist etwns gr&ssor,
Persinclier Zng, niotit undiMitlich, etwas flfithtig, vocallos.
Bin Theil \-t selir klcin, fein, ^<>(lrilug(, vooallos. Der
Text ist, roth (ilinatriolicn. Am Ronde Gtoliun (boBonders
im An fang) ZuB&tzo unci Bemcrkungen. Nach f. !). 15. 48
fehlt, win os snlioinl, elwns. —*■ Abschrift im Ganzoo
c. "«'/io«..-,HKh. 1I.2WG.

Ein andcrcr -Conunentar zu doin Grundwerk

von -/?>'( r UaJ! ^^jLw^jI j^s* pj xy*^
»«n 710 /i»io-

5682. Pet. 674.

«33BI. 8*?, 21 Z. iWliXWh; I2x7»/3 cm ). - Zu-
Btand: im Gaozon ziemljch gut ; einige Blatter lose.
Blatt 1 am iRande auBgehesscrt. Der Rand nicht ganz
ohne WasBerflecken. — Papier: gelb, stark, glatt. —
Ein band: brauoer Lederbapd. . -^ Titel Vorblatt* oben
Am Rande (von andorer Hand) u. am Ende der Vorrode f.l b :

i^^l July J i6\j£b\ iulgi

Verf. Vorblatt": \£)\jf~> o*^' V^"

Gouauer im Anfang aiigogf-boo.

vAnfang Yorblatt b : wjaj> . . . 13 Jlcjj li^^li'
0**^' 0>* o!^*J! .jbli .jJJI aX**- Juu Ul . . .

C^l^i jPlj^ Lf^y^Jj, D A 4 -«J^JI yjijUi! SjAC

o' J* ^J 1 * o 1 ^' o" **/•* ^^ °^ t5^* • • •

Die hochststehende Wissenechaft ist die
Astronomie. Mahmfid ben mauud easlrfizl
qotb eddln, urn 71 %mo» bat langst sich vor-
genommen, darttber ein umfaesendes Werk zu
scbreiben, ist aber durch allerlei Hindernisse

davou ubgehradit. Endlicli ist os ilini, diirck
Amiahcrimg an den *Ljj ^ .Ju^s* qJ^I or-**
( J r *J>^l *x*s* tr jJJI (unt 785 /j;i;ii nod) am Lobeu),
moglicb guwordcn, nv'iuou Wunscli iniszitftlbron ;
■ ihin lint or diiber aucli scin Work gewidiiiet. A»f
' deuWuuitvh soini'KFiTtiudps^t^iA-Jl^^cvjj Juj*'
kut er den Plan crweitcrt nud giobt nun ein die
gauze Astronomic bolinudelndesWcrk. Dasselbe
ist eiiigethcilt in 4 'ilUL* (doren Uebcrsicht f..l b ).

' (in 3i_>b).

■2. uk 2' (in 3 J-=i) ^1 5 U^. U ./i ^

l.J-i 2 a oli^l ^5

2. J*oi 6* ,3 xJLwJC< ijcytoj^ lijjol ,3

3. iM J> b <- ii^^ oJ*^ 1 * £0' c^%

3. vW 8 b (in 2 ,)-«») ^J T U^. U/J ,5
1 . J-as 8 b (JIjJ! r U>t fL&i.-'/S ^

2. Jwk3J 10* fc^JI^ *A«,M..b JjLw-< v^

2.»JUU 12 b (in 13 vW) L*j 5v>J' rl^ 1 ^^ ^
8-^i} (jla»J iXic l ^ ^oau cLto^y* L^j/ oJjiaj

1. yb 12 b (in 4 J-ai) g!i«JI B,bo«l ^

tXJIc (jtojjl r\yf} i_/*"^' VJ -W > ' cy*
Lfi^ Igh.A.^* OOc 8X11 ^/ *U«JI

1 . ^ms 1 8* ^1 _>LkI! gL-JI b,I jo«I i

2. ^J^as 1 5 b Lift- *U«J| BjljJuwl ^
3.,>a» 18* *-LmJI 0<ic <jeji\ o r^

A.S^i 20 b JaAvpl j ioTLw o»^t t j,

2. t-Jb 23 b UXaij, r tj^Vl' v^ay S

■"-■"'■ 21*'

164

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5682.

3. VW 2 8'^JUaJlj r Ua«JI ^ SjjfrkU jJ^oJI j

4. vW 35 b v+Xj^i «-*■*■""■? vi<^s? - •■■gUo 5 ! ^

oj^iU i5[>s-l^ CyA^i^'
S/vJb 48" iUJf'ii itflxiM btCiit J>U«! £

6.vW 60* L^lfp^t^^UJI ^^»t &

7. v_>b 63 b Ltoj=. 3..L> wtj»- } '_♦&)! uftlil ^

8. vW 78 " vA '^ JuJI v^!^ JI ^i-.S

9. v_>W 9011 M>^ JI "j'^i ^^ ,i6 ■ 3l * , ^
10. v^ 98" «^UJI jUmJ-I oto^ £

ll.s r >bl22 b " JuJI «JbLis*l j

12. vW 1.25* (i Q *-•>>*<* «• * i5y^) vJ^Ui>l ^

iUJJilt 125" lu**0) cUas-'SI q! ^^s

l.'jMiai 125 b j*0 jy sJ£k>\ i

2.J-ai 129" o>~^l ^

3. ^133* o^-XJI ^

4. Jodi 1 35* :C ^V4-I o^J U o U j' <J

13. v_>W 14 ° b ( in 2 vM) Jl^U oUUxJt £

l.Jooi 140 b otJSUodl .&■■.

2. J-ai 141 b 'iU*».^" JL ^bJi ij^i i

obUji 3

3. aJUu 148 a yUJ! 5 yi*J» ^1 l$£**«J> a oo^l j£*s> ^
(in 13 VW>

i. vW 14 8 b up^-tj, otop(t ja^'jy'itiui. vi

2. «->b 157 b ely^/fl Jaj> uol^> £

3. v-)b 160" ■CJtoje.LfJ ^*1» £*>1>X| U«V> &
iCtfUM ^li^b ( j? ^»i l >**' *>5 (^

jUjJI Jj^xju^ y^+% 0/-M' ***" &

4. vW 163 b L^to^ ^ £A>\jl\ oo]y^ S

5. v_>b 166" LftojCj,!^-. ^jdt £j*>\jl\ uo)y> &

6. uj 169 b U>to^ yb jOlj^ytu^!^ vj

7.ob 170" .gj^jl jJIIm j ; ;

8. V'b V 73 " b-JULj ,. r l^1(|. _-pUU i

9. Ob 177" (jiAJt^ g**aJI d
10. vW 1 8 1 » o'eLJI & f\>W t^ Vij** &

■11. yb 189* ^J^JJb vyJ'ljXIt .u«..pb^.,J,.--,

i **>j i >..'i**»M»3..> i *y.'

12. VLj' 19.1' ....-M^VJaMfl £ .- :

1 3. VW 195 b Ct y(wit jbOJI vjuai Jli> i^yw ^

4.*JUw 2 00 b (in 1 ub) r ! J>^' ^bu"2(t y J>Liu Xiyw ^
l.vb 201' oUoAJ! &

2. vW 205 b bo (jl**rf Uj oto,^! X>U»u i

3. V4 21 1'^bJSj^^^iiit J»bot Xiy^o vj

4. Ob 215* J^JI t«y.b 5 j*Si\JiaS\ ypLiU j

5. <-Jb 21 0'jpUwi-AMO^ (jw^-wJI JaS^ljJu ^

6. vW 219" ^W'i o«^t \>ljot JU i

7 . vW 2 21 b l+»ly>i a kjjJbJi vJ'I^XJI ^bul ^
8.vW 226* '■'-■■ '■■■■| + «!r? : V ^^^ ^ i
9. oW 227 b D ^>UiI i0 AAXJUit t; ^Ov*.t U-i

10. olj 229 b g^^«t ^ *JLsil iULJbJI ^

r ^t 5 obu^l
Schluss f. 233 b ; ^i*aS ^ «&>■> p>y bJl,
L^!a*J ^t ( -^ll uUl ^ ;5 *ii>ail 8>*X«il V**^'

»»jL1I\ \y> jiiiJI »jJc ^JuJ v_Jba3! 1^x0 p-AJ>

No. 5683—5684.

SYSTEMB UND EINZELNES.

188

< r ^LCJi gsi-uu, j^ijyi ^Uw P iyat b^i ajt^^i

Sohrift: klein, fein, zierlioh, geftllig, vocallos. Ueber-
Bohriften nod Sttcbworter roth. Indessoo 1st der halbe
Theil der Handschrift (f.21-30. 43-107. 123—180) in
kleiner, gedr&pgter, flfichtiger Sohrift, ebonfalls Yocalloe,
Im Teste rothe Fignren. -- Absohrift c. "^°ltm.

Arabische Foliirnng. Nach f. 197 folgt noofa 197*. —
Bl. 104* untere Halfte und 104 b ganc ist aos Versehen
an unrichtiger Stelle abgeschriebon nnd de&halb geetrichen.
— Collationirt. Am Rande nicht selten (auBser Yerbesse-
rDDgen) Zasatzp. — HKh. VI 14065.

5683. Lbg. 144.

97 Bl. 8", 21 Z. (17xl2'/s; 12Vix8'/i«»). — Zn-
stand: wasserfleokig, besonders am uuteren, aber aooh
etwas am oberen Rande; nioht frei vod Wurmstioh. —
Papier: gelb, glatt, ziemlich dunn. — Eioband: Papp-
band mit LederrQcken a. Klappe. — Titel a. Verfasser
auf dem niobt mitgezahlten Vorblatt von epaterer Hand :

^ *JUJ ouf*c &*>\*s\ yj^jj pjjttt ■&&**£

An fang: ^Jb *l*-Jl ^^ \^JJt *Jl) Ju^l

Compendium der Astronomic, vom Verfasser
'Obeid allah ben mas'dd ben tag esserl'a
t ©• 746 /i8*4 (N - 4393) selbst mit Commentar
versehen (dieser mit y*, jenes mit ,. bezeiohnet).
Es iet der 3. Tbeil seines fiber Logik u. Meta-
physik handelnden encyclop&dischen Werkes
fyi*}\ JuiXaj und heisst speoiell &H1\ K*** ^Au'.
Der Verf. betont die Originalitftt des Werkes.
Der Text beginnt: K t >_ 9 JL«JY f \j>^\ ,JLc tt**JI ,J*
«Jt KaUmJI **£>"%• Es zerfallt in ungezahlte JjioJ.
f.5* xj*y, ,JUJ1 8/ j J-ai 8* jrflyJJI ^ J-a»
ll b ,j~mSJI JSi & ±"* 1** ^ <****' «* «W
24" Sj>J( .£>Lil j J** 28\ ! ^JlA-JM*Jl l $ J-wi
30 b a Uy> Xj^WJj • • • caoIS Jo-tj o»^c ^Jill J-ai
37 b fyr/i »UaWM 5 oLSUaJ! j J-ai

44* ±iX\ ..JfesVl J 0-* 45'^^VO^t & J-A
48 b *U*i-^ ^#M ^ ^ 50* yet^ £ ±**
^UAJI ^-trJr 56 k 3^*Jt, ^JUaJ«i j-»

68* XJU3« um»j jtffil vjbai Jap- g »ji«»l ^ J-a*
SohlusB f. 65": Jo^ ^ 4 t iUAall j£)

/Sohrift: kleine sob6ne Pernsohe Hand, Tooalloa. Die
Stiohwqrter der Oeberaohrifteo grfisaer, •clten rotb, F>
garen am Rande oder im Texte, fehlen aber ton £41 as
meisteng in dem dafStr freigelaaBeDOii Raam. — Absohri ft
im Jahre 846 Gomftda I (1442) tod K f J +&&\ J>+s»\. —
Arabioohe Foliirong.

HKb. II 30S0 (sprioht aber uber diesen Theil nicht).

Die Blatter 66—73 leer.

F. 74 — 82 enth&lt Persieoh und ist aetro-
nomisohen Inhalts.

F. 83 — 97 sind Arabisoh. Abgesehen von
dem Anfang einer Glosse zu einem philoBophi-
Bohen Werke (f. 83*) betrifit f. 88 b — 88 eine
complicirte Rechenaufgabe mit Brflohen; wo-
rflber am Schlusse sogar ein kleines PersiBohes
Gediobt beigebracht wird. — F. 89. 90* die
Aufbahme des Jj^xJt £*£ jJU ^ iXt^* j*Lb_^i
^,Uii? (►S (jifti\ O^fUf um m lon in die Ge-
meiasohaft der Cufte, nebet der Reihenfolge
der Aufaehmenden, und Angabe einiger Ton ihm
Aufgenommener, gleiohfalls mit der Reihenfolge
(d^LJU^). — Endlioh f.91— 97 ein Stuok Geo-
metrie, aus der Vennessungslehre (*Jt K>Lw»).

Die Sohrift nberall klein, nioht nndentlioh, vooalloa.

5684. We. 1138*.

Df.1-32.

38 BL 8">, 13 Z. (17»/« x»8'/»; 12'/ f x 9»^-ll«*). -
ZnBtand: lose Lagen nnd Blatter; stark wasserfleokig nnd
nnsanber. — Papier: gelb, glatt, stark. — Binband: Papp-
band mitLederrnoken. — Titel: a.Anfaog. Verfasaer f.l*:

(j*] <^iy* ^^ ^ o*^ ] *J>* • • • g*^' ^

(a. nnten).

166

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 6684. 5685.

Anfang f. l k : iUuJI »\g> g^J| i^\ ^

a *jL«Jt y, fcU A*ii Jul* UT ..?..*-> js**Ji J.

J*:>£ l*/ *aU I^L* a*J K,L* l^Js \^ U*:>
W^m a L^ Ljj tX«jj . . . fc,»j jl^ Ij^s. Ly-to^

gJl oUi«JI * . . . h^LJI 6\ Z& _b>„& ^^s>

Musft ben mohammed ben 'ot'mBn
elKalili 3eref eddln (abfl mohammed und
richtiger) abfl 'irnran, um m / im am Leben,
liatte vor dem J. ™*l im tiber die Kenntniss
der Gebetszeiten und die Gebetsrichtung ohne
Anwendung von Instrumenten eine Abhandlung
geschrieben, in Vorwort und 7 KJUU; aber die
Ereignisse dett Jahres trafen Damask besonders
hart und vernichteten unter anderen Buchern auoh
dies Werk. Er hat es dann spater, auf Wunsch
sines Freundes ^L«, wiederhergestellt und
diesem diotirt und betitelt: &»JW \ isax&ki
C>fil pXp iXaC *Lj&\ Jl^ 3 »Wf 0U3,
Es besteht gleichfalls aus Vorwort und 7 xJLiu.
K*Xftl! f. 2» JS4 jm 5 gJ ^| J y^&Jt k>,o ^ ^

Lf«L^«, 5 ^wSJI v^>

1. XJUU 6 b ^kJI^Ui^i xi^,^ ^.aJl Jjb Xijw ^

2. KJUU 9 b *_**>. J* \ ^ '^.SJI J> ft< « K4 jm £

S.kJuu n b j.jJJI^ ^ijjji ^yj ( _j UAa j ja^, ^

4. KJUU 14 b ,£Uj ^Uaj U, sbUaJl ol5>t Kjyw ^
5.JCJUU 20 b U W J s JI 5 ^5 > <Jl iU ^AJI t J^Ki ; « < , i i
6. KJUu 25 b iOJiJI *^ ^ o^ii ^..„ ^
7.UUU 29' otf»SI jju"*' J^l u^ £

Schluss f. 30": «^o jJLLo ^ j^ ^u,
OOJU f JLWt ^ifa* J^Ul ir jJUb y^Jj

Sohrift: gross, allmfilig kleinor n. fluchtiger, vocallos ;
Stichworler und Ueberschriften rotbj doch ist gegen Ende
an mebreren Stellen (besonders f. 23. 24) daffir eine leere
Stelle gelassen; so auch f. 29* f6r die Bezeichnung der

7. XJL&o. — Abschrift tm eigenom Gobraucko von

im Jahre M0 /u3e. — Oollationirt.

Der Verfaseer heisst etwas genauer so:

Auf f. 3 1 * findet 6ich einExcurs: 'Hi jut j BJ^Li
^Uj U L^j tijiiAj ,JUJ5 Lf A*» J»j_^' ji l J.*»*«Oi (.Uu.
jL«*«^l /> (J4&-.AI , also wie man an denGestirnen
ein billiges oder theures Jahr ersehen kdnne.

5685. We. 1869.

53 Bl. 8™, 19 Z. (17xl2'/si 12'/, X 9V")- - Zu-
stand: unsauber u. flcckig. Bl. 1 schadbaft und desbalb
die Vorderscite beklobt. Fast lose im Einband. — Papier;
gelb, glatt, stark. — Einband: Pappband mit Leder-
rfloken. — Titel f. 1': '

Im Vorwort ohnc ^».S\y{J\. — Verfasser f. !■:

iX+sJ ^ji *JLlf »}l&. ^ji iX+zJ j.jJ! v Lf&

Anfang f. l b : ^iw *JJ! ^i ^kki\ ^
(^A-!p' (^^' • • • tX*=»l O^' vk* 1 g*ft*^JI Ui\y*

*-b-*^l 0* u^ 5 * *-<*•♦•* )*^*W J-*^ t^J! aUiX*#v!I . . .

Ahmed ben golam allfth ben ahmed
elkaumtfti 6ihab eddln f 886 /i«2 behandelt
bier den Lauf der Planeten und giebt dazu
die ndthigen Tabellen. Dies Werk ist ein
Auszug aus seinem Buche:

Er hat den Auszug in 12j*ai getheilt, mit
60 Tabellen; die Berechnung ist nach dem
Langengrade von Elkahira.

2.^oi 3 b ,jm * iQjtMi £i}fd\ ^.^Vim] i
8. J^ 4 b Uyi, a^TWj ^l^JI ^

No. 5685. 5086.

SYSTEME UND EINZELNES.

167

4. ^5* ^JswJIj «jl*-r4' •«l^ i i

5. ^*ai 6 b v^^ U»>y»* .-.MK«?«5.. ; grt-jJI i

6. jy-ai 8* ui^ u**^ gL4j>i ^ ■ s *y M i

7.J^i 8 b jJLbJI, ^JJUtj XftjaAJt jJlL+JI £
8.^ 9" ^ i

10. >* 1 2» xltift Kj; ;S UjIu*, w*J 1^51 ;_*£> i

11. JUaJ 13 b U^aw s ; la*Jt ^yy) p%a3l j

Darauf folgen die darauf bezfiglichen Ta-
bellen, jede in ublicher Weise mit Ueberschriften
versehen; zu Abschnitt 1 gehSren f. 14 b — 15 b ,
zu2f.l6*— 17*5 zu 3 f. 1 7" — 19* u.s.w.; zu 11
f.43 b — 47". Dann kommen f.48 u. 49' Nachtrftge.

Das 12. ^utb ist nicht vorhanden; denn
f. 49* Mitte 8agt der Verfasser: <JI .a**^ li^

Er habe bier eein Werk abgebrochen, denn
eeine dahin gehdrigen Sammlungen Beien nicbt
zur Ver5ffentlichung geeignet, sondern befanden
sich auf der Stufe der Auszuge. Nichts desto
weniger findet sioh f. 52 — 53* — freilich von
anderer Hand, viel epftter geschrieben — das
fehlende 12. J^ai mit der Ueberschrift:

Es schliesst: Ja*J\ j ^f*J< <-ljb o^ijt qKj

Dann werden die obigen Worte (f. 49*)
C^JCM «ii3t . . . o>*f£it U3 a hinzugeffigt, als ob
nun erst der Schluss dee Werkes eintrete. Diese
Erg&nzung iBt aber docb wol aus sp&terer Zeit.

UebrigenB Bteht f. 49* die Angabe, dass
von dem Werke viele Abschriften im Umlauf
seien, die der Verfasser nacb der vorliegenden
Ausgabe zu berichtigen bittet.

Die naoh f. 49* nooh von dem Verfasser
hinzugefugten Tabellen enthalten:
f. 49 b ijeuo ^\ Lf*MM v^'yy jH-** fk* ■&&*"

f. 50V b ». 51* b sJ^i h*>>f> »>>LJV J^fcl JjJ^>.

Die Schrift f. 1—14* ist liemlich gross, etwae flachtig,
Tocallos, bisweilen ohne diakritisohe Pankte. Debersobriften
roth. Die Tabellen and die bisweilen «nf ihrem Raode
Btehenden Bemerknngen Bind in kleinerer gefftlliger Sohrift,
zum Tbeil roth. Absohrift a^/hm. Die Sohpft f.62. 58
riemlich gross, rondlioh, nngofSllig, aber dentlioh, rftlirt
etwa Tom J. ,,to ;issi her. - HKh. V 11198.

5686.

Dasselbe Werk vorhanden in:
1) Lbg. 801.

61 Bl. 8", 0. 18-25 Z. (21 l /s X 15 l /»; 15 X 9'/» (™n
f. 11 an: I2xl0) cm ). — Znstand: nemlioh nneanber;
der Rand oftere ansgebessert. — Papier: gelb, stark,
glatt. — Bin band: Kattunbuod mit Lederrueken. —
Titel and Verfasser f. 1*:

L ^J1 pUU

Schluss wie bei We. 1869; das 12. ±u>h
Bchliesst sich hier f. 17* unmittelbar an das 11.
an und endet f. 19* mit den dort angegebenen
Schlussworten. — P. 19 b — 20* einige astro-
nomische Bemerkungen, die nicht zum Werke
selbst gehSren. — Dann folgen f.21 b die Tabellen
bis f. 60*; die letzte : 'tiff **-. yJUl ^Jy^s- jj^s

Schrift: ziemlich gross, etwas rondlioh, vooalloa.
Stiohworter nnd -bnehstaben roth. Der Text in rotben
Linien. Die Zeilen f. 1—6* in rotben Linien. — Am Rande
6fters Bemerknngen. — Absehrift 0. ""/tin-

P. 60 b ein astronomischer Excure W^** ,t

2) Lbg. 68, 6, S. 325— 416.

4 to , 19 Z. (22'/sXl6V9; 17V»Xll cm ). - Znstand
etc. and Schrift (aber grosser) wie bei 1. — Titel und
Verfasser fehlt.

Das 12. ^tai folgt hier unmittelbar auf das
11., als zum Ganzen gehSrig. Schluss des

1(58

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5686—5688.

Tcxtcs S. 346 so wie bei We. 1869, f. 53»
angegeben ist.

Abschrift im J. 121*2 Gomada I (1875).

Es folgen noch S. 417 — 424 astronomische
Tabcllen, aber ohne besonderc Ueberschriften,
zu dcm Vorauf'gchenden nicht gehorio'.

: 5687. Lbg. 721.

127 Bl. -I'-, 19 Z. (22 X J5'/*: U'/i.>e.8.!/i«-). - Zu-
stand: im Ganxon gut, doch nicht ohpc Wurmotich. —
Papier: gelb. stark, etvas |jlatt. — Einband: Pappbd
mit Loderrficken. r- Titel f.-hlt: or ist:

Verfasgor: k. Anfang.

Aufau g f. 1" : ^U^Jl j j..> ^;, ^^

. . . ^ius ^X«j Ul . . . L?.!^. Uj j.,^ ^ j

ij JlttA*l a K Li *Jt . . . ^uji l> g r Aiif O^^?

gJi olsyfl, JLe"3(t **i uju' U ^yit ^ oliujt

Gemischter Commentar zu demselben
Werk, von Mo Rammed eMulri; dem Verfasser
hat der des ^x~.£\ _»i| _^t nicht genflgt.

Der Commentar beginnt zu dem langeren
Anfangsstuck desselben (J.«> ^a<| M Ju^l
^UJl jI guj ^i^j j . . . ^1) f. 2 b 80 .
-fa-3" Oat ^ :<^Jt a y^ 5 ^yi _J0 ~^ji

^fs.L^IS oLiUj! J„.«J LfiJ jj^ *S . . . vjju.

Der 1 2. Abschnitt (L^Ji ^Uir oL^j- j) 8 t e ht
f. 121 ff. Er schliess t f. 125 b so: J, jUJT^
,v*~Jt iVJi j.*o^ J.o>: ... *J| j^iiil r yu hi'
L* ftftie ^^ X^Jt * J*? j g^aJ y c t jJUIj

Die Schlustworte f. 126 b : m ^p JS L*j

Schrift: Turkioche Hand, ziemiich gross, kraftig,
tfleichmassig, vocallos. Gruodtoxt roth. - ColiatioDirt. -'
Ab.ehrift von^XJjJI ^^UJI ^J ^^
im J. 12G6 Gomada 1 (1850).

F. 127' enthalt eine Notiz des ^jji\ ^^
C -^wJI aber den Aufenthalt der Geheimbundler

5688. Pet. 673.
7) f. 37 -88.

Format otc. u. Schrift wie bei 4) — Tiiel f. 87*:
jrfUl Subj\ sjjf (g. Vorwort).

VerfaBoer f. 37»: ^A^l ^1 ^ 4 ^>\ ^jjl wL^i
Augffihrlicher;

Anfang f. 37': gJUJI, a! .IUJ| V; jjj .x^l
-JL>l i>LwjLj **a4-» v*^ !<J^ a U Juu Ut . . .

Astrorjomieches Werk des Ahmed ben
ragab ben tlboga ben 'abdallfih elmiprl
sihab eddln ibn dmegdi, geb. 767 /, 365 , t 85 %4«
iiber die Behandlung astronomischer Mess-
instrumente. Der Titel in Pet. 673, 6, f. 23 b
(und HKh. I 475) weicht etwas ab:

Es zerfallt in 3 ^ und Schlusswort.

1 . ^ 37 41 (in Vorwort, 7 Kapp. u. idl#) KiijM^Jt ,4

iCJ.iiJt 37" ^ ^^ ^JcJt ^| j-j ^

^ £^H cs 211 **%
l.vW 39' Ji, JAJI J^i J,>^ ^ ^

2. V L 40' £ Us,tf ^ r Uu «5Uo J^c j
3.^ 41' 1 }^yj^Ja:J^ l Jtjuw ( i)J3J^ c j

4. wjL 42» JUxc^t^^wii^^, (jjjj Hju>&

5. ^jLj 43 b JjuuJI 8-ilJu «JUJ J^e j

6. wjL 44» X*v JUf!t (Jjiaj «5J,3 J^e j
7 ' vW 45» ^Jt ^^5 ^ ,4

47' Hj^MA ^ ya \ i JoL^. J* *,^ixJ| j JtUiJI

2 >r *S 53 b (inVorw., 7 Kapp. u. xi#) ol» jfUt^. j

JUAiUt 54' (jftft Jaj> ^^ gix*JI j^' j

s U^r U v^s*5 Ny^> 5 u>Ls-"!ft mjmj

No. 6688. 5689.

SYSTEME UND EINZELNES.

J 69

3.

2. yU. 68" g%J1 JJiJtj o.^V *iUJ £*j 4

3. yb 69 b J^all^J^ J^ Ju»*ty v*S}>b**&

4. vW 70 b liUXtfl o*«~o «.<OJ £*>j ,£

5. yb, 73k Ja««J1 B^Ou «*J>J £*>} &

6. vW 74b K«.iX*|Jlf «*!> ^ ,*

7. yb 76 b oli^seUI iA? J* ^iJt (j*^ ^ ^
79" ^L~* J* fc^JtfJl, ,JttJI i KlUfcJI

3. *~j> 82* o^Ul J,s ^iUJI J-ai Jb^to- £»j ^
(id Vorwort, 7 Knpp. und KU£>).
lUXall 82* J-rfUJI gJa*JI ot^-'l Jii/w A

oL ^ 1 5^3 O*^' «V«»3 ^t-^J
1. vW 86* ^JLe ^JJI J.djJ J3>b;> £* a ^

2. V W 87« ^yi J&llj u*«*4- «*Ji ,**, i

Btjlj* <JwJ ^"fl UU p iMtf Ui' g.b«J1

Dies iBt alles, was uber die 3 zuBammen-
gefaBBten Kapitel gesagt ist; dftnn unmittelbar:

La y>T tA$ Lja* y*J&« vjJ^JI Ja» ^ tuJ&>

Der Verfasser hat sein "Work also unvoll-
endct gelassen: dean diese Handsohrift ist ab-
geschrieben von einer Handsohrift, die naob
dem Original desVerf. gemaoht ist; darin steht
eben nur nooh die Uebersohrift „Kap. 6«, und
dann bemerkt: Weiter finde sieh in der Hand-
sohrift des Verf. von diesem Werke nichts.

Abaohrlft vom J.966 Ramadan (15S9). — HKh. 1 475.

F. 88 b — 90 enth&lt versohiedene astro-
nomisohe Kleinigkeiten , auoh einige Tabellen,
zum Theil naoh ^UjaJt.

HANDSOHBIFTEN D. K. BIBL. XVn.

Lbg.110, 2, f. 23-27.
Format olc. und Schrifl wio boi 1.
Titel fehlt, aber nach den Anfangsworteu
ist es ein Stuck uus demselben Werk.

Anfang: wLi ^ *>S-; s?**^' C7*' u*W"*'^' >i*

'IUmJI g^*^- i W^*> l3-*w« ytJJt J»^ai J^ks»
Woran sicb f. 24 b ein Stflck.von £}#*$*
^SJjJt sohliesst ttber ya*ft ^yi w t*2J.

5689. Pet. 673.
6) f. 23—36.
Format etc. und Schrift wie boi 4). — Titel f. 23':

VollBtandiger (naoh der Einleitung f. 28* unton):

Verf.: ( yi\J^\ ^>^\ ^ O^sJ ^J\ V 1 ^

Anfang: f. 23 b : B^LJ^ ^bJI y, *JLI ^J-\
.hih*^- a^ Wjl« J, X«.»jhJ iJL^ »3^i 0»ju L»l . . .
gJ! c&jLHj oUjUUI ^UJI ^J* jjljJI j^=A

Ausztig aus derselben astronomischen Ab-
handlung, vom Verfasser selbst geinncht und
mit ZuBfitzen vereehen. Zerfallt in 3 Kapitel
und SchltiBSWort (iUi'L£>).

1. Kap. 23" ^;I>J1 g^aljl J* J^ iW f^j &

2. Kap. 26 b tiysnjUL oji^ pjUJt glwJI J* m-wj i

26 b gJI ^^1 -byUil vivdJJ**.! Jj> J-oi
27* olys^l ^Jv&« fcijw j J-«^

27 b jjljJI J-iai J^> ,«», j J*ai
29 b *JI f>Jii U 53 jm Uj J-js

3. Kap. 31* tjoJ> gia« (.j'X ^l^ 1 ^i* *-**»j <i

KLUJb v_».a^ U^ac
32* ^ oL^il g l^ Kiyw & J*ai

33* *J< |wJkfti" U v^ 8 " w 3 i^
JUJli-1 34" /JL\ £*>y> Kija^j ^J*XS J^Uwo yi ^

Absohrift vom J. 966 Rajab (1559). — EKh. Ill 6773.

11

170

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5690—5692.

5690. We. 1151.
2) f. 28>»— 29>».

Format etc u. Schrift \rie bei 1). — Titel f.28':

so aach iin Vorwort. — Verfasser f.28":

Anfang f. 28": jJlatl, jJUju ^ *U j^t
Kfcs?u 'L ^ XfcMo K ftJaJ KJLw, *X$i 33uj . . . B^UJIj
... [joya*? (jtoj* & wJjj yjj . . . i r »L».'K!

Abhandlung fiber die Gebetsrichtung, von
demselben Verfasser.

Schluss f.29 b : »*y> viiM^JI ^Ui* "v^o- *pj .

Collationirt. — Abschrift im J. 836 Gom. II (1488).

F. 30* enthalt, von ganz spater roher Hand,
einige kurze Gebete beim Erecheinen des Neu-
mondes der 3 ersten Monate des Jahres.

5691. WE. 191.

3) f. 188*. 189".

8" (Text: 13'A x 5i/ 4 -U«»). Sohrag fiber die Seiten
laufende, kleine, xierlirbe, deutlicbe, Yocallose Schrift. —
Titel felilt; er ist:

Verfasser nach der Unterscbrift:

[i. jibjxiq .^uuji ^jjjf r L^

Abhandlung (Iber den Regenbogen, von
Hus&m odd In ettuqdtl, mit dem Beinamen
Emir elmadaris (etwa Schulrath), urn m / li4 6
am Lebeu. (Nach HKh. Ill p. 364. 400 starb
er im J. 926 f 162i> [nach II p. 197 im J. ««/i689]:
dies ist jedoch eiu Irrthum, falls er nicht einen
Anderen dieses Namens meint.)

Schluss: vii^' ^Ua^iJI ^wl ^j> a L»

Es schliesst sioh f. 189" noch eine Erklfi-
rung von mathematischen Ausdrucken an, die
in der Abhandlung vorgekommen sind, und
f. 190" eine dazu gehdrende Figuren-Tafel.

5692. We. 1130.

21 Bl. 8 TO , 21 Z. (]9'/,xl3; 13V»x8Vs cnl ). — Zu-
Btand: der Rand schadhaft und durchweg ansgebeseert,
besonders in der 2. Bfilfte. — Papier: gelb, glatt, dfinii. —
Einband: Pappbd mit Klappe and LederrQcken. — Titol
nnd Verfasser f. 1*:

Anfang f. l b : ^-X»» i-»L*»- Xiyw £ j33
5oyJ J^ii\ JjwuJ K^JI o^OmJI JhS\ oLoil

**tj°i <k°^ Ji*-^?- cruris £>?& «&» ^ «?-y

Anleitnng zu astronomischen Berechnungen,
nebst Tabellen, von 'Abd erranmftn ben
'all ben moRammed elaqfalisl eccflfl, um
860 /i466 an» Leben. Er war ein Schuler des
Ibn elmegdl (f. 9»).

%l ^ g «yfea»W W^ *iM ! 6><*>-
iUiy. ^ Uil L^iT KAXiiXtl ^U^VI \ jjel, Jwcj

6* ,^,1*0 jljwo ^ dtps? j'vXo gl/su^t ^j J^Q»
7» dilSJf ojjbJt j^bJIJy.rf, jSUJI vjU^-iJ-ai

7 » ^"i! V^U*. ^ jM>ai 7* iuLAit v_a..O. Xiyt* ^ Jj^oi
7 b J-$*^\ U^ U^d 1-jL«*> ^ Jxiai

7 b ^>x^l jiuX^ ^j ^jIjJI Juas a jjljJI v-jLw^ ^ J*=s
8i o!>^^ ^ ! U"!; ^ ^ ,jJ! J-**> J^l V 1 -*^ i iV«»

3

4 b

No. 5692-5694.

SYSTEME UND EINZELNES.

171

Es folgcn dauu, von f. 8 b an, Tabclleu zu
diesem nstrouomischen Workc. Dicsclben
sind aber in uuricbtiger Folgc uud liabeu audi
wol Ltlcken; sic sind so zu ordnen: f. 8. 9.
20. 21. 17 (ist fast giuiz leer gelnsscn);
Lucke; 11; Luckc; 18. 14—16. 10. 12. 13. 19.

Der Verfasscr sagt f. 19 b in dem Naoh-
worte, dass die Tafeln des , -jU. jJI ^+f ..-> o****
durcb Abschreiber schr verdorben seien; cr
babe hier also nacb Mftglichkeit beric.htigt und
zweckniasstg eingerichtet.

S chl ii ss f. 1 i) b : US)\ Jo t^J^^jt wiubuJIj
LJLc jj3\ \~>\yA ( ^yc jJiio JjLil .y> (u_& jlsr>' 11

Scbrift: ?.iemlich klcin, krfiftig, gleicbmasBig, doutlicb,
Tocallos. Uoborscbriften und Stich-Buohslaben roth. Der
Text io rothon Linien. — Abschrift c. ""Viese.

Nioht bei HKb.

5693. We. 1712.
4) f. 106-110

8", 15 Z. (18X 12»/i; MxVIt™). - Zustand: ziem-
lioh fleokig. — Papier: gelb, glatt, diok. — Titel f.106':

jPfj^-f Ja&L BUwJt oLiuJI pi* & KJU, fcX*

Verfawer f. 106°:

^UJt ^JLj^UJf Ja*** Jy+=3? (jJiXJf ^Jo

Anfangf.l06 b : t 5u^,Ut-L«.... g^AJI Jl»

Bedr eddln mofiammed sibt elm&ridinf,
urn m /iw am Leben, behandelt in dieser Schrift
die Kunde der Gebetsstunden, for Anfanger.
Er ftngt mit den Elementen der Geometrie an.
Das Werkohen iet in ungezablte J^oS getheilt,
aber es kommt dabei auch ein Eapitel vorjf.l08 b :

LjJ ifivXJUii qa«X«wj i>jiX»» (jiMJ &j&4 ^ k«jb

Sehluss f. 110 b : v^XJ! ^Uel ^.Oo> ,_,*%

f*lc! aJLs-u. jJJI^ v«*UaJb t ^w»sJI ^Jbv, jj »jyj

Schrift: ziemlich gross, krftftig, gefallig, vocalloc.
Stichworter rolh. — Abschrift c. ,oo0 /i bim .
Nach f. 107 iet oioo grossore Lucke.

DasselbcWerkcheuinPm.39G,5,f.25 b -30.

8™, 17 Z. (Toxt: 14'/»X SVa '")- — Titel und Vor-
fassor fehlt. — Schrift: Turkische Hand, ziomlicb grosn,
gleiohmSssig, vocallos. Stichwortor (auch am Raudn) roth.
Abschrift c. ,,50 /i7«.

5694. We. 1810.
4) f. 17-39.

8 T0 , 21 Z. (SO'/sXU'/s; 15x9Vs cm ). — Zustand:
ziomlicb gut, doch flockig. Bl. 32 obeo and 35—39 unteo
am Rande scbadhaft. — Papier: gelb, stark, glatt. —
Titel nod Verfasser f. 17*:

H

Verfasser f. 17*:

Titel in der Vorrede f. 17 b obonso, nur ist 'iHjua fortgelcsseo.

Anfang f. 17 b : ^/l&J! a.*s» *JU ^X^i

. . . jfMi\ 6^i^ ^^3 • • • *U' "5" *" ^ o' *^4**'i>
IjmjJ . . . j-asLiJt ti^.'jj-tJI ^^i^UJI Js^«w Jl*^ 1
^Lwi*- / SJj^ l ^w° l ^«w»»-t R-^iaJI JUx^! tjL.»5s. ^

Zur Berechnung der Himmelekorper-Be-
wegungen ist das beste Verfahren die Anwendung
der Minuten- Proportion, sagt decs el be Ver-
fasser (Sibt elmaridlnl); sie werde zu seiner
Zeit viel angewandt, mit Vernachlaseigung der
frfiheren und schwierigen Methoden. Einc
passende Anleitung zu jenem Verfahren gebe
es nicht, ausser der Abhcndlung (iCsJi&a) seine?
Lehrere ^j^Jt ^ <X*s*\ jytr^l >^M*» (f 880 /i446)»
deren Titel i*jU>jJI 3 ~j>>& %Jl**2» ^ ^jflUi^l <Jk£>f.
Dieselbe eei aber schwer zu veratehen, nehtae
auch in mancher Hinsicht zu viel Buoksicht
auf die alte Methode. Er habe also einen
verstandlichen Auszug darauo gemacbt und daria

22*

172

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5094— 569G.

von uberflttssigen Dingen und von der frtlheren
Metbode A bet and genommen. Dieser Auszug ist
eingetbeilt in Vorwort, lOKapp. u. Schlussworte.

;<x.\iuJt 18* a>>J> ,5 *JU*A*«^Ji J~*;>l ^i- 5 " *ij»* (5
iojwj ftj f ~ •>•*} iO-i/o Lj«*>5 iLjsuS} Xj UajJI

L^w^Awt iy^5 *+{- , ' ,/0

2. vW 20* * OO^c iU»«l j>5 ' ^t fcjjw j.

«JU ytf! .XXe

3. v>W 20 b i^wOJLi ,-fW.il ^Ajyi-JI iiy>->- W JU« j

M>!0k < — *.*«* K&.JLA* XaaaaavJi

4. »_>b 21 b ^b^yoa+JI y^* 1 ^ J-*ab>- u*^>- Wyw i5

KJlite »L»»sl SC»**j J>*

5. «_)b 22* ^^jaXjj^ ^ ^£=>jt}\ Vr* *ir*^ £

6. «_Aj 24* JUam&JI jrjb> ^A^ Wym ^

7. vW 25* ^JJU wsUj ^5 <it4.*«jUt XJjwo ^

8. yb 28 b oUaj ^y> iUAwJiib / oLiXj ,_j^l XJyb* ^

9. wW 31 b ^A«Jt J J^ s t.i**Jy> s ^^Ls^V^yM^
10. wAj 34 b W? w ^U^ >>A* ^ c li*Jl ,*.

iusL&M 36 b (iUJ, Qrfia-Jl C *J U jy^Ouu Xijui ^

io^*^ li^ys^ c^^wJI^ «JLaij jsi'^'s jJLH!}
gJt UU c bsuJt SJ JJI ^^

Schluss f. 39 b : ^}13J> 5 _. ; >> 33 3 J»*a3?

J^ «X»^I *JL5t JLwJ^ . . . K*>JU-H aiXP vj muoj
. . . *JJt { J*>. . . . »XJt 5 t&LJt, ^1 £**».

Schrift: (bis f. 26) klein, gefftllig, gleichm&ssig, fat
vocaUos. Von f. 27 an grosser und kraftiger tod derselben
Band. Uebersohriften and Stichworter roth. — Viele Rand-
bemerkongen. F. 17 b u. 18* tot der Text in rothen Lioien
eingerahmt. — Abeohrift c. ,ioo /imb.

F. 17* versohiedene Verse, Lob dee Wtosene eathaltend.
Nach f. 33 fehlt etwas (wol 1 Blatt).

HKh.m 5111 (gJl 0j[&£\ 0j\2S) V 10694.

5695.

Dasselbe Werk in:

1) Pm. 455, 2, f. 12—31*.

4 W , 23 Z. (Text: 15V»x8 ,,a ). — Zustand: im Ganzen
gat, doch der Rand etwas wasserfleokig. — Papier: gelb,
glatt, stark. — TitelQberschrift f. 12 b obenso. Ver-
fasser fehlt, stobt aber su Anfang.

Schrift: ziemlieh klein, gef&Uig, gleiohmassig, vocal-
los. Oeberschriften uDd Stichworter (Buohstaben) roth.
Der Text in rothen Linien eingefasst. — A bach rift von

jyOywbJI ^wto/N \jte- im J. 1169 Rabi' I (1765),
in Constantinopel.

2) We. 1141, f. 79 — 97.
S. bei No. 4139.

3) We. 1145.

6 Bl. 8", 17. Z. (20x14'/.; 16X11""). — Zu-
stand: lose Lage in eioem Pappdeokel. — Papier: golb,
glatt, ziemlieh stark.

Scbluss (nur 6 Zeilen) derselben Ab-
bandlung. Dann folgen f. l b — 6* Tabellen,
ohne besondere Ueberschriften. Auf der Vorder-
seite des Deckels eteht: LaJj^uX^^ jCaA*£»JI K***aJ<

Sohrift: ziemlieh gross u. breit, gefSllig, Tocallos. —
Abechrift o. """/less.

5696. Spr. 1168.
5) f. 33-37*.
Format etc. n. Schrift, c. 23—27 Z., wie bei 1). —
Uebersohrift:

Anfang: \^ gljJ! &**j\ ypUl *ii Ou^l

Schluss: LfX B jX J »t iixXj^ L&XclXj^I XeU^^efl 1 )
Lf3^ Jww^Xll qa*#: ciJaJ} yafiJI BfcXjy?- y-4-wj' ,yb

In dieser Einleitnng erz&hlt Sibt elmfi-
ridlnl, wie er in Damaekus zu dem Ent-
sohlusse gekommen sei, eein Werk (»^UJ1 «yb
zu Terfaesen.

No. 5697. 5698.

SYSTEME UND EINZELNES.

173

5697. Spr. 1837.

27 Bl. 8", 17 Z. (18xl8 l /s; 12 l /» X 87j"»). - Zu-
stand: ziemlioh gut — Papier: gelb, glatt, stark. —
Kinband: Pappband mil Kattunrficken. — Titel f. I 1 ;

(bo auch Vorrede f. l h a. Schluss f.27 b ). — Verfasser f. l*s

Anfang f. 1": j^ ... ^ **£JI ^LS

u Ulc ^skJt jju 3£53f . ... t^Ofjf^ o*-^
J*5 J^ ^jfii-l jJ*, j* *±}\ jl)» ,Jju ^ ,J
x**aJ| ,j* 4 \jur 135 [333^] <,ju, *u^ jjT

Sammlung von Aussprttchen dee Qorfin und
der Tradition und der Geschichtskunden fiber
Gegenst&nde der Astronomie, von Essojatl
t 91 Vi6M- Das Werk zerftllt in eine Anzahl
von Abscbnitten (ungez&blt, und nioht J«oJ ge-
nannt), mit besonderen Ueberecbriften.

f.i* y> 3 ^i* ju '^ycn, ^ 4 ^ u /j

3 b _^1 ^1 'SwuUJI *U*JI 3 t^yJI ^ U /o

likJ ,[;* i*>H A*>,

16* g^.| 'oULJI 4j>^ ^ JJJI 4 *# U

17» ^ £*&Jt^t ^ <^ ,wi 4 *j, U

Mr* c^' o* 1 z* **** ^ &J°
19 b ^'b. ^J ^t ^ « J U| J v LswJI 4 ^ U

22» ^US J13 ^ta-JI, ^3 ou/ 4 fy L.

23" ^t, ^j^UI ^1 VA «>> 4 ^5 L. /J

24" v*' »*'> g^ 1 ^ g^i '^ 4 ^ u

24" yj jJJI JUft y* g-yCiJt^l ^1 « JLUl 4 ^J U

25" u-W* ^ oC g^aJl^l ^\ <J^i\ 4 ^ l,

26' y* wf^P, Jl^>I ^1 * J^uJl j*: 4 Ojj U

Schluss f. 27":

(JK\

W* o^'

>li KjUb..

',^4* ^ All! Ju* J13 UT L^J viL5» «^J3 y* (OJUi

o * '

Sohrift: ziemlioh klein, etwae fluohtigeGelehrtenhand,
nicbt undeutliob, vooallos. Ueberecbriften rotb. — Abschrift
▼on -jjoL&JI /e-wJULJI (*rt*'y' &* Ou£>\ j^j uAa«jj
im Jabre996 6omSdS I (1688).

HKh. VI 14437. 14340 (unrichtig: )UX M J\ Jy^JI).

5698.

D ass el be Werk in:

1) Lbg. 346, 5, f. 93—105.
Format etc. nnd Scbrift wie bei 1. — Titel und
Verfaseer f. 98' ebenso.

Abecbrift im J. 967 Sawwal (1660). — CoUationirl.

2) We. 1703, 11, f. 60 b — 84.
Format etc. and Scbrift me bei 1. — Titel nnd

Verfaseer fehlt. — Abschrift im J. 9 "/iK3.

3) We. 1818, 10, f. 78—86.

8™, 25Z. (19VaXll»/4; 14 X 7 CB> ). — Zu stand: am
oberen Rand (aber anob sonst ofters) fleokig; Bl. 79 lose. —
Papier: gelb, glatt, ziemlioh stark. — Titel und Ver-
fasser f. 78* ebenso. — Scbrift: ziemlioh gross, kraftig,
vornuberUegend, gedrfingt, vooallos. Uebersobriften roth. —
Abschrift von ^i*^ jfclilJt sJ^w^) im Jahre 1077
Rsiab (1667). - Bl. 87. 88* leer.

4) Spr. 1836.

20 Bl. 8", 19 Z. (21 l /s X U*l»; H»/i X 7 Va "'). — Z u -
stand: ziemlioh gut — Papier: gelb, glatt, stark. —
Einband: Pappband mit EattunrGcken. — Titel und
Verfasser f. 1' von spftterer Hand:

(^%*»Jf JjjiLwlJ X«a«J! ttLiftJ! Ujf

Vollstandiger Titel in der Unterschrift f. 20*. Am Rande
f. 1*> steht noch als Titel: (^wuu.bJt Ui&S' l jlm4 v^ ^*
(nioht bei HKh.).

174

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5698—5699.

Auf'aug: Usi a *.u^Si^ 8^1 ^ }i Lo v lj

rf?JI A*AO

i>^ ! a c

i>^?- c

.»J Ji.HA

O c (J*; 13 o*

[Statt iuui^JI K^Azf lye ist jotzt gofalscht: ioUjiS v.A^'.y]
Das Werk ist hicr ctwas andere gcordnet
von dem Abschroiber; iibrigcns ist cs voll-
stftndig. Er hat hier f. l b — 4" zuerst auf-
gcnoimncn die dort lctztcu 5 Abschnittc (von
t .w>a>t 5 t^l J J>^ 'Lc .16 an bis sen dem Ab-
achuittc J^J! ,3 o }i L», nebst dem dort angc-
ttihrtcu Schlussc). Dauu folgt f. 4" dcr Abschnitt
jj.^^Jlj (j~.»JI ,3 Ojj U u. s. w. bis zu dem
Abschnittc ^dyai^ /»^i^ 0>.eJi ^ o }i U.

Es schliesst hier niit dem Schluss dieses Ab-
schuitt.es: 1. ikXe, 0> £i "Jf ^.xs- pLSJI ^Ji ^Ljj I

Scb rift: zicinlicb kloin, dcutlich, vocaUou. Uober-
ocliriftoii roth. — AbBchrift im J. 1108 Sa'ban (1697) von
( jkaia.s> bli/o ^.j tX«.:>1 blx/O, nacb dcr Handschrift (lea

vom Jabro 1004 Dii'lqa'da (1683).

5) Lbg. 335, 1, f. ]— 37\

78 Bl. 8", 13 Z. (16'f,xl0'/ s; 10'/> X C cm ). - Zu-
ctiiud: zioroliclt prut ; un cinigon Stollen ausgebeBsert, z.B.
f.ii.'l. — Papior: gelb, glatt, /.iomlich dBnn. — Einband:
Pappkand mit Lcdorriiekon. — Titel fohlt; Verfaseer
atebt zu Anfang, — Schrift; kloin, ziomlicb gcdraogt, deut-
lich, vocallos. Uoburscbriften roth. — Abschrift c. l,80 /n66.

5699. we. 193.
i) f. 1—47.

54 Bl. 8'", 17 2. (20'/ 4 X 14 s / 4 ; 14 X 8 C ">). - Zu-
btand: lose Blatter und Lagen; fleckig; sehr wurm-
stichig. — Papior: gelb, glatt, ziemlich dunn. — Ein-
kand: Bcklechter Pappdcckel. — Titel und Verfaaser
vod sp&teror Hand f. I*:

Dcr Titel nach i. 1% Z. 5 v. u.:.

jCaJJ

oJf

(obgleich allcrdings auch in dem zweiten Gliede der Text
iiiX3j»- hat, was jedoch unzulassig ist). — Der Verfaseer
in dor Ueberschrift f. 3'' u. 4* :

kJ^ma ^oJf ^j ^

tX*^? /.*joJ(

/^jfcXJI ^_yib

Anfang: ^5^*0^ N!^ 5L& JJ" !iXa/i jJJ! i\*ol

ikjL^jj LjjJI (JK-""' (^ *^* <"->>■$* "-^^ • • • |>^*»'>

^Jt I4aIc (J+'i iXs>-i ytc Lc

Dies astronomische Werk des Moliammed
bcu ma'ruf taql eddln f 998 /t685 i fit g e_
widinet dem i^J^il O"" 51 ^ Jci1 *' (^ ^*> ^)- ^ er
Zweck dos Werkes ist, die Gcbetsstunden und
die Gcbetsrichtuug zu bestimmen , die Viertel
des Astrolabiums genau zu bcrechncn und an-
nahcrnd genau die Flachcn und Winkel; der
Vcrf'asser meint, dass i\Aix*>- vor ihm sich
vergebens damit abgcqualt habc.

Auf die Vorredc f. 2*, in wclcher er fiber
die Zablenbczeichnung und den Inhalt des
Werkes spricht, f'oJgt f. 3' ,l 'Kj J UAC^Ii_j >j c>t v J J LX.>
f. 4«-'' ^JuteW JJaJI Jjj^. Nach diesen Ta-
bellen kommt:
5" iL^Aviiil ^}-s>i, Vjtioil &jo\J- ^j\^i\ iijuo Jl

1 6 b h^I^JI yLt (darin 1 7 b Lsft^S, siJ J! jjLij^ J^>)
1S*^\;<S\ * s <Xs» (18 11 Tabelle darttber nach

Ptolemaeus, 18 b desgl. nach den Aegypti-

schen AstronomenY
] 9 a_ 2 1 a (Tabellen) L^i, ^bSJI ^ XivC^H p lfr»J1
21" vJ-Jj^JI .j^^
21 a LpliT, l^>UI 5 Lj^**j w^t^XJI Liyi

(23 1 oL>bl*^l).

24" ^Jl, ^1 ^^^LxJI ^i-£ J,a>

25»(neb8tTabellen)^yJI >«^JI^ 1 i ; UJI g t J i:u«,l
26 b L/ »*^J1 jJL^I Jjj^ 27" Lfs-jt 3 ^^1 jiy>
27 b IJM+&.U LjaJUJU *Lj^I JjAju iu>a£> JjlV^

28»- b ^♦aJJI JolXju' J^Jws-

29 a .♦itl! ^fij JCiyw ^

29 b U*j*c ,1 a ^l uXj>I Jjt ^ KJyw ^

o^(Lflj5(l ^ 30 b KJL^^f iu^ XJyw i

29"
31"
31"

No. 5699. 5700.

SYSTEME UND EINZELNES.

175

32» icJ^Lit <i L^LmJ, t juSi\ r U &

32*. 33\ 33" & o*^l vS jJtt -faL.jl ^*>

34 a ^JiJ< K*oL> J^iAju iJjO^

35« Ja^t JjJwu J^Xs. 36» ^^uasil ^.LS^ J.jc>
37» obU^^I Jj.vX^ 37 b J>^1 _fe^

38" UJUL p L,.1il ±tJuX K^>

39» ^j^it J,l ^ (>A ax - 4t wiULiJb ^.Jl jJLk.
40» )CyUbjLia*»3 u»jt! XjJJLJI -j^Jt «Jltw

41* v_j^*i-l. vJ^jOI Jl^l (nebst Tabellen).
44» u»jJ(» JJJI <j ^jiJi J^ o^c>t J a O^>
45V u *+&i\ ^Jtj^S JjiX>

47* Bj^SwJI X*A*Jt g^^t jJ-S=U-J JtJjL* &

Bricht f. 47 fc ab mit den Wortens tf U,
' .kX*-! L^l j^JJ ^ A^i ji a U .XX*** ^AJibLS oy >

Viel fehlt bis zum Scbluss desWerkes nicht.

Sohrift: Turkische Hand, klein, gefSllig, gleichmassig,
voeallos. Ueberschriften and Stichw&rter roth. Der Text
moistens in rotheo Linien. — A bs oh rift c. Iloo /i68s.

Es scheint das von HKh. HI 5064 u. d.T.
&k«»x}\ iXelJiJ ^> odl )y0m<* aufgefuhrte Werk
7M sein; vielleicht aber auch das f^aii\ jjJl
^j-fiJI S*t~>* i desselbenVerf., HKh.III 4905.

5700. Lbg. 953.

11 Bl. 4«\ 35-36 Z. (23»/sX 16'/>; 20 x 13 l /»"»).-
Zustand: zieralioh gut: Bl. 3 lose. — Papier: gelb,
grob, ziemlich stark, etwas glatt. — E in band: Pappband
mit LederrQcken. — Titcl und Verfasser f. 1":

jlfJk Juilf JUf &;*<$ v&UJ! jd^ %

Der Titol obenso im Vorwort.

Anfang f. l b : v Lt^l O.*^ ^ cc ^ . . . JU

; LfJt, LU ±A1\ jje. ^JJI UJ o^\ '. . .

U fci^aj ikA*riaX* aJLy »i\^4 Juu^ . . . \j_y&j

gJl «*!aJI jje j i^OOfJl »uJt Use

Astronomiscbe Abhandlung des Jahja ben
monammed ben mobammed ben 'abd

errabm&n elmekkl erro'ainl elRatt&b geBt.
c. 1000 /i5M in 7 Kapp. (vielen Abscbnitten) und
Schlusswort, abgekurzt aus der Abhandlung
seines Vatere: Ausreohnung der Tag- u. Nacht-
stunden, hauptsfiohUoh zu Gebetszwecken.
l.v_.b l b Xiu^Jl KJUJI, ^yJI g^UI Kijjw j.

2. vW 2* ^..kuiJI g^bJ? h^ i

3. v'4 3» ->&% y^Ut SJr?a ^ >; J| iLi^w jl

luu ; ^l JykaaJI^ U^Xs-,^

4. v b 4» ysviJL KiJlUt JJ^iJ^ JjUJt Kiyw j;

5. vW * b vW ! 5 ^l.j^SUk^ JLjliJIj, J^it Kiyw j.

^IJJI, jJLai^ jSljJl^ yoJI Ji», Jl^l

^\«Jl a /j^A3t ^Ua*.^
7. V W 8» iuJOJ? ^JLLiili K*XUJt ^JLUt KJ jw j
^UJt, v<,XJI jJUa*, c>s»JI jJlLw^

iUiUl 8" in 2 J-as.

Schluss f.9»: wimu "3 ^a»xi\ J* [p/ J U

Schrift: ziomlicb gross, kraftig, rundlioh, voeallos.

Stiohworter roth. — Abschrift im Jahre 1M1 /isi« von

uC «iLiJt ^^AJUJl f^\J

Daran schliesst sich von derselben Hand
f. 9* ein astronomischer Exours fiber Scbaltjahr

,Jauft3t *yi ; Ult und einige andere, darunter
ein Regez-Gedicht von o. 60 Versen, von

t 10S7 /i628» uoer die Mondstationen, anfangend:
j *a»jJ OkX«*j "i\\j*o jjii\ .OJU nit Ou^t

Zuletzt ein Gedicht von c. 18 Versen des
Lf *iL£Jt j.U'SI fiber die Kenntniss der Gebets-
stunden, anfangend (Tawll):

176

SYSTEMS UND BINZELNES.

No. 6701— 5703.

5701. Spr. 1851.

12 BL 8", 18 Z. (19 x»;llx 5'/?-). — Znstand:
wasserfieokig. Der Rand 6ft ere ansgebessert. — Papier:
gelblich, donn, etwas glatt. — Einband: Pappband mit
K&ttanracken. — Tit el (anf dem Vorbl att von nener
Hand nnriohtig): -JLs^Ls* «$Ui ^jJij. Der riohtige
Titel scheint der bei Pm. 396, 7 angegebene zn sein. —
Verfasser: e. Anfang.

Anfang f.l b : K^JU^ ^Wl y, *1) o*J\

tJ iUi aHI <j\ „j»*ji 4^jus 331713 . . . >^lji 5

*Ji l^S 9 ^^ l# &1» y>5 SjJUaJt y> Uj1« Aju
Im Anschluss an die verschieden erklarte
Qoranstelle (Sura 17, 80): u^JoJ U^JUJt fS\
ya«JI L3 5 jjH ( jf*>i: ^Jl ^J^M folgt hier
eine ErSrterung fiber diese Gebetszeit. DaB
in dem Commentar der iuU»JI .von E n.; ml \ a«
(No. 4584) erwahnte Berechnungsverfahren setzt
allerlei in Vergessenheit gerathene Eenntnisse
voraus: daber Hosein elnoseim elKaffidli
f 1014 /i605 <">i Erlauterung gebeten ist. Er be-
ginnt seinen Commentar f. 2 b so: wLjJa. *jj>

(jto,1(l **»5 ^gjZu+j \ *i*»j, $^1 vi>J> a Vijiut 0jjo ,e\
iJt jjfsfl «_>bJ *jj|y> LjJlt X^^jil Byljdl qjXJ

Bl. 12 ist von neuer Hand erganzt, danach
ist der Schlu8s f. 12 b : «SL* X^^Jt iU*J| q^Juj

«0J vx*^^ os*j- ^U&Jtj v>^'j V>A or^ 5

'o***^' x *^ p * • • • «>k*M.5 u**^' y>
Am Rande astronomiscbe Figuren; eben-

falls bisweilen Glossen, und so aucb stellen-

weise zwiscbeD den Zeilen.

Der Text mit rothen Stricben eingerahmt.
Schrift: Peraisober Zog, ziemlioh klcin, gefftllig

dentlich, vocallos. Der Text roth aberstrichen. — Ab-

*chrift c. ,l00 /i6«8.

5702.

Dasselbe Werk in:

1) Pm. 396, 7, f. 40 b — 48.
8", 15 Z. (Text: 16'/ s x8"»). - Zustand: ziemlich

gat. — Papier: gelb, ziemlich glatt and stark. — Titel
und Verfasser fehlt. Aber f. 1» steht rich tig:

Anfang and Sohlnss vie bei Spr. 1861.

S eh r i f t : ziemlich klein, gleiohntaBsig, gef&Uig, vocallos.
Am Rande mathematisohe Figuren; each ein Pear Be-
merkungen. — Abschrift c llw /ms.

2) Spr. 1862.

7 BL 8", 17 Z. (19»/»X 13; 13V»x8 l /»°»).-ZnBUnd:
der Rand MBgebe&gert; die einzelnen Blatter baben frfiher
an einander geklebt and haben siob die einzelnen gegen-
nberBtebenden Seiten stark anf einander abgedrnokt, so
dass es schwer ist, den Test zn lesen. — Papier: gelb,
stark, glatt. — Einband: Pappbd mit Kattnnraoken. —
Titeiabersehrift f. 1*:

rj rt\ jJjtfUJIs .jdnutft viafiJt UolAl iJUy *±f>

tS-j iCjaplOL^L aLL*wW J.L^di-1 j^mJ\ t^-**-

Verfasst and fertag geworden im J. 1006 Sa'bin (1598).

Schrift: ziemlich gross, flnohtig, vocallos. Die Fi-
gnren im Text. Am Rande Sfters lftngere Bemerkongen.
Abschrift imJ.1180RabT II (1766) von ^jMt^^xlTtOtaAS

Naoh f.5 fehlt IBlatt.

5703. Pm. 396.

2)f.H-M.

8«, 18— 19 Z. (Text: c. 15 x 9 m ). - Zostand:
etwas nnsaober, anoh fleokig. — Papier: gelb, ziemlioh
dnnn and glatt. — Titel f. ll't

MM

H

ebenso im Vorwori

Verfasser f. 11»

Anfang f. ll b : bUbL; \te o*aL> U \£j

Grundzoge der Astronomic: in Vorwort,
5 Abschnitten, Schlusswort, von Mo bammed
ben Eosein el'dmuli beha eddln f 1081 / 16 m.
Das Werk ist dem ^iuai\ J^mM^tJ sUjiM^I
gewidmet.

IUJJUI 12» Hjf9j&a eJtiy, 8J^sa«« by^Uv^sit ^JUJf
1. J^i 12"> Bj^AU if *M 9 Jnai^ fibtijjyiJt &

No. 57(13—5705.

SYSTEME UND EINZELNES.

177

4. J^ii 1 5 b UcLiu gLto^l v_£U»-l. o»^L' (_^**ri Ujj

5. Jjai 1 6 b (ji&Jij, gwJt ^
WL> 17 b jLfiJI u*=J -ku> T U=xJ ^

Schluss f. 18»: *J ^ s \ jJUl ^> ^ D l
KLsJi «>^« Ja~»- ~ L/"LJm JJ&5 vjjfij ^1 ByXSj
oLj? Li^i Li t^ <JJxit K$» \Sbs> J*t ^

Scbrift: ziemlieh klein, gef&llig und deutlieh, vocallos.
Ueberschriften und Stiebwdrter roth. Am Rande und auoh
zwischeo den Zeilen sehr viele Gloseen. Mit schwarzen
Figuren. — Abschrift c """/loss.

Mq. 728, 1, f. ] — 11.
49 Bl. 8", 18 "Z. (21 X 15; 14 X 4'/s' 1 "'). - Zustand:
ziemlieh gut, aberetwas lose im Einband. — Papier: gelb,
glatt, zieml. stark. — Einband: Pppbd mit LederrQcken.

Dasselbe Werk. Der Titel eteht nuf
dem ungezahlten Vorblatt und in der Vorrede
f. 2' und Unterschrift. Verfasser f. l b in der
Vorrede. Der Schluss ebenso (bis JASI KjsA
Dann: t^mXij *S S qL^JI (_£»]>* h-^ vi^Jlic I* liXtf>
... J* f iLJI s . . . *JL! J^\ t [$jJ.\ £j±b

Sohrift: Tflrkiscbe Hand, ziemlieh gross, krftftig,
deutlieh, vocallos. Stichworter und Uebersohriften roth.
AnfaDgs viele Bemerkungen am Rande and zwiscben den
Zeilen. — Abschrift vom J. 1239; so steht die Zahl sehr
deutlieh, aber falscb; es ist das J. l "7i 7 s6i s. bei Mq.728, 2.

5704. Min. 190.
1) f. 1-150.

250 Bl. 4", 16 Z. (23 x 13 1 /,; 14 x V/,""). - Zu-
stand: die untere Hal/te wasserfleckig, besonders stark
zu Anfang. — Papier: strobgclb, glatt, ziemlieh dfinn. —
Einband: schwarzer Lederbd mit Klappe. — Titel steht
auf dem ungezahheD Vorblatt in dem Inbaltsverzeichniss des
Bandes so: u&Ulft f^j&i -^i. Genauer im Vorwort f.l k :

yS^ff g-tyJ&A gMyi j yS"f^f £fy&

Verfasser: s. Anfang.

Anfang: iy> B^jJt wjtf^jl ^ jJJ j^t

^aiuaJf ^j| . . . iJiji ,Xbj Let . . . 8j*jJOJ u&Ji\

«^3uo *U| Z 'A O^S? ^6$ jX*o *Zj J^Al

HANDSCHRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

^y* BjeSl ijaxi B'LS ^*»- ,j?J> vit*J«i1 iji]yS» »\& . . .

*JI ^ic 4HM gjjZZi sum JJUJI ^t v^jtt

Glossen zu demselben astronomischen
Wcrke, von Mohammed elhoseinl cadr
cddln ilm effadiq, um 1086 /i674 am Leben. Die-
selben werden mit a^S eingefuhrt. Zueretf.l b :
qL*c JT iuj qX (j*Ly3l gJt \&J&£» U Lb, *JjS
obLfc>tj fcJjS . . . (Jejt\ 5 o!^»-JI yyJt 8,Lil I &» s

jyi S^mJI *U«^Xj Ja (cIaoj »J>3 • • . Ki)L> .L|Jtj
iJt jjiit o^Ls» jjLwj *L*i^t jjLw kwjj' ^l *L>jt

Die Eintheilung ist hier ebenso wie bei dem
Grundwerk, aber das l.J^ai hat die Ueberschrift
f. 36»: oltojjitt i und dae 5. f,127 b : ^Usuit s/&

Das Schlusswort (Ui'L^-l) beginnt f. 133 b .
Die letzte hier angefuhrte Textstelle f. 150":

gJt «i«Jt iJUJiJb v>!jj! (/ D U «JUaJI ^t
und der Schluss der Glossen f.l50 b : t^UA. ^

Die Glosse ist verfasst und vollendet im
J. 108'3 Moh. (1672).

Scbrift: Persiscber Zug, klein, fain, gat, vocallos.
In golden en Linien eingerahmt, eine zweite Einfaasung
l&oft an den Randern bin. Zu Anfang f. l b sleht ein gold-
verziertes Frontispice. — Abschrift c. l085 /i6H'

Collalionirt. — Auf f. 127 u. 137 folgt je ein unge-
zahltes Blatt, jetzt 127 A u. I37 A .

2) f. 152 -198» )

3) f. 198" - 202 h ( Persiscb.

4) f. 203»-205" \

5705. Spr. 1 865.
1) f. l b — 28-.

30 Bl. 8"o, 23 Z. (20xl4'/s; 14x7Vs on '). - Zu-
stand; im Ganzen ziemlieh gut, docb nicht ohne Flecken.
Die Seiten stellenweise zusammengeklebt u. auf einander ab-
gescheaert. — Papier: gelb, glatt, ziemlieh stark. — Eiu-
band: Pppbd mit Kattunrficken. — Titel u. Verf. fehlt.

Anfang f. l b : Ju* ^b 5^>J! ^^J Utf, \,

23

178

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5705. 5706.

Astronomisohe (und chronologieche) Ab-
handlung, in Vorrede und 28 Kapitel. Die-
eelbe ist nach f. 23* verfaest im J. 10 *°/ie80-

•C^AJiJi f. 1" O^uaj HSLy AajL> Ufi

1 . v-jL 2* ,j^»»iJI H_*£> r';^**"' *ft**^ d

2. vW 5 " y*^ l^y»J 5^*-' Ma* i

3. vW 9b iV»-j l»jy»j' g',-*^ ***// iS

4. vW 13 * V^y-^ 1 Hj^" 3 eI"****"' **«**£

5.<_jU 14* J^Ua* *£>*J — J-isUuwt JUi**' ^

6. ^.b 14 b r b^JI oLcL. J -&*-.! SUiAi" £

7. «_Aj IS* t*"^"*"^ oLcLw —L^ooJ 'iHfJ^S ,3

8. vW 15* i^r?^ 1 ^-» il ^;L*JI *^«^ d

9. v-L 15 b ^^t mjjtt HJJuS S

10. wW 16'- (^^1 £*)^ ***** &

1 1. vjb 16* ^jAfiJI g^UJI iL^ £

12. v 1j 16 b t,^ 3 ^ 1 ^^ *W ^

1 4 . vW 1 8» ^i" jjflJ oLkJI 5 , y -*««l ^Jb j*^ £

15. v«W 19 b O^^-l -J_*IaaJ Xa«aJ' vj

16. v_jL 21* o,~:£t £ ^ o y g-ljisuu*? JUixJ - £
17.«_Aj 21 b oXfijeJ^ obLj^JI c^»5 XJjl* £

^ c o L ^ <#*>

18. v b 22* B-vsSjl vJtyUt ^^ glySoU i

LjjUi-j

19. V W 23" JjUJI g^lt. o'JU J^JiJ £

20. vW 23" Lj^sx-J J^c^ JjLUi o } A> &»yw> £

21. vW 24" iOaUJl ^tpCJI ^ A*£JI g^-s^-l £

22. v b 24" «^Jt ^c j

23. vW 24" gUAJt ^^ -JiJI Jy>o J^c £

24. vW 25 s gb^SJt e ^1 ^3. J.4.C <j

25. ^.b 25 b fcju^jj JOmJI ^Jlb -Litf«.t mju £

26. wi'o 27* Ljj /jiJL«Aj Uj fc^r.tJ! ,jLo £

27. v_,b 27 b «S jJI i^?|. ...Uj i

28. vW 28' r Lj«J! ,^ B ^
Schluss f.28»: a *X w Jt i J Jwr>^ c^aj ^ U

Sohrift: TOrkiBohe Hand, ziemlioh klein, eehr g»-
dr&ngt, gleichro&ssig, vocalloa. Uebersohriften roth. —
Absohrift tod ( ^a«m>> ^ J^ut««.t o. ,IB /im.

F. 1*, queer uber die Seite laufend, dieselbe
Hand, ein Persisches Stock astronomtsohen
Inhalts, behandelnd : LjJLJLi f,\ji\ J^Juti, entlehnt
dem l ^ r t;l j, g^ ^A.

5706. We. 1768.
1) f. 1-18.

41 Bl. 8", 23 Z. (19>/sX]4'/ 9 ; U-U'/jxD""). —
Znetand: nngauber, beeondere zn AnfaDg; am oberen
Rande wagserfleckig. — Papier: grob, gelb, glatt, stark. —
Einband: Pappband mit Lederr&cken nod Klappe. —
Titel nnd VerfaBeer f. 1':

VlivSaJf lift* j }J)Lh}\ tf iufsX^Jf "/

^uji ^,1^-JiJf vX*aJ ^-xlf v^^J

Anfang f.l b : oLs=*i«> J* ^-w, ^^t *U 0^1

gJI vJUJt i «JLe li^ij KXall v_aa^! vJlktJt
Die Unkenntnies der Zeitgenossen in Be-
treff der Kenntniss der Zeit und der Qibla ist
spriichwSiilich geworden; dem abzubelfen, bat
Abmed elqcdjubl f 1089 / 1668 (No. 4367) diese
Abbandlung verfasst, urn zu lebren, wie man
obne Holfe von Instrumenten die Zeit und Ricb-
tung zur Ka'ba kennen kdnne. ZerfUllt in
Vorwort und 12 Kapitel.
iUAiiil f.l b U^aaj Lo 5 XLiii^ v^jt UujMj ^

1 . U>b 2* ,*3«-Jl Ojj»- J* ^.XtKt jjC»5 jCJLr ^

2. u»L? 2 b j> tf i Ajyi JJ& jldJU »yM i

3. vW 3 b lJOtj>*^ j^iJt *LmmI Xiywi ^

4. v 1 -? 4 * ¥^J^ ^J** &

5. v->b 5 b jj*^> o*^ 1 ^i' xi y* ^

6. i_>b 6 b tJLyta^' iu^jJ^ X*k*iUt iuUJt y»l Xiyw ^

7. u>b 7 b J* Lg*M«<J»j lijUJIj gjj^JI *L>m>! Si jm ^

u^LlJu /Jfi«AJ L») JJ' ^ jy jLi ^J^j

8. v->W 9* o^UJt olS^t Xijw vj

No. 57H6-5709.

SYSTEME UND E1NZELNES.

179

JsbwyUJI 'X&jmJ ij -&4-II} j'-t*" UUa- i

10. vW 12" a" W^ o* »2M* w*W ^j** «J

JjLJIj J4JJJI h>

1 1. VW 13 " X*«-iJI **■.&' Kl>t ^ JJuj> ttuw j

L^Jt XU%»II

12. VW 14" »M« JMK"-! A
Schlnes f. 18": y\ LjJU cjIjS* j «SL& ^j

wLfU* jJJI 5 *Jufi% o*SjJl &•**? J^bv fcft Layl

gJI *JJt ^ ,0*1 ^Jbu,

Schrift: gross, deutlich, gleiobm&ssig, vocallos. Ueber-
sohriften roth. Arabisobo Foliirung. Nicht solten laogere
Randbemorkungon. — Abschrift too ,. « « ti. II .-I*
im Jahre 1082 RabV II (1671) von der Abschrift dos

\P

iAJLwJi)Ji3! Jw»^* naoh der des Verfassers.
F. 18 b unten einige Verse von ,^«il*Jt ^UYI.

5707. We. 1149.
6) f. 79 b -B2''.

8», 17 Z. (2l l J»X 16; 15 X 9V« C "). - Zustand eto.
nod Schrift wie bei 4) (nur etwas grosser). Bl. 79 ganz
lose. — Titel fehlt. Derselbe ist ollgemeio (nach ElmoBibbi)

mC^UaJI & )L*y3aZJ oder opeoiell:

e JU^I [oder bloss ,J^] AZjltaj&J j «Jillf

Verfasser fehlt; ee ist:

(Ausfuhrlioher in We. 1149, 1 uod Spr. 1866.)

Text ernes astronomischen Gedichtes. An-
fang und Schluss wie bei Spr. 1856. Ge-
nauere Angaben e. bei Spr. 1856.

5708. We. 1149.
I) f. 1—56.

198 Bl. 8", 19 Z. (21«/»Xl6>/i; 15x9 l /»"»).- Zu-
stand: lose im Deokel; wasserfleokig, besonders oben am
Rande. — Papier: gelb, stark, ziemlioh glatt. — Ein-
band: Pappbd mit Lederrttcken und Elappe; der Rtkoken
ist durohgerissen. — Titel fehlt; er ist naoh f. 54 b :

Verfasser: b. Anfang.

Aufang f. l b : lUle ,y, ^^Jl *JU .X+aM
. . . (ijiui Juo 5 . . . jLac^I K*jy jL^sl oILaSLj

kJ**?j^ i^*ty**^ tfj*A or J*^ (£*' O* ^ b

,%Jt Kj>Lil »Xi* Oj3>Jt^ jLa*i-Vt luki t JuolS cXt j-il

Coimnentnr des Mohammed ben sa'ld
ben in o I'm mined essflsl elmart/Itt (bei Spr.
filmarglmf, bei Lbg. ^ijkjl, bei Elmoliibbi
.elmarlatl j*ijJX) abfl'abdallah f ,090 /i670 «i
demselbeu Gcdicht (jcJUtil). Die Zeit, klagt der
Verf., sei diescr Art wissensohnftlicberBcstrcbun-
gen nbhold, erhnbe sich dahcr nuf dnsNothweu-
digste bei der ErklHruug beschrankt. Weiteres
s. bei Spr. 1856. Der Coimnentnr beginnt,
nacli 3 voraufgeschickten Textvcrsen, f. 2* so:

. . . btfrvMy (HtteM H* J* J*^l *UiJty JUait
. . . xJLwjU Lul* »JJt Jj<« l5^' '-^m-' ^ j *' ^ »^***i

yLIaJt »Ujw 3 ,_Jj}\ vZteSy fS*0 *jUwI ^ ^IjJl

*JI v^uJl ^

Schluss f. 55': *s*i «Usj <»*feuJ| «J/I JUo

gUxi^l jyi ^a«il fc*J J^Jbj wSUvXi' *J*f=: D l ,»JjJJI

iJl JJ LaJL> iJl*^ cUwcYI,) *L>_yil Jui (jr^i

&Jl!u Kl «^s ty ... ^-I o«*Ji t?"^ *4;Lh

*JI fciui^J q-**^ w>«5 *Jft J***: J-t/ '(^jiuJI ^JbJl

Sohrift: ziemlioh gross, kraftig, roodlioh, vocallos.
Grandtext roth. — Abschrift im J. 1158 Rab. I (1745)
von ajJLm> in der St&dt <uJUs auf der Insel >\>jf (Kreta).

Bl. 66 b — 60 b sind leer geblieben.

5709. Spr. 1856.

15 Bl. 8«, 28 Z. (20»/*X 14; 18 s /* X 9 '/»""). - Zu-
etand: ziemlioh gut, nioht ohne Flecken. — Papier:
gelblioh, glatt, ziemlioh stark. — Einband: Pappband
mit Kattunruoken. — Titel (von neuerer Band) f. 1*

T © 1 ■

KattunrBoken. — Titel (von neuerei

eo anoh in der Vorrede f. l b . Verfasser fehlt: s. Anfang.
Anfang t. l b i jS> U» iiyt«Jt J^*i\ ^

23»

180

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5709. 5710.

K,Uo L*b \jtii U**» <JJ j..*^vJI . . . tgifi&ll

fie ^LaXi-l £tf^ ^^Jl LUiu J>s yaXa^ 1 i*,^

g*" O*** 5 *^ U**** tf** ****» £>* £**'

Abgekurzter Commentar dessclben Ver-

fassers zu demselben Gedicht, verfaset im Jahre

1040 /i680. Es beginnt f. ]>> (v. 1. 4):

s-AJjJt £^u ^l ^i ^ ^^ t^^ ^L. L,

Das hier abgekftrzte Gedicht enth&lt die An-
siohten desAstronomen ^ [oder J**.*?] ,l&)\ Ouc
[oder M Apjft'AvfjiX ^^T^IZFJl
'Abd elRaqq (oder Mohammed) ben 'air
elberberl abd maqra' lebt im 8. Jhdt d. H.
Es beginnt: f O*}\ ^ U JO**. bLJU L, und han-
delt „uber die (Gebet) Stunden". Die Ordnung
desselben hat unser Verfasser nioht flberall bei-
behalten, auoh selbst Einiges hinzugefugt.

Das Gedicht behandelt;
f.2" ^ ol^JI, ^1 r UJ| f y A

8» UOko^aJl ^ ^,, l, L« Ojm aj^B <ui J^

9 * <*?*> LT*^' KJjfc. 10» v*^ ^ KJ^U

1 l b g^UI, icUJt, j^vJl, «>JI oUijt ,4

14 ' S*^' &W* V**!* V^l^lt Ju^ ^ J^

Sohluss des Gediohts f. 15*:

Der Commentar beginnt f. 2» (zu den ersten
9 zusammen stehenden Versen): J^^* J^ J^(j
gJI *W «U*JI ^ r blXJ! Jfc^ &Mi\ o^Jt J 3 t ^
Er eohliesst zu dem letzten Verse so f. 15 b :
^, l& VM &JU lOOJu, ^xim tj^ oLulj

Pflr fjfc im Text «. Commentar iat wol f*£ zu leaen.
Sohrift: ziemlioh klein, gleiohmaaaig, dentlioh, vooal-
Die Text-Verse roth. — Abnohrift o. "«Vi«88.

los

Dasselbe Werk in Lbg.1045, 1, f. 1 — 12.

376 Bl. 8", 23-24 Z. (21»/s x 16 1 /*; 18 x 12«»). -
Zu stand: niobt reoht sauber. — Papier: woiselich, stark,
ziemlich glatt. — Einbaod fehlt. — Titel uud Ver-
faeser fehlt. Deide stehen im Vorwort; der Verfasser
bat daselbst den Gentilnamen j-JuiA^Jl, was sohwerlich
richtig iat. S. bei We. 1 149, 1.

Sohrift: magrebitiach, ziemlioh gross und krftftig,
vocallos. Das Grundgedioht roth. — Absohrift von

iij^f^j^OiiS^Oi ^"^ im J> 1262 Rab - 1 ( l846 >-

5710. Spr. 1863.
35 Bl. 8", 14 Z. (21 xl4'/s; 14(17)X8«»). — Zu-
stand: ziemlioh gut, sum Theil etwas unsanber. — Papier:
gelblich, ziemlich glatt, stark. — Bin band: Pappbd mit
Kattunruokeo. — Titel und Verfassor f. 1»:

JL^Sty MSI iM j j&M i&UX

Anfang f. l b : L^j ti^JI ^^ ^ y
. . . v>**Jlj ^j^^JI y, *SjtXlf - 1*;**; v^!>^W

Astronomisches Werk fiber Zeitrechnung,
in 4 Kapitel, von Ridw&n efendl elfelek!
(^XUJl), Verfasser des ^yb^ g^JI und des
V*U*Jl ^*«t */, gestorben im J. im / 17 i -

1. v'^ 8« (in 3 v ^) KS^it g^lyjl Uj*. ^
l.J-^2* ^j g^bJ| ^

2. J.o4 2" fj^si] g^isB ,a ^ ^

8. J-** 8'^lywCiRg^b^,',^, Jlg^UlVJ

2. vL, 3 b (in 3 J-fii) y.^AJI f yu Ki^w, ^

2. J^J 4» jyi «>0»j jjukJ g^fijt KJju. i
8. J-ai 4» ^Jl yax ,y> j^^fij! Jjtf Kiyw ^

4. V L 4 b (in 2 J-aJ) v^l^b iJ^*U i

1. p 4" J^JI ^ ^»LJt a ^igbUJI *V i

No. 5710— 5712.

SYSTEME UND EINZELNES.

181

Schluss f. 5«: v>*y3l. ~) ^ib jJtLw Ls

LiJU*. J.e »JJI (JUoj V^'i J 5 ^^' **% <Jj*aJlj
' *«JU« v, ■*" ^*^ • • •
Danu folgeu die Tabellen.
5 b . 6* J»»Lw ^ <uJu i^Ja! t _ r *«y£JI (H>*J Ji"^* -

6 b — 9 b Xfth/ii ( jj^*»5 ^jri^c n-***"

1 0* J.»-*\<« JjAS"^ ^ ; «Ji j^t*^' J3*iX« J;<^>

KauJuI

,»f^

Jl

1 b ***;;*' »>fr*^'i /j*****^ ^.»*\a is^^

11»— 14* -. a JlJ ^^Jt olcU, AbJI (JjLS^

I4 b Lf^i L*^ UJLJt *L*,1

1 5'- 1 7 b ^6JI, v/JI, ^.^^,^1 g^

) 8' KLoAJI ,juaj JjcXs. <o» ; e JJ3 $M J~i! vJjJo-

i8 b giii^i Ju<^»- 'vy^J'j or^ 1 * a *"' ^ A:? "

1 9» SU& J o»jJ $il &>y> JJJ gUSj'SI KrfU J,.^
1 9 b JU-& J o» jJ rf -*«il «**!> W fixj ^i^^"
20* JUA J u»yJ KjJJLJ! gJUaJt J 3 do-

20 b ,3^1 fJ'^ ^^ JyJJJt jJILJI X*flj
21» ^jdl J,! ^ ^Afix-41 tiUiJL S 5-JI jJUm ^lXs*
21 b jyi jJLtu. j^js SAUJJ jJUm Ka&

22* ^^l ^UJt v*** 1 Ja-yXjt jJUm Jj,0^>

22 b BjIaAiU q/o /KAAjt u<i«J Ja-wyCjJ jJlb,* KaJu

23* ^LaJI jr ^\a3t ^$JaJ J3*^aJI jJLLm JjJ«?-

23 b J* ^LaJt j^iJl ;>*& JamyJ\ gJlkw SUlb

24» ^"S! 6d^>- '«J o>.**» ^ ^5»XJI gisj,! JjiXs-

24 b — 34 b *iX«J» 'ia*.^ jJLtw l ^S\j^i\ *U-t
'j^^l .j*^ vJtAfti '^XfiJI 'i^5

Sohrift: f. l b — 5* in rotben Striohen eingerahmt;
ziemlioh gross, gleichm&ssig, dentlich, vocallos. Die Stich-
worte roth. — Abechrift im J. 1240 Sa'ban (1825).

Dq. 49, f. 75— 92 enthalt ein Stiick aus
dem astronomischen Werk

dessclben Verfassers. Es betrifft die Zeitberech-
nuDg uud giebt eine Zusamnieustellung dcr
arab. kopt. grieoh. Monate (f. 78"), und einen
koptiBcheu Jahroskalender (f. 77 b — 80").

5711. Lbg.221.
1) f. 1 — 9'.

135 Bl. Folio, c. 30-32 Z. (32'/»x2i: 2: J , , ^X15' : •"). -
Zustand: Anfanga uneauber; am obnron Rando ileckig. —
Papier: gi-lb, stark, ziomliob glatt. — Einbaod: scliwar/.or
Lcderbd mit Klappo. — Titcl felill. Verf.: b. Anfang.

Anfang f. l u : ^s> 1 i c^m^1\ oW >UjJI yd ^U

r L)C>t oLUJ LsZa\ f ^Uit ^ obyUJI «_*!£>

Q*»*»b NVtlii^ wftj_iJI l>^ ^Ui' o^i=U»l ' j^f -J'

DerNaine desVorfaBttcrs ist wol ijm»mjiJ|_jJI
[oder a*»wjUJI] ^f+Lux}). Das obige u^UjJ! ^j!
ist sicher unrichtig. P. CG U heisst er: u »+i\jj\
,3^! iiDd in Cod. Par. Snppl. 672, S.327:
*.^v^« ij^«iJI ew»Jt_^<. Dieser Aba'l'aubae
. epfaimari lebt vo r M0 /i242. — Ausffthrliche Be-
schreibung der 12 Bilder des Thierkreises,
vom Widder anfangend: zuerst allgemein, dauu
welclie Farbe es hat, wclohe Thiere, PAanzea,
Gesteine , Wasser , Lander , Mondetationeu,
KSrpertbeile, Beschaftigungen mit demselben
in Ziisammenhang steben, u. s. \y.

^LJ! ^ VjJ\ ylAaj^... ^ y&U

g}\ ^js £ij\ ^ J^ a lj^t cr* J • • •

Scbluss f. 9 a : yJUJ» *U-J» fU Uj-*JI
gj| fte aJJI 5 v>J!> ^r^'^ «* J 2 "* >^

Sohrift: jemonisch, ziemlioh groBB, kr&ftig, dentlich,
ohne Vocole nod oft ohne diakritieche Pankte. Stieh-
worter roth. — Abschrift nach f.92 b im J. U6, /im9.

5712. Spr. 1857.
1) f. 1 — 15-

20 Bl. K1.-8™, 15 Z. (l5xl0 l /»; llx7 c,D ). — ZnBtand:
nicht ohne Pleoken, Bl. 1 anBgebeasert. — Papier: gelb,

182

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5712. 5713.

ziemlioh stark und glntt. — Bin band: Pappband mlt
Kattonrucken. — Titel (von neuer Hand) f. 1":

(d. i. X*iji\) £ Lj3l J^ioaJf L^JU ,JUi- *JL^ „^
Verfaseer e. Anfang.

Anfang fl": ^j^a^Jfo^fc g*SJ! Ikx**, JU

Astronomische Abhandlung des ' A b d e r r an -
man elmagribl enn&Han fiber die 4 Jahres-
zeiten, die Theile der Naoht, die Gebetsstunden,
die 4 Himmelsrichtungen. In 20 Kapiteln.

2. vW 8« Xju^l SU^uXJI lu^JI k»j«x ^

3-vW 2" K^yJI iU^XJ) }a*JI Vij* &

5. vW 3' l^uyJI ^ X^l^iJI ,UJ a*^, ^

6. vLj 3" i^JI XJUjl yj »JM i

7. v^ 4« ^ J/ ^ J^ ^3JI f-W J| xi^. i

JS[ yjy*, ( y^ J

8. V W 4' ^J .jjtf jji^ ^

9. vW 5' Vj**^ „■«■«> j+^l M, Kiyw i

10. VW 7' l+U ,^1*% VjuJH\ Ay°ti\ Viyu, &

'(WjSJt, ^ r UJl ^bL/

1 1 . VW 7« ^ ^ ^^UJ J-Lu *LJ Ks*, &

tip* j^yft*} X-JL3

12. vW 7 b JjUJJ ^ J-ai JjCJ U Myw ^

13. VW 8» *i* v»**Ia5 ^ (j^fiJJ ^U. Xiyn £

14. vW 8» bLJ JjLJI ^ Jx^xJt Xiyw i

1 5. vW 9 s J-UI ^T, g-*JI* *U*3I «^ xy* ^

16. vW 1 1" M^fl J*M oUL, ^ ^*m xy* i

17. V W n b i vy^ r^ cK j^» J>- »^ &

18. vW 11" l^ji « ^i s ^il ^Lm-» KftjM i

19. VW 12" ^ «*>*k>S J*!', y^^JI ^ XJyw ^

20 vb 12" Kp^l K^ySJI KLiUI Ji^ Kiyw ,5
SchluBB f. 15 b : |,Lftj *XJUJt 3 tUjJIj a **aJK'

W*4J 'jyOJt gjJ (^1 . . . (Javj iu^?j j^ JT5

Sohrift: ziemlich kloin, kraftig, gowandt, deutlicb,
Tocallos. Aufschriflen roth. Kapitel 10 stoht am Rande. —
Abscbrift von LAX* ,-«Jl£JI tJJb joj juJI L -i5a*a^
im 2. Tidrin (0. 1750) anf Veranlassung des £ j^&} \

v -

:UuJI iXM^

5713. Mq. 690.

2) f. 22-33.

Format etc. nnd Sohrift wie bei 1). — Titel and
Verfaeeer fehlt.

Naoh dem Anfang, der fast wdrtlioh mit
dem vorhergehenden Werke Obereinetimmt, ist
es daaeelbe Werk: beide sind in 20 Kapitel
eingetheilt Die Angabe des Verfassere fehlt
bier vor dem Anfang. Aber die Uebersehriften
der ersten 7 Kapitel, also auch der Inhalt, sind
versebieden, vom 8. Kapitel an ist aber wieder
ziemliche Uebereinstimmung. Kap. 8 = Spr.ll ;
10 = Spr. 12; 11 = 13; 12=14.15; 14 = 16;
16— 18 = 17-19; 20 = 20. Der Schluss
weicbl ab. Der Unterschied ist dieser:
l.VW 22 k o>f 4u JjiOs! ^jJJI j^JJ KSy« £

2. vW 23» XJb^^JI^ K**^! JUrfJI Kijw ^

3.0W 23M^ir^x*M' J H &J i*W ia ywi

4. vW 24» JJ- w Jjio^ ^JJ| ^f K4*. ^

5. vW 24* X*M^' 3"«J' u-t X4yw i
6- VW 24 k t5 L*fiJ! j^&JI Xiyw i
7. V L» 25 k ^1 ^1 iUy* ,*
9. VW 26» iuo^l ^^mJI Kiyw ^

18. vW 27« JjLJI D<( Jsuv^uJI Kij*. ^

No. 5713-57)5.

SYSTEME UND EINZELNES.

183

1 5. yb 27 b LrfJiiysJI 'ipo, JJJ! cr , ur ^>UlKs^ v 5
19. vW 28 b JJb J-ri yaidl, ^feiil oo 5 »yu i

Schlnss f. 33 b : J*J»*u*w<> JJUas* 1$JuSaU**J

gJi *Ji vxUi,

idfl

L*a«>- 5 . . . jjlcl jj)L BkXcliiJI

5714. Mo. 34.
7) f. 70-75.

Format ctc.u.Scbrift wiobei I). Nichtfrci vonWurm-
elich. — Titol Wilt. Er etebt in der Vorbomerkung f. 70":

/♦»?> 4>^> JL*3% ***** O* J^ 3 ^ O^
Verfaseer: e. Aofang.

Anfang f.70": fcSU^iiuJ -bL=s "K ^Jl »li vX*i5

«JJ! iX»e ^i\ ^yifi tX»jj ... juf'j »jS uijAj. ^

o 5 j4I ^P ^Lj &ZU ^lajf ^f ^ iX^

e/Sftf b olSj^l ,ac I c^l, ^.jl . . . ^.wJjo^L}

Astronomische Abhandluag des Mo Rammed
ben aba 'lqasim elandalusl aba 'amr (und
aba moKammed), die Zeitauffindung be-
treffend; in 20Kapitel (deren Uebersicht f.70 b ).

1. vW 70 b J^ 1 ^y > *»;** j

2. v b 71* **~J< f l^l i ,I^T J^o Wjw ^

3. ^b 71 b X**xAjai Ki-Jl Wjh &

. . ... ^ u

4. v_Aj 71 b WyMj Kjr 4 .^ ^>{^^ «LmnI XijM J,

5. w.b 71* ^ <^JI ^SJI XJjw 5 ^1. KJuw ^

(.1/211 "^ **i ^ oJl«> Ul ^ytJI

6. mW 72* ^pJd\ ^ J.#yJ| ^&J| 'vijM &

J ,^1, "9 ^jJJI ^t ^

7. v b 72' iU*J1 ,« ^fc JJ" ^ ^ L. Xijw i
8. v b 72 b JjLJt *UJ, s5r J» *L~t SUyw i
9. V W 73' UJL. ,L> U> iuu^t J^AJI -Kix* £

10. vW 73» K»yw, (.IjJftb J.M Ju>t Kiyw £

11. vW 73" ^^a* fS t KftiLyJl oLcLJt Ujm ^

12. vW 73 b , i>-jC> Si.* J Ls>iLL.Aol ^.AasJI Ki^M i

13. vAj 74* JjUJI ^ ^^^J! &>,.> Kiji* J.

14. ^Aj 74* JjtuJb JwJJI oLS^I Um i

15. vl? 74 b J^UU /. scLu»y:II ,JL«j ^^"scjju) j

KjJU; oLcLw ^/> JwJJt ^.^ _* L«j

16. vW 74 b a /> JjUJI D ^ ; UJJb jJlW! K4jm j

17. >_>W 75" JjUjt ^j ^fiJl c^a^j Ki;*^ ^

18. vb ' 5 * ^"ibJI jl J.aUI /« ^-toUii K»j«^ &

19. v-W 75* s^' ^ ^* ajl ^^ x */*' c ^

20. vW 75» JjUJI i ^fiJI Ks-,0 Xj^jw ^
Schlues f. 75": JjLUt j JA«JI ^ e^

»JL5I 5 ue j^l ; LfJI v^aoj ^ Ks-jlXJI «}UIj j ^iiJU

HKh. II 1987 (der Anfang otwes vorschiodcn).

F. 76' und 77 enthalten Tafeln, um den
ersten Tag jedee Monates zu finden, mit kurzer
Anweisung zum Gebrauch derselben.

5715. We. 1143.

2) f. 15-19".

8", 25 Z. (20 X 15; 1G X aVs""")- — Zustand: ©twas
fleckig am Uaode. — Papier: gelb, Btark, glatt. — Titel
etebt in der Einleitung:

etebt auch f. 15' am Seitenrande. Verfaeser: s. Anfang.
Anfang f. 15»: b^aJIj oi aUJI y, «ll i\*Jl

O^Swul kXS . . . j^mJJo^U. ^*4^il t^^ J^
-Lasix*,! ^ JdLwJI eJwtf 1 ua*rs\Jli' ^ (JL»J *^^
JajLftwJI J* v$^' >!'**> y *" \j"^*2 jf^^ J** 43 *
•M_^u L« i^*vb vLwait K&t-b q^ oti^U^-l^

Astronomische Abhandlung des 'All el-
malaqt elandalusl, auegezogen aue dem Werke
dee [Jt^I^i ^Li^JI Sio ^ J^s^ ^JJI u*^*
dessen Titel: oliyssUU h^*i^jS oLuJI /UrP.JI
Sie zerfallt in 3 Kapitel.

184

SYSTEMS UND EINZELNES.

No. 5715—5717.

Eb sind in dem Text an mancben Stellen
kleine Lucken und es fehlen die Angaben der
Abecbnitte und Kapitel; ich glaube aber, es
handelt das 2. V W f- 16*, 5 oU^svaJI ^ und
das 3. f. 18% 2 oL^I ^yM, ^LsJI i

Schluss f. 19*: X^li- «*# Q \ t B^lAJ! j^y

c*»i' ',Je1 t^JL" »% iri>WaH J^a«. OfcjJ! /S<yco»

Schrift: ziomlich klein, gewandt, deutlicb, vocallos. —
Abschrift vom J. 1137 Gom. II (1725).

5716. We. 1143.
3) f. 19'*— 23.

Format olc. u.Sobrift wie bei 2).— Titol in derVorrede:

Verfassor fehltj es ist:

Anfang: JJaj Kkw*J| Sw»l ^JJt *li j^J.\
,J* Lr Ui 33^J . : . ULy^l fci^ ^1 jOiU

Astrouomische Abhandlung, zur Erganzung
der in 2) besprochenen. Auf Wunsch eines
Freundes verfasst, soil sie zeigen, wie die be-
treffende Tabelle anzufertigen und wie damit
zu operiren Bei. Zerftllt in Vorwort, 2 Kapitel
und SchluBSwort.

iOOJUt 19" w*J.3u fjkZj Li, ^J^l P L&J| ^

1. VW 19" L«j (jJU*,, L> JsjUJI &

2. vW 20" oli>suJ| &

tunii 21" ^ujt ^

Schluss f. 21 b : U J^XjCfe oU^it (^j£>u>

«^i- '^Wl v_, 4U ,x*A, ,Jb| *% JUKI ^U

Eb folgen f. 22. 23 astronomische Tabellen,
ohne Ueberschriften, deren ZugehSrigkeit zu
dieser Abhandlung ich nicht verburgen kann.

HKh. VI 1 8734. (Br meant den V erfaaser

5717. WE. 179.

7) f. 202-211.

8"-, 19 2. (20»/s X 16; 15 X 1 1»/9-12«"»). - Zustand:
unten ein grosserer durobgehender Fleoken. — Papier:
stark, glatt, gelblicb. — Titel f. 202':

(jJ fA^fjjf £*&J! vJUJUai' uSJlAJf Jlp j &JL^
Anfang f.202 b : ^jJi\ . . . ^I^t fU\ ^LS

s yJi j* &&JI &A«x« L^rbbt ^^ ^u ^uu

gJI iuAJl^J! X*JJ! gJLk«M J^ L^yti' JJT j*c jyi

AstronomiBcher Tractat des Ibrahim ben
mohammed elandalusl, in Vorwort und
8 Kapiteln.

JUiUt 202 b '^1 |jj» ^ KJUX«H o^l Xiyvo i
1. u>L 202 k KajLj-JI^ SHoyJI qaJUJI Siyw i

* tl.i.iw.Jlj ( jwyk*£Jl s UJ^_j4*vj

2. vW ao^.^i^ji, ^yJi^i^ y>« X4,*, i

'L^yfeU J*> - 3 I We ^ %> lit

3. vW 205 b JJ>I gJULuM Jo. Xju^I ^^aAJI Xiyvo &

'KaJLjjmJI iUUI J^sXwa 0*5 f^l? |*^'

4. vW 207» jtSti} jj-^JI ^U* *U«t Xiyu &

6. vW 207 b JLw,*tl 3 ^JiJI 3 (jw^fcJI XJ^U XJyw i
/yftoUJIj JwJIt y>l 3 ,L^AJt i_ A ao) Jas* J^

6. vW 209" Jl^JI ^ 5 ^jJI »U Sij** i

**UJUJI L$ -4 (yte*t ^jM^ j*s&}

7. vW 210" 'Xrt^&JI «M" Kp- ^j« i

8. vW 211" 'w£l BiLJI o%! Xiyvo i

Schluss f. 211 b : jJeypiJI XJji* Ja*y*fc

■'o** lii^ i ^JJu,, ^ iL rf Uj'y^3l 1^ St

Sobrift: sobleoht nnd flOchtig, offers ohne die dia-
kritisoben Paokte. Znr Verdeatliobaog sind 8 Tabellen
binzageffigt.

No. 5718—5720.

SYSTEME UND EENZELNES.

%U

5718. Lbg. 528.
I) f. I— 10.

11 and 67 Bl. Folio, 84 Z. (82»/i x 26} 26 x 16"). —
Znstind: lose Papierlage.— Papier: weisstioh, riemlioh
stark n. glatt - Binband fehlt Du Werkohen liegt in
Lbg. 528, 2). - Titel fehlt; nub der Vorrede f. l b :

Verfasser fehlt

Anfang f. 1»: t UJt ^j ^JJt ,03 Ju^l

I* 4 * ** «*> U p*' Q* O 1 * **"£ • • • v^i^W
^U KL*j y» U ^ & J*}\ . . . f Uzg?i\ ^

Astronomische Abhandlung, urn die Stnnden
der Gebete und des Fastens riohtig festzusteUen,
in Vorwort, 4 Kapitel und Schlusswort.

1. vW «' (in 4 J-ai) g^ujt ^

2. v b 4« g.^1 ^t L^^'i u^-iJI fm*£f Xiyn £

(in 4 J-aJ).

3. v b 4" k-jCUJJ ^t,^ *Jl s U*r b*i ^ /J £
Das 4. Kapitel scheint ohne Ueberechrift f. 5»

unten zu beginnen mit ^iji\ kJjm & JS
und in viele Abschnitte getheilt zu sein.

Schluss f.lO b : UXS\ S w«SjJ« Ji**^ CJ j l xJj

V i***' u '^5 v*jis vyS yifc Q-^b
gJI (JLbJ «jut, v u*jt u*

Schrift: ziemlicb klein (aber nicht gleiehmasaig), ge-
wandt, Toeallos. — Absohrift im J. 1229 Sa'bSn (1814)
tol j^LiyDI fjtf J yj o*s»l - Collationirt.

5719. Lbg. no.

1)12-22.
27 Bl. 8", 23 Z. (19'/ 4 x 15; 16 x 9«»). - Zo-
stand: etnas unfauber, aacb fleokig; fast lose im Bin-
band. - Papier: gelb, stark, etwas glatt. - Binband:
Pappband nit Lederrftoken and Klappe. — Titel (naoh
f. 1* oben and dem Vorwort):

Verfasser fehlt.
HAMDSCHRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

Anfang f. 2«: ULsfc Lfctf ,^JJ| ,j) ^i
U-i/JJ ... K^IWW. XJU, «J4»S^ , . . aJ,L*

£* Vj*fy (JjAt' ,^a« o* ^«*% vWb «3l*^'
Aetronomiflohe Abhandlung fiber die Ab-
weiohung der Geetirne, in Vorwort und 8 Ka-
piteln und Sohlueewort.

K**** 1 * b **[#, ^i\ jjxjt &

2. v b 8"> v ^f ^^fii ^ ^il^^t ^fcsJ- £

3. V U 5* (in 18 «. a ) o^-^ yj^u Wyw ^
JUAiJ 21" lUJOfJI 04^ KL,y*JI ^ Ki^ A

Sohluse f.22«: «Jcil a v^ftj^ b>!>- Ubs- ia^ 5
. . . ,0*1 ^JUi' «UI 5 yOlaH J-w?: ^W ^ ^

Sohrift: gross, kriftig, tocaIIos. Ueberschriften and
Stichw6rter roth. — Absohrift im J. 1041 <5om. n (1682)
▼on {Jl *j t mji\ sj*.jt ^ (.a*,^. - Nicht bei HKL

5720. Mq. 733.
3) f. 16-166.

8", o. 20-82 Z. (Text: 17'/. X 12«»). - Znstand:
nioht ganE sanberj der Rand anfangs and f. 80. 81 tag-
gebessert. — Papier: gelb, stark, glatt. — Titel febit;
naoh der Vorrede: [ ^*jS\ J{L*. Verfasser fehlt

Anfang fehlt. Das Vorhandene beginnt
in der Vorrede: (r *^J\ y^^jj bUT £*>\ Q \
'l*^ s b^J lUXiaJJ JU^il ^U N ^*. y^S

Ein fur die Breite von Eljemea abgefasstes
Astronomischee Werk in 2 aJUu.
LKluu 16* (in9 v b) u^lfSjl

b^ ^j^> JJ- HJJLi U 5 IsJUJI, K^b-JI
2. v b 18 b J^soJJ J^* USjM^J _.U^; Ufti

5. v b 19» jj- j^bJI z&jUi ^\j>\ Wjm ^
9. vW 20» JiJj ^ e U3,y| ^1 ja^ ^

24

186

SYSTEMS UND EINZELNES.

No. 57S0-57SB.

OQu 21* (in 7 vW) M^

l.vb21« *\JLJJ1 J^kX^i' v>*^ o 1 ****

2.*u 2i- ^ o^ x*yj« c?^j e k>i a

7. vJ* 23" ^ii\ «J>j, J,t ^lasX-.* My* A

Dann folgen die astronomieohen Tabellen
fzrna Theil fur die Stadt Qan'a bereohnet).

Die Blatter mad nnriohtag gebnnden ; trie folgea bo:
16-28. 107. 108. 24. 25. 82. 109—191. 124—127. Bin
Blatt fehlt. 26-29. 88—52. 63—68. 77 — 84. 68-62.
69-76. 85-106. 122. 128. SO. 81. 128-166.

Schrift and Absohrift wie bei 2).

5721. We. 1152.

85 BL 8", 81 Z. (t7»/» x7»/u 14»/i X6«). — Zu-
etand: lose Blatter, fleokig.— Papier: gelb, gatt, riemlioh
stark. — Binband: fehlt. — Titel fehlt, s. Anfang.
Verfasser fehlt.

Anfang f. 1*: J-* a o^W y> aU Ou^t

ihjMA & Jyjjlil iUAc JJLmj Bvi^i J^ . . . *ill

Diese Abhandlung aatronomisohen Inhalts
enth&lt 12 kurze Kapitel und Sohlueewort.

i.vJj l* iu**»Jl 5 y^ u^m 4

2. vW 1' Js»i*% «k*J* "j*» i

3. V W 1* >*K *** XJyw i
4. v b 1* ^it»JI J^^t ttyw ^

5. v>4 ** u*^ UUoij ULaaJt vjuai KJyw ^

6. vW 1* ***** *»'AJI **r** i

7. vW 1" /^J jfWI ori >XJI *v <*

8. vW 1* >?^'a (JiAJt j^uias^ XJ^m ^

9. vW l b *^ a£ l^O , C7^ , ^**'^»V'»<*

io. ub i b ^Ui^ yr**"j (3.AJ* *"** *y* <*

11. VW l k gf*3f,» i>^ «SM-Jt *V ^

1 2. ^b 1 b «1yiw1R iai-^e l^^'li KM^t ot*» Xixi i

SohlnsB f. 2*: amm-JI ^«t< o« cj* afaU,
fte aW 5 jAa lJ a>>L*M vM' i *-*+*• f«*JUb

Es folgen snnftohst die Tafeln:
2" gUiy JJtf r Wa^Jt JiyXa*

3* .ogtf VWA9 V*# u*j? &**"

Darauf f. 5*— 85 *W*s*J« K**-Jt J,Ux^.

Schrif t: klein, fein,gewandt, roealloe; Uebenohriften
rath. Absohrift e. »»/im. Die Blatter 88-85 tob
nenerer Hand ergiaat.

5722. Pm. 455.
3)f.31 b -M.

8 T0 . Zastaad: nioht gaac aaaber. — Papier: gelb,
glatt, etark. — TitelAbereohrift:

^-yJC-Jl J 3 Jc^ (of. an 8), f. 16").
Jede Seite ist in 15 X 10 kleine Qoadrate gethailt

Astronomieche Tafeln, obne weitere Be-
Bohreibung.

8 oh rift der Zahlenbnohataben klein and geftllig. —
Abeehrift tod ^^to- ^ ,»*** im J. 1187 Mod. (1778).

BL 89* enth&lt T&rkiwhe Kleinigkeiten; 89» ist leer.

5723. Pm. 396.
6) f.31 b -37*.

8*°, 28 Z. (Text: 16xl0 l /t e "). — Zaetand: siemlioh
gat — Papier: gelb, etwae glatt, siemlioh etork, — Titel-
obersohrift steht naoh dem Bismillih.

Es liegt bier Tor: 2..(**S der astronomieohen

Abhandlung:

«,,jai a iu#^i w,.^! fS/t^i fU^iw* u*^ 1 &

Dieser Theil zerf&llt in 8 J-ai.

l.^i 31° & ^bU^I, oA-Wf^ V* O 1 ^ A
v&^ac; fjyJt y^Juij B^iXJI ^3 l£»l

2. l )j ia 4 32* Jjp^ USJ\ S c ^«*XifH «^a- a W d
| 4 ^ 1 ^X#'• ^j***.? ,y. ^^3

No. 5723—5725.

SYSTBME UND EINZELNES

187

4. J-wi 38 b oL~&J1 o^l-JI* oUXJt O^l^fiJI ^

5. ±*£ 34» Ja*sM 3 jOs.Uw.^fc.^, gUilgt^uj',*,

6. Ju»i 35» oUu^J^ gbUtolJt ^y luur D Lo j

7. ^ 35* ^tj g^Jl, p^Jt ^Lto gljiaxJ £

^^^XJI ol^J olixcsil ^ &>UJI a

8. J^ai 36" 4J* ^ 'Uait ;J Jo* »_***. L,o ^

y,iUu g-t-^X*! ,j . . . vjLI^Ij itfL^JI

Schluse: U fe^L» lJii>> 'y^l ui-c ^
C^LJIj «>LJb r ^<3l ^^ . . . y'UJI j&J A^

Schrift: ziemlich gross, gleichmfiasig, gefftllig, vocallos.
Stichworter und Ueberschriften roth. — Abschrift am
""/less. — DerVerfaseer selbst hat das Werk collationirt
und verbessert. — Bl. 37 b — 40* leer.

5724.

We. 1150.

1) f. 1-57.

83 Bl. 8", 23 Z. (21 x 14; 14 x8V9 0m ). — Zustapd:
die ersten Lagen lose im Einband; im Ganzen unsauber
und fleckig (besonders za Anfang), aoch wannstichig. —
Papier: gelblich, stark, etwas glatt. — Einband: Papp-
band mit Lederrucken nnd Elappe. — Titel f. P:

bo anch im Vorwort f. 2», 6. — Verfasser fehlt.

Anfang f. 1": J^j ^LJI v> *U o^J\

(j*~*} »^l £7^ cO,j Uj . . . 2Ux£l ^ J*
gJI (>j> J! oJafas* ^^J!
Abhandlung ftber die Stundenbestimmung
bei Tag und Naoht, gewidmet dem Fflreten
kX^>\ (j»L*JI ^1 ^ jj^JJ j^ i^/*.* 1 "> Tunis,
nnd eiDgetheilt in 6 Eapitel.
1. vW 2 a ^yJlj ^yJI ^ ^ J| g^LxJI ja^ 4

(in 4 J^ai) L^U u^LXJI j^y-ww^Jt XJyw,

(in 2 J***) LjJU^ KiyMj yvjjS

3. vW ^* ^ ft"'^} '|»UsM y^*?g <»A^t Klf&9 ^

^ jlfUl y.^3 i^asJji KrfUJtj y»j£j| JrfS

(in 3J*a*).

4. vW 7 b \u>uJ»> vs^Sj ^ ^ feLsaij jilVjJt KS^im ^

(in 2^) v^aJCIl >! -u«*<&fl

(in 3 ()~<a4) J«k^?l iK»3 q* «^«<MftJI »4 jb« s

Nach f. 9 iet eine Lucke von 1 Bl.; es

fehlt der Schlues des 3. J*»J des 5. Kapitels

und der Anfang des 6. Kapitels. Letzteree

zerfallt in 2 Juai. Das 2. ^ handelt f. 10":

j^s JJJL yiUll ^JLbif sayw ^

Schluss f.lO b : l^yBjeLeMJ^^I^Jt^^

Darauf folgen die dazu gebdrigen aetrono-
mischen Tabellen f. 11 — 56.

Sohrift: Magrebitischer Zng, ziemlich klein, gleioh-
m&ssig, vocallos. Ueberschrift nnd Stichw&rter roth. —
Abschrift c. I,00 /ie«s.

Nach f. 1* ist dies Werk als Vermttchtniss
in der Hauptmosohee von Algier niedergelegt
von ^c^l JJaii\ & Ou^* g-Ul im J. » 8Ii / 1T29 .

Auf f. 57* stehen 4 Verse, die angeben,
wie man die Stunden der Nacht crmitteln kann,
nebst kurzer Erklarung.

Von derselben Hand wie das Uebrige.

5725. Mo. 109.

7) 8.384-416.

8", 25 Z. (19x11; 13Va X &U°*>). — Znstand:
gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich dfina. — Titel S. 384:

UfWAfrSI vyOkXU Sj IgAS Kaa^J K&^ii KJLwT

Verf&sser fehlt.

Anfang S. 385: (\j^s> «i, ijviJ! &U ^^il

• . . r-^i ftij* ^^ *L*e (jiajiss^ 9-|/' v ^ ^j»? ^'I t *

24*

ST8TEME UNO EINZELNE8.

No. 572ft— 67J7.

(J* ^1 ^oJI a^\ ,0c ^ UU, »»Xj4 JI^

'ftrfj'Us-} oUuJb yUc &iwj &OJU J*

Astronomisohe Abhandlung in Vorwort,

16 iUUb und Sohlusswort.

KaX&LI S. 385 &syoyt qLuj [*aa$M JLc itt] *ijyu' j5
1. Kado 385 oU*«iXi^Jb > JLkXj 0L0JU ^

2.WuJ» 388 *>***> 0L.UU ^

3. KJUb 388 Jj£B J**, ^ iUTU oto^l G l ^

Xamo w£UJt j-t ^

4. K&J? 389

5. Ui^ 390 j«.UaJI 5 ^4*1 ^s^iy &

6. Riut 392^1*^1 ^j&sj^ B,j+Ai! flkJI ylyXJI ^

7. Xiub 396 vy^lyiJt «$&, (Jaeft wSJUJI g Lu 3

8. KaJo 397 ^^AJI w5Ui &

9. KSuJb 398 ftJimJt^ . . . Kj^JUJI ^sil^XJt wftUl ^

«^J«s • • •
10. SUUi. 399 ^Uac «JU^ ^

U.KgJ? 400 yai «5Jl9 a Lo ^

12. XiUb 401 v_^Jt 5 QSfJti -iAjtijA &

1 3. Wub 402 Xiks? «Ls ? t l j*ygj| c&JC&Soa&>l ^

14. XiUfc, 403 U-+&JI vJ^T ^

15. &iut> 404 ^jUI <J>y*s> ,5

16. Xiuk 405 toqjn cii:o ^
Km|J.| 408 bj^4l iS^UJI uaw, aa«J{ (*JL*^I /j ,5

414 ^yCJt ^1 o^l Jipj,jJ3
Schluee S. 415: ^ ly^, 131 ,*$>ly «*JjJj

li«^> j^ y>| ^oj' j.^; ^Uxjil^ o^LDl ^Lsuj

Sohrift: Tftrkisoher Zng, kleta, gedriogt, riariioh,
deutlioh, Tooallos (mit mathematiMhan Figoran, roth, im
Text nod audi am Raade). Nloht selton Glouen am
Rande, anoh cwisoh«n den Zeileo. Uebenohriftan roth. —
Absohrift a 1,0 %6m.

8. 416-481 leer.

5726. We. 1736'.
l)f.I b -8.

148 Bl. 8", 29 Z. (21X16; 16x»Vi°"). — Zaetand:
sienlioh got. — Papier: gelb, glatt, stork. — Binband:
Pappband mit Eattanr&oken. — Titel fehlt, a. Asfang. —
Verfaeeer fehlt.

Anfang: yftJlj xr *Ai\ ^Le- ^i\ *JLi a^J-!

LaX*^, lOw «^4 "£!£ ...»J\J pA ^J U#U^

^' oft*** 3

Astronomisohe Abhandlung, die fiehandlung
und Bereohnung der Mondfinsternisse be-
treffend, in 2 **j>.
1. (**» l b v^Jli yJiJI ui^o. Ut ^J^ib J^*ll i

2. ^ 7* 'isXw*^' (3^^ V 1 -*^^ v-b-**^ 1 J>*«> i

Schlues f. 8 b : K>Uu« J* v-y**" i3<^l» ,mm2»^
1^ '(Jlct jJUt^ XjJmJJ ff U»^f «JJ ^.yJiJt H^b

gJI jit o^.=il 5 c Lm^| tobj

Sohrift: riemlioh klein, dick, eng, voeallos, nioht
nndentlich. Uabenohrifteo nod Stiohwfirter roth. — Ab-
sohrift vom J. 1144 Sawwal (1782).

5727. we. 175.

3) f. 16-20.
4' ,c. 14-28 Z.(22xl5V»i ITViXS'/s^.-Znetand:
lose Lage, fleokig. — Papier: gelblich, dflnii, glatt. —
Binband: Pappdeokel mil Lederrooken. — Titel f. 16*
(▼on anderer Hand):

SHFJ [oder KaXJU] kJCJ
Anfang: . . . B^JLaJt^ JLs- JS J* jJJ J*J.\

gJI ^Lij^l ^yi j^U,, r ^b -ta*^l u*^b
Astronomisohe Abhandlung, in vielen un-
gezahlten Abschnitten.

No. 5727—5729.

8YSTEME UND EINZELNES.

11

17" JiiLjUl jlH ^ji ,|jj5,t a^ i 33

1?b g^' *UmI KJjJW i Jy*i

18" J£m B^b ^ (j^^SJt J^^JJU Wyw £ j^

« J»a ^ £l i £ Ui^t j^ U XjU^laifl

19" ^vi c ^t v>>^ y>j*Jt ^uwjmA^

20" XrfjJLJt jJLWJt^ JUJOill jJLLJI xj^, 4 ^
Sohluss f. 20": JLil 3 JJLit 3 odJI <>»/=

Sohrift: ciemlioh gross, rundlioh, fluchtig, vooalloB,
F.21 leer. - Abschrift c. '"View.

5728. Pet. 693.
4) f.89-49 b Persiech. Poetik.

5) f. 49 b — 51*.

4% 86 Z. (Text: 17«/i X 14™>). - Znstand and
Papier vie bei 1.) Der Rand eehr stark besohrleben,
eingerissen nnd sohadhaft. — Titelftbersohrlft:

Anfang: r>? uJ| XJ^ ,J«Xl| ^1 g L^ U Jgt
fW '«j**J j*^ u--aJl JjLu »j«,' vJ-|pCJI 3

Ein kurzer astronomiuoher Traotat fiber die
Planeten, Sterobilder und Hunmelsstationen.
Zuletzt f. 51 b ein Absohnitt

der so eohliesst: r tjJ»| WIS ^Jt ^ j^to-
Vi^L. ^ aU| 3 ^| 3 JJJt JbOfcl jo* «£b,
Sohrift: rfehr Meln and eng, gefkllig, gewandt,
deutlioh, Tooalloa. Der Rand mit Penisohen SteUen be-
sohrieben. — Absohrift nm "^tat-

6) f.61 b . Pereiflch. AstronomisoheB. (Vor-
handen die 7 ersten kleinen Absohnitte.)

5729. Pm. 869.
») f. 45* -60^.
8™, 18 Z. (Text: 10x9Vs eo '). - Zostand: aiomUch
got, nioht ganz ohne Fleoken. — Papier: gelb, giatt,
dftnn. — Titel fehltj er iet etwa;

SSIT^pTE ,*, KJU,
Verfssser fehlt; e. nnten.
Anfang j ol*v&«» £* ^^ ^t «jy j^i
cM ^ ki 4^' t^^j KbSI gbty ^^Jl

gJt iVb 8>aJt aSjiJ v^i^' ^»

Abbandlung fiber Erkennen der Tageszeit
und der Gebeisriohtung; getbeilt in Vorwort,
12 Kapitel und Sohlusswort.
iUMUil f. 45" Uj*^ U, JdUUI 3 «^t ^j^ ^

1. vW 46* r5 All ^y* J^ jylJ^^t gfe, iU4*T ^

2. v b 46" J^ J/ i Jt 5j JI JJs ^Ig^ a^ ^
8. vW 47» ^l^*t a ^^AJI tU*,! ay* ^

4. vW 47" ^t^ ^jAJI 3 so«Jt 3 g^Ut Ki^ ^

J4*LJI 3 KJUJI^ ^Jt 3

5. v b 49 f ^.^fAJI, ^iO-JI W,l Ki^ ,J

6. vW 49" ida*^ KaL^ jut»*&J^ m«Jt u-l x»>« i

7. v_«W 50* ^Jl jjLuJi, g ^l tU»« »JL, ^

8. vW 61* oyUaJt ol%l £tyM ,|

9. v4 68 8 (JoS*) g/i\ ol|il gt^.5 njjuf £

10. v b 54* ^ J*l)l ^ ^Hjfl, ^,U| ja^ ^

(3)U«Jt 3 j«jui K|&>

11. vW 66* ^rV^ ^MJ' ^ o* ^^ ^j^ J

L§Jt KJL^JI
12.^55'' xUJj ju^i j,

JUSLeV 56" R^ olf***^ K*©- &ay> L^.j

Soblues f. 58 b : jUXfixJt Rb^ &^ ^pkuii
S^t J^j *&J J^ ^ D U b^Uj $ \ &x^> wi^
KUJt 3 ,^>lt Uj^i ^b» *H Uy! KLbW feiXaJ

Sohrift: von dereelban Hand vie 1, aber gromer.

Erst naobtragliob hat eiob horausgeetellt,
daes dies Work da ss el be mit No. 5706 ist.

190

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 6729—5732.

P. 68 k ist ein Exours von ^ ^l, betreffend
das Eriaubtsein oder das Verbotensein des
Kafifes. Derselbe ist entnommen dem K t t\^ai\ r Jh.
Von derselben Haod wie das Uebrige aber eehr klein.

F. 59-61 ein langerea Stack aus^TyUtJt^^.
fiber die Zulaesigkeit, aue einer Seote zu einer
andern fiberzutreten (piXe Ajtf& *3^ JuL) L**

gjl ^a^iX« <Jl t^JSj^) Schrift dieselbe wie bei 1.
F. 61 h . 62 leer.

5730.

1) We. 1707, 6, f. 54.

8", 21 Z. (Text: 12x9«»). — Zuetand: ziemliob
gut. — Papier: gelb, glatt, stark. — Uebersohrift:

{ Jj*DI J^tX^» ^y* (JL&JI gjIxwwJI oljLaU yw^e
Beginnt: ^oli «5Ui co,l IJI '/fcrtL <s*X**i

Handelt fiber AufBndung des Miedergangs
dor Sternbilder auf den astronomisohen Karten.

Schrift: klein, gat, gleichmaseig, vooallos. — Ab-
eohrift o. imo /i»m.

2) Mq. 98, 19, f. 47".

1*. Sebrift wio bei 16. Uebereohrift:

Ueber die Jabreszeiten in den einzelnen
lOiuaaten. An fang: gj ^ojb & p&jtt J^al

3) We. 1707, 7, f. 55.

8™, 21 Z. (Text: 12x9«»). - Papier: gelb, glatt,
stork. — Titelfibersohrift:

Anfang: £u> ^ JatfUt Juu ^ \Jt\jF%\

Kleiae astronomisobe Abbandlong.
Schrift: dieselbe vie bei 6, nor grosser.

4) Lbg. 428, f. 60—71.
Yon den arabisohen und grieohisohen Mo-
n&ten, den JabreBzeiten u. s. w.

5731. Glas. 163-

12 BL Folio, 88—36 Z. (80 X 19«/»; 22-28>/t X
16— W**). — Zostand: ziemlioh gat; der Band turn
Theil aosgebessert, im Text der vorderen H&lfte ein
grossererWarmstioh. — Papiert braunlich, stark, glatt. —
Einband: Kattnnband mtt Lederritaken. — Titel and
Verfasser fehlt.

Anfang f. 1': *U-JI 4 >*• ^jl «JU Ju^l

,0ft & [ijb oJJI <ylJ I\«7ui . . . ttjoSbU L^-3^

Astronomic in 12 Kapiteln.

2. vW 1" £*l* CJ* fc^M" g'j***' W A

3. vW 2" ki>«> JjWi,-^ iS M\ s3j Jt /J i

JU«Jt ^yai £6} LjjLfwt ^SV*ajj Ljfl fr"^

5. V W 6* I** ^ JjUl, s3j J< 4 jJUI ,bl». ^
10. vW KIWI Ju^ IX«1 Kiyw ^

12. s^g 11* JJI^3 Lja* r 0JU* Uj ^J«Xj gXJ ^

1|I4 ^JkBJt ?Jj> ^JliJ ^ ^J

Schlues f. 12': IputaJ v^^ «Ap y^l,

gJI *JJ iX^<3 v^Ji 'vX* 4 U**>3 L. y>T »J^3

Bl. 9 b u. 10* sind leer; es ist naoh f. 9*
eine Lfioke; es feblt der SoUusb des 8. und
das ganze 9. und 10. Kapitel.

Sohrift: jemenieoh, gross, kr&ftig, vooallos, oft ohne
diakritisohe Punkte. Uebersohriften meistene roth; so anoh
die Stiohworter. — Absohrift vom J. 789 f>u'lHifijfije (1889).

5732. Pet. 673.
3) f. 7 k -9« (-11).

Format eto. and Sohrift vie bei 1). — Titel
and Verfasser fehlt.

Anfang f. 7 b : uUe-t, aiUiu J* jJJ tX^t

Astronottusohe Abhandlung, in einer Anzabl
ungez&blter JjaJ.

Zuerst f. 7 b 1UU1I st^4 4 gU^m vs«- vy»' «)-«*
Dann 7 b gajR ^& J* vMi\ «s*^«S » ^ai
7 b gUSpH r U ^^j. J* 1UUJ» *tp.| 0^,5 i J^aJ

No. 6782-5734.

SYSTEME UND EINZELNES.

191

Zuletet 8 b £ Uij< JJCJo-»«JI Kaoo-jcxwJI Jayw^^aJ
8 b ^^f^V^-i ^^ *■* **?• Vy»' d-°>

Sobluss f. 9»: «5Jbd J^JOii £>Um iu-,5 ^^

flat »1H 5 fc>jOJI

Aledann kommen noob f.9*— 11 einige nioht
zu der Abhandlung gehdrige astronomieche
Exeurse: so zwei fiber: u>*«Jt ^ £W3>1" «i>
ferner f. 10»: f >| ,K KX> »»***» gUS,! Uyw
u. e. A. ; darunter f. 10 b wie die Breite von Kon-
stantinopel zu finden sei, in Torkisoher Sprache.

5733. Spr. 1849.

1) f. 1 — 8. Turkiwh.

B)f.Q-M.
8", 21 Z. (21»/»X 18«/»J H'/jXn - Zustand:
fleokig; die Seiten zum Tbeil gegen einander etwea abge-
draokt — Papier: gelb, ciemlioh dftnn und glatt. —
Titel nnd Verfasser fehlt.

Anfang f. 9": ^ &*- w?^' *U ^

*VUa»j ^M ^aJUJI J^V 33^ . . . oLi*^
Darauf eine grdBsere Laoke.

Bin astronomisohes Werk, in (Vorrede?),
41 Eapp. und Schlusewort. Es fehlt der An-
fang dee Werkes selbBt bis Eap. 16.

17. *b 10" U***^^ M$> jLjjJt u->S K4^m £

18. V l* 11' jrfjJl M ji^ **f» A

19. V W " b l O^ yh oUUJt K4jM £

KjjUjfl oUUJt r ^y^oit oUUJt t

20. V W 12» «u* gUij'flj gUi^^JUl Wyw ^

21. vW 12 b j*VxH, ^« yoJl «>5} gUB,! Xiyu. £

22. V W is* /?***» (i*^' t^** "y* &■

23. vW 18 b t 1 * 3 ^ yr**"» tV 8 ^' *■*» **!*• ^

24. vW 18* *«"*•> e 14 ^' ^ ttS *^ J ' "y* a
26. vW 1** *^ «****" "y* ^

26. vW l* b v^J »'* e^' sV* ^' **>* *

27. *W 15* fiLt^j is^M'a a**^ £^ "j^ ^
*^l s ^^l UJ^j «^t £»!** ^1

28. v b 16» 1^-jj gJlblt K*>~3j jJIHI XJjM £

29. V L, 1 6 b C7 *«dt gkUtj o^y^ (JUU^JLy? Kiywi

80. V 4 17MJ^ ^ ^ ,J JJU i jJiyi XiyM i

81. ob 17* fci^>. a lutoysj v^' ^*# "j^ ^

82. V W l 7 " l+tt&e*} *^'a j^ 1 1^ **;** ^
j^l^ ^Ul^ ^cU\ *ij~, ^^ W

83. V b 18* fcuto^t vJ'^ ^ fcl^P* U Wyt*i

84. v'4 18" v^^' k*» -k**^ *^>* ^ ^J^ A

*r*Sj&\ L*m gUarf &>•;>> t>'i

85. V b. 18" o»,TW i**^ J* (Utt ^ i> "y* i

86. v b. i9 b JW" 1 " (i*° "y^ A

37. vW 20 * ^j** A y** ^' o>> "y* A

88. vW 20 1 y* U SttL-^, ^l|fln K«« XJyw i

89. v b 20" o^kJIj o*>J^' o** U SUl *^ "^ ^

40. V b 21 • XaSlrtl KsaJuJb J^«« KJyw ^

41. V b 21" ^1» o^J? K*^ el lU, "^ *

Sobluss f. 24": iX^jft ^ ;s^ J* ^ (J O 1

Sohrift: riemlioh klein, gleiohm&ssig, dentliob, vo-
oallos. Anfcohriften rotb. — Abschrift im J^ ,U V»«»
Ton t ^< L^ ^y*^ 1 (Z 13 — O* J ^*

5734. We. 1813.
1) f. 1-82.

120 BL 12~, 15 Z. (14>/» X 10} 10ft XW). ~ *■"
stand: nuaauber und fleokig, besonders zn Anfang. Die
ontere Halfte von B1.49 fehlt. - Papier: gelblioh, glatt,
stark. — Binband: Pappbd mit Lederrfioken n. Klappe. —
Titel nnd Verfasser fehlt.

392

SYSTEMS UND EINZELNE8.

No. 6784. 5785.

Anfang f.l b : o ^\ ^ ^u^j ^j ^ ^,
<**, U <*«» S=na • • • JUUJ ,> ^ .uj,
oJlj&U b>3 jc^A&JI u*- *, K-US l*y*W f >Jt

Abhandlung fiber die Luft- und Himmels-
ereoheinungen und deren verschiedene Farben,
Bewegungen, Namen, Eigenschaften etc. Sie'
beginnt mit den Ursaohen.
f.2" uaX * i ^fli, ^i o , ^ ^y j 6 ^

2" v^JI t ^t < l|? 3UJ| ^^i j^ i^j,

10 ' «W* v*f* o>^ Ju^l D ! ^1 'j^l ^ jyjj,
12" ^bUt ^ j, ^ , ^ju, <^, ^ ^

18k ^^ (i*U-Jl J- 4*jf»

17« D l ,4*1 '^i ^ jqp^, ^, ^ ^

0**AJL UL^t J»^- WLy^
21" e UAJt J^ .U6J, , ^ <Jp ^ ^

XtjAi y^l ^ Jbbs- *l„ lr ^ju
22« ^ v b=uJt A W , y^^, ^ ^ ^

2 8 b ^t ^ <* t ,0*1 ^ ^ ^ ^,

!>** 3^-' i*i* o-aJ i^ut ^

jLsjdl ^ u>L*uJI wL,
36" v b*wJl ^ ^| ^ o , ^ <jU , ^ ^

42b o* Of*** VW^« < ,J^J VW*aJI J* 4^fiJt

UUAJCJJ ^LiuJt
43" .ftW . fe by-^ gjjj, o « ^ <gJW| ^ ^

{7 'iM L. Ui^U U/J US «^Tfl j^ J^t
79" c3 ^ 3 ^t ^ a>to ^, oW , ^ j^,

82k A a>^ ^' y> o^ J5 V W5 J* &M

Past zu Anfang dieses Absobnittes brioht die
Hdsohr. ab; wie viel fehlt, l&sBt sich niobt sagen.

Der Verfasser war Christ; er spricht
f. 78" von einem Erdbeben, das in Antioohien
stattgefunden im J. 525 naoh der Geburt unseres
Herrn (g*~Jt UA^ c^, ^y

*ln der Mitte falach gebnnden. DieBlMter folgen bo:
1-49. 58. 69. 60-67. 60 ff. Naoh f. 2 fehlen 6, naoh
f. 16. 47. 49 je 8 Blatter.

Sohrift: ziemlioh gross, weit, geftlb>, gleichinaseig
vocallos. UeberBohriften and Stichwfirler roth. — Ab'
echrift c. »'»/itoc - Oollationirt. — Bl. 88 leer.

5735. We. 1834.

1) f. 1—17.

82 BL 4*>, 16 Z. (28X16; 16'/,x9V»-10«»). _
ZuBtand: loBeLagen, am Rftoken wasserfleokig. — Papier:
gelblicb, riemlich glatt nod stark. - Einband: Papp-
deckel mit Lederrftcken n. Klappe. - Titel n. Ver£ fehlt

Anfang f. 1": ^ ^tjjt ^XJJt *JU j^lf

*» «X«to . . . g^LT jJLJH wftli^l ^fg. g^f

Anleitung, die Stunden der Nacht, in welohen
gottesdienstlioheVerrichtungen vorznnehmen sind,
ans den Mondstationen zu wissen; naoh den
Sohriften FrQherer zusammengestellt in 6 Juai
and 8chlu8flwort.

l.iW £2' iJ^u y^ 1CJU3 ^ Ljt,^ 4
'*>. L^ JO^J ^i^t J^,

No. 5735—5737.

SYSTEME UND EINZELNES.

193

2. J«4 3" ^LJI *3t» (jJis?' A

3. J^ 7" ^U,,, ^U JjLJl *3* ^ t .,0*1

jf* ^A iS s\stt j^uji £• u^uii^
rap' jsjfr* cy*

5. J-aJ 12 b gJI ^jAi- & I^AjA* LSI rJ ^l JlH A

6. J** 13* «Jt» »,*• ^1 Ou**JI s Lu^>l LL oo

oisy^ii A u^ib v>U*ct ^
Darin von den 4 Jabreszeiten f.l 5 b u. 16 b ff.
und der Eintheilung der Mondstationen, Seitens
der Araber, in 7 t-\y\ f.l 6* ff. (ty aber bedeutet:

SohlusB f. 17 b : 7 } J* ^ y'viJI v^j

V 4 " £*L> fif 3 * 1 ** I****" Lf**^ (j»jjS>^i »X*o LIJI j*m
gJt *JJ vX*j£ij iUXiiit tOJ> A K^y U y>T t^

Sohrift: gross, gleichmassig, deutlioh, yocallos.
Debereohriften und Stichw5rter roth. — Absohrift yon
jyU^jJiJ! qmO _.b£i ^ Jt*** im Jahre 1200
dom. I (1786). — Collationirt.

Zur Seite f. 17 b steht ein astronomischee
Regez-Gedicht s - ijt i\ A ^JiK j^Jj A . Anfang :

12 Verse lang. Von derselben Hand.

5736. Mq. 99.

8) f. 41 b — 60.

8™, o. 22 Z. (21»/«X16; 17 l /»X 14>/«[19X U «/»]«»). -
ZustBod: fleokig, nicht frei tod Warmstioh. — Papier:
gelb, stark, glatt.

Mebrere Kapitel aus einem astronomiaoben

Werke, besonders Chronologisches.

41 b ^lA^I >-J ^L*JI j ti U J*x*i* A vW

42* i;j ^ij .A3 'y***! *»^w Jwiol A iUXii* *->W
^M>YI (-jLxT ^ Mutpi SJLfiJI A a******!

HAND80HRIFTEN D. E. BIBL. XVII.

42* wirfjt>j o^j*^* »J^»> v-sH^I %** A VW

iuJI ^>jJ QyLS v-aa^I 'yLm^b
42 b ^jjJ! glb^' i j**N j**** -^TJ ^ Jc ?"

43 b j*JlJJ JOdL> jAwe Ja*vj ^Jc>

44" ^jJI g^UI i ^1 j^, ^oo.

45 b (yUJIi ^t ydl Juj^u

47 b (Jj^ ilX-II K*»Lib J.sOs! * r <Ul JuJuOJt

50* JjLuJI j j^Jt UyM i vW

50" (J.A4-SJI c Ja3ul *iyw i VW

50» f> *a!! g.1^1 Xiyw A vW

Scbrift: gross, dick, etwas fl&ohtig, dooh ziemlioh deut-
lich, yooallos. TJebersehriften roth. — Abschrift o^/isw.

5737. We. 1766.

2) f.21-26".

8*°, 21 Z. (20xl4>/a; 15>c8 CID ). — Zustand: gut. —
Papier: gelb, stark, glatt. — Titel u, Yerfasser fehlt.

Anfang fehlt. Es isteine aetronomiscbe

Abbandlung, in viele ungezahlte J*ai getbeilt.

21* 'yyJI gv^b ^ (^iJt gv^b ^j^CU\ A J*ai

21* gJt Hj^JI f U J* >>, ri yi gj,b o^,! I3I 3 J*ai

21 b v^feuijt g^ v^yat oby> s tysw*vt A iW
21 b gJl ^/^^^(^^^'(j^t^aAJ^
21" gJI oli> vi»^S j«JUJ ^1 ,Myij A J-ai
22* ^^' jf J")^ ~k«'> J-^

22» 't-* 3 ^ 1 ,^y«i' ^j^^ 1 *^ J-^

22* yJUt oa.^ A J^

u. s. w. Zuletzt:
24* o,**<Jt ? | r * v: * w ' i3^>»

24 b ;>k i- /c a^ k!>' r^ 1 ^ u c^" 'jS**^ r^

24 b gJt JCm-JUI^ Vy^l JUel A o!^ 1 'o^y ^ J--*

25

194

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5737—5789.

Schluss f. 26 b : y^Si, ^LhJ) ^ ^.Juj L*«j
\J^J-\ S ,J*I eJJIj, »JL) ^3J\ -^Jl ^ ^^M-iiJI K^-y

(^ 'Jis*' oi^* J*) O^ )Umi «V a*

F. 25 b eine Mondtabelle: JijUli ,+fcH ^ia> »V>o-

Schrift: Turkische Hand, klein, kr&ftig, vocollos,
etwas vornflber. Slichw&rter and Ucberschriften roth. —
Abschrift c. ,,w j7oo.

5738. Spr. 1936.

2) f. 64 b -66.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — F. 66 erg&nzt,

Einiges Aetronomieche, ohne Zweifel einem

anderen Werke entlehnt.

64 b i um^JI vJyi l ^S\jS^\ vjyi Xiyw i vW

64 b ^yJI jJii> 131 *±Z J sl\ 9 Vjl^'a J^ 1 »j*»

66* ^"fl <L|«JliM, ^ ^SK! S ^J» »yu & v_>W
gJt ga^JI JuJUi, J^it ^

66* < v J't > jai a, l*J U, 5U«mJI r P Xiyw & wW

5739. We. 1144.

40 Bl. 4" (26»/s X 9; c. 28-24 X 8<"-). — Zuetand:
riemlich uneauber, besondero za Anfaog, — Papier: gelb,
stark, glatt. — Einband: sohadhafter Pappband mit
Lederrilcken. Der vordere Deckel fast lose.

Enth&lt Verschiedenes, tneistens auf Astro -
nomie bezuglicb.ee.

F. 1 eine Tabelle, worauf die Entfernung,
der Aufgang, die Richtung etc. einer Anzahl
von Wandelsternen verzeichnet ist. Dieselbe
findet sioh mit einigen Auslassungen und auch
Zus&tzen wieder f. 38* Mitte, ff. Die dortigen
Tabellen f. 37* — 40, die auf den beiden letzten
Bl&ttern bloss die Sternnamen enthalten, etam-
men aus der Beobaohtung des ^^LoJI ^£\ jyx
her und gehen auf das Jahr 912 /ijo6«

F. 2* enth&lt von ganz spater roher Hand
ein abergl&ubisohes Gebet, f. 2 b u. a. Kleinig-
keiten einige Regez -Verse astronomischen In-
balts, X*bJiMj ***>jX j^f^ 1 &>^ &

F. 3* ein kurze Uebereioht: u**3Jf & B«\^li
_l Si\J.e oUUIl von ^^^1 i A*-?-* ausgezogen.

F. 8 b u. 4* ganz werthloses Gekritzel.

F. 4 b Tabelle, betreffend den Widder, die
Jungfrau, den Stier etc.

Die Tabelle f. 5' ist dieselbe, welche in
We. 1138, f. 61 b steht.

F.5 b —6 u das8elbeWerk, welches in We.1138,
f, 1* — 3« yorletzte Zeile Bteht; der daselbst be-
findliche weitere Theil der Abhandlung ist hier
fortgelassen. In der Unterschrift steht als
Verfasser (ebenso wie bei We. 1188) angegeben:

Die Absohrift (in ziemlieh kleiner, gewandter and
deutlieher Hand) ist vom J. 895 SawwSl (1490).

F. 7 b — 21* sind ganz dieselben Tabellen,
die in We. 1138, f. 16* — 29" stehen; und
f. 21 b — 33' ebenso dieselben, welche dort
f. 35 b — 46" Btehen.

F. 3 3" ein Ercurs ^lyUI £*>}y K*^ i

F. 34* ein Regez - Gedioht in 12 Versen
r3 J1 9 Ja*i«i» j^i. J.i'tjw. St anfangend:

(iBt versohieden von dem f. 2 b vorkommenden).
F. 34 b und 35' eine Tabelle: o^i" J^?-

F. 85 b ein Regez- Gedioht astronomischen
Inhalte, anfangend:

Behandelt die Aufgangszeit der einz elnen Haupt-
gestirne. Das Gedioht ist betitelt: Sj^lt «/>JI
und im J. 830 Gom. U (1427) verfasst von
■^^Jl Ou^t J^» oi i/*, 41 Verse lang.

Schrift: klein, fluohtig, vooallos.

F. 86* oben enth&lt eine Erlauterung der
auf f. 86 b befindlioben Tabelle

und f. 36* untere Halfte eine kleine Tabelle
nebst Auskunft daruber, zu weloher Stunde

No. 5739—5742.

SYSTEME DND EINZELNES.

195

der Mond jede Nacht untergeht and wann
er aufgeht.

F. 37* enth&lt ein Paar kleine unbedeutende
astronomische Notizen.

5740. Spr. 1852.

23 Bl. 8", 11 Z. (19»/«xl5; lSxSVs ™). — Zo-
etand: wurniBtJchig. — Papier: gelb, glatt, dflnru —
Einband: Pappband mit Kattonruoken. — Titel and
Verfasser fehlt.

An fang f. l b : *S>) e**-^ CJ**^' *^ i****
^Uji SoUL gj/fl *U*_> o^.u l* g i v lm

«Jatju *J Lo t^iLc ik^ili &J-*-' » y *Ju«Jt ajjJL-T

gji *&• CJ ^oo»K1

Ueber Fortsohritte der Astronomic gegen

fruher, und Anwendung der Fernrflhre und

gewieee Zweifel dee VerfasBere fiber die Re-

flultate der Europaischen Foraoher.

SchluBB f. 12 b : ^U»i \jmx>2 JJS I^ITKJL*?:**

* JaSJ «AJ6 J* g^l»^ ^J ^*S,» M JjJ, Jk*ie JyJ

Daran sohliesst eich f. 12 b bis zu Ende
eine PersiBche Uebereetzung der Abhandlung,
die bo beginnt: ^JuoZa tS bLxjI^ o-ki» vW ji
A^O) «J vU«*-£J bOuUw^J Jut vJUail &l£fc> v_vJuoj

Sohrift: Pereischer Zng, ziemlicb klein, got, gleioh-
mfcsaig, vocallos. — V erf a set, wie es soheint, om 1840.
Collationirt

5741. Pm. 455.

5).f.52»-54 b .
4 10 , c 32 Z. (Text: 18 X 12 e »). — Zustand: ciemlioh
got, der Rand etwae fleokig. — Papier: gelb, glatt,
idemlioh dfinn. — Titel fehlt, eteht aber (oaoh den An-
fangsworten) aaf f. 1*:

Verfaseer fehlt
Anfang: p^Sy^ o-**** K**OII *** i^Asf

gJt K--L_ ^ S> ,J» ^ *J U fL-fll « J* &*
Behandelt, nach demVorgange deB -^-.U^t
und t$i>^( ^ > die Eintheilung des Jahres in
die 4 JabreBzeiten und in die 1 2 Monate und
besprioht dieBe, wie die einzelnen Tage, von
astronomisohem Standpunkte aue, mit Beifugung
von (gescbichtliohen) Notizen.

SchluBB (bezieht sich auf den Monat «5>M):
'Jn.gH -|£ ^ fyi *Xtj -yi KJU&m OjU. «-U ^ Fa

Sohrift: klein, gefallig.gleiobmftgaig.vooalloBj in rotten
Lioien eingerahmt, aueser f. M b . — Absehrift o. ,lw /i»«.

F. 55* enth&lt ein kleines Gebet deB Es-
sftfi'l (o)J3 *U_«) und ein kleines Gedioht deB
ooLS ^ ^)tw~> (Tawil, auf -V-Wj reimend), wo-
von in BeinemDiwan (Cod. Par.) nnr lYers steht.

5742.

1) We. 1149, 5, f. 76 b — 78".

Format eto. and Sohrift wie bei i.

Anfang: LiwW J* p ^LJl 5 8^U_JI 5 «JJ Ju*J?

_bj> JaJ-.-^ Lj vl*£M '-^* 4 u»y-Hi cXaj^ . . .

yaaJt vtvij j->-T J_J>> yoait Ja->^ jy < Ja»3 j^J-Jt

gjt oJLft f y?. ^ tf*- >» fJ-* ty l*^ >^£ «^W
Anweisung, wie man auf einer ebenen Platte

Striche ziehen kann, urn daraue die vereohie-

denen Tageszeiten zu ereehen.

Schluss f.78 b : «5JJ, * f J&\ 4 ^»Jsj "» fc»W

Die betrefltenden Figuren feblen bier.

2) Lbg. 639.

6 Bl. 8", 15 Z. (19>/»x 14; U>/»X I0 1 /s em ). - Zn-
stand: ziemlich gut — Papier: gelb, ciemlioh eUrk and
glatt — Binband: Papierdeokel.

Eb iat der SchluBB eines astronomisohen
WerkeB und zwar der Absohnitt f. 2 b :

'fcSU^iU i_>L«»» (y^M^ %ri LU f>
25*

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5742—5744.

Er schliesst f. 4 b : °S &ili (joiLu Xj.LfJI .Jl
*fi*\ >U\ S KJjiJt «*lj ^ p ^J| U5JJ j. Jj^s,

"Woran sich cine Tabelle schliesst f. 5 1 :
SLoj'SIj Oj&m}^ tlfiX] t^j*. ^J^>

F. l b enthalt eine Tabelle fiber die Zeit-
nnterschiede zwischen Elqfihira und den nam-
haftesten St&dten des Ostens.

Schrift: ziemlich gross, weit, gef&llig, wenig vooali-
eirt, Stichworter roth. Der Text in rothen Linien, die
oiuzelnen Zeilen durch eolohe getrennt. — A b schrift
o. ""/itst.

5743.

1) We. 1138% 2, f. 33—38.

8" 13 Z. (18 X 12»/ si ISViXW"). - Znstand:
-wunnstiohig, niobt recht saaber; lose Lage. — Papier:
gelb, stark, glatt

Ein Bruchstflck, ohne Anfang u. Ende,
ohne Titel u. Verfasser. Es ist physikalisch-
mystisohen Inhalts (von den Sph&ren). Es
zerfallt in eine Menge ziemlich kurzer Juias
mit Ueberschriften.
33* *tjuul ijjjU ^ < &J J± 8> ,|jjj ft j, ^i

tL^cit I4J ^^J Ui" lis-
34' \&nn\ o^J 3 i \^ji i L^lib yj^j^

35 b *^J ^ i} £\ i)yto a \ j^ t Uj £ ^ ^
36- * D L ^ '^fijl ^ 5 j ^JJt ^ 4 j^

O

L.L

Wj-3

38- AMI ob> a L ^ * ^| oLiuL ^ j^

Schrift: gross, kr&ftig, gut, vocallos. — Abschrift
c IW "W

2) Spr. 1876, 9, f. 58 b -60\

Format etc. and Schrift wie bei 1. — Titel and
Verfasser fehlt.

Anfang f.58 b :^ r XJt KaMud\ ^ J^l *^|

gJl ^1 l«J JLiu

Mathematisch - astronomisohe Definitionen.

*j^\ s l*JU~fij yas H^>l^ tf £ g*U*Jl ^iuj?

Lay! <^~Jj KC.SJI eJtfil <gj| jl^jJI vjLai
^ °** J> -^ * OLs!> * 3 ' 3^ * ' * vtH^k

Das Weitere fehlt.

5744.

1) Mf. 258, 36, f. 447 b — 449*

Format etc. and Schrift wie bei 1). — Titel
and Verfasser fehlt.

Anfang: X^f ^ vJ^}\ ( j^\ \Siy> /*

UV jjUl ±* tVaV A b>*iU jftAJI Ki*?CJ( SiuJ,

Astronomieches, den Mond betreffend.
Schluse: oi S M >)S\ ^ ^ K I l^ jj

Datirt vom J. 10 8y 16B1 : vielleicht von dem-
selben Verfasser wie Mf. 258, 35.

2) Pm. 497, 6, f. 49 b — 53.

4 to . — Znstand: nioht ganz sauber, f.52 nnten ausge-
bessert. — Papier: gelb, ziemlich dflnn.

F. 49. 52. 53 gehSren zusammen und ent-
halten Astronomisches.

Zuerst: ' t^| ^ ^ ^LfiXit VSjM £ Xsuo

Dann f. 52» ein Kreis mit der Uebersohrift:

***.J^' CJ***^' i>«»0^> WkjJW J^ J^Xia BjrfljJt s^

nebst der ErlSuterung f. 52 b .

F. 53* j^Jl ^^ t JJI3I Wyw ^

zwei Verse, nebst Erlauterung.

Endlich f. 53 b p UxJI 3 uoSUI j^ yL*.

No. 5744—5747.

SYSTEME UND EINZELNES.

197

Nicht dazu geh5rig, aber deneelben Gegen-
etand behandelnd ist f. 51 s , Berechnung des
Monats-Anfangs ; 60 auch f. 51 b in Bezug auf
die Griechischen Monate.

F. 50" eine Tabelle fiber den Stand der Fix-

sterne zu Anfang eines Jazdegirdischen Jahres.

Schrift: ziemlioh klein, vocallos. Uebersohriften und
Sticbworter roth. — Abechrift o. U60 /ns7.

F. 54 Anwendung von Namen Gottes in kur-
zen Gebetanrufungen auf die einzelnen Tage und
N&chte der Woche. Ist mit f.54 b nicht zu Ende.

5745. Dq. 81.

3) f. 54" — 56 b .

Format etc., Schrift and Zeit der Abechrift wie
bei 2). — Titel und Verfasser ale Ueberschrift f. 54*:

Dies astronomi8che Gedicht von dem E s 6 e i H
elhasiml genannten Verfasser handelt von den
Moudstationen etc. und beginnt (Tawll):

Schluss f. 56 b :

££>yi> ufods-j jS&> tfUL* fcXcj jJL^ »JJI yjy**^' "Hi

HKh. IV 9504. Nach ihm ist der Verfasser

(^ ^ i^k^l a*"^' O* O m ^ um 480 /l039<

5746.

1) Glas. 21, 1, f.l — 36.

151 Bl. Folio, c. 22-27 Z. (32 l /»x22; c.27xl5 cm ). —
Znstand: gnt. — Papier: gelb, glatt, stark. — Einband:
Kattanband mit Lederrucken.

Entha.lt verschiedene astronomische Stttcke:

a) ein Regezgedicht in 64 Versen fiber die

28Mondstationen (^JSoJtyauJUSJI v^/jy^^-

XJ^UI), beigelegt dem ^^jS?. ^ iX^&J i^^jJI

t m /i4ST Anfang:

b) f. 3 b — 6 fiber denselben Gegenstand in
Prosa.

c) f. 7 — 10' einige Vorbemerkungen des

^Uoi^i _,L#uJI J**>-i ^ Jus^ zu den astro-

nomisohen Tabellen f,.10 b ff., welohe sich auf

die Jahre m7 /i82i — 1262 /i8« beziehen und den

Eintrittstag der einzelnen Monate und den Stand

der Gestirne fur Eljemen angeben.

Schrift: jemenisoh, gross, kraftig, rundlioh, fl&chtig,
vocallos; oft ohne diakritische Punkte. — Abechrift

%

I8H.

2) We. 1707, 5, f. 53.

8", c.21 Z. (Text: 14x 10 0,D ). — Zaetand: ziemHoh
gut; der Text f. 53* unten ist uberklebt und erganzt —
Papier: gelb, stark, glatt.

1 Blatt, enthaltend mehrere astronomische
Gedichte, vielleicht aus einer ganzen Samm-
lung des Inhalts.

Das erste mit der Ueberschrift:
J^Jtj Jo«yXlt a y,l*% jJLUI J* i y»XZ3 «\\*aft!! ate
beginnt (Sari'):

gJjJi KyuJJ Jj'JU y^U jJUb jicj gjai

Ein anderes, fiberschrieben :
und 17 Verse lang, beginnt (Tawll):

Zuletzt der Anfang eines Regez-Gedichtes
fiber die -sjfk «JLtw:

Schrift: ziemlich gross (f.5S a unten und 5S b grSsser),
kraftig, deotlich, etwae vocalisirt. Ueberschrift des vor-
letzten Gedichts und Stichworter darin roth. — Absohrift

!°/u

5747.

1) We. 1676, 2, f. 127 b .

4 10 . (Text; nxW"-.) — Zustand: die Seite ist
stark abgescheuert, Toll von Loohern und wurmstichig. —
Titeluberschrift:
^LyJ! jqAIS £ j?*i\ jJLb -ihjvo i '^U 0*M

Anfang (Tawd):

198

SYSTEME UND EINZELNES.

No. 5747—5749.

Aetronomischee Gedicht in 15 Versen.
Schluss: jjya. L***Jb >X> j&a (0>ls^

2) We. 1515, 2, f. 36 b .
Format etc. nnd Schrift wie bei 1). — Ueberschrift:

Verfasser fehlt,
Anfang (v. 1—3):

jijkS fj* oL^KI jj^\ J^tju ^jAX^ \,

Ein Regez-Gedicht in 14 Versen; ver-
gleicbende Zusammenstellung der koptisohen,
griechischen und syrischen Monate. Zur Seite
stehen einige astronomische Angaben, den Ein-
tritt der Jahreszeiten betreffend.

Schluss (v. 14):

<A*~J-] & Vi>^c! U»ly> \J[ jt& JUS If;-** y^lj

3) We. 1796, 3, f. 14 — 16.

8", 17 Z. (21 X I6'/«; I6'/» X 10' m ). - Zustand:
ziemlich got. — Papier: gelb, dick, grob, glatt. — Titel
nnd Verfasser fehlt.

Anfang (v. 1. 2. 8. 9):

Astronomisches Regez-Gedicht, behandebid
die Mondstationen, in 90 Versen.

Schluss f. 16':
* : »> f^^i ^S^\> S*±* >£&*> Jjft ,w?u5! «*Jj,

Sobrift: gross, dentlich, gleichroassig, vocallos. Stich-
worter roth. — Abschrift c. laoo /ij8j.

5748. We. 1733.
7) f. 8B— 96.

8", 19 Z. (21xl5 a /s; 16VaX 11«">). - Znstand:
ziemlich gat, doch nioht ohne Flecken. — Papier: gelb,
stork, glatt. — Titel nnd Verfasser fehlt, doch stent
i. 90* die allgemeine Angabe:

Anfang f. 90" (v. 1. 2. 5):

ULs»t «JLcfli ^ ^-Xflb, bW2lj oUi^l yJi,

Ein astronomisches Regezgedicht, 165 Verse
lang. Es enth&lt 2 Kapitel:

90 b 4^1, ^LjuJI, ^.Jt jS6 V l*

93 b oli>-J! /J v^

Schluss f. 95 b :

F. 93* enth&lt zu Kapitel 1 eine Tabelle:
^jUJI Ujo 6y^R-- — F. 96* enth&lt eine Ta-
belle, worauf sich finden laest l ^x)\ - «oJt i\x*
g^Jt «Ui £ ^r^AJt L^tLii — F. 88* steht:

wie es scheint aus einer Abhandlung des
l ^ya i Jii\ if«>^4l (****' «>-* uber vj^Ixu.^1 JLc &
(cf. Spr. 1872) und eine Regel, wie man das

_-Jt finden kann, worin der Mond steht.

F. 96 b enthfilt: vjyJI g^U 4 eJUJt J-aaJI
(enthalt eine Erkl&rung der Bedeutung der
Arabi&chen Monatsnamen).

5749.

Von den vielen hieber gebdrigen astro-
nomischen Werken seien hier noch erw&hnt:

1) r ^l 5 Jlmj*\ *S von «JUI juc ^ ou».t

2) K£^fJf ,0* ^ ^UaJ^I "J- von iX^c ^ o^e-l
^SJt ji\ 3^lJt *JJI f 819 /98i.

3) ^ a UJI f ^W j •, von U*~ ^1 t 428 /i087.

4) K*KJI oL^TW "i" von ^1 ^t f 48 %089.

5) r ^Ut r K>t j, A&p von ^^Jl f c. 4«y 10g9 .

6) iu^JI iXJliu von demselben.

7) iu<li5! jy*}\ & «Si«*»J' <-»sr^' von ^4*

8 ) r>? uJ, vj i^JI von j^uJt c^O* ^• 4 * x ^
urn w/b,,.

9) rflbUKI X^^ tily'SI BJoj von^^t t 672 /ma-

No. 6749.

SYSTEME UND EINZELNES.

10) ff^*i\ f\e & ByaA*Jt von vJiavj^ ^ ^**

&*J O' 1 t 696 /l297-

1 1) jtfxfJl & >LaP>U.JI ittjtfjt von o^mjMA a i Sf+s*

^jjt w^s J^Ji\ to- "7mo.

12) J>JI KjL<J von i>lA)t ^t f 777 /i876-

18) f iy>^ 3 .iWJI i 6UjM\ J*- & *U*JI ,JL
von ^UUI i^*-* j tX*~^ um 81 «/i« 9 .

14) j^fixJI £*♦:> JWP L J>c ^jM J*UJI von
^SUJl^^i t 886 A«8.

15) il*% f ^l, j^l 0-ai 4 i$Ul a j^XM .Xft*
VOn (.Ujil ,yt /# ^i ^ «X»S*t f M2 /i488-

16) v^/ 3 ' £*•> ^ v>*M "y*" Yon *+* o* J*

^Jdl *bLo ^^SI f 879 /u74-
1,7) «**-Jl a daA) JjJ\ Ki^juJ «*'»>JI J^U* ▼<»»

18) K h fm ^H JuL^JI £ K**SAJI "Jl von demselben.

19) ^JoU< tiUftJf & j*iz~+tt iftLjJI von ,y A**-t
JJ3? ^1 ^W t 8M /im.

20) Kift^il i "j von U*. ^ «^^! urn m lim>

21) »,UJt £**JI i *j von *X*a.l ct j Ou^
3^31 ^ f 667 /l660.

22) (M^iaM ^ j ^ t >fl von ^ 0^
^jJI ,JU> ^♦Al^Jt «X«^ urn 10W / U 9J-

28) ti^ll 4 *, von JyTETJf^ ^ >> a b f 1008 /i699.
24) KX^t ,JLe ^ JJLy von ^y^UJI iX**? ^ j**>

t 1018 /;

ieo9-

25) KS^I ^ t^feOUt von J-«UJt *~afl ^ <X**?

t ""/mm-

26) KJ^Jl "jJI von demselben.

27) yJJI JijUU* ^f-JI ^L* von ^ *e^l iX»*
5333 ^e f 1087 /l827.

28) ^\y£\ } ye> & tt j von ^X** ^ jJUt iX*»
^oJI ^1 t 1057 /»647.

29) L«ibU^>.<3 jJlUt U»jt Stt^. & tt i von ^ vX^
jS? iX^-J ^ yu ^ f 1M 7l682.

80) iJf ^ olft*J! ,Jle ^ "^ von demselben.

81
82

83

34
35

86
87
88
39
40

41
42

43

44
45
46
47

48
49

50
51
52
53

tJl* (jbuJ JljJt ^JSb Xiyw £ " } von demselben.
iu-vfll ^ ^.AaAisl von qUJU ^ A*;s* ^ J^.^ 1

[7^1 f 10M /l688.

£jt JaSL*J^ oli_^uIt ^jj Jiiyi j «f von
^SlHI *JLJ» J^e ,y v-A-.^ f 1,68 /l740.
jdd\ iJ)Ux li^? ^ ^j«JJt jiS von demselben.
y^*^]! ,»d>«*J (j-jJI KPji von ^Lo ct j l<*>*,
■^Efc3i ^» o* t ,168 /i746.
Jhc"!<l -yJI o^-J Wyw^ ) »X^M>^I von demB.

jJSJb «-AUjl J. Jaai\ iuob „ n

oLJCUJi i "i' von J^&-» * JsJkil ^.*c ^j J*

5^31 f 1199 /l786.

si^t i "j von U«Jt L ^ oi ^ t X906 /i79i.
^J'l^XJl j-w-«»J i. w*^li»II ^**»*i' von ^j w**^)

olilysi^ u>**<Jt j»L<!>l j>>1>>- von fUJUt _^i

JCJ^il ^ uaJUt >. von ^L^li j*^- _*!
i^« A ^ von gjftl ^J

B^U-JI ^TU <jS\j*\ & *JJM\ OtZhl
xJLa^JI & V^jliiU von ^A-^sit qJ ^^t

^♦JUt a ^,^-SJ! iJ)U* KJ^ »i ;; iXJI jjiii von
^>)Ui cyl% sr. ,y o^/J ^ J-^ t 728 /i828-
^^ifiJi 4 iJjUlt Ja-^i" & KxjiwU von ^j uX^>l
_^u ^l [pu3T Ow*< f M7 /l8«-
«^S^JJ ^ Xaj^I BA-uaSit von ^L^Ji r Wt

S^UJI v^tyCJt £*La£ j»\j& K-*L> von^^

j^CJt B^ »\ ^«-J< ^ ^5 um W6 /l489-
oUaI' ^Jle i KxjkJU von ,y *X»^ ^ «XiJ?
^Jl^Jt c LJu. f 1094 /l688.

200

TABELLEN.

No. 5750.

3. Tabellen.

5750. we. 90.

168 BL 4<", 17 Z. (22 x 16>/ S ; 16'/. X 12«»). - Zu-
etand: UMauber, auoh fleokig und etnas wurmeticbig;
der Rand ofters ausgebessert. — Papier: gelb, diok, glatt.—
Einband: Pappbd mit LederrDcken u. Klappe. — Titel
und Verfasser f. 1» oben, yon apfiter Hand:

Beide ausfflhrlioher zu Anfang.
Anfang f. l b : *JJf jy* ^ O^jsJ JL»

*,JI ^ ^ . . . *J C ^u ^ ^j LJ l^La*

U^^JI BAA, ^4 jiiJI ^ ^u N j^, U L J. C

Das in der Anfangszeile stehende Wort
giji\ ist ausgekratzt: es ist aber der Titel
dee Werkes, das eben astronomischen In-
haltes mit Tafeln ist. Der Verfasser ist
Anmed ben 'abdall&h elmerwezl elbag-
dadl essamam Kales elnasib (der Rechner)
um 22 %8i am Leben.

f.2' g^Lsil ^ ±fi *J| s u^ U U,m

3" V/ J| ^ la^ 4 . ^ ^ ^

yjiJI f U *U„t 4» fij J| ^ U/ m

4 b J**a}\ jM * *l«J Kljw 4^1^!^ u Klyn
5* J^JUI )U«JI 3 j^Jt KJyu. 5 b X A «^| iu^t W^

8» Tabelle: ^ Kfi^SjJI ^pasB, g^l „J^
g^* «*S>j> jl^JI v_A*ai oi!i U

4»
4"

vvJi

o" /•*

lAA^.

^'

,Uf w.

(^jUJt ^ u^ALj g^ ; l3 JUyu*

8b &J> ";

8 b
8 b
9»
9»
9"
9 b
9 b
10*

10 * <^ UJ ' O* J"^ 5 ^ g^' a*

10 * c^x Jt c^ "r^ 1 ^ "y^

1 0" ^i u^Jt ^ ^yjt g^b a . *.

ll b Bj^l ^Li'^ ^A?ib ,>y>0^ go^Lj Kiyu.
^ ^-J* * C? ^ "^^ K4yu»

(Dazu f. 13 b . 14»" Tabellen.)

15" Tabelle: ^Jl, ^jM g+pH g t / iwul
16' Tabelle: S r }^\ J^Aj ^it J^l

17 ' J^^ vl— ^b «5^i J^x

18 b ol ?,fcuJI *j U J-i>«j ^.LSjJI J^Ow** Wyw>
1 9« ^jJt «XU ^ 1+6^3 ^^iJI J»,A«i- Uy»
19 b L^LSr. ^UJ j^ l^, ^ ^ ^^ w ^

20" J1&1 X3JI »*li ^ jJJ^t 1^,

21* sAj JI ^ii^ L^iuJi^^ ^rt^JI ^j^i" Xiy*
22* LjJblit i Ju^i« ^I^JI J|^| JUyu.

24 b L^lS^ L^Ui^^ »i-^l v^l^l g^, SCiyu,
26 " P ^J K^Oi Xiyu.

26 b K*^lj iCJU&JI ^AiUJI g*^ K»ju

27 " X*tt» vJlyJI ^^Si- K*^,

No. 5750.

27*
27V
27 b
27"

TABELLEN.

lulla^ j*JLll Kb jw KJyw
wLm^L •*&)! (j»,e Uju
aJAaa* KcL » J qJ-aJJI jtV*"* *$•"•*
28" ff. Tabellen. 28 b ols-^l »Sj> 29* b
s s^l 4 cr*£JI Ja*» 5 30*' k Lr ^JI J^X»3 ^Jo-
31'L^^iUtJjJuuJ^s- 31 b u »w^iJl 1 )^,J i jc>
32» b ^j^t ia^j 33*- b ^Jt _b... a
34* b _,**}! fcol£. 35'— 40 b ^JJI ^Juu
41* b ^ ia*.^ 43*— 44" ^ ^Jutf
'45*-» l>?/ x < & > ll.'a«.j 46'— 48 b ^ J X^IIJ^Jwu
49* b £ijj\ 2am;, 50*— 52 b *o-JI ^A«j
53' b 8^1 Km>U> 54»— 56" y»^l ^A«j
57* b j»,Um J0*L> 58*— 60 b j^Uic ^Juu
61' KJ^I ^JlyJI oUUu 61" oUUw
S^LiJI »,r^l 62' i^LUI ^J<y3l £fo\y>
62 b w^l^l Jl^l x.1JLj
63' ^*S\j£i\ ij6)jB Ki,«x

66* Tabelle: ^J-|p3l y^ J-y. J,iX>

66" Tabelle: a ~JtfuJt ^^ o*v JjJu?-

67" I*{to3-I$ X~^l ^fl^JI ^^ lUyw

71' JjO^W l^UxJ, v^tyai J>4 L Xiyw

(Tabellen dazu:

73* 33 u»jc ^1, r ^LJl XJLiAJ J.^,
73 b iVtf ^1 74*^1 fJStf 74 b t *JUJt,*Jl<rtl
75* pl^l (^Jittl 75 b l^L^I ,^1

76* u^UJI r JB^I 76" gUJI ,^1)

77* L^** a s>J Jt J^l ^^AJI ^.X* Kiyuo

U»j^l jjyo ^ «*kll Okju Kiyw
79' Tabelle: g 5/ JI ^^ ^J^JI JjSOu.

79 b Tabelle: ^1, ^^Jjt JjJutf J^J«>

HAND80HRIFTKN D. E. BIBL. XVH.

77*

77 b
77 b
78*
78*
78"

80'
80*
80*
80"
80 b
81'
81 b
81 b

5

201

«-j^^l Jj^X:?- ,JI (_^>iUI lij^O Xijw

Tabellen:
82' b i)JU ^1 JU*t £ ft .j£ iU-Lit JjU^I

83' b ^ g^JI jUd j^ wwbil J^U^t

^3

j**> or

i.J< iU

**t o^«

*JI

84« b JUel ja*s- U>« J^*j Mwl=5t iij,W'

85*- b jc^yt J^ct U^j ifU<: v^«wJI i3^l<x»-

■»<J^

rt^scst ^w,

\JCj

,-ii ^u

jJUaJI .J-aJj, l&np L^. ; e J.«J>

87* io i; j>JU ^1 JUct £**£ v"*^ 1 iis^»»

88' JJUI^ ,»JiaxM>Jt ujUsJI ^ _ } .Jt jJlL-» i^»^
88* *£siAA»«Jt <>2jULaJU r jjJ! *JUa^ Xijex

88 b — 89' KjoU K^. i\ Q »iJS 3 iuJb K^ tiUi X4_.iw

89* g 5/ JI ti)Jl» £JLb» ^ ^^It i^VJUJi jJliw KAyw
89 b ,^Jix«^l w^JLmJI ^ gj^Jt «5Ui j3Lfcw XlyM
89 b &>yJt ; L«i J-«ai ^ >LuL3 Kf> ^c^
90* ituJ^j XiJli Kp. ^JLe 5

90* (^SXm^JI u^JIaJI ^\La J»*c U^

(Tabellen: JJ, j JC*^**^! «yJI jJUm

9i b iu-jttv«sjt uyui i gjyJi jJUw)

202

TABELLEN.

No. 5750.

vJju

iuut^ JtfJLS, iLJLS X^> ^^
(J «i**~ ^ li ^iJ1 P^j^ll Wj«x

94 b *>**Jt J-S ^ jl^Jt ^ ^ ; b U (Jle Xiyw
95* KxUt y^." jsy, 95* 1ddL^t J|^W juyu

92*
92 b
93»
93«

96

96 b

97*

97»

97"

97 b

98*

98»

98 b

98"

99»

99*

99 b

99 b

100*"

100 b

101»

101*

101"

101"

102*

102*

gUS,l *ijx*

tj&xlL KjJli K«> J* s
J-JJI u^S, ^IfrJt ^ KJyuo

L>* oJLJl jJlfe* li- (31 jt*dl (j^S ay*
i)-JJ^ jt-t^JI olxLw Uju

K«Jl2j£t ^31 iJja«Jt oULJI JJU

KUx«JI yJI XftLiiA oULJI JJU

ji%i3\ ^iW £ 99' jl+JJ ^^ Kiyu.

jlfrJl ,)*A*S, jlfJt v^*?. Xiyw

Xaib Xp> J*j 'oULJt ^ £ Ui;^t SJyw
.wfiUt ^ jb Lii gUijTfl KJ*.

glliaJt ,y. g£lfl KJyw

olcLJt y* jJUaJt XJyw
*U*Jt Ja*»j ittyu

102" jJlk, 00*11^ ,J 131 jJLb-^^ gJlUt KJy^
103*^1 Jjuu. «5JU ^ ^yjt ^ j^ K*j*.

108b . vO*« Jl*l u»» "y^

104* ^^XJ! fcj^l^ ^^5 nij*.

104" jJlUJt ^0^. ^ vjyyi ^ j^ JOy*

104" v^yCJI ^ v ^ kj^

104 fc S^^ 1 ' j^ v-**«3 £ Uj,t KJyM

1 05» *UwJI IxJLjX jd\ Xj> ; 0J5 ^« v^ 5 ' >» «4j*«
105 b ^1 K^jJt K4yn K,oL3 K<s. ^ La^

106» w^yCJl L^ V yv 5 jlk, ^t ^oJ} itiyw
106* 3*JI J.^ ^ v*O^I Wfy J^ «-j>> *4jm

107* K*U ^ J-Jil ^ ^0*, L. 3 jJUJt xiyui
107 b JJUJ jJUm _^ ^ jjLtJt Wyw.

o^^-jJI iu.LSt
*T^ tpyj oULJI *l^l, ^t jJLk.

lll»- b /^ ^ o»y: ^ oULJI *t^t ^Jl glliM

112» \H ^ y^ JJJ|^ icy^at ^toUL*
112 b / isjyuUt ; L«JI oUU K*Jb

112" ub-^« A j*SU u^« vL-^ i

112 b ^yJl ^ Jbl^Jt ^ L. V L^> ^

113* v^l^t ^ Uc»,t w*jy ^t J^*^ h^

108 b
109*
109 b

113»

113"

113 b

113 b

113 b

114"

U5»

115 b

116»

116»

116 b

116 b

117*

117 b

117"

117"

118 b

119»

119»

'•*o^

VjUmi\ v^t^XJI j***J O+Jt KijM
A^U^^tj gU*?-^U OjfcJt oleU lUyM

V^^yCJt gU& c/ tu Wyw
(jiau Jj^ L g daiU w^tyCJt ^ XiyM

g-k^P vJkyJLi. J^jj]! ,»JSt yays KJ JM

JSJ 5j JI ,»JSt jjays Kiyuo KSJL5 K^ J* 5

(ji^t jjy» ^ j^JiJt iXju 'i&juo

X*JiJ' to»j>>5 tr^&fl fc>y cUS,< KJyw
j^Jbil vJfiJI ^ ^1 £ L4S,t Kiyu.

j«£J1 JltiA u>blXs-l Kijjw Ua,j1 5

No. 5750. 5751.

TABELLEN.

203

119" JyXjil* ^^i\^ jjii\ JakA <J^Ui»i MjM

(Tabellen: 120" * ^U juuJ JjyX*/

O^t ^>

[JOj'i] jfjA yA KjUjW tljljut l)jA> j )

121" JL&c/flj fc Uto.^l Wyu. 123' jJLW! U,m
124* ^A*. «JWJL «5Jo iUjjM

(Tabellen : 1 25' b . 1 26» ^^jJI ,***• JjOw>
Jwi-Ai tfUJ liOjl loli xJvXadt oLLJt j
^A^L iUjjtXt jjii\ ioiU^ ^♦AJI luiL*:
gJI^J^I U* ^ OJuJI ^jtu, i J/*! )
126 b ^♦AJi «*Ji4 Jm ^OJU Wyw

126" ^JiJI „5JU ^S ^cXiu K»^

126 b y»,1ft Ji ^LS ; IJuU Xiyu

126" v Usib jlfiJI u^-i" ^

128" ^-ifiX^Jt J^L ^*JiJI vJ^T MjM

(Tabellen: lSP^^JibJ jjJIti^^iXa.

132* ^ LT tot ^^t c^<Jt ^o<:>

132" ^ V tot ^^JiJt vJ^t jjo^

v/21 ^' )
133* i^Lw^L (jnk**vJt v_>>-«*-J' Xiyw

135* Lf *afi*A»Jt JjvA^b ^.m&JI lJj***' ^e

136" ittJiai B^Jt ^ <iLoL£Jt BJJI 4 uL>

(dazu Tabellen f. 142«- b ).
142" ^>flJt KeU ^a-** Xiyw 142 b j+«Jt JaS XJ>j*a
143* r*^'.s (_r**iJI ^iy^S ,*.:>^ *»yw

144* eJ^***!! iNJ,bdl JuiXju' Xiyw

144" JWW U>y~&\ ot^-l W/M

145* vl«»ilj <J>^mJJ\ «Lol K4j**

146* wJlyOt ^1 ,IjJU »/m

146" l*»,Uu, c^l^t gU^t Xi^

147" l^i U*iST. ^1 XeLJt Wyuo

148* »*$ Ljux>.t li? JJI j^JI xiyw

148 b o*>*^ O*! *■*** Ju ^ t **?**

148 b uLo^tt q4 U^**.t L« Xiyw

149* xZlt w^t^l Kjy«S X4yM

(Tabelle: 150* w^^l irf*il jlJJU J^Jo.

150 b j^JUl J^l JCj^ XJ^

152' >>*^ iV* j*^' <$ ^ X4.»*

152' "^AM» j*^' f^ 9 X4jfc»

1 53' / &sJ»Jt Uj«tj j&jd\ F^° '*^}* A

153" (mlt Tabelle) ^Ul <i^l v^* ^ |^y«
154' JjJcitj yiLw^b lVJI^JI ^iw kf.y& m } m
155 b f^l? /J**^ wU>Lm> xJ-im

155" eJlS^ li «^j JuJ^JI ,y* J-^" ICijuo
(Tabellen: 157** tXJt^i ^u. ^b?' o^>

,JUJ! ^^ )
159' S j^Jt «5;JLJ i ^I^Jt G Ls!ul tefA

161' w^l^Jt Ls^'!( JJ.JI &yw

161 b ^l^'i lt*^ J! o t ^ u! %*' 9

162' «««Jlj £^^ c^* u*+^ ^^ '^j**
162 b jyi i* ^♦-iJt L^/«I «.«-«

163" y>T v^rf v^!^' o^'*' «;**

164" **SLS H=?. J* Uyt^

165" ^jf&i kt-*-^ o 1 ^**' "^ ^^

166 b v^^W u**«JI i^^«J &.«*

167" y>T «>>j u^^it J*>jtf Wy^

168' ^,L^*Jt vjuai J«> %**

168 b jL^JI *-a«w -k*- X^^ '<4 : ?' ^

Der Schluee des Werkes fehlt; ee h6rt
in dieeem Abeohnitte auf mit den Worten:

(P. 169. 170 gehSren nicht zu dem Werke).

Sohrift: ziemlioh gross, etwas Webb, rondlioL, gloioL-
m&ssig, vocftllos, oft ohne diakritiscLe Punkle, deutlioh
und gefallig. Uoberschriften roth. Naoh f. 17 fohlt ein
Blatti ebenso naoh f. 157. — Abscbrift o. ,00 /i300.

HKh. Ill 6943 (unriohtig: 'i~»\J-\ \j**G' gij)-

5751. Mq. 101.
I) 8.2-221.

435Seiten 8", 19 Z. (18»/«X 16!/9j 15'/»X ll^").
Zustand: ziemlioh nnBanbar, wasserfleokig, aaoh warm-
Btichig. Der Rand ofters aosgebessert. - Papier: gelb,
glatt, stark. - Einband: Pappbd mit Lederrucken. -
Titel fehlt: s. unten. VerfasBer: s. Anfang.

Anfang S. 2 : /&[% pUSBJ^J J**X*4\

S337 <JT 3 o^« *5U^i r' jL ^ c^* ^> ^^ ^

26*

204

TABELLEN.

No. 5751.

^j (J^rl ^^ [jJ J-tr&jf CT^ ! Jr$ $*

**»l

aJI _X^! ^Jl -U^r. ^L»» Lpa«j ^ jjK'j l^cUUij

Die astronomischeu Tabellen, die der Ver-
fasser Kasjftr ben labb&u elgili (elgebeli?)
abfl 'lhasan, una 86 %6i am Leben, gepruft,
waren theils fehlerhafl, theils zu lang und ab-
schweifend, theils bedurflen sie der Vervoll-
standigung, ihre Rechnungen waren nachlassig,
sie stutzten eich auf keine Beweise. Er wollte
aho ein theoretischen u. praktischen AnsprUchen
genugendes Werk liefern und jede Rechnung
mit Beweisen belegen. Er Btellt den theoreti-
schen Theil voran und theilt ihn in 4 kJUu,
namlich: 1. \->\yji\ v_»L«j> ^; 2. L^J^tJ^?- ^;
3. *£*$% ^^-SJI & ; 4. vl^l^l V 1 -**^ J* o^s^ &'

Dies Werk iet also ,Uw^ ,tfo ». HKh. Ill

ti ... u. .jJl

y-

6942 giebt als Titel gJLJi a £,ti| ^j ( a ber
flir jJLJt^ ist zu lesen: jjLJI^, wie auch bei
Nicoll, Cat. Bod. p. 539 b steht).

Die Inhalts-Uebersicht .der 1 . jJUU findet
sich zusammengestellt S. 2—4. Dieeelbe ent-
halt 84 Kapitel.

1. v_>4 S.5 jy ^j iUjJo g^j ^Ly, y\i &

2. v_>4 ^ LJLcj S KU«Xw»il sc&JI g»j,yJ! /j ,5

3. vW 9 fa* ^Jt g^yjl ,Jo> ^ Jju ^
^ilrfj-JI vi^lj v^^ L^vU. ^Jl r ^t 5

4. vW 10 jau q, l^iow £J,!yJI »J>J> JySU«t J.

5. vW 11 g^t r W 4 g^l^l *^» cM^u &

6. v_jW 11 £^t *i^ & ,jS3\ oUrtS^JI^ >>L^f| ^

7. v'4 13 v^l ijyj iuOJw &

8. vW 14 ^l.>Ji JU, vuJi ^^tu* ^j U J^x*j- &
[9. vW ^j»^t ^ v^l l^ ^yUl v^^o- ^
10. vW *V^» cr« r^' cr^s crydl ^^ i

1 1- VW vv^i V^ cr*^' u^» c^l y* 4

12. vW *~ \5>* i Li*£& 1*31 v^l ^*jj ^

1 3. yl> L*^ Uu^s, ^UJtj ^t JJsJI »jM i

1 4. vW V>-~^ ^4 or JJ^5 lt^> cr^Jt ^ i

15. vW "J^ 1 LTftrfUw ^1 $&V\ ,)ju i

16.v_»Lj v_*ftj£JI JjLwj^ oUvXiU^ J^a«I jTi ^

17. v_»W

18. v_»L

19. v_»Ij

20. vW

21. v_»W

22. v_>'u

23. vW

24. v_»W
25.*_>Ij

26

27. v_»W

28. uu

29. v_>W

30. vW

31. v_»W

32. v_»L?
34. vW
35.*_>L

^> .^Jl ^> ^ JjL^* jAi i

^I^Xw'Xi -LA -Jyji jJltw ^

jJUt otoj£ i 33. <_>li ^^t wu, ^

36. <_>lJ vix^JtQ, gUu^t^ 37. v_»Li jl^JIJoAj^i
38. vW OJUJ! ^Lk, i 39.v_»W g.^1 ^Ui
40. v_»1j jl$*i\ u»£ \juaj & 41. v_>Ij jLjJioLcL»^

42. v_»U jLfJt oLcU q^ JJUI cn^c ^

43. v_>W j*^ 1 ^^ i

44. v_>W V^U g^ 1 " ^^ ^

45. vW v^^ u-^iJ! g^iW wJUUDI ^ jrf \jJt i

46. v_>W
47.vWy^t cr£ JlLJti 48.^ jJLUIcryJJJIi

49. v_»L yjJt ^ ^UijVI &

50. *_>W ^JLLJ! ^ u^M^Jt v^ij jjtjJt ^

51. v_>W u«*&JI v_****! jri^l o^ t 31 ^' *^

52. vW jrft^W W5A*xJI ^Uc"!« jai pio J-fll i

53. v_»b £^*JI it ri^ w -' j

54. v_>U Xelwj i^J Qrf^iit jxmu* J

55. vW J^Ji ^^ cy^' J 3 * J ,lXA * ^

56. v_»Li LfjJj^bj, U^j'tL.^ ^LfiX-wSft, cUto-lft ^?-ii

57, ujL aJouu<j WiJLL* j*iiJ! o^»h> ^^ ^

No. 5761.

TABELLEN.

205

58. u>b xJjomj KSik* Oj^m^-I qUj! j

59. u>b o^*i-t j,)_yflj j

60. «->b otoj^j ^ ;&] Juo j
6 1 . «->b oijjt jc^mJI £■.>.,-*■" «£^ v^ 3 * f ^j' ^

S ^JI w£A& *lpj & Uijl &

62.u»k

63. vW

64. v_)'u

65. u>b

<i L4-J! U^r. ,yJI iuuJ

66. vW

67. vW

68. vW

69. u»b

idx*X} X jU J-i x) (jw ^' JI \Jy*£ J-?Uol ^

70. vWS.15 I**, ^b jjii\ jbj^A o^Us-t j

71. vW 16 loJLJI vi> s !r*=*«l 4

72. u>b 20 L# jtS H-»b ^ ^^axJI ^ OuuJi £

73. vW 20 oii * jB ^J a *^ ^ OuuJI i

74. V b 20 ^JS Kjs- ^ v^jyai, W K£ j

75. v'u 22 J>bV*l ^ <-*£#! io^> Ouo oLcL, j

76. vW 22 Aj*J\ ^jo & UA!I ^Ja* j

77. vW 23 £JIL»J| ^yu gUiJI ^ i

78. v_»W 24 ol^A^dl Xiyw ^

79. V4 26 UjJI^L, ^aJUJI Jo^ - i

80. v'u 29 Jdj ^1 od* q, (JUJt JUw jJLb JJLi ^

81. vW 3° jUvd! oum -Li- g.tySUwl £

82. vW. 31 Uxb. >fr> Uuai ^ <^JUI ot^'l i

83. vW 31 LpUbLcj iUjliJI vJlyfll ,jaw /6 i

84. u>b 33 Lfs^LL r U, ^1 JjU. *UJ 4

Ee folgt S.35 die 2. SdU*, betitelt ^j^t i
(oder auch ^lo^' *$) UQ d bestebend in astro-
nomiscben Tabellen, deren ZusammenBtellung
S. 35 enth&lt. Eb Bind deren 53.

S.36 jCJ^^uJt qajLmJI f[f\

37 K^jjjJI q^wUJI r W

38 5Cy*,UJt qjuLmJI »y

39 5w^ T «Jl c jyL«JI JrfO^o

40 &rt^l qjuwJI JjsO-ii

41 ^u^UJIq^uJI Jj>Jw<

42 v^t

43 j»4*JI

45 u-ycity., ^i ji«

46 lif _^4ty> 5l iliJl l )J=Jl

47 JsLw^l oUxiu

48. 67 ^jtMwwJt Jsjwj

68 oLs>-^t *fjS>-

69 IfcJUb r L.^t JoJsju 1

70

74

76

78

80

85

86

88

90

96

98

100

106

108

110

118

120

,JI**wJ| J^jvXjlJ

J**}\

r>wi»

-tail JCu>b>
^1 J~k>bu

J*-j iC«»b>

:JCw-ll iuob>

fc^JI iuob>

22 BJ^I Jj^bu

28 ^LLb Jauv,

30 *>,Uae Si«ob>

32 0,Uae J^LO"

38 ^*JL» (jtojs

3 9 SJi\ fc^LiUj J^j otojc

40 fcsoliU} icy^fJt cV^

4 1 S£i\ wUuj gjjil os^t

4 2 ^1 wUu^ H^l otojc
43 v i J , !ilwUUjv>,LtMi02> ; c
44 ^liJI, ^1 J*Jt

47 ^1 ^Jt J^

48 -L* gJ ^l jJUm

5 JU o»yJ,LeiJ I J-iJu*

53 ..jjjjJ! Vic b« jjyw^i

54 os5,^l ^ j+SJI »X«

55 ^-^Jl j^ t-kU£-l

5 5yOy»wX]l Jjbo! Jji>*J

56 lJJLJt ^

57 ol^a^-jiN

58 iLXjbiJI vJ'I^XJt

X^sOjj bi

Es folgt S.l 62 eine Auseinandersetzung tiber
JC^j-sO^j . . . JU— ib>L\J v>^V^' Jab-s'
und dann: ^buJI^ l ji»*»' g^jJ v-aJ'I^X)! fjytf vj
•i^ufsjyaU ^\ yJ ,^-csn g^, ^1 ^

164 eine Tafel liber 8,^JI r ^l, »>bc^

165 Zusammenstellung der Monatsnamen bei
verscbiedenen Vslkern (i-jjiJI, JoUJI, ^l,
JaJiJt und ^gJl).

166 tf; 1 ^ 1 r>* v ^ <x =?-

167 (JLc'i'l yjb ^,-^-aJ! J^x*j ^oc?-

168 (Ui\ ^b Jj*; ^ J^XiOi- ^J^

206

TABELLEN.

No. 5751—5763.

171
172
173
174
177
178
179
180
182
185

fWfi ^b ^LLc fr ^x ^j^
lA^*"* l^^W u<M-iJ! Jj^ju" vJ 5 Jo»

(J»M-*JI JjJjU vJ^JC>-

1 86 ^tjXJt ^ ^ j^jjl jjujt *ju ^^u^ ^j^
188 ^^svLJl A>ysu«t U J* ool^iit ^Uc! ^j^
190iLuUJ|^^Jt 191^1 192^1-^1
193 £*\J\ «*u«J| 194 (j^suJU « Jj4 Ai! ^^1

195 o*b* U, *|^*f g^ ijgjUJI ^Ld ^o^

^UJI J* *^£,- bviUII

196 ^ j.^1, oLu^! ul. ^^o J^

1 98 (^J.\ u^Jt^j ^ XikJt -bju^o^j^j Wyw

199 M J ^ ^ ^i v4oC , f Lt ^oo.

201 vs-Sj JU* m| ^ j cr oLit eOC» Xiyw ,j

&>^J| u>ji, ^Jl K4LJI .M^

' 204. 216 WLJt ^feju^l^*} ^o^

215 fitf jt\y> o^ L^bUj j^l ^JLU. o^-v

207

211—214. 206. 205. 217 J

218 K~*i-! vrfT^jToto^

220 'ioyyai J^UJI ^^ *jl^| j^UxJI ja^,

In diesem Abschnitte hort das Vorhandene
auf bei Besprechung des ^c&il mit den Worten:

L^ljb U U^i-I ^UJI LjJb.Juu* U^l So^ ^

Wie viel fehlt, ist nicht ersichtlich.

Von dieBem Werke liegt hier also die erste
Hftlfte (die zwei ersten idUi*) nicht ganz vor.
Von dem fehlendeu SohluBS derselben abgesehen,
fehlt an der ereten Maq&le ein sehr grosses
Stuck, namlich der Schluss des 8. Kapitels bis
zum Anfang des 69.Kapitel B . Wohin das Stack

gJI ^1 & f\

der Tabellen Seite 49—60. 62. 61. 63—66
geh6rt, weiss ioh nicht, schwerlich aber an die
Stelle, wo es steht. Gegen Ende ist etwas
verbunden; die Seiten folgen so: 204. 216. 215.
207—214. 206. 205. 217 ff.

Schrift: zierolioh gross, breit, doutlicb, vocallos, auoh
fehien nicht seiten diakritische Punkte. Ueberschriften
und Stichworter roth. Die Ueberschriften ii> den Tabellen
moistens sohwarz in grfi9serer Sohrift. Seite 205. 206. 216
Btehen Oberkopf. — Absohrift o. T00 /isou.

S. 221 enthalt eine Tabelle, in der die ein-
zelnen Lander zusammengestellt sind nach den
Zeichen des Thierkreises, die fur sie gelten.
Dieselbe ist datirt vom J. 8S2 /j429.

5752. Lbg. 1038.
96 Bl. 8" (18VsXl8'/3i IIXU-W"). -Zustand:
ziemlich gat, doch uicht ganz sauber. — Papier: gelb',
glatt, dick. — Ein band: Pappbd mit Lederrficken. —
Titel und Verfasser f. 2*:

aju^jj, K*JUi tuikj, j«ju«kxs XiusjJ v**^ "*"

VL«J> (JaS^ ^ iLoUii iLuLS, WuAAi SUyoJ J^Jt

Astronomische Tabellen des 'Ah ben 'abd-
errahman ben ahmed ben j&nus ben 'abd
ela'lft elmipri eppadafi f m /i m -

f ' 2 ~ 48 L^i^' VSrt*-i WuSJJI v*^?-

49 — 94' j^Jl^ XJLiJj j^l

Sie gehdren wol zu des Verfassers grossem
^^bil gjj)\ "i. Dann folgen noch f. 94 b -95 b
einige Anweisungen zu praktischem Verfahren
bei astronomischen Rechnungen.

Schluss: yl^JI J^saJ' r Ui' u^o- tulxfr^ajj

Schrift: ziemlich gross, gefftllig, in rothen Linien. —
Absohrift c. 1,w /, J8 j. — Vgl. HKh. Ill 6978. 6985.

5753. Lbg. 574.
21 Bl. 8" (18X12; 18 8 /«X9"»). - Znstand: nicht
ganz eauber; Bl. 11 schadhaft. — Papier: gelb, dick,
glatt. — Einband: Pppbd mit Lederrfloken. — Titel f.l«:

No. 5753-5755.

TABELLEN.

207

Aetronomieche Zenith - Tabellen , nach den
12 Thierkreisbildern geordnet; von dem b el ben.
Nach f. 10 fehlen 14, nach f. 11 1 Bl.
Die letzten Seiten enthalten die Tabellen:

ya-JI «*3j iy\ ^1 ^LfJI vJUli ^ ^IjJI JjA>

und t»jL**b cAcLmJI >Jj* v_jjy t3^<A>>

Sohrift: klein, got. — AbBchrift im J. ^/usa.

5754.

1) We. 1138, 2, f. 47-55.

Format etc. n. Schrift wie bei 1). — Titel feblt.
Verfasser: s. Anfang.

Anfang: ^xJS ux-*-*' •<• j»W £*"*^ ^

£,b£b vi^' LS^ 1 <jW^ **+s2 ^ J^S?

»JLo >T ItfiU J-9- ^1 *JU O^il '*S^ ^"*l

J ^ ^li 33oJ . • . UOyy« J* *1M ^y f\j£\

^jXJI (Jrf/aJ! ^ >>>>■' "*ji O^ 1 XjL f fiil s:; ***" & ^J*°

Tabellen dee Mofiammed ben moRam-
med ben mohammed elfiaUlt seme eddln,
torn 780 /i878 ) zur Auffindung des Zeniths der Qibla,
nach dem Verfahren des Aba 'all elmarra-
kudl, nebst kurzer Beschreibung desselben

2) We. 1138, 4, f. 62—94.

Format etc and Schrift wie bei 1). — Stark
waaserfleckig and unten (anah oben) am Rande besonders
beschadigt and gebessert.

AstronomischeTabellen,vondem8elben
Verfaeser. Sie betreffen pUij^l (SonnenhShe).
Die 2 ereten Blatter fehlen und sind erg&nzt.
Eine voraulgeschickte Erkl&rung dazu ist nioht
vorhanden.

5755. We. 1138

1) f. 1— 46.

94 BL 4» 86 Z. (27>/iX 9; 28»/» X 6 8 /« CB )- — Zu-
stand: lose Lagen, waaserfleckig, der untere Band be-
schadigt and aasgebessert, wodaroh aber der Text gelitten
nat. — Papier: gelb, glatt, ziemlioh stark. — Bin-
band: fehlt — Titel fehltj nach dem Sohloss:

Verfaeser : e. Anfang.

AnfaDg f. l b : ^JJt ,j~£ . . . fWfi g^il Jl»

'^yat ^.bib ,a*s>J c^i

j&Lj U ^1 a b a«j. . . . ol^-JI., o»^' *>*U»t
o*«5 *~*^ oLSjW *j ojij Li f>?vdl ^ **N

gjt ys>ji^ jji i u i#*m Ua «*u ^i 5 idjui

Aetronomiacbe Tabelle, von demeelben
Verfasser. Der Verf. hat frflher eine Tabelle
zur Kenntniss der 5 Gebetszeiten und eine
andere zur Kenntniss des Zeniths der Qibla
gemacht; jetzt ist es ihm gelungen, Beidee auf
einer Tabelle zu berechnen. Er schickt einige
erlauternde Kapitel vorauf.
l b y-^SJJ JsJU! ,1 ^UJJI o^&Jt vJUu KiyM A ^b

2* yaaJJ jUj,<3 Jd>J» U»j»j gUS,"St KjU KAjiu* i vW
^aJ<5 (Ja£jt *jac* 3 Vj/^'i ,-*"^ O** ^>

2 b omw "i lif Sdi £&pi dr^ '*** "y" vi vW
2" u^Lw Lpy^' a>^ C* ^^ ^* tl m j** ^ v ^

S chlusB f. 4»: jJUm jV-iiPO 3S J* ^1^1 «>j»

^•!» ^ix^l VJUjjX'fi*\&*3, "bs^ »1B, v^XJI

Dann hat sein Schtkler und Schwestersohn,

^1 ^SFj^^J^ *x*^^l ^aJI j^a

js^l £*'^W «a»S>J' noch 2 j>--ai hinzugefugt:
l". ^ai 4» ^W ^t i

2. .y^ft 4" ^W? ^Ki 1 ^ ^XM W ^ »j*» i
Schluss f. 5 b : e*^3 i j^ j6~$ 'Ja> &

*fb\ My |Jfl»»X»t *UW5 «^ ^j* 14 O^/* ^
Darauf folgt f. 6* ff.: $M J** &*& J 5 A^

Schrift: klein, gefallig, gleiohmassig, yocalloe. TJeber-
Bohriften und 8tichw8rter roth. Text in rotben Linien. —
Ab schrift c. "w/iws.

F. l b bis 8» in We. 1144, f. 6 b — 6 b .

F. l b bis 8 b , 21 in We. 1188, 8, f. 56 b -68 b .

F. 16»— 29 b = We. 1144, f. 7 b — 21*.

F. 85 b -46 b = We. 1144, f. 21 b -88.

208

TABELLEN.

No. 5756. 5757.

5756. We. 1138.

8) f. 56—61.

Form fit eto. and Sohrift wie bei 1).
Verfaeair naoh dom Bismillah:

Titel fehlt.

Aafaug f. 56 b : ^ *x^ ^JJI *JU LUaU
ol^*«Jt 5 ^| ^cLbl juuLj, oL^UJI

Astronomische Uebersichten und Tabellen
von demselben Verfasser.

P. 56 b — 58 b ist ganz dasselbe Stuck, welches
entbalten ist auf f. l b — 3 b , 21.

F. 59* Tabelle: £ Ui^l < J.* ±^\ jj^l

F. 5 9" K^o to-yj ^J. ^ c^\ ^^ Jj^>

Zu f. 59* geh6rt die Erklfirung, welcbe

i. 60«— 61* stent und so anfangt: Jjdl Ki^, £

'gUi^l ^ JJiJl u ^ u« fc Uj,"fl Wyw,, _b^il

O l£o ^ L*o"it ^aS^ 131

F.61 b eiue Tabelle, mitUeberschrift: ^Uj> „

«&»' j—3 JW iM '^, J*^ du^ ^1 ^

5757. We. 1184.

140 Bl. 8" 27 Z. tfO 3 /, X 14>/ii U'fr X H«"). -
Znstand: zioinlich nnwiuberj der Rand im Anfange
fleokig. - Papier: galb, glalt, ziemliob. stark. - Ein-
band: brauner Lederband mit Klappe. — Titel f. 4«:

t> " u erf *** £»< a 1 -* 3 ^ 1 g*j o* 4*^ y>

o^y J>^ s ^ erf 5
ebeneo id der Vorrede. Verfaseer t. 4*:

^^t £*^W Ov^Ji j\\*JI ^alLaJt
Anfang f. 4» : ^ ^ ^ ^ ^,
* • • !*>** o*^' i o 1 ** 3 ^ (i^ ^*-J1 *L*i

Kurz gefasste astronomische Tabellen; unter
Benutzung dee Werkes des Ulug beg, von |

5 b
5"
5 b
5"
6»

'Abd errahmftn ben benefia elgauhari
eccalihl, etwa um m / im . Der Verfasser
schickt, zur Benutzung derselben, Bemerkungen
vorauf in mehreren ungezahlten kurzen Kapiteln.

A^'a ^ £j ' r^"' "y" ^ vW
6k ^xwJI *J>*^'i fJLLM ^ v Lj

8 b LjSU*>^ ^ijXJI j_^. iCijw ^ v b

9* gJI Lb^**^. ^j»i\]! »Sa o jm ^vXs- c>Mt*|} iXS v b
9» o^i" tiUi« i jjy J^ u^ ^t J3| v u

gJi j^t JjUJ ^.X?. v»*«A>> tXSj v b
^UuJI p b^> ^U vjyy "^.Xa. oo^is, iXS 5 ^.b

^jbauJI lib^el *4^ j >_jb

9b (H^iiAlJ jyu.uXJI J^b ^ v b

Schluss f. 10 b : ^ g^| tJ^i, ^jj^ j^

9'
9'
9'
9»

oU^JSit JUt ol*^ . . . J^^jJt^ (jtksxti ib.U

No. 5767. 5758.

TABELLEN.

209

Darauf folgeu die Tabellen, dereu erste
f. 1 1* tibersohrieben ist: J.I/J! ^ oUaS^JI JjlX:>

Unter dei) Tabellen findet sich f. b2 b u. 53'
eiu Ex cure, anfuugend : -f~JI UvO wOXi a l U«j>

Bl. 181* ist. leer geblieben.

Die letzten Tivbelleu sind f. 18(>'' u. 137*:

Scbrift: kloio, xiorlich, gleirlimftssig, yoorIIor. Sticb-
worter und rinxeloo Uoberschriften roth. Der Text in
rothen Linion oingefapst. — A booh rift c. '"""Am.

F. 138 — 140 Bind noch eiuige astronomiech-
geographische Tabellen hinzugefilgt (die aber
nioht zu dem Werke gehfiren) ; nftmlicb J^laJ ^<X>
'olysOfl Kf&-j l**L»S ^'j^'i ^¥°ft HxH - *^ **•**"

F. l" b entbalt etwas auf Zauberei be-
ztlgliohes, von gauss ncuer Hand, n&mlioh An-
weisung zur Verfertiguug u. zum Gebrauoh einer
Schwarze (wswyUJt %Jj>S) u. Wirkung derselben,
und eine BeechwSrungsformel (-jyi-Sil *jej), mii
den absonderlichsten Wortbildungen. F. 3 b steht
eine Stelle aus dem >>^Jj*Jl tJLb Xijw ,j £)M»
die Horoskopstellung betrefiend.

5758. Spr. 1858.

76 Bl. 8", o. 80 Z. ('20 9 /sX9>/4i 18V»x6 l /» < " B ). —
Zuatand: ziemlioh uneauber. — Papier: gelblich, stark,
glatt. — Einband: Pappbd mit KattunrOoken. — Tile)

fehlt; er ist: JJkXfiK. — Verfasser feblt: s. Anfang.

An fang f. l b : ol^*Jt ,jij> K ^J\ jJJ J*j£|
kX**Jt &y&J& »X«J Lot . . . Us-ly* La*J S*>-3 Utoph}

(^L&Jt JL<Jf ^Lj jAf&JI ^*! jhjiJI Jy*
*bJjj 5l\J^ ^yLSUxil . . . CxittjuQ ^ytiM LAk*

HANDSOHMFTEN D. K. BIBL.. XVII.

iJI ^a^aJJI o*^' (j""**" ^s-yiJJ cc*^' Ju'^r'i

Zwci nstronomischc Tafeln dcs 'Abd ella-
tlf ben ibrahlm beu qiisiui ben nioham-
mcd cddiniHBqt eloiimwl ibn elkajjal, etwa
uni 950 /i643 "in Lebi*u, zur Frststellung den
Gi'adci! der Sonne ((j»*-kj| 'i^p -i^jSU*,^), nach
dein Vorgangc dea Ibu essatir uud besonders
des ^-u^oJl q,»«>JJ u~*^ : ^' e T^l jeucs uintasst
die Jahre 76, /i860— m /iMi d' ( ' dee nndern die
Jalire 86, /h47 — ' 1000 lim- — Abwcicheud von der
verbreitetcu Anoiciit, dust; mit dein J. 1000
die Welt ein Ende uehincu werde, — einer
unter Audereu von Ensojatl bekainprleu An-
sicht, b. No. '27f»3 — soil die Tafel des Ver-
fassers die Jahre naeh 1000 behandeln. Er
gliiubt namlich, gcstutzt auf Sura 17, 78, aus
welcher Stelle cr die Zabl 1399 heniusreobnet,
uoch auf weitere 400 Jahre dee Weltbestehcns
reehncn zu dtlrfeu. — In se.iuen "2 Tabellen
richtct er sioh nach Ettlzlul, mit geringen
Abweichungen.

Die erste Tafe.l dieut ssur Feststelluug der
Arabischen, Griechischen, Koptiscben Zeitreoh-
uung, des Anfangs der Jabre und Monate etc. :
t>ie begiunt mit 1Hll /i6B9 un< ^ 8^ b'6 ,160 /i747,
f. 4 b — 7*.

Die 2. Tafel, x£*«*Jl genannt, dienl zur
Kenntniss des Sonnengrades und des Eintritts
der Koptiscben und Griechischeu Monate. Be-
handelt die Jahre 100, /i692- 1,22 /i7io, f- 7 b -8».

Die Vorrede giebt Auskunft uber Ein-
richtung der Tafelu und Anleitung zu dereu
Gebrauoh. Diese Vorrede findet sioh hicr
eigentlich doppelt, nur ist die erste f. l b — 3*
mit einem ausiuhrlichen Anfang versehen. Die
andere f. 3 b — 4* l&sst denselben fort und be-
ginnt, naoh dem Bism. : qa*JL«JI o, &JU Ju^t
^ylc J,.4.ydfc." XJLm, v^i 333^ . . . siLaJ^

welohe Worte in der ersten Vorrede f.2% 17 stehen.

27

210

TABELLBN.

No. 5758.

f.8 b -9« ^UWI *ju ^ j 5 jo. |^. '^i j^

nebst Gebrauchsanweisung.
9 b ein in 12 Theile getheilter Kreis, die Stel-
lung dee Mondee nach seinen Stationon
etc. verdeutlichend.
10 a eine Minuteutafel [J* n^,\ji\ ^LSJJ! ^jjo-
C y« olJOOl tit kAAj r> Ji J^XJ ^OJI

10"— 16" J^J\ ^J^ JU«1 JjJo-

wild auf deu gegenttberetehenden Seiten
deseelben in Bezug auf die Nncht, nach
den Sternbildern (_ ,J) geordnet (zuerst

16 b . 17« y l^U jjiUjt iLJObUt jJLLJt ^jo-

17 b . 18' ^ ^^ftJI j^* xpJuJ) ^JLkJI JjJo-

(J-w-O UtojjJ J^t vij,l

18 b . 19" ^ J,| _^ j^^fl j^tfiJi ^^ ^j^

°^ o'i c^ 1 ^ 1 r u *' ^^ LijJI

iO*.*.JLg»-

^i ( wk»m r u*i

j^LJI j^jJI &> JlL jjiL* ^j^.

19". 20«

20" Joa*xJI tyj^ ^U^ ^lil ^t^II Jj>dc>

2i««iv iiM vjt 6 uy ^^ yjm 3 ^ym ^ ^.x=*

23* 4-lJJSt jyi & ^> e W jyi JJ& ^Jo.
23 b -30 b l«x f? » a Luouo^ LjJUm, v^yai *W ^0^-
8l'-36 b 12 Tafeln *so|^J, oL^sJI ^Ijo*
(von J^l ^jAj an bis zum ^t Monat).

37* Xj^**&JI KJUJJ jJliaJI SCJyw ^ HOs_,U

37". 88- yoj J.UJ, Jy> ^

38 b . 39» x^jJJ ^yU^Jt Jj^v, xyj ^, ^,

40 ^LaJI |^«> vi^JsJ?-

und 40* Erklttrung dieser Tafel.
41' 42. Kapitel dee Buches J^HTpJl, handelt

'^IJI y } 0Jiyi\ B> ^JaJj yiUJl h..,y;JI ?

(s. We. 1151, 1, f. 19«).
4P-43* j^ij j a i ^ jJlUJ) ^

43 b -45' Ja^sJ!, jJlkJt ,uU ,Jju ^0^>.

45 b . 46' J^l SJ ^ jJLLJI .i^Oc^

*7" J-l«3 j^ 1 A vM! o^Los-t

47 b -48 b Lpi> 5 ^ S^^^^JI v>iU! ^1 J } jo.

49* ^.^il Lr^JlkJ jUuvVI ol^Lui-l

(Was Einen betriffl, wenn man unter deni
und dem Stand dee Mondee verreiet. Fer-
ner ohne Ueberecbrift: eine Tabelle, wohin
Jemand sehen soil, der den Neumond in
dem und dem Sternbilde gesehen hat.)

49 b ^ ji* i j^l ^| ^ 3,jo.

(dem (jjL^Jt J-Jb- **£Jl entlehnt).
50 b . 51* iujJLJI jJLbJI j JlX >

51". 52* ii^^AJI ^1, ^a^UJI v>Let ^jo.

52". 53* jS> &jt i\ J,b jjJI *ju o^ ^jo.
53". 54* OulJI^ jJILJI^ yjJl JjLl. *U-,I ^o^
vilXiVt i^5 ^1, i^l^

54 b jUarf ^yu^ j^JiJI v-axAj ^X* »JU i^ju vi^J^?-
5 5* jJUaJt v5y>aw AiiXsCCa fij^ili

55 b J-JJt^ ^UJI^ ^aUIj ^i^ j^j} Kiyui w^l*
56 b W6UJI v.-J'l^l j*]^ s <^U«,t i BJLjli

56 b v ^t gUi^ S^li Hju> & 8J^.U

57 b }*,! U Xiyw iUi^ JjUW J«**i5 XiU. ^ BJ^li

5uJL« oLeL* ^ JJJI ^
58* ^1 3 t J^UI ^ ^Ljl, jytoUJ Xiyu. ^ HJ^li

No. 5758—5760.

TABELLEN.

211

59 b — 71" astrouomische Tabelleu, ohue Ueber-
schriH ; es gehfirt vielleicht dazu der Titel
f. 59 b : XaaamJI iy*~J; vielleicht bezieht er
sioh auf f. 72*.

71" Vr^' sM 0**^ V*^?"

71 b iU*J»JI z^ lt^ by**?"

72' astrouomische Tabelle, ohne Uebersohrift.

Wahrscheinlioh gehort dazu der Titel f.59 b :

AtatA^JCwJl Ik.

72 b c^yK*i\ 'iiymS UyuJ XjJUJI olcLuJt ^y^s>

73" cAcLJI J^5 C v« <i5U*Jb qJ-jUJ! 'X>j*L ^.0^>

73 b . 74* siud leer gebliebeu ftir: cAcL. v5 a ^>

74 b . 75' jjfi, ^yUll U^m, r y?uJl <Jic j Ji^i

fiber den Nutzcn des> astrologischen Wis-
seus und dast> dasselbe keineswegs Un-
glauben mit sich fuhre.

75 b ^1 ^1 ^^J^S. j4Jii\ ^UUi! •iiju* j s^oli

76" i^JUJl t^Jt^-lS ioyL* j u»W

7 6 b fcijC fyl fti __*<o j., ^yaJI |>^> iJ-t-o j, . . . «UuL> SiJulS

Ausserdem hier und dn einige kleine SJuli,
besonders f. 1", /.. B:

u. ibid, ^i-l -J ^1 -^j qi j*iJi viLa^Sl Ksjuo j HO^ili

Schluss f'.76 u : QLci^j^Uio^wuvli'iijp^J

Schri ft: darchsoboittlirh ziemlich gross, etwas fluchtig,
deutlich, vocation. Uoberschriften, Stichworte, Zahlbacb-
staben vielfaeb roth. F. 74 h ff. sind grosser geschriebeu. —
Abschrift ira J. '""/le-ifi.

5759. We. 1146.

1) f. 1-10.

32B1. 8 T » (19x7; 16'/jX 5'/> cro ). — Zustand:
oicht recbt feet im Deckel; unsauber uiid fleckig. — Pa-
pier: gelb, glatt, ziemlich stark. — Eiobaod: Pappbd
mit LederruckoD.

Dasselbe Werk, aber nur der Anfaug.
Titel fehlt. Verfasser fehlt, steht aber zu

Anfang. Der Anfang ist wie bei Spr., auoh
die Einleitung, dann folgen die 2 Tabellen.

Die 1. Tabelle f. 4 b — 7" beginnt hier mit
dem J. 1104 /i692 uud geht bis zum J. n80 /i766»
sie ist aber tinvollst&udig; es fehlt die 2. Halfte
der Tafcl zu den Jahren im /im— im /i7jo und
die Jahre J,28 /i7u — ,144 /i78i uberhaupt.

Die 2. Tabelle f. 9 b und 10" umfaest hier
die Jahre im /i7ii— 1289 /js72- Doch scheint letz-
tere Zahl zweifelhaft richtig und die ganze
Tabelle uuvollstandig.

Zur AusfUllung der leereu Seiten steht f.8 b
noch die astronomische Tabelle «>^<JI ^yX>»
d. h. fiber den tSglicheD Lauf der Sonne
(fcJLJu ^1 j ,j~*AJt jt^» y o+Jt). F. 9" steht
die Notiz: -j^JI j v^V^ 1 '* J ^ A 8,x * **/"* &
und ein kleiner Excurs fiber die Zahl der
Spharen (S&siS ■X^s 'tiyut j). Dies gehdrt
zu dem obigen Werke nicht. — Mehr ist hier
nicbt vorhanden.

Scbrift: ziemlich klein, gef&llig, gleichmasaig, vocal-
log. Der Text in rotbeD Ltoien; die eiDzelnen Zeilen roth
abgetbeilt, — Abschrift c. 1,00 /i6se.

5760. We. 1148.
2) f. 19 b — 26\

8'" (21 3 /*X 15»/a; c. 18V»X 13-U« m ).

Astrouomische Tafeln desselben Ver-
l'assers, fiber deren In ha It und Gebrauch f. 19 k
handelt. Es sind deren zwei. Sie sind theils
dieselben in We. 1146, 1 besprochenen, theils
eiue Erganzung der daselbst fehlenden.

Die 1. Tafel f. 20"— 23' umfasst die Be-
rechnung fUr die Jahre 1211 /i796 — 1 * 00 /i980«

Die 2. Tafel f. 23 b — 25" umfasst die Jahre

l«4/ im _1394 /m4 .

F. 25 b umfasst die Tabelle o^Ji Syte*
nebst Auweisung des Gebrauchs (=We. 1146,
.1 , f. 8 b ) (dieselbe wird f. 26" fortgetetzt);
ausserdem eine astronomisohe Figur fur den
Stand des Mondes, nebst Gebrauchs-Anweieung
(= We. 1146, 2, f. 11").

27*

212

TABELLEN.

No. 5760—5762.

P. 25* giebt in Bezug auf f. 25 b und 26*
genauere Gebrauchs-Auskunft

0«*AJI AijfcO fcLeb*., ^j^iiii M^J\ } Juui\ jtjS? £)

(ljl*i a < Ji iU ^iu fcU £1 ^ ?/ JI 5 &>yJJ ^1

5761. Spr. 1979.

l)f. 1-20.

27 Bl. 8"\ o. 30-39 Z. <20y,x7'/»; 17V.XG*™). -

Zuetand: fleckig und schmotzig. — Papier: gelb, glatt,

zieralicb stark. - Einba D d: Pappbd mil Kattunruckeo.

Astronomische Tafeln , von demselben
Ibn elkajjfil. Die Vorbemerkung dazu be-
gjnnt^f. l b so: HiUJI, o^JbJI y> »U Jm^I

Eh ist dieselbe Vorbemerkung, welche in
We. 1146, 1, f. 3 b -4' steht.

Es folgt von der 1. Tabelle, welche hier
mit dem J. mm/ 1mi an f dDgti die erfite H&lfte

von f. 2 b (sie geht bis zum J. »«>/ 1W8 ), und
f.3% die letzte Halfte, von d. J. im /im— m3 /mo-

Von der 2. Tabelle ist vorhanden: f. 5« die
Jahre mi / im - im hm, f. 3" und 4' die Jahre
,u, /im- ,w /«ei.

Die astronomische Tabelle vy^JI J^xs*
(We. 1146, 1, f. 8") steht f. 5"; der Kreis,
den Stand des Mondes betreffend (We. 1146
2, f. 11"), steht f. 6\

f.6 b -12' = We. 1146, 2, f. 11"_17».

12\ 13* = ibid., f. I8 b . 19".

13 b . 14' = ibid., f. I7 b . 18'.

14 b . 15' = ibid., f. -20\ 19 b .

15 b . 16'== ibid., f. -20 b . 21*.

16 b

J*ii\ ^J^CS J^ <J*JI Jjjo.

gJ UtejJiJ 11. s. W.

18 b XL^JI^ jjil ^^ jjl^jJI JUcI jjj^
19 b . 20* ist ein Stuck der oben (f. 2 b ) er-

wahiiten 1. Tabelle, und umfasst die Jahre

m 7i826- 126 <W.
Schrift r. l b und 2* von neuerer Hand, o. 1S00 /ms.
Die Tabellen aue etwas fruberer Zeit, f. 19 b . 20" spftter.

5762. We. 1142.

95 Bl. 8", 29 Z. (20V.Xl4«/s; 16 l / s X 12<"»). -
Zustand: die Lagen fast ganz lose; ziemlicb unsauber. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: brauoer Lederbd
mitKlappe, in Pappfutteral mit Lederrucken. — Titel f. 1*:

An f angU ^L^Ij^l^jUl J^JI «JJ Ju^l

^Jt \ijp[b tjjLy aJsj«XA vXi\iy «>X*Xe tiUaJI jje t\jtji

Astronomische Tabellen des 'Abd erra-
Hlm ben 'abd elkerlm elqazwlnl eVagemi
t 1026 /i6i7> mit Einleitung in Vorrede, 20 Kapp.,
SchluBswort. Er ruhmt das astronomische Werk
des jtUJI &\ jjJ! *bU (f m/im) und den
Commentar dazu vom Verf. selbst in 100 Kapp.
— es ist das nnter dem Titel ^bUJt ^ ^
bekannte Werk gemeint — und sagt, dass er
die in demselben vorkommenden J^liu in dies
Werk gebracht und vormehrt habe.
iOoJU! 2" i^ jfU^'U, g^JyJJ ittjM ^

1-VW 2" Uyl^ ^lyCJj J^| gl^fcaJ ^

3. yW 4 b o^x« 3 y^^ ^j, ^^ ^

4 - VW 4 b x«^ii ^^yGI ^ytf j

5 - V^ 4 b X^i-I ^JI^J! o^ ^

6. vW 5" l^liUJj vJ'I^Gl & ^ j

7. v_»L 5" l45U^>^ v^lyCB jH b j

8. v_»U 6"

*Wft

^>; J

9. v_»b 6 b o^Jl iu^vo-j, jJUJl, jJLLJI j

10. v_»u 6 b o^UixJ^I ^ 11. vW 7 * o^Loi^l j
12. V L 8' JU&**I, ^Us-^t ttjM j

14. V U 10" ^^^-Jj ^j- ^

1 5. v_>W 1 l b J«^b gvjtt iuU, JJLJI os^ Xiyw j

16. wb 12* ljJLJt jl^fcj j^ ^

17.^'u 12"

>>

,L$iJI (.Juai Ji> itJyL* ^

No. 5762-5764.

TABELLEN.

213

19. wW 14» ^-pLfiJI ^ ^5^1 ; tJJUJ! ^j-*^' 3

^^*Jft ^

20. v_>W 14* oolyJt v_A/lyC]l «5L)jf' W^c« 3
iUJ-li-l 15 b tf ^JlcSl vJJaJI '^yc-oJI J** 3

iJ! X jL. M M.i V Kaw f*^ij*J' i^i"

Damn folgen von f. 17* an die Tabellen.
Schrift: klein, gefallig, deatlich, vocallos. TJeber-
sohriften nnd Stichworter roth. In roth on Lioien. — Ab-

BChrift C. ,I0O '|688.

5763. Lbg. 526.
13) f. 189-228.

4*°, 17 Z. (22 X 16; 15 X lO'/j""). — Zustand: etwas
nnaanber, oft fleokig. — Papier: gelb, stark, etwas glatt. —
Titel und Verfaesor fehlt.

Anfang fehlt. Bruchstuck eines grSsseren
astronomischen, mit Commentar und Tafeln
versehenen Werkes. Als Bereohner der Tabellen,
nach dem Vorgange des j.Li^', nennt sich ofters

Nach der Vorrede beginnt das 1. **>o
f. 209 b so: oIjLa&JJ ,m»JI *ij*> J ^"31 ^-JLlI
o'Sl ***»&> 3 *-Ok&« J^l a—aH IcX* 3 ^1 «us 5
ByliXit «. ^-«»j ***** *-$*» J>*a» *r**f5 o| jh « ft JI

Die Vorrede handelt: 210" cjlJalliU o^JI ****£>' 3

1 • y*=z »^*-*-m wj **»^ ***** ij

2. J-as 2 1 2* KJUii ot^IxlJU «*J p*>y S^J.b £J, 3

3.Jaa»214 b **J.**^I oljiaAfi+Jt £&> 5 3

G.^J-as 221'd)J k i_he 57 ?^Jl5/j ^i^^^utlt^^jjtojjj

Es eind ziemlich viele Lucken darin; so
fehlen am Anfang 9BL, nach 199. 205. 206.
211. 215 fehlen auch Blatter. Auoh fehlt der
Sohluss. F. 207 gehort wol nach 199.

Schrift: Bohlecht, fluchtig, vooallos, vielfach ohne
diakritische Pankte. Grandteit roth. — Abschrift

F. 229 giebt aae Berecbnung des {Standee
der Gestirae einem hochgeetellten Fragsieller
gunstige Antwort iu Betreff der Erreicbung
seines Zieles.

5764. We. 1137.

18 Bl. 8™, 30 Z. (307*Xl2Vt; 17 , /»x9 , /» ,n ").— Zu-
stand: am Rande fleokig. — Papier: gelb, ziemlioh stark
and glatt. — Bin band: Pappband mit Lederrfloken. —
Titel and Verfasser f. 1' (von anderer Hand, aber naoh
der Vorrede richtig):

^M*-&Jf ^ j y**AJf iUJU

Anfang f. l b : iftLdt, *JL«JI v> *U Ou^»
j* 14**^ ***** vJilJ^?- 8L ^"G* <^*i5 • • • f^*J'i

£vjt L|**^w ****=» *>*i}j2

Astronomische Tabellen des Mohammed
ben mohammed ellfidiql, welohen eine
Einleitung in 10 Jjas und iUi'13- voraufgeht.

1. J-aJ l b J^l wU> KJjiw ^

2. J-os 2* LaSU^e 5 g,-.*!!? f y j

3. J-ai 2" v^Ou^l ^JLall vL*«*- **r** i

4. J^as 2 h •***« W>lj ^j-Jl g^^ 1 "j** ^

5. ^i 2 b Ki*, ^ J a < 5 ^jL-JiJI go^UJI Kiyu. 3

**j ; ait j aJL»t\/0} ai/«

6. Joai 3* 3 aJL&.tX*, ^Jl g^;^l "j** 3

8. J^i 3 b ^^1 JdJ p yUI JJU 3

9. J^was 3 b U c*3>J ^-^Jl p yU Ki^w 3
10. J-a» 3 b ^1 3 u-^&JI ^LfiJ «^5^ Wyw 3

Dieser Abschnitt 1st mit f. 3 b nioht zu Ende;
auch die K->jLp- fehlt. — Die Uebersohrift des
7. Joai f. 3 b , 2 ist ganz unvollstandig.

Die erste Tabelle f. 4 b enthfilt:

Die letzten f. 17 b und 18:

Ityl^il jj>>UU$ LpLp-^ IjWIju^ l^JLfcwj vJ^i »U*I

Schrift: ziemlioh gross, vocallos. TJebewohriften and
Stichworter roth. In rothen Linien. — Abschriftc. ,,(l0 /i»gt,

214

TABELLEN.

No. 5765—5767.

5765, We. 1149.
») f.B5 b -96.

a) f. 85 b — 88 ein kleines Werk, das am
Ende der Gebrauchsanweisung (f.85 b ) betitelt ist:

von demselben Yerfasser Mohammed el-
ls (ft ql, welcher in Lbg. 656, 4, f. 51* genannt
ist. Es enthalt auf 6 Tafeln die Namen der
12 Thierkreisbilder (je 2u.2 zusammengestellt),
nebet Berechnung der dahin gehdrigen Tag-
und Nachtzeiten, for den nSrdlichen 32. Breiten-
grad von ^JbU. Die 1. Tafel (f. 86») ist
uberechrieben : l )JJI. ^L^jJI «>s*5L* JL*I J 5 Jl»-
wJ JL£ (jJjLi (j»j»J o^U tj*JI (jrt-ij J
Bl. 89 — 91' sind leer geblieben.

b) f. 91 b . 92* enthalt in je 3 Coluinnen
die L&Dgen- und Breitengrade einer Anzahl
von Landern und Stadten.

c) f. 93' ein Kreis, zu aberglaubischen
Zwecken bestimmt, aus 6 concentrisohen Kreisen
bestebend. Die ausserste Abtheilung enth&lt
in Umschrift den Thronvers (Sura II 256);
die ubrigen sind durch Queeretriche in eine
Menge Abtheiluogen getbeilt, deren jede einen
Buchetaben (oder ein Zeicben in dem zweiten
aussersten Rande) enthalt. Die Ueberechrift ist:
w^JI ^ Jt L(Lu» 5 j jUtKt £J&y> A'jili *Uw"!il iU=«. *XS>

d) f. 93 b . 94* ein grosser Krei6, aus mehre-
ren concentriscben Kreisen bestebend, zu astro-
nomischen Zwecken; die Monatenamen (La-
teini8ch und Syrisch), die Namen der Stern-
bilder und die des Thierkreises, der Planeten
und Tage und Jahreszeiten entbaltend. Die
Gebrauchsanweisung dazu steht f. 94 b .

F. 95 und 96 leer.

5766. Lbg. 656.

4) f. 51-71.

Format etc. uod Schrift wie bei 1).
Verfasser f. 51':

Titel and

^ lX*5? g*£ll ; lfrdlj ±fX\ k* j, jVW &SUXJ
yjjjf (j**^ C5 3&Ut O^

(JojlJ jJUaJI^ X ft LU lg JtylfJt {ja»o^\ iujuj

«*»j*Jt ^1-^1 cr***^'
Nur astronomische Tabellen, hauptsfichlich
so vie sie in Spr. 1863, f. 5 b ff. vorliegen, zum
Theil auch in We. 1149, 9, f. 86*; von Mo-
Bammed ell&diql (vgl. We. 1137).

5767. Dq. 49.

93 Bl. 8 TO (S.lVf Xtf'/*"*).

Astronomisches Sammelwerk. Ent-
halt meietens Tabellen.

1) f. 1--16* jJM </ » » t fr ^j^uJI ^y^t Jill
^OUiy-sJI «5^ jN Ka>A> Ka*Si ^iJ>\ J^Sl
in Tabellen.

2) f. 17—38* J^l ^1 J^j^.
womit ^yu-il J^JI fj**^} J.UJI j£J1 JyJu*.
verbunden f. 37 b . 38*.

3) f. 39—54* Wu2k> ^UX-JI ^Jl\ J>M J a Jo-

und dazu
49 b — 52* iUuSj. e/to J^l J-vJI J^iX*.
52 b — 53 b ^.l*^ K**^ ^ttil ^y^JI J,!***,

io-^vXj w«.* > i lijJc*^

4) f. 55-74

5) f. 75—92 iU*L*\Jl *?uad»j K— 501 8y»^vJI

Anfang (. 75 b : L^ } *U*J! «5U*» ^ Irf
qU" Lis tAju; . . . fcJjiXiu I^1m>j t^l^Cll <Cyw

Der Verfaeser schickt Torauf eine iuOwiU in
4 J*aJ uber die arabisohe, koptische und grie-
chische Zeitrechnung und eine K*jif> in 2 Juos
fiber die Benutzung der Stellung, des Aufgangs
und des Untergangs der Sterne. Dann folgen
die Tabellen. Zuerst eine Zusammenstellung
der arabischen Jahre 1180 /j766 — 180 */i886 m >* ^n
koptischen 1483—1604. Dann f. 78* Zuaam-

No. 5767—5770.

TABELLEN.

215

menetellung des Eintritte der arabischen, kopti-
echen u. grieohischen Monate. Dann f.78 b — 80*
ein koptiecher Jahreskalender. Dann f>.80 b — 84 b
astroaomische Tabellen (^slil J^St J~*JI vJj^w?-;
vJ VLaaii\ ^juu J.jiX>; V»y»% (V^ 1 ***" Js ^
u. 8. w. ; zuletzt: r?\«J! jjj^ Ja-wyJI «Jlia* JyX=>-

Endlich f. 85 — 92 Tabellen, enthaltend «-U~t
wo^UXit nebst den Angaben: _b*«,»xJI jJUm,
^**JS H^'» j^«J'» ;M^' u^ «-»**>•

Schrift: klein. — Abschrift im J. 1181 Ram. (1768).

5768. Glas. 21.

2) f. 37-151.

Folio, c. 16 Z. (31'/, x ->l : 22'/s X 13-15>/j cm ). —
Zustand: im Ganzen gul. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Titel ond Vcrfasser f. 37":

Der Titel so auch zu Ende des Vorwortes f. 39*.

Anfang f. 37 b : . . . v lwJI ; y«JI »JU A*^l

gJt r i,"W J^ <UJ ; . *^ ^M

Der Verf. Mohammed ben aRmed ibn
el imam schickt eine Anweisung vorauf, wie
die nachfolgenden Tabellen (f. 40 b — 94*) fiber
die Jahre 12,5 /i800— 124, /i825 zu gebrauchen seien.
Jedes Jahr wird auf 4 Seiten behandelt, auf
jeder werden die arabiscben und griechiscben
und pereiechen Monate und deren Tage neben
einander gestellt. Dann werden f. 94 b — 96*
die 4 Jahreszeiten , vom Herbst an, mit den
darin treffenden Mondstationen , aufgefuhrt;
f. 97*— 100 Tabellen liber Tages- und Nacht-
lange; 101 b — 131% jede Seite in 3 Columnen,
Angaben ttber den ersten Tag der Monate der
Jahre mm/ib* - 1300 / l888 . F. 133 b — 151 Be -
richtigungen des ^ii^^i\ ^^iil ^^ ^ Ju*.!,
wie sie wegen der Schaltjahre in den Jahres-

tag- Angaben ndthig geworden, fur die Jahre

im hw- im hm-

Schrift: f. 87 — 100 ziemlich gross, got, vom Jahre
m Visoi ; f. 133-151 von aoderer Hand, kraftjg, aber
flfichtig, vom J. "**/i8*»; f. 101 — 132 abweohselnd roth
ond scbwarz, etwas verblasat, ziemlich gat, am m '/iM6'

F. 40' hat Sura 1 und den Anfang von
Sura 2 (zur Raumausfullung).

5769. Mq. 733.

2) f.8»-i5«>.

8™, c. 23 Z. (Text; c. 18 X 10""). Zustand eto. and
Einband wie bei 1).— Titel fehlt. Verf asser: s. Anfang.

Anfang f. 8 b : vXxC ^ >X+s£

♦ISJt bUt

LS"J

jyifl

<JV

bJf v„o,*htlft

*JU Jl^I . . . li^oi- ^X/jJ-\ s LAXo ^UJIj VytA
jLJI pj^ittj J^&lt J. KiU^ «fcX*J J>.«j W . . . jSNlt^

Astronomieche Tabellen des Mohammed
ben 'abd ellatlf et't'dbiti elqoreet, nach den
4 Jahreszeiten geordnet, 3 Seiten fur jede,
auf jeden ihrer Monate also 1. Beginnt mit
i_Aa*i!Lj ,j»jJt (j f^t w t^ j*jJ1 Jjl nebBt kurzer
Charakteristik. Dies ist der Monat AJI, wel-
cher dann in Bezug auf Sonne und Mond,
Stunden der Naoht und des Tages u. s. w., in
1 5 Rubriken getheilt ist. Dann fur jeden Tag,
bei jeder dieser Rubriken, Zahlenangaben.

Schrift: jemeniech, ziemlich gross, vocallos. — Ab-
schrift in Li*l jXk> im J. 1209 Du'lhig^e (1795).

5770. Lbg. 901.

186 Bl. 8'° (20'A X 14 s /«; 16 X 12 cn >). - Zustand:
ziemlich got. — Papier: gelblich, ziemlich stark a. glatt. —
Einband: brauner Lederband mit Klappe. — Titel and
Verfasser fehlt.

Es sind astronomieche Tabellen.

Zuerst f. 1": ^UxJI nij)J\ p I^Jt J^J^

Dann kommen f. 37 b ff. die Thierkreisbilder;
zuerst: I^JI J^Lsil ,^1 <^l

43 b v yuJI jj^ ^^\ < J ^U\

49" ^ydt djl*? wJui! ^t^il

216

TABELLEN.

No. 5770—5772.

61 b gJ! ;> Jjt; 67" gJI jIj^I; 73"

u. 8. w. P. 91 b — 109 sind die Fficher der
Tabellen leer gelassen und die Ueberschriften
feUen. - F. 109" I^ %1\ ^J\ <^|
etc.; 127" \j*J\ '^UJl J^JI ( ^J\ bis 145*;
dieee Tabellen nur zum Tbeil ausgefollt.
145 b — 150 ^t J^Jt j a Jo» u . s. w. (f. 150
nicht ausgefollt). Hort auf mit Logarithmen-
tafeln K*jjtJ i3*k\s», und zwar <;><^> ^^j und
■iJJb w»J und f. 185 b . 186* ; l«jjl ^ ^u»j Jyjc*.

nach der Berecbnung deB ,jjbl£> i&Lo.

Zu welchem Werk diese Tabellen gehdren,
i8t nicht ersichtlich.

Mehrere Blatter ganz oder fast gam leer gelassen :
152 b — 156*. 160 b — 162'. 163—164*. 165 b — 167'.

Schrift: klein, fein, gef&llig; in rothen Qaadraten. —
A bach rift c. l,S0 /tT37.

5771. We. 1146.
2) f. 11-32.

10.-8"". Zustand u. Papier vie bei 1).
Aetronomische Tafeln.

1) 11"- 17" J-JJI. J^xi\ 0**31^ JU*I J 5 Jo.

2) 17 b . 18' ^ ^ 5 yiJI ju* SUALJI jJLUt J 5 0c>

^ r MZ~l\ dUaJL ^.Ji jJHm J^Oo-

' iji&X <-»*** OUe KjJJlJI ^JLbil J 5 vX»»

20 b . 21* -sviit f _^ out KjJdJI ^JLUI ^JO-
'S gi J>A*J ^jf»A) OyJ jX^LmJI

21"— 24" jJLkJI iX^I iiXjLiJt ^I^jCH ^j^
• »XjjJI v_jL> jv «JLLlJ!

18 b . 19*

19 b . 20V

25'— 26*

/»^-

26 b — 28'jJUoll Wjii X*UJI «_** J^XJI AyXsr x+X
28 b — 32* f y J* oW»>x3l 3 violet JjOuj.

F. 31* 1st leer gelassen.

F. 11* enth&lt eine astronomische Figor
(Kreis), nebst Anweisung, wie man den Stand
deB Mondes daraus ersehen k5nne.

5772. We. 1148.

S)f.2» b -49.

8" (21»/« X 15»/s: c. 18 X 18-U<»»).

AetronomiBche Tafeln. Sie entspreohen

den bei We. 1146, 2 besproohenen , sind aber

vollstandiger.

F. 26°— 32*. Auf der einen Seite steht die
Bereohnung fur den Tag, auf der gegenuber-
etehenden die fur die Nacht. ; L(Jt JLet OyX>-
[bo zu leBen ffir y^'i] u«A ^^\ ^ &
f l&Jt ^SwO £ V o>«Jt F 7 FF ,j*yJI
und bo auf den folgenden Bl&ttern weiter fllr
die ubrigen Thierkreie-Zeiohen.

F. 32 b — 35" L*JU iji&i\ k^iajl gJiUl o^Jo.

Es folgen dann f. 36— 46 versohiedene Ta-
bellen, zum Theil ohne Uebereohrift.

36 b (j.yiJt ^ < r *jJ.\ fc<u oyy Ju^Xs-

37 b ^j&Wy JL^J^ o>*Jt a ^J^l 5 .^^Jl J^Jo.

jl|jJI, J-JLil oLiUu^ i^{ 5
38' ttjjtt oli^l 5 Jsm^aJI ol^-JJI lsu*\

38" ^Sltfl ^«Jt e Laij| J id ^

39 b — 44' ohneUeberschrift: i^UiJt ^1^01 J,Jl>

jJLbl! K^» (vgl.We.1146, 2, f.21 b ff.).
44 b — 46* u\j*\ 9 l^toy^ S*J\ ^UU j> ^j^

46" ^UJI Vj jJ| J* jl^t JjU, y,,^ J 5 Jo.
Abeehrift c. """/nei.

No. 5772—5774.

TABELLEN.

9.11

Eb folgen Doch von neuerer Hnnd geschrie-
ben f. 47— 49, von denen f. 48* eine Tabelle
enth&lt mit den Monaten und Festtagsangaben,
zur Seite derselben die Wochentage, und gegen-
uber f. 47 b eine andere mit 10x21 Ffichem,
in deren jedem, in verschiedener Reihenfolge,
eines. der Worte : JU^ , yeU\ , yJ^JI,
^jjJJt e ^U,, «JLUI, Vo^i-, IL»LJI steht.
Die Gebrauchs - Anweisung f. 47*.

Dann f. 48 b ein Achteck, in 8 Quadraten
nach den 2x4 Himmelsrichtungen, um daraus
die Richtung fur eine Reise oder sonstiges Vor-
haben zu entnehmen: nach der Angabe des
/j^aJI ^1 gemacbt.

F. 49' ein Hulfsgebet (X3l**«») des ^^J\ O-w^ :
b. No. 3657*. Abschrift von A*J| ^ ^1
****>* jftf^' lS^>» r**, im J. »»/,«,.

F. 49 b Geourtsdaten der Kinder des aaG^I
aj^ Lei (von 1I9, /i777 an bis 121 «/, 80 3) und der
Kinder des iwi^ ^1^1 cyi gJLa A*^ 4 iXaaJI
und der des ki>i'j-, .*c Ou«JI.

5773. Mq. 98.
16) f. 24 b — 46* (4">).
ABtronomische Tabellen.

a) f. 24" XI f s *L k g J Uaii\ f ^> J.j^
Die Erlauterung dazu beginnt: ^.JU. iXs>L»
^jJij Li J»j Jaj Lf^aijj iUasUJI ^iX^LwIft

■tool JjlXjil *j Jj>Jwi

b) 25* -l^l ^ UW L«J| G < ^ ^juji ^ j^

d) 26*- 27* ^|,XJ, ^

e) 27 b aJa^^Jt., Sicj*aM j^y^yUJ! ^ Ju<J| Ja^,

f ) 28* oLL^iJIj *^|, ys^JI £> iLJ J_^>

g) 28 b ^j ^S? oV** 5 ' £e ' - " j**"^ lis^**-
h) 29' u «J Ho ,^«J r l,^ JlM( ftJti ^ly^g^
i) 29 b — ai'Ke^!^;^^!^^,^!^, JuJI

«J~"i*J o* 5 i5l> <^** L^j-^^
k) 3 1 b S&^l, Xc^l ^ft-uJI j g^UI jr^Jl g^,
HASD80HRTFTEN D. K. WBL. XVH.

1) 32' J( £l\ t p, e J^

m) 32 b ,<#srwi4«) Js. t iiJI ft? *s ^Ocf

n) 33' JUsa^Ij ^Lxs^! *£>• *j tj^sy ,)yAs*

Nach diesen Tabellen folgeu EdfiutemngaB.
33 b J^l **°» Hi.** 33 b JjoJL ^Sji yv,^ n^

34 a &AJUJI^ J s < &jJli. Ks r !M 34MJ&Jl l . J ,a^>tjJ|;;?yi*

34 b

34 b

34 b J^sM Ki^

35"

35 b

36'

36'

35* Jj(A*u .two! «j*o &l-«/i

331

jj!w.O ^Xj }1 uyy^.Ui Kj ^asj

Jl

Dann folgen wieder Tabellen:
36 b _42 8 jMl UAaJl otyin

Darauf wieder Erl&uterungen :
42 b o^^Jt ^Uil «j«^ ^aJi

42 b LjJLX r U^I JjJ^ai- Ksj^ 42 b JjUJ\ ^5
43* ^S\j£U ^XJI (i.l^Jt VA,nA k^sU

4o w-tsJ' (tj-w / e*.wiJ3 f^flJi ,»^~'

43* — 44* gJI ^JULJI j^*, i isi\ J.S.-J ^.^

44*^^^1^X151X^11^ LgJt_bf«?.'yi.l|,U|.« sJjSg

44'— 46« ,^* ^b>l ^ «i*J ? J| ^^ «JU1 ^ ; -
Von f. 43 B an wieder astrologisohen lobalfca.

5774» Lbg. 528.

2) f. I-GJ.

4«°C25'/*X17; Wla-MxW'lt-Ws). - Znatftna.-
ziemlich gut. — Papior: gelb, glatt, sterk. — Kicband:
rother Ledorbaud mit KJeppe,

Titel feblt; es sind astro nom. Tabellen.

Zuerst f. l b . 2 e S JS" ^tsJ U v^*Ji ^^j ^,.s-

*^ w* 8 oV 5 ^ j^' ^j^ 1 J*»L.«Jt D -^
2 b — 7 Gegenuberstellung der koptischen (1 400

bis 1 703) und arabischen ( 1m */i 8 b3-- 1 * w /im»)

Jahre in Betreff ihres Anfangsteges.
8* Tag des Monatseintrittes im arabigeben, kop-

tiBchen und romiscben Jahr.
8 b — 14* A t»je 0iU ^S u ,,rf,SJi J-)^" ,%\i^

218

TABELLEN.

No. 6774—5777.

1 4 b — 1 7' i\ yj i\ ^ JU.JI j {T ^j\ jjyKM j y^

u. e. w. — Zuletzt*
45 b — 55' J oy: ,jiU vJ-jpCJI ^ jJUm J^U^

57 b — 67* J ^ ^L Vj> yd1 jJUa-« ' J^U^'

»«V JU« JUS
Schrift: klein, fein, gut. — Abechrift nm tm lue».

5775.

1) We. 1148, 1, f. 1 — 19*.
49 BL 8" (2P/4 X 15'/,; c. 18 x IO'/j-IS™).
Astronomiscbe Tafeln (ohne Ueberschriften).
f.l b u. 2* Angabe, mit welchem Monatstage
die Jahre m9 / wa — ™**/ m6 beginnen,
nacb Arabischer und Syrischer Zeit-
rechnung.
2»— 8* die Syrischen Monate, in Bezug auf

die Tbierkreisbilder.
8 b — 11* die Tbierkreisbilder, in Bezug auf
die Syrischen Monate berechnet.
llb &# (W ^^^^y } ^IjJI^jJI ^Jo*
gleichfalls in Bezug auf die Syrischen
Monate.
12"— 14 b Syrisoher Stern- und Fest-Kalender
(auf die einzelDen Monate); fangt
mit dem Monat Aj\ an).
15*— 17 b Arabischer Festkalender,
18 — 19* Koptischer Kalender.

2) Pm. 455, 4, f. 40—52*.
8 T °. — Zustaod: nicht ohne Flecken. — Papier:
gelb, glatt, ziemlieh dunn.

Astronomiscbe Tafeln.
a) f. 40-43 enthalt ++i\&\ ^ c^e ^jo»
toJJt^ (Lange- und Breitengrade von
Sttdten und Landern). Die zuerst er-
w&hnte Stadt ist Lajil (j^w, die zuletzt vor-
kommende tuJ»5.

Bl. 40 b — 43' sind in je 2 ColamneD getheilt, jede
derselben in 18x4 Qoadrate; Bl. 40' in S Bolehe
Colamnen, 48 b in 4.

Bl. 44. 46* sind leer geblieben.

b) f. 45 b — 47* _^l o*L*J,1 isAfajM J^xjj.
jr 6- B ^W &J # & ol,L*Jt w^yaw

Jede Seite entbalt 16 X 7 Quadrate.

c) f. 47 b &jt i\ ^ ^yat Jb^ t,^

Jede Seite bat 18x8 Quadrate.

d) f. 48'— 50* li^ jSt\ &J J\ qI^ vJ^X^

Jede Seite hat 13x8 Quadrate.

e) f. 50 b — 52 b a,l^*Jt ^S\jSJ\ oU^wU ^j^

Jede Seite mit 18 X 8 Quadraten.

5776.

1) Mq. 98, 18, f. 47'. 48.
4*°. Sob rift wie bei 16).

Astronomiscbe Tabellen.

47* &/t 3\ jSLJ ^UJI »** ^J^

48* SOali-b vSjs^ y.^Alt o«4f vijOc?.

48 b IjumI JXrf lUXJt I J* -b^«i1 JJiJI ^U Jyx,.

2) Lbg. 1045, 6, f. 136— 141.
Astronomiscbe Tabellen.

3) We. 1147.
13 Bl. 8™, (21 x 11'/.; 15 x 6« m ).

Astronomiscbe Tabellen. Ueberschriften
fehlen ganzlich; ich weiss daher den Zweck
dieser Tafeln nicht anzugeben. Jede Seite ist
auf 60 (Minuten) berechnet und enth&lt zwei
D.oppelcolumnen , jede in 3 Abtheilungen, so
dass alleSeiten (f.l b — 11») zusammen 60Doppel-
Abtheilungen aufweisen. F. 12 b ist ein Quadrat,
in 11 x 1 1 Facher getheilt, f. 13* einOblongum, in
3 x 20 Facher getheilt, mit Bruchzahlen ausgefullt.

Die Schrift ist kleiD und zierlich, von etwa "°°/ieae.

5777.

Von den Verfassern von Sterntafeln (j^y),
deren es eine sehr grosse Menge giebt, seien
bier nocb folgende erw&hnt:

1) ^Ul 3 StgSf L~ tf^yi o^ 1 817 /w9.

2) 33!3^p yy^^ ***! & a ^\ f «*/w

3 ) o 1 *^ 1 .*' v*»j*& ***** o* Jb **' um 480 /i089.

No. 5777. 6778.

CHRONOLOGIE UND KALENDER.

219

4) (J*J] ?) ^ U ^ ^y urn •»/„,.

5) ^Jl Drf jOJ ^ f 678 /m4 J^UJI grfjfl
und ^LsULjIfl ^jj|]

6) jblAJl.^ ^a^xJI fiWg i J* t "Vi876.

7 ) JL^' erf 3^ u erf «*** £* t 8M /i«o.

8 ) rPW? cr^ 1 o^ o* ^^ erf • x * s *

9) ^UJI ^1 a l^ f "«/, 7I0 [wsP^I j^\
und ^jj]

io) ^<uji' ^y^J-\ ja^\ ^jAL^ 1 1M 7i788

11) J^ t N^^^|j^ . ^t uw ^tmo/ m6 ,

12) g^AJI y ^C501 a *s^il vX^e

18) 3S55PI ^^ ^ *W ^ J^ f 887 /997

14) J^JI.gj««^

15) «^*u gujJt] 3Cp ^i 3/ 4Ji ^yJ» j~* ^ j*

16) [^uJi ^ ^1 ^j •>-*^'

1 8) vw*lsM j^UJI *x*ss* ^ J*^*

19) SuZJT^ J^i\ u^jj. qJ ^*s-l 1 691 /n9j

20) ^*^^3T *i)l ^«* ^ J^s-t »m ^/ggs

21) ^IjAJ! v-w«j> ^j f^l^l

22) J3Sr^? ^1-i,^^ ^^* erf b^ t 4 */u»-

23) KijJJ> _^1 l^A*** 3 ^ ^ erf J * J> ' + 881 /894-

24) J^wylj^i^vJUJIj^c ^ J>**s? ^ J&s?- f m / m .

25) ^UAJI 355^ ^UJl _jjt urn ""Y^.

4. Ohronologie und Kalender.

5778. Pm. 455.
i> r. a b — 11.

67 B». 8", 25 Z. (SIV4XI5V1; 16X10"" ). - Zu-
etand: niemlioh, gat, doch am Seitenrande wasserfleckig. —
Papier: gelb, glatt, zietnlich dOnn, — Einband: soh6nor
Halbfcxbd. — Titel feblt; naoh dem Vorwort iat or stwe:

(und bo auok, mit Auslaesaog too UJ , io dem InhslU-
verxeiohnisB f. 1*). VerfaBBer: s. Anfaog.

Anfang f. 2": «UvJI <l &*>. ^JJt *JJ Ju^l
f^j&t (Job* ^ww <A» £j2>jpb\ vXfrSfcJ »*S Aja^

Mathematieoh - chronologieche AbhandluDg,
von Ma&mfld ben anmed elaufl. Einge-
theilt in Vorwort und Maqftle.

D»b Vorwort (&OJUJt) enthajt 8 Unter-
Buohungen («£**):
l.e^s f.2 b (in 10 J^ai) J-^l yU> ^

l.J^I 2 b ^>?uJt ftl,TB j^» i

2.Jwoi 2 k ^j^ltt v^V ^

3. JwaS 3' ^ItXe^l ^UUs-t j

4.^a9 8 b ^S ^

5. J*oi 4 4 ^j^JijJI ^

6. ^tai 4* Lf AA**JI J 5 «A^b Vj*»J' d

7. Jwai 4" ,^w*JAJt ^

8. j)jai 6* t,iaa*3aXJt ^

9. ^*aJ 6* wA^idt £

10. J-flJ 6 b jJ^< -t^s^A ^

2. e*#*. 7* (lO 4 Jw>aJ) B^&JI gii;!^' £/•& A

2 >v )-ai 8' ^jJt g^UJI 4

s.j.Aai ii" (y^un g^i i

4. j»*ai il b Jb*aJ( *ss,li" j

Dieser Abschnitt sohliesst f. ll b : ^ Lk^ s

An einigen Stellen sind Tafeln im Test.

Das Werk ist tmvollstfindig.

Sohrift; giosnlioL kloin ood gadrSngt, dontlich, vooal-
los. Uobsrsohriften roth. — Absehrift nm ,no /ifie.

220

CHRONOLOGIE UND KALENDER.

No. 5779—6781.

5779. Lbg. 656.

3) f.46-50.
Format etc. u. Sohrift wie boi I). — Titel f. 46*
(and in dor Vorrede):

Verfassor: s. Anfang.
Anfang f. 46": *U ^ ^ ^JJt «JJ j^it
J>M ^«5 • • • obUJI oUjt ayuJ ,oL c ^
• • • l^' ,^^1 cj^yJf p*^Jf *X*£ . . .

Chronologieche Abhandlung in 4 Kapiteln,
den Anfang der Jahre und dcr einzelnen Monate
der Arabiechen Zeitrechnung, auch derKoptiechen
und Griechischen, Sounen-Aufgang u.Untergang
u.e.w.behandelnd,von'Abd elmun'im ennabtltf.
l ' VW 47« b^J| gu^xjl S 1J^J Xiyw ^

2. V L 48" (j^L y^&Jl fcsy g lj*xJ Xiy»* &

3. V L 49« jJLLJtj ,^^1 g lj*a..| «,„ j

4. V L 50* > bU ^t^XJb t^LJI Xiyw ^

Schluse f. 50 b : a * ao ; l U IJ^p j* ^

5780. Mq. 211.
6 Bl. 4 U> , o. 80 Z. (22 X 16 1 /* 00 ').
Astronomisohe Tabellen furmonamme-
danisohe Zeitrechnung, und zwar auf das
Jahr 1219 / 18M . Der Monat Moharram fehlt hier;
vielleicht gingen den Tabellen erkl&rende Be-
merkungen voraul. Jede Seite enth&lt einen
Monat, der verechiedene Rubriken umfasat: die
Angabe, mit welchem Tage der Monat beginnt,
die Zahlen der Monatstage, die entepreohenden
Tage der Kopten, Grieohen, Pranken, Perser,
Jn3en, der Zeitrechnung dee Gelal eddln; dann
Angabe liber den Stand der Sonne, dee Mondes,
der 5 Planeten, dann oU^xJI (Haue- und
Landwirthsohaftlicher und Witterungs- und
Gesundheits - Kalender).

Unter der letzten Rubrik stent z. B. bei
dem Monat J^i'l «^j.z

1. Tag U^aJt, j^JI ^ s tyut

6. „ ywtfl gJaJI ^

26, » J*~*n Vr* o* i^i

Sob rift: klein, gefellig, vooallos.

5781.

1) Pet. 694, 7, f. 62. 63.
8", o. 27 Z. (Text: o. 17 X 10-1 1<""). - Sohrift
wio bei 6. — Titel und Verfaseer: s. Anfang.

Anfang: ^1 ^.1 j^*.^ Juyto^ sJULs- «j[Ji
Jm/JI afi«Ju ^1 ,uUJ ^ X^lk ^ O^^?

Dieses chronologische Stuck mit 2 Tabellen
(f. 62 b u. 63») weiet nach, wie die Anfangstage
aller Monate zu finden seien, desgl. die Neu-
mondszeiten und die Festzeiten u. s. w. Es
ist dem oben genannten Werke entnommen:
s. Pet. 688, f. 299 b ff. Mohammed ben
(alha starb im J. «M/ 1JH ,

Scbrift wie bei 6), aber grosser.

F. 63 b nooh eine astronomisohe Tabelle:

nebst; Ktirt***^ /« ^jS l ^ i \X^-

8) f. 64-75 TBrkisoh (Gebete).

2) Mq. 98, 7, f. 16 b — 17» (4").

Chronologisohe Tabellen. Uebersohrift:
^t^'uSr^' M' J>0^> und K^yJIj^^AJI,)^^,,

Die Methode, wie aus diesen Tabellen der
Anfang der Jahre und Monate (und einiger
Feste) nach Arabisoher Zeitrechnung gefunden
werden konne, ist f. 16 b zur Seite angegeben.

No. 5782.

CHRONOLOGIE UND KALKNDER.

221

5782. Mf. 434.

451 Seiten Folio, 24 Z. (31 l /«X2-2; 22 X 16«»). —
Zustand: sobr gut. — Papier: weieslich, stark, etwae
glatt. — Bis band: Ualbfranzband.

Titel fehlt; aus deu Vorbemerkungen zur
Inhalteangabe ergiebt sich ale eolcher:

Die8e Vorbemerkungen, welche als Ein-
leitungsworte zu dem Ganzen anzusehen sind,
beginnen so(nach denijjwXftJI^jJ^ tfW} o^I^m*^)
8. 1 : vjuf Axw-o **£?> .vm^ *JJt Qyj C?**"**"'

KjU***"5 t bJ( o**>> (uwmJ w^Ji3 , 'ji\ji\ ^rS\^i\ ^vwJ

ikjI . tw.t .'V j vjj! Kmm^ (Jl*U Ja*aJI jpJjbJ o******i

Dies die Chronologie behandelnde christ-
liche Werk zerfallt in 51 Kapp. Die Ueber-
sicht derselben stent S. 1 — 6.
1 . Ul> S. 7 i^AftAj u c^*aHi\ s vjUuGI ^^j** £

8, WU 11 X^ji i^^ii^ X frW.».& |»(d>*A«w Q^JJt ^

4. 1— >U 11 ^^w «5LkxJ^ x^ w ^ *;»>'»" ^**JI i5

5. ou 13 /Jl q^_wwXmJI ,^-j^J Li^JI .***» ,5
fci^b' *bJ^ j-iU^JI ( j-JIa* o* j**&»i\

aXL* ^ £jj. J^t <>Jwo

6, vb. 14 uj^, cta"*^ r^ jr*-* *U-I &

ipirit Bvx*, ^3j3t JL>fr &

8. Ub 19 fS>j^& *U*t 3 QAjyall^ JljjOi £\j)Li j

9. *— »'u 21 (JlxJ Ljj «io ^u>l X ,w4, r> Xijt« ^

10. UL 23 plrflrt ^ &J>Jy3\ ij*-> U JCybQ j

11. i->b 24 lS^>£% Syf^JI cJ jLw Jxmo XijM j

Lait X^wyc *5}ljc> L^JLc j LS*j_^*i^ "^H^'

12.vjU 30 J^IH ^ (OJSaj^LjJ! a » **i ^^jju

jLjaJI ,j«e |»JJi*J J**JJi^ «^***« ^ <S^r<~ M>XJili

13. vjLj 33 ^ iOJ ^1 ( jL> _ r ^ttJJ a l *^i ofr « I »
^^Xtfb y^^iJI JUiL> J>*9 ^,^1 (jpl ^ *L«j,"!<1
yyLtl /jfil ,Jt b^**w j c?*^' M> iJ *^*" "j***

14. <Jj 38 *IOa#» *Ai LT ^JJI fyJ\ ^J Xiyw i
j^& ,.Lj! BJkC q^ »J«i}>i! l<o$ |JL«JI KiiJL^-

-*W*l a- i^^ 1 iUM ' cr* r^ ^ cj»W5 (H^»

*^J UjJU 0^*1 K{.»fc't} JkAMia«>w)JI QA<M*JI j^y*
^-AJUwWj Ofr^l) KjUj Uw U Kaav j ff &A ^jA V^JUktl

gjl iLU. ,.^1 J^XwI (_^y t jUjJb^l ? J^Uf

16. kjL 48 |>^t ^ ^Ih' ****** o** ^* ^j** li
,j«*&JI KJii^ Jj,l ^JUJI ,JUJt 1UUL> J 3 1 0«>*!

Jj,l 3 w-"j^ fj^ W3 ^ xx» Ws
o*^' eH o*^!^*" j>^ o L ** s jj**
r>^' Jj' ^s*^ 1 prf r 3 ,, >? , + ,, a - ch W

17. yl; 50 P ^» ^ gijyi w-t^uajMi

Juki x^Jgi, Xrt-^JJ t^Jt o* tf &

222

CHRONOLOGIE UND KALENDER.

No. 5782.

20

18. yb 52 f Ul jy. ^^ iac- .^ L, B.„ 4
Js**' K^eJjJI^ »^»»^£J| cr yL«Jt ^ a <

19. yb 54 ^ g^U -^ ^jai cr ^ l, jjj^ ^

*Jj«JiJt 5 ft-w**£j| crft JUJI ^ (e* ,»i. -b^l
gJI ^JUJI Kiib> ^1 ,x*>*l r>) J^|
. yb 66 jLJb LsMj ^l ^ut^Ji ^ OJi ^ rf

%^S «^ gLj^^-'i «J-*J C^jjy, ,0^,

VW 81 ^ <JUt c ^u r Uil ^J,\ Uu a i J

vW 83 *ui*ji ^ b- ^ai ux^, ^ , ^

21

22,

28
24
25.
26.

27.

t jos p* tbasjt f>rf ir ^ ^1^ o , 3

29,

SO.

. ub 87 ,^^5 y^^^Jt ^biul _^> ^ a^ ^

. wb 90 ^1 ti ^ a jol y, ^ ^| ^ ^

. ub 92 ^UJ _^| ^LuLjI _^ ^ ^ j
^jt£ s' ^ft* «*->' t/JI KJL^JJ Q^y^ll Ja*£j|

j^f^JI oU^cj, g^AJt^ ^1^ ^| a glrfjlJl
Vb 100 ^«J ( J a JiJi\ ^fS*XJl )Lij^ ^

31. V L 108 ^pJJl J^KI _^ ^^ ^ ayM ^

32. yb, 1 13 y^m oLo^JI ^ju. G ! «ui a ***j

33. vW 113 {^^f-ij ^J\ j** s i-i^*t Wyw ,i

'^^V Ja'>^ff |H*****j

34. vb. 116 *JbUJ? j^^^Jt «J* s L*uJ Xiy^ i
^1 B^c ^ L^u*. ji--., U*,^^ ^U-tj,
u*l30". LfU^»j IPjj^A. Kj«^aJI j^fAJI

36. vW 120 v_>U* i KiUatl lUXil ^. Kiyw. ,i

36. v-»b 121 iu^*AJt KJUJt J s o\ oA i U a^4 of : v. t

37. V b 124 JLaJI iuU J^> jljJU Kiyw *^4 a *** )

ffji C>rf 0***"5 X*»*^j KjU£13 q* iuaiUj Uj

38. vW 128 iUu*«JI ii^jJiJI vOJOl S tp UJ

39. VW 181 ^Ji^^ ^sjJ^JI cXrfO^it S^Ji\ J^e j

40. V b 188 fytfl ttyui j KtujAtl c^vUI jy^' j

41. vW 153 J* AiUult jyyj^t Xiyw. *^4 ^^^

fcU * t*^ ^ 15*°" 'M^ 1 lX * t ^* i^ 11

^^1 jy. U^j ySs* K*« ^jLtoW & ^,baJi

42. wb 154 K-bJJJ j^ ^ ukli-l v^ /^ 0< u^

48. vW 159 b^i ^ Uy^ iLytoUl uklil ^u ^
44. yb. 166 *A>j>l LT ^t ^| ^ u jj K ±

No. 5782—5784.

CHRONOLOG1E UND KALENDER.

223

45. <-Aj 174 o^Ui-l 5 &}y^ VW;' o*^ x t JU0 ^

46. v^ 176 -M*' JJ+* f^' (J*)* u ^V* ^

47. vW 178 r^v V 5 ^ ^l^ 1 r^ ^j*" ^

48. v 1 ^ ! 82 U .^+W gr 1 ^ r^cr £*Jy^ -^ ^

49. OW 28 2 K**^' o* 4JUmJ ' ^^"^ * Lm "' ^
(^j—5 (*4^^i X**kUJ!j

50. vW 359 r**^ *i»>J^*^ *#^ * L ** w ' i

51. vW 4 37 y^i Lfci ^js- U, £»t?M /*> j
Das Werk selbst beginut eo (S. 7) : Ui »X*i

Eb schliesst ink Darstellung der allgemeinen
Kirohenversammlungen, deren erste (S.437) in
Nicaa, deren 7. in Konstantinopel im J. 186 /764>
nnd zwar zuletzt S.451 so: ^x^aaJI t_yj^y*^i

iU*» ^USj £»J$ KjU **S s *Xi«k> £*s« ^j *Ojo s
<iu*» yu c*-«, itfUiJiS \V*' t^U 1^* er*-*5
Die Abfassung dieses Werkes kfinnte urn
m lmi D ' 8 ^Imt erfolgt zu sein scheinen, da-
rauf weist die oben angefubrte Stelle im Anfang
dee Werkes ebenso wie die Angabe am Schluss
dee 49. Kapitels, die eben nur bis zu jener
Zeit geht. Wenn S. 357, dem Text angehangt,
die kurze Glosse stent: wir haben bei einem
Geschicbtsscbreiber gefunden, dase Konstanti-
nopel im J. M7 /i468 erobert worden, so kSnnte
dies als eine fremde Zuthat angesehen werden.
AUein der Verfasser lebt erbeblioh viel spater,
denn er sagt S. 435: g^Jt & tJL^L^i u^k^
iuU*-**^ «-Ait 5U*m w. < . { ■■> . < jf& y* j&* viJUJI
*i"LJLt>j t£Lo Mji . . >J-t}°ft *|J4-SJJ 0^*9 ***>
O-ft-"' y^t >X*it ^y* L 8 h » -gj Uma o>-<J
Also lebt er im J. 1526 (der Aera Martyrum)
d i. im J. 1809 p. Cbr.

Schrift: ziemlioh gross, gut, gleichmftssig , oioht
gaoz correol, in rothen Lioien eingerahmt, fast Tooattos.

Abachrift tod ^^^> (3f°^ ^J** V^it'
im Jahre 1850, im Auftrage doe EngliBohen Bisohob
fjtjAfi «>l^-l in ElqShira.

5783.

Zu den Werken uber Chronologie gehbren auoh :

1) (Jl-Jt ^JU ^,1*5" (fl^P-l) VOD j&mAji\

{S ^A\ t m lm>

2) l^JLil > JUI a = MWJ' ;IW von o^ 1 >*'

^3 t C *»/!„..

3) a u^l *L.I/ j UJI isjL^J von ^j? d j ^b

^3ZSl t C 76 %849.

4) oLfi^l ,J.c ^ ^IjftftJI IU# von wJk ^ *X*^
^pB U* nm 900 /i494-

5) oLSjIII ,Jle i cAiftUi-JI von J.c ^ &&*>*■
jy^^JI t W1 /i668.

vonj^iA-OJtLJjJM^ ^^^ f c 1000 /i69i'

7) J**^ ^3W (3^. ^ J^*'* 1 «B»y von

8) V*^, ■i~~+£>tt l«w A *S?)^ e^-Li! von

.ylP 1 ^y c^ Lf*^ um " M /"»

9) ,JL*3I Uj ^i-. g^jli- o« a W^< von
i^*"*" >*' J* C^ ,Xk<> '

10) fJUn^-^bW von^SJ^^ O^ 1 ^ ^*^

11) und von ^y^U-JI J^Lil ^ac ^ tV»».<

12) ^l djlu, ^m4> **- a*^ >*"* a 1 ** von

5784. Mq. 733.
1) f . 1 — 7-.

166 Bl. 8", c. 82 Z. (21»/«xl!>) 18X12»/« CB ). — Zo-
Btand: tiemlioh gat. — Papier: gelb, grob, stark, ziem-
lich glatt — Binband: brauner Lederband. — Titel
and Verfaaeer f. 1*:

Ein Kalender, naoh den 12 Monaten von
i^\ ^yW an bis ^1 eingeriohtet, for jeden

224

JBROWOLOGIE UND KALENDEll.

No. 5784-5786.

Monat. i Seite; fur jedeu Tag 1 Zeile, die von
der folgendcn durch eineu rothen Strich abge-
theiU ist. Bei jedem Tag theils astronomieche,
theils physikalischc, theils okonoinische oder
naturwiceenoohaaiichoNotiwm. Bei jedera Monat
der griechische (lateinieehe) Name angegeben, der
aber hi der Kegel falach geschrieben ist. So steht
bei JjKI . ijM: ylij (Januar); bei SjM- _&&»>
<i i. _,us*> (December). Beim 1. Januar eteht:

2. Jauuar: ^iyiJI g^J| cj^

Schrift: jemonisch, siemliob klein, doutlicb, vocallos;
diakritiecho Punktc fehlon biewoilnn. Slichworter roth. —
Abschrifl c. > ,m l im .

5785.

1) Spr. 1979, 2, f. 21— 27.
Format elc. uj.d Schrift wie bei 1). Sebr fleokig.
Syrischer Stern- und Pest-Kalender.
klegiant mit dem Monat J^l Aj&i.

- We. i 148, 1, f. 12-- 14" (nur da 8B hier
tier Kalender mil dem Jj\ beginnt und daes
We. efcwas reichhaltiger ist).

P. 27% deu Monat SjJt entbaltend, ist erganzt
and Dtimmt nur oehr wenig zu We. 1148 f. 18 b .

2) Mf. 453.
3 1*1. Quarto (29»/j,x20' lm ).

Syrioch ~ Eutychianiecher Kalender,
iiach dor Julianischen Zeitreohnung. Beginnt
mit \Ji\ fy&i. Bei dem 1. Tage dee Mo-
aates ist bemerkt: j^Aj^J ^y^ ^^ j^j ^

Die Seite f. l h iet in 6 Colnmnen getheilt,
and enthftlt die erete Halfte der Tage der eechs
erelea Monale; f. 2 s ebenso die erstc Halfte
der Tage der 6 letzten Monate; f. 2 b und 3"
ia gleicher Weiee die 2. Halfte dee Jahreo.

P. 3 b eathalt Antworten auf einige auf den
Kalender bezttgliohe Pragen, besondere auch
Atuikuiifi fiber die Peottage.

Die Sehrift dea Kalenders klein, die der Beiaer-
koagM <^« «rf f. S b gross, rondlicli, etwas flochtig, vocal-
las; bib islwa 1840,

3) Mo. 201.
10 Bl. K1.-8" 21 Z. (15X10; llV»X8'/j'" a ). -Zu-
Btand: ziemlioh gut. — Papier: weiiw, fein. — Bin-
band : Pappband.

Pestkalender derMaroniten. Pangt mitdein
Monat ^\ ^j^j' an. Beim 1 . dee Monat.es steht:

Die hfichsten Pesttage dereelben eind roth
geschrieben. — Am Schluese iet eine Notiz
tlber JlkJI x if jti\ ^i^f) un d ^.LLfiJ!, j^
angehfingt.

Die Schrift ist klein, ssieralioh breit, gefftllig, etwae
blase, um etwa 1800,

5786. Mo. 200.
1) S. 1-42.
42, 38, 18 SeiteD 8"", c 20-27 Z. (16'/ 9 x 12;
13X9"""). - Zustand: gut. —Papier: gelb, glatt,
ziemlioh stark.— Binband: Halbfrzbd.

Synchronietischer Kalender der Kop-
ten, Griechen und Syrer. Beginnt S. 1 erete
Columne mit dem 1. des ^t^Jl o^.' ^; in
der 2. Kolumne dereelben Seite mit dem 10.
dee .****« j$&. Die gegentlberetehende S. 2
enthalt den 29. — 31. dee ^TjfA u. den 1.— 9.
des djW jf&, und' so mit den fibrigen Seiten
bie S. 42.

Beim 1 . oy eteht : X JaJUl iU*JI tj^ ) >7ft JJI
%/*iZ*M djijai u->i^ b~J\ u-sU^J^ MliA,

Schrift: klein, deutlich, geffillig, gleiohmaseig, vo-
callos. Die Ueberecbriften roth. Arabisehe Paginirnng.

Auf einem Vorblatt iet bemerkt: Pestkalender
der koptischen, rfimischen u. griechischenKirchen,
abgeechrieben im Juli 1845 zu Kairo durch den
Schreiber Ayub, aus einer Handsohrift im Besitz
des koptiech-katholiechen Biechofe Theodora zu
Kairo, welche wahrscheinlich im 18. Jhdt ge-
echrieben, in 8 TO , noch viele andere kirchUche
Gegenstttnde enthftlt, aber ziemlioh naehlassig
gemacht aohemt. In dem bier abgesohriebenen
Stflok fehlen jener Hdechr. die Zahlen; sie sind
hier vom Abechreiber Ayub zugefugt. Da durch
ein Vereehen auf S. 3 ein Tag ausgefallen war,

No. 5786-5788.

CHRONOLOGIE UND KALENDER.

225

bo ergiebt sich, class von da an, den ganzen
Kalender hindnrcb, dieRomischen u.Grieohisohen
Tage nicbt den mit ihnen in gleiober Reihe,
sondern jedesmal dem nficbet hdher stehenden
koptischen Tage entsprecben. Da ferner der
Koptiscbe Kalender nicbt, wie die beiden ande-
ren, ein Schaltjabr kennt, so folgt, dass die
synchronistische Ordnung dieser Hdschr. nor
uberhaupt 3 Jahre lang stattgefunden haben
kann und schon im 4. duroh den Sohalttag
gestSrt und flir den ganzen Rest des Cyolus
falscb geworden ist. Sie ist daher v6llig un-
brauchbar und gar nicbt zu beruckeichtigen,
vielmehr jeder der 3 Kalender ganz nur fttr
sioh zu benutzen und auf die anderen mit Hulfe
des in Bulak j&hrlich ersobeinenden General-
kalebders zu reduciren.

5787.

1) Mo. 200, 2, S. 1—38.
Format etc. nod Sohrift wie bei 1. Arabieohe
Pagiuimng.

Synchronistischer Kalender derKop-
ten, Franken, Griechen u. Syrer. Jede
Seite zerfallt in 2 Columnen; S. 1 enth&lt die
Koptischen Monate, beginnend mit dem 1. o^';
daneben dieFr&nkisohen Monate (10. September);
die gegenuberstehende 2. Seite enth&lt die Grie-
chischen Monate (29. «Jf) und die Syrischen
(desgl.), und so fort.

Auf einem Vorblatte ist bemerkt: Fest-
kalender der Koptisch-kathotiechen, Rdmisohen,
Griechisoh-orthodoxen und Syrischen Kirobe
und ihrer Beiligen, abgeschrieben durch den
Sobreiber Ayub zu Kairo im Juli 1845 aus einer
Handschrift des koptisch-katbolischen Bischofs
von Kairo, Tbeodoro, welche besser und voll-
st&ndiger als die andere Handschrift desselben
Bischofs ist (Mo. 200, 1). — Wegen des Syn-
chronisms dieses Kalenders und seiner Stoning
durch die Schalttage gilt dasselbe, was von
jenem bemerkt ist.

HAND8CHRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

2) Mo. 200, 3, S. 1 — 18.

Format etc n. Sohrift wie bei 1 Arab. Paginirnng.

Auf einem Vorblatte dazu steht: Fest-
cyclus der Rdmisch-koptiscben Kirobe,
abgeschrieben zu Kairo im Juli 1 845 duroh
den Sobreiber Ayub aus einer Handsohrift des
koptiscb-katholisohen Biscbofe von Kairo, Theo-
doro, in 8"°, aus dem 18. Jhdt, wo sioh dieser
Cyclus unter vielen anderen liturgischen Gegen-
standen findet. Er umfasst die Jahre der
Fleisohwerdung (Ju-^KJt ^a*-.) 1784—1884,
nach der Aera der Martyrer 1500 — 1600.

Yorauf geht (S.l. 2) eineGebrauohserklfirung
fur die folgenden Tafeln, welobe in eine An-
zahl Rubriken getheilt sind, wie: Eintrittstag
des Jahres, Mondepakte, Eintrittstag des Oster-
mondes, Jodisches Passahfest etc. Dieselbf
beginnt: vl? *uJI & gja&M «A** ^L^J ¥+&*ai
gJl KvJl nSs> gijs ^ XJLw JuU .Jl ^Se- JiLfiX-41

Dieselbe ist auf zwei vorhergehenden Blfittern
ins Englische ubersetzt.

Der Arabische Name fur Festcyolus ist
m^, wie er hier S. 1 ubergesohrieben und in
gleiohem Sinne Mq. 417, f. 5 b , Z.l gebrauobt ist.

5788. Mq.417.

17 Bl. 8", o. 23 Z. (20 X 14V»°"). - Zuetand:
ziemlioh got — Papier: weies, fein. — Einband: Pappbd.

Koptischer Kalender (auf das Jahr
1845). Beginnt f. 7* mit o>> - .**. Bei dem
1. des Monates ist angemerkt: (-^ lAAj u-aaM

Voraufgeschiokt ist f. 2* eine Notiz fiber
die Koptiscbe Zeitreohnung (beginnt 284 Jahre
nach Cbristi Fleisohwerdung) und Gegenuber-
stejlung der Koptischen und Syrischen Monate;
f. 2 b . 3* Verzeiohniss ihrer Festtage; 4 und 5
uiKA^Jt j^JaJut (Sonnen-Epakten), nebst Ge-
brauchsanweisung der Tabelle (f. 3 b und 5 k ).

F. 6 enth&lt die Jahre 1845—1884, gegen-
ubergestellt den Jahren 1561—1600 der Aera
der Martyrer, und daneben in verschiedenen

226

ASTROLABIUM.

No. 5788—5790.

Columnen, wie j 5jA iJS, LJj,j gJ^, ..-^ £'/*!
j.jS.IS sAac, etc. die koptischen Tagesangaben.

F. IS 1 " 17" die Gegenuberstellung der Jahre

jg45 1944 gegen die der Jahre nach Alexander

2156 — 2255, ebenfalls mit verschiedenen Co-
lumnen daneben, fast ganz in der Weise wie
f. 6. Auf den Koptischen Kalender (7 — 13")
folgt 13 b — 15* ein Verzeichniss Syrisoher Fest-
tage, nebst kurzen Bemerkungen dazu.

Schrift: ziemlich groSB, kraftig, ruodlich, vocallos.

5789.

1) Mo. 202.

18B1. 12 m °, 17Z. — Zu stand: ziemlich gut,— Papier:
•wcisBlicb, fein. — Einband: Pappbaud.

Syrisch-katholischer Kalender fur das
Jahr 1 846. Beginnt mit dem Mouat ^Ui a yK.
Bei dem 1. des Monats (Dounerstag) steht:

wii&jh vjM> '^ ^p g*- 11 "^ ^

Die Abweichuug des Gregorianischen und
des Moliammedauischen Kalenders ist fortlaufend
augegeben. F. 13' ff. folgt eiu Verzeichniss

der Feste und Gedenktage, der 8 Sonntage
vor Weihnachten, der Fasttage.
Schrift: kloin, golaufig, vocallos.

2) Glaa. 176.

2B1. Queer- 4'°, c. 40 Z. (16x26; 13x24<="). - Zu-
Btand: nicht ganz eauber; am Rande ansgebeasert. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Pappband
mit KattunrOcken.

Titel fehlt. Bs sind 2 nicht zusammen-
hiingende Blatter, jede Seite in 3 Columuea
getheilt, enthaltend astronomisch-okonomische
Bemerkungen fur jeden Tag. Bl. l b enthalt
die 2 Mouate ^ und den 1. OJ M, Tag

i 20- Bl. 2" u. 2 b von den 3 letzten Monaten

des Jahres — fur welche aber die Ueberschrifteu
fehlen — Tag 6 — 31.

Schrift: klein, gut, vocallos. — AbBchrift Tom
J. 1109 Rabi'I (1697).

Auf f. 1" ■ steht eine liingere S telle aus
^A^JU a U^ ^ ^t. S c^VTTEJt von
^\ ^y.jW &W tf-ft*^ ^ ^ o^\ 0*2?

tiber die letzten Dinge.

5„ Astrolabium.

5790. Lbg. 56.

i) f. i-ir.

97 Bl. 8™, 17 Z. (18X13; 117(1—12 X S ora ). — Zu-
Btand: ziemlich uuBauber; wurmstichig, besonders in der
2. Halfte, —.Papier: gelb, stark, glatt. — Einband:
braaner Lederband mit Klappe. — Titel n. Verf. f. l a :

F. r nnten: ^ Os^a.1 ^aJS v U-£ g.^U J-*U3 "*

Anfang f. 2": \^ a ~JUJl v, M JwJl
a \ ^L^i jX & O^ & J^l JlS ■ ■ ■
jJLe \jijJ USl P _^UI v 1 --^- *UUJ1 ^ ^.^RaJS

Die frfiheren Astronosnen, sagt der Verfasser
Aimed ben moRainiaed ben kefir elfer-
gam. t Eur Zeit des liallfen ElmamSn, nm 20 %i6

am Leben, hatten eich deslnstrumentes ^jlJioLi
und dann des kSiJa*oi\ bedient, aber eine be-
sondere Schrift fiber Einrichtung und Gebrauch
des letzteren nicht verfasst. Daraus seien allerlei
Nachtheile fur die Wissenschaft erwachsen : dem
wolle er durch dies Werk abhelfen. Es zerfallt
in 7 cy, deren Uebersicht f. 3 steht.
l.yj 3 b s ^j.-xuB %»>xi<p Jixai ^JJff j
*JI -i*ixJ\ i^fe«= JIX&l fjA^'

2. £J J 7' U ^m^- Q i 3 V ^»^S X5*s» kIc ^j^a' i

3. g*J 16' jX£i>. ^Jl J\ y xK jii\&* g l^»' i

4. pi 27 e U JJ" p^ 5 jj.lAil JjJ^s? x^^j j ■

,, ,reG— 5793.

y,v f. 29" = Mq. 99, 1.
uerst die Tabellen; dann 5. C1 ,J 54*, 6. Cf .j
;,ff J 7. eji 73"; Schluss wie doirt.

Schrift: ziemlich klein, gefallig, gleiehmfasig, ¥ecali-
lift Uebereohrifteii , Stichworter und StiohbDohstaben
wt l, _ Absohrift c. »/ K st

5791. Lbg. 58.

60 Bl. 8"°, 19 Z. (20i/sXl5 l /si 14 3 / 4 X ll 1 /^). —
XoBtand: wurmstichig; anfangs etwas nnseuber, auch
WBSorfleckig, besondere unten in der 2. Halfte; Bl. 1 etwao
ksuch&digt — Papier: gelb, dick, glatt. — Einband:
Pappband mit Lederrucken.

Dasselbe Werk. Titel f. P:

(so auch in der Unterschrift).
Anfang(von (1 y^:aAAli a i an)u. Schluss ebenso.
Schrift: ziemlich klein, fein, gut, wenig vocalisirt.
Uoberschriften , Stichworter und Stichbuchstaben roth. —
Abochrift yon ^UJ! ^ ^ wjjigj ^ J^j^
■in eigenem Gebrauch im J. T70 /i 376 .

5792. Mq. 99.
1) f. 1 — 40.

: 50B1. 8", 21 Z. (213/ix 16; 16'/a~17 X U 1 ^). -
Zuutand: stark wasserfleckig, besonders in der oberen
ilJlfw. — Papier: gelb, stark, glatt. — Einband:
Mhwmer Lederband mit Klappe. — Tito! f. 1" (von
Mderor, aber fruher Hand):

&ch dor. Unterschrift f. 37 b :

' -fcJc yl^Jfj o^kwKI iuijwo^ ujU^

ead Verfasser:

Dasselbe Werk
«. No. 5790. Dem

ASTROLABIUM.

22?

Ueber die Eintheilung
5. cj— i werden astro-
aomiache Tafeln voraufgeschickt (f. 1—24);
««i Vorhergehende fehlt hier.

Die Tafeln enthalten:
il "j^i\ MA iyjtytt ol^loJI jLLsl oUui Jyx=»

•2^

D er Inhalt des 5.-7. £ _y ist:

5.

£H 25 s As 'iCJUiJI Ui^Ji\ JaMiB -iJ^ ^

6. gp 32" U U «su^t w^jk-^ Ja ^*' «i

7. ^ 35» iaj. K«i» ^ ^ u g^ l ,J

Schluss f. 37 b : Ujs» p^y,**^ m^cj^sp, u«

Schrift: ziemlich kl-in, gedrangt, gefallig, dentlich,
gleichmassig, vocaliBirt, mit einigen Figuren im Text. —
Abschrift von ^Ji J^ ^ ^ ^^ ^ ^
im J. '8s/,j S1 . — F. 38. 39. 40. leer.

5793.

Lbg. 56.

2) f.77 b -97.
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel f. 1':

Anfang: ^^(1 ^JUoJ! Kj^ C^E^T^^

'Ks-^i K^jjJjLjaJt ^_^ai JaS.

Ueber Benutzung des Astrolabiums, von
demselben Verfasser.

81" IumA^JL v Mi ^ S JJi!i J*e

88« V ^>-^ £ U^J! ^ xi^

u. s. w. — Zuletzt:
97 * - J^ Ul jjjji tj^j J^Jt K4»

• Schluss f. 97": JkJI j^u ^LuUi a LT a U

Dann folgt eine kleine Stundentabelle; das
Ende der Abhandlung fehlt.

29°

226

ASTROLABIUM.

No. 5788—5790.

Columnen, wie j 5jA iJS, LJj,j gJ^, ..-^ £'/*!
j.jS.IS sAac, etc. die koptischen Tagesangaben.

F. IS 1 " 17" die Gegenuberstellung der Jahre

jg45 1944 gegen die der Jahre nach Alexander

2156 — 2255, ebenfalls mit verschiedenen Co-
lumnen daneben, fast ganz in der Weise wie
f. 6. Auf den Koptischen Kalender (7 — 13")
folgt 13 b — 15* ein Verzeichniss Syrisoher Fest-
tage, nebst kurzen Bemerkungen dazu.

Schrift: ziemlich groSB, kraftig, ruodlich, vocallos.

5789.

1) Mo. 202.

18B1. 12 m °, 17Z. — Zu stand: ziemlich gut,— Papier:
•wcisBlicb, fein. — Einband: Pappbaud.

Syrisch-katholischer Kalender fur das
Jahr 1 846. Beginnt mit dem Mouat ^Ui a yK.
Bei dem 1. des Monats (Dounerstag) steht:

wii&jh vjM> '^ ^p g*- 11 "^ ^

Die Abweichuug des Gregorianischen und
des Moliammedauischen Kalenders ist fortlaufend
augegeben. F. 13' ff. folgt eiu Verzeichniss

der Feste und Gedenktage, der 8 Sonntage
vor Weihnachten, der Fasttage.
Schrift: kloin, golaufig, vocallos.

2) Glaa. 176.

2B1. Queer- 4'°, c. 40 Z. (16x26; 13x24<="). - Zu-
Btand: nicht ganz eauber; am Rande ansgebeasert. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Pappband
mit KattunrOcken.

Titel fehlt. Bs sind 2 nicht zusammen-
hiingende Blatter, jede Seite in 3 Columuea
getheilt, enthaltend astronomisch-okonomische
Bemerkungen fur jeden Tag. Bl. l b enthalt
die 2 Mouate ^ und den 1. OJ M, Tag

i 20- Bl. 2" u. 2 b von den 3 letzten Monaten

des Jahres — fur welche aber die Ueberschrifteu
fehlen — Tag 6 — 31.

Schrift: klein, gut, vocallos. — AbBchrift Tom
J. 1109 Rabi'I (1697).

Auf f. 1" ■ steht eine liingere S telle aus
^A^JU a U^ ^ ^t. S c^VTTEJt von
^\ ^y.jW &W tf-ft*^ ^ ^ o^\ 0*2?

tiber die letzten Dinge.

5„ Astrolabium.

5790. Lbg. 56.

i) f. i-ir.

97 Bl. 8™, 17 Z. (18X13; 117(1—12 X S ora ). — Zu-
Btand: ziemlich uuBauber; wurmstichig, besonders in der
2. Halfte, —.Papier: gelb, stark, glatt. — Einband:
braaner Lederband mit Klappe. — Titel n. Verf. f. l a :

F. r nnten: ^ Os^a.1 ^aJS v U-£ g.^U J-*U3 "*

Anfang f. 2": \^ a ~JUJl v, M JwJl
a \ ^L^i jX & O^ & J^l JlS ■ ■ ■
jJLe \jijJ USl P _^UI v 1 --^- *UUJ1 ^ ^.^RaJS

Die frfiheren Astronosnen, sagt der Verfasser
Aimed ben moRainiaed ben kefir elfer-
gam. t Eur Zeit des liallfen ElmamSn, nm 20 %i6

am Leben, hatten eich deslnstrumentes ^jlJioLi
und dann des kSiJa*oi\ bedient, aber eine be-
sondere Schrift fiber Einrichtung und Gebrauch
des letzteren nicht verfasst. Daraus seien allerlei
Nachtheile fur die Wissenschaft erwachsen : dem
wolle er durch dies Werk abhelfen. Es zerfallt
in 7 cy, deren Uebersicht f. 3 steht.
l.yj 3 b s ^j.-xuB %»>xi<p Jixai ^JJff j
*JI -i*ixJ\ i^fe«= JIX&l fjA^'

2. £J J 7' U ^m^- Q i 3 V ^»^S X5*s» kIc ^j^a' i

3. g*J 16' jX£i>. ^Jl J\ y xK jii\&* g l^»' i

4. pi 27 e U JJ" p^ 5 jj.lAil JjJ^s? x^^j j ■

,, ,reG— 5793.

y,v f. 29" = Mq. 99, 1.
uerst die Tabellen; dann 5. C1 ,J 54*, 6. Cf .j
;,ff J 7. eji 73"; Schluss wie doirt.

Schrift: ziemlich klein, gefallig, gleiehmfasig, ¥ecali-
lift Uebereohrifteii , Stichworter und StiohbDohstaben
wt l, _ Absohrift c. »/ K st

5791. Lbg. 58.

60 Bl. 8"°, 19 Z. (20i/sXl5 l /si 14 3 / 4 X ll 1 /^). —
XoBtand: wurmstichig; anfangs etwas nnseuber, auch
WBSorfleckig, besondere unten in der 2. Halfte; Bl. 1 etwao
ksuch&digt — Papier: gelb, dick, glatt. — Einband:
Pappband mit Lederrucken.

Dasselbe Werk. Titel f. P:

(so auch in der Unterschrift).
Anfang(von (1 y^:aAAli a i an)u. Schluss ebenso.
Schrift: ziemlich klein, fein, gut, wenig vocalisirt.
Uoberschriften , Stichworter und Stichbuchstaben roth. —
Abochrift yon ^UJ! ^ ^ wjjigj ^ J^j^
■in eigenem Gebrauch im J. T70 /i 376 .

5792. Mq. 99.
1) f. 1 — 40.

: 50B1. 8", 21 Z. (213/ix 16; 16'/a~17 X U 1 ^). -
Zuutand: stark wasserfleckig, besonders in der oberen
ilJlfw. — Papier: gelb, stark, glatt. — Einband:
Mhwmer Lederband mit Klappe. — Tito! f. 1" (von
Mderor, aber fruher Hand):

&ch dor. Unterschrift f. 37 b :

' -fcJc yl^Jfj o^kwKI iuijwo^ ujU^

ead Verfasser:

Dasselbe Werk
«. No. 5790. Dem

ASTROLABIUM.

22?

Ueber die Eintheilung
5. cj— i werden astro-
aomiache Tafeln voraufgeschickt (f. 1—24);
««i Vorhergehende fehlt hier.

Die Tafeln enthalten:
il "j^i\ MA iyjtytt ol^loJI jLLsl oUui Jyx=»

•2^

D er Inhalt des 5.-7. £ _y ist:

5.

£H 25 s As 'iCJUiJI Ui^Ji\ JaMiB -iJ^ ^

6. gp 32" U U «su^t w^jk-^ Ja ^*' «i

7. ^ 35» iaj. K«i» ^ ^ u g^ l ,J

Schluss f. 37 b : Ujs» p^y,**^ m^cj^sp, u«

Schrift: ziemlich kl-in, gedrangt, gefallig, dentlich,
gleichmassig, vocaliBirt, mit einigen Figuren im Text. —
Abschrift von ^Ji J^ ^ ^ ^^ ^ ^
im J. '8s/,j S1 . — F. 38. 39. 40. leer.

5793.

Lbg. 56.

2) f.77 b -97.
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel f. 1':

Anfang: ^^(1 ^JUoJ! Kj^ C^E^T^^

'Ks-^i K^jjJjLjaJt ^_^ai JaS.

Ueber Benutzung des Astrolabiums, von
demselben Verfasser.

81" IumA^JL v Mi ^ S JJi!i J*e

88« V ^>-^ £ U^J! ^ xi^

u. s. w. — Zuletzt:
97 * - J^ Ul jjjji tj^j J^Jt K4»

• Schluss f. 97": JkJI j^u ^LuUi a LT a U

Dann folgt eine kleine Stundentabelle; das
Ende der Abhandlung fehlt.

29°

228

ASTROLABIUM.

No. 5794.

5794. Pet. 672.

1) f. 1—43.

179 BL 8", 18 Z. (SO'/a x 14; 13-14 X 7'/ s ei »). -
ZuBtand: niobt ganz sanber; Blatt 1 etwas scbadhaft. —
Papier: gelb, glatt, d6un. — Einband: brauner Leder-
band. — Titel fehit; er int:

(Auch f. 1* obon an derEoke unci ebenso f. 1» Mitte eteht
KftiJajS). — Verfasser: 8 Aufung.

Anfang f. I": j^uJl ili^t ^^Jt Jls

Der Verf. Elblranl f c. 4«>/i 089 ( No# . 6666 ^
sagt, dass das Astrolabium aus verschiedenen
Grflnden das beste Werkzeug fur die Astronoraie
sei; ihn habe ein Freund dieser Wissenschaft
gebeten, ihn in einem Hefte tlber die Zwecke
dee Instrumentes zu belebreo; das thue er hie-
mit, so gut es angehe. Er besohreibt also
zuerst die Zusammensetzung desselben; dann
giebt er an, wozu es dient.
f.5 b y^^f&JJ £ LiJjt u^ D t J ; t lit '^Ui^l Ji>|
6» jmL J»^ j vy^" lit 'JjlLstffl Jii-I

6 b (^i jta < s>; ji ksL^o ,j (^^ji x^ xj^M

7* g l4S,l «U D tf til 'oti^t £ o^UI £ Ui^l Mjm
8« JpLt^t Ut «.felfe*T« ±3 ^ ^Jt uj^
8 " '^M^ r Wt <j iu^JI olcLJi KJ^M

QjUyto j^c olxLwJt

104 ^ ^ ^<> JJ'^ oUL *t^t ayM
«*Ji i a*^m StsL. JJ- ,J «5UWt jjo.1 U

gJt ^L^j oLoLv

10" XcL. a * J^Ut ,1 jl^JI a - ^ U KJ^
.^Lyi «5J J-**. Ut ^X^^

11" '&>>** KftU * ^Ut^l jlfJl^^rtM U fciyw

jrftjJI <**J J^as* til
12» < U iuu (^Jt l$«a«j oLcUJI ^t^i Jj^- s4ju«

oLcU. biJAic o^iLs" tJ!
12" OlcLJi ^Cyj ^ ,l$Jt ^ l? «m U XJ v . M

12"

^S"^** *LcLw '^j<«. .

Ml ,y>

c-4l>4

U KJ,

13* &S oi,l til <^ c ^ifll o^Jl ^m,j Xiy,^

g.JLLJt *-> ^

16

io- ; 0. iLilj w^jy ^t ^,,

,Lp »_a*aj ptajjl iCijX^
«5;Jj o^ ; l tit <Li^l
1 6 b ^ c> j a x. 0^\ s ^ Jjt^ ^♦isJt ^La^t KJyw

«^Ji o^l lit '^j Jj- oLcLJt
17" yi)^ Lyj G t o^,t til 'XsiSR^Jt u».c liiju,

Jai[i iCitSs*a3l
17" ^.e tJ* D l cOjl tit 'AJLJI ^^ Ki.,^

Ijm^mJI pLajjl A*».li u£l\,L
17 b I < J>4 iJ| i^Jo^l v^l^JLj JdJI u^y, KS^,,

^.iiJI wJ'UjCJI Ljisaj
18" L^JUm^ ^A^Jt 4&UJI ^ s5jr J| jJLL^o ia^

18* <.j^J| ^ ^ ^^j, ^^ ^. ^^

tfAAy lit jJLLJl^

1 8V^jt £ Ua,t iuU w>^t WJ^^^ji x^j ayw

19* til ^LfrUI y^ ^ ^ ^^^Jl x^j xi^o

^,1+JI ^jji U lit <U>u> LT
19' ^J ^ til < ULJt ^ ^ jJtyi xijmA

20» ^JUJI J^i ^ ^^^Jt Ja« 3 ^ gJLyt wyw

2o» ;^> ^ yui ^ j^i^j, ^ ^ j^

^jAJI ^it ^ JJ^JI gJLfa
20" <«UwJI *fa^f, w^ ^^xti £> u, x^ xj^

o»jjjJt otp w^rt^^

No. 6794.

A8TROLABIUM.

229

21* tkmyi} t^ijty »•*£& \-**jS ^\ CfiJo Myw
(jJ, gto 'j^ULi f\ O-*^ M*^i f U*Jl

22* l*J glfa* js3\ fcJU^JI oayi ub,^ Ki^
L^J ^Ls ^1 j^Jt a g5; JI „5U4 w*LS
^1 ^1 U> „& ^ jfll
22" J^ Kiyu» yfl o^s-l I 3 <^jjb fob UjM

^mSI ^ »<A«j ^Ael «£»>Jb
28" ^ 'wJ'ljXJIj ^♦Ait gU3,l cm« Siyu.

25 b Jj 'bLSA od$ JjI o**, a l XJUJI o^« Xiyw

bXJj jjj'^ KJwQ (J59j*

26* 'UiSs <t*0^ Cs's &?^ M (V*** >***«» Kiyw

26 b U fyUb Luto^ J« 'jl^iJl >Ji«M Jaj> S4j»/»

26 b oJ>,l Ul \a***Jt ^ jL^JI Uc^i -bi> Wyw

27* Ul 'c**JI J^ ^ gJlWI gt^^Ul Kiyw
(J«**«&JI on** «5<J J^ae*

27" Ul 'l^>^5 K^l&l vU't^Ul oL>^ W jm

3*7" «*U oo^l Ul 'u&fjS ^ U Omj JUyn

gUi^l ^ JjUJ
28* ^1 v^**^l v^*^' J* eL*&" c/ tw Kiyw

l^J! li^J id^mJI X#UUJ^ u^^jllaj
29* &saJU> £ v,*»iXJl Uff Js fc UaJI p^tw W^m
KsaAw v^^-SI £ ^ ,J Ul ol>^Jt
gUAJI c/ laJ KJj^jw
80*JCsaJUJ^Jw^g^wi^^!j^^U^t_^KJjw«
31* gto^ jJbtpJI (^31 ol^^l j**^- VAju,

gL«Ai? CJ JaJ lOay^l K^s&aJ &» 5 j*Jt
31* Ul oljJa*lUJ» K^i*># ol^sLfil j&»2 lUyw

32* yLoll ^^"Sl ti^ ,> ^^ajl JJMI SJ^w

f lA8t P ly
33* ',>»* </ >+*»# *£*&! J^"Jft »V^ "yw

ouj*> til LfiU giU»"!(t Ul
33* \S \i\ i 0a m i ^ Lftts^ ^^ £ Ui^l Kij*.

88 b i 1(1 j^yG 1i JJJ{ VX» <,JUI JJb xiyw

84* o[^U)< i»U»^ Kiyw W 'ol^L«JJ olS a l Kijw

35* &yM Ul ( /^^J< t^j j&&}\ pjilt X4yw

35* ^ Ja y^-V J?^lai> '^^iU-JI ws^l *iywi

36* vvS* uU. tf Ul '^^X^il ^^1 jj^ JUyw

OiXl^ |>)JbM jXtMLit

86* JJit ^^ «5U* D U- Ul V^^mJI s^-cil Kio*.
36 b ^^1 G l/ V3I 'u^jCaJI v^l u*>5 Sti^

JXJI V^A^I tfA J^l (J^^IWjJI

87* J^Ims- jyjJ BiSUaaJI q-* (C^Xw^JI taAJL^I Xiyirf

37* l/ Ul 'b^UmJL ^y^JI v*,^! (j^S Kiyw

_^A»W9 Vy< WC » U£*|4

87 b ,^1 v^otf Ul '»\>La«Jl, ^y^il ^^1 X4yw

a* 8 ** 2 ' a* J^'

37 b qLT 131 '(DUmJIj ,jyjC«JI vuLsil ^^ KJyw

y**^l ^ JJ>I (jm^jCaJI v*a^'

88* J^> 'K^liKI K<S&>aJb £l*j/2t ^ jJLLJI Xiyw

u^^iw <«*5} 15I cUijKI
88 b ^ 5 I J-J> 5 I ^tjo- 5 I jU* O^e jji> Kiyw
j^el S^M» J-«l ^1 .Jyo^l ^j^l Ul w£JJ

'**.l^ ^- JaJuwi
39 b jlOfe*- ^1 J-^- o^* iM ^aJ} «^Ui U Wyw
jjj UjAim qU Ul »^tc JmS ^ 8^U<* 5 I

lOj** J»M>I ^1 JrfO^

40* JaliU^ Isysij JU^I «A«el ^ «X»I^ JJ'KiyM

^ji 4^1 <* ll i ^ ^ u« 5 *, ^us-i

|j>As»l Xo-Uw*
40 b ^ J«^ D l u&d K ^XJI S^HI yujy* Vi ju>
v&Uf U Kij**} (3U>- Igt^htfij l>jjU^

**JI 4^»jJ| &£*, ,J Ul
U|tJi »3>»jJI g^ 4 *"

230

ASTROLABIUM.

No. 5794. 5795.

42* Ja*~* ^U L^Xcl a *L A A ^ U Kiyw
»-»* £&/« j**^'s 0*^1

43* £ L» Lfcto^ jXi-l '(ja^ll tf^AxJ jUJu Xiyw
Schluss f. 43 b : IJtf> »^x ^jJl^t i

Schrift: ziomlich gross, auch breit, deutlioh, vocallos.
Ueborschriften roth. — Abschrift c. U0 %888.

F. 14* enthalt eine astronomische Tabelle:

5795. Pet. 672.
5) f. 144-179.
Format etc. u. Schrift wie bei I). — Titel fehlt; eriat:
2UX«*jf BjAtjJf LjLwjJCwf (-jIa^

Verf. fehlt; es ist: ^Jj-aaJI

Anfang f. 144 k : ^ ol } o K*jUJI {JH J6'i\

Auf Veranlassung des J^*._^l (d.i. ^ ^m^o
^^^--it^frSi:) vondemselben Elblr Qnl verfasst :
eine Abhandlung uber den Gebrauch des Astro-
labiums, aber ohne die Beweise fttr die ein-
zelnen S&tze (I^UPl^ a o 8*>-s^).

Das eigentlicheWerk beginnt mit Erkl&rung
der Theile und der Gestalt des Instrumentes
f. 145*: L^auu «djs\i Xjsvia**/. XjT^ sSi^^^ ^\
gJI KJUfeiL *5JlftJt JlXfcl jJl&&| c ^ u^ju y^

Es ist nioht in Kapitel oder Jjej eingetheilt.

Die einzelnen Ueberschriflen sind:
1 4 6* j.jlyXJI ,y^ J*» 1 49' jlbJBI ^y^ j^ c

151" g^liUJ! ^ oljlAj! J^*

155' K*il^JI oULJl X>u> ^

155" o^fJwbJI ^ LfU-*J>5 9.5-JI iCS h > < I y*x

aXamJI

'V 4 ^

157' o><£uJt & kxjUJI ^.lyCJl ^ J^c

158* K*jUJI ^1^X31 ^^ glr^**"' i ^=*T(fe^.

159» jLjiJI Jam a e v^i^JI oU«l UjM

1 59" w^^l f *UwJI ^»*^ j^jJJ oLsyJJI KijM

160* o^-mJI ^o ^

161* (^^Jl Ours? ^ ^t.oJI 8^ ^ j ^^
1 61 '^juL^^il d j ,x»Ls. <i 9 ** ifi jS L^JUc ^ ^^.^
161" o^XuJI j KJUOJI vJlpOl yJ ^ ) ^

163* Jjlixsr^t olJaiiu ^aL^ -

1 6 3 b (ji>2jto ^iji Lft^Jij, X*ji\ilH (j'S.Luo'JI ^s^aj
164* 1«<*«A3, o^JCuJI gj*.

166 b ( ^4 v '!! ; l a ^-i't l )^ 167 b iu^aiotLJljl c
1 68" J^cUl oULJl ^JaiuJ ^ y>T ^
1 69* -«*0dl 3i^«*o Js*c 170* iU31i"i'! fcsjSa-Jt ^
171 b L»i\«4jj oiU> Jo. jjj jJJail ^j^ ^j,Jbi?
172' J.XJI LL5 bLLS^JvJI (js^fl otJxtiU i^Ja^
172 \SiJaj4$\ ^Sb i^Ai^ 1

173 b vij£\ a^LauJI ,j y^jy&it^ v^a^cJI j*>
1 73 b ^jUaJI ^ (^iJlv^^oU, ^vaJI p^JLL ^^ ^
174' £rfU«Jt A ,y>T 5 ^a*JI c^S 5 J 5 I J^

1 74 b ^y^ai ^ J* ^Jl ^^ J 5 Jt J.3.' J^ c
175* ^ J* SC^X«il- 5 l JUiUjt oLpUJI JaJa^'

176' v'^W «^.JJ u^Cej oLfiLJU ^laiyai asjuo

176b ^cLUaJI (JjJailj eSJi XiyM

177* H^LsmJI jjfc J c JUiU^il oUUJI i»*k^'

178* vV* "*' j^ oJ* (J — J» JJ> J^

178" v^J^I ^UJ £ Uj,"KI Kj^it J^

Schluss f. 179": ^^ nju, A «tfl y.ii Q l

No. 5795—5797.

ASTROLABIUM.

281

iOtffl X^5 ^jtfl ^e. jl jo v UO (JJ> Uj± &»■

Damit i6t nur das erste Drittel dee
Werkes vollendet: s. Spr. 1869.

5796. Spr. 1 869.

145 Bl. 4 l< \ 18 Z. (22X14; UxV> n ). — Znstand:
warmetiohig. — Papier: gelb, ciemlich dQnn, weoig
glatt. — Einband: Pappband mit Kattnoruoken.

Dasselbe Werk. Titel fehlt: s. Schluss.
Verfasser fehlt: s. Anfaug.

Anfang f. l b : (utjJwoj hJus» i&&- *JJ cV*^'
jjU.^ «hXaj ^ w^'s «JT J*^ fcxo tX*s? ^c
Ju»-t ^ <\*s? \Jai liX^i JwoJ t^*^ U*U*j

Dann folgt der Anfang des Werkes so, wie
er bei Pet. 672, 5 angegeben ist, dessen Schluss
(des 1. Drittels) = Spr. 1869, f. 51" Mitte.

Der weitere Inhalt ist:
61 b ^^Ij ^U&Jt <Ji^Ji\ ^ji £**- JUi^

55 b CjV^ 1 vV 1 "^

62* ^\ *i±J>\ ^ 64* Ja~JI ^i^i\ ±*

65» (<? JLy 1 Jt v^HI J^e 66* ^^111 vV^^ 1 .*•**

68* $joi\ d>**> o^All ^ltiS» vJL-ut sA~*>

70 b oUutfil ;> x*«> ^ Wdlaiit ^JoUiJ g'j^u*.?

78* ^A* tf J^t o^jJI JL*J - ^t ^( 5 jJI -bjJasJ 5

74*^^1 yi^ Jj,tj^W «/•> f*x»» u «>=*"
81* i^ J ^ 9 ^ «f J M vV 3 **^ ^

98" ^jL*.^ g*k~X>W iM*J» vty**'* J-+*
99* *&UJ.\ g!oLl\ J* K*a3LJI g^LftJI Jb^aiP

ioiY^g>i»«^'i l iij^'i^u»-^tvL^^u^^t i> ».

101" n^^j vV 3 **" 3 " (^^ A o^Jat g>k»»S

i08» oyaiaJij ^ jxw oUur o* jM**

105* jjlftbxJ Lg*UiJ J^J^'j JlSLfc"fl £J^il JsiJk«i'

106* vjaSUI jJo&JI ^.LaS z}j&Z~\

107 b iUA y^twll LaSlJ L*t5 ^J^ ijLik\ J-wx
109* iUAJt v'Ui-.'iL L*JIX. UbJ» uixuatj, ^J"5fl ^c
111* J.U& v^Ja*-"^ ^1> I* 13 * B>ifil! a (Ji"5ft J^c
1 1 2* yai ^fi iX^I jLaJI iaalair ^ .i»T x> 5

114* *!'!(.»• JUJUej, ji^A\ x>Us-

116' ^UJI^K^JU ^Uit jiafiJt ,y*B

118* f UJI jtf^JW ^KJl jiaaJt J.*e

119" r LxJ» JijJu Ah^I £ kfiit J.*c

1 2 1 b UjJU«-<. Uas- (^W V* J*»* *^ l-* 3 ^' ^* e
122" Oj^wJI Jt^' ^XJJ S^UJt g.*iwXJ oU\iw
123" cyj^vJt J^ B^b g*ks»j

124 b iXaJt iU^s cU-ij"!(l ^^ ^ B^ji^ J.*c

LusaLi ULi iLt*JI \_AM>j «^li ^ /»&3! ^
127 b o^jX^Jt ^ v*ol>Sil wAllyJI ^^ g'j-*^'
130* ^t^s. JUJU* 136* Ka^-jCJI K^JuaJt J.**
Schluss f.145*: Jj 8,j*aJt £ a *o-t a> ^j,

^W al« tLAit ^^ jJI f*2 \ oo^lS. B-Jtr lilsTj^C^l
vU^i^-l v^~ (Jf 'Jftl ^'5 • • • <*>** J* «*J^'i

*i' 'jJ^^JJ iSiJaM,^ K&M9 ^ xiJUJl 8_>»^l

Sob rift: Pereischer Zng, klein, aber niobt gedrfti.gt,
gef&llig, gleichmaesig, Tooalloa. DebencbrifUn ond Stiob-
wdrter rotb. Oaoz incorrect. Eine Meoge Figaren im
Teste. — Abeohrift c. 1840.

5797. Spr. 1876.
8) f.8-18«.
Format eto. a. Sohrift wie bei 1). — Titel 0. Verf.:

jjlf* c^ ^ tfjy^s** y£ ^S "^

i ( jR\JUai\ 0ija&i \JiJatoi\ Kama &
Anfang f. 8*: «.<>% X2UUI c^UK &**■ J*^

232

ASTROLABIUM.

No. 5797. 5798.

9

Abbandlung fiber das ABtrolabium, von
Manpur ben 'all ben 'arr&q, urn 480 / 103 9.
f.8» gj& «*U Bjrf b ^U &ji i\ wi rj

8" &J J\ «^j i ^jJI, ^t X**-J> J^ i

9 b ubj.lt otp v_^pj| oljlJu g »jiW«l

io b j*u ^yjj v*>»*«4 v^ «***« -j* ay*

11* 5i»y«Jt SicLJt Jjyiai. J+*

1 1 Oj^wJt jjlj,>> ^+&

Schluss f. 12": j|j U*J ^Uiil J3j> J*,
J-nc UtJaxM] **U> £ J^toUlt j^it jjfl Jot yoiij,
,J»Jt ^ *£*£, ^JLju iJJI Jtj J t+Mj ■£&> ^ y_* i jiij>

No. 3) bis 7) Persi6ohe Astronom. Abbdlgn.
3) f. 12*-23 4) f. 24 -29*

5) f. 29b— 35* 6) f. 35 b -38'

7) f. 38"- 39".

5798. Pet. 672.

2) f. 44-71.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Xitel fehlt; er iet:

Verfassor: e. Anfang.
Anfang f.44\ v^JLoJf^jf J^UJ! ^i\ Jfc

Vom Astrolabium, vollstandige Belehrung
fiber dessen Gebrauch, in 69 Kapp. (s. unten),
von Omajja ben 'abd el'azlz ben abu ' ff alt
elandalusi abu '^jpalt f 628 / 11S4 (529).

1. vW 44» kA* J-m^i U 5 utfjk"*' X*»U i

2. yb 46" SJ)J Jt Wtfcu„ ^ ^..^AJJ ^ WjlM 4

3. V b 47» ^>T iayt ^UJt ^ i^x* j

4. VW 47" ow ^Jt gUi-,1 &±\ ■ii jM j

5. vW 48' gUijIj ^fyat £ Us,t o^>l vi^ j

7

8,

9.

10.

11.
12.
13.
14.

15.

16
17

18
19
20.
21
22.
23.

24.

25.

26.

27.
28.

«JJJ x*At U, Ua^l s jbsutf^ JL^ij ^Ul

' VW 48 b ^ KKXoyt £ y-^JiJI *p- XiyjM ^

jj^tuJI Aiywj ffj^' «^* V i> h.-'-o

. VW 48" KcU ^ ^l^Jt ^ ^rfw U ASjM ^

UiaXo^oj ,j»+&JI cUjjt ^ *jJUj
. OW 49» XeU ^ JJW ^ (s? *a* U Xiyu. ^

VW 49» ^t X^SLJt >>lj^l. jJliaJt iij^ &
J-Jt 3 I jl^Jt i g^ yiL*Ji 5 Vj liJI ^>
v->!j 49 b iiSladU ^ ^^o-iiJt 'is>j> £-*>y '&J** j>

'tUifj»J-\ J^ 5 jJt (jUls
VW 49" ^J^Hi\ u* L^i *^t ^toj Xij** ^
oL 50« oULJI jyM S ly, ^^aim U -wyu. i
VW 50" J-lll y^ jU^J! y^S Xiyw ^

VW 50" c^i vJj-T ^t jL^iJI y^ KiyM ^

ms,^t ^ tj^b bSwo^j,

. V_)L 51 b (jji^Jt v_^Jmj j^«Jt g^JLb y^jij iCiyu, ^
. V_)'u 51 b 8>\5>.yi iCcUJI *l^=-t JOvc ih*jt> £

. «->^ 52 ° v^'i j^ 1 ^ u-y« ^y i

, vW 52 b iLiyu«» KcL-^jU^Jl^ J^ill ^ U Xiyw^
, v_jW 52" iuyu-it^JI Ksydl KcLJto>> Ksyuoi
, ujL 53" viiU-i s.y>- ^t gUj,! XjUJ Xsjw ^
V4 53' ^ia. jt ^Ui jj» Jj» gUij^l Kiyc j
v->L 53" J^Jt^ jLeJi y, XfcUxt! *|^J ia^ j
jtjai U&Utl *|ja.^| ^ sir Jt «sa& slfAa*
VW 54* jLfiJIj jJ^t Kj^L-x. *Vp-| xijju, ^

V^ 54 b tija-t yo c^ *j»- ^1 J^ XijjM ^
VW 55" jy ^ «i*iii v^^y LS* ^^ Ujw i

jLfJI &XM ^-^24 Q-S J^-l^
VW 55* *<a£»0 J^jj ^y) cXJLJS UtojC MJU* £

VW 55"^^ juwJb JJLJI utojc Kiyu, j
""^ ^"j jW^I! v-<uaj Jaj> J* y^+^Jt gUjj!

No. 5798.

ASTROLAB1UM.

233

3

29. yL 55* J-3 ^ o^b jJLJI o*y KJy* ^

30. yL 56* v-tf^l ,5 jo^l jo-yJI i»yw. &

Ifa* *Lv*J! Ja.

c iJ!

I^m yyj' j^xJI

fcs^jJI^

31. vW 56 b J*l% Jl^l ^ v^ a ^ »j*».^
juoUJI ^i^XJi ^y «i»ia, ^jy ^1 ^lLj

32. yL 56* mjtiJI v^yJI g^lt D< u ^ MjM ^

33. yL 57* .jUill^ ^1 <sU» r LMJi| jJLL* xi^ £

■>JiPi'«'iWI ).']

34. yb 57* oJLJI ^ sJr JI «JJl9 r US jJLtw viju, &

35. yb. 57* «***» i jJlWI *|^| Ju^' siju i

36. yb 57" jJLJI & jJLLJI *|^| j^ ay* &
87. yb 58* r » < j«x«ai «*JWI i ^1 gjlk. Ujm i

38. yb 58«- v-rfs JJLJI i &ji 3\ jJUm Juyw £

La,)! &Jlc / xij'l U

39. yb 58* uOaJI j jJlLJI Ap\ day* »j*» 4
lkX**j| ums; «]^juJ| _ «i> jJI ,>..».b.'«l.w^.)1

tf

J^l vJjl _^ i^J^f Jl-JU ^JiJUJI

40. yb 58 b JJLJI y, jJLUt *l^>-1 J^p' Xsy* ^
luJLc ^jfixjl IJi^JI \ r wj£< i\j*J\ -p ,Jl

41. yb 58* (jatu ^ L^aw ^^Jl «jUi fUji) Kiyw ^

42. yb 59» gU^fl Xj^UmJI *J^I UyM ^
gJUaJI ^UsJt Ja^j j^^i-wJl *j^l Kiywj

43. VW 59" ^y. gJlLJIj Lr ^&JI ^£T,| Xsyw ^
jl 8 » W ^ i^UJtj L >«M-*Jt £*>y* J-O

44. v«Aj 59 b ^ J L^*J5 cr . t5 «iM 1*5^^*4*^1 Xft-^XSjjM^

45. vW 60» JU-JI gUiV,! o* &a» vi^Jl j^ ,^1 Xiyw ^

46. cjU 61» jS> pj ^1 XjuJJ ^ r> JI Xijfc* j

HAND80HRIFTBN V. K. BIBL. XTU.

47. vW 61" LjJI^I^ ,^JU>%^bUI obU^I -iijM &

48. vW 62" Jj» ^yi ^^^iJt 50uU^. Xsyw ^

49. vW 63» y> JJ> o^ii *j»- ^1 c^*« Xijjw ^

50. vW 68" v^l^XJI owf- Xiyw &

51. u>L 64» ^ w *>Ulj ■ y«<^JI *j->- AijiWl ^

52. vW 64 * V ; WI; ^U>JI m« Jojw> ,5

53. vjU 64 b J^J» ^y «j*cj ,j>»*«»JI «t> '&»,»* ^

54. vW 64b i)^l i' ^k^l cr* l^** 3 " ^ ^ JM ^

cLw^l »■ ■,».>. •>• u$J3 j-*~C} fJliaili KcLau ,y

55. v-»W 65* £/*•*$ •&»<) »JaSJ J^J^' 'U>ju» u t
OwjvXS?^ /Si"i(l jjb i-iy^) JU&JI^ yJ^U

56. <— >Lj 66* cm« KLt-ib} XLjiJI o>m» Xsjm ^

57. oLj 66" jyaJI ^ yrf^JLi ;yJ U *Xw iiy* ^

58. t— >b 67' ^ ^1^, viJM*/ jyj U Juu Xsy* j
^wljill^ i3Lu«^l (y Uj*«j U iXmj iy^Jj

UjaA>I K^sftM> J*** ^y

59. v-»L 68* jy u-pwlilj, -b^t^ JJiJI iojw S

60. v'4 69* u* £&J d& r' ^' tiAc "j** ^

61.V-»Lj 69* jja^UJJI ^y JJaJI Ka*j Wyw ^

JJaJI Kp»

62. V-»4 6 9 b «^ ^ ^1 vyoj y>T Xijfc* &
_y4±Jt J-jJ» jy v^i& pJ ^U yajJI

63. vW 69 " U^«il «r*rt^' ^j* ^

64. VW 70 * l,?^*^' S-**^^ iV^ 8 O* L^ 1 ^J** ^

30

284

ASTROLABIUM.

No. 5798— 6801.

65. t->W 70» -k**-? ^ (^ iK £&J Xiyw j

66. yb 70» j^t JJS* M. ^J jy fau* X4jw £

68. VW 70" SCoai^Uj! *Lui1f| ^Uct yJi Ki^ju* £
u£J3 «_*_&! L»5 «frrf}t i i tig iLp^L J>-i^

69. yb, 71» U £,>i a X*j ^ U gUs,l <Uyw> ,5

i*)>*il (jw*^ *!^' S^it ^ I* 5' «^^ **■*»'

Schluss f. 71': JulJI^ j«Jt t^J> *j U

U |M«% (J^U k '^* fl ^ £J<tf b <X«J ii QjJU^JtJt

l^c g|^)' j-fr* 7^ *-*-* **&&*» U Jjs J** 1 ? - '

In der Z&hlung der Kapitel ist insofern ein

Irrthum, als nach Kap. 66 das 67. gar nicht

gezahlt ist. Es sind also nur 68 Kapitel. Die

Angabe f. 44*, dass dies Werk 90 Kapitel ent-

halte, ist dahin zu berichtigen, dass statt Q_yu»j

zu lesen ist ^yi^w, also 70 Kapitel. Aber auoh

diese Angabe ist ungenau.

CollatioDirt — Bl. 72. 78 sind leer.
HKb. Ill 5964.

5799.

1) Lbg. 390, 5, f. 17 b — 18*.

Format eta u. Sohrift wie bei 1). — Titel fehlt.
Verfasser: e Anfang.

Anfang: ^U «JJt gxi JOS <».£►, g L~J| ^l JB

gJ! f lb*JI jflyXJI £bUU fj>jS> «^CJI g*twi' fa

Astronomisohe Bemerkungen des Ibn es-
serrag, um W6 /«26 am Leben, betreffend die
Ahbandlung eines agyptischen Gelehrten:

wOAJi ^osUI^ s^SUJJ s-XIuhW XJU,
Schluss: J-*-*-^ ^ e'-M;^ d**- ^U

2) Pm. 228, 7, f. 60"— 61".
Format etc u. Sohrift wie bei 6). — Titel fehlt:
s. Anfang. Verfasser fehlt: es ist:

Anfang: Jou^ ... BbLaHj *IUJI ^ all Juil

gJt w^a i^LaJ kj,^ u*u>l uc*j_,p s xo^ i$J 5 l

Kurze astronomisohe Abhandlung, fiber Ge-
brauoh des Astrolabiums , von Moftamined
dgoztoll sems eddm, um 746 /t844*

Schluss: L» 5 ^»a«JI (j.^9 ^ ^IjJI J.dai
^t a% y, JdJ ^Ul J^LJI ^4^1, tUJKJl 0(rf

5800. Lbg. 517.

2) f. 5 b -e.

Format eta uod Sohrift wie bei 1). — Titel nod
Verfasser oaoh der Ueberschrift:

Anfang:

>\*S*\ JjyMjl\ Jk« ULw iC^XajI ^♦iu i^JJI tO'iX*^^

Regez - Gedioht uber das Astrolabium, von
Mohammed ben ahmed ben aba jahjfi
elhabb&k aba 'abd a 11 ah f 867 /i«2- Es enthalt
einige Uebersdhriften: 5" fc-j^j \SiJ*Jl\ *\y>\

6 b oa^ ^ l^caM ^Ui'^l, »-«USl5 J^Jt £jU>t Uyu,
6 b jum43-( olS^III. Mit dem ersten Verse dieses
Abschnittes (*Jl «uae pUj,U y..*^ t-y>. *jo)

brioht dies Gedioht hier abj das Weitere fehlt.
F. 7* enthalt ein kleines Regez - Gedioht

in 1 Versen, worin die Zahlzeichen besohrieben

werden, nebst einer daranf bezOglichen Tabelle.

Dasselbe fangt an:

P. 7 b enthalt ein Paar parftnetieche Verse.
Alles von derselben Hand.

5801. Pm. 896.
8) f. 18»-21i>.

Format eta and Sohrift wie bei 2). (F. 21 hat
22 Zeilen). — Titel fehlt. Naoh dem Vorwort:

Verfasser: s. Anfang.

No. 5801—5803.

ASTROLABIUM.

235

An fang: j&l»-t ^c «^j^>- oL>,^ vu**Ajj5

oi >J\ fl# . . . &&S [Juu U] . . . byaUUI lulgil

Astronomische Abhandlung, fiber die An-
wendungen des Astrolabiums. Sie ist in eine
Menge B^Uit (ausserdem ein Paar Mja+>) einge-
theilt, von Behfi eddln el'&mull f 1081 /i622
(No. 1527).

Sohluss: tf^Ja& q*> \*j*&1 cyXt*Jt^M|»j

5802. We. 1811.

3) f. 49-56.

8™, 21 Z. (20xl3»/4! 16x7Vj c,b ). — Zustand:
in der oberen Balfte stark wasserfleckig. — Papier: gelb,
grob, glatt, dunn. — Titel nod 'Verfasser f. 49* von
epaterer Hand:

(Verfaeser ausffihrlioher im Anfang.)

Anfang f. 49 b : pU*JI ^ ^1 *JJ o^il
/di-t j&\ ^_>Jui cXjoW . . . vJlyGI JULjjj LJJJI

gJl Ubyi ULfc

Abhandlung fiber das Astrolabium, ge-
widmet dem Lib j-akua*, aus dem Persischen
fibersetzt, mit Zusatzen; von Heider ben
'abd errabmSn elhoseinl eltfezert.

Zerfallt in Vorwort und 10 Kapitel.
JUXBjl f.50» "\ ^ UiJaJi\ o^T V 1 ^ 1 ^
1. vW 51" y*6*".S U-^ 1 O* e.^' ^' "j** ^

u^l^j' *iteL<j I^Lfij ^LJ jrftJJ^ Sifti^Ji Kj*****

3. u»W 54" ^JyJ, fJLaJL) J^^stit jJLk Xiyw £
oLSjlj z*>j$ w&i v-*k5 dfuj'} <2>y&ft *^y^i

4. U»b 55 b v* 4 !^ ^.S u*^^ 1 A-?r* '^y" £
lxLJI oo^j Uplift AJU5 ^L^iJI vJ>x*« q*

5. u»U 56" i^J^XJI^ ^^-iiJt f^yH-J a»j«-« J.

6. yb 5 ^ b iLs»\i*> »J qJsj (J ^» i ^JLLaJt Xsyw ^

Mit f. 56 b schliesst bier das Werk und
zwar mit den Worten : JJ»I ^tf q5j Igyz? ^ \<i\
i ( Sc\ ^Lu *JJ^ ^XJ\ 4 «a3 (Jcli u »X«JLi *-i-

Danach ware es zu Ende: was nicbt der
Fall ist, da noch 4 Kapitel — gemSss dem
Vorworte — fehlen. Die letzten Worte von
*UU an sind gefftlscht. Es hat an deren Stelle
ursprfinglich gestanden: uLJt vjLJI, was ziem-
lich verwischt worden und durch die darfiber-
geschriebenen Worte verdeckt ist. Also Ka-
pitel 7 — 10 fehlen.

Sohrif t: Tflrkicche Haod, lleio, gedrfingt, deutlicb,
vooalloB. Uebersohriftcin roth. Am Rande f.49— 54 etehon
sebr Tiele Noten. — Abschrift 0. I,00 /i6a8. Die tod dem
Faleoher untergeaetete Jahreszabl 1115 60m. (1703) kann
riohtig eein.

5803. Mo. 34.

3) f. 18 b — 22* 1 .

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel und
Verfauser fehlt: 8. Anfang.

Anfang f. 18 b : aIII £*>> ^UJI y, *« ^^

,.J vX*^ • • • j*S4" OuaJt dj$& aili iX«j^ . . .

mi* ... oSjJ\ ^^x^yJf yu <^f ^ tX^?

Kurze astronomische Abhandlung, das Astro-
labium betreffend, in Vorwort und 1 2 Kapiteln,
von Mohammed ben mohammed ben abfi
bekr cttfztnf, um 90 %494 am Leben.
iUXfiJI 18 b MyjH } it*****' &

1. ^.Lf 19 b ^LftJ^t iki>\ 'ii** &

2. wW 19" ^r^Jt &sy J* ia<^' £*>> i

3. v^ 20 * gV ^ isjl*^ y^wi-aJt ,J-y« ISjm ^

5. V W 2 ° b i'V^' X|U " ^-^ «^

30»

236

ASTROLABIUM.

No. 5808—8805.

6. vW 20" *J c^ * ^JJt gltfptt Kiyw &

7. v^b 20 b J^JU^ ,L*jJl ^ W*i Wyu, i

8. wib 21» JOo) &**> w5U4JI ^ ^jjt «,*, i

9. v b 21» £ Uiy JJJ o~-Jt Xiyw i
10. v b 21 b yuJ» ^t Xiyw i
ll.ob22» »* o^' g'yW A
12. v l*22 b itf,o^ Kiyu, i

Schluss f. 22 b : co ; » li v lyil y^ j^Je,

'jjcl aUt 5 lain* Jjaa?

5804. We. 1751.

5) f. 43-54.

8" 17 Z. (I7V.X18; 18»/i-14V»X 9»/i e »). - Zu-
stand: nksht recht sauber, auoh fleckig. — Papier: gelb,
glatt, stark. — Titel (tod spaterer Hand) f. 48*:

Verfasser: e. Anfang.
Anfang f. 43 b : aUl j^ ^| . . . g^jjt j u

. . . lfiUJt 5 oI^-JI jil^, y» ; 1fl jLb aU Ou^JT

oW ^b a<JI J^s^l ^ ^ 8 ^aJI iyft
oljhUjI a*b. g^JI S^todt £ ; y» 3

Astrononmche Abhandlung deeselben
Verfassers (der aber hier etwas kurzer genannt
ist und in dessen Namen ^fcidl fur .^iaaJI
zu leeen ist), betreffend die Zeitbestimmungen,
namentlioh mit Ruckeicbt auf das Gebet, unter
Benutzung des Kreiequadranten (H^\jJ\ g.).

Zerffcllt in Vorwort und 12 Kapitel.
43» J^ii **<& ixyoyj] Mjr) WjJM ^ £33jl

1 'V^45« C U3f,« JuM Myu i

2. v b 45 b ^ J*J^ y^fiJI fc^ gljiuul xi>. 4

3. ^L 46» y^, |^i 3 j^, ^ fUi y ^ ^

4. vb *7* W, JoO-X^ ,laJI ^ vjbai Kiyu, ^

5. wb 48* yljJI J-ai^ AW\ ^ ^jj| ttyu ^

7. v b. 49» ^JJU 3 a*^ 3 £ l*S ; ^ ^jWB^i
K^X^Jt ^UfjJt dUU OAbj X*iUfJI K»UJt

8. vW 50» tftUJI o^ »^ ^

9. vW 51 b s <-*ui-«3 U^tj XJC* «>*-. Si,*. ^

>M1 ,^ai, ^ ol^it

10. v b. 52* (hJU-mJ? «5UJJb. z>Jt i\ jJLL* Xi^M ,i

11. vW 54' vO<JW i)^' «j- A

1 2. v b 54 b Ja~yZ4 ±» v*0^' Ja-i>S ^^ Wyw ^
Ks.^, ^^ a*^ jJIL-j ^ 5 t bg

Bdrt in diesem letsten Kapitel auf mit den

Worten: oJ|, »rfjj b' ^aAJI lwao. ^u U

Es fehlt wol nur 1 Blatt.

Sohrift: liemlioh grow, breit, Tooalloa, deatlioh.
Uebersohriften nod 8tiaaw6rtar roth. — Absohrift
0. ,W0 /iee8 - Bl. 55 leer.

5805. We. 1150.
4) f. 68" -81'.

S™, 24 Z. Zttstaad eto. und Sohrift (nur etwat
kleiner) wie bei 8). — Titel fehlt Verfaater ftbei-
geaobrieben mit rother Dinte: O^kC . . . ^ ft AJ l JlS

Anfang: ^S L J* «j)JliJI ; bl ^1 *JJ j^<
^LW, pb'St ^A* aJt^ UJU^J JUAJI, v^^»
J^U, \jma> s v^JJ&Jb vi^j U ^Sls Ju£ . . .

Beriohtigte Ausgabe der Abhandlung des
Aimed ben 'abd erranmftn ben 'omar
aba 'lqRsim eppafdr aber das Astrolabium,
von 'Abdallah ben moAammed ben ea'd
ben monammed ettuflbf. Dieselbe zeicbnet
eioh vor anderenAbhandlungen fiber den Gregen-
etand duroh Kfirze aus — obgleioh aucb sie in
einigen Eapiteln zu weiteohweifig ist — ; ibr
Text iet aber duroh Abeobreiber Behr verdorben.

No. 5805. 5806.

ASTROLAB1UM.

237

Sie ist fftr Anfanger u. Vorgertkoktere brauchbar.
Der Herausgeber hat sie in 25 Kapitel getheilt.

1. v b 68 k p^l a * «*J U, >Ji.L*Si\ Kiyu. &

sbVlS^ ffj^j, j£s^>

2. v_»L 69" «*14 £ lf«*>.sj, ^♦AJt i>t>^«j ^

J*^ ] *V"i s^ 1

3. v b 70* v*!A lt^JI £^l J^-l **/"• £

4. v b 70* * ^1 J Ji^\ yA y> U XJ jw. ^
Swujlll ^"81 XJjmj KUXidls XjoUpi obsl*JI

,^*JI Cjib} /SiiJI W*£]L« «S"3j> I-HaaSj j^i

6. vW 71* oUUJI^y. ^i\ ,» jlfiJI i U KSyM £
iuiUjJI «As>yi XebJI & fc>y ^ XJA£«i\

7. vW 71 " v^y^' ^^ >' cr*^ 1 k^c^s i
9. vw 72 " y*^ , -« wii i lt^ 1 g^y **,«"• i

ipyJt AU i a yb. u £»,! AU* **§ v^I

10. vW 72" v^'^i (j**-^ £{&* Sju, SUyw £

11. V-»W 72 " <»*% ^M^' (j^nfiJt fc?y XJyui i

cj^vvJI^ g^"% jk*^' *- A * 3 '» £^>' 0"* 5
12.vW 73 b XJC*£JI w^V ,y> jJ^F - L* Xiyw &

LgJU «3yu b> J«*S ^

i3. vW 78b «w*^ v^y cj c^ l^ '^y" **

Vjjyi ,^1 g-^ HjA,! ^X*, jlty X^>> ^1 j-j
fc>y ^ £*$ *LmJI -b~>*i» ^Uj Vj-*4
O^TH JJ 5 (^* a-) ^! ^X^ pU*JI Js*^

1 4. \Jj 74* oL>^ ^ «i*i& 15^y> ti' iW* ^j** i

15. vW 7 ** k*y 'yywj ^M' 4>^ ^^ **;** &

j^S, ,MJb

1 6. vW, 74" ^ ostfc osSj ^ i SdJiJI XJyw ^

17. vW 75»«dJdb ( jJti jOeJjUui'^tfMwWyMi

18. vW 75 " &f *t ^ & vV^W iV^' A

19. vW 76» t U3f,* 3 glu^l J^ a * J^J' "yw i

20. Ub 7 6 b oUUil ^ ^1 ^ ^/toUl KJ^iw i

oJ !>' r>i l?' a* 9 Ci **^ ^^*

21. vb 77' XaSJ^ Va^iJi\ g.jjJI £Hiw Xiyw ^

22. vb 77" w*ny3i ^u s ^l j^vx^ kjo.* j.

23. vb 78» l\J^JI 5 (JUJI Lf i« J-i^' Xi^w d

24. vb 79 * (> b ^ ly^^'j e*!*^' gH^y 4 ">-*" ^

25. vb 80" l^,j+&5 x**=*JI a***^' ^*° ^y" ^

Sohluss f. 81»: rfti\ d^^A f>^' "^^
. . . ^^Jt vjj,^ »ii^5 *JJt *Lft a i coy ^JJJ

gJI iJJI A*^ XJUJ? 0*1*^ 'j;^*"' Ni

Filr die Zahlen der letztea Kapiteltiber-
schriften ist Platz gelassea. —

Es stehen daruater einige Gedenkverse,
namentlich zwei, die sich auf die 12 Stern-
bilder-Aufzahlung beziehen.

5806. Spr. 1876.
1) f. 1—7.

60 B). 4*, 21 Z. (22>/» X 17; 16 X 10<"»). — Zu-
ttaod: ziemlioh etark wnrmatichig. — Papier: gelb,
dunn, glatt. — Bin band: Pappbd mit Lederracken. —
Titel nnd Verfasser fehlt, e. Anfang.

Anfang f.l»: LJ^Jxo^f gilAvJ' V^ U*
XJUJ» ^fXS? jaA K-SU fhM ^^ AA*\ &

At p l»/y> z Ui «yb ^j gfr»ti\fX*& x«ili X*)Jt»

238

ASTROLABIUM.

No. 6806—6808.

Ueber Einrichtung und Oebrauoh dee Astro-
labiums, von Jafijft (ben moEammed) ben
aba 'ssttfoelmagribl munji eddln,um« TO / 13n .

i- gji c i i^ * cV i ^ ^3 ^, )iAjJU

l b S-*i-*S & "5t gj^Uli ^ fjJiS \i\y] <Jg*J

U-LJI g^l &
1*^1^ O^mJI J 5 I H_,b g*W

/*• ^ W& i/ &1 & H^b u«* i

gJa-JI i £ Ui^l ot^IauA^ <J»*' «,i»k «J^*

4*
4"
5»
5»
6'

74

75

7 * V* <j^ *^W lfU*J^ s5j Jt X&Lw« J**

JLX.jLSJI ^tpCJt

Schluss f. 7 b : iyUi- JUo^t ^ „U/J 1^*3
.X*« V LX« ^3 ^JJ hj-J^ ^j,x*JU fcX^U

•j** Vj 1 «-ft-yi_

Jj-i cr *»» )

*JJt

Sohrift: ziemlich gross, gelfiufig, denUich, vocallos.
Ueberachriften roth. Mit geometriachen Figaren. — Ab-
sohrift von yJ^j- ^bt a Lp. stfc J +j\ 4^*
im Jahro 1255 Ragab (1839).

5807. We. 1149.

4) f. 70" — 76".

8", 17 Z. (21«/sX 16; 147,-15 X 9-llcn.).

Anweisung zumGebrauch desAstrolabium.

Anfang: ^L y^ vj^Ja^l ^ cO,l bl

Voj*) J **> w*it ^t «^XL OtoyJ 5 t cO,t U

ov o - *^ ^y myJ jl l|ir x«--Jl ^Lfti

71" i o^l bl <U o*j«J ^Wl B^b gt^iwJ

gJI o*yJ ^4^1 Byb Jas?
72* oljlaUUI J*a o^5 bl 'oljixUiJI J^* V W

72» y^oJI ^ >a U ^-Jii- 1_^3 <ol*LJt W
"A J-^l M^ »W H J*^ t^*' ^^'

73* L^j^Xet Jdl Ks?>i«Ji ^1 sXwtf ^o^jOjJI J^*

74» '^^1 v TAj uu,3 j^uJJ £ ^ JmS. g*, Klj*. ^
LLe- Jas* otojjj IwsaA* ^ vfSi CO,) bf

'os^JI SL^iJU» ^ JaA- JJJ93 iUyw ^ ylj
JA IT b! Jaj>3 U!^ ^f 4» b) iji
^Jl Jai-I XJyw cO,l bl jJJU * C(: A jy

c^*-Jt j^* co^i bl ( o^ w Ji K-. u,tJf 4 vW

SchluBS f.76»: ^yjJI o- ^ ^ >^. ^ J3I3

c>mJI b^b «^Ui^ ( D ! », ■ -.- > ! jJU, ... M

Das Werk 1st also nicht abgesohlossen^
da noch, was folgen soil, angegeben ist.
Scbrift dieselbe vie bei 8).

5808. Mo. 34.

4) f. 24 b -36'.
Format etc. wie bei 1). — Papier: gr&nlioh, —
Die Sobrift dieselbe, aber etwaa flflohtiger u. nehr atu-
eioandergexogeo, noeh feblen oft die diakritisohen Punkte. —
Titel fehlt: am Ende der Bioleituog f. S4 k unten:

Verfaaaer fehlt.

Anfang: j^^jJI AUfl^bl ^JJI *JU j*J.\

«^' «*«^> cr* O 1 * ^5 • • • Ji^i MH **X*3
o^JI Xij** k(Xs. y^. cio^JI Xijfc^ WiJUx* iusarf,* iu^U
gJI v^y I _*i », ^| v c>| > J I ^| J^yj K U^ ^

Afltronomische Abhandlung, das Astrolabium
betreflPend, in Vorwort und 18 Kapiteln (deren
Uebersioht f. 24 b . 25 l ).

ES2B f.25« s ltj^jji J^i jiai ayw ^

No. 5808—5810.

ASTROLABIUM.

289

2. vW 27" lt+AJI Ks^ (> -t#H £*>* **/"• ^

^fl xfiku j^>i i

3. vW 28* ^ ^ i o-l&J* glttjl *4± »>• vj

4. vW 2 8 b otjkLiUt J-3 cr *Sf*r» ^ dtfi '^J* «*

5. vju. 28 b £ Uijl«XrfU^^cru--^ l5i ^ ia j ,u ^

6. v'o 28 b ^j-JUJt Xjl-s j^S iVP-i" ^j*« S

7. VW 29» JJM y^vjwai^ jl^jJt u^ui-u Siyi

8. vW 30> jji>xJ{ ^ «*JM o - y^ **-•** ^

9. v'u 30 b 5*^' ol V '^ ^

10. vW 32» c^ &>U5 i^ iP> *y* ^

1 1. v'u 32" odJI ^je Xi^ i

12. yb 32 b gUttl o- vi>-»— J' %*• vS

13. vW 32 b Ja*»»J ,> ,^15 ^ gbijjt »jM £

14. yb 33" gjfl ob^it g^* 05 *' **^* ^

15. VW 33* KJLKK £toj 5 Ki*SM «***» "^j* £

16. vju 34 b j^ jl Oto^w cr^ e^ 1 "j** «*

17. v_Aj 35» jJLUJl ^ gJUdl V i
18.VW 35 b .^jCJbjjjbJI ^ jJUail »j« A

Schluss f. 36': jJUaJI £ ^»jJ Kiyw U,
^ u^! gUu, ^iWI jJUw cr ^j U Oj*!

5809. Lbg. 517.
1) f. 1 — 5»-

7 BL 8", 27 Z. (20'/« x 15: 16 x $ l h"°). - Zuetand:
ziemlich gut. - Papier: gelb, glatt, ziemlich dfinn. -
Einband: zusammen mit Lbg. 609-516. - Titel feblt;
er ist allgemein : ,

Verfasser feblt.

Anfangf.l b : ^J! vjU^I <*/* ^^
V 5y^l ^i» »XUi *^ ^ ^^ ^1 y j»xtt
««t I 1^-1« o«« ^^X-aS wli 0^ Ul . . .
^ gJ! lJU, *J

Ueber dae Astrolabium, in 10 Abschnitten
und Schlus8Wort.

1. J-aJ l b w^j %^-i' i ob^Ua^'Jft ^

3. J-u»i 2» £BjlR cr o*^' cr «*H> $ **S* A

4. J-aJ 2 b otoje, jLjJJ^ ,&** J-*-^' »j*- ^

5. J-i 2" L«iUUj ,3^5 j^» l ^ 9 » »j« &

6. J-aJ 3» 6 Uij"5fl XjUj «5Jiail ^ J* U »^» «i

7. J-flJ 3 b |Hk » M at «*lAJb gjjJI ^Uw V A

8. J-*9 3 b Ju-J* a gLAJy ^ «^mJI Xij«* ^
O^t^ U^ai^ 1&&-} 4*lj^> ''^ Vtf ***»

9. Jdaft 4» «a 5 ^ V<^' ^ ^^ ^J" ^

lO.J-ai 4 b v-J^t g'j* ^* ****** J^ 1 ^
SUi-li-l 4 b J^Uit^ «A**V( gXtJ £» »!>*-«»» JUsi i

Schluss f. 5*: »W^> ,JU' a* 1 * ^s^'s
UuJB y 5 (VjsJI jOIW, **#&*> *&* ^
d o^J.); oi >J\ & ^ \jtfi \j& U*Ui- . . .

l f^A ^\ . . .

Sohrif t: magrebitiseb, ziemlioh gross, yooallos. Ueber-
Bchriften und Stiohworter roth. Auf f.2» eino lange Rund-
note von epater Hand. — Absohrift o. ""/mm.

5810. We. 1149.

2) f. 61-69*.

8", 17 Z. (Sl'/sX 16; 15x8 6 »). — Zuetand: halb

lose i«n Dookel; wasserfleokift, besonders am oberen

Rande. - Papier: gelb, stark, glat t. - Titel fehlt; er

iet im Allgemeinen: ^Jajoft j " ; . Verfasser feUt.

Anfang f. 61 b : »JLr ^ t^*> »U *•&

33^ *u^P 5 *JT 5 O^* 1 utti- ^ J* f^-J'i >>M>

Kurze Abhandlung, betreffend die bei dem
NSrdliohen Astrolabium tibuohen Ausdrftoke
und dessen Anwendung. In Vorwort, 15 ^eS
und SobluBswort.

uo

ASTROLABIUM.

No. 5810—5812.

wy 61b -Mi ^ «ou* w w i

8. ^ 63' ^l^tf J..JI ^, ^^j, j^, a ^ ^

3. W 63- f>H JJU gU jj,tf x^ jj^^ ^ ^

4. ^ 63» J»,«*«JI, ^J| j^j| k^ ^
5.j-»63" yWI ,W> >XJI ayu i

7. ^ 64" ^1, ^j, ^ ^ jy^ ^

8. ^ 64" £ Ui" ^ v yU^ ^yUl x^ Klyu i

9. ^ 64 b V3 ykJ| Xao^ ya^l X^ufi. Xiyw £

10. ^ 65« i ^i^| >t U „^J, ^ ^ ^

11. ^ 65* jdJ| } xUJ! «^ ^1^, xi^ ^

12. J^ 66* vuoij gji\ oL^I gljittJ xy* ^

^^ ^ <J» & tt^Sj ^1 & xLJJI

14. ^,i 66 b aJLL, xi^M, v^JpCJI Jb. Kij*. i

«^ ! o* t^M.J c**Wt K*;M5 *~>* Uk^Jj
,WJL# axUijI iX*| x«a. ^

15. ^ 67» o^TH Ja^ ^ e ^ U ^ ^ ^ ^

Or«!*M o« u »**"•> jl^' l^r, Jtyl ^.^
U «5JJ ^ «^j| VjS | l^, ^^ ^

iUAil 68^^ oj^JI x^, ^ ^ ^

»U3l±1 JUSU. 68" ^1 XJLsw ^J xi^. ^

Sohluss f. 69': ^ ^ Lsy, ^^ ^ ^

< V U% £*.,Jt, juJI, ^l ^ v>l3 J,, ^ ^^

Schrift: riemltob klein, TOrkiaohe Hand, vooalloe
Ueberaohriften roth.- Abechrift i. J.«»o /lMe & Adriwopel!

dOnn. - Bin band: braaner Lederband mit Rlappe. —
Titel fehlti er ist etwa: ^UfiJt ^ijLJiL, J^»Jt ^ *
Verfaeaer feblt Anfang n. Schluas wie bei No. 6810.
Schrift: TDrkische Band, klein, gedrangt, gleioL-
nHsaig, rooaUos. StiohwSrtor roth. P. 1<> bat ein Fronti-
epioe. Der Text in Goldlinienj am Rande fiftore Noton
in noch kleinerer Schrift. - A b B oh rift (nacb f. 89 b ) im
J. ,,M /i7M. - BL 12 b -I6« leer.

2) Spr. 1870, 1, f. 1 — 11.

19 Bl. 8", 19 Z. (il x 14«/4! 18'/» X 7V»"»). - Zn-

etand: fleckig; einige Seiten gegcn einander abgedraokt. —

Papier: gelb, ciemlioh dfinn und gJatt. — Einband;

Pappbd mit KatlnnrB oken.-Titelf.l ' (von apatererHand):

Verfaaaer fehit. — Nacb f. 10 feblt 1 Bl.

Schrift: ziemlich gross, krlftig, deutlioh, vocelloa.
Ueberechriften rotb. Am Rande oftera l&ngere Bemer-
knngen. — Abaohrift im J. ""/itm.

Eb ist nioht ganz dasselbe Werk mit
Spr. 1872: aber dennoch ist manches, z. B.
die iUXfiJI, w6rtlich flbereinstimmend, anderes
ziemlich gleioh, zum Theil nur etwas abgekOrzt.
Auch die KapitelQbersohriften sind fast ganz
gleioh, wenn auch nioht ganz in derselben Folge.

P. 12 1 geh6rt nioht zu dem Werke, behandelt
aber einen auch dort besproohenen Gegen-
stand, wenn auch in anderer Weise: nftmlich
oL^t^ xUJI g l^| xj^aj JU0JJ J^ (Anfang:
(«U JUUJI Suii ^1 uu-i ^3. u** o^» kiL4
Woher das Stuck enUehnt, ist nioht gesagt.

8) Spr. 1870, 2, f. 18"— 19.

8", 19 Z. (21«/,X18Va; 14V.x6»/,«»). - Zn.tand:
aehr wasaei-fleokig. - Papier: gelb, glatt, riemlioh d&nn -
Titel nnd Verfa.aer feblt. - Ea feblt naoh f. 16 yom
Anfang dee 9. bis tar Hftlfte dee 18. J^», im Ganren 8 BL

Schrift: klein, gewandt, gefilhg, Tooalloa, Tftrkiaoher
Zng. Am Rande viele Gloaaen. Aafaehriften roth. -
Abaohrift von ^^Jl Ou«, im J. «»/„„.

5811.

Dasselbe Werk in:

1) Lbg.131, 1, f. I_i2».

167 W. 8«, 19 Z. (21V. X 14V.; »V. X 5»/.«). -
Zuatand: etwaa loae im Einband. - P.pier: gelb, glatt,

5812. Spr. 1872.

12 Bl. 8", 19 Z. (21V.X14»/.; 14x7»/«-). - Zn-
■tand: stark waaaerfleokig. - Papier: gelb, BiemKoh
glatt nnddonn.- Einband: Pappbd mit Kattonrtoken. -
Titel fidUt. - Verfaeeer feblt. Naoh We. 1788, 7
i. 88* soheint ee an aein; '

t^r«>A«l l ^ii\ f^JLssnJt jJk

No. 5812. 58)3.

ASTROLABIUM.

241

Anfang f. l b : ^Jl 5 ^LJI y, jdJ Ju^l

u^u u uijaJi\ D iy u& 333J . . . f'&J^

^ iJlw^ £*j>l ^ cO,l . . . B^JLaJl olSjt «Jbi

byjodu ■* yyji., j^M ^ij ji*. . . . iju,ji

c-
Astronomieohe Abhandlung, fiber das Astro-

labium, in Vorrede, 15 Kapiteln, Schlueswort.

juxait f.l b ty*^ ***■**-> A

l.yb 3 b gxtjfi &j>\ vijM* i

2. ub 4* L*^"i {J »+&}\ Xs»^> ASjiw ,3

3. ob 4* .xiJI ooy: 5 XjIjJI^ J*J! *»yv<> £

4. v->b 4 b UjiUUj JJUtj ^L^JI l^S Xsyw £

5. ub 5 b _JjJl ti-aij yjJI -Xi jm ^

6. v->b 6" <uU gUtf^ gUi^l ^ JJill Kijw J.

7. <->l> 6 b ^Ua5l 0L55I Xijw £

8. ob 7 b fUj/Jflj Vj**^ (V*^ ***" *t"** ^

9. Ub 7 b gUijt JJJ va***JI Xijw £

10. ob 8* xJLJiJI vi>**« asjm ^

11. V->b 8 b v^ajj fJj^l oLg-stl -SJ&Zmi\ 'iijtA ^

«i»JUw

^L ,V

L?'5 >^*S L?'

J. KUiUI

12. v_jL> 9* cx^Jt^ o^ *^" O** ^ "^ %** «J

13. yb 9 b jJliwj X*xl*% njO*JI jJLUI >&,»• £

jJLkJI iiiyM} y>3^S! «JUx«5 jjJaiJI
-&c (f^i^l O^aaJI KjmaUj

14. VW 10 b *X*Sl#J x*ua*Jb J^jJI Xiyuo ^

15. yb 11* *>,v>5 JO-J **^S V*?^^? J-m^I i5
\ r )yi^-\ i JUmJl q^ ^^^H*} i&fy "^^ii *'•+*

yA J-JJI ^ 51*% (^LJi »JJW XjJLLoj

i-ii-i ii»

<JDj

M-tx.

** J* (H^ iK ^ '"j** £

U a»L*w«} U^jS-^ jUji"!(l iuuwj jSi\ / 44JSJ
'ujU3 ^*ij ujLJt y^l U^XjI ^Ju^-I i:j aj

Schluss f. 12 b : i^kXi ^aj L» u5Ui v -*c 5 !

HAND80HBIFTEN D. K. BIBL. XVII.

Sohrift: Tfirkieohe Hand, ziemlich grow, deatlioh,
vocalloa. Anfeohriften roth. — Abachrift 0. UM lim-
Vgl. Spr. 1870, 1 die Bemerkuog am Ende.

We. 1733, 7, f. 88' das 2. Kapitel mit
dereelben Uebersohrift.

5813. Mq. 296.

9) f. 156-162*.

8™, c. 22— 24 Z. (Text: 16— 17xl2 CB '). — Zuetand:
ziemlich gut — Papier! gelb, glatt, etark. — Titol
(f. 156* und besonden f. 156 b oben):

Verf. fehlt, vieUeioht ^gJJ>sd-\ O^L>: a. No. 5815, 11.

Anfang f. 156 b : B>JI 5 ^UJt Oj *" ^^

iu3l»^1 K^SAuJb J^jJi ^ xllwj tkXji Jouj . . .

dJI J^amJ; 5uwL>-b kLmm ^ JI

Aetronomisohe Abhandlung liber Gebrauoh

der Himmelstafel am Astrolab.

Zerfallt in Vorwort und 15 Kapitel.
&/«i)jiJt 156 b ^y^j '"->»-wJ' ^

1. v_Jb 156 b ^yi vyXLji jJb Jjt /is! JySU«,t ,i

oli»}fl sHjSi ^^o
2.*_jb lyfl'^L^Io^vi^JL^Xcl^^^^^^lcU'^^

3. <— 'b 157" j_5^ v_*J^X!lj) | _ r - t ^wJI vu^mv Xijw ^

4. ub 157* ^1 *^,lfJI oULJI ^y, {S *oa L ^

^^TjjGt ^1 yv^JI gUijI J-3 yA 5CJLJJI

6. Vjb 157 b vi*5Ji 'tis**} ^1 ( '*,r^-< K*« Ks^jm Jl

7.v_jb 158* «.ic JLwj' oJb o^**» ^y^! (f J>*

8. vjb 159" ^-jiill S^JUo «>5j.J cr *&JI vy— « ^

■ »n»1l ^L«3 u>J^J ^1

9. yb 159* yuij u>siw v^^i' jet 0-1-" i3

j&*}\ q&A} (jfiiJt

10. vW 159 b ^ jlfjJI v-fcttiJ (j-^JI gliij! i

11. vW 159 b J-S jy. v4<l! 3 \ (jJ-AJivy^-i

31

242

ASTROLABIUM.

No. 5813—5815.

12. V W 160* J+a ^Jum ^ vJ^UI jou i

13. vW 160" *J^, v jy0| ^ xjju. ^

14. vW 160 b J^S ^ i^iJI j v-^l j-to^i

15. vW 161 b K^iJI i oJLi ^J^ ^l j*, £
Schluss f. 161 b : ^1 ^ j^jJI w*ia

Schrift: T&rkische Hand, gross, kraftig, randlich,
vocallos. Uebersohriften roth. — Ab schrift o. ««/,„,.
HKh. Ill 6211.

Es folgen noch eiuige, nicht zur Abhand-
lung gehSrige, astronomische Ab6chnitte, von
derselben Hand geschrieben.
162' k^^JI ^S\^\ s jjii\ goy, xi^ ^ 5^j

162* f-J**Mw« y\ ^f\j v*0^' &* *V j J««4

162* g^jJl «*Jii ..JaS j^ xiyw ^ J^jj

163 * ^' S^ O* ir^JI J 1 ^ 1 %•** <5 HOuli

5814. We. 1150.
5) f.« k -83 b .
8™, 23 Z. — Zo stand etc. and Schrift wie bei 1). —
Titel&bersobrift fehlt, es ist Plate dafor gelassen. Nach
v. 22 ist der Titel:

V-^[aja(a <*&#( HJJJ> S V-JUlJfy^f
Verfasser fehlt.

Ein astronomischee Regez-Gedicht
fiber das Astrolabium. An fang (v. 1.2. 15):
\JLJo isLL ol 5 L»w £j*m [£}& iXS ^cjJI ,U o^|

***,> &LoJ ^jd. J* bJ^^. ^ ,J(| j^^ j^

Es sind davou nur 101 Verse hier vor-
handen; der letztc davon ist:

F6r die StichwSrter ist in den Versen Plate gelassen.
Nicht bei HKh.

5815.

Das Astrolabium behandeln auch noch
folgende Schriften:

1) ^I^i yjl V *>~*t j »j von c ^ D , jy *i*

] j*O* ] um * m /im-

2) \JiJaJH "j von i^ljJJI vw* ^ ^U

3) v*^* 1 V^^^'g^o* ^*^'
t m lxm.

4) ^Isil j.liyJI KjiJaJi\ & "j von yaJ ^ *X*rf«
um »M/ un .

5) zjtj*^ »J\ von ^ y^l Jux f 7M /lM9 .

6) v^Jx*^l ^ j J*jJ| j v bLLJ| Kjbsr- von

e~w a** a u* ^ ^ t <m /l898 .

7) v^>«^t i X-^h;* olS^I ^.JU-, von

J^S^ qJ Ooyi J^j* um 8,0 /i407.

8) BLm*J| }J"5| iUi*a *-*JL^r i ^.Xjil Kiy
(jfi»UU (j^tu von ^IXJt tyu^ ^i J^ii^f
«m 8,5 /wi».

9) 'i^SijJti^i) "J\ von ^j o** 1 **" O* vX * s<

10) V *>~*' ^ "; von ^ yQ ^ ^ j^«
JAII o^>5 f i098/ 1688 .

11) iUrfLilj bU*4I iCiSli^H Wa^uJI i "j von

12) v^UJI y^Ja^l ^ ^JL^SJI ^LfJbl von
(^UJI _>j| jay ^ D ^> ^ g^,

13) vV"-"^ J-»* i V^JI g4i*

No. 5816. 5817.

SINUSQUADRANT.

243

6. Sinusquadrant.

5816. Lbg. 390.

8) f.27*-39».

Format etc u. Schrift wie bei 1). — Titel nach

dem Vorblatt: VvA^pl W-)iJ' "» uo ^ nac ^ dem
Vorwort: lUJf g^f "j

Verfasser: s. Anfang.
Anfang: *jJ>\jJ „J J* cr *c£|_ > J . . . ^13
*\^?l ^Lib v^>JI jJsLtJf ^iL O-y-JI

Aetronomisohe Abhandluug uber den voll-
kommenen, mit einem Sinus versehenen, Qua-
dranten, von 'All ben ibrahlm ben mo-
hammed ben elhumam elancarl eddi-
masql elfelekl 'ala eddin abtt 'lfiasan
ibn eUdtir f 777 /i»76 (^81), in Vorwort und
46 Kapp. Dieselbe eoheint ein Auszug aue
dem bei HKh. genannten Werk.

XAXSil f.27' £^Jt fyvj A*4*j' S

1. vjU 28* wy&\ v*?~ 3J ^ M <3

10- v-»W 29* j^axUI «£l*Jt. -. aj JI gJUw ttjM £
20. vW 31* *J vi>**» If ^JJI gUi^l Xiyn S
30. v-»W 33 b gJI m* ^LJIj JJII o* ^Ul U^m £
40. vW 36* yljJI jw*i3 ^ u^-4-mJI XiyKo ^

46.vW-37 b u^l ol^LJI owiSl^o XijM ,j
Schlussi^^AiM lot j*uJI «XaC(5 wUJIjtvXiUj

HKh. VI 13940 ( r bJI g^L J^Jt j f UJ! jAJI).

5817. We. 1817.

9) £ 123-188.

8", a 20 Z. (20»/i X U«/»; 16—17 x ll-W/* 01 "). —
Zastand: etwee unsauber, anoh fleolug am Rande. —
Papier: gelb, grab, wenig glatt, etark. — Titel f. 123*:

ebenso in der Vorrede. — Verfasser f. 123':
C^LfcJ! <^Jf gJL»Jf ^f ^ O^S?

Anfang f. I23 b : oIjwj ^i*Jt *JU A*il

•^ 333J . . . ^Uri^ SiJ\ o^*o ijUi .5UJI

gJI gj^WU H/Jo LjJUs- v^ Sj Jt J* fcJLy

Diese astronomische Abbandlung deB
Mohammed ben aba 'lfatn eccafl elmicrl
ueme eddin, urn m /nM am Leben, tlber An-
wendung dee Sinusquadranten (v-l^i £^') zer_
fallt in Vorwort, 16 olj und Schlusswort.

luOJUt f.l23 b KAy*j -AijM £

l.VW 123 b £&Ji\ o^>l XiyKo £

2..»-jL} 124* U^J'y^j fH^j^' V*^ **j iw vj

3. vw i24» Ufu L^^cat, J^^ll J^Jt *y* ^

4. vW 124 b *~**j i^JJI cr ^1 iV*M V J

5. vW 124 b oJJt osy: a gUi^t XrfLc *4jm ^

6. vW l 25 * (3"..> h«.H iWflj >i!l J^4 %*« i

7. ub 125* (_^y» «_a«u 9 iJLiaiJI pJua- i Xiyw £

8. v^ 13&' jk^l o^ Wi »y*W »j" ^

9. vW 125 b Vj>% j^^'j j*^ { o«^ ^ '^S* «i

10. v-»W 125 b ^^Jt gUij^ jj/^Jt fcu» Kiyw j

11. VW 126* g^ijl JJCJ s^mJI XJyM i

12. vW !26* 50C vi>*w K^iu* £

13. vW 126b ^^ O* O*^ O*^ ^ '^t- 1 " &

14. vW 126 b j-j,"Sl oL{Jt s 'ysuu,l XJyw ^

15. vW I 27 * ApJtJIi «L*X-UJi jJlkJt Aiyw j
iuo^l ^3»« 3 *}^JI s; ^ ^1 JJ- J^V

16. vW 127 b J-JJI q- ^U^ jytoUl UjM i

X*jL> 127" *_a-*j Kai^Jt fL&'irt Ji^b XiyM ^
(jto,1(l ^ ol^uJI vXjO s ^Cj*Jft (3**5 J^^'
SchlusB f. 128": JjJt^^USJt iu.L3 Lu*»3 ^

31*

244

SINUSQUADRANT.

No. 5817—5819.

£*>, y^JI f UJ| *JJI JuJ, iJUpt *x*> 3 b\>,!

Schrift von derselben Hand wie 4), im Jahre 925
Gom. II (1519). — Collationirt. — Bl. 129 leer von Text.

5818. Mq. 100.

6) f. 74"-i*7\

8", 19Z. (Text: l3 3 /4X9'/», von 76 an x7Vs-8'/s c,n ).
Zostand: zom Theil fleckig; 75 k schnmtzig. — Papier
etc. und Schrift wie bei 3); von f. 7B an nnr sobeinbar
eine andere Hand. — Titel u. Vorfaeser fehlt; a. Anfang.

Anfang: ^ ^X*^? . . . .^ j^aJI Jyy
. . . *UI J^ J* KjLaJlj *JLjiJt V; ^ °^'

Astronomiscbe Abhandlung, uber den Sinus-
quadranten, von Mo Bammed sibt dmdndmi
bedr eddin, urn 86S /i«9 am Leben. Dieselbe
zerfellt in Vorwort und 20 Kapitel.

iUXfiJI 74 b
l. v b 74"

2. vU 74 b

3. vW 74 b

4. V L 75'

5. v b 75*

6. V L 75*

7. «_>W 75* (j*jjijl 0»«i a KLaill ,_»*« Xiyw J.

8. vW 75» jJLtoi^ ^tjjt iCJjw £

9. vW 75 b jfej\ j^i ^ & Ui^t **.«* £

1 0. V L 7 5 b JA« „ gUUf^l, gliSjUl ^ J^JI liyMi

11. VW 75 b JljJIj, jAaJ Jlj ^ ^ ytjJI KJyM j

12. vW 75 b jti\S^ (^i&JI K*»s* jJJUb, iCiyw £

13. v b 76* V/«A Jj^H *«*< Wyw £

14. V U 76* J cj^v * ^1 gxjj\ MjM ^

15. V W 76» *i*Xajj «»**Jt, K*» Xijw. £

r**?- 1 U^S> l>^' S-^r- Wjw ^

kXLJt (JV.C KjjlyO £

16. yW 76* £ Ui ; l JJJ o^«.:i Kijw ^

17. vL 76 b XLilt «>.♦*. gl-i^i Ittjjw j,

18. vW 76 b KU% jj,"SI ol^l g^-*****' lii .■ ,u, «J

19. vW 76" jJlij^ K*XLJI 4 X^UJI ^JLUI JUyu. ^

20. V W 77« Vi'L-^W J-«JI Myw i
Schlues f. 77*

'(Oct j^JUs ,JUI a
Die Ueberechriften der »KapiteI« fehlen von Kap. 9 an.
Abachrift vom J. M '/iwo. — Bl. 77 b — 79 k leer.
HKh. HI 6087.

5819.

Dasselbe Werk vorbanden in:
1) Lbg. 558, 1, f. 1 — 7.

44 Bl. 8">, 19 Z. (20x 14'/ f ; l3'/s X SVa * 11 ). — Zu-
etand: unsauber und fleokig. — Papier: gelb, ziemlieh
stark nnd glatt. — Bin band: branner Lederband mit
Klappe. - Titel f. 1': w*l?wJI £*,Jb J^*JI ^ "i
Der epecielle ist (nach f. II 1 '):

Auf den Scbluss bei Mq. 100, 6 folgt

hier nach *Ja«jj noob: X*a». ,y»LJI i5jl«. qU

g.JI ,JlcI *UI^ v ^i!t c*»5 J^! Ja-*^ J^4J»

Schrift: ziemlieh gross, deutlioh, vocallos. — Ab-
schrift im J. 977 Ram. (1570) von igj*\i\ ^J^t J>e
Bl. 8 leer.

2) We. 1150, 2, f. 58—63*.

8" 20 Z. (21'/4XI4; 13'/»X S f lt' m ). - Zustand:
ziemlieh nnsauber, am oberen Rande waeeorfleokig, etwas
wormstichig. — Papier: gelb, stark, etwas glatt. —
Titel feblt Verfaseer (nach dem Bismillih) f. 58*:

'^.i^UI jAJI JU^» *>a*JJI

Schluss wie boi Lbg. 558, 1.

Schrift wie bei 1). — Absohrift o. U00 /i6«g.

3) Spr. 1868, 1, f. 1—6*.
8 Bl. 8", 19 Z. (21X14; 14VsX6 1 /s om ). — Zu-
stand: sehr wasserfleokig; die Seiten znm Theil auf ein-
ander abgedrnokt. — Papier: gelb, ziemlieh glatt nnd
dfinn. — Einband: Pappbd mit Kattnnrnoken. — Titel
fehlt; steht zu Anfang. Verfasser fehlt — Sohlnss
wie bei Lbg. 558, 1.

No. 5819—5822.

SINUSQUADRANT.

245

Schrift: T&rkisoher Zng, kleio, gedr&ngt, siemlioh
deotlich, vocallos. Ueberschrifteu roth. — Abschrift
im J. 1129 Sa'ban (1717), von (yilafll *s-^\ «X*c

Spr. 1868, 2, f.6 b — 8 b . Ttkrkisch, Astro-
nomische Auszuge. Dieselbe Hand wie 1).

4) Pet. 673, 5, f. 18—22.
Format eto. and Schrift vie bei 4). — Titel
and Verfasser f. 18*:

Die Abhandhing ist bier mitUnrechtdem 'All
ben meimdn elmagribl t 917 /i5U beigelegt.
Abschrift vom J. 966 GomadS II (1559).

5820. WE. 175.
7) f.31*-65.

8", 21 Z. (21X15' ;9 ; 12 l /s-13 l /s xS™), - Zu-
stand: lose Lagen, im Anfang etwas fleckig. Nicht ohne
Wormstioho. — Papier: gelblich, stark, glatt. — Titel
fehlt. Er ist etna:

Verfasser: 8. Anfang.
Anfaug f. 31': vX^P . ... -JiiJI i\*«:i ^

0> iJJI jAj iU^L«JI (.U^l g*~Jt qU <Aaj 5 . . .

#J1 S_A£3?I ^J Jb J.*Jul j XJUy £/to 5 *C>j ^aJJ^UJI

Commentar i»it <Jji zu dcrselben Ab-
handlung, von 'Abderraluiifin ben ('abd
allah) monammcd ben anined elmagribl
cttarabulusl cttaguri, f c. 960 /i558» er hat ihD,
nach der Unterschrift, gegcn Ende des J. ^/isas
beendet. Derselbe begiunt zura 1. Kapitel eo:

*' or 1 o'* ^ -^ t^^ 1 **^' & *•** ^b 1 ? ^

UM^.M.3t J.*^ - ^ U^JiXaJ «J-!I u£**+J ^ tjjLJI / ail

Das Werk schliesst mit Versen (in Tawll)
zur Aufmunteruug zur Kenntnies der Stunden,
vom Imam ^aJUSjt, dessen letzter f. 65*:

iutJ^Jt., (^^I|r «U> *^> ^ KjUT ytfJI IiX» &

Schrift: ziemlich gross, kraftig, rondlioh, dentlich.
Die TJebersohriften meistens roth. — Abschrift von

5821. Spr. 1876.
8) f, 40-58*.

Format etc. n.Schrift wie bei 1).— Titel fehlt; er ist:

_4^l g^lb ^*«JI & JCwj^UJf SJL^Jf _-&
Verfasser: s. Anfang.
Anfang: J* «L'I J^oj q^IUM y, *>U <X*^I
^bu jJJI^I ^£aJI iX*«J< Jyus Juu, . . . tX*^ 1 tJu«M

u Jb J^ajl ^ KckAkil KJUmJI J^c \Jt(Jai fz*>ji l«3^
*S-j ^u-^UI j;,^! jiXj JCobLaJt g^u&JI v»iftJtS ^w^l
^^AftXli >wa^LaJt U^Uav^JLc UJ ji*'jS ^^j*^ L^Jlc fOJUo^

Fortlaufende Erlauterung desselben Werkee
des Sibt elmaridlnl, von Anmed ben anmed
ben 'abd elhaqq esaunbdti f 996 /i887«

Der Commentar zu Kap. 1 beginnt f. 41':

(j***!-!! Aw y 5 'gUu/il i\i»l Xiyw ^ Jj'i'l V U»I
aJI »JL« l^j'ljl^ Uj JJLJI /jit 8„jb ^ ^i^JiJI s \

Sohluss desTextes f. 58': J*1JI O< o ^Ut
( Uo^l xia^j lX*c — Schluss des Commentars
f. 58*: •_^^ ( ^> -fe*^ tU * L <S^ > lilXo o^ 13b
',J^I *DI 5 ^\ii< c^lLb i3jt_^i tiUi yXi fcj'b^OQ^^iiatj

Abschrift in Lukhno (y^& H^*J i) im J. 1257
Qafar (1841), von »Li jS\ Ol^ 1 [of. No. 1)).

Der Orundtext roth fiberstrichen. — HKh. Ill 6087.

Lbg. 558.
2) f. 9-44.

8 T0 , 19 Z. <20 l /;iXl5; 14 X8 l /s cm ). — Zustand: lose
Lagen nnd Blatter, sonst im Ganzen gut. — Papier:
gelblich, stark, glatt. — Titel fehlt; nach derVorrede f.10*:

Verfasser: s. Anfang.

246

SINUSQUADRANT.

No, 5832—5824.

An fang: ol^-Jt 0L> ^JJt jJJ a*ait
. 4>*uJ Juu^ . . . ^yjjj UWJ J^ y*,^

2JUJI L ^ L«x^^ JpLaJI »Ap . . . y».>« £4^

Gemi8chter Commentar zu demeelben
Werk, von 'All ben 'abd elq&dir amabttti
t «- 10w /iM8- Er beginnt f. 10 b : *£, ukJJil 33
,_*!* . . . *iJ ^x^UI ^p. ui **.pi *JLJ| ^

JUJdUl 12"
l <v b 12"
2. v b 13*
Z.Uu 13«

* 5jL rP' o* £*^< ta*< *5>3ij (X* «JLtf j^Jj

Der Grundtezt fugt bier am Ende nach
*i3*-H (s. bei Mq. 100, 6, f. 77») nocb hinzu:
uC «* j&il\ jJUm ^ ♦jJU*, owJiJI t, La,.!

'**».,•* C 11 ^ t) -3 *- **lLLw L J^ . . .

SchluBB des Commentars f.44 b : J s*\z il e\}\

li^ ooj y> ^yj ,juoj ^x& jJa^S 0*85 ^e

Ud »UI 5 w 3; l i^y ^ ^y^JI ^ ^ y,UB,

Schrift: klein, gut, gleiohmaBsig, vocallos. Grand-
text roth. — Abschrift 0. ll00 /i6w.

5823. Mo. 34.

2) £ 12 b -18«.

Format etc. and Schrift wie bei 1). — Titel fehlt
Er ist nach dem Vorwort:

Anfang f. 12 b : g^afy ^ ufl V; ^ j^
gJ' V-*^U' pPli J^JI A KJL-, sJ^ 0^ . . .

Eb iet mSglich, daee diese Abbandlung fiber
den Sinusquadranten die bo eben beBproohene
dee Sibt elmfiridlnl sei. Sie ist gleich&lls in
Vorwort und 20 Kapitel getheilt. AJlein ob-
gleioh eie an vielen Stellen wSrtlieh ttberein-
stimmt, iBt doch die Eintheilung und die Ueber-
schriften der Kapitel otters abweiehend, des-
gleiohen der Schluss. Auoh iet sie in mancben
Stellen kurzer. Wahrscheinlich ist daher, dass
dieselbe mit Zugrundelegung der anderen Ab-
handlung von einem Spftteren verfaast sei.

10. yj^ 15*

11. vW 15 b

12. vW 15*

13. v l* 15"
H.^b I6r

fc~Xtj (jm^iJI vs>»- Wy* ^

4. vV 1 3 b w*e, ^^^Jl fcsy^ J^J ^t Uj»aS

5. V V 14» fcU iu.l*% J^JI ^ yrjJI Kiyu* &

6. v b HVJ^JI J^K^ .bltf? ju^ J-*^t KJju.^

7. vW 14 fc u^' Uk-cJ^ XLaaftl! Ukiai Uju ^

8. v b 14" jLfJt ^ ^igi, ^^UJ Ki^, &

9. V b 15« J.JI, ^^J| e ^ „,UJ« ayu i

*j ««»*- "^ J^XJI glAi^t KiyJU. ^

XLJiJt u>*» WyM J
15. vW 16* XUJt, &J <j\ oU^t g « <r iu*» KJ^ c t
16. v b 16 b *gju,j| Wju , ^

17. V b. 17' vJ-I^CJb. J^J| ja^, ^

18. v b. 17» o».a« .ao, £ wJ'yCJI JL> lUyuo ^

19. vW " b u»pi Jajy-j J* frflS JJ" J> Ki^ ,j

20. vW 18* JL,*J« &*, J4& W Xi,« J
Schluss f.l8»: tiS^ j^ b ,U&. AJU^I

^xJI *t^L /Jl «*A3 c ^ ^ ^fi, U o»A

Abschrift um M »/no».

DasBelbeWerkoheninMq.lOO,3,f.53-55.

8", 19 Z. (Text: 18»/« X 8-). - ZnaUnd: stwk
fleokig. — Papier: geib, eUrk, demlieh glatt — Titel-
nbersohrift (onriohb'g):

l ^*>^« jjJ»ju^4n»x t ^i . . . £*ajj v*?3Hi;

Das Werk brioht bier ab im 16. Kapitel
mit den Worten: ^ilL. ^ x^XUJt ^JlijJt ^
'^JlfeJI ^ c/ I,Li x^jdJI w, ,jua *m, jyj

Sohrift wie bei 2).

5824. We. 1766.
3) f . 26".
Format etc u. Sohrift wie bei 2). — Titel fehlt:
b. Anfang. Verfasaer fehlt; er heiut:

No. 5824-5826.

S1NUSQUADRANT.

247

An fang: vX&t^ «J&£° #sJLi IJl»s» «JJ 0^1
KajcXj XaJaJ aJLmi «J^i >-^»Jj • • • *»**> ^^lc

ur^S a" L * 2 ^ v*-*^ £-ir^ v^**^ £

c • • ■'> - y •

'Abd el'aziz ben monammed elwef&'i
'.izz eddin t 876 /i47i bat eine Abhandlung ge-
schrieben, Jiol Ksy, welche vollstandiger heisst:

in Vorwort, 25 Kapiteln und Schlusswort. Er
bat dieselbe bier ausgezogen; dieser Auszug
umfasst Vorwort, 10 Kapitel und Schlusswort.
Hier ist nur vorbanden der Anfang des
Vorwortes: £.+J\ l+! 5 li ( |^<wjt XJjm j. 5UASJU

HKh. VI 13749.

5825. Pet. 673.
4) f. 13-17.

S"°, 19 Z. (15'/»xl0'/n; lO'/sXC 1 /*"").'— Titel
und Verfasser f. 18": ywJl £J_j J-mJI £ aJL*,

Genaner: ,_y*L*! iX*s»l qJ l** 9 !^ CJ^ O^^' U"j*

Anfang f. 13 b : fa>JUll 5 aft U*JI <->> ^ -^*^!
»jJt L.tXjU c^^JI (Jlc l/ UJ wis Jou U! . . .

Axil S^JUaJI «L£> o^aS^jj
Abhandlung ilber Anwendung des astrono-
mischen Instruments v*^' £■*>» ' D Vorwort
und 20 Kapp., von Gars eddin ben ibruhlm
benabmed elHalebi f 971 /iS63- Die Eintbeilung
weicht in manchen Stucken von der des Sibt
elmfiridlnl ab.
iUOJtH f.l3 b (j*y»JI ^ v**^'a *"!>*^ *ijw ^j

eUj.^1 js3-l^ t^wJiCj

I.v-Aj 14* J^l J*JI Ujm i

2. vW 14& j^' »*** **j** &

3. v-»W 14 " (jlhjl Ju*.*tfl SijM j

4. <— »b 14* jj»j3 vjuojj XJLaUlsJI v_a*aj »3ju Jl

L^io J^ftJJ^ JJJI, J^dl
6. v_jL 1 4 b alcosj, ^IjJI ftij** &

7.Ul> 15* -ilJJI J-j» ^ gUj/fl aJju. ji

8. <-»W 15* r&h ^iAJI K««> Kiyw Jt

9. <-»W 1 5* glacier (j^jC^ J^^ll JJ-Jl iC4 jm j
10. vW 15" JiJl cy o gLiij^l Styu &

ll.Vjb 15 b Vi/^' iuas^fcXnos^ wcuJtelfljjtXJjJW,*,

12. «-»W- 15 b JdJt 0"jC KJjm ^

13. «->W i^ 1 * *J Vi^^-* ^ ^3JI gUij^t A9JM jS

14. vW 16" «>*«Jt UjM.jJ

15. vW 16 h jj,^ ol^il SijM j

16. vjb 16 b *UC« vi>*-« X4jm ^

17. «-»W l 6b *MJ' v*^ '^y* ii

18. vU 17 " '^P^'i ^i^' jJ^»Jt *4j" ^

19. vW 17' v<^W J^*" *y* vS

20. <-»W 17" o 4 '^ 1 >*?} J* pii& &*" Syb V&jK* &
Schluss f.17":. u D UJ c ^*«si >>l^l Q \i jii

'(-jlyiaJLi jjlcl i.l«J *JJ^ (*jUJI v^ji»(j*X«. ): j A cUj ; 1fi i: j !W

Schrift: klein, gefUlig, vooalloa. UeberaohriftoD
rotb. — Abschrift im Jahre 966 Gom. II (1659) von

HKh. Ill 6147 (v_AAiUil ^ vX^-l ^ osl jJI ,_,..£)

F. 1 2 entbalt eine Uebersicht der in diesem
Sammelbande befindlicben Werke.

5826. Glas. 227-
1) f. 2—27*.

100 BI. 8 T0 , 23— 37Z. (21'/sXl6; 17 XlO— H<"»). —
ZustaDd: nicht ganz saober. — Papier: gelb, glatt,
stark. — Einband: Kattunband mil Lederruoken.

Auf die Monatstabellen f. 2 — 6", in welohen

die Anfangstage der Arabischen Monate mit

denen der Syrischen zusammengestellt sind, und

zwar fur die Jahre 1140 /n27 — 1200 /i786 "°d auf

die Jahrestabelle f. 10 — 16* mit vielerlei astro-

nomischen Angaben flir jeden Tag folgt f. 19 b

ein Werk uber Himmelsquadranten :

Verfasser: s. Anfang.
Anfang : oliaJIos^ ^ ^^a^T. JyjJi JyM
. . . ISL. i^Si\ J*U>^ c Lm6^I (ji\& *JU <X+£\ . . .

248

SINUSQUADRANT.

No. 5826. 5827.

Der Verfasser Jafijft ben mofiammed
elHaUdb, gegen d. J. ™*>j im a/n Lebeil) hat
die Werke des Sibt elmfiridlnl benutzt. Seine
Abhandlung zerf&Ilt in Vorwort, 17 Kapitel
und Schlusswort. S. bei Spr. 1848.

Sohluss f. 27«: ^bS U r U*jl v^a- <J|

Daran schliessen sich f. 27'— 28 b aus dem

" X * S> > CJI s'^" dC8 i* 41 ^' ^■-' , c^ *"! •*** t 788 /l866

Auezflge aus dem 11 — 14. u. 16 18. Abschnitt

a8tronomi8chen Inhalts, zuerst J^>lAj XJjl* 4
oUfc^t^^iJt neb8teinem Regezgedichtdartlber.

Auchf.29-32 allerlei astronomisohe Auezflge.

Schrift: jemeniach, ziemlieh klein, zum Theil eehr
gedringt, vocallos, oft ohoe diakritische Ponkte, von ver-
schiedenen Handen. — Abschrift nm ,,3 */i7j8.

5827. Spr. 1848.

48 BL 8">, 27 Z. (20x14; 1 5 «/• X G '/«•»). - Zn-
stand: im Ganzen ziemlioh gut, doch am Ende die Blatter
zosammengeklebt gewesen und die Seiten gegen einander
abgedrookt, bo dass der Text sohwierig zn entziffern. —
Papier: gelb, glalt, dOnn. - Einband: Pappband mit
Kattnn rfioken. - Titel f. !• (von neuerer Hand):

Nach dem Vorwort: V_*Jbfrt j^Jf iUJJL* Jf,
Verfaeser fehlt.
Anfang f. P: U ^1 '^T^TW^Z

vX^JI . . . Ui^ ^1, ^j\ > j^ ^y,

g JI e^' ^ e 1 ^' fjAs . . . j*^t h> j*

Gemischter Commentar eines Ungenannten
zu derselben Abhandlung des ElBattab. Sie
zerf&llt in i^-jju, und 17 Kapitel und X*ib>.
z*-\m f. 3' ^ c ,jt ^^. o Lu £

iXlJt (J»jC XjjJM ,j

5. v b 1 7' ^ oLJI £ liS,| ioU gljiia,.! ja^, £

6. vL 18" ^yUl ^ ^ ^ ^ ^

1-vW 9*

2. v_>b 11'

3. v b 13"

4. »_,b 14"

8. V lr "'cJJ^J-V^^^CI^

9. v b 22" UUaaJI u^i Xiyw a l^ 4

10. vW 23 b Jjt«J| j^l «.«„ a |^ 4

1 1 . vW 27* f >UI^UJ{ J***^ J^UM e Uij« Si ju^t

12. v b 28" £ Ui^| oA JJsJt Xiyu &

13. v b 81" pU\ JJUI ^ J^| t tB,TB Wyw i

14. vW 33« jAa.Jt Qj o -.UJI «,*•, gUtfpn Wyu u t

v»j*»» y«*Jl o*rf ^ ,kXj| "jM* ,-*W'i

15. vW 34 b ^L&JI iwi». ^Jciu Xiju. ^

16. V W 35 b frfMl gtlka, JuJOftJt ^Lbil «,« ^

17- v W 37 k ^j^Jb J.MtJt iiS« i

JWbV 42 b ^f.^\ gpi r> «, iti^fl ; 1*&>I ji

Sohluss f. 43': oJic ^Xl\ j\U\ ^J JJu

^5^ w ^U gd^ £*& y$ () ^*Jt ^ ^Jb

U 3-T ^ 'jJUj wbs^w jjj| 3 J. + «Jt gJL^ bli

^i> £ ,»J_X)' M>^i UaJL> «JJ| *Jbu> BjUaii-? oJ?

Als Anhang — wie es echeint, von dem
Commentator hinzugefugt — folgt dann noch
f. 43»: SUAi^l *U&^| ^ySo Kiyw ^ BJOiu K«4li "S35b
'u*;^ 1 o - * V^S^J' J-fc JW"SI (^**i ^l+s^t JU-i
[Anfang: v b 3-T i fOJUi Ui' »iUI gUs,? Juo»

Ferner f. 43 b unten: -LA'SI J^L KiyU Sjldi
OC;"SI Jo~j L ^ iUrfUit. Dies Stttck ist entlehnt
dem Regez-Gedicht des i^/oJI JUXJI, das be-
titelt ist c^SLJt WyM ^ ok.jsS^I-

Ferner f. 44' ein v^?«-»-« *U«> (Anfang:
«^*«b «^li«» ^1 ^1) ( V gl. No. 3649, 18).

Dann f. 44 b Kap. 13—17 Text u. Commen-
tar eines astronomischen Werkes. Die Ueber-
sohriften wie bei Mq. 100, 6. Sohluss f. 48':

'xX*j XJLjiJI J^b Oju
Schrift: TQrkische Hand, ziomlich gross, gefallig,
gleichmassig, voeallos. Der Text roth uberstrichen. Die
Aufschriften roth. — Abschrift o. llto liw.

No. 5828-5830.

S1MU8QUADRANT.

5828. Lbg. lsi.

3) f. 28-89.

Format eto. und Sohrift wie bei I). — Titel
(uaoh der Vorrodo):

Verfasser: 8. Anfang.
An fang f. 28 b : ,JUJ ^ U Udc ^Jdl .0! uW^I

*J*&]jAl ..U <J>£ .. yi tX«ft^? • . • J^fij wii AflJ. . . .
^ wAaS^I K*9bl£»» VyA^Plfl jaaj ,-aJLw . . . lSj^I

Astrononiisuhe Abhuudhing uber den Sinus-
quadranten, in Vorwort, 20 Kapiteln, Schluss-
wort, von Mohammed beu'ull ben ibrahlm
elgeberl (elglzt?) ibn zoreiq.
&• JUUJt 28 b f^ w x^ —L^sjI j

I.vjU 29» ^US/St iXs-l XJyui ,i

5. vjU 31* JJaJI ^j/i clii^St XJ^a* jj

10. vIj 34 s ^UjJI *

^.sUJI^ ^j/iol^Jl Ks.jia ,3

20. vW 38 " 1SM3 ^^il 5 V .^J0L J^jl KJ^a^ £

Sohluss f. 39 b : Iva'JJI ^ ^Lu ^1 Jwsj ,j*B

5829. Lbg. 734.
8) f. 1? -40.

Format etc. nod Schrift wio bei t).
Verfaeser f. 17" (uod Vorwort):

Titel und

uo

Wj^X^' pfp^ iW^f juJifS & <_,

Anfang f. 17 b : ,j*..s.,&Jt Joss- ,eJJI «JL5 iX^sM

%j>pt ^li UJi wXajj . . . olj'it ..y» o**''' -**%

Astronomieohe Abhandlung in Vorwort und
20 Kapiteln, von Nfir eddtn 'all elllqfagi.

l.wb 19 b ^Uiyft 03-t iCijwi L t.

10. wL 28 a cLLi*.1(l ^a «b^<*.A«Ji J-fcii XJ.su 13

20. v^ 38& v^U^ JI q" a ** J W - J-«.s-:il W.«rf ,%
Schluss f. 40°: <j ^sUJI y> J^AJi C ,U"

^,\.\ ^.lal .-.Utc.

5830» Pot. (>7;i.

I) f. l-4\

18-2 Bl. 8", 15 Z. (lS'/sXlO'fa; 10x7 uo ). - Zu-

Btand: ulwae lose ira Einbaod: oicbt racbt oaubsr. —

Papior: Relb, glatt, ziomlich dOnc. — Einbaud: bramior

Lederband mit Klnppe. — Titol f.l" (von »p;iloror Maud):

Verfaeser feblt,
Anfang f. l b : .\i'w«»-l 5 wUai J-jj ^U c**J*\

*$S ,-jd L^J jiiAS»>l ijL«, bj^9 JwWj . . . Jtllt c 1 "'^

Oy^l _t% V^f^' fy^W J«**J' XijjM i3 Q.y.OsjiX.>Ji

Ueber Oebrauch des Sinusqnadrunien. Die
Abbaudluug /.erfiillt in eine Meuge knrser J.^. : '
(ungezahlt).
Zuerst f. l b '^^jjtl *^«5 u-yJiJl w-fwf-- Ks^j £ J»«3

AJiil

ij J^

Danu f.l b

2" J«aU Kiy^<3. J-^; 2 s v>XJI tj&/~ 'i^fs* $. ^-^
u. a. w.

ZuletKt f.3 b
3 b

-J"

4 8 -s.jJ&^-XI u>ULeJb ^.»j<JI ^!LLm i^ ; <i« t J J^ai

Sc blues f.4": 0^3 D U '^oJl/JI jiJl-tiU Ov^''

Schrift; kleio, ziemlich gut, voealloo. Uoboracbriftos
dee Wortes Jjas roth. — AbBohrift c. im> Iwm.

Am Rande (f. 3 b u. 4 E ) Zuafttee su>n Text.

Auf den voraufgehendett 4 Blattevn (a. — rt)
stehen verachiedene astronomisohe Bemsrkuagt's.,
ziemlich unerheblich.

HANDSOHRFPrEN ». K. B1BL. XVH.

260

SINUSQUADRANT.

No. 5831—5884.

5831. Pet. 678.

2) f. V-K

Format eto. n. Behrift wio bei 1). — Tilel fehlt;
er stent tn Anfang. — Verfaeeer foblt.

An fang: Juu 5 jJL**»l 3 »JUjo ^ *JJ J^l
L^J U^ 1 (*+"} Vrt-4 1 U^Sj (J^t VHV^-

Astrouoiuische Abhandlung fiber den Sinus-
quadranteu, in einer Anzahl ungez&hlter J*sJ.
Zuerst f.4> ^1 j^ jt ^

Dann f.4* JA1I >S u^m & J^i

6b ^J 3 CH ^ o-m. gUijl Kiyw ^ J^ai

Dae Knde der Abhandlung fehlt. Die letzten
Worte f. 7»: u ^Xl\ & o* £*il -t**» £**

5832. Pm. 896.
4) f.81»-24>.

Format (22 Z., Text: 17X10™») eto. und Sohrift
wie bei 2). - Titel und Verfaeeer foblt.

Anfang: j^> cl^l (ji*. ^i\ ^ j^\
V^t pv 337-uJ] . . . *Uto y^aj, ^

Astronomisohe Abhandlung fiber den Sinus-
quadranten, in Vorwort und 6 Kapp.

*OJttl 21* & Uysytt A^n xy*, & J\ u^- ^

i.vW22« eW^t^i

2. V W.22 b v^l ^ ^KJ| ^ WjlM ^

iH*^ l6H u"j*& ,►**>

8. yL 22» Ki^ ^ ^jli]^ j^l JJkJI ja^ ^

JW >i Uj», JJUI ^ y^gJi
4-VW 28» .^JttJI, £*l J^la^i

«.VW28» jLfJ j, j^. Wj|M ^

Schluss: «&* KXw u£J i>-ai5 J^t, ^31 j^
*JU J*j£l 3 iUiUjJI KcLJI *tj»l y>j vJUaJ^ Itp.

F. 24 b . 26» loer.

5833. Lbg. 890.

2) f. 3«-8\

Format eto. and Schrift wio bei 1). — Titel (auf
dem Vorblatt und im Anfang):

Verfassor fehlt.
Anfang: u^uJIj ^t ^H (^I^Jt «JU J^sil
gJI V]^ 1 «>^* J* fcJUxS«o >JL^ »s>^» 0^ . . .

AstronomiBohe Abhandlung uber den Siuus-
quadranten, in vielen ungez&hlteu Kapp.

Zuerst: ,yJt v_jL; dann J^ll; u»yJl a isjUJIj

J-JJIj jLj^JI (j^S vjk*ai 3 jjijJI J^Oai U. 8. W.

Zuletzt: JO^JI 5 Jau^xjt, v-^UJIj «JUoJ| vW

Sohluss: L5 Ji*J ixvydl ^ J-wLsil JaJUli

Spr. 1835, f. 29 — 85 enthftlt eine nicht
ganz vollstandigo astronomisohe Abhdlg Ober
den Sinusquadranten, v_aa^vJ( kj^Lj J^*JI SS
in 80 Kapiteln.

5834. We. 1733.

10) f. 106 -ne.

8", 17 Z. (21X16»/i; 16V»X8V»«»). - Znetand:
tiemlgnt.— Papier: gelb,etark,etffasglatt.— Titel f.106*:

Anfang f.l06 k : ^bU^t gi ; ^JJI UJ j^l

X*fl* LLUo (jto^l Jjc»5 Jjaii\ ^ kX*x jt± y*

v* li o^ui . . . Jj>^\ jjri j* ia^ ^ ^

gJI obL*Jt oU 5 l
Astronomisohes Gedicht des Taql eddln
monammed ft«n sein eddln mtfrof, gest.
im J. w */i886> i° welohem die Anwendung dee
j^^amOJI ^ ; , genannt v^iM, but Ermittelung
der Oebetsstunden behandelt wird.

No. 5834—5836.

ANDERE INSTRUMENTS.

'251

Zu diesem Regez-Gedicht hat hier em Un-
geuannter einen ausftlhrlicheu Commentar vcr-
fasst, den er den Sdhnen seines Gdnners ^cJuu.,
Beaniteu am Hofe des Sultans Murfld, gewidmet
hat. Gew&hnlich wird 1, eelten 2 Verse, auf-
geftlhrt uud dann folgt die Erklarung desselben,
hisweilen auch cine matheinatische Figur dazu.

DasGedicht ist 41 Verse laug u. beginnt f.109":

und schliesst f. 11 6 b :

Der Comment ar zu dem 1. Verse beginnt:
w Ja^ ja««» JX& y>j SJ^U woil _>*> ^ytvOJI g,

nnd schliesst f. 1 I6 b : .x&j" J^iUS J-ias ^J vX^A*

•Ijrf Lo jXab J-tfjttrfj J**^t i ;^u . . . L«%
* fc il ^ »T, U v_««e. ^.U SOLyJIj, (joiUJI ^
^Jl «Jo>j *JJ Jmj£| 5 *«4^»t Q^Jum JjJ 5 (O^

Schrift: ziemlich klein, gef&Uig, gleiohmfiasig, vocalloe.
Der Gruodtext roth. Der Text in rot ben Linleo etDgefaast

Abechrift von iCj>*mj>JI ic^XfJI O^a**, \X*s?
ira J. 1S45 Gom. (1829) io ya.*.

Bl. 117 leer.

5835.

Zu erwfihneu sind hier noch die Schriften;

1) v^Ij J.»«Jt ^ w^' >-*~* v ° n o^ ^^
*7p< o^y 1 ^ c a* A * J>t t 7W /w««-

2) v-^t g JU Jwn.it j vJlUt von ^jjt ,Ju
^JLiJ^UJI is*-* urn 868 /i46*.

3) v_A^xJf j'r^' (Auszug aus der vorigcn)
von demselben.

4) -*^' #,-' & "j v ° n J^nnsi a«.^ j jw>i

t 928 /lM7.

5) -*^ W J' J»»« >i S^lU von ^j vk>{JI A«c

6) v^l £j Jt ,Jle ^ " } von ^jI j Ov»^?

^JJ! JL* J3l ^l^^t ,TO8 /l682.

7) w»*a»1 £*,-^ J»»*M ti <**«*♦" vJ»*W von

8) w4t*Jt v^l ^ vou ^ Jl uW? ^ ^.y,
<olj**l3 f 8W /ui2.

9) Dgl. von [?^yLMii\] ^JUJl v 1 ^ 1 ^*«

10) Dgl. von ^ _,jt c ^Ui« ^ D# „J\

1 1) v^'i yjJ' "j von cS^L^' A**i>*^. um 860 / W 46.

12) HJbj ,3.^ -u« «j*a^1 ^ B^iyt ^#UJI von

7. Andere Instrumente.

5836. Lbg. 3»o.

9) f.39'-53.
Format etc. u. Sohrift wie bei I). — Titel nod
Verfaeeor e. AufaDg.

Anfang: ^+*}\ £ UjJ ^ Usum^ KJU,

Astronomische Abhandlung fiber die Be-

handlung des Instrumentes D&t elkursi, in

65 Kapp., von Qos(& ben laqft una ^aw-

l.V 1 -? 41' LjjU-Ij uyCIl ,y», K4jm j:

10. vW 43 b LU-a g^ ^ jL^jJI oUU Xi^ ^

LwtA oJL* ^

&g # «JU5 ^ syJI j ^X3t
30. vW 47* ^ UaA *j»- ^1 J«y» g'j^-v.1 ^

40. V4 49" v^"^ ^t g^ oUU Kiyw. ^

LLta vXL ^ Uia KLJ
50. vW 50 b ^^ j^ V ^sJl »jJLjJI »r« d

60. v^ 52 b -^J! o^T XJjft* ^

252

ANDERE INSTRUMENTS.

No, 6836—5888.

65. yb 53" otojj v-^ ^5 ^ juuJI *.** i

w * n * a ^ ^?' & u*y vii **« 5i * 3 *j 0^5 y^'

Schluss: «jJ3 Juu tlj*-5 j^i «£J _,£. Ui

Darnuf folgen uoch, nicht zu der Abhand-
lung gchorig, f. 54 — 57 ein Paar astronomieche
langere Abschnitta ana einein uicbt genannten
Werke, iiftmlich J^JUI >&j*a & J>*ai uad f. 55*

5837. Pm. 228.
9) f. 63»-6S.

Format etc. u. Schrift wie bei 6). — Titel fehlt. Er iai:

Verfaaeer: b. Anfang.
Anfang: yj^f^jJfj^^&g^iJI jls

t,s*s VS^t v**£L l*U~ 5 *JI jUiJI i e h.r w l

Astronomisohe Abhdlg des Sems eddln
moEammedife elgozfdl, im J. 745 / 18 4 4 verfasst,
liber den Gebrauch des Instrumentes , das der
Versteokte Sinus genannt ist: in 18 Kapiteln.

2. yb 63" osyJI , P Ufc J*U J~S ^ iuUJ! a,*. ^

3. yb 63" gUs,l JJG J^jl Hyu i

4. yb 64* jU«JI 3 JJW ^ J.WI jta a^ j
5 -VW 64* ^1 WyM ^

6. yb 64* ^jt k*« »yu j

7. yb 64' J va^ * ^t £zjf\ a^, ^

8. yb 64" jl^JI v^uai J^o^- ja^ ^

9 - VW 64" j^, ja^ ^

10. yb 64" j^n ^ kj ^ ^

11. yb 64" psj JjCJ ^jjjt jt^, ^

12. yb 64" y bJJ fr* ^ gxjis vju, i

13. yb 65* uc^, £ US,I JjG va^JI a,M ^
H.yb 65* iJujJj ^^ ttjlM ^
15. yb 65* »» otpll g !,iuJ »^. A

16. yb 65* (j* c i.c j^wJu »xxc j ,\Xe UjC9 ^

17. yb 65 b y>T >\Xe J>£ ,y*JU jj. j ,XXe y^ ,3

18. v_>W 65* y>T>>ju: c j^ (V *«iu,xxx v $>xx*yjtojL

Schluss f.65 b : ^ J^l JjU ^1 j^ 3

Abaohrift vom J. ""/tut- — HKh. Ill 6088.

Sohliesslich sind uoch einige Gedichtatilcke
Verschiedener zur Ausfullung des leeren Rautnes
binzugefligt, von derselben Hand.

5838. Pin. 228.
6) f. 58*-60''.

8", 19 Z. (Toxt: 12X9'/,™). - Zuatand etc. wxl
Schrift wie bei 5). — Titel f. 68*:

Verfasser: a. Anfang.
Anfang: . . . aS^Imj »A»e» /&>■ >Si iXf^t
gwyibJI JUS •Bj.jUJI ^ J^.:« Ux> j XAJaJ bJuJ »A*

<J iS ^ yfj}f*M iji °^^ {Ji^ \J"+& • • •

Ueber den Kreis-Octanten, eine astronomieche
Abhdlg in einer Anzahl von (ungezfihlten) kurzen
Abschnitten, von DemselbenLJ. W6 /, 846 verfasst.
58" oya*Sjl «^s-. ^^ wftrfju' ^ J^aJ

58" o-^^J! fc>.^ (kft Ui > J, J-a4

59* JwJfl, ^LfJI ^j J.jiiJI o>*w ^I^X-wJ ^ Jwiat
59* ^1 ^ ^SUJI^ ^U g l,*s«.! i J^i
59" 8_.ljJI ^S ^ ^1 «.^Jb j.*«Jt ^ J^oj

^^ b v**^- J^ uyPs u*j* JJ" v***?- **.;*• ^ J-*a*
69" ^ 3J- ^j, (^ JJ- rf » *j jM & ^i

60* J^Jt ^ gUS^' JyU Kiyw ^ JaflJ

60 * iVa^ U^J» ^*«w <^» <-i ju i^t Kijw ^ J** J

60* jl^JI uv 3 v»A*3i iiJ^ ji Jg(fl5

60* gU^I Jjd ^UJI KJ^, i J-ai

60" «_A^t g Jl JUcI ^^^H^JI *X* J^^ULlj, Jy^

60" ^U gLAiyUI J^a.1 ^ Jwai

Schluss f.60": ^ J*"5JJ i»*i.| *Jb ^ L*4

fi' '«JJJ (Jcli gUS^t Oi*ai ^gi ^^H (j^S *l^».»

No. 5839. 5840.

ANDERE INSTRUMENTS.

253

5839. Lbg. 390.
3) f. 8» — 14.

Format etc. und Sohrift wie bei 1). — Titel (auf
dem Vorblatt und in der Vorrede):

Verfasser fehlt; er ist:

Anfang: f l 5 oJ» J* f UttH goU *U A*=Jl
gj\ .yjt v_..JUl» ooy' ^* * U wis 1^ . • •

Astronomische Abhdlg fiber den Gebraueh
dee Quadranten mit ParallelkrciBen, in Vorwort
u. 35 Kapiteln, von Monammed ben anmed
ben 'abd errahlm dmizzl f 760 /i.h49-
Vorwort: **y*) £**~i' o

l.wib 8" gUi^l ^^ K4jM i

5. V U 9* jdJI o*^ o'j*^ ^' <^> *^ ,w ^
10. vW 9" JUJI J.^J 5 <iU«J» ^ jftxJt %«» A
'20. vW 1 1U ~*5^W iV**^ K*j** «i

30. vW 13 ' o'^UaJt oLSjt Ki.«rf ^

35. v.L 14 b L^j * Lr *^Jt X»^ KJ,«* ^
Schluss: ^»«**m fc<J1 gls^S I* a** 1 ' ^ ^

HKh.111 6611 (Verf. : ^UAfl^l J* t m /i»7«).

5840. We. 1151.
1) f. 1—28".

30 Bl. K1.-8", 23 Z. (l6 3 /«xl3 l /ai UxlO"»). — Zu-
stand: oben am Rande wnsserflockig ; fiberhaupt nicht
reoht saubor, besondera nicht «u Anfang. — Papier: gelb,
glatt, etark. — Einband: Pappband mit Lederrucken
und Kiappe. — Titei f. (2* oben nod zur Seite nnd) 2 b
oben am Rande and in der Vorrede:

Verfasser f.2' oben:

Anfang f. 2 b : ol*«wJl (^> ^i» *U **^'
iU^ LJJJI *U« Jjtji (J4&B % kX*c j*Ai l^j

1.w.Lj 5"

3. vW 6 *
4.^»b 6»

Ueber die Zeitbestimmung fur jede Gegend,
mittelst des Muster- Quadranten, von 'Abd
all&h ben nalll ben jdsuf elmdridini gemal
eddin f m l\m- Obgleich der Verfasser ein-
r&umt, dass dartlber Bchon ausreichend gesohrie-
ben sei, hat er sich dooh dem auBgesprocheuen
Wunsche eines Freundes, ihm daruber das
Nfithige zusaramenzuBtellen , nioht entziehen
wollen und daher diese Abhandlung in Vorrede
und 60 Kapiteln und Schlusswort verfasst.
XaMUI 2" iiJUJI «tX* <>,*> U-'iyd jjd /J A

*^Ui' k-Aft 1 ?"* U"^*N T*A?" **_;«^ «5

5. vW 6 b gUB,* a - ft^l o" A5 "'-9 ^ "t"** ^

6. vW 6 b j*5» o* o*^' lX:>, X V* *
7.ub 7' JiJI ^ g US^I WyM i

8. vW 7* o-iWI ^ vx»^ ^ gUs^l «,-*- i

9. vW 7 b *~<*j gUi^l /« ^Jiil >S V ^

10. v4 7b ^"4 g? 3 ' W* 13 *' ^ Wl ^ *

11. VW 8* Jj^ i)*^' **;"* A

12. vW 8 * (vf 31 ^ 1 ^** J1 ^t"*" ^

1 3. vW 8 * »4>S ^y a^ v*^' ^"^ a /' ^
U. v b 8 b J^'s Ssi^ 1 o* Jj ^ )l ^' c "-"^ *

15. vW »' o* U * jU ^ ^** 3! - 5 Xi,Ui ' "-^ ^

16. vW 9* l?/^* 31 ^^ **■!** &

17. vW 9b ^ «**♦* ^ ^^ Jl t^ 1 K4 ^"* &

18. vW 9 " ^ iV*^' a" ^^^ Ju ^ s*^" i

19. vW 10* «*♦*» T <^*W t l6i ^ ,5 X *~^ * i ■ , * /, ^

20. vW 10* ; UJ! /^ t 1 *^' "•>** *

21. vW 10 * ^" ^-^ ^

22. vW 10b iVA*^' vJ>*«J *»yw d

254

ANDERE INSTRUMENTS.

No. 5840. 5841.

23. V L 1 0" ^1, j^ ^ „ a,.,, j.5 MjJM ^

24. vW H b WjSH *r**^ o- ****> *W &y" ^

25. V W 12' _,UJ1 0^4 „ e Uuf,VI KJyw ^

26. vW 12' UAL ^ £ jJuai^ _,ljj| K4,m ^

27. V U. 12" «*JI, „Jb j^ ^| ^1 Ki,«* £

28. v bl2 b ^«> fjtAfl ^fto* ».*. £

29. wL#13' AAft, ^U^Jt KeLJ! ; Uiu Xijuo Ji

30. vW 1 & t \*3j» 9 jJ^Arf, ^s^c^^JI Ki^i

31. vW 14' *^ «^Jt 3 ; UJt jj ^ si.^ ^

32. vW 14" j^iifl ^i ^| ^ M v.„ &

33. vW 15 B 5 I al.tA.jj, zooos. ^ ^Ui^l Wyu, 3
gJlbJI J^Ojij, «>»*JI jib* ^ tyb j.^j

KLfiJI o.»» lUyM ^
£^' oL €4 it ^l^t Kijw £

Kbii.it w»«ai K^iM ^
^JlXJI ^ J*Jt iiijM Jl

38. v b 17" j^jfcull AUJU. sJ<r J| ^ SU^ ^

39. v b 18' K^l gJltJl ^ ^J| ^ ^

40. v b 18» .j^JI ^0 ^fl jJLUt j^- a^, ^

41. v^ 18» UJrf^, K*XM jJibJI W.™ $
42.^19' H*' •**>*• »y" ,*

43. vW 19' ^Uijlj jJLLJI .U. i»« 5 w l. J:

44. v b 19" BjM fc^ ^^ gJLIw Ki^ ^

45. v4 20" vO*» ^ ^ ^| k^jj, ajM ^

46. v b 20" Ja^ ^ ^Ut, ^*UI Myu 4

47. vW 20" yppjj*, ^ ^ ^yjt j Lsfc a^ ^
48. v b2P jy^, jl^i WyM(J
49. v b.21» gij^Jt 4 ^{ j^Jt ^ Ki^ i

50. V L, 21" gi^JI ^ gjyi j^j, jtjJU MjM ^
"^ s'/ 5 -^ fcX ^? ^' Jo«J tfjUJI

34. v Lj 16»

35. vW 16*
36.^ 16 b
37. vW 17'

51. vU. 22" K^vt^l c 4 jsyi j.yt ^lj,Jw X4*-. ^
JJaJtj Bj^i »^«j f Uj,"SI X^\b«"S fyljjl

52. V b. 22» 10AII K^b^l L 4 jSt^Jl JJW ^ A &

Lffti J^jia^^JI J^Jt 5 o^lj ^^j

53. vW 23" ^i } ; U>JI Ja«<. ^LS gUi-y KJ^ i
(jfit g»b« .LUs^i 131 U *J gia*.^ C J^ ^yi

54. vW 24» giw Jfl L J. C oL^I ^r>| Wyw j.

55. V U 24" J^i Jp^bi. 3 | L eL<( .j| ^ e xj^ ^

56. vW 26» J,| ,J »J^ ^d.LUt ^ a^ J

Jojhi. s \ obUJI c>vitf til ^j ^tu.

57. vb 26" LjeL.A «>ttJt 131 u^^Jt ^1 a^ &

58. vW 27» uJJiit cJkC ^Lajl 4^, UjM u4

59. vL 27» ^rfUUI J^» „ a^I kJjm 4
60 -vW «7» jb^j ^^ ^i^t ju« ajw i

JUSL*i« 27" ^ o 1 x - rtXi « J< (^ e A c*,S wl ,0.1
SohlusB f.28': ^ x^UxXI ^tjT^I ^jl ^j-

U^aaj, . . . v b^t ^»Jt «llt JUj Kj*9l b^P j.

<I,J ^J *" A^l* • • • ^ ^i/ xil ^JjM, ^.Jt ^

Sohrifti klein, gut, gleiohmOssig, vocaJloe. Ueber-
eohriften and Stichworter roth. -A be oh rift vom Jahre
"■fiw. - Collationirt. — HKh. Ill 4879.

5841. WE. 175.

2) f. 7-16.

8™, 10 Z. (21VsXI6V»; 18%x9'/» era ). - Zustand:
lose Lege, oneauber. — Papier: gelbllch, etark, glatt. —
EInband: Deckel mit Lederrfloken. — Tit el fehlt Naoh
dem Vorwort:

Verfaseer fehlt; naeh We. 1788, 8:

No. 5841. 5843.

ANDERE INSTRUMENTS

255

Anfang f.7*: gX^ oI^mJI Jo\a ail Ju^!

'ot.hifitl »ji gytojil

Diese astronomischeAbhandlung desselben
Yerfassers fiber den Quadranten mit parallelen
Kreisen iimfasst Vorwort u. 20Kapp.: so sagt die
Vorrede ausdrflcklich : es siud hier aber nur 1 8.
Vorwort f.7» **» Vj**>yl\ JsjkM *W %« &
l.Kap. 8 b gjiijKJ Je>\ Xsjm £

2. „ 8 b ,j»+Al\ Jo^ ^ Ja^J-l £*> 5 i

3. , 9* XjUJIj, J*it »/"• ^

4. „ 9 b JJLJI o*.* SijM S

5. „ 9 b iJ «**« 3 ^SJJ ^Ui^l JCsjw £

6. „ 10* jl^Jt Je£ glaijl %*> ^

7. „ 10* niiaiS v_i*u i ^ljiJ< y^S vJUaJ S^»* £

8. „ 10 b *^d>i jjkxfl *V> &

9. „ ll b cxwJlcr^^ Jj0aS cr ^lAS J 'SHK9 ; *«i'

10. „ 12* fc-jC*, gUljfl ^ ^LJt Xijw i

11. a 12 b ^j *JUj ytjj«3 ya«JI gUijI %m d

12. a 13* (jf»^5 r?^ { te^a^ »*• d

13

15. »

16. „

17. .

13*
I3 b

Xl«l)i, oL|^t g l^-l a*« i
14* ****** jJLLJI Ujm i

14 b **>M 5JLWI tt*t A

1 5* Ja— ^ g-j^J' «&» V^* g!*jj' **x»* «3
Jj^j UfXfwj hcUj,^ gJUail »Uw

18. „ 15 b v^V^W »Vi«W »j** i

Schluss f. 15 b : <uw^» s_a«aj «>j>^U».t tjt^

A** \ 5 »*jib kJUm l )*s&- ftjJLL* ^ «A*Jill_5

c*j' '*tej£ t^k* J M>a> l^g

Dieser Scbluss gebdrt zum 18. Kapitel; das

Werk ist damit nicht zu Ende: s. Mo. 34, 1.
Sohrift: gross, ziemlioh diok, rnndlich, unbeholfen,

flfichtig, vooillos. — Absehrift v. J. ""/it* (nach f.28*).

Zu dieser Abhandlg gehoren wahrscheinb'ch
die astronomischen Tabellen f.29. 30. N&mlicb:

29* JJW v5y^>

29* i,b-» eAttft J* c^*-Ji gil^t ^UJI ^ JyX?.
29 4 ua,*»J» jliaSl vJLatfj j*Vil >>l**' v5yX»-

29* jtaSlt UUai J^O^-

29 b j^Oi l*5W o^ JJCi j*^» ^ vV*>

5842.

Dasselbe Werk in:

1) Mo. 34, 1, f. 3—12*.

77 BL E.-8-, 15 Z. (15*/ S X 10«/i5 S'.jxe'/t*"). -
Znstknd: ziemlioh got, dooh nioht ohne Fkokeo and
V7nrmatiohe. — Papier: brtunlioh, gelb, mooh bllalioh,
glatt, ziemlioh stark. — Einband: Pappband mit Leder-
r&oken and Klappe.

Titel feblt eigentliob. Dooh steht f. 1*
oben ein Yerzeiobniss der in diesem Bande
enthaltenen Abhandlnngen, darunter zuerst:

Verfaseer feblt. Anfang wie bei WE. 175,2.
Der dort angefuhrte Sobluss etebt im 18. Kap.,
welobee damit aber nooh nioht zu Ende ist
(a. hier f. 11, Z. 13. 14).
19.«-»b 12* Ja^yt q* ^M> w*UJI Xy- &

20. v-»W 12* o»5>- «s*J>3 «5 v4^' J*»- %** vi
Schluss f. 12*: ILfj?- i v^» &*} *t

Schrift:klein,habsoh > PersisoherZiig l yootllo8. TJeber-
ochrifteD u.Stiohw*rtorrotb.— Abeohrift o. M */i«ie(8.f.69 b ).

F. 1. 2 enthalten kleine astronomisohe No-
tizen, besondere Abkurzunge-Erkl&rungen. Die
H&lfte davon ist Persisoh.

2) We. 1733, 8, f. 97— 104*.
Format etc. and Sohrift wie bei 1). — Titel and
Verfasser f. 97*:

p. ^s^Ut] ^Ul ^pJJ W

Anfang and Sehlnss wio bei Mo. 84, 1. — Abeohrift
Tom J. 1142 MoBarram (1729).

ANDERE INSTRUMENTE.

No. 5848. 5844.

5848* Spr. 1857.

i) f. 16-80.

Format otc, u, Schrift ma bei 1). — TitaJ: s. Au-
ks;;. — X'orfasaor fohlt.

Anfang f. 16*: k>UK 5 ^U jy j* «jj ,x*il

cipbjj*,])" ^j J^f . j, idL^ bX|s 33SJ . . .

^oJi t /^. : JU ^JU U*i L J^U . . . ^^UH
^.wj j^^ju Ja^i u^s, /jL\ (i? i^ JLJ.I *^j

AbkBrzwng derselben Abhandlung, wel-
obc-r hier der Titel oU^J beigelegt iet,
»md zwar deshalb, weil es im Anfang heiast:
,;- ; Ji J^-dt J SSJ^ ***& ^X^ ( 8 . WE. 175, 2);
von einesa Ungenannten, nach HKb. von dem
Sakel dec Verfassers, Sibt elm&ridlnt, nm
^/hss, in (10) ungezfthlten Abschnitten.

g5j5"" •tt&M'l &«&<$ Ji Jwui

1 8 ^L^JI L ^.S ws^j jtuXiu Kiyw j J^

19'- ,1^1 ^ JLJI S ^AjLJI iiijM & J^as

SJjR.*, (jfft&H ilis* (^^4^5 j^VI ^L&JI

lj)£r% (.'j- 5 ^ 1 .r^ 1 £J-^b o=W !-• j'*Xa*
*AT g^'l ol^l g |j.| ayu, \| J^

GoLluos f.20": Jb*il ^ eW W»* CT*

, s? j-Jl ftjj^ XLfiJi ^^ ^ \XytOy* oJ J^ fcj^

',4*1 *A% kUJJ ^ gp| vjp. k
ViVh. VI J 4208.

5844. We. 1139.
2) f. 37-47.
EK P« 18-18 Z. (15XlO«/4i 10'/ 9 _1IX6'/8 CT ). -
V:..ot: >& d: aieKilioh gat, dooh nioLt gsDE aanber. -

Papier: gelb, glatt, siemlieh stark. — Titel (s. aafcsa)
oad Yerfasser £.37*:

g**^f ^'{jt ,X *^ ^.oJt

^ Aafang f. 37 b : y^^ . . . f U*| *^| Jtj

e^ji Ju^j, . . . *UI ^. ^UJi Vj ^U j^t
gA^I gpii ,>*aJI KiyM ^ BJ^^JU Bj^aXs? lUU,

aftX *^' o ^^ 1 qiv^'^ 1 ^S cy* ^Jj^XP-l

Die A etronomen g ? j*JI ^f (um T8 %8so) «nd
JsUJIjyt haben ein astronomisohes Instrument,
jener das ^^Jl <zAJaUiJ\ (von ihm genannt
«j^ly«©), dieser, dem er es mit einer Ab-
handlung naoh Damask gesohiokt, dasaelbe mit
Verbeeserung als ^.^l olimuJI (von ihm ge-
nannt tA*H e U>) erfunden. Letzterer eohiokte
es naoh Aegypten, mit einer Abhandlung.

BeideAbhandluDgen hatMohammed ben
abfl 'lfatH epcafi elmicri ^ems eddln,
nm e5 %448> hier ausgezogen und betitelt:

Sein Werk zerfallt in Vorwort u. 15Kapp.

***** f - 38 " c^« K*W u t

1. ^»b 38" e ^| ,j^.| ttjlM ^

! i U>^l V^^" ^j'M 1^

2. wb 39 B

^A^X^

3. vW 39 1 " s^Xe^ o-y^Jt ^ ^t ttjM ^

5. vW 40" Krfuyi 3 j^t^ ^jujt uto^ ajl, j

6. oW 41 b ^«^^^^l e Us,^^ / Att Kaa »aj (Mt j

7. yb 41 b y^s ^AwJj J^rXJI ^AaJ a^ ^

8. V U 42 tt JafeJI ^ 4> ^n j^ ^
9 - VW 42" *L^s ^UJI a^ &

10. wW 43" ^bJI, yaJl v^ gU^I uj^ ^

No. 5844—6846.

ANDERS INSTRUMENTE.

257

11. ^ 48* gUijI && w^^ 1 **;** <*

12. VW 48 b g^ ^k^ 1 gV*^ K<*vb*m- »j*««J
18. vjW 45* ***lA" £^t *V* ^

14. vW 46" s ^ >jL * JI C^' "->** ^

15. vW 46 b v4^W .V*** »jM i

Sohluse f. 47*: <~U *' V^' £^ W U *

M^sJi sfSi '«3* j~« 4 kjU*' **> u ; uiai u*

Sobrift:tiemHoh gross, deutltch.vooallos.-Absohrift
im J. 1071 Sa'bRii (1661) von ^tij.] ±+J>\ rf «*+*>'

5845. Spr. 1866.

1 Bl. 12™-, o. 14— 1G Z. (l4'/ 4 xOVsj 12 l /« x 8'/i , " a ). -
Znstands fleokig. — Papier: br&unlich, raub, tiemlioh
d&nn. - Binband: Pappband rait KattunrDoken. -
Titelfibersohrlft f. 1":

Anfang f. 1': L ^>i o*/ 1 ^' ^ *" ^

. 1^1 xi^m i «>«< UtXo « ±$ <A«fc ... M

Ls~xJ\ ^l*Jt fr)*t Usf* *1% ^

gjt « cy ju^xi< jiAAJi * ^Ji **° • • • r u ^ £*^

KurzeAbhandlung fiber Zeitmeesung mittelet
dee dem / bUJ« *« zugeechriebenen Inetrumentes
■e^^, in 10J-a»,Ton demeelbenVerf.

1.^1' ^ ^ g'r^ **-•" ^

2. J*a» 1« >M «W *V" «*

8. J^i 1" «*M a * ^ UJ< > u^' * >aJ "•>** **
4. J-aJ l k c>^fc **5j ^ a-^l g^ "^ A

6.,Ua4 2* KLaiM Uuai Kijfc* &

7. ^fr 2Vj;*Wi y^K-H't^'^^

8. ^i 2* .U-exM, VjJ*JI, OS^ 1 t 5 ^* "i" «*

9. ^ 2" ^ ^ o* i** 1 ^* *J*^ **>" A

gJlUJl KyojJI s*JV^ *«*■
10. ^aJ 2" ^Sb J* ^ Kb**^ ^ »/* A

HAHD80HRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

Sohlues f. 2 b : t\ } \ tfi U* y>*& S ^ <Js

Sohrift: wemlioh kleia, flQobtige Gelehrtenband, to-
oallos. Uebenchriften roth. - Abeehrift aus dom Ori-
ginal das Verfassers, o. ""/ww-

Ee echlieeet sioh daraa, von dereelben Hand:
[Anf. : '^"il J»*>»5 ^ 0»^ ^ ^ *W-t is]

4._5« ^1 i-Lbiil^ ty»P o* 3^ ^* ^* L "

5 ._5" gJa-. ^j] ^ (^^ * LlaiJ< ^ ^

*^*1>5 U^' »i^*^
6»— 7" ein Naohtrag, mit der Untereohrift, die
ftlr das Ganze f. 4'— V gilt:

vS^\ tu^. jjs

f>*V

«r, C^4~>

5846. we. 175.

1) M-5.

65 Bl. V, 28 Z. (22»/ 8 X 15 l /»i »6 l /» X W). -
Zustand: lose Lage. - Papier: gelb, *tark, etwae glatt. -
Einband: in Pappdeokel mit Lederrfloken. - Titel f.l*:

Verfasaer f. 1« (und l u ):

Anfang f.l": **>*, ^/l^ 1 ^> ^ ^^'
^y f>W; JI ^Jb ^1 i KiU, «^«i *XNj • . •

Anleitung zum Gebrauoh des eogenannten
w abge8chnittenen« Quadranten mit den Parallel-
kreieen, von ARmed ibn elmajdt, geb. m lim>
t m li*M' ^ Vorwort und 10 &*>&.
Vorwort (U*kL\) t. l b M^j K *** >1 " «*

2. J-oJ 2» J.*SI (3*>* tr^ 3 ' £*^ "^ *

3. J-ai 2" »XU< o^ iu.U3«5 vV*^' ^ ^

83

258

ANDERE INSTRUMENTS.

No. 5846—5848.

KUiJI v^ai^ j^^JUI UUa j > ^yj^j,

^5 J^^ 1 c^Sj

5. ,M 8» cj^J^ ^ yUJ1 WyM ^

6. J** 8" „ a ^.LkJl a „ j^ jj- «..„ ^

7. J>oi 8 b JU! 5 v- b Josai, ^1 fc Uiy Ki jm ^

l (j**h f&M (^» yjju 5 s^.juu
8.J^i 4« ol^l g ^l 3 xUJt ^^ ^ ^

9. j*«, 4" ^ 5 j^xyi, iuXWI £jLU , iy ^ ^

Sohluss f. 5>: gJLfc^ j*is U^ J^JJI ^

Schrift: r.iemlich gross, rundlinh, deutlioh, voeallos.
Absohrift c ""/isao.

F. 6» ist angehfingt eine Anweisung, wie
man den Zenit von Mekka finden k6nne:

Ebenso noch, den eines anderen Ortes:

* »X. ^ iXL «*♦„ jp'^iix*,! o^t Ul
Von dereelben Hand gesohriebon.

5847. Lbg. 526.
14) f. 230 -239
4», 23 Z. (22V, X 16; o. 17 X 11-). - Zust.nd,
n.oht recht saQber. - P.pier: gelb, etark, glatt. -
Titel fehlt: er iet nach dem Vorwort f. 280* unten:

Verfaseer fehlt

An fang fehlt, 1 Blatt.

Ein gemisohter CommentAr zu derselben
Abhandlung dee Ibn elmagdi. Der Anfang
dee Vorwortes fehlt, 1 Blatt. Naoh der Vor-
rede beginnt der Comme ntar and das Werk so:
0*jfW\ J^a. M j^sj, ^J ^^j ^ ^

. . . ybtfJl* *tJo at yJj^k^ idu ^b ^

juujbu i« ^ ur 3^; . . . d\ b~ , J*

In dem 4. Abschnitte hort das Werk bier
auf; das Uebrige fehlt.

Der Commentar soheint Unreinschrift zu sein.

Sohrift: Turkisobe Hand, ziemlich klein, deuUioh,
Tocalloe. Grundtext roth. - Absohrift o. '»»/ Mi ».

Ueber den Verfasser des Grrundtextes steht
f. 230» am Rande ein langerer Artikel, seine
zahlreichen Werke auffrthrend.

5848. Spr. 1867.

8BI. 8", 19 Z. (20'/«X18»/,; 14V.X7'«). - Zu-
etand: eohr waaeerfleekig. Die Seiten etwae gegen ein-
ander abgedrDokt. - Papier: golb, glatt, ziemlich dQnn. -
Binband: Pappband mit KattnnrOcken. - Titel fehlt-
nach der Vorrede: '

Verfasser: a. Anfang.
Anfang f. 2»: ^ o^* . . . ^ ^j, ^

***> . . . »W ^-, a+szji juiUJt 3 ^ut w,

Astronomische Abhandlung des MoBam-
med «*/ elmaiidfnl bedr eddin, um «68/ 14B9
am Leben, Ober den Gebrauoh des „abge-
sohnittenen" Quadranten, abgekflrzt aus des
Verfassers Abhandlung, die betltelt ist:

Zerftllt in Vorrede and 15 Kapitel.
&OJUI f. 2 » Ltyu^j g^M e Jt ^ u^ ^

k* f>su L*,

2.VW S^k^^^jja^y-^^K^ja^.^

3- VW 3» mUJI 3 j^jt Xi^ i

4. vW 4« iJ c^m. ^ ^jJt gUi^t Ky* <*,
6. Ul* 4' jL# j { ^ .j^j j^ ^

6. vl, ^jAJIva^JI^JJI J^ 3 ^IjJt Xiyu ^

No. 5848— 5851.

ANDERE INSjTRUMENTE.

259

7. v_jU 5 b 'itjjv***} <wkiU) o'y/A oleUwJI VijM ^

8. v>W 5 b **vJCt 5 gUS^I ^ JJ-JI XsjM ,3

10. <UL 6 b /afcwJI >uis«- 'e&Jt* ^

11. yb 6 b JJLIt oto* g-l^**"' '^j** <3

12. yb 7 s £> j 1(I oL^ 5 iiLaJIsi^^ J_^svx«! a±j*^

13. vW 7" £*U**j Xrf*M$ i^oCUJt g&UI toy* i

o^l jJLtw} v^y^l

14. v_j'u 8* KXjUJI v^lp3b J**!l Ki^o £

15. vW 8 b & J-JJI iy> JLJ^ i5*Wt »/*• A

jjOajt K^ujt .^jyjt *£>

Schluse f. 8 b : **y£> jJUa*j JjuLS tJs^

JLct /eJljU *Ul_g ***** «Jli3*J5

Schrift: ziemlich klein, fein, dentlich, vocallos,
Torkiscber Zug. Aafschriften roth. — Abschrift tod

HKh. V I0SO9. 1 890. (Vielleicht auch V 10822.)

5849.

Dasselbe Werk vorbanden in:
1) We. 1766, 4, f.27— 32.

8™, 21 Z. (30»/«x HViJ U'/i X 9yi«»). — Zu-
stand: ziemlich gut. — Papier: gelb, stark, glatt. —

Titel u.Verfasser f. 27": g^iaSi! £JjJlJ g^tfJt XjLW

ImEinzelnen sindeinigeAbweichungen; soist

z.B. der Schluss hier ein wenig anders : joj^ cJUx^

Schrift: zieraliuh klein, gefallig, gleichmassig, vo-
callos. UeberschrifteD rotb. — Abschrift c. uis /noo.

2) Lbg. 131, 13, f. 104—111.
Format etc. und Schrift vie bei 1). — Titel und
Verfasser fehlt. — Bl. 112— I U* leer.

5850. We. 1 143.
l)f.l-13.
23 Bl. 8™, 17 Z. (20 X 15; 18 X 7V« CID ). - Zustand:
am Rande fleckig. — Papier: gelb, stark, glatt. — Bin-
band: Pappbd mit Lederr&oken n. Klappe. — Titel fehlt.
In der Vorrede f. 2»:

Verfasser: s. Anfang.

Anfang f.'l": aJUI iXaC^J . . . g*&JI JiJ

Uli «>uu 9 . . . otjA^t *ju t&+s*j>) oLf-JI J^ii'
gJt oUlM J«4t, yJiJI ^ o" «*£* ^ O 1 *'
Diese astronomische Abhandlung deseelben
Verfassers fiber Gebrauch des Quadranten mit
den Parallelkreieen zerfellt in Vorrede, 30 Ka-
pitel und Sohlueswort.
KaXaU 3* l$J (J^rf ^j L*&»jt £$5 *"!0 '^if**^ i5

1. \Jii 6 b »J>I J&&J) f\*J)^' ' x *' ^^ ij

2. v_jb 8 b £&?$ ,j**»i-Jt *J>^ _I^SUL*vl XJjm ^

3-vW 10 * Uf>t-ST>X*.I, ArfLxI^ J-^JI Ubju £
XjUJI q^ i)«**J' S£ *^5 *+?"5 lj'«>>j^ &?-^xJt q-«

Sohliesst f. 13 b mit den Worten: JuUJt y>

DaB Uebrige fehlt; ee ist also nur der An-
fang des Werkes vorbanden.

Sohrift: ziemlich gross, gefallig, gleichmftssig, vo-
callos. Uebersohriften nnd Stiohworter theils roth, theilsin
hervorstechender Grosse Bchwarz. — Abschrift c. ,,00 /iM8.

HKh. Ill 4382. - F. 14 leer.

5851. We. 1736".
4) f. 22-33».

8", 21 Z. (21X15; 14«/» X 9 1 /« em )- — Zustand:
ziemlich got. — Papier: gelb, stark, etwas glatt. —
Titel und Verfasser f. 22":

(Der Titel eo anch im Vorwort.)

Anfang f. 22 b : ^/L&JI 0<*s>- «JJ 6*£\
^aaUJ^ f£J>- Ju^ tJik> ;*=> J^s a-obL.^ fci'^Lioj
dUo^Jt {S *&"<j rf> g'yJ' **" *^i! LJ» ^>4s • • •

gjl Lf»#" W&A3J ^yO ^SV j.

260

ANDERE INSTRUMENTS.

No. 5861— 686S.

D era el be Verfasser hat hier sein Werk

°l"*y f>?*" v;J, abgektkrzt auf weniger ale den
halben Umfang. Er behandelt in dieser Schrift
den Oebrauoh desselben astronomischen In-
strumentes (o! Ja*« Jl pj). Sie zerfallt in Vor-
wort und 1 5 Kapitel.

:CoJJiJl 22* k ^ mj y^j £

Die Kapiteluberschriften von 1—7 Bind die-
selben wie bei We. 1150, 3.

8. v b 27" ^c s x*iUyi JULJI ,Uiu Mx. &
tfU ^a.wJI, ,^SUI a Xrf^Jt jl^jJI oLcL.

9. vW 28» * CJ JJiJI „ j^>l a jj- a^ ,3

10. vW 28" KeUiy, ^\ u^„ j3al\ ^ **.,„ &

11. vW 29» il&sdl ^.S}} uJu;i ^S, SCJjm ^

UfA*as»- ^lAiUj -?V4JI 5
Kap. 12 u. 13 haben die Ueberschrift wie dort

Kap. 11 u. 12.
Kap. 14 f. 30* hat die Ueberschrift wie dort

Kap. 13 u. 14.
Kap. 15 hat dieselbe wie dort.

Schluss f. 33": Ji Ui acUu ; I ^ju j rf ssu*,|j

Schrift: grogs, broil, krftftig, voeallos. Uebersobriften
roth. — A b schrift c. m V>eoo.

F. 33 b zwei kleine astronomische Excurse
(KJj^Jt J** iUL/ und jyi _b;> -l^jaaJ).

F. 22* ein aberglaubisches Mittel gegen
das Weinen der Kinder, worin die Sieben-
scblafer eine Rolle spielen.

5852. We. 1150.
3) f. 63* -68".
Format etc. and Schrift wie bei 2). — Titel:
s. Anfang. Verfasser fehlt; naoh der TJntersohrift:

Anfang f. 63*: oljUwJ! jy^S^LJI y. alJj^l 80 attc ° >m Vonrort(nar die I. HAlfte). — Verfasser f.JW*:
K,l£ lyaX^ XUJ jJU, a^ 1^ . . . ^^ I ^yU^Uf iax^g J^S? i^ ^ J*4

iU&Jt j^It i Kj'.,^JI o' JaiftU gj ^ ,La*>>«

Astronomische Abhandlung des Moham-
med effaKrl) uber Anwendung desselben
Instrumentes (ol^ailiJJ ^ ; ), kurz gefasst, ftr
Anfftnger, in Vorwort und 15 Kapiteln. Es
scheint ein Auszug aus der so eben behandelten
Schrift dee Sibt elmaridlnl zu seia.
£CT 63 b *j, ym) k.*a &

1. v'4 64* £ Ui^t &M x^u, &

2. v b 64* £*> w *-**£&* o-*^ *>,o Xiyw ^

3. v b 64" i^,UJI a J^JI -ja^M £

4- VW 65« ALJt y^y, KiyM £

5. V U 65* <J cs^m. K 4^1 glAJ^J WyM ^

6. vW 65» XLaaJI ^aajj ^LfJt (j^S JUu W^ ^

7. v b 65" o*~% jJUai, yljJI KJ^m ^

8. vW 65" lu^e, £ Uiy*l ^ J^JI XJyM ^

9. V L^ 66» ^ «o*j ^tjjtj .o«Jl fc Uiy WyM ,J

10. vW 66* j^vaJI, (JA^J« ^^a* JUyu. ,J

1 1. v b 66* KJLJUI o^^ k^svs ^

12. v b 66" iiLaJtj & ^| oL^J ^ K4^» ^
13. v b 67' i*&&\ jJUaJt iUyw ^

14. vW 67» XrfjJUJt jJUaJI W^ ^

15. vW 67« v^l^W J-mJ' Wjm i
Schluss f. 68 4 : IJd^ JJIJI ^ ^Uf Jj«».

'^bl *JU» 3 ^t Ki^

5853. We. 1766.
5) f.33-41.
Format etc. a. Schrift wie bei 4). — Titel f.38*:

j^wf ^yij jwWf iu) jup

No. 5853. 5854.

ANDERE INSTRUMENTE.

261

Anfang f.33 b : oLs&ft*>A p»j ^^ <& >*+&

Lfci vy*^ *Juy *X$J Ouu 5 . . . ^IM Ja*tf*

*J| <>l«Jt iu<>XP U~*"i >^'

o
Astrououu6chc Abhandlung deBBelben Ver-

fassere Sibt el m fir i din I liber den „vollkom-

menen« Quadranten, in Vorwort u. 15 Kapp.

)UX£i\ f.88»- yjJJI p jJ^JI^/ ; il \y»}\ ***>* A

c
l-VW 84" g!* 3 ^' ***' "j 1 " ^

3-vW 35 * ^^ J*^ %"* ^

4. vW 35 b KLaaJI «_A*aJj (j»jJiJI U**i *»j»* A

5. vW 35 b v-y^i* or^' <£*■*" %*• «*

6. v-»W 86* *J »i^-» * ^«>Jt gLa-jpfl Ky* A

7. \Jit 36* w^-Ji a y.tjJI J-1395 j>}*$ *t-** A

8. vW 37* I4JL* 3LJt a ^isUJ^ oUUit Vij*» A

9. vW 37" \r^' oi^UaJt olijl Xijw A

10. v-»W 38» ^ o-fr 1 ^ 1 cy jX> "^ ^ **'"*'* ^

C^UI ^ JJ-p* ^t tt^-, gUi^l

11. v-»W 38 b o^ a iJi*sJI o**-< ^j^"' *V^ ^

12. vW 39* jLaXUJI jJLUJ» gJy^' «*;«* A

13. \^>h 40* v^W i)-^' '^j** A

14. vW 40 b vjyai, j-Jit a. AM* u*W *V* A

15. v-»u 40 ' o* ^ JL f- 5 ' 0°y gl-*" "' "j" ^

Schluss f. 41*: U*K *JuLc r Ui' >} (y^ U/
^ jbUS'^fiH V& As W^ <^V J< ^ aS5 "^

HKh. D 2764 (a. t. gJI J-«UJt v^"^')-
Bl. 42 leer.

Daseelbe Werk in Lbg.131, 4, f.40— 49.

Format etc. nnd Scbrift wie bei 1). — Titel fehlt;
naok der Vorrede: $JSS\ jjJLj J^*W A J-" 1 *" "S^
Verfaeser fehlt.

Auf den Schluss folgt dann noch ein kurzeB
Schlueswort, deesen Ende: **!.{ U-« ^Jtyia ^'5

F. 50—54 astronomische Tabellen, zum
Theil ttber Lftnge- und Breitegrade bestimmter
Landstriche des Tttrkischen Reiches. —

No. 5— 12, f. 54»— 103 kleiue Tflrkische
Abhandlungen, Ober Aetronomie.

5854. We. 1711.
6) f. 36-42.

8 TO , 25 Z. (SlxU'/j; 15 X IO'/» eB> ). — Zastand:
etwas fleokig und wormstichig, am Rande ausgebessert. —
Papier: gelb, etark, glatt. — Titel und Verfaeser f.86*:

Anfang so wie bei We. 1766, 5.

Der Titel ist auch im Vorwort so ange-
geben. Dies Werk deseelben VerfasserB ist
von We. 1766, 5 verschieden, trotz desselben
Anfanges und des im Ganzen gleichen Inhalte.
Die Eintheilung ist bier in Vorwort u. 20 Kapp.
SUX&U f.36 b My»j X*4~u A

1. vW 37» &SJH ±M »>*• A

2. vW 37 b ^JUxH a ijhW cr { _ r L^\ Ks-y V±f* A

3. v-»W 38* jL^JI u*}* UUoJ 5 XJL^aJI ^A*ai a4ju« ^
4.vW 38* ^t ^ ^LJtj ^UJt »m A
5. vW 38 b j'^Jt JaS & U3,t Kijw A
6.vW 38 b oLcLJt »jw A
7. v-»W 39* gUijl J^ JJ^I "j^ ^
8-vW 39 b i^Jt ^ gUi^t ttjiuA
9. vW 39 b NJ^ J*** 1 "j^ A

10. vW 40* ^ U a y«JJ, ^Jt ^ U «*• A

11. v-»W 40 b j^aJl X*»s»5 0k&l\ Xaqs-jIjJU Xi^ A

12. Uii 40 b u-^t o^LuJ? ol3j» XijM A

13. vW 41 * Vj** 3 ' x * w > 0/^' **** Ki -' Jl * ^

14. v-»W 41* «*S^t «>s*-» XijM A
16. vW 41'u^^.KA alci^^^l^^^^A

262

ANDERE INSTRDMENTE.

No. 5854—5856.

16. vi* 4i» & jn oL ^, ^ ttyM A

17.yW 42* KU« «^m- ^UJU gt^sj.a^. ^

1 8. vW 42' iojdJI jJLUI^ l^Otf jJLUt »,*. &

1 9. yb 42" ^VCJI, j^l» ^ ^ ^ * U , ^ ^

20. yb 42" J^ J* ^is Jj" J> sy, £

Schluss f. 42 b : A^f ^JJ| ^LfiJI J* fj jli
«*4S ',0.1 *% ^ ^ \* U ^ a>M

Sohrift: ziomtich gross, dick, eng,etwas rundlioh, deat-
lich, vocallos. Ueberschriften roth. — A bsohrift o. l,so /m,.

Daseelbe Werk in Lbg. 656, 2, f.37_45.
Format eto. u. Schrift wie bei 1. — Titel f. 37";

ols^f -W tefL* & J^UJ J^stf

Verfasser fehlt. Anfang n. Sohlass wie bei We. 171 1, 6.

5855. Mo. 34.
6) f.550-§9".
Format eto. n. Sohrift wie bei I). Nicht ganz obne
Wornwtioh. - Titel fehlt; eo Ende des Vorwortes f.66«:

Verfasser fehlt: a. unten.
Anfang: L «,j% ol^wJI ^ ^t ,JU j^J|

■j^ ff; o U °"4> • • • tktAaxJb jtlftl i ^IjU!

£j» K^Kt fUC^t^ %m it Kl^ L^JCJ r *^| S

Aetronomisohe Abbandlung fiber den Sinus-
quadranten, gewidmet dent SultSn Ju* - ^ c^

4. v b 59' ^liJI j^j|, j,* ^ ^ ^

J**" Q*

y»4.Aj! t^> Ki JM)

5.yb 60»KL^Js_^ (>? ^ 5jLf j !vkJuJ . KijMJ ,

6-vlr 61' WJ< 5 ,L^t w i Kil i

7. v b 61" ^IjJI ^ ^a\ xy/ , ^uj MyM ^

8. v b 63
9. v b 63*

10. V U 63"

11. vW 65'
12. V W 65'
13. v b. 66»

^us^l * v^^ji ja um jt

K MJI £*>» liLfiJI o^» xijM ^

14. v b 66" ^-JiX^il ^AaJb ^.Jl jJUx* ia,M ^

g/ xJl J^ s ALJI 5

15. v b 68' Ja*^ Jx ,mls Jj- e Ui^ Hyu j

16. v b 69'^l gl^tj X«yJU{ 5 y^JI Kiywo ^

Schluee f. 69": vjk.oiH ^ p \ Oyft.Jt ^
^t K»Uv V» ; A^t y> u^ii uujOJ IjjU-, j^i

4 r WI A*«. *^i ^e B^LoJI^ r UiJI J* *|l cX^t <J^J|
Absohrift Torn J. 916 Sawwil (1510).
Am Rande (aaoh zwiscben den Zeilen) viele Glossen.

a b> f *»/ im und verfasst um W /,^ von
t^A-W r ^« o-^ ^j o^ss\ MaBmad ben
mofiammed rnfrm Qelebf t M1 /i6a6. Dieselbe
«eriWlt in Vorwort und 16 Kapitel.
iUXim 56' kJ>« „a» ^ M^li * LA-5JI .Ul s*^ i

1-vW 57' cf"^««J^^> A

2.-W 57» ^| UfA ^ ^s. !»,« ^

r**^ 1 UV*> U»>»J' ,***9
3. SrA* 58' J£J| <i?< ^ i ^^ j^, j.y, Uj|u , ^

<^-^5 <^^ v)-^ u^tU ^^CUt

5856. Pm. 396.
1) f. 1 — 10.

48B1.8", 19Z.(21xl6«/i; 14x8«»). - Z«eta B d:
gut, aber f. 10* am Rande sobadhaft nnd aoob Text ver-
klebt. - Papier: gelb, glatt, Btark. _ Einband: Papp-
band mit Lederracken. — Titel nnd Verfaseer f. 1':

Der Titel ebeneo fan Vorwort.
Anfang f. V-^_ *U-JI ^j ^JJt til j^\
»Jue . . . ^^ Joo^ . . . olijUJt cySUlU LJJJI
l^*« B^M- B^^Xi? JJU, »A» (i? U a i| . . . M

Aatronomisohe Abbandlung fiber Qna-
dranten des Ereises und Sinus, von 'Abd
allah ben anmed elmoqaddert elazberl, um
xm lim am Leben. Dieselbe zerftllt in Vor-
wort, 6 Kapitel und Sohlusswort.

No. 6856. 5857.

ANDERE INSTRUMENTE.

268

1. y»b 4 b 2^JI KJuJ- &

2. i_jL 6* Oj.**Jt /«.£>> Xi jm ^

3. wb 6 b f&>itt} (jh***% yaaJt <-«»s **>} *ijw ^

/y» dUfl, jliiWI oLait D - *S- ; ^Jbil
5. v b 9 b i^wJI « ;1 iUJIj o^Jl g.'j-sfv**.! Uj*a &

U»J (ja^c ^
5Wlil 10 b ,Ji e ^ ^1 ^ iCJ^, 4

Schluse f.lO b : L^, kk^J, H^^UI gljiwJll

C** '(Jet ^Uj} *Jb^N« d. e l 3 ; _4.A*M>Jt £JJ wAjJ! IlXP

Der Verfaeser hat seine Abhandlung voll-
endet im J. 1071 6om. I (1661).

Schrift: klein, gefallig, deuOioh, vooallos. Ueber-
schriften und Stiobworter roth. Der Text in rotben
Doppellinien. — Abechrift, nacb dem Exemplar des
Verfassers, nm ll00 /iees.

5857. Spr. 1877.

126 Bl. 8", 15 Z. (20»/»Xl2; WhxT"). - Zu-
stand: eehr warmstichig, besonders am R&cken. Lose
Blatter nod Lagen. — Papier: br&anlich, glatt, dfinn. —
Einband: rother Lederdeekel, in 2 Halften. — Titel
f. 1* oben (tod neuerer Hand): XjiXo, oVT. Id der
Untersohrift so: XjJUs^ oVT >— >>x£}\ o*«j (e. Anfang).
Verfaeser feblt

Anfang f. 1": a^UaJI^ *JLJI v> *U ^*^5
IjhJLi JL*JVo 3 j*aZ& l^i 53u~Ut . . .

Ueber Anfertigung und Gebrauch astro-
nomischer Instrumente, ausgezogen aus dem
'i*S-x>J>\ (JUc^t 4 ob.UJtj ^LJI £«b>. wUT
einem Werke des ElEasan ben 'all ben 'omar
elmarr&kuil abu 'all (vor 740 /i8«) und etwas
aus den Schriften des Abfl ga'far elft&zinl.
Zerfilllt in 19 Kapitel.

1. Vb f.l" I«j JmmJI^ XJli^JI KsaJUJI 5uU*» 4
(in 2J^S)

l.Ju*J l k L$au*> ^

2.^ 7» fcsaiujJI *kfc J^jJt ^^ i

2. Uu 20 b (in 2J-oi) w J^l^l^^l KjO*> j
l.J-ai 20 b <a«AA» ^

2. J^ 29" ^IjAJI I^L J^JI ^ ^

3. vW 36» (in 2 J-ai) « J**^ ^| fcu*, 4

1. Jyaft 36* *ui -LiJ-l (^y, *Xa**a j

2. J-**. 42" £_<L J-mJI su^ ^

4. vb 54* Uj J**JI, ByJI iu;*» 4

(l.J-a» 54% 2. J-*i 59 b )

5. vW 67* l$j J^jJJj, KbUJI «*«« j

6. vL 71« L^i J-mJI^ byiUI «i^ ^

(1. J-ui 71», 2. J-as 78 b )

(1. J-ai 81 b , 2. J-*i 87 b )

8. v^b 89" j>\4\ ^4,^ 4

9. VW 93' >jb£| ju;^, 4

10. yb 94" oULJI 5(4,0 KJl^L^I fan*. 4

11. v^b 98* wt^il ^L*, Xju« 4

12. vb 101* oLcLJt xyj Jj^iit Juwl« 4

1 3. vb 1 04» ^1 ^jj^l ginJI 4 oUUJt (^ j

U.vW 109 b t^M gJ=»— J» j oULJt (^ 4

^L^J! (jjoj H^bJ

15. vb H3 b ^tyjl gLJt 4 oULJI (^ 4

1 6. vb 116* ^/s^It tAx~JI.5 WJJ^-5 KiJJI 5«a«> 4

17. vb U8 b I4J J»«jJ» K-JLJJ (3^1 oU lUi*» 4

18. vb 121 b t^iil olj^ q^I olJ Kiuw 4

19. vb 124* I4J J^t^ viJUUil ob iUiw. 4
Sohlues f. 126": U* 4 D^JI d«I a \ ,0*1

oljUJI, ^Ltt j-«L> v 1 ^ cr l*A^- Ltf^^ v 1 ^'
^T^HSjf J-toUJI ,»^t UUb iuJ^it i}L**l 4
cyl J5 tyJiftiJt ot J Sll *1« a^ ^^Wl^! ^* ^ J*
»+»-j ^jJjbs^Ji «_a*iUa3 q^ U*UJLfti Lib eJliJI

Schrift: gelftufiger Persiseher Zng, gleiohm&ssig, vo-
oallos. Ueberschriften roth. In doppelten rotben a. blauen
Linien eingerahmt. Mit sorgf&ltlgen Fignreo. — Ab-
schrift 0. 1750. — HKh.II 8951. I 1119. V 9887.

264

ANDERE INSTRUMENTS.

No. 5858 -5860.

5858. WE. 175.
4) f. 22-26\

8™, 17 Z. (20'/»Xl5V«; 18x9'/8 cra ). - Zustand:
lose Lage im Deokel. — Papier: golblich, etark, glatt. —

Titel f.22«: jjpjf jjijj Xyw £ -Mfhi jJlwj
Anfang f. 22": li^^ ^U *W J^a i *«Z*J wj

*i jm £ KsJaJ iJU, »A$i iXaj U 'pL-j , . . Juj^
gJI L^X^wo Ls\L* Ai^cj t «5U>i ^U '^Jl ^

Astronomisohe Abhandlung liber den Ge-
brauch des Quadranten. Nacb der Einleitung
f.23' J^^II JJhJl ^yi Kiyu i

23* ^-fl j^Jt y^ sty, ^

23* /* a «J' L/y* My** i*.

23» ^4^JI 5 / ^\Ail ^y xj.m ^

23" oULJt iai> KsLm ^
24* D lfcyJI ; U, j oleLJl £*>, K4jm ^

24* o«jfc»iBjl £*>, KJyw j

24 b JUUuit £*>j Hi,., J.

24" c* ><f *Jl £*> s VS.** &

25" ^1 pj| g*, a^, £

26* juju^l wj^i t*i i iuaCSoi

Schluss f. 26*: H^b, J^JI «^b ^j
'^Ul klJJj J*«JI b+S} ,*a^l y,,^ v ^.a..<\^JI
Schrift wie bei 2).

5859. Lbg. 390.

4) f. 15-17'.

Format etc. and Sohrift wie bei I). — Titel
(naeh dem Vorblatt and der Vorrede):

Verfasser: s. Anfang.
Anfang: Ck+s» ^ f^f^ Js+aJ J^
ftj <y*»Ji JJU, «tX* . . . *Jl e *USJI 5 ^Uu *JJI

Astronomische Abhandlung des Aimed
ben esBerrag, um 726 /i 8 2e am Leben, fiber
den Quadranten mit den Parallelkreisen. Die-
eelbe ist nicht in bestimmte Kapitel getheilt.

SchluBS: \<\# \JiXiJJ} jS>[hi ^^Uail £ Ulj

5860. Spr. 1835.

85 Bl. 8", 18 Z. (18 X 13«/j; 12—18 X 9>/» cm ). -
Zustand: fieckig, unaauber. — Pnpier: gelb, stark,
glatt. — Bin band: Pappband mit Kattunr&cken. —
Tite) ond Verfaaaer f. I s :

jAf&JI i^^l t\+aJ iyi tXfc^ „jj tX*A.^

(So anob in der Ueberschrift naoh dem BismillSh, f. l b .)

Anfang f. 1": 'U*JI ^ J.a»- ^JJI *l) J^l

Juu Ul . . . ^i\) j$ oLJLb ^ l# i^"**** ^f^

Einige Abhandlungen , die Astronomie
betreffend, von AEmed ben monammed
ben anmed elazharl elbaK&niqi. (Dies Wort
ist bier zum Theil obne diakritisohe Punkte,
in Cod. Uri 1023 ganz obne solche geschrieben,
ein Beweis der Ungewissheit ffir den Abscbreiber.
HKh. V 11912 liest mit Uebersehung des n
ElBaniql (^aJLit ffir ^UsJt). Anfangs ver-
muthete iob, es sei dafur^ uLs^uIt oder^iujt^Ait
d. i. ^iuJL^UJl zu lesen, Mechanioue, babe
dann aber das Wort in We. 348 gefunden;
es ist ^JUlJ^pl und bedeutet wol Einen, der
Frauenbauben anfertigt oder verkauft (von/slsfo)*
es war das vielleioht sein Gewerbe.)

1 ) Astronomisch-chronologische Abhandlung,
in 44 Kapiteln.
l.v-il^ 4* \jZi\sS v^'/fs 6-*^ *-*^*-' sa ;«^ ^

2. vW 4b tji^i t^UAil s5/ J» *U~I -iSfA &

3. vW 5* J»*iUI j^g*} *U*«I j

4. v b 5' ikAftil ^^i Jll ^

5. v b 5 b yp^AJt M>y JUyw £

6. vU. 5" J^il ^ ±S ^ &

7.w«W 6 * irL> gf*i>' Ki - ;<M ' } ^^ ^J" ^-^ ^
9. t-Aj 6" KA^AJI ^*aj Kiyw &

No. 5860.

A2JDERE INSTRUMENTS.

U$

10. wb 6 b *jUaai 3 jL^il w'^ £

1 2. wb 8* JhJB 3 '^ iUiUjJJ oUUJt ^T » jm &

13. wb 8* ^ JJ" £ gUiytt S^U Xijs* £
14.vW 8 b jjaaJI v»3, Ju? gliS,! Ki^ j

15-vW 9* jy ^ "yw d

16. V L» 9' ^aasit, y ^JJ ^ ^JjJI UyM J,

17. v b 9" oULJt ^ ^SUt, ^LJJ KSjm £

18. wb 10* M^X&It ^ ^tjdt Uyu ^

19. vW 10* C/^* 5 ' ***" **■>** ^

20. vW 10 1 Us,.? ^ «t ,«**«. "* t^OJ' gtSjil Xi^a* ^

21. vW 10" :<UJI ^*« £ Uj,t Kyw 4

22. vW 10 b ^a&C^JI *5U&Jb _...JI jJLLm Ksyw.^

23. v b 10 b 3 (j^J s j^ ^JLfcw a4jm &

24. vW 1 1* /SA^JI JUas- SJ^jw £

25. wb 11* /¥^M iuas*- KJjia ^

26. vW 11' mU, j*6JJ g^b iSjSA &

27. Kap. entweder in der Abscbrift fiberepruiigen,
oder, wahrscbeinlicber, bei der Z&blung der
Kapitel ausgelassen.

28. wb 12* «sif*iiJl JjUJI Ksjm j

29. vW 12" y S rf ,>b ^ Si,-* £

30. vW 12 b / ^J«*3 i K Jj aJlijLai cr . e JlfeJI aywji

31. wW 1 3 b JJ i5 ^»*^l a w^UJl} t 3 ^' ^V^j.

aJIS' «i^io ^.aj L<j ;>01

32. V W 1 *' «J>Wl o* •^ , O" tW's cy^l **,-** i

33. vW 1 ^ b .»* ^J** i£^ /**" ^j** ^

34. vW l* b ^ij& gJLt^s ^UJI gJLL» Ks^ ^

35. wb 15* w*J"lj£Jt JjiS J.JJ5 ^s ^^e&UJI KJ.IM ^

36. vW 15* -*S\j&\ jJLtw »yu i

37. wb. lG'UUL^I-lx^L^l^lj^^yte^Klj&sJ

38. yb 1 7* iUj jJI oi U*JI JJ^I Ki^ &

39. ub 1 7 b JUj^JI j^iJi JjI s I Kiyw j

40. wb 17 b K*»aa<JI JiJuJI &.S4 .4

• ... y w

41. wb 17° XJaJUl cyA Jw*Jt J^I 5 I tejiM ^

42. wL 1 8* iUkfJiJI ^>4^il J«j< 5 < iCi ju> &

43. wL 18' i^A**!' (43 ftij»/i ^

44. vjU 18 b *>^Vi i^**>*f" ^' /^ &

HANDSCHRIFTSN D. K. BIBL. XVII.

Schloes f. 19 a ; "^ U e _gJl uSUi ^ .^ii..

2) f. 19°: Ueber den Gebraaoli dee Qeadraa-
too mit parglieles Kreiessi, ia 30 Kapp«, boUtalt;

(die Ueberechxift dee Ver&saere wie t i b ).

^tjAj-l

3. vW 20 b a^j»> ,J ai^s»5 J^fcSl Klyys ,j

4. yu 21* r.Ui'^l &Adi U&^vm &

5. wb 21* KA»mjJi \^kea& ^^vw^g J^sJ^aXJ? wjWi ^

6. vW 21* jL$Zi\ ^jS KS.jfea ,3

7. W>W 21" gUi^t dfi»t KlyiVi y %

8. »«»Ij 21 b JH34M tjSLJl^ «^W? ^ »j?jJi KJ^ys ,jl

9. wl^ 22 s oUsLsJJ ,^o J-&UJJ Kl^i4 ^
1 0. ub 22 b ' aLJ (1^5 ^j? J^J oLBLaiJ? »y^ X$*s<»i£
ll.wb 22 b JuJJ iu^A*!fc«J5 oLeL&Jt iJj«s KSoa.4 ^

1 2. »»ib 23* jjaaJJ i^aSj ^J5 <3'»^JI q^i pjst*>Ji Klya.* ( ^

1 3. <=jb 23* ^.laeil «^^j J^^ tlftij? HijSi,! ^

14. «-»W 23* aJ «jA4^« ^ («3J< cLaj^i Kajgw ^,

1 6. w>b 23 b cUsy JXJ o^J-x^it KJ»ai9 t ^

17. tsatu 23 ^j«>4^«j' cL4S,t Kijart ^

18. ««jb 24* f^^l oL^-ii jpL&-t KlyM ^

19. i«p>b 24* iUUJjt &.*>. y,.^?^! J,

20. w»>b 24 b g^3^ Uu£ *^« ig^' %?"' Rk.3^ ,5

21. yb 25* /»a.4Ji ftAai*- K5yw ^,

22. wb 25 b <-iiJS foo*. S.*.^ .<;

23. «=*b 25 b ,iHkSXsM-sJI KjUiSb „^.<Jl aJliifS KS-Eyi .t

24. wb 26* iw<ALJI fcJUaJi K4yM &

25. yb 26* *w Jl *J cfc/tej.-JI t>J^J! y>5js i\&.,<*j> £,

26. ub 26* u»y3! iiMj JMj ^jIs ^5" &j0o 544^ ^

U^Ju &^m! Lf5g ...LwJU J^S^Va-I'sj lUi«R^lj

27. ub 26 b ^j^4«sJ? L&y! p-jUJI f,UJ,t j^yi^ ^

28. wb 26 b ^W^l ^^JS^j t ( -,.;fe ,X i\j b KJVj -.^,;>

34

266

ANDERE INSTRUMENTS.

No. 5860. 5861.

29. v_»l* 27*£,,3*1 ^ *L^j ^UH ^ U Juu »jm £

30. wL 27* ,L*i ^»j y+M 1U« Ki jm i
SohluBB f. 27 b : _^i ^ Li «*X.IS Ja&J,

3) f. 27 b : Ueber den Gebrauch der tabella-
risohen BOgen, in 6 Eapiteln:

2. V W 28* Lr *A;5 X»yj J* Jo J4 £*>, KAyw i
4..jU 28 b j-o«J< *aS 5 <Jjt gUty S4^m £

5. vW 28 b gj» jyt & *»*j* Ui

6. i_tU 28*. Die Ueberschrift und das Weitere
fehlt bier, wol nur 1 Blatt.

4) Daran sohliesst sich ein Abechnitt an,
dessen Anfang bier eben fehlt, der aber derselbe
ist mit Cod. Uri 1023, 7« und der betitelt ist:

Gebrauob deB Sinusquadranten in 30 Kapp.

1. Kap. (fehlt bier): *-!>*•.> x ***» i " &

2. v»W 29* ^♦.SJt toy J* Jb-J-t g*» 3 Jiiyuo ^

3. vW 29» glaJ,* Ju>» Wju. ,i

4. V W 29* *i^> 5 J-JI X4 jw i

5. «_Aj 29" JJLJI UB.B, ^ai. J^il £ Uj,» julm ,t

6. V L* 30» f<M JJJ £ Ui^l Jt,,U Xi.«/> ^

7. V U 30* *JLS ^ o-yCU^ Joj~J.S &M Um &

8. vW 30" ^Ifdl ^ ^SLJI, ^U! Hi ju j

9. vW 31* ^W-'l JUu K4jw ^

10. vAj 3l * ^»^ **^Sj j4jJt ^^S vJ»«ai Xiywi Jl

bUU" lu^S; JwJJt jj^S wt*aij

11. v b 31 b JUiUyi oULJt t\f»\ Uju Jl

12. v b 31" (ytoUt y> 5 tflJlAJJ ^ ^ijJt Wju. i

13. vW 32* K^i^JI oULJt AAe i&ju* &

14. vW 32* j^anJt «*S 5 J^l gUijI XJjm j

15. vW 32 b ^/^' "*- "j - * i

16. vW 32 b iJ v^*~ 3 ^J £ Uiyjtt Wjuq ^

1 8. vW 33* *JI /All y. ia*- gl*ij> v»^J< %m ^
19. V L 33* ^ a y^l ol^l s ^l Xiyu. i

VW 1 ) Ji~fc% v/^S ^3^"

20. w-b 33 b o4£ J*L ^ KLJiJt o^« UjM ^

21. V W 34* KL&H v-« ^J" 4

22. wW 34* Ji) ^JJLj JCLaJt K4*. g »^t liUi ^

-***» eW O* * & <>'

23. vW 34 b y-^iSJt vu^tUS ^1 SiU\ VSjkA ^
0> .<j 00>/ 5tt*UJt fc>-^ KJjw 5 ^j'jJJ U<J

24. vW 34 b o^^-fiJt c^Ui - ^1 M>>0Jt WyM ^

25. vW 35* ^JiX^.H «JUii5b gjyJt jJLL- Kiyw ^

26. vW 35 b JJUW Z j;^ jJLL- Uyw, ^

27. vW 35 b o" ^ ^ ^ { ^ ,ls4j! ^j 1 ** *i

Dies Kapitel ist nioht ganz zn Ende; es
fehlt dann noch Kapitel 28. 29. 30, also
wahrsoheinlioh 1 Blatt.

Sohrifti liemlioh gross , gelftaflge Oelehrtoahud,
deutlich, toosJIos, oft «noh ohne dkkritisohe Pankto. Die
Aafschriften roth.— Absohrif t c^/um. — HKh.V 11912.

5861. Lbg. 390.

1) f.1-3*.

57 Bl. 8™, 21 Z. (17»/s X 1S\ ll'/s X 8 e "). — 2n-

stand: gut, aber tiemlioh lose im Einband. — Papier:

gelb, dttnn, glatt. — Einband: sohwarzer Lederband. —

Tite) fehlt eigentlich; auf dem Vorblatt etoht:

Verfasser fehlt.
Anfang f.l b : i^ *WwJI **» £[, til J*J.\
j^jJI **«,/ i Bjo*^ v^y «^i 33uJ . . . U/^it

Diese astronomische Abhandlung fiber den
Quadranten mit Parallelkreieen zerfallt in Vor-
wort und 8 kurze Kapitel.

Vorwort: fJ iy M j *tV*- 1 *- 1 ' S

1. vW l b gUi^l >3^1 M</ "j« «i

8. vW 2 b >~+M oUt^t XijiM ^

No. 5861— 5863.

ANDERE INSTRUMENTS

267

Schluss f. 3': U, r biJt J^l Jo* <hh^»

Schrift: klein, fein, gedr&ngt, gloichmaseig, vooalloe.
Uebenchriften roth. — Absohrift o. tao lim-
Arabische Foliirang.

5862. Mq. 100.

4) f. 56-59*.

8"^ a 19 Z. (Text: 14 X lO""). — Zuetand: wnsser-

fleokig fast fiber die ganzen Seiten. — Papier etc. and

Schrift wie bei 3). — Titel fehltj b. Anfaog. Verf. fehlt

Anfang: Ouu 5 . . . ByJuaJl^ qaIuJI v-j, nil J^l

ABtronomische Abhandlung vom Quadranten
suit Parallelkreisen, in Vorwort und 1 5 Kapp.
£/OtJUI f.56* L^fcS . . . x^JaSJI ' pyml\ Xa**«j (3

1. yb 56" gUS^I J*sA SJyw i

2. <->b 56 b (j«**iJt io»^ J* -k*^-' t*>} 'isjj* &

3. vW 56" giSjti XjUj ^t J*il Xiyu. j

4. vw 56 " oV**^ J^' u?~l> e.^-^ 't'** <*

5. yb 57* tV"^' **** **> JM *J

6. i-Aj 57* AJ yy/*-» "# l?3JI P.^;^' **j*"° ^

7. w-Aj 57* Jj^raJIj jW*J' uy* *-a*aJ '**/ M v3

8. yb 57* jjbJI J-as^ u£UJt ^y. JjJ\ Xi*. j

9. vW 57 b jJUL J( »*fl£^t£U4Jlj Tjj J^

10. ob 58* om-JI £&Js £&jM «***» K*,-** £
ll.v_A*58* g;^l «y^i Xt-** ^

12. yL 58 b «X« o^» K9JM j

13. uL 58 b KJUJi v*ai KSjw (5

14. vW 58 b g/ > ^ u*Jiit Jus jJUaJt KJjm j

15. vW 58" ol^LJ! olsjt Xsyw £
Schluss f.59*: ^J-JJ! ^ a, tiUi^ftJ! »3li

^uji j&&}\ ^Lb, ^-^.iJt vj> o* (i^ ■iwJ'y lM

y>*J ' \&S> LjUj ^yll XjLls y<M Jj?l J** <JJo Jjs 3

F. 59 ist von aaderer (ebenfalls T&rkischer) Hand
gesehriebeD, kleiner und feiner. — Die Ueberschriften roth;
sis fehlt beim 12. Eapitel.

5863. Mq. 690.
1) f. 1-81.

33B1. 4 to , 23 Z. (22xl5Vs; 15>/« X 9 l /» sm ). — Zn~
stand: etnas wormatiohig, sonet gat.. — Papier: gelb,
glatt, stark. — Binband: Pappband. — Titel feblt;
e. Anfang. (Br stent anon aof dor AoBsenseite des Bin-
bandes.). — Verf aeaer feblt.

Anfang f. l b s «bUJt 3 ^LsJ! Vj &U <xUi

5d*AA-e ofJaiftLt rnjj ^S- fcJU, »3^ ****) • • •

ABtronomische Abhandlung fiber Gebrauch
des Quadranten mit Parallelkreisen, in Vorwort
und 16 Kapp.
2UX&U f.l b j3>Jt UJ 5 b '&-V-, X***.^ ^

1. yb 3 b \$>*jujS> s u*^*^! ^Ui,l >x^t Kay** ,5

2. <->b 4* -. ?J Jt ^ l^ms-AJI Sw>y> g'r^"' %** ^

3. v»>b 4 b &*>s 5 5ial3A«Jt ^ ^^-(w&JI gjtoy^ Kiyw ^

4. i-Aj 7* fcrf^tj J*JI iiija^ ^.

5. vW 8b cr* ,xLtJ ' '^ ^5 * xJLf ^ ° to J e ^J*^ ^

pLaw^I Jos*

6. i-»b 10° idWaiUt wftAaij jI-JaS' (j<^5 wa*ai Xsjw J.

l.Uii ll b ^bJt 5 (j^UJI <3,jm i

8. wJb 12" *J »^ V ^«>Jt gL*-SyiH *ija^ i

9. yb 12 b ^-0 uh^m^s Joj^JA JJiJt XSjM ^

JJaJI ^ ^Uij^l ttjM, £Uji\

10. yb 13* Ji> ^lj 131 i^l "y^tAll g^ Ki/w ^

^J«-*^ 5, «J^J o^ i^' ~^ t ^J* - 51 ^ ^^^
(jm^JI ^Uj,^ iUyMj K-»l^' g> J«kM S^4)>
^^Jl q<o ,^iJ5 '^nJ-\ Xsyui^ yaaJI va^Sj ^.t

ll.WJb 14* J ^«Jtj > ^fiJI ^as>jlJJw %a« &

12. yb 14 b Ks^m Kj*JCJI ^j, XX*a3^ «>^ Xiyw ^

13. wjb 15 b ^P 5 g^l oU^t gJjiW-a Kijiw ,i

wjj&ji^ ^/iJi 5 vy^-U vJu-sji

34<

268

ANDERE IN8TRUMENTE.

No. 5868—6866.

• 14. vW 16* o^suil giji) v'^ 1 v**" '&f &

15. vW 17" ^toUt ^ iuJOaJt jJLUt Ujm j

16. vW. 18* ^ wil & SCjJJUI jJLUt UyM ^

j ; y«**JI ^ j*A ^ ^ ^

Zuletzt noch ein ungezahltes Kapitel f.21 k :

v^j^l *-<->• cr* cr'.M* t^UJI Wuw i vW
Schluss f. 21": j*M}\ *«u> yo Jm*iJ li

. . . *Ut J^>j . . . v-dy^W jjlftl *% ^l*j «JJt

Schrift: gross, doutlioh, gefallig, gleichmaesig, to-
callos, Ueberscbriften roth. — Absohrift c. IMOi /hsi.

5864. Lbg. 390.
6) f. 18" -22".

Format etc. und Schrift wio boi 1). — Titol (nach
dem Vorblatt und der Vorrede):

Verfasser: e. Anfang.
Anfang: s^Sy & ^^^ ^ *l^ . . . Jls

LJb IjftiT 1^4* «JJ Ol^I ^j^^^jLfcbJf ^ Jilt ^jjiil

g-M £t-j J**M 4 WW o* 3 -^ **■& ^J • ■ • ^>W*

Astronomische Abhandlung ttber den Qua-
dranten mit Parallelkreisen, in 30 Kapp., von
Zakarijja ben jahjft ben zakarijja el-
q ore 6 1 ettalblsl. Dieselbe ist ein Auszug axis
seinem Werk: \SiJaJiS «jjj J^jJi £ i^bLtaJ! X jfj

l.VW 18 k KJ^I ^^juJI JJI^ xjjM ,5

10. VW 19 k iM>3 >«iU LTj^t vjuai UjM ,5

20. u>W 21» xLftJI 54s- g 'j*««l "yuo j

30. vW 22" o^'l -k*~o J* ^JIS JJ- ^ la,*, j

Schluss: djbjp jJlj Uiyi* ^1 j ^LJ,

Verfasser f. 1»:

5865. Lbg. 734.

1) f. 1 — 15.

40 BJ. 8™ 11 Z. (19X 14) 9 l ltXVU m ). - ZuaUnd:
gat — Papier: gelb, glatt, diok. — Einbandi rother
Lederband mit Klappe. — Titel f. 1* (und Vorwort)i

Anfang f.l": ^UUJI jXi U>j& ^1 aII j^jij
»-Jt JjiiiJ U« iaifiJW i>-mJ' o 1 *' ^ ^5* • • •

Astronomische Abhandlung des Nor eddln

elKaf&gl uber den Gebrauch des Quadranten mit

Parallelkreisen, in Vorwort und 1 Absohnitten.

J^oJiXI f.2 k ULc iuJ D^^JI JLJ^ i^M^' £,

l.J-^i 3» gUi^l .ki.} iUyM ^

5. J-a» 7 k s^4-J^ jJLai^ jSbJt XijM ^

JO.J-ai 14" KS^tll v^TI^W 3^*JI "j-* ^

Schluss f. 15 b : ^ !3J^ J-JII ^ ^UJt

gJI (J*! a% iu 5j 4j k^JLi, jJUm ^

Schrift: ziemlioh gross, gat, gleiohmSssig, vooallos.
Uebersohriften roth. Der Text id rothen Linien. — Ab-
sohrift o. ""Vim. — Bl. 16 leer.

5866. Lbg. 390.

7) f. 22 b -27».

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel saoh
dem Vorwort (and kurzer aaf dem Vorblatt):

**j gyoytti gjtt Aa^J Js^JtJf n j

LjaJortiM ofJaJLJLfl

Verfasser: b. Anfaog.

Anfang: '<£;&$ tf { jM*Ai . . . i\£

tOv|p J^ju Lot . . . fcjyLdj i ^*JLnJI \~>j *JL1 iX^I

gJI g^JI W?^ J^jJI Xi,«X HyaXif 5^*41^ i^iLi iJU,

Astronomische Abhandlung fiber das Ver-
fahren beim Gebrauch des Quadranten mit
Parallelkreisen, yon Elhasan ibn elaflrl,
in 36 kurzen Kapiteln.

1. VW 23*i^llJsJP^Xe > ^|j3^«Lp W |xi ; jM v t
10. u>W 24» tdJBjy j**$ JJb Hj*a &

No. 5666-5870.

ANDERE 1N8TRUMENTE.

269

20. vW 25» Jyl ^3Jt JJUJt uom »jm i

80. vW 26» jJuaJl "-»!^'i k* 5 ?- *t-** 4

86. vW 27» KlxsuJI *LjM\ ^U*l yj» Xiyu ^
Schlues: Li J^AsM JJsJt ^ £**^l ^mS^

5867. Lbg. 808.

17) f. m-iso.

Format etc nod Sohrift vie bei 6). — Titel
f. 126* oben tur Seite:

Aehnlioh Vere 17 J

Ja&A) £ Jl 4 t^pO ^^1 JUUj L^i o**~

Verfaeeer feblt, eteht aber im Anfang.

Anfang f. 126 b :

Ein aBtronomisohes Regezgedioht dee 'Abd
errahmftn ennegg&r elf&ri liber den Qua-
dranten mit Parallelkreisen, in viele Abeohnitte
mitUebersohriften getheilt, hnGanzen 151 Verse.
Zuerst: **>*»; ^a**^'* A*r£r" ^**' ^j^i
fc>,0dl J* ujjl ^. Zuletzt: KftJJKJI gJlWJl,
ArtJjUl gJUaJt. — Sohluse:
r X»JI 5 ^IXJ! ^ft^LsJ^ r t s Jjl J^ fc^P, JTj

Der VerfaBser lebt urn im lim (No. 5521).
F. 181 leer.

5868. WE. 175.
S) f. 26* -M».

Format eto. a. Sohrift vie bei 4). — Titel feblt. Btwa:

Anfang f. 26*: »*«% ^Uit y, aU Ou^l
JUOJjJI » J^ ^ j*>\j ^li iXj^ . . . f*l*0%
JuwJUaJI (^iI^ iUL^Jlj t>U~JI Xla^MfJt J-uc

AetoronomisoheAbhandlung fiber Bearbeitnng
der Fl&ohe, genannt Roham e d. i. Marmorplatte,
to. -einer Sonnenuhr, auf mathematisohem Wege.

Sohluse f. 28»: oaJli- » 5 U>» ; «&U^
KUaJI, ^Jt jUto-** JUOJSaJI l«JL*l OJLXLS

5869. Lbg. i8i.

8) f. 16-25.

Format eto. usd Sohrift wie bei 1). — Titel und
Verfasser feblt.

Anfang f. I6 b : o^vJI ^b> ^JJI *J1 tX^t

■»/)l li X£ . . . ^^JJI g^U^J l*^ ^1

ABtronomisohes Werk, eine Bearbeitung der
h-s» "., uber das astronomisobe Instrument

^jXU oU (b. No. 5886); in Vorwort und

88 Kapiteln.

JUJJiit f.l6 b l^JUwl Uj 5 «yCB J*^J» ^Jl d U^
1. vW 17 b 8/JI £to, XijM ^

io. vW 20» VMijn jutyfi vsm j

20. VW 22* 8,*asfai 5 yiJ! yai g>JLb oUU, Kijiw ,J

80. vW 24* <yi vJ'I^XJtj j^JUl o^ Xiyw £
syCJt ^ (M-ji* ^ ^1 JU^bJt^ s,L-Jt

38. vW 2&b e.^ ^ o - t^M uy x^ ^

Sohlues: gJirf c ^a»> ^Jai?;} v T JaftJI j4^ ^

,x*, ^1 ^ ju^LJI gut,!, ^ i ^j^it yj,

Bl. 26-28* leer.

5870. Lbg. 526.
2) f. 70-77.

4 W (28 X 16 6B ). — Zastand: niobt gant aanber.
Blatt 74 halb dttrohgerieeen n. anagebeesert. — Papier:
ateif vie Peppe,

Inhalt: Allerlei Aetronomieohes und Ma-
thematisohes.

70" wux-u jgwi o^t f^j ^ SjSFkJQuJI

9,70

ANDERE INSTEUMENTE.

No. 08TO, 5871,

.5871. 5872.

ANDERE INSTEUMENTE.

271

I ... .■<■!

Ueber Liniirung der Schetten-Messinstrumente

und lies Kreisea, in 8 kurzen 'Kapiteln «nd

eiBem SchlusBwort (nebei ein Pasr Figuren).

l. y U 70" &tj*«JI r >, } t |

2. vW 71 ° jj^l J 3 *^ <> oUjUJI ro ^

in 3 J^aJ. .

Dies Kapite! iat aber aicht vollstandig, das

Uebrige fehlt.

F. 72 b u. 74\ 75 b leer. F. 73. 74". 75°
Multiplicationstabellen , Erfaebung einer Zahl
auf's Quadrat etc. F. 76° leer.

F.76 b .77 (16xlli/ 8 ;12 ! /2x8 oro ) eine Igaze,
ausgeetellt dem ili,>l' (»Ju. ^ USe von seinein
Lehrer JsU.&Jb ^.aJl ^^3T^EF^T^Em
bei dem er in den Jahren 1178 /n64 — 1181 /i767
Aetronomie und Mathensatik etudirt hatte.

F. 78° iat eine Tebelle in coacentriechen
Kreisen fiber die ereten Feldztige im Islam.

F. 78 b enthalt Ausztlge fiber Mineralien, be-
Bonders fiber Erz, Silber und Gold.

5871.

Von astronomiachen Notizen, welche bei-
Ifiufig angebracnt Bind, erwahnen wir bier einige.

Bin Ueberblick der Geschichte der Astro-
aomie nach Abll ma'lar, Min. 182, 3, f. 85°. —
Brei astronoinische Gedichte (auf ^jljJI Sari';
^\ Tawil; ^JUJI Regez), We. 1707, 5, f. 53.
AstronomischeB GedicM des (jJi ^ ^L^J!
t 90 7kob, betitelt ^1 ^& J6 ^ «A^I,
Glas. 210, f. 164. Ein anderes, Glas. 181, 4,
f. 125°; nstrpnomische Bemerkungen, auols in
Vereen, Glas.' 233, 3 , £7. 8°. Aus eiaem
astronomisohen Werke, Tabelleo enthaltend,
Lbg.1045, 6, £136— 141 (s. No. 8607); gleicb-
falis Tabellen WE. 175, 6, f. 29. 30. Pet. 694, 7.
We. 1707, 4, £ 51 b . 1141, f. 104. 105. Allerlei
Notizen, ebenda f. 63 — 78; 106. Pm. 592,
f. 9§\ We. 1786°, 4, f. 33\ — Ueber die
ZaH der Spn&rea, We. 1146, 1, f. 9 s . —
Die Namen der 12 Tinierkreisbilder, We.
1709, 11, f. 122°. Spr. 1235, f. 32\ 33 a . —

Yoin Stand der Sterne in Bezug auf den Thier-
kreis, We. 1144, f. S3\ — Ueber die 4 Jatweo-
Keiten unci die clareuf bezttglichen Sternbilder,
Pm. 229, f. f05». — Yon Sonnen- und Mond-
Finsteraissen ale Zeicheu des Jfingstea
Geriohta, Mf. 35, 1, £97". — Ueber Ein-
tritt und Dauer des Neumondes, We. 1881,
f.37 b . — Die Namen der 28 Moadstatiouen,
We.ll53,2,f.44 b ;408,f.J36 b . We. 1834, 1, f. 2".
Ueber die Regengestirne ("-jy^)' Glas. 201,
£ 118 b . Ueber den Stand dee Mondes,
Spr. 1227, 5, f. 67 b . — Zusaminenstelluug der
Mooatsnamen bei verecoiedenen Volkern,
Mq. 101, 1, S. 165. Arabische Monatsnamen,
Lbg. 880,21, f. 100"; Erklarung ihrer Bedeutuug,
We. 1733, 7, f. 96 b ; ihre Namen in der frdheren
Zeit Pm. 75, f. 15° Rand. — Die 12 arabischea
und syriechen Monate und die 7 arabischea
Wochentage, Pet. 31 2, 6, £50% Mq. 117, f. 80".
Die syrischen Monatsnamen, Mq. 98, 9, f. 18'.
Spr. 1857, f. 3". Die syrischen und kopti-
ocfoen Monatsnamen, nebat Zusammenatellung
der 12 Thierkreisbilder mit den 7 Planeten,
Mq. 466, 3, £ 12". Mo. 197, 2, f. 30\ Die
koptischen Monatsnamen , We. 1148, f. 18 if.
Ueber die alten und die neuen, uni 10sl /i65i m
Aegypten gebrauchlichen koptischen Monats-
namen, Mf. 258, 15, f. 181 b . — Von den r6mi-
schen (griechischen) Monaten, Glas. 129, 6,
f. 17 — 21. — Die christlichen Monatsnamen,
Mq. 79, 3, S. 100. — Die arabischea Namen
der Wochentage, We. 1197, £ 47 b ; ibre Namea
in der Voraeii, ia 2 Versen, Mq. 583, 2, f. 37°;
die Peraischea, Mq. 79, 3, S. 99. — Verse auf
die Wocaentage Pm. 37, £ 150 b . Wie der
Anfangstag jedes Monatea zu berecknen sei,
Pm. 898, 1, f. 29. Mq. 124, £ 1"; 3°. Ein
zwSlfgetheilter Kraie, worm die Monate und
deren Anfaogstage aagegeben sied, Spr. 1857, 2,
f. 60 s . Die VorsSge der arebiscfeen Monate,
We. 1628, 4, f. 18S b —165. — BesondeAeitea
der Tags, Monate, Jahreszeiten Lbg. 428, 8,

f. 60 b ~71*. Ueber a a frt JI f \S>\ (im MoRarram)
We. 388, 1, f, 8". Do. 82, f. 6". Berechnung
der Tageszeiten (Stunden) nact dem Schatten,

We. 1790, 2, f. 15'; 1793, 8, f. 135'. Ermitte-
lung der Stunden der Nacht, in 4 Yersen, aebst
Erklfirung, We. 1150, 1, £57% Ofarooologische
Er5rterungen, We. 1141, f. 100. 101. 103.

5872.

Hieber gehoren aucb. die Werke:

1) JblfeJ! o^T "i von JPl^ o l,a " Crf r^ 1
^UJS urn 8M/ %1 .

2) sjJU J^JS 5 ^L^l J,ia^ i u j von ^ Lm^

3) L« J.^Jt_j !£IijS dU % von ^ J^-J

^^#U! &JUI 'lUff

4) £jJI «JU, von m^^l ^JOJl i\*s.l

5) a 4Lpt ^Uj^ ll A ^1 } y von

6) gb,^t n & gUaJI UuZS von wX^s-! ^ o^^
JESr^t ^/Jl urn «%«,.

7) ^Ul ^jJb J^aJS & ^UJ! JUL* von

^SF^f ^U ^ J* f T !J/l875-

8) K^lJ.iUyLj^JijSa^liiiCife'Slvondemselben.

9) ^ & X J^J( i gtfJI yJI von JJ^I o^

t' 108 7l676.

10) x«Ut s3"5l wj.L3 ^ x«iLJI JUii\

11) ^x»0J( £1^ J^JI ^ jjixj] jJjJJi von
(^JaJjUJI Jfcw. ma 8OT /i«9.

l^tV fjfr« t 981 /l626-

H) vjtell ^SlSjj i fl ^ von ^LUI ^ ^ ju»I
15) ^^j ^ &jJ , ^ ^

1G) /)U j| gj ju J^JI i fit\ ^JX

«) H> ^^ ^ Ji A ;3^ !

18) OU,Jl ^j j.^1 ^ g_:iUJi cr «i S ,

19) OL^Jb J,*«J1 s,i^ ,5 ^

20) K^UI oLkiSlb JUeKI S SU^I JLX&^l TO a -

21) ^AJi « J|jj| ^ «b- 3 1i xi^ J ^xxJi ■iJoJP
olijAJiXl i^Oe too ^H3T~^ D Uic j ,i. c
t "Visa..

22) oi > UiIi £^ »3*^i S oSjU^! von ^.JJl ;t >a

2 ») ^^J' &^ J^« J 1 4 otyrtjjl f _^uJ( von

24) oUiUiJt fj^ J^t ^ oLiaUl J; aJi von
demeelben.

25) oLkuUI SiyM ^ oB 3 -2i gjoy, von ^ a,*^
Lu. ^-LT um mo/iim.

26) oli^Sjt ^ j "j von ^ J^Ul .^
^^1 a^i ^1 J,^! ^ j^^ f io87/ I676 .

27 ) ^f^ ! & i ^j von ^ ^ ^t ^ Ju^ 1

28) oljiiiiUI ^j, J.s ot^<al»i jo3.S von ^-j .y,^-
^Z^ y^ & ^U f 1188/ 17H .

29) ^J^JI &J Jb J^JI J, ^^Ji

30) jejuni % von ^ U^J! ^^ ^ ^^u,!
^/J! KJUyi ^ f *9S /llM .

31) KJB^U J^J! "J" von ^^^i j-ai-^ JO*.

32) K^r^JS KJli^JI '^ von ^^Jt ^/Ji ^1^1

33) £ U3,HI ,_^3 «_, von ^jJI JUT ^1^=^! J^^l

34) ^T i ^SJ\ J^JU J^JI ^ t (jaj\ iyu

£ US,K1 ^

35) f U>Jt L ^e oULJI ^ 3 ^ r Uu1i t UA von

36) ^U-,JI «y von ^UJI ^CT a U„ ^ frt P! y l

37) i^jti lpU^J! von ^I^J! v ^> ^ f ^|_ f ,S

38) v^UJI waJi _,.jl^ ^Jtklt l^« von

9,70

ANDERE INSTEUMENTE.

No. 08TO, 5871,

.5871. 5872.

ANDERE INSTEUMENTE.

271

I ... .■<■!

Ueber Liniirung der Schetten-Messinstrumente

und lies Kreisea, in 8 kurzen 'Kapiteln «nd

eiBem SchlusBwort (nebei ein Pasr Figuren).

l. y U 70" &tj*«JI r >, } t |

2. vW 71 ° jj^l J 3 *^ <> oUjUJI ro ^

in 3 J^aJ. .

Dies Kapite! iat aber aicht vollstandig, das

Uebrige fehlt.

F. 72 b u. 74\ 75 b leer. F. 73. 74". 75°
Multiplicationstabellen , Erfaebung einer Zahl
auf's Quadrat etc. F. 76° leer.

F.76 b .77 (16xlli/ 8 ;12 ! /2x8 oro ) eine Igaze,
ausgeetellt dem ili,>l' (»Ju. ^ USe von seinein
Lehrer JsU.&Jb ^.aJl ^^3T^EF^T^Em
bei dem er in den Jahren 1178 /n64 — 1181 /i767
Aetronomie und Mathensatik etudirt hatte.

F. 78° iat eine Tebelle in coacentriechen
Kreisen fiber die ereten Feldztige im Islam.

F. 78 b enthalt Ausztlge fiber Mineralien, be-
Bonders fiber Erz, Silber und Gold.

5871.

Von astronomiachen Notizen, welche bei-
Ifiufig angebracnt Bind, erwahnen wir bier einige.

Bin Ueberblick der Geschichte der Astro-
aomie nach Abll ma'lar, Min. 182, 3, f. 85°. —
Brei astronoinische Gedichte (auf ^jljJI Sari';
^\ Tawil; ^JUJI Regez), We. 1707, 5, f. 53.
AstronomischeB GedicM des (jJi ^ ^L^J!
t 90 7kob, betitelt ^1 ^& J6 ^ «A^I,
Glas. 210, f. 164. Ein anderes, Glas. 181, 4,
f. 125°; nstrpnomische Bemerkungen, auols in
Vereen, Glas.' 233, 3 , £7. 8°. Aus eiaem
astronomisohen Werke, Tabelleo enthaltend,
Lbg.1045, 6, £136— 141 (s. No. 8607); gleicb-
falis Tabellen WE. 175, 6, f. 29. 30. Pet. 694, 7.
We. 1707, 4, £ 51 b . 1141, f. 104. 105. Allerlei
Notizen, ebenda f. 63 — 78; 106. Pm. 592,
f. 9§\ We. 1786°, 4, f. 33\ — Ueber die
ZaH der Spn&rea, We. 1146, 1, f. 9 s . —
Die Namen der 12 Tinierkreisbilder, We.
1709, 11, f. 122°. Spr. 1235, f. 32\ 33 a . —

Yoin Stand der Sterne in Bezug auf den Thier-
kreis, We. 1144, f. S3\ — Ueber die 4 Jatweo-
Keiten unci die clareuf bezttglichen Sternbilder,
Pm. 229, f. f05». — Yon Sonnen- und Mond-
Finsteraissen ale Zeicheu des Jfingstea
Geriohta, Mf. 35, 1, £97". — Ueber Ein-
tritt und Dauer des Neumondes, We. 1881,
f.37 b . — Die Namen der 28 Moadstatiouen,
We.ll53,2,f.44 b ;408,f.J36 b . We. 1834, 1, f. 2".
Ueber die Regengestirne ("-jy^)' Glas. 201,
£ 118 b . Ueber den Stand dee Mondes,
Spr. 1227, 5, f. 67 b . — Zusaminenstelluug der
Mooatsnamen bei verecoiedenen Volkern,
Mq. 101, 1, S. 165. Arabische Monatsnamen,
Lbg. 880,21, f. 100"; Erklarung ihrer Bedeutuug,
We. 1733, 7, f. 96 b ; ihre Namen in der frdheren
Zeit Pm. 75, f. 15° Rand. — Die 12 arabischea
und syriechen Monate und die 7 arabischea
Wochentage, Pet. 31 2, 6, £50% Mq. 117, f. 80".
Die syrischen Monatsnamen, Mq. 98, 9, f. 18'.
Spr. 1857, f. 3". Die syrischen und kopti-
ocfoen Monatsnamen, nebat Zusammenatellung
der 12 Thierkreisbilder mit den 7 Planeten,
Mq. 466, 3, £ 12". Mo. 197, 2, f. 30\ Die
koptischen Monatsnamen , We. 1148, f. 18 if.
Ueber die alten und die neuen, uni 10sl /i65i m
Aegypten gebrauchlichen koptischen Monats-
namen, Mf. 258, 15, f. 181 b . — Von den r6mi-
schen (griechischen) Monaten, Glas. 129, 6,
f. 17 — 21. — Die christlichen Monatsnamen,
Mq. 79, 3, S. 100. — Die arabischea Namen
der Wochentage, We. 1197, £ 47 b ; ibre Namea
in der Voraeii, ia 2 Versen, Mq. 583, 2, f. 37°;
die Peraischea, Mq. 79, 3, S. 99. — Verse auf
die Wocaentage Pm. 37, £ 150 b . Wie der
Anfangstag jedes Monatea zu berecknen sei,
Pm. 898, 1, f. 29. Mq. 124, £ 1"; 3°. Ein
zwSlfgetheilter Kraie, worm die Monate und
deren Anfaogstage aagegeben sied, Spr. 1857, 2,
f. 60 s . Die VorsSge der arebiscfeen Monate,
We. 1628, 4, f. 18S b —165. — BesondeAeitea
der Tags, Monate, Jahreszeiten Lbg. 428, 8,

f. 60 b ~71*. Ueber a a frt JI f \S>\ (im MoRarram)
We. 388, 1, f, 8". Do. 82, f. 6". Berechnung
der Tageszeiten (Stunden) nact dem Schatten,

We. 1790, 2, f. 15'; 1793, 8, f. 135'. Ermitte-
lung der Stunden der Nacht, in 4 Yersen, aebst
Erklfirung, We. 1150, 1, £57% Ofarooologische
Er5rterungen, We. 1141, f. 100. 101. 103.

5872.

Hieber gehoren aucb. die Werke:

1) JblfeJ! o^T "i von JPl^ o l,a " Crf r^ 1
^UJS urn 8M/ %1 .

2) sjJU J^JS 5 ^L^l J,ia^ i u j von ^ Lm^

3) L« J.^Jt_j !£IijS dU % von ^ J^-J

^^#U! &JUI 'lUff

4) £jJI «JU, von m^^l ^JOJl i\*s.l

5) a 4Lpt ^Uj^ ll A ^1 } y von

6) gb,^t n & gUaJI UuZS von wX^s-! ^ o^^
JESr^t ^/Jl urn «%«,.

7) ^Ul ^jJb J^aJS & ^UJ! JUL* von

^SF^f ^U ^ J* f T !J/l875-

8) K^lJ.iUyLj^JijSa^liiiCife'Slvondemselben.

9) ^ & X J^J( i gtfJI yJI von JJ^I o^

t' 108 7l676.

10) x«Ut s3"5l wj.L3 ^ x«iLJI JUii\

11) ^x»0J( £1^ J^JI ^ jjixj] jJjJJi von
(^JaJjUJI Jfcw. ma 8OT /i«9.

l^tV fjfr« t 981 /l626-

H) vjtell ^SlSjj i fl ^ von ^LUI ^ ^ ju»I
15) ^^j ^ &jJ , ^ ^

1G) /)U j| gj ju J^JI i fit\ ^JX

«) H> ^^ ^ Ji A ;3^ !

18) OU,Jl ^j j.^1 ^ g_:iUJi cr «i S ,

19) OL^Jb J,*«J1 s,i^ ,5 ^

20) K^UI oLkiSlb JUeKI S SU^I JLX&^l TO a -

21) ^AJi « J|jj| ^ «b- 3 1i xi^ J ^xxJi ■iJoJP
olijAJiXl i^Oe too ^H3T~^ D Uic j ,i. c
t "Visa..

22) oi > UiIi £^ »3*^i S oSjU^! von ^.JJl ;t >a

2 ») ^^J' &^ J^« J 1 4 otyrtjjl f _^uJ( von

24) oUiUiJt fj^ J^t ^ oLiaUl J; aJi von
demeelben.

25) oLkuUI SiyM ^ oB 3 -2i gjoy, von ^ a,*^
Lu. ^-LT um mo/iim.

26) oli^Sjt ^ j "j von ^ J^Ul .^
^^1 a^i ^1 J,^! ^ j^^ f io87/ I676 .

27 ) ^f^ ! & i ^j von ^ ^ ^t ^ Ju^ 1

28) oljiiiiUI ^j, J.s ot^<al»i jo3.S von ^-j .y,^-
^Z^ y^ & ^U f 1188/ 17H .

29) ^J^JI &J Jb J^JI J, ^^Ji

30) jejuni % von ^ U^J! ^^ ^ ^^u,!
^/J! KJUyi ^ f *9S /llM .

31) KJB^U J^J! "J" von ^^^i j-ai-^ JO*.

32) K^r^JS KJli^JI '^ von ^^Jt ^/Ji ^1^1

33) £ U3,HI ,_^3 «_, von ^jJI JUT ^1^=^! J^^l

34) ^T i ^SJ\ J^JU J^JI ^ t (jaj\ iyu

£ US,K1 ^

35) f U>Jt L ^e oULJI ^ 3 ^ r Uu1i t UA von

36) ^U-,JI «y von ^UJI ^CT a U„ ^ frt P! y l

37) i^jti lpU^J! von ^I^J! v ^> ^ f ^|_ f ,S

38) v^UJI waJi _,.jl^ ^Jtklt l^« von

ASTROLOGIE.

No. 5873.

8* Astrologie.

5878. Mf. 39.

1) f. 1-38..
9GB1. 4>°, 17 Z. .(26«/tXl8; 17»/s-18x W>). -
^untfta'd: tmeauber, snob atwaa wonaSSohig. — Papier
golfe, glatt, dick; oinzelao Blatter br&onliob. — Binb&cd
braeaer Merbd mit Kkppe. — Thai n. Vorfageer f.l»

obeaso (bio pL^I) in der Unteraciirift.

Aafang f.l": ^ o3^>t oU^*xJJ D t ^

Pfayeikaliaoii-astrologieches Werk, ia eine
Mange UBgezShlfcer Kapitel getheilt, nuf den
Werkea dcs AmtoteleB fiiesend.

jfSjf-" i% j*$N 3jU* iU*»S ^ yU

9" r>y ^ y^sjl ^JU>o. 131 <^1 jjlu j V L

1.0* Jlgjt Jrt U| <^j t f y 5 ^1 JjLu ^ V U
*° b *U* e^,l 131 **UJI & yLj

iG " A cP o* W o*jM 'o^jJI otdU ^ V L

O^s j^e ^ O.JS, &U j^j JjjJ
20" Kyb^JI ^A"« £ LJ!M ^JS ,j^- ^l,^,. ^ vl#

21b _y*a« ^Jj^J> & wW

2S b y^WfeJI &^ ,| ^Cj ^kS| ^u^Jt ^ ^

<v?Ao

24" jjifl «^b jub 25' ,xJ<. gJiJl oU^U ^ u>L
25 b *U4J| ^ Jatl J* ^1 ^, ji ^t o^{ j vW

26 b U, ^1 r U ^ J.^u,, « ^A^ U*i V b
(3 <x "» i!^ ^-f^ 1 cr* it^ *V ****' J* H^^rf

29 s iu^ Jj- J. Jail oU^U ^ oL

29 b Ljji ^^ U 3 gjj-w^l pL! ^ 5U«JI j^jio Xs jw^ (_>l^

31 b 0> ilXj ^J LT 131 <JsjiJI oU^U ^ vjL

32 b *b^ tt^s- iU^J! ^Lb* fcjjjM ,5 w-»Li

32" jaj\ Kbt i ub

32 b U> uyu l o^l 53» <kjuJI J^^ ,5 u>Lj

33« LgJl^ ^ *J* ixi Uj vJ'lyGJ oUblt £ V L

35» y^' j^fr* i u-^&JI o^T oU^U ^ wjL
35" iUj^Jt ^V ii jjdl o^r oU^U ^ V L
36* vJ'yai opUaiUl ^ u,L.

36" J^ g^llb ^ V W 36" y>T v'^

37* jj^\ r y ^ yjt, 87" JUA A VW

37" jjm^&JI g^JLb ^ yLj 38 s *U£JI oU^U ^ v-»b

Schluss f.38 8 : ^ ^TJ ai^ v^JLT^

Sohrift: siemlich gross, geftUig, deatlioh, stark to-
calkirt Deberaohriften and StiohwSrtar roth. Anf den
brAnnUohen Bl&tttm ist die Schrift aum Theil (a. meistens)
in das Papier gezogen nod ereoheint etwas rerwiscbt —
Absohrift Ton q4»-J\ cUe ^ |*A*1^' im Jabre 87a
6om. II (1468). — Nieht bei HKh. Doch TgL HKh. V

0»*&J| ^v ^iCS ^J| ^t & wl# I 9822. 10667 (U^l, g^suj? */),

No. 6874. 5875.

ASTROLOGIE.

273

5874. Spr. 183<J.

37 Bl. 4'°, 17 Z. (24'/ s X 16 l / a ; 17'/ 2 X 1 1<""). — Zu-
etand: lose Bl&tter und Lagen, dor obere Rand wasser-
fleokig. Bl. 1 oben besohadigt, auoh am Text. — Papier:
braunlich, stark, glatt. — Einband: brauner Lederdeckel
mit Klappe. — Titel und Verfaaser f. 1*:

jCvSjJJlIf yujAs^ (ja^aJJxJJ ii-friJf V 1 ^ '^

Am Rande oben u.in derMitte stobt ausfQhrlicber (u.richtig):

Commentar zu der Schrifl dee Ptolemaeue
Claudius, welche betitelt ist tf-fJJI d. i. :

einem antrologischen Werk, das im Griechischen
Audromeda d. i. Centiloquium betitelt ist und
die Frucht d. h. den Extract der 4 Bncher
enthalt, welche Ptolemaeus fur seinen Schiller
(~^w scbrieb. Diese Notiz, vorn auf dein
Titelblattraude, ist dein Werke des HKh.II 3848
entnommen. Der Commcntar ist von A limed
ben jflsuf ettultinl (nicht bei HKh.); er
ist ausdrllcklich erwahnt in Cod. Par. Suppl. 672,
Seite 67. Das Werk zerfallt hier in 101 JUtf
oder Satze, auf welche die Erklarung (mit^uw&JI
eingeleitet) folgt. Die Zahlung derselben ist
niclit ganz rich tig; 27 kommt zweimal vor,
wabrend 26 ausgelassen; 34 kommt zweimal
vor, wabrend 43 ausgelassen: die Zahl 101
bleibt dabei richtig, und das Grundwerk selbst
ist Tollstandig, aber am Commentar fehlt der
Schluss, wol 1 Blatt.

Vorauf gebt, naoh dem Biam., eine kurze
Vorbemerkung des Uebersetzers, an welcher
der Anfang der beiden ersten Zeilen (weil das
Blatt hier schadhaft) fehlt. Dieselbe beginnt:

»iLi,lj u5yJU» q3j 'jJ>\jf £*>*)$ *U*i j^ijt ^ . . .

gjt *aiUJ ^UJt g^J»> ByiJl cAtf & l&jM
Anfang desWerkes selbst f.l b : '^pT33t

HANDSOHRIFTBN D. K. BIBL. XVII.

OtoiytXwt Ufl-Xs-I ot&Jo |^?^W %«il SOOdiXJ y\
. . . gJ! LjJ SU%Jl/S^ l# BJIUII o^L^-^^U v^V^
kOJii' ^^X^T. q#>3\ Ul» (j-^ltaj ^Ls 'KjutSJI XjiXJI

J-toi'ld jjaM ^y« iiijjtjl iUXSi' qj^X^T. O 5 ^' *^**

AnJI j-UaftJl A*. ^jL .Xs-I ,£ jJ \J/6 ,OJ»J ^ j*^*

Schluss des 101. Satzes und damit Ende

des Grundwerkes f. 37 b : ^ o>^ '^' v jf! MM *i

vi>*Jb lit KjUl «yt:^l D t Kj^UJI jlBl v 1 ^ ^

. . . yj uSt Vy&$\ ot-M- j^ ^h^ 3^ o'

Das Uebrige feblt.

Sohrift: ziemlich gross, gut, deutlioh, gleiohmassig,
etwae vooalieirt. AufeehrifteD roth. — Abscbrift n. m litm
von **4.j qJ iX^>I (so Spr. 1840, Untersebrift).
"HKh. II 8848.

5875. Spr. 1840.

62 Bl. Format etc. u. Sohrift wie bei Spr. 1839. —
Zusammen mit Spr. 1889 im selben Deckel. — Tite) und
Verfaseer fehlt. Nach der Untorsobrift:

Der Titel ist vielmehr:

and der Verfasser:

»ll| Oy* _^t
oder ~*jl£> _jjt c ^iLx*Jt _yiLs» qJ q^*« q» iX*s?

Dass hier ein Commentar zu dem Werk
des Ptolemaeus, das den obigen Titel tragt,
vorliege, ist nirgends ereicbtlich; es erscheint
ganz wie ein selbstetttndiges Werk und ist auch
wol nur als Bearbeitung des sohwerveretand-
lichen Grundwerkes anzusehen, Dieses zerfiel,
wie auoh der Titel zeigt, in 4 *JLiU; davon
ist hier keine Rede. Der Bearbeiter ist Mo-
Eammed ben g&bir ben sin&n (oder urn-

35

274

ASTROLOGIE.

No. 6876. 6876.

gekehrt sin&n ben g&bir) elharrftni elbittdnl
aba 'abd allah (oder aba ga'far) f 817 /929>
Das astrologische Werk zerfallt hier in eine
Menge ungezablter Abscbnitte, (die aber nicht
Jdua» heissen).

Anfang fehlt, 1 Bl. Das Vorhandene be-
ginnt bier f. 1 • mit dem Abschnitt: \^S\y&\ ^cyt j

[Anf. : lO^! iu^ljJt KftUJI v^l^'i ^ J-*' ^*>]
1* ^jjA^t o^**"'-5 *^ w ^' O^ ***>' «jo,^I icy» vj

2* JlCtftt j S j-JI u*U»l i

2 b i^rtfl*. ^ «*uj jac^ jkii^u «yj>at _ 5; Jt ^

3 b y-^Jt ^Jl l+*LJu l^iuiLj^ vJ'lyGI j^" Jo j

Ulajt /$&i ^Jt^

4 b V^iA o ,jjL ^ ^^^t ^'L^ J

8 b ols^dGb D tjJLJI i iUrfKJt £>tjo^l iiijjw ^

13* v 1 ^ 1 °'P v^iA oli^JCJI o yi ^

13 b «JUJI Jlj.5*! VSj* £

16 b iL!>JI _,lBl ^ Jsj>y ^1 J**xM ^

18* ^^JJ jJUaJI _,>> X» ; jm

19* OsJI^JI J* ^«JI K~*S j 20" pJI > Ji i

23* *>sSi\ & 24" »i»Lfll, ^OsJI 3,

25* aJ y«*yJI IO^ j 25 b (j)J-\ ^i^Jl £

29*^mJI £ 34 a t-=f\y>i *J*l*-.s ^jiJA D >x> 8^*^
36* ^Jl ^Ju ^ iOto^LjJI osLo"^ JJUJI j

39*^ilo*(j*^UL^iJ 44* KajUjUJI ol£il ^
46* JUI & ^11 ci^ j 46 b B^fciili^lw^
47 b tJUs ^^Jt «L^ Jb* i 49 b s t^l i
52* ^1 S*jt\ ja\ i JaiJ I ,yL^ *^^! j

63* J^oJt^ cUȴl 3 ctUyeYI j 5 6* puJi\;, wyJI ^

55 b *&l\ aIu i 57 b ^J/ ^xi\ a \*ji\ SCm«S i

SchluBB f. 62 b : «jO> ^ J*ii a \ v^j

i^jw |.Um £jji «juj ^ ^Jjjii M^iij ^Jj-Jt ,3^>t

HKh. VI 12678 (ein Commentar von (y»UJt nicht
angeffihrt).

5876. Lbg. 68.
5) 8.236-305.

Format etc. und Sohrift wie bei 1). — Titel-
Cberechrift und Vorfaeser:

Anfang: *JJI ^^ ^A«)LsJt ^ **J «X*^'
gJljuj u^Li' kiif D l ^ JsLxi-t ^Jjs _>jt JLs . . .

gJI tULJt o^ki.1 l^i, jail, jbiJ ^

Astrologie des Aba 'all elnajjfit urn
2 *°/g64 > in einer Menge ungezftbiter Kapitel
und Abschnitte. Sein Lehrer heisst bier:
isjttJI .'i.i\^ q* *1JI '^-& U; er beieet gewShnlich,
obne Angabe deB Vaters, ^s^XaaJI. In Cod.
Par. Suppl. 672 steht: ^.^Jt a^uXI sJJI *U U
^ji\ ^ [I&^a] Uaa ***v^; ferner, dass er bis
zur Zeit des Hallfen ElmamOn gelebt babe.

236 vW^l i>* 1*^1^ 1*1^1 g^j'l*« vij

243 gal^! & JhJI vW

246 ^IpGI j\y\ VAjma, & 248 «>^ a ^SJI J.
263 ^1 ujI^ 264 V r l ^^.' JtS^Jt £ vW

266 Ki^J! ^ vW

267 «uJI W.AX3 a l cO,t lil Jj> ; *LfiJ ^ vW
269 iJLiUI 8AA ^ vW 270 ufe^l KSw ^ V W
278 »JU jj JUJt J* ^^A^?. U ^ vW
273 ^-^1 ^ vW 274 vsjUJI ^ V W
281*J>^X^j««^ j,\ te-jp^j gUAa-I^KliUXt

281
283

Lu& v^ LT^

^Jl, w^c<J» i vW

Ho. 5876. 5877.

283 >W 1* j* if* ** CP $*** ^

284 ptto fS b*» 3* *** O* *^ V ^

284 «^ ^ ***

285 '^8* yd o* oJ£~ W «dU-JI ^j 5 VW

ASTROLOGIE.

275

Cft ft jyU' 1

o>^

5877. Lbg.70.

286 ojlt w-~ vW 290 ^JU f*** O* jas * - vL *
290 Jle ^ vW 292 **** vW

294 *&&&*

296 g^jsn, >A $V sU,fiJ -^

298 sJji*^^ x*3LStt J* ^-J^a^ k*-*^«»

298 gj^M t^ .*&*•' **~ s «***

299 SU~JI w^^ <> • SL * J *~"* **■*

299 **\s& j>* ^

300 \* K«s& '^V S i^' '^ K^-*
302 *#*^ (J-** 4 - 1 ' A ****""*

302 ,M > k^ ***** f >. ^ <W i ** *~*

303 J^ g^J» ^ o* -^1 ^ A "S^

Anfang:

^Jit IAA0 ^ JJLJt v*!^ t"~ O 6 <&" \»
37 Verse.

304 ' J>^' A ^ e»W» *^

Scbluss S.303: iuJUAJI^ J^^l/>>>*i

AbBohrift im J. 1292 Sawwal (1875).
BKh. V 11907 { f yf^ <A£>t A ^^'•)-

Eb folgen noob einige astrologische Exourse
und TabeUen, von derselben Hand geBohrieben.
306. 307. TabeUen und Anweisung-

»/- 5' O** S , / tfU!j

A. A

308 (f »*/,m) ,^*H r^oT* r* ff UJt v Ut

auB Beiner Glosse, betitelt:
und 309 wJ-iyat e >^ »;■* A y*Wi s-M

nebBt TabeUen S. 311— 316.
317—324 einige andere TabeUen.

522S<ttfam nod 7 Vorblatter 4», 86 Z. (MV.XI7;
17><9 l/ J _10Vl•»).-Z«'et»n d: « ,,,t •- p *P i • riwd8d,0 ^
Klatt, wemlioh dftnn. - Einband: rother Lederband mit
Bappe. - Titol a. Verf. aaf dem 1. Vorbl., Vordenwte:

.^j&JXI i&»*i *>-»■»** (^ U ** JU

Anfang S. 1: «/**»« °^ ^^^
oJ^ <^jrt . . . uu* ^ jvs . . . h/UUI «*)!,

by, a < l*J* o^» U*i ^j* o c ^ ****

Ein grosses astrologisohes Werk des Abo
JQsuf ja'qub ben 'all elqarsl elqaifardni
(oder elqacranl), urn etwa «»/ 8lB am Lreben.
Von dem Satze ausgehend, dass es 3 Wissens-
stnfen gebe: Theologie, Medicin, Sternknnde,
d. h. Astrologie, und zwar diese, als nicht auf
Beobacbtung, sondern auf Analogie (Vermuthung
und Scblttssen) fussend, in der Mitte stebend,
wiU der Verfasser bier diese popular und aus-
fuhriicb behandeln, und zwar, wie er sagt, nacb
den 12 Bildern deB Thierkreises, in l2Kapiteln.
Allein diese Eintheilung tritt zuerst gar nioht,
dann aber undeutlioh bervor, weU die Kapitel
wieder in Kapitel und diese oft in Absohnitte
zerfallen, bisweUen auob beide mit einander
verweohselt sind. Zuerst werden aUgemeine
Fragen behandelt; wenn man die Zukunft be-
fragen musse, worin man es dabei verseben
kbnne, uber den Einfluss der Sterne und ihrer
ConsteUationen auf menschliohe Verhaltoisse,
wie man Verborgenes herausbekommen kdune
u. dgl. Der Verfasser beruft sioh bierbei und
auob im Folgenden auf Grieoben und Inder,
nennt von diesen den U,t und *i», von jenen
besonders den Ptolemaeus (^^^4), Stepbanus
Y^iUia^t), Dorotbeus (? U^V' lA^a-**
^aa-s oder ufe>^>), Valesius (?j^^) u^
Hermes; ausserdem den Philosophen Elkindl
(,,^^1) und denjudisohen Astrologen Masallah
& pU U, urn 800 nacb Chr.). Darauf

35»

276

ASTROLOGIE.

No. 5877—287$.

beginnt das eigenUiche Work, dessen Kapitel-
flbersohriften nioht die specielle Angabe dee
Gegenstandes enthalten, sondern allgemein:
JJL»JI ^ ^u^ Uj jJUJt ^ . . . v uJt
nebst Inhaltsangabe der darin behandelten Kapp.
(1. Kap.) S. 93 in 8 Kapp.:

** fcL M *>-*> j**» ja^ A

2. S. 94 ^u^ a , ^ ^ ^

3 * S ' 95 JuLi\ ^ A

U. 8. W. ' .

2. Kap. S.119 in 6 Kapp..- 1. S.120 JLB x,L»l J;
2. S. 1 25 <*Lo3^| .^AJi j jm 0Ae ^ ^

U. 8. W.

3. Kap. S. 129 in 3 Kapp.:

1- S. 130 ^^ >5 ^, ^ jjj^j, A

2. S. 130 ^U" r l y, ^ ^ u , ^ ^

U. 8. W.

4. Kap. S. 133 in 5 Kapp.:

1. S. 133 ^s-ujj, ^ e L^| y> A

5. Kap. S. 149 in 4 Kapp.:
1- S. 149 * r , oy y ^ ^ ^

6. Kap. S. 169 in 8 Kapp. : 1. ^j -I A J^\

7. Kap. S. 2.02 in 16Kapp. : l.^l^t j^,

8. Kap. S. 414 in 3 Kapp.:

9. Kap. S. 415 in 6 Kapp..- 1. yuJI ^| A JaJ\

10. Kap. S.458 in 8 Kapp.: 1. >\^A±^\
-6 f \ JJUJI JU, J.J, ^ 3 , V£jUU ^, ^^

11. Kap. S.502 in 3 Kapp.: 1. idj^, ^ ^j,

12. Kap. S. 503 in 7 Kapp.:

1. AjuO

C-T-^-J.

Ac s 5 s.J^e ae j^

ii i aui

7. S. 516 ^Li. J.* l J > au a c JdJUuJt Jt ^jj|

Schluss S. 522: ^| J^_ ^j, ^ w ^j^
131 *Uxrfl X.^ ^ ^ ^ j^ ^ ^

Unter demeelben Kapitel ist manoherlei
zusammen begriffen und behandelt, was naoh
astrologischen Ansichten zu dem Thierkreisbilde
in Beziehung steht, welches duroh das Kapitel
vertreten ist. Es kommen ziemlioh viele astro-
logische Tabellen vor: so S. 66. 98. 100. 101.
186 ff. 320. 330 ff. 501.

Sohrift: nngleioh, im Ganzeo siemlioh grow, mit
krtftigem Grundrtrich, vocalic Ueberechriften und Stioh-
vrdrter roth. — Abechrift o. 1840.

... ^tt"^ Artbi8dle P *8 ini ™e. dabei aber ,oa
215 aof 226 fibergenprungen.

HKb. V 11907 (mit dem Titel: ^IfUCs^ JJU*).

5878. Lb g . 68.

DS. 1 -95.

424 Seiten 4*, 25 Z. (22«/, X 16*/.! 17 X 10y,«). _
Zustand: riemlioh gut, dooh an dor tmteren Eoke otw«
uneatibor. - Papier: weies, glatt, riemlioh dUnii. - Ein-
band: Kattonband mit Rlappe.

Auszug aus demselben Werke. Titel
fehlt; er ist: ^f^f J^L^O jaZz*
Verfasser (naoh dem Anfang):

In dieser Handsohrift steht freilich vom «,Mi,-.K.t
niohts. Zu Anfang des Inhaltsverzeiohnisses
(auf dem Vorblatt 3 b ) steht: ^ ^ ^\^
^*Ui qL^JI; dann zu Anfang des Werkes S.l
oben: K£jt 5 a fi ^^ ^ j** U^ JJUJ! ^»
endlich S. 4 unten als Anfang des Werkes:

M^ u-Uu y kU> jjl^JI ^t J^ *UXi{

U, 5 M* c?« -M* £*63 o- *^ y, *ft« >i Q w

olj** ^^Lo ^jyf, JJUII. In der Hdschr. 67,
11* steht zu Anfang (vor dem Inhaltsverzeich-
niss): ^^yj ^yj) ^ ^^ ^j^ ^ ui] ^

und f. 3* der Anfang des Werkes so wie
oben angegeben; in der Untersohrift aber steht:

und als Titel (freihch von etwas spaterer Hand)
f. 1": J^x. y ^^ ^^t oLa:j i ^ 5 ^ vUr
f> suJI f b^l A ^Jl^&JI. Demnach wird die
Abfaesung des Werkes hier flberall dem 'Omar

No. 5878. 5879.

ASTROLOG1E.

277

(oder 'Amr)ben elfarnuu zugeschrieheu ; eei
es eine Abkurzung aus den Schriften der Philo-
sophen , oder auch ein Auszug aus der Ein-
leitung des Elqaicarfinl in die Astrologie.
Ueber ihn steht in dem *uX^I a^Syi u £ Cod. Par.
Suppl. 672, S. 203 : ^^i^L^l^l^^
zur Zeit des i*L«j ^ jJb> und des J^*, ^ J^iJt
also um 2O0 / 6 i6 am Leben. Der Verfasser hat hier
nlso das so eben besprocbene Werk (oder ein
auderes gleichen Inhalts) seines Zeitgenossen
in einen Auszug gebracht. — Mit dem J,'-^! ^1,
einem Dichter, Astronomen und Mathematiker,
(genauer jJU> ^js^o^yoj^ J^ f M8 /ii6 3 )
hat der Obige nichts zu thun.

Dies astrologisohe Werk zerfallt in 138 kurze
Kapitel, deren Uebersicht unmittelbar vor An-
fang des Werkee steht.
1. VW S. 5 yJi £ Lp-^ ^yat Jy\ £

5. vjL 12 * f \ a ^j ^\ jtf WjM ^

6. ujL 13 |^t £**>5 *L»ill J*s> Xsjw ^

7. vW 13 J^l i ^^ jTJJI xil, j

8.VW 13 J^i| £ ^t; r >J| KijM £

9. vW 14 ,»*x* r \ v£aj.xj>_^ Jj» J^i xjjw ^

10. vW 14 s^ 1 i ^>" »j*» i

15. yb 15 v^ 1 ^ ffc-'JIs iLsvoJI KsjM £

20. vL 16 V£jmJ\ jty> a ** &

■ 25. v-»W 18 o^J> ^ C< JI KiyJI VajKA &

30. yb 20
35.v->L> 24

•*t

'5 /*- w "" jjr*** *»j** d
40. vW 28 (jj/bM aJ| J«a5 ^jj| j^ll xj^ ^

45. v->b 30 "tf r l (H juj gJuaJI jjb jjs) xjmm £

50. ujL 32 nyaA ^ x*iUi ty* U^o .5^. U Xiyiw ^

55. vW 34 K^Jl*JI r L>t K»yu j,

60. ub 36 Jj&i j,\ oJ>o>j 5 ! y^ Jjs> xijw ^

65. vW 37 X-UsjJIj j&\ £&X~\ BjM ^

70. vW 41 ^ 3 t ^ ^ u>bXJI 4 J* "y^ &

75. vW 43 ^ f i jib g^x« ^ »yw A

80. ub 45 ^ r l ^f fU d^-j oo* Jj>> isJjm ^

85. i-jb 50 JaJ\ «*Sj Aijiw ^

90. ob 56 «^JLJI jUel j JoJt UyM ^

95. vW 59 jU_fcl & (• ir ^J i jJIS L. UjM.J.

100. vW 64 UOu r ! iUij JUh^UJI a l Jj» UjIm ^
105. uL 69 «5jJU! u^^s^ ,5 ^kJt 'iby* j
110. v«»b 71 s->j£\ *Ua«Jt i «>^Jt XSjiw A

115. ob 73 luuft viKJi} ^yjJI q4j' *JLw« XiyM ^
120. vW 77 ^ O bcc»o Jl^ 4 JwJ| Xfyw ^

jait 5 J-oo»t ^1 *^>L-S^o ^ J
125. vW 83 "K r l X^Ut t ^alCf Jj»> XijM A

130. vW 87 ja**JI s t/suc*l ^ *iy« ^

135. oW 93 IfSUul, wrflyJI o^LoSt Xsyu. ^
138. vW 94 (^ijail, ^XsJtj, yUt g^ ttjM 4

Sohluss S. 95: l^m^JI oJlio ULT Jiili
jkit 5 gJI J-^b >«.» oyi v*^y i>* gUj^' o« ^
'(Jel *JII 5 «_<JLc ^aSli «ljJj>I^ ^^JLlt ^Uai'l Liajl

S chr if t : ziemlicb klein, breit, vocallos. Ueberschriften
roth. — AbBchrift o. IW0 /i87». S.805 yon ys«tnJiS U*Lw
im Anftrago de8_^lbdL«!a9 (Oh Q«bs' i50Uit ^e Js-wwJI

Collatiooirt — Arabiache Paginirung.

Auf den Vorblattern 2. 3*. 13 etehen allerlei
kleine astrologische Exonrse (so 2* obU>& jyLo
a ^\^^Sy3\; IS* \^buto s ^\jti\ Hj* Jut);
10—12 astrologische Tabellen; 3 b — 9 Inhalte-
verzeichnise der in der Handschrift enthaltenen
Werke S. 1—416 und Bl. 1—41.

5879. Lbg. 67.

80 Bl. 8", 17 Z. (18 '/a X 13Vs; 12>/a X lO""). — Zn-
etand; unsaaber u. ziemlioh fleckig; buweilen am Rande
ansgebessert; von f.61 an b)B 68 am oberenRaode waeser-
fleckig; f. 69 ff. olflcoh'g. — Papier: gelb, glatt, diok. —
Bin band: Lederband mit Klappe.

♦) n. pr. cf. S. 63. S. anoh in No. 5877.

278

ASTROLOGIE.

No. 6879—5881.

Dasselbe Werk. Titel und Verfasser
f. 1* (von spaterer Hand):

Anfang und Schlues f. 68 ebenso.

Schrift; klein, zieiulich gedr&ngt, doeh nogleich,
vocallos; Uebersohriften roth. — Abschrift Tom J. 904
Sawwal (1499).

F. 68 b ruedicinische Ansichten dee Indischen
Arztes ^giXigJI «jl», nebst einer dazu gehSrigen
Tafel (f. 69') fiber die KSrpertheile.

Als Anhang hinzugeffigt, ohne Gesammt-
tite), eine Anzahl von astrologischen Ex-
cursen (von derselben Hand):
69 b ^\ s t^u«,» j vW

7 1 'JJU.il £*♦:> j <iU> s ^.a«U oB^I KJ.M £ s^li
75\ 76» j>T <_Aj

77» m>Jj ^S gj ^ a c X&*Jtl £ JiuJt v Ij

78' **^t^< * XJUUai i jJiiJLl V L

79» a *JjJI gt^J^cJ ^ v b

Die letzten Worte f. 80': U „+Jil\ Jj^

Es Boheint hier abzubrechen ohne den
eigentlioben Schluss.

5880. Lbg. 68.

2) B. 95-108.

Format etc. und Schrift wie bei 1).

Dies Stuck, ohne Titelfiberschrift, schliesst

Bioh unmittelbar an Lbg. 68, 1 an, und enthalt

zuerst die Abschnitte (gleichfalls astrologischen

Inhalts): S.95-^1^^, 97 aJ ojJl a ^u3t^ l )^i

Am Ende dieses Abschnittes steht, dass r *^j

die Astrologie als auf 8 Grundlagen (J>*>1) be-
ruhend bezeichnet habe; demgem&es babe er
(der ungenannte Verf.) ein Werk nach solchen
Grundlagen verfasst, in 8 Abscbnitten, und es
betitelt: XA<kif JXs^t £ iU$>l&Jt i4fes»Jf

1. ±*i S.99 ^UJt J* (Jj\ XiyM &

2.Joai 100 c * Lf! U v^J^J J^lb X4jm ^

3. Juoi 104 flXBjR ^ l*J -U, s ^l j**> ^
4.>aJ 106 .&* Uftt o^aJI ^JLb 3jw3 L-J

5.^4 107 ^ILJI^U*^ ctf^lgt^iuul ^

Dieser Abschnitt scheint zu Ende zu sein
mit den Worten: JIUJI qjX> o^a^ .*£ ^ ^ s

Its ^i 'jyM & i ^*>i 5 ^'^ v«tf o^t

Die ubrigen Abschnitte fehlen.
HKh. I 833. — S. 109. 110 leer.

5881. Spr. 1878.

54 Bl. 8", 15 Z. (21 l /«Xl5 l /<; 17xll cm ). — Zn-
stand: nicht ganz sauber; mit einigen Wurmstiohen. —
Papier: weiselich, stark, etnas glatt. — Ein band: Papp-
band mit LederrQokeD. — Titel and Verfasser f. 1?:

Ausfahrlioher:

Anfang f.7 b : f bUJIj a^LaJ^ .uXa*, «JJ j^t

LjI gwyiJI >_aJIj v 1 ^ 'J^» <^» Ul . . .
gj| olsJlkuJf J^u ^ _ytf>j

AstrologischesWerk, fiber Horoskopstellung
und Gestirnzeichen, von Ga'far ben moRam-
med ben 'omar elbalKi aba ma'sar f m /m>
fiber 100 Jahre alt. — Zuerst behandelt er die
Manner, dann die Frauen, in je 12 Abschnitten
(Rede genannt, Jj.5). In jedem derselben wird
ein Bild des Thierkreises und ein Planet zu-
sammengestellt.

7 *J*^r* ls* 3 ® * 1 ^ iJ1 J A^jX &ji i vW

c^^ j*s 0u»l ,^1 JL5 ,^-jCail Lr s^)LJI

Das Werk ist vSllig incorrect u. ungenau.
Es mfisste hier dieUeberechrift sein: Jbs. Jl ^Jj^b j.

No. 5881—5888.

ASTROLOGIE.

279

Zuerst f. 7» £*;♦% ^1 ^J A 6y>\ 6^

Dann 2. f. 10 b «;•*>-% jj^ i/i'j-i A

3. 14» ^U» 5 tl^l 4. 17 b jjdl, Lb,-JI

5. 20 b 1 _ r *.SJI 5 du.?l 6. 23* ^Lbc^ KUmJI

7. 25 b 8^J», iyi 8. 28' g^l, y^faJI

9. Sl^^cAl^^-aUil 10. 33* J*.j, .^iX^J

11. 35» \yj> ; > ^yi 12. 37' jjjXAXI, o^l

P. 40» ZuHJT^iJFS. (Die Thierkreisbilder

nnd Planeteu in derselben Folge wie vorher.)

Schluss f. 53*: v ^ *J v^' o' °^' U l>

^•Us. ^Otflj ^a^UI f»-,t y>j .bile* jtp- *JJLi
J,e JU>jJl a *l***JI fJ^b «**i" '^ vJuIaJ -!&*«»»

Daran sohliesst sioh unmittelbar von derselben
Hand f. 58 b :' ^ pLu^I Xc^S J W ii)J3 Juu ,»5
Anfang: sJ^i Jum Ul ... ubL*aJt^ *0>s*} «JJ i\*^l

*JI Jd t\J»4 «j u)i*v qX *La4*o'!II .j^**^ *l*fcfll (H**i
Es ist davon nur eine halbe Seite vorhanden.

Sohrift: gross, kraftig, rundlich, vooallos. Auf den
ersten 40 Bl&ttern halb roth halb sohwarz abweobselnd,
Sehr inoorreot. — Abschrift o. m tyisoo.

Am Ende jedes der 24 Abschnitte Bind 2 Siegel in
Form tod 2 Quadraten in je 16 Feldern, jedes mit einem
Buohataben, angebraoht.

F. 54* versohiedene Anweisungen zu Liebes-
talisinanen,mitderAufschrift iC^v^; ebenso f.2 b .

Ebenso enthalt f. 4 — 7* talismanisobe An-
weisungen, zum Theil gegen Herzsobmerz.
Besonders merkwurdig f. 6* — 7* die auf die
7 Woohentage bereohneten Talismane, mit den
Anrufungen der absonderlichsten Namen. Die
Uebersohrift ist: w>$lj£JI K*JL>jy Jlji**.! v-»u

b*£»j ^ *r*^' Jj* 5 ^^^ &*J *»*tf|s w^J>i ,JleLi
*JI j^xJLtu (jwIaSUi* t^lfjiX** ^La* (jft^JiX**^

5882. Lbg. 1002.

65 Bl. 8«, 16 Z. (16>/« X ll'/si 12V« X 7Vt-8«»). -
Zuatand: ciemlioh gut. — Papier: gelb, glatt, aiemlioh
duns. — Einband: Pappband mit Lederr&oken.

Dasselbe Werk. Titel fehlt; nach dem
Anfang: *L**vl a |»>«-JI "^J^s *^*^i vik^M <>^]y>
I41 Jo*j U$ zpfP" Verfasser: s. Anfang.

Anfang f. l b : *U»Jt (_^J> ^^Jt fcU ^m^I
yUtf" I j^i 333J . . . v-JT^XILj L^*-!)5 JujiXiu
.'. . *LmJIj vJLs-Jt JwJt^ ^le J-*-K-£-j <4J**
Ki jj jrtA«JI J^sil Kijjw '^J^JJI Ji** (j>\ w*aJ1j

Die Anfangc sind ganz verschieden; auch
diese Hnndschrift ist sehr incorreot. Die bei
Spr. angegebene Eintheiluug (gJI &yt\ viytl')
findet sich hier f. 3% 7», 1 1» u. s. w. Die
2. Abtheilung *U-iJI OwJI^« beginnt f. 41 b .

Schluss (ebenfaUs verschieden) f. 65': \3I 3

*JI vJLs- Jlj *Ui!l ^t^ v^^.' 'Laa^l^^rfdEf *Lju^I
Der Text weiobt imEinzelnen ebenfaUs oft ab.
Sohrift: gross, rundlich, deutlioh, vocallos, sehr

fehlerhaft. — Abschrift c. I,M W

5883. Lbg. 22 1.
4) f. OB -132'.

Format etc. u. Sohrift (28V»-27»/« X l&-tf l l» m )
wie bei 1). — Titel f.99*:

So anoh in der Untersohrift f. 182*. Der Verfasser heisst
vollst&ndiger:

Er heisst J^*v und nioht J^jav, wie HKh.VII p. 846 steht.
Anfang f. 99 b : &Jt !\ A j^t J^^ - i CX

gJI ^^1 J* a ^"5(1 J* &>3 KJU. LjJli J^il

Prophezeiung von allerlei Begebenheiten aus
dem Stand undWeohsel der Gestirne, von Sahl
ben bisr ben nabib ben hftna elieralll
aba 'o<mBn, naoh dem hier oft erwahnten
Aba ma'ear f m /m am Leben. Das Werk
ist in ungezfthlte Kapitel u. Absohnitte getheilt.

280

ASTROLOG1E.

No. 5883—5885.

106» jU**| ^ v_>b u. s. w. 112" yl^jdl yb

Oft^ J*^' 4 5 120* S ;!^ Vj^I i VW
Zuletzt 125 b ol^bJCel., o^L* \Jb

SchlusB f.132*: «jCL,J^| g^^^xe^ ^ 5 |

Abscbrift von gjs-^ ^j J^s»-t ^ iJJI Jut ^ J*
im J. 1168 MoB. (1749).

F. 133 u. 134 haben Zahlenberecbuuug aue
den Buohstaben von Eigennnineu.

5884. Lbg. 669.
1) f. 1—34.

81B1.8", 28 Z. (18xl8V»j 18V»x8Vs om ). - Zu-
etand: Anfangs unsanber. — Papier: gelb, stark, glatt. —
Einband: Pappbd mil Lederruoken u. Klappe. — Titel
f.l* (von Bpftterer Hand) : jUi^f J3-.X*. Vollstfindiger :

Vorfaeser: s. Anfang.
Aufaug f. 1": h^UJIj, /JUaMj *L % \JS *JJ j^|

"S &#& ^jlA V* o^ V*J*&' ' ' * • • •

Ein astrologisobes Werk in 4 >JLiu, von
ifc#A- ben lnbbftn ben b&aehrl etyebdt
(oder elglli?), urn »">/ m am Leben ^0.5752),
1..KAJU f.l b (in 22 Kapp.) ^t, J^sxJI &

10. v_A* 4 b X^LfrUij, »!*}#, a/^t g ^J| ^

20. vW 8* gjj^ mJULUI o^u oib ^

22. vW »' o^ £to^ ^ i ^ J X M ^i\ vJLL ^

2. UUU 9 b (in 12 Kapp.) ,JU}| j^.1 J* ^Cil i
1. v^ 9 b KiUUI »3^J iUJJU ^

5.VW 11' oaL^L, *%JI i

10. yb 15" _^£| oU^U Kfib ^

12. yb 18 b *UxsJI iV rfO*B L J* jlytfi ^

3. sdliU 20* lfcO~ Jj^ vXJIyJI L J* ^t &

(in 20 Kapp.)

1. yb 20* KJLfiJI *x*J koJU &

10. yb 26" ,yAjyi Jt^i ,i

20. yb 39* jftftiJ, o^-JI^JJ ^juJI J^b? £

21. yb 31* (Auhang) ol^**jJt yU»- ,i
4.UUU 31 b (in 3 KApp.) c^Lo^I ^ ^

1-V^ 31 b ol ; Ui.'i'l J^> &

2. vW 32* v-^VjJI J* oy*x6.3l J^oAJ- »j

3. vW 34" ylyjl iui-bi. i
Schluss f.34 b :^ i( 3.UJI J^.UJI 5> ^J» ^kJt^,

S oh rift: klein, fein, gefallig, gleiohmassig, vooallos.
Uebereoliriften roth. — Abeohrift im J. 976 6u'lh. (1569).
HKh. V 11695. 11465 (^^1 J^s«).

5885. Mf. 62.

186Seiten i u , 25 Z. (26xl7»/»i 18'/ 8 xll s /4-12 , " n ).
Zuetand: die ersten 16Seiten sind sehr stark Beokig and
die letzten unsaubor; sonst im Ganzen gat, nnr daes oben
am RQoken ein grSsserer, besonders gegen das Ende bin
stark hervortretonder, Waeeerflook iet. — Papieri gelblioh,
anoh ganz gelb, stark, glatt. — Titel iet S. 1 oben reohts
ansradirt nnd nor nooh in einigen Hauptzugen zu orkennen ;
dafur steht von spaterer Hand S.1 oben: »lj"SH Lr *i ^LxJ"
nnd fast ebenso S. 2 oben, mit rother Dinte:

^^ji ^lwi j*^ v ur ij^

Darttber steht in grosser Sohrift von spaterer Hand:

J-tbCil y^l\ Ji j-,Ui v ba" IvX*

Der riohtige Titol steht in der Vorrede S. S, Z. 4:

"^*VJi}\ uX*^ f^^ JyoFJ
Verfaseer fehlt: s. Anfang.
Anfang S. 2: k\^\ ^li\ f U^ g f! &l\ JLS

No. 5885.

ASTROLOGIE.

281

Der Verfasser Mohammed ben ahmed
ettabati (nicht wie HKh. ettablbi) aba 'Ifadl,
1* 482 /iOB9» batte eich die Gunst eines hocb-
BtehendenMannes erworben und dieser bestimmte
ihn, ein auf eigene Beobaohtungen und Erfab-
rungen gegrflndetes ausfuhrliches und zuver-
lassiges Werk ttber das Gebiet der Gebeim-
lehre zu schreiben. Dieeem Wunsche kam
er denn auch naoh und verfasste ein Werk
daruber; da der Titel jenem aber missfiel,
Anderte er ihn urn in JbW^ £ U*>31 ryi £\JS\ i£>fr
daaselbe fand ausserordentliohen Beifall und
Vieje spracben die Bitte aus, er mdge daaselbe
erweitern. Alsbald aber gerieth es fast ganz
in Vergeesenheit, auch der Verfasser kehrte
sich nioht weiter daran, bis ^j'yJl oK^Jt^t d. i.

oli^l ^ 55JF, g eb. **y |O0 , f 680 /„ 86 , ihn
aufforderte, dasselbe neu zu bearbeiten und mit
Zus&tzen aus seinen Auszugen aber das Faoh
zu versehen. Diese Bearbeitung, welche er als
das beste Werk von seinen Bttohern. und flber-
haupt von den 8chriften fiber diesen Gegenstand
bezeichnet, liegt bier tot unter dem oben an-
gegebenen Titel und behandelt Zauberei (Amu-
let*, Talismane) und Sterndeuterei.

Das Werk zerf&llt in 32 Kapitel, die meisten
derselben in mehrere J^aJ.

2. suL 6 o/3 OS */& U* & gAi U *ljo*t &

HAND80HRIFTEN D. K. BIBL. XTH.

7. V L 46 ^t KiyiJI »<X» J>e K*jy. ^ ^

Lftfuu yJvJ ^yJP

8. »_Aj 52 wkjijLxJtj u.<jyKjl ^ g>.;>. A ,(,iJI ^

9. s-Aj 88 l**^ **^ 8J».cLS 5 K*JiB K#1 ^

10. V L 22 * ^xJI jPl^il ^ KSU** ^j. A

11. vW 29 ljui U J^t » 5 <**>* g*&Jt ^ £

12. t-jlj 59 q<« »jA£} cr^' ^ u^ftj' *$■&■ &

18. s-Aj 60 jjl ^ ^j**»_P' Oue u^Uit f**^ 1 ' <S
iUrf'KI y* JL5 ^s.jJJ Jue

14. vW 70 *ys» 5 g»*AJW ^M^ KfiU 3 " 1*4^ J

15. vL* 71 'a»**J' <ua^ K~£ HJy.^1 SUOm ^^ j

16. wL 74 oUJ^ ^ 0UIJ4 Bj.jJaw iwsw^ ^1y ^

17. vW 76 of: ^o (4&e piis- & X*jL»JLwJ< f**>\?£\ j

1 8. v^ 77 oU«II J?l ^ £, JUjV y* JB 'ol^Utt^

87 U*i o/3 c ^3Jt k^Ut »Jj» vM<

19. vW 90 J^, L« j^j. iU^ Js.yi j^5 ^

20. vW 98 y 5 ^syi ^ olSjAxJI, oLnkSji ^

^.^1, ^1, ^tjiJI o- ttf A

21. vW 99 slyin JU^ K*-J^l ^£c oUklu ^

22. M W 101 jww«3^1I U* *i'B^u«5 g*A*XJt oLaio&*^

107 Lit »J JLS^AXJI, usaAJI v^ 5
WW U«i ^4t ,*!

23. v Lj 108 Ja^' D 1 ^ iw^ii oUba* ^

lAi**,! ^T B^ffc ^ UUJ1

*) 8 y> j}\ ist Konje dea Teofele; so beisat derselbe
f. B. 8.24, Z.8 ansfthrliober y.^1 BJt^J? ^^)l g^JI.

36

282

ASTROLOGIE.

No. 6885. 5886.

24. v b 109 UjOU & Jpji^. U, .JJUJIj £ U>^I j

L«J BJu*JI ^

26. vW 121 t J-jj Lfw. ju *i vjs^ olsyuui

«JJt *l *JI 1

26. vW 122 ^ xsUx^ t**^ ^UJI £

27. vW 1 22 j?^*r J* 0> «*w^: .^(►fJUj 'iu^aJ&t j

28. V W 123 ,L«J1 ^ l***, V UU Ny"* ^ ,5

29. vW 124 fUttl, ^\jm}\ cj * oLJ> &
80. v b 1 26 iXftAJJdl ^ ^1 BJ^suJt ob^LJt S

K^i^Uf ioUu*»L ^am>^a3I^

31. v b 181 «JkiUJ< B^^Jt cA»«uJf, ot^UJI 4

32. v4 13* 'l*/* 5 o* ^ *> o'^' {&* &
Schluss S. 186: _j4 ^ ya^ ^ Uj,it 5

•"» S3" ^ ^ (J «M> 't^/ & IS*** ^

Sohrift: klein, fein, soh6n, gleichmaesig, vocallos,
sehr hftnfig ohne diakritisohe Pnnkte. — Absohrift von
xJLIt Ju* ^ Uu^» im J. 888 Ramadan (1480).

Be iet ein nmfassendee and in seiner Art ansgezeichnetes
Work. An einigen Sullen sind Figaren im Text. Es iet
in der Mitte siemlich stark verbnnden; die Seiten folgen
so: 1-20. 48-58. 87-48. 21-86. 59 ff.

HKh. IV 7898 (mit einigen Abweiobuogen).

5886. Pet. 207.

214 (216) Bl. 4*>, 28 Z. (28*/»X 18Vb ; 19-20X 10 , /» em ).
Znstand: oioht ohne Fleoken; im Anfang and Bnde iBt
der Rand ftfters aasgebessert. — Papier: br&nnlioh, dfinn,
glatt. ' — Einband: Pappbd mit LederrQcken. — Titel
and Verfasser 1 1*:

^yi j^sf joJf / s? P ubU pxOS j^Jfvi^

Der Titel hat eonst nooh den Znsatz: P >?UJI 1ULL# &
(oder f >?vJJtj ^t^JUkJt ,0c & oder f >?\jJl JyJ &

oder fj&il\ Jo\j» flc ,*,).
(Nach HKb. L 1. ist der Verfasser vielmehr:

Anfang f. I": ^ .kb-t ^JJI »JJ j^Jj

<A«* Ut . . . **£> *^ ,)/ £ Jciij kJLb *^

Dies ausfbhrliohe sstrologisohe Werk des
Pafir eddla errdzl f m /im (No. 2223), wel-
ches auch dem 'All ben a&med el&arrali
t 687 /m9 (No. 924) beigelegt wird, zerfallt in
EioleituDg (in 3 Jwai) and 5 iJLiU.

1. J-fli l b K&bLJf u^AJdl B^p. ,JL«JI '(JUI IdUaJ £

2. J-fli 2»| > ^ ? .l r JL«Jt U*v-.Ls«»l a l '(JUJI IJ^^UJ^

I. SJUU 4 b >J? 5 ,JUJI IA«J xJjJI J^t jjv &

Kmji+l ^ i3^e»l^ KJLcUJt A#L*m^ AAAf4 j

l f i *#5 fci Ar J)^ »J Kf«^UJI ,.y«i»5
(in 6 J-fl4).
1. J-fli 4 b P bb3t ^*fi^.j oUJiyi JmA#- ^

2.J-aJ 6» ^Jl ^^ a < ^ Jj» »i? i

3. J-fli 7» tilbUIH Jt^t eJyy « ^t^yi ^

4. Jj«4 7 b ^jJuaJ ^ (>? ijj| jxjfeUjJI £

5. J-*4 12* L^J^ ^1 JUe^fl .b**> i

6. Jjui 13 b «U^ U vjuwto ^lc »^uM ^

t^JUi^ S-rfUJI iUu.bUJI ^L» ^s

II.XJUU 14* KiwUaJt *\»& ,.^1,0*^, iwU J^j ^( Ufti

(in 18 Jj«4).

1. J-ai 14» J* 300- ^J J^l^e-XI ^JJI i

2. J-oi 19'^l3 ^31^1^^^ v 1,2l ^

3. J-fli 21* f yfJii\ ^ V l^l ^4> &

4. J-ai 21»L>y ^^(jUaJI t^fwijO^Sl L*»

5. J-ai 21" ^1 jjjL^ ,J

6. J-ai 26» Jsf,l*d1s X^l 5 B/Jat ^jJI j

7. J-ai 25» g^Jt oU*> Jfli ,J

No. 5886.

ASTROLOGIE.

283

8. ^i 26* (in 11 gl) Ufti ^Ui •LdteJ £

_^^JI tA?^* «Xe»l^ i^/JI v_»*/to'

9. J.*3i 29* fcJUu uaa-J KJuoUt $*s>W &

lO.Jooi 31" H,II*Jt v^JCJI c»Lw> &

1 1. J««i 40» (in 28^i) ^J^JJ"^ oLcoj U^

12.Jooi 44" KXjUJI w^l^Cil i

13.J.-0* 50 b oUJUJJ * StUUl jyli\ &

14. k V«i56» ^\J& vJl^-j* jy* &

(mit astrologischen Tabellen).

15.Jooi 70» o^aJI &

16. ^oi 7 l b L^tAei v.flyCJt KSU*e i

17.^72* j*til Jjlu r lXs»t £

18.J^a4 78* bJl^J^J] oLeL. *U*.I £

III. KJUu 79» (in 4 ,Ju>ai) oU*JliaJS £

1. J^oi 79» (6) oUjJUl &

2. J^ai 79 b t ^t3^llJ>/3^loUJiaJIA

(16 oU~li>).

3. j\*aj 84 b ,4 «^*S|>JI «j**Sl>rf uAtf ^

4. Ju«»i 88 b r ^-JI fc |yl - Jtf pi ^A &

IV. KJUm 89» (in 6 «_Aj) v^U* 3 ' ^ f»* i

1. v4 89» LfU Ju 'Jf ***** 0^1 jd/ 3 £

2. vW 98» J^iJI IA*> K*A*r &,

i. jy 93'(in7^j)^LAiwi k*v4

2. Jy> 96" ^Uae jfti^ua JUA^ £

3. j> 96 b B^JI _^fe*o X***r £

4. Jyi 97* ^it^t tj)JU ^wi 1 K-JuT &

5. J>S 97" g^jjl ^WS X^ &

6. J>S 98* i^/^J' j*&~* '*<&* &
7. ^ 98 b ±a-j jfJP^i ***£ &

8. vW 98 b JL*!lt*k*i JUSl^Lailfto JWi

1. J^J 98" \~Si\ J* v^ri^t j**tt i

2. ^ 99 b ,*atf «w ^iyy ^1 jfi^» i

l.Joai 100* ^JVJI »Ap ^^ i
2. ^ 100" oULytft 4

3.^4 100" L# UU&.1' KJuT ^
4. jy^ai 101* oL^S***jJi KAiAJ" ^

5. v-»W I04 a v^^% u»y ^ i

6. vW 108 b ,JUL4il oLJLs.^ KSluOU JUet ^
1. J^,i 108 b . 2. J^i 110».

V. iUliw 112* in 2 ^*JiJ

1. r M,$ 112* in 3 vW '- 4^o* ^5/^' J^" 1 " *

l. V b 112 b ^SUII bJ^J KiXJt ^"51 i
^J 116" v^sil JU*t i

2.vW 187,> ^'i O^ 1 JUc ' A

3. v^ 146 * *^*^'a J>^\*JI ^"li- vW

2. £> i 149» 8A*iiH (^fUS ^ ^UJI ^Bl

1 . vW 1 *9» Ni** g*-^ 1 (^'l*** ^

(in 6 .y^).

2. v-ib 155* due «5Uu)l j*^?^ i

2. ^5 160» Xjg^l JUe^l A.

1. ^L 160* r yJt JOie M ^jjl^ ^vw^ 1 i

2. ^L 160* ^yJt ^
l <4 V«i 160» oUltjJI i
2.,>-aS 162" iL*l^> ^ c ldJ5t 4

8.v4 164" oL^Mt ^

l. v y*» 165* u^^xa* v^>' 4

2.J-ai 165 bb

a.b>ei 166*

4.vW 170*

&f^' s ** «i

1.^*4 170* vOJi" a < o^,l \M L-4
2. ,>-ai 170 b £4^ ^ ^1 ^#' d
3.,>-aS 171* tfj Jf a < c»>y 131 Ufti

86*

284

ASTROLOGIE.

No. 5886. 6887.

4.J.*oi 1 72'^ UIm'^% ^l^ a jrfldi £
5.^J 1 72» Ztji a l i^^X• aft *|^| ^ ^

5. v b 176' wU>^ ILejJU ^e. £

l.j-a* 176» ^ju^ii a Uu„ ^L> £
2.>oJ 176« a ^ j a Ju* jjw. ^

3.^*177' LXfLMfdrS

2. iu 180»^*VJU««^ M ja^JU e li
6-vW 185 b U, LJJt *««, fjJ j\ oji c ^

4. vb 187» LJLH aji*>, ,yjjl jj* £

5. V L# 189' ^3 JUt Hm^ „l£| v Uoy t ^

V L191» ol*^' f> *J| £

vW 193"l < *bU J> suJl sc ^A«J»kJI ; ^
195" ^I J ^uJI gfcj ^ ^UJ| ^j,

7. V L 197" ,-JM s «J|)|j ^uJi s bu i

199' S3j»4t oL>^Uit £ ^t £ V L
9.vW 205' gLj-JI j*£wi" ^

10. v Ij 207' su**Jt ^yCJI oUJL £
Schlusewort f.211 b iU^^iUiL*.
Schluss f. 212": ^^ «JLJt LUJ, Jj,^ ^

Dann noch ein Anhang, dessen Ende f.214»:
^^ ^«> m *l »M * 5 ^ ^ ^

Die Kapitel dee zweiten ^ smd in der
Zfthluog falecb bezeiohnet.

Der Schluss dieses Werkes ist in den Hand-
schriften nioht immer gleich.

Schrift: etwas Perstsoher Zog, ziemliah gross, go-
wand t, gleiehm&ssig, niobt nndeatlioh, aber oft incorrect,
yooallos. tlebersobriften roth. — Abscbrift o. """/im.

Bl. 1 n. 214 too neaer Hand erg&nzt. Bl. 186 n. 165
doppelt gezahlt. — Vorangehen 3 Blatter a— o, von denen
b und o einen Index des Werkes enthalten, von neaerer
Hand. — HKb. Ill 7155.

Eine Widerlegung dieses Werkes von

u. d. T. ^Ul u^Laiil ± ^U\ y^UaJSJl
und desselben Inhalts (von demselben):

5887. Ug. 1045.

2) f. 13-20.
8", 23 Z. (20V4Xl5Vs; M'/ix8«). - Zustand:
ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, dGnn; ein wenig
warmsticbig. — Titel and Verfasser f. 13":

Anfang f. 18 b :

Ein astronomiscbes, oder vielmebr astro-
logisches, Regez-Gedicbt des'Abd errabman
ben 'abd elqadir elf art, veraificirt nach einem
aus dem (^XJI j»}\ "i" gemachten Auszuge;
264 Verse lang. — Schluss f. 20':

^iiP' 1^°^ ^jy*. <£f*^ »^Jt ij v_^Xil BjJLi

Eine Unterscbrift findet sich nicht; vielleicht
ist das Gedicht bier nicht ganz vollstandig; in-
dessen gehoren die Verse dooh dem letzten Ab-
eobnitte desselben, der jUjL> ubersohrieben ist,
an. — Ein Paar Lobverse auf das Gedicht
stehen f. 13 a .

Sohrift: magrebitisoh, klein, etwas vooalisirt. Ueber-
eohriften farbig. — Abschrift c. 1M iim-

Bl. 20"— 22 leer.

No. 5888. 5889.

ASTROLOGIE.

285

5888. Spr. 1873.

l)f.l-B0.

21 Bl. 8™, 25 Z. (20»/ 8 Xl5; W/iXJ""). — Zn-

stand: siemltoh gat, doah nioht ganz saaber. — P spier:

gelb, glatt, stark. — Binband: Pappband mit Katton-

rflcken. — Titel f. 1* (and ebons© Vorrede f. 2'):

MiHt pj> JjJ j >6\j&\ Xjl^j VJL.J
Verfasser f..l b (nod Vorrede):

Anfang f. 1": ,^2«Jt _# ^i\ *JJ J^it
<~ajL£ (j^* 5 a^A"^' _r$J tJi*Xto v-*jtj* ^'j^-
^Lu »JJI ^1 jjMi\ ^ui 53o~Ul . . . *JUJo»

^Jt fUJI /UX& ^j-iy&J «i«w ^Ic

Diese die ABtrologie betreffende Abhand-
lung des Monammed ben aba bekr elf&ruH
(t 629 /i282)» welcber im Dienste des l ^»«>Jt (j*""*^
-»* qJ <-**^! j*a*JI ^1 stand, bezieht siob auf
die Abhandlung iUJLWI xJLwjJI, d. i. ^JJaJI xJLw,

otLJI A* Jli -b^Lii icyj olflf A«oO jj -by.»ujl

Feroer auf: a^srmJU hC4I J**JI £ Ju^ilatf iJUJJt

Ferner auf: »JkijL\ Ifil+Aj Km»j^ iiJiju^Xl <UL»pi
XaaaI' X^jmj pljy^l i^»U>t **j«^5 uiLudt^ Lfju

u. a. — Das Werk zerf&llt in 3 Juaiw.

1. J^aiU f.2 b 1$ajLc, v"^?. t5^ ! M^ 1 j^l *V-* iS

Anfang: ot^L*i>bU v^^' v-***"^' o' f*^'

Anfang: ^ jJ&UJI l$ Jlc v_^??. «it pisA
aJI ._^5 mum ^ .tX»! ot,Lxs»^t

Anfang: JvaSl! kx* j U/'J Uil jjlel

^1 u^oJt ,> ^a«

2" IU-J1 ^ ^Ut ^*»- XijM £ J-ai

^ t «**{JI ,> ^JL»

7 b ^1 r t/^ i>* oJyi Kiyu J[ d*i

8» J*^t IO^ 3ayu S iM

8* J-»^t jjft>5 KijM ^ J-aJ

8' ^J a t ^L^y ^ J^J! XJj*. i J-ai

20* u^LJJ «>*Ji J* ^JUt

20 b K^^JI *LcacVI a Li i Jy>a»

Die Handsobrift hdrt im Anfange dieses J*a£
auf: das Uebrige fehlt (yielleicht 10—20 BL).

Schrift: ziemlioh gross, kr&ffig, gefallig, dentKeh,
TOcaUos. Uebersohriften roth. Die 2 ersten Seiten and
aach f. 20 b in rothen Striaben eingerahmt — Absehrift
o. uto liw — CollaUonirt. — HKh. VI 14064.

5889. Pet. 668.

121 BL 8™, 19 Z. (20X15; 16 x9»/rt — Zo-
stand: lose im Deokel; im Anfang eehr fleekig, sonst
ciemlieh gat. B1.41 stark eingerissen. — Papier: weieelich,
glatt,stark.—£inband:braanerLederdeokel. — Titel f.l*:

^ ^uJt J^

Anfang f.l": I^mII. ^Ul Vj «U O^il
O* v\4*-t ,!?^wJI . . . jfti&JI *X»*it ^Jui Jub) . . .

286

ASTROLOGIE.

No. 6889.

X-*^ SUpdt ^ U, j^i, j^ jiuJ^ £&JI ^

Die 22. und 23. Maq&le aus dem Werke
LjjJI j QpUJI des Astronomen Aftmed ben
'all zanbil elmaKalli, urn 980 /i673 geBtorben.
(So steht f.38 b , 4 und 11 7 b sein Name.) Das
Werk behandelt in dieeen Abschnitten Geo-
graphic und Astronomic, ist aber dooh haupt-
sichlich astrologischen Inhalts; Vieles darin
■wird dem Propheten Daniel in den Mund gelegt.
Die 22. Maq&le ist in eine Anzabl (ungezahlter)
Jjos und i5*3 getbeilt und behandelt Geographi-
scbes und Astronomisohes.

f.l b SXt jS>s M* *J# «*** «k b [ t !r^" > ' 1 <i J*"*]
*JI l^j ol> *mj> l?y>T ^\ l*U ^ a «aJI
3 b yaA yih %1\ ^^ ^ &\»L«1\ & J*>i

4' Aiklij *a*L» q4 oW^^ '^ t^ 1 i^* J* •J**''

10« U JLJI l *L>Ul &, V J\ £ J4\ ^sdi\ & s^

1 l b ty^s tUXil v^'^-< OjUaiSl, Jj 5 U»I S S"*

12 b ^ fcil, ^U^l, ^.(JWI Z> \J> ^ I i J-a».

13" ^(JUJI^^ wlj-ai H'SLHjaAli J-as
15» oappB P ^> & ^\yV\ fl^.1 j*sAJU i J-ai
15" **-LlJI v^lp^' i^W* i J«»

15 b o»,« ^p. <S*it\ G V oiU>l j J-oi

22" Cy>- S £ tUiUl ^bl o* «>j> l* ^ ^1

F. 88" die 23. KiliU: von ihr sagt der Ver£:
Vl^< l^w ^a»j o 5 ^' U *^> B,iJ> "j* 1 ^'

^ j* ^i m fapta s\xJi\ tfk aur ^»v

Die 28. Maqftle umfasst 3 Kapitel.

T7ZL 38" ^jwOJttU J^>ist o- V**»- iU^Ou «*»

gJt ^Xb JJLe ^*iUt gtoyt jlir. \
,\yyi\ ^ ^yu&JI ^ > ^|R

27CjW -45» (in 2 J-ai)

1. J-ai 45* jJUJt ^ vio^jss U, *U-JI ol^» j,

J^ll oUJl* ^ ^JJI

2. J-a» 60* oU-g^Jlj *^t 3 »J)UJt g^JLb i

63 a ^Utl eyJlb^ Up'U^Jj K **»+A» Ki*Jly3

40»
40»
41*
41"
42»
42"
43*
43"
44*
44"

46«
47»
48»
48"
49"
50«
50"
51 b
54"
56»
57"

No. 5889. 5890.

ASTROLOGIE.

287

65'^liJI ^j^ 68 b .bl+ft j£ /*

70 b JtfjA/6 73* D UuJ j^/S

76' jWjjA/3 78« ^j* j|A /J

81" yyS j& /6 82 b v"^/^

84» ^4^/i 85 b ^l Q^jifi/3

87* ^Uil o^f ^ /v>

88» ■^■■ CX> JU'JUSS/J

FCC 88 b
88 b
90*

91* j*a ^Lou i^;^' 0* -k**" "^ ^
94* qJ <Jt<y^ ^yi yy&iJ 01 "** ^ qJ3a£w» y6

97 b ^ jA<M vibb ^ JJj ^-^tf SiiOw* yo

£i& JS* O* J*> ' U ' "^

99» ^-^i' gjyf qx l£ ">* i«*5w» y«3

99" ^ jST< aJu* ctoLr ^t o^Jt /6

ioi b vl-* A i)hj W ^.r 1 ' or* 1 /^

106 b L|j!^ su»3js «yLaH *Uu Wu» ^ J*S U Jo
Schluss f.108 4 : \Jt £>jj qI* o-*« JuU 5

^^t V-JUJ3I I3*tf> j^t ^3j ^ ,J U, j£*» U$

Es schlieBBt sich daran f. 108 b — 117 b die
Deutung eines Traumes, die er dem Aegypti-
schen Statthalter Lib ^** giebt, und die Er-
zahlung von dessen Ermordung im J. 976 /i667s
nebst den sich daran schliessenden Folgen. Dies
ganze Stuck ist eine Lobrede auf den B&sa,
mit dem der Verfasser 30 Jahre lang als Traum-
ausleger und Sterndeuter in innigstem Verkehr
gestanden.

Darauf giebt der Verfiwser f. 117 b eine Liste
seiner Werke; n&mlioh ausser dem vorliegenden
ctf jl* noch: jS*S\, jj\ 4 U vrfUjit, <^jU\ XA^"

'JjL** i^jb^j ^J' (JL* gi*?- £*^» j*b>- V 1 ^

wozu noch kommt f. lU b iuMJl^l g^Uf

und ftlhrt mehrere Proben seiner Geschicklioh-
keit als Astrologe und Wahrsager an.

Schluss f.l21 b : O^sf^ \> «*13sJ- b<4
«jJjo xu&fO} l+Ju Xi«JI *3J> ^ Uarft ,5^1 Lib

Schrif t: gross, stattlioh, rundlioh, fast vocallos, gleich-
m&ssig. XJeberschriften roth. Der Text in rothen Linien. —
Abschrift c IM0 /ies8. — Collationirt. — Nieht bei HKh.

5890. Mo. 196.

,33 Bl. 8~, 16-24 Z. (16»/s X ll»/si 18 X 8V» C »). —
Znstand: nioht ganz sanber, dooh im Ganzen ziemlieh
gnt. — Papier: gelblicb, glatt, ziemlioh stark. — Ein-
band: Balbfirzbd. — Titel fehlt. S. naehher. - Ver-
fasser: s. A.nfang.

Anfang f. l b : t-^ yjjy "i ^3JI all J*J\

J Jj: ^ iX*^? jft*^' ^J* 11 (3^ «^*4i • • -
*Ll&I wiJo ij iH^ jX^- ^ ^ a'* p^ s ' ,5( ' a*

JbJljJ v*-*" 5 ^ ^ uiUU# U« f-^gA { ja»*i (J^«*J'
ijl ,»>iL« f-Uitt\ vJ^ $*#.} . • • tjijl »-*-*o b b^_j

Die Neugierde, aus vorkommenden Ereig-
nissen die Zukunft zu erschliessen, ist sehr
verbreitet; manche solcher Zukunftsdeutungen
(*s»ib)) werden dem Daniel zugeschrieben, an-
dere Anderen. MoEammed ben 'all ben

288

ASTEOLOGIE.

No. 6890.

monammedben'ali etiabrdmaUuH, urn ,w Vwu
uooh am Leben, bat in dieser Abhandlung der-
gleichen Hindeutungen auf Kunftiges zusammen-
gestellt, vorau%escbickt aber eine Erdrterung
Ober die Zeitdaten der Arabiscben, RSmischen
und Koptischen Zeitrecbnung, urn damit genauer
den in Frage kommenden Zeitpunkt feBtzustellen.
Er betitelt sein Werk (f. 2'):

Es zerfcllt in Vorwort und 2 Kapitel (und

Schlusswort).

^33jT f.2* (in 2 ^i) g^uJI ^ ^ ttj<u A
1. J-ai 2» J.I ,u& JjSo^.^ r>s JI Bjw ^

2.^ 5» ^ stfjttjt g^t^j ^^j ^

a 53 ** cr*
1. VW 7" (in 3 ^) ^ ^ jjG ^ l^i

^ r b^i ^ rsj i\ s ^^ VjJ ,

g>~^t (.UL LjJ^so oiUi.t v«**.
l.J-ai 7 b j^ j^JI K^Jb (JJL.JL, Urt*

Ueber diese Frage, was sich ereignen wird,
wenn der Monarram eintritt am Sonntag,
Montag u. s. w. hat ein Ungenannter ein
Regez-Gedioht gemacht, das der Ver-
fasser hier f. lO'-ll" mittbeilt. Es ist
56 Verse lang und beginnt:
f±*4 ^ r UJl ^|J gJUdb f J\ j^ft ^ _ |
und schlie8st:

j* W Ujy ¥ i_**iJ|j ,JJt - l,v r J

O fc

13 ^j!
2-J-ai IP ^ mMl ituJb (jJl^ L^i

g>**»#t r Ljb cyf obLi-l
3.J-a9 14* ^ K^J| scuJb ^U*, U^
e^** 1 pW j jAl ^IT Jjio v^^

(in 12 J-ai)

2.JaaJ 17 k J* (^^Jl <J^ ^L*, L*»
3.J-* 19» ^ ^1 vj^-Ju ^ L*j
*. J-aJ 21» ^ HjrfbJ! ^^ ^L^, l^j

6. J-aJ 22' X*^ ^H J* tejsibi ^ W*
7.J-a4 23» wibLsi-l J* j^Ju ^JU*,! U^

tf^/ frijW i^jW »*>3j
S.J-aJ 26* v,^ ^ ^b ^ l^»

10. J-fli 27' v_«^ J* V^J^^^^U-i*
ll.J-k 88- v«^ JU ^b. ^j^ i^

32.^^30* -iiLjf jvflUu ^ jyA \i.

Schluse f. 32»: ^ yiUJt a tf |J| «jl 1+u,
Vj*^ g^ i j^lj v**l j*^J L»*V <^J» jfO

Das Schlusswort, von dem f. 2* die Rede

ist, ist hier nioht besondera enthalten, sondern

ist durch den 12. Abschnitt vertreten.

Sohrif t: eiemlich klein, rondjich, dentlioh, vooaJIoe. —
Abechrift c. "^/ijm.

F. 32'- 33" folgt ein Stuck, von derselben
Hand gesohrieben (vielleioht auch von obigem
Verfasser), ebenfalls die Deutung der Zukunft
betreffend. Es beginnt nach dem BismiU&h:

xLaJI ty if* >H4 w^ Ujm cO,l lit ^L^t

^J! 0-^L^ o*» *W <y^

Schluss f. 33": UJt^ ^UII ^il^ JL^J! ^

>>L«JI U*l3 a> ^ wb y^t ,^ yjjjj ^ ^

No. 5891.

ASTROLOGIE.

289

5891. We. 1154.

l)f. 1 — 116.

129 Bl. 8™, 26 Z. (21»/i x 18; 16>/a X 9V« 0,n ). - Zn-
stand: lose Lagan; im Anfang nioht ganc aauber, sonat
etemlioh gut. — Papier: gelb, glatt, riemlioh atark. —
Bin band: Pappdeckel mit LederrGcken and Klappe. —
Titel feblt; naoh dem Anfang:

Verfaaeer fehlt; s. Anfang.
Anfang f. l b : ^ ^te. ^JJI ,JJ j^\

,**?UaJI m,L*> & fJUXjt J^ltf v ^ ^Ij U ^li

^k J-*™ ^^1"* i)^^t f W« L^l^t Ok<uU»S

Uebereetzung dee Pereieohen aetrologi-
eohenWerkee dee Monammed ben mas'ad
ben monammed elgaznewi fahlr eddln mit
einigen Abkftrzungen. Dieselbe beginnt f. l k s

*l*&t fc*JLS JUAfii' i^^i J 3 t i vju*n JjU ,^1*^

j^J o^ ti^ fc!y' »y g^ w?' cy* ^^ u cy**" 3 "*

£t ^^^b^j ii-^« wUrsc^ ? L*«j Lilt ,JLb

Das Werk zerf&llt in 2 ^J^-.
TTJJZ. 2* (in 3 t y>) f> pjJI ,0* ««^J ^u A
gJI K^t f ly^^B J^>| 13,*, y>

2. g^i 3" (in 2 vJO«) l^li^ tfliUIH olV &

1. «_»«* 8" lfS>., oo^l 8^ Xi** ,$

^bU^II yJUJ ^

2. Ui**9 5" B,l**Jt v^l^l ol/otf*j» ^

(in 2 D i).
l-ol 6« «>JI wf*l ^t l^ ^
2.^4 V & *}jxs ^n ^ &

(in 2 vJ^m>).
1. >Jux> 8 b (in 2^4) M^iS. ^\j£\ olS^ ^
HAND80HRIFTBK D. E. MBL. XVII.

1. ^i 8 k (in 8 V; *>) w^^ &

1 . vyto 9» (in 2 UUu) L^ l»£ &yt i\ )yto &

l.KJUU 9» 5> _.JI jyo .£

2.KJUU 10* ^LuJt ;> « i

2. v> 10 b L^^ KJUtJI ^1 ^

3. V -to 1 1" Itftf-y s^y^t ;> «Jt ^

2. D i 12" (in 8 ^>jto) 8 ; L*Jt ^JtyCil ^

1. v^> 12" o^l^JI f ^ ,USt ^

2. Vj /to 12 b (in 3KJUU) o« ; l^J? oky> ^

1. iJJu 12" KJ^tiJ? ol/J? i

2.iJUU 13" KxAyJ? ol/J? 4

3. KJUU 15 § ^^1 olJ>il 4

3. v/* 16* ot^LjyJI olfj> o^Le-i

(in 3 KJUU).
l.XJUU 16» «5J3 «u-il Uj JU^t i
2.5JUU 17" U 3 vJlyJI o^Lait ^
(in 2 iUsf) \+> (jkuj

1 . KJU»- 1 7 b (in 2 v y^ a Ai)o^UaJ^I i

1. J^aAi' 17" jliJt JUaSt i

2. J^aii' 18» ^1 JUoil i

2.UU»-18 k wr *AJI t . J ^JMt>a-l i
(in 8 J-uaai).
l.J-uaA3 18 b j^jS J^s.5 ^

2. l y i u»a3 i8 b vj_^t i

3. J-uaAi' 19» ui»-^l i

3. KJUw 1 9 b l^JLo Jjy*4 U, U Uj"^t ^
(in 4 J0^>).
l.XU* 19" IU-JI c i

2. JJU^. 20* ji &\ &

3. JJU> 20" f> Jt i
4.XJU> 20" KcLJt &

2. vju*> 21 b v^^l ol^ oUjJ* i

2.^-0^. 21 b (in4>ai;dannin5g > 3)^S3fpC3
1. J*»» 21" Ji>U f \j* fj» f U».1« ,0e A
2.,3-ai 22* ^ f t tuJIi r lX»)l ,Je M

8. Jjoi 22" O^j rf> &> f \S^i\ bite \ i

4. 3-«i 22» r U^>^! 5 1t*uUm! i^^ ^

87

290

A8TROLOGIE.

No. 5891.

l.gP 28* (in 2 vJlm*) r lXs»^t G yU KJ^u. i
l.vjk**>28* Kl)*A*% «J>yuJt ^^i"Jll oli*»i
(in 2 »).
1. ^ 28* K**L«ll g^lf KJ^JUt oU-JI ^
(in 2 vyb)*

1 . vy 90 28* oyk> v^y*^ srtri^ ii ** wS &

(in 4 KJLlu) J^^
l.tiUU 28* vJ^aoJUJI i

2. KJUU 28" e.,.a&:JI i

8.KJUU 28 b ^yJt i

4. KJUU 24" u-^A^xJI &

2. vyto 24* g^laJt v^mo s>J Jt a^ ^

2. ^ 26" ^v*» & u^i* xj^mi oU«ji &

(in 2 V yio).

(in 12KJUU).

l.HJUU 25 b J^t U» £

2. SdUU 26 b ^1 K4^ £

8.KJUU 26* i]jj4\ U* &

4. SdUU 26* UyJI tt*> ^

5. KJUu 26" Ou^fl Ub j

6. *JUu 26" KUwJt UU> &

7. UUU 27* ^j^l iU* i
8.XJUU 27* vj&^t U" A
9. KJUu 27 b u^l wu, ^

10.K3UU 28* ^iVjil UU> £

ll.xJUu 28* jJoJ! W*» ^

12.UUU 28" o^l UU, £

2. y,* 29* g it J\ ob>- ; o oiirf A

(in 8 UlIU).

1 . XJLJU 29* L«£*% oL^Jjt^^'i

2. KJUU 29 b 1^x4^ ol^jOJt jjj A
8.KJUU29 b oLs^JJt oMju*£

2. JJUs 80* W^xaij, aoyU! v^l^l oU*> i
(in 2 vy^)-
1. vj*>80»(in 2 KJUU)«,l**JI ^^1 oU*£
1. KJUU 80* «,l^J! g y oU* i

(in 6 lUU^).

l.KU> 80* ^ fcelil oUaJI ^

(in 7 l )^*a*j)'

1. J^»*j' 80*

2. k y A AaU* 80*

S.J^a"' 81*

4.^43 81 b

5. JuuwaJkj 82*

6.^aiS 82 b

7. ^^Ai" 82 b

0,Um Was ^

2. KU» 88 b v^lpJI >u^J oUU» i
(in 8 I y^aii').

2. J-uaii- 84* v^l^JJI X**o £

8.J^a*s 85" ^jiyJI k*~j £

** a- & <j* »>**
8. JJU^. 86* wJ'i^l oli> oli*» i

4. KJUi>- 86 b U^I^Jtv^t^Jt iuMoKfco ^

5. jUUj>. 87 b ^JtyJt gSOM K*-*i oUU> i

(in 2J^a4i).
l.J^aii- 87 b JUoJ^I K**J ^

2. ^AoiS 89 b JUuHt ^e K*mJ ^

6. iJUj?. 42* wJ'l^ai^^ U Juu oLu> ^

(in 2 J^mU).
l.,)-u«.4i- 42* ^t ^

2. ^^145 42 b otjxjy.oJt i

2. KJUU 42 b o^l^t vJ-jjXil g^S ^

(in 8 iJUj>).
1. IUU> 42 b ^ J*>Ul g t^JI XJjM i
(in 2 J*ett) g^j^Jt
l.J^flAi' 44» v J'<yat^g > S^jua ^

2. ±**& 46* oL«^d« ^^ ^

No. 6891.

ASTROLOGIE.

291

2. &♦:> 48" tLfJO^ vW-^ "y^ i

3. KU?- 49* ^ E ^t ^b Uj &

H/UJI lu^l vL**"*^' 4
2. yy& 49 b WjLiJI vJ^I oU*>i

2. a i 50' (y^ 1 Lf^ K **' A

2. g>j SI" (in 2 >_4Ju*) ,JUJt ±*i* My* &

1. vJU*» 52* (in 3 a i) a Loyt &$*&
1 >0 J 52* (in 2 vyto) ^ytft i

1. vy*> 5 2' dtjM Jg& &

2. vy» 55 b ,}^aftJf ^t i
2. a i 57" (in 8 oy&) ollfjtil &

1 . Vj * 57* (in 2 K3LJU) (£»>UJ' a »y> 4

1. KiliU 59* ^ a jJI p K*l i
2.UUU 67* £a>J^I ^ i

2. Vj * 67 b ^ & *~*U\ dji i

ltyJl

3.^68*0^14 cr »< Juu * Jt a'; 8 «*
3 >a i 68" oli^l ^

2. UU*> 70* (in 5 ^ JJUi\ JJb 4
1. ^ 70* uJjJt »JL*1 ,»&> 4
2.^ 71* ^1, ,!*« jJX ?&> 4
S.yi 77" oLjJIj ,l»Vfl ^ 4
4..^ 79" o»tw.^ «%Jt ^ 4
5. i 80* JUadtj vj^ 1 ^ A

3. g^i 82* (in 2 <JJ*>) 0^|>Jt J-flb XJyw 4
1. UkJwo 85 b (in 2 ^i) i^JbCJ' f UoOll 4

1. yJ 85 b loV' ^ ^1 J^ f lX».J 4

2. a i 87* loV' ^«* «>tJ>U J^ fl*»-' 4

(in 4 v/»>

1. ^»jo 87* ^Jt X^/f r bo.| ^

2. y,* 88* Ojijjl ^bU>? f U».l 4

3. y/o 90* ^Jt^*B lu^ r U>f ^

(in 2 JJUU).

1. *JUU 90* f K*1 .J-.^ ^«l ^

2. SdUU 92' r UC>* ^J &J I 4

4. vy*> 94* tyijttj** 'i^i r IXof 4

2.>JU*s 101* (in 2 ^i) ^It r lX^ ol*jp- 4

1. a i 101" (in 4yyi») M^' ^^' 4

l.Vj* lOl'wjy, ^^1 gJLb 4

l.^yo 102' kjul^f, i-l^t ^ 4

3. vj* 103 * vXd&A) KjyJ5 ^^T ^

4. ^Jo 104' ob*,0Jt ~a-.v*^' 4

2. a s 105' Ji^l f LJo»^ ^^-^ &
(in 3 v , y • >i9 )♦

2. ^>jo 106" 4AJt f U^< s , y •^«-' , 4

3. ^jo 106 b f> JI f bo-l ^fPZJ* &

4. pi 107* (in 2 v_A*ao) JjUH ^^ Xiyu. 4
1. sJU^j 107* js^J' g'r****"' i
2.^^111* ^^tyfcu*.? 4

5. £J J 11 l b (in 2 ^i«o) izAjlfZs-y ±$4 Mj*a 4

1. <ju*» 111" x<JKJt o»,Li^-^ ^"Jb 4

2. .JtJUs 11 2 b x^l ot,Las-"!il i^%> 4

SchluBBf.ll5 b : v^l^' g-j^iu-LJiJlUJ^

tfy>\ &** c**^ 4 **J' V>«a *"' j*«^a

Schrift: ziemlich klein, etwas rundlich, gefUlig, gieioh-
mfissig, yooalloa. Die Uebersohriften and StichwSrter roth.
Der Text bis f. 113* in rothen Linien. F. 113 b nnten bit
116 yon etwas sp&terer Hand in guter etwas weniger ge-
drftngter Schrift ergftnzt. — Abschrift c. ,,00 /i«89.

Der Persisohe Text yon HKh. V 10779 erwahni

Bl. 116-118 leer.

Dasselbe Werk in Lbg. 60.

181 BL *••, 26 Z. (22 x 16«/»; 16 l /«x 9 8 /« om )- — Zn-
stand: nemlich got — Papier: gelb, glatt, riemlioh
stark. — Binband: Pappbd mit Lederrfteken a. Blappe. —
Titel and Verfasser f. 1* aosfiUirlioh.

Anfang and Sohlnss wie bei We. 1154, 1.

Sohrift: Eiemlioh gross, etwas randlioh, dentlloh,
gleichmftssig, yoeaUos. Uebersohriften, Stiohw6rter and
Zahlen roth. — Abschrift o. w/itM.

87*

292

ASTROLOGIE.

No. 5892—6894.

5892. Lbg. 69.

9 Bl. o. 618 Seiten 4* 25 Z. (22 x 18; 17x I0">). -
Znstand: im Gansen gut, aber in der 2. Halfte unten
am Raode etwae wasserfleckig, auch sonst 6fters fleokig. —
Papier: weisalieh, glatt, ziemlich stark. — Einband:
rothor Lederband mit Klappe. — Titol f.l» (und S. 1
Ueberschrift):

Verfaeser: s. Ad fang.
Anfang S. 1: cr J.\ ^\ v_^lXJI ^1 JljJ

yUT 13^4 J~ a . . . ^l ^i jL4fi jt j^yi

\S>JyA vSI^ ^^UJI ^ ^jl*. ^ ^ ^.^

Aetrologie, in 8 Theilen (*j>), die wieder
in eehr viele Abechnitte zerfallen; von 'All
ben abtt 'rrigal eiS6eibanl aba MBasan.

1. *p. & 1 JiL^uiaw^ IpWj wJpai, ^J| i

(in 2 Hftlften; die 2. S. 81:

2. *^. 65 vi^ft-Jt ^Jyail, c^suJI ,.1^1 iUA^r J,
8. *p. 146 a^s U, o»UJJ «^J| £,^3} r bC^| &

4. *^> 210 ^H s i^yJI ^ j^ ^ ^ ^

(1. bis 5. va^j) »U£u<Jt 3

5.*^ 291 (6. ^ ff.) j^» ^ ^uJt *£\

6.^876 ^l^c^-J^^A

7.*^ 429 (in 101 Kapp.) |^| &

8.*^ 505 (in 41 Kapp.) ,JUJ| {jJm j^- A

Schlues S.611: U o^l ^ y^fixit ^

gJl a!H ^>j ^Xa^ v-^Aib (Oct . . . *JLs**, *%

Sohrift: siemlioh klein, kraftig, weit, eteUenweise
godrtogt, TocaUos. XJeberaohriften u. Stiohworter roth. Am
Rande die behandelten Stoffe in der Kegel angegeben (mit
V*Ua«). — Abschrift Ton J«* ^ V-jb^Jl Ouj* 0>^J|

^uji ^i ur «it ^»ji jit ^ ^ c (aut

nm ""/lew. — Oollationirt. — HKh. II 1608.

Zum BesohluBB S. 613 ein die Aetrologie
verherrlichendee, an ^^^ ^^jjlil J* gerich-

tetes Gedicht (Bastt), in Akrostichon-Weiee,
in 16 Vereen.

Einen Auszug hat ^^pJt^^o^, l*jlj*i'o* j^>t
unter dem Titel f; LJl utuJM & ^bLJI ^
verfasst.

5893. Lbg. 221.

8) rgst-ge*.

Folio, 82-84 Z. (82>/s X22; 27 X 17-17Vi em ). —
ZnBtand: etwaB fleokig. — Papier: gelb, stark, ciemlioh
glatt. — Tttelfibersohrift:

Anfang: i ^ykrf ^y^JI^ J^j D » ^t

Ein Stack aus dem astrologiscben Werk
desElBaean ben 'ah elmagribl ieref eddm
ttberEinfluss derPlanetenconsteUationen (olilJiJt)
und der Sonnenfinsterniese (o^*»jCJi).

Sohlues: V yJt »^p- y?\ i .^ ^yC^

eo^:, U jc^L ^ LT u^, j,A ^| oH s\

Sohrift: jemenisch, klein, gleichmftseig, TooaUoe, oft
ohne diakritisohe Pnnkte. — Abeohrift o. ltM J» n .

P. 93* enth&H eine in Quadrate getheilte
Tabelle, worin den einzelnen Thierkreisbildern
und den 7 Planeten die ihnen zustandigen Di-
striote von Eljemen einzeln beigelegt eind.

5894. Lbg. 68.

3) 8. 111-283.

Format (Text: 17— 18 X 10— U 8 ™) etc. n. Sohrift
wie bet I). — Titel fehlt. Verfaeser fehltj s. Anfang.

Anfang: **,*=£♦ r lX».t ju^S Uuf 13^4 Juu Ul
^-fr*' ^ fJj+Z j*«ilt VoXSl *L£=£| s_^ ^

Astrologieches, aue den Schriften der Philo-
eophen geeammelt von 'Imr&n ben anmed.
Ein Spaterer hat diese Sammlung geordnet in
Vorwort, 10 Kapp. und Schlueswort.

No. 5894. 5895.

ASTROLOGIE.

293

3.J-** 115
l.yb 115
2.^ 115
3.yb 115
4.v_>W 116

5. UL> 116

6. Ul> 116

7. vW H6
8-vW H7
9. V4 H9

10. vW H9

11. yb. 119
12.<_Jb 119

JUXitfl 111 fjai ^ ^JOUJt *)JI *bi to Jj>X« q-o

l.J-ai 111 ^JJUJI *)JI tU U J^Owo jy.
2.J.«i 113 ^ J* ^^t s lyM XijM A
icOOUwJI till tlii U

bb yi* £j,l yj^

olfWI 3 *b>l A

OtoLM A

*>>>! A

Ubuit j
JUiJI, iuV' A

13. vW ISO^U^UIuyU-J^A

14. yb 121 vi^l J^ o^Lxi.^1 ^

)«j«j wSUJI JJUJ
in vielen Abschnitten u. auch mit Ta-
bellen: S.134-134 o^Lx^l ^ ^j^

l.yb. 135 )L^jSMi\ r LX*-Kt ^1 .i^ioJI A

2. VW 138 U^tol^j U^jUijj vJ'I^XJI B^S Xlyw A
Iftfuj £• Ljj^Uaj'tj Kiiwll vi^ m5U£J1 c^*j A
w£UJI o^ A o^

S.yb. 151 £• vfl^JI ^t uto^u L> Kiyw A
^ ^.5 L j ^Lj L ji LjjUU& £°}y>5 (Jotu U^Caw

Jblj^t A
5.yb 172 Jb^ ol*yS* LLflU, o^JiJI ^
g/ >, x~&Jt 5 ***&% -i^U\ sJ jJt x^
Lf&.yij o^JJj HjbwJl A iWsljJt

(.UJSI K«*J gyJl I^^S 1X4JI *Uia I fisX]

6. yb 187 jiUIl g^> j5 u^UJ^y-JI^ J*JSi\ &

7. yb 190 ^IWiflj *lxtf| A c^X*^ yUT A

8. yb 194 s,bsSj| ^
9.yb 195 ItM, AJyi A

Darin S. 196 *l& U yUr^ K**!^' ^^

1. yb 196 *JI^>ly'J5 w»)iit *U*I iciyw ^

2. vW 198 ioV 1 «^ C^ 1 '^y '^j*« A

3. wjW 199 Xa^JI A

4. t-jb 200 jyi Oj-sj IJ>^5 yjJI Xi^ A

5. <->W 201 *R-\y>!, >^>i »j>>j «>>*» A
10. u»b 202 L«Jt^>^ o^t s ui>-*<JI Jh^ ^

[^iXisJi jjjt «Lfc u v^o* x^b^jnosn^j]

in 4 iLai.
JUJ'bit 204 eJl^Jl^^iUt jy. it^biaJi KJbJj? _p
U^bsi&^t Jgi\ /JJ, ^^1^ J^b BU^Jt '
ItSUl^M, l^l^l^ XftXliJI
(in vielen ungez&hlten Abschnitten).
Schluss S.223: ^UJ^ ^"gLJI I J^S,

Auf S. 167. 192. 193 ist Raum gelamien
flir Tabellen.

S. 224. 225 ist ein Abschnitt: xy* A iM

5895. Pet. 676.

98 Bl. 4 to , c. 22— 24(-30) Z. (25»/s X 19; l6'/s X 13
[19Xl8] om ). — ZuBtand: im Ganzen gut. — Papier:
gelb, glatt, ziemlich dttim. — Einband: brauner Leder-
band. — Titel nod VerfaBBer f. 1* oben znr Seite
(von Bp&terer Band):

Anfang f. l b : oJ^JI ^L> ^1 »JU Ow^l
^♦fiJ^ y^^&JI j^Umj ^jJ!, oLUbil Jjo^ oo^
•Xi*.^ tf t 3 Jwu^ . . . ^Z~.A J.s-1 ^1 ^^ J./

294

ASTROLOGIE.

No. 6896.

Die BeBch&ftigung mit der Aetrologie
ist eigentlich geeetzlich verboten; dies ist aber
nicht bo strenge befolgt und im Grunde muse
man Alles prllfen, urn das Richtige vom Falsohen
zu sondern. Zu dem Zwecke hat der Verfasser
(Ennaclrl oder eher) Ennoceirl — an Naclr
eddm ettflsl ist schwerlich zu denken —
eine grosse Menge Schriften, besonders der in
dieeero Faohe vorzugsweise erfahrenen FrUheren,
dann aber auch der Sp&teren, die in ihre Fuss-
tapfen mit mehr oder minder Erfolg getreten
sind, geleeen und benutzt und er hat sie so
geordnet, wie das oww^Jt sie auftuhrt. Zuerst
giebt er (f. 2 b und 3 1 ) eine Uebersioht der
fur Aetrologie in Betracht kommenden VSlker
und giebt die Namen der bei ibnen in dem
Fache besonders beruhmten Manner nebst ihren
Schriften und die bei den Fruheren fur sie ge-
brauchliohen Abkurzungen an. Er fuhrt auf
die Chaldaeer (darunter Hermes und L^JbCu
Lf Xj\Sj3ii\ (JbLil), die Inder, Araber, Kopten
und Aegypter, Rftmer (Ptolemaeue, Platon,
Aristoteles), Perser und die Sp&teren (^^Sj^l).
Dann folgt (f. S. 4*) die Inhalts-Angabe. Das
Werk zerfallt in 7 Sdliw.
1. jJUU f.6» ^ l^yoi y* (&\ Uj oUWUJI &

^yai ^W J>yt& L^ ^ ji'isf

8* «ttMwi>ljj i^Ltf jtX^fl

9» v^l^'ji S 5^' Jl>»'!f **AJU

9» ^yJuJL olyij K*jUJI 3 iOjmi gj^Jl £
9» ^ KJ^Mj J^Lfifl, vfroJJJj /JuJJ 4

9» Ki£Jlj, b/AJI oL^JJt 4

9 b lUiUt^ LfU xluaUj XJjkXt ob^jJI ^

9 b ^1/% idLjuJI 4 DJ^I oLs^jJI 4

P-jWU
9 b i\ JI^II ^ L44 luie JjOU^ U5 »>,iX^I j

10* ^1, «^ii 4

10 b iXie S j,^JI vi^l y] pli^jdt 4

10 b oLi^U ,j£i\ j.

10 b iX^I **<wJi S/ JI ^^] otjfc^' i

(Vgl. No. 5894, S.172.) [«£~%J
11* v^VJl yLb J.

ll b ^i]^i\ a « eojjl^ /AJt j

ll b v^tyai ^ iUuJJl 5 j^i^jJI s

n b 4-^3 v^l^' ■•>>**• i£

12 b L^b w ^J^jai o*u j.

13» k*^ v^lyCJI ^Jtytl 4

14 b ^1^5 s/ i 4

14 b vJ^jCJI J* oUUJIj r L."!(l &m*S s

2. iJUu 1 7* -^Jl ^1^1 oUDCJ K%*mw^ JjlJo- j;
17» L«xaJl». 3 l^^AA

1 8 b l4*i l^uSli, luo^l \Sj"i\ v* LjJI u^m^. U
18 b ^U'il J. B I^J'ij

19» o l0JLJ{ J* L^JJb

19 b ^* LjJ^ >1^« 5 J»L«*Jt J. B Lfd^

20* fcjUa«>l a fcSJjs-li JuJt />\y>- J* LfJ^
20 b Dj^l^ iuUl J»e l^rt^

21* _^ljtj ^^►id j^ i^tfk

21" U.LJI oUUb J* L^to

22» «/tyi ICJLm^I JbL**SI J* l<xtt>

22 b L<j Ux*^ U. fLyfc'Jft ^U J* L^xJ'Jb

23» oW a Krfa*.'!« 5 ol^J^ y»J< J^ l«*J*>
23« ^Uaj^I 4 L#«5Um &j J\ »Ae Jos! U

No. 5895.

ASTROLOGIE.

295

S.iJLfc* 28 b 5V JI oL> ; .> u*t^ Kb^**-» J a lJc>£
gjt jjSM \^l 'iUa^

Die Mittheilnngen hier aus dem vlitf'
L&y&tf for jeden Jahrestag sind sehr nm-
fangreioh; etwas weniger, aber dooh immer
noch bedeatend, die aus dem u^cUsLb \-kxf
and oywOt^j vbtf- Die aus dem c^um^JI
mitgetheilten Bflehertitel fllr dies Faoh
belaufen sich auf etwa 350.
4. UUu 64* w^l^JI o**> £ aIj^-^ J a tiX^. £
65* ^ g^Jt ^1 Xibto^L vJ^I Mjyc

68 b !^(l J* l*tfk

69* **t^ V>*^ o^MP' J* U^* 5
69 b ^t gl^t, J^viJt u mLs ^ i 3 Z^^' J*5

70* Sly?) o 0uJI y>< 5 ^!>S £*y*t o^

70 b fed* o-UI A ^pil ctft 3 JUfaUl -LS*.^

7i» o»>^ o«^!> g^A fy^i J* k^

71 b oljJWIj oULmJ^ oU^ilj oLoJwmJ^

72* Ufll X*L» 3 73* yykJl, jUtft,

74* ^«JI, tf&y*

74 b Kjyttl, X*Xrtl 3 t^Utl ©*», o^UXt Jl^.|,

UtykJI, wA**Jt, i*'/»*t> iVWj d** j**V

75* o"^' oliut^ c*»*>-H c#l$

75 b oUL-JI J* Lt*J"!bj Lj^^

76 b '***}**} W5/*«» ^Pj lAXJfo

5.X3UU 77'JU^t utfy^JI J|^J^ Kt>~*rf J^U^j

77* ikl-MJt j 3 -" J* ^^

77 b OuJI^l yaiP ^xfl l<Lj%>

78 b [ ^yi w**»« tf »^' 3 j *»«aJI J* o>**M itfSb

6. XJUU 79* j*«J5 JjU-o JJ^IW JjtJo- £

7. UUU 83 b Kbit X*fc ^ d* J^^sAj ^m* i
jJUa. IaM^I ^ ^ I* K*»UW
L^L^ ©ItfiJI ^ Jj,U^I
84* ^ J* l*L,^ oU>w~*% csU^ i

84 b o*-* ^ If"-* >s« i**» *!r^ ^ £
84 b ,TuJI v^jS, oo^l ^ J* i»y»-Jl 5 jkJt &
85* o^^ ^ V»»V v^l*^ 1 cil^Lu ^
85* jfaJ|,-.JUJrtl.pH i5^» A

85* vjtyajtfj JL«j5« J 5 0c> ^.

85 b ^l/teJI i 86* JUauKI 5 fc Uto^l ^
86* olil j^aJl i 86 b L«Si5 i v^l>^' o^b* J.
86 b jaw *x 1$«bi^ ^"1^X3? ei"Si*. ^

87* XSy^t Xa^Ia3t /3 a K«oL> -JlJI j^U* 4

87 b -J^fl JU> a o****"' ,aL -«*' UJ, 5 j^** 1 ' <*
87 b S >^JI i lf»»|^ v^!^' "•♦» i

88* ,ja»J J* L^a« *iLaw^ ^\yll\ ^ ^
88 b (Jh»j Aa, 'a f>t.»M'J\ &

89* l^ijSj LWuu ^ tf i waJ'^XA g>M» ^

89* A»3 WjJ», ^Ut 5 M,% jJUaJ? ^

^^5 oWT^OJI fj*** ijiS ^lai\
89* JUU £ *L4aJ« I>>1 ^ ^>J< J-aiJJ

89 b L«iUJ'l^j 3*33T^ JJU, ^A*e JUXS

Anfang nach dem Bism.: J^I<A> «A* Jl*

wJUjJ? djq.t Jjlb Lf^l ***£♦
93* ^^jJ- oUI *Xju w*a\j) JJU, 3-» i J-a»
Schluss f. 93 b : ^ %Lu ^ ^ *Xfc^
oU~J& v* ^ fcyoc »>juJ» ^liMU «Jw» iX»-<
U^ ^ B jJ0» ^4* ,0^1 <iJ« ^ UAL U I J^i £»LL»Jt

Es ist in der That ein inhaltreioheB Sammel-
werk fOr astrologische Ansohauungen. Das
Meiste ist in Tabellen enthalten.

Sohrift: klein, 6oh6n, gleiohm&ssig, vooaDos. Ueber-
Bobriften roth. In den Tabellen ist die Sohrift noch kleiner
and gedrangter. Der Text ist reoht wenig correct —
Abeohrift c. 1100 /n88. — F. 39* geh6rt vor 40'.

296

ASTROLOGIE.

No. 5896;

5896. We. 1153.

1) f. l-34».

84 Bl. 8", 21 Z. (20»/«X 15'/*! 15 l /tX 10 1 /,"""). — Zu-
•tand: der Rand fleokig; aaoh sonat niobi Sberall Mnber.
— Papier: gelb, gUtt, stark. — Einband: Pappband
mit Lederrtckeii nnd Rlappe. — Titel o. Verfaeeer fehlt

Anfang f. l b : 1*JJJI ^ ^t aJU J^\

vX«J U . . . jf^i jJI oLlk j If* j^XXarf £^UuJ

J* Lactjil o* ^ C»U>y> jj)U*ai\ 5 oUuk g^laJI ^U

Ein aBtrologischeB Werk, eingetheilt wie
es scheint in 24 ^. Der Anfang fehlt, Bl. 1
ist erg&nzt, ob richtig, ist Behr fraglich.

Das 1. ^j 3 handelt Qber diejenigen Ereig-
nisse, die eiotreten werden, wenn der Monat
j£$\ q^jU' beginnt mit Sonnabend oder Sonn-
tag etc. ; so heisBt es vom Sonntag f. 2* Mitte :
*U^J( Q ^j *ui js&\ ^LT Jjio a \ *0**l fJi
^ufiit. Xtfji. S\^-j J.UJI Osu, v_*A*Hji3si a L»-/U-»

Der 2. ^ 4* handelt ebenso vom Monat i*^*:
3.4,3 f.5» *ys* ^flll &J JL a~J! JJ^. ^

>V» gttjtt «•*** _^i gdji'a J^W o33713l

er* ggj^ 1 *^3 ^3 cxPa 5 v-Jjj** W

,*JUffl cr» ^3 j*^' c/s "j^^*** K*-^

4. *y 9» ^t lX*, »-4 60* Q 1 £CIj 'j^Jt J*

5.^S ll b G l \yt ^yio <W*U^l a Kte-Jt J*

6. & 13» 'obLatl v^yCJI jyfrs >£j viol* J*

J* J^f OjWj w^JUJI vjdx^l ^ ^U

7.^ 15« a^ V \ « U*J « e l 3i ]t 5 c l^ J*

*«*>J jl a>«o g^

8. ^ 16» sJL-Xil lil \y*£l ^ <j»Jffl ui^-/ J*

9. ^y 16 b « U,u ^^IjaA'ill ij*»JI uij^yj*

10. J^S 17 b oa*JoI lil ^U-J ^^^^AJI v^/J*

1 1. Jal 18 b tT lil ^U^J < {r +Al\ ijB* Hj*l\ J*
12.^ 19* bl < UuJ < -^Sjl ,)a» ^Lft*JI J*

bL>j a < (Ooli ^j-^iJt J^ ^ a^l a LT
,sJI u5UrfJt \Xab jy» Q»JUid

13. ^3 20» «>iirUt < U-J *jM &S* *J*J\ J*

c ^l J& jjUl 4^. iui H,tAJI

14. ^ 20 b La«a»u LT t ^ $t* l S^i\ 4*

15.^ 21» aJjJj iui IT I ^U^i 'KJ^t £*

JU-JI «JJi^ jkjt ^tf"
16. ^» 21" ^ a*i \i \ %1\ utjM *fy» ^

^ ^ vJJm
17.^ 22* \ *aJLLS a *UiJI BjST ^ U ^Ib

o* 1 s » *r* is*^ )**

18. ^S 23» CO* D i *^t ^tf ^ y^ j*

19. J^ 24» as»5 ^tuv l ^t v^^ls <*j*to ^

20. Jy 25» a-4 a tf 1J» < U^ 'J^t^ gJliJI J*

21. J^S 25" r ^ 'a>4 viAXar L» 5 ^5Jt f U ^
alilll Ouo- ',2: ,^T ^ ^JUS *JJt (jj* '^t

22. vJy 28» '^ Jl^5l>> JL3 'v*^ 1 ^ft* 8 4>^> i

23. Jy 29 s gJL-u * Lr ^6JJ Jo»^t f-H ' r W ^J* ^

No. 5896-5898.

ASTROLOGIE.

ni

24. Sj 29' ^ 'j^lfl J.** ^.Jl v_>Uo. ^JLc
.Schluss f. 29": D _^ *ui Ofc-o^ 'vi^^J! ^

V* 8 *^ ****** r^' *% or 51 ^' ^ o 1 ^ l-rf ^ j**
Darauf folgt f. 29 b — 31* unmittelbar eine
Reihe kurzer Kapitel fthnlichen Inhalts. Die-
selben beginnen f. 29 b : ^ JJL, «£Jl», |J| ZL
V \ £>Uall *sjw £ ji.) 3G ... Ifciai?. 81^1

G Lr D l J^lc sUI ^ jju, «5JLw t it Cb . . .

gJI L5 iil 5 t j" j I^jw

Es folgt f. 31 b — 34» eine AnzabJ Kapitel,

astronomische Belehrungen euthaltend, zuerst:

rfjJI wi"L*3t .A-.. JjUit, _t,.Jt M JU fc*j J\X> 3L". . .

zuletzt aber auch in astrologische Deutung
umscbJagend, f. 33 b : jOSs!, tjl J^l ,

►Us . . . W y^i JuByJ J^^ I jtj, y^ fjjjs $

Sohrift: ziemlich gross, deutlicb, vocallos. St.ch-
worter roth. F.7 b und 8* leer. — Abschrift o. "°°/i7 M .

Ein Inhaltsverzeichniss auf der Rtickseiie
des Vorblattes a und auf Bl. 1*.

5897. We. 1155.
2) f. 58-70.
8", 17 Z.(Text: 11' ,x7-9<"").- Zustand etc. und
Schriit(nurkleiner u. gedrangter) wie bei 1). — Titel f. 58* j

Verfasser fehlt.
Anfang f. 58 b : iflUJl, *lUi» v ^ *JLJ j^i

s/^ji wjt^ji j*!^ ^ jjL *s^ 35 . . . r bUJ( i

Xi-Jl fiLL ,3 D K lit '^j ^^ Ki«JI jJli £

(jfe 8 * 1 £-^ l> J^H *^ ,-«J ( 5 B^jj o-^SJI

fji (Juit jl joy*.

Astrologisches Werk: Einfluss der Con-
stellationen der Gestirne auf die Ereignisse.
Der Titel ist etwas zu aLlgemein.

HAND8CHRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

Schluss f. 64*: Bj^t J g^Jt jj ^
s ; ^ XUJt SOS. jLtw^l «^ J^ 3^ ju>J1 os^
^ 'vi^W (J^l (^"-"j's AiLsjU' &L!t 5 'qL* 1 ^!

F. 64 b entha.lt von dereelben Hand zwei
Notizen (KiXjU), erstens den Nil betreffend
(ii*«« i^S J.aaII jl<AJU iiJjw ^), zweitens die
Horoskopstellung (OjJ»it *]LbA»t^); und
daran schliessen sich f. 65. 66 Horoskopverse
in 12 Gruppen, welohe nach den Thierkieis-
bildern oder Planeten, unter denen Einer ge-
boren ist, abgefasst sind, immer je 4 Verse,
auf J im Metrum Basit. Der Verfasser nicbt
genannt. A n f a n g :

Schluss f.66 b in: ti? y:AiljOj^L^yi t J*J«jJI

Worauf noch f. 67 — 69 Tabellen folgen,
nach denen der Name des Geborenen durch
Recbnung herauegebracht werden kann, und
zwar 67— 68*dieNamen derKnaben, 68 b — 69 b
die der Madchen; wozu noch f. 70* in einer
Notiz die nothige Anweisung gegeben wird.

5898. Lbg. 221.

2) f.9-92.

Format et«. und Schrift wie bei 1). — Titel:

Verfaeser fehlt.
A n f an g : ^ ,JLaJI } y>\ ^ xJ^jJI J£ |.j^uJt I

Ein astrologisches Werk (in 1 2 Kapiteln).

Zuerst 7 Kapitel allgemeineren Inhalts; das 1.

ist nicht als solches bezeichnet; das 2. f. 10 b :

V£t& J^ 4b- r UWM I (Jlst ^^Jl wAJJ c uu

(j~.«*i.JI ^ ^LC»Jtj u5UiJI ^ fjbUJI «^?-}t

4. ujL 12' wiUAfl '-s^-sail i JitJI v-'^ 1 J*u>

38

298

ASTROLOGIE.

No. 5898. 5899.

7.oL 17* £ Jul ( gi\j& ^ pUJl V UI c bau

Dann f. 18* mehrere oLSj'St vW*
Alsdann f. 19* JJLwlt vW> « welohem
Theil, in vielen ungezahltcn Kapiteln, spe-
cielle Zukunftsfragen aus den Sternen beant-
wortet werden. Zuerst ^aJ! &&«m«; dann
tUJLltj J'uil q**»-^ St*»Li Jl *A*«»./o u. s. w.
9. vW 38" UaftJ1 a 0f ,3L*^t^ J*Jt v V>jl i

10. vW 42" 4jU\ 9 lWl~% iULLJt V W i

Das 8. Kapitel hat hier ale eolchee keine
Ueberschrift; es beginnt wahrecheinlich f. 19*.

SchluBS f. 45 b : jju soli U^su* «£W tfj

Dann folgt f. 46" — 47 b ein Stuck aus einem
astrologischen Werke mit der Ueberechrift:

Anfang : UJlc ^ ^11 £ I'^c t»)J o^s^ JcS
gJt ^Uyi ij+X** |^?J1 Juls^***^! < ,J^I . . . j*Z*\ 5

Der Sterndeuter Masallah war ein Jude
und bieBS eigentlich ^^1 ^j IS**; er lebte bis
zur Regierung des 'Abbasiden ElmamQn, wel-
cher im J. ,98 /gia zur Regierung kam. Zuerst
berecbnet er hier die RegierungBzeit der kallfen
(Mohammed selbst eingeechloesen) bis auf Hfi-
rQn errand. — Dann f. 47 b — 48 b wieder Ab-
scbnitte aber Noth und Theuerung, Regenfalle
und Winde. Alsdann folgt:

11. VW 48" D Uot JU Ul 'J.JUJI o^ i

12. vW 49 " JA- "&\~ Wl 'JJuJl o>u> j

Nun kommt eine Menge Kapitel fiber allerlei
Fragen (z. B. verborgene Schatze, Erfolg ein'es
Briefes, Zeitauswahl ^,La>8!) fur dies oder
jenes etc.) ; dann f. 64* ein Kapitel fiber die
Eigenthfimlichkeiten und Einflfisse der 12 Ge-
stirnaufgange (^JLb) und am Rande f. 66 b die

Abhftngigkeit der Eigenschaften des Menscheo
von den 7 Planeten; darauf f. 66"— 78* die
Besonderheiten der 7 Planeten, und •zwar zu-
erst J,o.j , dann .eJufcJI u. s. w.
78* J^j * )y o < JS* lS OS\ S 5-JI 4 ^S\jS^\ Vjs*

gjl ^1 &

80* _UU1 u->sU 81* jJM C ^L« v b
81" ItoUi, v^J^UI s_A*to 82'^I^J! ulv. V L»
83" la!^ pbtoH g^oiU ^>i

85* (in 12 ,)*■»). •jl^ J.,, J^aiJI 3^

l.J-a* 85* K-*« wT^Li^ <«JJJ SLSyu, £

Sohluss f. 91': OjiAi L« >,»X>ot L/ftt "fl J
'^Jus ail *Li » iXAy! «JU o*-i»^ L*j .J^bI,
Dann f. 91* ein Anhang:

(dies ist aus r >?uJ» r LX>t ,Jlc ^1 ^a*3CJI Jj>»X Jl
des yijuo _>jt f 272 /88i) «nd f. 91" etwas aus
prt L^ put ^ y^ L-i ^kJI 4 SJCEc v ^
Endlich noch f. 92' etwas fiber die 7 Klimate
und den EinfluBs der Gestirnc auf dieselben.
Schluss f. 92 b : JA,) jM g> -JJI j+tji

Abschrift im Jabre 1162 <?afar (1749).

5899. Lbg.445.

66 Bl. 8 TO , 15 Z. (21x16; 13x7"»). - Zustand:
ziemlioh got; zam Tbeil am Rande fleckig. — Papier:
gelblieh, ziemlioh glatt nnd stark. — Einbasd: Papp-
band mit Lederr&ekeD. — Titelnbersohrift too ganz
neuer Hand f. 1*:

wwoJI 3 J^Jtj >>J_jJI qC
Anfang: iU^t w^J^XJt j^jyii' Xiyw ^ J^*
gJI iULuJIj (L*a«J! ^j**^
f-l b iULfiX*.^ g>>Jt KijM ^ J-as

U. B. W.

Bruchetflcke einee astrologischen Werkes,
mit Verwendung astronomiecher ErSrterungen,
besonders das Horoskop betreffend. Der Anfang
fehlt; die obige Ueberechrift (f.l*), mit dem

No. 5899—5901.

ASTROLOGIE.

298

Bismill&h, soil dies verdeckeu. Vielleicbt aus
verschiedenen Werkeu; weuigstcuB steht f.41 b :
jtj*»^t \JtM~ vjUT iyti ^yfXil, was sioh auf das
Vorhergehende bezieht.
14 b l|Xft>, ^ ^1 o^aJI ,.1X^1 Kij*u ^ 33

gJl outjft^t^ ob,y l 3 ^"5(1 ^ [^i gfij U,
26« Jj^fl, y^ ^J, jj^l^l obijt jS
u. s. w.

12. J^ai (der 4. KJliU) 36" f l«*JI J6 &

(in 30 j»^«).

4. J^ai 42" v^yai^ ^1 £*p», jJLtJt b^ ,5

5. J^ai 48" ^Xl viAjl ^j-l^l ^toj^ Jy>| ,5

6. J*»J 44" o^JI iy^*u i

47 b ujU&JI OjjO X*w3 fyn \ r fS\j^i\ fi&y* & j3S

55 b wLaJUj ^i ioL^ fc*<^ j+aJI e^JLt 3^*
56 b i^&aUftl o^lJI s ^> i ^LSjJI J*x« yb
57 b gla^b S^l^jJI KiuJbJJ iJUjJI J*e £ yb.

ei b v^yji^ y»ji 3 y^jiJt «a^ Kiyw yb

64* t^Jw^ bUJu u^JL&Jt Kiyui yb

65* Ki*Jl J^s? jJLtJI 13^ £ J-**

SchluBB f. 65 b : Lf^u «s^v>J! b3^> ^s^

Schrift: klein, etoae rnndlich, vooallos, incorrect.
Uebersohriflen and Stiohworler roth. Lttogere ZusfiUe
often am Rande. F. 12 b aus Verseheo leer. — Ab-
ochrift o. ,800 /i78«.

P. 66 iiooh astronomische Tabcllea.

5900. We. 1154.
2) f. ll© b — 129.

8 1 " > , 27 Z. — Zuetaod: lose Lage und Blatter im
Deckel. — Papier etc. and Schrift vie bei 1), sber der
Text nicht in rothen Linien — Titel u. Verfasoer feblt.

Anfang s ^ HjyaJ>\ a l^\ \ j&**ji\ JlS
gJI iJJl ^ JljJI ^1 ^\jiXi\ KJL^ ^ c ^ t JJ

Es siud bier scuuachut Auszllgc hub Schriften
dcs Aba ma's ar t 272 /885 gegebeu, vergloiclieudc
Zeitrechutiug betrofibud uud die Einflftsse der
Thierkrcis-Constellationeu; darauf f. 124 s Aus-
zflge aus Werkeu deB Abfi jfisuf elkiudl
(um 22 %86)j bauptBaohlich aus desseu oli^ji? JJe,
durcbauB astrologischer Art, die Wirkuugen
der Cou8tellatiouen besohreibeud. Dicselbeu be-
ginueu f.l24 b , wie cs scheiut, mit desseu 3.Kap.
Das 4. Knpitel f. 126 b baudelt: ^xll Q Ui J.

5. t-»b 127 k ( -s-jbi- 3 jU J^^ ^csuj^j^u^ cr ^>

pqX* «JUt g*a^ ^yjj pJ&s jJj Jj' ^

6. u»b 128 b i/fj^y jZU o* **hte v^ o*^

7. yb 129" sU^JJt oUbUJI ^Jjit. & cio^ U^

Hiermit breobeu dtese Auszuge ab (ubrigeus
ziemlioh uucorrect).

F. 129 b uoch eiue (dazu gehSrige) Tnbelle,
Arabischc Jnhre uud die der Zeitrecbnuug dcs
^jSOj^ gegentibergestellt, mit Augabe der Kli-
mata und der daran gekuiipften Ereiguiese.

5901. Mq. 406.

13 Bl. 4'°, 15 Z. (22'/«XlG; IK'/sX lO'/s "). -
Zustand: unten am Rande fleckig. — Papier: gelb, grob,
stark, etwae glatt. — Einband: Hlbfrzbd. — Titol f.l":

Verfasser fehlt.
Anfang f. l b : j^s* bA**» {J k* *Jfl c ^JUo 5
BjLwwJI mamJI \^S\jSH\ o^o v^h kXajj JLwy . . .

&JI ic.X«wa J-S""; b>^ «&*

Aetrologisches Werkchen. Zuerst werden
die 7 Planeten ihrer Stelluug nacb besprochen,
ihre Figuren im J^ augegeben, dann welobe

38"

300

ASTROLOGIE.

No. 5901—5903.

Bedeutuug u. Eiuflnee bic auf das Leben haben,

erSrtert. — Daranf folgt f. 8 b :

Loj 1^**4%, *L**w^5 q-c L^J L«j j^-jJ' ( ^Ic JjjUl

'iOJUj -b>*$JI.} (-3-&J' ^ *J \jaZ&. ~ji JX1

Die 12 Thicrkn'is-Zeicheu wcrdeu von Jn*^! -j
uii der Reihe nnch durchgcnonimen bis Okil _j
und ihr Weseu und Wirkcu besprochen.

ScIiIubb f. ll b : t 5; *JiJI ^,1*5-^,^1^1^^

Es iulgt noch eiuc Notiz, dcm Hermes
bcigelegt, unter wclcheu Cnustellationeu man
kiimpfen oder uicht kampfcu mtlBsc.

Schrift: ziemlivb grosii, gewundt unci nuletzt fl&clitig,
vocallos. FQr die Slichwortor Jut ofiore Plate gelassen,
was fCir don Sinn storend ist. — Almcbrift c. ,lw /noo.

F, 1 2 b — 1 3 b (2 1 »/ 4 x 1 5 1/2 ? 1 6 V2 x 1 »/«•")
enth&lt eine aiiBfuhrliche Beschreihuug des Pla-
neten &s>\ mid seines Einflussee auf die Be-
gebenheiten. An fang: an*-&JS v^J^XJI ^s-i
Otol^lj (►>**% fc>+frK.s SulfJI v**^ j^JI _y«£ll
*JI j-b^-JI ti-uJli K^t iUo\< 8^L jOuuaI? KJ.IL&U
und Sch) use: *L4*)I .^iy <iJl£jlj ^LtJt ^.

Schrift: ziemlicb gross, etwas rundliob, deutlich,
gloicbmhesig, vocallos. — Abscbrift um ,HX Vi«».

5902. We. 1752.

4) f. 40-61.

Format etc. und Schrift wio bei 1). — Titel nod
Verfasser feblt.

Anfang f. 40»: k>JL=Jtj, ^UJI y, «JJ j^l
XJLwJt jJLL o>3 Q 1 co,t bl 33J"ut . . . £LJ^

^IjJwXJfl yU*. ^XjMj SU*Jt Jj>iXi' _^j ,^1 ^ ItfOJ^

AUerlei Astrologisches; fiber die Ein-
trittszeit des Jahres und die damit in Verbin-
dung stehenden Ereignisse und Folgen. F. 40 b
beisst es nacb Daniel: Gott hat den Eintritt
des Jahres im 2. K&nun (Monat) gemacht; er
ist also nach Griechiecher Reohnung immer
Jahres-Anfang, weil Christus darin geboren ist;
will man nun die Jahresereigniese wissen, so
muss man zusehen, auf welchen Tag der Woohe |

der Anfaug des 2. Kan 0u fallt.. Dunn heisst
es nach Hermc6 weiter: tritt dicser am Sonn-
abend ein, so gc6chieht das und das, u. b. w.
fur die andcrn Tage, bis f. 43 b . Danu wird
der Einfluss besprochen, deu ciu bestimiutcs
Thicrkreiszcichcn im Beginn des Jahres nuf
desscu Ereignisse hahe, f. 43 b : Jyiy* ^ic ^iijl
gj! J+Jk iJL«JI cOJ 3 D l 'iU-Jl. Danu f.47":
U*»*wJ| Kj>y*,S { Ju. &y&, die Folgen der Souneu-
finsteniissp, jc nach den Mouaten ihreB Eintritt*:;
uud ebonso f. 48 s die der Mnndfhisteraissc :
j**l\ \J>y*3 ^Ic i>y&\ desgleichen f. 49* die der
Ringc 11111 die Souue ^^-iJl iys> bj!jJI J& v *j > jtJS,
u. f.50* die Mondhfife .♦*)! bjb J*^; dann
f. 50 b von deu Neumouden Klp^t oUblc J* JjjJl
ebenfalls nach ihren Wirkuugcn auf die Monate;
und in gleichem Siune f. 5 1 * : 6$$ ^J-z vi>*" 5
51" ^1 ol^U J* ^1; 52* ^yJl^^!;
58" OicJt J* iyi)\ ; 56 b oJJ^I^ oUb^JI J« &&

60" ff yi, c uJI J* JyJI.

Gegen Ende dieses Absclinittes h6rt das
Werk hier auf, der Rest fehlt.

K. 60 unten am Text besuK&digt. — K. fi2 leer.

5903.

1) Mo. 197, 1, f. 1—3.

81 Bl. Kl. 8", 17 Z. (15 X 10'/«i II X6'/ S cra ). — Zn-
stand; ziemlioh gut — Papier: gelb, glatt, atark. —
Einband: Halbfranzband. — Titel&bersobrift f. l b :

M^Jj ^ Q^Xj ^1 JjjlSj J* ^Xj lU^UU 8.XP

jJa+fiJI ««4^ y^ (j^Lw-'l (j^JI ( «X« |.Ijl1I

Zukunfts-Deutungen. Was in „diesem«
Jahre vorfallen wird, wenn der 6. des Kopti-
schen Monats Ktjh auf einen Sonntag oder
Montag u. s. w. fallt. Zuerst: ^ *L> U J'o
uXil' jjL^il (*A^*t v^LS 'fcj^ia (jm>Lw >Xs»^l £jj

^'

i^amJI qj_^_1j

^

SchlusB f. 3 b : c*«ij V LL»«j J-uJI D ^
JUt^ j^JI fcJI^ vV^W ^*t ^l a 1^

Schrift: gross, krftftig, deutlich, vocallos. Ueber-
Bohrifton roth. — Abschrift c. '"Visoo.

No. 5903— 59; 'a.

ASTROLOGIE.

30]

2) Mq. 98, 11, f. 19"— 20\
4'°. — Scb rift etc. wie bei 8).— Uoberschrift f.l9 b :

Die. Scite ist in 2 Columuen getheilt, jede
cnthillt 15 Zeilen; zu ihrer Rechten stehcn die
Zahleu vou 1 — 15, 16—30. Dauebeu die
Augabe, woftlr der Tag besouders geeignet ist
oder woftlr er uicht taugt. Diese Zeit-Angaben
werden dem 6 a 'far eccfidiq f M8 / 7W zuge-
Kohrieben. So bei dein 1 . : *L**% idjll! 'lab' 1\jo ,^j;
heim 4.: §y>t\ £**». j £Lo ^j beim 5.:

Seite 20° ist cbeuso eiugerichtet , die An-
gaben sind etwas au&fuhrlicher, die Ueberschrift
fast dieselbe: ^LuJI f*=>- ^c pLflfl o^ty^-l

5904.

1) Mq. 98, 4, f. 14 b — 15*.
4". — Ueborschrift (iu grossco Buch>tahen) :

l^f^ifc^ iu^Uif ^lr% x^OJf

Deutungeu aus dem Stand des Mondes in
den 1 2 Tbierkreis-Zeicben auf allerlei Ereignisse.

Jede dieser zwei Seiten ist eingetbeilt in
9x12 Quadrate. Die erete Reihe von oben
nacb unten ist ausgeftlllt mit den Namen der
Thierkreis-Zeioben. In einer Reihe uber jedem
der Quadrate steht eine Witterungs- oder
Himmels-Erscheinung, wie *X*Jls /^^vXJI, iae\yai\ i
u « m . £ ». ' I •J>ytS i »&, ^** A J°&" Dann ist jedes
der Quadrate mit irgend einem guten oder
schlechten Ereigniss ausgeftlllt, wie B,Lf\3l »>L*»s,
«l*J' BjiJ", Ot^Xft U^r 4 ) **«i$ P ' J H;» iJUjJI J^c,
■-&5 *L»5 etc. Diese Ereignisse stehen unter
sioh in keinem Zusammenhange, aber die Schrift
ist so geschickt eingerichtet (indem sie tbeils
grade, tbeils schr&ge, tbeils von unten nacb
oben lauft), dass scheinbar aus ihr eine Menge
Quadrate und Sechseoke entspringen.

Schrift wie bei 1), nor etwas kleiner. (t9xl4 em ).

2) Mq. 98, 12, f. 20 b . 21". ■
Schrift wie bei 10). — Ueberschrift f. 20'':

Die Seite in 12 Zeilen: zur Rechten die
Zeioben des Thierkreises angegeben; dnneben,
was sich zu thun empfiehlt, so lange der
Mond in diesem Zeichcn steht. Ersto Zeile:

Ebenso die folgende Scite, aber im Gegcn-
theil das aufzahlend, was man vermeiden soil:
&J ^\ S jMs »JS8 ^ i> r^' Erste Zeilft:
vi»j>lj, kXA+J' KSj^i u*L-*^'j f^' J** "j^ 'i)"* 3 ^

5905.

1) Mq. 98, 5, f. 15".

4'". Schrift u. EinricLtung wie bei 4. — Ueber-
sohrift (jd grosser schuoer Schrift):

l^l+JL iUai^f of •lyti^f
gS-Jl £ y .»BJi JjAs* ,_~^

Auoh eine Art Schicksalsentr&thselung fur
Konige, waB sie thun und lassen sollen, je
naohdem der Mond in dem oder jenem Thier-
kreis-Zeichen steht.

Die* Uebersohriften sind : JUlaJuJI & <j«^Jl£t,

ySjJI i\**o, Jojl^l, B^Jt wot", J»*^l -3L-— .,

sLJ^Jl^ J4*JI. Die einzelnen Quadrate sind

ausgeftlllt mit den Worten iX*^-, i^;> Jo**}-

2) Mq. 98, 6, f. 16\

4 10 , 12 Zeilen. Schrift wie bei 3. — Uoberschrift:

Die Seite ist in 3 Columnen getheilt; die
erste enth&lt die 12 Thierkreis-Zeichen, die 2.
die ol,l*A^*it (was man wahlen soil zu thun),
die 3. die ol^J^I (wovor man sich hilten
Boll). In der 1. Reihe neben dem £*£\ -^
steht in der 2. Kolumne: v'5 1 *^' ^5^ ^**
LS^I J BjTfl w^J 5 und in der 3.: J>\ij!\ »Ju.

302

ASTROLOGIE.

No. 5905—5907.

3) Mq. 98, 13, f. 21 "-23'.
4 to , aiZeilen. Schrift wie bei 11. — Ueberschrift:

Auf jeder Seite ziir Rechten stehen die
Namen von 3 Thierkreiszeicben , und daneben
7 dcr Mondstationen. Daneben der Text,
was man thun und kseen soil. Anfang:

5906. Mq. 98.
86) f.49*-56 [4". Schrift wie bei 11)].

a) f.49" Ueberschrift: z p ^ ^ L j, e jyui
In 12 Reihen, nacb den Zeicben des Tbier-
krciaes; und in 2 Columnen, je naobdem Biob
derRegenbogen im Osten oder Westen zeigt.
Worauf sein Erecbeinen bindeutet. Bei dem
Zeicben ^1 (Qetlicb): o^ ^1,^1 B^^J^

b) f. 49" Ueberechrift:

la 2 Columnen, jede in 3 Abtheilungen. Die
3 Abtheilungen reobts sind: t&jb & .JUI 0> j,

Abtheilungen links: Jj*^ *JLoil, ,£^Aty «JLai1,
u^-db zJUaj'l. Bei jedem angegeben, ob es
GlfJck oderUnglftck bringt. Ebenso f. 50' iur die
K*U«J1 w^l^XH, jtfJJ o^UoJl. Die 3 Abtheilungen
rechte: aj^ £ .Jjl o y, ^iJdJ ty» J* w y,
} yJ\ tXaj w^. Die 3 Abtheilungen links:
(ja^&Jb fclUail , UjS>j)\a «JLajt , O.Uwu «JUaj|.
c) f. 50*— 53 b . Daran schliesst sich eine
Erorterung fiber die Ann&berung und Ent-
fernung der Sterne von einander: crtUotft £ jJSi
s c£LUUt 3 oblyoi^tj. Dies ist rein astronomisoh.

; a) r. 54« u o^i\ & D t 'sr^inn

«>*a»S . . . *Xa £*»bjt g^Jt v^La! _j Jj" ^,
g^l ^4*^ f Usl fc^ ^ JJ- «JJ3 dlju

gJt 'ot^JI tjj^t ^iXJl _^ 1Ju> 3 Ijl». UJU*
Die Tafel dazu f.54 b . [Statt ol^JI l.ol^j>d<.]

e) f- 55* { -ydiyaJ\ 0>.O^. In 6 Columnen,
jede in 12 Quadraten. In der Columne rechte
stehen die Zeichen des Thierkreises, daneben
in den 5 Columnen die 5 Planeten, in ver-
schiedener Reihenfolge.

( - 65b (»gl- f- 44«): «^J| Uui ^

g) f. 56*. Die gegen die Ka'ba zu nebmende
Richtung. Ein kleines Quadrat in der Mitte
der Seite, in welcbem *a^y*JI iOjdJI stebt; rings
herum in schragzulaufenden Quadraten Stadte
und Lander angegeben, mit Angabe des maas6-
gebenden Sternbildes.

h) f. 56 k . Erorterung zu der Tafel f. 47*.
gJI Mo,* vJ.Jui' \ jP) '.&,,,& » 11 Mu» iUyi^
P. 47. 48 Bollten auf f. 56 folgen. Hier b6rt
das Werk auf, aber es scheint nioht vollst&ndig
zu sein. — A1b Verfaseer des Ganzen scheint
der in 1) angegebene ^aJUl Juju*»5 (um 731)
angesehen werden zu mflssen.

5907. Pet. 66.

l)f. 1-11*.

74 Bl 8", 15Z. (17X10«">). -Zuetand: die eretvo
14 fit. loae, die (ibrigen vielfach im Kfickeo ausgebeseert;
im GanzeD nnsanber. — Papier: gelblich, etwas glatt
and ziemlioh stark. — Eioband: Pappband mit Leder-
rflcken. — Titel und Terfaeser fehlt.

Allerlei Astrologieches.

F. 1 • (von Bpaterer Hand) bat die Ueberschrift :

f enter: ^sf^ &* L|J L»j w^rl^JJt ^

F. 2* der Thierkreis, in 12 Felder getheilt,
in jedem auaser den Namen die betreffenden
Bucbstaben und Zahlen. ( l%*» *h>*- jji &*»-
(o^e- jk ^>X»- jjyS w^le o'i^ 4 *^M*" *^*• ,
F. 2 k ein Kreis mit der UmBchrift:

darunter in quadratischen Flchern einzekie
Bucbstaben.

No. 5907—5909.

ASTROLOG1E.

808

F. 3' — 8 b in solchen Kreisen je ein Name
dee Tbierkreises, mit besonderen Umschriften,
z. B. bei i y*> so : <JL&JI ^ <u»ij ,i U ^»asr ^S>
' i |»l K«ij% >^'i ™t quadratischen F&chern
fur einzelne Buchstaben, zum Theil auch Zablen.

F. 9* von spaterer Hand, ein HjiiP&m°i\ tLeO
[Anfang: *£<Lu & ^j* I cO,l 131] und ein
oys^ Hj\Jfo m \ y^l [Anfang: j& U ■~*z£> gUt^j].

F. 9 b Verzeichniss von Ungltickstagen in
den 12 Monaten.

F. 10 und 11" mit unbedeutenden BJuli
u. dgl. beschrieben.

Schrift f. 2 bis 8 wie bei 2).

5908. Pet. 66.
4) f. 41 b — 72''.

Format etc. und Schrift wie bei 2). — Titol-
ubersohrift f. 41 h :

Anfang f. 41 b : vJLsj to tt5v**»jl U ***»!
(mImaJI i**kc JL*j «5s_»Jjw ,fjli uJLJS £j-*s «£*&}

Dies dem Bellnas (Plinius) zugeschriebene
Werk , for seinen Sohn zur Richtschnur be-
stimmt, weist zueret naoh, wie der Mikrokosmos
(jfJuai\ *Ji*5i) d. b. der Mensob in seinen ein-
zelnen ausseren Tbeilen den Makrokosmos ab-
epiegele; ebenso sei es mit den inneren Tbeilen ;
so habe Bezug ^ f>s&^\> **?*> cr*^ g**H
gJ! ^ jUaJU v^^ • Daraus folge der Einfluss
der Gestirne. Desbalb wird dieser in einzelnen
Abschnitten, naob Anleitung des Gewahrsmannee
Aristoteles, besprochen. Zueret f. 47 b &jl\ ,»JLSl j
49» ij^JiX f^i\; 50* «^H ^i 51 b ^LLe ,*J3l
etc. Ihre gebeimen Krafte bestimmen das Tbun
desMensohen. Ebenso sind gebeime Krafte in der
obrigenNatur, imPflanzen-, Stein- u. Tbierreiche.
Das Werk ist bier nicbtzuEnde. Es scbliesst
in dem Abschnitte fJal\ Ujm so: L$a/« o^fiili
'iLJt^^ **>!**% K^A«If L^.L.j, o/ti^t aX*

F. 73 u. 74 gehSren nicht zu dem Vorher-
gehenden.

5909.

1) Mf. 39, 4, f. 64—72.

4* (26 Vs X n'/s; c. 21 X 13 cro ). — Zustand : ziemlioh
gut. — Papier: gelb, glatt, stark.

Es liegt bier kein eigentliches Werk vor,
sondern verschiedene astronomische Notizen und
Tabollen (wie Angabe fiber Berechnung des
Anfangs der Arabischen und der Syrisohen
Jabre und Monate und Notizen tlber die Pla-
neten). Im Grunde gehort das Stuck aber
zur Astrologie; f. 67* giebt an, wie man die
gluoklichen und unglucklichen Tagesstunden
nach dem Stand der Planeten ermitteln kdnne.

Diese Notizen, in grosser Turkischer Schrift,
deutlich u. vocallos, zum Tbeil roth, stammen
aus dem Jahre 1008 /i8W" ^' e Schrift lauft zum
Tbeil queer oder auch 6eitwarts fiber die Blatter.
F. 73 leer.

2) Mq. 406, f. 12"— 13 b .
Ausfuhrliche Beschreibung des Planeten i y*- )

und seines Einflusses : s. bei No. 5901.

3) Mo. 23, 7, f. 134—141.
8", 7Z. (Text: 8 l /j> X 6Vs cm ). — Zustand: gut. —
Papier: gelb, stark, glatt.

Bruchstuck ohne Anfang und Ende und
ohne Titel. Zuerst f. 134': tils Stf«^ 5^

gjl j&a Ltfl jS*\j U<it AXc I^JU Jaiu* Il>U

Aber die Blatter folgen so: 135. 141. 136—139.
134. 140. Es scheint, dass am Anfang u. am
Ende nur je 1 Blatt fehlt. Die ersten Worte
auf f. 135»: f ^l uSJUJI ^ ^ f X*Jt^ tiUaA,
&Jt jOftJLs? £*£a**«! "51 qX ,_y*il-w iX*-S <A«j 5 . . .
Es ist ein Horoskop, ausgestellt dem
jyUJU* (nicht specieller bezeichnet), einem vor-
nehmen Herrn. Der Sterndeuter findet gJUa
ie£&l\} oi^^f ***' J^M ~~ ^' e letzten Worte:

Schrift: gross, g]eichm&ssig,wenig vocalisirt, in rotten
Linien eingefasst. — Ab schrift o. ,,00 /wss.

304

ASTROLOGIE.

No. 5910— 5912.

5910.

1) Spr. 1873, 2, £21.

8"\ 25 Z. (LW/jX 16; 17 x S'/,™). Am Raode scbadhaft.

Stuck «iib einein astrologischeu Werke

von der Gattuug Horoskop (aJI^JI "/). Es

beginnt hier im 1. Knpitel, woriu eine Menge

kurzer J^as Bind. F. 21 b :

2. ujL 'artjJI J*o jj^t yj> 3 a *Ul KJiJL> *IjoJ ^

Anf.: ^Jl £ i-Ut J jLib oA i^t *&> *ljOjt

u. Schluss: b"^X) 4-jLaJI j*^l 'b^' (3^1*3

ScLrift: zicmlieh gross u. deutlich, voctdlos ; nm ""/isoo.

2) We. 1165, 2, f. 67—70".
Tabellen, urn deu Nameu des Geborenen
durcli Rechnuug festzustellen, fur Kuaben und
Madchen: nebst Anweitsung zum Gebrauch der-
sclben.

5911. Lbg. 68.
4) S. 226. 227.
Format otc. und Schrift (25 Z., Text: 17x10"")
wio bei 1). - TitolQborscbrift:

A ii la ng :
fjasj J*> |»W te vS gJ^i r }^l «X=^L. litis* D t

Ein Regez-Gedicht eines Ungenannten in
57 Versen, ilber die Tage der Woche, mit
den en der Monat MoKarram beginnt; und die
Folgen derWitterung, des Wachsthums, Glttckes
und Misserfolges etc. — Schluee:

S. 228 — 230 unbedeutende astronomisch-
astrologiscbe Notizen; 231—235 leer.

5912. Spr. 1936.
1) f. 1-63.

73B1.8™, 17Z.(19X13V»; 14X7>/» c ").-Ziu.taiid:
stark flaokig (abgeseben von der eaobereo Erganzung). —
Papier: gelb, glatt, ziemlich dttnn. — Ejnband: Pappbd.
mit Lederrficken a. Rlappe. - Titel u. Verfaeser f. 1»:

pi JUib UtX^w £*s\JU ouf ikXP

Aufaug £ l b : ol^*J! ^*> ^jjl *JI j^jii

raj **/* o^ ! r* jy^i oUiM J*?3 Wt.$

J-ail U*j J*j ^ f-jUl Jl^ib Jtf M^ L*L*j

^Jt >« ^ ^ (/Jl ^1 «5Ui v^ c(f SJI

aJ! iii* ,K 4 ,*%*» j
Astrologisches Werk, „ ursprttuglich von
Hermes verfasst, daun uus der alten Sprachc
(ibertrageu von Hippokrates; Aristote.les zog es
axis dem ^^i\ ^ 0> ^l \->\2&\ und berichtigte
die Uebertragnng des Hippokrates". Es ist
nicht in gezablte Abscbnitte, sondern ungezalilte
viyS getheilt. Die einzelnen Abscbnitte (audi*
ausserdem) meistens eingefllhrt mit ^ JLol>> JL5.
2" ^.Jt -^^ujl J^il ^ J^ ^1

u. s. w. die Thierbilder und Planeteu so, wie
boi Spr. 1878, £ 7" ff.

1?b *# d*i U, j&W ciy^jrfr* ** t^ ^

20 b Lr ^Jt o^J* ^t 22»^l o,^^ ^
23 b ^^^iJt ^ B^tjJI iOoiL j* ^jji

24 ' j*«JI vi>> «,tx3t ,> ^JU«

25' Jj^JI fcU. j* ^J| 26» ^t J* jyJ!

27' ^yjl oUbL ,> J^gJI

29* Ju^l oU^U ^ vij^l 33* iub-Jt J.C y£\
36' o^Jt v^l^l ^^ yk\ &jy> J^ jyJI
37 b XJ^JI r ^t ^ ^jiJI 37" aUjil Jj^iu ^ ^ajl
38* ^ j_,*j ^ |.L,1 Xju^*,^ ^*>^' 4 ^1

gJ' *^* »H vi>l «^<;

38 ' c y Jrf%> ^i* ^ti

38 b ^^^1^ iu^J| j^x* ^ dyiU

41 b ^J| ^Jt ij^ j^x> ^U JyJi

41 " v^i>^! J**> ^ 4^Ut

No. 5912-59)4.

ASTROLOGlE.

305

Die folgenden Abschnitte beginnen alle in
der Ueberschrift mit vJjJfjJI Lf ie &$•
42» v<^ ! o*U&\ 42» vuJUjJI <**c

43» ^JJI y- jui Lqj Ua3 jfi

44" JjSjJI ^ *<? u, jU j»A

u. 6. w. so die folgenden Monate.
Schluss f. 63 b : Lgili >ui j4J>JI UUJCil ^

ju*Aj jjiel jdJI^ u-LJI v-^is £-r"J$ J*$V*M C7**^*

Sohrift: ziemlicb gross, kr&ftig, deutlicb, fast vocallos.
Die Ueberschriften roth. F. 1—5. 17. 18 in kleiner Schrift,
(incorrect, erganzt: daher auob der Titel erganzt — Ab-
scbrift c. l,5 ° 1737.

5913. Mq. 657.

77 SeHen 4 40 , 21 Z. (23Vs X 16; 17 X 9»/» eB ). — Zu-
stand: got. — Papier: gelb, stark, etwas glatt. —
Einband: ecbonor Halbfranzband.

Dasselbe Werk. Titel S. 1:

Anfang S.2 zuerst: ^Ut ^1 (jJli-l *JK ^^
Dann der obige Titel wiederholt u. dann weiter
so wie bei Mf. 39, 6 angegeben ist. Denn,
von einzelnen AbweichuDgen in den AusdrOcken
abgesehen, entspricbt S. 2—22, Z.7 dem StOok
Mf. 39, 6.

(Der vorliegende Text ist sehr incorrect;
so z. B. oben obtjjit, wofur vi^ly^ zu lesen ist.)

Aucb der weitere Inbalt des Werkes ist
lediglicb astrologiscber Art und ziebt aus dem
zuf&Uigen Fallen gewisser Zeited (z. B. Neujabr)
nuf den oder den Wochcntag, aus dem Ein-
treten gewisser Naturereignisse (wie Sonnen-
oder Mondfinsternisse) in dem oder jenem Mo-
uat, oder an gewisseu Tagen (wie Donner und
Blitz), Folgerungen fur das Eintreten von leidi-
gen u. freudigen Begebenheiten (Krieg, Krank-
heit, Misswacbs etc.). Zunaehst wird der Ein-
tritt des Neujahres und dessen Folgen filr
jeden Wochentag erortert, und zwar nacb Daniel.

HANDSCHRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

S. 22 ,Jl*ib y* oUbUI o, «JLe Jx» L, j,j*iJl U^
DieB Stfick bricht aber S. 24, 2 beim Donners-
tag ab und es tritt eine LOoke ein bis S. 25,
Z. 5 v. u. Worauf das Stuck S. 25, 5 v. u.
bis 8. 26, 4 geht, ist nicht ganz deutlich. —
Dann kommt:
S. 26 '[d. h. jyJt oUU] ol*UJI Vijv> £ &**

S. 28 gJI Jo^l XLJ 'JJJI oLcU /6 & Joai
S. 30 unten vom Eintritt des Jahres im Mo-
nat K a nun II an dem oder dem Wochentage.
Anfang (nach d. Bism.): *JJI ^5 f* iM*il>> 6^

Die einzemen Abschnitte beginnen bo (31,4 etc.):
c^mJI TyA j&\ ^LT Jj5o 131 ,2 vJLfrit^ JlS

[£» *»» e* gJt]

S. 34 yj*JHS\ UuS ^ (Jjfcft (nach den ein-
zelnen Monaten) u.s.w. = Spr.1936, l,f.20 b ff.

SchlusB ebenso.

Sohrift: ziemlioh klein, etwas rnndlich, gloicbmaBsig,
vooallos. Ueberschriften u. Stiohworter roth. — Abschrift
tod j^JLAJt ,JLm •*+zs? rf ,JLm J* im J. 1298
Qafar (1876).

5914.

1) Mf. 39, 6, f. 85-96.

4*, 21 Z. (26»/« X 18; 21 X t3' m ). — Zustand:
nnsaaber, gegen Ende reoht fleokig. — Papier: gelblich,
glatt, stark.

Ein Stock desselben Werkes. Titel-

Gberschrift f.85 b : ^y^ vH2^i\ ( j^>J> \J&

( a1ju Uji «J»Jo0^ (Hi 3 ^' AJjiasJ fciai^ tJ ,«*
In der Unterschrift ist der Titel:

Ein physikalisch-astrologisches Werk, in
welchem die EinflOsse des Sirius — je nach
der Mondstellung — auf Menschen und Ge-
genden und Ereignisse behandelt werden. Es
ist angeblich — wie es scheint, aus dem Naba-
taischen — flbersetzt und hinzugefugt, dass die

39

306

ASTROLOGIE.

No. 5914. 5915

Bewohner von q'jB« sich naoh der darin ver-
borgenen tiefen Wissenschafl nooh jetzt riohten.
Ausserdem findet eine Berufung auf Arietoteles
und Ptolemaeus statt. Es ist eingetheilt naoh
den 12 Thierkreis-Zeiohen.

Anfang (unmittelbar nach obigem Titel):

(Es muss statt ioOJiJI ^1 heissen ,*>JiJ! *if)
Trotz der abweichenden Einleitung ist dies

Stflck von f.86* an = Spr. 1936, 1, f.2'— 17.
SohluBB f. 96 b : ^1 ^ dtfl *x*> ps s

,>bLJl ^ **le ^13 yi o^sil ^Ui.^ ^ Kf ^£.
^1 r b^l «>i^- '^ ^ J^, ,^1 „5^ ^^j-

Schrift: gross, kraftig, gefallig, vocallos. Ueber-
Bchriften roth. — Abschrift c. ,000 /is9i.

2) Mo. 197, 2, f. 4— 30V

Format etc and Schrift wie bei 1). — Titel fehlt:
6. Anfang.

Anfang f. 4": uXJI a ^UJI y, *jj j^£|

u^t juyJi x^.^1 Lr- _ J p v ur jj^j 333J # . #

Das hier folgende Stflck ist, von einigen Ab-
weicbungen abgesehen, das soeben besprocbene;
es beginnt f. 4* mit J-^il ^. Schluss ebenso.

Darunter stehen die Wdrter fur den Thier-
kreis, die Angaben fiber die Natur der Bilder

(l^^j c^It 1 ' etc u 11 ^ die Namen der kopti-
Bchen Monate.

F. 30 b u. 31" von ganz spfiter unschSner
Hand eine Notiz, Unbekanntes zu ermitteln
(j<+>i\ ^^i «^s}lJ) durch gewisse-Qoranstellen
und Striche.

5915.

1) Mo. 198.
65 Bl. 8", 13 Z. (17 x lit/,; 1Ix6«/<">. - Zu-
stand: ziemlich gut, dooh nicht ohne Flecken. — Papier:
gelb, glatt, ziemlich stark. — Einband: Halbfrzbd.

Ein Stflck desselben Werkes. Titel f.l»:

Anfang £1": J+sA & *bj. U vJdjX! JlS

Zun&chst Wahrsagungen, aus dem Stand des
Nils und aus dem der Gestirne und aus Witte-
rungseraoheinungen abgeleitet, fur das tagliohe
Leben und far konunende Ereignisse; dieselben
werden dem Daniel beigelegt. Zuerst werden
die 7 ersten Tage des Koptisohen Jahres be-
handelt. Es folgt f. 5»:

Von bier an = Spr. 1936, 1, f. 20 bis etwa
f. 40, mit denselben (zum Theil etwas lftnge-
ren) Ueberschriften. Zuletzt:

36 " £&*»» c^ J* vJ^J

mit der Unterschrift f. 42*: £* JUJ^s v^vl? s^*

J+>V\ ^ «jU^ ^ oJ^ l> ijt si\ o,*o>5 ^^.UJI

Es folgt dann nocb ein Stack aber die

Folgen, welche es hat, wenn der Anfang des

Monats Kanun II fallt auf Sonnabend oder

Sonntag u. s. w., und ein anderes darflber, was

Bich ereignet, je naohdem das Jahr beginnt mit

Eintritt des oder des Sternbildes (*i«JI ooJ, ^

gJI j^W oder J^L). Das Ganze schliesst

mit der Uebersicbt und Gegenaberstellung des

Eintritts der Rdmisohen Monate im Verhaltniss

zu denEoptischen (JuIj*JUI^ LfJ^j JU^JI^^I).

Eine besondere Unterschrift findet sich nicht.

Schrift: gross, diok, dentlich, rnndlich, vooallos.

Stiohworter roth. Auf f. 4 folgen zwei ungezfihlte Blatter,

jetzt 4 b und 4 C . — Abschrift c. ,,00 /ns5.

No. 59 J 5. 5916.

ASTROLOGIE.

307

2) Mq. 466, 1, f.l*.

15G BL 8™, 21 Z. (15>/s x lO'/s; U'/s X 9 l l» ca )- —
Znetand: fleokig. — Papier: gelb, riemlioh d&nn, etwas
glatt. — Einband: b. bei 2. — Titelfiberschrift:

Anfang: ^* & ^jS y^S **» ^J& D t 5$

fJM s j^\ HJS — Schluss: fijtj, Jus, o^oV

jJlcI tdlt^ *L»uJt cyo J* ^

Ein kleines Stuck aus demselben Werk;
s. Spr. 1936, 1, f.26. Hier ist die Rede davon,
was eintretcn wird — an Gutem oder Bdsem —
wenn ein Regenbogen oder auch wennDonner
und Blitz sich in dem oder dem Monat zeigt.
Die Namen derselben werden hier in der syri-
schen Weise bezeichnet. Die Deutuug selbst
wird dem Daniel beigelegt.

Sobrift: ziemlioh klein, gewandt, vooalloe. Die Stich-
worter (der Monate) roth oder gr&Dlich (abwechselnd). —
Abschrift c. ,m lim-

3) Mq. 466, 3, f. 12 b .

Format etc. u. Schrift wie bei 2). — Ueberschrift:

Anfang: v_*JL>aJt iX^e qLT tit i5Lib ^13
gJt -tr^S Ja*l\ : 8>X-*-q» XJUJt ^i ^J>t\ &j

Schluss: oe a oy^ii f^' S^ 3 LoJEfj
JLct aJJt^ (Jf** 3 <— «**"

Ebenfalls aus Spr.1936, 1, f. 42»: Angabe von
Naturereignissen, die im Laufe dee Jabres ein-
treten werden, abh&ngig davon, ob das Oster-
fest auf den oder den Wochentag fallt. Die-
selbe ist dem Daniel beigelegt.

Dann noch, auf derselben Seite, Zusammen-
Btellung der 12 Thierkreisbilder mit den 7 Pla-
neten und Aufzahlung der 12 koptischen (und
der syrisohen) Monatsnamen. — Bl. 13 leer.

4) Spr. 1936, 3, f. 67—73.
Format etc. und Schrift wie bei 1).
1) f. 67' Titelfiberschrift u. Verfasser:

f**ic**" $-$&cy* 'o'wtbljttt ty,' *a1c J>Xj Uj )S,jt^\ ^

Astrologische Betracbtung^n, an den Eintritt
des jj>^3l an dem und dem Tage geknupft.

Der Verfasser scbeint in Aegypten zu leben.
Anfang f. 67»: l> ,JUJt ^ ^jdl ^ Lo /J
*Ji pt&J-\ uvj^tilaj «u*i. Dies Stuck eteht in
Mo. 198, f. l*ff. und Mq. 657, S. 22 ff. Die
Haupts&tze faogen an: [)}j&& fji] i«>>L»o ^
[*Jt ^u^^t] As»^' (^> nebst Angabe des dazu
geh6rigen Gestirns [*JI g^-JJ V^3 (j** - *^^**

2) f. 69" »Jic jArf Uj w^.^ ^ J,l Jo

l»* ^rf*" «Jl**'« 5 07 s «s»^^»" cr*' Ebenfalls auf
Daniel, dann auf Ptolemaeue bezogen. Der
erste Hauptsatz beginnt : t^jSo y* ^ J a t ^tf (31
gJI .Jbo^e „Lj, KJUJt j ^,» AJli qa^M |»>)

3) f. 70" gJl Ow>"5il & 'olxLJI Kijw £ J-aJ
Angegeben nach den 7 Tagen, welchem Gestirn
jede der 12 Stunden des Tages angehdrt und
wozu sie gut sei oder nicht. S. Mq. 657, S. 26.

4) f. 72 ±Ai\ dUL /6 Jy.ai. Ebenso in
Bezug auf die Stunden der Nacht. (Mq. 657,
S. 28). Schluss f.73 b : l^i ^^' jtMS W X*LJt

5916. We. 1155.

1) f. 1-57.

70 Bl. B.-8™, 18 Z. (lS'/sXll 1 /*; H I /»x6 cn ). —
Z net and: fast lose im Einband; nicht ganz sauber. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Pappband mit
LederrQcken nnd Elappe. — Titel f. I*:

<)U*» tf S ik"^^ e»^t
Verfasser: s. Aofang.

Anfang f. l b : iUJUJt i£,-*^' (>*jZ '^»
oJlS 'lj-j^Uw^ |*A*^Jt u«*Va (^ ^" °^ C7*

Astrologiscbes Werk, gleichfalls auf Hermes
nnd Ptolemaeue zuruckgefuhrt. Es erdrtert
den Einfluss des Sirius auf die Ereignisse und
seine Bedeutung fur das Menschenleben, je
nacbdem das Gestirn diese oder jene Stellung
einnimmt. So wird sein Eintritt in jedes der
Thierkreisbilder besprochen, und der Verfasser

39*

308

ASTROLOGIE.

No. 5916. 5917.

unterlasst nicht, dann zum Schlues jedes Mai
fiber die vorauesichtlichen Bodenertrfige zu reden

Schlues f. 57*: u^ot ^ <£*&> L^tf lA>tt'

Schrift: gross, rundlich, Tocallos. — Abschrift von
^ J>ji\ ^LyOJI ^ytli ^L»t ^ Ou^ im J. »•»/,«».

Bemerkuogen iiber Astrologie, We. 359,
f. 137 b . — Ueber den Stand dee Merknr, Saturn
und anderer Planeten, urn zu erseben, ob dies
oder das zu unternehmen sei, Pm. 340, 2,
f. 91". .92\ — Einfluss der Constellation (ob
Einer in dem oder jenem Jahre eines 1 2 jahrigen
Cyclus geboren) auf den Charakter, Pet. 68,
f. 182 b . 183. — Von Stellung dee Horoskope
We. 1155, 2, f. 64"; 1134, f. 3». Verse darober,
We. 1224, 2, f. 94". 95\ — Wie aus dem
Stand der Gestirne ein Jahr des Ertrages oder
der Tbeuerung zu erkennen sei, We. 1138*, 1,
f. 3 1 a . — Von Ungluckstagen und -stunden,
s. No. 4254.

5917.

Von anderen hieher geboren Werken seien
erwahnt :
1) |»lXs»^i j oujJUl von qJ *JJi j^*c iji »x*s?

2) (y^suJI fSj>\ j ^SiS von (^^OuJI yijw_^t

3) r y?JJ\ (Jc ^ J^xJI und ^L.^ s >xJUJI
und jy^-Ji jty»\ von demselben.

4) |._^suJI (X* S J-^-^xJ! von >**s* ^ a*>!

^~>-~- » t 286 /899.

5) |^?uJI ^ iujLaJt L>L&S von *JJI »x*c ^ »x*s?
«*U y, ~^p& um *w/ )009 .

6) |.L&>9l iicLwa £ ,.L&>)5i iuLc von ^ Jv^

t 62 w

7) o^JI r U^I von x^l ^ ^ f 7H /i360.

J^Jj^Jlj von ^^3Su3TJyt" (.as*, ^jj iX^t

9 ) crtr" /»» o * a 1 ** 5 ' or* von kX * Sfc| o* r 11 *

L^ o#t t 1M6 /l686.

10) fjcsuxll £ iU^Luo von j^Citijit vXjju» ^ tXi^
^-^Jt t 1090 /l679.

11) hjJJ-\ oUUJI 3 &l«JI ^*T^X3t & u j von
u-W*lt .*! JU£3T ^* ^ J^».t f «"/i 788 .

12) ^lyat ^Uci c^ljc&w. ^ v^lajj o^tod

13) ^a^suJ! (-jiJ'jj ^^jAXj^xJi *,Ax£> von Jy*
U^Ktfl SUiL, ^ jjft j«* ^ jJJI f 118 */mo.

14) ^l&t V^^l $,4*1 K*Jo- von yj Juae*
u 50 **^.^ kj j1bS j* (3'jtr" kX * c o* tX * aS ' cy c ^* i ^'

t m6 /l790.

1 5) ^SUJt [jo\y> £ Jyo^t J^ot von vjiyJaJt y\

1 6) fLaftJt^o'U* von J^I^Vti^AAAd-Qjyij^ J^w

1 7) r> suit r bCs>| ^ ja*j3I ^.Lil von ^ZZZ&T\

1 8) j^?uil j.LXs»i j j**<aJI £«l^l von qj (-j^.

19) otjU*»-^i "f von demselben.

20) ^\J+is>y\ v-aXJ' fj, jUsst von J^*» ^jj ^^j^.

21) r >?uJI ^ iuUOt ^y von Omjs^ ^ »X*&-I

22) ol&w^l »LXs»t von demselben.

23) f>suJt ^ ^jaJIjlII Jj>Ow« von ^^suJt

24) ^>?uJt ^ oLjJI u»Ui' von ^j j^«JI Jue

25) |»>?u!l jjlc jj J«p>%xjt von demselben.

26) ,^?uJI ,.bCs»i ^ 5>^ von c_w ^1

27) oLSljJtfl *r von ^lo^Jt a*s»t jy <>!>>

28) oLil^l *r und c\jy! ^ von l>f ja^! iJCiT

29) r> ?uJI r LXs»l j ^1 C L*^

30) r>? ui! & sJ'uJI ol^JuJf

31) r>? uJ| r b^l & .jJliit ^

XI. Buch.

Die Mathematik.

1. Griechische Mathematiker.

2. Geometrie.

3. Arithmetik.

4. Pbysik und Optik.

h. Miinzen und Gewichte.

1. Griechische Mathematiker.

5918. Mf. 256.

233 Bl. 4% 13 Z. (26'/» x 19-19'/«; 15 x lOV")- —
Zuatand: got. — Papier: gelb, d&nn, etwas glatt. —
Einband: rother Lederband mit Goldverzierung. — Titel
und Verfasser febJt. Eg iat:

in der Ansgabe des

Anfang f. 1": *\jjSi\ juO» ^^JJt *AJ J*J\
c^XLt bAxJj »LiKt /uL)i»- olA/Lcj ^LaXi!!! juJt^

(4 h«»yt j^^ CJ* «***j* Wi «*■& • • • fljySftl
V-JU^lj iUJOfit &ye\ \fAjS [1. j^-'j j^A q< tt^tj
gJl JJ£ ^ac jL^L i^j^ai' u*^*i»' ^ w-^ijt

Der Herausgeber Naclr eddln ettusl
t 672 /ms (No. 1745) will die Elemente des
Euclides kurz, aber ohne wesentliche Aus-
lassungen, herausgeben und allerlei, was er aus
aoderen Buohern darauf bezuglioh geeammelt
hat, hinzufugen; ferner will er das, was tod
dem Werke sich in den Handsohriften des -U^5
und des «*oLS findet, tod diesen Zus&tzen durch
deutliche Angabe oder durch verechiedene Farbe
der Figuren UDterscheiden. Dann beginnt er
das Werk und giebt zuvor nooh an, dass das-
selbe 1 5 KJLfa nebst den Anh&ngseln am Schlusse
enthalte; und zwar 468 Figuren in der Hand-
schrift des jpMp '» und 10 mehr in der des «>j13.
An einigen Stellen wiohen auch Beide etwas
in der Anordnuug ab; er hat die Verschiedenheit
Beider durch Farbe bezeichnet, fur «*jIj roth,
fur den Andern schwarz.

1.

xUi

f.2'

47 Figuren

bei Tabit 48.

2.

—

43*

14 »

3.

—

52"

85 »

bei tabit 36.

4.

—

72 b

16 »

5.

—

83*

25 »

6.

—

95'

3-2 >

bei Tabit 33.

7.

—

114*

89 >

8.

—

124 b

25 »

bei tabit 27.

9.

—

132*

38 »

10.

—

140 b

105 »

bei tabit 109.

11.

—

172*

41 »

12.

—

190*

15 >

13.

—

203 b

21 »

14.

—

220*

10 »

15.

—

226"

6 >

Im Anfange der 14. aJUU stent, sie sei dent
Buche zwar angehangt, aber beigelegt dem
^yilLmf} al8 Verfasser; desgleichen zu Anfang
der 15., dass sie dem^^UiJ zugesohriebenwerde.
In der Chronik der Philosophen (Cod. Par. Suppl.
672, S. 62) wird derselbe genannt Lri ^liu»jl.
Ueberall ist ^yitu^J zu lesen d. i. Hypsicles.

Sohluss f. 229*: sJuu LfU «X>I 5 y li

Darauf folgt die Angabe, dass der Verfasser
dies Werk Tollendet habe im J.646 &a'ban(1248).

Es folgt noch f. 229* unten bis 233* ein
Zusatz zu dem Werke, der sich in einigen
Handschriften des Euclides nach der 15. KJUu
gefunden hat und so anfangt: g-~Jdt l jat^ & «X>.

g**3t ^u&e ir +& y 'jxajt Uj> wl^j . . .

312

GRIECHISCHE MATHEMATIKEB.

No. 5918. 5919.

Endlich f. 232 b der eigendiohe Schluse:
gjf •H^LaJl ir LxM.J* f$&\ c^j und die Unter-
schrift, aus der hervorgeht, dass diese Ab-
schrift gemacht sei im J. 1211 (jom. I (1796),
von ^£>l^ ry*" ^i* "^

Sohrift: ziemliob gross, gut, gleiohmassig, vocallos
(incorrect). Die Figuren im Text mit Goldstriohen und
rothen Buohstaben, Die Uebersohriften roth, die Haupt-
satze nod Stichworter (oder Stichbuohetaben) roth fiber-
Btrichen. Dio Seiten l b u. 2* id Goldstriohen eingerahmt,
auf f. l b eine Frontispice, weiss auf rothem und blauem
Grnnde, zwischen den Linien dieser Seite Goldverzierungen.

HKh. I 1070 (p. 383). II 2496. Arabieohe Foliirnng.

(Ein Commentar zum Euclides wird mit dem
Titel £Li\ "f demselben Nacir eddln beigelegt.)

5919.

Das s el be Werk vorhanden in:
1) Pm. 310.

216 Bl. 8" 16 Z. (20x12; ll > / 8 x4 i 74 c,I) ). - Zn-
stand: im Ganzen gut, dooh ist der nntere Rand (and
za einem kleinen Theil aach der obere) wasserfleekig.
Bl. 1 and 2 am Rande und im Rfioken aasgebessert, nnd
nioht ganz sauber. — Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. —
Einband: sch6oer Halbfranzband mit Goldverzierung nnd
Klappe. — Titel nnd Verfaeser von ganz nener Hand,
Pcrsischer Zug, f. 1' oben:

y^^itJ! <_<l M ^\JI^ iuOJigJI &yo\ ji^ <-j\sf \>\$>
An fang und Schluss (f. 206') ebenso.

1. K)UU f.2»

6. KiUu 81*

11. JJLiu 165 b

2. - 35"

7. — 98'

12. - 172'

8. — 45"

8. - 108 b

13. - 184»

4. - 61 b

9. — 115 b

14. — 198 b

5. — 70*

10. — 124'

15. - 204»

In Bezug auf die 14. nnd 15. aJ'Jw die-
aelben Bemerkungen wie bei Mf. 256; jene
werde dem u^jOi^, diese dem ^j^l beigelegt.

Sohrift: klein, zierlioh, gleiohmassig, vocallos. Ueber-
sohriften, Stichworter nnd Stichbnchstaben roth. Die
Linien and Fignren am Rande' theils roth, theils schwarz.
F. l b ein ziemliob hnbscb.es Frontispioe, Gold and andere
Farben anf dnnkelblanem Grande. Bl. l b n. 2" in goldenen
and blaaen Doppellinien eingerahmt. Am Rande sebr
h&ufig Glossen Ton derselben Hand, aber meistens ohne
diakritiaohe Pnnkte. — Abechrift vom J. 1066 Moh. (1676).

CoUationirt, nnd swar 1.— 6. nnd JO.— 16. Maqale naoh
einer Handschrift, die abgesohrieben worden nach einer

Handschrift, die («X*J>-_J! ( J«JI <X*e abgeschriebi-n
and an Text nod Glossen berichtigt hat. Die mit c be-
eeiohneten Glossen Bind Bemerkongen, die er selbst jenon
Glossen, mit eigener Hand, hinzugefugt hat, nnd die in
jene andere Handschrift ebenfalls anfgenommen wordeu
sind ...and nan auqb hier in dieser Handschrift ihre Stellu
gefunden haben. Die 7.— 9. MaqSle sind cpUationirt nach
einer anderen znTerlfiasigen HandBchrift,

F. 209' unten bis 211" oben folgt der bei
Mf- 256, f. 229' besproobene Zusatz.

P. 206 b — 209 ein auf eine der Grundregeln
des Apollonius gebauter Beweis fur den in der
12. Maqale vorkommenden 15. Satz (Figur):
^iaSJl yJt JafiJl )Uj»JS (Oil ^\ «/!! K*«j. Der-
eelbe wird in 2 jUOJU vorgebracht, deren 1.
beginnt f. 206 b : U-J ^Jos* <XS? < U5 Q l &
gJI v&iX.s? ^-Jas* ^t y*il die 2. f. 207 b :
gJI fcXs^l^ ^S ^yuj iX*-l 5 ^iXJu ^i vw**Sj t Jl ail £

Endlich f. 212 b — 216* in kleiner Persischer
Sohrift: Glossen zu dem Anfang des Werkes. Sie
beginnen (naoh dem Bismill&h): «-» ,jwXS JlS
Kely ^yA gyi luJ> *JI ttjOjKI tuwo (cJJt &JJ t\*J-\
gjl fJUl «5UJu pA*z)\ S sjJUJI *ljO>t Jl iftL^I
Sie brechen hier ab mit den Worten: ^ Xj^tj

ijOk5»t ^ Lgil KJ> {JjSA *-»tll«i JO^Lmw* LfJt Xf>

2) Lbg. 700, 2, f. 35—66.

Format (Text 17 Z., ^'/sXS'/j " 1 ) etc. und Sohrift
vie bei 1; weniger wurmstichig; Papier starker (z. Th.
blaalieh). — SUtt des Titel s bloss f. 35': ^0^51

Anfang wie bei Mf. 256. Hier ist nur
die 1. und 2. xJl&o vorhanden. Die Figuren
fehlen zum Theil, die einzelnen Abschnitte
echwer erkennbar. Bricht ab mit den Worten :

8) Min. 187, 90, f. 798\

Format (83 Z.) etc. n. Sohrift wie bei 88. — Titel
and Verfaeser fehlt.

Es ist davon bloss der Anfang erhalten,

der ganz so wie bei Mf. 256 ist. Derselbe

bricht hier ab mit den Worten : <x&\$ ^S i J*l\ >

p^wJ LfLu^ s\y>\ s \ KJotj 8bXaj <Jln&t Lf^4

i j t £ ^yA JC JtjlLxJI ^LuwJllj X^^L«wu« ^J 0<»\ 3

3

No. 5920—6924,

GRIECHISCHJE MATHEMATIK1E.

J13

5920. Lbg. 789.

47 Bl. 4">, 23-25 Z. (26 1 /<X17; 17Vi x6«/4 e "). -
Znstand: am Rande wasaerfleokig, eonst im Ganzon gut. —
Papier: gelb, glatt, dick. — Einband: brainier Lnder-
band. — Titel febll; er let: ^iXJSi wUJ .

Der Anfang grade bo wie bei Mf. 256,
dann aber sind von f. 4' an bloss die Lehr-
s&tze ohne Commentar mitgetbeilt.

Der Schlues der 15. XJUu f. 47*: $\j* rf&t&

Schrifl: klein, gut, vocallos. Uebersohriften and
Stichbuohstaben roth. Die Figuren in rothen Striaben ant
Rande, —Abschrifto.'wyiiM.

5921. Mf. 258.
1) £. l k -S3.

449 Bl. 4'°, 19 Z. (27'/ S x20; 18'/, X 10<= m ). - Zu-
stand: gut (doch nicht ganz frei von Wurmsticben). -<-
Papier: gelb, dunn, otwae glatt. — Einband: rotber
Lederband. ~ Titelubersehrift:

'^**i'UJI oli^ai' yA otaL

y £*

Anfang: by»> J.'St ^jCsJt j, c ^yUiJl ^y,

Per Mathematiker Elftasan ben el R as an
ben elhettm &h& 'all (f * 80 /ios 9 ) hatte ein Werk
geecbrieben zur Losung der zweifelhaften Satze
in dem Buche des Euolides (den Elementen);
aus diesem Buche liegt bier ein Auszug vor,
nebst Zus&tzen au8 Bemerkungen derjenigen,
die sich das Werk abgescbricben hatten. Ee
werden darin einzelne Satze aus den crsten
13 XJUU des Euolides bebandelt.

Schluss f. 38": £a> $&A Xtttt ^ ^

Sohrift: Peraisoher Zng, klein, deutliob, gleiohm&gsig,

vocallos. Figuren. (roth) im Text. Der Text des gauzes

Bandes i»t eehr wenig correct. — Absohrift nm ,080 /mM>

von ^^LaJl^yC! Ju*-t f!U — HKh. I 1070 p. 882.

HAND80HRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

5922. Mf.258.

Foriuat etc. v?Jo bei-1), ~ Tii.alubQro(.hTifi;

^ M c^%iill O-J^h) ■&#*> lJ --^cr*

L^iAJ.SjK &yiti\ "fyvVSMft KJUilSjiM^, ^(X&'5it ,

" &
: Anfang: qUsj> *«o ^j.M&iug wi Jas»-

Bemerkungen des Abu sahl eiquhl (viel-
leicht ist gemeint: (^>8%] (j^j&h (**■•*> rjJ ryKW
J^», _jjt um 88 %8«) zur :3. Maqale dea Euclides.

Schluss f. 50 b : "^g & ^ vJ»6*s J^4 U.**^

i 1 ' "

.; ... . 592S, ,m 258. ■
4) f.45 b — *9 to .
Format eto. -mo bai i). — . TitelfiberBobrift

{tLiJfjSi ^vsi

(_j»vXj»J5i wLxi ^«'3 ii»£;Uiji Xiliiii „^A ..,-.0 tyl^i^ BtAJ*

e KJUiirt<iA^ ^ U , .is K*.aSa«»|I JpeJ&S-t feii^Ulj'
v (_«, ..... .. ^ 1 ...

Anfang: ..a&^/s **«saS' ft«s,AfiX.»ii Jp^twS-i JU

Zur ErklSntng der 10- Maqala des Eaolides,

von 'Abdallah be.35 hilal elahwtizi um im ]wi'

Sch) use £48 & i..„A^»^S o!«i>,*^ iu,0 Ui» jex^,

HKb. I 1070 p.38S.

WAfSu* Mf. 258. ,
Format etc. ?k be?. 1). — TitolSberscLrift;

L.? a ''■':" " "■ <u "'' ;

Anfang; ^^ L^sUwSX JMy ' --'4*a**iJ . %+^J^
*Jt --(yUJJij ; ^l^J|^ few^V f^Ja^Jis Js^?

Erkltoaag des Afafange der 10. Ma<|&te des
Euolides, won ■■■■Ab.H;-ga'far : eLI*ziri (rfei.-
leicht 1= . Molsffiinsd bea irtflsa ellowa-
risml f ' m kn')'

40

314

GRIECHISCHE MATHEMATIKER.

No. 6924— 5928.

Schluss f. 45*; ol^i JsjLA] JL* jJ^

HKh. I 1070 p. 882.

5925. Mf. 258.
10) f. 74"-75 b .
Format etc. wie bei 1). — TitelUbereohrift:

Anfang: ^ c^ki UI «Su| tii\ k^Xj) o/"«J
C^XjJSl CO^ ^oi\ V^ ^ tty^* WJUUI XJUtll

aJl, ^1 *aJU» a l a * trf a « ^Ub vJiUt JX&JI

*JI jAaoIH ^4^ ^JJI

Abhandiung dee Mancflr ben 'all ben
'arrRq aba nacr, una * 10 /ioi9> an Elblrflnl
t c. 48 %»9 gerichtet, betreffend eine zweifel-
hafte Stelle in der 13. Maq&le des Euclidee.

8chlu88 f. 75 b : b,j' K) Jbuitf- ^JJ| sj^Lj-

5926. Mq. 102.
1) f.1-58'.

109 Bl. 8™, 19 Z. (17'/»X18'/«J 12x8<»). - Zu-
etand: siemlioh gut. — Papier: etrohgelb, atark, glatt. —
Einband:. Pappband mit LederrQcken. — Titel febh.
Doch ateht anf dem eraten der vier nogezfiblten Vorbifitter:

und writer nnten:

In der That liegen bier Gloseen zu den
Elementen dee Euclides in der Auegabe
des f^HjSa}) o*xll jtftti vor. (Der weitere Zu-
8ate ^J^ i a^'*'$ r J , p^&j beziebt sich auf das 2. Werk
in dieeer Handschrift, f. 56 ff.) Der Verfasser
derselben iet nicbt genannt.

Anfang f. 1": 5 t Ip ^y" ^ oUx^l «**U,

viJ^Ji iM O^ v^'j Ji^^i a yj u&X^W

Diese Glossen behandeln die 1 5. XJJU und
auoh den daran gemachten Zusatz, von dem
bei Mf. 256 gesprochen iet. — Schluss f. 53*:

Sohrtft: klein, aohSn, gleiohmlssig, vocalloB. Per-
aiaehe Band (Nestaliq). — Abaohrlft c. 1O0O /iui.

Im Anfang und sn Ende aind Figuren im Text and
am Rande angebraoht. — Am Rande finden sioh haufig
Zus&tze zu dem Tezte der Gloaaen.

F. 53 b . 54 leer. F. 55 mit einigen Persi-
schen (und Arabiechcn^ Versen, unbedeutend.

5927. Mf. 258.
6) £.51-52*.
Format etc. wie bei I). — Titelabereohrift:

'^^xJjj^ Sj^friJI K^LaJf ^Lu j
Anfang: UJlc »x«j KsJUiit j^^L LuJU Jlii

Abhandiung, betreffend die parallelen Linien,
von Elfadl ben hat im enheirlzl. In Cod. Par.
Suppl. 672 ist ausdrQoklich bemerkt, er sei aus
(j^U Sib ^A>-! jij/j.

Schluss f.52*: **> j* i->| ^^ ^*«a«w» Jai»
oULiJl y>j, H2 H ^6^ a t J-5 J^ ^ ytj

5928. Mf. 258.
7) f.52 b -54*.
Format eus. wie bei 1). — Titelabereohrift:

i ^M\ &#? J*._J (j^OsJ^jf S,iLoW ^Lu j XJU,
Anfang: ^j^OJixtt ^e (/^^o?) wLio juo JL*

Bennerkungen fiber die parallelen Linien,
von einem Unbekannten.

Schluss f. 54*: 5L^I ^1 ~| »L> jJLi
''■lfc>,l U «Jii3> ^1 ^ ^& OJft 3^ u* ^y>^t

No. 5929. 5930.

GBIECHISCHB MATHEMAT1KER.

$n

5929. Mf.258.
23) f. 250 b -268 b .

Format etc. wie bei 1). — TitelGbersohrift:

z&s^J **»y (juXtSsi oUaaJf v^jrfr*'

<^£& q^o^ iuM> OUU &#dl»a|$
An fang: y»j]t 5 ^^Jlj, -b^bJ-< SjUJCJIj**

Die S&tze (Data) des Euclides, ubersetzt
von Is&aq ben Ronein ennactanl f '"/mo
und geordnet von Tfibit ben qorra elnar-
ranl eccabl f ^/soi-

SchlusB f. 268*: gJa** SUj*Jt ^ KbfiJb

Daran eohliesst sich ein kurzer Nachtrag,
der sich in einer alten Abschrift aus der Hand-
6cbxift des &***>■ .^tjj fij)^ geftinden hat;
derselbe echliesstf. 26 8 b : jX&i iUjAa* ^-p Kj^Ij^

HKh.V 10511. II 2496.

DieselbeSchriftinMq.559,6,f.l73-194.
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel
f. 178* (und 161» unten): Lr x05'S oUfcuJt "/
Der Nschtrsg daselbst fehlt hier.

5930. Pet. 671.
l)f. 1-S8*.

84 Bl. 4«», c. 25-27 Z. (25 X IS 1 /*; 17- J7V«x8»«): —
Znstand: ciemlioh gat, doch nioht uberall (besonders nioht
im Anfang) ganz sauber. Bl. 1 u. 2 auagebessert. Bl. 47
der Seitenraud abgeschnitten, dadaroh der Text etnas be-
Bobfidigt. — Papier: gelb, grob, glatt, ziemliob stark. —
Einband: rothbrauner Lederbd. — Titel fehlt 8. unten.
Verfaeeer fehlt. Es ist:

Anfang (ohne Bism.) f.l b : *1H Omj> Juu ^1

yU^ l y*J> (joJyJ&K t^M^t t-JUS' j^jjjj (-♦jJsaJI

Zu den for das Studhim der Hathematik
nothwendigen Buchern gehSrt eine Anzahl, die

zwisohen den Elementen dea Euclides und dem
Almagest des Ptolemaeus in der Mitte eteht
und daher den Namen olb^a^Ul erhaltea hat.
Diese Sohriften wollte Naclr eddln ©ttttel
t 678 /l373 herausgeben; er kam dabei auf das
Werk des Menelaus uber die Ereise

4^Jf J&S#f oUi' oder bloss j^liU^f

Menelai sphaerica genannt; er fand aber eehr
abweichende Exemplare, wie die von sJJI «X*e^
-JL^Uit Lf —*e q» ^-^s 4 «nd von &&>$ j$
(C^S 0*sum (cjt q^ U»*s»-t u. A. bearbeiteten,
unvollst&ndig oder zum TheO auch unrichtig.
Zwei Jahre in Verlegenheit darflber, wie er
einige Fragesatze riohtig stellen solle, stiess er
auf die verbes6erte Ausgabe des jei j}\ j**&\

•il» jo jyoXA und fand darin die Beriohtigung.
Darauf gab er das Werk heraus. Dasselbc
zerfallt in 8 oKUU, in einigen Exemplaren aber
in 2. Bei den Meisten enthalten die 3 K)UU
39 und 24 (bei ^ ^ 21) und 25 Pigurenj
bei Wenigen aber 61 und 18 und SOFiguren.
Bei Einigen wird eine Figur dfters for 2 ge-
rechnet und umgekehrt. Im Ganzen belaufl
sioh die Zahl der Figuren des WerkeB auf
zwischen 85 bis 91.

1. KJUu f.l b ^13 '\JMU\j>>* i '^JH q>^5 K *** s

oo\jS> & L^ bU>U USlJy Wj^ O.X&5 jjJI
. . . jjk** J*^-^ vs^^v«» 14*^1 L* |JJt t>^*

ytoju wl «^J«ij «-*a^ Q***' wAa*«

2.fcJUw 18 b
bUJu» ...IT

G U1II

bLaj^U vyoL^ s&ii&« J/

o ta

3. *JU» 30* ^ U^ J»^ u»js ^»v u«^ ^a^J

40*

816

GRIECHISOHE MATHEMATIKER.

No. 5980-5988.

Schluss f. 58': ,J JJCfiJt \te i f^UCIt \i

'Xrfj^Jt 'mUXm^ q^JLwj e*-L3 Km» ^La£ ^

Die Herausgabe des Werkes ist also im
J. 663 Sa'ban (1265) erfolgt. EttOsl hat
in Bezug auf dies Werk — und zwar auf
3. Buch, 1. Figur — ein Buoh unter dem Titel

glLaJS jXiJt )jm\ y* gUiiJI vJLi/ verfasst.

Sohrift: klein, geflllig, gleiohmtaeig, Tooalloa. Ueber-
Bchriften roth. Die Figuren im Text eehwan, mit rothen
Bnchataben; im Anfang roth, mit eahwsnen Bnchataben.
Diakritieobe Pnnkte fehlen nicht eelten. — Abaehrift von

^RLUl {S mJo O+aA im J. «*M/ 1MI .
Nach f. 67 fehlen S Blatter.
HKh.I 1100. V 9888.

5931.

Dasselbe Werk in:

1) Mf. 258, 11, f. 77— 148*.
Format etc wie bei 1). — Titel&berechrift;

Nach dem Schluss folgen (von f. 145* an)
einige Nachtrage, yon denen der erste handelt
fiber die Anordnung der Figuren des Buches
in verschiedenen Handschriften und ihre ver-
Bchiedene Zahl; dann 145* Mitte die Verbesse-
rung des ^IpUI zu dem Ende der 3. *JUU und
der 10. Figur derselben; dann f. 147* eine Ver-
besserung zu derjenigen des (cil*Ut, auf Veran-
lassung des J-saAJi^ J^*-5 ^ O^ £*y\ ^Ix*^
gemacbt.

2) Mq. 559, 1, f. 1—95*.
858 Bl. 8", 19 2. (19'/»X18; 12«/» X 7«»). - Zo-
stand: waaeorfleokig, aoent besondera nnten, dano aber,
Ton f. 36 an, am oberen Raodc Bl. 1 echadbaft und ana-
gebesaert; auch BL 2 n. a am Rande auegebeaaert. F. 87 ff.
oben am Rande fleckig. (Nioht gang frei tod Wormetieh:
to betondera in der Uitte dea Bandea.) — Papier: gelb,
glatt, tiemlicb d&nn. — Einband; Halbfransband. —
Titel und Verfaaaer f. 1* oben; ebenao an Anfang:
nor ateht daaelbat (j«$VliL«, wihrend ala Leaart am Rande
«ngemerkt iat: (j^LftL*.

Naoh dem Schluss nooh £96—99 die Nach-
trage, von denen bei Mf. 258, 11 gesproohen.
1) f.96* die Anordnung der Figuren; 2) f.96* ff.
die Verbesserung zum Ende der 2. Q. 3.) Ma-
qftle, yon der 10. Figur an, von >^l ^ «X»»t
i£>j-±tt Q>.. . <- « .» zu dem Werke des ^iPUil
**^^ i k$>t*X '* t ■ ■ " tf$ o* ' x **• , $*]

*JJ <^^ JiJ, t^«w y kJWi «^* o* ^wi

3) f. 99* Bemerkung dazu yon ,^1* _^l S&mi\
v^aasJl ^ «X*>I i-ji Js^sf. Ein weiterer Naoh-
trag steht f. 284. (S. bei Mq. 559, 11.)

Sohrift: Tfirkieehe Hand, klein, krtftig, gedrlngt,
yooalloa, anoh fehlen nioht aaltcn diakritiaohe Pankte.
Nioht immer leieht en keen. Figoren meiatena roth. F.97*
fehlt die Figw. — Abaohrift c im hm, c bei 18). —
CoUatiooirt

5932. Mf. 258.
85) f. 892 b -897*.

Format etc wie bei .1). — Titelfiberaohrift:

'u*AW *&*•* %}JjfjM **

Anfang: KJjom Wj> «L*Si- ^sJ{ Kbiuil ' ; Ju»

^1 %UUU *VjUAa ^IXo X^Uju Uj^ -y^'^J? ^

Das Werk des Autolyous de sphaera mobili,
in der Recension des I'abit ben qorra.
Schluss: i UUj> \Sj> i^U gJa-JI tf a

HKh. V 10418. I 1098.

5933. Mf.258.
84) f.8M"-8t8».

Format etc wie bei 1). — Titelfiberaohrift:

X^oJI ^« ^b>Jl ^ *UU# yet iX» 5 Wuil
'^1^*01 8J ^ o^VS

No. 5938. 5934.

GRIECfflSCHE MATHEMATIKER.

317

3. iJlJU 282 b (in 14 Figuren): J, ^c w-*-^

Das Werk des Theodosius, Sphaerica be-
titelt, ine Arabisohe auf Veranlassung des
Ahmed ben elmo'tacim bill&h ubersetzt
yon Qosta ben luqft um M0 /8M his zum
5. Abschnitt der 3. Maq&le, das Weitere yon
einem Anderen. Das Ganze redigirt yon
T&bit ben qorra elharr&nl. — Es zer-
fallt in 3 Maq&len.

1 . iJliU (in 22 Figuren) : io Ja^. l )Xi syCH 'jyAsil

2. XJliU 274* (in 23 Figuren, in einigen Exem-
plaren 22 Figuren): & K~LaJ1 y'jOul ' ; i\*>

^b o*-^ «,i»b ubi D^ib jt ^baJt j**

Schluss f. 292*: Ift^b ^ u»>3 ^ ,Ji»i
'K1U&4 ,JLcl »% »lij> ; 1 U tfldJ, JS ^ (^

Angehfingt ist f. 292* eine Heine Vorbe-
merkung (1UAJU) zu der ll.Figur der 3. Maq&le.
Anfang: »1 jtjju vJ»«*> q* (Jte\ »->' ;'J***» Schluss:

HKh. V 9888. I 1099.

5934. Mf. 258.

86) f. 208*-365.

Format etc. wiebei 1). — Titeluberscbriftfeklt; sieist:

Anfang: SyLaJI 3 mx^*^ «J,'i ju*^' Jim »Jps!
J. o-tf ,jl tuX^-x ^/o (^AftLuaJt jJT} Ju^* J*
s^iXjl J-iUJt (>*»^' J*±> J* Oji>t ^ib

Der Bearbeiter Naclr eddln et^usl sagt,
er habe nach langem Warten endlich die Be-
arbeitung des Werkes des Archimedes de sphaera
et cylindro durch Hy ^ o^lS erhalten , es
wfiren da aber einige S&tze (o^La«), die der-
selbe nicht yerstanden, auBgefallen ; auch habe
der Ab8chreiber schleoht abgeschrieben. Er

habe nach Mdglichkeit den M&ngeln abgeholfen;
aber bei der 2. Maq&le habe er Nachlftssigkeiten
des Archimedes selbst angetroffen; derselbe
lasse dort manches aus, worauf er naohher
dennoch seine S&tze aufbaue; da habe er denn
den Commentar des ^yi^JUjJt ^ytftyHo^ (Eudo-
cius aus Asqalon) zu den Schwierigkeiten des
Werkes, welches Ish&q ben honein ver-
st&ndig ubersetzt habe, ausfundig gemacht in
einem alten Bande, in welchem auch der von
Ish&q ubersetzte Text yon Anfang an bis zu
Ende der 14. Figur der 1. Maq&le enthalten
gewesen sei. Dazu haben denn auoh die Er-
klarungen des ^ygjkji gestimmt. So sei er
denn in der Lage gewesen, den Text zu be-
richtigen und zu erl&utern, zum Theil auoh
mit Benutzung anderer Werke. Die Zahl der
Figuren der 1. Maq&le giebt er in der Ausgabe
des Tabit auf 48 und bei Ish&q auf 48 an.
Er habe ans Ende noch das Werk des Archi-
medes 8^1 jJl ja«Ju & (Kreisberechnung, de
dimensione clrculi) an dies Werk geh&ngt, weil
es auf S&tzen, die hier vorkommen, basirt ist.

Das Werk enth&lt 2 Maqalen.
1. KJUU 299* wia" ,j*X**&,t gJOil * vl**M jju*

L#X» u5^JI oJu^l *Xi «i£J* f^L* i u » i \l !! m S i
J*** JUL* JJ \ & U>jJ^ yioJL.

2.KJUU 339* £U yj»>*A} tf u. a U*ry> ^

Schluss f.362 b : vjua Jl ^ ^ a lyu>« ^y^

Nun folgt unmittelbar, ohne Ueberschrift —
allerdings mit einer Luoke dafur in der Zeile —
das in der Vorrede schon als Anhang zu diesem
Werke bezeichnete: 8-if jjf .a*»Xj' 3 V^

818

GEIE0H1SCHE MATHEMATIEEE.

Ho, BH—mi»,

No. 5938—5939,

GEOMETRIE.

319

An fang £ 882'°: pyb J/] ( d'JJti KSiS ^
n^sLa vXs»l 0> 1» Kj^IjJ! fjS *&J£J S^U* yj#

gJS suJUK x^u *Mi
Schluss f. 365": g^« ^Jt JaSJl g,y« ^'^

f buas jM^ 8jSiJJt j*«.^ 4 .Jy^ f Uii ia#3

HKfa. V 10419. II 2496. VergL each nooh V 99S2
(BjljJI £*j j l 3) und 10487 (liySjJS j p^wJI u i).

Dasoe.Ibe Werk in Mq.559, 15, f. 265-339°.

Format etc. und Schrift wie bei 1. — Titol and
Vorfsaser f. ZG5* obsnno, desgl. Anfang und Schluos.
(Die 2. Maqale beginnt f. 312" ff. Der dort besprochane
&nhang oteht f. 339"— 342 b . Er iet auch nooh am Randa
mit einem Titel versehon, namlich:

Am Rando oftero Bemarknngon.

5935. Mf. 258.

.28) f. 3SS b -370».

Format etc. wie bei 1). — TitelQberschrift:

s _____ ^^ ^^ __^ ^ (jmXa#^I wUJ"

Anfang f. 368 b : ^sUst iua-^j bUCi J**?

gJS ^jSkOj c v -*=«>
Eine Schrift des Archimedes fiber die Tfaei-
hiag einer mathematiachen Figur, die genannt
iat eitoDiB^ion (am Schluss sltomSslon); so
hcisat sie ouch in Cod. Ozon. Uri 960, 2. Was
damit gemeint oei, weiss ich nicht.

Schluse: =}U^iS <-?jl^' «^C vpl1 ^* £**^

^^UK^. JXA j u^W^t v ltf vsj^j 'oltoji
Absohrift vera J. 10SI Rabi' I (1651).

Basselbe Werkchen in Mq. 559, 10,
f. 224 b — 225 b . Format etc. a. Schrift wis bei 1). —
THel&beroehrift ebosio.

5936. Mf. 25-8.

I!) f. ISe s -14*».

Format etc. wie bei 1), — Titelttbereohrift:

«J.\^\ aZ&\ &\^Ji\ jfr~i3 s KJ q j us^Q SUs- J"

Anfsng: Su^-w* &JUta mis' (jaZiAs JU*/3! Ja
ByJ^ OAaJI idJ3 -ii.^> JlXAl U*i (jm*^,! ^31

. . . ^^k^Ss ^a^UI Usi <riH l«s--l_s fJ Jo

KJLm ^JiJ! J.^ _jj! J»*e «SJJ iXm ^ i»S

Commeritar zu den auegewahlten matheiDa-
tischen SMzen (lemmata, assumta) des Archi-
medes, von 'All ben ahmed ennesewf abtl'l-
haoan, vollendet etwas vor dem Jahre <56l3 /i2eo-
Ob diese Zeitangabe auf den Verfasser des
Commentars geht, ist zweifelhaft. Ich babe
ftber seine Lebenszeit keine Aogabe gefandea,
und die ganz gleiche Bemerkung in Mf. 258, 17,
welche eicher nicht auf den Verfasser gehfc,
legt die. Vermuthung nahe, dass dieselbe auf
den fierausgeber sich beziehe. Dies ist ak-
dann kein anderer als NacXr eddln ettflsl.
Die Uebersetzung des Originals ist von Tfibit
benqorra.

Schlu88:^^jX^t^(^y^.XSj_j^a3ty 5

EKkV 10450. -11268.

F. 247 b — 249 b enthalten Kreise n.Tebellen,
die Musik betrefiend, aus dem Persisclien
Werke _UJI %ji.

DasselbeWerk in Mq.559, 11, f. 226-233.

Format etc und Sohrift srie bei 1. — Titsi v.s&
Vorfcrasar f. 226" ebeMO. — Am Rands rteken Sftsrs
Bsmerkungeii.

JT. 2 3 4 eathfilt BemerkungeD, sua eiaer S-otri&
<les gj/il a ^J\ LS ^f (d. h. volktSndig (f.84« 6 ):

Bin *' 10 lan an» Leben) gezogen, nnd bezflglich
auf die 3.KJL8^ der^J1uu/I JlXit (No.5931, 2).

Pieselben eincl 4 S&tze (S^AJk) des J^'JiJi ^£st\
jj^iilLj oncl beziehen aich auf die Fignr, die
eLti!>-S (Sec-ante) genannt wird.

5937.

Erwahat seien hier noch die Werke:

1) JgjhJ-\ t,jL*3' von Arietoteles.

2) w\yU}\ JajJaii "J ¥on Archimedes.

und ol&;Jt!t "y von demselben.

4) olJ^Ut i u»iX**~,' vl-x^' Q-^jJ- von

5) Ke-i J^ ij^ti-S ^ai a f won Jesuit ^.j-OjJjS

6) iC^UJi JijjJl «/ und oL^ s _ r s^JI »£ uad

jjtLil K*«4 toh flemselben.

▼on ^^IJI O io-i tfl Wf <ai/ 18M .
9) ol^Ai^l ^.stf Ton j^jJJS ^aii j^

t 678 Ato.

2. Geometrie.

5938. Mf. 258.
18) f. IW-IM".
Format etc. nnd Sohrift me boi 1). — Titel-
5 OborBohrift und Yerfaaaer:

j. Anfang: JL)C&1(I O^p - ^1 "j*£i\ ^1 ^1

I gJI gJiMjl 3^1 SJU JaB ^ IS iU^ CJ ^ V

Ueber die Ausdehnung der ebenen nnd kreis-
i fSrmigen Figuren, you den SShnen des Mus&

| ben fiikir, um 81 %g5 am Leben, namlioh Mo-

Rammed ' f M9 / 878 , Afimed und EIRasan
(No. 5562). — Schluss f.193": ^ ^ eM

HKh. V 12414. 10481.
;; F. 194" stent ein Nachtrag dazu, eia

anderer Beweia zu Figur 7 des Weikes, wahr-
j soheinlich von qjLJ-S

Anfang: yUT ^ v JXAJl ^ ^s-T l*jj'

g-Ji ^1*jS Q4S? vj«i wj,* Si! vitOfco jy IJ^>^3
Sohlasjj: ^^S X^ Vj*> £fji ^L«*« ^ ^

Das s^l be Werk in Mq.559, 14, f.247 b -263'.

Form.at etc und Schrift wie bai 1), — Titel-
uberaohrift ebonso. Aooh dar Nachtmg .f. 263 b — 264"
so, wie dort angogoben ist

5939.

Mf. 258.

Format etc. vie bai 1). — Titelubarsohrift:

Anfang: SUjUJI c wS ^Sj <iJiJ G ! jy^j

Ein Werk dee T&bit ben qorra ellar-
rBn! 'epcfibi, geb. ^1/^ f m / m , fiber die
Voraussetzimgen ? (liber datoram e. determina-
torum) in 36 (34) Figuren. Dasselbe iet von
dem Bearbeiter — dem Nacir eddln ettasi
im J. ^/iko — vollendet

Schluss: ~n 1 ^ Ae-ij JJ3 U^J \S S

HKh. V 10514. II §496.

DasselbeWerk in Mq. 559, 12,f.2S5— 248.

Format eto. End Behrift wis ba 1). — Titel end

Verfssser £,835" f,bemo. Am R&isds, bet 1835, ©k«t*a.

818

GEIE0H1SCHE MATHEMATIEEE.

Ho, BH—mi»,

No. 5938—5939,

GEOMETRIE.

319

An fang £ 882'°: pyb J/] ( d'JJti KSiS ^
n^sLa vXs»l 0> 1» Kj^IjJ! fjS *&J£J S^U* yj#

gJS suJUK x^u *Mi
Schluss f. 365": g^« ^Jt JaSJl g,y« ^'^

f buas jM^ 8jSiJJt j*«.^ 4 .Jy^ f Uii ia#3

HKfa. V 10419. II 2496. VergL each nooh V 99S2
(BjljJI £*j j l 3) und 10487 (liySjJS j p^wJI u i).

Dasoe.Ibe Werk in Mq.559, 15, f. 265-339°.

Format etc. und Schrift wie bei 1. — Titol and
Vorfsaser f. ZG5* obsnno, desgl. Anfang und Schluos.
(Die 2. Maqale beginnt f. 312" ff. Der dort besprochane
&nhang oteht f. 339"— 342 b . Er iet auch nooh am Randa
mit einem Titel versehon, namlich:

Am Rando oftero Bemarknngon.

5935. Mf. 258.

.28) f. 3SS b -370».

Format etc. wie bei 1). — TitelQberschrift:

s _____ ^^ ^^ __^ ^ (jmXa#^I wUJ"

Anfang f. 368 b : ^sUst iua-^j bUCi J**?

gJS ^jSkOj c v -*=«>
Eine Schrift des Archimedes fiber die Tfaei-
hiag einer mathematiachen Figur, die genannt
iat eitoDiB^ion (am Schluss sltomSslon); so
hcisat sie ouch in Cod. Ozon. Uri 960, 2. Was
damit gemeint oei, weiss ich nicht.

Schluse: =}U^iS <-?jl^' «^C vpl1 ^* £**^

^^UK^. JXA j u^W^t v ltf vsj^j 'oltoji
Absohrift vera J. 10SI Rabi' I (1651).

Basselbe Werkchen in Mq. 559, 10,
f. 224 b — 225 b . Format etc. a. Schrift wis bei 1). —
THel&beroehrift ebosio.

5936. Mf. 25-8.

I!) f. ISe s -14*».

Format etc. wie bei 1), — Titelttbereohrift:

«J.\^\ aZ&\ &\^Ji\ jfr~i3 s KJ q j us^Q SUs- J"

Anfsng: Su^-w* &JUta mis' (jaZiAs JU*/3! Ja
ByJ^ OAaJI idJ3 -ii.^> JlXAl U*i (jm*^,! ^31

. . . ^^k^Ss ^a^UI Usi <riH l«s--l_s fJ Jo

KJLm ^JiJ! J.^ _jj! J»*e «SJJ iXm ^ i»S

Commeritar zu den auegewahlten matheiDa-
tischen SMzen (lemmata, assumta) des Archi-
medes, von 'All ben ahmed ennesewf abtl'l-
haoan, vollendet etwas vor dem Jahre <56l3 /i2eo-
Ob diese Zeitangabe auf den Verfasser des
Commentars geht, ist zweifelhaft. Ich babe
ftber seine Lebenszeit keine Aogabe gefandea,
und die ganz gleiche Bemerkung in Mf. 258, 17,
welche eicher nicht auf den Verfasser gehfc,
legt die. Vermuthung nahe, dass dieselbe auf
den fierausgeber sich beziehe. Dies ist ak-
dann kein anderer als NacXr eddln ettflsl.
Die Uebersetzung des Originals ist von Tfibit
benqorra.

Schlu88:^^jX^t^(^y^.XSj_j^a3ty 5

EKkV 10450. -11268.

F. 247 b — 249 b enthalten Kreise n.Tebellen,
die Musik betrefiend, aus dem Persisclien
Werke _UJI %ji.

DasselbeWerk in Mq.559, 11, f. 226-233.

Format etc und Sohrift srie bei 1. — Titsi v.s&
Vorfcrasar f. 226" ebeMO. — Am Rands rteken Sftsrs
Bsmerkungeii.

JT. 2 3 4 eathfilt BemerkungeD, sua eiaer S-otri&
<les gj/il a ^J\ LS ^f (d. h. volktSndig (f.84« 6 ):

Bin *' 10 lan an» Leben) gezogen, nnd bezflglich
auf die 3.KJL8^ der^J1uu/I JlXit (No.5931, 2).

Pieselben eincl 4 S&tze (S^AJk) des J^'JiJi ^£st\
jj^iilLj oncl beziehen aich auf die Fignr, die
eLti!>-S (Sec-ante) genannt wird.

5937.

Erwahat seien hier noch die Werke:

1) JgjhJ-\ t,jL*3' von Arietoteles.

2) w\yU}\ JajJaii "J ¥on Archimedes.

und ol&;Jt!t "y von demselben.

4) olJ^Ut i u»iX**~,' vl-x^' Q-^jJ- von

5) Ke-i J^ ij^ti-S ^ai a f won Jesuit ^.j-OjJjS

6) iC^UJi JijjJl «/ und oL^ s _ r s^JI »£ uad

jjtLil K*«4 toh flemselben.

▼on ^^IJI O io-i tfl Wf <ai/ 18M .
9) ol^Ai^l ^.stf Ton j^jJJS ^aii j^

t 678 Ato.

2. Geometrie.

5938. Mf. 258.
18) f. IW-IM".
Format etc. nnd Sohrift me boi 1). — Titel-
5 OborBohrift und Yerfaaaer:

j. Anfang: JL)C&1(I O^p - ^1 "j*£i\ ^1 ^1

I gJI gJiMjl 3^1 SJU JaB ^ IS iU^ CJ ^ V

Ueber die Ausdehnung der ebenen nnd kreis-
i fSrmigen Figuren, you den SShnen des Mus&

| ben fiikir, um 81 %g5 am Leben, namlioh Mo-

Rammed ' f M9 / 878 , Afimed und EIRasan
(No. 5562). — Schluss f.193": ^ ^ eM

HKh. V 12414. 10481.
;; F. 194" stent ein Nachtrag dazu, eia

anderer Beweia zu Figur 7 des Weikes, wahr-
j soheinlich von qjLJ-S

Anfang: yUT ^ v JXAJl ^ ^s-T l*jj'

g-Ji ^1*jS Q4S? vj«i wj,* Si! vitOfco jy IJ^>^3
Sohlasjj: ^^S X^ Vj*> £fji ^L«*« ^ ^

Das s^l be Werk in Mq.559, 14, f.247 b -263'.

Form.at etc und Schrift wie bai 1), — Titel-
uberaohrift ebonso. Aooh dar Nachtmg .f. 263 b — 264"
so, wie dort angogoben ist

5939.

Mf. 258.

Format etc. vie bai 1). — Titelubarsohrift:

Anfang: SUjUJI c wS ^Sj <iJiJ G ! jy^j

Ein Werk dee T&bit ben qorra ellar-
rBn! 'epcfibi, geb. ^1/^ f m / m , fiber die
Voraussetzimgen ? (liber datoram e. determina-
torum) in 36 (34) Figuren. Dasselbe iet von
dem Bearbeiter — dem Nacir eddln ettasi
im J. ^/iko — vollendet

Schluss: ~n 1 ^ Ae-ij JJ3 U^J \S S

HKh. V 10514. II §496.

DasselbeWerk in Mq. 559, 12,f.2S5— 248.

Format eto. End Behrift wis ba 1). — Titel end

Verfssser £,835" f,bemo. Am R&isds, bet 1835, ©k«t*a.

S20

GEOMETRIE.

No, 5940—5948.

43—5946,

GEOMETEIE.

5940, Mf. '258.
18) f. 436 a — 436 b . "

Format ate. His bei.l). — TiteUbersobrift:

glial]! JXlJf S Y ^ ^M XJULo

Anfang: U U^ ^U » UJ ^1 U

Aus der Maqale dee «^13 fiber die Seoao-
ten und die Proportion de rations composita
(s. Mf. 258, 29 am Ende).

Schluas: ^^ ^J! J^^c*. su*J ^ ^t
jJU i ^UUI kK» ^ *JU Us | l. «asj UZ

5941. Mf. 258.

87) f.86S>>-8W.

Format etc. wie boi 1). — Titelfibarachrift:

yloJf ^ £ ^ ^ ,j S

Anfang: <y! JuAicd\ ^ ^ o&uu .As JjJU
^kJ 4,U- OJ ^ i ^ ^ a j tJ j, ^ o ,

Ueber die Quadratur des Kreisea, von Ibn
elheiiem f im / lm .

_ Schluss: !JU Zb3 gjyj X^U* 7^ gJljLi

Dasselbe Werkcfaea in Mq. 559, 16,
f. 342 b — 845 b . Format etc. n. Schrift wia bot 1. —

Tit el im Aofang ebanso nnd am Randa:

gJ! ^JJ \& & . . . sdUj

5942. Mf. 258.
9) f. J8»-M\

Format etc. wia bsi 1).
Anfang: ^Uii! ^t ^ ^ ^1 ^ ^o^

OKywi Us. <«^wi 8 3j» U v UT j «5toi fill dj

^"51 Uxf &\jClA ».^_tj j (No. 5 9 2 8 w #Xj«. ?)

Abhandlung des Napir eddin ettusi, be-
treffend die parallelen Linien, mit Iflcksicht
suf ein Scbreiben des ^jui! ^UJI ,| ^ ^^
darflber.

Bcbluse f.74 s : p> £, JU^j^JI ^ LiJUa^Sj

5943. Mq. 100.

2) f. 27-52.

8™, 19 Z. (Text: 1B»/«X8«V- Zaotand: am oberen

Rand, anch am Ruckon, wMearfleekig; aach eoost mehr-

fach flookig. — Pap i en gelb, ziemlich glatt uud stark —

Titel fehlt; er iat:

If JX&f

/JA<wMmLXJ|

cr

Verfaoser: s. oaten.
Anfang: ^ Jj" ^ ^jJ! *JJ j^s

Ifei^ ^ ^*« l^^ ats„ l^LL^ mix. ^

Commentar zu dem Compendium des
^O^s^Jt o^f ^ o^gf ^^ ^^

fiber Geometrie, von

*b <^ <jy? **** v* isv*

Der Commentar ernes VorgSngers zu dieeem
Werke des MoEsmmed ben eiraf etsamdr-
qandi sems eddin, urn W/ lm am Leben,
schien dem Mttefi ben moEanmed errflmi
qddl zade f 8is/ 141J nicbt genU g er?d! we ^ er>
bloaa in den Worten ausfilhrlich , fiber den
Gegenetand aelbst aber weder ZusStze noch Ver-
besserungea gebraclit habe. DeshaSb verfssste
er dieaen ComoieEter; wegen'der Lfiote (roa
wsfirsctseialicb. 8 BlSttern) iat nioht ereiohtSioh,
wem er eeia Werk gswidmet hat.

Der Gegenetand (Planimetrie) wird in 85 Ab-

£o3..stten (nach den Figuren JUC^S genaant)

uJ> adelt, nacli dem J^,1i v uj- des Euclides.

Sohlaso f.52»: ^fi^^^Jdt^ ^U,.

U /iJ^i5^ Jj*j^I wUJ" iUJLS ^ g^^i j£^^J,|

Hsoli der Schluesnotiz hat der Verfasser
eoia Werk beendet im J. 815 Samadan (1412).

Die Scimft i Bt die 50 lb , wie bei 1), aber gedrfagtar
'Der Grandtest iat roth uboratrichen; die Fignren mid die
Deberachriftso eind roth. - Der Abachreiber lot naoh
f.lOS b : ^j^SS ^ yj ^e. _ HKb.I 804.

321

Gloss en zu diesem Commentar sind ver-
fasst von:

^4JI ^J ^ f urn mo/^.

2 ) o^^' e^j ^^! a*^ f 9i9/ 1518 .

3) i»WI uril"— c^ ^*>! ey (^W^ f iom/ 1679 .

5944. Lbg. 700.

i) r. i— si.

6GB1. 8«, 25 Z. (21'/ a X12; 15'/, X 6™). - Za-

Itand: gut, aber warmetichig, haopta&ohlicli am Rocfeen. —
P»pier: gelb, fain, glatt. - Einband: Pappband mit
Lsdarraoten nnd Elappe.

-Dasselbe Werk. Titel auf dem Vorblatt:
Der Commenter 1st gewidmet dem Fursten

Das Gruadwerk begknt f. 2": ^ jJJ j^i

gJS iCuU.4! p^Ut ^s^ eUsS , j,

- Sohrift: Hein, fern, hflbsoh, vorallos. Stidiw8rt«

°ad -b E oh s teb« a roth. Test in Goldlinien. Am Eande

* J« 1. HUfte oftere B6merk nngen . _ Far die Figuren

o« 2. Hfilfte , R^ galaasan. — A b s c h ri f t c. "M/,™.

Bl. 82. 83 Uar. '

BAKD€OHRIFTBM D. K. EIBL. XVII.

'5945, We. 1713.

8) f- f0"-73*.

Format etc n. Schrift wie boi 7). _ Titel and
Verfseser f. 69";

Dsr Varfaeser hsisst enafuhrlicher:

Anfang £ 70": h^JI, ^uj, Wj m ^^j,
^Ui! ^ J ^ . M ^ f ^^ ^^ ^ _ ^ _
KW«Jfe K^ 3 K^ oft ^ j^ ^^5 Jua ,

Anleitung zur Flachenberechnung, von Ai-
med ben monammed ben 'ofmBn elmar-
rakusi aba 'I'abbas ibn elbennd geb. «9/

Schluss f. 73°: i^lUaj LJs ^L>| . .

5946. Pet. 314.

2) f. 8 b -4.

Format etc. n. Schrift pie bei 1). _ Titel fehJL
Verfaeser fehlt, o. Anfang.

__Anf 6 ng f. 2 b : J^\ s ^\ jtM j ^^J,

Ut V^l K^MJ! JU3 fI>S1 (, ^ ^ ^"^

gJI gi*JI iuLp j» s ii ^

Erorterang einer Stelle geometriscben In-

halts in dem Commentar des ^IjLdaxit f ™l/ lg39

zur Easemaiije (No. 5266), von A&med erra-

madSnr ehoezlrt aba 'Ifiasan.

SebluBS f. 4": " ^U, 3 0<iS *SlaJt ^ ?3

41

No. 5943—5946.

OEOMETRIE.

321

DerGegenstand (Planimetrie) wird in 35 Ab-
Bobaitten (nach den Figuren JIX&I genannt)
behandelt, nach dem ^yoi\ >yjLS des Eoolides.

Sohluss f. 52": 3^ gu. j* ^ Jdl J£ ^U*

(jMiXftUtt J.yo'fl oUT K<J13 ^ VjsSrH iuMA^I

Nach der Schlussnotiz hat der Verfasser
eein Werk beendet im J. 815 Ramadan (1412).

Die Sohrift iet dieeelbe, wie bei 1), aber gedr&ngter.
Der Grnndtext iet roth uberetrioben ; die Figuren and die
Uebersohriften sind roth. — Der Abschreiber iet nach
f. 108 b : ^jJI -* o* j**' ~ HKh.I 804.

Glossen zu diesem Commentar Bind ver-
fasst von:

giii^J jt* t um 9B0 /i6is.

2) ^JJl g^ai ^SEJT Jua? f W9 /l618-

3 ) <Ji>W u «*l»**« (^ A * J>t C^ tf** 3 *" t 1090 /l679-

5944. Lbg. 700.
I) f. 1— SI.

66 Bl. 8", 25 Z. (21»/tXl2; 15'/»x6«»). — Zo-
etand: gut, aber wormstiohig, hanptaaohlioh amRaoken. —
Papier: gelb, fein, glatt. — Einband: Pappband mit
Lederrfioken and Khppe.

Dasselbe Werk. Titel auf dem Vorblatt:
Der Commentar ist gewidmet dem Fureten

Das Grundwerk beginnt f. 2 b : <^j «JJ Ou^t

KJT 5 JUJJU 0< pu XJL», ^ t^««xN ^UUboW ^
gJI *«jL*si| f> Ut ^ly pLUSI £

Sohrift: klein, fein, hnbscb, vocallos. Stiehworter

and •bnohstaben roth. Text in Goldlinien. Am Bande

b der 1. Hilfte often Bemerkungen. — For die Figuren

in der 2. H&lfte Ranm gelassen. — Abeehrift o. """/mm.

Bl. 82. 88 leer.

HANDSOHMFTKN D. K. BE8L. XVH.

5945. We. 1713.
8) f. 70 b -73\

Format eto. u. Sohrift wie bei 7). — Titel and
Verfasser f. 69»:

Der Verfasser heiset ansfuhrlioher:

Anfang f. 70 b : VyljJI, ^Uil Vj JJ Ju^t
'K&-U1I ,0* & tS-j *LuJl ^ r^O* •*»«!>* *35 • • •
KfajfawJb X**^) ^ 3jy*>j ^j***^ J>e m>LmX) JlXil

Anleitung zur Fl&chenberechnung, von Ai-
med ben monammed ben 'oim&n elmar-
r&ku&l aba 'l'abb&s ibn elbennd geb. ^/jan
(654), t "Vim-

Sohluss f. 73*: k*L*aj Lie Jjl».| ^

till ^« Lty^f^ ^ lo-lyfeuu? CJ <^) U g'ys^
gJI aU JU^I 5 ,0*1 *1% ^Ui'

5946. Pet. 314.

2) f.2"-4.

Format etc. n. Schrift srie bei 1). — Titel fehlt
Verfasser fehlt, s. Anfang.

Anfang f. 2*>: )!£»> WjjJI ^JcfiJ J^l
Xu^ . . . ^kXiUI ^ g^ (yb*& o* b* U*^9

f UJ? i U pjt a \ cAJ ... ^Lttsfl ^li

iJI ^ixwJI iuLfJ jfi} Ja» «Sj

ErSrternng einer Stelle geometrischen In-

halte in dem Commentar des ^ljLauJI f TO1 /i889

zur EWemeijje (No. 5266), von Anmed erra-

mad&nl ehvezlrt aba 'lhasan.

Sohluss f. 4 b : - [g^***} ^fZ+SM ^^ v>

LJ ^. U »J^ J^fii 5 v *«X^t o^^i ^^ ^'

41

322

GEOMETRIE.

No. 5947—5960.

5947. Pet. 314.

1) t l»-8*.

68 Bl. 8*<>, 19 Z. (20xU'/ii M X9»). — Znstand:
eiemlieh got. — Papier: strobfarben, ziemlicb dtinn,
glatt. — Binband: Pappbsad mit Lederrncken. — Titel
feblt. Verfasser: a. am Sobloas.

Anfang: * a *x*SUll ^JiJt [^ ^L.tf D^

DieB Werkchen soheint, nach der Bemer-
kong am Sohluss, eiir Commentar mit *Jy» zu
derselben Stelle dee Sa'd eddin ettafta-
zanl zu sein.

Schluss: l$jU«« Uajf ~ {gi^-*-* M ^

(j^XJt tXfbw (-ft***!! v*l^l 03^

Sobrift: ziemlieb klsin, gewandt, gleicumBasig, Tooal-
los. — A b sob rift o. moo /hsi.

5948. Mq. 119.

19) f. 3?l»-3?6.

8", 18 Z. (l8>/«>< 18»/s; UxVlf). - Zaet&nd:
Bl. 872. 878 lose. — Papier: gelb, glatt, eiemlich dano. —
Titel feblt. Verfasser: s. Anfang.

Anfang: gliSjl iU*J ^ J*. lf LJ ^1

JUBlftit ^jset ... ^juOUfclt SjJkS fc&fis. U J* cy <Jt
V^iua^ cAUaalt J-iaet ^ . . . »^fj ^^U* ^axii^
gjl tXd-t^ tX«j J*s>-t 5 'St W^» jfcS?. ^J v^s oUUi!

Gemisohter Commentar zu einer mathe-
matisohen Abhandlung des Qsdl zade t M6 /iU2j
auf Wunsch eines GSnners verfasat. Beginnt:

£,\A^ W?' ->*-S f!/^ Cff" 8 ^** i O^j* £f*" K*" 1 ***

S chines f. 875° des Grnndtestes: £> lt j *i
bU/J Ufti Lj»Jij — Sohluss des Commentars:

Sobcift: Peniseher 2ng, stemlkh gross, vocalics.
€rmdtext roth Sberstriohen. — Absehrift a. im ltm.

5949. We. 1713.
i)f.?3*-?9.
Format etc. nnd Scbrift nie bei 7). — Titel f. 69":

so anch die Uebersohrift f. 78*.
Verfasser f. 69*: ^yM \Ji**A (s. den Anfang).

Anfang t 73'j ^ ^Juuu P U^I gwJiJt JlS

^Z^3is (yi<M ^^^ >^^t 't^iJI ^/f' X»U~Jt

Anleitung zur Fl&ohenbereohnnng der Figu-
ren (mit Figuren im Text), von la'ls ben
ibrahlm ben jflsuf ben sammak elomawl.
Er ist in We. 348 ohne Jahreszahl angefohrt,
lebt aber nach dieeer Unterschrift — die auf
die Zeit der Absehrift nicht gehen kann —
um 800 /i49j. Zuerst, nach allgemeinen Angaben,
wird der Ejeie behandelt F. 76* ist in der
unteren Hftlfte leer nnd 76° ganz leer gelassen.
Das dann Folgende f. 77 ff. geh6rt aber dooh
wol zu dem Werke: es wird darin die Ein-
theilung der ungleichseitigen Viereoke behandelt;
dann f. 74 b die der Dreieoke: oUUJI « (f ir , ' i vW
Naoh f.77 ist wieder eine Locke; ebenso nach 78.

Schluss f. 79*: Jw> ^ ^t Ja*. y^te ^

,^>4J ^ (JsiJ &L, iJJ^ XrfUuGl ^ U# L^i'l

5950. Pm. 547.
3) 1 62*-84.

Format otcn. Sobrift «io bei I).— Titel fehli Er ist etwa:
^ it.^J) f^JUJt gj>*5' i iuu»J0^ iJUwt ^ jJU,
Verfasser: feblt; a. Anfang.
Anfang: (j£\ JiC^ . . . JUtsUJI j^l JlS

Er5rterung des ganzen geometrischen Frage-
sstees, den Gelal eddin eddewwdni f (M /i602

No. 5950-5953.

GEOMETRIE.

323

in eeinem Enmilzag behandelt hat (s. Fm. 547,
2, f. 49 b ). Dieselbe begtont f. 52* : ^ J*3

Die Abhandlung brioht ab mit den Worten:
glawJJ D L fcS^ XdUl g^» Urflj t /a?. * US'

5951. Pet. 542.

1)11-11

91 Bl. 8", 21 Z. (20xl8 l /s; 16x lO'" 1 ). — Zustand:
ziomlioh gut — Papier: gelb, ziemlich stark u. glatt —
Binband: Pappband mit LederrQcken. — Titel f. 1*:

_J.liJI iMijJIj ^.LoiY g*&Jt liO^ywj \iV° v - A ft Jt(

'J- ^c*yJt tyil-AJt ^ytO-SJI «JJI Out g*&Jt

(Der Titel ebenso f. 1* unten und der Verfasser aus-
fOhrlioher im Anfang).

Anfang f. l b : ifcLJU, ^UJI y, *Ji o^t
,.*i *JM 0**£ ^*mJI *X-*Jt J,Jui Juoj . . . **L»oJt )

.sJi j^bGLj j^ e*ju>t qas-5 U) JJ' i v~*

Dieser geometrisohe Traotat des 'Abdall&h
ben moRammed eiiiniauri f "'/ism (No. 1122)
zerfallt to Vorwort, welches handelt (f. l b ):
u£Ji gft Uj &>UJI w^/*' i, in 1 Kapitel
f.2 b ff., u. in den Schluss f.9% der 3 Ou^ enthftlt.

Schluss f. 12»: q, JJ'yt fclT^ «>»
*JI> vi*^ (J*' ^ r*** ^ ^ ^ ' Ufli? -

Sohrift: ziemlioh gross, deutlich, vocallos. — Ab-
echrift etwa "'tyisoo.

5952.

Dasselbe Werk in:

1) Lbg. 563.

15 Bl. 8", 17 Z. (81 l /i X 15>/»; 18V« x »**>• — Zn -
fltand: ziemlioh gut — Papier: gelb, glatt, stark. —
Bisband: Pappbd mit Lederr6cken. — Titel und Ver-
fasser £ 1* tod spMerer Hand:

Das Werkohen ist eto Commentar zu eiaer
Stelle im Commenter des ^M^t *Ij^) t ft26 /i620
zu dem ^^ gj>X & **j>jH j"Z# & O^ 1

des ^jftJ! ^ j*-i gr?' Q* &#+»* t 8W /l488-

Der Verfasser hat es, naoh der Untereohrift,
im J. 987 Ragab (1579) beendet.

Sohrift: ziemlioh gross, gef&llig, fast vooallos. —
Absohrift im J. 1093 Rab. I (1682) im Auftrag des

^1 JJ^ £#M

2) We. 1746, 3, f. 17—23.
8 T0 , 29 Z. (20X 15; 16 l /aX 10° m ). — Zustandi gut —
Papier; gelblioh, etwas grob, ziemlich stark und wenig
glatt - Titel f. 27«:

Sohrift: ziomlioh gross, rundlioh, gedrangt, vocallos,
gleiohmassig. StiohwSrter roth. — Absohrift im J. 1,m />m»
yon C>y* ^j&uaa. — F. 24 leer.

5953. Lbg. 199.
5) 156-56.
8*°, 17 Z. (17xl8j 12X8 0, »). -- Zustand: nioht
ganz sanber. — Papier: gelb, auoh braunlioh, stark,
glatt. — Titel fehlt; naoh dem Vorwort:

Verfasser fehlt.
Anfang f.56 b : KtSUJI^ o^tUJt Vj fcU <±*^

Abhandlung uber die Messkunst, ohne be-
stimmte Beispiele; in 5 Abschnitten.

1. JjiaJ 56 b ^y^i obujjl VsA*** &

2. ^> 56 b oUliJI fc>U«. &

3. ^ 57 b «j*^' gbot\ ot 5 i »*»L«-» vi

4. J-ai 58* «5U3 g,i 5 Ifitfj «j^l ^ u -« i

5. Jyiai 58 b Lp^Lwj oU-*?t S*-L*-« vi

Schluss f. 59': J^» ^5 ***? ^» ^

Verfasst im J. 759 Qafar 1 (1858). Diese Notfc in der
Untersohrift k6nnte allerdings auoh auf die Zeit der Absohrift
gehen. Wahrscheinlicher ist aber die Absoh rift urn w lim-

Sohrift: ziemlioh gross, gefaUig, etwaa vooalisirt.

Uebersohriften roth.

41"

324

GEOMETRIE.

No. 5954— 5W6.

5954. We. 1734.

S) f. 8S-9S.

8", 19Z.(20X H'/st; 16 x 10 em ). — Zustaod: gut.—
Papieri.gelb, glatt, stark. — Titel f.85* (von andererHand);

Verfasser feblt.
Anfang (naoh dem Bism.) f. 85 b : *D! J*)}

l >l*j'KI ej>>Ui« *9jmJ fy°y> i**"' K»-b*>*JI q' |J*li

U^Le fc>UJli okyX*il) ^JuJt^ o^XJJ J^Jtj

Von der Berechnung des Flacheninhalts.

Sohluss f. 95 b : K»Uy» JJU yC ri Q l Uli

u£i> ^ li/3 JO, "Hi l>jSa^\ K**fcuUI &> k*Ji

^j '^jus kin *u i iuur ^ D yij D t ^ u

Scbrift: ziemliob klein, mit diokem Grondstricb, fast
vocallos. Binige geometriache Figuren im Text. — Die
Blattfolge ist: 85—89. 91. 90. 92—95. F. 96 n. 97 leer.

5955. Lbg. 199.

6) f. 60-95.

8", 21 Z. (18 X 13; 13 l /jX8 m ). — ZuBtand: im
Ganzen gut. — Papier: gelb, glatt, stark. — Titel f.60*:

Verfasser feblt
Anfang f. 60 b : dtf y Lj &+>J J* tii A+^t

pj!t\j i^Jli-t XJUpfl ^ *LUJ| ^ ^3j . . . *SJb> qx
*JI jJUtll O^M,y o^*^ ^ v^XM D>^^ % 89 ^'

Ein arithmetiflches Werk, das nach Auf-
stellung der Grundbegriffe und Anweisung uber
Wurzelausziehen , eine Menge Beispiele tlber
Fl&chenbereohnung u. Erbsobaftstbeilung giebt.

Die Uebersohriften fehlen fast uberall, auch
die Figuren; eine Eintheilung in Kapitel oder
Abscbnitte findet uberhaupt niobt statt.

Sohluss f. 95": J4JU' Cl9 ^ viJiJI ^
Ji+to KJJJj biiL. ^ 3 JUa^JI tJ 3L& d -ju*S

Sobrift: ziemliob klein, ge«&ndt,gleiohm&Bsig,deutliob
Tocallos. — Absehrift 0. mo luw

5956. Mf. 258.
20) f. W-436V
Format etc. u. Sebrift wie bei 1). — Titel feblt.
Br ist (nach der Vorrede):

Verfasser feblt, s. traten.
Anfang: ^ ZsfjM /SjU^I &X** jJJ J^l
^ ,_£*£* U^i oJUc uiU/ tXB .XjUj . . . ya»)

glLiiJL. ojjdi JXiJI ^L> JLjxaJ U*b- L.Ur" lyJI
gJI y^Ufl UJJU yUXJI «5U3 U, . . . j^y,

Das ursprfinglicb Persisch abgefasst Werk
fiber die Secanten ist hier auf Wunsch von
Freunden vom Verfasser ins Arabisohe ttber-
setzt, mit einigen Fortlassungen. Es umfasst
5 iJUu, jede mit einer Anzahl Figuren oder
auch Abtheilungen (J-«j4).

1. KAJU 370" (mit 14Fig.) U^bo-I, XaJjXt v«*dl £
Anfang: XLoaUI iu^tXJt ^^OJtj D < Uf 'bj^cLS

gJt L|J JJU4I X*J3I gjy yaw Ote,^ » ^ ^

2. iJUU 376" (in 11 ^i) ( ^L M J\ gLbsJt JX4JI ^

V^AMmJI ^ N^S SJj,! Uj

1. J-aJ 377» l>5 ^L 3 uJI gUaaJI JX&JI A^ i

2. J-ai 380» JXAJt IJj> p^ ^| gju^l i

JUSyt u^*JI i^jUo ^1^

3. J-oi 381*^l(l t< g > c0Jli >r >3 J xp^ L V.>». Ja.Mto^

4. J*ai 382*K^LJI l> g^^tij J)/ to > >,je> Jaytojj

5. J-»ai 382 b fciJUUI w j > ejJlo J>J *> > > 5 Je>J : u / to^

6. j«* 383 b ^l:jJI I AP W! P^i ( .^3t'tJ^I^

7. J-ai 385» 1>s> axJI vjy, J* o-^trfJt wLSl i

8. Joai 386 b l>? yoJt U}j* J* 0**^' ^^ i

9. J-ai 387* Vi ^«oJt u,^ J* o-i*t^JI JUlil ^

10. J-ai 388* 1^*05 JXiJI I &» ^Lo i

11. J-ai 389» »j^ <j iUSyi XLsv-mJI v«^I i

No. 6956—5958.

GEOMETRIE.

825

3. iJUU 389" (in 3 J^e) p^S JX&JI oUxiU £

1. J-oi 389" gLbaJL P _^l JJ^SJl oUoou £

2. J-ai 391* l^L.5^ oUlill ^LobI Xs^ &

3. J-oi 393" DJSjli ^ 3 Jdl QftityJI o*»* i
4.iJliU 396" (in 5 J-oi) ^yCJI gUafiJI JXAJt j

1. vi-ai 396" ^yOl glLfiJf JXAJI iurfU U &
iui iUSyt yA^jJt ^l*>> (Jt B^lStftj

2. J-oi 397" *?, ^ ^I^JI ^1 B,Li"!« i

(j^jjjJiLj J^uta&J *iv»i' C5^5^' lSj***^'

3. J-oi 400» ^^cjJI UyA Jc D U>,JI X/>lSt i

4. Jdoi 407» &L £ JUSyi v*-^ 1 o 1 ^ »*

5. J^oi 407* JX&J1 Ij^p BJ^li (^t BjUYt i
.5. XJUu 407" (in 7 J^oi) Vbj* ^ pX? ^1 q Lj &

gibifl jxaji P uu sya j«jJ» ^i^oJi

1. J*ai 407" ^bUff ^ *i>Lil b.yi Xsm> j

2. >» 408" gk» i XS>b£l obumt *«*> £

3. J-s 410' l0^fel 3 olSla« gjjil r Ks*l d

4. >>i 415' ^ J-^aJI ■tJJoS' ( ^\ hJuM i

5. J*>i 416* *fc>^ fce^j -j-i, i j*l\ jXiJI ^

6. J-s 423" *fc>y, m.^ ^ JUI JXSJI j

7. vUai 430" y* J^l K-JuTi f bKJI f UJ- i

Schluss f. 436*: U4P5 Xiijil ^ vi**s- ^

Das yon t&bit ben qorra nnter dem Titel

verfaaste Work in 12 Bflchern ist von dem vor-
Iiegenden verschieden. Dies erhellt aus f.428", 1,
wo steht: i aji & 00IS LjJU* ^t XJL^I jTJ
jliaaJI jXiJI 0U3S, oU^>f nnd aus f.423", 4:
BjS qj va^LS (^* »3s^-t 9 ; femer aus Btt 258, 30.
Der Titel ist mogKcher Weise:

JbJjJI JJLiJI ^Uj> vUT

5957. Mq. 559.
17) f. 346-353*.
Format etc nnd Sohrift wie bei 1). — Titel and
Verftaeer fehlt; e. Asfutg.

Anfang f.346 b :^JJt5 Uiti^tP . . . ^g^U JlS

^UiSJf JXaJf ^ £/ ^. u . . . BjLoJij ^jux m

Eine auf die Secanten bezugliohe Ab-
handlung des Janjft ben monammed ben
aba '66ukr elmagribl am 67 %j7i> ™ mehre-
ren ungezfiblten J-ai. Die Tabelle f. 34 6 4 be-
zieht sich auf f. 347" oben.

SchluBS f. 853*: ^A£> J* ,^1*. Ufe^j
BJw>^ .Ko^ o*^' L**i «^'«> >-**" cT* ^ ^

(Vgl. Mf. 258, 30.)

5958.

1) Mf. 258, 8, f. 54"— 71.
Format etc, wie bei 1. — Titel n. Verfaeser fehlt.

Anfang: $jk>srf~*$f~* «M Juj>0*j 4>St

396

GEOMBTBIB. — ARITHMETXK.

No. 5958—596©.

Grfissere Abhandlung eines Ungenannten,
betreffend die parallelen Linien.

SchlosB £71": c w V l ( ^«La» ^ ^o\yi\jS>

^3 v|^» f^ J^«il <-*»!» ClUiioJI J^»y^

2) Mf. 34, 3, f. 83—86*.

Format etc. and Sohrift vie bei 1. — Titel and
Verfaeeer fehlt.

An fang fehlt Die vorliegenden Gloseen

zn einem mathematigehen Werke beginnen bier

mit den Worten: hcL£\ ^ 7£ X^tjft [jjj]

Sr^T^Iap. jm y* KJL^Lil eJliJt ^ x^ill

and hOren f. 86* eo auf : ^ JUL, a t *&• Ua

5959.

Hieher gehdrig Bind aueh folgende Werke:

1) ^1,i^^ J^iStt^^ U K*-J£ •,
von J+^J ^yat ^ ^ ^ um 880/mo.

2) JujIS jjj&i \ J*3 Wis* 1^-aS *>JLLil Ji *,

von «5Lj **u

'&i >-*-J* o^

sxjt

o L

t 891 /

I486'

8) fcAla«3l* (jpaXt L*i Ji^vdUt von ^ ^

4) K^JOaJI JUftKI £ «, TOO Ju*« ^ dwtf^

5) K-. J^t pU ^t J^ouit von Juj? ^ gyel
f-Atil^l^bUjiJI t«6/ 10B6 .

6) jfr<XJt Ju.OU*Jt u i von demselben.

7) K-^l & jt&^tS von ^jjJI *V> ^ K**t

8) JU^iaJri 0*^1 von ^>JI *jJ1 ^

t m hm>

9)j^l JU^*> von tsr) iH\ Jujs? ^ iX*^
^OJI i/a urn 9TO/ 1869 .

10) iUtJa * Jt «* "> T on O* *«^ O* W^» **»
^i^i o^s ^ *♦»! f iw7/ 1676 „

11) &>UJ» «r von ,^Jt ^ f «0/ 10S9 .

12) K>UJt ^ UkkUl von^T^J Ju^ ^^
^J| IIS f «0/ 1087 .

13) Ks»L«JI ^ *>.UsJI von ^ ^4^ ^ Ow»1
SuUl l ^J5 ,^L,I f c. «»/ UM .

14) fc>Lai 5 v l-^« (^ 4 Kj>LaJI von p^y

15) K»U»Jt (Jp&sZ* &>UxH C&-« von ^ «X*^

3. Arithmetik.

5960. Glae. 103-
2) £89 b -128.

Format etc. a. Sohrift wiebail) Titelabersohrift:

(^vXi^jf Uib^, gewShnlioh abor icOO^Jf -AaXsf
Verfaaser fehlt; ©e ist:

Vy^^l j^f ^A-^J ^ ^SJ-f

Anfang: j^Xi^Ji a i uS^ aift U*s^ ^1
Vjyo 6}V\i . . . *$>£> 1^9} jyo g»j ^^Lt £ju»

Dieae Rechenkunst dea IeRftq ben jdeuf
epfardofi abaja'qabf M>/ im (nach Glas. 239,

f. 31*) (die Indisehe genannt, weil sie von
den Indent etammt; dock etehen auoh andere
Erklarnngen des Wortes f. 89 b am Rand) zer-
fallt in viele ungezahlte EapiteL
Zuerst: «>L>Stt ^ >>L^M y^ v-*^

90* JlAsX] i JJi*t\ sj* ULi

u.6.w. Zuletzt:115 , ^uaJt^>uJt J! j v X^ , ' <j ft 4U^

115" |^ j;^., ^1 JOwJI j^ ^ vjL^

worauf nooh mehrere JoL*^ folgen (116*
s>>*fl ^,U? i; 118» J/i\ &; 119* B^LfJjl 5
120* uLl^JR ^ u. s. w.).

No. 5960—5968.

ARITHMETIC

897

Sohluss f. 123 b : tJ^J U*3 OJ ^ ^U £o
lUilti v^wwjt vJUj jAs. ***J JJUJI ^Ui y^JI

f* cur* ct*- ^ y***
5961.

Dasselbe Werk vorhanden in:
1) Glas. 239, 2, f. 34 b — 64.
Format etc n. Sohrift \rie bei 1). — Titelnbersohrift:

Schluss f. 64 b : y/di f J b jJt '*-»j*" ^M*

«JW *JL«^ JLfl ^ Ml y^

2) Glas. 6.
26 Bl. 8", 20-28Z. (20«/«X 14»/»; l8«/f-14x 9V8 ,,a ).—
Znstand: ziamlich gat — Papier: gelb, glatt, ziemlioh
stark.— Einband: Kattnnbd mit Lederr&cken.— Titel f.l»:

Verfasser fehlt
Schluss f.26»: uJt UJi *_*Jt o»JI uJt ^
Jul* qUj!} . . . qj*«mj>5 XSJlJij <_*!! «_aJ! <_a!I vjdl xjUj

Sohrift: jemeniseh, ziemlioh klein, gedr&ngt, vooallos,
oft ohne diakritisehe Ponkte. Ueberschriften and Stiob-
zahlen roth. — Abechrift im J. 1147 Qafar (1734) von

F. 26" die Genealogie dee ^.LfiJt «JJL> jyajUl

3) Glas. 83.

38BL 4 40 , 23-27 Z. (23x 16; 16-17»/»X 10-1 1 l l» m ).—
Znstand: fast lose im Einband; nnsanber. — Papier:
gelblioh, grob, rtark nod ziemlioh glatt — Einband:
Pappband mit Lederrocken and Elappe. — Titel foblt,
aber vor den Anfangs*orten f. S h (*JI «JJt \XtSf.\ <*W)
stebt ioXigJt W 9 "^> waB n * ont S* 11 * nohtig ist

Nicht vollstandig; zuletzt f.28 b : 5LJU2 ^^yCj

(= Glas. 6, f. 22*, 5).

Sohrift: jemeniseh, ziemlioh gross, aber nngleioh,
rnndlioh, vocallos, oft ohue diakritisehe Punkte. — Ab-
echrift c lm l»a.

F. 1. 2 mid 29—33 vereohiedene Gedicht-
stocke, darunter ein langeres von J^S QpJI ^A**
(Basit auf Ou_).

5962. Glas. 40.

80 Bl. 8", 24-25 Z. (21 x H>/s; 17 X 12«»). —
Znstand: ziemlioh got, aber nioht gang saaber. — Papier:
gelb, stark, ziemlioh glatt — Einband: Kattanband mit
Lederrncken, — Titel And Verfasser f. 1»:

J>mJI* UuyaJI ^r*JI
An fang f. l b : ail^U, aJLas! J* aU Ju^t
S*J> ChXfcO-t UJ (jiLi Ouuj jJT^ Ou^* ^il! ^b
. . . rf a)J! yaJ <iUw f^A q*>JI ysai , . . jyasUffl

Anleitnng zur Aritbmetik, in 2 Kill*, deren
Inlialtsubersicht f. 2-und 3», von Elmofaffar
ben jaBja ben 'abbas elmagribl elisraill
essamQel f M6 /neo-
I.XJLjU 3 b (in 9Eapp.) K&mmJ! ^ItXe^l v Uj> &

1. vW 3 b l+Hlrf* &*^a$H «-^jj^' j>« **/« ^

9. vW l 5b v^ o'i«^ /^ «i

(in 7 Kapp.)

7.U* 25" ^SISJJI^ s yJJ ,0s ^

Schluss f. 29": ^1 iyii\ U# l ^fJit O0» «M 4
Jlfijt ^fUi . . . ftics KiblJI UXe 5 L» £**»" ^-*

gjt «*J J* bXoJIj, J^l ^ M o^p. fc^j L»L»

Sohrift: jemenisch, gross, diok, vocallos. Ueber-.
schriften (meistens) and Stiohwortor roth. — Abechrift im
J. 1084 Sa'ban (1678) (f. I s von pA^I ^ ^^o^ <X*e>»).

F. 29 b funffache Ldsnng einer arithmetisoben
Aofgabe. — F. 30 zwei auf Erbtheilong bezug-
liche Regez-Gedichte des ^ ptfljA ,£#*& ^Us

~,L*&>- aJJt «X«£.

Von derselben Hand.

5963. Mq. 103.
3) f. 71-08.
4?, 13 Z. (Text: 13'/4 X 6° m ). — Znstand: nioht
reobt feat im Einband. — Papier: gelblich, glatt, ziemlioh
stark. — Titel und Yerfaeser f. 71*:

328

ARITHMETIK.

No. 5968—5965.

Anfang f. 71 b : J*>, ^aJIjJI v , jJU du^l
6+s? ^ ... £*&Jt Vjy>.J \i du£ . . . *JJI

gJl jtUI s^ ^ g^u.
Commentar zu dem Regez-Gedicht fiber die
Gleichungen, dessen Verfasser 'AbdalUh ben
monammed ben ha&g&g elidblll aba
monammed ibn eljtaimin f wo/uos ist. Als
Verfasser des Commentars ist hier Ibn elhdim
genannt, d. h. Ahmed ben monammed ben
'imfid ben 'all elmicrl elmoqaddesi sihab
eddin, geb. ™>/ W 62 (756), t 818 /ui2- Allein sein
im J. 789 /i887 vollendeter Commentar beginnt so:
iLuaij 5 -iUs> LjJ U 5 pI^SHI Ode* ,JUj ^ dw*
J^LSJI^ ^1 ,0c a t oyi ^ . . . iJUUI gjait
gJI fJ y*i\ j\»-» t^", bringt den Anfang des
Gedichts, v. 1 — 10, ohne Erklftrung und fabrt
dann zn dem 11. Verse:

>Ul fS 0U.HI, JUI j^JI , 5 d* iabLJ J*
so fort: KfclS J^ oyJI Jj>| l^JLtu ^£| xSaii
gJ» LajU ^j-Ly- a!y iU> a JU* ^ *L^» und
schliesst das Gauze so: JU«j ^1 ^<JJ li, ui 3

Das vorliegende Werk ist davon rerschieden.

Dieser Commentar beginnt, mitBeiseite-
lassung der xJm> v. 1 — 10, sofort mit v. 11
des Regezgedichtes, und zwar mit den bei
WE. 91, 4 angegebenen Worten; auoh der
Sehiuss ist ebenso. Der Verfasser muss also
ein anderer sein, falls nicht Ibn elhaun zwei
Commentare zu diesem Gediehte verfasst hat,
was nicht wahrsc heilich ist. Vielleicht ist der
Commentar von ^(jJl ^Jl due ^ du»-t
'*?» J*\ cr^ 1 i^> t «A«; HKh. I 458 legt
ihm einen Commentar bei, mit dem Titel:

Die Verse werden hier moistens einzeln,
bisweilen auoh zwei oder mehrere zusammen,
voraufgeschickt, dann folgt der Commentar.

Sohrift im Grande dieaelbe Hand, wie bei 2), nur
etwae grosser und weniger gedringt. Die Grandverse
moistens roth. Am Eande sehr hlnfig Gloseen, bisweilen
auch zwisohen den Zeilen. — HZh. I 458.

5964. we. 91.

4) f. 101*- 115.

8", 21 Z. (21X16; 16x9"»).- Zustand: ziemlioh
gut — Papier etc. wie bei 1).

Dasselbe Werk. Titel f. 101*:

VerfaBser nicht genannt. — Das Regezgedicht
dee Ibn elj&simln fiber Gleichungen beginntf.101":

UP* ***!>£ p* £*• UaJI L C J* jJJ dw^l

Nach dem 10. Verse beginnt der Commen-
tar (durch js, roth bezeichnet) so: JUs U*

r^j* *>* o* °^ 1 o^ 1 " g^ 1 o^ A» M»&

8 jA**° c^**" 1 ^ • • • r^' g**JI Bjj^,' ^,li iX«,

Der Commentar zu v. 11 (gjl 5 dsj JttlS J*)
beginnt: ^MK ot jLffVU ^1 /J« «St, g^j ^

gJI ,^AJI Jj« oljL. (Hi ^J iu j^yc,, U L*

Letzter Vers f. 115«:
l5dJJ «5Ut «^ldJ» jOelJ LdU ,dwb ^ luyto,

Schluss des Commentars f. 115 b : ^ *Si

r* 4 C^ J*** 1 ' <- j& U* 'o^ 1 AW "^'^ fWi
gJt *JJt Jm, ortJWt y; *" 0^»i oLuHl «d\*

Sohrift: ziemlioh klein, flaohtig, nioht grade nndeut-
lioh, vooalloB, Text roth. — Abschrift urn ,om /i«m.

5965. we. 9i.

5) f. 115 b — 124*.

Format etc. wie bei 4). — Titel (nach f. 1»);

Anfang f.ll5 b : ,0b a \ Lit,,!, *U| «5Js 5 ^

Eine Abhandlung fiber Arithmetik, anzn-
sehen ale ein Naohtrag zu dem so eben be-
handelten Commentar; sie behandelt ausffibx-
licher einige dort berfihrte Funkte (JjU^V
und zwar zuerst ol»yJI itSiliJI Viy»J', dann

No. 5966-5967.

ARITHMETIC

329

Schluss f. 124»: ^"Sl jJJU yto. u*U«JI gWi't,
LJL> fcUff, ^1*3 *JIJ1 3 «.:>T wkjJ a <fti 5 «yJtfi

Auf f. 124 iet der Anfang deB abgekurzten
Commentars [yoA^-_ / A] zu dem Compendium
[ jaZ^tjjdeseenTitel: vL^ST^S 7 , u. dessenVerf. :

Dies Werk beginnt hier: ^Joi- t^Jl *AJ Os^^l
^ U, C^HjJL (SpO** £f&) jf&^ fit* i a L *U*i\
Es h6rt aber mitten auf der Seite auf.

5966. Spr. 1832.

1) f. 1-25.

89 Bl. 8", 21 Z. (20 X 16; 15 l /s X 9V» 0B ). - Zu-

Btand: nicht ohoe Fleokon und Wurmstiche ; der obere

Rand ausgdbcasort. — Papier: gelblioh, stark, glatt. —

Einband: eubwnrzor Lederbd. — Titel u.Verfasser f. 1':

Anfang f.l b : «JLJ 3 I v^^>^' ^ 0^'

iU*» y>a*^ (j^ 1 " '^** •*"#> " ' • vl^ 1 f^ Jp-^
*Jt 8^>, , JI ,ic b*^ »JJUoj (JLaj *15t *L& ? jib

Coromentar zu demselben Regezgedioht,
von MoKammed ben moBammed ben
aEmed ben mohammed bedr eddin sibf el-
m&ridin\, um 868 /i459 am Leben. Sein Gross-
vater mtltterlicher Seite war der Aetronom
'Abdallah ben halll ben jttsuf ehndridinl
t ^/imc* Dasselbe beginnt hier mit dem
11. Verse: ^t j5 Jw,. KftlS J>* . Der Com-
mentar dazu beginnt: j-*-4-\ (J* JijU** i^'

«3JuJI ^ «blii g»yt K&3 ^fi Syb L 5 y& t _ ? i*^5
gJI Uf*JL^ ^lj jUb ^5 JL% jJ^I 5

DieBe Worte etimmen ganz uberein mit denen
in WE. 179, 1. Der Commentar hat hier, ab-
weiohend von WE. 179, 6, welches mit Er-
klarung des letzten Verses auf h6rt, noch einen
Naohtrag. Namlioh die letzten Worte des

HANDSOHRUTEN D. K. BIBL. XVH.

Commentare zu dem letzten Verse sind
(f. 17 b ): y+*.\ r b L» »J yuuui Kf$U\ J^i* pJ
'vlx&t w5J<3 J. Dann sofort der Naohtrag:
glotf «►, „». (JbW fit ^A o* U&/ OS 5

Dieser Anhang enthalt 2 KLjCj u. ein Sohlusswort.

l.KUft 17 b U^> a ^1 £&. &

2. xUi 1 9* v-^'i J^l cr^g^cf* g'j**-' &
[dwt, K^ ooLT tJI US UJ>i US]

wii-t 20* i<V; J!^ 1 >y Kli£M ^ , "^' KV" «^

Schluss f.25': Ji.3u U^JLsU? «U ^ JOj

Scbrift: ziemlioh grosB, kr&ftig, gelaufig, doutliob,
vocalloe. Die Textverse roth. — Abaohrift im J. 1142
Roiab (1730).

5967.

Daseelbe Werk vorhanden in:
1) Lbg. 1047, 1, f. 1—23.

276 Bl. 4", 28 Z. (23«/s X 15'/«: 17 X 10"»). — Zn-
stand: ziomlich gut. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Einband: Kattunbd mit LederrOcken. — Titel f. 1* (mit
Bleistift von ganz neuerHand) : -»?•' (J* & X**toe»W< ^^
im Vorwort genannt: Kfr»*» * »LjJl Ht^^'Vt ^ka «<&
Verfasser fehlt

Sob rift: groaa, rundlioh, etwas 6 Bob tig, fast Tocallos.
Der Grandtext tritt nicht flberall deutlicb berror. F. 24
leer. — Abaohrift im Jahre 12(XV Rabi'I (1786), tod

P.l» ein Paar Verse von ^*«JI ^A >^AS>ji\ »W
und 23 b ein Paar aberglaubische Mittel.

2) We. 1734, 6, f. 98—116.

8™, 21 Z. (20xl4 l /«; 18V«x9 c »). — Znetand:

ziemlioh gat; f. 107 nnton fleokig und 108 and 104 nnten

am Rfloken besohadigt. — Papier: gelb, ziemlioh Btork,

etwas glatt — Titel n. Verf. f.98«: iUij^WJl ^& u i

Sohrift: im Oanzen ziemlioh klein, nicht uodenUioh,
vooalloa. Der Grundtext roth, ebenso Stiohwfirter. —
Abaohrift 0. iv »ltu».

42

880

ARITHMETIK.

No. 5967—5969.

8) Pm. 79.
18B1. 8", 26 Z. (20>/« X 16; 14'/s-16x I0«»). - Zu-
stand: nioht gans fest im Binband; die obere Soke Bl. 1
bis 6 ansgebessert; sioht ganz von Fleoken frei. — Papier:
gelb, glatt, ziemlioh stark. — Binband: Pappband nit
Lederr&oken and Klappe. — Titel and Verfasser f. 1*:

8ohrift: f. 1—10 etwas grSssere Sohrift: gefallig,
gleiohmtssig, etwee vooalisirt, F. 11 ff. klsiner, etwas
Mohtiger, weniger gut, ohne Vooale. Der Grundtext
roth. — Abeohrift im J. 1122 Du'lqa'da (1711), Ton
^ItfUJI £ ^t\ ^ a Ui* tf iX*^. — Collationirt.

4) We. 1717, 2, f. 27—40.
8", 0.27 Z. (21»/4X16{ 18Vi-19x 12-12 Vs 001 ).-
Znstand: alemlich gat — Papier: weisslioh, riemlich
stark, wenig glatt. — Binband: Pappband nit Rattan-
rtoken. — Titel f. 27»:

(der. Name des Verfassers nioht gans riehtig).

Der Commentar zu dem 11. Verse ftngt
hier so an: & fJ l*l\ ^ ».***- ^ \S.9> c l ,JUl

gjl %l*J l^W** JtiU^ \*y*>jA *J ^

Sohluss, ohne den Naohtrag, so wie bei
Spr. 1882, 1, f. 17» angegeben ist.

Schrift: aiemlioh steif nnd nnsohdn, nioht nndentlioh,
vooallos. Die Verse des Oediohts meistens nioht abge-
eetet. — Absohrift o. ""/ism.

5968. we. 179.

6) £ 198-200.
8", 28 Z. (20V. X 16; 16 x 9»»). - Znstand: nnten
ein grosser dnrohgehender Fleoken. — Papier: gelblioh,
stark, etwas glatt. — Titel nod Verfasser f. 192*:

Der Speoialtitel ist naoh der Vorrede:

Anfang f. 192»: jy j^J ^ ,jj ^i

£>**>, tffiiti ^1 oJ $yM J*>> IvXXe 4*tfll
K **L) jtP 6y&£ >***!, . . . iJ^y* tOljuv {>? iwjilj

Der s el be Verfasser giebt hier eine Ab-
ktirzung seines Commentars zu demselben
Gedicht. Er beginnt hier, gleichfalls mit dem
11. Verse, sein Werk so: (e<*jj j*& (A* iW-*-»

Der letzte Vers f. 200"):

Schluss des Ganzen: ^^wt A* U *j JUttmi
(j*A**!l ^ «Ux*as U 3-1 1 J^Pj yU<JI «5U3 ^

Sohrift: nemlich gross, stark, gewandt, dentlioh,
vooallos. Der Rand ist mehrfaoh besohrieben, anoh die
Titelseite. — Absohrift nm IM0 /jji 8 . — F.200 b n. 201 leer.

Dasselbe Werk in We. 1711, 4, f.14— 21.

8", 28 Z. (21X16; 16'/»-16x 10Vs ,m ). - Zn-
stand: am Rande oben nnd nnten stark wasserfleokig;
etwas wornutichig. — Papier: gelb, glatt, siemlich stark. —
Titel nnd Verfasser f. 14':

Sohrift: ciemlioh gross, diok, etwas breit, dentlioh,
vocallos. — Absohrift c. "'Vijoo.

5969. Lbg. 1047.
2) f. 25-67.
««•, 26 Z. (22VsXl6; 16-17 X 10V» eo ). — Zn-
stand: ziemlich got. — Papier: gelb, sUrk, aiemlioh
glatt. — Titel fehlt; mit Bleistift f. 25* oben am Rande:

Verfasser fehlt: e. Anfang.
Anfang f.25»: jj£s* ^ ^iJI »JU ±+±\
BbUllj aS'wjaSj »Jjt ^jL. j ysj»j *JLijl crrt ^
uX^S^ .J iX+^J . . . ^Jjiui Juo^ . . . i^LJI^

zrJ^i </-» *"' ^ uj . . . ^L=£f ^iUJi

gJI ,^)J! J^w** ,^^1 u*^ . . .
Der Herausgeber Ahmed ben monammed
elgenndbl hat hier dieGlossen,welche seinLehrer
Mohammed ben ahmed ben 'arafa eddu-
sQql 1 1M0 /i8i6 *n den Rand semes Exemplars
des kleineren Commentars des ^J^UJ! Ja+*t
zu der SyJU^-wLJI gesehrieben und die fiemer-
kungen zu dem Werke, welohe sein Vater von

No. 5969-5971.

ARITHMETIC

331

seiaem Lehrer ,_e*»t f U81 /i767 zu derselben

erhalten hatte,zudiesemWerke zusammengeetellt.

Der Text in diesen Glossen mit «J^j» eingefuhft.

Anfang f. 25': ^^^1M^ Zp

h . « , < a -> ^t jyos*-! *J»3 . . . ^ j - x & t It ^^jm £

gJI 4^' o* 4^ >W* i ' l» ,kXjU l^' ^* *Pj
Schluss f. 57*: *^t hjm ^1 SETu Zp
14*XT jyo ^cl i^AW ^ J*s ^ kijfi . . . r ^UaJ|
J*aJ iJ li' !j ... v .*j£JI J^iftji I jv^i Ujj lfe»Jl£o
<.jUbJt ^1 (^JUxJl 3p r ^U*t (jaw ^15 UT^s-T

*i*»» . . . t-X>WuW J* Ail! (jkASj

Sohrift: gross, randlioh, vocallos, nachl&ssig. Dos
Stiohwort *Jj5 roth. — Absohrift c. 1MO /iaos.
Collationirt tod ic^juhW a^LjI.

F. 58" leer, auf 58 b Zahlen und ein kleines
StAck einer arithmetischen Glosse (uberkopf).

AndereCommentare zu demselben Grund-
gedicht sind verfasst von:

1) jU^\ oi \ i fi\ ( ^ oij iL ^1 ^ J* f »»/ IM1 .

2) <^>UI ^j^suJI v-fcw^j ^ -UaJ! iXo: ^ Ou#-t
und Glossen von: [t U81 /i767

3) ^Uib^t (JL. ^ J^ f 1181 /i767 zu dem
Commentar des ^OUJy*JI.

*) j^M^i LriH o* J ^ s *-' t 1209 /mi zu dem
Grundtext.

5970. Lbg. 199.
2) f. IS— SI".

Format etc. u. Scbrift wie bei 1). — Titel f,16»:

bo aneh im Vorwort. — Verfasaer f. 15 s :

Br hat den Znnamen: M^feAS ,.«Jl

Anfang f.l5 b : ^j, ^Ult vj, jdi J^l
a&iUaJ J* J.tA&jj AAaJt ,JLa ^ _,<aiUS? U* . . . *llt

gJ' *«^> ^'/*ls *fc»l/.J

Compendium der Arithmetik, beim Besuch
der heiligen Statten auf einer Pilgerfahrt ent-
standen. Der Yerfasser Ismfi'll ben ibr&-
hlm ben g&zl ben 'all ben mofiammed
ennomeir! elmdridim elfianefl £ems eddln
aba 'ttahir ibn /alius, geb. 890 /u94, f um "^/lasz
(HKh.VI p. 346: t 697 /m9)> statzt sich dabei
auf das Schreiben desNikomachus an Pythagoras
(pujyt\j!jJii (jMj>U^ui V^O ^ er ^* e Arithmethik.
Nach Vorbemerkungen tiber die Facher, welche
die Zahlenlehre behandelt, folgt die Angabe der
Eintheilung des Werkes in Vorwort u. 3 Kapp.
suxatl 16 b aj>>U«5 (JLaJt 13^* eyoy o^ &

1 . v-jb 17' I^jI ^ Vjj\ jJ! UuliiJjyj^ j>| .Xc'Jrt >>t Jwu ^

2. v-j'u 18' (in 25 cjJ) ^IvXetfl »j^> iX-^j-J vj

3. yb 26 b (in 25 J^t) SUKH otyUJt /i j

Schluss f. 29 b : ^J***} ***% ^bvJl^ <_aJIj^j
iJJ »X*^!j . . . »ilt ^jJW yaXs?t jJ>T 1o*-S»», Ut^S

Daran sobliesBen sich die dazu geh5rigen
Tabellen f. 30. 31'.

Am Rande zu Anfang ziomlich viele BeinorkoDgen.
Vgl. HKh. V 10051.

Auf f. 31 k eine Tabelle, genannt

F. 32» ein Stttck aus ^1^ o 1 *^^' rj-* C^" tn "
metik). F. 32 b . 33» handelt Ober J$Ja£\ v*-**-

5971. Lbg. 199.

S) f.Si-4I.

Format etc. nod Sohrift wie bei 1). — Titel und
Yerfaeeer f.34°:

\J^ J* Oi tfM Oi f^J^ (J^ &*£®$*®

Anfang f.34 b : ^ ^^Xatt ^ i yaXs? fi^

42*

832

ARITHMETIC

No. 6971—6974.

Anweisung zur Arithmetik, in Mekka ver-
fasst von demselben Elm&ridlnl, in Vor-
wort und 5 Kapiteln.
iwOJtif 84 b *LpL*^j ,JL»JI I JJ> ^ytoy> a L*j &

1. V->b 85* oUJIjJLc^ ^bv T *jtj-» 9 ^Jie 9 «Uw\ J S'i j

2. v->W 35* (in 5 J-aJ) i_yall ^

3. vW 37 b (in 5 J-aJ) SU^jiJI £

4. vW 39* (in 8 J-ai) iU^uJt 4

5. vW *0» (in 15 ^1) X*%JI ob-.UI ^^Jb? &

Schluss f.41«: ^ -^^aAJI ^ J^jm ^

5972. Lbg. 199.
l)f.2-14'.
117 Bl. 8", 16 Z. (17 X 18; 12 X 9«»). — Znstand:
etwM fleokigj zu Anfang der Rand aosgebessert. — Papier:
gelb, stark, glatt. — Einband: brauner Lederband. —
Tit el f. I 1 (in der Uebersioht der eiszelnen Werke dieses
Bandes) and f. 2 k in der Yorrede:

Verfasserf.l*: ^J^Uf J*Cb>f
Sein ansf&hrlioher Name steht f. 16*.

Anfang f. 2 b : VL\JM, _^| ^ ^joZ* |^

Ein Werk fiber Gleichungen, in Mekka von
demeelben verfasst; eingetheilt in Vorwort
und 5 Abschnitte.
iUXltfl f. 3» *ZjU> fcLU^ ilOU^j **yto^ a l^ ^

1. ^ 3 b l^t, v-^tjJI v^La ^

2.j-ai4* Vj ^, ^

5. d*6 8 b (in 25 ^1) oyLo-j o|^ yi £

Schluee f.H»: J^sW^ e**jS3 g^i JJ"4

«t^T U^Uu . . . *JU j^I >J «*aify>T U*, bl^

S oh rift: ziemliob gross, gut, gleichm&ssig, toosJIos.
TJeberschrifteD a. Stichworter roth. — Absohrift o. ""/hm.
HELYI 13799 nennt es XbUtflj ^1 v^LcJ.

F. 2* enth&lt in kleiner Schrift eine Notiz
uber die Kinder Mohammeds.

5973. Spr. I824 b ".
2) f. 176'- 178".

Format etc. n. Schrift vie bei 1). — Titel fehlt.

Einige Abschnitte uber Arithmetik, welche
ale Anhang zu einem die Arithmetik betreffenden,
LjLv^f *-oU>. betitelten, Werke dee ., j .v^
(aJ AMaixIf iX+^ f 67s /i278 anzusehen sind.
12. J-ai 176' 03; c LswJ! glyt siU3y>, 'y^l 4

18.J-ai 176* JJ- '^LJI yA OUO L, V-^-XJI 4

gJI y^tf glyi eU3 j^>^

U. J-ai 176 b '^1 vyjiXj ^| JjUll s t^su*t 4

Schluee f. 177*: l > r **S3\ Juu ^^ ^xJt
i->U«il ^ib» ^yt suxaJI & i/i LkX*^ U «JJJ^

Es folgt darauf f. 177* unmittelbar:
12. J-ai: t^lb ^fyu a bs^l kA^js^ '^t,!! 4

Schluss f. 178 b ; Jl^l WLw JU1 JU &
bJl 5 (JjUJJ yUj ^^k«JI jjL» 4 (j.bfiJI IJ^ J*j

Ob dies zu dem eben genannten Werke
oder zu welchem anderen gehSre, jet nicht er-
gichtlich.

5974. Pet. 669.
1) £ 1-34.

280 Bl. 8™, 21 Z. (21 X 16«/»; 16'/« X 10V» em ). — Zu-
• tand: taemlich gut, dooh nicht ganz sanber. F. 1 oben am
Rfiokea ansgebessert. — Papier; gelb, stark, etwas glatt —
Bis band: sohwarser Lederbd. — Titel ^Yerfasser f.l a :

Br heisst ansfthrlieher:

No. 5974. 5975.

ARITHMETIC

353

Anfang f. l b : xotJo^Jb ^Jt *JJ J^jit
. . . j^XjJt q-o >>^?>H (Jt ^L&^t £j3-l ^3JI ^Xii^
,Jle ^ yLxJCJt 1.x* j^Uj *JJI ^ oi)l ^li Owu^

JkC^jJ LrfjLfr- jJytoaJ LimLs- iOdxs-^ >— )Lw-*l^ OOotil.

Anleitung zur Kenntnies der Zahlen und
des Rechnens, von Ahmed ibn elbennd f 721 /i82i
(No. 5945). Eingetheilt in 4 XJUU; jede der-
selben zerfallt in mehrere Kapitel, diese wieder
in ungezablte Abechnitte: die Uebersicht der
Kapitel im Vorwort.

1. JJUu f.2* (in 10 Kapp.) g^wJI xk*}\ vJUtl i
1. «-»W f-2' o^>yt ^ ^&J5 .XXjJI *Xs* i

mLwJuS.

2.«-)Ij
3-vW
4.vW
5.yL

7-VW

4 b AX*JI vut^o Jot Ljiyaj^UAJIj^yo^

6* (JflJU (Jl 1-frttMO .MiXctfl ««tJ> i

7 b { jomj y* L^oaiu .MtXeXI. rj-b ij

8 b ja*} i lf*uu .AXctfl t-yto vj

9 b (Joju J* LfOuu ^tj^c^t K*«wS i£

8. *-A$ 10 b (jflju ,y* lf*&u *>IlX*^I X^mwj ' vi

10. vW 13 b L^oUii ^J!^' ^ >>ba3! £♦> i

2. idliu 15 b (in 10 Kapp.) }y ~S±\ 4

l.yl* 15 b J l^lus J ^lP^ iJI >^!ii«*l£

2.yl* 16 b ;ir «jJt-k^ 4

3. <->W 19b U^ 4^' ^j^' t*^ ^

4. v-)U 20 b [jtuti ^ L^aw ^>**^l r,}° A

5. v-)U 21* (jiaju i I^mo^^wXSI yya ^

6. v->l» 22* (^a*J J* Lf*ao ji^mX]) iU-*S ^
*/. V-)U 23* (jflju q-« l4^a«j j^XJt X*m»3 ^

8. vW 28 b jy*^ «-b*> A

9. yb 24' jlT^ 1 j-t^ i*
10. yb 24 b ^^JG! -fee- ^

3- KJUU 25* (in 7 Kapp.) JS ^\ &

1. yb. 25* fcsjjjsuj! dUeXI j5 3o- ^Jo-l £

2. yb. 27* &sjs#wJt &\±jX\ j5 3o- ikp-l i

3. yb 28* jy»*}\ js**- *J*\ 4

4. yb 28 . b 0*"^ i' k^ 3 ^ >>tiXe^'ji5^ j^ vj

5. «->W 29' (^oju tr L^oaiu ^t^Xx^t^^c^- »b ^

6. yb 29*_ l jiaju vj Lftaiu ^Ij^^t^js^ «->>* &
- -T.'Liit 29 b lJ i^J*Lg*ia«j>>t l Xc^j J >ic>-A<< l *S^
4. JJUui 30* (in 6 Kapp.) *--U*Jt J^StS &

1. v 1 -? 30* %joJi\ X*«U*Jt ^.XcKI ^

2. V^ 31* vity.KI £»*» ,5

3. vW 32* vity^t jyt. &
4.«-»W 32 b vJ^ 1 Vj*» ^

5. vW 33* «^W X**&H i
6-vW 34* oiUUJt i

SohlusB f. 34 b : u^e ^ U g^> «Jl« (jJJj
tut Lj{yall Utiiy« _yi^ t?'^ *"' *'"* o' V*" ***

Sohrift: ziemlioh klein, gleiohmfissig, vooaUos. Ueber-
gohrifton grdBser. — Absohrift im J. 1056 Bab. I (1646)
tod jJiiUJt ^y^' ^*** oi t5*»H* o* »^*»-'

Vgl. HKb. II 3682. V 10051.

5975. Lbg. 199.

4) f. 42-55.

8", 17 Z. (18X18; 12x8 e,n ). — Zn»tand: nioht
gaoz eauber. — Papier: gelb, anoh brans, glatt, Btark. —
Titel fehlt; er iet etwa (wie im Vorwort);

Verfaeeer fehlt; naeh der Bemerkang kinter der Unter-
^£.55*:^^^,^,

Anfang f. 42 b : ^Ls^t gtX«jl ^1 idi Ou»£l
^ ifM Ayah »J^i X^ ••• >>tiXc^yU L«^» £^'5

EbWerkchen uber Tafelreohnen, von Emln
eddln elabahrl f 788 /i8B2- Eingetheilt in
10 Abechnitte.

1. ±"* 42 b l+fi'l^ *\>>*i\ jy e> i

2. k >Mi 44*sJbuui3AJt^ 3.^ 45*waamluJ!^

4. j^ 46* £*£! i 5. l >- fl 4 47* (J*/*}] i

6. jy-aJ 48' s-yaJ! i 7.,>-iaJ 50* lU-Jiil A

8. i>-*i 52* j^5 g'j* 8 *' ^

9. t>-«4 53» vl*^' g , r 5!aw, ^
10. t>^ 54 b K*jL*J| JU*^ o^Ij^ i

834

ARITHMETIC

No. 5975-5977.

Schluss f.55»: ju ^Lfijj £>«^' C)'i** ***-Mj

Sohrift: ziemlich gross, geffillig, vooallos, often auoh
fahlen diakritische Pankte. Uebersohriften nnd Zahlzeiohen
roth. — AbBohrift c. ""Vuw.

5976. We. 1129.

37 Bl. 12-, 15 Z. (Uxll'/j; 10V»-llx8<»»).-Zu.
stand: nioht ganz sauber; wasserfleokig, besondere am
R&nde; die ereten und letzten Blatter ausgebessert. —
Papier: gelb, gktt, stark. — Einband: Pappband mit
Lederruoken und Klappe. — Titel (auf dam ersten Vor-
blatto, von ganz nouer Hand) :

Verfasser fehlt. Es ist naoh HKh. IV 9240:

A Ei fang fehlt, wol nur 1 Blatt. Das Vor-

handenc beginnt f. 1": ^Jjtf *^jJiXj oUXfiJI^

syJU l&iLsuft oU^M., otyw+Wl Jos oLutoyi

gJt SC^OJI I^JiJU L»\>Uat, Kj^I

Dies mathematische Werk, Aritbmetik und
Geometrie umfassend, ist gewidmet dem^~ijJI*L^j
^^Oj^I Jm.^ ^j Jk«^ yi i\*.j? und nach dem-
selben i^jL^J! ^Xjt^aJ! betitelt. Der Verfasser
'Abdallah ben mohammed elbagd&dl
eWadd&m 'imad eddln ist im J. 786 /i 88 { am
Leben; er will einen Commentar dazu spater
ausarbeiten. Es zerfailt in Vorwort und 5 xJLiU
undSohlusswort. Jede KJUU zerfailt ineineMenge
iJ^aJ, dieletzte jedooh haupts&ehlich invieleXlA*^.

JUA&JI f. l b mAjS*) vJJuJIj vL*^' XiUSS* ^

Hiil U ^Jt j~S tf
2.KJUU 12" obUUai 'oU^JI y*^ oiUUt! ^

15 " ^ j*** i)*** fW ***** SstyL^I m

8. KJllw 17» 'oUm^I, c j£wU oLj>L«JI gt^Jl £

23 b aUXu /J J-ai 'fU^.'iJ! to-U-. ^ l^iC

25" ,1 j|i *UJ? a>,! Ul «a»,* oj5 A vb
Uyu ^' li^'i "Us
4.XJUU 26 b yjLiM g 1y>l j*, <xLUil 3 ^1 (JLe ^

28 k ySa *U.<wJl! ^t UaXs lXS 'JUmJiH ^iU

Der Anfang der 5. XJUu fehlt.
Schluss f. 37 a : JU^Jili ^ _3- U Ujy»j
g^e» L» Ujj*°5 ^**^' (e^c J.JiJi5l U*m^3 -**^l ii

Naoh o**«J fehlt wol ein Wort oder zwei;
sie sind jetzt aber verklebt.

In der Unterschrift f. 37 b eteht der ganze
Titel wie oben jsJ! 0^> ( ^iJt, ausserdem, dass das
Werk fertig geworden sei im J.736 Mon.(1335).

Naoh f. 19. 21. 28 sind Lftoken. Die letzte
HiUu handelt besonders fiber das Berechnen
bei Erbschaftstheilungen. Wo die l.KJUu
anfangt, ist nioht ersichtlioh.

Sohrift: klein, fein, zierlich, fast vocaltos. Einige
Figuren im Text. Am Rande nnd zwisohen den Zsiten
fifters Bemerkungen in noch kleinerer Sohrift — Ab-
schrift c.«»/i4M. — HKh. IV 9240.

Commentare dazu von: **£\ q^jJI JUi"
(^yUJ! u. d. T. iX5!yJI J^l ^ A*lyUI (j*Ul
und von ^JO^JI ,Jl*il Juc um 900 /i494.

5977. Glas. 239.
l)f. 1-27.

64 BL 4% 26 Z. (24 x 16; 18 X 12Vj 0B1 ). — Zu-
atand: ziemlich gut; der nntereRand wasserfleokig, anch
ansgebossert. — Papier: gelb, dick, glatt — Einband:
Kattunbd mit Lederrnoken. — Titel n. Verfasser f. 1*:

.o^jjigtyj wL^f **p«Mi o^kff iUaJM "r

Der Titel ebenso im Vorwort, sbar «JLie etatt %J>m>.

No. 5977. 6978.

ARITHMBTIK.

885

Anfang f. l b : J-aiSj ,0*, ^ U J* 41 Jusil

gJI JJUil ^ *J £* 3 t < ,>JLc b ^ oA J-^

Erkl&rung der haupts&chliohsten Grund-
fir&gen, welche von ,£.>.*aJt in 8einem,£.Xi{JI jtaxJf
(No. 5960) behandelt werden, mit vorhergehen-
den Erorterungen fiber Multiplioiren, Dividiren
und Wureeln ausziehen, nebet allerlei, was jener
in seinem Werke nicht berfibrt hat, von Abu
bekr ben 'all ben mflsa elh&mili eljemenl
sirSgeddlD t 7e9 /w67- Zuerst f.l b v ^aJl v l*;
dann f.4 b £<**&» .J*; 8 b yJ^JI v l^; WJfH JJU-.;
17* B ; L*KJI J. JJU.; 22 1 ^pUtfJI »0i*w» u. s.w.

Schluee f. 27»: K*~3 «sU> jfj g^t «J^ IM,
'^ydl .% JUt KJU* & fy> ^u*. 5 l»,> ^^

DerVerf. hat seinWerk im J. m /iw4 vollendet.

Schrift: jemeniMh, riemlioh groan, krtftig, vooalloe,
moistens ohne diakritiBone Ponkte. TJeberaohriften grower.
Abschrift c m lnu-

F. 27 b Tom Verf. und f. 28 vieUetoht von
einem Andern einige arithmetische Fftlle er-
ortert; desgl. f.30 u. 32 b . — F.31 ein lftngerer
Lehrbrief fiber das ^A/di J^J^ & AWI "f
ausgestellt im J. 800 /i897. — F. S3 b u. besonders
f.34» Erdrterung der Qoranstelie (Sura 21, 87)

5978. We. 1127.

78 Bl. 8", 17 Z. (21 Xl6; 15xl0«»). — Znstand:
etwas aneanber, am Kande (and eu Bode aaoh im Texto)
wauerfleckig.— Papier: gelblioh, stark, glatt.— Binband:
Pappbd mit Lederrooken. — Titel f. 1* (a. im Vorwort):

wJUatt ^t ^t v-J^t *^V v^

Der Titel iat naoh WB. 91, 1 and We. 1181 auoh:
Verfaeaer f. 1*:

Anfang f. l b : yL&Jtj ^a«^JI J* *U **^'
,0*3 £ ^jrtiiJt ua« D li OuuUt . . . ^iyJt^* *W

£■" ~t$> a*** cr^' ^^ r**' ^ H^'o* ^

Kurze Anleitung nun Reohnen (ytUta&t);

eingetheilt in Vorrede, 2 ,»**$ und Beendigung

(KUiS), von Ibn elhalm f •"/mj (No.4719).

f.l b ** £** U i ^TH <}iU4 Ifcfc iUOJUl

\JUC&*I, *L-3I ^ 00*11 J* J*X*Jfl

gJI JU LSI KJUo^t *UJ¥U

4 b (in 6 Kapp.) gs^ OJuJt JL»I i J7*V*^

1, V U 4 b vJkA*uaXiti 2. V l^ 5 b vJk**aadl,*

3. v L^6 b ^1^ 4. v W8 b B^ilA

5. v 4 I0 b v/^ ( ^ •• vW 16 b »^*-^l £

24 b ^>- JiJ ' «3U*I i [JliSr^S!

(in Vorwort, lOj-ai u. Sohlusswort.)

iUJJU 24 b O^u i ^IW \£*£~a \^ 9

l.J^26»i^«^K«^ia-»J» ( /jw l <tf i
2.JjaJ 27 b j-JJI j» g**Voil Ja*^ ^

S.J-ai 28 b ^O^ jyrt iu~*Jl K*j- J

4.J-J 30^1^ 5.81'^i 6.32 b V/ ^i
7.J-ai 33 b lU^JJt & 8. 36» ,W>*^« i
9.J-ai 86 b ifc^ ,1 iuU jUJU^ t.ff <y**\ A

10. J^ai 37* ^y U Wju.5 ia^t a ^1 i

37 b vJ^o*C*^ ^ J^gt JUflJ/fjfb^i U*4 JJ^SSl
(1. 37 b ; 2. 38 b ; 3. 39 b , dies 3. J-ai in 20g,J).
Schluee f.76 b : aSl^A* H*X»^ ^Ua^I Ool^

^jy, »&Ji*Ji AxJty *iii* 8.V*,, (^1531 oj*1\j»

Aus der dann folgenden Untersohrift ist er-
sichtlich, does der Verf. die Unreinsohrift voll-
endet hat im J. 783 Rabl' H (1881).

Sohrift: im Anfang aorgfaltiger, siemlieh kleio, regel-
mlsaig and dentlioh, von I ll b an grower n. sehr flftohtig
n. onuh6n, yooalloa. Am Rande fiftere einige Znaatce.
Bktt8u.lO von andererHand erganct— AbsohriftTon

im J. 996 6om. I (1588), eh eigenem Gebruioh.
HKLV 11808.

Ein Commentar zu diesem Werke von

t o. ws/ibm u. d.T.

836

AMTHMETIK.

No. 5978— 5980.

Auf f. 77 a. 78 sind einige arithmetigohe
Aufgaben, die nioht zu dem Werice gehoren,
damnter auoh Bereehnung der Zahl, die sioh
ergiebt, wenn man anf das l.Feld einee Schach-
brette von 64 Feldern ein (Korn) und anf jedes
folgende immer doppelt so viel legt

5979. Spr. 1825.

2! BL 8", o. 18-19 Z. (18 X 18; 18 X 10"»). - Zn-
Btand: fleakig, unsauber. — Papier: gelb, stark, glatt. —
Binbsnd: Pappband mit Kattunr&cken. — Titel f. 2*:

£r ist aooh riohtiger:

jLaJl (oder ,0*) **U*» £ (oder jlLiJl) jLs^t *S>ji

Oder: vl-**^' (J* 6 iJJ^\ Wji
Verfasser f. 2*:

Anfang f. 2 b : ^t *JJJ jus» vXju U
jLaJt K*Uj ,j BJUyJL fj~>J\ ^Itf ^ • ♦ •

[Dies die ganze Vorrede.]

Dies die Arithmetik betreffende Werk des-
selben Verfassers ist ein Auszug aus dem-
selben Werk (gJI BJUyJI) und zerfallt in
Vorrede, 2 Kapitel, Scblusswort.
iUXftJI f. 2" U 'aJjLw.^ aJUCAt, AXaJI *LJ A

1. wt* 4* V/*9 s/kj, J4J> ^ 'g^cswjl ,5Uct A

2. V L# 12 b g^suJI JUalT ^ 'j^^jCJ? JUd A

*** 18- ^'^ ^ ^

1. J-oJ 18 b Ka^l (LeBart o\J*X\) JmM &

lg*itf Jjl 1^1 ^1 ^ <iL*.L*It

2. Juai 18 b tJoC* lilj*. jj^ai- <oltfiilf J^jJI

3. ^ i9 b g^u-i- jq^ 1 j^u-o y\i a

V>*U If* j^-asaJ luJ-Utl ,>Uety

Sohluss f. 21*: A oJiflS« 4 j^Xll ft, ^j
umSU (^1 KiyuJLj **U» V.,J..-,Yj< .MiXstfLj 3^1
!j*lb |^>% V Ju^l *U 5 'X*bl2 ,^JI JJ^> vJtf*

Sohrift: ziemlioh gross, gelftoug, dentKoh, vooalloa,
varblassL Uebersobxiften etc rotb. — Absohrift im
J. ■"/list von tXals* ^ \\+^ tf Ou>l ^ Juj* 1

F. 1 (auoh 2* unten) enth&lt hauptsaohliok
einige unbedeutende, auf innige Freundsohaft
bezugliohe, Verse.

HKh. VI 18708. 18685. V 11808.

5980.

Dasselbe Werk in:

1) We. 1182.

19 BL 8", 19 Z. <20'/« x 15; 15»/i X 10»»). — Zo-
stand: etwas onsanber, wurmstichig. Die letsten Blatter
lose. — Papier: gelb, glatt, stark. — Binband: Papp-
band. — Titel und Yerfaeser f. 1* von anderer Hand:

Sohrift: ziemlioh gross, breit und deutlioh, vooal-
Iob. Diakritisobe Pankte fehlen oft. — Absohrift voo

im Jahre 982 MoUarram (1574).

2) Pm. 177, 2, f. 161 — 195.

8", 18 Z. (21xl5»/»s UX10»). — Zastand:
wasserfleokig in der oberen H&lfte und etwa von 184 an
fast das ganze Blatt. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Titel und Verfaseer fehlt.

Anfang: Xj^IP M&jb «JL«o d AA^i^'^e JJI Ou* 1 "

Von Juu Ut an so vrie bei Spr. 1825 an-
gegeben (Vorwort f.161*. l.vW 168b ' 2. vW
180». Scblusswort 191*); Sohluss gleiohfalls.

Sobrift: gross, weit, deutlioh, vocallos. Uebersohriften
und Stiohwdrter roth. — Absohrift im J. 1052 D&'lfii&e
(1648) von ^Uyil vJ tJalJ! Jw*» ^ o***

Auf der noch folgenden Seite (196*) steht
von derselben Hand wie 1) geschrieben (vom
J. 1054 drom. I [1644]) ein Gebet, dessen
Anfang: a t*J\ «*L* u5U>mX« ^Jt ^t. Das
Blatt ist aber uberkopf geheftet.

No. 5980—5982.

ARITHMETIC

837

3) We. 1139, 1, f. 1—34.
47 Bl. 8", 15 Z. (16 X 10>/ 4 ; 1 J >/, X 7«"»). - Zu-
stand: nioht ganz reinliob; etwas fleokig. — Papier:
gelblich, glatt, ziomlich stark. — Bin band: Pappband
mit Lederrfioken. — Titel und Verfasser f. 1*:

Ji i a\ m,Ua* j (1. ,La.*!H) JCS^JTSy ^Ltf

7^~o? iX-s-i oi *i\ oUAJ

Schrift: ziemlich groeB, fliiohtig, unaoh&n, vooallos.
Stichworter roth. — Absohrifl im J. 1061 Gom. I (1661).
Bl. 35 u. 36 leer.

4) We. 1131.
29 Bl. 8", 17 Z. (15 l /4XlO'/,j llx?""). - Zu-
stand: loseLagen u. Blatter; fleck ig u. etwas unsauber. —
Papier: gelblich, ziemlich stark a. glatt. — Einband:
Pappdeokel. — Titel u. Verfasser f. 1*:

tf JmJ>.| ^jJ! vk^ V 1 -*^' j ">LS>jJJ\ i^ilXi

(vJlfJb ^A^Jt iX*^*

Schrift: ziemlich gross, gef&Uig, deutlieh, vocalloe.
Deberschrifteo a. Stichw6rter roth. — Abschrift c. '""Vises.

5981. Pet. 670.

73 Bl. 4 to , 19 (bis23)Z. (21 S / 4 X 16; 15-16 x9Vs-10«">).
Zustand: fast lose im Eioband; sonst im Ganzen ziem-
lich got, nor im Anfang nicht ganz sanber. — Papier:
gelb, stark, etwas glatt. — Einband: rother Lederband
mit Klappe. — Titel und Verfasser f. 1»:

VL*^t ,J* j yULiil K^j »U-at JUXiUl J*

Der Titel so anch in der Vorrede f.2 b . — Der Verfasser des
Commentars heisst ausfuhrlioher:

Anfang f. 1*>: jjJI jo-^S Jo-I^t *1» Juj1|
t^Jo* yUit b- U . . . .yUt (^L^it ^t . . .

Gemischter Commentar zudemeelben Werk,
von Mohammed ben ibrahlm ben jflsuf

HAND80HRQTEN D. K. B1BL. XVII.

ben 'abderra&man elEalebl radl eddln
aba 'abdallah ibn elKanbali f m / im . Dasselbe
ist zuerst von ( Jt»uOJt (-^t ,o ■ v,«— ^ -ji_y)| ^s*
erklart worden; dann von ^j vX*s-I i: ^J>Jt vjI^w
(>? Jbil )0ta -y.t (lebt urn 9M /i 888 ), auf Veran-
lassung des (J*>j4$ ^ cr *^l ji\. Da Beide
aber Vieles unberilhrt bei Seite gelassen haben,
hat der Verfasser dieses Commentars sich vor-
genommen, das Werk ereohopfend zu erklaren.
Er hat daoselbe im Jabre 986 /ioSB » n Hajeb-'ber
c^s^ ^^>U^0I ^jjt <X**« QpJl u^ geleaen
u. dartlber einen Lehrbrief erhalten. Sein Lebrer
hatte es bei ^jyjfl ^ ^ ju,) ^iJ\ JU?.
und dieser bei dem Verfasser ^LfJt q»I gelesen.
Dieser gemischte Commentar fangt f.8* so an:
oo-^l «lft o*s» aju u ^ov 5 ! cr^ 1 ^' r^

. . . ^Laj v3l3 VJc^t ikX* iuywJj J^S ji&i\

jo^JI y ot »>»j J^ cr* ^ { M ^i **> i)^
^ Ul U^Lo ^^ ^Ju33JJ15n^ . . . joti '^

Schluss des Commentars: ^m\xi ^^ L*j
. . . $yi\ t\*j vJl^iit J3J> ^ g^uij vJUUI 13^
!-» 6y$ *fr»Us^Jt gJ*Ji^ is^Wj" g-^l o* otrflj

4 Sy>^^ LjJjJI ^jts- yy LJ ^jr a s^T, jjjt LJLsk*

Schrift: ziemlioh klein, etwas rundlioh, deatlich, fast
vocallos. Stiohwdrter und Uebersohriften roth. — Ab-
schrift im Jahre 1084 Rab? I (1678) in fialeb, von
^UJt (>? JA*aJI ^(.XifJt ^1 SU & tJJt Oy*

Nach f. 39 eind 2 kleinere Blatter, naeh f. 49. 57.
58. 60 je 1 kleineres Blatt mit Bemerkungen swiechen-
geklebt. — Am Rande stehen, haapteaohlioh zu Anfang,
dfters Bemerkungen.

HKh. IV 8080. Vgl. VI 18685. 18708.

5982. WE. 91.

1) f. 1-68.

124 Bl. 8™, 21 Z. (21X16; 16x9 c '»). — Zustand:
fast ganz lose im Deckel; der Rfioken und untere Rand
fleckig, wurmstichig, nicht reoht «auber. — Papier:
gelblich, glatt, ziemlich stark. — Einband: Pappe mit

< 43

388

ARITHMETIE.

No. 5982. 698fc.

Lederrucken and Klappe, schadhaft. — Titel (anf dem
Vorblattf.l*): ^jiS JUyJV^. Nach derVorredef.2»:

Verfasser f. 2*:

(^ & A*s.| g^JJJ vlfii ^liJI^ jJUJt JUiUJI

DerVerf. dee Commentars ^liJI heisst vollsttndiger:

^joJf u>lfr& (^*Jf

Anfang f. 2»: iftLaJt, ^UJI y, *JU Ou^l
^1 ^U cX^I ^ yJU-Jl o^, ^ p ^LJI 5
o**.> Lo «J^ XaTTi . . . ,JLaJt ^S L*J J^LaJI

gJt (»vy>JI vjU^JI ,<jIjm
Gemischter Commentar zu demeelben
Werk, von Abmed ben molammed ben
monammed ben moL b. moBu elgazei iihdb
eddin, gebJ^/waj t 988 /i67s- Derselbe beginnt
f. 2» so: Ul gJ£jl ^1 ^Jl D *s».J| ,JJi ^

^ U^ fliU j^ljj Js^JI t5 v JM *^ yjj-,. Jl^jt gj^

gJI a) ^yfc "51 <£v3J| ..La*, all oou kXa-I^JI ,)**^L

Die Vorrede f. 2 b *JjL* 5 AJuJt *UJ ^ JUAJjt

1 . Kap. f.8* ^jIjj j^j. ^ 'g^swJI JUcI ^

jii^Fi iU**5j v_ypj

2. Kap. 38» g&*A\ JUctf ^ ^^^Jt JU*t &

Das Sohlusswort (WlJ-l) f. 60 a in 3 Jw«ai.

Schluss dee Grundwerkes und Commentars
f. 68" : yjpri\& g^xH ^ JJ^JI ^Ji, ^| JSJ^J

^1 Ki^ajb *-Jjd> iiUwUaJl oitXe^b ^^5\JI £

^V v^t ^ i g»*eU WyOV (^^i? ^UXIL.

XaLIS ^t tiX0 w^tf oSLs ^t s_Ai,aJI UuJLi'

V*"^ O^ A • • • (H>il H^ ^^ «M *J*>
Sohrift: ziemlich klein, gewandt, deatlidh, vocallos.
Dar Taxt roth. — Abschrift im J. 1052 MoH. (1642), von
0\y> ^ ,X*s? ^ 6\jA _Lit. Dereelba hat f. 68 b hin-
zugafugt: oUXJI J^e ^ aAm nnd JLJtJi kam.

Dasselbe Werk in Pm. 367.

90 Bl. 8", 21 Z. (21xl4»/»; IbxWU™). - Zn-
Btand: im Oanzen ziemlich gat; nioht gans feet im Kn-
band. BL 24 aasgebeeeert. — Papier: gelb, nemlioh
stark and glatt. — Einband; braoner Lederband mit
Klappe. — Titel f. 1* ebeneo. Yerfaseer f. 1*:

Der Verfasser des Commentars beiest nioht ( >W<JJ1 *^»
sondern ^AJt i r >'^ >

Sohrift: gross, kr&ftig, deutlioh, vocallos. Der
Ornndtext roth and tod f. 57 an roth ftberstrichen. Am
Rande theils Verbeasernnpen and Zasfttze, theils each Sfters
BemerkangeD zam Text. — Abschrift im J. 1114 MoL
<1702), von yjiLSJI g^HI <>f ^t J^l ^^i OW*'

F. 92 b enthalt nooh einige arithmetisohe-
Aufgaben nebet deren LSsung.

5983. Lbg. 724.

18 Bl. 8", (16-)21 Z. (21 X 15'/s! H-WltX* 1 /*").
Zustand: nioht ganz fest im Einband. — Papier: gelb,.
stark, glatt. — Einband; Pappbd mit Lederracksn. —
Titel and Verfasser f. l m :

oi xi\ oyi ^JWI ^XiUI olia^f J^stf

Anfang f.l b : . . . ^Ut . . . g*fiJ! JlS
3^ . . . t\+AaJt ^ftJt tX>3t «Xa>yt «JJ J^sJt

Auszug aus demeelben Gnindwerk (iUyJt),
von Jafija ben monammed ben molam-
med ben 'abd errabman elKattdb elmekkl
elmalikl seref eddln, gestorben naob M8 /i<86*
Derselbe ist ebenso eingetheilt (aber ohne 5mjU>).

Schluss f. 18": lU^lt J* t 9 \ utM- mS^

UaJL> wJJJ ftitt Jjtf> . . . BjLaX^t COuaS U 3>T

Sohrift: ziemlich gross, kr&ftig, deutlioh, vocallos.
TJeberschriften, Stiohwfirter and Stichzahlen roth. — Ab-
schrift im J. 1154 Ra£ (1741).

Ein anderer Commentar zu dem Gnind-
werk ist von ^LaJtj^t ^jJT^jjlJI &+s>\ urn ^l^a

Ho. 5983. 5984.

ARITHMETIK.

389

und von ^£J3i >X*=*f ^ >*+*? o* yl** »V*
t 1022 /i8i8 verfasBt; und ein Anhang von
1SZ jA J?Ou^ ^ +ifljfl (s. auoh No.5981).

5984. Pm. 124.
805 Setom 8", 19 Z. (20X 15; 18x8 om ). — Zuetand:
im Qanzen got, dooh nioht uberall ganz eauber und auoh
nioht frei von Flaoken und Wurmstichen. BL 1 am Seiten-
rande auigebesaert. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Binband: sohoner Halbfrantbd. — Titel (anf der un-
gezahlten Seito vor dem Textanfang, oben am Rande):

So auoh in der Vorrede S. 1.

Anfang 8. 1 : JJ/A\> wU»i *>^ ^ ^ **A
fU & xJU, *J^ Juu U . . . »ttT <jyi &> jJ

git J H >'J« jjaiuJ LjXAJI Osi vU^nfl Kapu UL»J-\
Anleitung zum Kopfreohnen, in ausruhrlicher
Darstellung, von demselben Verfasser. Er
hat sein Werk deshalb so genannt, weil es viel
wichtige Dinge enthalt: Kysa^ olialb Lg^J
Es ist eingetheilt in Vorwort, 3 ,*mo, Schluss-
wort und Nachtrag (KU£>).
£33Ii S. 1 yUsil Ubjal' i (^^' J*A-~* kft*

1. ^ S. 6 ' bb «*i 3 g^l JU>t 4
l.vjb 6 K?ls> a J,*ai fj KaXJm »<Aj v-yaM i
2. vW 26 iyLs- 3 ^U, K-OJU ^ K<wJdl i

2. (*»S 45 v^ «r**9 >UXJU *^>jy^ &**^ &
KaxSM 45 **fi*as* d Lj i ^^1 ikb*«« IfcA

1. vW 54 jlT*^ 1 -^ «*

2.vW 59 Si*** ^

3.yb. 68 K**»SJI i

4. v-»W 71 Hbebib, K*«Jtfl i

5.vW 82 £*& 4

6.yb 84 pfWI d

7. vW 86 -k^ j*# 4

8. vW 88 Ujm iJft mi 3 ^J^CB A

9. vW 92 j**^ c3> U %■* *
10. yb 92 y*JJI «*# b K4yu» £

3. p*i 93 Kttti, O.XJL» «*ij ji^ JU*t i

iUi'b>5 Vl^'
l.yb 96 j*Mil A

2. vW ^ C" 1 Vorwort u. 3 ibai) yyo i

3. yb. 127 (in Vorwort u. 4 Jyias) JU*t i

wUl 158 (in 3 ibai) V^' vib*l ^

jJUJiJI 162 (in 36 J-ai)

l.Jj.aJ 162 Kj-*L**JI *\±xi\ D bj i

2. J-aJ 1 77 5sP>* X**«J J* iuJ^xlt j*»- ^

N (jfl**rf bj

3. J-«4 1 85 X**»XJtf> it«-J J* KJI,XU ^fi

K( (jfb>j bj

4. J*ai 191 SJX&JI ^U*VI J*»- d
5.J-«4 196 ob«JL*JI ^ glyl £»»- i
6.J-4 198oXrt^l s; |^«^vkJ'M</i

7. J-flJ 205 o^ 3 ^" 1 Vb*s> i

8. iboJ 206 *y5J' a fiwJ' ikb~* i
Q.J-a* 213 »,b>^ J4-". &

lO.J-aJ 218 J^>^3^ UyaJ' vkb— i

li.j-aj 221 o!r^ 6^' l ^ L,ta4 ^

12. ibai 227 £^< ikb*^ i

13. ibai 230 ^5 J^b«-. i
14.J-«4 287 Vy^ 1 iW 1 -^ <*

15. J-fli 239 '«***Kil ^b*A i

16. J-aJ 245 ^ £*?- cr* v^r 1 ' u **

17. J-ai 247 vy»i C** 1 O* s r4 i " u ^
18.J-a4 249 iU-»3j £»^- cr° v^ 21 ' u A

19.^ 250 vy°> zJ° o* <**? U A

20. J-ai 251 Jt4-Sj ^ & v*# U ^
21.J-«4 252 lb-«3j V/» o^ V*9' u i
22. J-aJ 254 y^fcj ^b, c^?- cr* ^r 1 ' u &
23.^ 256K<w^vy»j£» ; ?'C^v^» i,u i

24. J-aJ 258 KjwSj Vj*3 c/' cr* V*# U *i

25. J-aJ 259 yj*!J ^ c^?- cr* V# u ^

26.J-aJ 261

J*W »W— • i

48*

340

ARITHMETIC

No. 5984—5986.

27. J«*i 262 j^JI JoUw, ^

28. Jy«* 265 £sLfl JoUw, ^

29. J-oi 273 rj ^| 5 otoUit j^L~, ^

30. J^ 275 ^,^1 j^L~, ^
31.J-ai 279 ojj&jJI J^ &

32. ^d 283 ^yxJI ^t ^b JjM &

33. J-oi 289 «y)JI JoU-o ^

34. J*ai 290 JoU* ^j,^ ^ J^U-« S

W

35. J-ai 294 JOuJI gl^l o^ auu /U £

36. Ju*i 300 jUto*! ^L~, ^
Schluss S. 304: y^i ^>^ o^il ^Ji^i

U |)-,..^-w-«J (j^JI^ Ju^njb Jl«+JI all Ju^Ij

'wjis^j (^*t! tr« iV^l • • • |>^UJt abLJt a w a y

Die Unreinsohrift des Werkes ist fertig ge-
worden im J. 791 Sa'ban (1389).

Schrift: ziemlioh gross, gowandt, gleichmassig, fast
vooallos. Ueberschriften meisteuB roth. — Abscfarift
im J. 1008 Ragab (1600) naoh der Handsohrift des Ver-
fassere, tod .j-ilwJI ^iLkJI J*. — Collationirt

Zuletzt S. 305 stebt noch eine Zahlentabelle,
betitelt: v3Wj*M nebst Gebrauchsanweisung.
HKh. VI 12485.

5985. We. 1825.

2) f.41-69.

8", 28 Z. (21VJX15J ibxWIt—lO'"*). - Zustand:
in Anfang nnd am Sohluss nnsauber. — Papier: gelb,
ziemlioh stark und glatt — Titel f. 41*:

Verfasser fehlt; es ist:

rW

of

Anfang f. 41 b : j^Uju ^xx* M iX*> Juu U

gJI j^ **1* j5J U lb>Jb. t(r M*Jt ^jJJ

Auszug aus demeelben Werk, vom Ver-
fasser selbst gemaobt zu Ende des J. 8M /i4w : .
Dasselbe zerfallt ebenfalls in Vorrede, 3 Haupt-

theile (p~2), mit denselben Ueberschriften, und
ein Schlusswort mit 5 AbBohnitten (J«»ai).
Schluss f. 69 b : ydi _^>tf| o^il ^^J

i J 4JtaJ\ f^JH ^ o^l v-sfj juSM sjj\
y^Xi\ J>\J ^ ibjL. yj -ifiS j*£}\ ljj>^ jdJIj

**Ui JJiAJI ^ii^ U J* o^lj ^i I^J> £

Sohrift: klein, geilr&ngt, gleichmassig, ziemlioh deut-
lioh zu lesen. Die Ueberschriften der Abechnitte sind
6 Iters ausgelassen, so dass ein leerer Raum dafCtr ge-
blieben. — Absohrift nm '""us?.

HKh. V 12435. VI 14283.

Dasselbe Werk in Lbg. 599.

88 Bl. 8", 27 Z. (20»/«X 15'/>; 17xll«»). - Za-
Btand: ziemlich gut,* der obere Rand (f. 10—22) bescha-
digt; nioht ohne Fleoken. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Binband: Pppbd mit Lederrfickeu. — Titel u. Verf. f.l»:

Sohrift: gross, eng, rundlioh, vocallos, deuUich.
Arabische Foliirung. — Absohrift im J. 1 122 t>0'lq.(17l 1).

5986. we. 9i.

2) f. 69 b -77.
Format eto. nnd Sohrift vie bei 1). — Zuetand:
ziemlioh gut — Titel nnd Verfasser f. 1* (77 b . 79*):

nnd anch : V.fU^t ^ ^ (oder JUXSit) «JJt
Verfasser f.69 k in der Ueberschrift genauer:

f^L fcXJI, jJf^l\ 0Ue ^ J*s>\ yjjjt V 1 ^

Anfang f. 69 b : BbLJI, ^UJt \->j *ll j+±\
*st>™4 &* "^ '^i • • • Li>**» rM /^JLwJJI^

Anleitung zum Rechnen, von demselben Verf.
Schluss f. 77 b : yt* iU^i-l ^ ^^.Xc ^

F. 78* einige Verse zum Lobe dieser Eunst
und eine kleine Abbandlung (78* — 78 bk ) fiber
die ReobtsanBpruobe der Kinder in Bezug auf
ihre Eltern ( je naoh ihrer freien eto. Herkunft).

HKh. V 11179. — of. Spr. 1965, 7 (f.187*. 186-> ff.).

No. 5987— 5990.

ARITHMETIK.

341

5987.
Dasselbe Werk in:

1) Pm. 681, 1, f. 1 — 13V
158 BL 8", 16-17 Z. (20 X 14; 16'/s X 12V»""). -
Zastand: ziemlicb gat. — Papier: gelb, stark, ziemlich
glatt. — Einband: Pappbd mit Lederruoken. — Titel f.l*:

Verfasaer fehlt.
Schluss ebenso; dann noch: .iXill \jsS> &$
**iej 1*XmmJI *iN 5 (jji} qJ iuLtf' »Lj^, 5 I ^jJt

Schrift: ziemlich gross, weit, deatlich, etwas ungleich-
massig, vocallos. — Absohrift vom J. lM7 /ies7.

2) Spr. 1219, f. 273 b — 284'.
Siehe Genaueres in dem Abschnitt „Unter-
haltungewerke" (des Buches Poesie).

5988. we. 9i.

3) f. 79*- 100.

Format eto. und Schrift wie bei 2). — Titel-
anfschrift and Verfasser f. 79*-

yLfc^f (*lt j *JM 9-r 6 V^

Der Verfasser ansfuhrlicher im Anfang.

An fang: S^LaJI, iJ^Ls? ^Jb \j*s» »JJ J*J.\

feJI £*UU Hli*»XI vOditt J«* LiSjtojJ iudUs«. yoXa^

Gemischter Commentar dee Sibt elmfiri-
dlnl, urn m fim (No. 5966) zu demselben
Werk. — Anfang dee Commentars: »JJ1 ^j
t$ iify^JLlju ort iL-Jt Vj *tf Juasdl *f*>.yi ^p?

Schluss f. 100 b (nach dem Schluss des
Textes) : &«*l\ <JI j&* Su**^) w^Jli oJLS, ^

^ .m ** ! q* Ifili '„6i<n>JLl JvJuA^JU (uJlai uiJj _1&
HKh.V 11179.

Dasselbe Werk in Pet. 315, 1, f. 1—30.

88 Bl. 8", 19 Z. (20'/»Xl5; 14 X SW). — Za-
stand: im Anfange onsaaber, auch scbadbaft (im Text)
nnd ausgebessert; weiterhin otters fleckig and am Seiten-
nnd anch am onteren Raode wasserfleokig. — Papier:
gelb, glatt, ziemlich stark. — Einband: Pappband mit
Lederr&cken. — Titel fehlt, steht aber auf der Rfiekseite
des Vorderdoekels von ganz neoer Hand:

Verfasser nach dem Vorwort: .-ijXi.UJi Ei.iw.

Schrift: grosB, dick, deotlich, vocalloe. Grandtezt
roth. — Abschrift c. ,090 / 16 69. — Bl. 31 leer.

5989.

Spr. 1965, 7, U37\ 136". 129*. 118*. 117 b . 117*.

Commentar des *\x£ ,.*i (^g"*>* m*J *X*^'
^jJI sJJZ, ^Ul jlaiJf urn m lim am Leben,
zu demselben Werke (^L^t jjlc & SUXiiil) des
Ibn elhfil'm. Anfang: ^jfdj* ij«* («*Jl 1,5^' *" ^S^'

Hier ist bloss die Einleitung mit Commen-
tar Torhanden.

5990. Lbg. 548.

33 Bl. 4 to , 23 Z. (22X15; 17xl0V9 c,B ). - Zuetand:
gat. — Papier: gelb, stark, ziemlich glatt — Einband:
Kattunband mit Lederr&cken. — Titel a. Verfasser f. 1*:

Der Verfasser ist auBfQhrlicher im Vorwort genannt.

Anfang f. l b : *# 1\ JC^. ) ^yJJl all Ju^l
^jJuLJt o*j ' • ' 4^** ^*5s ' • * J*® ^

Gemischter Commentar zu demselben
Grundwerk, yon Sari eddln ben ahmed
ben mofiibb eddln eddurri elmalikl.

Derselbe beginnt f. l b : QftllaJI \->j all Jc*#UI
. . . $yi\ <iAX&i ftj^Sl *JJusil 5 KJU^JL 'jJu

342

ARITHMETIK.

No. 5990—5992.

Sohluss f. 33 k : ^1 jU li«^^ w^U
Wl^JI .ty ^ ... ^Uu jjjt aJi^ ^ ^UT ^JJUI

gJ! <JJ du^lj ^*iyJ« *Ub s Kel^Jb

Sohrift: gross, kr&ftig, rnndlich, vocallos. Grand*
text roth, bis auf die letzten 9 Blatter. — Abschrift
im J. 1229 <?af. (1814), von <yJUt ^ jJI J* ( ^ rt *
Collationirt.

5991. We. 1791.

1) f. 1-12*.

100 Bl. 8", 17 Z. (17«/. X 12Vs |HViX 9"»). - Z n-
stand: fleokig, imsaaber. — Papier: gelb, stark, glatt. —
Einband: Orient Lederband mit Klappe. — Titel f. 1*:

^J! & w^fc, g+J ya ^ £>^ V Lr

Anfang f. l k : sbUJ^ aJJ| Ou»- Juj U
JU**Jj £ujl jUaXo.! yaykJLi *JLS1 ^ J* ^Ut,
fcJjLi 1 a*** ©jfli ^ ^ J+wuJ £.**Jb zjaZJfi

Arithmetisches Lehrgedicht, nebst Commen-
tar, beides von Ibn elh&Im. Es ist eine
AbkOrzung seines Werkes *£mJI, die er im
J- ""Vhoi angefangen und im J. 810 /i407 (f- H*
Mitte. 12*) vollendet hat, im Ganzen 59 Verse.
Dieselbe wird auch «A&«Jf betitelt (nach der
Bemerkung auf f. !•). Sie beginnt f. 1" (Tawil):

Mit Vers 7 beginnt das eigentliche Oedicht so:

Wozu der Commentar so anfangt : XJ^M p]y&
^1 \JjA y\j ,J aJ,* . . . k^b^ igLol U-J»

DerSohluss desGediohtes (=Auezuges) ist f.ll»:

Sohlnss des Commentars f. 12»: ly\ /|W L|Ajj* Jfc
*H>~i' ^ «>^4 . . . iXu>1 j;^! V L|A . . .
ifa . . . M jjo; Ok^J ^fliKJ j^uOIj . . .

a «**> . . . iftgi ^ u^jui- ^ gyui a ir 3

#JI U-SLe (JUS aJJi

I J^LiU^

c •• v a-

Schrift: klein, soh&n, gleiohmassig, etwas vocalisirt. —
Abschrift, nach f. 12', vom J. m ltw

HKh. V 11968 und VI 12811 (znm Theil unriohtig,
indem or sagt, dass der Name deaAuszuges jtjv«JI sei).

5992. Spr. 1824.

78 Bl. 4»», 22 Z. (29 X 16»/«J 22'/ S X 11 •/»•«). - Zu-
atand: ziemJicb stark wurmstichig; der obere Rand waeser-
fleokig. — Papier: gelb, glatt, ziemlich d&nn. — Ein-
band: schdner Halbfranzbd. — Titel f. I s oben in der
Ecke (nnd in der Vorrede):

Verfasser: s. Anfang.
Anfang f. 1": gUjb. jS-jS ^JJI «JJ Ju^t
\i cVj^ Ut . . . ol Juslll vJ^wo Uk^LCj ^JtS^ ^l&Ott

Der Verfasser Qemaid ben mas'od ben
manmud elk&si gij&t eddln, urn m / im am
Leben, fuhrt in der Vorrede seine astronomi-
sohen Werke — eine bedeutende Zahl — auf
und sagt, er babe dies Werk beil&ufig verfesst
und in geziemender Eurze darin Alles, was
der Arithmetiker ( >yiww Ly l) braucht, zusanunen-
gefasst. Er betont die Originalitfit seines
Werkes, die sioh auch (mit Ausnahme von 7)
auf die zahlreichen Tabellen (J 3 ljo.) erstrecke.
Er hat es im J. 830 6om. I (1427) vollendet
und gewidmet dem Sultan ^^^ g\ f^/ww

Es zerfallt in Vorrede und 5 KJUu.
SU5F f. 3* wUSt^ *3*i\} vL^t ^fti &
TTvMX 8* (in 6 v 4) c L*uJt v L*o. ^

1. V U 3» li,^ ^j^Kt 8j|> * ^

2. vW * b JHr«xll> C3rt> UkftAflixJt^ ULh^sJJ &

3. vb 4 b V/i Jt »*, 4. V U 6 b iU^fiJt i
5. V L 8* oUUil ^ J,* jLnJI g'r*^' i

U9^e, wA«XJt 5 ^iir

No. 5992.

ARITHMETIK.

343

2. KM. 13 b (in 12 V L)

j_y*Xll t^lLm^- jt,

l. v W 13 b
2. V W H*
3. V W H'orfLxM* djXA« 3 .,y3UxJt »j*« «5

5-vW 15* &}*** l>Ls?l *

6.vW 15 b v^-^ 1 j-*^ 1 >>l-il d

7. v Lj 16 b ^yu%^ s j^^tj W A ft »«idl ^

8. vW 17* v>«JI & 9- v»W 17 b x*~M &

10. v l* 18* ol-WI^ J^ft ^UJt^JsuoJ £

11. VW "^T^^flg^p-^-i^ A

1 2. <_>L 1 9 b LfC«v*S 5 gwvw.L*LJ^ fjf*ilyXN y«fe J

3. >JliU 20 b (in 6 vW) o**-^ 1 vL*"» (>!^> i
l. v L 20 b U»*>j lUUT, J^sM r U ; l KSjm^

2. v^ 21' , ^ J 4SJI 3 j^UsJijuflJutJ^vJUjuaaJt £

3. vW 21* v -toJI £ 4. V L 23* X*~*Jt £

5. vW 24* oUJLaiJ^ J^l jJLaJI s'j-*^' A

6. V L 25» KjJ^I^I K*JUX-JI pis,* ^ys? &

4.KJUU 27" (in Vorrede und 9 V L) x£uST3

SUXJUt 27» K»L«JI UL. j* i

l.V»W 27" L> (^U*a Uj viJUJI *a.Uw«i

(in 3 J-ai).

l.JooJ 27 b mUSI^ eJUSjl U^yCi 4

2. Jool 27 b U t .., t .«J «tJlSjt k*.U* i

3. ^ 29 b gSLteU^Uxll Adiil «»Ui i

2. V W 80*(in5j^»)^Lto1fl &«,*! ol 5 Jfc>U-.i

2. b* 30 b J^fex-nJI, g^JI K»L*« &

3. Ju«4 30" #**J\ oty3 3 ^ImJJ i

4. J^iJ 31* xUjA eriyi, ^^JL <u*&JI £

5. JooJ 31* (JjrfUjtj p^jJt ^ i

3. vW 31 b (b5 J^) «j^l gbU.^^ te-Ux i

1. J-ai 31 b oliijtfJI A

2. Jg«»J 3 1 b ^bu1(l -Ijiwu.^ U^+c Lta-L** &

3. >sJ 31 b £^**1 (£>U*«J ijaX*. U^i

4. Jwui 32 b ^ 5 Ujdl umX^IL ^axi?. L^l

5. ^ 33* pAJL ua x*. U*J

4. vW 33» gltall^f U*Uu^ u^bJl Ke*Uw. ^

(in 5 J-,a4).
I.jw«i33« oU^f J.

2. J-ai 33* 5 »j*s«.»3. Bj^tJJ? K0-L* ^

^^jCJLa Ja«Jt ^ i^t

3. J^eJ 34" tLsJaJLit^ ^liafiJt w>U ^

4. J^ai 35 b ^t c >*Ji jSU Xs»Lm-« ^

5. Jw^i 35 b iUt^j ^^1 J,J^. ot^l &

5. vW 36* ( ^xit a^^mwII _jL*>Jt ^Lw Ks>Lm~« ^

l >41aJ^ H^JJLf ***^Jtf »l|/«i La^b

e X»1!l ot^i^. ottysJt ol^ s jJ^it 5

Ijye, ayjo*m

6. vW 36 b (b 6 J^ai) «^Ax*ai g^uJI k^Ua ^

l. l >- fl 4 86 b oU,»jcJ1 £

2. JwoJ 37" Si^a*,^! gluM &>Lm ^

8. JoaJ 37 b ^jSRj\ gJa*. K»L^ ^

4. jj-oi 38'J Jsuul^ « JIJ? g^w Ks-Lm^ ^

5. jV^J 38" KabfiJ^J^aig^Jt KoUw* ^

6. jj-ai 38 b ayOI ^JL* Ks^L^ ^

7. v^ 38 b (in 8 J-«»4) r Uo-1(t Ke-L^ ^

1. J-flJ 38" Xit^L.'m K>Lmw. i

2. J^i 38 b J^jJ^Jt K*Lmw» ^

3. l >- a 4 39* y^LJI J^ji^Jt &>L*. i

4. Juoi 39 b J^ Jsjj^iuJJ J-sai to.L*«. i

5. J^i 39" aytft K»U^ J

344

ARITHMETIC

No. 5992.

6. ^ 39" li&ta, »/i\ £ Lb5 &>Lw. <j

7. J^ 39 b oL)jU*Jt r L*^| fc>U* i

8. J-ai 42« f U^fl ^L, «*U* <j

9. V L 43» (in 3 J^i) oJ,l*JI, x^l feL, &
l.J-oi 43* s ^ ^LLJI j^u, &

2. J^J 46» xj^t KJUI x>U, ji

3. J^i 46" oUoyuJl j.^k^JI s^U, ^

OK 48" SOjUUJj, ^L J^l g l J«j ^

(in 4 vib).
1. V L 48" (in 1 ,y*i) ^Lfill, ^1 £

l.,)-a»48 k oU^dl i

2. Jua* 49* ^AJI, AJuJtf ^L^JI ^^ ^

3. J-oJ 49» y.Uq-IH J^J UbydJI &

4. J-ai 49 b (r Lu>')M tJ* V; * <j

5. J-oi 50 b o»\J^i\ *k» juls J.
6.^51* ^La^t ,J^0o. £

7. ^ 51" JO^j J^U4I /S &

8. ^ 52 b J-..M? Wlgl^uu.1 k^ ^

9. j-ai 53» Ul J^l gtyta-i! JUi^ i

'a^ytXjl «^J| j^ujt

10. J-ai 53» ^UXI ^ ^1 |jj^ L*4

2. V L 53" ^-ILil ^ J^l s !^.| A

3. v 1j 54» ^ i J^L^I O^t,* ^jaw ^1 £

1.^62* 25 JJU

2. J-ai 72" 8 Ji. [L,Lj^t ^]

3. J^oJ 75" 7 JJt,

SchluBB f. 78 b : y U JJU jUjuu ,U^| ^
b^I U5,l [a y>J \^ [= v^UJ] "M\ «5JJ,

Sohrift deB io rotheo Linion eiDgofaegten Textea:
ziemlioh gross, kr&ftig, deutlioh, Pereiseher Zug, vooaUos,
Dia Uebarschriften nod StichwSrter (Zahlen) roth. Fflr
die Tafeln uod Figures ist bisweilen im Text leerer Ranm
gelassen. — Absohrift von ♦a^JI iX*e im J. ,,M /ieo.

HKh. VI 12563. 12591.

Die Werke des Vetfassere, von denen er
in der Vorrede epricht, sind:

2 ) g"^ 1 ^*^' i (^^^W <£*■"& gH/J ( vttMUto i5

4) jjf, Jl£A] J^ ^ aU^JI ,JL xJL~,

5) Ja^l^l^iUt iO^J ^ X^sil KJLji

6) U^ljiuu.1 ^ v^pUl^ JiyJ\ KJU,

Da88elbeWerkinSpr.l824 bl »,l,f.l_176».

178 Bl. 8~, 16 Z. (21 a /jXl6 5 Ux-7 1 /* "). — Zn-
stand: sehr wnrmgtiohig. — Papier: gelb, glntt, dfinn. —
Einband: sohoner Halbfrebd. — Titel o. Verf asser fehJt,
Am Ende des Werkes, in der Unterschrift, ist der Name
des YerAiBsers genannt, und ale Zeit der Abfassuiig 830
Gomada I (1427) angegeben.

Schrift: Peraisoher Zug, ziemlioh gross, gewandt,
gleiohmassig, deotlieh, vooallos. Debersohriften and Stioh-
w6rter (Zahlen) roth. - Absohrift .(naoh i 178 b ) im
Jahre 1240 MoBarram (1824).

Anf dem breiten Rande stehen 6fters, besonders in der
Mitte des Werkes, GHoasen and Zasfttze.

*) 1. Wji: s. HKh. VI 18684. In Spr. 1824">n bt
far das Wort erne Luoke gelassen.

No. 5993. 5994.

ARITHMETBL

845

5993. Spr. 1832.
8) f. 57-86.
8", 18 Z. (20X15; 16 l /«-16xll<«').-ZttBtand:tam
Thei! fleokig.— Papier: gelb,glatt,Bt*rk,-Titel f.57 4 obea:

nod fast ebenso f.65», nor statt K*»Li JjL«-» 5 stent:
jUWJj (jL*ail ^j. — Verfasssr fehltj er heiset:

and lebt urn "o/iiie; s. nnten. (Vgl. No. 18810
Anfang f.57 b (v. 1.2. 17):

UU^ ,J U D L»J^I (Je^ UjXj «£JU ^ wLsj*«

Dies Regez-Gedioht, in c. lOOOVereen (auch
eine Xl&lt), behandelt die Rechenkunst, nament-
lioh mit Rucksicht auf das bei Erbtheilungen
zu beobachtende Reohenverfahren. £s stutzt
sich auf das g^k* des ^y]fii\ und ist einge-
theilt in Bflcher und Abschnitte (und Kapitel
und ^j und &Xel3 und }JUU*«).

69* w«juwjj «-yaJi 'vy*^' VW %A**^' vUf

>XXaJt *£*a»
Das letzte J*»i f. 85" handelt &L»J\ j
Die letzten Verse f. 86 b :

Der Verf. giebt f. 85 b seinen Namen eo an:
*^' tr*-> >?^ I+»Wj «W diM" (<-4» v«****

vX+»4 ^ »xis* *^>"J «>-»*»l9 fcjUl |»*.lj j*Jj

jO^-l iui LT ^ viuj xLil a*jI ji I *j'jo».

Er giebt ferner an, f. 86% dass er das Werk
im J. ^/mjoj gegen Ende des Ramadan, be-
endigt habe. Er hiess demnach: Ibrahim
ben ibrahlm ben mofiammed ben ahmed
ennawawl aba isnaq.

HAND8GHRIFTBN D. K. BIBL. XVII.

Sohrift: gross, kr&ftig, rondlioh, deutlkh, etnas
vocalisirt, riemlioh fl&ohtig. — Absohrift im J. 1003
6omfid5 II (1600) von <Jb q-^s*- qJ <X*p»L

Ein Oommenter zu dieeem Worke ist toe
y^AiJI, urn 1081 /isi8 am Leben, verfeaat.

5994. Pet, 815.
8) S.S8-47.
8", 21-26 Z. (SO'/sX 16; 15 X eVj-lO 80 *). — Zo-
etend: nioht resht sanbar, am oberen Rande flc^Ig. —
Pspior: getb, glatt, atark. — Titel £.82* obea snr gslte
von ap&toror Hand, ebeiuo aof dor R&okeeita des Vorder-
deokels nod in d'sr Vorrede seibot:

Verfa&ser: s. Anfang.
A nfang f. 82": wL^t j«i** ^ <>-^i
Jj&^ vXaj U . . . »»4#WftJI JigmA} wjU*sJI eis&s

Anweisung zum Reohnen, bes. mit Rflok-
sioht auf ErbBchaftatbeilung, von MoEammed
sibt elmaridlnl, em m /iw Die Abhand-
lung zerfallt in Vorwort, 3 Espp. u.ScHusawort.
32 b «W«JI Uj 5 <~>l*J.\ ,4e £?*$* & fUwO.])

1. wU 38 b gjis\*a!l ^ ^swiaSI Wjte J,

2. wU 37° g>iv»aJl Jks g^WoJI KwwJ ^
8. yl* 41 8 U*aS JLS »^XJt ^Uetj jj«*&\ &

46 b KJU»w« ^ SUaU^JLj K***fiJJ K4ja« ^ Ji^'L^Jf

DerSckluse febit; dasYorhandene DoMiesat
f. 47 b : vK^lj f Uat U* ^ y*r J,/ Ja*^ a,rf 5

Hier wird wol nur 1 Bl. fehlen; desgleiohen
in der Lflcke naoh f. 42 auch wol nur 1 Bl.

Sohrift: gross, disk, flBohfcig, onschdn, tocsWob. —
Absohrift c "^/less. — EKh. U 2628. m 6100.

BL 48 leer.

Der Anfang eines Comment-are zu diesem
Werke in WE. 91, 5, f. 124.

44

346

ARITHATETIK.

No. 5995—6997.

5995. We. 1128.

9 Bl. 12~, 22 Z. (UViX 10'/*; HViX7 l /» em )- — Zu-
Btand: am Rande nnd Rfieken fleokig. — Papier: gelb-
liob, glatt, donn. — Einband: Pappbd. — Titel f.l»:

ebenso im Vorwort. Verf. f. 1*: lO^Ualill. S. Anfang.
Anfang f. l b : ^j J^ ^bu *UI vX*e ^

V^t rt^OI vUall .fib- *U <**& '** *l« U^
JautoUbJUt IJ^q, o»jAil»33ulTt . . . (^UJti B^LJt 5
gJI lyoUfl X^3 KlSU*l q.0 Byoll yUil f^ °W^

Eurze Grundregeln der Aritbmetik, von
'All ben mo&ammed ben mobammed ben
'all elqoresi elbasti elqalpddl (oder auch el-
qalacadl), geb.o. "*/,*„. f "Vme, in 4Kapp.;
jedes Kapitel enth&lt Vorrede und 6 ^*t&.
l.yL 1" UuJ\ & suxsjl <^»Jt oouJI &

2. VW 5 b ^ ^XJI »>JJ|'^ yj& 'j^] &

gjt m*UUj h.»..JI

3. vW 6 b Vj*^ I* ^>*o e "Mj*^ JU" 3 ^' v*

^\£\ y^ • • • er^ **» Jb* V/aN

iJyaS Kju,I 5 tuOJU «_*jj A-LAJiJIj j£\ ^

Sohluee f. 9»: ^ ^ifcuil ^,L> ufcoJj
i»Sj> iy> Ux«5 U j»T li^ '*** ^^mX**!! jr/**

gJI cy *iL*Jt .y, aJU Ou^l, g^toU!

Schrift: klein, gedrangt, deatliob, vocalloB. Stioh-

worter und Ueberachriften roth. — Abschrift yom J. 1001

<?afar (1692). — HKh. IV 9362 (Titel nnd Verfasser niobt

ganz genan).

5996. We. 1713.
7) f. 69-70".

8", e. 24 Z. (18 X lS»/s; 18 X 8V"). - Zustand:
fleckig. — Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. — Titel
▼on spaterer Hand f. 69»: yL*i| & BJc^Jt V-Atf*
and ewar von der Hand des oft Torkommenden F&lechers.
Er ist Tielmehr: is\X*»Jj ylXS .AiXJ^
Verf. f.69»: ^j^&jjj] iUbUJ!
Der Name des Verf. ist nicht von seiner Hand n. ist richtig.

Anfang f. 69 b : U*i ^LaJt f*jJi ^IjJ J+J\

tyvyl] f^liXi' \i JuUj . . . (#>t\ jis& ,JUil (***

Au 8 z ug aus dem woblaufgenommenen Werk
des Verfassen gJt ikX^Jt. Er ist der Sohn
des Matbematikere ^cjj&jJiM -X*^ ^ jJUI »X**
geb. im J. 986 /is29, f o. 998 /i«»' Sein Name
ist bier niobt angegeben; vielleioht ist es der
in No. 1122 vorgekommene 'Abd elwahbab,
gestorben vor 998.

Der AoBzug beginnt: ^XX^j ^X*it ^1 ,Jtl

Sohluss f.70 b : XSiUJI «>^l ^ w> 3 ^ J*

«J« Ju* . . . r UYt £*&Jf 0Jyi5 v^Jt ^ ihJU»

gJI jJ« J^ ul,4 ,Jet alflj J^jH U#y^^j^fiJA«

Schrift: klein, regelm&ssig, gut, fast Tooallos. —
Absohrift e. » w /ie88.

5997. Lbg. 656.

1) f.l— 34.

71 BL 8", 21 Z. (SIX 15; U»/» X 9 l /»« n ). — Zn-
stand: ziemhoh gut; nioht oboe WnrmBtioh. — Papier:
gelb, glatt, starL — Binband: braoner Lederband mit
Rlappe. — Titel nnd Verfasser f. 2':

Der Titel ebenso im Vorwort
Anfang f. 2 b : aJt Ux^t U J* *JJ ±*M
. . . v)>-&*i Ouo 5 . . . ^B ,» hi » '^1 (kJLe q«

Anweisnng zur Aritbmetik, Besohaffenheit
der Zablen, in Vorwort, 2 ,mm3 u. Sohlusswort,
von Mo&ammed ben 'ah ben mo&ammed
ben 'all eitabr&malUtf elm&likl, im J. 1031 /iei2
nooh am Leben.

Das Vorwort ist in 4 WbL* getheilt.
1. ,**** 4 b {jo\jA\^ (*tr>ȣi}\ ,yt ^JoJL (jfi**rt U^>i

in 4 vjb (zu je 4 J^oi) S^W ^^

No. 5997—6000.

ARITHMETIC

847

2. ^ 21» u*ly^ ^^J»xi\ v* vVuJb (jIjXj U*J

J^ /cJi ft . »-i»a > o v£«— >_s»- ..-« juJt t=. : 1 | i

in 3 yb (zu 4, 3 u. 3 J-aj).

JUiUt 32" oouJt r Ks.| y\> ,i

Schluss f. 34": p\J\ J^a&Jt ^ J^x&t U,

'5UX\*Jt r UC^^I UU> ^ J^| ^t yl^t ^

*lflj yUfll t jj> \5 .ol^l Li^l U 3-T IJ^> ^3

gJt ylyJb f>W . . . juLs\m,

Schrift: ziemlioh klein, brat, deatiich, vocallos. TJeber-

echriften roth. — Absohrift o. I,s % 7 3i. — B1.35. 36 leer.

5998.

Mq. 728.

2) f. 12-48.

Format etc. nnd Schrift (9— 13 Z., Text: 12—13
X7Vs cm ) wie bei 1). — Titel fehlt; nach der Vorrede f.l2 b :

Verfasser: 8. AnfaDg.
Anfang f. 12*: ^s? Ja*s?. ^ ^ L ^Jt*^'
O*^' j:L H • • • o 1 * ^*T"^ • • • >*X* fc-Mui

(^ o 1 J* • • • C5^l*lf ^A^J-f ^ j^s?

gJI kilX» J^^j juLi _^lc ^Ai?. ^ vjU-il

Anleitung zur Rechenkunst, in Vorwort und
10 Kapitel und Schlusswort, von Be ha eddln
oVdmuli f 1081 /i622 (No. 1527).
2UXJUI f.l2 b ^yAX^\ *JU jJUx^o ^ v^L^I

#JI oS^sM
!• VW 13' ^LswJI uL> ^

10. yb 42 b aba? ^ xsyx,' jj^ ^

Schlusswort f.47 b gJ! ^1 Ijj* & .bjbfcdJ «3> jo

S chluss f. 48 b : ^ ^Li^b ^&> L * X ^ ! *
*Ulj u£JI j^aaoj Jh*2»\j> D LyJ! |j^> Jj>t jJlTI

u£-Jle h«B.">

AbBchrift von jAbs- yj Jx im Jahre 1139 6a'b5n
(1727). (So die Jahreszahl in Worten; ihre Richtigkeit
(gegen&ber der Zahl 1239 f.ll b ) vrird dnroh das hinzu-
geffigte Datum Sonnabend den 6. Sa'ban best&tigt).

Sehr viele Rand- und ZwiBchenbemerkongen, anoh ein-
geklebte Blatter. — HKh. Ill 4780.

Ein Com men tar dazu yon j .Xws? .. j ,•****>■

if&jyM isfydl (^J 1 107 7i767. Eine Glosse
Ton ^JUsI ,x*s*t ^ Jv*s< urn 1110 /i 698 .

5999. Lbg. 725.

9 Bl. 8", 27 Z. (21 x 15; 16»/s X 9 l /9 OB ). - Znetand:
ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, dGnn. — Einband:
Pappbd mit Lederrficken. — Titel and Verfaeser f. l a :

Anfang f. l b : o^s,^ *£UJt y», aU ^J.\
O* J* • • • D^^' jy ' * ' Li*V^ o'* "^ bl . . .

Jo . . . ^*4biJt ^t ^boi^l JL# ^yb ^1

2wj^ ^ jLylSLsUI XasSJL BU*»Jt &XJb», ^ SS

In der bo eben genannten Abhandlung dee
'All ben aba bekr elanc&rikommteinBruch
Tor, fiber dessen Richtigkeit Zweifel erhoben
waren. Der Verfasser Hasan ben 'all ben
janja ben'omar eltyeimi elmekkl, f 1118 /i 7M ,
richtet sioh nun gegen eine kleine Schrift des

urn 1080 /i669 darflber (mittelst ^» . . . *J^).

Der Grrundtext schliesst: ^ }J x> ^ i^ft
gJt ly>T^ V9I *JJ JMjitj «^JL*Jt — Der Com-
mentar f. 9 b : «&U «X^j ^JL«j M ^ v^f J5

Sohrift: ziemlich klein, hfibsch, gleiohmfiasig, to-
callos. Stichw6rter roth. Text in rothen Linien. — Ab-
sohrift von fjxjX^S *WI yt^. ^ ^j_jj| im J. 1178
Sa'ban (1765).

6000. We. 1133.

10B1.8" 17Z.(20'/sXl5V4; 18X8").- Znstand:
fleckig; der Rand dfters aasgebessert. — Papier: gelb,
glatt, stark. — Einband: Pappband. — Titel f. l a :

Anfang f. l b : ( J M>i ^Uii \-> } «JU d^t

Anleitung zur Rechenkunst, Ton 'Abd el-
q&dir ben 'all essaRdwl mo&jl eddln

44*

348

ARITHMETIK.

No. 6000—6008.

aba 'lgud. Eingetheilt in Yorrede und
11. Kapitel and Schlueewort.

JUJJwJi f.l b isU^fii (-»^i SUw» £

1. vb 2» j^lt £ 2. vW 3* j^' A

5. vW 6 b >>U^I J^ Xi^M i

6. vW 7» *v~dl ^ 7. vW 7 b jj^\ &

.11. vW 10" ;>~*JI 1U~5 £

K*jUl 10 b KJ^ J^U* (jaw ^r^^**' ^

Schluss f. 10 b : iPJwf'' yow^l «*13 ^*>^

U ^T liXpj IlXJ" «5Uo £*>} H^*>s (j^—JUJI ; Oo

gjt ^^J^ BbUJt$ kiXs^ «U Ju^l^ »Ui\«aS

Sohrift: ziemlich gross, breit, etnas flfichtig, nicht
nndentlich, vocallos. F. 10* nnten and 10 b kleiner and
eager. Uebersohriften and Stiohworter roth. — Ab-
eohrift c. ,100 /i6M.

6001. We. 1810.

5) f. 40-53.

8", 15 Z. (20 l /sXl5; 15x9Vs om ). — Zustand:
ziemlich nnsanber and fleokig. — Papier: weisslioh, stark,
etwas glatt.

Dasselbe Werk. Titel f. 40* ebenso.

Verfasser f. 40* und ausfuhrUoher im Anfang.

An fang f. 40 b : iUiUJt ,JUJt r U"3Sl g-y&J! JB

iXjuj . . . ^yfrJliJI i-tj *JJ iX»-#JI . . . ( -«iLJt

Schluss f. 53»: S^L**** jPj J^Uit ^^
US', 'Uuflij yS- U3i iJ g^. f UN J*> 0> ~*s»5

Schrift: gross, breit, deuUioh, vooallos. Stiehwdrter
and Uebersohriften roth. — Abschrift im J. 1263 Gom. II
(1847), von ^LaJI iX+c J^> ^ ^yjJI ( ^

6002. Pm.402.
1) f. 1-17.

19 Bl. 4 to , 21 Z. (22 X 16; 14 X 8Vs en ). - Zastand :
nicht recht sauber; der Rand onten etwas besohfidigt. —
Papier: gelb, stark, etwas glatt. — Einband: schad-
hafter Pappbd mit LederrSoken. — Titel f.l* yon spftterer
Hand, am Rande: v-ilj^JI £ut&N -j&. Er ist richtig so:

Anfang f. l b : d»yJI iX>Vt cXaJ^t »JJ Ju^t
L\*fc . . . jjjjtj Jd\ji\ s fc>^l ^ sjiJI Ju^Jt

cy^l <^jt*J -^rs^HuFjj

Regez-Gedioht dee 'All ben monammed
ben ism&'ll ezzemzeml elmekkl nar eddln
aba 'lnasan fiber die Rechenkunet, nebst
Commentar eines bier nicht genannten Verfassers.

Anfang:

Der Commentar beginnt nach dem 4. Verse
bo: fcJLe ^1, jJUj «JLtl cU> < Ouu a^ JIS
jlfct i_jU.^01 ^ o^u ^J JuUf . . . ai»t jfi Lj

Yorhanden sind 71 Verse; der letzte der-
selben (zu dem Kapitel Division gehSrig) ist:
JJiel >J* s^w *gi. ^i q\ JJU'Sii jyjiJj ^ ^jii qI4

Der Rest des Gedichtes fehlt, ebenso der
des Commentars. Die letzten Worte des Com-
mentars sind f. 17 b : Jtuai tuJLc ( ._ > *JUJ! oi s ^
HSilS ^ pl_p-l X3^3 ^ *^<i I^M.3 Jail o^'
<IJ^ ^ ^iil c^^ U ^i ai* ^ \6S*j£ij>

Schrift: ziemlioh klein, gef&llig, vocallos. Die Grnnd-
veree roth fiberstrichen. — Abschrift c. ,I00 /i88B.

6003. Pet. 669.
5; f. 88 -104.

Format etc. and Sohrift wie bei'l). — Titel fehlt
eigentlioh, doch kdnnen dafar die Anfangsworte selbst
gelten. — Verfasser fehlt.

Anfang f. 88 b : ^XISF^TJ^SJ *X*
gJ5 '-'y 53 ^' ^^ |*^"^ *ft^* fb*aJ> fr&y* &Xml

Behandelt TersohiedeneReohenaufgaben. Die
Eintheilung ist meistens in ungezfihlte JjoJ ; doob
steht f. 89 b : LM* j£\ <xLLfiJI^ ^t £ iJUu
gJI tyiOJU^t »J^t J* xXiJj \

No. 6008-6005.

ARITHMETIC

349

97' (in KaXJU u. 9 Jj*J) K^UJIj ^1 ^ jJUJI
97' wbkifXH & lUXJiJI

97" ^1 & J^l ^l

97" ^.yxJI & ^UJI ^1

99' «,^fflJI Kx*Jt W.«Jl i ^Ldl ^^1

1 02» ^ItJ-l ^jLj ctta^t s L*uJ i KiuUI KJUUI

108' vL*^l ^e CJ-* i*** ' Xb !> 8 & K~*l-it lJUUI

(in 5 DOasli).
Die Eintheilung iet also nioht ganz genau.

Naoh f. 97 iet eine L&eke von 2 Bl&ttern; dafQr ist
nnr eis leereB Blatt 98 eingeklebt.

SchlusB f. 103": j. ^UJt J*oU l^U*

gJl ait J^j jJLcl
Abeohrift t. J. 1057 Sawwal (1647).
F. 4 04 Bind nooh 2 Excuree (HJ^li) hinzu-
gefugt, ebenfalls betreffeod Berechnungsfalle

(und XlxJt 4 l*jy^ t ; lAa* £-*,) w*^ »Uj KJjiw £)
Von dereelben Hand gesohrieben.

6004. Pet. 669.
3)1.43-67'.

Format eto. n. Schrift wie bei 1). — Titel f.48*:

Verfaseer fehlt

Allerlei Reohenaufgaben , in denen es sioh
urn Auffindung einer ungenannten Zahlengrfieee
handelt. Das Werk beginnt ohne Vorwort
und zerfallt in eine Menge ungezabiter v_jI^
(as Aufgaben), denen die Aufldsung (*jL*b»)
beigefugt ist. Zuerst f. 48 b : 'tet^JI ^ «_»b
CV jftiU^ 5 » ffyj B^S* t^ji KftUj- ^1 ttl

gJI ^^ ^
Dann C 43 b : gJt ,Jl* ^ *byi ttbLS 'ni* vW

44» (^iijt ^ V W 44' 0> »JJI ^ v l*

Zuletzt f. 64": i j^U&lt £ vb.

65' gJI Ip**. r ^ J^ gJltrfjtf i )u^ J0Smw» VW

65" j4M^\ ^jsA S vW

65" L^4 \S p»\ £1 ^ ^Ul s ty>l i V U
66» L^J a Lj- a* i^l ^ w-tyM i vb

Woran sioh noch die Beantwortung einiger
Fragesatze (iJULwwt) Bchliesst; zuletzt die Erkla.
rung der Jahreezahl der Abfassung des Werkea
j&M if&&* u*=y'j* u^« j*W *****"» welche daselbst
in Bruohzahlen: ^OuJl ^ u^aIM yawJM

angegeben ist (= 20. Gom. H fl90 /i68a). Die-
selbe ist auoh bei Elmohibbi f. 207" erklftrt,
aber mit anderen Worten.

Die letzten 2 Seiten in grduerer Schrift.

6005. Pet. 669.
2) f.35-42.
Format eto. u. Schrift vie bei 1). — Titel f. 35 s :

Anfang f. 35": ^^ oft iWt Vj »JJ »*^
lytojiJI L4J>- U , J>: KajLu> J^Lwm* niXgi Ju^^ . . . &SJ?

Ku«jLit^ iu*«ju^ vy 10 ^' Jiiyw k^y*^ 4>*^*' »'j^**»'
'L^USj L^Afiit^^ i>tiXe^(l ^mUj} -.^UiuJt «X&>t 3

Allerlei Reohen-Regeln, besonders gut fur
Erbeohaftetheilung, betreffend Multiplication und
Division und Gleichungen etc., um ein unbe-
kanntee Glied einer Proportion herauszubringen.
In eine Menge ungez&hlter Jj«aJ getbeilt.
Zuerst f.35*: ^^ Oj&*}\> *Uw"J(l Sij»* £ ^^
85» vyjJI i i>-ai; 85' ale^t ^ i>l*-^ Vj* i iW
86' ot^l i *>Lss-*S(t v,* i J*^

eto. Zuletzt f. 40': X~~JI «t J^

40" ^\ L4X. Jsj"St K«J jtiXst KSblS a tf W J^

gJt eJliJI ^t ^liJI ii**^ ^iUJi
41 b J^ ^LstOJI KaaJ vJLbJI *iJI s U*s U«j J-^

SohluBB f. 41 b : gmJ* A U^Ua^t U^> D i
^( ^^5 y^t K-.L4J i pOJi,! "J( . . . «J!>ju J«

350

ARITHMETIC

No. 6005—6008.

US jS> . . . !y>T 5 V *dJ J^i\ 5 <jyUl U Ua«

Absohrift vom J. 1057 Du'lqa'da (1647).

Es ist wahrscheinlich oder moglich, dass der
Absohreiber^iUJI^^vXXJt Ous^j ^f^ttf Art
das Werkohen verfasst hat.

6006. Lbg. 199.
7) f. 06-100.
8'°, 19 Z. (18X13; laxSV* '"). - ZneUnd: nicht
ohneFleoke. — Papier: gelb, glatt, atark. — Titel f. 96»:
vL*^t (4* i$ v^5 "Mb der Vorrede f. 96 b :

Verfasser feblt,
Anfang f. 96 b : 33^ ^Uil V ; ^ ^'
^* M (^ ^j/ 8 * vl-*^' <>*!>* £ KJU, bJ^i

Anleitung zur Arithmetik; eingetheilt in
10 Abschnitte: 1. J^oJ f. 96 b v l-~^l KJyt* ^
^JteJI 3tr oy^ AA«%5 2.^ 97* vLmA J>-»l 4
8.^ 99 b ^.^t £ 4. >»J 100* )U*J|JI ,*
5.^ 101" j^JJ\ ^ J>A- XJ? iu^ ^

6. J^J 101 b k^jjl ^ 7.Jw«J 108' SJ LsM i
8. J^ 104" D ^ ,* 9. J-aJ 105* ,>Ue*t ^
tUwLzJt ; 10. J^aj 106 b jIa*^ £**^> ^

Sohluss f. 109 b : his *$J6

— *_A-

J UU

Scbrift: ziemliob gross, kraftig, vooalloa, 6fters
obne diakritisohe Punkte. — Absobrift o. im /u».

6007.

1) Pet. 669, 4, f. 68—87.
Format eto. und Sobrift wie bei I). — Der Titel
feblt; er Btebt aber gleicb im Anfang. Verfasser feblt;
es ist vielleiobt der Absobreiber.

Anfang f.68 b : a £kil & ^\ ^btf lju»

j^iMU *Wt J!^' o* i>***** JU> ^1 ^ ajl.
K-s£XJIj ^**J^ j*>J&JW **W^ <uL*» vSSi js^ij

AusfUhrliche Lebre der Aufsuchung einer
unbekannten ZahlengrSsse mittels zweier falschen
S&tze. Das Werk zerfallt in ungezahlte Frag-
B&tze und Kapitel. Darunter:
75 b [persiscb, Hftlfle] ,^1 yiUo- «J Jjy ^Lj

76 b v>^l »J JUM ;i^t V 1 -***" <y vW

81 b LrfU^Jt ,*. V L

Schluss f. 87 1 : V~+s* j» 5 J^l w^iuaJJI £

"«• ^-*J ~^^l ^ jjftl c>r L>li o>«,l w^JAi

Abscbrift vom J. 1057 SawwSl (1647).
Auf f. 72 b u. 78» feblt etwaa am Text.
Vgl. HKb. V 10089.

2) Mq. 103, 4, f. 99—101.
8 TO , 15 Z. (Text: 15 X 7 cnl ). — Znstand etc, nnd
Scbrift vie bei 3. — Titelabersobrift:

Verfasser feblt.
Anfang: ^ii Jt y»&\ & j^^XJI y,**" W^

Multiplication von Brachen mit Bruoben
'und mit ganzen Zablen.

Schluse f. 10l b : j£i& q*>*»2 I4J* o^pa

BtXAyt KJU^» ««Xji 4** 021 ' *Jicli '<3^> J* 5 *0L>
Bl. 102 leer.

6008.

1) Mf. 258, 32, f. 437»— 438 b .
Format eto. u. Scbrift wie bei 1.
Anfang: CJ jjJI JUf oA **\i(Jt c ,UaL w g^&%

Der Verfasser heisst ausfubrliober:

Exours des Kemfil eddln aba 'lme'fill
mtlsft ben jflnus fiber die Quadratzahlen.

Schluss: Juu^ \j\i eJbull $y>V\ «3<* ^
iyi^ jtw> U^ \tj* jt± y Ur Ulj|Ju u-UJt

No. 6008—6012.

ARITHMETIC

851

2) Mf. 258, 81, f. 436*— 437\
Format eto. wie bei 1). — TitelObersohrift:

'#/• ^^ O"*^- 4 OW o^ 0-
Anfang: LgdOto-t { jiJu*Xto xiLJ jOJUJ^ J13

gJt ±» .yfl ^^ e/( ^ a yu. a l ^ * **j»

Ein arithmetischer Excurs, die Quadratzahlen
betreffend. — Schluss: 'i ,y3li UJL> t«XP
Jet *% g^ Qjdji ^y. ^ £♦**?. I ^

Statt w&x^I (im Titel) muss ee heissen vJU*al.

6009.

1) Mf. 258, 2, f. 34 b — 38\
Format eto. nnd Schrift wie bei 1). — Titel-
uberaohrift:

Anfang: ^ }f s t 'J'^-'-.s o^ U l»X* JLS

ol*to^l j-jU^j £ *uJLc oJUcj 1^*joL»5 jJ^Lsit JU«J

*Jt UmXJSI \Jlc J«*c ^^xlt

Abhandlung dee Elm aba nl, betreffend die

Gleichungen. — Schluss f. 38*: h J* Jujj Y

<»U>,t U oU>>5 *j5*

2) Spr. 461, 12, f. 224*— 231.
Abriss der Rechenkunst als Stutze bei Erb-
theilungen. Verfasser nioht genannt. In
mehreren ungezfihlten Kapiteln.

6010. Mq. 100.
1) f. 1-23*.

108 BL 8", 19Z. (21>/tXl6; 13V»x8 0m ). — Zustand:
am Rande, auch am Ruokeo, waBserfleokig; sonet ziemlioh
gat. — Papier: gelb, stark, glatt. — Einband: Pappbd
mit Bofcadhaftem Lederrfioken. — Titel fehlt: b. Anfang. —
Verfaaser fehlt, s. oaten.

Anfang f. l b : SyloJt, ^1*11 y> *Jf j^t

Ueber Kopfrecbnen, in 10 Abschnitten.

1. ^ah f.l k K*iy & J, ,0*1 K r *$JS i{f A*M KJ,«i

2. J*>J l b jlJJu s_Jib q* B,Lc yt> s \>yai\ &

3. J-uai 5* j\JJL* s-Jlt y* B,L* ^Pj '*+*JiJI £

4. J->oJ 7» ^lk> v_>Ucil OOe yPj *iU*JI ^

5. J-ai 9» jmfSfp* <jy«a\ ^JJfi &

6.^10* U t U^M i v-y^' o^ *tr"-* ^

fcily-ti Vj^l

7. J*aJ 10 b >>U*t Juu,i tf \±) 'lu-JjUl v>U* , fl a Lo ^

8. J-oJ 15» bU*t £^' D t co,i lit '.Mji**! £»» i

9. J*>J 16 b ^L>, J*3 U 'US,**. *U&t j.

10. ^ 19 b o**^ d* ^ Ua ' o' fM l iJ^ 4
Schluss f. 23»: *XS> qJLjI til J^l c U

vwMi- 'iJUJt *3<J> i U.^_p-T tJ^

Schrift: TurkiacheHand, klein, gewandt, gleichmasaig,
TOcaUoa. Am Rande, auch zwisohen den Zeilen, steheo
viele Qlosaen. — Absohrift vom J. MT />uo-

F. 23* untere Hftlfte und 23 b enthalten ein
Beispiel einer einfaoben Proportion: von der-
selben Hand. — BL 24— 26 leer.

HKh. V 9714. (gJt yUcit £ JiST. Als
Verfasser angegeben: £*uJI ^t ^UJI _^jt.
Ebenso V 9740, aber J-.UJI ftr ,yUJt. Aba
'lqasim acba' (acbag?) ben mohammed
elgarn&^l ibn essamK f 426 /i086)-

6011.

1) Pm. 236, 3, f. 10\ Qacide in 25 Versen
(Tawll) uber Fingerrechnen, betitelt:

Anfang :

lil; Jw«LsuJJ blPt vuJj U ^t fjot tJJI L <^J^S7

2) Glas. 25, f. 7 b . Notiz darober.

3) WE. 91, 2, f. 78\ Einige Verse zum
Lobe der Rechenkunst.

4) We. 1712, 4, f. 106 — 110. Allerlei
Angaben uber Zeitberechnung zum Gebet.

6012.

1) Lbg. 517, 2, f.7\ Regez-Gedicht uber
die Zahlzeichen.

2) We.1834, 4, f.31». Tabelle uber verschie-
dene Zahlenbezeichnungen Q^kjS |J»j ks}-^ (ty>

352

AEITHMETIK.

No. 6012. 6013.

3) We. 1706, 24, f.66\ Naoh Bespreobung
dcB von Galenus angewandten Mittela tJLi _,U
folgen in 10 Zeilen eine Menge Zahlenzeichen.
Zu der letzten Reibe vgl. Mq. 124, f. 24*.

4) Lbg. 873, 3, f. 22\ Ueber die Kopti-
Bchen Zahlenzeichen.

5) Lbg. 744, f.95 b . Ein Reohenkunststttok.

6013.

In diesen Abschnitt gebdren auch nooh u. a.
folgende Werke:

«**»*» ■ A t^US^t v ur von ^ Jus*l

2) &Xal\ ,L3 von gi^JI ^ \x*4> ^ ^oat

3) ax*« 3 oLL^Jl J^V von ^ o*s»l ^ ^^t

4 ) >W!>Hal*.ll ^ X^^-all «yj von q^jJI ^^

c^'q*' t 62 W

5) vl^Jt Lj ,5 wLc^t b^Jj von a ** s £l
O^OJt Ju* (^jliJt urn m /i S9l .

6) ^Ls^ AXa« tJ^USt Xi jm ^ ,^1 g^

' Jute^

7) wjI ijjt jJ* ^ v ui|| von JsLp «l)t Ju* ^

8) tjljXJt^ o'J&aJU v^L^l f i^

9) yUt £ oUil*«JI "* von ^yt&LCH f U^I

»«B ?00 /l800.

10) v^i*JlJ*vonJ^ a g^yC^um8*>/ M1 .

11) vl^l »j KUXaJI von ^Lb ^ y-Utfl au*

12) v^U^I ^ yKjO^JI «j von ^ iX^se? ^ uu^

13) V UJ| £ t^U^I von ^SJl *LiuJ| ^
f 616 /mo.

14) v UJl K^b- von ^SF^t ^1 ^

t 621 /l284.

16) yL^t ^ X^&Jt "jJJ von tW ^ Q ^d\

m aL-J(

g/* 7 " f

^^U^t am ?i0 /i ei0 .

1 6) ^J vU^J £ £UUI von ,JI2^i -»* . v li^
f 71 W C

1 7) yU^I JLxst t/a-iisJj - von ^y lUj*" ^ l)l»j>I

18) vL*^l (J« i vMJ' von frt^' ^ J^**"
t^*™ o*' t W W

1 9) v^^l & <r>\*f von ^ iX*^ ^j ^s- Jl Jue
JxSUT^I ^fc. ™/ 1368 .

20) vU^t iioLwo j; yL*^ KeLsaj von ^ Lsy.

^Sji *♦* f 788 /i88 6 .

21) V UJ| J c LxiJt von fj\^\ ^1 f 816 /i«3-

22) yL**l ^ ^a^l ▼*n demeelben.

23) v U^t ^ x^JI «yj von ^ibUu^l _^ ^|

t 86 W

24) v Usi< ^ SrfwX^t " Jl von <X*s? ^ J*

35^E» t OTfl /i«*.

25) vU^I OJ jL5 a e v 144' v_A^W von ^ J*

26) jLilt i^jLimx*. j; Bj*ao von demeelben.

27) ^L«JI i_Jj_p- ,J* ^ ^Uu,^! vJUW von dem-

selben.

28) v Usil ,JLc ^ vLJ^I wy von & j*j*l\ i\**
^iXjl a*», f m imv

29) v l-*^l (»ie ^ v&sJt i««» von lJj/m^ iX*^

30) v L»Jt i ^UJ! von waXs*"*! ^t f 1012 /i6ob.

31) K^U^IJL**! ,5 iy-L^I xfcrtji von ^ J*
JU^vJt ^1 ^ ^ ^ £ ^| + i072 /l661 .

32) o^t^Jt, V U=J| ^ ^ oaSyi ^^^ Bj s von
demselben.

33) ^iX^lj 3C**JUI 3 VyB JI ^ , 3 juJI jJLL, von
,>^l ^ ui fro ^ L^ f 1,8 W

34) vU£» i «, von o^ ^ JR j^^l
^^j| + i808 /l789 .

86) V i-»^J ^ JU^U von ^1 ^ Jus? ^ Ju»-I

3SF^Cyg t 106 W

f M1 /l668.

+ 97, /l568.

No. 6018-6015.

PHYSIK UND OPTIK.

353

38) tXftJt ^L**- ,4. iL*jJi^« von (^yuJt ^1

39) ^JUJi vL**** d ^y?^ von <_^t ^\

40) ; L«JI v^ * i> &>**JI von ^maJlJI ^1

41) v^t «i vM^ ! **ji *V».> ▼on ^ Olws^

t^^pd ; J.LJiit Jut

42) i^uLs^t tyuwv> von <^JUrf ^ Ju^ 1 ^a »Wt Ju*£
48) JCajLmJi r> JljJt ,4. Juc>bJI 8 ; jJI von ^JJI ^Ou

44) v^' (Jt* ii V^' «/<^' von ^JJt uhjL

45) i^L^t aJLJ von faJUJt ^1

46) (-s-bLaJt yaissuil von ^yjJI _!**>

47) v UaSl ^ ^Ajt von ^^ a *^» ^ J*

48) ^UJ.\ fU & v^^l N«^ von J*/H 0^

49) v L -^i vy> "yw «*• r^^' c 1 ^^

50) ^uil ^jxi* A <J&ai\ u*e

51) |.>WJI «_»U*- i£ i^JLLJt uKiy

52) ;> J^l* IriL^Jt "i" von ^ jJLJ ^ £ L?ut

53) KLlaJlj jJt-\ lyiby von ^^jJt ittjU*. yt\
t M1 /8M.

54) Dgl. von .^m^mJI iX*^ ^ Jc^>l f 886 /«99'

55) Dgl. von t5>^juult Ou^ 1 qJ ^*mwo ^ Ju^
^ JSJ J1 t o. »/,*».

56) Dgl. von ^Ju^LsfuJt ^ycXJI _L*

57) XLUU% j-Jt (JLe ^ SdUUCJt «^» von ^U

58) y&JI H von ,^yt j^JjJ ^ f 672 /i278.

59) Kft4£&3lj ls»-»«4l BJw^iofiit von oi J£ ^ iUo
^^1 *i> t w /li06.

60) Kblfillj, -»^t Jyo< von «LuJl rf Uic ^ cX^>l

61) Sdblim 5 ^it ^ ^yai von fAtf yd f 816 /ui2
(und K^iiiJt _^& ^ £^-*Jt von demselben).

62) £jJii\ ^ J^ j^-a von a i J*^ ^ ; J»UJI Jue
355BI Juot f 10M /l818.

63) KJbUiXt^ ^1 ,J* ^ JCU-JI «-**!>*' von ^ c «k
JU^Jt^t </JI ,> tf >, ^ t 1072 /l68l.

64) XlfUUI, «^l i >U3t (oder >Uit oder JLjCJI)
von JLJ ^jj cl^Uw

65) idbuaij, j£\ & h*N gkf. (oder a^l) von

66.) IOjUJIj, ja^I i yOuJt (oder (jijittJt) von
67) 'UaaA*,^! von ^y^l ^^,^1 C*^t Qjy-^t

4. Physik

6014. Mf. 258.

33) f. 439-440 b .

Format etc. wie bei 1). — TitelGbersohrift:

•f^Kf (j*L»3 Xa^-f^ JJbJf j (j«xdsf k-»ur

V-^ 1 "j* cr* «^ b c^ <ua ** </* L ** !3 ^
Anfang: ^jj| ^ ^ & ^Uxll f ^l

Abhandlung dee Eu elides uber das Ge-
wicht der Edrper und ihr Verh&ltniss zu ein-
ander. Die Anordnung derselben ist von tabit
ben qorra elEarrani f M8 /»oi'

Schluss: *^>- a li By» l^Lct iUL&T \A>J/A i

HAKD80HRIFTEN D. E. BIBL. XVII.

und Optik.

6015.

Lbg. 526.

34) f. 501 -522.

4"', o. 19 Z. (26 X 19»/»; o. 22 X 15-16<"»). - Zn-
stand: ziemlich gat. — Papier: gelb, ziemlioh etark und
glatt. — Titel f.601 1 :

Verfasser f.601* u. 618':

Anfang f. 501 b : o^l V^' (PTyiHJi)

Physikalischee Lehrbuch, die allgemeinen
Naturgesetze erSrternd, von Manmfld b&6fi
B&ml elmicrl elbdr&di um 1290 /i87«. Dasselbe

46

854

PHYSIK UND OPTIK.

No. 6015—6019.

zerfallt in 2 Bllcher, in dessen erstem im All-
gemeinen ttber die Korper, und in deseen zweitem
von Schwerkraft und Pall derselben gehandelt
wird. Es iet ein ganz neues Werk, offenbar
nach europfiischen Mustern gearbeitet.
503* r L*^U wUJI ^l^-l JpEJnXJ!

508» u^j, «yUt J* oli^u- eJLUI V LJI

51 3" jjnisii r UJi J.-4JI 5^TCDt «^iuJu3uS!

515 ' o^-iV^isJl fa jjsJIj wliXJt jJEFUp

5 1 9' JJitfxJI 8JU> r L*o^| .byju^^y eJuJIvLJi

Schluss f. 522 b : XJUJI ^ XJ^xJu ^rf^

Sohrift: gross, sehr flOohtig, vocallos, schwierig. —
Abschrift, wol Autograph, um 1M0 / 1W8 ,

6016. Pet. 671.
3) f. 62 b — 70.

Format etc. nnd Schrift wie bei 1).
Titelttberschrift und Anfang f. 62 b :

K^Lw^i l^ ^ ytut L, . . . Uljui LgJlTLfc U 5

Das 1.JX& 62 b : £t U* U*^ (^Jl o^lya*,"*

Die Optik des Euclides, herausgegeben

von ^^^Uf ^jKxJf^aJ, in 64 Figuren.

N aclr eddln ettflsl starb im J. 672 / 12 7 8 . (S. bei
Mq. 559, 2.)

Schluss f.70 b : o iii \Ja*i\ \$^ Ulf( JJSS,
HKh. VI 10682. II 2496.

6017.

Daaselbe Werk in:

1) Mf. 258, 13, f. 154— 163 b .

Format etc. vie bei 1).

Titelttberschrift, Anfang u. Schluss

wie bei Pet. 67 1,3. E s ist bier mit einem kurzen

Nachtrag des ^jj^\ ( ^\ ^ ^^ uE^^f

un> m lm zur Berichtigung versehen.

2) Mq. 559, 2, f. 100— 117\
Format etc. u. Sohrift wie bei 1),
Tit el oben am Rande und nach d. Bism. :

Am Schluss steht, dass der Herausgeber (Naplr
eddln ettusl) dies Werkchen vollendet habe
im J. 651 Sawwal (1253). Ferner, dass diese
Abschrift gemacht sei nach einem Exemplar, das
abgeschrieben sei von ^i\jjJki\ jy#s? q^jJI uJba
Es folgt hier noch — ebenso wie bei Mf.
258, 13 — ein berichtigender Nachtrag von
^ojJJ] (js^tf uyfau o»*»^_^l f.H7»— 119*.

6018. Spr. 1834.
l)f.l-10.

27 Bl. 4 to , 19 Z. (24 X 16; 19 X 10"""). - Zuetand:
ziemlioh got. — Papier: gelb, glatt, ziemlioh dfinn. —
Einband: Pappband mit Kattnnruoken. — TitelOber-
sohrift and Verfaeser (nach dem Bism.) f. 1":

Beseer ist der Titel in der Untereohrift:
jtyCoJI ^ HJUU
Anfang: rj JU| ^ *^Jt j^U £ r ilXJt
r> Ut ^t s Us« sy*l\ ^lyit iuJuJ-^ r ^bCJ!^ JUj^LJI
gJt s.\yo*i\ l^ JOfrf ^1 J^l J^J ^ X^^JUxit

Eine Maqale desElhasan ibn elheiliem
t 480 /i089 (No. 5921) tiber das Wesen des Lichts
u. der Strahlen u. Durchsichtigkeit der Kfirper.
Der Vert ero&hnt dfters sein grdsseres Werk
jfclijt "f, das ttber 5 Maqalen enthielt.

Schluss f.l0 b : ^U* £^^^1*11 »A*j

(^^ crfr r> 13^ xJLiuJI »JJ> i IpULIj ^cJ!

fy*}\ i KJLiiJI cmj' 't^X^o *% HJLKJI «OJ>

Sohrift: Persieche band, ziemlioh gross, dick, ge-
wandt, RleiohmiBBig, Tooallog. — Abaohrift nach f. 27
vom J. '""Vimo.

6019. Spr. 1834.
3) f. 14«-27».
Format eto. n. Sohrift wie bei 1). — Titeluber-
schrift and Verfaeser (nach dem Bism.):

No. 6019-6023. PHYSIK UND OPTIK. — MUNZEN UND GEWICHTE.

355

Anfang f.l4\ LgJ* Jm*» ,^JI &yot\ J&A \

oLSj^l **j**} J*^i i/**-"^ **,■*■ ^* '****" (^ «£
^Jt u>3j jy ^ ) j >,4.. : >.Jl p-tey*} olcLuJt ^. V Juig

Da die bisherigen Theorien fiber das Wesen
der Schattenwerfung dem Verfasser ungenfigend
scheinen, hat Ibn elheilem das Thema hier
aufs Neue eingehend behandelt uud dabei die
Starke oder Schwache oder die Form des
Sohattens je nach der Entferming oder nach
der Dicke und dem Umfang der Korper berftck-
sichtigt, u. b. w. Mit 8 mathe inatischen Figuren.

Schluss f. 27': ZtJuf yj^ J* L£j JJ&

*Jt ty *1J vX*il 3 ... ^1 (3 «XJLiUJJ *>^ i

6020. Pet. 671.
5) f.83 b -84".
Format etc u. Scbrift vie bei 1). — Titel fehlt;
b. bei Mf. 258, 14. — Verfasser: s. Anfang,

Anfang f.83 b : ,Jl«Jt iUbU (Ji.il ^JJt jlS
8 3 JJ> oft JLwJt J |.^U^t l*y i^jOJ^ (J^t j«yai

JJLw JJSj tJl^ /ct^' tW /JLc Sj*aJt 5 &+ai J*

'L^iliuu^ ocU^Jt u^lXwl eAAd-cr. 'Kl£*J.I to^^

^La^o JOUj cUmJI /J^t »3nJ> [J> 5 ] oUXiu J>e i k*JU«
iJt *JblS .jJI clju&JI ^i jy>

Excure fiber eine optische Frnge (Strahlen-
brechung), vonNa^ir eddin ettasl f 672 /is7s
(No.1745).— Schluss f.84\-oU^l aLr U<«u*l t
b\»t^ JXI ,£+** cX^-lj f^y« £« 'SI '-MHiP's o^ 4 ^ ^

«£jj q* (J^Li* *JOj ,^t Jf 5 ^' '^^ o^ 1 ^' l ' " 1

HKh.ni 5999 s. t. olcl*£JI ^UCsJl ^ JiJLy
(He repercnssn radiorum solis).

DasselbeWerkohen inMf.258, 14, £168'
bis 164. Format etc wie bei 1). — Titelflbersohrift:

c>J>- L y iuJI$ <-«JaJI <X*s? t Q,|iXil j^iai /k^u))

( fP 9 oUXiu J* iuJ U^ *iUkuul a okl*&JI (j«l£»ul

*Jt gUAJI ^p! <*3J>

6021. Pm. 228.
8) f. 61«>-M k .
Format etc n. Sohrift vie bei 6). — Titel fehlt. —
Verf. f.61*>: t^O^t ^j #Xl\ vLf&. Vollstandig:

pJt oLjji w««Lil IauJo mj» V*^y r^ «X*Sk.t
^•UuJI ^jA» l ^X^f ^t

Anfang (Tawll): J^ bt ^lil »XS f^» $£m

^^1 gix* J* ^jIS Jarfl*- i yjasAJh jSj\ lit y^
( ^44 J*{j /Sai'l ULJ* Ja^l^t *«ta*» & Xiaiu oJbj
iJ< ^ r t KbiUit HJjfi J* ^a^UJI ^b kJJo gyi,
Astronomisohe Abhandlung, betreffend ein«
Frage des Schattenwerfens und des Sonnen-
standes; von Ahmed ben ra^ab ben ^eibogS
sihRb eddin ibnelmegdl + 860 /i4«. — Schluss:
vX>L> m>^*JI -Iji^w! ^yo i£ W j AXJIj (Jhi/^l »i

6022.

Andere auf Optik bezugliche Werke sind:
1) hT,JI "S von J-^OjOa-.jl

2) ^ •si 0> >u. n >,y i J'ls ^ ^ spi *_,

^ajJI ^ ov-»j oIbIsaw von ( _*w t p 5j i'lil .iXXwjl

3) ,^1 «f von islyu

4) gljuaJfr von (<? 4*luiJ. < aa5t i: y J>s^t 818 /980.

5) JJ>JI"i-von^liL« w li a U« i ,^>^lum8«>/ 941 .

6) JsUII a J(JL\ i >LJI U (oder >UII ^'Ui 1 )
von ^^il ^j! L J^>JI a.*--." ^ J* t ™/iS6i'

5. Miinzen und Gewichte.

6023. Mq. 559.
9) f.218 b -224».
Format etc und Sohrift wie bei 1). F. 219 am
Rfioken aasgebesaert. — TitelQberschrift;

Anfang: «^*^. a qa«J-^ qA*»2 (»*»J>j, Ja*- ^f
gJI K5y> yL; ialt ^^ iU^UUI idaJLJI fcJU

Theorie der (Gold-) Wage, von I 1 a bit ben

qorra f 288 /flOl'

46*

356

MtNZEN UND GEWICHTE.

No. 6028—6025.

Schluss f. 224»: ^ua*i ^ &J8 £* \ ^
a \ IV>,I U «JJ^ ^ jrtjl^. j* ^j ^ ^

6024. Mo. 252.

14 BL 8" 19 Z. (17'/»Xl3«/«; UX6V). - Zu-
stand: etwas wa&serfleokig am Rande, anoh nioht frei von
Wormstich, sonst ziemlich gut — Papier: gelb, ziemlich
eUrk u. glatt — Einband: Pappbd mit Kattonruoken. —
Titel f.l» von ganz neuer Hand, aber im AJlgemeinen riohtig:

U)Uj iUi*>L> l^ij^ Sj&iS] xyw £ *JU. ;

Verfasser fehlt; s. unten.

An fang f. 1": [< U>, je I. ^c Ux*4l aJJ»]

<AS4 Juu a

aJUI

^O) *JljJt >-J, *JJ 3H#3I

)*

In hSherem Auftrage bat der Verfasser eine
Abhandlung Ober die islamischen Mttnzen ge-
schrieben und giebt eine Geschichte derselbenvon
f. 2 b an, nachdem er Ober die frOher gebrauoh-
lichen einen Abschnitt f.l b (K*jjJiM ^JUJI ^ i y ja i\
voraufgesohiokt hat. Zuletzt behandelt er f. 12"
die KupfermOnzen (^^liJI). — Der Verfasser
lebt, wie aus verschiedenen Stellen hervorgebt,
zu Anfang des 9. Jahrhdts (so f. 1 1' unten im
J- 818 /i4i6)> er bezieht sich f. 13* unten auf sein
Werk: KiiJI olSJo VjM X3UI. Dies iat nicht,
wie die Randbemerkung auf f. 13" sagt, eine Ab-
handlung von Essojfltl, sondern von ^ .v, *^

^jjJf <J& [/** ^] j^ y>\ ^j^aj\

Also Ahmed ben 'all ben 'abd elq&dir
elmicrl elmaqrizi abu mofiammed (und aba
ga'far) taql eddin geb. ™>/, 367 ^ 766 ^ + ^f mu
ist der Verfasser dieses kleinen interessanten
Werkes. Es steht auch in Cod. Par. Suppl.
1938, f. 36— 47\

Schluss f. 14»: yA < ^1 OJuJb fy ^

v^al^i ^ j^y^ ^yi sslu; jaujus, «**

'uftJUJI Vj <iJ
Sohrift: klein, geffellig, vocalloa. — Absohrift
c »»/,«8. - Nioht bei HKh.

Am Rande f. 1* und 13 b stehen Exourse
Ober Gewiohte und auoh Ober KupfermQnzen.

6025. Spr. 1913.

16B1.8", 11-UZ. (21»/sXl8V«; 12-13ViXlO<>»).
Zuetan d: ziemtioh gut. — F apier: blaulioh, dflnn, glatt. —
Einband: Pappband mit Kattonruoken. — Titel fehlt
Verfasser fehlt: a. Anfang.

Anfang f. 1»: ^ ^1 ^\ «U iXUl

viy^ 1 o*j*** ****« «» U ^ o)y ^* r^' zJ 1 "

gJ5 «^3 J* Ltaip- L5Ue qV ?J^t 0^.5 ,Jj
Mobammed bftqir ben mobammed
elbasani ettabrizl, urn ,09 %eT9» behandelt
bier die MOnzen und Gewiohte und stOtzt sioh
dabei auf das Werk: ^ftlttil iU»^ des Moham-
med ben 'abd ellatlf ben 'abd el'azlz el-
kerm&nl ibn elmelek urn 820 / 1417 (No. 4519).
Zuerst 7 iU J.JU : 1. f. 2» jAfctt-jJ ^JUjJ! ^t

2. 2» gjt »j^U ^.^AJI J^ILUJI, ^UhJJ!

3. 3 b gjl »JU ^A^x ti\Pj otiXtt Ka^t cUJI

4. 5" D y icili j* ^lytft^ ^Jl^ ^1

5. 6 b ^IJ^t l jX^AJl ( a c !K c Uw <r! i.J* r blXJti

6. 7' a e ^j >r JI uate. ^ UftL, ^ ail ,JU»

7. 8' gJI Lf,o ^^^jju-.^ K5U 3 v-AJI ^affiil J* e LJt
Dann 2 ^ai: 1. ^ f. 9 b ^^^Al! Jx ^^, Ua»

'^J^JI ^y, „JJJ ^ JuJ^ gLJI i

Dies zerfallt in 5 Jwtoiu, die aber Jjaigenanntsind.

Schluss f. 16 b : *j£i y* yftXSU -^j *it

^^ '(Je? *U^ ^OJI «A* ^ ***** ^jJt

No. 6025-6028.

MCNZEN und gewichte.

857

Schrift; Peraisoher Zug, ziemlich grou, gegen Ende
eehr fluohtig, vooallos. Collationirt. — AbBohrift o. 1840.

6026. Pet. 665.

2) f. 3-6'.

8", 16 Z. (l8»/ 8 X ll»/«; 14'/s X I0™). - Zuataiid:
etwas unBauber. — Papier: gelb, dfinn, glatt. — Titel fehlt.

An fang f. 3*: ifludl, ^Wl ^ ,JJ Juait

^f ^f ^i «JJI ^Jt ^1 Jjui . . . ( .bLJt J

Eine Abhandlung tiber Maasse u. Gewichte,
in Vorrede u. 8 Kapite), von demselben Ver-
fasser. Die Vorrede zerfilllt in 2 Abschnitte,
deren 1. handelt f.3' unten: ^Uu, ^ } l a ] u i &

Es ist nur der Anfang dee Wcrkes vor-
handen; dasselbe Bchliesst i. 6»: j»y (j^UJt .y>

Schrift: klein, deutlicb, nicbt nogowaodt, vocalloa. —
Abschrift am " w /nos.

6027. Min. 190.

5) f. 205 h — 227".

Format etc. und Schrift wio bei 1). — Titel fohtt,
stehl im Vorwort f. 206":

Vorfasaer: b. Anfaag.
Anfang: Juu 5 iX**? JT 5 Ohj<? ^x ^u> ^

Oil X^AJ! i uwtf, U Utf (jA^fiJI 0^?

Was zerstreut hier und da uber Gewicht
und Maass und Entfernungen geschrieben, ist
dem Verf. Radl cddin moftammeil clqazwini
ungenugend vorgekommen ; er hat daher dies
Werk verfasst und in mebrero ^*aiu und zu-
letzt in mehrere j»>»£i (ungezahlt) gctheilt.
206* jji\ w^*;- BjJuilt ^Ua! Jj &*i JuuaAj
210' ^at ^^ b^juUI ^puai J6 **J J^aii-

212" XiUit ^m**: VjjJtt jjpUUt /.J *** J^flAS"
215 b /J 0> iUJ1 y>T i g**Jl D l ,0.1 «^

216' AfiJla. ^itjjl a ! r JJU U. oJ^ oot < ( » < ^

217' Kiyuil g^All ^jJ! a » U/i JOS '^

21 8" ^ ^i uiuj A knLsJi oli^ o* 'r*^

220' ttwli' UT f U^TH £ |y| Q t ^lel '(^^

221' XL*«U IpUmM^JI KL^« 5 Ua^* ^llll 'f^tSSt
222' ol>bUs."!(l a l o^LywAxJi o* J* *+* J&i V**^'

224" a \ o)k#aMl\ A e*& U» «ni^ cXS 'j^ja
226" t . . . £/ ^Jb JuUI vjJXJU ,^11** 'f^*

Schluss f. 227*: JUJLiUw. *^t a*4 ^Jjl
U5j ; » ^1 'jJ*- (3&i f^9 V>^* t>^

G) f. SJ27 b — 243"

7) f. 243 b -250»

Perslsch.

6028. Pm.400.
3) f. 37.
8'°, 21 Z. (17 xlO'/s; 13'/» X 7 era ). - ZuBtand: am
Raode wasserfleckig. — Papior: gelblich, glatt, zieml. stark.

Ein Blatt, auf welohem von Beschneiden
und Verkurzen der Munzen die Rede ist, unter
Bezugnahme auf Qorftnstellen (z. B. Sura 11,89):
es gehSrt zu einem grfteserenWerke. Es beginnt:

*JjS JOe ijS> * } ym jUmJH £ fcS-, Lf&J® [^]

^Jt MMixi\ ^ JLS iJL*v<i cLmo und schliesst:
Schrift: klein, fast vooallos. — Abechrift o. ''"/mi.

358

MUNZEN UND GEWIOHTE.

No. 6029. 6030

6029.

Glas. 47, 6, f. 119 b enthftlt etwas liber Ge-
vrichtsbestimmungen. Mf. 1180, 1, S. 11. 12
fiber Gewichtsunterschiede in Eljemen u. Syrien.

Die in der Medizin vorkommenden Maasse
und Gewiohte sind behandelt in Mq. 114, 5
(f. 191 b — 193') u. 6 (f. 193 b — 195'). Ueber-
haupt 5fters behandelt in den Werken fiber
Heilmittel, z. B. Mq. 625, 3, f. 28 k — 29 k .
We. 1194, f. I40 b — 142\

Hieher gehSren auch die Werke:

1) 4j*il\ 3 u j von lU».| ^ «UI jk*e ^i Ju^ 1

[P^3i t 1004 /l696.

2 ) ol***^ *&***- oLSI i q^-h! (j<Jte? von
^* /* ^ & <-**!» & y*j» t M88 /l624.

3 ) pij^ (^ i cr^ 1 J^ 1 von o* CT*^

6030.

Einige aufArithmetik bezQgliche Stellen
sind noch: Zahlzeichen, theile Arabische,
theils IndiBche, Mq.l 24, f.24* (vgl. We. 1 706, 24).
Ein kleines Regezgedicht fiber die Z ah 1 z e i che n ,
Lbg. 517, 2, f. 7". Ueber die koptischen Zahl-
zeichen, Lbg. 873, 3, f. 22 b . — Eine Zahlen-
tabelle viL^«J!, nebst Gebrauchsanweisung, Pm.
124, S. 305. — Ein Stfick aus der Arithmetik
^Ih" i^ 3 **^ 1 •{/>, Lbg. 199, 2, f. 32". —
Spitzfindige Rechenfragen, nebBt Antwort,
We. 1705, 6, f. 87 b . — Ein Rechenkunststttck,
Mq. 583, 2, f. 25\ — Ueber die Rechenart
^UJ-I \jL»i>, Lbg. 199, 2, f. 32 b . 33*. —
Vom Fingerrechnen (>yuJI V 1 -**-). We. 1790,
2, f.l3 b ; Glas.25, f.7 b . — Complicirte Bruch-
rechnung, Lbg. 144, f. 83 b — 88. — Die
Jahreszahlen durch Bruchzahlen umschrieben,
Mq.296,7. Pet.669, 3,f.67\ WE.136, f.606.
Lbg. 645, 8, f. 205 b . 206 und Pet. 684, f.33 b
(nebst Erklarung). — Angaben fiber Maasse

und Gewichte, We.1741, 3, f.41 b . Mq.117,
f. 113*. Premdworter dafttr erklttrt Pet, 64, 5,
f. 100— 102V Ueber Maasse und Mfinzen,
Df. 52, f. 154. 155. Ueber Gewichtsbestimmun-
gen bei Mfinzen, We. 1742, 5, f. 138 b . — Ein
Stuck VermesBungslehre,Lbg.l44,f.91— 97.
Schliesslich sei bier noch von den Zahlen
die Rede, insofern mit einigen derselben gewisse
Vorstellungen in Verbindung gebraoht werden.
Ihre arithmetische Verwendung kommt dabei
nicht in Betracht. — An die Zahlen 1 — 10
knfipfen sich Ausspruche Gottes, Moftammeds
und Anderer, We. 1229, f. 2— 17. Pm. 707,
f.l6 b — 27. Aehnlich Pm.564, 3, f.H9* A -122«.
Traditionen mit 2 — 10 in Zusammenhang ge-
bracht, Pet. 64, 4. We. 1799, 1. Mq. 115, 43.
We. 1567, 2. 1742, 1. 1775, 16, f.71 b ff. —
Die Zahlen 3—10, Min. 187, 32, f.461 b ff. —
Ueber die Bedeutung der Vierzahl, We. 1238,
f. 23\ Mq. 124, f. 6 b . Dass jedesmal der
6. Regent abgesetzt werde, Pet. 684, f.l0 b . —
Von der Siebenzahl, We. 1508. — Von der
Zehnzahl, Pm. 183, f. 126 b . Gebete mit
10 Namen Gottes, Spr. 490, f. 166 b — 172*
DaBS es 10 Tugenden gebe (nach Ausspruch
der 'A \ 6 a), Spr. 910, f. 4 b . — Dass 10 Eigen-
schaften des Hundes ffir den Mann wunschens-
werth seien, Pm. 366, f. 76 b . 23, 8, S. 244.
Min. 195, 2, f. 110". Dass Gott dem 'Isft

10 Gnaden ertheilt habe, Spr. 837, 3, f. 163.
Dass 10 WiBsenschaften an 10 Propheten ver-
theilt seien, Mq. 118, f. 4 b . Ausspruch Mo-
hammeds, dass lODinge 10 andere aussohliessen,
Do. 82, f. 32"; Mq. 118,. f. 70*. — Von den

1 1 Zeichen des Gltickes (Tradition), Spr. 490,
i'. 209 b . — ErSrteruug fiber die bedeutungsvolle
Zahl 1 2 und die davon abgeleiteten, Mq. 1 80 b ,
f. 571. — Dass der Mensch 15 Dinge haben
und 15 meiden mttsse, We. 237, 1, f. 1. —
Allerlei Merkwfirdigkeiten bei gewissen Zahlen,
wie 9, 12, 50, Pm. 497, 11, f. 100".

XII. Buch.

Die Geo graphic

1. Allgemeine Erdkunde.

2. Arabien.

3. Syrien und Palasti na.

4. Ostlander.

5. Aegypten.

6. Kloster und Wallfahrtorter.

7. Reisebeschreibungen.

1. Allgemeine Erdkunde.

6031. Spr. 4.

1) f. 1-108. Persisch.

' 2) f. 1-58.
108 u. 63 Bl. Folio, 27 2. (32 x20: c.SOx 18—19""). —
Zustand: etwas unsauber, Bl. 7 u. 8 sebiidbafi. — Papier:
waiBBlich, starkas Battenpapier. — Kinbnnd: Pappbond
mit Lederrucken (zusammen gebundcn mit Spr. 4, 1). —
Titel fehlt. Er ist:

Yerfttsser fehlt: s. A a fang.

Anfang f. 1« -(Mitte): j^juJ t X& jj/ j^|
jj\ jJJIj »^iU^ 1,1 Jit «Jli N'aJI 3[ I "jkfft!

•"***; 0*>jW AJ-» *~s ujUJ' Jjsj; 'aJT jJLt. wil*.
m^UJIj'-^JUJI/'-jJ^' JJ' Jj?l aJLSj l^L ^

Das geographische Werk des 'Obeidallfih
ben 'abd allah ben Rordadbeh aba 'iqfisim,
urn '"W/gw am Leben, nbschriftlich von Spren-
ger's Hand nacb Cod. Bodl. Uri 993. Es scheint
jedoch, dass Sprenger inanches abgekurzt oder
ausgelaesen hat, namentlich im Anfang; und die
vielen vorkommenden Zahlen hat er in stSrender
Weise, nach unserer Art geschrieben, in den
Text gesetzt. — So linden sich auch die ersten
Zeilen des obigen Anfangs erst nachtrfiglich
mitten auf der Seite, wfihrend bei ihm der An-
fang iflt: £j| vjlaCpl] Ls$>.

Das Werk zeichnet sich aus durch die be-

HANDSOHRIFTBN D. K. B1BL. XVII.

standigo Aogabc der Eutfernungen und auch
sonstige Zahlenmittheiluugen, z. B. der Hfthe
der Steuern zu verschiedenen Zciten.

Nach der Einleitung, io der er die nach
der Liinderlage verschiedenen jJus bespricht,
dann f. l b ubergcht y.u der Angabe dor Be-
steueruug des ^l^*JI [d. j. ^yJi Jl^.] und an-
derer Liiuder mit den Worten: Jjo Ij^J *3

£^ )ij& O*' "^ .-"W^j "• a, » fl ber die Beinainen
der K5nige der Erde spricht, faugt er die eigcnt-
liche geographische Partie des Werkes f. 4"
unten so an: Ijui wJ>!^> ^i fUiiil _>ji JU

Die. Hauptiibertichrifteu des Werkes sind
iinmer: 4 . . .... ^Jl ,. . . &* (jj. -LJt SJ oder auch

bloss ryJl . . . -j* jajJaJ!.

Nach dein Osten bchandelt er 1 6" den Westeu

'Usui, & uiiii- p. 30- waai . a A-yii o^u

Schluss in dem Abschnitte 5jJLJI (.ajL^ q*
f.41 b unten: fvJl^R yb *-*->s j^l ^ <JI

Pas G&nze iBt Dnraineehrift, in der mancherlei durcb-
gestrichen und aogeieiohnet iet, unecbon nnd unregelmieaig.
In der Regel our die Vordorseite dee Blattee beechriebeo ;
anf der R&okaoite stehen bieweilen Bomerkungen odor auch
ein Stuck Engliseher Uebersetzung. Bl. 1. S6. 37. 46—50
sind 4 to , Bl. 42—45 8™.

Die Absobrift, Ton Sprenger's Hand, iet scbiecbt
und fl&chtig geschrieben. P. 8— 6 von kleiner Persiecher
Band, wiederholt Bl. 7—9. — Bl. 42 von zierlicber, kleiner
Persischer Schrift, wiederbolt den Anfang, Bl. 1 ; aDBSordem
giobt BL 48—45 ein Ortsverzeichniss, das sich im Text
nicht findet undBnglbch nbersetzt ist f.46— 50. F. 5 1—53
onth&lt die Bnglische Debersetzung von Bl. 1.

HKh. V 11873.

46

362

ALLGEMEINE ERDKUNDE.

No. 6032. 6033.

6032. Spr. 1.

130 Bl. Folio, 17 Z. (34x25; 26x16™'). - Zu-

tand: ziemlich gut, nicht ganz ohne Wurinstioh. —

Papier: gelblich, ziemlich glatt UDd stark. — Einband:

rother Ledorbd.— Titcl feblt. Nach der Unterschrift f.l 89*:

JbC&^f V 1 ^; nath HKh. IV 7804: ^l»^| jjh»0

Verfasser fehlt; es ist:

Anf'aug fehlt. Das Vorhandene beginnt
f. 1* (am Endc der Vorrede): ^ISt £& co^il ^

(Up-je S

■jj*r

,y.jws*i

dU3 J..^ L^*s oj

aJle ^1 ..Us? U ■■pjU^jm ^ U*i £ ib U a fJJrt!

.L-JI ,Jl*j iJJl *Ui D l ***>yA & */■* J.e ^ii U*

Ausfuhrliche Geographie, nebst Karten ; von
Ahmed ben en hi elballil elftanefl aba zeid
(und abfi hamid) f m lm- Der Verfasser
behandelt die Lander des Islftm ale 20 Klimate.
Nftmlich: f.6»y^l>«>. WwJ*/*i* 17 'V^',
23».«m, 29' f UJt, 33" f3 yi j«, 36* Ky^l,
87 k ^lyJi, 42" ulx^, 47* ^li, 67» G U/,

71 b ^j ^ l« J»«*s} U, [1. B^yoijt] 8,j*aJt
r ^i, OUjJI., JU-JI, 76» l# J^ U 5 Lsw ; iJl,

81» JU^I ^, 87« (JbJwJi, 90" jjiJ j^j,
95" U>, ^ * c *3< S)WI, 100" U~^,
106» a L»^, 118" _^JI *l ;> U

Die Einleitnng, welche diese L&nder und
ihre Flusse und Meere etc. im Allgemeinen
beepricht, endet f.5 b . — Die Karte zur Ueber-
sicht ttber die 20 Klimate fehlt bier; des-
gleiohen die zu f. 33 b . Dann specielle Be-
sprechung der Lander und ihrer St&dte etc.,
mit Angabe der Entfernungen der St&dte von
einander (oliUnJI).

Anfang des 1 . Abschnittes (f. 6*):

W*

Sohluss f. 139*: SCftLS r bL> ^Jl v*^ ^

J-y>»$ O^Uj #>~\& Aau*. CksLw^JI j»^j»- ^^ £ WM 'l^

Sohrift: Persisoher Zng, gross, kraftig, dentlioh, to-
caJlos, vielfach incorrect and verbessert. Die in Grande

Uegende Handschrift, nach der diese abgeschrieben, ist an
einigen Stcllen unlesorlich gewesen: daher diese daselbst
l&ckenhaft ist. Wie os schoint, iBt aus Versehen eine Lucke
entstanden f. 33 b , Zeile 15: so dass daselbst das Ende des
Abschnittes fUJI und der Anfang des Abschnittes ^Jt^?
fehlt. Ausserdem fehlt vor f. 29 I Bl., der Anfang des
Abschnittes r USJI ; vor f. 36 ist eine griBsere Lucke, Tor
f. 121 fehlt etwas. Ausserdem ist der Anfang des Werkes
nicht vorhanden. Der Abschreiber ist ein unkundiger
Perser gewesen. Die Dnterschrift sagt, dass diese Hand-
schrift von einer sehr riehtigen Handschrift abgeschrieben
sei. — Von anderer Hand coUationirt: in Bezug darauf
sagt die Unterschrift, dass die Collationirung gcschehen
sei nach einer Handschrift vom J. ""Vims. Viele Bleistift-
Bemerkungen, aoch Textverbesserungen und Textznsfttze
von Spronger's Hand am Rande. — Abschrift c. 1840, von

6033. spr.c

4l2Seiten Folio, 15Z. (33 '/»X22; 21-21 V,X13«»).-
Zu stand: gut. Dor Rand Ton Sprengnr's Hand Tielfacli
besohrieben mit Worterklarungen, anrli sonstigen Bemer-
kangen. — Papier: gelblioh, starkeK Bfittenpapier. —
Einband: Halbfrzbd. — Titel fehlt: er ist:

Verfasser (s. Anfang):

( JU^? ,-^OJlaJf

Anfang S. 1: yJ» l jk> ^3JI *AJ «X*^I
^j LSy^i *j>^> jtA* ^j iujJI £J*o yS3\i jyo)
3*sA ^ »X«js* »JJt *XfcC_>jl >JL5 . . . fcX/tol«j y***
UoJjoj vj w*^' *UUJI «iJt) U mU> >X*J U ^ JJill

*JI (« (' « ' ««■■ j«j'l qI
Detaillirte Geographie der islftmischen
Reiche, in Betrcff der Oertlichkeiten, der Pro-
duote, der Bewohner und ihrer Lebensweise und
Sprache, ihres Verkehre, der Gewichte, Munzen,
Einiuhr und Ausfuhr etc., nach eigener Ansicht
oder nach sorgf&ltiger Erkundigung bei Anderen
und Aumehmen von bloss denjenigen Berichten,
in denen dieselben ubereinstimmen: von Mo-
Bammed ben ahmed elmoqaddesl elhanefl
liems eddin aba 'abdallfih, um 876 /w6 am
Leben (s. bei Spr. 5). Er beurtheilt dabei die

No. 6033—6035.

ALLGEMEINE erdkunde.

363

schriftstellerisclien Lcistuugen seiner Vorganger
auf dieseni Gebiete ; dies sind: jL-oM *U1 J^-jx^l
(S. 3), ^JIJI J^l (S. 4), ^b^JI »-J*JI ^
(S. 4), uibjs*^ Ji^bi! (S. 4). Er veieic-hert,
dass er dicsc Schriftsteller niuht ausschreiben uud
nichts erwaliueu werde, was sie schon habeu.

Auf die Vorrede folgt die Einleitung.
S.8 £1^^' fy^Ufl^y^litfW <^i^U;JI/J
•22 I^jM, ^LJK/J 29 (•Jliaij o^Uai-l/J
32 *U3JI» *_^' .xjl j\j 39yL«'tfl a ,o~ulcLy'J
(Hier erzahlt er, welelie personlicheu Erfahrun-
gen er auf sciueu lie i sea in den verschiedensten
Lebenslageu gemacht, uud wie er seine Reise-
zeit ausgebcutct hnhe; er sagt daliei, dass er,
je nach den versohit-denen Liinderu, 36 Zunanien
gehabt habe, wie l l ci** i (3j* aA 't?^ 3 **^ ^JJU
jjiU-f^ oder *,.U f s>\2 'jolc l (J i i < j_jxa i i ^se>
fitj) 'jJL^ u. b. w.). 42 Lfci ^iiii! go\yJ\ SJ
55 XJLfiJi^, jJUJI (wJISl/J 60 f )L»f\ iSA+*SJ

Nun begiunt das eigeutliche Werk, welches
die Lander in 14 Klimaten behandelt. Auf
die geographische Partie folgt bei jedeui dieeer
Klimate cin Abschuitt mit dcr Ueberschrift :
f-Jtfif! \SJ> tyj™ J-»*-» woriu die kliinutischen
und socialen Verhaltuisse, Haudol und Wandel,
Maasse und Gewiclite, Einktinftc u. s. w. und
zuletzt immer die Eutferuungen (olsLil) zieni-
lich ausfuhrlich besprocheu werden.

i. aes^i^^Ue'^i'j^VjJi fyy?^

2. 100 (toyCH 102; j-IjJu 105) £bdt ^

3. 120 ^ (♦JIS! 4. 131 r LSJt ,^l3l
5. 173 J** ^ 6. 194 y^tjl ,»Jl*l

2 2 1 jt£ y,«JI ^-Jli^ D t (Jlcl VyJ' M? />*

o>**s Jv'i ^^% •l** °'^ ***!# vy^'
227 1^1 cr &, juiUJi ^uw ^Jistyj

7. 230 ^AJ\ ^\ 8. 300 ^JLp ^1

9. 318 yL>JI ,^131 10. 328 ^U=M ^JSI
11.342 yU^j^^l 12. 358 ^li ^'il

13.385 l*SpAi\ 14. 397 JU*JI f-dsl
407 ^ ^"(JLei «^U«| *>j» ^ u cJI bjUli

Sell hiss S. 411: £**>■ J. JyJI .X).x-£ f^s
LiJ^U. f^i\ ^131 - Ui .* L< tJsoi --f-XJUJl
kill (3Uso ^IaLJI liio." ^y« UlXAc «^o» U**~.$
^ Vt JwJj> X . . . qL-u f»^^) Aj'-^ljbUlt jAkJI
sil^j /»jJa«JI wiiyll «£J3J J*x. j»JU, ^iu aJI! ^gj't

Schrift: dieselbe wie bei Spr. 3. Die gepgrapbischen
Tafeln fehlen alio, es ist aucb koin Platz dnffir gelassen. —
Abscbrlft urn dieselbe Zeit. c. ,9W ii w . — HKh. 1 12!'.

6034. Spr. 5

235 Seiten 4'^, 25 Z. (27 X H'/a; 19'/ 2 X l2>/s c '"). —
Zustand: ziomlich gut, doch nicht ganz sanber, hie und
da fleckig (wie S. 206— 209), gegep Ende UDten am Kande
wurmsticliig (etwa von S. 186 an); Bl, 1 am Rande aus-
gebessert. — Papier: gelb, glatt, dick. — Einband:
brauDer Lederband.

Dasselbe Werk. Titel uud Verfusser
auf der Vorderseite des 1. Blattes. An fang
uud Schluss cbenso. Der Verfasser lebt, nach
S. 4, uni 878 /<J85> Dies geht anch aus der Auf-
z&hlung dor Hallfeu S, 66 hervor. Mit alien
geograpliischen Tafeln. — * Ini Text sind einige
Lucken: S. 7. 8. 66. 73. 101. 125.

Schrift: ziomlicb gross, gleiohmftssig, ziemlicb deut-
liche Golebrtenbaod, zum Tbeil ohne diakritiscbo Punkte,
im Ganzen etwas gedrangt. Stichworter vie Ueberschriftec
roth. — Abeohrift c. m lm, t ,

6035. Spr.2.

62 Bl. 4'°, •>! Z. (2G.X 18; 22'/« X Wit"*). — Zu-
stand: nicbt froi von grosseren Fleoken, sonst ziemliob
gut. Mit einigen Wunnstichen. — Papier: gelblich, glatt,
stark. — Einband: Pappbd mit KattunrQcken. — Titel
und Verfasser feblt. Nach Spr. 3:

Anfaug fehlt. S. bei Spr. 3. Die Hand-
schrift beginnt hier bald nach dcr Vorrede so

f. 1": q^-^ J^ ik& tffte* (Jojft tf* o|j**< £*>»
gJI f*i JlJi ^^1 {jfoJi\ AS-, J*

Geographisches Werk des 'All ben ga'far
eiiurzi (essarzl) aba 'lhusan. Nach der

46 »

364

ALLGEMEINE ERDKUNDE.

No. 6035. 6036.

Unterschrift 'All ben ga'far brn a limed
esaeizai% und diese Angabe scheint riehtiger.
Danach lebt er mn ^/jom- Das Werk ist in
eine Menge uugozfihlter ^5 eingetheilt. Zuerst
handelt der Verfasser von der Gestalt dor Erde
uud von dcren 7 Klimaten, dann von den
Meeren, und beginnt seine Landerbeschreibung
niit Arahien und Syricn.
f. l b x*^ Jls?J\ Jtf" 'u*jii> L^dbU-^ Jj^i\ j ^aJi

2" L^i u wuL#. ^b=:JI j ^*J1 3 b *£« ^ ^«ji

6 b cy^i i ^v « b o^l j ^1
ll b J-uJIj j«* i '^«JJ 16* ^U> j ^«JI

(19« ^-Hj^l J* u-^UJI jlitsil)
21' s_^! j vijJJ? 22 b ^ i^aJI

(26V*UJI ^x* j 27V tUJ! fj jf)

28»

O

}MI i 4j|» 28 b X*y3l j ^Ul

33" byaJ! £ 45J! 34 b L./ S ^U £ JyJI

35" ^li i ^1 37" UT j, Jyjl

38' ^ i ^1 38V c ^^ j '^f

39 b a IX® j &* 4 l b U^i, ^UJU a il* ^ j
48' ou^l^i j Sj£S\ 48 b a l^l j J^l

SOV^U^^JIj^iUI 52^,^^,^ ^1
68* a L>-v i uyi i ^Si\ 53 b 4^1 ^ Jyfl

57' a L~-J> j ^jJiJt 59 b a U^> j. ^yjl

Schluss f. 62 b : ^^bSi j^JL ^tr -^ ^

Das Werk ist auch durch die ziemlich vielen
Dichterstellen und Verse, durch historische An-
gaben und Anekdoten und manche Excurse
interessant.

Schrift: ziemlioh kleine, flfichtige Gelehrtenhand, to-
callos, bitweilen ohne diakritische Pnnkte, nioht fiberall
leioht en lesen. Uebenchriften roth; anf den enten 22 BL
»ind die bebandelten Artikel mit farbiger Dinte am Rande I

angemerkt. — Abeohrift nach der Handsohrift des Ver-
faesers voni J. 418 MoKarram (1022). Dieselbe trng, naeh
der Unterschrift anf f. 62 1 ', die Unterschrift:

Die yorliegende Absehrift ist etwa nm ""/um gesehrieben.
F. 15 b yon der Mitte an das Blatt leer; bier ist eine
grbssere Lucke. S. bei Spr. 8 nnd 3 bl «.

6030. Spr. 3.

264 Seiten Folio, 15 Z. (88 l /a X 22 ; 21 — 21'/, x
13'/s-H , A em ). — Zustand: gut. — Papier: gelblich,
ziemlich glatt, stark. — Einband: Halbfranzband. —
Titel feblt. S. nnt*n.

D ass el be Werk. Der iu Spr. 2 fehlende

Anfang ist anf cinein vorgcheftetcn Blatte von

Europaischer Hand (Sprengcr's) erganzt aus der

Hdschr. des British Museum No. 7496, wozn Va-

rianten gefugt sind ausMscr.617 des India House.

Demnach ist hier ubergeschrieben als Titel:

Anfang: jj,I ^-Ul ^^^^ ^ J-aill ,}15 ^15
j^Juai [1. *^j}J *-l^j» ( jjlibrw'5(l ^<0>i rf^jJU oUuia
^.Jo ^ J^-Aj I J^> c^L*^ iJIS . . . iJI ULaJ!
>5 ^ [yVJy j^ 's^SL^y c ,UUt ; U*-1 ^
gJI oUu^l *«j >JUlxJi W jJJ^ v^ 1 J^' or *rti

Ich glaube, dass hier die Dibage fortge-
lassen ist. Das erste ^Ui geht auf den Ver-
fasser. — Die von Seite 1 an beigeschriebencn
Varianten (mcistens mit Bleistift) sind aus Ms.
Brit. Mus. 7496. — Die in Spr. 2, f. 15 b be-
zeichnete Lftckc ist S. 65 obere Halfte auch
hier gelassen ; dieselbe ist dapn aber von Spreu-
ger's Hand nach Ms. Brit. Mus. 7496 erganzt,
und zwar der Anfang, soweit Platz war, auf
S. 65 oben, das ubrige in einem besonderen,
Hefte, das bezeichnet ist als Spr. 3 bl> (s. dies). —
Schluss wie bei Spr. 2.

Schrift' ziemlich gross, krftftig, rundlioh, gewandt,
gleichmassig, vocallos. Uebersohriften zum Theil roth. —
Absehrift vom J. 1272, MoBarr. (1856).

Seite 129 and 180 leer gelassen; es feblt nicbts.

No. 6037—6039.

ALLGEMEINE ERDKUNDE.

365

6037. Spr.3«'.

38 Seiten 4">, 14 Z. (23 X 18»/«; 18.V* X n-18 8 -). —
Zastand: gut -^Papier: blfiolich, glatt, stark. — Ein-
band: in Pappdeokel geheftet. — Titel auf der Rttok-
Boite des Vorderdeokels:

darnnter: qIjJLJI OUT ^ JUaZs>$\ ^

Enthfilt die Erganzung der in Spr. 2, f. 1 5 b
und Spr. 3, Seite 65 angezeigten Lflcke des
obigen Werkes, nach der Handschrift des Brit.
Mus. 7496, f. 21 ff. erganzt. Der Anfang dieser
Erganzung Bteht Spr. 3, S. 65 obere H&lfte;
daran schliesst sich hier S. 1 und ff. an. —
Hier wird zunachst der Artikel fiber Aegypten
(j*m ^ 6y*N) zu Ende gefhhrt; es folgt:
S. 4 V>*J' S && S. 8 jjJ\ o»U 5
13 «U#I e**x#- 16 f UJI j ^l

18 L^^XJiJt «»-tf ^ ^ilt

Fast zu Ende dieses Abschnittes, S. 27,
Zeile 13 findet die Erganzung der Lfioke ihr
Ende; das hier noch weiter Folgende (S. 27,
14 bis 38, 5) ist wieder in Spr. 2 u. 3 vor-
handen; es entspricht Spr. 2, f.16 1 — 18*, Z. 23;
und Spr. 3, Seite 65, Mitte bis 76, Z. 5.

Schrift: Sprenger's Hand, ziemlioh klein, etwas steif,
gelanfig, wenig vocaJieirt, — Abschrift c. 1840.

6038. We. 1808.

8) f. 38-59.

Format (21 s / 4 Xl6; 15 xT/i-8 m ) etc. o. Schrift
vie bei 1). Einige Blatter rothes Papier. — Titel f.38*:

l_>L#^f &*^\J 1->[jS&\ XfcS? VJ^
so anch im Vorwort f. 39*. Verfasser f.38":

Anfang f. 38 b : fJUM ^XjI ^^1 /JJ Om^I

vX3 \X t » j \m*UAj *j^X5 «>Jb- (^Laj *1N \i

Geographie, nach eigenen Reise-Erfahrungen
und nach glaubwfirdigen Berichten Anderer, von
Abu hamid elandalusl, um U0 /imamLeben.

Er hat dasselbe dem Verfasser des Werkes
^ . O yjiX U XJLuwj, dem .J^^t Omj?* ^ _j»c ^6*?- jjf
gewidmet, mit dem er in Elmaucil im J.'*^/hm
bekannt geworden und der ihn zur Abfassung
des Werkes veranlasst hatte. HKh. II 2548
nennt als Verfasser: Jue ^ <X*tf* «JII O^c _^j!
^LLijJI U*L- qj i***^ 1 - Dagegen in IV 8072
p. 189: (y*±>Ji\ o^J! vX»fc ^ Js*a<* Jw.L>^
In Pm.708, 1 heisst er: pJ< vk^c^j* 5 ' kX **"'
Das Werk ist in Vorwort und 4 Kapp. getheilt.

iuoSi 39* ^*^i 5 o^j

1. vW 39 b UiLs-} La«Jt qA 1<j1X»5 LijJt Kaao vi

2. VW 42 * o 1 *^ 1 VS«l-*9 O^M V^^f ***> j
(darin u. A. f. 43*: (j«l^»dt KJ^Jwa «^m^X #, >
44 b X^xaC**! BjU. XA*>; 47* ^—T ^t)

3. u»W 48* £r> u 5 l^i}>*»- v^jjWI ***» ^

^Uil^ JbJUJt gt^il ^

4. oU 54* q<* M*J*xe Uj j^*aI^ _j!>'j*^I oUm j.

Das Werk schliesst mit einer wunderlichen
Geschiohte von AufBndung des Grabes des
Aallfen 'All in der Gegend von *Ju, etwas
nach dem J. M0 /u86«

Schluss f. 59* (Kami! dec):

Absohrift vom J. lm /in»-

6039. Pm. 708.

1) f. 1-29".

154 BL Qoeer-8 w , 25 Z. (15X 21 ; 11 X 16»). — Zn -
stand: der Rand einiger Blatter so Anfang ist besobadigt;
nioht frei von Flecken. — Papier: gelb, glatt, ziemlioh
stark. — £ in band: braaner Lederband.

Dasselbe Werk. Titel f. 1* ebenso.
Verfasser f. 1*: c^^' lX * Sfc ' C* ^ 1 ^^
Anfang ebenso. Schluss gleichfalls; dann
aber folgt noch f. 28 b unten und 29* eine
Anekdote, dem J-^a1' t^^ ^ es tg** h «» Jl (um
m lun) entnommen, fiber besondere Gnaden-

366

ALLGEMEINE ERDKUNDE.

No. 6039—6041.

gaben einee rafa'itischen Faqlrs. DieBelbe gehort
nicht zu dem Werke.

Schrift: ziemlich gross, etwas vornnberliegend, dent-
lich mid gefallig, fast vocallos. — Abschrift im J. 1146
Ragab (1733), tod «^Ai^Jt th.

6040. Spr. 7 — 10.

Spr. 7 = 843, 8 = 299, 9 = 260, 10 = 267 Bl. Polio,
29 Z. (33X22; 28 X 18»/» — 14«"). — Znstand; got.
Spr. 9, f. 137 fleokig. — Papier: weisslich, ziemlich duns,
glatt. — Einband: rother Lederband mit Klappe. —
Titelobersehrift f. l b :

Verfasser: s. Anfang.
Anfang f. l b : BjJUJt, c ^JL«Jt V; ^ ^^'
^jjf Oait) jJUI lX+x; (1. Ut) ji\ pli Juu Ut . . .

'j-JLO B J>ib ^ _wj o ^0J| v_l(+& wJUUI ^Jjt

^f.?**' X »JtJ i_jjy ^>Li' j^^, ^IjkAo KeUftj
gj! b/>U* ^jiiju ^ m jwXiuJ t_jLd£Jt j. *Ajc> 3

Der Verfasser dieses geographiscben Lezi-
kons ist JaqUt ben 'abdallah errflml el-
bagd&dl elUamawi, geb. 576 /ii79 [554], i m jim-
Er nannte sich, als er beruhmt geworden war,
Ja'qub. — Voraufgeechickt ist eine ziemlich
ausfuhrlit-he Notiz uber eein Leben und seine
Schriften. Fortgelassen ist hier der ganze
Anfang des Werkes, welches f. 3*, 18 ohne
Ueberschrift im ersten Kapitel begiiint: yA jlS
*■?** £*"**■ &i <J°y>\ \f°*> <3> UOS ^ "Ul US l»^j
(Ed. Wflstenfeld 1, pag. 15, Zeile 13).

Das Werk, dessen eigentiicber Anfang, nach
Wttstenfelds Ausgabe, dieser ist: ^JJt «JJ J.*^l
IJw^s a«j Ul . . . bis.! JL^» a bL*/ o^l ^.s-
U,JiJI. **>,*l a JL^I. o Ij0JI *U-»J £ V UT

o!>**^ J^i J^^'i cW* W 3 ^-iJt/
gJt a-JuJUo OUaSl ,J LS 5 *t a oljufl, r U»*«,

hat zuerst in 5 Kapiteln eine Einleitung.

2. vW 6» oilxs-IHj l*5l&x£t a *wJt ^UM J3 ^

3. vW 10' i. l*>/o X J^ ^t J>UM ^^Jli- £

v l*ldl \±»

4. V L 13 b .^1 ^J f Uo-l ^ *ltSa« JljSl &

5. V U H b a UdJ» ^L>J ^ J.^ ^

Die Figuren fehlen in der Einleitung, auoh
ist kein Platz daftlr gelassen.

Darauf folgt das GeogrRphische Wfirter-
buch, alphabetisch geordnet, f. 1 6*. Der zuerst
behandelte Artikel beginnt: L» 5 v»Att^ "j^JJ v^
gJI Lai^> ioUL. J^ 2^?. Vj«* ^ *U^Ll,

Bd I (Spr. 7) enth&lt die Artikel der Buch-
staben I bis T , Bd II (Spr. 8) _ bis^-., Bd III
(Spr. 9) *~ bis o^S, Bd IV (Spr. 1 0) ,jai bis ^ .

Letzter Artikel vl7<i j. Schlnss desselbenf.267*:

Dann kommt nooh ein Nachwort des Ver-
fassers uber sieh selbst und sein Werk, das
hier so schliesst f. 267 b : Lu^jt 'i Q t tJJf oJU,

D ,hX5l ^ U-»Ail ^1 UXl "^ iuJ yutfjl LJ^

ait^»t ^iL> (JL» a AftU tJJf L J.*a i\**V»j JyJwLjJkJ^
'^UJt v, *JJ wX*^l a H^^Jt p »X*t fc^i *JT a

Wustenfeld hat die letzten Worte nioht,
sondern einige andere Zeilen, in deneu der
Verfasser sagt, er habe im Qafar 621 /iM4 das
Werk in Haleb beendigt. Es enth&lt ausser-
ordentlich viele Stellen (vielfaoh l&ngere, be-
sondcrs aus alten Diohtern), zum Belege.

Schrift: ziemlioh gross, rundlioh, denUioh, vooallos.
Die Stiohworte der Artikel im Anfange uod die Ueber-
Bckriften roth. — Abschrift c 1S40. — HKh. V 12S69.

Als Auszug aus diesem Werke ist anzu-
sehen: ^UuJIj *JJJ>1\ »Lm.I J e g&M Ju»y

6041. We. 1091.

175 Bl. Folio, 19 Z. (35 X 25; 23-24 X 17»»). —
Zu stand: am Rande fleokig, besonders gegenEnde stark
wasserfleckig; aooh wormstichig und am Rande nicht saltan
aasgebessert; im Genzen aber ziomlioh gat. F. 26* ist im
Text sohedhaft; f. 48* a. 48 b oben am Text besohidigt —
Papier: gelb, glatt, stark.— Einband: scbwarzerLederbd.

No. 6041. 6042.

ALLGEMEINE ERDKXJNDB.

367

Dauselbe Werk, 8. Theil. Titel u.Verf.
f. 1» au8fuhrlich. Die 3 ersten Wdrter des Titels
(^* ^Uil Ij^l) Bind ziemlich stark ausradirt.

Dieser 8. Theil umfaset die beiden Buch-
slaben J und ...

Anfang f. l b : '"'~*Q*X*i W JJ% 4^' vW

Der Buchst.^ beginnt f.57 b : Lj^.c Ji \ J^5
*>JI »»j15 ^gi *x*~*s 5 l l.lij Utc li!44 w^w^at^^i

Sohrift: ziemlich grow, stattlich, gleichni&siiig, vo-
calisirt. Die TJebersohriften gr&Bser; die Stiohworter roth.
Am Rande bisweilen Zu&fitze. — Abschrift vom J. 651
Du'lHi&e (1254). — Nach f. 20 feblt 1 Blatt.

6042, Spr.13.

154 Bl. 8", c.20— 23 Z. (2lV»Xl5V»i lo'/s— 17x
11— 12 cra ). — Zastand: nicht ganz Banber. — Papier:
gelblich (gegen Ende aueh griinliob), etwas glatt, ziemlich
dick. — Einband: Pappband mit Lederr&cken. —
Titel f. 1» (and iro Vorwort):

Verfasser fehlt. In der Untersohrift f. I53 h :

A n f an g f. 1 b : ol^*3 (ji-d- ^Xl\ *U Jub*!

. . . jtjOJi «£lA)l jyiX} oUJiJt >>. UCjtt.
w»jL# & .$Odl X.^ 5 ****** v*^ ^& fcXl 4 ^
*Jt l,f».M,liij> Lj**JU»t. ijcjll li-x ,}»♦*«. j j^i j^

Geographisches Werk des Mohammed
ben abtt tulib elancarl ec$afl wtdimasqi,
um 610 / 127 i am Leben (nach till l b ); interessant
aber iinkritisch , mit ziemlich vielen Figuren,
die geographische Lage zeichnend, auch einigen
astronouiischen. Zerfallt in 9 Kapitel (und
nicht, wie HKh. sagt, in 7).
1. »_Ai in 10 Jjas:

2. >a» 5 1 _,^ lis-Lwij U^lft Ks-U* /3 ,j

3. J-as 5 b ^ »'^ Uj 'l>i«?t Jw> /^ i

4. Juai 6» jy***n> u» jJIj >5>i»-« /«> <i

5. Jyoi .-7* ■" -l^JllUj K***JI |*JlS^(l '/«!■<$.
jLaA; JuS &&• a l$*i \») JL*»- ^
Lja»>L~« ^^ 5J 8^_^A* «^U^ 5 l^L»-
dJJJu ^J^ sX<^' 5 oUUJV g^ti

6. J-aJ 10" U fj* ..^jLftft ^A-Jii- MftS' ^

S.Juai 13« KJUpfl, J^oaJt oblXs.t /J ,*.

9.^ -14* '■ jlfll, ^LXftJI ^LJI /3 i

iO, j Lo.il ^^5 o 41 "^ j^^5
10. ^ 18' 'ej^j nuLaoJI JiL*» vJ>**i j

2. vW 21 b Xi^iJI ; l^^/|^ 5 ^«JI ^L*I1/^ j
(inll>ai).
1. J-aJ 21 b vj^' l^" 1 **^ JI o^*JI i

jj U J^k>5 *^**->J j .fe.A.Jj ^**"5

2.^ 24" e >>UJI kA* cXJy /3 ,j

tU-l ^ o^^l ^ft^'j o^jt^'j iX"-j^

3. J-o4 26" t pWrfj ^jU*^! ^ Syt <j

4. ^oi 27* ; Lf«iU*5 J^ft*^ 1 ; j^ 1 /^ <i

L{i|^Ji 5 l^cliijj LfJ'liAO} \jSo\}i>' >

5. J-ai 80 b .'uy*ji 3 iUrtJiil & XJlsJt jl^-IB ^

L*/3 r <>iUJt -SJA^SJI iU*«JI i jb£-"5(l

6. &** 33» LfiUi^ Uuli*os ioUJxOiJi £

7. J-oJ 34^»AJ^i- K*a*^ JJ5JJU, jwXJI .Uj-pj j

ajLa*» oli>^ fcitXAO 3

368

ALLGEMEINE ERDKUNDE.

No. 6042.

8. J-ai 35* ^e yjLuJt tUaJti jLStS\ Ji &

• ^*Xt& Ma* /^ <j>*** U»<& vt-*l'
9.^ 37* KJu^Ls-iU x»jLx}\ji#ia/y&

10. J^j 38* JLJI3 v L^Jt. JL^I ju&Ji &
*~~3 JL S rfUi ^^ iLJu^ #« ^DCJI,

3. V b 39 b ^ _^t 5 ^j jl|rt , /(J ^
(in 6 J-**) Jua^H Ailxiit -L^LUj
l.^i 39 b LjJ j^UJI iuu^l ...ji^ui jj ^

2. ^«w 43" ; L£l ^1 ^ u,^ f± &

4*1% IgJI^I ^ B^^^JI

3. ^jas 53" v^«o 35 SJLij jOUjJI .^i Jo ^

4. ^J 56*/J. iu^t .pLiU 3 aftC y .j^ 3

5. ,y*a». 58" oLs^Jt, faiUJ .ol'-jRjl JS A

■.:■'■..■■■■■..;, '■-'.■.'■.. '..."V- •..'.'■- .*. ;...V »

G.^i 60" l^ x^ J^Jt. ^ji 4

4. vW 61 b ^0^11 c>Jl3 u 3 *UI B^ j* r *£J! ^
aJ^uXej *^» > L, w**«. 3 ijojll jJci)L=-l j
x*jWJt fcis.1^ Bj^UJt »Jii> /j 3

(in 6^).
l.^-as 61" & tJl^. AeLi. tUI Jo .1

2. J-a* 62" aJ^U ^jl %J^ W /j £

3. J^i 63' vX-L^I : ^j| • -- : 'xij. J iij b^JI ^

O^ 1 (3/^ tr^W ^Jl

4. J-*' 63" ^jJI ^svJI >>> ■ Oo,- i

5. J^i 64" Ja^l ^Jt j^ ^ ^
v_^*s 3 . «j ■■■»^" : - ; id*aXjr-.:»jj J j ! 3-'--it A jjLjt

6. j-ai 65* ^JJr _j^>>« j&*n ^ y

o«AJli-t ^< C ^JU, al^t^ ^ ^U

(inejuoi) ,,.1^1^ »ji^ *ft»W,

1. J-ai 66* >jUajt v***- 5 /3^p' <-A*»} |4

2. j*ai 67* ^Jl _s^J» X»L^ ^5 ^

tU>l^j KaaamJ;, Xwt^it v-i*o*«

3. J^J 68* ^Jl ^i< ^t^.^uk*,. ^

4. ^i 69* Uuo i} XsjUJI gs*L> v^*9j ^

<^ijii\ wlfciO" tJUa 55 Jj^*la*»t *^-JL>

5. ^ 70" u^, J ^as 'jyJflU, : j« 01*9, ^

■.^•?-!.. u*^**^ x s * **& >

6. v_jb 72* *U*.Lj (>? i*«JI <r>jf^ JR v-»*sj ^
AJ1JJ3 WAA^JI AJl^jtSt^ "^j^i "jjt^S

(in Sjuos) w^ijr

1 . J-ai 72* *dL^ Jausil v >Lil ^s^ ^03 .j

ViT?"5 5C *J l > i ^"' .^^ mL~«j »,js-3 bjwij
'»J L^a/>3 -tj£\

2. Jjas 74 b yy^j Xjujjjailfclt ^'t=^' <-8*>» vi

3. Joas 76 b y\jj iUaya&ui\ jJistt ■_*.- j j,
>*s U s-ft*»33 q*^! j^SJ i)»«iil tJUjJt

*• l^ 78" 4^.1^ VAJO33 -.j^rgjjys. vjua, jj

5. J^ai 78 b *-jL#. gjyt ^ jj^p. »_»*»5 \j

6. J^ai 79* »->l^>3 i0.vX>3 a *jJl ^ vjuaj j

""'"■'''■ W^s"'--

7. l >uas 80* ^ ^^1 r -)LgJl ^ .vjLaj-^

8. J^J9 80* ^tp.3 iO,iX>5 ^lj ^T v_A*fl3 ,j

No. 6042.

ALLGEMEINE ERDKUNDE.

369

7. s^ii 81" ^llU^jLJat^y&JI .^SJUJI vjuoj i

(in 14 ^i) 'Lfci U vjuej 5 L*,L«i^ /iJ a
1.,3-iai Bl'^^^^iY^tfail ks>-]y»U>*>)S

2. ,>ju»i 84* -'K^JUL^I KsJoLJI oiLJI vJua^ J
0>bb ji»T ^ is^a ol^l ^>Xs* ^

3. Juai 85* a L>/j p<^5 lU-3 <>^ vJ«*»5 £

4. JjwJ 86* ^^j^S ^U S^ >-»«»5 i

5. ^J 88* y U 5 XjJu^JI oXJI vjboj i

6. i-as 9Q b Uj ,}L^t, ,^1 ^ vJU^ i

7. ^ 93' ^ O 1 ?^ 1 •?** -^s •*

(in 4^-3) W«s ^ * o^
9. J** 96* v % ^"ilj ^^lauJli vjwaj £
r UJL lj^I _.*?Jt i>»»-U. ^iAs.
10.J-** 109 b If^lfiij yjJ' '*jiy? *-**>* ^

1 l.JuoS 1 l0 b nJJUo^ w>ae» /J, j^JV.yJUo, i

Diese Ueboreohrift fehlt an der Stelle.
12.,^ 113 b Jj ^1 KaSjAH O^LJI uAaajA

13.^ 114 b 3T ^ r j^> *»* ^**% i

14. Jjoi 116' qU*^ o^'r* ^ iU ' ^^3 »*

8. vW H8* U KJUJI 5Uij*JI «5JUJI uAmj i

^yaij, gia*.^ Kjjj»aJ» <&ji.9 «/>* r^'

(in 6 J-flS) SjkJLfcwMj

l.JoaJ 118* K^^aJt ObUt uA*»j £

2. J^»J 121 b X*L>UJt JUS^l ^ vJU> 5 £

▼ S.&>ah 122" Sib^xJI X^JI JHJ\ Uuo s &

HAKD80HRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

4. jy^as 124* Kj a L#VAaJt Vj*^' ^ v_**a> j

iSj^JI KftSji? ^bb a ^I^JI <£k of! i Xtu^xH

5.J.*aJ 125* ^-Jl ^bb vji^j i

6. J.^4 1 25" jJAttj. B^j*- v-k*^ i

9. v-ib 129* viol^j fl«^'. ^VyL***iV >-*«»i i

(in 9 iV*ai) S±A\ ^^Uai-.

l.J.*as 129* r U ^J \J** 9 3.

2. Jo^i 134" f U ^ ^ f ^ cr/JI Ji i '

3. Jjas 136 b hj^aj -**«i ^Ja-Jj-.JJ ^3 ^

4 >v )uai 138* ^ c> 3 ^ e*JL. ^ Ui*a 5 j
5.,)-ai l41'-fVg^ ^ f L> ^jl ji\J i

6. J-aJ 144 b Lfiu^- 5 ( 3^*- ,:i, ^ Oui / J i

7. Jaai 147" ^^Jl o> j J^S Ui 0^*3 /3 ij
iXb ^.^ jJb L^J { JaSf •t*^) l^»fljL*a*»^

9.,)^ 151" ^iUi« g>Jl u^bai- /3 i
^,^ ^1 ^ ^5 U a
Schluss f.l53 b : iiiU^ k y*# - «^A.5- K U 5
jj^t v yJ^ jJLi^ w*^ 1 tf ^-s "WaM -aW>

Sohrift: ziemlioh gross, gewandt, voeallos, Ueber-
sohriften roth (anch sonstfarbig). Ueberaus incorreot —
Absohrift vom J. 1226 Gomada I (1811); eie iflt naoh
der Unterschrift eine AbBohrift von der Absohrift yon
dem Original des Verfassersj dieselbe tst gesohrieben von
^ ^ »>!-. gUl ^1 (^ im J. ' M /iwi.

Von der Inhaltsobersioht im Anfsnge des Werkes hat
(tl b unten) der Absohreiber Kap, 1—8 gant ausgelassen.
TJeberhanpt stimmen die TJeberechrifton hier nioht ganc
so denen des Textes and anoh die TJntereintheilnng der
Kapitel iat nioht immer dieselbe bier and dort.

HKh. VI 18632. II 2579 (wo Vi^' ftlsohlioh fur
a** 5 steht).

47

870

ALLGEMEINE ERDKUNDE.

No. 6043. 6044.

6043. Dq. 133.

469 Seiten 4«V 20-^24 Z. (26 X 20';,; 18 X 16"»). —
Znstand: got, dooh nicht ganz frei yon Fleckeo. —
Papier; misses BQtUmpapier , wenig glatt, krfiftig. —
Einband: Halbfranrband. — Titel S. 1:

Verfasser: b. im Anfang.
An fang S. 2 : H^LJtj qaJM Vj >U j^I
yU^ l^i 3H^ ... qJU-JI 0*~ ^ic r ^UJI 5

u^a^Jlj j^jj^ jrf^b. ^Wl a o^'cr* v*[^l
obLx3-l ^ «^iJ ^ _,U-M 5 jl^MMj j^afcJtj

^ilijJI OJ> iu ^ *Afii U» IfJ'Lioo orf^'a ^U^-l

Das geographieche Werk dee Aba zaka-
rijja mohammed ben mohammed elqazwinly
um 6 ™/i277 am Leben — er heisst iu We. 348
und auch sonst: Zakarijjfi ben mohammed
ben m a fi m fl d e 1 q a z w I n I — • , ' '.ssuglejch natur-
wisBenschaftlichen Inhalts, aus Bfloheni und
Berichteu von Augenzeugen zusammengestellt,
ist eingetheilt in 7 Klimate. Die Aufiallig-
keiten der Schfipfung, sowol iu der Natur als
am Menschen, bat der VerfaBser dabei beson-
ders inB Aiige gefasst. Voraiifgehen 3 Vorworte.
1. 5UXJU S.2^yJl io jai e,Us^| j^ljJi i^liL^
2. SOOJU S. 3 (in 2 J-aJ) S±J\ o^y** &

1. l W S. 3 I^jLLm i j ^XJ| ^ j

2..MS.4 ^bjl a oUJI i toJLJ» j^Li- i

M
3. 5U>JU S. 5 (Ueberschrift fehlt) ^Si\ j,

Dann beginnt das Werk eclbst, jeder Artikel
in den 7 Abschnitten in alphabetischer Folge.

1. Klima S. 6 j^ j^ ^

Die ersten Artikel J>L*J! oli r J S. 6,
J-Ju 8, j*xJI oib 8, etc.

2. Klima S. 35 ^J^^ ^t ^t

(Zuerst: ^L^l 36, CijSr J rs b-| 36.)

3. Klima S. 61 ^JJ ^j^ .^i

(Zuerst: i^J 62, [^1] ^1 62.) j

4. Klima S. 1 4!) v^ 5 ^ £^l (*&t\

(Zuerst : wi 1 50, C ^U 5 ,^1 150.)

5. Klima S. .81.1. .vytjlj ,^4^1 ^-fl

(Zuerst! j^t 311, ^jl 312.)

6. Klima S. 405 o^UajJ ^LJJ ^^J&fl

(Zuerst: SjJ^j! 405, o-Al 405.)

7. Klima S. 448 j*fiJLI j^UJI pJ&\

(Zuerst: ri JI L>b 449, cytib 451.)

Letzter Artikel S. 461

■fc^.s*?*

SchlusB S. 463: .Jl«j' jdJ| ip*-^ ^^yca-,**

Darauf folgt S. 464 — 4C9 die Uebersicht
tlber die einzelueu Artikel Uj ^b - ^! os«ji

Es ist dies Werk der in Wttstenfelds Aus-
gabe der Kosmograpbie zweite Theil, der da-
Belbst. betite.lt ist: ^LoJf ^Lj^^ iilJf .U(
Es weicht hier, wie im Aufaug, so auch sonst
haufig (z. B. durch Fortlasseu der Verse) von
dein gedruoktou Text ab und ist kflrzer gehalten.

Sohrift: gross, rundliob, deutlicb, vocallos. Ueber-
sohriften und Sticliworter roth. Arabische Paginirung.
S. 375 ist bei der Z&hluog fibertpruogen, dagegen kommt
die Zahl 380 zweimal vor. — Die Absobrift ist, wie
S. -de Sacy auf dem Vorblatte bezengt, oaeb mehreren aus
dero Orient gekommeoeo Abschriftoo gemnoht (Paris 1810).

HKL. IV 80lil. I 71.

6044. We. 1962.

10) f. 140-145.

8", 17-19Z. (-iO'/sXlS; 15-18xl0«>').--Zu8taB.d:
lose Blatter, fleokig. — Papier: gelb, stark, wenig glatt

Bruchstuck aus demselbeu Werke. Der
Anfang (vielleicht 1 Blatt) fehlt. Die ersteu
Worte sind hier (und zugleich der Schluss der
Dlbftge): j^j>. VJl^L,; jjJJi «5Jj W U wl ±*l\
gJ! I i i. a vXj )l oLoJu ^yaajt ( J« y> jjil^

Hier sind bloss die 3 Vorworte (iUMU)

vorhanden und der Anfang des l.Klima(f.l43 b ),

darin f. 145 b gjy< titlL. — Nach f. 14 3 ist eine Lucke.

Absobrift vonlbn kenntn tiemliob gross, allmalig
grosser gesohrieben, nin ,1M /i»r.

No. 6045. 6046.

ALLGEMEINE ERDKUNDE.

371

0045. Spr. 12.

582[579]Seiten 8", 13 Z. (20 X Itf; 14 X 9-9W).-
Zustand: gut. — Papier: weiss, duon, glatt. — Ein-
baod: rotber Lederband. — Titel und Verfasser S. 1:

Ja[ai9aJL Oj*J! jj^X&f JjLi^
Ausserdem der In bait angegeben:
l$l*! «5UUj VtJJbj L**Jl3l 5 (joJi\ ijte» u «k J-m^j

'>£*!, fc«AsB a jrflj^l* >^5 j^MI v*^5

Anfang S.2: Jii! Su,UU ^* »yl\ *JJ J^jit

Ja**Jb 1**1*^1 ^-"^j (jie^t £*>£ <^^" **^" 'w,UUj

^Jt a yAJt ^ ^JUJi ^iliu^i 3^ . . . 3ai*

Zweiter Theil des grossen naturgeschichtlich-
geographischen Werkes des Mohammed ben
ibr&hlm ben jahja ben 'all elwarr&q el-
kutbl (elkutubl) elwatwat gemftl eddln
t 71B /l»i8 (690). Das Ganze zerfallt in vier
Bfinde. Den Inhalt des ersten werden die
Himinelskorper ausinacheu; der dritte Band
behaudelt das Thierreich, der vierte die Bo-
tanik. Der hier vorliegende zweite Band be-
haudelt die Geographie und Ethnologie, mit
Ausschluss der Wohnplatze der Jafetiten und
H&miten, und zwar in 9 Kapp., deren Ueber-
sicbt S. 4 gegeben ist. Die einzelnen Kapitel
zerfallen haufig in eine Menge ungezahlter ^a»
ohne Ueberechrift. Am Ende der meisten Ka-
pitel stebt der Abschnitt j^-iJJt^ UooyS\ in
Prosa und Versen.

1. Vb S. 4 i+&**j uejh ^^JLss- U*x /6 &

2.Ui> 38 ^UJtj &lJ.\ /J S

3. V4 87 Jj^i >**" J* &

4-VW 1*3 Jifl\ 9 a ^jJ</J S

5. «->b 187 jl>**^' a*** O" V 1 -** 5 ' y^ &

6. vW 298 l+fcb. Q^JLai (j-Ls- ^jJt •&*!! y>3 j
' 7. vW * 72 W^ Jrf^ U^M u-jbai. /i ^

8.vb 510 j£% iuj^jui ^ujiyj i

9. vW 538 ,i;UJ^ JSUJI aj vi*i*>> U^

Schluss S. 582 mit dem VerBe (Kamil):

In der darauffolgenden Unterschrift ist der
Titel: ^jJI gdJU, Jiiil gs9>lu *r ^ j,ttJ! ^1 ^
Derselbe muss jedoch an der 1. oder au der
2. Stelle &$Lu» sein. In der That bat sowol
HKh. V H311 u. VI 13065 die beiden Titel
(also eimnal wie oben bei „ Titel" angegeben,
das andere Mai . . . <sn$>U*5 . • . .csPL* "i").
Dieser Weohsel im Titel kommt oftere vor, so
/.. B. steht in Cod. Bodl. Uri 907 gJ»'u*. • • . g*^*\
aber in Cod. Uri 507 (Unterschrift) u. 492 (Titel)

js^Lu* . . . ^sL^a

Scbrift: ziemlioh gross, gut, gleicbm&ssig, vocalloe.

Uebereobrifteo u. StichwSrtor roth. — Abochrift c. 1840.

(Fur die Bibliotbek des ijy^'Jfl <^>^' • • • ^iy^ }*U

\J\2yl\ JiAJ . . . uJo j-jLj c5 *a*«JI • • • (^yfri^l

(pLjyuaJt jbpJb] iLolLLJI iUL^&Jt

Bei der Arabischen Paginirung sind ubersprungen:
58. 149. 344. 345. 545; dagegeo kommt 411 zweimal vor
(jetast 411*. 4ll b ).

0046. Pet. 635.
1) f. 1-158.

1G1 Bl. 4"\ c-20 Z. (26'/> X17; 1» X M l l*-W m ). -
Znstand: mebrfach Oeckig n. UDBaober; die ersten Blatter
am Raode schadhaft und aasgebesaert. — Papier: dick,
glatt, theils braunlieb, tbeiU gelblioh. — Einband: orient,
schwarzer Lederbd mit Klappe. — Titel (k&nstlioh, gold
und blau, mit Rosette in der Mitte) S. 1*:

jyj> i5 »J>* JKjji M^i\ (JbJI r L*"2f! goyiJJ

l ^j &jjl rfj** e^ 1 df" •■>"*

Anfang f.l b : v-^l Jj1$ v^JI J>U *U J^Ul
Jouj . . . v**^! ^Jj v_*ajJI ,Jbi v-jUuJI Ju^
.X5 iiA^at^ lO^I *J *, J^JI, (J^t (JfJb* ^b

Ein geographisch-naturgeschichtliohes Werk,
dem 'Omar ben elmofaffar ben 'omar ben
monammed ben abu 'lfewaris ben 'all
elma'arri elhalebl zein eddln (und sirag
eddln) abu Eafc ibn elwardi t 7 * 9 /xs48 ^ e '-
gelegt. Dies ist aber unmdglich, da der Ver-
fasser im J. 822 /m9 das Werk verfasst hat:

47*

372

ALLGEMEINE ERDKUNDE.

No. 6046. 6047.

b. bei Pm. 272. Die Stelle, an welcher er
daruber spricht, iet nicht eingeschoben; also
musste ee noch einen zweiten Ibn elwardl,
mit ganz demselben Namen u. derselbeu Genea-
logie, 1 00 Jahre spfiter gegeben habeu — was
nicht glaublich ist. Das Werk wird also wol,
um ihm Ansehen zu verschaffen, dem beruhmten
Ibn elwardl untergeschoben sein voneinem
Schriftsteller, der sich selbst zu nenueu Bedenken
trug. In der That wird es in dein biographi-
schen Werk oLijJt ot>i des Elkutubl unter
seinen Schriften nicht angefuhrt.

Nach dem Vorworte kommt f. 2 b u. 3* eiu
grosser Kreis, die Gestaltung und Eintheilung der
Erdoberfl&che darstellend, worau sich bis f. 7*
eine vorlaufige Erklfirnng kuttpft. Esfolgt f.7»eiu
Abschnitt l (« .,«,.. i ij ? <jc>Ji\ *£*» A, allgemeine Erd-
beschreibung, worauf das eigentb'chc Werk, nach
f. 1 b in 15 Abschnitte getheilt, beginnt (dieselben
sind jedoch im Text nicht so genau getrennt).
f.ll« *fl& tilt U», (JLct <JJa&\> |JJUI yj ^

(darin f. 36" eine illustrirte Zeichnung
der Ka'ba, mit der Ueberschrift tjyo B< X$>
ASj-ilt £**£JI, und der Angabe der ver-
schiedenen Qiblas).

si- i« u, jt% j^ ^j,, j^& /6 s

72 * JitM O^ jtfiUui\ yj &

78b l Jt% a*** vyi^ /^ S

83« tJM ^ l* L, JL^I vyl^ y> S

89" L««iU. xJjm, l^il^ J^1\ y> £

93b ^ /* A

106- ^1 £ 107* J^/u&J] j 107-^1 £
107 b oUl^l' Jo]^ & H2 b Jl>A yi J^ &
114 b ^yl^uJ) JUsy ^y^j- ^ ^IjJLJi ^^Loi. ^
119' 'odUJI Uj3l «^JLo^L**»t ^ sj^i

137b l**>JI •ijjifl ax* y3

138* LfcJ yaUJt U&US^ Otj^jl yj

188* ^lil *U*I /J 139' (JlyJ! Axe j
139 b -.(O'..^ A 140* UkxJt 8Jv« A
mit einer Menge kleiner Abschnitte, ohne be-
stimmte Orduung (darin jyai\ oLds&i yj f.l47 b ;
von der Auferstehung f. 150*; die Namen
des jttngsten Tages f.l53 b ). — Endlich f,154 b
eine Qaclde auf den jttngsten Tag, mit dem Titel:

verfasst von 'Abd el'azlz eddirinl f 694 /im
(s. No. 2748).

Sohrift: gross, gat, deotlioh, ziemlich stark vocalisirt.
Die Uebereohriften roth. F. 123—142 fehlt, aber von au-
dererHand,rechtgut,ergan%t.— Abschrift umd. J. W00 /i69j.

HKh. Ill 4688.

6047.

Das 8 el be Werk vorhanden in:
1) Lbg. 770.

121 Bl. 4 1 ", 23 Z. (2e'/8Xl8; 18 X 12'/»<»). — Zu-.
stand: nicht ganz sauber, auch ziemlich fleckig; wurm-
Btichig, bes. am Ende. — Papier: gelb, dick, glatt. —
Binband: Pappbd mit Lederrucken. — Titel f.l» ebenso.
Verfaeser bloss: 15^^) o^* Sohluss ohne das
(sonst gewohnlioh) am Sohluss beigebrachte Gedicht fiber
den JQngsten Tag. Das Inhaltsverzeichoiss eteht f. 10 b .

Sohrift: ziemlich gross, deutlich, vocallos. Stieh-
wdrter nnd Uebersohriften roth. F. 3 b u. 4* eine farbige
geographisohe Tafel. F. 4G b . 47* leer. — Abschrift von
^ytfl J* ^ »X*S* ^ Jm*-I im J. 888 Gom. II (1483).

2) We. 1089.
246 Bl. 8™, 19 Z. (20 3 / 4 xl2j 18x6'/» om ). — Zu-
stand: nicht recht fest im Deckel, etwas unsauber. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Pappband mit
Lederrucken und Klappe. — Titel und Verfasser fehlt;
aber in mehreren Notizen auf f. 1* eteht, der und der habe
gelesen (jJ^^^Jt vS.9 ^.

Anfang wie bei Pet. 635, 1, nur dass nach
dem Bismillah noch die Worte stehen : JUj "i JJj
4R "Jit w^t oas,^ ol^fwJI A * (= Sura2^T, 66).
Die das Werk schliessende Qaclde jjSjA\ JOJI HSXi
steht auch hier f. 244—246. Der Schluse
derselben fehlt, ist aber von sp&terer Hand
f. 246 b auf dem breiten Rande erg&nzt.

Sohrift: klein, gewandt, etwas grade stehend, nioht
Gberall gleioh, vocallos. Die Deberschrifton and Stioh-
worter roth. — Abschrift c. ,000 /iwj.

Nach f. 55 fehlt 1 Blatt.

No. 6047.

ALLGEMEINE ERDKUNDE.

373

3) We. 1090'.

132 Bl. 8", 13 Z. (20'/ 8 X 15; 15 >< 9 1 /*— lOVa""^). —
Zu stand: lose Lagen und Blatter, reobt fleckig und un-
sanber, wnrmstiohig. — Papier: gelb, glatt, ziemlioh
stark. — Einband: Pappdeokel mit Lederr&okeu. —
Titel und Verfasser f. 1* (von sp&ter Hand):

Dies ist nnrichtig. — Der Anfang so wie bei Wo. 1089
(mit der Qoranstello).

Die Handschrift ist defect. Nach f, 8 ist eine Lfioke
von 2 Bl , nach f. 17 yon etwa 31 Bl. (= We. 1089, 18 b , 4
bis 56 b , infr.). Nach f. 182 b fehlen c. 50 Bl. (== We. 1089,
f. 181 b infr. bis zum Schluss).

Schrift: ziemlioh gross, etwas breit, spitzig, deutlioh,
vocallos, Die Ueberschriften und Stichworter grosser, roth,
nehmen zum Theil eine Reihe for sich in Ansprnch. —
Blatt I ist von ganz nouer, grosser Hand erg&nzt, Blatt 2
ond 50—56 von einer etwas besseren, kr&ftigen, deutlichen
Hand. — Abschrift c. I000 /i5'ji.

4) We. 1090.

154B1. 8'°, 17Z. (20'/aXl5; 15-16'/s Xll'/^™). —
Zu stand; nnsanber, 6eckig, anch stark wasserfleckig in
der 2. Hftlfte. — Papier: gelb, glatt, stark. — Einband:
brauner Lederband. — Titel fehlt, steht aber f. 164 b nioht
ganz riohtig so am Ende;

^JIjJI 8JkJ-»-» wuL^Ut 8JkJj>

Verfasser f. 154 b sehr ausfuhrlicb.

Der Anfang des Werkes fehlt, 52 Bl.

F.l», 1 ?= We. 1089, f. 56 b , 12. Der SchlusB

des Werkes mit der Qacide.

Schrift: f. 92—130. 150— 154 ziemlioh gross, gelanfige,
dentiiche Gelehrtenhand, vocallos. Das Uebrige in grosserer,
breiter, rundlioher Schrift. Die Ueberschriften und Stich-
worter roth. — Abschrift c. ,,00 /ie8e (das Uebrigo c. ,S00 /it85).

Nach f. 153 fehlt 1 Blatt.

5) Spr. 14, 1, f. 1—225".

228 Bl. 8", 15 Z. (17 X IP/si 12V»X6 8 /4 eB ). - Zu-
etand: ziemlioh gut, dooh nioht ganz sauber. — Papier:
gelb, glatt, ziemlioh dfinn. — Einband: brauner Leder-
band mit rothem Rucken und Klappe. — Titel and Ver-
fasser f. 1' [auoh f. 7 b . 9 b . 12 b am Rande]:

Anfang wie bei We. 1089. Schluss
f. 225" mit der Qacide.

Sohrift: ziemlioh klein, gef&llig, gleiohmSssig, deutlioh,
wenig vocalisirt. Ueberschriften and Stiobworte roth.

Mitzwei colorirten Tafeln. Text in rothen Linien ein-
gerahmt. Mit einem FronUspice. — AbBchrift c. 1700.
Naoh f. 36 ist eine grSssere Lucke; nach f. 179 fehlen
4 Bl., nach f. 221 1 Bl.

.-'„:, 6) Spr. 15.

92 Bl. 8™, 25 Z. (20 l / a x 18Vai 15x ll 6 " 1 ). — Zu-
s tan d: sehr wnrmstichig, zum Thoil ausgebessert, beson-
ders in der oberen H&lfte und im R&cken wasserfleckig. — -
Papier: gelb, glatt, ziemlioh diok, — Einband: roth-
licher Lederband. — Titel f. 1* (von neuerer Hand) zur
Seite: w^Ls*..)! HJ^.£>. Verfasser fehlt.

Anfang wie bei We. 1089, Das Ende
dieser Handschrift weioht von Pet. 635 ab.
Der Abschnitt f. 83 b : *JI JlJ\) JULiiJI ^ /J
ist bier fast bis zum Ende so, wie er sich dort
findet, namlich bis zu den Worten: ^jJLjxJuJ

Mc\>l^ \jja2 ,._j-JI ^ClXj y JUui tjft*« (J^ii

(Spr. 14, f. 220*, 9). Daran schliesst sich
unmittelbar f. 85 b bis 86 b , 17 der Abschnitt:

*JI vJ6 f*X&: genau dasselbe, was f. 2*, 1 bis
2 b , 5 v. unten steht. Dann folgt f. 86 b , 18
em Zusatz, die benutzten Werke auffiihrend,
und eine kurze Aufzahlung dessen enthaltend,
was in dem Werke vorkommt; er schliesst f. 87*:

_j^-Ij ^Jlc •Lae'ift v^lJLw j Q-A-Jj-fi-JI l^ <X>»2

P. 87 b enthftlt einige Spriicbe 'All's. —
F. 88* einige kleinere Persische Gedichte. —
F. 88 b eine Notiz fiber Ibn elwardi.

F. 89 b — 92* ein Gratulatibns- und Trost-
Bchreiben des Sultans <A^>W an einen Konig
des Westens. ^UaJLw.Jt 8-«as» tLuA <^>_y3ls K^yo

tif±*}[i &**4j vy**M ^jb u 41 *^ o^ ^j£* r^**^"

^IjJI f UuJ! v_A*ii A*Jtj, oJl^i' «-J* *JJL» HI fjH^jJ
iX«i Ul . . . (_^y J' g*a^' £iji\ »jO*'i JA«J ^AJt

Schluss f. 92 s ; £*-*->■ & (SA } \ 0>A^^
( KjUiU% o****^ ^ SfyM f'* ^v®^' v^j My o

374

AL.LGEMEINE ERDKUNDE.

No. 6047. 6048.

Die Jabreszahl 896 / H 9i ist hier fast ganz un-
leserlich, abgesehen von dem Worte ow*.

F. 92 b verschiedene kleine Gedichte und
Verse, moistens Turkisch.

Scbrift: klein, fein, gewandt, ziemlioh leserlich, vooal-
Iob, Ueberschriften uiid Stichworte roth. F. 1—4 gut er-
ganzt, ebenfalls klein (aussor f. 4 b ). Im Anfang folgen die
Blatter so: I. 4-6. 2. 8. 7 ff. Naoh f. 26 fehlen 2 BlUter.
Es moss iii dieser Handsohrift ao dieser Stelle eine Ab-
kureung des Textes stattgefunden faabeii: es fehlt namlioh
•die Stelle Spr. 14, f. 37 bis 62 b , 3 d. h. nach Verhaltniss
hier etwa 12 Blatter. Es fehlt nach f. 81. 87. 88. 89. 43.
56. 65. 71 je 1 Bl. F. 87'' ff., von grosserer Hand: es ist
dieBelbe,wekhe(f.l bis) 4 b erganzt hat— Abeohrift 0.1700.

7) We. 1178, 1, f. 1-34-
51 Bl. 8", 19 Z. (21»/4 X 15'/,; 14'/, X 7'/s cn '). - Zu-
stand: lose Lagen and Blatter; unsauber und fleckig. —
Papier: gelb, ziemlich glatt und dunn. — Einband:
sohwarzer Lederdeckel mit Klappe,

Bruchstuck, dessen Titel, Verfasser, An-
fang, Ende fehlen.

Das Vorhandene beginnt f. 1*: La$ Lfiibci-I.

Das Inbaltsverzeichniss des Werkes steht
f. 2 b und 3 1 ; es sind 15. JmaJ, die im Ganzen
ubereinstimmen mit den bei Pet. 635, 1 ange-
gebenen; der auf oLil^l JmaJ folgende J-ai ist:

Derselbe findet sich, wenn auch nicht unter

dieser Ueberschrift, gleichfalls bei Pet. 635, 1

Das Vorhandene bfirt f. 34 b auf im Anfange

des Abschnittes: v^UMI ^luiUj ^jlfiJI jr. &

gJI iX^Jt jSP. * x*jui ^srJI Ij^pj

Sohrift: klein, deutlich, vocallos. Ueberschriften and
Stiohw&rter roth. Von f. 27 an dicker und grosser. F. 1
bis 26 in rothen Linien eingefasst. — Collationirt. —
Absohrift c. lm lttt».

Nach f. 14 fehlen 2 Bl.; nach 18 und 26 sind L&cken,
nach 84 fehlt das Uebrige.

6048.

Pm. 272.

88 Bl. 8™, 15 Z. (17»/.Xl3Vt; 12x8"»). - Zu-
etand: ziemlich gat; oben am Buoken fleckig, Bl. 7 ans-
gebesaert — Papier: gelb, diok, glatt.. — Einband:
Pappbaod mit LederrGcken.

Dasselbe Werk, ssweite Halfte. Titel-
uberschrift (von neuerer Hand) f. 1*:

u^UI ^L3.l 5 f-L^i\ t>ol^> j f UL> ^1 ^P
V^, j&ZX, oUJI 5

An fang von dcrselben Hand f. 1*: *JJ j^JJi
JuU, ikt^s* <o^i Oou u! . . . f ^LJl5 aiUJIj,

Nach der Inhaltsangabe beginnt dann sofort
das Werk selbst, und zwar so f. 2* (von der-
selben Hand): 'L^eLu Xsyw, LgA^^LS-'fl j JS

r> fi rf *ir* ^ r^I *£** ^ 'i jt^'j r^' L * J '

Bl. 1 u. 2 sind von spaterer Hand erg&nzt.
Die ttchte Handschrift beginnt f. 3% 1 (in dem
Absohnitt von den geheimen Kraften der Steine)
80 ! 5^ cA d*^W ! a*>' " L ^ i] * od*tfl a l a

Dann folgt f.8': L^>]^> 5 ^\y6\ s oLJI j Jj,ai
23* bju}\ j J^i 24' Wki? jiiU> j J.«i
u. s. w. Alles, was f. 3 — 85 enthalten, steht in
derselben Reihenfolge und in demselben Um-
fang (von einzelnen kleineren Abweiohungen
abgesehen) in Pet. 635, 1, f. 89 b bis 159. — •
Es fehlt hier also die erst e Halfte des Werkes.
Um dies zu verdecken, hat ein Palscher den
Anfang erg&nzt und das Ganze als Sammelwerk
des Ibn bessdm bezeichuet. Damit ist ohne
Zweifel 'All ben ahmed elbesuami abu
'Ihasan ibn bessam, um ""^j, am Leben
(nicht aber f m /m, wie HKh. angiebt), ge-
meint. Er hat darauf gerechnet, dass der Leser
die Stelle (f. 63% 11) ubersehe, wo der Ver-
fasser das Jahr 822 /»4i9 als dasjenige bezeichnet,
in welchem er dies Werk verfasste. — Das
Weitere s. bei Pet. 635, 1. — Also die Er-
ganzung ist, was den Anfang betriflt, ohne

No. 6048. 6049.

ALLGEMEINE ERDKUNDE.

375

Zweifel unrichtig; ebenso aueh die Inhaltsuber-
sicht; hier werden die einzelnen Abschnitte des
Werkes mit Zahlen aufgefuhrt — im Ganzen
28 — , w&brend im Text selbst jede Zabl den-
selbeu fehlt; Abschnitte sind gemeint, aber
das Wort dafur (J-ai) ist nicht gesetzt, dafur
aber einmal v_»li, was uustatthaft ist.

Auf das Gedicht *Ji pJl s^>lS f. 81 b ff.,
bier 119 Verse lang, folgt hier noch :

\->yhJ\ s (s. No. 4251, 2.)
86 b * ( JL±\ c v« »*J U 5 *il*JiM (Oc {yoyA & 3-**
^bLiiAA Lis*&.. o "fc>bsU/0 l y£ji£ jS> ^

Dann das Regez- Gedicht des Jy^U^JI ^t
t s04 /ino flDer das Sohachspiel, uberscbrieben :

Dies ganze Stuck = Spr. 14,3. Anfang
und Schluss wie dort. Das Gedicht wie dort
42 Verse lang (s. No. 5497).

Schrift: ziemlioh klein, gef&llig, deutlich und gleich-
m&Bsig, etwas vocalisirt. Ueberschriften roth. — Abschrift
im Jabre 990 Gom. II (1582).

6049. Mq. 656.

75 fil. 4", 21 Z. WhxWh; IV/ii x lO'/s"-). -
Zostand: got. — Papier: gelblich, stark, glatt. — Ein-
band: schoner Halbfrzbd. — Titel u. Verfasser f. 1":

tfjtjUl **aJ {J »^\ vk^

Der Titel ebenso im Vorwort f. 2*.

Anfang f. 1": *U«J» ji ; ^SJ\ *JU JuaM
ii Us !\^ . . . Im/ My> 6j». ,Jj »J>Xfij

aJI wlj-»"8l Xrflc »uki <_*$*.! *il wkc «Jii 3 »-**** ^

Ein von Afimed ben 'all ben 'abd el-
qadir elmicrl elmaqrizi taql eddln + M6 /i44i
gemacbter Auszug aus dem geographjscben,
etwas zu wortreicben, Werke *JI j\h**i\ u»j J'-
HKb..UI 6597. 6598 fuhrt 2 Werke auf, die

so betitelt sind, nur dass fur w^L^ & das
erstere JuJ>\ j» das andere ^> J. hat. Beide
scheinen aber dasselbe Werk zu sein, verfasst
von {£;**£ Ok*^ yt lW pi iXw*? (oder wie
6598 steht: t^**^ kill Ou* ^ <\+* & «X»^),
welober nach HKb. im J. 900 /i495 gestorben ist.
Aus diesen Werken kann das vorliegende kein
Auszug sein: denn dieselben sind nicbt bloss
geographiscber, sondern vorwiegend geschicbt-
licber Art, dies aber ist eine blosse Geographic;
zweitens aber lebt Elmaqrizi, der Verfasser
dieses Auszuges, aber 50 Jahre vor dem Ver-
fasser des von HKb. citirten ije>^\- — Dem-
nach ist hier ein anderes Grundwerk gemeint,
das vor M6 /i44i» m welchem Jabre Elmaqrizi
starb, verfasst sein muss. — Das Werk ist
nacb den 7 Klimaten eingetheilt und z&hlt unter
jedem derselben eine Menge Lander, Stftdte,
Ortschaften, Inseln und Flttsse auf, in kurzen
Artikeln, obne alpbabetisobe Folge.

1. ^ f.2» (beginnt: J^«l * ^JL B^ J-J.t

2. *JLst 8 b (beginnt: ,y«3^ y,-"* 5 ' &* nJtAXjt

3. ptXft 21* (beginnt: -*Jt y* Kf*** 1*^' ^

4. pJSl 49» (beginnt: e< *a3^ >r>j*+b o* 4^*

5. (^iSl 64* (beginnt: S*i ^ tj*** IkXb iy.Ji

(J^r- U^j! ^ '^^

6. pJS\ 70» (beginnt: ot3 '**i\l>j> o»>W ^ ^*^

7.(^31 74" (beginnt: ,JLW» us^b «y^> «>fii
Schluse f. 75": ,£b ^ ^ HO^ SJ^3

. . . BbU% ; U*lt j^j*JI iJJi a L*u~* jl^l «JWI
'^LJI J-il *XJL ^11 U^S ^ «Ja» %

Schrift: ziemlioh gross, krftftig, dentlioh, gleioh-
massig, vocalloB. TJebereohriften and Stiohworter roth. —
Abschrift c. 1870.

376

ALLGEMEINE ERDKUNDE.

No. 6050.

6050. Mf. 1179.

85 Bl. Folio, 29 Z. (33 X 23; 24»/i X 16™»). — Zu-
Btand: gat. — Papier: gelblioh, etark, glatt. — Ein-
band: sebxmer Halbfrantband. — Titel f. 1*:

ebenso iu der Vorrede f. l b .

yjasm s-*Sl# j Jj>fl\ ^&J V UT tj^

Verfasser fehlt; ee ist:
Anfang f. P: fa ^J, ^.^fJJ *JJ J^l

Ein geographisches Werk, das sich haupt-
sSchlich zwar auf Aegypten und seine Bau-
werke, den Nil und die Pyramiden und die
alten Konige bezieht , aber dooh auch die an-
deren L&nder und St&dte behandelt und be-
sondere seltene und wunderbare Vorkommen-
heiten ins Auge fasst; von Mofiammed ben
ijfis elBanefl; derselbe lebt, wie aus f. 69 b
hervorgeht, im J. 922 /i M6 ; das bestatigt auoh
die Unterschrift, nach welcher das Werk im
J. 922 £a'b. (1516) vollendet ist; er Btirbt urn
das J. 930 / mi . Ein ahnliches Werk ist das von
ihm verfasste j^\ ^ . Der Verfasser wieder-
holt sich an manchen Stellen. Voraufgeschickt
werden einige astronomische Bemerkungen.
f.l" i£*Jt fa «Uti\ } l^] £ 8 ^ ^ S6

6 b XJS^ oWjJl ^ ^iSi\ Vj *JI jLJ>\ J±
10* i±,>X* ^ ' (>r UJ»JI m^ ^Iju, ^ ^j
10" ^*«JI o^ } Ls*\ J 6 12" v l^ *L^> j 6

1 2* ^yjt ^1 ^ ^ ^ j^, ^, y±

13' ^ *J* D ^ ^ j^j| ^^ ^.j yj
iu^Jt ^bL ^Jt b^ ^ ^ ^|

14' i^rM «?^» o^ jM»» />>

(H'ijlyO; 18 b iLiu^; 19» U J&I ^)
1 9» (jpiU> jUj>t aUJ^ 'x^UJt ,>bUt ,L3*I /j
20" CJ ^lt o ^/ l 3 20»iO a Jlo\J 2J»« r yi ^|^ |

21» wyJt 8^ /J 22» f^Ji y^t^J
23" U~£sa /J 24» ^UJI jLf3.t /6

25 k y*,^^ ;W ia-«5 & (kfi<***5 yv.jill yWjt ^j\5
27" a U/ y^t /J 28* ^Jjt 0*J /J

28" JLsit y»,t /J 30» 8,1** ya^ /6
30' gJI /JJI y» ; < jSi 3 1 • ^^jJI o^ /J
31* Kj^JI y» ; t /& 31" k^*si< ^ ; Ls-l /6
32* UUU y»,t /J 32" ^ S±i ; 1^>I /J
34* gJI jl^l y^? /J 34 b Kiyxlt JUC jL*.? /J
35'gJJvjyLyi/J 37'K^lJl ra Jto^b^L©.J/J
37 b X«*<>h»h.w»BH KJb«X« iUsM jJ*>3

38* iuy.^ JU,jJ^ /J 38" g-i^A-Jt u»,t /J

39' tif ^il ^^ «5J^ ^ 'B^^idJ! ^L».? /J
39" b^sat K^j-Jfl /J 40» o Jju^lt obb ; L*I /6
41' 5i-JM-i» /J 41» y^s /J

41» yftJ'^/O 41" jjy— .1 SirfJU /J

42» wlfi«Jt iU^Owo /J 42 b ^IWt ji^ fi
42" v^iLAJI ^ **± Uj ia*^t jsjjj ^Li-t /*
43' 'y^^ll gJ^? /J <gJI ,^1 ^ ^Ui>| /J

gJI f /fiJt g-Jji. /J
43" jil^t ^Lo.t /J 44* jUI JU^ou /J

44* a 1 -!^ «>y ^ ■>«> /J

44 u 'KJj^ KirfOwo /J ^U-J l^i Jw« /6

45» gjt s Ijw1. *,J> *oy-> < y- JL #^ '*^J« /•>
45" X£tjJI 4 a ULJt f L^t <^W k^j /J

45" i,?; 1 ^ K ^ Jw « t o li: rr^ Ji, u*L>' / J

46* *Jt O USyM.. A^lJwt ^f J

48" gJI jjLpcu^l ol^s. ^L*.? /J

49* tflyXi! Sib ; Lj>t /J 50'^jMJt ,>bb jUM /J
50" Oa^JJ o^L jUd-l /J 51" ja«JI ^Le.1 S6
52* a !^ y»,1 /J 52" a \ )ff b y^l /J
52" JJkJI^ jbuJI ^ /J

52 k gJI ga^U, g^t jL^t/o 54 Vjtf« 1^,1 /^

54* jUJUJI y^J j6 54 b jji y»,? /J

54" f a b_^JI y» ; l ^ v y^? S±> )*&*

gJt Ji^^j «^> 'VSi Hyj^. < JULflJt Bj^s.

56" .-silsSJI jy, »^ Uj ^jJOaJ? ^sJI /J

57" jX&M j^iL ^f^\ ^U j*s ^L^.t /J

No. 6050—6053.

ALLGEMEINE ERDKUNDE.

377

58° G Ue jsr. ; L~*1 S 3 58 b r jHfiJI ^?. ; Us>t /J
59» JU^gJjJI^sr. ; Ls»l So 60\J.\ jss ,L3-I /o
61« L^wo o^e U, jlaifl »_*5L# /J

62772 s u^LJI J^J\ ^ ,L~»t Jo

72« a ^mi\ j^s>\Jo 73" ; T^I ^uL^ ,U>1 /J
74 b l$-U .Jy: U 5 l*-*-.^ JUil jLs*l So

78" L^j J-3 U, l*-^^, P ?^l jUM /J

80" ^ ^Uailt oLel ; Li»t ,j IJja^j ^_b Jo

8 1 k JsuSJI gu^lj iu oju j^jJ! ,j«jJLJ3aA50 ^L>l jS'o
8 l b *ttLiJl f U^l So 81" ;>f ftJI p LI ^JLj U /o

83" gJUUI^ ^TB, uyi /J 83" f W tUJ /J

83 b ■KjOjJI ;J *SJI *U«t So 84" fs Jt ; _j^A /iS

Schluss f. 85 b : ^y&A \6[i <^ii\ & £*&■}

fOia**- U .£>{ IlXPj '.^AX^e _3-T ytf ijj^UUI d)Jo

^le ^jaJUM uj, &U Ju^tj . . , 1PF Km« . . . ^
Mb- J^ J* *JJ iX^I, ,5UJ3I 5 r UJ|

Schrift: ziemlich gross, gefallig, gleichmaasig , fast
Tocallos. Stiohworter roth; wichtigo Worter roth ftber-
etrichen. — Abschrift von j_asL£.JI .JL. Jw^*^.j aJU*
um ««»/, 8W . - HKh. VI 13793.

6051. We. 1811.

11) f. 107-128.

8", 21 Z. (20X 14; 13x9y 8 cro ). - Zustand: ziemlich
gat; Bl. 108 imsaubor. — Papier: gelb, stark, glatt.

Ein Stuck aus demselben Werke (= Mf.

1 1 79, f. 62", 14 bis f. 67% 2). Eb werden darin

die Flusse behandelt und zwar hauptsachlich

der Nil. Der Verf. sagt f. 108" ausdruckhch,

dass er diesen Flues ausflihrlicher bespreche

als die obrigen : b>Up-I ,j J&JI ^Uc c^«JLi>l vXSj

<U>/o fk Xfij ^t ; ^l JL*JU ; Ls-l »_ibLs^

Zeile 1 und der Anfang der 2. Zeile auf
f. 107 s sind gefalscht. Das Vorhandene be-
ginnt mit &1\ &«<y*)' && ^ j^t> jf^ 1 A* /^
und geht bis in den Abscbnitt f. 120 b :
u5^jL*JI J>*aJI boLk 1^5*1 (j MjJaJ SiX»j So

HAHD8CHKIFTEN D. K. BIBL. XVII.

Diese Aufzahluugeu vom Steigen dee Nils
gehen hier bis zum J. 777 /i87«- — Gedicht-
stucke werden nicht selten angefuhrt.

Schrift; ziemlich gross, gewaodt, vocallos. Ueber-
sohriften and Stiohworter roth. — Die letzte Zeile f. 128 1
(-«i^ £*£•* oLka^\L« /e{A»f) iet gefulsobt. — Ab-
schrift am """/jess.

We. 422, 2, f. 30" — 44» enthftlt geographi-
sche Ausztige aus einem Werke des J& ^ Jw»s^

»otj ^W" t 997 /i689> UD ^ zwar " n Bezug auf
Meere und Flusse. Es ist wabrocbeinlich aus
seinem : «5JUJI 5 ^^UJt KJ ma ,Jt «5UUm g^ji
genomiaen. HKh. I 1491.

6052.

Spr. 1973, f.472 b — 585. Geographie dee

(am Ende seines Werkes; jjt)Jl ^liT^ Jjlfl jl^D'
ABmed ben einan elqarmdni eddimasql,
geb. 939 /i832> t ,019 /i6ii» bandelt darin zuerst
fiber Meere, Flusse, Quellen uod Brunnen,
dann fiber Lauder und Stadte. Lctztere von
f. 482 b au in alpbabetischer Folge. Besoudere
ausfllhrlich fiber Damaskus f. 515' — 533.

6053. Pet. 675.

78 Bl. 8 TO , 19 Z. (21'/s X 16; 16'/s) X 10 l /s c,n ). —
Zustand: ziemlich gat, doch der Rand etollonweise fleckig.
Bl. 1 lose und durchgerissen. — Papier: gelblioh, ziemlich
glatt und stark. — Einband: schwarzer Lederband. —
Titol fehlt, iet aber aus der Unterochrift f.78" ersichtlich:

^3 Jj&i °4^ l£tt
oder ouch, wenn man es vorziehe, so:

Verfasser fehlt; aus dor Untersohrift ersichtlich:

Anfang fehlt, 2 Blatter. Das Vorhandene
beginnt 1.1°: .i > .»b f ^ji-i* qm^II •?/>) Ij JUis
(.,> K b. _;«£ jLaJ i>^* ^^c o^o oi^ato / aJLs" juXj

48

378

ALLGEMEINE ERDKUNDE.

No. 6053. 6054.

DiesWerk des 'Abd elqadir ben anmed
ben 'all ben mfwtf, in der Unterschrift als itJLw,
bezeichnet, ist im 'J. ,0M /i678 abgefasst. Viel-
leicht ist der Verfasser derselbe, welcher bei
Elmohibbl 'Abd elqadir ben mlml elbacrl
elnanefl heisst und als Dichter bezeiohnet ist;
er starb im J. 108s /i674 (No.2346). — Die Schrift
handelt liber Ebbe und Fluth und ist ein-
getheilt in Vorwort und 8 ^, die aber keine
besondere Ueberschrift haben. Das Vorwort
handelt vom Wasser des Meeres, von verschie-
denen Inseln und Meeren, insbesondere von
Inseln des Indischen Meeres.
l.ijy 13« J^jj^i 3mJI v^w £ (j-USI U>1*>\

2. & 39 b ,xJ! L> l_>*cj ua^suJI \J<*i ^

3. ^ 39 b (JLiy 2 ^1 IJ^j w^_-«a5I g^ *++»
1\ Uxjsj l>^>3 U^** tUt ^Ij}^ <o^J-> q£J$ *iil»

4. 3>3 46 b cjIvojL >xjl I ,*cj lw^U-Js *JU

5. Sj* 52 b AXiLju (_£•>! cr «-o ^l^l o* 3 *^ cP ^

£\Jt yJX yiO^S *J JoOU.1 *AjI* q' ^^

6.^ 61 b V^'s u"^** 1 ' j*^' d *£**» o' ^**

7. £S 67 b ^ (j*,*! jyi u-JlZ u* S^Jl Q 5

8. Jy 68" JJ>JI «*UI ^ 2*3 ^ OuJI D t

gJI l^ ^ j^\ s **» ^1 j

Schluss f.78': 0I7AU3 tU»UJJ o|3 ^ ji^rf
^yc pi (_jJli» ti^UI oUly3l tiwo I4U3 H^LIaJt

«^3 '^1 ^1 ^1

Scbrift: ziemlich klein, etwas spitz, gewandt and
deatlich, vocalloe. StiohwSrter roth oder auch (meistena)
roth uberstrichen. Der Text in rothen Linien. — Ab-
schrift im J. m '/i7S4 v on ^>*s^ qJ <^*S*.

We. 1 706, 1, f. 16" enth&lt eine Abhandlung
des ^LyJI ^OUil J^U>, betitelt iJ^Jt j WU^i
liber Erdbeben, spec, das v. J. 1 148 Rag. (1735).

6054. We. 1174.

150 BL 8", HZ. (I5V»x10«/j; \lx6 l lt ta ). - Zn-
stand: loae Lagen nod Blatter, waseerfleokig and desbalb
der Text eioiger Blatter besohfidigt. — Papier: gelb, ziemlioh
dann, nioht glatt — Einband: braoner Lederdeekel. —
Titel a. Verfanser feblt. Anfang a. Schluss fehlt.

ArabischeFoliirung, beginnt mitSeite48, b6rt aufS. 868.

s. 49 t-^f&uj* v*t*« oy»y ^*y ****P' i> vJyJ'

57 ^sJJI ^bUI ^1 j» ^1 «^ J* ^

66 (jtAyett ^

Das Werk handelt uber Himmels- und Luft-
Erscheinungen, liber Meer und Land, Erdbeben
und Vulcane. Der Verfasser erwahnt S. 94
die Eroberung Jerusalems durch die Franken
und S.356 daa Jahr525 nach der Geburt unse-
reB Herrn Jesu (^m*-** l'«^-«''> er war also Christ.
S.71 yjS SUijiH y '^j^JI.JUJ J* ijti\

79 La&* ,yi *>il J v^li- J*\ J3 C J* &&

u*ji 1 \p, i v-hL

84 V'cr* gW »/"«* V^ 1 ' jJ'^i J* JyJI

87 '(JjlJI sya» i v 1 ^^ 1 a^ ^rf u J* ^
Ju^U f usi icdi' ^

100 (JL^I ■«{ H B j a ^i- ^ a U^« J* JyJ'

108 >JI ^ iU«jy. luLsi" ^ '8/^1 J* v^l

JsxwyJI Xi**J' ^3
111 -tu^' *-*-*-*s^ 8-»b _^js J»JLJ"5(I J* i^l

-(JUL 3I (jw^mJb ULl>I

1 1 8 ^3 v lJtuJ, i *Airtt u-^iJt 8,3^ J* i5>*3'
'P- a>^] o*^ 1 ^M^W

No. 6054. 6055.

ALLGEMEIN E ERDKUNDE.

3?y

137 ^ ^1 yl\jM v* l c ? ltjS ^ Sjti\
162 'ty ybswJ! V %SU» >il J$ ^* v5>Jt

188 lili «o^^ iObi-y> gJiJ! ,«gJS«'^e'^«M
204 ^1 ,j J^l ^UJt y» v^li ^ u Jk ^
213 bjOj j^>:. Uy> o*Ul» '<xJls!| ^* ^1

217 UUU* vjuwi. jjf. j» UJI 'Uiit J^ &Sft
225 J—JI I WU^ftJI oJLS 1XS5 'J-»*!l J^ ^

228 J*** lJuJI cr g^^i l*ut ^t '^1 ^ ^
230 i (yU^I ULttiJI t (Oct « c yi J* ^

265 j^SXil OJu; £W\ ^ U >X« '^t ^* Sjti\

296 ^ UiiiSil U Juuj ' ^*J^ J>tM\ i±* 6yd [

319 <£ J*^ o«i U UbU U/i 'o*,^ L i* &M

345 *U»3I e^rf u&Ls^l jS, US' '^1 ^ ^
OtojVI »Sj&- VSjma OuiXs^' ,$

359 «u»»j¥» o>- i o^Cxi 1 ^ t^» J- vi^l

Das Vorhandene brioht. in diesem Absohnitte
mit den Worten ab: jLJI qJ£> ,J* IjLxJwwl^

Es feWen 16 Seiten (S. 62-65; 74-77; 222. 228;
286. 237; 244-247). Beschldigt im Text Bind S.224-235;
270-285; 860-868.

Sobrift: ziemlich kleio, breit, dnutlich, gleichroassig,
vooalloBi — Abeohrift c. U00 /ie88.

6055. Pm.-C32.

1) f. \ — T2: Persiscb.

2) f. 78 -118.
1 18 Bl. 8", c. 16-23 Z. (21 x 1 1'/ 3 ; 1'4 x OV"). -
Znstund: im Gaozen gut. — Papior: golblich, glatt,
ziemlich stark. — EinbaDd: braunor Lederbaod mil go-
proastem Deckel. — Tite) und Yerfasser fehlt.

Anfaug fehlt. Dae Vorhandene beginnt
f. 78*: ^fii Vjtr~* *# »^< 4>^' J***^ C^ U^

Das Werk handelt von allerlei auffalligeu
Erscheinungen, welche in den verechiedeneu
Naturreichen vorkommen, und k8nnte fUglich
oLSjJLiii y,SL# betitclt sein. ZunSehst ist bier
von den Flussen, und zwar vom Nil, die Rede;
dann f. 73" unten vom o\J& ^fi, f. 73 b ^^.jp
u. s. w. — Auf die Flttese folgt:
75' til v*5-1 ooa" J^Ls^ vJlJ 'jfrtt /«* i 4>^ (

75" juJl, vM-4 cr kft* u i <4trf^5 u^ ! /^ i <3y ;i

^J^ &£&; Q^yy-II Vi»^*> q'aJJI v"^^5

1. J^ 76V'A ol- Jt cy* '•* U -» u*^ 1 /^^

2. Joai 76" *JJI \ W l ^i vJLJl /<*&

3. Joai 78" ft/ ;&. v^# /•* ^

4. J^ai 79' j*4ll ^'j^ />J i

5. J->aJ 80 9 Lftfl^j l4*j>^ K**^ l «iWi' /^ i

6. J-flJ 84" JJW /•* &
(7. J^>J 86" Kjytf Ji S)

95" ^% v^b*J' a -» kft* k> ; L ^ JI / 3 i «^'

Naohdem der Verfasser gegen Ende den
vorigen Abschnittes von allerlei menechlicben
u. 8. w. Mieegeburten und in diesem von See-
ungethftmen und eonstigen 6onderbaren Meer-
erzeugDissen gesprochen, bricht er f. 99 b , ohue
Weiteres, von dem Gegenstande ganz ab, und
giebt 2 AuBsprflche Monammeds — 25 Uronohen

48*

380

ALLGEMEINE ERDKUNDE.

No .^055. 6056.

der Armuth und f. 100' bose Aussichten ftlr
die Zukunft der Moslims — , dann ein Paar
Anekdoten und Sentenzen. Darauf folgt f. 100 b
bis zu Ende die Gesohiohte dee 0>y>*ij,j und
seines Sohnes jyi>- p'^j, der sohliesslich zum
Thron gelangt. Dieselbc ist mit allerlei Anek-
doten, Spruchen und Betraohtungen ausgestattet.
Schlues f. 118*: iWl^ ****J & s *ut ^

wKSj w*i*> ^> pi£ \iy^ Aji pi) wUk>I 5 *JlXc

^■^ o 1 !^*" ^** L * Cl ^ t ***#. ;W>' «J o*' 5
vX»jlt tiii Juu a *Uj"it *Uy *Li! V *^JI UjUT

gJI ^3? ^ *JJt J^ a «5J3 ^

Der Vcrfasser dee vorliegeuden Werkes

erw&hnt folgende Werke:

73% 6 ^*Jt g l^Uj JiJi g^j. Nicht bei HKh.

74% 14 y^UJI w^-. Nicht bei HKh.

7*% 16. 97", 2. 98% 15 V LM KA^ (dessen
Verfasser er f. 97 b «JL)t i\*e nennt. Das ge-
meinte Werk liegt wol in We. 1808, 8 vor,
wo der Verfasser £~«JkXtf 1 Oul». j>\ heisst,
und dasselbe Werk Pm. 708, 1. HKh.
II 2648 nenut den Verfasser iJUi J^ jt\

78% 1 ^Ujll «Ty, (von {Jg)J ^\ ^ Ja*-. t 66i /i2j 6 ).
80% 4 i ^ i »A.U ^IJt ^. Nioht bei HKh.
88% 1 1 oli^iit vs!^ von ^y^i\ (wofttr

wol is^fe**)! zu lesen ist).
Dann beruft er sich f. 101% 8 u. 9 und ebenso
in dem angefOhrten Sohlusse auf sein Werk
*\jSi\ fl& tbJl. Der Verfasser dieses Buohes ist

dessen beruhmtestes Werk plkJl y^L. ist: aus
demselben wird f. 115%, 16 die .**»J1 XJjJL,
oitirt, welohe in der That der 4. Abschnitt
darin ist. Es kann also nicht bezweifelt werden,
dass ein Theil des vorliegenden Werkes und
zwar f. 100 b bis zu Ende von Mo Bammed
ben 'abd allah eccaqalh ibn ta/ar + m /i m
herrflhrt; aus welch em Werke desselben Iftsst
sich nicht angeben. Dagegen das Uebrige,
f. 73 — 100 b ist von einem andern, viel sp&teren
Verfasser. Dafur sprioht die ganze Darstellung;

auoh die Erw&hnung des ^UJt dl^o beweist es:
denn der Verfasser desselben lebte 1 00 Jahre
sp&ter als Ibn fafar. — Insofern dies Werk
allerlei wunderbare und sondcrbare Dinge mit-
theilt, ist auoh die Aufnahme des Sttlckes aus
Ibn fafar, in welohem gleichfalls allerlei Selt-
sames vorkommt, begreiflich.

Scbrift: von nngleieher Groese, im Ganzen ziemlicb
Rrow, bisweilen enger, bisweilen welter, gel&ufig, deutlich,
vocalics. F(kr die »Abscbnitte« sind LQcken gelassen:
daher die Zahlenangabon dor Abschnitte 2 bis 6 nur Ver-
mnthung sind. Der Text in Goldlinien eingerabmt. —
Absohrift todj J. ll,H /n««.

6056. Wc. i7i3.

12) f. 112—124.

8", 17 Z. (IS'/sXlS'/ai WliXV"). - Zustand:
wasserfleokig am Seitenrande und besondcrs in der note-
ren Halfte; im RQcken dfters ausgebeesert. — Papier:
gelb, glatt, 8tark. — Titel und Verfasser feblt.

Anfang f. H2 b : ,JU ^oJJt ^iU *U J^l

w*rfl^ & Bii-i iiXji Ju£ . . . tii\ Jjwj w^l

Es liegt hier ein Stuck einer Geographic
vor. Es beginnt in Besohreibung spanisoher
St&dte, und zwar f. 113' XJ^I; 114» K«JL«,
idjli/; 115* K*^Li>Jj ; 115 b K*RSt, KlkJLb; geht
dann f. 117* zuAegypten fiber und be6chreibt
117 b ijLb«*3l, 118» H ; PU:t u.s.w.; 119»diePyra-
miden ( r Lrill); 120 b a t^; ferner 120 k r jWt(je,i
und 121* XpUtuBjt; darauf folgt 121* Syrien,
worin 121 b ^i-o; darauf 122 b Qjii-Jli mit
^^aMwajo 123* und j^o^j nebst iu^b 123 b
Auf f. 1 24* wird zwar nooh kurz besproohen:
U^*e«., «SLJuu, v^°*j >U»; aber das Blatt ist
erganzt und zwar von der Hand des oft als
F&lsoher erwiesenen Mannes, so dass die Rich tig-
keit auch hier sehr fraglioh ist, zumal auoh die
daselbst behandelten St&dte nioht an der riohti-
gen Stelle besproohen werden. Und von dieser
selben Hand ist Bl. 112 geschrieben; es schliesst
sich allerdings riohtig an das folgende Blatt an.

No. $066— 60$8.

ALLGEMEINE ERDKUNPE.

Jl.

Es ist mSglich, dass das BruchstQck aus dem
Werke iuytll JJ>I »juo 3 j iu.£Jt U&S , das verfasst

ist von (^M^' v^ c>- cr***^' lX, * c o*^' s !)
t 795 /i898» entnommen ist. Der Titel dieses
Werkes wird f. 80* unter denen mebrerer an-
deren Werke, die in dieeem Bande entbalten
sein so 11 en, aufgeftthrt (nicht bei HKh.).

Von Schriftetellern erw&hnt der Verfasser
blosB (f. 115*. 118*): '^13^1. —

Schrift: klein, gef&IIig, gleichmSssig, vocallos. Die
StichwSrter roth Gberstriohen. — Abschrift c. noo /i68a.

Spr. 1958, 20, f. 106— 113.

Format etc. und Schrift wie bei 1.

Ein StOck desselbenWerke8(=We.l713,

12, f, 112°, 12 ff.). Das Vorhandene beginnt

f. 106* oben mitten im Satze; Ljj 5 fJJiu> j&

Zun&chst Spanien, dann Aegypten.
110° [v>M *j&> '&ji> oW^lyJ ^iSM <?>j*i\
110" Z$jXJJ» 112* J^JUCI 113* oUI^I
1 1 3° jaa \jeji. — Der Text weicht jedocb von
f. 110 b , Z. 10 an bedeutend ab.

Allerlei geographische Auszflge in Pm. 75,
f. 24 B — 31 b am Rande.

6057. Mq. 98.
2) f.7»-ll«.
Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel fehlt.
Er konnte sein: *ftJl2ftl ^ JilUU. Verfaseer fehlt.

Anfang f.7»: ^JLiflK U t ( ^M um^b i yL

Abbandlung fiber die 7 Klimate, in geo-
graphisober Beziebung.

F. 9 b (in einigen J*a4): ^IfJ^fl '^Jb^l fyH

SohlusB f. 11': _. 3J JJ ^ u-UJI vaoir Ulj,
v-ytit Itja. (jJt Q> )Ci ^UlH J**' U SuJU&JI

6058.

Fflr diesen Ahschnitt Bind noch lolgendo
Werke unzufnhren:
1) ilJ-^ *iifR V vou JtSJl Jv**« ^ oft *«l|

t 88 %90-

U^o- j u*prt r 5jj> ile ^ "^ von LLw*^! t* 28 /io»7-
yiuil, 5 >xJ! Q-LsS* ,i ^*JI q^ac von ^ ^+3?

v-j,L«JI Jx >,jLi^J? vVjMasJ' & vjLsSJI vou

J^Jl ^sxJI S±T t M1 /lM6.

jluM^t JjUas j jUulJI Xa1> von ^j *Xws*

Srf-s^Ji jUytuIl von «oij ^y*-! j^klii ^Xac^j^xs^
t" ,02 %6.1.

qIoJLJI *U«.I KUmw« j J*»a«JI von qj iV-t***l

v-jLwXj^I jl*Xww » ^ yLj/ 5 " d-ij* Ton demselb.
a ljJLJIj, j^>|>JI *U«t (jjLiiiil von ^ ^U
J-*A»^ ^ ^>' ^*** t M0 /«65.

von _^j _>j< 3^*? c^*)^' l^*^ O^ ' x ** :<
t m hm-

^3C|^p t 81 Vl414-

t^JLJI tUm\ i "j von ^gjUJI o 3 *Jt >X**

t ,081 /l622-

7
8

9
10

11

12
13

14

15
16
17
18

19

20

a toJLJI tltJ von g*!',4jl ii,\i\44l\jje> &> »X*s^

tjJLJI f^S von lS &U\ OLy _>j| f **°/96i-
a lsXLJI vjUJ' von J^s»- qj!
«jULai, «5JU« V von 1^^-41 f M6 /»66-
G tjJuJ! vjL# von JpvH ^1 ^yt ^ Jm»*I

t o. MB /»66-

^51^11 *U«t von iaLLJ! tX*»-t qJ p*^'

.0*4^ j$ Um 428 /l087«

gtot^JI^ ^bUt ^ (kJsU-l U !»^o (und
u&JUJtj «5JL»JI "/) von 0«e qJ *Jit <X*c
^TJF^^J *-**** ^ & jrfjJI t * 87 /l094-

382

ARABIEN.

No. 6058. 6059.

21) bUil^ JLolL. -»jJJX\ *f von ^JhJf^ tlftjc*

t 688 /ll4S.

22) jjjls^l ^Us-I i ^sL^Jt Jisy von yj Ju^*
l/ kJI ,^/KI Jc^ um M8/ I168 .

23) lJdJI *UJ von l ^JOJC«,1>l **- J JI >X»* ^ jaj
£Sii\ ^ f «o/ I185 .

24) ouyJIj (ijUl olo OD,^! iJjLyo von ^j ,^1^
^^P /* c^l t ""/mob.

25) lc\LJI ^ytf von >X*s^ d j J* ^ J-!**-*!

t "W

27) StU\ y* jy4J L ¥ i\ n von \y^)^\

28) jUbflfl vJL# S J2}\ \ja+JzJji von Js+c

29) «JULmJI 3 wJUUJI V (auch ^^1 *jj)
von ^yAlfrJt cW>l ^ *«ji|

30) bJUI S]y>-\ & L^I

31)Jblti\ ,Jl*« & Ju*ti\ o*»Wj> jSUojJI o»jt»

2. A r a b i e n.

6059. Mf. 1196.

178Seiteo 4'», c. 26-30 Z. (2Sxl9 , / 8 ; 22x14""). -
Znotand: wasserflockig in der oberen Balfte, beeondere
auf dec erston 25 Blattern nod auch am Ruoken; aaBBer-
dera auob hie uod da fleck ig wie S. 47 — 51 and uberhaupt
unsauber am Rande. S. 109. 110 am Seitonrande be-
eehadigt. — Papier: gelb, glatt, ziemlich stork. — Ein-
band: rother Lederbd raitKlappe; steckt in eioem Papp-
futteral rait Lcdorsoitea. — Titel und Verfaeser S. 1:

Anfang S. 2: ^^ ^>^»- jS> 3 *JU *X*£\
jJU«*Jl {JOj*S\ /&** ^ t>._**a*JI >>^LJt J^lasl XiyM

Der Verfaeser heisst noch: u£iL&f ..jf
^LaLwJf (jjLf-^M ^yJJI v^l ^>«Jt

Elhasan ben aBmed ben ja'qflb ben
jQsuf ben d&wfld elkamdtini ecpan'anl aba'
rooBammed tin elKatk starb im J. 8M / 9W . Er
liiess „der Webersobn" nacb einem Vorfahren
^l->t CJ^ X-* 6 ' ^ er e ' D Oedioht-We b er war. —
Sein Hauptwerk, auf welches er dfters Bezug
nimmt, S. 3, 15; 35, 5; 36, 15. 16; 143, 7
u.e. w., iet '>Sffi\ 3 ^1 wajL# ^ ^JS^\ "i

Verschieden davon ist das bei HKh. VI 12 896
erwfihnte: iyt ^i\ ^j£ & ^L^fj d^JUJf
[fiSiL *U*.t^ «_yJt By^>>. Zh diesem gehort
ais zweiterTheil das vorliegendeWerk, welches
eich mit dem zwischen Syrien und Eljemen,
befindlicben eigentlicben Arabien (der Arabischen
Insel), d. b. mit Elhigftz, Negd und El'arad
bescbaftigt.

Zuerst Allgemeines fiber die geographischc
Lage (die Ueberschrift dazu fehlt).

7 £jL»JI ,^iS^I Ouu U Wyix

16 J^JIj y^yJt Ji ^UJ uWxp-1

17 J^t ^Liu ^ i,?«3>^l cr^A^ o* ^'1 u

Diese allgemeinen Bemerkungen gehen bis
S. 28 oben und bilden, wie aus der Unter-
schrift bervorgeht, das 1. Buch des Werkes.
Darauf folgt der specielle Theil; darinu. a.:

28 l4*»3j*5 Bj^fiUJJ y^t i\* JJ^Jal Wyw

29 v/J' «^> *»*» V^ 32 *t^ait a *JI KftM
33 ^Jt j^ /.J 33 ^ycl^JJ c^-Jt a A„
(34—41 «lftJue) 52 o^yiw> 68 a U«4> jJb
68 (^k^lt o^il 69 JUL* J.L 75 ^t YAtf

No. 6059. G0C0.

ARAB1EN.

383

8i ,)jm Ljj ^yaii (ji^>ii £*i^« ^ o^ c 50 ^

^UJI ^ 3 r LUI oUlj jl^l ot >' A* • • • L * X * J|
87 ^j-s^i 91 «UUJI 100 SUa^^ lUUJI >>l«*
101 c bUSI »lxll ^yi^lbWI c ^ ***> * c yi ^t^»

102 v Jil»UJ c J^o»,'«M H^^'aoS^'
115 '^.ftJt oJ'ii L* ,it««JI ..,<« oLaj! jv*J < >L>

1 1 9 iUjjjU! y.«il(3^l 1 20 ityl^J JjUI^i *r*# >>
126 LfliU JJb j ^ J& *jX wa,!^

130 *1ju«> £ Ut> 133 ^1 «_^>L£ ^ a

135 *JI l Ji^ ^ k>l*dt £*>)y '/>^' o^

136 JJUJI l# vx-*^ 1 fW
136 *L~« y* jtfQ UoL> j^SJI a ,« ^Jil L* /i

HI lyjtjw qJ (^"^i g^"^' O* "^t* t^ 1 ^ ^*"
1 43 jl^l, a *JI tftfj® Vj -il V^ r^/J

Lftoj^ idoUjJt 0^lV» «j»
146 ityl^l ^yjfl, X*>^lj J^Uil, ^UII «UJ A*

Nicht gauz zu Ende. Das Werk bricht
hier S. 178 ab mit den Versen (Regez):

".pSUrtl (J^JI uJ^I fSLftji g*-Lsnjil iwLJI

(=Mq. 730, S. 355, Z. 13).

Es werden oft und besonders haufig von
S. 136 an Verse und langere Gedichtstucke aus
den alten Dichtern angefilhrt. — An einigen
Stellen sind kleine Lucken im Text, auch fehlt
gegen Ende bisweilen die Angabe der citirten
Diohter: was aber der Brauchbarkeit dieses
vorzuglichen Werkes keinen erheblichen Ab-
bruch thut. —

Schrift: ziemlich gross, kraftig, dentlioh, gleichmfissig.
TJebersohriften gewfthnlioh hervorstechend gross, bisweilen
roth. Im Ganzen vocalloB, ancb fehlen diakritiscbe Punkte,
w&bxend anch wieder oft dnrcb beeondere Pnnkte nnter
gewusen Coneonanton for Richtigkeit des Teztes gesorgt
ist — Abechrift naeb S. 2ft im J. 1ms /iaw — Collationirt.

Auf S. 1 wird die Aussprache ^IlX*^! mit
& oder iS mehrfacb erortert: der Verfasser heisst
^iliXifJI von \h^i j^LaS q'A?. Aussordem steht
daselbst nocb die Notiz; j,liJw*$l} iOto^Jt yi^ '^*
Ich babe diesen Titel ftlr ein Werk des Ver-
fassers sonst nicht gefunden. Der Anfang macht
nicht deu Eindruck, als handele es sicb bier
um ein selbstandiges Werk. Wohl aber konnte
der 2. Theil eines grdBseren Werkes 60 be-
ginnen; derselbe konnte dann auch uocb in
verscbiedene Bflcher zerfallen, und so steht
S. 28 : L^JJCw., S*J\ Ux> a J 5 *l v^^I f3
Ende des ersteu Buches liber diese Lander
und ihrc Lage.

Auf dem ungezfthlten Vorblatte steht auf
der Vorderseite ein l&ngercr Traum, aus dem
J- ,060 /i660» deu ^ ^ss & A*>l ^AJI lt-U
iwJs> .j kX*>-l von einem angesehenen Mann
aufgesohrieben bat; auf der Rtickseite eine )&***
(Verhaltungsregeln) in 10 Versen (Tawll, auf ^).

6060. Mq. 730.

365Seiten 8", 21 Z. (!9Xl2 3 /4; 14 , /sX9V» cn> )- -
Z ust and: ziemlich ummuber, auch flockig; der Seitenrand
wasserfleckig and ausgebessert S. 2 — 55, dann so die untere
Soke S. 56—175. Nicht ohne Wurmstich. — Papior:
br&unlich, stark, glatt — Ein band: rothbrauoer Leder-
band mit Klappe.

Dasselbe Werk. Titel feblt, steht aber
S. 2 am oberen Rande von sp&terer Hand in
ganz kleiner Schrift: V;*^ h^)^ v^* So
gleichfalls in der Untersohrift S. 365. Ver-
fasser fehlt. Anfang fehlt, ist aber auf dem
1. Vorblatt (Folio) erganzt, so dass die dritt-
letzte Zeile in der Mitte dem Anfang von S. 2
entspriobt. Das ergftnzte 2. Vorblatt ist in-
sofern uberfltkssig, als der darauf enthaltene
Text S. 2, Z. 4 bis S. 5, unterste Zeile steht.
Kleine Lucken im Text sind nach S. 5 ; 171;
173. — Schluss S. 365:
ait J& qa ±a\j ^jJJI ^ «JLU,1 * < riy J'\ (^1 bU

gJI aJUt Ju^! ±>*

364

ARABIEN.

No. C060— 6062.

Sohrift: jomeniecho Hand, ziemlich gross, dock un-
gloioh, kraftig, vooallos, meist olioe diakritisohe Punkte.
Ucbersohriften und Stiohworter roth oder sehwarz in
grosserer Sehrift. — Abschrift im J. 807 Dii'lB. (1405)
ioi Auftrage des .J*JLJ\ A*^ ^ ^^jl ^ ^jJl u ^*Xi

DieSeiten folgen so: 1—6; Lficko; 6—151. 174. 175.
152-169. 172. 173; L6oke; 160-171; Luoke; I7G-358;
362. 363. 354-361. 3C4. 365.

Von den 2 Schrautzbl&ttern (vor S. 2)
enthalt die ltuckeeite dee ersten eine kurze
Inhaltsangabe der 10 Bande dee JJli"fl und die
Vorderseite des 2. einea kleineu biographischen
Artikel liber den Verfasser ^itj^l.

6061. Glas. 138.
2) f. 15-114.

8 TO , 16-17 Z. (Text: 13'/»-14 l /» x 9-10™). - Zu-
Btand: unsauber, lose tin Deckel. — Papier etc. and
Sehrift wie bei 1). — Titel f. 15":

4*- (j-UJ tyJ. Utes* ^ UJI^ yaiiJI JvjbM 3

Das grosecWerk des Elhamdam zerfallt
in 10 Theile, deren Uebersicht f. 15\

4. *p. y/ c^l &i iX«a gJl ^JJitf b>JI ^

u-Ih ^ fM (^1

7. * j*- KU^wil o^KS^ KJIHJI jUs-^l Jo: &a^uJ| ^
9«*j9- i£^' o 1 -" 111 ? 4**^» .***■ JL**' vS

10 -*r?" J**& o^iLo o,Lm ^

Der vorliegende 8. Theil, uber die Sckloeser
und Begr&bnissplatze in Eljemen, enthalt.:

15 b L^ASU^ + i J\ J yai y.3 y* *L> L, uib
(28 s j^Jl ^l*. 45 s 4*J| Jo»L^)' '

64 s iu^Ul oU**! ^ ^i ^ vL #-

65* IftflJjk, ^yjf j^ v u

6 7V^r vUfy, JJ-41 Ojys- vW 6 8 b olj^l i_Aj

Schlussf. 114":
CKo,l JJ" ^ vi^Jjij By. L.iy J>J>J\ (MJL* «5UU v_«JI

Sehrift: jemenisoh, gross, gelaufig, vocallos, oft ohne
diakritische Punkte. Ueberoohriften roth. — Absohrift
im Jalire 1085 Sa'b. (1674). — Das Onnze mil vielen 6e-
diehten und Versen untermisoht. — HKh. I 1110.

F. 115— 118 in kleinerer Sohrift mekrere
Qaoiden, haupts&chlich von u^iLtlyjl f c. 688 /i284-
Die Blatter folgon so: 115. 116. 118. 117.

Dnsselbe Werk ia Mo. 382.

97 Seiten 4 W , 25-29 Z. (22 l /s X 16; 16'/a X W). —
Zustand: im Ganzen gut —Papier: gelb, diok, etwae
glatt. — Einband: rothbrauner Lederbd mit Rlappe. —
Titel (anf der ungez&hlton Seite vor dem Tcxtanfaog) ebenso
(bis "tUskc j**«). Verfasser kurz: ^IJ^JI l ^«*^dl.

Sehrift: jemenisoh, gross, krfiftig, gloiohmfissig, vo-
callos, oft ohne diakritische Punkte. Ueberechriften roth.
Text in rothen Strichen. — Absohrift c. ,I00 /i6es.

6062. We. 1796.
7) f. 85-80.

8'°, 33 Z. (20'/sXl5'/s; 15 X9 1 /,""). - Zustand:
ziemlioh gut, nur ist der Rand an einigen Stellen be-
sohadigt. — Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. —
Titel und Verfassor f. 85 s :

Der Titel ebenso in dor Vorrede f. 85 b .

Anfang f. 85 b : J«>ai Q Lu ^ kJLw, bJ^

( U /Sl«Aj 1,9} \Jy\Joi\

Abhandlung tiber die Vortre£fliohkeit der
Landeohaft Ettaif, in 3 Kapitel und Sohluse-
wort getheilt, von 'All ben 'arraq elfiowa-
rezmt aba Mnasan f 6a9 / uii .
1 . vW 85 b ^5>J>>>5 dUcJu *ZfrpM v*a**5 \Jtf\kl\ J^daJ j

2 - VW 87- ^ 3 ^ J^ j

3. k_»U 87 b u»Le ^i *JUI iXac ^j _«^l JjaS ^

WL3. 90" LjJ tf,yi iUiu^ UljlUV ^yJI ^li5J &
Schluss f. 90 b : >JjJ- U*tsi* /Jt*J' ^ ,-af

No. 6062—6065.

ARABIEN.

385

Schrift: ziemliab klein, gedr&ngt, gleiohm&ssig, etwas
vorn&berliegend, vocallos; Uebersohriften nnd Stiahworter
roth. Am Rande eehr vide langere Bemerkongen. — Ab-
schrift von ic&»t jc>4j^ n Mk>> CJ* J^"" ' ln J> IW8 /"i6-

F. 90 b unten eine sohwierige Stelle aus

^L^ll <_aSLu £ ^Jtj^iJi oliui> (von qL*-J' *^**)
erklfirt.

6063. Spr. 490-
35) f. I9I b — 193'*.

Format etc. u. Schrift vie bei 34). — Titeluber-

schrift: J49 ^ *JL» ^L> Iuo^LjJ! g^SJf KJUjJt «A*
Der Verfasser heisst ansfuhrlicher: ., j i\+» alJt .L>

Anfang: *X« ^*-U. b'je>- Ju*» ^ *,-&£&
(c^UJt JlS 'a-Msi^Jj »ii*t U/ IJUi» ^ '■yj&s

gJt 4lp. «jo- 5 JpL, iX« ,JC«> *JJt ^j »Jla JlS

Von den Vorzugen des Ortea Ghidda (Gedda),
von Mohammed ben 'abd el'azlz ben
'omar ben monammed ibn fahd elmekkl
elhasiml moEibb eddln gfir allab t 9M /i547-

Schluss f.l93 b : 2t£o ^jAjo ^ v|y Lj^

Nicht bei HKh.

6064. Pm. 161.

3) f. 1S«>— 22*.

8", 15 Z. (Text: UxlO""). — Zustand: fleckig u. un-
Banber.— Papier: gelb,glatt,dick.— Ti tel fehlt; er ist etna:

Verfasser: s. Anfang.
Anfang: ,_y*»yo _jj! rfJLaJt .fcvjJSJt U»*3-l

sj^jsiil! ^ J j^i ^ . . . vXs»^! pjj j»L^I »xsu4l»

HANDSOHRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

l y*jM £ yt ^ ^^-cit v^^ ^->*^ c^" 1 * 5 ' 8J> ***
*Jt (^s* Jt J«* *J JULi ^Li>jJI Q-t J^ ^ {Jf^

Elhasan ben jasfir elbacrl aba sa'ld
t n %28 war befreundet mit einem gottes-
fQrchtigen Manne, 'Abd erranim ben enes
mit Namen, der sich in Mekka aufhielt. Ala
er horte, dasa derselbe fortziehen wolle, schrieb
er ihm den folgenden Brief, in welchem er auf
Gnrund der Aussprilche des Qorans und der
Tradition und" Anderer die Vorzuge Mekkas
preist und ihn zum Bleiben am Orte zu be-
stimmen versucht.

Der Brief beginnt f. 13 b unten: &l)l <£Saas>-
ii\ s ai^Jt u>*Xf ,_jJL» Jou Lot . . . fcki g; ,y>t Lj

ViH^C

«5ul alR ^liul «5LJI

CJ^"

it JJo Juu Lot

gJt *J)I r y> q^ »Xo ^ ^J-t J*
Schluss f. 21*: o^tjjw q*« u^mA^ JjkX-it^

jJtAS *lft vJy«, iuUMJ JC>5 JC «Jlt V_;U<) glJUwt^
0>*i' '»i'l^5 yJUS fcitt **»»;, W^-*JL* r ^-Jt 5

Daran scbliesst sich unmittelbar, aber nicht
zu dem Werke gehSrig, ein Gedkht — Sehnsucht
nacli den heiligen St&tten — , dessen Verf. nicht
genannt ist, daa aberj^yUoeQj^cQjtXi^-tftowUiit^t
recitirt hat (oJiJt); es beginnt (Tawll): , 1
^ts. MJ>j& ^l^XAt 5 J^ 5 ^>\p jL^t uoj\ ,l,t J^sr.
und schltesst:

(zu leBen vJ,Lb). 17 Verse lang.

Schrift: magrebitisoh, gross, rooallos. StiobwSrter
roth. — Absehrift 0. ,00(, /i»9i. i

6065. Pet. 629.

200 Bl. 8", 27 Z. (19 8 /« X 14; 15V» X 7 l /« e,n ). — Zu-
stand: gut. — Papier: theils gelblioh, theils brftanlioh,
theils weiss. — Einband: sohdner rother Oorduanband. —
Titet fehlt. Aber am Bnde der Etnleitung f.3 b , 3 so:

'{IjM S v^u fUU flsM

Verfasser nicht genannt; es ist:

rf tX*S? ^ Ow»A.f ^ lX-».S? lyt&tt V*^

'c^ ! c£Ji ^^ O 1 -*** 13

49

386

ARABIEN.

No. 6065. 6066.

Anfang: r L^l Jo»u4! Jjo- ^^jJI aJJ J^l
r Lil «**J1 Ju*<Jt jajW*} y>\} L/.LJJ iuUIUj, L*l
|JjJ! JUX* /Jl*J *W c <**b £1* >*** ^ • ■■•• •

Ein ausfiibrlicbes Werk flber die Ka'ba,
von Mofiammed ben ahmed ben moR. ben
qadinftn ennabrawanl elmekki elnanefl
qotb eddin f m / im (988) verfasst u. dem Sultan
Murad ben sellin f ,008 /i696 gewidmet. Dasaelbe
zerfallt in Vorrede, 10 Kapitel, Scblusswort.
iuoJJuJi f.4* \J4> UjU^ & ii&3 U*s Uxi— Jo £
suLx: Jjiii ^ fJ\ f\j£\ jJLJ! jLj>t q-o

i. ub 4 b l*^ j^u f&s^ x»ym *x« y«j j

3. i_>b 32" J^swll gto^ *JLc iy Lo d Lu j

(&.?! y^., XJbtfJt ^ r l^l

4. vW 39" rl-^ «^ u ^ 1 i OL^***^ J,J, ^) U / J i

6. vW 81* j SUJ'Lgil u^JLo sj-fcj: U yj ^

j.1^1 Jesuit

7. vW 105" a Ux: <JT «^JU ^^ £

8. uAj 126" D L> UJU. (Ja*1\ UiLJI id,,> £

9. vW 158" .IUJI l^f*l~ ^^ a UaLJI jjy> &
10. «-)W 179" LojJtj, J—J! Jsji Q UaLJI K&L* £

D L> *\y> UaLJI
SUiUi 1 93 b *£* t^UI ^^Ij i^Ult j^il /o i

Scbluss f. 200": ^li*JI ^ (^Jl 4*P
^ r ^LJI 5 B>LJ^ p^bJI Vj *JJ Ju^lj V-Mj

Schrift: klein, gelaufig, ziemlioh dentlich, vocallos. —
Abschrift vom J. 1271 Ramadan (1855).

6066.

Das 8 el be Werk vorbanden in:

1) WE. 18.

272 Bl. 8"-, 21 Z. (20 X 14 s / 8 ; 14»/3X9 cm ). — Zu-
stand; ziemlich got. — Papier: gelb, grob, etwas glatt. —

Binband: branner Lederband mit Klappe. — Titel f. 1*
ebenso. Verfaseer f. 1*:

Schrift: siemlioh gross, kr&ftdg, gleiohmassig, dentlkh,
wenig vocalisirt Die UeberBchriften roth. — Abeohrift
vom J. 1087 MoBarram (1627).

Ana der TJntersohrift erhellt, dass der Verfaseer das
Werk ▼oBendet im J. 985 Rabi' I (1577).

2) Pm. 602.

159 Bl. 4 to , 25 Z. (27»/ s x 16»/»; \6x9 l l»°*). — Zu-
stand: gat, doeh ist der nntere Rand meistens etwas
waaserfleckig; einige Blatter siod ziemlioh Iobo. — Papier:
atrohgelb, glatt, ciemlich dnnn. — Einband: branner
ziemlich got erhaltener Lederband mit Goldyereienuig nsd
Klappe. — Titel n. Verfasser fehlt — Anfang ebenso.
Der Schluss ist vor den Worten «JJ Om^I>, etwas «b-
gek&rat — Die Zeit der AbfasBung ist in der Untersohrifl

Schrift: T&rkisohe Hand, klein, kraftig, gefSllig,
gleichmassig, Tocallos. TJebereohriften and Stiohwdrter
roth. Der Text in Goldstriohen eingerahmt. P. l b ein
zierliches Frontispice. — Abschrift c. ,M0 /ns7.

3) Pm. 383.

249 Bl. 8~, 17 Z. (20»/» X 15; 16 l /« X 9 l /i e, »). — Zn-
stand: im Ganzen got — Papier: gelblioh (anch fast
strohfarbig), glatt, ziemlioh d&nn. — Einband: rothbranner
Lederbd. — Titel steht aof der Vorderaeite dee nngezabiten
Vorblattes des Textes: ^Lil *l/t o^J ^ (&ei\ U>UT
Verf. aafdemVorblatt: ^jXt! V_>L^Jt vX*e. Dies ist aber
vielmehr der Absohreiber. — Anfang n. Schlnse ebenso.

F. 195" stebt eine Qaclde des SjZSTyt
(t 982 /i674) auf d « n Tod des Sult&n SoleimSn,
anfangend (Baslt):

und f. 213* eine Qaclde des Verfasaers auf den
Wezlr L*Lj qI**«, anfangend (Tawll):

yaii^ gZiX) f!LX\ «j» J*

Schrift: ziemlich gross, kraftig, etwas rondlioh,
dentlich, vooallos. Ueberschriften ond Stiohwdrter rotb. —
Abschrift vom J. 1185 Gom. II (1771).

Voranf (auf Blatt a and b) geht ein ansfuhrliehes
Register fiber die Kapitel and einzelnen AbBohnitte, in
Ueinen Qaadraten (anf der Seite 5x7).

4) Spr. 177.

288 BL 8", 19 Z. (20V»Xl4»/i! 16X10-11"). —
Zn8tand: wasserfleckig, nioht ganz sauber. Gegen das
Ende ist am Rucken eine St«lle schadhaft n. ansgebeesert. —

No. 6066. 6067.

ARAB1EN.

887

Papier: gelb, glatt, ziemlicb stark. — Einband: Papp-
band mil Lederr&cken. — Titcl f. 1" von neuer Hand.
Verfasser fehlt. — (F.16 b steht falscblich viJUit vM :
das Wort vW > 8t zu streichen.)

Schrift: gross, kraftig, rundlich, dentlicb, vocallos,
ntcht Alles von gleiober Hand. Uebersohriften roth. —
Abschrift im J. 1JM /is« von ^UJt ijj*$ J* O* kX * s, " ,

MeistenB Arabisobe Foliirung. Nacb f. 59 folgt nocb
. r >9\ F. 139 beim Z&hlen uberspruogen.

6067. Mo. 240. (236 Bl. 8™.)
1) f. 1-6".
Auf dicsen Blattem ist 1) der Stammbaum
des Propheten, 2) Verzeichniss seiner 2lKriegs-
zuge (d.^i), 3) die Abbildung der Lage der
Ka'ba und der Kanzel und Graber Mohammeds,
des Aba bekr und Omar. t

Die Ueberschrift de6 Stammbaumes : S^ui

r ^LJi jJl* Ul*^J y r ^LJi jS-)i <&«Jt »M
steht in eiuem mit einem schmalen Goldstreifen
eingefassten Quadrate; gegen den Rand des-
selben hin gehen schmale weisse Streifen, von
Goldlinien eingerahmt, in arabeskenartiger Ver-
schlingung; der innerhalb derselben liegende
Raum ist blau oder griin mit Goldblattver-
zierung. Da6 auf solche "Weise innerhalb des
Quadrates entstandene grosse Zwolfeck enthalt
auf dunkelrothem Grande obige Ueberschrift
in Goldbuchstaben, mit weissen Blatterranken
umgeben. Nach aussen zur Seite hin sind con-
centrische griin- und blaufarbige Halbkreise,
deren ausserster Rand, in geschwungenen Linien,
in eine Spitze auslauft. Oberhalb und unter-
halb des Quadrats ist ein schmales Feld mit
dunkelrothem Grunde; in dem oberen steht in
Goldschrift das Bismillah und die Segensformel;
in dem untereu beginnt der Stammbaum Mo-
hammeds. Derselbe wird in einem ahnlichen,
nur etwas hoheren, unteren Felde f. 2 u. 3" fort-
gesetzt; der Grund dieser Felder ist 2" blau,
2 b dunkelroth, 3* grOn; die weitere Fortsetzung
und der Schluss finden sich f. 3 b u. 4*. Diese
zwei Seiten enthalten Quadrate, W hoch und

breit, von einer Goldlinie nebst blauen uud
rothen Linien eingefasst. Sie sind durch Gold-
linien, von oben nach unten gehend, in 6 gleiche
Felder eingetheilt; darin befindet bjcIi die Fort-
setzung des Stainmbaums in Goldschrift, mit
Blatterranken grau, blau, roth umgeben. Die
Schrift beginnt f. 3 b in dem dem Seitenrande
n&chsten Felde und steigt — gleichsam — von
unten nach oben auf, wfihrend sie in dem
zweiten von oben nach unten niedersteigt, und
in dieser Weise weiter; sie beginnt dann f. 4»
in dem dem Rttcken naobstliegenden Felde und
geht dort ebenso weiter wie auf der Seite vor-
her, also pou<JTpo<p>)Sov. Die auf f. 2 u. 3 a be-
findhchen Quadrate, von gleicher GrSsse wie
die auf f. l b u. 3% deren unteres Feld wir be-
sprochen haben, enthalten der Hauptsache nach
die gleiche Verzierung; nftmlich etwa von der
Mitte der Seitenrander aus geht nach der oberen
Seite bis zur Mitte eine Viertel-Kreislinie,
die aber in 3 halbkreisartigen Einbuchten dar-
gestellt ist; weiterhin zu den oberen Ecken
schwingt sich auf f. 3* dann noch eine halb
runde breitere Linie. Diese Einbuchten sind
f. 2' schmale schwarze, f. 2 b u. 3* schmale
weisse Streifen, mit Goldlinien eingefasst; die
oberen Eckstftcke sind griin oder blau oder
dunkelroth mit Goldverzierungen. Der Gbrige
so entstandene innere Raum de6 Quadrates ist
kuppelformig und in der Farbe des Papiers
geblieben, also gelblich; darin befinden sich
f. 2* 3 kleine Kreise von l 1 //" Durchmesser,
mit dunkelrothem Grunde und blauer Einfassung;
f. 2 b 4 solche Kreise mit griinem Grunde und
Gold-Einfassung; f. 3" 3 solche Kreise mit
blauem Grunde und mehrfacher Einfassung in
Gold und Weiss. In den Kreisen stehen
die Namen der 10 0>J ^J< in Goldschrift;
2» yj^i, D Ui=, ^ Ux**; 2 b ■***&, o^X ^^,
^*«, S^yb IjJ^-; 3 m iOy*c_^, jy^~, y* IjlX**.
i Es folgt 4 b und 5" das Verzeichniss der
Feldzuge des Propheten. In dem Quadrate f. 4 b ,
I 49*

388

ARABIEN.

No. 6067—6069.

in gleicher Grosse wie die vorhergcheudeu, ist
das obere Feld, 1 1/2"" hoch, von einem schmalen
Goldstreifen eingerahmt; darauf folgt ein fast
ebenso breiter weisser Streifen; dann ein von
r»ine»r Goldlinie eingeschlossenes langliches Feld
mit gritnem Grunde, die Ecken roth mit Gold-
blattverzierung; auf dem grunen Grunde steht
in Gold8chrift, init weissen Blattern umrankt, die
Ueber8chrifti ^.Ji*., ^Ots^t **U *JJ! Jm» &i1%i£
In dem daruuter befindliclion quadratischen Felde
tinden sich 9 fast kreisformige Felder, jedes
von einem schmalen weissen Streifen , der mit
Goldlinien umgrenzt ist, eingefasst und mit dem
daranstossenden Felde verbunden. Der Grund
der 4 Eckfelder ist blau, der de6 Mittelfeldes
grfiu, die 4 ubrigen Felder duukelrotli. In
jedem Felde steht in Goldschrift, mit weisser
Bliittumrankung, der Name eines Feldzuges,
/.uorst ^toj K.ic. Die folgende Seite ist ganz
ebenso behandelt, nur dass das Feld fUr die
Ueberschrift dnselbst fortgel'allen ist und statt 9
1*2 runde Felder gemacht sind. Das letzte
Feld euthalt die Inschrift: u>^j sj,ic.

F. 5 b u. G* stehen Quadrate von gleicher
Grosse wie vorher. In einem schmalen Felde,
oben in dem Quadrat f. 5 b , steht auf grilnem
Grunde mit Goldschrift: v^*Jl X;w.<JI &U! Jji>
(j«Ui! LoLS fL^i. In der Mitte des Quadrates
steht ein Viereck, mit schmalem schwarzem
Streifen, von Goldlinien eingefasst, mit einer
Lttcke, den Eingang bezeichnend: es stellt die
Ka'ba vor; eie ist von Kreisen eingeschlossen ;
in 4 kleinen Kreisen, blau mit Goldrand, stehen
die Namen der 4 orthodoxen Sekten ^xls* etc.,
ausserdem noch einige andere Angaben, wie
die des Brunnens py>j, f-*jj! |»Uu, der Himmels-
gegenden etc.

F. 6* steht auf schmalem Felde oben im
Quadrate die Ueberschrift in Goldschrift auf
dunkelrothem Grunde: 'iJo^. ic-*i*5 ic-«3 .,li
**^l 0*>lj> £• Das hauptsachlichste in dem
ubrigen Raume des Quadrates Dargestellte ist |

rechts die Kanzel des Propheten, Goldlinien
mit rothem Gitterwerk, links das Grab Mo-
nammeds und das des Aba bekr und 'Omar.
Ausserdem die Himmelsgegenden, einige Thore
u. dgl. mit Worten in rother oder schwarzer
Schrift angegeben.

6068. Mq. 127.
18) f. 90*>.
4", 83 Z. (Text: 20 X o. 10«»). - Papier: gelb,
etark, etwas fleckig. Der Rand oben ist etwas besohftdigt
und hat aach der Anfang des Textes etwas gelitten.

Es ist eine Qaclde zum Lobe der Ka'ba
und ihrer Besucher, die, wie es scheint, ver-
faest ist von ^ p&wJf OlxC „y j&J*M ^M*

Dieselbe soil 33 Verse lang sein. Sie ist im
Metrum Wa6r. Die Vorbemerkung dazu ist:

gJI IrtLs oLI i ^ *A* Sf\ jS* . .. L»U> 4y>

Darauf scheint das Gedicht hier zu beginnen

mit diesem Verse:

b»Lpt c>^>^ e~s» L*J! IJuUt a ~J\ A^yi Jy

obgleich dies kein wirklicher Gedioht-Anfang
sein kann. Das Gedicht schliesst:

Es ist dieselbe schleohte und blasse Schrift, welohe
f. 26 Torkommt: Tocallos nod fast oboe diakritisohe Punkte.
Gesohriebeo urn 7w /i34s.

Ein anderes Gedicht (in 10 Versen, Waflr)
zum Lobe der Ka'ba, von einem ungenannten
Dichter, in We.1759, 4, f.47\ Dasselbe beginnt:

Text: 8 X 9y 3 em . Sohlecht gesohrieben.

6069. Lbg.471.
35) f. 92. 93.

Format (29 Z., Text: 16»/j X ^h"") etc. u. Schrift
wie bei 3). — Titel and Verfasser feklt; s. Anfang.

An fang: . . . s^LaJI^ ^UJI Vj *D j^t
■ K ft- L ^ xjaaj! X**<JI e,0 j KiLy tuX^J Juu Ut

No. 6069-6071.

ARAB1EN.

389

^ q*~>> • • • Lf*3» «&>J jt^i f'~*' iXSwJl
ov &b 5 £J,I ^Jl I (Oel . . . ^ Ju,Lii\JI cWa**

Genaue Beschreibung und Einrichtung der
Ka'ba und der heiligen Moecbee als Bauwerke,
von Hosein ben mohammed eddijarbekrl

Schlu88: iXo ^ Jnoail X^xJI «£J'u« JL3 5

Einigo Notizen am Kaodo.

6070. Lbg. 526.
22) r. 298-301.

8f, 18 Z. (21X15; U'liX^lft - ZusUnd:
stark fleckig am Rande. — Papier: gelb, stark, wenig
glatt. — Titel fehlt; im Vorwort f. 299":

Verfaseer fehlt.

Auf Anregung des igy>N ^/j &i o*.^ %&
j^U^I^Ols^UI ^UfcJI t 1M0 /i640 bat derVerf. dies
Werk verfasst, um eine gruudlicbe DarsteUung
und ErSrterung der schrecklichen Ueberscbwem^
mung zu geben, welche am 19. u. 20. Sa'ban
des J. 1089 /ie.io die Ka'ba zerstorte. Es zerfallt
in Vorwort, 4 Kapitel und Sohlusswort. Die
Uebersicht derselben stebt f. 298 b , letzte Zeile
bis f. 299" Mitte.

Der Anfang des Werkes feblt, 2 Blatter.
Das Vorhandene beginnt f. 298*: J* JLS%
gJI l*,tt&J, LoOJi f ltw> oty^ j^> oUlfcdl

Die Vorrede, welche bandelt juos «5yw £
Jj^JU (Jl L^b *U31 £ £*, L» / J 5 LtlUij J-yJt

gJ5 f L«Jt IJ^ B,U JjZ* & f t^l «JJI OJu »U*
beginnt f. 299": ^SU gjs *bu,^t KLJ ouli" U

_l^ xJlSl&Sj JjLraj f L*JI ^s» sa**^ . . .

Eb bricht in der Vorrede ab mit den Worten
f. 301": jJbSlj jl£}\ K fiLbs)\ y* <X^3, Le iX^lj,

•^ jo »T, L»

Schrift: ziemlieh gross, deutlioh, vocallos. Stich-
wortor roth. — Abschrift c. """/um.

F. 302 ist ein loses Blatt aus einer Antho-
logie und enthftlt von verschiedeuen Dichtern
Disiichen (oder auch etwas grossere Versstuckc)
uber Frflchte: ^JUsJI ~*s> i> g/M £, go,UJt,
besonders viele Uber Zuokerrohr X«JI uuoii,
wobei ein Rathselgedicht des &£■ ^ uber das-
selbe mitgetheilt wird (aber nicht bis zu Eude geht).

F. 303* polemisirt herlig gegeu die Sitnder,
welche nicht beten. F. 303 b enthiilt den An-
fang der Geschichte des iS »>)^ ^Ifr* tf jtt^j*
und seiner wunderbaren Erlebnisse zur See.
Namlich K6nig Kesra ben sirw&n findet in
seinem Scbatze eineu Kasten, worin eine Perle
von besonderem Glanze; er eriahrt nun, dass
ein Kaufmann seines Reiches eine Tochter hat,
die ein Geschmeide tragt, worin eine Mengc
solcher und noch schdnerer Perlen sind. —
Damit h&rt das Blatt auf.

6071. We. 1098.

DarsteUung der Qibla nach den versohie-
denen Himmelsgegenden, in denen die Moslimen
wohnen. Zu dem Zwecke ist die Ka'ba in
einen einfaohen Kreis von IS 6 ™ Durchmesser
gezeichnet, ein schmuckloses Oblongum. In
einem Abstande von 8* m folgt ein zweiter Kreis
um jenen; in demselben sind die 12 Zeichen
des Thierkreises ihrem Namen nach verzeichnet;
darunter steben in 1 2 Ffichern diejenigen Lander
angegeben, die eine gleicbe Richtung zur Ka'ba
zu nehmen haben. In einem dritten Kreise
um das Ganze, der mit gelber Farbe gefflllt
ist und 2 CB breit ist, eteht die Angabe der
Himmelsgegend. — Unter dem Sternbild-Worte
^j> steht z. B. Folgendes: sJUiJl K^> tA*
^SwO^ t^JI ^ /3 U * p& r^' ^

390

j&\^l\ jul*, <^uji xji 5 v i^ji cr ^ ? u

Darunter in dem Kussereten Kreise ^U&Jt. —
Id dem vorhergohenden Fache, unter o>»-, stent:

&* j&s • • ■• i3>**yl KajA^j (jwiXiuil vw*fO; ^WHs

JUM3 j^AAJJ ^1 OJ o ^1 ***&! v l^ J.^5
git, Ul *<*-.' J-*, I* LS- *i ^jL ^ ^SUJI

gsipi ^wmJIj *ALp- m«J,£ Ul ^aj oLbj *uuUe q*^

Ut» >UU3I J^JU*J jJiJ ^^.Jt mJI J. e glL Ul
^ J^l K^A* Ul f iLi\ a ^yjt ^JLil S
l JiM oUj r lAJI O <o 19>1\ S Uj ^.SU> ^ l$*J J.KJ.

t> c i^O^'i i^r** 1 *U' ^-*k> o«Lb Ul ^^jXJI
c**)lb Ul iU*$% bUS iO*^ ^1 bL,U ^ ^U5

Nebcn den Sternbilder-Namen sind auch

noch die Standorte (fliw) der 4 ImRme, dann

dcr des Ibrahim und ausserdem die Kanzel

( ;***) angegeben.

Die Schrift auf diesem Blatte ist ziemlich gross und
losorlicb, vocallos; sie ist gaoz modern.

6072. Pet. 665.

10) f.42 b -50.

8™, 15 Z. (18'/, Xlls/«; 12>/» X 6'/s 0,n ). - Za-
s land: etwae fleokig, rum Theil uneaaber. Blatt 42 n.50
ausgebossert. — Papier: braonlioh, dfinn, glatt. —
Titel und Verfasser fehlt.

An fang f. 42": *L»^JL^ OJJLX-JI »JU 0^1

S*1) ^1 D li 0*i Ul . . . iUull f \ s j, f o^jSl^

£jt WUj Li" LJ »Jc*~ sill r bl /Jls-jil ^IjAiil
Eine Abhandlung fiber Kenntnies der Qibla
(KLliJI )Lij** j.). Dieselbe ist in Absohnitte
(«W) getheilt. Der ungenannte Verfasser lobt
um « 8 / n68 (cf. f. 43» oben).

ARABIEN. No. 607 1—6073.

1. f. 43' KUil J\ «4-yJI ji j ,i

2. f. 43" Lpl£»-1j UUSJI r Lol /J 3

3. f. 44" ^ tf J^l *j Jj^^j. U ^JLJ"
,*fcLS Xij»* ^1 »^^> (>? 4*^ ^1

Schluee f. 50": J* ^^ <U vju^ c^ 1 * 3 * 4
,^e »ll| ^ ^^ j LbL#l »/i U J* jtjSsti

gJI UJ 0^sM 3

Sohrift: kleio, geubt, gleiohmfissig, dentlich, vocal-
los. — Abschrift vom J. nl>T /iaH«.

We. 1881, f. 14 b -16 b . Abhandlung des

betitelt:

^f ^ ^^OAX ^

i^LXm-JI ^UJI gjJUJl um m / mi ,

^•jfiio*^^*^^ Ja*.a>i\ i j*^o Uj ls» ^Jl $ K*itJI s_AAJ"
Er6rterung ttber Auesprache etc. des Wortes

1^-j-aj, eines Ortes in Elmedlna, unweit der

Moschee.

6073.

Wir flihren hier noch folgende Werke an:

1) ^^y^^ "S von j^uJI J-o^wl^ ju^
^^' (^' c^ t c wo/ iao8 .

2) KifAN cj*^ i ****#' /'l^l ▼£«» o33J3uP
^AJI,^^! *.*?& «U| vX^x ^1 f 1070 /l65»-

3) wiiliJI D «.L>? ,i wAJLLlll^^Ls.1 von ^jjjl j^»
^bl Jij<t AJI f M 7l4U.

4) vJ«iUaJI J.*^b v-ASUaJ? <jL,ki\ von ^ ^ J^^«

5) ij^l > IU^^3I J»*» ^ Bj^il a „ jd J| j^
jvon ^J>LjIj^I .xsil f 81T/ 14U .

6) wAJlLJt ^ w ^Ce ^jl JJUai j sJkJLtJH w^-

von «IJI jb» j^l a^^ jj^JI Ju* ^ j^,?

t 9M /lM7.

7 ) S** wRJUaJI ^Uai ,jaMi S g^JI x^fj von

i£/V«J' yw <^< ^ J* & 0»»1

8) J L^I <> U Ml ( i j L» 7.1» von ^ d^ 1 ^ ^JJI du«

No. 6074. 6075.

SYRIEN UND PALASTINA.

391

3. Syrien und Palastina.

6074. We. 1809.
1) f. 1-22.
155 Bl. 8", 15 Z. (20'/« X Win U'/> X H> tm ). -
Zustand: ziemlioh gut, doch nieht ohne Flocken and die
letztoo Blatter am Rande beschldigt. — Papier: gelblich,
glatt, ziemlich dunn. — Eioband: Pappbaod mit Leder-
rBoken. — Titel fehlt; er ist:

Verfasser fehlt: 8. unten.
Anfang f. l b : Jvf&< 5 q*^ 1 V; "^ ^♦^ ,

Jjs b+Z&'l rfjj «iX* ^ «^«J b\

yi\ *•♦:> ^Jdt fj&*>} r UJ' iVrfl-a* v_AtfU j^^
&.; ^Ut ^Jjt e L*U j» iX*^ rf J^ ~^
Ueber die vorzflglichen Eigenschaften Syriens
und Damask's hat 'All ben mobammed
erraba'i elmalikl abu 'lhasan ibn io^d', um
486 /l0« am Leben, ein grdsseres Werk gescbrie-
ben, das bier im Auszuge vorliegt. Derselbe
ist verfasst von .jj .j+SkJl iX*P mjJ j**^-?'

Der Verfasser Ibrahim ben 'abd errahm&n
ben ibr&hlm el/ezdrl ibn elfirkaK, geb. 666 /i267>
t 729 /iaw> hat die Gewahresttttzen und einiges
Andere fortgelassen, dafur aber ein Inhalts-
verzeichnisB an die Spitze gestellt. Das Werk
zeVfallt in 18 ^k.
l.J-aJ f.2» r UJI & *» L«/^

2. ^ 5» (jrS-»^ £ ^ L*/^

3. ,V-J 7» ,Ut ^t^ u£t $±* /* A

4.i>-flJ 7 1 (jA-o £»L?- cr pZef^yh*/* A
5.>»J 7" ^ KS *sr. uAj *** i^t g*>H /«* A

6. .y-J 8* *U* £*L£t ^ ^1 -W-H t i

7. i)-flJ 9* ^&-o £*l»» J-saJ j ij) l*/^

8. J-aJ 12» *3ttj^t cjJuA ^1 y2f (j^> o' A

9. Juus 12 b *JU w««k "* "\j (jr^^ *"l«J' J
10. ^jm 13* ^A<ci\j r *J» y* /* A

ll.J-ai 14' hi) s ^H^=> A

1 2. J-ai 1 5 V^UKj «u» «^^ ex**" 6 ^ ^ ^

13. J-wjs 16" ^.ko Xi^ i ^,5 U /J j
14.Jo*ai 16 b iwmXSjl iJU^t A
15. l > u « a i 16 b to j, 8>jJI 5 f^J' 8,1** i)"a» A

le.vy-oi i9 b «j y -(-j i^^' r 15 *^ ^^ A

1 7. J—» 20 1 ^ L? *^ **i 6?t. ^' £*>W /^ J

is. l y«» 2 l'^-ou ^^ut^ y^ >« «>,> u /j i

Schluss f. 22»: K.SX3 j^jOJI ^U* JLs
^l JL>JJI ^ (nBUu, (j^o r . Ji ^ ,^iSU^

gj| f UJI J^Loi v^ cy *V» X *''

Schrift: ziemlich gross, breit, gleiohmassig, ge-

wandt, vocalloB. — Abschrift von &* J* rf 'iX*^

im Jahre 1207 Rabl' II (1792), fur seineo SUefbruder

F. 23 leer. — HKh. IV. 9126. I 952. II 2234.

Ein anderer Auszug aus dem Werke des
Erraba'i wird beigelegt dem ^ f^SJ\ iX**

6075. We. 1112.
I) f. l-37».

78 Bl. 8",' 15 Z. (17'/s X 13; 13 X 10-ll 6,,, ). — Zo-
Btaod: wa88erfleokig uod nneaober. — Papier: gelb,
glatt, Btark. — Einband: Peppband mit Lederruckeo mid
Elappe. — Titel f. 1" von gaoz nener Hand:

iSyAtl gL&y a*"* ^ r^ ^^ *** vUr
«*U ^5 o^ 1 ^ ^• b ^* ^' f**^' L ^' ^

Verfasser fehlt.
Anfang f.2': d LmjT« J* ^SJ ^ gJL^ *J>S

Uy^' i>«p> *?^ ^ o^' o^ r^ t^ ^'

gJ! ^ Ujy. ^ ^ ULmS? aJO/ ^

392

SYRIEN UND PALASTINA.

No. BOn— 6077.

Keiu cigentliches u. abgeschlossenes Werk,
sondern Exccrplc erbaulicheu Inhalts, auf Qoran-
Versen u. Traditionen beruheud, mit betreffcnden
Auckdoten. Zuerst die obige Slelle (Sura 76, 1)
parftnetisch beliandelt, nebst Auffthruug von
Qornnstellcn (f. 3"), die auf das Verdienst-
licho guter Werke hinweisen. Dann f. 4 b vom
JUugstcn Goricht: i^LsJt Jj^t j ^*j. ^

Darau schliessen sich Traditioueu und Er-
zahlnugeu flber dio Bluthohle uud andcre Statten
in Syrieu iiberhaupt und hesonders iu Damusk.
(Das folgeude Stuck fiudct sich in We. 1809, 1,
aber in anderer Orduung, ufimlich die Abschuitte
f. 13"— 17 = We. 1 809, f. 1 6 b -21 b ; f. 21'— 26 b
= f. 2*-7 b ; f. 29 b — 37" = f. 12'_16 b .)
13 b fL&JI, L^ [d.i. fjJI bjU,.] VJSU&*)*, j

1 5» !j&Ai a* p pjj* ^j ^^ ^ ^3j| ^xiyj
17* (j^ou ^a^JI ^ Q y^ u S6

21' (j^o j * J9 U/J 23' 4 ^ 5 U /J
«5,LJI (j^o £*L>. J^ 25" iLoit ^.x, j-J
26 b ^j^o £ob» ^ ^ ^ J^ yj ^
26" ^.Ul o, ^ ^ ^^ yj, ^ ^jj| j^ly-J
29 b bl^ YUjf cr xJI jSn t>AA > I j ^ U
30 b ( ^U^ *UJI 31' ^Uxj J ^ /J
82' tJoJI vi^jj^> 33» & s^LJI ^ ^/ u

3<J b fj^A* -ikj* j ^ u 37« iUoJuJ* JU=il

Schluss f. 37': jj^xajl o**j L*^ ^ Jls

fjfA*.> JeSL** Urff ^ ^^ ^ ^ ^

Schrift: ziemlich grow, flflohtig, nneohon, fast vo-
enlloa. Ueberechriften n. Stichworter roth. — Absohrift

6076. We. 1710.
6) tM-01.
Format etc. nod Schrift wie bei 5). — Titel uod
Verfasser feblt.

Anfang feldt. Das Vorhandeue begiuut
f. 80*, 1: v-*^ )U*\ ^Xi *Uis» {JM ^ AjiAX

Das StUck gehort zu einer Geschichtc
der Stadt Damask und Umgegeud (nichl xu
einer Beschrcibung ihrer Schonheiteu). Demi
f.89 b neunt der Verf. sein Werk eine „Chronik«
uud sagt, er habe sie im Jabre 678 /j 2 76 verfa«st

5uU*«5 ^j^b^wj). Er behandelt f.80» den Nameu
Damask und f. 80 b ult. ff. die Herlcituug der
Namen der Oerter iu dem District von Damask,
uud giebt dann eine Beschrcibung der Stadt.
Dann f.82': ^ viiJliu uAJ^I JU <Uj>Uj ^ /i

86 b jft *«Jt V UL os*JI ^1 <l^|'iu^

88' &j£ i^ot jX> vitoLT v_i>wuajl Jli < L^c«JlS J6

89" ^ J^>| ^^>| ua^ajl JU <^o £,b*

Die Darstellung bricht ab f. 91 init den
Worten: ^ f yt KS^ JOUfcJ 5C»y«r ^ U» ^
IJU ^5^X1^1 gJii ,3.^*9 L^i U^ £;l >| K3^S

Die hier zuletzt angefangene Geschiohte steht
vollstandig f.107' ff. und We. 1793, 1, f.2 b ff.

6077. We. 1710.

7) f. 02-104.

Format etc. and Scbrift *ie bei 5). — F. 102. 1(W
oben am Rande wasserfleokig,

Bruchstack, ohne Anfang, ohne Titel- und
Verfasser-Angabe, behandelt die Topographie
vonDamask. Das Vorhandene beginnt f. 9 2», 1 :

f.92 b H^l jc?u*>i ^jUjJb ikydai j^UIl /J

No. 6077-6079.

SYRIEN UND PALASTINA.

393

97* <l^lj,t ,t .l|3U» ^i Lg*^ l^t x^ya

OjjJuJI ,^1 yUl!
99 1 u* Ljj yio o»yj> (_^A-0 J^tyliu J-aiyj

102 b Ux*w wb c< k v^LT c pJI oULJl /j

Der Abschnitt schliesst f. 104 b mitten auf

der Seite: *, tjoi y^. * ^* ^ ' 'yty

gjj,\j ,y* ^y&w-tl y>t '^ict «J)t 3 lOLaJf iJL« _^?.

Dies StUck ist entnommen der Chronik
Damascus' des /£« iwttf&r f B71 /ii76-

Die Stelle f.97»— 99» ist wortlich We. 1710,
6, f. 86 b — 87 b entnommen.

6078.

1) We. 1844, 2, f. 29. 30. Die Abhandlung
des u! vJ.\ ^ytyiato ^t f m /t867, betitelt:

wie die Hauptmoschee in Damask am beaten
beaufeichtigt und fur ihre Bedurfhisse gesorgt
werde. (Die Schrift steht in dem 6. Abschnitt
seines Werkes «*jdl KA^' : s. No. 56 1 4. HKh. VI
14042 legt dieselbe mitUnrecht dem juJI^ bei.)

2) Mf. 1178, f. 72"— 74«. Brief des
-I ..jJ>xJf ^Jii aus Elqfibira an seinen

Bruder in Damask (enthaltend Sehnsucht nacb
Damask und Tad el Elqahiras); nebst dessen
Antwort. Abgefasst im J. 762 /is6i-

6079. We. 1121.

98 Bl. 8", 17 Z. (2lxl4»/«; IVI»X &!<"*). - Zn-
stand: ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Einband: Pappband mit KattuorGcken. — Titel and
Verfasser fehlt

Anfang fehlt. Das Vorhandene beginnt mit
dem Schlussverse eines Gedichtstuckes (Tawll):

worin eine Wassermuhle geschildert wird.

HAHD80HRIKTBN D. K. BIBL. XVII.

^jjuw^>f

Der Inhalt des Werkes ist Schilderung der
Vorzuge und Schonheiten Syriens, die erst in
Prosa gegeben, dann durch Gediehtstueke Ver-
schiedener belegt wird. Und zwar fahrt der
Verfasser die schdnsten Ortschaften an, aber
hauptsftchlich in Bezug auf die Blumen, Gt-
treidearten, Pflanzen und Baume, die vorzugs-
weise daselbst wachsen, und von diesen giebt
er zuerst eine prosaische Beschreibung naoh
botanischen Werken, von Dioscorides, Galen,
Ibn slna, Errazl, Ibn beitor etc. Dann bringt
er durauf bezugliche Versstellen (meistens nur
einige Verse), besonders von Dichtern des
8. u. 9. Jahrhdts d. H. Auch unterlasst er
nioht, zum Preise des Landes, die dort ge-
wonnenen und verarbeiteten Zeuge (f. 92*) und
ausgefUhrten Producte (f. 93") zu nennen.

Der Verfasser nennt sich an mebreren Stellen
(f. 20 b . 44\ 66 b . 74 b . 77 b . 89 b . 90«) [^333l.
Er citirt oft den ^t^dt J^s* f m / im (f. 3 b .
77 b etc.), ofters nocn den y^yj.\ fc^l f m l\m\
ferner f. 95" den ysi- ^ f *Mj im \ nennt als
seine Lehrer (f. 27") den /jJ^LJI D pJI Uy
t 8,0 /i466 ™»d f- 7 1 B den v^-41 o^xJt vLfU
t 887 A«2- Er ist ferner Zeitgenosse des
«JLU ^t oJvXJI *iU f 9 "/i6u (f- 52". 53 b ).
Von diesem abgesehen, sind die Namen der
Uebrigen mit der Formel tS^ versehen, sie
waren ako schon todt, als er dies Werk ver-
fasste. Nun fflhrt er f. 90 b einige Verse an,
die ihm im J. W1 /wt8 vorgetragen wurden. Er
wird damals ein junger Mensoh gewesen sein;
da er noch 887 /i482 gelebt hat, muss er sohon
hoohbetagt gewesen sein; er wird also wahr-
echeinlich um 890 gestorben sein. Sein Name
ist nach We. 348: (oder UUJI ^1) LiUJt _^l

^iLwJt ^SlijJI. Ebendaselbst wird gesagt, er
habe Dichtungen u. a. Werke verfasst, von denen
angeftthrt werden : aj^! JjWl £ M ;k xJi &IlHt
und *L&Jf i^yj^ (was also der Titel des
vorliegenden Werkes ist); ausserdem, dass er

60

894

SYRIEN UND PALASTINA.

No. 6079. 6080.

im 9. Jahrhundert gelebt babe. Abu bekr
ben 'abdallah elbedrt eddimasql elwefal
abo 'ttuqa (oder aba 'lbaqft) im J. 887 /i«2
am Leben, ist also der Verf. dieses Werkes, wel-
ches den Speoialtitel r UJI cr ,L*«^ r WI '*$>y Mai.
Schluse f. 98»: y\5o \o>$> LbUT Lu*> JJ»j

...JU IfrJI D UJI vK U jjUUI /J> 3 o«U*Jl

jAJ J* l^^to ^yAjj jyJyAI *iL« UPliXA g^LXrf

Im Anfang fehleo 20 Bl., naoh f. 69 2 Bl.

Schrift: ziemlich groBB, kr&ftig, gedr&ngt, deatlioh
mid gleichm&SBig, obgleioh etwae fluohtig, vooalloB.
Uebersohriften und StiohwSrter roth. — Absohrift tod

im J. 988 Rab. H (1580). - HKh. VI 18677.

F. 98" enthalt von derselben Hand eine
alphabetische Aufzahlung der Wdrter fur Medi-
nische Dattel: lisj^&Jt K*j%x*Jt ^*j *L*wl «j^0>
*?&M vJ^»- J*. Dieselbe ist von ^JJI g£b
l5 AX« 533pl t 748 /iS47- Beginnt'mit '^J ^1
^L !»t *J>jb |.! u. hort auf mit 'V^iyj '**->^< '^liyj

6080.

Dasselbe Werk in:

1) Spr. 186.

189 Bl. 8", 17 Z. (19x147,; Ux7>/« e "). - Zu-
Btand: nichtganz eaaber. — Papier: gelb, stark, ziemlich
glatt. — Eioband: Boh&ner Halbfranzbd. — Titel f. 1*:

kX>L*wXt^ £-*'>?•' i*y* ^H l*j (J-&JI o*^ <—*«oj v^Ui'

^Sb 5 I JiJt ,y> l^JLj U, &u*J! ^U^B, B^SJt

Kach der Yorrede f. 4":

Verfaseer fehlt
Anfang (mit Frontispice) f. l k : all Jw^l
^|jj 'Ajios* 1UL& yis^t ju>} ^ |»LwJI j\«&- i^JJt
iJ gj**?} j^LaJI ^^ ^J^f o-**^ ^^W *WbU

Besohreibung Syriens. Das Werk ist nioht
in Kapitel getheilt. Die einzelnen Absohnitte
(nichtjjjai genannt) beginnen mit: flfiJI y*\^ ors
Sohluss wie bei We. 1121.

Es folgen dann nooh f. 189 b von derselben
Hand Zusatze, die nioht zu dem Werke selbst
gehSrea; vorhanden davon nur der Anfang einer
Zusammenstellung von Sentenzen, die naoh
Galens Tode bei dieeem gefunden wurden.

Schrift: ziemlich gross, gefallig, deutlich, gefibt,
gleiohmassig, weoig Tocalisirt. TJebersohrifteo und Stich-
worter roth. — A b schrift 0, 1096 /i«»<

2) Spr. 187.

98 Bl. 8™, 23 Z. (2074X14; 14X8'/i"). — Zn-
stand: nioht ganz sanber. — Papier: gelb, ziemlich glatt
and stark. — Einband: Pappband mit Lederr&oken. —
Titel nnd Verfaseer f. 1*:

f IftJf yJc? 3, flttl »3>j* Jul

[Eine Notiz auf f. 1* fiber den Verfaseer sagt, er sei:
^yaJ5 1,5;^' ^ 4** J* J^' ' Jk * J5i, c^ /* ->*'

Es wird ihm darin eine Chronik .Uaj^t .J^t Vytoui
j\^i\^ J-JJt o^^***" O^'jW li beigelegt].

Anfang und Sohluss wie bei Spr. 186.

F. 88 b — 91 sind einige auf Damask bezog-
liohe Anhange von dem Schreiber hinzugefugt,
theils Gediohte, theile in Prosa, von ,-fftAJi,
jtP o#' u. A.

F. 92. 93 enthalt einen poetisohen Wett-
streit zwisohen zwei Minnern aus Damask
und aus Bagdad (^tjJUit, ^^^JJt 83-UU)
uber den Vorzug ihrer Stadte, in Doppelversen
(je 2 haben den gleiohen Beim wie ihre Halb-
veree, im Ganzen 70 Einzel verse). Anfang:

«jJJi)t L^jt L> «-***»(} UkS

«^Lil ^ iVJbJI I^*m of! £\ c^

No. 6080. 6081.

SYKIEN UND PALASTINA.

395

SchluBs: p^\ j^l ^ £a 8**Jt ^

JL&M 3 3—Jt & ^AtwaJ? Ou^

Schrift: ziemliob kkin, etwas fi&chtig, vocallos, nioht
reobt deatlich. Ueberochrifteo and StichwSrter roth. —
Absohrift tod (CiXiuaJt J ^ t iUw l ^» iXfcS? im Jahro
,ow /i«s (der Aahang im J. «*Vi 8 isO.

6081. we. im.

1S5B1. 8™, 19 Z. (19y«XllV»; 12ViX6»/ 4 «»). - Zu-
« tand : Iobb Lagen n. Blotter; im Anfang etwas onsaober. —
Papier: gelb, glatt, riemlich d&on. — E in band: Papp-
deakel mitLedorr&cken.— Titel fehlt; erietim ADgemeinen:

Verfaooer fohlt: 8. onten.
Anfang f. 1»: j»"Sl KjUj ^ Jpl aJU 0^1
^^ Uj (JUJI UXe ^ JJCJ ( ^ a -£l jyl^i ^j

o' '■**' /""*' oW *•*<* ***> - ' ' ^s *&** o*

DarsteUuDg der Voreflge Syriens und be-
Bondere Damaskus', Beschreibung seiner Haupt-
mosohee, Aufzahlung einiger in Syrien ge-
storbener und begrabener Propheten, Genosses
des Propheten Mohammed, Nachfolger der-
selben, Gelehrter, Frommer; ferner Angabe
denkwurdiger Plfitze in Damaskus und wie 'es
der Stadt am Ende der Dinge ergehen werde.
In 6 Kapiteln, deren Inhaltsverzeichniss f. 2'
am Schlusee des Vorworte.

3. vib 5* kAs ,y*Z£\ U5 <jwO p»b> y<3 ^

(in 7 joai) yW,*, ^ 3 TB J* Lg*
1 . ^aai 5' /^»A> »*L> J«>ai ,5

3. J*oJ 7" ^jjj t*&£ i^^N j^Jt /& &

5. J-aJ 9» fAP & ^ U, ^bi! ±*A /* &

6. J-a> 12« AiUit tua*^ ^sbit s^Ue /J J

7. J-aJ 14' IJ^> fc^le J«MUi? U U 2« 4 /o ^

4. V W 21» ^ L^^dj (jfA^Xj ^ ^ ^yaw /A &

»LJ,1« a 'UUJJ a tf^UH c, ^ r UU1 8^5

(z&hlt 41 Prophetengenossen, 20 Nach-
folger dereelben auf).
1. ^ 24 b o* f UJb iy o^ O^ /«» «l
8^1 JwLs^J (darunter »lJ,dJ!_^l f32;
^JJI ^ f 96).

^UHj *U 5 ^ «U«J^ y^Ut ^

(darunter ,^£31 u^y gestorben unter

dem flallfen 'Omar ben elhatt&b.

Zeit des J^ffiJI jyjJt j^i f 569

,LaOJI

f 34

^jJJJ c bU. UaLJt f 589
^\yi\ ^JJt ^^ f 676).
5. vIj 1 24 b eLS*ii ^y« /Jf-ww9v> ftJle vyJUJiwt U jS**! ^
Kftjujt K*WJt J^LaJI 5 KAj JSJt ^b'S^
(in 5 J***).

1. Jjiai 125* aJ* te***£ >Xp 5 ByJ_ji5 e*,{iXs» J

2. Jooi 126' J^> i S^aJt Jl J>^ U /3 ^

3. J^aJ 127* ^<JU> Ki^e ^ ^ s U /i3 ,|

4. JuuaJ 127" fjJI BjUw /3 ^

5. JjaJ 130* 8^^ i^iXit Jk^«*Jt J6 &

50»

396

SYKIEN DND PALASTINA.

No. 6081-6083.

6. uL 131* UjJI y>T£ (ys-Oo ^L>/J^

«*Li1 wStA*, «^bU> fS jyU^J^ J>}\>

(in 2^-oJ) Ui« Jl* Ja*. ,J «*. 5 J*
1. J-fli 131 b ^ ^ j lS ~±* ^y Jo &
2.^-ai 132* <JL>Odt oU*> ^ *^£ /A i

«c>5 J* A»Lj't »Xi»l 5 thXi>t f$ i)t»4¥1

Schluss f. 135": g^L** g>>^ ^/fc ^

Sckrift: ziemlieh klein, hubseh, gleiohmassig, vocallos.
Ueberschriften und StiehwSrter roth. Der Text in golde-
nen nod sohwarzen Linien eingerahmt. Bl. l b ein kleines
Frontispice, Gold anf blanem Grande. — Absohrift
c. ,0OO ii68i. — Anf einem Vorblatt nnd anf f. 1* stoht ein
InhaltsverzeichniBs. — Arabiicbe Foliirong.

Der Verfasser nennt f. 1 30 b den ^oJI cj^ri

^^■UJI f 900 /i494 seinen Lehrer, der damale

schon — wie aus dem Zusatze hervorgeht:

f-**z»ji «JJt »J.*ij' — todt war. Er lebt also

im Anfang dee 1 0. Jhrhdts d. H. Er heisst in

We. 1821, 4 : jj*^& ^ iX»^? ^ ^jJjJf ^Uc

Er 6cheint ein anderer zn eein ale der in No. 18
besprochene ^ J*j? q j iX+^ ^ J^j? ^JJ! ^
j**L\ ^ iX*^*, welcher im J. 9a6 /i 520 (934)
gestorben 1st.

6082. We. 1118.

140 Bl. 8", 16-20 Z. (21 8 /4Xl6>/a; 16-15V»X8V4«™).
Znstand: lose Blatter, fleokig nnd nicht recht eanber.
Der Seitenrand von Bl. 129—138 let fast ganz abgerissen. —
Papier: gelb, ziemlioh stark, wenig glatt. — Einband
fehlt; liegt in Pappamscblag.

Dasselbe Werk. Titel fehlt: doch iBt
f. 1* oben im Rande derselbe der Sache naoh
richtig so angegeben: fl&Jt t }^i ,i. v Ui |i\p>
j^^Lill <->U Jj} ( jXji, A^ljij oLilXs^ (ja*a5j

<s~** Js>£j *jp*to> oyt^h *i^»*^!> »y^ /«^

Verfasser fehlt. Anfang fehlt. F.l* ent-
sprioht We. 1111, f. 2 b , 7. Naoh Bl. 18 ist
eine LQoke von etwa 16 BL (»= We. 1111,
f.15*, 12 bis f.26% 6). Dann fehlt der Sohluee,
2 Bl. (= We. 1111, f. 184% 18 bis zn Ende).
Blatt 126", 4 ist das Ende des 5. Kapitels and
der Anfang des 6. etwas verkflrzt; auoh fehlt
die Ueberschrift des 6. Kapitels.

Sohrift: gross, fl&ohtig, rnndlioh, onsohSn, voeaUos.
Uebereohriften roth. — Absohrift o. ""/itsb.

6083. We. 1821.
4) f. 87 -108.

Format etc. nnd Sohrift wie bei 1), nor die Kin-
rahmong ist fortgelaaaen. — Titel f. 87*:

L**.L> 5 /aJLAi vJoUji & LfMl^. ilmJf %j&2

so anch im Anfang. — Verfasser: e. Anfang.

Anfang f. 87 b : ^ tJy*^ VjaZs? >JL«, s3^>
^j qjJJI 0>Uc . . . i^^LaJI £*&JJ KjfXM v_aaT

JlS *J? ^Uail 8/J^Xi «Li«J! . . . i^&it ytfXll

^un« a ii«t f^LJi^ ouaji, y^uji Vj *u 3^S3i
l^aJ yji ^{ «^i 33uJ . . . Qjiwji! u^a! j*

£**«JI J^-, 5 xJlc fc ^KI jL^S U ^LaJ- All! *U I
*Jt ,iX«.KI g^;5>J' V*^ y* kffi

Auszug aus dem soeben besprochenen
Werke; der Verfasser desselben ist nicht genannt.
Es iBt in eine Anzahl (ungezShlter) J^a4 getheilt.
f.87 b ^ Sj,^ ^1 olxJiL ^ ' r L&Jt J-toi i J-ai

89* ^UwKb ^5 { ^il«0 J-aai ^^Itji Jy>o»
89 b J-cLs: U»«y*Jt /S-i-O ^cL> Jy^» ^ JyW9

JWIaS jJI >>U*vKb ic^ 'ax*I ^^
90 b ^A-o j«U> ,i ^ jasJ-I t(? )U« i J-fli
90» ^ ^^ yj, jui J^l j^it /JiJ^

^ cr* «**$

91 b ^ g.Uit q* ^^l -L,Ul I /J i J-a>

2b >^ f Uj

No. 6083. 6084.

SYEIEN UND PALiSTINA.

897

94* Uj wUit X^. £»bM «,U* /3 & J*»i

i oo» u^ ^u?f D jat jsri ^a^ a t ^ u^ j-a*

jtJtjAe^ »LwJ^t ^* l$*i ^9^ Q**ij
101* «*JjH viS»AJ> i i>*»i

101 b a >*«AJJ J^> £ B^LJI a. 0-^5 Lo/3 i J-ai

jus t-LcOJU,
1 02 b X**xsai JL&, (jA-O Kl^c £ ^ a Lo yi ^ Jmai
102 b (OJt «,l*o ,j ^ U J"** £ J-fli

104 b £s pj4>\j>\ r LiU5 K)j*J ^ JJt J^ull J\5 ,j J«<ai
1 05 b (jJi^i i ^ o^ac «ai vijJL. lj? >JI KHyj & J-aJ
106" vi'>^>oJI oLm ^ t^ _/o ^ Jo»oS

Schluss f.108": s >>^ s >>^ *■!" «^fe« r**
u^**** o**^ cr £i> ^^ °^^ L * il ^ u^' g/^i

c ^t 'wAju ^ "!( ^ J* »1JI J-05 *x> 5 *li

Die Eintheilung des Werkes ist fast ganz
so, wie bei We. 1809, 1, angegeben ist.
A bach rift vom J. ,U8 /nss.

Dasselbe Werk in Lbg. 12, 1, f. 1—26*.

65 Bl. 8", 17 Z. (17 l /s X 12'/s ! 12'A> X?'/rt — Zn-
Etand: ziemlich gut, doch tieckig. — Papier: gelb, stark,
glatt. — Eioband: Kattnnband mit Lederr5cken. —
Titel f. 1* oben zor Seite von spaterer Hand:

Das Eingeklammerte bezieht sich auf das 2.Stfiok des Band ee.

An fang ebenso, aber mit vorgesetztem kur-
zen Hamdallah. Schluss wie bei We. 1821, 4.

Schrift: klein, fein, hintenuberliegend, etwas vocali-
6irt Uebersohriften roth. Text in rothen Linien. — Ab-
sohrift 0. 1100 /i6S8.

6084. We. 1122.

Fol. 27-86. 4-24. 1-3.

86 B). 8", 19 Z. (16>/4 X 11 ; 12 X Plf). — Zn-
stand: gut. — Papier: gelblich, stark, glatt. — Ein-
band: branner Lederband mit Klappe. — Titel f. 27*:

ebenso im Vorwort — Verfasser fehlt; s. nnten.

Anfang f. 27": 8>oJI, ^Wl y, *JU Ow^l

V^*~lJI u^' *AJ> V^< ***** V^ ***
gJt (>f ^J< /.UU« ^ orfvXJt ^ iU^L-U

Auszug aue dem Werke des ^ .dlAJl <X*£

j»UJ! _>jt o ^0Ji \s*^' '■^•^^ elqftdir ben
monammed ben 'omar enno'eimi mu&jl
eddm aba 'lmefafiir starb im J. 927 /i62i- Sein
Werk heisst ausftthrlicher nach HKh. II 3622:
P* ^iUOu Ufi o^l'Xll >&&J} <-<JUa}\ *-<H- 5 - i '
U^Ult^ £«!^l nnd nach We. 348 (s. v.^-*Ut):
^tOuJt Jty>^ u^W^ • • • *«*>'• Es entbftlt
eine Zusammenstellung und Beschreibung der
Sflfeatlichen Anstalten, besonders der Schulen
und Moscheen in Damaskus.

Dieser Auszug zerfallt in 11 Kapitel und
Schlu8swort. Ebenso ist eingetheilt der Auszug,
den HKh. II 3622 aus dem Werke erw&hnt als
verfasst von ^yjt&wojjf iafrfaJf Ja^Lif vXj*
Dieser wird also Verfasser des vorliegenden
Auszuges sein, wozu stimmt, dass der Nach-
trag zu demselben (f. l b — 3 b ) ubersohrieben ist:

*M KJU« /eS 3 * 'Abd elb&sit eddimaiql
el'almawl starb im Jahre 1006 /i697«

1. v b 27" ^b ^iU* XiyBfti^liXJI 'o^l^ J

2. vW i9 * ^a 5 ^ &**& J* 'eu^t ^ j.

3.vW 32 b X**ultf« K*«,i\J\ 'KawUJI ^Jwo ,j

4. vW 48* XjJuJI iUjjm 'Xj^l Wj^' u-ytiXo ^

L^ r cXS3

6. vW 59 * x iJJL>^ 5 K«,iXj< 'xLL^t ^O-o ^
JL^ ^ ^yAJt ^^ *U"' g^' t^?^
(t 656) ^/Jt ^^ erf a**Jt

398

SYEIEN UND PALASTINA.

No. 6084. 6085.

7. V L 62» KeLoJb X^J^fcoJ i +kl\ ^Jo, &

8. V U. 63' U> ^b JhjJu-SI BlaiLit '^i^J &

9. v b 68" £,£ i_;L ,)j>b D l A J? J,^ 'oLtyi i

10. v b 69» D ^»U gJWj x^llt x^yi <^yt ^

1 1. vW ?2» <y ^UJ J-^b iydu^l Jujdl Vj«« i
JUitil 81 b SU*t ^ £«L*. LfJLo ftXJUJ, '*-o^l ^

Schluss f. 86": La£\ <i\a«j u&SU* iwL>

Sob rift: ziemlich kJein, gewandt, deutlich, vooallos.
Ueborachriften uod Sticbw6rter roth. — Abschrift von

^JUJutit im Jahre 1092 f>u'IHi&e (1681).

Daran sohliesst sich f. 4—24* ein Anhang,
den der Abschreiber, ^j^-S UJu. ^j ^1 jf,
dem SchlusB des Originals wdrtlich entnom-
men hat, betreffend die Aufz&hlung der Mo-
scheen in Damask. Seine Vorbemerkung lautet:

{ 8lXjUU U**X3 L* l$J s ysr. LjJLai

Dieser folgende Abschnitt hat also in dem

Auszuge selbst gefehlt. Anderes fehlt darin,

weil es auoh im Original unerwahnt geblieben

ist. Denn eine Randbemerkung f. 8l b sagt:

Derselbe beginnt: Jo»L*JI /6 & luilil
gJI ^^JsAtJiJJ «XSW*j Oj«J /Jla* K-uLii

Schluss f. 24*: B,Uc ^ ^ lU-JI »A* i d
'^J 'u^pUULj issJ^J? K-yoUt

Der Ver&sser des Originals hat, naoh der
Untersohrift f. 24% noch die BeBpreohong aa-
derer Saohen versproohen, es findet rich da?on
aber niohts in seinem Werke, wenigstens nioht
in der dem Abschreiber vorliegenden Eland-
Bohrift. — Absohrift vom J. 1093 Moll. (1682).

Endlicb f. l b — 3 b ein Exours des VerfiwBers
des Auezuges, den Umbau einzelner Gebfiude
(der nacb dem Tode des Verfassers des Origi-
nals stattgefunden) behandelnd. Er fengt an:

&U\ jjaS UJ> jOiS^S ^IjLyJLj XjjGf, £»L>- tXjf

gJI ^ .a J L c 9 hX^Jw?> u&iS jJI und schliesst:

Das Werk giebt liber die meisten darin
angefiibrten Bauwerke historische Angaben.
F. 24 b — 26" Bind leer gelassen.

6085. We. 1110.

32 Bl. 8™, c. 17-26 Z. (20 X 18 j 15 x S'/s 001 ). -
Zastaad: nioht g&nz sanber, besonders gegen Ende. —
Papier: gelb, stark, etwaa glatt — Einband: Pappband
mit Lederrficken- and Elappe.

Ein StOck desselben Werkes. Titel fehlt,
falls man nicht als solcben ansehen will die
Angabe anf f. 1' oben yon epftterer Hand:
(jwjIiXjI^jflAa^, die jedoch nioht ganz zutreffend
ist. Yerfasser fehlt: 8. Anfang. An einigen
Stellen ist hier Platz gelassen for Nachtrage
und fur den ublichen Anfang und Schluss. Ein
kurzer Anfang ist dann naohtr&glich dieeem
Auszuge yorangestellt; derselbe beginnt f. l b :
^ic ^UJI tJi) -j f^j£}\ &sl^u sj^iM «JL! ou^t

^IJuJI, j^M ^S^J ^JJI jU^ ^JUaJI
^Uil ^J ^AJI ^ J-aS^U k^UU Jj-JK ^"Kl^

Dann beginnt das Werk eelbst so: jjJyOTJb

No. 608&. 6086.

SYRIBN UND PALASTINA.

399

Die Vorderseite des ersten Blattes ist ver-
klebt ; auf derselben oben ist der Artikel
jCrtl^s-^JI ^1,611 jb enthalten gewesen, der tibrige
Theil der Seite ist weiss geblieben; jener Ar-
tikel steht jetzt f. 2* Mitte. — Die Eeihenfolge
der Artikel ist nicbt vSllig so wie in We. 1122.
Auf \j*l\#* folgt f.2» &#>J\ ja fi} i k 0i\y£-\i
6" olH^I; 7* W^l; 9* v ycM; 14 b ^kxjl;
29* jgXIUI u^'iX*} 29 b KJL^U^t ^Jc*.

Zuletzt f.81 b u^JJt BU113-5 weloher Artikel
f. 82* so schliesst: ^!a*ei\ {jef j\ji £**>■ "*A«j

Das Weitere fehlt.

Schrift: gross, krtftig, rundlioh, etwas fl&ohtig, to-
callos, Stiehwdrter roth. — Absohrift o. 1K0 lne&.
Am Bande nieht selten Zns&tze und Naebtrftge.

In Pm. 482, f. 68 b — 67* ist eine Abhand-
lung des i^*^< M»« o* o'^* + *"/«« *ber
Vorzuge und Gesohiohte Damaskus' enthalten

6086. We. 1118.
8) £'M»-11!.
Format (20 X 14; 16 X 10« m ) etc. nnd Sobrift wie
bei 1). — Titel fehlt Er steht in der Vorrede f. 89*:

VerfaBser: s. Anfang.
Antang f. 880: glib frrt ^1 »JJ *X*it
(jjA*> i ol***^ 5 ^" ^*^» U 1 *** «^* ***** ^^

j^jJI 4^ 33^ . . . Uot jjcj l&l***** p uji

U#^o ^LAi! v^t <^i*AAJf j^ (^U-^f

Lob Damasks und Erzahlung, wie es der
Stadt am Ende der Dinge ergehen werde und
Lob des Berges Qftsifln und der Bluthohle

in demselben und der heiligen St&tten bei Da-
mask, von Mohammed ben nacir eddln
essawftf esiqf&ni elha^lb, urn 10M /iam am
Leben. Er knfipft in der Kegel an Aussprfiche
Mohammeds oder Anderer an, handelt ausser-
dem aber nooh fiber allerlei mit der Stadt und
dem Lande in Zusammenhang stehende Punkte,
wie fiber die Geburt Abrahams und des Jafijil
ben zakarijjR und tlber Bescbneidung etc. Das
Werk zerf&llt in 7 Kapp. (deren jedes ein be-
sonderes Sohlusswort hat) und in eine a*jU>,
die in 4 Kapp. getheilt ist. Die Kapitel ent-
halten eine Menge Unterabtheilungen, wie UJoli,
Vifhi, *&-£> *£***- Die Inhaltsfibersicht findet
sioh f. 88 b -39 b .

1. vW 89b W*& 1* J ji ^i oy^> o#® &** &

JUi'L»» 41* & fy Uj w***JI ^t \^> &

2. v->W * 5 * **5 f 1 -^' (3*U> ^ vjjpte J-j> Jy>ai ^
1U113- S3* U5 obU^)^ JL^I grt-j liO i

3. yl* 55* ^^a-A' J^> i ,oJt 8,1*. J^LaJ a l^ ^

JlmLp- 56* J* ^T^ J-jIp JJ3 v_**« L; S
^jf-iUXj Q^y"^ J^?- i r^ 1 ^^ ^

4. oW 58" /i.& £ W^t ^j»l JJ^ Lo ^

.UJt

[i(*UXJ

JU3L> 62 b l $*MI J* (^li-l Jyoatf Lo ^

5. yb 64* ^j Uj UoJlft L*^-J o>^i a 1 ** «*

lusu- 67» is, auuai, irfUtJi ^1 a u i

6. v->W 72* V^?^ t^' W^fAW Cl** o 1 ** «J
KmB- 76 b l^i V 1 -^-^ ^ c*>^l o 1 ** A

400

SYRIEN UND PALASTINA.

No. 6086—6088.

7. yb 81' u» £ *&& is**- *ly* O^ A
WLs- 89» ^ cfA s5 a^JJ Jjls v^. £

£3G£ 90 b p UJI ^o J^Ui ^

l.yb 90 b i o^ Uj r UJI ^»> J-ai £

2. yl» 108". i t yUA i ^ U /J l^ ^

3. yb 109* w ^ U, JL>jJt & j±S* d

4.yb 113* jy>x$>JI piJI 8l£A gjU jj J,
Sohluse f. 115 b : «uJL^ cr < ) M^r3»T a JC ! J4

**U £>> U j^T L>d», 'oftJLJI y, fcJLi Ju^ 3
** gaJt fcJUfj . . . (.UJI^ ^&a> J^LaJ ^ ^Lafc^l

Abnohrift im J. 1115 Ragab (1708).

F. 116 b u. 117, von derselben Hand wie
f. 37 b , steht ein Lobgedicht von c. 80 Versen
auf Mohammed, von yt&JI Ju*-! <*>**•., das
ao beginnt (Tawll):

und sohliesst:

auBserdera einige kleine Gedichtstucke.
F. 61 ist die obere Haifa abgerissen und fehlt.

6087.

Dasselbe Werk in:

1) Lbg. 153-

117 B). 8™, 21 Z. (2lxl4»/s; U l /»X7 l /i»). -
Zuatand: siomKoli gut; Anfange und an einigen anderen
SteUsn auflgebessert; nioht gant sauber. — Papier: gelb,
glatt, ssiemliofc stark. — Ein band: branner Lederband. —
Titel im Vorwort f.8*:

Ausserdem e. Anfang. F. !• von spaterer Hand:

Verfaaeer f. 1* (von ep&terer Hand):

Anfang f. l b : ^3JI ^Ul y, *JJ Ju^»

*x«#3 . . . Ls»ji (_j^S o*^s *^ cy' r*^ (j^*"
JjCar^^jJySuTjSysuLj ^^wj ^Jac W^ba' IJ^i

o^'j o*^' ^^ »i» ox^ 15 J*^ r 1 ^ 1 (j^°

Der Verfaseer giebt also seinem Werke in
der Vorrede 2 etwas verschiedene Titel. —
Er hat sioh in der Vorrede nicht genannt,
auch nicht am Scbluss; sein Name f. 1* (von
spMerer Hand), Aba 'ftajjib elm&werdl,
ist unrichtig. Anfang und Vorrede weichen
von We. 1113, 2 ab. Schluss wie bei We.,
aber nur bis zu t -j*tt*JI y^.

Sohrift: siemltoh gross, gef&llig, vooallos. Ueber-
sohriften and Stiohwftrter roth. — Abechrift urn " M /iiosi
die der Erg&nrung (f. 111—117) vom J. tn, /in«.

2) We. 1866.
204 Bl. 4 to , 0. 19 Z. (22«/« X 16; 16 X 9-9V» ,,B ). —
Znstand: lose Blatter und Lagen; nioht reoht sauber,
beeondere cu Anfang und zu Bnde; dftera auoh fleokig
nnd biswoilen auegebessert. — Papier: gelb, glatt, etark. —
Binband: Lederdookel mit Klappe. — Titel n.Verf. f, 1*:

SjUjf HeL?^ JoLaS j »,Uif _& u»UT

Der Name dee Verfassers steht im Anfang
so wie bei We. 1 1 1 8, 2, nur scheint .j^ V - l l ffir
^jj^ftiiJt zu stehen. Der Titel weicht von dem
der anderen Handschriften ab, ist auoh nioht in
derVorrede so angegeben. Anfang u.Sohluss
(mit einem kleinen Zusatz) wie We. 1113, 2.

Sohrift: gross, kraftig, rundlioh, ungleioh, deutlieh,
vooallos. StiohwSiter roth. — Absohrift von J. U59
iu'lHitte (1746).

LQokon naoh f. 72. 84. 94. 174. Bl. 208 u. 204 ge-
hSren in eine Lfioke, vielleicht in die naoh f.72.

6088. We. 1116.

64 Bl. 8", 0. S7-40 Z. (21 x 16>/«; 16«/»x6>/s
(16X8)«»). — Zustand: lose Lagen; im Anfang fleokig

No. 6088. 6089.

SYR1EN UND PALASTINA.

401

am Rande. — Papier: gelb, dfinn, glatt. — Einband
fehlt. — Titel und Yerfaseer f. 1* tod spitarer Hand:

.M:

ftlftjr

o^i

DerTitel ebenso in derVorrede, mitWeglassung von QtJjfy

Anfang f. l b : jJp. f bUH Vjf.* i y> Ls^*

>Xju^ . . . jJ'LjJI U Uw Jb «bLu^l *jU*> ^j*} jAaU

«j>I^« tc^^^j Kf*t v^c^J l § * l r Lf *i«J SJLw, tkivgJ

gJt iOJI gUtatit
Beschreibung Syriens, von MoBammed
ben 'isR ben kenndn eccalihi f 1,5s /i74o
(No. 1531). (Auf der letzten Seite ist a liS*
ausdruoklich mit Verdoppelung dee , also
qLIJ', angegeben.) Der Verfasser nennt sein
Werk eine Risale, aber auoh f. 62 k v-»Ui\ Er
fQhrt f. 2* die von ihm benutzten, ziemlich zahl-
reichen, Werke auf.

Das Werk selbst beginnt f. 2 b so: «£JLmJ!
oljAJt q* lA5k»» fl&Jlj /^O Lt*Xo jjrf KjytUJt

Nacb Damaskus und dem dazu gehorigen
Gebiet und den Ortschaften behandelt der Ver-
fasser f. 25 1 v-Jb., f. 31* »U>., f. 32 b ^J^b,
f. 83 k JJuo. Dann f. 85 b ff. bespricbt er, unter
Anfuhrung von Versen, die daselbst vorkom-
menden Blumen, B&ume, Fruchte, Pflanzen und
Gew&chse. F. 61' spricbt er von den Sffent-
liohen feierlichen Aufzugen, wozu auch die
Wallfahrts-ProoeBsion gehSrt, giebt dann f. 62*
die Stationen bis Mekka an und gleichfalls auch
die Stationen der Aegyptisohen Wallfahrt, und
be8ohliesst das Werk f.62 b mit einem Absohnitt:
Lfei Oj} Uj fL&Jt J*iaJ ^ Juwi

Sohluss f. 64 b mit einigen Versen dee
^yJ^UJt, deren letzterer (Hafif);
')*** (jij> V*^ ***4 r*~4 l^»v>1 »jJ.\ *3*»

Bohrift: eehr klein und fain, gewandt nnd etwas
flfichtig, nioht lekht, TocaUoa. Die Stiohwdrter moistens
in grfasemr Sohrift, bisweilen roth. Auf dem bteiten
HANBSOHRIFTEN D. E. BIBL. XVH.

Rande 6ftere Bemorknngon und Zns&tze. — Absohrift
Tom Jabre I1'27 bu'iqa'^ (1715)..

Ein Bruchstflck desselben Werkes in
We. 1962, 18, f. 210— 233.

4 W , 21-24 Z. (22'/«Xll l /«; 15x6%-6«").-Zu-
etand: lose Lagen and Blatter; sehr fleckig; 215 a. 231
auoh im Test besoh&digt. Der Rand von f. 228. 231 ist
stark besohnitten. — Papier: gelb, stark, etwas glatt. —
Titel n. Verfasser f.210»:

Nach f. 217 scheinen 9, naeh f. 225 3 Bl. zu fehlen.
Naoh f. 227 ist eine grosse Locke; dahinein geh&ren wahr-
Bckeinlick f. 228. 229. Die Bl. 230 u. 237 gek&ren an das
Snde des Werkes; auch bier sind nach 229 u. 231 Lficken.

Die letzten Worte auf f.231 b : ^1 *j Vutii

$U».y\ caJwftj $s»Jl v^) (4 o^^ 5 ' ^b V

i { y»*&-} «Jaas>- 5 alll yUJ ^ U^wi

Autograph, meUtens in grosser Schrift, ansser den
4 letzten Bllttern.

6089. We. 1962.
14) f. IBS -106.

4«o, 29-30 Z. (24»/»X 12 i 16-17 X 5 8 /* eB ). - Zu-
stand: lose Lagen und Blatter; fleekig. Bl. 188. 189.
187 oben am Rande beschadigt' — Papier: gelb, glatt,
ziemlioh dfinn.

Bruchstuck, enthaltend eine Aufzahlung und
Geschichte- der Lehranstalten (VmjXa) in Da-
maskus, Eccalinijje und Gebel qasijQn nebst
Angabe ihrer Grunder und des Lebenslaufes
derselben. — Die ersten Worte f. 185*; tJ&jby

Zueret werden hier bebandelt: K^Ltol! 185*;
*i*#M 185*; JUaiUJt ^U* 185 b ; K*«*Ji 186*;
inJ^Ut 186*5 **iUoJ» 186*; »>Jy>JI 186*;
X_*j!^M iHK-CJI 186"; etc.; inj-^t 187 b ;
X^^>Ul 188'; X-ft-^ 1 189*| XJL^SJI 189*;
X*x&jjt 189 b ; V.,yJi«.'i 189" u. s. w. Zuletzt
195 b X^t^ii{j0>Lyi; 196 b iL^t;K^aJf;iCJUyJI.

Nach f. 185. 186 fehlt etwas.

Es liegt hier ein Werk zu Grande, das ein
Sp&terer urn U17 /i706 uberarbeitet und dann mit
Zus&tzen herausgegeben hat. Diese Zusfttze

51

402

SYRIEN UND PALASTINA.

No. 6089. 6090.

eind mit o«JS eingefuhrt; einzelne eolohe stehen
auch am Rande.

Der Herausgeber ist ohne Zweifel qIIj'qjI
t nS8 /mo> Von seiner Hand rQhrt auch die
Schrift her (in der kleinen gefalligeren Form).

6090. We. 1120.

89 Bl. 8 TO , 23 Z. (21 X 14; 16Va X 8 cra ). — Zustand:
wasserfleokig am obereo, beaondere aber am nnteren Rande,
so daBe derselbe an der Eoke nioht wenig besch&digt ist.
Eincelne Blatter lose. — Papier: gelb, etwas glatt, ziemlioh
d&nn. — Binband: rotber Lederbaod. — Titel fehlt,
steht aber f. 3* in der Vorrede nnd f. l b im Frontispice:

Verfasser fehlt; nach der Unterschrift:

Anfang f. l b : ^ ^ ^JJl all Ju^l

Enth&lt weniger eine Beechreibung , ale
poetiecbe Verherrliohung der Stadi und Dm-
gegend von Damaskue, ihrer Schonheit u. Vor-
zflge. Der Verfasser MoRammed ben mu{;-
tafa ben Hodawerdl eddiinasql ibn errd'i,
gestorben naoh d. J. 1170 /i766» ftlhrt zu dem
Zwecke eehr viele Stellen aus Gedicbten An-
derer an, von sich selbet fast nur ein Regez-
Gedicbt, Lob Damasks. Dasselbe ist 1 90 Verse
lang und beginnt f. 3*:
f.jti\ O^JUo *L* yj &y> ff M*l\ jjiJAft* «U Ju^l

and scbliesst f. 7*:

Dann folgt der Abscbnitt f. 7*: r UJI /6
^ l^ &p Uj l|SUyx«3 L|A^ ^Irf, IftiLoftj

11" Lt*oL> /Jj lfjj^> 3 f UJI i J*S Ufti ^

Darin eine 65 Verse lange Qaclde des { gJA\ JUe
^J^LJI f 1M8 /mo» anfangend f. 12» (Kamil):

und andere von demselben, ktirzeren Umfangee.
Pernor Qaclden (oder Stucke aus denselben)
u. A. von den sehr spfiten Diehtern:

14* «J^ o# V^J **• t o. »w/ 1688

»>*■ o*' <*/" *** t " 18 /"06

^UUjI «JutJLll due t. 10W /l6tf

15"
16"
17»
18»
24 b
25"
26 b

^ijl f 1M1 /l681

U-JI ^J J--. J.*^ f U72 /l768

Xai&Jt^r W* ^ J^? f «>• " 70 /l766

27" i^ oi \ olt ~±\ ^ 0^>\ f 1178 /l761>
28» ifH/M «Xa~l L^atww f 1178 /l764

28" ^U^JJI iX<uuJJ J^rf* f 1178 /lT64

aber auch solche von Fruheren, vie
^HjaUl f.l9 b , ^^L* ^1 20%

t^yubJI 20% ^jju-^ljyjjJI ^^^ji 21%

iLuG!

uXiUx j^jjl

c/° ^

I LtJu 23».

29» ^LJI yj-^U /^

31" J^S Uj L^l^ /ij l^^ K^LoJt /i

pX, f*H & \&

Ca J>\p\ JWli /3» \ ^ ^e OS ^i

Q^JJf Lf^V u * s * w * &n ^ ere Plfttee.
(jAtt JLb^x 48 b ^iw»i> jlfit

50 1 KjlmJI LjJyol/J;, L|* A «JBj > ,l£j1H J J'Ji J3

60» 4^,1 /i ^ 3^»

70" ^1 ^^ ^yf ^ii\ jLV] ^ ^ J3
78 b «J\o /JUJ i,^ /& ^ «^J\i'

33

41
43

44'

47'

No. 6090. 6091.

SYRIEN UND PALASTINA.

408

74* gjJwJt (fJns yJjulfl t\j*& g** U 5 >>*
r UJI & e*AJ*** V^ 1 • • • oLsrA^

Von dieser Art Lobgediohten auf Damask
ist das fJny, des ,^-JuUJt ,y*il ^** 1 1W8 /i7so>
das f. 74 b beginnt:

Ferner das g&ylS des v* 8 *^ 8 J?"o* Hj^' ****
t ul8 /no6 f> 76b > anfangend:
^1 olJ (jL?- b, i UlL» ^I^Jb lily I4

78* dto von t|? *^' c^- & &9*~ + 1W7 /i7i5»
anfangend :

79 b dto von I^SJT^i ^jUb vW t lU "/lW0»
das beginnt:

,UJ1 gj, ^L>

81 b dto von ^^t ,jiXim. O^ f " 47 /i784» an-
fangend :

83* dto von ^Ij Jt .>** ^ cr***^' **** t u88 /ws5»
anfangend :

85 b dto von vZZZsi^ o^ CJ* °*^ + c " 1170 /"66>
beginnend :

87* dto von ijX&i} ,^U#5it iX*^ ,y o**^ °**

(t 11M /iwo)i anfangend:
a ^ B > l5 au* fUJI £"m UL«» Ol*«o ^Li*

Der Verfasser schliesst sein Werk mit die-
eem poetisohen Chronogramm:

Lf*U3> «*-»*. "MJ> L>5> Lfcs» «^
woraas sich ale Zeit der Abfassung 1171 /i768
ergiebt. In der Unterschrift stent auch noob. aus-
drucklich als solche das J. 1171 6om.II (1758).

Sohrift: nemlich klein, gewandt, deutlich, gleich-
mBang, Yocallos. StichwSrter roth. Der Text in rothon
Linien eingerahmt. — Abschrift im J. 1198 Ragab (1786)
▼on q^jM <X»* ^ &J **** & o 1 ^" '• X ** Jl .

Collationtrt.

6091. Mq. 465.

396Seiten 4'% 24 Z. (28x16; 16-16x9 , /»-10 0,B ). -
Zuetand: asiemlioh gut. Bl. 129. 180 arg beschmutet. —
Papier: vereohieden: zum Theil gelblioh, sum Theil weiss-
lich, riemliob. stark, glatt. — Einband: Halbfranzbd. —
Titel Seite a:

bo auoh in der Vorrede 8. b. "Verfaeeer fehlt, a. Anfang.

Anfang S. b: J*s>\ J*> ^1 *U A*^<
UJI jt^j, D Uol b*J> «^* 5 *LJ! c UjJI *Uj!
. . . jfjiJ-S JujJI iySji 533^ . .... U^I U>J

uWsi-'SI Ul L«^I KRUi^ UJ g^ ; y ootj U ^1

Zuverlassige Geschichte des Libanon, von
Tanus ben jfisuf eiisidjaq ellubnanl el-
m&rCnl. Eingetheilt in 3 fM-S nebet Unter-
abtheilungen, deren Uebersicht S. o u. d steht.

l >r jS.l \*y> *£> 'st**^3l 4

1. *^> S. 1 (in 9 J-fli) ^Laifl 3y*j 4

1. J-ai S. 1 (^aaXjUj lOjil *UI K*«J 4

2. J-ai 3 j^AAil^JI *jyj« iu-»o 4

(in 2 vJllox).

3. 3-uai 19 q.>,».»,» Ut *l^t K*«J.i£

4.^ 20 'Uy\yA\ g^LAjt »*«o 4

5. Jyai 22 /U&llsit g^U^JI JC««o j

6. J-uai 24 ^^ ^j g»jU>-Jt *H 4

7. J-fli 25 KsoLpOJI g^L&Jt St««i j

8. ^a 26 /Lkll ^ g-»L&*H K*«o 4

9. Jyai 28 KJ,^1I ^LpwCiJt ^ »*«o 4

51*

404

SYR1EN UND PALAST1NA.

No. 6091—6098.

2. ^ S. 33 jj>yJI> jJjLai, ^t lUwi i
(to 14J^i)
l.J-ai 33 X ,,j > JL-Jl tS/H Su*J i

2. J*ai 52 ^1 jJU J| A/»\ V±*i S

3. J-aJ 53 Drf jJl JUs- Jt j:^ K^ ,£

4. J-aJ 54 r bU^t y^t *^| Jy^J £

5. J*a» 56 uU Jl *Ltf| iU*J ^

6. J-aJ 59 (^L-^l U^ $ AJi\ k^j i

7.^61 (^Ui\ dyTrt BjjXJt My? h-— i 4

8. J-ai 62 xJ,Uil ispL^il g^mi x^J ^

9. J.«J 65 j 9j jJ! K^BU^I -y^| x^j ^
10. J^i 66 x*J&* \J\ g^Uil X+»o i

ll.J-ui 67 JujLmJI £jUJt K^j ^

13..W 70 VJL&&M g^UJt iU*J £
14. J-ai 71 ^tXJI JLJOtl gami x^J ^

1. J-ai 73 ailX^ UJ j^x*. ^

2. J-aJ 74 G UJ oJw , A
3.J-a»74 oLJ^ilj
4.^ 76 D LJ oLfcUu ^

3. ^ 78 UJ J^> ^ jyUc^l d^l ^1 ^
(in 4 J-ai)
l.J-ai 79 Xj^l t^yjt AyAJ^sA &

2. J-ai 95 yswJbiJI *y*| jlo.1 ^

3. ^ 160 p^Lfr&Jt s.\yti\ ,Lj>| &

4. J-ai 382 &Lj>I 5 yv,^! «f^l Ju^ i

Schluss S. 896: (Jl ^iU> ^ J^i, L^
gjjtffl «11W j^e UjJo- (j? i*JI JUa^t *b 05^
yli J»iUI ^t OjyAj ^Uaj y^ ^^1 I^L

Damit bricbt bier die Darstellung ab; eine
Unterschrift ist nicht vorhanden. — Dae Gauze
macbt den Eindruck einer Reinscbrift, die aber
eorgfaltig durchcorrigui, und an vielen Stellen
aehr erheblich verandert ist. —

Sohrift: im Ganzen ziemlioh kleb, gefftllig, deutlioh,
vooallos. Ueberschriften grosser, zum Theil rotb. — Ab-
Bchrift o. 1850. - Nacb S. 161 febleo 80Seitenj esfolgt
Dnmittolbar S. 192.

6092. i

1) Mo. 226.
6B1. S">, 16"" breit, 42« n lang, auf weiesliohem, glaUeo,
ziemlioh dfinnen Papier. Dae erete davoc ist unbesehrieben.

Enhalten die Abgaben-Liste gewieeer Di-
stricte, mit Aufftthrung der dazu gehfirigen ein-
zelnen Ortschaften; es Bind:

Hj£ \Jji <JdUJ| 'lit,, iL^Li ♦J^li-I iu^Li
Die einzetoen Blatter sind in 11 Columnen
getheUt, in welche der Name der Abgabe und
deren Quantitat eingetragen J8t.

2) Lbg. 919, 2, f. 20».
Lob auf Damaekus, von i-yxJI i^s^-o LS iLfa*
t 106, /i66l> »n 10 Versen.

6093. We. 1096.

2) f. 200-220.

Format etc. and Sohrift wie bei 1).

Titel f. 200»: ^jJuJt o*^ g^L.' yUr

*i>\*£\ Jl% y^jj\ ji^W o<0 aJJJ £
Der epecielle Titel (bei Spr. 184, 3) ist:

Verfasser f. 200»: i#yt* &t o^Jk Ju. ^ai^
Der angegebene Verf. Ibnelgauzlf 897 /i20i » 8t-
nicht richtig; f. 202" wird erwahnt ^JJS yl^
yj^JI ^ajj£ & von (jfcJbb ^ ^jJt OU*,

No. 6093. 6094.

SYMEN UND PALASTINA.

405

welcher im J. 66S /i267 gestorben kt. Der wabxe
Verfasser ist (der bei Spr. kurz angegebene):

•Anfang f. 200 b s Lit«XP ^JJt *U d*^t
3££ . . . <>U>JI s yjw. (^il U5U.S C>U-JI gJ>UJ

iM^-' /■& i*****" ****** iKi 1-!oJ i v^*** k^**
gjl /U ^1 ^i *i« »^>uii

Dies Werkchen des Ibr&hlm ben 'abd
errahman elfezdrt borhfin eddln ibn el-
firkaR f 729 /i829 (No.2235) uber Jerusalem und
seinen Tempel etc. ist ein Auszug, haupt&aehlich
aos dem l yaHi\ «X?wJH i)^Ua4 ^ Lf «afiA M dl £*L?Ut

des ^ai-cji Mv^tf "^z^T^rjr^Tr^

"TuT^i Ou^ ^jI yiOA fly t ^/isosj dM»n
auch — aber zum kleineren Theil — aus dem

f UJ«, ^JJilt ^{Uai
des tj? *»iXaW Lfi» (*& jA & \^'MS ^UH y>\.

Der Verfasser hat die Gewfihrsstutzen der
KOrze halber fortgelassen und sein Werk ein-
getheilt in 13 J-ai (deren Uebersicht f. 201).
l.J-aS 201 b «*^U»Jl 5 yfcJJUl «*** *Uj *tiX*il ^

2. J-aJ 203» u-J.aH *^ j^il fro-/ JJb *tJO*l £
va^ ^Li't i)-4ai 5 LfcX^W* Jj>iXj ^l q^

3. J-ai 205 b J-ai a u^Xfcil »»%-a i abUJI J-aai j:

4.>»j 207»^ o u^ u ^xalittiwoc^r!y B '^J- !aJ i

5.^*aJ 207 b u^ASi! e»J i fl-y^ S&XaJI J-toi ^

6. J-aS 207 b K^» ^ Mj '■>*«■*' J** 804 ^

7. ^ 209 b ^ ^ *I^*JI i^biLJI ^ i

8. i)-aS 210* vWi (***> (^ ***> sl-** 5 ' "^ ^

^jXJt B^4flJ\j XLJLJt 'K-*-*j /•* v\r^J

9. J-aJ 211' H uJjJUl o**fe o y- ,^0* £

10.,)^ 211 b [# oU ^ ^ai^ 8/UJI ,W d

ll.^-ui 212* g*.^ M^JJf d j S ^ t ^ cy^

12.J-ai 212* u-OJjl cSAtf J^UaJ j-»b> Jl

18. i y- a s 215" £ JJLit ^^ ^S / i A

Schluss f. 220": Uy^ t ^» 1yS«,t,

t# uH* h 3 ^ k« k*» e?v w i^,y*

AbBchrifl im J.1182 Rabf II (1720).-HKb.II 1610.

6094.

DaBselbe Werk vorhanden in:

1) Spr. 184, 3, f. 193—203.
Format etc and Sohrift wie boi 1. — Titel tali
Verfasser L 192 b Mitte:

^LM\ ^jaJI o^l l^

Die Anfangsworte so irie bei We. 1106 ange-
geben ist. Am Soblosse fehlt 1 Blatt F. S08 b nit. ist =
We. 1096, 2, f. 219% 10.

2) Lbg. 12, 2, f. 26 b i-53.

8", 15 Z. (17>/»Xl27i; 18 , /»x9V« cm )- - Znstand:
etwas nosauber. — Papier: gelb, glatt, stark. — Titel
fehlt. Verfasser fehlt; steht aber in der Unterschrift
f. 55* ansfahrlioh. Anfang vie bei We. 1106.

Auf den Schluss folgt bier nooh die An-
gabe des Verfassers und dann: ^-i-o U ^s-T \&8>

gjl >S1 0*£\> ... *i U^Js. \
Schrift: wemlioh klein, gefUlig, gleiohmtosig , to-
ealloB. — Abschrift o. lw> hm-

3) Lbg. 466.

29 Bl. 8% 15 Z. (13'/ 8 X18; laVsxg*"). - Za-

stand: sonst gnt, aber anfangs wasserfleokig. — Papier:

etwas braunlioh, stark, glatt. — Einband: Kattnnband

mit LederrBoken. - Titel fehlt; tod spaterer Hand f.l»:

gJl vW^'i LT^ 651 ^^ *** t^

406

SYREEN UND PALASTINA.

No. 6094.

Da in dieeem frnheren Sammelbande jetxt nor 1 Work
enthalten, sind die weiteren Angaben im Titel BberfluBsig.
Verfasser fehlt. Anfaog fehlt, 1 Bl. Das Vorhandene
beginnt wie bei Lbg.12,2, f.26 b nnten 5LaS JU(KS^ J*).
Schrift: sdemlioh groaa, gat, vocalloe. — Absehrift
«• mo lits*. — Collationirt.

4) We. 1106.
66 Bl. 8™, 11 Z. (18 X IS'/*; 12 l /f x 9*»). — Zo-
staod: in der vorderen H&lfte ziemlich onsaaber, audi
am Rande fleckig, ebeneo am Snde. Die ersten BlUter
schadhaft ood aosgebeesert. — Papier: gelb, anoh
brannlioh, dick, glatt. — Einband: Pappbd mit Leder-
rficken and Klappe. — Titel f. 1*: J^Uai vbtf
[1. Lf *oiU~il] ^jiBC-m v Uf ^ *JU u^Jkiit **#

Verfasser fehlt
An fang f- 1": *X*tf a o^UJI V; *U ^'

U1

Das Werk ist hier ausfuhrlioher. Statt
dee 11. Abschnittes steht bier f. 34 b — 40» ein
anderes langes Stack, mit der Uebersohrift:
yaii\ c^j *jIXs» &. Ferner fehlt bier die
Ueberschrift des 9. Abschnittes und der Anfang
desselben ist nicht recht ersichtlich. Der Schluss
des 8. Abschnittes in We. 1096, f. 211* steht
hier f.30*, 7; bei der grdsseren Ausfuhrlichkeit
des vorliegenden Werkes kSnnte deseen 8. Ab-
schnitt auch an spSterer Stelle schliessen. End-
lich ist auch der Schluss verschieden; derselbe
entspricht f. 61* im Ganzen der Stelle in
We. 1096, f. 218", 12. Derselbe ist in unserer
Handschrift so: ^jjjjl ^JiJI <, tj^t o^j, U

^ o^i (***>}* <r!>***> (jf^t 5 (*»\J ,-JS

'uaJUA V j *U J*^ . . . al« ^Uj 8 ju>j
(=Lbg. 12, 2, f. 53", 8).

Unmittelbar daran sohliesst sich, von der-
selben Hand und ohne Zweifel von demselben
Verfasser, ein Abschnitt ttber Asqalon f. 61 b :
a *Uu» c J^^iai tj J-»a4j dessen Anfang: ^« ^ ^
^L«u^j Jw^ ^ ^ all! J^ J|jj JL3 »J ^f^y*

gJt aj^ii jy. g^ U^> ^j^au^ und Schluss f. 66*:

L*l# U tJ^j %A3udt ^ ,Ldt ^ k^ aJ ytfT

gJt *X**, all 4XaJt 3 ^1U* J^Ui ^

Schrift: gross, sohwongvoll, gleiohintosig, deatiich,
stark Tocalisirt Uebersokriften roth. Text in rothen
Linien eingefaast. — Absehrift o. 1MM /is9|.

Naeh f. 18 fehlen 4 BL

5) We. 1109, 2, f. 112— 147.

V, 11 Z. (17»/sXl8; 18V»x9 l /» w »). — Znstand:
nnsanber, fleckig, besonders am nnteren Bands. Bl. 118
ausgebessert — Papier: gelb, glatt, diok. — Titel f.il2»:

vX^Wrfj jj+*M vi^itii o^JUl «**j i)-»l»ai & v^
^ ^Lai a oU ^ J-iLai^ ^1 o^, ^1

Anfang wie bei We. 1106. Am Sohlnss fehlen die
letzten 8 Blatter nnd der aof f. 147 b cnletct stehende Text
entspricht dem in We. 1096, f. 219 b , 8. Die beiden letzten
Zeilen (f. 147 b , 12 a. 18) sind gefalsaht, am den Sehein sa
erweoken, das Werk sei volktandig.

Sohrift von derselben Hand vie We. 1109, 1.

Naoh f. 113 fehlen 2B1. (= We. 1106, f.8 b ,2 bis f.7 b , 10)
a. naoh f. 115 ebenfalls 9 BL (= We. 1106, 10 b , 10 bis 18 b , 1).

Der 11. Absohnitt hier nicht wie in We. 1106, sondem
wie in We. 1096, 2.

6) We. 1379.

20 BL 8", 15 Z. (20»/t X 16 j 14 X 11"). — Zn-
stand: ziemlich gat, dooh nicht ohne Fleoken, besonders
am Ende. — Papier: gelb, stark, glatt. — Binband:
Pappbd. — Titel fehlt; dooh steht vorn aof dem Deckel:

Es liegt hier ein BruohstOck des Werk-
ohens vor, mit fehlendem Anfang und Sohluss

Das Vorhandene beginnt f. 1* ziemlich zu
Anfang des 3. ^/ei so : Jwsv** fa HjLa u^b
gJI js^ e^kXav ^ <«jL» *JU***! (jMXJm vt~;i
Die oben am Rande stehenden Zeilen, von
spftterer Hand sohleoht geschrieben, kdnnen
der wirkliohe Anfang dieses Abschnittes sein.

Der 4. Absohnitt beginnt f. 3*.

Bricht ab gegen Ende des 12. Abschnittes
(der f.15* beginnt) mit denWorten: ,^iLI,\ {*}*+&
i {JM JM o-u J^> V6£U\ u/wfljj (jwJiiUI owo HjSite J*

Schrift: gross, weft, kraftig, vooalloe. Uebenohriften
und Stichw6rter roth. — Absehrift e. lM0 /n«.

No. 6095.

SYBIEN UND PALASTINA.

407

6095. Pet. 265.

90 BL 8", 25 Z. (20»/« X U'/a; 15 x 9'/? 0,B ). — Zn-
Btand: etwas fleokig. — Papier; gelblich, dfknD, glatt. —
Einband: brauner Lederband. — Titel f. 1» (und in
der Vorrede):

YL&Jt 3 cjMXSJt ^b; Jt fljAfl j#* V^

Verfa«aer:

^ o^ ^ *+sJ ***** o^ 1 ^ r wl

Anfang f.l b : je** 5 * IjA^w ^j^f^l JJ iX^I

gjt ^ *x*;~ ,ykM £.L> j*sN J^> ^ ir***

Das Werk des ARmed ben monammed
ben ibrahlm ben hilal elmoqaddeef sihab
eddln aba manmud, geb. 714 /iai4 » t 766 /i864>
enthalt eine Beschreibung der Moschee Jeru-
Baleme und was damit zusammenh&ngt, schickt
aber eine Betrachtung fiber die Vorzfige Syriens
vorauf, mit Bel&gen aus dem Qoran und der
Tradition. Er hat dasselbe im J. 7W /ia«i ™ u -
endet. Es zerftllt in 2 Hanpttheile (,w«3).
I. ^ f.2» U 5 wUx-fclj, »>yA» Wj 5 r l.^l i>-»i i
^yJdt o£& jio>> p#» & tt o* *** ^**

'JAfl,

2. J-oJ 5 b « r .'« U« (^ '^-^' i

3. J^a* 6» V 1 ^ 5 ■***• O 1 ^ •*
Darin eine Menge kurzer Kapitel:

7» r UJI & K^Jfc ^ dJJ ^ «U> vW

8 1

nS2i ,.^> &JJI 8.

„UJI mU

«, US*?

U. 8. W.

n. {** i5 b « ,y«** ^ ,^-w ^?wji ,w i

1. ^J 15 b ^ii «X?wJ' 'iX> o ? O 1 ** ^

2. ^jai 17* *»X?w»J! pL4 i

3. j)jfl4 1 7* >X5U> ^e ^ f-^i V*** /^ «J

5. J-ai 22 b LiOi sJ4!;^ LT^' Z **± &

7. ,)--i 28" ^ o* «^J< <V ^ /^ >J

8. J-as 30» J«?wi? i k^ <^ ^t* B ^ ? ^

9. ^a 31» o^ o^b" ijXX -^^1 /•* i
34»iU ! K>a^ t ^a3^ Jw?wit 'Uw' i J^' <r-M

37» r ^ Oc?wJI 5 «^«i' v)-a»

39» BbLall ; Juilj (j»iXSil ci^ o^u' i 1^
39 b *LLIj .j^Xfii' *i»»*» X * »*> J ^ J^ai

•iLti\ gJ> coK 8>«^l a'* u"*^
41» o^- ^ gl«A *LJI s^' '^

etc. ^^uJ'-i j&^
43» (eAoS'Jft O^wil Sjli) J* ^^^ iS* *
43 b L^A&il o*-* g»x« ^^ ^ e J k)^ *

45* JJiiw (j*iXSj? c^o ' *W" ^ vW
a ^u jJbo t3l »ilj ^L»OJI ^

46 b ol«y< ^ j«**tt -&## V"^- u / ,i
o\}"5!^ »** ^^Lil /3 ^ *l^ U> '

49» LpJUUK tiVwuJ KJkX>oil iV*a»

408

SYRIEN DND PALASTINA.

No. 6095-6097.

50" fr* & ^LafiJ? Lh^ pi Si

51" l4JU% VjifeJI oA4rf ^ audi J^ai
Iftty* otf J| ^| ^

*UuJl x^ji^ ,_**3JI y^j ^

und emige andere kleine Abschnitte. Die Unter-
abtheilungen der einzelnen ^ai (I, 3 u. II, 9)
sind nicht in rechte Uebersicht gebracht: wie
denn z.B. 34 1 steht „erstes« Kapitel, von einem
„2.« KapiteJ aber nicht die Rede ist; nachher
steht bloss einigemal „ Kapitel « ohne besonderen
Zusatz. Der 6. Absohnitt im 2. Theil ist durch
keine Ueberschrift hervorgehoben.

Dbb Schlusswort f.54 b handelt: o }i ^Si &

Die Aufzahlung beginnt mit prf, ^ ^J t

Schluae: ^ jjUiJJ ^ ^ ^ j^
**** o* V**« ;«-*"« <-~S ^ ^ u JJ,!

Sohrift: ziemlioh klein, gewandt, dentlich, vochUob.
Der Titel i. 1» halb roth, halb eohwarz; f. 1» oben roth. Die
Ueberechriftan roth. — Abechrift von ^ ^Lum ^ Jj>

^jXA\ ^j^ji ^^t ^^aj, oHjJ , ^ ^ ^

im J. 1121 6u'IHi&e (1710). - HKb. V 11372.

6096.

We. 1108.

6 Bi. 8™, 15 Z. (18 X 13; 1 1 •/, X 8V). - Zn-
atand: in der oberen Halfte waaserfleckig and der Rand
beachftdigt; aueaerdem die erate and letzte Seite etwas ab-
gescheaort; Gberhaupt nieht aanber. - Papier: gelb.glatt,
ziemlioh stork. - Einband fehlt - Titel a. Ver/.'fehlt.

Ein Stflck desselben Werkes f. 31« ff.
F.l» Lr j,m «*** c>iK ^1 wsrfl^JI Si & l y tai

1" 'xJUUJt /j

5» ^JLa «ut jus Jis *-h^ ^ ^ ^ ^

6" gJI jyl^J y>Ti v^ obUI *UWI J13 ^J-ai
Bricht ab mit den Worten: ^ *U yr* 13*9

Sohrift: klein, gewandt, dentlich, tocbIIob. Stioh-
worter roth. — Abaohrift c. im lit».

6097. WE. 134.

2) f. 32-59.

Format etc. u. Sohrift wie bei 1). — Titel f.82»
nnd im Vorwort f.33 b :

Verfaaser f.32 1 :

Anfang: . . . p U,J| jj.\ f \Ji\ g^j| Jls

«. . . <yaut ... o^< ^l^i ^ojj o^

^ ULiu,, l^xaJJ bjftks! Luju ^1 »JU 33?

Der Verfaaser Mohammed ben 'ammfir
ben mohammed ben ahmed elmalikl
eems eddln ab& jdsir, geb. 768 / 1867 , f 8**/ 1441 ,
benutzte auf seiner Reiee nach Jerusalem im
J- '"Viags das soeben besprochene Werk JM ^£*
r lAJl5 uOJiJI u^Lj ^Jl und kurzte alsdann das-
selbe betrachtlich ab, unter obigem Titel, in
demselben Jahre (f. 52"), mit der Schluss-
redaction im J. *>8/ )400> Da8 Werk zerfWlt m

2 Jwb und jedes J*»J in mehrere ejj.

1. S*A 33" (in 7 g^j) ^^^o J.oab ^Jl^ l^j

2. Jo^ 38» (m 25 g^) ^ojai«^ J^oaAj^JU^, i^i

^-301 vX^u4l ^,5 jp| g^fl^a *^j

25.^ 51 fc ^ i J|j l> i^ uw uj| a , J j^ >o ^

No. 6097. 6098.

SYU1EN UND PALAST1NA.

409

Schluse f. 52 b : C7 c »|^>j .JUS «JJ| t+s>f

uu» 5 i^u* ip^ s;t aj j^ ^ Jy r ^utf

£yi . . . JWjJ'Lf M (^^' *J" Jf^ 'fcXa-j ftJJ A^Xt^

'fc*>U$^d? (^JUj »JJt Ig*?! . . . fcJJIvJ^: fc^a**^'^

Die Abechrift von (•"**!•*' rf »*■*** o* /***'y'
im J. ""/iwj. nach der von dor Handijchrift des Verf. von

genommenon Absohrift.

6098. We. 1816.

8) f. 123-188.

8™, 25 Z. (21 x 16; 15»/s— 16 X iC/s* 1 "). - Zustand:
doroh und duroh wasaerfleckig; im An fang iwBauber and
Bl. 12S am Text beach adigt. — Papier: golb, glatt,
stark. — Titol und Verfasser f. 123*:

O* J^ ,ji fc=A%^ ^y^ o^' 5 13 .,-*" {5^

O^ ^) > A e '-»•' w, o* o**^' O* J* O- /*^ O* L ^*"^
C*i cjtl^W! ^j Jjs ^i J^LJI ^a*s» ^ Juaslj«l

Anfang f.l23 b : »Uirtt ^ c «j^l „U j^|
[.. . J^TS] . . . ilyJI, jUu^t «, ^^^1 ^JAJI,

Der Verfaeeer 'Abd elwabh&b ben 'all
ben elhoeein ben anmed elhoeeinl eB-
&&£Vl t 8M /i470» ®>n jungerer Zeitgenosse dee
Ishaq ben ibr&hlm ben ahmed ettedmorl
t 88a /i«0> deseen Werk er benutzt hat, sagt,
er habe den Plan zu diesem Werk bei seinem
Beauoh in Jerusalem im J. 71 d, h. 87x /x466
gefasst. Er hat zu dem Zweoke gelesen die
Werk© JSBTj^CaJ dee t^j^t &$ f 8M /iaoi»
,ya£$\ O^W«Jl J^Uai £ ^aJU^wJl mL^OI dee

/u* ^ ^m a pjt *# + 6oo/ 1808 ( emige Theile

davon) ; ferner etwas von ,j<*X&JI ^Urf ^ U «J'J« V U3

ESAUSSOHRIfrTrEN D. S. BIBL. XVII.

von ^ ^^1 j Jw^af ^ A*>l ^jjl ^<
4-aiU^JS »JJI ii** (Vetter des J^L*c ^1); ferner
UTS;** 1 c""^ 6 '' ^j (^ u^^ 1 «6«*^ von ^J^JI L^.j
^yil^t^wi; r L^t, j^J^UI J*,Wj ^ f 1 jkll jfr

^UJI ^^Bit ;5r , ^ ^ & JiU. (geb. "4/ IM4 ,
gest. 786 /j364> vollendet im Jahre 782 /is5i); dann
iX>L«Jt (.l^L JO-U.JI piUI von ^jAJI .Ou
^^t f 7W /i89 2 ; Jc>L.JI ^jl j^UjTJ^
von ^asUJt ^^S'it ^Uc ^ <X*».| ,iJJt vLfi
t 808 /i405 5 (jf^>i pUJIJ^l** von a j J. c ^,-^l^t
,yJUJI ^j Jl ^Lfvi c * a*js?, welchea Heft ('^.)
in Attszug gebracht hat ^I^AJl c ,j» ^^jiXJI Lp„j
t 729 /i829, "iter dem Titel: fUJI JaUofij ^5il(;
ferner: ,.X*JI **ie J^di-I «,l^ ^ f \.&}\ ^ V on

v.-.Ab^t ^aJUJI ^c^xJI f ^'/ltio (verfaaet nm
8M /uii)» ausserdein noch: ^^^ w^Ai^JI;

und andere. — Der Verfaeser hat seiu Werk

in 37 J^ai eingetheilt; die Gewabrsetfttzen fuhrt

er m&glichst kurz an. Eine Ueberstoht uber

die Eintheiluug giebt f. 125'— 128*.

l.J-^J 128» m-UI,j

2-^J 12i>» ^W o»fv*«Jt g^ yA,

3.J»*ai 130 b ^-^JUt .ijwj ^ j» a b >;Lu ^

4. J^aS 13 l b (jwiXB^JI (waw jbB qUJU. *Uj ^.

5. JjoJ 133 b (_^»MJ! ck^ J»«23l jj

6. J^«i 141 b &JI ^AJI ,5 5 &Jt JL>JI ou ^

7. |J^ai 143 b <3J|*''> jjaiAfieJI o^ UyUfVi J^sal ^

8. Jw^J 145 b u> MMil iy^ J. LfXasUjMj D^UaJt Js^J^

9. Joai 149 b <ti^«j oULaJtj CtLW^I wJtsU&a J,

10. J^al 150 s Cs psiXS«}it <&s.&Ai iiSJusJi ^!e^ ,j.

11. J^ai 150 b (Ji-aMJI o=^j (S.U.vaJl Jw®^ ,j

410

SYR1EN UND PALASTINA.

No. 6098. 6099.

12.^-wi 150 b ^AJuJI «^*j l^l ±*l &

13. J-ai 151' lp\, iuil ^ L^ilj tJ**}\ ±*>i £

H.J-wi 152« Joal 0< . ^ ^JJI »U» /J i
lUail ;l*3t ^ ^ J* l$jtj H J^JI

Id diesem Abschnitt brioht das Werk hier
ab mit den Worten f. 152": .jl ,Ji jOU*^
Vj~ U t***' JlJ> JlS (JmA&JI «>~o jyij* r |yJI

Sohrift: ziemlich gross, fl&ohtig, vocallos, nioht un-
dentlioh; diakritieohe Zeichen fehlen ntcht ssltcn. Stiob-
wdrter and Ueberecbriften roth Qberstriohen. — Ab-
sohrift o. *«Vi W |. — flKh. Ill 6599.

6099. Pet. 127.

104 Bl. 4^, 29 Z. <22»/»X 14'/s5 18 X 10 l /i CB >). - Zu-
stand: etnas unsauber. Am Bnde einigo Blatter lose. —
Papier: gelb, glut, siemlioh stark. — Einband: Papp-
band mit Lederr&oken. — Titel f. 1* und am Ends der
Vorrede £.6» listen:

'i^aiffl JoswU jdLiAj i l^i^f Ol^-f H
Verfaeser:

Anfang: ^ »;U*i oJb- ^jj| *JJ J^t

LaSiUj jl ±*. jl Oou D t ^ »pT w*Jl*> La&^l

<y o^ ^ ^ €/** <y «3l> **** ^5 • • -

Ale Verfasser iet hier Ibrahim ben mo-
hammed (eloejQti d. i.) easojvti geuauut;
da das Werk in den J. 8M /i46 9 u. 876 /i4 70 ver-
faeet ist, muss er epftter geetorben eein. Er
hat das soeben besprooheue Werk dee 'Abd

elwahhab ben 'ah elhoBeim bemitzt.

Sonet (z. B. Cod. Par. Suppl. 919) heiset er:
Mohammed ben ahmed elminh&gl eseo-
jtlfL Ioh habe fiber Beide keine Notiz ge-
funden. HKh. legt das Werk dem Kem&l
eddln mohammed ben aba serf/ elmo-
qaddeei f m /iw> (No. 1108) bei. _ Die

Quellen eind angcgebeu f. 3*— 4\ Dae Werk
handelt uber die Moschee in Jerusalem und
zeriallt in 17 Knpp.
1. vW f.5 b JwCaij *L5Uai. ^i\ Jcsui! *Uw| ' j,

3. Uit 12 b ^dl vJU>,^ xirfyUI H^svJt J-jqJ ,*
gJI iJJiJI psj, UJU, Uj i L^ ^\f

4. yb 14 b l^*a*La<» 5 yjjjil «**** ^ BXoJt J^ai £

5.VW 18» ,M jy. ^ ^JJI *Ut /J ^
L^Jt^ *Li| J^i\ y* # ^ ^ s^ivJI

6. V b 20 b c^ <yi f*» ^W *!/-« /^> &

7. yb 27 b ,^5^1 vX^uUL J»^l j^t yj ^

8. vW 32' l*Xi* oJl^^l oyJtj J > U y^/J J,
9 A vW 36» ^ ^ ofti ^J| ^t gja /i j

*jt j^ji 5 vlyJi ^-i^'

10. vW 58 b ^ *Lv-J^ ^ iJLso ^ / j ^

11. VW 68 b *ijLy J-aij, ^ J-JLil Ux** j^ j

gJI j\*}\ & »jUJ| JOc jOuiA} vJKiy, ii y

12. vW 78» j» v*) oJ, g^ ^ *JbU*l /j ,5

gji kitj »«jf ^ o^r*^ r* (j^ 1 v-^> e^^ 1

13. V W 81 k ^ J^) L^ ^ ^1 BjUUI/J ^

14. vw 85 b ii^i ^i a«ij ^ ^j^jj jj^yj ^

*JI fti^ ^l,JI Jji-t Lid^- S^tf %^tt

No. 6099-6101.

SYRIEN UND PALASTINA.

411

16. v— >L 89* ,Zc /«-^i Lk**» _-jJ> vj iS-P" U*i

^Jl Nw JJ U l Otoj^i q«o JjiXjt (Jt^w »>Xjb 5 o-frC^

17. v»b 92' ^l&l ^ «^3 i ^ U. r UJt J*as i
Schluss f. 104': ^3JI JlS j^Uail Jl*

J^LII UuJl&l ^ v5 ***=?- y**' 1*^>T '^ • • •

jujj U ,J1 !&aj^ ^yQI *f?>^ LaJL3- «JJt id*s»

ol^*-JI (j Lo *J t5«3JJ *i!t Jblyo . . . (^iJp' iy<>

<^t ^ aM ^Ji *t u»j« i U,

Sohrift: klein, eog, gewandt, deutlioh, vocallos. —
Abeohrift "w/imo. - HKb. I 42.

6100.

Das s el be Werk vorhauden in:

1) We. 1107.

U0B1.8", 21Z. (20xl4'/»; 13'/,-14'/»x8V» cm ).-
Zustand: nicbt feet im Einbandj sonst ziemlicb gut —
Papier: gelb, glatt, ziemlicb dunn. — Einband: sehwarzer
Lederband mit Elappe. — Titel f. 1* toii sp&terer Hand:
^sJt tSSFCiSl \JLtf. Verfaseer fehlt.

Schrift: im Ganzen klein and flBchtig, doch nicht
nndeatlich, aber ungleioh, uod an einigen Stellen, vie
f. 71 bis 90 and 121. 122, regelmassig. Eb ist eine ge-
laafige Gelehrtenhand , die nor stellenweise sorgfaltiger
wird. Sie ist vooallog and die Uebersehriften sind roth. —
Abschrift o. ,W0 /i»9i.

2) We. 1867.

834 Bl. 8™, 18-16 Z. (20»/s X 16; 12«/» X 9V9 cro ). -
Za stand: lose Lagen, doreh and darch fleekig and wasser-
fleckig, aoeb sonst nioht nberall saaber. Bl. 800 — 805
dnroh Wasseifleeke stark beschldigt. — Papier: gelb,
stark, glatt. — Einband: Pappdeokcl mit Lederruckon. —
Titel and Verfasser f. 1* von sp&terer Hand:

ujjJt $i£ ^^ ocswtl JuUaij *l^t o^-'t "r

Der Yerfasser ist aaf dieeem (erganzten) Blatte nioht
riohtig angegeben.

An der Handsohrift feklen einige Blatter, dieselbea
sind aber ergSnct (f. 1. 2. 12. 146. 151. 320. 829—834),
nor dass naoh f. 819 n. 829 Lftoken sind.

Sohrift: gross, mndlioh, gewandt, deatlioh, Toc&li-
sirt Uebersohriften roth. Die erganzten Bl&tter: kloinere
Sebrift, deatlioh, TooaHos. — Abeohrift c. im lte&>-

3) Pet. 70.

184 Bl. 8", 27 Z. (19'/a X H 3 Ai 13 3 A X 6 rm ). - Zu-
stand: gut. Das letzte Blatt in der Mitte eingerisseo.
Gegen Ende am oberen Rande ein grosseror Fleck. —
Papier: weisalich, glatt, ziemlich dfinn. — Einband:
rothbrauner Lederband mil Klappe. — Titel auf dem
Vorblatt* riohtig angegeben. Verfasser fehlt.

Schrift: klein, zierlich, gleichmassig, vocalics, deut-
lioh. Aafscbriften roth. Die Foliiruog arabisch, dns Titel-
blatt nicbt gezahlt. — Abschrift im J. 1121 6om. I (1709)
von ( J\rfX}\ ry*s»jM «^** qJ Jv^ > ' m Auftrago des
wX>«w3t ^jwO<Jillj ^L»- v-AjUif ijvXiil Jvi~s>-I

6101. Pet. 344.
1) f. l»-40.

80 BL 8", 22 Z. (20Xl3 l /s; 12— 12'/sX 6 '/»«■>). —
ZaBtand: binten and vorn etwao fleekig. — Papier:
ziemlicb dunn, gelblioh, glatt. — Einband: Pappbd mit
rothem LederrBcken. — Titel and Verfnsser f. 1*:

. . . .^jJt vXaS-j \SifA} IaXaavJ XJLuJ! xjhJP

Ausf&hrlicher: .jJvXJ' JLw ,.*J <X#^ ,.«J 1X4^-

Anfang f. 2 b : ^ j\Zs»\ ^3JI tJLJ j^l
. . . l *LijA XjU (j»ja*it 8U&- «j U J^a»>^ i s\ J sA

' r tyGI ^Jj^Jt Jszim, UuJ- idU, «X$ SZl (3 b )
u *>Ji}\ j^tolS '^^l <JUjS* ^M»- 'f&c-W *U)LsJI ^

Diese Abhandlung des Mohammed ben
mofiammed ben 6eref eddla elfialill elmo-
qaddesl f 1148 /i786 zerfallt in Vorrede, 3 Kapp.
und Schlusswort. Sie handelt vom Lobe der
Mosohee zu Jerusalem und welche Vorzttge
und Segnungen dieselbe besitze und ausQbe,
nebst 4 Gedicbten darauf und Auffuhrung von
Propbeten und Heiligen, die um dieselbe ge~
wohnt haben.
iUXfttl 4* LjJj*- U> t/OUU< «>-wJ^bLUl jyl yUj J.

1. U*U 7* «MS BjLsJIj (JliOkJB^Jl Wi«J Jd«3 qUj ^

62 •

412

SYRIEN UND PALASTINA.

No. 6101. 6102.

aJLc u>i«A^i Ly l9L^* jtoJU J^j-to} ^Y^^'
j^il K*1S 8i,-wil i*lii% Ujjtj IjL LjiuAJj

OTT 29» r iyai *i^t ^ J1 ^sai Jv^uai ^ ^

< f ^l *LJ>^ f^UI, .X«Jt (^JLc^ LLi ^
SchlusB f. 40 b : o^jdt ^ (^iJI ^Loo*J( ,«£,

' c ,*JIjJI y, *tf »x^ r L«J| f>{ ^J| a u^U ^

Die Gedichte in diesem Werk Bind:

1) f. 21" von ^DlMj^ (der f. 21", 6 aus-
drflcklich ale Verfssser dieses Sendschreibeue
bezeichnet iBt). Dasselbe begiimt (Baslt):

2) f.23» von J^u4L ^-*J a ±l if***** o^F^
(^f^jiHl Anfang (Kamil):

&>-j>l\ tiUyjS cr ^ ^^ ^>>/ t 5^J»?^iuLi

3) f. 25" von r U*Jt ^1 U=0' ^5 J^JI
Anfang (K&mil):

4) f.27 b vony^E*^2Iirg^|. Anf.(K&mil):

JVj (jtt^ «^ l*tJ J-Jiit JL& jH, OumJI

Aub dem Chronogramm dee letzten Gediohts
ergiebt eioh die Jahreszahl 1,22 / 17 , : die Ab-
faasung der Schrift iBt also spater.

Schrift: klein, fein, zieriich, gleichmaerig, dentlioh,
vocalloe. — Abeehrift etwa '""/nev

6102. We. 1104.
67 BL 8", 21 Z. (21 x 16 j M-U'/, x 9«»). - Zu-
•tand: oioht ganz feat im Einband, sonst uemlioh gut,

doch nioht ganz frei von Wuimstiohen. — Papier: gelb,
glatt, stark. — Einbu ad: brauoer Lederbd mit Klappe. —
Titel f. 1» (nnd im Yorworl):

Verfasser f. 1»: Ja**, J+^J-l (e*i^^ «-***»! ^fttua^
Anefiihrlioher: a-^ ^ J^-*.f ^ vXjUwf ^yAk^o*

Anfang f. 1": **L Lule ^ ^3Jt *AJ j^Jl
^l>J! ^1 ((? «-Jb jJJt ,jJJu?\ Ui Juu Ul . . .

DieseB Werk des Muctaffi as 'ad ben
anmed ben moliammed eddimjfiti ella-
qiml, geb. »°V 16M , f n78 /i786, Aber die Vor-
zflge Jeru8alem8 und Hebrons zerfallt in Vor-
wort, 8 Kapp. und SchlnsBwort, deren Ueber-
sicht f. 2* b .
iU>Jill f.2 b ^\ IfcXel^j, i^JUtl ijcji\ ^j^> &

2. yL 9* ULj^aJI ^.AfiJI >Li_iiX« hv^ t ^4^4

3. ujLj 24' byswJI ^wU^ ^y^l jLfwlt ULo ,j

4. vW 32* ^>mi ^ L^ Lj (J „x*}\ iu^jL. Ai>o ,j

5. vL 36" JJLi? /6 S »xj!u^ J^t XijA,, ,j

6. yb 4&* ^yUl ^ t^Aiill va^o ^s- U qisju ^

^^Wl K**i,JI ^iuit l^ ^1

7. yL 45 b ^LfrJ^t ^ y^xJuJI ow Jjo j^

O*^ viP' o^ a^'i *<Lr«*>Jt5
cUyJJ >l ^ L^

r UJI gijl\ ^^-Wl

No. 6102— 6105.

SYRIEN UND PALASTINA. — OSTLANDER.

413

Schluse f. 66 k : ^J U «*Ii *iJt ±ms>
fo^JI «^ B^LJI, Ou^b, r UuJI r«5UJ & »U>,I

< r ^aJi ^1 *JJb SI .-,.. , . *lfl L4«^ s f Uj.l 5

Schrift: ziemlich gross, breit, kr&ftig, deatlioh, gleich-
maesig, vocalloB. UeberschrifteD und Stichworter roth,
Text in rothen Linieo eingefasst. — Abschrjft im J. 1151
6om. I (1788) von A*^° tf 5C*bU ^i y)yto}.

6103. Spr.819.
12) f. 71 -BO. '
8", 25 Z. (20>/iXl4'/s; 15xlO eni ). — Zustand:
unsauber; die letzleD 2 Bl. besch&digt, aosgebessert. —
Papier: golb, stark, glatt. — Titel f. 71*:

Verfasser f. 71' (and Vorrede):

Anfang f. 71": <X>WJI oyi ^ li\*&-
^itaJt ^JU& 33u^ . . . i^LJU) StlLaJlj «J L^ o UaX J -L
^UJ? v^»Jl . . . /c^^ 1 f^^ jM* c<r iL ^

Abtt'lfath eddegg&ni + 1071 /i6$i behandelt
hier die Ehrfurcht vor den Moscheen, auf Grund
des Qoran und der Tradition, und was deshalb
deneelben fern gehalten und in deneelben nicht
getrieben werden mttsse; geht dann speciell auf
die Moechee {J »a^i\ iXs=u4! in Jerusalem und
deren Heiligkeit ein, und setzt den Unfug aus
einandar, der zu seiner Zeit daselbsi getrieben
werde, Zusammenkunfte von Mannern, Gehen
darin mit Schuhen etc.

Schluss f. 80\ ^ JuUTyJiil Uj» As

. . . Jm^s; (J^ Jlt../«i!..l*.y>TU»j 'yiyaL' (jjij

J i A\ 'j^XS J^i Jjf ti* «JoV ^jrA* j£~ i ..y..,{J* a *

Schrift: kleio, gleiohroassig, deutlicb, vooallos. Stioh-

worte roth, auoh roth uberstriohen. — Abschrift c. 1750.

." Mq. 180% f. 518. 519 enthalt eine Stelle
aus einem Werke fiber (die Vorzuge von) Jeru-
salem, nach Aussprfichen Monammeds.
Eb ist in Kapitel getheilt (£,! *-U»- U v-»b).

6104

Andere hieher gehSrige Werke sinds

1) r HJ\ 3 ^AfcJI i)jU» von ^J a t l£--J!

8) ^.iXfiJI iJjUss ij ^-jW von ^j iX»^ j kX*s»l
^Jjl ^ ^LaJl ^t f 610 /wi8.

4) (j-Afijl vu»*j iW von **^l tf *i!l l\^»

jJUc fl um 6W /l868-

5) r UJI ^ ^C j ^i\ JJ>i v***/ von « Jk * X!

6) f UJt 5 ^JJiJI B,Lrf> ^^ rl^'

-■■■■'■ ■•*>♦** >*' Lf'

von

t 768 /l864-

7) u-JJuJl o*aJ J.jL»iaJ von iX»j>I j 8^j>

8) P LUI iJjU>4 ij r l3^l XA^' von iX*^ d j l\*s»I

9) r Usi» j^i r UXJI ^j von ^*sr. c j iX*»-»

10) £*Lil vji^j i £«I-JI UHA von d j /Us

11) I^IJj ^«j l^,.^ KSp» i ^ von > *b*

6105. Pm. 457.

l)f.2-4.

36 Bl. 4-, c. 20-25 Z. (22»/» x 16»/»; c. 18 x 9 om ). —
Zustand: ciemlioh got — Papier: gelb, stark, wemig
glatt. — Einband: Pappbd mitLederrQcken. — Titel f.l*i

4. OstlSnder.

Es sbd hier einige Platze, KirchhSfe, Thore
Bag d&ds beschrieben, der Text ist geographi-
Bchen Werken entnommen, stimmt zum Theil
wdrthch mit den gilffl y\*\j*i so f. 4», wo
von &SjJn i/ die Rede ist.

Schrift: gross, kraftig, etwas nmdJich, vocallos. —
Autograph um "w/ue*. — F. 2* ist leerj 8» desgleiohen.

414

OSTLANDEK. — AGYPTEN.

No. CI 06— 6108.

6106. We. 1772.
29) f. 187-140.

Format etc. und Schrift wie bei 7). B). 138. 189
tlockig — Titcl folilt: e.Anfang o. Untorscbrift. Vorf. fehlt.

Anfaug f. 137": Ud* ^1 U J* JJ Ou^l

'^S "^ <***> • • • l*ibl&> f^jtfj iuUj^l

Abhundlimg flb«;r den Vorzug der PereiBchen
Sprucho vor alien tibrigen, mit Ausnahme der
Arabischon. Davon ist aber, abgesehen von
einigen Auaspruuben im Anfaug, nioht die Rede,
sonde™ von den Provinzen, audi Stadten,
Per si ens, deren Namen erklart werden; dann
auch f. 139° fl'. von den funf verschiedenen
Sprachen des Landes (naoh dein a*^! wUT
dee ^L^oV! «^>), nebst Erlauterungen dazu.

SchiiiBB f. 140": iS i MA ^^ull ^^i^ j^

[ UJ] iCyx D Lu ^ kJUyW fS l j# kj-m> jj, u

Spr. 1227, 4, f. eO 1 -— 6.5".
Ein StUok ane ^jt^uofi^b' von^j Js^

t 697 /i200» >n ReimproBH, das Lob Ispahan's.

6107. Mq. 24.

11 Bl. 4'°, 25 Z. (24 X VJ; c. 19 x 15<»). - Zustand:
got. — Papier: weisolicli, stark. — Einband: Papp-
baud. — Titel und VerfasBer f. 1»:

Aueser der Einleitung des Ism&'i] ben
'all ben monammed ben mahmfld ben
'omar ben Bfthinaah ben ejjab elmelik
elmoejjed 'imfid eddin aba "Ifida c&hib
Hamat, geb. «»/, TO , f 782/ 1J)g2) zu 8einem geo .
graphisohen Werke ist hier seine Besohreibung
von ^ } \ys> und _^JI ^ U.

Schrift: ziemlich grosii n. gleiohmaseig, vocallos. —
AbBcbrift im Jabre 1660 aus den Exemplaren de*
(j«^joL«Jt (Graving).

5. Aegypten.

6108.

Spr. 190—192.
489, 463 u. 438 Bl. 4">, 25 Z. (Spr. 190 u. 191 =
24V<-26 X 16'/a; 17 X 9- 10*» l 92 = 23«/a X 17;
17 X 9'/»-t0"»). - Z b Und: gut; im Anfang von Bd I
ein kleiner Wurmatich und bo aoch von der Mitte an bis
zu Ende. Band II am Ende nioht frei von etwas Wnrm-
stioh. - Papier: gelb, stark, glatt - Einband: Lederbd
raitKlappe. - Titel fehlt Er stobt f.2*> in der Vorrede:

Verfasser fohlt; es ist:

Anfang f. 1<>: ^| ^Ldl v , & j^j

,y» g^UJt ,Oe U ^J . . . jj^U^ JUi^U U«j
gJi l^a*^ KilX* siU«Jt JUs LjS^ ^ ^t J^>l

Topograpbiflch - historisobe Besehreibung
Aegyptens, besonders Elq&hira's, von Anmed
ben 'all ben 'abd elqadir ben monammed
elba'll elmicrl elmaqrizl elfianefr (sp&ter
eifiafi'l) taql eddin aba monammed (und
abfi ga'far), geb. ™»/, 867 (765), f M6 /i*4i-

DasWerk ist, naoh derAngabe in der Vorrede
f.4% in 7Theile (*^) mit vielenUnterabtbeilun-
gen (p~2) getheilt: eie eind aber im Laufe des
Werkes ale solche nioht hervorgehoben. Es sind:

1. *js- Jl^l^ f* ^t ^u>| j^j. ^ ^^

2. ^s» L^t yOisJ, l&ju, y* ^ A- ^xAji
*j»- LfXU ^^i, jjoj, JjUa*** ^,Lj>I jL J^WL,

3.

4.

No. 6108.

AGYPTEN.

415

6. if* L^U 3 ^ JUis /J J*. <>**£,,

Der 1 . Theil umfasst von dieser Handschr. etwa
Bdl, f. 1—208*.
„ 2. „ „ I, f.208 .QLyX&Ji\ Ki.J^/3)

bis f. 430V
„ 3. „ „ I, f. 430* bis Bd II, f.l3 k .
„ 4. „ „ ll,f.l3 b -213\
„ 5. „ „ II, f. 213*bisBdIH, f. 33*.
„ 6. „ „ III, f. 33*-200*.
r 7. „ „ III, f. 200* bie Ende.

Vorauf gehen einige einleitende Abscbnitte.
I. Theil. F. 3* K*iu2Jt ^y^l JS

v_>LcO KrfP 3 ii*jil> K«a*ilj q^ajJIj o»J«i']

^ ,^t o* *** ^"s y »*^ i>* 0*3

10* LfJU |»jJUf5rt £*y» 00)^ iij^A jJ«3

10* < r *3L5"3J< ^ Ifaxs^ u»^1 ^^tjjf/i

io* ^'k^ /*°^ u^y «SyA*> j^«i

23 b IfiUJ OlXjUj l^LlHj fOA ^Ui&l /O

28 b ^ J^Lm ^ ui> /3

40» oUJUt ^ ^ c^JU" tyJ' v*^' /«*

"^ ^3 ^W3
54* ^JLUI f** ^ L^*** JJI jy^Jlj ^iKxJl/i
56" ^mm JJ>1 Jt>«t *tt* /»>

57" c^fj^i fVd*»i /«*• ^ j^' /«*

69" J-uJI ^Lai ^ ^S /o 70* Ju-J? ^ /3

7 6»oblA. J-y. o* ^' o' ^^ O* J" V •* ^°*
80* **>4)j i)**^ ir*M* /*

86* J^JI A 1*0. ^ rfS ^i\ j^\ /o

86* }*} c tX- ^ J-uJ» .UiJJiU/J

91* J^jJt u^L^ /.* 96* JufSJ .**» /<*
98* J-uJl ^ o-** ,ydt o 1 ? 1 ^ /■**

L^yfj isyajl ^l^JJt viLet /«*
j^«4 B,L* 3 ^yJl^te.^^^y ^ l ^jy CJ tf L./3

l« $ J^t j ft* gja JO* ^JL M *it aJUc U /3

^J? «5JJ ^ ir l^ ^ JLfl & yjJI «J^3

141* f bL."N i ^ s ^ /S

160» oUI^I /3

,jajC^« J3

a. e. w.

389»oty l£ JUVopXaMIaH^ p^C^ 4 !^ u /^
426* H^ie cs^svxi ^^jJ^U/J

428 b ,Jue lal#\AflJl q^ ^ gJCi cX^i fj* J<i
430* iUa-JJ< K^Ju# <*M ^Xtt JoL±\ /<i
471» ylijAJt v'j* J«4 *^l cr* /*• (^3 ^ Z* 5

476* BjljJI D^cr J»Lk**J' ^^* *4« ooV U ^Ja
48 l b /- v|^» ^ «w ; y jlsSj ji±

483* JpUa-JJI ljI j> y^

Die Uebersohriften der einzelnen Abscbnitte
treten nur sp&rlich deutlioh aus demText hervor,
sie laufen gewOhnlioh mit demselben ohne Ab-
zeichen fort; sie kommendaher bier nioht alle vor.

II. Theil. Die Hauptabersobriften :

f.l b fa* UllmA IwJ^t iJ-S U/J

13» ^«J' B^XS/J

14* B^UJt BUj *A4.kU» *UJJ-< y»i i J^» U /3
16* a .>»,bUL» *UJ^J /J

416

AGYPTEN.

No. 6108.

47* "S« fc^U g U J* Ip*,!^ 8J>Ut» «JJUw. /J
52* ayUff ^ xj 56 b ^ vW ^

r**** a* lfJl>>i *Jt o,U> u 3 . . .

72 ' W|Jt» «?*^' w**>j

80" J^oJt 80" ^t j^

85* >iJt t^ 85" ^JbcJJ ?.p

87 * oLj'l*J^ *LSJN |„p

88* xLaJ? ^Lj- t^LLJi ^ j^j, ^j^

U. 8. W.

95* i^aa&I KJL&» u. s. w.
127* ^M\ ^\ ^ vW /(5

147* (k ^ 18^ b ^t K^f, ^3

135* Ljj ( j^ u 5 Vj-bJ , ^ j 6

lWix^rXmnj* i36* f u«JS« r->»

161b &** j*A*J» j^uul /J

1634 (jfc** ^t J*t

172 b £ ^ 3 qa^UJI 'UAJsU oo^jJI ^LUt J-J

****** >» cj- ^ r^ o^ *-> ft*/

179 " e*^' e^ fi^ J^y o^ <- /•>

200* MM fa* 20 1* ^UJt"

205* bL*! lp,Aim 0>a *UaII .UUS^jJI ^tfyj

P**** j&s, ***jH 6^ l# «-**,, ,«.u/
209* .„ ..

213* ^ ^LJI, ^, ^ ^ Lr u /(3

245k IVM* Bj*^l -feLk>t Si

265" ^^jJ» /(3 276 ., ^, ^

280*

wLs-jJl j-j

286*

J*

,Jdl/ii

327* oUUt /J 337« [sgl.^L^S] ^.LfiJt y\i
345* t ^u«j^ oUL £, ^ 34gb ^ ^

366" y^UJI j^ ^^ ^j, ^^jj ^

!"! ^ v« ** >

376* g^J ^ £ ^jj, yj^, ^

386*^1 /J 4 1 0» B^LttJt j^Ll!« ,jfjt a l^vLit y^
417* /JJI t ^ i ^l\ ^ ^ J6

419'^UfiJl/J 428* «LJty\J 446* jL> *^t/ 4 J

IILTheil. Einigee: f. 1*^1 /J 28'^l^t si
33*J^liUli^ 40* o ^ 45'K^lUJJicC^
51 b Iaj^, L^ X^jJt JU 5 JJ» ofc^ yj
56" ^ J-.J 57* KJ^JI rlJ ^| ^
65* tlAJ^H a |^ 70*J^t iUUb w cJ» .I^Lt yj
72"^KjJSo^J^ (f «Mti) ? JU /3 Ol'fc^jj

20 °* o* if* gJ*' *^* M*** ^** JJ>t v^^/3
JUiSet ^\ t^U> a l ^J /-- o^l ^ y^u,

217* l^L^ 5 LffOyLfi. o*&W 5 X^t ^| ^J
232" dj| *^5 Ja^ r bU^t Jj»l o^Ub ^ JU| ^j

242- y^UJI /J 292" oUU-jUt /J

296" Jo.m» /6 302* [»AJ0L5. e ^] aUU» J-J

319 " {Mf, £**] J^H >J

329" l^g^ ^.^ ^ j^pl^j, ^

339« Sj^tAjt Bj»Uil 3 ^^ ^UU /6

342" b^XJI KJtjftJU H^^iJf j^UJI /J

35 la »»j«a# ^t 0~^\ si

352- iciJjUb «*Jir ^» oU,LjJ» Vj

352* u\& ^a ^jJ»y oLJLaJf "j-3

353* *{ yJS wJ< 5 J^L, ^dl juUJI^ j^UJI /J
35 5 b «^ a y> ^1 ^US 358" g^? v LUt
359* a<jUb ^Jt jti*/!, u,,^, f±

359* juljUt, u a^l JU^ ^ $i\ f±

360* »yu 4 jijs ^ j^^j, /3

363b ^ vW 5 >*» ^UJ< /3

365* ^u^Luyj 375*J?^U«i J ^HJtgM,b-/' J
379* J^X^t ,*fc>a«» ^ vji^ ^^J jju** /6

380b J* W ^ /J

886* ^^^^ iU^aiUJ ^fiUL.tJij ^.bjS/3

No. 6108— 6110.

AGYPTEN,

417

SchluBS f.438*: J^. J^SL&^s .dVll X~*J^

Scbrift: ziemlioh gross, rundlioh, deutlioh, vocallos.
UebersohrifteD uod Stichwfirter roth. Die Sob rift der
3 B&nde ist tod derselben flood (aber die der beiden
ersten iet randlioher, fliich tiger, weniger leicht zu lesen),
vocsJJob, mit rothen TJeberschriften (die im 1. Bande oft
nicht gesetzt Bind) and Stichwortern. Die UebersohrifteD
ktehen gleichfalls in rother Schrift em Rande. — Abschrift
vom J. 1256 Monarrom (1880).

Band II ist etwas verbunden; die BlStter folgen so:
1-130. 141-150. 131-140. 161 ff. — HKh. VI 13346.

6109.

Stttcke dees el ben Werkes sind enthalten in :
1) We. 1093, 2, f. 9 b — 285*.

4*, 25 Z. (27X18; 18 X 11 V"). — Zustand:
nicht recht feat im Einbandj zu Anfang u. am Ende lose
Lagen. Nicht ohne Fleoken and einige Warmstiohe, dooh
im Ganzen ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlioh
stark. — Einband: brauner Lederband mit Klappe. —
Titel feblt, steht aber in der Vorrede. — Verfasser fehlt.

An fang wie bei Spr. 190.

Darin f. 278*: KJa,..°Jl i^fr&Jl fL>\ ($>)y& L* -*^

u£ji jj+3 J-wJt loLjj^ oUt^t j Sus3\ &*

!yX*Xet 5 f »4»U>Ji q£ yoA Jj>| iliii U ^r.

[Spr. 190, f. 389'] '^^ j *JLe

279" W-Jt ^ JUkJiJt 5^>l^-l iuuJt^jjF Jo

i^U*3l SiU( j «*Jj J*c ^ft,^ iLuJt *JbL$Jt

Es ist bier nur das erste Viertel vor-
handen (= Spr. 1 90, f. 1 bis c. f. 400).

Schluss f.285': J**j IftM^jl *A>y> lj^> ^^J

r sSj\ Obbj ^L*JI J^l LjLj £ Ov»*ju *^UII I j^

gjt UXaa» J^ jjjl jj^jj ^ytfl k*3'lc tlij

Scbrift: ziemlioh gross, gefSUig, gleichmassig, vo-
callos. TJeberschriften roth, Stichworter meistens roth. —
Abschrift vom J. 977 Ragab (1569).

2) Mf. 450.
158 Bl. 4">, 27-31 Z. (25>/j,xl6*/s; 18-20xll-12<»).
Zustand: durch und darch fleckig. Die Seiten zum Theil
aaf einander abgedruckt, so dass einzelne Stellen nioht
recht leserlich. F. 65* nnleserlich. Der Rand bisweilen
beklebt — Papier: gelb, glatt, stark. — Einband:
Halbfra&zband. — Titel und Verfasser fehlt Von
.spaterer Hand f. 1* oben: ^ : > « t 1 1 M--3 .f ^
HANDSOBRIFTBN D. K. BIBL. XVII.

Anfang und End e fehlt. Das Vorhandene

beginnt f.l%v5^ %J 5 IJ^J ^ \^.#* Jl^SpR •'

BruchetOcke aus dem 2. Bande (^ Spr. 191).

Die Handsohrift ist lookenhaft and sehr verbunden. Die
Blatter folgen so: 71-78. Locke. 86—64. Locke. 66—70.
Locke. 85—157. L&oke. 158. Locke. 1—36. Looke. 79—84.

71—78 beginDt in dem Absohnitt Spr. 191, f.l b and hfirt

auf in dem Abschnitl f. 16*.
36—64 beginnt im Abschnitt 191, 16* und h6rt auf in

Absohnitt 61*.
65—70 beginnt im Absohnitt 191, 88*.
86—157 beginnt im Absohnitt vor 191, 127* und hort
aaf im Abschnitt each 280*
158 gehort zum Absohnitt 191, 348 b
1—35 beginnt im Absohnitt 191, 376* bis in den Ab-
schnitt 419*.
79—84 beginnt gegen Bode des Absohnittes 191, 428*
bis in den Abschnitt 446*.
Schrift von zwei verschiedenen Hftnden, Diealtere
derselben ist f. 14—86. 65—70. 79—84. Ziemlioh gross,
kr&ftig, deutlioh, etwas rundlioh, vocallos. TJeberschriften roth.
Die jungere Schrift ist etwas kleiner, breiter, ziemlich
gef&llig, vocallos. Die TJeberschriften, roth, Bind zom Theil
verwischt. F. 1 — 11 Bind etwas gedrfingter gesohrieben,
als die anderen. — Abschrift des alteren Theiles etwa
soo/hm, des jongeren c, 1000 /mi.

F. 139 gehort einer anderen Hand an, ziemlioh
klein, kraftig, breitgezogen , deutlioh, gleichmassig- Es
ist der SchlnsB des wahrsuheinlioh 4. Theiles des Werkes
nnd der Anfang eines nenen. Derselbe beginnt mit
l^yj^bj S^^l ol;b> /3 (== Spr. 191, 216 b ).

F. 139* zu Ende findet sioh eine kurze Notiz fiber
den Verfasser.

6110. Pm. 228.

2) f. 14-19".

Format etc u. Schrift wie bei 1). Bi. 18—20 unten
am Rande stark fleckig. — Titel f. 14 b :

jtJiaJt tX«J ^=-»J / a^ijtil gjcLgUI JcSUm JslWX?*] S3

Ls>oh ^ SJ} »jUj Oou ,5 aXjj ^Jt olJ>LyJt 5
l iui ^j*»*JI jS> U} *jji c*Xn Lf<^' <^-£yi\^

Anfang: qJ «JJt Oy*^ Juu» ^j vi^JJI ^la
jf^ o^ f&* /* ^ Vsw*» c^' a* <**& *****

Von Erbauung und Erweiterung der Alten
Hauptmoschee in Elqahira.

53

418

AGYPTEN.

No. 6110. 6111.

Schluss f. 19°: ^1 L*^^ ^ ^
. . . j^Ul s\#u4lyo \\# KUx..H . . .

<J*£Jt ^ jJJ!
Verfiwst im J. 863 Goto. II (1459).

F. 1 9 b — 2 1 b Verschiedenes: Aussprflche Mo-
BammedB und besonders Verse uud litterarische
Anekdoten.

6111.

Mf. 1178.

107 Bl. Folio, iii Z. (32'/, x23'/s; 24XI6™). -
Zaataod: gut.- Papier: gelblich, stark, glatt. - Ein-
band: scbonor Haibfi-zbd. — Titel f. 1»;

ebeoao im Vorwort. — Verfasser f. I\

Anfang£l> : ^Ju 5 J^\ ^ Jjt j^
tf~> £ ^ |*» . . . j %iSiy j^jji ^j^ ^,

K**/ T*^ * 2 rti« jUWI, £ U>*5I c- »Jo 5 J U*-^(I
1*^1 Suto^l ^j- c L*v«JI ^>Lo ^s p* Ij^l

Sammluog von gesohichtliclien und geo-
graphisehen Notizen, welche sieb auf die Insel
Errauda, Elqabira gegenQber, beziehen, nebet
Stellen aus Traditionen, Spruchen und Ge-
dicbten in Betreff derselben, von Gelfll eddin
essojatl t 9 "/i605.

3' ,U&!, LjiUJ, U»L«^ it*, J| J»iJ j^ p ij|
4" ^jjt ol ^ ^ ^ ^ u ^

lO'iC^JL^UaJUUj/o 10'^J^y^^

13 b
14*
14 b
14"
14"

12" J* l+ij,. JU! o** ^ x*^! *U /J
Ka>,Jl* gJUJI l*L* ,ydl K.JM /J
X*,Ji )U12 l^ ,4^. aX Jt ots ^| yj

15b x-^^y/j

15" kajjJI ^Jl 055 ^s ^ a^-^LJl tfUH v ^, /J

1 6'^b-aJI g^ iOtoj Jl^ J^J^^tfjJ! 1C^| ^J

16b C-lH 1 ' o- ^PW i/*'u /J

17* fcu^l JUXI e*^ ^ K^J 8 J^ ^ /J
"^ |>t aA&Um* bjU^ ^ jj^ |^j

19" £fl I^« i .^ /J *te* j* f bU0J

Darin lftngere Qaplden:

1) von ^*Jt 8 ; U« (f «•/„„) f. 83* (BaeH):

2) von ^l^rfjul^ ««, tc. 7w / m9 f.34»(Kamil):

3) von xl£- ^1 ^1 ^jJi vtf& f 776/ m4
f. 34" (Tawll):

4) von y^sAJI^I f •»»/,«, f.35' (Wllfir):

5) von ^J^JI ^jjl ^^ (f 8»/ 1466 ) f. 35"
(Tawll): jj^\ u» ^ .IjJl ^5^^;
^^vaJI, Lr .*^Jb «^ix *SUf 3yti

Ferner in Prosa verscbiedene J^JI tlij ,j y^La-
und J*aJ! «U^ 8^ uiLW f. 38' ff.

6) von ytUI ^^1 ^^ ( um 674/ m6 ) eine
Qaplde (Wftfir) f. 45":

(was aber nicht der Anfang ist).

7) von demselben f,45 b eine mUU, anfangend:

No. 6111.

8) f. 49 b Qactde dee Ki#- ^1 ^1 (Basty):

9) f. 55' von ^t>Jt (BaslQ:

10) f. 57" von ^ Ju:>l JOa^l ,yjj| *%
^JL-JI ^aJI ^iu f ™/, 87l ein Rfttheel-
gedicht ttber den Nil, anfangend (Jawll):

J^>5 i^b^L© .-J^, *>I^j

nebst der Antwort (f. 58") des ^JJI _*»

^lWUJI (f 76 */i S 68) in Versen.

1 1) f. 58 b eine Qacide in Viervereen von
^L*\^l vk^l t 876 /u70> entbaltend
gjJUl .s^Jlj iV**Jl CJ1 o yj>Uw. Anfang:

12) f. 59* in Proea von demselben:

1 8) f. 62" kleinere Gediohte (^JallU) von

v^>L^I ^j pfiXlljsXi auf den Nil, betitelt in

einem Theil seines Diwflns: J^ill oULlU.

64* Kaj^jJI ^"J^ Kiii«^ oLjJ.1 ol^U /J

Darin zuerst f. 64* von ^IXt ^1 ,^*Xll ^
t 8W /iU9 Reimprosa und ein langeree
Gedioht.

2) f. 65* Qaplde des JOLJ ^i ^JJI JL^>
t 768 /i866. Anfang (Tawll):

yt&JI >U*,L jjuiiJi ti^ ^ oiXj

* 3) f. 66* von XJLS- ^\ ^ (Tawll):

68* ^l 3 ^ ^ ^JJ| ^| ^

68»/69 b vJ^l pLSoI ^j fc^l^ b^Uu jSi

^X^f*^ & tW^dJl c bl« o.«"/ 14w .

69 b /70 b Uk-j i Ul l|ft&lt ^1 JuSS? /3

= We. 193, 6. I Anfang u. Schluee ebenso.
70 b /7 l^UJi'LSJl 'b^, l^Lo, ^/6 L^i Ju£

AGYPTEN.

Anfang:

419

*AJI U Jli ^ ^ jiU* ^s.

ol**^ 1 a* «£>

;Jl

und f. 71 b /72 b eine ahnliohe Maq&me von

iM*j» O*' o^xM ^ f "Viae- (Anfang:

(tuU*., Xl»jU tfL^, ^*JaS a ^dJI^ ^ U

72 b ^ H >i ^Jl ^ a „ aft ^t ^JJI ^ jju,

/*«* f ^i»i ^ ^^Hj^^i (»«» Janr 768 /i36i)

nebst der Antwort darauf f. 73*.
74* **>>; ^A^ i ^yi^ ^ ^JJI ^ jJU, ^
74 b u*^ oLtojJI ,1 c>LS £*£>lJw »L^ y J

79'/83 b p^U ^ J 5i Jt ^ & ^^\ KJU;
Anfang: ^5. . . . oLe J* (.bU^ *dJ Ju^t

83 b K* a Jl ^ Siy>jl\ o»-a^ti i/tyJI. ^^1 /J
Darin f. 85 b /87': H^Lu J, 3]5ri^vj«

t 81, /i408 ^^1' J ^J^t vlf& «l-^ 5
= Spr. 1119, 1. Anfang ebenso. Schluss
f.87«: i^Lia> Jj^ U^j J-o« !!li? J0ty 3 w k>^

91" ff. *u ^jJU^. U 5 ,yjpjl\ /i

93»/93 b ^UJt^ L^X> i ^J*i\ i v^J'ct^ »>^

SohlusB: ^aJI l\j4 t^i. t^Lo, 0<s *It ^ bU

93 b /96 b cr |AJI wr ^&i.iLil f U^U ^«J« 5 f£i\ 8 J»U.

+ 788 /l886 V*^ 1 O* ***> v* ***^ C^ °^
Anfang: «Lai qx «^Le &S* ijJ^JI »JJ >A«^|

Sohluss: Uu&>^ bt^>t till »>U* I^Loj llUC**.ij
^L^blJ^ ^"Jft J. ^^ 3LUJ1 «JUJ Ouu

96 b /»7 b i»ibil r UiU c^xJI 5 jiUAjl ^^ Hj>UU
t 748 A»47 i ji*>X <X*b>\ & J^f yjAJi u „^
Anfang: iU^t V»* fW &** ^^ «W O^t
SoUubb: g^il ^Ut ^ U^Slji L J,e UuASj

53*

420

AGYPTEN.

No. 6111— 6113.

98»/99 b <£\l\ J* kJLSj if*JJ\ £* c>jji\ 83-1*.
Anfang: flftt i^»M J* vtLaH, f,\hxi\ & ^A*jI
Sohlusa: qa f JJHi l« \S» «^/ ^a^LJIj
B^LJt y,^l, 83-UJt

99 b f 687 /i289 ^^ O^' •l** l y*»^B > ^» XlUj
Anfg: Kite Lfil "SI ^f U, f bTH ^ J, c^s=v«* U*j

100 b /103* 4,^%*-^ a **»^l JC.UU

= We. 193, 10. Anfang u. Schluee ebenso.

103* «JU»JI Ou^oi KttiniU 0^ /3

104»/1 04 b U,£J \tf> \^i vijJI .Xi 's^U-JI/3

&»U-J1 ,1 ISO iuU**, = We. 1703, 6.

Anfang ebenso. Sohluss abweicbend:

(1st niobt der wir kli che Sobluss, b. No.5559.)
104* «SJJo ( j!m' l*J K^c x*& /6

105* ^yuJt, ^t^JI /i

105" Xa^JI y>t O^ ^5 r> b/l ^ ^ L» /J
105 b Ka^O^**^.*^ ,)*jdt ^ ±£ \* /*
105" O^t^t i^U/J

105 k K*.^ vW>i i ik* !-• /«*

106* (Grille?) Kffl^^Jl, u^LJI ^ J-J L. /J
106* 'o.Lsui! ; b i )*S L. /J

SohluBB f. 106*: ^A^JJI JjS ^LsajJI ^AJ

V>* *** L^ 1 *" *"**> -7*^' V^*^ 1 i^ 1 ^

S^l luto^ LfU^. ^ ^te' Hl^it <Js>l*JI

(j<uUJt verbeesert far ^oujt; «*», far o»»\>j
**4 ^Ijm far ayAilo; 8jl |j* far bjrfj*; ^y^'
far (-^ss (es gehdrt zu dem ersten Halbvers);
*jij$ far *j!<ft-$- Metrum: Monsarin.)

DerVerf. hat,wie aus derUnterechrift hervor-
geht,dieBWerk beendet im J. 895 60m. II (1490).

Sohrift: ziemlioh gross, gef&Uig, gleiohmSssig, fast
vooallos. 8tiohw6rter roth. — Absohrift im J. 1292
MoH. (1876) von ,JU. iX*s^ ^ ,JL,. — BKh.V 10974.

Nach Beendigung deB WerkeB stent nooh
f. 106* unten u. 106 b ein Artikel fiber Elbflclri
und die wunderbare Heilkraft Beines Gediohtes
Blborde. — Darauf nooh f. 107* oben ein Paar
aberglaubiBoheNotizen. Alles von derselbenHand.

6112. We. 1710.
5) f. 71-79.

8", 15Z. (2l»/3Xl5'/»; 14-14'Ax9«»).- Zn»t»nd:
einige Blatter stark wasserfleckig und so auoh der obere
Band f. 76. 77, der sohadhaft geworden ist. — Papier:
gelb, stark, glatt. — Titel f. 71» (und Vorwort):

fijfi^t j*&. r l^f XfcS?
Verfasser: ^ { J^ f S\ 0**£ J-aill^l ^jjjjf cbU>

Anfaug: j-^pJl S&>- . . . **&JI Ux*w JLS
Jjt fL*} tJJ 33^31 . . . ^UJt Ci j-b > *~Jl . . .
f\jtt\ **#•' jwulmo iff I3J> '^fiSauA jyiJt lOLc

Abhandlung desselben Verfaseers Ebbo-
jatl fiber die Aegyptiscben Pyramiden: wann
sie gebaut eeien, wer Bie errichtet babe und
zu welchem Zwecke eie dienen sollten.

UnvoUetandig. Das Vorhandene brioht f.79 b
mit den Worten ab: IgJLc U^^i* XftJUS LtfOJus,
oy U\ gOi U, J?LL*aJI J^Um B^jil, xJ!>Li

Sohrift: gross, stattlioh, gleiohmfissig, vooallos. Titel
nod Stiohw6rter roth. — Absohrift 0. two /i««.
BKh. II 2646.

6113. We. 1773.
13) f. I54». 155'.

Format eto. wie bei 10). — TJebersohrift:

Anfang: »J g-Jt ^ a^v^j j^j^f ^&\

G l/Ub j^J L«5U ^ ^ luuLJI *LmJI i
^J! |^» U &;+* L» oJU» j^LlLLj \j+j s

Vom Nil, in Bezug auf eine TraditionBBtelle,
vonEsBojatl, entnommen demWerke desselben,

b. Spr. 1837, f. 26V

Schluss: jJIt Ot^t U j^l >^> (^Xit KJli

* !r«^ <^» C?5» * u ^ v» *^» i*»>»

No. 6114. 6 J 15.

AGYPTEN.

421

6114. Spr. 195.

75 BL 8", 28 Z. (20»/ 4 X 15; 17 X 9 em ). - Zustand:
etwae wurmstichig, oicht reobt sanber. — Papier: gelb,
glatt, stark. — Binband: sehr scboner Lederbaod mit
Klappe. — Titel und Verfasser f.l* tod sp&terer Hand:

Titelfiberscbrift f. l b : ^J & XU**Swi aJLw, »0^>
An fang f. l b : <3^ Lfcaw yo* ,Lp ^1 Ac\

lt u viJuJ! ^t & -ifCMb ^iisJi ,41311 j

Beschreibung Aegyptens. Der oben von
apfiterer Hand angegebene VerfaBser ist weder
Ibn 'arabsah, nocb etwa ElmaqrJzI (der
f. 30 b erwfthnt wird); er selbst ist nicht genannt,
bat aber sein Buch im J. 10,9 /i6io verfasst (f.44*).
f.3* L^» U* »I .XXjoj IpUjixj yaA *U»Xwl S<y

14 b wLy Lf> ,JI«j jdl u «-oUm ^ ya*j Lr U Ji

16 b Bj-jsi^ JUsjjJIj j*m ^ cjoLT jdl j,^-^ /"J

25* sj^t }*? a ^\ o^l /J

29" ^1 _^1 jJ JU,. ^JJI cJuJI /i

30" (JsfiJI ^1 /a 31" j^^.J^lt

31" j)C£j ^ 31 b J^il J^J3\

33 b lfr*l&>j ikX*?^ l»>iJt iV*S j*o« ^jIj^ y^
37 b ,y» L^IaJl Juu LjXJU ^^ Jul iuuJws _/J

44* KjfJtjXw^tj j*a* qj'iX^ •i'j

45* X^xuCw/fl jtu jUs»l q* i-iyb yj

46 b Sy^xuC^I _ ; Lfc ^JJt ^jj-JI *j+e Ji

49» ILyj^XwKI g^l»» yj 53» v_*j jl JUjO^ yj
53* u»*tf K*i)4w« y^ u. s. w.

69 b / t«yOj ^«a<« JUjJw* Q-a Uji (j^JaJl j^j

70' *jJa*JL» -m^JI q^c 3UjJ»»«

72* Ja«5 iJLpwo 72" -»yJJ» iJ^Xx 72 b oLs^yi

U. 8. W.

Schluss f. 74 b : «SUUJi KcU> ^^1 ^ J5

Schrift: ziemlioh klein, rundlich, gewandt, deutlioh,
ziemliob gleicbm&saig, fast vocallos. Ueberscbriften roth.
In rothen Linien. — A bach rift 0. 1700.

6115. We. 1752.
3) r. 18-39.

Format etc. und Sobrift wie bei 1). — Titel f. 18':
^ -jSR. yj/i ^A jX* JuJ a*J S\j ULif \jy&
lUj*^) »y>Ju v**} v sS ^N! o^ O*' «3* t^ 19 ^'

&WJI ^ JjL*^5 (jaiij tol fci'^Ljj u*ft\| qIX*
Anfang f. 18*: ***» vjt^ IJuj»- fcU A*^l

^ jj» 33u^ ... Ji v i j^ai^ ko^* ii^ij}

gJI iL**^ ^^ jJijb J* bLpii^ j-m (%-JSl a K" U. . . .

Der Verf. Ibn el'im&d will die Wunder
Aegyptens besprechen, namentliob auch den
Nil, Herkunft und Ausfluss, Steigen und Fallen
deeselben. Wer bier mit Ibn el' i mad gemeint
Bei, ist fraglich, wabrsobeinlich ist es Anmed
ben'imad ben mofiammed e!aqfahsii m liw

1. J-«i9 18 b vio^Ls^l^ obT *-ii 0, 5 OkS, »^*» W j

2. J-ai 26 b [J^l o-j ^. ^t WI l* *

Uj^ *jO w^Uo ^JiXH WI ^ Ai« J-yJ?

32 b J* fdUCH ,0^5 «jl|fl« /o 6^1 i J-ai

422

AGYPTEN.

No. 6115— 6118.

87« 1SS-. ^ a o*,*| ^ £^ ^pJJt *Ut U* J-ai
37" «,1<U| ^ .Lixift »LJI JU*J ,5 xpI/ * >ai

Sohluss f. 39": JjJ\ i^ a | uJjj^sli

- ... Ux*~ J* *lll j^ e**xit yjj jUJI w»^

6116. Lbg. 597.

9BL 8" 27 Z. (20'/,xi5; 15'/» X 9 1 /,""). - Zu-
utand: ziemlioh gut - Papier: gelb.glatt, woml.8«ark. -
Binband: Pappbd mitLederrOoken n.Klappe.— Titel f.l*:

Verfasser feblt; nach der Unterachrift:

Anfang f. 1": b^ ^Wt y, jjtf j^t

i^an jo (J.UI i vjuji Lfc,! jjwj 333; ...

Ueber Steigen und Fallen dee Nile, von
aetronomischem Standpunkt aue; yon Muslim
ben iem&'ll elffiriqi aba no'eim.

Schlues f. 7>: ^ ^ ^ &} ^ ^ tili

Woran sioh ein Excuro schliesst f. 8. 9
r 1 * iV^ «5 J*dt £/M *»j«4 ,3, nach demeelben
Verfae8er.

Sohrift: klein, gefllllig, rocaUos; Stichwfirter and
Stichbacbataben roth. — Abachrift c. ,l0O /ieM.

6117.

1) We. 1778, 6, f.39-43\

8", 28 Z. (19V« X 18% ; 14ft X 9V,"-;. - Papier :
gelb, atari, glatt. —

Poetischee Bruchetuck. Beginnt im
Kapitel der Besohreibungen, und zwar mit der
einee Teiches, f. 89», lin. 2. £*AJ| ^ i^

Ferner beschrieben n. a. Granaten, Datteln,
Birnen, Feigen etc. — Schlieeet mit Versen
auf dae D >4-JJi, die nnfangeu (Sari'):

Nach der Unterechrift (ajLu Uo,I U .j>| | j>&

**yj! 5 jUit^) f. 43» gehflrt diee Bruchetuck
zu einern Werke, worin die drtlicben u. s. w.
SchSnheiten der Stadt Elqfibira beechriebeu
werden. Obige Veree von Seme eddln ibn
eccliig f ^7/ m6 .

Sohrift: klein, gewaodt, gleicbm&ssig, Tocallos. Die
Deberaohriften roth. — Absohrtft etwa 1760.

8) We. 1797, 3, f. 47"- 52'.

Ein Bruchetuck Ober die Vortrefflichkeit

Aegyptene und des NUe, J-Jlj, je* JJUi ^ ^

Von Alexandrien, Memphis, den 2 groseen Py-

ramiden, dem Nil und seinen wunderbaren Eigen-

sohaften; dann etwae von Sgypt. Geschichte

nach ^Xsj o*' t 887 /997 und von Bokht nacr,
dem Eroberer.

6118. Pet. 124.

47 Bl. 8", 21 Z. (20»/ 4 X 15; 13«/» X 7'/» < "»). - Zn-
atand: beeondera in der leteten Haifa wasaerfleekig; loae
im Deokel. - Papier: gelb, diok, glatt. — Binband:
Pappdeckel mit Lederrfiekeo, achadhaft. — Titel:

In der Vorrede J.5UaJ fiir ^Is?. Ala Nebentitel iat
daaelbet angegeben:

/Uif *jL<* 'J>M up

Verfaaaer: (^Ls^Jf (^sUf J^C ^ O^
Anfang: ' Ui^| ^ f a,{ ^JJ| *JJ Juil

No. 6118. 6119.

AGYPTEN.

423

DieB Werk dee Monammed ben 'abd
elbaqi elboKurl elftatib elmedenl 'ala ed-
dln, uid 990 /,682 am Lebcn, handelt flber die
Vorzoge der 6abeechitcn und besteht
aue Vorrede, 4 Kapiteln, Schlues.

Die Vorrede f.5 b : fjja &>/% tfc^t J^l j
^Ldi- W5 «,UiAl Ufcj ^ j^s, <,L>*t ^ ^
^ ^Lu^ ^ jj.LJi -^ i^^ ^.^ ^y,

[Anfang: ^ yfc^ ^ ^ jc^i \ ^

l. V W f. 9" 'jfc^l J** ^ ^ Jju«* Ua»
(in 8^^).

1. J-aJ 9 b t^il J.*4 J* KJijJl e**>L»Sl ^

2. ^» 10" fi£l U, ^ lyJt 4 ^ L*i
SUttl^ «jwii oUb' ^ ^yCJI ^\ iu

<KA^I KAJU

3. >aj 13' 0.#W^ ^ ^.-p. ^^1 ^ £

I^W 1 V 3 ^ K*^ 1 «»^l W*»il

2. v b 14' 'wLsspI, ^Lfuil J-** ^l* 3^ L«j
(in 4 J.«ai).
1. J-oJ 14' JA,, U, a*J 5 ^L*uJI i&«J ^

2.^a> 16* Jubsv^l ^ *JUJ| «^vp ^

3. J.»aJ 20 k X-^u*^ pj ^LfUJI g^j^i- £
IfJL^ w*ie ^ l*^**^ ^ <^Ub.

4. ^ 23 b ^t £ ^LsuJI L.Ijo» /J ^

'jsjAJU. a,d* juLspJj

3. V L 25" x^aSl wLswJI ^ a*J o, c ^
(in 4 J*as).
1. J-as 25 b ^ j^jJI A,-* ^ wb.-uJI ,i

(jfc>*ji| q* m\<X&3

I. .\

2. ^i 28 b JjK .LiI, iJul ^ oULs^JJ 4

3.Jy>as 29 b J.<^ a ^ iu^wJlj jli { ^

4. ^ 30" ^jS ^ ol^M' *U#' /^> ^

4. v b 32' (in 4J..s») 'ui^J-J v ^l >| 1^,/J L^i

1. J-a» 32' J^S U, pH*^ L^l t!yt i

2. J-ai 35» ^m^ ^ ^^ u, oLA^I jj

( wi*i3J J^jAj a*ij, 'oUUJI

3. J-ai 40 b ^^JJ. £**& cXSuafiJI^ J^i^i

4. Joai 44' oi^t ^ j^sil j *Ls. U^j

Schlueswort f. 44 b : ^ Jpj.,131 w^*, j J..5 u fti

'ob—Ult oljo^i^ ol^frj^xJI ^ L^i «b>. u 5

Schlues f. 47»: ^ ^LAAx-'iL ^ ^1^
Uil ^ BJJ.LJI Uo-!(l cdy*, UUt oJ^e
. . . L,tfU U5 r aA l! \ o 0J| ^jQt jjj^u

Schrift: klein, gewandt, vocallos, Turkieche HaDd. —
Abscbrift etwa nm I,00 /i«e8. — HKIi. VI 7948.

6119.

Von anderen hieher gehdrigen Werken seien
erwahnt:

1) i**^ ^,L >t j; J ^l ^ von ^ c\«».l

2) ^1 oLo,t i J-JJJL oLatflt von ^ J*
^^Jl ^HT^\ j^- f 762 /i86i.

3) iW-*-H ^ i^y?- U^i iW^il £#wM von

424

KLOSTEB UND WALLFAHRTORTER.

No. 6119. 6120.

4) ^1 ^ 1 & Ou'yt j£ von ^ Ou^l
5) ^UJt S % von ^UaJI J.. a . ,L4 J*^

O

,*XJI ^ f »*W

6) *X***JI 4)^1 ; Li>! ^ O^JuJI (jajdiJI von

7) »)**^ c^* /V" *>*» von Ouc j Jw^»l

8) f </^l yl c * U tAfll j c^tJJb^l von

9) «JJL^Jt 3 ^Jl l^ ,j ^JJUJI mA* von

1 0) )U>yi ^Loi j X.ayiJI i^y von << ji^A-Jl J^|
t 911 AM5.

11) lyUJt Kipl Jatui-i Hjtljfl iU^Jt i!*,^! von
O^XJI c-rt rf ^Lyt *>-* ^ *!» j^ + 692 /ms .

' 2 ) o 1-50 ^' e** H^i ^-Jt "i - von ^ iX^s?

1 3) (_A**I. qL^mJ! Jxoi ^ (^-«a!! ^yUi von

55*5^ t M W

14) *3,Li"St ^U" ^ WuliJI ByJI von ^ Jwj>1

15) a LMt Li gj ; von ^i^JI Jbbit f 9 »/i606.

1 6) .►aJt^ ^y^j\ s jjBaJI ^jAJ J^afcJI ,t ^»J| fcjlj

von demselben.

17) u^l ciU» a l i cAyuJI jl^LJI von ^ ^e

18) Lfc*ait ^LaJ ^ L«.^t ^j^ von ^ ajLJL^-

^W 31 B/** ^ t M68 /l668.

1 6) ^At-il >>L«* von ^iyiN ^ ^ Ow*» d j J^
20) KUj/ ^L&j von t\** c j ^l^jl ^ Jwss?

s ^ii ^i ^luji jl^\ ,jjt 1 "W

6. Kloster und Wallfahrtorter.

6120. Spr. 16.

76Seiten 4 to , 16 Z. (22VaX 17'/i; 15»/» X 10V» OB ). -
Znetand: gut. — Papier: weiaa, glatt, ziemlioh dunn. —
Einband: Pappbd mit Kaltunrdoken. — Titel fehlt; er ist:

oder (nacb HRb. I, 750):

of^Jf tej** J\ dipt

Verfaaser: s. Anfang.
Anfang S. 1; jj, Ji^ ^1 ^....UJI JU

wU Jou U . . . *JiL> ^ j* r £j( 3 g^jui,
U J /S\ a \ ... of J.\ M i\ j^| ^ ^j U

Beschreibung der von dem Verfesser 'Ah
ben abfl bekr ben 'all elherewl elmaupih
essfilR abfl 'lnasan f 6n /i8i4 besuchten Wall-
fahrtflrter, und Mittheilung, was er fiber

Sachen und Personen an Ort und SteUe gehdrt,
auch wenn es von den Angaben in Geschichts-
werken abweicht. Manche Bonst erwahnten
Graber von Propheten - Genossen und Naoh-
folgern seien spurlos verfallen, ebenso manche
Ortschaften, wo dergl. sein soUten, durch Un-
bilde der Zeiten verschwunden. — Seine Buoher
seien ihm von den Franken genommen, ein
Tbeil davon ina Wasser untergegangen, manches
habe er, da es sohon lange her sei, vergessen.
Er beginnt mit 6aleb, erwfthnt dann Syrien
mit der Euste und den Besitzungen der Franken,
Palastina, Jerusalem, Aegypten, die Kusten-
l&nder des Mittelmeers und Inseln, ferner Dijar-
bekr, El'irfiq, Indien, Mekka und Medina, Jemen,
Persian. — Er habe sich kurzgefasst fiber die
Oerter (o^yt /S J*j>°Z* V 1 ^ 1 '^)) tabe
aber fiber die Gebaude, Ruinen, Merkwurdig-
keiten, Gdtzenbilder ein besonderes Werk ver-
fasst. — Wie atas seiner Vorrede ersichtlicb,

No. 6120—6122.

KLOSTBR und wallfahrtOrter.

425

war cr (S. 44) im Jahre ^/un in Jerusalem,
57 %m "» Ascalon (S. 47); die Erriohtuog seines
Grabmals datirt vom J. w*/^ (Lbg. 534, f.48).
Er behsndelt:

S. 5 K*j,x« <j ol.LJt

10
10

10
10
12
13
15
23
26
32
33
34
35

tsJ«Jju

43

46

47

50

51

52

54

54

5?

59

61

65

70

70

71

^e JujJ-f KajJuc

O

ttuojjt

fcju*>UJI
XJCs

Ai»88erdem werden von ihm noch ziemlich viel

andere Oerter von geringerem Interesse erw&hnt.

Schluss S. 75: ^J| ^| ^^L «*L*>,

(= Lbg. 534, f. 41«, 3). Das Weitere feblt,
etwa 20Seiten.

Sohfift: ziemlieh gross, weitl&nfig, dentlich, gleich-
m&esig, vocation. Die StichwSrter roth. — Abschrift
im J. 1271 Moli. (1854), yon ^Lul/I ^^ ^^
in Beirut, nacb einor fehlerhaften Abschrift.

6121. Lbg. 534.

48 BL 8», 19 Z. (20»/4Xl9; 13 l /iX7««). - Zn-
stand: siemlioh gnt, dooh nioht ohne Fleoken; am oberen
Rande etwas wasoerfleokig. — Papier; gelb, glatt, stark. —
Sinband: rother Lederbd. — Titol n. Verfasser feblt.

Dasselbe Werk. Anfang ebenso. Auf
die Beschreibung von Mekka, welche in Spr. 16
nioht beendigt ist, und der Umgebung dieser
Stadt folgt hier noch:

41" lUhXti ^i kx* ^ ^j^yt 42» i^jat o^

HAHDSOHRIFTSW D. K. BIBL. XVH.

Dann 45* Eljemen, fradramaut und Aob-
land (^s«Jt S5ti) t zuletzt Samarqand. Der Verf.
sobliesst £ 46 b : fclaCIl <u& aJUEaulJ «*U o\J ^

Daran scbliesst sich f. 46 b Mitte die genaue
Scbilderung dee Grabmals, welches der Verf.
sioh ausserhalb Halebs auf der Heerstrasse naoh
Damaskus erbaut hatte (Kjjf j^JLb U» y,-i=uj
yL£R '*** v-A£* • . . Ju-JI): zuletzt f. 48":
^ ««~J JuyJt *XP i c^fc ^1 _^Jf ^
w^m ^1 ^ ^JU* aW >t £ j*Ut f^Urf

Sehrift: klein, geffillig, gleiehmassig, voealloa. Stioh-
wdrter roth. — Abschrift im J. 1050 Ram. (1640) in fialeb,
von ^'KJt f.js? ^ ^ iL u x A .

6122. Pm.36.

29 BL 8", 15 Z. (18X18V»! 11ViX9««). - Zn-
stand: oben amR&oken ein grosser dorohgehender Wasser-
fieok; etwas wnrmstiohig. Oben, anoh nnten, sind etnige
Eoken schadhaft geweeen nnd auegebessert. — Papier:
gelb, glatt, stark. — Sinband: Pappband mit Leder-
rftcken. ~ Titel and Verfasser feklt

Dasselbe Werk. Anfang fehlt, 19 BL
Das zuerst Vorhandene f. 1», 1: j*s L§j Udjl

^Jt j*S *j ^JL\ (= Lbg. 534, f. 16% 10).

f.l* gJt j»x}\ j H ^ ijy ^i ) j^ '^LSJi ^ji ^^yt
l b s-Jaail J^> j JGUa- ^ KJfjfiJt ot^ /.i
3 b ft/H i ;u i jJii\ j*> ^\ «^t ^ ^^f

4 b f^fJ^Xu>i\ Ut^yj L*j Qb'^Ji JUrfJOlJl ya*yj
7* «(,L-o goy>j8>s J*>j}\ J^&* 'JOyJt ^t^^t

12" **UU1 sy^ '^bUJt ol^j ^t U>*

13 b XsJutuL^tys: ^yi ^Jt^/j ^J U»*
13 b ^J [uiuj Xijj^] K^o-JI »>j) ^ ^j^I

15 b r UJt vJt>t a ^^L<Jt ot;^ /J ^t ^.J

54

426

KLOSTER und wallfahrtorter.

No. 6128-6184.

18 b *WM> J-^' y* U*»

(Darin Jy*^ lU^Jw. 20»; ^y*j iU*x* 20 b )
21« J^soCJI 0*6* <^L*Jt ^ J^II ^ ^,^1

21« . . . jjJudt J«*3I OjJLj '^UJI o^Ly yj

22* f U^t jiU, ,3UR KjS, j^LJt ^b o>tOub *LUX*
25" JUL* ^ ^ ^UJI oj,45 /6 ^Jl ^*J

27* JUL. ^^ jljb ol^yM /o ^1 Lio*

(Darin wC 28».)
Das Vorhandene scbiiesst f. 29 b : J^fUuij

*»>L»- *->b JU« ,Jm> ^^1 (J&j 'col* ^ »,Jl

= Lbg. 534, f. 41% 3. Eb fehlen etwa 8 BL
Der Verfasser befand sich im J. W9 /iM6 in
Aegypten, f. 10% 14. In diesem Bruchstfiok
besohreibt er Ober- und Unter- Aegypten, die
Sfidkuste dee Schwarzen Meeres, Syrien, Mcbo-
potamien, El'iraq, Bagdad und Mekka; den
Stfidten und Ortschaften widmet er in der Regel
nur kurze Bemerkungen, von den wichtigeren
abgesehen, bei denen er etwas ausfuhrlicher ist;
die besonderen Merkwurdigkeiten (z. B. Pyra-
miden) beschreibt er; hauptsachlich zahlt er
Graber beruhmter Personen, Martyrstatten
(j*&») und Wallfahrts5rter (ol^uj) auf. Selten
sind Details, wie f. 1 b der Brief des odjjl^ ^^
an den Hallfen 'Omar, in welchem Aegypten
beschrieben wird (der ubrigens, nach f. 11% 15,
auch aU von .Xjm* ^ \j*Ji an den Hallfen 'Ah
gerichtet von Andem bezeichnet wird). Auoh
einige Verse kommen vor. Die bei Spr. 16
zuletzt angefuhrte Stelle entspricht der von dieser
Handschriftf.29 b angegebenen; was hier f.l— 20 b
oben stent, fehlt bei Sprenger. — Das bei
HKh. in 6928 ihm beigelegte Werk r UJI ol^j
wird ein anderes sein, da es sich doch wahr-
scheinliob auf Syrien bescbrankt.

Ob er das in diesem Werke oft erwfihnte
Buob, das fiber Wunder, Denkwurdigkehen,
Gdtzenbilder u. Talismane ausfflhrlich reden
soil (f. 1*. 4*. 4 b . 6*. 9% 3), wirklich vollendet
habe, ist fraglich. An den angefuhrten Stellen
sagt er, dass er darin fiber den und den Punkt
ausfuhrlicher reden werde; dagegen heisst es
f.9%8: wir haben es erwahnt indem<_^|L*Sjl"£
Wahrscheinlioh hat er damals einen Theil bereite-
fertig gehabt, anderes dagegen erst darin be-
Bohreiben wollen.

Sohrift: klein, fain, zierlioh, gleiohmSsaig, vooaliairt.
Stiohvorter roth. — Abschrift c ,M0 /w«.

Naoh£l2 u. 16 fehlt je 1 Blatt

6123. Saoh. 228.

92 BL 8", 15 2. (19»/»Xl8; H»/iX8"»). - Zn-
stand: gat — Papier: weiss, dOnn. — Einband:
Pappband mit Lederrnoken. — Titel f. 1* (and l b ):

Verzeichniss der bei Gelehrten und Diohtern
vorkommenden beruhmten Kltater, aus J&qfit'a
t 6S6 /i239 grossem geographisohen Werk ausge-
zogen, in alphabetischer Folge, oft mit An-
fuhrung von Versen. Zueret f. 2»: \J y,>;
UAjI ^i (jhp\ ji^ u. a. w.; zuletzt 91 b

SchlusB f. 92 b : ^ Q. ft ».JU ,jia*Jt v^t
*8^f U>, 1^4 D Liy D ^ U# 5 te}\ ^

Sohrift: ziemlich groes, got, gleiohmassig, vooalloa.
Uebereohriften roth. Text in rothen Lioien. — Absohrift
im Jahre 1860.

Das Werk deB ^^ 3^?*^ &s»& & J*

t m lwi gleiohen Inhalte wird in der Abtheilang

A Poesie« besprochen werden.

6124. Lbg. 219.

28 Bl. 8", 25 Z. (20»/ 4 Xl5; 15xl0°»). - Znetand:
fast ganz lose im Einband; waeeerfleokig (beaondere am
Elide) nnd Anfange am oberen Rande aohadhaft, beaonden
auoh f.2 (im Text). — Papier: gelb, giatt, ziemlich stark. —
Einband: Pappband mit Lederrfiohen und Elappe. —
Titel nnd Verfasser f. 1*:

No. 6124. 6125.

KLOSTER UND WALLFAHRTORTER.

427

An fang f. l b : «JtL> *Ui Jwu ^Uf JJ J^l

Aufz&hlung der Denksteine (r#") auf dem
Kirohhof Elmo'alla von Mekka, nebst Anfuh-
rung der Inschriften darauf und Hinzufugung
von Notizen; von Mohammed ben 'all ben
mohammed ben aba bekr elqoredl el-
'abderl eideibi gemal eddln, geb. 778 /x876>
t 887 /ws8- Der Verfasser schickt eine lange
Einleitung vorauf f. l b ff., worin er uber das
Wort und den Begriff Tod, uber die Frage,
wer zuerst gestorben sei, uber Leiche u. Todten-
bahre, uber Leben nach dem Tode u. dergl.
und zum Schluss f. 7" ff. fiber Grab und was
dabin gehort, redet. Die Vorrede ist wegen
der Lficke nach f. 9 nicht zu Ende; deshalb
auch feblt der Anfang des Haupttheils. Zu
jener werden auoh wol noob die Verae auf
Grraber Qberhaupt und die Bemerkungen dazu
auf f. 1 gehSren. — Die Beschreibung des ersten
bier vorkommenden Denksteine beginnt f. 13 s :

Schluss f. 28»: *U>I Jj lil^.1 &JJI J*«. £

»JI uU

L*Jt U^>

kX»»,

Der Verfasser hat in der Unterscbrift noch
den Zusatz: t ^ t A^Jt.

Sohrift: ziemlich gross, kr&ftig, deutlich, vooallos.
Stiohwdrtor roth. Text in rothen Linien. — Abechrift
von ^A**i ( XJI Oht^ qJ Jw>a+*J ^i iXa&m «X>3^
im J. 1122 Rabf I (1710), za eigenem Gobrauch.

Lficken nach f. 9. 10. 22. 27.

6125. We. 1710.

8) f. 105 — ISO.

8 TO , 19 Z. (20'AtX 15; 14»/s x 7 1 /» 0,D ). — ZuBtand:
ziemlioh gat; die ersten Blatter fieckig und BL 105 etwas

besobadigt. Die letzteo Blatter oben am Raode w&eaer-
flookig. — Papier: gelb, stark, glott. — Titel feblt;
nach der Vorrede f. 106":

dtJyH ^U Jf dtJubW v

Verfasser fehlt: e. nnten.
Anfang f. 105": J*e»j «X»» iu> &M Jm^I

joUI 5 Qi^UU, *U»^ o^JUuit ^UUtj e^uW^

gJl vJutJll UhgXt l^tc «*»*^ w^SJl ^/WJW, W ; UW
Der Verf. nennt eich in der Unterschrift f. 1 29 b

^yi^aJf ^UJI c ^JL^f S^Lft ^ J*eUJ

und sagt, er habe das Werk vollendet im J. 1060
Rabl' I (1 650). Seb Name ist sXms* (so hiess
auch seb Bruder (qPJI JUT f im J. 1088 /i678)-
Auf Wunsch von Freunden hat Mohammed
ben jahja ben taql eddln ben iBm&'ll
elfiakbf elfarfc negm eddln f 1080 /i679 dies
Werk uber die Wallfahrtdrter in Damask und
Umgegend verfasst, mit Benutzung und An-
fuhrung der bekanntesten und zuverlassigeteu
Werke. Er spricht darin von den Grrfibem
der Prophetengenossen, derNachfolger dereelben,
der Gelehrten und Frommen mit Angabe ihres
Todesjahres, von den Andachtortern und an-
gesehensten Stellen. — Das Werk zerfallt in
6 Abschnitte und Schlusswort.

1. J-o9 106" jS% L|*«L> 5 r UJl (J&** ,W i

2. J«ui 110 b fj&A> s; U> KjUjIjI o1,LyJI £

3. ,y*ai 1 12" /y&»*> q^ c J^i V^ 1 ^' °';4) &

4. J** i2i a ^ ysysJ' v^ 1 ^' ^4) /^«i

5UJU> 128" Ljj *LUb^» ^fSuXj o!;UjJI v ,J> T j
Schluss f. 129 b : X^P ^ ^££& J-d> ujUJ^

^Ijil JJJ5 tUx)J\ *jL>tj *Uss._Ji ^jij LgJ^5 ^Wjp'

54*

5.J-^ 121 b
6.J^s 125 b

428

klOster UND WALLPAHRTOETER.

No. 6186-^137.

bKxJI *Ai*5 &&JI. J***< gJI ,^l*fl wLsj- iJ)^
13-T, >,! *Jd o^£l 3 . . . ,»Jb. (H/ *it oUcV.

£jl *lll (^ (JU

Schrift: bis 1 19* ziemlich gross, deatlich, vocalloe;
tod 119 b an Turkisphe Kanzleihand, kleiq, gedrlngt, in
einander gezogen, vocallos, Bchwierig. Stichwdrter roth. —
Abschrift im Jahre 1098 Rabi'H (1682). — Collationirt.

HKh. I 762 (er nennt den Verfawer ^L^i) ^t,
woffir j^Jt^^sit qj! zu lesen 1st).

6126. We. 1119.
1) fV 1—46.

57B1.K1.8™, I5Z. (IS'/sXIOj 11 X 6W»). — Zu-
stand: am unteren Rande wad an der nnteren Ecke wasser-
fleckig; anch sonst nicht selten fleckig. F. 7 am Rande
oben ausgebessert. — Papier: gelb, glatt, ziemlich dfinn. -*•
Binband: Pappband mit Lederrucken and Klappe. —
Titel und Verfasser fehlt. S. dieselben bei Spr. 17.

Anfang f, l b : BbUI^ ^LiJ! y, *U .o^il

°W J V h??. ***^5 Vj*"** ***> *■*** Osw^ . . ,

gJt O^UoJIj M-J^lj *UMj oW^'j -KA^-ty
Aufzablung yon Prppheten, Propheten-
genoBsen und Nachfolgern derselben und Ge-
lehrten und Heiligen und Frommen, die in
Damask und Umgegend begraben worden sind,
nebst biographiechen Angaben. Der Verfasser
sagt, er habe das Buoh aus yielen bewahrten
Geschichts werken zusammengestellt. Dasselbe
beginnt f.2»: ^UJI^i .Misty /^ ^ ^y> jJlS

Scbluss f. 46 b ; «JU j^Lc J* Jaj oLIXs*
i^ *** ^**t g^JI s; L> ^ ^ye ^ ^^

Schrift: klein, gefallig, gleiehmftssig, dentlich, vo-
callos. Sticbworter roth. Der Text in rotben Lioien ein-
Kefasst. — Abschrift c. '«*>/i m . Dieselbe ist entnommen
der Abschrift des ■s., t. , < t ,-tolidl.

2) F. 47-57 Turkisch (Verse fiber Metrik).

6127. Spr. 17.

42 Bl. KL-8™, 17 Z. (15 X 10»/«; 10»/« X 7«»). - Zu-
stand: niokt reeht sauber. — Papier: gelblioh, ziemlioh
stark, etwas glatt. — Einband: Pappband mit Leder-
rQoken und Klappe.

Dasselbe Werk. Titel u.Verfaeeer f.l»:

Erheiset ausserdem nochi{eJo%ii[>^J s yd\ i -^Lai\
Der Verfasser MaEmad ben monammed
ben monammed ben mfisft ecc&linl d-
'adewi nttr eddln ezzOkdrl f 1083 /i688«

Anfang wie bei We. 1119, 1. Schluse
weicht ab. Der yorletzte in We. 1119, £. 46*
Yorkommende Artikel uber «JJt i\a« ^i Ij>«.L»
^JJI g^. tS ijJ\ ^yikjt f 748 /i842 steht hier
f. 35 1 ; der dort letzte Artikel uber JkPl^t vJU^
fehlt hier. Alles, was f. 35 b — 40* steht, fehlt
in We. 1 1 1 9. Ee ist darunter besonders zu merken
die Erwfthnung einiger Zeitgenossen desYerf.wie:

(geb. "*'/ im , f 984 /«76) .y^t j*i
(geb . *>8/i4W, f «8/ 1Mo);

(geb. 9«>/ 16M) f 979/ 1Ml) .

(t 98 Vl678) ^ UJl c5 iU UXj| ^|

(t "Vuts)^^! ^i^JI ^^ ^ j^ ^jJI ^

^jLiJI (^OJl «>-*rf' ^jJ «A*^* qJ «X^ ^AjI y.**^
' (t 986 /l677)5

^yiUt ^LiUI ^ ,—UiJJ ^ j.^ ,^1 ,j^*
(geb. 9 »VlM6, t 1006 /»96) ^y^OJI j^l
Scbluss f.40': mu>L«^ oLc^t oUsj. ^ «\^

. . . jJLwj «JL!i (JUo; Q!^'- 1 ''' V; aJU Ju^Ij Lu«l

Schrift: ziemlicb klein, deutlich, vocallos. Sticb-
worter roth. — Abschrift c. 1,80 /i7si.

F. 40 b steht eine Notiz fiber
und f. 41 ■— 41 b (iber r Jji hJju>.

Of-

•IS ^A&.

No. 6128-6180.

KLOSTER UND wallfahrtOrter.

429

6128. We. 1793.

I) f.1-16. '■'■';■

162 Bl. 8", o. 16 Z. (16 X 11 j 18 xVI$-& a ). - Zu-
stand: ciemlioh gut. — Papier; grob, weiBsHeh, ziemlich
stark, rauh. — Einband: Lederband mlt Klappe.

Dasselbe Werk. Titeluberschriftf.l 1 :
IGsJFj^S. Verfasser fehlt.

Der zuerst erw&hnte Begr&bnisBplatz ist f. 2 b
der des *l)Jj ^ tr ^T.. P. 3» handelt yon
f oJI« ; Uu; 4»^J« ; Uu; i'-J^o-O^; 6'ff.
▼on ^jl ^ l _ n \ u. a. Prophetengenossen etc.

Das Sttlck bricht ab mit dem Begr&bniss-
platze des icijs ^\ und den Notizen fiber den-
selben, nebat dem Gutachten des ol <Ait J^f
ifiSLfojttf t 811 Iuh uber ihn.

Sohrift: ziemlieh gross, ruodlioh, etwae fluchtig, nioht
nndentiioh, vocallos. — Abscbrift c. tKO nm (naoh f. 132*
,M9 />m»)> ~~ Arabisohe FoliiniDg.

6129. We. 1778.
10) f. 64-83.

8 TO , 28 Z. (19X18V»! 14'/« X 10° m ). - Zuetand:
etwas onsanber. — Papier: gelblioh, ziemlich stark,
glatt. — Titel f.64* (ebenso 66\ 9):

^ ( JL^ 0^aJ\ J^A* j ^jliif jji KA-j

Ala Verfasser ist f.64* am Rande genatmt!

Anfangf.64 b : JT Jju> yJ I i*a> *N ^Ut

Naoh Auseinandersetzung der Yeranlassung
dieser Schrift giebt der Verfasser 'Abd el-
fatt&h ben aba bekr ben ahmed aba
'lfadl, ein Sohuler deB kerlm eddln elnal-
watl, f. 65 k . 66* eine Uebersioht der 5Eapitel,
in welche er dies Werk tlber die Begr&bniss-
st&tte des Elhosein getheilt hat.
1. Kip. 66 1 'vJu^UI ju-oj »J yy«^t JJtfUy^ &

2.Ka P . 7i* uan^ ()J5 Jtu^Jt u -yt^/o &

3.Kap. 75 b rt/^JBJt ^1 UV ,>* ■ v*« A

4.Kap. 79 b oWyat^^t oaaJ^U/i,!

*oL>l=i. j-LbSj otj*it o" ^-rt (Hr 1 ■ &*** ^5
5.Kap. 81* ^tp-l . <Uy3j o* 4 l^ MJ, &*' V**

Schluss f. 83 b : J>U> «*% i^/^H K*l~ A

(und einige Zeiohen).

Die Blatter 74—77 in der Mitte etwa* lioberig;
ebenso 80. 81.

Sohrift: ziemlich gross, diok, gleiohmassig, etwas
fl&obtig, deutlioh, vocallos. — Abechrift etwa um d. J. 1700.

6130. We. 1706.
5) f.26»-30\
Format eto. nnd Sohrift wie bei 1). — Titel-
nbersehrift nnd Verfasser:

Xitel ebenso in derVorrede. Verfasser heisst ausfflhrlioher:

pjjJt «>Ue ^ >>»^^o^ ^-^O* tA * J **C^ *^*^

Anfang: ^it iU'it »»XfJ %f ^^ d >*+^
^U*JI q*^! Ou* . . . 4,JuJ 3^ . . . ol^J-1

gJI dbj£\ )j*i\ & ol^Jt vjL*u« J&mZhX

'Abd erranm&n ben moBammed ben
monammed eVimddi eddimasql elEanefl,

geb. 978 /i670 t 10M /l841 zfthlt in die8er Schrift
die WallfahrtBtfttten in Darajja (3 Meilen von
DamaBkus) auf und giebt biograpbisohe Notizen
tlber die daselbst Begrabenen.
Artikel f. 27» uber 'dyt^jJt) ^i^t ^^1

Er lebte zur Zeit der ereten Haljfen.
28* f al6 /8M c^UJI Xftte o* o5» A*» o 1 ** 1 "^

480

REISEBESCHREIBUNGEN.

No. 6130. 6131.

Schliesst mit 7 Traditionen, die der Ver-
faseer bus einem Traditionsheft ausgew&hlt
hat, und die am Grabe des Abfl moslira
rawirt wurden.

SchluBB f. 30»: ^jib ^ d\ ^

S^*JL4JW

Dasselbe Werk in We. 1821, 3, f.77— 86.
Format etc und Schrift wio bei 1. — Titol und
Verfasser fehlt, — Anfang und Schluss ebenso.

Zu erw&hnen stud bier noch:

1) c^c/Ut ^ c^UKt von j* ^ ^j*

^^ t ""/mm-

2) ot^LpJ V von ^l^! ^ii\ ^\ f w*/,^.

3) ol,l*xJt "r von jf^UJt JvwS^J^ yy^y
t^/iooc

7. Reisebeschreibungen.

6131. Pm. 69.

257 Ssiten 8™, 20 Z. (18'/« x 13; 12Vj X 9'/»-10<><=).
Zuatand: ziemlich stark fleokig, besonders in der oberen
Halfte; wurmstichig, hauptafiohlich in der 2. Hfilfte, und
oft ausgebeasert. — Papier: braunlich, stark, glatt. —
Einband: soh6ner braaner Lederband mit Klappe und
Goldvereierung. _ Tite) auf der der erston Text-Seite
vorhergehenden ungez&hlten Seite, von spaterer Hand:

Ebenso stent ouoh auf dem Sobnitt unten und sur Seite.
Verfassor fehlt. In der Untersohrift S. 257 ist eein
Name angegeben:

Anfang fehlt. Das jetzt an der Spitze
stehende Blatt, S. 1 , ist von spaterer Hand;
der Text desselben soheint riohtig zu eein und
in die Lflcke vor S. 24 (vielleioht auch in die
vor S. 194) zu gehdren.

Der aue Mocul geburtige Verf. Mo nam -
med ben 'all ben mohammed elancarl
ebnaupili, um 88 % m am Leben, der an ver-
sohiedenen Orten jahrelang richterliobe Stellun-
gen bekleidet hat, hatte im Laufe der Jahre,
etwa von 8 8T/ii48— 585 /u89, zu seiner Ausbildung
sioh an vielen Orten von 'Iraq, Syrien, Palastina
und auch Aegypten aufgehalten und dort den
Umgang der Gelehrten geBUoht, um haupt-
aaohlioh in Tradition und Poesie seine Kennt-
aisse zu bereiohera. Die Ergebnisse dieaer
gelehrten W&nderjahre hat er in dem vorliegen-

den Werke niedergelegt. Er fUhrt die Nainen
der Gelehrten, von denen er in dieser oder
jener Beziehung Mittheilungen erhalten hat,
und zugleich auch, besonders bei Traditionen,
deren Gewahrsmanner (zuruck bis auf Mo-
hammed) an, gewfthnlich nebst der Zeit, wann
und dem Orte, wo dies geschehen sei. Er
beginnt mit seiner Vaterstadt und benaohbarten
Ortsohaften, geht dann tlber zu Bagdad und
Mesopotamien, ferner Syrien, Palastina und
Aegypten, wo er sioh zur Zeit der VerSffent-
liohung seines Werkee auf hielt. Die Herausgabe
desselben ist, naoh der Untersohrift, im J. 592
Sawwal (1 1 96) erfolgt, u.zwar in der figyptisoben
Stadt Sojat (iiSt\ yM ^fjuo -y« -b^jyw X±#X*j\

Die fiandsehrift ist vSllig verbunden und ausserdem
▼oil erheblioher Luoken. Die Reihenfolge der Seiten, die
Stellen und der Umfang der LQcken eind diese: Locke
von 4 Seiten; 24—86. 186. 187. 2—5. 188—193; Lfloke
von 4 Seiten; 194—221; L&oke von 4 Seiten; 86—133;
L&oke von 2 Seiten; 184—163; Lucke von 4 Seiten;
164-177. 177*. 177 B . 178-185. 6-21; Lfioke von
22 Seiten; 222 — 243; Locke von 18 Seiten; 244 — 247.
92. 23. 248-257. — Bs fehlt also fast «/« des Werkee.

Die Ortsohaften, von denen sioh in der

HandsohriftUebersohriften finden, aind folgende.

Sie etehen bier in der Reihenfolge, wie sie die

(verbundene) Handsohrift giebt. In den jetzigen

Luoken haben sum Theil auoh Uebersohriften

gestanden: bo fehlt z. B. die der Stadt ^11,

weloher ein langer Artikel gewidmet ist; 63

No. 6181.

REISEBESCHEEIBUNGEN.

481

fehlen aber auch, wahrsoheinlioh, ganze Artikel;
eo wird in der grossen Lfioke naoh S. 21 dooh
auch wol Damaekue vorgekommen sein.

Ml

>yi^ o** yjr>

S.6

8 ^lil^ J*

11[J^>J. J^,] L ^I*
12 oj op-

12 P ^i ^bb^ 4fiU

13 vJb- Jtf

20 [ D U*JI »>.] 8>JI

21 »U> >i

lost^^byj^tjai

108 J*3L>JJt

109 gJLJt ^ 'JJ*

110 Ja-Jj

111 K^Obo] «BI iX«* Js»J>

115 Ai#Jt

120 K^.00» JUrfJuoJ^L^

121

O

122 pUxJ\ &>*&'£
122 KJLjO^j j>Juui] IjUm

128 l&Jt
124 ByuJl

129 xV*l

130 ^ U*fci] vid^l

[ybLUj

UJb^t

130 cM*"

182 j\j*1\

133 0^^] fJ &yC~e

134 Ju 5 L|i

141 kx^ «y/,;

144

145 ^

146iu^.] *3LS c 3 > *.

148^^1 B^»]B^

149
150
153

liU

6 6.

154[ Lr LsUl o Juw] o 0ui<

155
156
157
164

,Ls\ju

# ^oL^.'JH

166 J* >U*X*] s^jjl
[^l^Um ob,

166 *L*li? ' tj>

167 ^Jb 'g-JU
168
169
170
174 Le ^ &**] -L^t

177 u^ii* 'Kile
177* KSrfUco] XSjJlsJ?

177 B Jusi\ <«»<£

178 J* JLjjS] Jy^UJt

180 4^K i^y <iy/UJl

181 ^-^uoJ '<£#wJl

184 iiOJi X^jyo] l/>

185 >4&
215 ^«fl

216 i&tiXs*] )UL>J^t

217 o*/i' 'lyy^LfiJt

218

i^S a

238 *lk j*3

240 X^W>

241 oA i*3 ytf
242[ c ^b*JUKJU,]K]U^t

245 Juajua ^ <je>yb

246 u^l yti-

218oLX« ,JUJI KirfOw

236 u£lCu

237 X^ yk3
Einige Anfenge Bind: S. 4 (in Mopul):

tf «l)t Oue r Ju\ ^ tf^ U—& ^U^l 4^1

^fijt^l «LaftM,y»U> liy**-' JUS *»■; «^jI g^yto iX*e

USA** ... 5 c^y kX * j!:t O* o*- 3 ^ O* C* 1 '*

V,Uit ^ *X*1U Vt^ J.« ,J U J* JJirf ^ ^
S. 13: l3-& U^Wj Li*^ Lt-^ 5 'yJb.J^

JiJU. . . . ^ J'l^JJ j ^yaB { ^t..pf j^li ^ L A»

^*« {>? *JJI a » . . . JU KjU tr*^^ oi&Ji o 1 * 3
^^J^- 4*i>i 5 ^^4*5 ^ JLSJ c ^*^l 5 ^' ^> 5

<iU*at P ^» t^j^ i^ (/" o^ ***** ^^

S. 218: g~SJI Li,**-' '^Jj^TJJIFTu^
J13 X3L. ^^^^ ^^^ £~* >"- cy° tkXl,a3, ^

Seite 36 — 42 etehen nach dem Alphabet
geordnet fttnfzeilige Strophen (deren Metrum
mebtens feaftf iat). Der Anfangu- u. SchlaeB-
buohstabe jedee VereeB dieeer einzelnen Strophen
iat derselbe. Die 7 ereten Strophen (der Buch-
staben \ bia a) und die Uebersohriften der 8.
fehlt. Letztere beginnt (Motaqarib) [JUJ! vW] :

Die letzte Strophe schliesBt S. 42 (Sart'):

^o ^jib l^UJJ, XUi >>» *bt Ja*^.
S&mmtliche Strophen aind, ihrem Inhalte naoh,
nioht Theile eines und desselben Gediohtes,

432

REISE3ESCHEEIBUNGEN.

No. 6131— 6133.

Bondern behandeln, eine jede fur sich, ein be-
sonderes Thema, sei es Sehnsucht, Reue, Ent-
sagung etc. — Wer der Verfasser sei, laast
sich, der Locke wegen, nicht ersehen.

Schluss S. 257: bUtf &\^ a ^. "K &$J\
^U*% kL>,JI, ^AaJI eJlS JLa3- *aj ^ (J z».
^Jl fey, uU Xi& Kl ,oJ >J K2JU3I »J^,
^JLrf fcUl ^ li «.|JUI Kay*, wlaOl Ke^
4**> ^' J>5 »>U Qj»J U.I ,Lay>l Sttl^ k^«
^iUJI y, ftll l x^l 5 i^d? J^s L. 3-T ^wUil
j<XS U j**. »Ut JUJ . . . Uju~ Jic *JUI ^L*u

Schrift: ziemlieh gross, dick, gedrfiogt and etwas
in einander gehend, fast vocallos, often ohoe diakritisohe
Pankte, im Ganzen gleiohmassig und dentlich. Ueber-
sohriften roth, Stichworter bervorsteoheod gross, meisteos
roth fiberstrichen. — Abschrift urn M0 /im I . — Colletionirt

Nicht bei HKh.

6132. Pm. 541.
3) f. 64 -68.
Format etc. n. Schrift vie bei 1). — Titel fehlt.
Er ist aaoh der Vorrede:

Verfasser: <^**]aJf J* ^j ^y^. ^j J^iJf
Anfang: «>-£w3lj Juu a . . . ^UJt y, *D d^il

gJI ^Ua-^l ^1 0# xJ| y^a ^J) ^3. o-
Beeehre ibung der Re ise und des Aufent-
halte8 des e^^UI J^li ^ j* ^ ^
auf der GrfJnen Insel, die von dem „Weissen
Meere" wie von einem Gttrtel rings umgeben
ist, im J. «»/ m j. Nach der mondliolren Mit-
theilung des Zein eddln 'all ben fftdil el-
m&zenderanl hat dieselbe im J. « W / W oo, niohts
WesentlioheB fortlassend, niedergeschrieben El-
fadl ben jahjft ben 'all effajfOi in der Stadt
El&He. VonDamaskusietderObigeinBegleitung
seines Lehrers, des ^JUI ^AiW j* c ^Xi\ ^
naoh Aegypten, dann nach Spanien gemot;
darauf begiebt er sich nach der Berberei

(.jlf$. U*^)>. $* au na(J k ^ er ? nse ! der Rafiditen
(o^y B ^r?")» un< * schliesslich nach der Griinen
Insel, woselbst er mit dem Qorfingelehrten
jJLaJt xX+j? q^lXjI Lr ~*A freundlich verkehrt,
auch Qoran bei ihm liesst, und Allerlei liber
den „Imam« der Zukunft erfahrt. Sein Wunsoh,
auf der Insel zu bleiben,wird abgeechlagen n. nach
einem Aufenthalt von 8 Tagen kehrt er zuruck.
Das Werkchen sohliesst mit der Angabe,
woher der Reisende geburtig war, nainlich f. 68 b :

»A»>j ».U iX*>lj ijL*i«.. ^ax^oJ xu» w*=»-i j.
Diesen Bericht hatte sich abgeschrieben
(^xa ^j A*^ ^J«S( l,"**-*, und von diesem
^jl h x.i Al l^l ^yjAJI jj«*<!i; aus dessen Abschrift
hatte ihn ein Freund desjenigen copirt, welcher
ihn hier mittheilt.

6133. Lbg. 23.

1) f. 1-114.

319 Bl. 4*, 26Z.'<27'/»X19; 18>/s X W a ). - Zn-
stand; etwas wnnnetichig, sonst ziemlieh got. — Papier:
gelblich, glatt, dQnn. — Einband: Pappbd mit Leder-
rfioken o. Elappe. — Titel fehlt; nach der Vorrede f. 2":

Verfasser: s. Anfaog.
Anfang f.l»: ^y ^^«^* ^ jJLi. . . . Ja

a* J* «**twJ' ^ o»> i£»xJ! «ja A^sii . . .
^ a* a** '* U:>1 'Nw^ 1 ' t35 . . . bL*«, fcj| gtkx«l

Wallfahrtreise nebst ausfQhrlicher Schil-
derung des auf derselben stattgehabten Bchdn-
geistigen Verkehrs mit Gelehrten und Dichtern,
mit AnffJhrung vieler eigener und fremder Verse
und Gedichte; von Halid ben 'isft ben
ahmed ben ibrfihlm elbeletoi elqattaurl
elm&likl 'alem eddln aba 'IbaqB, am
76 %M9 *m Leben. Dieselbe ist gewidmet dem

No. 6133-6135.

REISEBESCHREIBUNGEN.

438

Der Verfasser begiebt sich aus seiner Heimath
a^yLii in Spanien am 18. Qafar 786 /i«86 & u f die
Reise liber Alexandrien nach den heiligen St&tten
und kehrt uber Nordafrika zuruck im J. 740
Dfl'lftigge (1 340). Seine Ortsschilderungen sind
reoht interessant; ebenso die Angaben uber die
Gelehrteu, welohe er besucht, bei denen er Vor-
lesungen hort, von denen er Jjehrbriefe erhalt.
Er hat dies Werk im J. 767 Rabi' 1 (1365)
vollendet und giebt demselben als Anhang
(f. 1 1 l'if.) Lobkritiken verschiedener Grelehrten.
SchluBS f. 114*: iJ ih*a\ QtpJ! toLn k^jvj

Des Verf. Enkel JsJLs- ^ *x+s»-S ^j - : OJLd»-
hat das Werk ins Reine gescbrieben im J, 819
Qafar (1416).

Schrjft: magrebitisch, ziemlioh gross, gut, wenig
vocalisirt. Stichworter roth. Der Text in rothen Doppel-
linien. — Abachrift im Jahre 1138 Ramadan (1721) von

6134. We. 214.

8) f. 74 — 136

8", 25 Z. — ZuBtand etc. wie bei 1). — Die Sohrift
noch kleiner und enger. — Titel f. 74*:

^3 . . . 'A^tj >Ul 5 y*J| utyl *>y?yJI 5

'^ywlXiJf . . . ^OJI
Anfang f. 74 b : xb^t JUT J^ ^ !>x+s*

jLacU. *,Jt ^^T 1 ' O^ ^ ^*b • • • ^^^ l£
Q^XIUJf «£L, £ «rf»Lt*il 5 OjUJI oU>jb fciuai'l

Reisebeochreibung des Mohammed n&fif
eddln elqodsi. Nachdem er in Kurze seine
Reisen nach Elqahira, Jerusalem u. Damaskus u.
seine Heimkehr beschrieben, sohildert er f.76 b ff.
seine neue Reise, die er im J. 101B /i604 antrat,
ausrtlhrlioher. Sie ging zum zweiten Male nach
Elqahira und yon da nach Konstantinopel. Der

HANDSOHBIFTBH D. S. BIBL. XVII.

Verfasser giebt eine kurze Schilderung der von
ihm beruhrten Hauptorte, spricht yon seinen
Erlebnissen und seinem Verkehr mit geistreiohen
Mannern in Elqahira und bringt dabei allerlei
Gedichte, kurzere und langere, hauptsachlich
von sich selbst, imd Anekdoten nach Ibn
hallik&n u. A. vor. Die Erzahlung seiner
Fahrt nach Konstantinopel beschftftigt sich zum
grossen Thejl mit Schilderung von Sturm und
Unwetter und endet mit der Lobpreisung der
Pamilie des Sa'd eddln und insbespndere des
I»Ijl]I^ (>>L^-i Fff}*} ■'■■f^U»'5(| i^jUiwo #-«*, seines
Gdnners, der f.134* unten Mohammed efendl
genannt wird und dessen Lob in einem anderen
Werke (We. 214, 2) ausfuhrlioher gesungen wird.
Die Abfassung ist in Kunstprosa, in behaglioher
Breite, wie sie dieser Gattung eigen ist, und
zeigt einen hervorragend gebildeten und ge-
wandten Schrifteteller.

Schluse f. 136*: ^ ^jLm 5 (^l^ J**-j
'jjj^ iuL>'!(b 5 _jaX3 m5J3 t -ic *i! fcX*bu $Ut>

6135. WE. 125.

211 BL 8", 31 Z. (aO'/.xHVa; 16V«X 8«/» c,u ). —
Zustand: gat; nur am oberen Rande der 1. Hilfte ein
grSsserer Wasaerfleek. — Papier: gelblieh, ziemlioh stark,
glatt. BisweileD farbige Blatter. — Binband: brauner
Lederband mit Elappe. — Titel and Verfasser f. 1*:

Der genaaere Titel ist nach f. 2 b (Vorrede):

sbjiN K^iwj *Lj^f Has?

nnd der Verfasser:

^uji ^^Jf ^f

Anfang f. l b : j*** ^f\j/i\ gjli *JU Omj^I
cjSs U <3oa ^li Jwuj . . . uAjuoJI JJ^« uU>1II

Ibrahim ben 'abd erra&m&n ben 'all
Mij&H elmedenl, geb. ,087 /i628» t 1088 A«72»

55

434

REISEBESCHREIBUNGEN.

No. 6135. 6136.

sohildert in Kunstprosa, unte'rmischt mit Ge-
dichten und Versen, seine Reise von Elmedina
aus durch Syrien bis nach Konstantinopel und
etwas daruber hinaus und die Ruckreise uber
Aegypten in i seine Heimath zuruck. Dieselbe
hatte im J. W/i669 stattgefunden und 1 Monate
gedauert. Er beschreibt Gegend und Merk-
wurdigkeiten der Oerter und beruhmte Per-
sonen, mit denen er zusammengetroffen, macht
auoh bisweilen abschweifende Betrachtungen und
Bemerkungen.

Schluss f.2H b (Kamil);
l#L* L^i ^ Uyi Ljj ^ -tyu HJ^d\S .■;-*

Sobrift: kleio, gleichm&BBig, zierlioh, deutlich, vo-
oallos. — Absobrift im Jahre 1083 Rabi' II (1672) von

6136. Pet. 579.
1) f. 1-102.

127 Bl. 8", 19-20 Z. (21'/«xl6«/»{ U'/„-16»/»X
9'/s— lO ?). -— Zitstand: im Anfang stork waBserfleckig;
weiterbin bis otwa zarMitte am Rande wasserfleckig; auBeer-
dem niobt nberall sauber, dooh im Gatzen ziemlicb gat
Blatt 1 (Bohadhaft im Text) and Blatt 2 anegebeesert. —
Papier: gelb, ziemliab glatt and stark. — Einband:
braonUcher Lederband. — Titel f. 1*:

ebeoBO in der Vorrede f. 8*. Verfaeserf. 1":

^mJ\ ^y****^) ^vXjjf qJlXJI j.Lki

Der Verfasser giebt f. 27 b (und auoh in
der Unterschrift f. 102*) seine ausfuhrliche auf
1^*12*0*"* binabgehendeGenealogie; er heisst:

• • • (*&jt e* o*^ 1 r^ ***»* o* p*a*A
Anfang f. l b : y^tf ^f. ^Jj| & j^i

ii^i Okaj, . . . SLS ^U«1fl ^Jjl jUm? fciVXPU
,^-*s2t ai! OJJ r Ufeu tX^s.1 ^ J^Xjty^ ^ . . .

,y> Us ±*><£i\ OJ *>- [— ] \^ A^ U» f UU<

gjl (j»j** jAAj l ^ii > ?l Jwaai ^
Der Verf. 'All nan ben abated ben mo-
bammed ma'pum ben abmed ben ibr&hlm
elmedenl elboseinl elbasanl jsadf eddtn,
im J. « 06 7i694 nooh am Leben (No. 3770, 2),
sagt , uber die Unbilden der Zeit babe Jeder
zu klagen, je tttchtiger er sei, und der Un-
taugliche und Dumme triumphire. Dergleichen
Erfahrungen babe auch er gemacht, zumal in
fremden Landen. — Er ist bis naoh Indien
gekommen und dort lange Jahre geblieben, hat
inzwisohen aber, zu seiner Zerstreuung und
Ergotzung, Allerlei Interessantes in Vers
und Prosa, was er gelesen, aufgesehrieben
und legt dasselbe ale Reisefruoht denen vor,
die naoh geistreicher. Unterhaltung BedurmisB
haben. Es ist ausserdem ein eigentlioher
Reisebericht; er sagt f. 2 b : ^t Jj> ojwsli

vM^' J»fi^ C»^ *^"j "^^ Q^ is* Ffi ^ C* 1 ?'-

KJlst >J^' \J?S^ O*
Das Werk beginnt dann f. 3*: L*» lUJJU

gJI *LI JLS Outt «^ii ^ f JJI D *
4* gjt «l)l gtXx OS4 <i)J3 ^ c c\il ^ *L> U U<5

Die Vorrede ist f. 5 b , 12 zu Ende. Aus
dem Anfang des eigentlichen Werkes ersehen
wir, dass sein Vater nach dem Dekan (^cXit)
in Indien zu dem dortigen Fursten kUSOPU
oUiJa'i tX^s^ ^ «JUI Juc berufen und diesem
Rufe Folge gegeben habe. Von seinem Wohn-
orte Mekka brach er im J. 10M /j644 dahin auf,
wusste sioh allmalig eine hohe Vertrauensstellung
bei dem Fursten zu gewinnen und entsohlossen
dort zu bleiben, liess er nach fast 12 Jahren
seine Familie nachkommen. Ihren Bitten, von
diesem Plane der Uebersiedlung abzustehen,
gab er nicht naoh; so braohen sie denn im
J« 1066 /i666 (im Monat fea'b&n) von Mekka auf

No. 6136. 6137,

REISEBESCHREIBUNGEN.

485

und langten im J. >°^/ 1658 (Rata' I) in sWi^tf
(Golconda) an. — Bei der Beschreibung der
Oerter, die der Verfasser berfihrt hat and der
Schildernng der Gegenden und ihrer Bewohner
und der ihm aufgestossenen Merkwfirdigkeiten
giebt er, zum Theil aof allerhand Bficher ge-
stutzt, allerlei Notizen, die eigentlich nor in
loser Beziehung zur Sache stehen, und fuhrt
besonders Gedichtstellen und auch l&ngere Ge-
diohte, hfiufig mit Auskunft fiber die Verfasser,
an. So spricht er f. 14* uber die Tfirkisohe
Herrechaft in Aegypten und fiber Arabien, f.87*
fiber die versohiedenen Winde, f. 42 b fiber See-
ungeheuer und f. 44* fiber die Insel .<t^; f. 48*
vom Papagei Ix£j (so buchBtabirt) und anderen
merkwfirdigen Thieren und Bftumen Indiens,
f. 50* ff. vom Elefanten; f. 62" vom Namen
jyaJI; f. 77 b ein longer Abscbnitt fiber Indien,
darin f. 79* vom Schachepiel, f. 82 b von Alex-
ander; f. 6 b ff. von den Hochzeitsfeierlichkeiten
des Hfiron und der Zobeida und des Ehnamfin
und der Bfiran. Unter den zeitgenosaischen
Diohtern giebt er von folgenden grfissere Proben :

31" yfiyfr l ^ oi J^f oi J^>\ f «*»/ 1668 .
32* ^ i}j J\ ^-^ ^ J* urn «H»/,650.

50* ^I^JI C7 *-^« A** i Oua? t 1081 /i670.
67*^LiJI i^UIqJ Ju^^j Jft^tf J> e cjJ <**^

t c. «x»/ 1681 .

69

C*

otf.

4Ua

t 1069 /l688.

72 b <y^^ ***~ cy? *•* cj* o*^' Ju * o* &*

um 1W0 /l660-

75* ^UJI ^JJI v 1 * 6 o* oo^* um 107 */»66S-
77' ^A**©- rf «JLH Jue oi jJ\ ^j* um ,070 /i669-

F. 41* fuhrt er Einiges aus iu^s-dt iUL.JI
des ^^1 X# yi\ f m jim an; f-*5* Gedichte
von lyt^sJJ J&l ^o* >>t 1M8 /i6i9;
f. 59* ein Artikel fiber ^^UxK f m hm',
f. 85 b ein langerer Absohnitt fiber ^jl^wcJf ^
t ^Am und f - 6fib em Artikel fiber den oben

erw&hnten Ffireten «A*^

*JJ!

F. 90*

stehen Trauergedichte anf (^Le ^ v&^i ■£ 10*
ein Gedioht von ^yAJ^t, f. ll b etwas von £*Xj

oU^JI t"k. t28 b ^JU4'y^>o*°^cy*^
Von seinem Vater bringt er t 64* ff. mehrere
Gedichte; von sich f. 37 b and hier and da,
besonders aber (und z^rer grfissere) in der
2. H&lfte des Werkes, hauptsiohlioh f. 99* bis
zum Sohlusse. F. 91* ff. kommen eine grosse
Menge Verse (kleinere Stficke) von Versohie-
denen, auch einigen Aelteren vor, wie von
JijJI *yM#\ f™/m' — Der Verf. sagt £97 b ,
dass er dies Work im J. 107 */i««b verfasst habe.
Sohluss f. 102* (Tawll):

tXaJt t\^ If**; «^"! ^ *k*

^ \ JU dt 5 . . . >KS ^ & i±* M \ &
*Uit gJU. ^5 . . . v&'jtt o^*"^ t^* «*»■**
*y>T >- i «Lfc£l «sUf tfk *^ ^US »JL»

Sohrift: raerat ziemlioh klein, dann von £88 b an
bedentend kleiner, gef&llig, gUdohmftaaig, gut, vooaUos.
Uebersohriften and Stiohworter roth; der Text in rothen
and blanen Striohen oinge&ut Die Verse moistens nioht
abgesetct in besonderon Reihen, sondern dreitpaltig in
der Zeile fortlaofend. — Abschrift von ^ &*>»&'
^t^srJI . . . v&ns* & 8j*s* ^ »M «>-« & (>
•im Jahre 1158 6omadi II (1745), for tX*e ^ iX*^

6137. We. I860.

IS) f. 102- US.

8™, 0.28. 94 Z. (21-21 l /sX 18-14; 17-18 X 10-ll°»).
Znetand: lose Blatter, etwas onsauber. — Papier: gelb,
ziemlioh stark n.glatt. — Titel feblt. Verfasser: s. Anfeng.

Anfang: BjJuJI &*&> ^Uil y, *U O^l

. . . wkfiiJI 0«*3l v3j-S*i vXw 5 . . . ,**Lw*M ^wrtj

Der Verfasser Murteda ben 'all ben
'alaw&n hat das 1. Mai im J. I088 /iem <*"»
2. Mai im J. ua0 / w <» die Wallfahrt naoh Mekka

55*

436

REISEBESCHREIBUNGEN.

No. 6137— 6189.

gemacht. Schon das 1. Mai hatte er die ein-
zelnen Pilgerstationen (^.Ul ojU.) bis dahin
aufgeschrieben, aber nicht bei alien die Ent-
fernungen derselben von einander. Dies holte
er das 2. Mai nach. Er reiste von Damaskus
aus in Gesellschaft des Zein el'abidln und des
Gemal eddln, Sohne des Mohammed qfisim.
Der Emir Elnagg war der Basa Nacfifi mo-
bammed. — Die Reise begann am 26. Saww&l
1120 /i709 und dauerte zun&chst bis zum 19. Ragab
im /l7095 eoweit ist sie bier erzfihlt; sie dauerte
aber bis zur RQokkehr nach Damaskus bis zum
4. Qafar im / mo , wie er in der Untersohrift
angiebt. Er kommt bier mit seinem Bericbt
nur bis Ja'qaba (nachdem er nicht lange vor-
her in Bagdad gewesen). Er schliesst f. 115 b :
_^Jt yi* g^Lf ^ 1*>L«> yu«JI sti^l kXJ
L*J JUL, ^ ^Jl LSLS a ^ ^ ^ ^
aU ^Ij, iyibLJJj 0^1 fU jjff JUi, *b_ > iU i o
Mr* Ui. ^& n ^ J j !M J\ |jj» sou. Kj '.o^
8>j3l K*aJj jjAJ B^Afc 0> Ci ||H JCU v.^, II ^J!

Der Verfasser bringt 2 langere Qaclden von
sich vor, deren 1. f. 109" beginnt (Sari):

das 2. f. Ill" (Tawll):

Der dichterische Werth ist eehr gering.
Schrift: ziemlioh gross, gelfiufig, deutlioh, vooalloB,
am Rsode ofters Verbesserungen, such ZuB&tze.
Autograph.

F. 102» queer fiber die. Seite erzfthlt der
Verfasser von einigen Trftumen, die er ge-
habt hat. —

F. 116» von anderer Hand, einige Verse
Verschiedener, darunter ein Distichon' auf Da-
maskus (Spott) u. 3 Verse auf scblechte Richter.

6138. Pet. 269.

64B1. 8™, 19Z. (20'/ 8 xi6s 15x9-10«»). - Zu-
stand: ziemlioh Jose im Deckel, zum Thei) etwas un-

aauber. — Papier: gelblioh, ziemlioh diek ond glatt. —
Binband: branner Lederbd mit Elappe. — Titel £1*:

<*1« ^yyT^ lUAJj, ty* v^S^juJoM £*&JI &&Lum

Dor Verfaaaer Eeisst geoaoer in Pin. 667, 2, f.91»:

An fang f. 1": y^j j^ ^j <JLI j^l

^ct & K-JLJtj, J^*A% lu-UKI Juu iuJa&H xl/l
a/J0(j yao ^J Bya^j n^J vXm Lot . . . 'uAtU
£* Jjf* $*"& ^ jU5.| Bjyj, /j\i- ^J

Eine Selbstbiographie des frommen Derwls
in Haleb, Muctafa ben mofiammed el-
liamawl ellatfa geb. ™/ mh + H*/ m4 . Die-
selbe, auf Veranlassung seines Sohnes Mofiammed
geschrieben, beginnt f. 7* und enthalt eine Dar-
stellung seiner weiten Pilgerfahrten in den Jabren
im /mi bis etwa 11W / 1689 . Er starb in dem hohen
Alter von 123 Jabren.

Schluss: ^wVjKLj oy »4X^, yt&H yj^tjli

^ &#& V^!> 'W"d«> .Mjrtlj Vl^B, ^,^1,
Ji-uto-JI iutjOwJt oL»j»iJt 5 XjuUJt iuUwil OueLfiJt

<*^n« 53.4L ^y, c^i) *5^JI ^ ^ ^^t

Schrift: bis f. 83" grow, gewandt, ziemlioh gut,
gleichmassig, vooallos; dann bis zu Eode kleiner, ebenfalls

Rleichmassig, etwas rundlicb, deutlioh n. geubt, vooalloB.

Abechrift etwa vom J. 1750.

6139. Pm. 567.
2) f.46-124\

:■■■***, »IZ .(Te X t:17x8««').-Zu8tand 1 nnsauberund
oft fleokig. Bl. 99. 100 durchgeriBsen und anagebeesert. —
Papier: gelb, glatt, ziemlioh stark.

Dasselbe Werk. Titel und Verfasser
fehlt. Auf f. 1» steht von ganz neuer Hand:

Anfang wie bei Pet. 269. Der dort ange-
gebene Schluss steht hier f. 83» unten und
f. 83 b oben. Dann folgen hier noch f. 83 b bis
zu Ende ErSrterungen fiber allerlei cfifische
Begriffe. Dieselben sind in ungezahlten Ab-
schnitten vorgebracht.

No. 6139—6141.

REISEBESCHREIBUNGEN.

487

83 b Jjso^^U^) y** £ jLJ a Lo & J-aJ
iU^jdi »«i>J» v^vg-Lo . . . L^u** LgJLi .Lfc!>l

88* f^r^ «^i -b^yi asjwj, ^L«5 KU»- £ J-oJ

90* \_j,UJI BJ^Uvo \ |«\Si U« v^s^-c iXs J-oi

91* ^alx>a* Ay>~JI (3<AJt U^U& ^^p-' ^» J>«oi
^JajJI *Jli ^J cr *Lsr LT *j| ... j^JaJll

95* |>y< tui c -|!JO U .AmwJ t&^&t *£ < C**J-* O^ J" 13 ^

95" ^ ^_Lj5 aj J.I jjl (^JIju «JJL H^Jli-l J-«J
97 b ^oma . . . J-oUJi £*&J! ^W-*- 1 iS d*"*

98" j^LJI ^i^x-Jt U£u£ ,Mj*>' cr s3yi J3 ^ J***

100* oIm ^c jW*"' 8«3«i} ^LJ XJU*. j J««a9

103* JustW obLJI ^ ^Us>l gJ^J /J £ ^
105" JJ^I ! c<? JLftJL» 5 C? J&JI gblsJL u^ 131 £**

£\JI fcJy aJOs

107° o L,0fl ^ iUj^JI JuUuJ! ^ J*fl»

115* V^-tW^X^l^'-fc^^i^Js^iiW

116* JeUM *3>JJ> ASjJU. ^ ^ *JJL 0,1*11 J-W39

120* v_juai& 5 8-vi *J*» *i J*- 3 jt a1» ,0*1 J-oJ

&J1 *J1I oliuaj
121* ^1 lilt »JaS ^Jl g^jJI i SLsJI J-waS

Lfcl c ^*LJI Jai
Schluss f. 124*: ^Ua^l JU>Jb ^*0B ^s-

qJ^I ^LojJI &a>\ yA j+toS) vJUXJ! oLs-f> JUJ5

Schrift: klein, gefallig, gleichmaeBig, vocallos. Stich-
worter roth. — Absohrift toiij J. 1140 Ra^ab (1728).

F. 124" u. 125 enthftlt von spftteren Handen
uubedeutende Notizen, darunier z. B. Mittel
gegen Zahn- und Ohrenschmerzen.

6140. We. 1763.
7) f«7-«9.

4«' ) 29 Z. (22V*X13; 16x8V» OIB ). - Zustand:
an mebreren Stellen fleokig; Bl. 41 im Text besohftdigt. —
Papier: gelb, glatt, ziemlioh dflnn.

Dasselbe Werk. Titel u. Verf. f. 37*:
^yftjsill ^JtbtaA g*&Ji ^>J-Ji g^i X&.L**
Herausgeber: ( ^Aomu4 ,. j 0**»

An fang f. 37 b : ^UiJ! ^i Jjs q****^ *^

.oJt w «^u* q* ii*-* »j' > x ** < tAsi^' • • • j* 5 *"
D l ^AkwM g*&Jt c^ 1 *^ "*-*>— *J" t^! **:**>

Der Anfang weicbt von Pet. 269 ab.

Ueber seine Jugend bis zum 18. Jahre geht
der Verfa8ser kurz binweg; dann ffthrt er fort
f. 37° unten: j^UaJI, ^bJ^I oUUU j^\ ^it
ub ^1 vi^/i r L»^i y* &. (J* 8U*> K^)mj
gJI UJUil s; l*- .^ orf^JI X-&JI \£*» S s ;wXjl

Per Bericht bricht ab bei Erz&hlung von
seinem zweiten Besuch in Ebnedlna ^ und dem
Aufbruch nach Mekka, mit den Worten f. 50* :

(==Pm.567, 2,f.59\Z. 28). Das Weitere fehlt.
Schrift: ziemlich klein, gedrangt, geMig, gleich-
massig. Stichworter roth. — Absohrift c. 1130 ;i«8.

6141. We. 1710.
4) f. 61— 69.

8", 2SZ. (21 s / 3 X 15>/s; 19-^19>/»'x H*")- ~ Zn "
stand: ziemlich gat. ,.rr- Papier: gelb, stark, glatt, —
Titel -yon andorer Hand f. 61*:

(jJ^amJ! ^Syl jJ»aJ( Jw*JI XUy

Anfang f.61 b : Up^S.,'^..*^*,?*) ^ !
^ jl^i Ut (^i^ 5 ^i i^ 5 **^t Su^l yJ ; l

^t v^xj -.^» wy>l ^» v^Si oV ^ o* ^^

gJ! Oul^ a U! *-i ■laJSrfjb a "!( Xai-^ *l^UJt liA*^

438

REISEBESOHEBIBUNGEN.

No. 6141. 6142.

Schluss f.69 b :wulf Jo^l dl&bu, L£* U,

iirv ***, joJI u>, ^^ys* ^l*. v^^^jj ^ ^

Reisebeschreibung von Konstantinopel naoh
Adrianopel und zurQck. Der Verfasser begiebt
sioh dann alsbald nach Skutari und beabsichtigt,
sich der Karawane nach Damaskus anzuschliessen.

Jene Reise hat im J. m7 /i7i6 stattgefunden ;
der Verfasser nennt sich selbst nirgends. Wenn
nun im Titel von spaterer Hand als Verfasser
Ibrahim (ben monammed ben 'abd el-
kerlm) eaaafargelanl genannt ist, so muss das
falsch sein, da derselbe schon im J. ( 1112 /i 700
oder) 1117 / 1T0 6 gestorben ist (We. 295, f. l b ff).

Schrift: TQrkische Kanzleihand, grow, dick, vooallos,
ziemlioh sohwierig. — Abschrift c. ,W0 /m 8 . Ist wol
Autograph. — F. 70 leer.

6142. Spr. 23.

105 Bl. 8™, 28 Z. (21VaXl6; 16 X 8«»). - Zu-
stand: waeserfleokig, besonden im Anfang a. am Ende. —
Papier: gelb, glatt, ziemlioh dfino. — Einband: Papp-
band mit Kattnnrucken. — Titel and Verfasser f. 1»:

^^fljyt JjeJto v-ajUS j^fjis^f v-^o j^j H i

Der Titel so auoh in der Vorrede f. 2*.

Anfang f. 1": *Jj o^Ul '^UJ! y, &JJ ^J\
Uit\ JL,} jjj&z ^ JjQ L^U ^juJl J^ ^jh

• • • J!*>& >***& ijAfi Ouu Ui . . . jS^\ $ Jj| j

ch* j^H jjle *1« jJJJ U . . . H&Uj bJy.

Reisebeschreibung dee Murtads beg ben
muctafa ben fiasan elkurdi, mit vielen Ci-
taten in Vers und Prosa gespickt, in gereimter
Prosa, mit vielen Abschweifungen. Nach den-
selben nimmt er seinen Erzfthlungsfaden wieder
auf mit den stehenden Worten (z. B. f. 20"):

Der Verfasser erz&hlt, wie im J. lia7 /i7i6 seine
Lage wegen Sohulden druokend und unhaltbar
geworden und er Damaskus verlassen habe und
auf Reisen gegangen sei, nachdem sein Vater-
bruder Ismail beg von einem Haufen Araber
unweit Damask uberfallen und ermordet worden,
im Qafar im / 17w , Febr. — Ende dieses Monats
reiste er ab (f.l5 b ), und begab sich fiber Ramla
und Gazza nach Aegypten und Elqahira, wo-
rflber er sich /iemlich ausffihrlich ausl&set. Er
bespricht (f.69 a ) die Pyramiden, (f.74 b ff.) den
Nil, f. 80 a die Stadt Elq&hira, f. 81* Mflnzen,
Gewichte, Maasse, tragt f. 77 b Verse auf den
Nil und f.82 a auf Aegypten vor, sprichtf.84 b
fiber Bal&q, dann f. 85 a ff. redet er fiber meh-
rere der Lehranstalten (iu^J^s) und f. 86 a fiber
das jS>jt\ £*\J.\ und spricht fiber verschiedene
daran th &tige berfihmte Gelehrte, darunter f. 88*
^I^AJI yrfLSJI J^f im /l767 (der auoh
als Dichter namhaft). Alsdann begiebt er sich
naoh dem Theile Aegyptens OwjuaJI, beachreibt
die Reise zu Schiff dahin fiber Js^Uu (f. 100 b )
und L>j^5 (f. 103") naoh B^s^JI (f. 103 b ),
und die Umkehr von da; unterwegs begegnen
sie einem Schiffe, das ihnen Nachricht giebt
von Unruhen, die inzwischen in ElqBhira aus-
gebrochen waren zwisohen den 2 Parteien, den
a^UwJjJI und den SUfwUJ! und in denen der An-
fuhrer der ersteren, der Emir (j-LtuS, ermordet
worden. — Bei dem Bericht hierfiber bricht die
Handsohrift ab mit dem Verse f. JL05 b (Tawil):

DasUebrige fehlt. Auch nach f.99istemeLficke.
Schrift: ziemlioh klein, gefallig, dentlich, gleich-
maaaig, rooallos. StiohwSrter rotL Einiges im Text aos-
gestriohen a. am RaDde verbessort. — Abschrift c. ,W5 /i7M,
vielJeicbt yom Verfasser selbBt dorchgesehen a. beriohtigt.

Die Darstellung zeigt die Belesenheit des
Verf und liest 'sich gut, nur dass der eigentliche
Gegenstand unter den Abschweifungen fast ver-
schwindet. Wie sehr er an Damask gekangen,
zeigt das gl&nzende Lob, das er fiber diese Stadt
und fiber Syrien fiberhaupt (f. 48 b ff.) aussprioht.

No. 6148-6145.

REISEBESCHREIBUNGEN.

489

€143. We. 1124.

68 Bl. 8T», 16 Z. (20»/»Xl4V«; l5'/» X Wi"*)- —
Znstand: gut, — Papier: gelbliob, etwae glatt n. stark.—
Einband: Pappband mit Lederr&oken. — Titel f. 1*:

ebenso in der Vorrede f. 2 b . Verfaeser fohlt; a. Anfang.
Anfang f. V>t gUuJI Si f>\ ^JJ« »JU a^l
£,, £ Uiy% *L8ijlSI jJ>t a maA y* 1^4 ^ *L*
J^ Ul . . . *J^ { jai&\ * tf y.?*\ wU^
^ ^yLail J^C . . . KrfbUJI UA*& Jyui
. . . *j *UI Lati (^*JUUJf }*a*J £jy&Jf

Reise deB 'Abd elganl ben ism&'ll
em&bulusi 1 1U8 /mo (No. 1872) naoh Elbiqa'
and Ba'labekk, von Damaskus aus. Der Ver-
fasser trat dieselbe an im J. 1100, 15.Da'lqa'da
(1689). Sie dauerte IS Tage. Der Reiee-
berioht let verfasst im J. 1100, gegen Ende
dee Da'lnigge; mit ziemliob vielen Oediohten.
(Vgl. ausserdem bei We. 1128 die Notiz.)

Schluss f. 62": ^1 ^1 vJ^tJJI iJL3»,
l \j)JL\ /, o \0^4\ ^\jS U . . . «JJI (^^ #&S

Sohrift: ziemlioh gross, randlieh, nioht leioht, vo-
callos. — Absohrift im J. 1268 Gom.I (1852).

F. 68* enthalt, naob der Vorschrifl des
^JhAit Ow^s\ em abergl&ubisches Mittol, heraue-
zureobnen, ob y& £ ^» J-^/N (J« tltyilJl pvXS

Yon derselb&n Hand.

6144.

DaBselbe Werk in:

1) We. 1860, 4, f. 19—29.

8™, 18-19 Z. (21Xl2»/«5 18x8 <,m ). — Znstand:
Iom Blatter, nioht ganc sanber; f. 28 am Rande oben be-
sohadigt. Blatt 29 halb dnrohgerissen. — Titel und
Terfasser fehlt. Anfang fehlt. F. 19», 1 entsprioht
We. 1124, f. 18', 15. Naoh f.19 fehlt 1BL, naoh f.20 2, naoh
f.21 1 n. naoh f.82 5-6 BL <=We.U24,f.88 b ,5biB 60%5).

Sohrift: ziemliob klein, gefaUig, voobIIob. Der Text
in rothoD (oderblanen) Strichen eingefasst. — Absohrift
im J. 1128 MoHarram (1716) von «X*c tf jjjjJ** O*^

2) Lbg. 128.

87 Bl. 8", 19 Z. (20 a /« X 16; 16 x9"), — Zu-
Btand: im Ganzen gut. — Papier: gelb, stark, ziemliob
glatt. — Einband: Pappband mit Lederrucke& und
Klftppe. — Titel und Terfasser f. 1* tod spfiterer Hand.
Anfang and SoblusB wie bei We. 1124.

Sohrift: ziemlioh klein, dentlich, vooallos. Stioh-
w6rter roth. — Absohrift im J. 1264 Sa'bBn (1848).

6145. WE. 126.

218 Bl. 4", 21 Z (22x16; 15 X 10""). — Zn-
stand: im Ganzen ziemlioh gat; am Ende lose Blatter. —
Papier: gelbliob, ziemlioh stark a. glatt — Einband:
Pappband mit Lederruoken a. Klappe. — Titel f. I s :

ebonso in der Vorrede, f. 2«->> u. 12 b . — Verfaeser f. 1»:

(a. Anfang, sehr ausf&hrlioh).
Anfang f. l b : »Ju« e ^iiJI a)J iX*^I

xXu Ut . . . jt^*^i Xte-^ ^ j~i i£^ jtPt*
tf fcpUJ & y-iaJI Oue . . . llJUJj UJeuZ $}&(*>

(e^JbUI ^L jftfrSJ» ,j»*>>Btt ^UXJ? . . . J^eW
. . . K^*j"it Bj-ttjil »*X*> . . . ^JUrfjJI (^UJI
gJt j\*At\ vJy^ jL^I sMU L«*J U*«^

Reise-Tagebuoh desaelben VerfaaserB von
Damaskus nach Jerusalem u. zur&ok, mit Bei-
brmgung vieler Verse, auch von Anderen, und
Gedicbte, im J. 11M /i69o Gom. II. Die Reise
dauerte 45 Tage. Der Verf. besohreibt Oerter,
Merkwurdigkeiten u. Pereonen, die er gesehen,
biflweilen mit Absohweifungen anf andere Ge-
biete. (S. auoh die Notiz in We. 1128.)

SoblusB f. 218' (Tawll):

440

REISEBESCHREIBUNGEN.

No. 6145. 6146.

Das Werk ist redigirt und vollendet im
Jahre 1101, 9. Da'lnigge (1690).

Sohrift: zieralich gross, gleiohmftssig, dentlioh, etwas
vornuberliegend, vocallos. — Absohrift Ende des Jahres
,uo /n38 von ^i (^S>\ji\ qJ ^akww ^ v-AP^Jt Juo

Dasselbe Werk in We. 1125.

204 BL 8", 21 Z. (21x15'/,; 15«/ 9 X9"»). - Zu-
stand: fast lose im Deckel; im Ganzen ziemlich gat, doch
nioht uberall sauber. — Papier: gelb, stark, glatt. —
Binband: brauner Lederbaod mit Elappe. — Titel und
Verfasser fehlt, our dass im Anfang jeder Papierlage
das Werk ale KJL> Jl bezeiohnet ist.

Sebrift: gross, kraftig, rundlieh, deutlioh, vocallos.

StiobwSrter roth. DerText in rothen Linien eingerahmt.

Absohrift von i_jy*4Xil ^ ^Houla (Sohuler des Ver-
faBsere) im J. 1150 Sa'ban (1737).

6146. We. 1123.

464 Bl. 8", 25 Z. (21x15; 16 X lO'/s "). — Zu-
stand: im Ganzen gut, obgleieh nioht ganz frei von
Plecken ; gegen Ende sind am unteren Rande Warmstiohe,
die aber ausgebessert eind. — Papier: gelb, glatt, ziem-
lioh stark. — Einband: rother Lederbd mit Klappe. Dazu
ein Pappfutteral, mit Leder an den Seiten. — Titel f. 1*:

so auoh am Ende der Vorrede f. 8 b . Verfasser f. l a ;

(ausfuhrlloher im Anfang).
Anfang f. 1": £ar **>*j ^\ & j^l
>*>& J!**" 1 g^' **^> J* hJUJI **>,, )y A\

***i ^ • • • ;ai**aJI c/ <SkU ItoUJI elyjf t^fijXi^

Of u^' «*** g*^' • • • Liilfc*t.> Us^y& Jyuj
i^JO^&iUJI ^ } Mi\ (J ii&J\ Uf &A*jJ\ ^^un ^u

Beschreibung der grossen Reise desselben
Verfassers von Damask aus durcb Syrien,
Aegypten und Elfiigaz, die er im J. 1105
Mon. (1693) unternahm und die theils fromme,
theils wissenBchaftliche Zweoke verfolgte. Sie
ist fur die Zeitgeschichte von grossem Interesse
und Werth, enthfi.lt auch eine* grosse Menge
Gediohte von ihm selbst und von Anderen (Zeit-
genosBen), zum Theil von erheblicher Lange.

Der Verfasser hatte schon fruher 2 Reiaen
unternommen, die er auoh beschrieben hat ; die
erste davon heisst t_s/«AaJI WbOl, mit speciellerem
Titel : jajJI gUUl, «Li« SU>, ^ ^Si) ^j&jJI ;<&.
im Jahre n % m (We. 1124). — Die andere,
(^a^ XXs^yJt, speeieller Kls.^! & K^ttl 8,^1
JCy^OkfiJI genannt, im Jahre 1101 /i690 (WE. 1 26).

Diese grdssere Reisebeschreibung heisst ouch
^jaJGI SOfi^l und zerMt in 3 Theile (*«*5).
1. ^S f.3 b jt Ji*x3l a iuw.uJ{ o)U\ ^ -^l j.

X**yJI K£3,UJI ^t^l «5LvSU> ^l*?
2.^5 151' a ^iJI > ^yojt gUJI ^ JusKI L 4

KajL**."!!! K**«^{ ^UUI «5^uLjj
3. ^ 268 k Xjji^^ltRfl ^J ^^Jb a,AxH u i
iU«OJ»Jl ; U"5I ^*i-Lff ^^ JU^-KI^

Das Werk sohliesst mit einem Gedicht,
desBen letzte Verse (llaflf):

f)LmXm\ «J t /*JI iXie ij». jj^? J^ywJI J| OtejS*.
fbUil j»S BbUaJJ AftJUi \j>6 iwoUSjJ ^. bL^,

Die Reise hatte etwas uber ein Jahr (genau
388 Tage) gedauert. Ueber die Erlebniase jeden
Tages beriohtet der Verfasser. Er hat die
Reisenotizen erst sp&ter bearbeitet; der 1. Theil
ist im J. 1109 Ende des $afar (1697 Septbr.),
der 2. im J. 1110 Rabl'II (16980otbr.) voUendet.

Sohrift: ciemlioh klein, gef&llig, gleiohm&ssig, vooalioa.
Der Text in rothen Linien eingefasst. Am Rends stent
im Anfange oft die Angabe der im Test behanddtea
ArtikeL — Absohrift im J. 1167 Gom, II (1754), vob

No. 6146— 6148.

REISEBESCHREIBUNGEN.

441

Dasselbe Werk in We.l 745, 2, f. 83 b -85\
8", 85 Z. (21x13; l7x8'/ s to ). - Znstand:

gut. — Papier: gelb, glatt, dunn. — TitelQberscbrift

und Verfasser f. 88 b ebenso.

Ee ist nur die Vorrede und die ersten
5 Zeilen dee 1. ,**»S hier vorhanden. Durch
Bl. 85*, das oben beschrieben ist mit einigen
Zeilen, soil der Sohein erweckt werden, als sei
damit da6 Werk zu Endc: was nicht der Fall
ist. Sie gehdren nicht zu dem Werke.

Schrift: klein, fein, gut, gleickmassig, vooallos. Stioh-
wSrter roth. Text in rothen Linien. — Abschrift c UM /i7j7,

6147. Pin. 105.

83) f. 269-284.

8", o. 1»Z. (Text: 14 X S'/s""). - Znstand: ein
grtsserer Fiecken in der Mitte der Blatter, besondero zn
Anfang; anoh gegen Ende fleokig am Rande. — Papier:
gelbliob, ziemlich stark und glatt. — Titel and Ver-
fasser fehlt,

Anfang fehlt. Allerdings scheint Titel und

Anfang da zu sein,denn diesWerk beginnt hier bo:

(JjUJI^ JjiljJJ \u**2\ i »JL>jl> ji »T, U jsy^j

4^gj*JI v)-»Oj K*i>i? B^P+H ^y* <-&) uUj qA*w*S»j

Die Worte des Anfangs bis v^ 8m d von
ahnlioher Hand geschrieben und sollen die
Ueberechrift sein, vor allem aber verdecken,
dasB der Anfang dieser Reisebeschreibung
fehlt. Sie sind aber gefalscht.

Der Verfasser des Beriohts heisst ... L»ft g
trie aus f. 269% Z. 6 hervorgeht; f.272 a nennt
er sich allgemein j<Ml\ JujJt. 'Of man machte
seine Reise in den J. U66 /n42 und uw /i748> sie
ging zun&ohst tod Bagdad nach Elmedlna;
dieser ganze Absohnitt mit Angabe der Sehens-
wurdigkeiten an den berflhrten Orten fehlt bis
anf den Sohlues. In demselben werden, naoh
Aufz&hlung der Namen der einzelnen Stationen
und ihrer Entfernungen von einander und naoh
einem Lobe auf Elmedlna, die daselbst besuohten
HAHD80HRIFTBK p. E. BIBL. SVn.

heiligen und angesehenen Grabstatten, besonders
aucb die Moschee des Propbeteu, dann audi
andere Bethauser u. Brunnen aufgefflhrt. Danu
geht die Reise nach Mekka, die ebenso be-
schrieben wird. Dann erfolgt (f. 275 b ) die
Rflckreise; dieselbe ist kurz gefasst; es werden
allerdings die Stationen bis Damask noch kurz
beschrieben, dann aber folgt fast bloss eine
Herzahlung von Namen der Oerter, Grabstatten,
Thore, Moscheen etc., welche die Reisenden
besncht haben, nebst Angabe der Entfernungen.
Die Ruckreise erfolgt fiber Elmedlna, Damaskus,
Haleb, lf»Jt, v*>J-*i Jx^JI nach Bagdad.

Das Ganze schliesst mit einem Gebet, dessen
letzte Worte f. 283": Ulao^ ,j.Urtl ^ ^yl!

Zu diesem Bericht gehdrt uuch noch f.284,

welches Blatt die genaue Angabe enthalt, win

oft t&glich der Umgang urn die Ka'ba gemaoht

wurde, und wie viel Stationen u. Wegstunden auf

jene obigen Hauptentfernungen zu rechnen sind.

Sob rift: klein and sch6n, wird allm&lig etwaa grosser
and gel&nfiger, vooallos. Die Uebersehrifton nnd Stich-
worter rotb. — Absebrift nm ,190 /i7«.

6148. Pet. 691.

7)1.35-69*.

8", 23 Z. (21 '/» X 16'/«; 16 X 9V» em ). — Znstand:
riemlioh gut, etnas nnsanber. — Papier: gelbliob, etwas
dfinn, glatt. — Bin band: Pappbd mit Loderpfickon. —
Titel f.86»:

(F. 36* steht ein ausfflhrlioherer Titel, voa onderor Hand,
nnd geh6rt eigentlich nioht so dem Werke.) Verfasser:
a. Anfang.

Anfang f. 36 b : ^JM yt^l c & \t ui^^sf

. . . v-H^il >J jfM 4jJ**i ^**3 • • • V 1 *^ •~&i O*

Nachdem Muc^afa ben kemal eddln ben
'ah elbekri eceiddlqi f » 62 /i749 (No. 3785)

56

442

REISEBESCHREIBUNGEN.

No. 6H8— 6150.

vorber die v!^' ***>/'l lu2>l^% X**^ VjAM\
geschrieben, hat er nun eine lU&&«o *liils» JUliU
uLwaj^I verfassen wollen, Dieselbe beginnt
f. 36 k unten: '^UUj oULo -^ » •** ^a»

Bohildert Reise und Aufenthalt in Damaskus
und dortige Erlebnisse. Hie und da mit Vereen
untermisoht.

Schluss f. 69': L^J L^ii Klai ^ US4X*»J 3

gJJ *1J .X^jj 'iuilarf r LJ» 5 &>Le<M J^ jL^J-i

8chrift: liemlicb gross and dick, flBchtig, etwas
ecbwierig, vocalic*. — Absohrift etwa 1750.

6149. Mq. 460.

86BL4*, 25 Z. (28xl6 l /sj 16-16V»X8"»). — Zu-
stand: gat. — Papier: gelb, stark, grob, glatt. —
Binband: Halbfranzbd. — Titel I. 1»:

ebeaso in der Vorrede f. 3*. — Verfasser f. 1*:

(ansfohrliober im Anfang).
Anfang f. 1": ^Us*! ^ ^U, ^3JI aJJ ,x*i|

J^S** ^ jJl j«U ^1 (J&** J_jjJ J^ ^jJI

Reisebericht desselben Verfassers nach
Jerusalem, im J. 1122 Moh. (1 710) angetreten,
▼on Damaskus aus, in Reimprosa. Der Verf.
bringt viele von seinen Gedichten an, erw&hnt
auch eine grosse Zahl der von ihm yerfassten
Schriften. Die Reise dauerte bis Mitte Sa'ban
desselben Jahres.

Sohluss f. 36": ^jU, Ultt^i \ &U *JJI.

Sobrift: gross, krtftig, in der vorderen Hftlfte ge-
draogt, etwas vorn&berliegend, vocallos. Sticbworter rotb.
Abschrift e. ""/us*.

6150. We. 1547.
3) f.41-48.

8", 26 Z. (21«/*Xl6j 17V»Xll«»). — Zustand:
ciemlieb fleokig. — Papier: gelblich, stark, glatt. —
Titel and Verfasser f. 41*:

*>t*XA* ^J *L?- ^ ^^Ot jU^i. o*) i ^f,
Der Verfasser beisst aosfftbrlieber:

Anfang f. 41 k : ^^^1 d-*^ ■&&■ ^^>i
^iljukJt lj 5JbJ^«Jl 4i ^X*i\ iXfJUM Ou^* *-^'
^*»y OJI^JI v<AJ iuaS /JoJ^ fcij^ U ^UJt
«ty>tj »UyLi r yUJt ,JIJW1 *?SJI «U j^l «jJf^
gl^t$ * *fc>L»*j ^t>U! jU ^U»t d fcrfJs* (^Lb ^t

Es liegt bier ein Stuck der Beechreibung-
der Mekkanisohen Reise vor, welche 'Abd-
all&h ben el&osein ben mar^ elbagd&dl
essoweidl gemal eddln t ll74 /i76i um 1148 /i78&
bis etwa 1151 /i738 gemaoht und unter dem Titel
iUjCLI idbtptt j XjCJLf X^VaJI beschrieben

hat. Er giebt darin znerst einen Ueberbliok
fiber die politischen Zust&nde in Persien zu jener
Zeit und erzab.lt von den versohiedenen kriege-
risohen Unternehmungen des Nadir 6ah, der ale
Yertrauensmann desFfirsten^i^jAMk^sLa^ ■ t -- i t^
bald allgemein den Beinamen JS wMwrl»|h oder
nach der Volkeausepracbe < J > S ;Uab erbielt,
und sich nach einiger Zeit den Titel tLS+iSLk

No. 6150. 6151.

REISEBESCHREIBUNGEN.

443

beilegte. Weiterhin berichtet er, wie er im
J. U60 /i787, al8 er in wft^t an der Grabst&tte
des fialifen 'All sich aufhielt, vom Wezlr
Ahmed baia den Auftrag erhielt, zu dem Sah
Nadir sich zu begeben, der einen Theologen
verlangt habc, der im Stande sei, mit den Sl'lten
zu disputiren und ihre Glaubeneansichten zu
widerlegen. Er schildert, wie er nur ungern
diesem Auftrage naohgekommen und mit wel-
chen Zweifeln ttber den Ausgang der Sache er
die Reise unternommen, wie er aber auf das
Gutigste aufgenommen worden sei und giebt
dann f. 44" Mitte ff. eine Uebersicbt uber das
theologische Gespr&ch, das ihro oblag, in wel-
chem die letzte Erorterung die Ansichten (uiMut)
des ^UaJI m> betraf. Er schkesst f. 48 b :

'<£#& l »Ja& *)yO) IfcX^t Vj^o^u^.^ >>lj^

Dies StQck ist unter den Schriftstucken des
Sohnes des Verf., n&mlich des^J^t ju*m Ji*>?,
gefunden. Derselbe fugt die Notiz hinzu, der
letzte, mit dem eein Vater dies Gespr&ch ge-
habt habe, Namens ^£1) bUJf , sei sp&terhin
schmahh'oh bingerichtet und sein Vater habe an
dieser verdienstliohen Handlung einen guten
Antheil gehabt.

Die Sohrift von demselben, wie bei 1) angegeben, nor
recht klein nod viel gedrfiDgter, vom J. 1234 RabF I (1819).

615L We. 1126.

132 Bl. 8", 25 Z. (21X14; lb t l t xVlt m ). - Zu-
stand: nicht ganz feat im Binband; im Gaczen ziemlioh
got, doeb D>ob.t oboe Fleoken, besondere za Anfang. —
Papier: gelbbch, ziemlioh glatt nnd etark. — Binband:
rother Lederbaod mit Klappe. — Titel nod Verfaseer
fehlt. Ana dor Vorrede erhellt (f. 2 b ), daau der Titel:

and (f. 2') doss der Verfaseer Bei:
AnefSiuficher heisat er:

Anfang f. l b : e^cLj ^AaJI «50JI *1J lU^I

Reise dee Muctafa as'ad ben aimed
ben mohammed ellaqimi eddimjatl el-
hasanl, geb. "%*, f u78 /i766 (H78), naoh
Jerusalem, im J. 1143 Da'lqa'da (1731), von
JsLyO ytf aus unternommen. Er erzftblt darin,
was er Merkwurdiges gesehen und welche be-
rOhmte Gelebrte und (^afts er getroffen habe.
Viele Gedichte und Verse darin, von ibm selbst
und Anderen. — Diese Beschreibnng ist ver-
fasst und vollcndet im J. 1164 Do'lhigge (1751).
Die Reise (bis zur Rttckkehr nach Dimjat)
hatte etwas uber sechs Monate gedauert.

Sohluss f. 181*: (JLSJt ^Uc «****»• A5j
^Uj «Ji«j U* jJJt.yu&J lit, . . . UaA\ jx>&

l f[z£\ 0"+»-*, aIAajHI v^!» fUtJI kX*S"j,

Als Appendix oder vielmehr als Lllcken-
busser ist noch ein kleines Stuck von demselben
Verfasser hinzugefugt aue dessen Reisebeschrei-
bung, die den Titel hat:

ida^JL it^Uf^f **Wf irfJj

Es betrifit seinen Besuch der Grabstatte des
Fropheten Lu^Lf und enthalt ein darauf be-
zugliches Gedicht des Verfaesere von 27 Versen,
das beginnt (Tawll):

Das Stack echliesst f. 132*: ^^ Ua*^

Scbrift: ziemlicb grosa, dentliob, vocallos. Stioh-
wSrter roth. Der Test roth eingerahmi — Abechrift
vom J. 1216 Du'lqa'da (1802). — Collationirt.

56*

444

REISEBESCHREIBUNGEN.

No. 6152— 6164.

6152. Lbg. 894.

109 BJ. 4*, 21 Z. (28>/j X 16Vs; 15V* X S l l 3 -9' m ). —
Znstand: im Ganzen gut; znletzt am oberen Rande
vasserfleokig; anoh nicht gaoz ohne Warmstiohe. Von
61. 11—14 ist die obere Eoke angebrannt. — P&pier:
blaulich, stark, ziemlich glatt. — Eisbaod: rotber Leder-
band. — Titeluberscbrift f. 1*>:

Anfang f. l b : ^1 otoji ^3JI »JU J^il

rfr 1 oW (*<Vj (•*"•**' o*^ 5 cr 4 Uy^j *W
»U**5 ji^iij, >>l^| ^ D b Juu W . . . tJJ-\
gJ w>iAj r LiilJ stf^ *Ul£t ^5 jJLs^ ^^41

Der Verfasser Ahmed ben sahl elgazzBl
elfasl elandaluel nennt eein Werk selbst
einen Reisebericht (*!»►,) f. 8V Er war von
dem Sultan (Maroccos?) «Ht Ou* qj >,«< be-
auftragt, die in Spanien befindlichen moslimi-
schen Kriegegefangencn auszulosen, nachdem
der KSnig von Spanien (^^J it*ftib) ein
darauf beziigliches Schreiben an den Sultan
gerichtet hatte. Er schildert nun ausftlhrlich
seine Reise, die er gegen Ende des J. 1179 /i7 6 4
uber jcsub antrat, und schildert zuerst die
Stadt »z+m f. 9*. Die Schilderung der Lage
und Bauart der Stfidte, durch die er gereist,
ist recht interessant, besonders die von Granada,
und je nach der Wiohtigkeit derselben auch
ausfuhrlich. Wann er zuruckgekehrt sei, giebt
er nicht an; seine Abwesenheit wird etwa ein
Jahr gedauert haben.

Schluss f.l08 b : & *L*UJI j^«o y^MiX*^
JiUi alii «jci ^ ^ ^| ^ ^ ^p Lm fJJoUul

Scbrift: magrebitisoh, ziemlich gross, gleiohmassig
vocalloB. Ueberschriften nnd Stiohwdrter roth. — Ab-
sohrift im J. 1201 Saww&l (1787).

F. 109 enth&lt ein Lobschreiben, zuerst in
Prosa, dann in Vereen, auf dies Werk, von
qUj vX**-! ,ji ,x»j>|; von derselben Hand.

6153.

Mq. 658, f. 473»— 480.
Ein Excurs, betrefFend die Reise des
D J^Jt u^A ^Ji^-S jjiLSJt &\JJ&\ ,JL« ^ iW 1

nach Jerusalem. Mohammed ben s&lim
ben a limed elmicrl elRafndioi (oder elhif-
nBwl, elhafnawl, elhafni) elfialwatl edsB-
fi'l sems eddln (und negm eddln) aba
'lmekarim, geb. n01 /i690> starb im J. 1181
Rabi' I (1767) (s. No. 4699).

6154. Pm. 618.

l)f.l-81.

124 Bl. 4", 25 Z. (22ViXl6V«; 16'/. X 8 9 / 8 cm )- -
Zustand: gat. — Papier: gelb, ziemlioh stark a. glatt. —
Einband: rotber Lederbd. — Titel a. Verfasser f. 1':

Z>J-4-^ <**»JI orf^ 1 V 1 *-* *UsJl ^

Anfang (nach der Ueberschrift: \j*JJu I^L,
und dem Bism.) f. 1*: *x»*j ^^1 ^c^iJI qLsn*»

Bericht des Mahmud «Ztf/fi»r elbagdadi
sihab eddln abfi HienR, im Jahre 1270 /i8M
gestorben, liber seine Reise von Bagdad nach
Konstantinopel, eeinem Sobne ( ^ijkJt *L^j o^wJi
jjf! >X** gewidmet. Der Verfasser brach auf
den 1 . Gom. II des J. 1267 /i 8 si und langte, ohne
besondere Unfalle und ohne langen Aufenthalt
in einzelnen Sttdten, in Konstantinopel — zu-
letzt mittelst Dampfschiff j^jjjJt — an : die ge-
nauere Zeit hat er nicht angegeben. Seine
lokalen Schilderungen sind kurz; ausfohrlioher
ist er fiber eeinen Verkehr mit Gelehrten, die er
aufsucht unterwegs. Er theilt auch Lehrerlaub-

No. 6154. 6155.

EBISEBESGiJBEIBUNGEN.

445

nisse (BjljJ) f. 10* ff. mit, f. 30 b auch eine Lob-
ertheilung (Ji?^?) des ^tj^&Jt cr «csvJI ^ (*$$
an inn, vom J. 12s8 /i862«

Er schliesst f. 31»: ^^ Q 1 ^Lai' aW JJU.^

und ftgt noch eine Ermahnung an seinen Sobn
fiber Frfmmigkeit, Pleiss und ernsten Wandel
hinzu, die jedoch mit f. 31 b abbricht und nioht
ganz vollst&ndig ist. An f. 31 b schliesst sich
f. 1 1 7* unmittelbar an und enthalt den S chluss,
dessen letzte Worte : ^jLJj pUJl tjoli-W J^ ,h«1j^
'fiLJ^ *UjJt ,^LJ| jCbsX. JPl ^ r !yJJ a ^l^ii

Die Abfassung ist in gereimter Prosa; nicbt
selten werden auch Gedichte oder einzelne Verse
beigebracht. Am Rande stehen hie und da
Bemerkungen; in rother Schrift auch die An-
gabe der Oerter, die der Verfasser beschreibt
und der Hauptname der Gelehrten, mit denen
er verkehrt hat.

Schrift kleb, gefftJlig, gleichmassig, vociIIob. Der
Text in lothen Doppellinien eingerahmt. Die Angabe
jedes nenen Reisetages, woffir der Verfasser immer nene
Ausdr&oke hat, ist in rother Schrift; ebenso anch die Stioh-
wortor. — Abschrift nm ""'/tew von ,*Ju*, r O^ ^*^°

Collationirt im J. 1273 6om. I (1867) vom Soho des
Verfassers, von to!: /ywjiT «»j13 qUju.

F. 32 ist leer gelassen.

Als Anhang ist f. 1 1 7 b — 1 20 u. 1 24* hinzu-
gefttgt, Gedichte Verschiedener auf den bald
uach seiner Ruckkehr verstorbenen Verfasser
enthaltend, vom J. 12,0 /i863«

6155. Pm. 618.

2) f. 33-116*.

Format etc. nod Schrift vie bei 1). Abschrift
vom J. 1278 Qafar (1856). — Titel u. Verfasser f.33»:

,^Xii\ a*+2»? Ju-Jl ^oJt vlfrfc tUiJj ^

^U«J» <^waJ^f
Anfang f. 33 b : 3[Js *Xuu ^yJ ^jJ5 o 1 - 5 ^*"

o*5>A <inJ6 i U (jaaf oUtyj j o/ii imaaJ' ^li
gJt X^ALita-JiJl JUjjS? ^1 ^jA*. *L3t **L

Ruokreise desselben Verfessers von Kon-
stantinopel naoh Bagdad, angetreten den 2 1 . 6aw-
wal 1268 (1852 August) und beendet den
5. Rabl' I 1269 (1852 Deobr.). Die Dar-
stellung ist so wie bei 1) angegeben.

F. 103* — }09 b Begluckwtmsohungs - Ge-
dichte wegen glucklioh erfolgter Heimkehr
(oUajvXS) von versohiedenen Freunden, vie
t^JUit 0^1 due (Bruder des Verf.) f. 108*;
^^ ^j4*i\ «£»Xtfl oj» Ju&.< 103 b ; 105*
totjrfjtA ^JJS\ t ^> JujC ; 106 b £lLoJI 0*£\ due ^Xt 5
106 b ^tiXAJt (^L^JI u^y J*** **** **"$>
108* ^^AsvJt ^j^ait ^tot; (ein Tanmls auf ein
f. 93* mitgetheiltes Gedioht des £L)I Ou* , eines
Zeitgenossen); ll0 b L# JL ! «^I i^tXa* ^ g^" *
112* Let v , t .jT> ^ Ut j^e.

Der Verfasser schliesst seinen Bericht
f. 113*: tSj>j pi&A t yl U ^b U^U, 8iUe
^ala^ J*.|, a-B^Jpi ^Ui" *Ut i y-aA ? p\ L. 5

und fugt dann nooh f. 118 b — 116* fltof Lob-
Bchreiben auf sein Werk (jia^fiV) hinzu, von
U*L* ^ ^JOiJ 0>\S t 118 b ; 114 b jJJt Ou*

115 b ^ ; UJ«^LJt Juej 115 b ^iXAu ( ^4it t ^AiJou*.

Als Appendix anzusehen ist f,121 b — 123. Das
Stack beginnt: iy^*i\ & ^hsi\ Jju> K jfXto all Ou^l

und schliesst (Tawll):

Der Verfasser wurde alsbald naoh seiner
Ruckkehr krank, besonders an Podagra, und
suchte Heilung am Grabe seines Grossvatere
jX^, in vjufull, zu dem er, auf Bewilligung
der Aerzte, mit seinen S5hnen eine Wallfahrt
unternahm und zwar im Sawwal des J. m %gM a
Seine Reiseerlebnisse will er in dieser kleinen
Schrift darstellen, die er in Vorwort und Ziel
(c>ya&/>) eintheilt. Das Vorwort soil 2 J^ai ent-

446

RE1SEBES0HREIBUNGEN.

No. 6165—6167.

batten, deren 1. f. 122 b im Allgemeinen fiber
Wallfahrt-Besuoh der Gr&ber und die versohie-
denen Ansiohten daruber handelt: ju» *£»> ^

Ueber diesen Absohnitt ist der Verfasser aber
nach dem, waB bier vorliegt, nicbt gekommen:
es Bcbeint, daes ibn der Tod daran gehindert hat.

6156. We. 201.

11) f. 92- -104.

Format etc. and Sohrift wie bei 1).

Titeliiberschrift f. 92»:

Anfang f. 92*:

l$Jb 5 J>lj>*l LkJI ^asf a Ls > .
gjl l$JU a L^iPLs- (j-UJt ^ ^j.j 5
SchluBB f. 104 b :

Gedioht in der FfinrVersform wie bei 1).
Sohildert eine Wallfahrtreise von Damaskus sue.
DerVerf. derselbe wie in den anderen StQcken.

6157.

Ueber Bei een handeln auch noch folgende

Werke:

1) y-wJt KL wa ft & jakll XJLuw, von pttyk qJ Ow*a»l

o#x« ^u* ^Ep f n Vmi.

2) J&i\ y* jj&i\ von ^uu-Jt ^^B J**

t 862 /ll67.

3) j9U*JI aJ! g Us? U*» jil^JI jj&JI von y^

3*?? ^ ^ ,w ^t f "Vim.

4) Xla^l von Lf *JjJlfl 3ZS^ «JJUJt wW

t "»/«..

5) vioA^I v_*lL ^ }Jb^JI von qj J* ^ .X***-!

6) jLs»Kt J--a^CJ jU*,^ Jsjybj von cr? jJl ^

Z^ t 887 /ii«.

7) ^Us^l vilji, ^butft ^ub* von ^ ,»L*«
(M-UJIjj? i^IjaAJI Jj*^ urn M0 /u84-

8) Xb^l von ^LO jli?. ^j Jv*»-t ^j Oui*

9) K*+*b!t *^1 von ^J^J *+s* ^ ^
10) Kb^t von ^* ^ u^ Jue ^ a U*

S?3i t "Vim.

12) ^Jl Kb^t A K~«JI ^ j^ U^J K^l £l*
K**!^ x£« von ^jij-Jt Jwws? ^ ^*e ^ Jus^

Ipj ^1 orfj^t s^^ t "Vim-

13) iUwJdtil Xb^JI ^ S**wJ^| KJL* t von^ Ow**

14) Xb^l vonjX^^ sX^^ ^ ^ >J i\ j^e

°SU ^ ol 3 ^* 5 i*""^ t "VliBI-

15) !OJ»LAxJt 5 K^XJt 3 i^ilt Sb^t von J^l

3^ t 9U /lM6.

16) ^iJI 5 ^t, >» yy K«Lit axb^, i^ vj&3
von demselben.

17) ji^JI ^ y^JJ^ jkJl K»y von &.***
*xl\ ur+A 523 a *» J Jt j^e f 0. m/ua.

18) lib.jJt von ^3T ^^pJt ^to, ^ oH jJt jXf
t 9M /l576.

19) XU^I von 3^31 ^UJI^t f "*/i6t6.

20) XjwokjJIj K*i>«Jl Xis^it ^ J^yUJt JulyJl von

t W Vl»88.

21) JU^Jt Xb^t ^ lUJj^Jt Jw&^t von ^ A*»-t

22) Kj^aJi Xis^Jt von ^b o* j^ (^' o* ^*^

5p3 t ,M6 /i6w.

23) Arfi^yJt ids-jit von demselben.

24) aa^I Kb^J! von demselben.

25) *Jj.\ K bJ» von yiJ^yiJ^yiiyeJ.)

26) JCyJbljkJI itb^Jt von demselben.

27) g^f ^Jl nJLs-jJt von sJU^ ^ Jua^ 8 yj «X«»t
OfvXAwJI e^JJUtJt f ,084 /l626.

28) (jwXJUJI »a**i /Jl Kb^il von demselben.

No. 6157. 6158.

REISBBESCHRBIBUNGEN.

447

29) XJbJl von [^5531 j** qj O^rf* ^ -»x*p»1

30) ^1 ^1 vJu«»i1 5 LAJI *!*►, von o^*/***^
^^A o^» ^ «llt. Ju* ^1 f 1M0 /l660.

81) X**U» 'd^jil von ^ *1R v^ & *Ut >ai

3^3t Ou^ f 108a /l871.

32) X*«^l Sde^JI von demselben.

33) idb^t von jb ^\ & O**? ^ *M Ju*

^U3T t 1090 /l679.

34) xL>yt von qjjJI jus^j j^^^XjjJI o**^ Jl **

t U92 /i7T8.

35) 'iis>J\ J-o von demselben.

6158.

Auf die Geographic beziehen sich auch
noch folgende, beil&ufig vorkommende, Bemer-
kungen: Ueber die 7 Klimate, We. 1790, 2,
f. 12 b ; 16 b . Unterschied des Klimas in ver-
sohiedenen Gegenden Mf. 1180, 1, S. 12. —
Vom Wasser (sprttchwSrtlich und in Versen)
Mq. 146, 3, f. 248*. — Vom Schnee Pm. 654,
3, f. 312 b ff. (X-a-^vIS JtJL-,). — Ueber die
verschiedenen Winde, Pet. 579, 1, f. 37*.
We. 1640, f. l b . — Allerlei Merkwilrdiges
von Meeren, Flussen, Brunnen, Pm. 654, 3,
f. 281 bB — 282 bB u. 297. 298*. — Tabelle der
einzelnen Lander, nacb den ftir sie geltenden
Thierkreiszeichen, Mq.101, 1, S. 221. — Cha-
rakteristik der Einwohner der hauptsftchlich-
sten Lander We. 1719, 13, f. 131 ff. — Geo-
graphische Besonderheiten Pet. 699, f. 133
bis 136. — Beschreibung der 4 Paradiese
WE. 86, f.88 b — 90\ — Vom Brunnen Zemzem
Mq.71,3,f.ll5\ Pm.75,£223 b — 228 b Rand —
Vom Sohlos8 <Jui We. 1780, 4, f. 43\ —
Allerlei fiber Mekka u. Elmedlna, Pm. 583,
Anfang, und beeonders f. 46 b ff. Ein Stuck
aus der Geschichte Mekkas, von Qotb eddln,
Pet. 699, f. 189 b ff. — Ueber die Ka'ba und
deren 13 Namen, Spr. 1222, f. 10»; Vorzoge

dereelben, Pm. 654, 8, £ 279 bA ff.; Verse auf
dieselhe, We. 788, 1, f. 10 b ; Exonrs, wie oft
sie bis zum Jahre U96 /i7gs gebaut worden sei,
We. 1096, 1, £5 b — 7\ — Excurs fiber die
beiden Qiblas (Gebetariehtungen) in Jerusalem
und Mekka, We. 1101, £ 200 b . 201. — Lob
und Tadel Aegyptens, auch mit Rucksicht
auf Syrien und desBen Stftdte, Spr. 1127, 9,
f. 177. 178. — Von den Pyramiden und
anderen Wundern Aegyptens, auoh seinen
fifiheren Weisen und den Eopten, Pet. 175,
£71. 72; desgl., und auoh von auffallig grossen
Menschen dort u. anderswo, Pet.684, f.18. 14. —
Von der ftgyptischen Pest im Jahre 749 /imb,
Spr. 19, f. 1. — Ueber die Nilhdhe in jedem
Jahr, We. 1155, 2, f. 64"; uber den NilmeBser
Spr. 552, 8, f. 49». — Eine Art Plan von El-
qahira u.Umgegend, Mq.31 6, 11, f.107". 108». —
Traditionen fiber die Treffliohkeit der Stftdte
Alexandria u. Askalon, in Spr.197 (No.1389). —
Ueber den Namen Syriens und dessen Ein-
theilung Mq. 117, f. 114 1 . 118". Von den Vor-
zflgen Syriens Pm. 35, 4, £ 11\ Lob der
Gegend und des Bodens von Damaskus,
We. 1710, 2, f. 38\ Ueber dessen Schfinheit
und fiber a> **-lS J^> We. 1 706, 1 , £ 10*. Verse
fiber den Reiz der Stadt, We. 128, 9, £ 120;
Lbg. 919, 2, f. 20 b . Ein Spottdistiohon auf
Damaskus We. 1860, 15, f. 1 16*. — Verzeichniss
von Schulen in und um Damaskus We. 408,
f. 155. 156\ — Ueber Qasion und die Blut-
hohle bei Damaskus, Spr. 17, f. 40 b — 42 b . —
Ueber die Vorzfige Askalons We. 1106,
f. 61 b — 66V — Von Erbauung des Tempels in
Jerusalem, Pm. 75, f. 239 b . Ob Mohammed
der einzige Prophet sei, welcher den Tempel
in Jerusalem zur Qibla gewahlt babe, We. 1739,
13, f. 123 b — 126. — Verscbiedene Formen der
Ausspraohe von AWb, Pet. 684, f.l80 b . 187\
Dasselbe in 2 Versen, Pm. 193, 2, £ 99\ —
Ueber den Bezirk ^lyJI ^ We. 1790, 2, £ 12\
— Die hauptsachliohsten Stftdte in Per si en,

448

REISEBESCHREIBUNGEN.

No. 6158.

We. 408, f. 201. — Notiz fiber Aderbeigta,
Pm. 170, 2, f. 247". _ Ueber die Stadt K#U»,
Mf, 470, f. 7 b unten. — Geographic und Ge-
schiehte Spaniens, von Anfang an bis znm
J - m /mi von Basis Elmoro, Mf. 119, f. 30
bie 46. — Besehreibung Cordovas und seiner
Hauptmosohee, Pet. 242, f.l25 b . 126». — Ueber

die Insel ^, Pet. 679, 1, f. 44». — Ueber
Geschiehte der Stadt ^ ^ Pm. 75, f. 13*
Rand. — Notiz fiber die Begrabnisestatte
, 3 .XJ» # r Pet. 683, 17, f. 263'. Aufeahlung
Einiger, die auf dem Kirchhof des ^*«>jt vM
von Damaekus begraben sind, We. 1810, 8,
f. 87*.

XIII. Buch.

Die Naturlehre.

.HAHD80HRIFTEN D. ... « i" T»H. 57

1. Die Naturreiche uberhaupt.

2. Thiere:

a) im Allgemeinen.

b) Pferde.

c) Vogel.

3. Pflanzen.

4. Steine.

1. Die Naturreiche tiberhaupt.

6159. We. 1173.

87 Bl. 8", 17-18Z. (ISVsXIO'/s; nxl l lt-S aa ). -
Zuetand: lose Lagen, Doeenber, oben am Rinde wasser-
fleokig. — Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: braaner
Lederdeokel mit Klsppe, — Titel und Verfasser f. 1':

(jf^'s Wis <£^ ttt **' ^9 *+%**} ^*i U°Jtt*
U$*J ait ^L> L*5 Lail** U 5 ^LJI, lU^l itt*>,

*JUI ^j M^ll B,iXfiJI» SutfM i-JaxJI ws,>L# ^

el^. jubbu til^U; aJJU* JuLsil ,)«>; sl*SJl ^

'o* -1 O**' O**' r^>
Dieser Titel ist gefalscht; die erste Zeile
ganz hinzugesetzt, der dann folgende fiohte roth
geschriebene Titel mit Karminroth geschickt
uber- und nacbgesobrieben , mit Zus&tzen am
Ende jeder Zeile. Der achte Titel ist:

l £vXJI X*baJt v^ q* L»<*4 *Ul /&!» L*» ^UKj
*JU»i* KA^t 1 >ju>5 alii

•jjusl -~**t ^j^rfl *jL*il jf£- 1X4^ »Lp «^**5

'o* 4 0** 1 O**'
Dazu stimmt anob die Untersohrift f. 37 b :

und die Angabe bei HKh. Y 10814. Indessen
ist doob zu bemerken, dass bier niobt das
eigentliohe Werk des qLs» ^t vorliegt, son-
dern nur ein Auszug. Dies ergiebt siob
— von anderen Gronden abgesehen, miter die
auch die bei UKh. 1. 1. befindliohe Angabe

gehdrt — aus f. 87* unten, wo es heisst:

U^I v^t^ (^1«j fcU^ '*Jy> b> J^ l&gyt) f*jc
aftbJ Jyft*-^ M j^5 **** (j&*^ *^'i *^ C^
Der Titel des vorliegenden Buohes ist daber:
&+iaaJf oLa^q* [oder^Lx^t oder yo^t] (^jftJuif

O'

,U*

o* 1

Der bier ganz kurz genannte Verf. heisst in We.
1856, 1 u. im QfimQs s. v. ^y^- ausfuhrhoher so:

Dagegen hier und HKh. VII p. 1212 Register
LLs» ^yt (fur qSP> ^^). Es scheint eine
Verwechselung mit dem in No. 1278 vorge-
kommenen Ibn habbfin (oder'hibbfin) zu sein.
Auch in Eddahabi, Liber olassium virorum,
ed. Wustenfeld, steht in der 12. Klaaee No. 43
^Ls> fjA (mit v)» ft ber irrthumlich. 'Abd
allfth ben mo&ammed ben ga'far 6«n
Kajj&n elicfahftnl aba 'MeiX ist im J. M9 /we
gestorben; nach Edtfahabl im J. 329, was
sohwerlich riohtig ist. Wer der Verfasser
dieses Auszugs sei, ist nicht ersichtlioh.

Anfang f. l b : ^1 tWJt J^JI *JJ Ow^l
Ufoj U. jispt .i Uj ot^-JI £ L» (j^l»> <^Xil

Im Anschluss an Sura n 29—81 erzfthlt
der Verfasser, dass Adam fiber die Welt und

67*

452

DIE NATURREICHE ttBERHAUPT.

No. 6159—6161.

ihre Geheimnisse besondere Aufsohlfisse von
Gott erhalten und dieee, damit sie nioht ver-
loren gehen m5ohten, aufgebrannten Lehmtafeln
in der H5hle Namens jUiLJI in einem Berge,
genannt J^xuJt, im Lande wo.Xy* in Indien
niedergelegt habe. Dieee Hdhle dflhe eich
jfihrlioh nur einen Tag, vom Morgengebet an
bis Sonnenuntergang. An einem eolchen Tage
habe spftter Daniel mit 40 Schreibern sioh
dahin begeben und Alles M6gliche abgeechrie-
ben. Bei seinem Tode habe er beklagt, dass
dieee Nachrichten, die er auf eherne Tafeln
gesohrieben hatte, in andere Hftnde fallen
warden. Duroh Gottee Gnade eeien eie dann
der Welt bekannt geworden. Dann wird
fXmi\ ^yi «JJf «X»« eingefQhrt, der aus den be-
zeiohneten Schriftstttcken Daniele , die ihm in
die Hftnde gefallen eeien, dem Hallfen 'O&nfin
ben 'affon Mittheilungen fiber den Inhalt der-
eelben macht, urn die Allmaoht Gottee ale
Sch&pfer dieeer u. anderer Welten, von Himmel,
Hdlle und Paradies und deren Bewohnern darzu-
thun. Indem er die Schdpfungen Gottee nach
einander Bchildert, braucht er zur EinfQhrung
der Abschnitte (J-o4), in denen er dieeelben
vorftibrt, den Ausdruck f&ks* ^. Die Be-
echreibung der Hfille, deren 7 Namen f. 10*,
eteht f. 16 b — 21"; die Abechnitte in dereelben
beginnen: ^j^T r> & ^i^, p2. Die Sohilde-
rung dee Paradieeee, seiner 8 Pforten und ihrer
Namen, f. 29 ff.

Sob/lues f. 37* unten: e. oben.
Sohrift: klein, deutlich, vocalloB. Stiohworter roth. —
Abschrift von iOt^ ^jj A*^ 1 ^ Ju.j<? im J. 1149
Rabi' II (1786).

6160. Lbg. 34.

120 BL 8", 15 Z. (I6V1XII; 11V»X7"°). — Zn-
utand: gat. — Papier: gelblioh, stark, glatt. — Ein-
band: Eattunbd mit Lederrookeo. — Titel fehlt; nach
der Vorrede f. l b :

Verfasser fehlt; 8. Anfang.

Anfang f.l b : g*AJI JIS . . . ^UJ! y, *JJ 0^1

a***> o!*^' oto* 3 &P o" 1^ *" • x ^ 1 ***j

K/i va**«j> cyCUl v-*JL^ v-te^ B^ . . . jJjJJu

o
Schopfungsgeechichte, in ungez&hlte Kapite 1

getheilt, von Mohammed ben 'abd allah

eUcisdi aba ga'far (auch aba bekr), wol im

5. Jahrhundert d. H. am Leben. — S. fiber

den Verfasser auch Bd I No. 1021; das da-

eelbet beschriebene Werk hat ahnlichen Inhalt,

von dessen ProphetengeBchichten abgesehen.

Zueret f. 2' *i)| ^. U J 3 J ^ Ui>

Zuletzt f.116* JULiiJI ^ ^JoGt jlkf yj j v_»b

118* Lfci ^Juu uV^LJI Jj>! /J ^ ub

1 19* l^i vycuz* nJuT JUfcil yo j yl^

Schluss f,120»: ^jaSLudl ( _ y *i>a^ I js> » JJa*»

vl>^t «*ut y^ • . • vWW (J^i *% "4/^ u

jy^ «JJJ juu 5 . . . v_»U£JI ^j ♦vjb^l j^uJI

Sohrift: gross, krtftig.vooalioB. TJebereohrifteo roth.—
Abschrift um ,M0 /i»8b. — HKh. IV 8075.

6161. Spr. 11.

221 (222) Bh 4 to , 21 Z. (24 X 16 1 /*; 18'/j X U Vs 00 ). -
ZuBtand: fleckig, onaanber; Bl. 9 lose. — Papier: gelb,
glatt, ziemlioh dick. — Einband: branner Lederbd mit
Klappe, — Titel o. Verfasser f. 1* (von neoerer Band):

Ofiaa^if S-Sf^ Oliali^f yol^ u i

Der Titel ebenso in der Vorrede f. 2 b .

Anfang f.l b (von dereelben neueren Hand) :

VO-I, olj*£| jbaMj o!3JI ^,15 1^ ^1 «5J^
y«M>YI lU«JI (J^iui Juu 5 . . . J^iuJt v^lj^ vy>^Jt

«*L^ <jit «v l^»^ ^s?^ ow^^ i^
gJI vbjX) j\*l\ o*o ^Ae ^ua *JJt ^ U

No. 6161.

DIE NATURREICHE UBERHAUPT.

453

Das naturgeschichtlieh-geographische "Werk
des Zakarijja ben mohammed ben mafi-
mtld elancarl elqazvnni 'imad eddln aba
jahja t m km > 8t gewidinet seinem G6nner
^j »JJI fMat idyXJI fj+A w*JUi r LfetJ ^JJI *bl*
**s* tf Jl*s^. Es zerfallt in 2 Theile. Der
erste enthalt 3 KJUw, deren erste den Himmel —
die Gestirae, Spharen und Zeiten —, die zweite
die Elemente, die dritte die Erde mit ihren
lebendigcn und unlebendigen Wesen behandelt.
Der zweite Theil ist geographisch-etbnologi-
scher Art: s. No. 6043. — Die voraufgeschiokte
Einleitung enthalt 4 ErSrterungen (Vorreden
iUAJU) uber den Standpunkt des Verfassers.
1. f.2 b y r ^i\ jf^JCi & 2. 4» ol^Aisl ,»*«»£> &

3. 5» v^jAil ^^i** & 4. 7» ol^^ll (*>*£> i

Aledann folgt die Uebersioht uber die Ein-
theilung des Werkes, f. 7 b — 9\
l.XJUU 9» (in 1 3jki) ^1 £ lfci>^ olpJOi 4

l.Ai 9* L^cLtojIj L^JUC&f^. uSiliKI Kiu&> 1^

I.Jbi 9 b (in 5 i y*») ^1 «5Jls> &

Z.Ju 12* (in 2 J-ai)

4. iu 12 b (in 2 J-ai)

5. Jai 12" (in 4 J-os)
6.>i 14" (in 2 J-ai)
l.Jbi 14 b (in 2 J-oi)
S.Jii 15" (in 3 J-os)
d.Jiti 15» (in 5 J-ai)

lO.jJfeu 26"

ll.j^J 27"

12.^IaJ 28"

13. J* 32» (in 8 Jy«i)
2.XJUU 44» (in bjti) l jy>S & U-i^lj olliiUJl £

l.^L* 44» (in 2 J-ai) yoLuJt £

2.^ 44 b (in 2 J-ai) ^LJI «/ ^

3. jti 46» (in 5 J-oJ) *V*il 8/ i

4. Ju 50" (in 4 J-ai) *UI 8/ i
S.jLj 73* (in 14 J-*») o^l «/ d

[3.KJUU] 95" (in 3 iu)^l £ ^XJTJ^EB
l.jki 95" (in 3 %y>) oLoJuuJI £

2.iu 114" (in 5 >»J) oLJI i

3.^ai 141" (in 2>ai) ^l ,5

1. J** 141 b |^il *«*&> i

2. J-*» 1 42» l^js*} 1>*^I gy o«J i

(in 7 e y)
l.gy 142» \~St\ &

2. gy 166" £^l i

3. e _y 172 b v^ jl i

4. £ _y 174" f*^l i

gy 180*
6. t. J 192"

cUwJI J.

■g^ l»!i" ji^' i

7. £ y 206* oS/^b r !^l &

Syli-I 2 1 9* (in 3 (M.3) .JlXii*!!^ ^\ Xq£ oli^ ^
Schluss f.221': JJU, J^l iuu,b to-Ls^^

UOcyw ^ *i(l (M Ujb !^T lA*e- ,**JI o*
'^L.31 ^ »JU J^l 5 . . .
Das Werk erscheint in einer Form, als ob
der Verfasser noch nioht die letzte Hand an
dasselbe gelegt hatte. Die ilberall genaue Ein-
tbeilung und Untereintheilung des Stoffes wird
vielfacb vermisst, und die Uebersioht des Werkes
(im Anfang) Btimmt nicht liberall zu der nachher
befolgten. Von Wustenfeld werden drei ver-
echiedene Ausgaben des Werkes angenommen.
Es ist mftglich, dass das Werk an vielen Stellen
Zusatze von anderen erhalten hat. Wenn der
Verfasser im J. m \vm gestorben, so muss die
Stelle am Schluss f. 220 b , in der der Verfasser
von einem Vorfall in Aegypten aus d. J. 762 /i«6i
spricht, von anderer Hand hinzugesetzt sein.

Das Gauze ist collationirt.

Sohrift: ziemlioh gross, gel&ofig, stelleiiweise flnohtig
und attm Theil der diakritisoheD Pankte entbebrend, fast
vooaUos; Uebersohriften und Stichwdrter moistens roth
oder grossere Sohrift. F. 1. 2. 19. 20. 216-221 von etwas
nenerer Hand im J. 1210 SawwSl (1796) deutlich erganzt
von ^>\ Ovk^ ^ O^S*. - Absohriftc 1760.

HKh.IV 8072. VI 14608.

F. 29 ist zweimal gezahlt, jetat f. 29 n, 29 A .

454

DIE NATURREICHE OBERHAUPT.

No. 6162.

6162.

Dasselbe Werk vorhanden in:
1) WE. 170.

152 Bl. 8", 12-18 Z. (Wit x 12'/» ; 12 x 8 »/»«"). -
Znstand: fast lose imDeekel, unsauber. — Papier; diok,
gelblioh, ziemlioh glatt. — Bin band: brauner Leder-
band mit Klappe. — Titel fehlt. Aber auf einem Vor-
blatt steht von neuer Hand:

Verfasser fehlt.
A nf ang fehlt. F. 1 • beginnt, nach Wusten-
feld's Ausgabe, mit Theil I, Seite t".f, Zeile 6.
Aber auf dem beschriebenen Rande der ersten
Blatter steht der unmittelbar vorhergehende Text,
und zwar folgendermaassen.

Dieser Band beginnt in dem Abschnitte der

erschaffenen Wesen, u. zwar mit dem Thierreich

o!*^' S eJUU« J*& (= Wustenf. I, 301).

Zuerst f. 1» der Rand von oben nach unten;

dann f. l b der Rand von unten nach oben;

dann f. 2» der Rand von oben nach unten;

dann f. 3* der Rand von oben nach unten ;

f. 8" der Rand oben; f. 4» der Rand von oben

nach unten; daran sohliesst sich sofort der Text

f. 1« bis f. 2 b ; dann f. 2" der Rand links am

Rucken; dann daselbst der Rand oben, 1. Zeile;

der aussere Rand, 1. Zeile; der obere Rand,

2. Zeile; der aussere Rand, 2. Zeile; der untere

Rand; dann Text f. 3« bis 3 b Mitte, wo ein

neuer Absohnitt beginnt. Der auf diesen BlSttern

enthaltene Text ist = ed. Wttstenfeld I, 301,

Zeile 20 bis 305, Zeile 25.

Dann folgt ein Absohnitt, dessen Ueberschrift:

= ed. Wustenf. I, 317, Zeile 15 ff.

An den Text f. 10 b schliesst sioh das da-
selbet am Rande stehende an, worauf ohne
Unterbrechung f. 1 1 etc. folgt.

An dieser Handschrift fehlen also im An-
fang 8 BL, nach f. 2 1 Bl. und nach f. 10
1 BL; das fehlende steht, wie nachgewiesen,
am Rande.

Dieser Theil geht bis zu Ende des 4, g^j
des 3. jki, und zwar sohliesst er mit Besprechung
des (J-^ j*Uj*» S$; sein Ende == ed. Wusten-
feld I, 387, Zeile 12.

Im Ganzen also umfasBt dieser Band etwa
80 Seiteu des gedruokten Werkes. Da das
Ganze etwa 850 Seiten stark ist, enthalt dieser
Band etwa y 10 des Ganzen; seine Bezeiohnung
als vierter Band ist daher richtig.

Der Text weioht erheblich von deni ge-
druckten ab; er ist sehr oft mehr oder weniger
kurzer als dersclbe, und einzelnes- wie der Ab-
sohnitt ed. Wttstenf. I, 305 unten bis 315 Mitte,
ist ganz fortgelassen. Dennoch ist es kein
blosser Au6zug au6 dem Werke.

Sehrift: grob, gross, weitlaufig, uDgleieh, flfiohtig,
fast Tocallos, nicbt undeutlich. Die Uebereohriften roth. —
Absohrift um ,60 /uis».

2) Mf. 81.
224 Bl. 4'", 21 Z. (25«/» X 17; 17'/, x 12«"). - Zn-
stand: ziemlioh gut, dooh nicht ganz sadber and nioht
frei yon Wnrmstioben. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Binband: Pappbd mit Lederrftcken u. Klappe. — Titel u.
Verfasser f. 1" (viereekiges Prontispice, auf Goldgrund):

M *** ^ oi^^xi _^,u, vXjisto vs|ls f vLa -

Anfang f. l«». \, AJ^ *\ijtV\ 3 «*J Kjludt
JyUJI v-**^ Oy>-ji\ ^^l 3 oUii jb^ oJJJl ^15
411 ft* U «JI ^.jiii\ .W , ^w J^ . . .
gJl ^^-Jl, JjM KS ; Uu 5 ^t, ^jJI Juuj ^ iUi'

Der hier im Titel u. zu Anfang angegebene

Name desVerfassers steht ebensoinNo.6043

Der Anfang weicht etwas von dem beiSpr.ll

ab. — Die Uebersicht des Inhaltes steht f. 7. 8.

Dae Sohlussblatt fehlt; das Vorhandene geht

in der Ausgabe Wustenfelds bis I, S. 451, 15.

Blatt 1 a. 91 sind eweimal gezahlt

Schrift: ziemlioh gross, etwas breit, glnohmOssig,

denffioh, vocallos, oft aooh fehlen diakritiaohe Pnnkte.

Uebersohriften n. 8tiohw6rter roth. — Absohrift e.^/uu.

Mf. 132, 3, f. 51—52 enthalt den Sohluss
des 1. Theils (wie bei Spr. 11).

No. 6162. 6163.

DIE NATURREIOHB ©BBRHADPT.

465

3) We. 1172, 6, f. 18— 22.
4* 21 2. (25V»X17; 18«Axl8«»). - Znstand:
lose Blatter, nioht gant saaber, im R&aken etwsa be-
sohadigt — Papier: gelb, stark, glatt

Schlus8 desselben Werkes, aber etwas
abgekuret, wie es scheint.

F. 18* beginnt in Besprechung der Sperlinge
(^Loc). Auf derselben Seite unten beginnt
der Abschnitt: ^Jl\ ; .. Kit j^Lj-b ^ JyiM
LicUxjt ±»s? (£&!, U>aJI jJjM Ljlfifc g.^%

An Anfeahluog dieser NachtvOgel schliesst sich
f. 20 b : ^ « a Jl£&"5t X-*^ oUJ^p. /,! ^ J-*
gJt k-ibXll (in 3 r ^»). — F. 22* Zwerge und
Missgeburten: £.tj L ya)t iL^-c oli^^s- eJUit |M*aJI
Bl. 22 b sohliesst bier: U$ic »«JU»5 ou»;j

Weiteres fehlt. — Angefthrt ist f. 22":
^l,*JI tX-u. ^ (f W8/ OT8 ).

Schrift: gross, gelaofig, dentlieh, TOcaJlos, aaoh
fehlen diakritisohe Zeiehen. TJeberschriften and Stioh-
wdrter roth. — Absukrift o. ""/hot.

6163. We. 1197.

292 BL 4 to , 28 Z. (26 X 18; 19 X W/s"). — Zu-
stand: nioht uberall saaber, stellenweise fleokig. Der
Rand im Anfang anegebessert — Papier: gelb, glatt,
stark. — Einband: Pappbd mit Lederruoken n. Klappe. —
Titel fehlt, steht aber am Ende dee Vorworts f. 2 s so:

Verf&sser fehlt Naoh HKh. II 2621 (o, IV 8072) ist es
l5jH" ji& (yfli WM unriohtig ist, s. antes.

Anfang fehlt, 1 Bl.

I.aJUu f.2' (in 2 V L») **M~M} V*W ^' 4

Eb liegt hier ein dem vorhergehenden ahn-
liches Werk naturgesohicbtlicben Inhalts vor,
das in 4 XJUu getheUt ist, deren erste die
Himmelskdrper und die Elemente und die Erde
und dereu Zustftnde, die zweite die Zeiten,
die dritte die Lander und Meere, die vicrte
die Naturreiche behandelt.

2 b ^B. ol,1 U (^US M a \ M* 53

y>> fjk> fj^\
3* «5UJLl1 «L*4l oJIS '«5U*H A Jy*.

3 b L»Ia*. «*X» <,*&!! kfJi A ^*i

5* ^ILe <iXii A J-aJ 5 b Hy>jJI<|)Ji A Joai
ev^&JltfUlA^ 7 b ^It«>)ai l 5 t )y A »
S^jXAileUSAj^ S'^jtfUiAjy**

10' ^alt J^l> y«« JL*« c^l^t

yi* l5 tf« S5J JI *3j> A
11* v^UJt v^lP^W j***l «5I^1
12" i ^fi« vJjU. »# ti^i' ^0c>

> s^ <>'

13* jelfl JjU. i J-a*

17* tfj J ^JJJ u»LJJ ^ a D^l i J-aJ

17* J>y~*l\ i »)-«»

17 k fetaUjI wJ'JyJJ i J-ai

17 b j-UI Mjjiait^ ^^i% «5U^ i Jjusi

-Jbli'JfJ jj^c; ia^t
19" j»y> JOCrfXJI 'JUCrf^UI /J i Jy«i
JJiej (j^aij »l*a» ^«i Ja«*«*
2. wli 21' ^ l+*i U^ JUIimJI ^31 A

21 b ^LJt l/^p 22 b !^JJ »/i J-oi
23 b v lifuJJ A Jyai 32' *UI /i i J-fl»
37" *UJI ^ ^» *Laa» J J^ J-ai

37" u»;*l «/ A Ju^i

38 b ;lfdl JOum jy^-.JO^JI JU> J-ai

39* ^liK! A Jy«i

89* J-ji^ iL^ ^H-Jt 8^**o A J-ai

40* Uu*J ^y CJ* O ^ U 89 /^ **" «^*

466

DIE NATURREICHE OBERHAUPT.

No. 6164.

2-KJUU 40" (in 3 V L) ywJt, ItfjaA, LjjJt ^

1. vW 40" ^jj^ gjjjt ^

41" J-JS LiJdt »U64l (jM* JU jyflft

2. vW 42' f L^ ^Ji^ a Uy» 5 ywJt j
45» J>f 4jl £ j^ 47"AL% ^ A J^i
52" c L>aJ| .^Ui- ^ j^

(54» g^^Jl 60» vj^l
60" uk.jji? 61 b *U<UI)

3. vU 63» ^l^JI, jl.^ g^l j

3. KJliu 64' (in 7 V W) y*'A >«l s^LjS ^
jltfllj JLii, ^^ ^LsrJt

104« a a>Jt /jjj^

104" ^ JJ| 3 e L^j| .£ ^

105' g^LJiJt A j^ 105" o>ia ji a, j^
106'^^UI A ±*i 106" , 3 jJ! A j^
10 8' yJ4h a J^i

2. V U 109" alJi j^ ^^ ^ 'M* v*l# a

110» *«l#, Ja^l ,**« A j-»

lllb jOtJi jflJi a ^

120' U^j^

121" fJ u« j^i A- ^i

122b rt" ^ «i j-»

123" v jkj« ^^

8. V b 126" l^l^ ^, ^

4.VWWP k*^ D ^IA

* VW 134« L^Ljf, jlrtl A

6. V L136" Iw^JL^ti

7. vW 144* Lv^ u^.1^ ^ ^

4. UUU 149» (in 3 V L?) o- Wd^xJI f L-jjOH A

\^A\ S oLJI, ^aUJI

1. VW 149' 0>5 ujt A

2. V L 153" ujr^

180* g^IaJl J^aj 184* i&iit Jy«j

189" ,LXfl Jj^JI A j^

194» J [ Jua i\ ^j, j j^

196' gj^rtl Kiix^ j^U^ A j^

201'^jJt A ^ 203'^Jt A J-ai

3. V L 209" ^l#, t^t ^ju-fll A

209" o!^' ffW^^Uf^iOl

\.p> 209 b
209 b D «

.L-J'SJ

,JW

220' L,j^

2.gP 221»
221" Sik.

210» D UJ><I J^ *Uxs,| ,J j^

210" Ui*t ^jux «m ^s j^j

215" L-JKI ^ } [xa\ U*J J^iJt

219* ( «-<,*. a ♦ « 0' lp jUm ^ jj^fijt
j*»« (JUJU a LJKt

a*

S.g^i 222 b g^JI tj^ J^l <^jjt

224» K^L^UJ KmL^I oUbUJt a fl

4. g^i 227* BA^UJI ^ t> Jt \£j> i^\

227" tt^ «^ ^.Ub i 4^J|

(_JU<»1 K3bl3 ^mJU,, g^jJI

S.pi 237"yiWt jV LJ|^i GI Ll»J* i ^Ut

6. e> i 257" fl^JI, oiyjLgj^J-fauai

7.^i 274» a l^» ^ ^J| U^ '>»'

280" ^ ^l ^s UJ, J-**

No. 6163. 6164.

DIE NATURRBICHE tJBERHAUPT.

4ft?

Das Werk ist nioht ganz zu Ende (ob-
gleioh wahrecheinlioh nioht sehr viel fehlt; aber
manches wird der Verfasser noch auefuhrlich
besprochen haben, z. B. die Fisohe). Es hdrt
auf in dem Artikel iXJ a lsJI (ein Strandl&ufer).
Es kommen viele Versstucke in dem Werke
vor, besonders in der ersten H&lfte.

Der Verfasser kann nioht Ibn ela£lr el-

gezerl — einer von den 3 Brudern dieses

Namene, umO»/ m8 _ sein, da spate re Schrift-

steUer erwfihnt werden. — Erlebt nach^,i&JI,

den er oft citirt. Und dass mit ^.^M der

Verfasser des Werkes ol^Jiiit ^^ gemeint

ist, n&mlioh *^ o* *♦* O* A>/ } (f «8t/ |Mi)>

erhellt aus f. 121% wo er die Geschiohte erzfthlt,

die bei ^jjftJI ed. Wustenfeld I S. 117 steht.

Er citirt f. 25" das ^jJI yS. HKh. V 10899

fuhrt ein Werk unter diesem Titel auf als ver-

fasst von ^odl ^ (f M/ im ). Er citirt oft

(z.B. 116\ 129*. 133". 139") das ^Ult u*?>

das bei HKh. II 2633 angefuhrte Persische

Werk kann dies nicht sein. Er erwahnt ferner

f. 120" das Werk jLa^tt ^Ljf, fiber das HKh.

auoh keine weiteren Angaben macht; und f.281 B

das J^£l g\A> V L*J' des ^AxaJI vjuUJl j^

(t 629 /j23z); ferner ^UJt ^ f. 166" (f ™lmi)-

F. 9" ist von dem Werke ^U( 3 gj>Ut v^ die

Rede (welches auoh dfters -. Jl j^*^ .&JI ^U*

betitelt ist) von 4>? **£l ( _ f *^: > ^J ^ Jw^

Jb]f]oj}\ f 718 /i 8 i 8 . Der Verfasser erwahnt bei

Besprechung der Thiere f. 222" ff. das Werk

des ^.jyOJI nicht. Dieses wurde im J. 778 /is 72

vollendet: s. bei Pm. 655. DieAnnahme, dass

die Abfassung seines Werkes nach 718 /i 8l8 und

vor 778 / 18 72 falle und dass er wahrscheinlich in

der 2. H&lfte des 8. Jahrhunderts, urn 760 /, 8 48,

gelebt habe, wird also wol richtig sein. Dass

das Werk des ^^ojjl das Vorliegende stark

benutzt hat und der Verfasser aus ihm wdrtlich

abgeschrieben, ist ganz sicher; es musste denn

umgekehrt dieser aus ^^jjt abgeschrieben

haben, was nicht anzunehmen ist.

HANDSCHRIFTBN D. K. BIBL. XVII.

Sebrift: ziemlieh gross, aber ungleioh, mm Thefl
flfiohtig, im Ganzen gefallig, besonders io der ersten H&lfte,
dentlioh, moistens vocallos. Ton f. 145 an scheiot die
Hand Tereebieden, tat aber dooh dieaelbo, nor etwas dioker.
Uebersohriften nnd Stichvorter meistens roth. — Ab-
sohrift o. I000 /iwi. — Bis 228 ist Arabisohe Foliirnag.
Dabei ist Bl. 50 ongez&hlt geblieben nnd naoh 204 ein
Blatt Obereprangen (jetzt 204*). Naoh Bl. 8 fehlt viellekht
etwas; Bl. 182 b ist leer geblieben.

6164. We. 1088.

209 Bl. 8" 28 Z. (20»/» X M'/iS 16x8«»). - Zo-
Btand: lose Blatter nndLageo, vielfach fleokig, nioht froi
von Wormatiohen. — Papier: gelb, glatt, ziemlieh stark. —
Ein band: Pappdeckel mit Lederrtoken and -Kleppo.

Auszug aus demselben Werk. Titel u.
Verfasser fehlt. Anfang fehlt, I Blatt (die
eigentliche Vorrede bis auf die letzten Worte).
Das Werk beginnt bier f.l», 1 mit dem Abschnitt:

1 V:U B ^«?!>f-J!.A,S.:.: 1" «iW' & £3

6" ^mUI JjU« & J^j 8 b «5JUI i £5
16" < LL, l$> a ^U\ io ^\ y j>jj| & ZJWBM

23" ,1**% ^UaWI v^L^ i (1. K355F) JCJU3I SSSf

vW

23 a 1. vW ^Um^I ^,,1^ ^

Beschreibt zuerst v^'> dann /^r&£l 5
ferner o^l jbb u. zuletzt JU&JI ^.

53" 2. v b ij^j\ ^

Diese Angabe, dass bier ein Kapitel
beginne, fehlt; derVerf. beginnt eofort,
ohne hier das betreffende Meer zu
nennen, damit, dass er einige Inseln
desselben aufzahlt. Es ist offenbar
bei Zeile 5 etwas ausgelassen vor den
Worten: 'L^U j>£\ ^li s^^. ,5 Lo

69 s 3. v b ' J^W &

74" 4. ^ vrf^J'* oJ^' ^

78" 5. v^W jbKI j

80 b 6. oL Up"Jub 5 Igj^liM} I4*jU#5 Jl*4t ^
89° 7 <v ,b l4-f-ib#^ ; l#-5l i

58

458

THIERE IM ALLGEMEINEN.

No. 6164—6166.

(For JUfipt xJl&Jt steht im Text bloss vW>
1. vW 93 k c^' 4 2. vL 97* oUJI &
3. vW 139-J^xal L, **t>il uu^: ol^^/ii 4

<«L% ai*>l ^ ^ ^ JS ^J.
Dies Kapitel zerftllt in 9 g^j,

l.g^i 189* 1 tif ^**Jl /o * Ufll

(JUj *JJt
2. £> 3 147" ^V oW. V

3. e> 3 163« r JU rf) £W» t^t 4

f USl Xftti ^t
4.^ 158» ^ g^JI |J^ < e L«Jt ^

5.^169'^J '.y^t ^1^

6. pi 175» yait t gjj| !Jv* 'ol^il

7. pi 181» ,>*&?. g^Jt U* <^t j

o 0uJ» Uu£
197'J^uJ! ..Sitt^ V 31 £**

[Bl. 200— 202» werden einzelne
Theile u. Produote derThiere be-
sproohen, wie Urin, Milch, Wolle.

8. e y 202* SsUJI^ <^J| !^s. ^

9.^ 206« 'JLCi^ X^P oU^ 4
g^ 8 jU o* .>*s ols J*>.

Sohlnss f. 209 b : g^ g Ljo, a>J l ^
**U LjJI ^iit I* U*, gL>! )tt~* UM, ,^,1

Das Werk ist nioht correot abgesohrieben.
Einiges ausgelassen. So steht f. 1 6* bloss KJLsUt;
ebenso f.98»; auoh £ 58* fehlt die Ueberoohrift.

DasWerk des^g^t Jua.lgjJdl ^IfA soheint
es nicht zn sein, denn die bei JtL&h. IV p. 190
angegebeneEintheilung in vWj »\*»a* passt nioht.

Bs fcblen naoh £ 199 n. 208 je 8 BlatL

8chrift: klein, ge&Uig, memHeh dentUoh, rocaUoK
Uebenchriften and 8tiohw6rter roth. — Abschrift im
Jahre 998 SawwJl (1690) von <X*l» ^ yaAll^t.

Pet. 840, 6, f. 29»— 30*.

Format etc. and Sob rift wie bei 1.

Ein kurzes Stack, von den Wesen in der

Luft handelnd (J^t oU^tf ,4) und schliesslich

vom Mineralreioh. Beginnend: Jal\ s v^**^ Ut|

&JI t yfc^wJIi Ufj (jf^ii ^> Un ^ schKessend:

'JCiAilj v^JJt ^JU Klto^l f Uc>^ ojjy

6165.

Hieher gehdren auch die Werke:

4) ^U^lj oljJJt^ ojy^t (^ •ijjJt ^Jb von

*#»» O*' iS**-^ 1 d* O* J^ ^' + 8M /l«8-

5) ^Uaitj oLjJI 5 J^t Ki,M ^ .>U,¥J K^U
von JJGjf oj^Jt Ju* + 1081 /w«2-

2. Thiere.
a) Thiere im AUgemeinen.

6166. Pm. 14.

149 BL 8«, 5 Z. (17 '/» X 18; 11 x 8V*" 1 ). - Zn-
•taad: siemlicb gut, doob nicht obne Fleokon, besonden
fan Anfeng; nicht frei Ton Wnnnstiohen. — Papier: gelb,

glatt, etark. — Einband: Pappband mit Lederrncken. —
Titel f. 1* (von anderer Hand):

xJUJ! wJLU Oaf

obenznrSeite(roth): -P; ..«lf (JofajL a.darnnter(Bchwan):

No. 6166. 6167.

THIERS IM ALLOEMEINEN.

459

Der erste Titel ist eohwerlich riohtig; der
zweite ist dem Inhait angemessen. Dieses Werk,
im Titel dem Ibn zohr beigelegt, ist, naoh
den Anfangeworten, tod dem Grossvater des
beruhmten Antes yerfasst, namlioh dem Zohr
ben 'abd elmelik ben mohammed ben
merw&n ben zohr elidblll aba '1'aU
t 68 */im (w&hrend der Enkel Monammed
ben 'abd elmelik ben zohr efiibfli aba
bekr, geb. W7 / m 8, t M6 /nw heisst). Das
Buoh enthalt, in alphabetisoher Folge, An-
gaben liber die geheimen Krafte von Thieren
(vierfussigen) und Vdgeln, auoh Pflanzen u. a.
in Bezug auf Krankheit und Geeundheit eto.
des Menschen.

Anfang: ^JLiJI J-toUJt J^"!ft y> )| Jt*

gj A*J ^ ^j^ J »X»-f) vJ^! *ULJI lUU^UJI

Die Abkurzungen der Namen der benutzten
Sehriftsteller werden jetzt angefuhrt. Dann,
ohne besondere Uebersohrift, 'handelt er zuerst
von J^l. Der Artikel beginnt f. 8 b : /&U «

r* e*

i J iW*' £*>

Dann f.7* ^AJ, 8 b ^1 eto. Zuletzt 136 b -fca,
187 b {^S, 188 b ^ 189* {££, 140* -Lis,
142* v^S, 142 b ^, 142 b JJbji. Es sohliesst
mit einem Kapitel: wie man geheime Soh&tze
u. dgl. in der Erde entdeoken kdnne.

Schluss f. 143 b : »li «U ^ tu^JI s^
J*£ fS 'gtty *Vty> sls-l^ »LJUU>J L**T

aJUL3> j*»- J* tU&M} AJjJlwJj tX^j jjj tXt^t)

Schrift: gross, dlok, gef&Uig, etwas vocalistrt, glrioh-
m&ssig, 8tiohw6rtar roth. — Absohrift c IM0 /m88.

^e^^iiXll soheint das Werk bei seinem
4^l>6» *!«»■ V ftr seine Angaben (jej^-t bei
vielen Artikeln benutzt zu habeo.

Auf den letzten Bl&ttern (145—149) etehen
alleriei Mittel abergl&ubisoher Art.

6167. Spr. 1928-

189 Bl. V, 17 Z. (26»/« X 18} 17Vs X 12— 18°"»). —

Znstand: im Gancen gat, dooh nioht frei von Fleofeen,
besonders im Anfang. — Papier;, gelb, glatt, stark. —
Binband: Kattunbd. — Titel f.l* (u. Yorrede f.2\ 2):

(In der Untersohrift f. 189* bloss: jyjj^l £sM*0 —
Verfasser fehlL Der Name dewelben stand f. 1* naoh
dem Titel, ist aber jetzt vfillig ausgewisohL)

Anfang; &>^>- o^>> jla*t cf^' *^ 0*J]
l~M Oj& ^1 5 g^Hl Ulz* (+Z} \j&\ J*
fcJLi iXuj . . . q!^ J/ J* K&bUi ***** JU&

UJLJl i ,JjuJI ^*mL*JI ^IjJIj ^UJI ^1 y-Jtj
Lplt ^<X» aXL» aM 0JLs» ^JJ^ CiiXJI g U

Im Auftrage des in der Yorrede gefeiertes
Q^jJt jjii' hat der Verfasser dies Werk verfasst
fiber dieBesonderheit derThiere (Ql^ft^lu^l^d)*
nach den Beriohten auegezeiohneter Aerzte und
den Erfahrungen der Sachkundigen. Die An-
ordnung ist alphabetisch. Zuerst konunt die
Besohreibung des Thieres, dann seine beson-
deren Eigenschaften und sein Nutzen in medi-
cinisoher Hinsicht. Der Verfasser hat, naoh
einer Stelle im Artikel s^i^t, sein Werk naoh
d. J. 688 /i2j6 verfasst und wird wol urn 660 /i2S2
(bis ,00 /iboo) herum gelebt haben, vor Eddemlrl,
der ihn benutzt hat. Als seine Quellen nennt
der Verfasser im Sohlussworte: jb^Jj Jn>s^s\i\

*Ub ^jl*****^ L^ift^J I^jJSis c,?*^^ <-*^«Jt 9

Das Werk eelbet beginnt f. 2*: OOSTyC

y^ji, J^ je iJJI a ? ^JUt jyUi*)!! a t ^ r^Z&

(Die ersten Worte dieses Artikels qUJYI ^ f&A
sind ohne Zweifel zu streiohen.)

Darauf folgt f. 12*: <X«5T gtltb i ^Jl

68*

460

THIJBRE 1M ALLGEMEINEN.

No. 6167—6169.

Einige andere Anftnge:

gJi vi,odi .u^ t L*ji arb- u $\t £ i>lji

89* ^JU^ 'jl«J! yL^ 4 <ydl JE ^UJI Vb

gJI ciU*l WIS <^JI
102* Vl^t ylfi, i JyJt 'yj/ \j^3JTv&

Der letzte Artikel ist jtj*. Dann folgt
das Sohlusswort.

Schluss f. 139»: *JJt^ bS^ joLUu^ giuoy
L* JWO^t fjUJI^ HoJLas^t lOU-JI *J (^ c^ 1 * 1 '

f£fi £*M« »jl ftjft^ j!>f&Jt VijAjiy fL>l s»w»b

ylaJI ^ ^Utfl ^

Sohrift: gross, got, dentlich, gleiohmlssig, ganz to-
eatitiit Uebenohriften roth. — Abschrift vom 21. Rabl' I
69T /un von ^tojt 0**^ Qf Ot*>»t.

6168. WE. 169.

141 Bl. 4» 28 Z. <2B l /»x21; 20'/t-21 X 18»»). -
Zostand: ziemlioh gat. Im Anfang etwas unsauber;
Blatt 1 ausgebeseert. -r Papier: gelblich, glatt, ziemlioh
stark. — Einband: brauner Lederband. — Titel and
Verfasser tod spMererHend f.l»:

Ansfohrlioher: <***•** ^ t\*^ UuJI_^ yrfjOl JU/

Anfang f. 1": ^1 sjj& ^| «JU Ov^l

,J v^ ^ 5^ . . . U^I l ^ 4J u* '^t
gJI *A^Li* fc^l va*itf *, iJLuUai' Oo.| ,yJUo
Das thiergesohiohttiche Werk des Mo Bam-
med ben musa ben 'left eddemM elmicrl
kemal eddin aba 'lbaqa, geb. um M6 /i8*4>
t W8 /M06, im J. 778 Ragab (1372) vollendet,
(e. bei We. 1169, Sohluss), liegt bier in der
grosseren Ausgabe vor. Es ist alphabetisch ge-
ordnet und beginnt mit t-JyM eL*JI ^a o*Ji\

gJI <B^.t ^^ .JU, s^Jy AjJ U4^j

Der Verfasser behandelt zuerst die Namen
der Thiero, ihre BeiwSrter etc., dann ihre Eigen-
sohaften, mit allerlei historischen und poetischen
Belagen, giebt betreffende Aussprflohe Moham-
meds, die spruchwttrtliche Anwendung und
Auskunft fiber medioinisohen Gebrauoh einzelner
Theile derselben und ihre Bedeutung fur Traum-
auslegung. Der Verfasser zeigt eine grosse Be-
lesenheit.

Dieser erste Theil sehliesst mit dem kurzen

Artikel f. 137 b : JJo wl £^1 ^ JUJ tJj&L&, r \

'■*(1*\ My vW^t Jil^ ,UA« S jUl . £-. c^,

Sohrift: ziemlioh gross, regelmlssig, got n. dentlioh,
vooallos. Die TJeberachriften der Artikel sind roth. —
AbeohriftimJ.1034 6om.I(1625) toujj^l)! JCfe^Jyalj

Von anderer grober Hand mit Pereischem
Zuge ist noch der Buchstabe o> hinzugefugt,
die Artikel von ¥j\}m}\ bis^yiaJ! umfassend, ge-
schrieben von {J i^J-\ ^^J-wL^i J^*-l ^ ^U-JL.
zu Ende des Jahres 1176 /i768-

An den Artikel J^t sehliesst sioh ein langer
Excurs tlber die Naohfolger Mohammeds bis
zum letzten 'Abbaslden.

HKh. Ill 4668.

6169. WE. 169"'«.

295 Bl. 4", 25 Z. (26X15; 18 x8V"). .— Zn-
etand: Bl. 1—20 fast lose im Einband; anoh die fibrigen
Blatter nicht ganz fest; im Ganien nicht besonders sanber;
am RQeken stellenweise wasserfleckig; oftera daselbst aus-
gebessert. — Papier: gelblich, etark, glatt. — Einband:
Pappband mit sohadhaftem Lederr&oken.

Zweite Halfte desselben Werkes. Titel
und Verfasser f. 1' in der Mitte, etwas nach
unten hin, von ganz neuer Hand:

(Aehnlioh steht diese Angabe von anderen H&nden
nooh zweimal auf derselben Seite oben.) Dieser
2. Band beginnt f. l b mit dem Buohstaben (jo
(erster Artikel : *Jt ^JAJI ^ \Jyatt <z>\yS qUJI)
und geht bis zu Ende des Werkes.

Schluss f. 295: |>p>1I ^JUj if^y

silt

KeLfUJI

;&i\

No. 6169. 6170.

THIERE IM ALLGEMEINEN.

461

Schrift: gross, krlftig, deutlich, vocallot. TJeber-
Bohriften and Stiehworter zu Anfang der einzelnen Artikel
deraelben roth; dieselben dann aoch am Raiide, aber
Bohwar*. — Absohrift im J. 1025 DD'lqa'da (1616) von

Collationirt. AmBandeVerbeaserpnge^einigeHale aoch
einige langere Stellen, die nicht zum Werke selbst geh6ren.

Beim Zahlen 1st f. 276. 277 gang flbersprungen ; auf
f. 36. 42. 44 folgt je ein ungezahltes Blatt, jettt bezeichnet
mit f. 86*. 42'. 44*.

Das langere Regez-Gedicht aJLft +**) oljo
Bteht f. 64*.

P. 294" ein Gedicht dee ,J«>jU y,.la.-> ^t,
dass die gSttliche Gerechtigkeit von Bestrafung
der BSBen nicht abBehe. Anfang (Kamil):

14 Verse.

P. 295 b Gebete am Neujabretage, am letzien
Tage des Jahres und in der Mitte dee Sa'b&n.

Berichtigungen zu dem Werke von
^aSSF Ju*}\ & *+s»\ t M8 /i*05, u- d. T.

Ein Nachtrag zu dem Grundwerk von

^1 3^131 J*^ ^ ^ ^ OU** f M7 /l488

u. d. T. v^J-\ vuJs.

6170.

Dasselbe Werk vorhanden in:

1) We. 1160, 1, f. 1—335.
368 Bl, 8™, 21 Z. (21'/iX 16; 13»/«X 10«»). — Zn-
stand: tor Hllfte lose im Deckel; earn Tbeil etwas un-
saaber. — Papier; gelb, glatt, ziemlioh stark. — Bin-
band: branner Lederbd mit Klappe. — Titel n. Ver-
fasser f. 1* (von spaterer Hand):

Diese erste Halfte des Werkes geht bier
bis zu Ende des Buchstabens (j», in dem sie
sohliesst mit dem Artikel u-jly* jj\. Dieser
Artikel findet sioh in der Form L y*jt J ** u ( on n e >^0
als vorletzter des Buchstabens in We. 1156,
welche Ausgabe denn doch noch reiohhaltiger
ist und manohes Abweiohende hat.

NaoL f. 168 fehh J Blatt.

Schrift: ziemlioh klein, kraftig, gewandt, v denllioh,
vooallos, gleiohmassig. F. 1—8. 8—10 gut erganzt. f. 11
ebenfalls erganzt, von anderer Hand, dick nnd dentuch,
Stichn&rter and Debersohriften roth. — Absehrift vom
Jahre 907 Sa'bSn (1502). — Collationirt.

2) We. 1156 u. 1157.
806 n. 811 Bl. 4 to . We.1166: 27 Z. (29x20; 21xl2«»)
u.We.1167: 26Z. (29x 20; 20x la-H^O.-Zustand:
We. 1 156 : fast nnr lose Lagen im Deckel, ziemlioh onsanber ;
We. 1157: nicht gant sauber, sonst ziemlicb gut. — Papier:
gelb, glatt, ziemlioh stark. — Binband: brauner Leder-
deckel; We. 1157: brauner. Lederbd mit Klappe. — Titel
and Verfasser We. 1156 f. 1* in Goldverzierung:

yrfjJI JUG ^jSi\ c b#*i\ «*»■ o- ^i \£\

Titel in We. 1157: gJI j^iLtlt *^l; Verfasser so vie
bei WB. 169 angegeben iet.

We. 1156: Tbeil I des Werkes; SchluBS
wie bei WE. 169. — We. 1157: Theil II, vom
Buchstaben o> an bis zu Ende.

Schrift: We.H56: ziemlioh gross, gleiohmassig, ganz
vooalieirt Stiohw&rter n. Ueberschriften in hervorsteohend
grosser Schrift, zum Theil auch roth. Text in rothen and
blaaen Linien eingefasst. We. 1157: etwas grosser and
kraftiger; der Text in rothen Striohen. — Absehrift:
We. 1156: im J. 1008 Bab? I (1599) von £L» ^ .X*^
We. 1157: im Jahre 1032 Bam. (1628).

3) Mf. 163.

364B1.4"', 83Z.(29V«Xl7Vfi ^'/sXll-U 1 /* 81 "). -
Znetand: im Ganzen gut, doob nicht frei von grosseren
Wormstlohen am Bande; auob ist gegen Bnde eine Lege
lose. — Papier: gelb, glatt, dfinn. — Binband; ecboner
braoner Lederband mit Klappe. — Titel und YerfaBser
fehlt, steht aber fiber dem Anfang des 2. Tbeiles, f. 179 b .

Anfang wie bei WE. 169; voraufgeht ein
hubsches goldverziertee Frontispioe, fur das Bis-
millfth bestimmt. Schluss wie bei WE. 169 bU .

Zerftllt bier in 2 Theile. 1) Buchstabe 1
bis j, f. 1— 178 b . 2) Buchstabe j bis Ende,
f. 179 b — 864 b .

Schrift in rothen Linien eingerahmt (die beiden eraten
Seiten in Goldlinien), klein, gef&llig, gleiohmassig, wenig
Tocaliflirt Die Debersohriften roth, einige Male auch farbig;
die Stiehworter roth. Am Bande oft Yerbessernugen und
Zosatze. — Absehrift des 1. Theik (naoh f. 178 b unten)
Tom J. 27 Moharram, d. i. vom J. ""'/mis- Der 2. Theil
wird wol im Laufe desselben Jahres fertiggestellt worden
•ein; derselbe giebt in der Dnterechrift niohte darfiber an.

462

THIERS IM ALLGEMEINEN.

No. 6170.

4) We. 1158 u. 1169.
894 a. 856 Bl. 4*V 28 Z. (28 X 17»/4{ 16 X 8'/»«<«). -
Zuetand: ziemlioh gut, dooh nioht fibenll eanber nnd
der Seitenrand im Anfang wasserfleokig. — Papier: gelh,
glatt, ziomlich stark. — Einband: brauner Ledorbd. —
Titel nnd Verfasser f. 1*:

Bbenso aaf dem Vorblatt. Anf der Bfiokseito desselben
sin korzer biographisoher Artikel fiber den Verfasser,
entnommen dem jjS" ^ K-UUJI ^yJI J^>. DarQber
steht ein Verzeichniss der in dlssem Werke berfihrten
WksenBchaften, wie *JS, j^ t ^Jjo etc.

We. 1158: geht bis zum Buchstaben ,J,
(inclusive); We. 1159: 2. Theil dee Werkes,
sich an den 1. Theil unmittelbar anschliessend,
beginnt mit dem Buchstaben oj (erster Artikel
Kjj£«jt). Schluss wie bei WE. 169 w * und
dann noch: jl/JI ^ *S^ ^^axJI ^1 JLT

X^ ^=ry>> ?*/* H^ ^^- «**3 M J** xSU
l (*£*}\ ^\ aft, y yi % ^ % ^ j^ ^

Sehrift: ziemlioh gross, etwee rnndlioh, ziemlioh dent-
lioh, ziemlioh gedrAngt, fast vocallos. Uebersohriften und
8tiehw6rter roth. Die behandelten Artikel am Rande knrz
angegeben (roth). Anf dem breiten Rande bisweiien Zn-
s&tzo. — Absohrift Bd I vom J. 1048 Du'lqa'da (1684)
bis 1044 Rab. I (1684) u. BdH v. J. 1044 Ram. (1685) yon

5) Df. 49 u. 50.

( 269 u. 249 (251)BI. 4"\ 25Z. (29X 19»/» [29VsX20>/.]}
\l8»/i X 12°»). - Znatand: im Ganzen got; ebenso
DL 60, daa aber nnten am Rande etwas wasserfleokig isL —
Papier: gelblich, stark, glatt. - Binband: Lederband
mit Klappe. ~ Titel nnd Verfasser Df.49 f.l»:

Df. 49 enthalt den 1. Theil dee Werkes
und geht bis zu Ende des Buohstabens y*;
letzter Artikel ^l^*,. Df. 50 die 2. Hfilfte,
vom Buchstaben Jt, an. Erater Artikel ^UJt.
Sohluss f. 249 b wie bei WE. 169«"«.

Sohrift: gross, deutlich, vocallos. Die 8tiohw6rter
roth. _ Abeehrift im Jahre 1087 Qafar (1676), von

In Df. 60 ist Bl. 196 ungezahlt geblieben; dagegen
kommen Bl. 65. 144. 204 doppelt vor (jetet mit 66 A etc
bezeiohnet).

6) Lbg. 500 u. 501.
198 u. 254 Bl. A", 88-86 Z. (28»/« X 18; 21»/» X
11-12«»). Lbg. 601 : 38-87 Z. (26»/i X 17»/»; 21 X 12
[SOxllVd""'). — Zustand: fleokig, unsanber, worm-
stiohig, za Anfang am Rando ausgebessert; nioht ganz
feet im Binband; viele Blatter lose. Lbg. 601: worm-
stiohig, oft am Rande ausgebessert; £ 60 ff. wasserfleokig. —
Papier: gelb, glatt, zieml. stark. —Einband: schwarzer
Lederband mit Klappe. — Titel n. Verfasser fehlt in
Lbg. 600. In der Untersohrift f. 198':

Lbg. 501, f. !•: ^jJ3\ \yjt\ BL> ^ ^LjJI *y£\

Lbg. 500: Erster Theil des Werkes. Der-
selbe geht bis zum Buchstaben ^; letzter Artikel
f**) £' (Die Qaplde des t ^3U M ^JI gjttjt ^t
eteht f. 88»/89\) — Lbg. 501: Zweite Hfilfte,
vom Buchstaben y an. Erster Artikel f. l b :
^ O^' fin' a* &fi' Schluss wie bei
Pet. 204. F. 253". 254 enthalt das Nachwort
des { £ i <\al\ »Jas Ju^* zu der in Bffll&k ge-
druokten Ausgabe im J. 1275 6om. II (1858).

Sehrift: Lbg. 500: ziemlioh gross, kraftig, gewandt
u. dentlioh, vocallos; die Stiehw&rter roth. Bl. 109—111.
129—185. 168. 159 ahnlich erganzt; Bl. 1. 15. 16. 20. 21.
67. 68. 136. 195—198 etwas kleiner, kraftig nnd gleioh-
mfissig. Der Text in rothen Doppellinien. Lbg. 601 : klein,
breit, vooallos; die 8tiohw6rter roth. Die Erganzong
I 1— 59. 117. 228—254 von deraolben Hand wie in
Lbg. 500, f. 1. 16 ff. — Absohrift urn ,u »/i68s, die Br-
g&nzung Bl. 1. 16 ff. nm 1M0 /iess.

7) Pm. 655.
389 Bl. 4*, 28 Z. (28«/» X 18»/ 9 ; 18«/» X l0Vi e »). —
Znetand: im Ganzen got Der ganze ontere Rand ist
etwas wasserfleokig und der obere im Anfang aoch, nament-
lioh f. 6—18. Der Rand von L 1—5 n. 887-889 ist ans-
gebesaert nnd f. 888 ist nnten am R&oken im Text be-
Bchadigt BL 884 a. 887 sind stark fleokig. Anoh ausser-
dem hie u. da bisweilen fleokig. — Papier: gelb, ziemlioh
dftnn und oft reoht dfinn, glatt. — Einband: groner
Lederband. — Titel n. Verfasser auf dem ungezahlten
Vorblatte von spater Hand:

Der Anfang fehlt. F. 1% Zeile 1 beginnt
mit dem 1. Artikel des Werkes (Ju.^), so wie

Mo. 6170. 6171.

THIERS IM ALLGEMEINEN.

468

bei WE. 169 angegeben. Der SchluBB wie
bei WE. 169"".

Naoh der Untersohrift iet die Unreinaohrift des Werkes
beendet im J. 773 Ragab (1S72) (wie bei We. 1159).

Sohrift; klein, eohftn, fast vooalloa. Stichworter and
Uebenohriften rotb. Die behandelten Artikel sind am
Rande roth angegeben. Arabisohe Foliirnng. — Absohrift
im J. 1108 Qafar (1691) von tX*^ ^ «J^>

8) Pet. 204.

261 BL Folio, 81 Z. (82 X 20»/»; 28 X 13»/» en ). -
Znstand: der hintere Rand stark wasserfleokig, so data
aneh der Text darnntor gelitten bat Anch sonst nioht
obne Fleokeo. Der vordere nnd nntere Rand im Anfang
and am Ende aaagebeasert Dae letzte Blatt fast lose. —
Papieri gelb, ziemlioh stark nnd glatt — Binband:
braoner Lederband mit Klappe. — Titel fehlt. Ton
andererHand f.l»: q|>^I bL^ %,*\jS. So anch in der
Vorrede f. l b , Z. 8 v. nnten. V erf asser fehlt.

Anfang wie bei WE. 169. Schluss in
dem Artikel ^35? f.261 b , wie beiWE. 169 M '»

J^JI tX^ IJA**- J* silt Jjm, Jtf) M lU-o^
'tjj lus*, j-jf&i iiiy» JLS ^fitw ll

Schrlft: ziemlioh klein, gefallig, deutliob, vooalloa; die
Ueberachriften rotb. Im Anfang am Rande die behandelten
Artikel des Textee (roth) angegeben. — Absohrift von
l K fiL*l\ hX»>- & »*♦*• ^ iXu*? ifi^* & lX * & 'V
im Jahre 1180 Rabi 1 1 (1718).

Es fehlt naeh f. 261 ein Blatt (die Angabe der Ab-
fassnng nnd Vollendnng im J. 778 Ragab (1872).

9) Spr. 1924.

171 BL 4 te , 21 Z. (22 X 15 i 18«/» X 9 - 9V» cn ). —
Zastand: fleokig. Der Rand bisweilen anagebeaaert —
Papier: gelb, ziemlioh stark, glatt. — Binband: Halb-
franzband. — Titel, Verfaaser nnd Anfang fehlt.

Die zweite Hftlfte des Werkes.

Das Vorhandene beginnt gegen Ende dee
Artikels BUJt bei den Worten: <u*> *u* LS ^&^
*+/> tl*t jo* sill »b« U*> Sl^\ &* **L» Uji>
(sdergedrucktenAuBgabeBdn, S.52, Z.8v.n.).
Der erste vollstftndige Artikel ist bier f. 2 b
nnten: «4yilwJt.

Die Handaohrift ist nioht bloss defect, sondern anch
gam verbnnden. Die Blatter folgen so: 1—8; 1 Bl. fehlt;
4. 6; 0. 8 BL fehlen; 6. 7; 1 BL fehlt; 8—18) 1 BL fehlt;
U— 21; 0.4BL fehlen; 22—25; 0.8OBL; 85; 0.8BL;

28. 29; 0. 8 BL; 80; c. 6 BL; 81 ; 2 BL; 82. 62-56. 88;
c 6 BL: 26; 1 BL; 27; 0. 8 BL; 84; 1 BL; 86-49; I BL;
88. 50. 61; 0. 6 BL; 84-87. 56-68; 2 BL; 66; 2BL;
67. 68; 1 BL; 69-72; 1 BL; 64. 66; 1 BL; 78-82. 118;
2 BL; 112. 88-90 92-111; 0. 5 BL; 114. 91; 1BL;
126; 2B1.; 126; 6BL; 116-117; 0.8BL; 127-186;
1 BL; 186. 118-124; 1 BL; 187; 1 BL; 188-146; 2BL;
168-171. 167-162; 2BL; 147; 1 BL; 148—162. 156. 166.
Dann fehlt nooh daa Bnde, o. 7 Blatter.

Die Lfieke naoh f. 147 kann einigermaassen erganzt
werden aus f.168. 164. Beide Blatter gehoren aber der Hand-
sohrift nioht an, sondern einem Ansznge ana diesem Werke.

Die Handaobrift ist bisweilen etwaa kurzer ala der
gedrnokte Text

Sohrift: ziemlioh gross, gelanfige, deutlioheGelehrten-
hand, gleiohmlssig, vocalics, 6ftora anoh ohne diakritieohe
Pnnkte. Die Ueberaohriften und Stichworte roth. — Ab-
sohrift c. ""Vhm. — CoUationirt.

10) Pet. 818.

616 Bl. 8", 17 Z. (20x 14 1 /*; «'/« X * l lt em )- — Zo-
stand: im Oanzen gat Der breite Rand etwaa be-
Bohnitton, so data die daaelbat stehenden kurzen Angaben
der Textabschnitto haufig dnrobaohnitten sind oder ganz
fehlen. Der obere Rand torn Theil waaaerfleokig. —
Papier: gelblieh, glatt, ziemlioh stark. — Binband:
rothbranner Lederband. — Titel nnd Verfaaser fehlt.

Zweite H&lfte des Werkes; sie beginnt in
dem Buchstaben u». Der Anfang fehlt, 1 Bl.
Das Vorhandene beginnt hier f. 1* im Artikel
js> ^U. Sehluss wie bei Pet. 204.

Naoh f. 807 fehlt 1 BL, naoh 824 2 BL Daa Sohlnas-
blatt, welches daa Ende der Uatersohrift enthllt, fehlt
gleichfalla. — In der Unterschrift (f. 616 b ) ist die Zeit der
Abfaasong des Werkes angegeben.

Sohrift: ziemlioh klein, gewandt, gleiohmaaaig, ziem-
lioh deotlioh, fast vooalloa. Die Stiohw&rter der Artikel
sind roth. — Absohrift c. ,l00 /i668.

6171.

Einzelne StOcke desselben Werkes (in
der grdsseren Ausgabe) liegen vor in:
1) Mf. 968.

91 BL 4*, 0. 81-88 Z. (29 X 18>/«; 21 X "Vs""). —
Znetand: im Oanzen ziemlioh gat, dock (besonders zn
Anfang) an mehreren Stellen sehr fleokig nnd in der eraton
Hilfte am oberen Rande nnd im Rftoken wasserfleokig. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Binband: Pappband mit
Lederrftoken. — Titel nnd Verfaaser fehk. Aber 1 1*
oben stoht riohtig: ]yt^\ 8^r» & KaJaS n. in der Soke:

^jO-aXJI «iL*«

464

THIERE IM ALLGEMEINEN.

No. 6171. 6172.

Anfang fehlt. Des Vorhandene beginnt

f. 1»: ^ jiiil vi^JLSj ^*i y* 1^1, (i*^! <Xa
gJI «i*i*Jli ^X«JI LVj» lj-im. Diese Worte ge-
hSren zu dem Artikel: Kl^l.

Eb liegt hier ein Stflck der grSsseren
Ausgabe des Werkes vor, wie auch f. 12*
oben am Rande steht: ig-*XJI \}#£\ Bl*»>.
Im Anfang fehlen 200 Bl. Dies Bruchetflok
bort auf am Eade des Artikels LfcyJI mit den
Worten f. 91 b : ua-uo (joj\ ^ 1^ VWi «jU
'^Ul *JJI 3 r tj> Jlo UJuo S o^r^l (*^ v*"^

Naoh f. 81 fehlen 10 Blatter.

Schrift: gross, kraftig, etwas mndlioh, vocallos. Die
Stichwdrter roth. Fur die Stichwocter dor letzten Artikel
iat im Text Plate gelassen. — Abschrift c. """/uss.

2) We. 1160, 2, f. 336—368.
8", 29 Z. (21X15; 16 X llVs -). - Znstand:
ziemlioh gut. — Papier: gelblicb, glatt, dunn. — Titel
und Verfasser fehlt.

Dies Stttck gebt vom Buchstaben (^ an
(erater Artikel ^L&JI) bis zu Ende des Buoh-
atabons Js (letzter Artikel /t*L fa ,sJs «^v

Schrift: klein, gofallig, deutlioh, gleiohmaoaig, vocal-
loo. Die Stichwortor roth. — Abschrift im Jahre 1080
Rabi' I (IG69) von i\*s?

3) Pet. 319.

9BL 8™>, 14-16Z. (20x16; 17'/sX 11«»). - Zu-
stand: ziemlioh gut. — Papier: weias, fein, glatt. —
Obno Einband, zuBammengeheftet — Titel u. Verf. fehlt.

Es ist der Anfang des Werkes und ent-
spricht We. 1160, f. l b — 7', Z. 13.

Schrift: gross, deotlich, vocallos, eehr incorrect.
Stiohwortor roth. — Abschrift c. 1840.

4) Mq. 180", f. 102—113.
Ve reinzelte Blat ter aus der 2. Hfilfte des
i^r*^ 1 ob**J' *#?■ "* des ^j^XJI.

5) We. 1172, 7, f. 23.
1 3. 4*>, 27 Z. (24X16; 18X12«"»). - Znstand:
fiookig. — Papier: gelb, glatt, stark.

Enthalt die Artikel aiydt bis in den Artikel
jMM, bis zu den Worten: 6\ J^t _, fr r f
LftAjj*, Ifel *JJt i^lj^-ljAJ f^d ^lXi o\jJ\

Schrift: inomlioh klein, gleiohm&ssig, geftllig, deuUich,
wealloB. 8tiohw6rter roth. — Absctrift c. """/hm.

6172.

Zu der kleineren Ausgabe des Werkes
scheinen zu gehoren:

1) Pm. 29.

160 Bl. 4<° J 26 Z. (24'/»X 16«/ 8 ; 17'/sX ll'/. "). -
Znstand: fleokig and nnsauber ao ziomlich vielen Stellen.
Die Blatter der Handeohrift siod alle einzeln am Rfioken
mit Papier beklebt; der Seitenrand ist f.l— 4. 147. 158—160
ansgebesaert. Nioht frei von Wurmstiohen. — Papier:
gelb, dick, glatt. — Einband: echwarzer Lederband. —
Titel und Verfasser (zweimal):

Anfang: Uj*t ^ yi ^3J| *1J j^£f

\ *i*Ujj &j>\ ^JU^ fj \J\sf I j^J J^T S . . .

gJI aAJLj i*?jil\ wjJtf

Schluss wie bei Pet. 204. Zeit der Ab-
fassung im J. 773 Ragab (1372).

Schrift: ziemtich gross, gedrAngt, deutlioh, wenig
vooalifiirt. Stiohwdrter and Ueberochriften roth. — Onto
Abschrift (bob einer Handeohrift, dio von einer Hand-
aohrift genommen, welche naoh der des Verf. gesohrieben
war) von i y6LSii\ ^&yoJ\ J* ^ o^ ^ ,x*s«
im Jahre 819 Ramadan (1416). - Collationirt.

Der Rand ist sehr oft mit Zusateen zum Text eng
besohrieben, es ist sogar eine Menge einzeker Blatter von
kleinerem oder grdsserem Format in die Handsohrift ge-
klebt nnd besohrieben; dieB ist der Fall naoh f.37. 89. 52.
53. 66. 61. 63. 66. 76. 86. 98. 99 (2 Blatter). 104. 116.
129. 182. 189. 147. 148. 162. 153. 166. 156. Blatt44 ist
zwar mitgezahlt, ist aber anch nnr ein solcheB Baiblatt.
Dieselben sind jetet mit A, zn der Zahl gesetzt, bezeiohnet.

Anhang f. 159 b : 2 Traditionen, deren erste
die Soheidungsfrage, die andere das Unterriohten
der Jugend in den gesetzlichen Vorechriften
der Religion betrifft.

2) We. 1162.
812 Bl. 8", 0. 19-21 Z. (21 X 16; 17 X 11 Vs - 1 ). -
Znstand: loseLagen und Blatter im Deokel; von Fleoken
nicht ganz frei, anch nioht von elnigen Wurmstiohen. —
Papier: gelblioh, ziemlioh d&nn nnd glatt. — Einband:
Pappdeckel mit Lederrfioken und Elappe. — Titel f. 1«
(von spaterer Hand) nnd f. l b oben:

Verfasser i. I* ansradirt, f. 1* oben: ig^jjt.

No. 6172-^6174.

THIERS IMAIjLOBMEINEN.

465

Anfang wie bei WE. 169. Schlues
f. 312 b etwas abweicbend von Pet. 204: lx**l 5

Jw. .x*** Uxw. J* (^LJt; iftLaJt) r Uxll J*

Schrift: gross, krftftig, eteif, unsehftn, deutlioh, vo-
callos. Die Stichwdrter roth. — Abschrift o. luw /i«s«.
Nach f. 183 fehlen 4 Bl.

3) We. 1161, 1, f. 1 — 191.
196 Bl. 8" c 15-16 Z. (18 x 18'/»; 16'/, x 12«»). —
Z as land: ziemlioh onsanber, nioht ganz fest im Daoke). —
Papier: g6lb, stark, ziemlioh glatt. — Einband: branner
Lederband. — Titel nnd Verfaseer f. 1*:

Der 4. u. zugleich letzte-Theil des Werkes.
Beginnt mit dem BuchBtaben A. Zuerst:

Letzter Artikel v_y«»juJI. Schlues des-
selben f. 190 b : 1 >jsuJI o^JL, U/ JUU oaJ&LJU,
v_**_«Jt ^ 'JjsuJI yjA ^JL»J Jjji UjP cy » J I^j^juo

**J^ ^ I* >T U> as*, ud^l JU, < t^il

15 jJI ^s>^)t u£JU iXm^Ij (cJJ^ . . . J^Uit

Woran sibb. nooh ein kurzes Gebet schliesst:

^UJt vj, b. «*lU* ^JJt j^jJJI I.XP (_£*: f$)

Schrift: gross, breit, krftftig, naohlasaig, ziemlioh
aoBob&n, dooh deatlich, Tocallos. StiohwOrter nnd TJeber-
sehriften roth. Der Rand sehr sehmal. — Absehrift tod
^. JoJt r ^LJI Ouc ^ »JH Ju* im J. 848 tiom.II (1444).

6173. Lb g . no.

276 Bl. 8", 21 Z. (21 x 14»/4i 15 X 8 l /» cl »). — Zu-
stand: ziemlioh got; am oberen nnd unteren Rande
etellenweise wasserfieckig. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Einband: brauner Lederbd. — Titel a. Verfasser f.1 1 :

Der Titel so aooh io der Vorrede f. 2 b .
HAKDSCHRDTEN D. K. BIBL. XVH.

Anfang f.l b : O^^V ^v)Jf jju . . . JlS

all o^ . . . ^Ul j^U^UjJt <j? - J ^ir (5 iJll
^j^ rtf c< ^ r ^ G ^l «LftS* *A.»«r -^l <^>J<

ii . . . t ^w.ux:i . . . jyLi X^ . . . u% j^ji

Auszug aue demselben Werk des Edde-
mlrt, von Mo&ammed ben aba bekr ben
'omar ben aba bekr elqoresl elmaEzOml
bedr eddln aba 'abd allah eddemdminl,
geb. 768 /i86«, t m h*u ( 827 )» verfaflst »n<l ge-
widmet dem gOsJI jA «JHL^ (Jjy ^JJi y«Li
*»IA Jtk* ^j «U Oujs? ^ bU <X*»t. Derselbe
ist alphabetisch geordnet, beginnt f. 4 b mit <\J)\
(dann ^t, J-j^I, Wi\ etc.) und schliesst
mit t^MjuJt; er berflckeichtigt, wie das Grund-
buch, auoh die gesetzliohen Vorsohriften in
Betreff der Thiere, die SprflchwSrter -und die
geheimen Kr&fte (o>t>il). — Das Gedicht des
LLu» yjl (Anfang: «5^Jt o^») f. 266 k .

Der Verfasser schliesst mit. dem Lobe
des oben genannten Sufyons Ahmed efth; za-
letzt f. 27 5 b : *?Ju^ £ /ML vjyyiJI >&«. y»j

Dann fllgt er nooh die Notiz hinzu, dass
er dies Werk im Jahre 823 Sa'ban (1420)
vollendet habe. Hier heisst er irrtbumlioh:

t ** s ^ O* £* ^ O* * x ** f

Sohrift: gross, weit, gleiohmassig, deutlioh, etwas

voealisirt. Debersohriften ond' Stiohw&rter roth. — Ab-

sohrift im Jahre 1018 Sa'bio (1609), im Anftrage des

^ &J° LS^i V^5^
HKh. HI 4668. IV 8487. ^

6174. We. 1163.

868 Bl. 4 to , 21 Z. (22x16; 15ViX8-8V» c, »). —
Zostand: ziemlioh gat. — Papier: gelb, stark, grob,
etwas glatt. — Einband: Pappband mit Lederrfloken. —
Titel nnd Verfasser f. 1* (nnd onten auf dem Sohnitt):

Jy*Jt J*X£A fa-J-f Oa4«i j ^LJf j$>) V^

<J*^ J^O* C^S* 1 ^ C^ °^ «>^L-^i

59

466

THIERE IM ALLGEMEINEN.

No. 6174— 6177.

Anfang f. l b : \>jJ\ Uit ^JJ| »JJ o^J\

niUij aj'u> i jou,,, L, uu ^ JjJ Jjo^j

^ jlOc *«*J «5J3 JJ' **«**£> £ U.^&j uusj«

AbkOrzung desselben Grundwerkes dee
Eddemlrl, von MoBammed ben 'isa ibnkenn&n
t " M /i740 (No. 1531), in alphabetischer Folge.

Als Tit el am Ende der Vorrede angegeben:

Anfang des Werkes selbst f.2 b : ^ 3Z*SJ

^^ ^U a J^,l a J^ ^J m^j.^ ^j^ ^J|

tfU ^1 >e- c > ^Ls ^1 *A* ^ ^ ^J

Der letzte Artikel behandelt v-y^aJI; daran
schliesst eich f. 138 b unten ein Absohnitt fiber
die Ausdrflcke far die Stimmen verschiedener
Thiere und Rufanwendungen bei deneelben; der-
selbe sobliesst f. 360\ Lj^eo *V*l» oU-W*

^ oW' «>*»•
Der Verfaseer hat die Unreioschrift beeodet (nach
der Unterschrift) im J. 1184 6om. I (1722).

Sehrift: groeg, dick, rnodlioh, wenig vocaJUirt, tiem-
lieh Bohwierig. Slichworter moistens roth. Der Text roth
eingofasst. Am Rande haofig Zueitie, meieteos yon der-
Belben Hand. Be iet die des a L/ » ,x*s*.

P.361 b — 363 b unter anderen unbedeutenden
Kleinigkeiten eine kurze Notiz fiber die 16 Metra
und einige Verse des Lib «£su*.

6175.

Pm. 75, f. 38 b — 108'.
Auszug aus \yt^i\ *#Z des Eddemlrl,
1. Theil. Anfang ganz so wie bei We. 169.
Der Abscbnitt fiber MoBammed und die Halifen
f. 52-64* u. Rand 58 b -65 b . Auf f.51 folgt
64 b — 66. Das Stfick hort auf mit dem Artikel
5CU**.. MehrereLficken, zum Theil auch grSssere.

Auszug aus dem 2. Theil, £ 125*— 223%
von dem Artikel ^LUl an bis zu Ende.
Absohrift t. J. ""/msi.

6176. Pm. 144.

Df.1-68.

85 Bl. 8", 21 Z. (19«/,x 12«/i; ISVi X 6«/t-7«). -

Znstand: waaserfleckig and sohmatiig. — Papier: gelb,

glatt, aiemlioh donn. — Binbaod: rothbranner Leder-

band. — Titel fehltr In der Unterschrift:

Verfasaer fehlt.

Anfang f.l b : *U.*t ,oT ,J* ^1 all <x*il

vXju Ul *UX^t ya|^ D**J' I* 1 **- 1 <j* "^

Auszug aus der Naturgeschichte des Edde-
mlrl. Zuerst: Oj^jm gL-Jt ^ 3Z31 '8**ail vW
Si SiX*.! fjtift; ^L.% oJL\) oJLl, ^J Juu^j

Die ersten Artikel sind: Ou-'SI l b ; Jj^l 2 1 ;
^oU^t 2»; ltfl 2 b ; J^>^J 3 vJadl^ jjo.^ 3\
Die letzten: xW (68*); ^1; KS d^fl i vj^-^J.

Schluss: *lii j£ii\} *L* LAX>( J*>-«

Sehrift: klein, gedrfingt, gefBllig. deotlioh, rocalloe.
Stiohwdrter roth. — Absohrift e. tmo lim-
F. 69. 70. 71* leer.

6177. We. 1878.

1I0B1. 8", &22Z. (21x12; 16ViX5'A-G»">). -
Znstand: ziemlieh gut — Papier: gelb, stark, tiem-
lieh glatt — Einband: Pappband mit LederrOoken and
EJappe. — Titel nnd Verfasser f. 1*:

r Kktf^ » f ^ ( jfJLx r i Ux» ^f 3JU,

Titel bo auoh in derVorrede f.l b , nur eteht da riohtig^t^^L

Anfang f. l k :^U J* 5 fLmM J* aJJ Ju^t

WJl, uu, Bl x*i ^ . . . r tit ^Aj WJ,JJ{ J^Ji*Jl ^a

Ho. 6177-6179,

PFERDE.

467

Alphabetisch geordnete Aufz&hlung der
Thiere, nebst Angabe der Aussprache ihres
Namens, kurzer Beechreibung und Beibringung
der gesetzlichen BcstimmuDgen fiber dieeelben
(letztere fehlt aber dfters) , von Mobammed
ben 'I s ft ibn kenndn f ,,8 - 8 /i 7 4o (No. 1531) im
J. 1149 Dtt'lniggc (1737) vollendet

Beginnt f. 1" : s\T^ UjS^**i\ pl/51 JS £^U/> Xj

und schliesst f. 109*: ^'-mJI wiJ^ -*** |.Us» ZUj
vL*^il (tJ 'j^vJI w^ji" v^— -*t! • • •

Am Rande oft Zoefttie.

Schrift: gross, randlich, flQohtige Gelehrtenhaad (von
^U5 ^ iX+j.*), oicht immer leicht, vooallos. Die Stich-
wdrter roth. — Abscbrift im J. ,M9 /imt. Autograph
des Verfassere.

F. 109 b enthfilt eine kurze Erdrterung fiber
die Anrufeformel l^jt Li und «.\£ Ij und f. 110
ein l&ngeres Gedicht des ^/J I Ju^ (t ,087 /i676)>
anfangend (Tawll) : (j^ejj Jt o.^**!! «Ui" Lib f*fr

6178.

Yon den auf diesen Abschnitt bezflglichen
Werken seien nocb erwfihnt:

') oW 1 ^-^J"» oW 1 oJ**' ol**^' °-** 3 >

o!^ 1 &£>•> o! 4 *^' ^j**" oW 2 *' 'L^*" 1 '

ts^X\ dj*& 6'JpU s&mmtlich vonArietoteles.

2) i^*^ 'Ltael «iL\< von ^^L^XJI iXnm ^ >X^

3 ) oW' ^ von ,•** &i U^i Of P*

4) t^l 8*p- von ^UJt 0^ ^ Ju^ f ""/ww

6 ) o'j*^ o!>*> ( und o 1 *^' oW von J°**~*

t 91 W

tf>

:ifijl Jn.^ ILL. t ,01 */l606.

7) jy'^ftjil 'L-J yJj a UoSl ^xe 8JS von

8) (jMjS&Jt ,y!j*^' "i" von «X»»-I ^ ^j-**"

sterol ^uhji t •*/»«.

10) O^i-Jt -3.40*^41 j3<-uvon^^t M2 /l«8-

1 1) C^^IJ^idvi^iJI von^i^l t 9n /l«06.

1 2) K*Sjxy "> von s^ f-Ju* ^ jJt Jwa«

13) *Jui» Ji K*j£^ ^1 «, von ^.Jm ,y Jua?

14) i)LiMft}t 2 _^L«aJI ^ *3L&^ »L> U^ ^^ *, von,
^yo;-MJt ^«w> ^ i\*J«? ^ wA*^ f 776 /l874'

1 5) y,Uufl,L>t ,J vj^ £>^ von^i>^» t 9U /lMS-

1 6) ^JJt "J - von ^UV^I ^^ Ju>? 1 21 "/8«-

1 7) JUX^« ^oU ^ »-i L«, J.^UI /J ^ *, von

55JC« f M5 /i44l-

18) iJisuJ? v_wJJ S KLs^JI vju«p> von i\«j?
^iLSuOJt 0> J,i ^ t 9M /t54C-

to) Pferde.
6179. Lb g . 397.

2) f. 23 b -74.
Format oto. und Sohrift wie bei 1. — Titel nod
Verfasser fehlt.

An fang: u***^ jf^ {£<*&" J^d o^j Ul
*J! jaZJ* UUC qaJU^U jdw»t

Pferdebucb, verfasst urn m /$i2, zur Zeit
des 6allfen Ebnoqtadir billfth f 820 / 982 .

F.24»— 42» a*/j^foui 'u-JJI SJ lj^y^
Die einzelnen Theile und Stficke des Pferdes
werden mit Vereen aus alten Dicbtern belegt.
Zuerst y^W, zuletzt <_>daJI.

F. 42* — 45 b die nach Vogeln und Tbieren
benannten StQcke am Pferde; zuerst jutLgJt,
zuletzt qLj'A^aJ); gleichfalls mit Versen belegt.

F. 45 b ff. die Farben u. Fleoken der Pferde
(oLAJI a o y^l). 47* ff. angeborene Fehler und
Eigentbfimlicbkeiten. 56 b ff. Krankheiten und
Mittel: JJUJt o^j^c ^yt Ot^jJt i-a**^ ^ VW

JJU" «5Jlj ^ y* XJjuJI JJ>I *j^j> U,
Zuerst Lr [»Sl\ (== ,^1).

59*

468

PFERDE.

No. 6179—6182.

61' ^ V W 63" «:ll ^^b^^ l^V;^

68' 5-JJI^ 69"^! *! 3 dlp- : ; Zuletzt f.72\:
*-yU Ajljjjl „ -s^aj L, (Unglncksanzeichen
am Pferde). In diesem Abschnitte bricht das
Werk hier ab mit den Worten f.74 k : ^ ,\ s

Nawh f. 86 u. 46 u. 58 sind Lucken.
6180. Lbg.397.

74 Bl. 4 to , 18 Z. (25 x 15»/»; 16 x 10 '/,«»). - Zu-
Btand: wwserfleckig, etwas wurmstichig. — Papier: gelb,
dick, glatt. — Einbaod: Kattunbd mit LederrOcken. —
Titel fehlt. Verf. fohlt; vielleicht derselbe wie id Lbg.397, 2.

A n f a n g fehlt. Das Vorhandene beginnt f. 1 • :

Pferdebuch, in einigen ungezihlten Kapiteln.
Zuerat f. 2' J-J-l LUl ^a^. Dann f. 4»
<-J>**Ji er° M^I iS olj^ u V^- Nach f. 4
fehlt etwae; f. 5 ff. behandelt allerlei Krank-
heiten und Mittel dagegen; zuletzt f. 20"
jUl ,3 ijxiU. Dann f. 20" ^iy» y>j ^ ^
Zuletzt einige Zaubermittel (**S,).

Schlu88 f. 23': OX, ^1 j^, ^ gj^
^ '*u JJajj, O^Jl O $o ^ (jauJI otoUo Vj-3( ,

Sohrift: jemenisch, gross, krtftig, oft ohne dia-
kritisohe Pnnkte, moistens vocallos. Debersobriften und
StichwSrter roth. — A b sob rift o. 950 /im3.

6181. Glas. 45.
122 Bl. 8", 13 Z. (21'/ a xl5V«; 14>/,X 9Vs cn >). -
Zaetand: ziemUob gut, doch nioht ohne Fleoken.— Papier:
gelb, stark, glatt. — Einband: Kattunband mit Leder-

rucken. - Titel fehlt; in der Unterschrift: iV*l ^1 *j

sum V W &a >& a ^ * } ^\ ^ c *

Verfasser fehlt: e. unten.
An fang fehlt. Das Vorhandene beginnt
(im 2. Abschnitt) f.l»: ^JJaJl ^ ,ji^

Der 1. Theil eines Werkes uber Kenntniss
der Pferde und deren Aufzucht. Dasselbe zer-
fillt in Abschnitte, wovon das Vorwort 3 ent-
hfilt; der 4. ist der Hauptabschnitt (f. 1 9 b _ 1 22).

Das 3. ^ai f. 8': gl*u U a LiXtol,,,, i^js 4
Darauf f. 19": ,'bj^I _^ur ^ p yt j^

Dies ist der Anfang des Regez - Gediohts,
das mit einem sehr ausfuhrlichen, durch l&ngere
Stellen aus alten Dichtern ausgezeiohneten, Com-
mentar versehen ist. Der Verfasser des Gediohts
ist 'Abd allah ben Hamza ben soleiman
t 6IS /i2i6 (oder 614 Mofi. [1217]); wahrscheinlioh
ist auch der Commentar von ihm. — Ein langer
AbschniU darin ist f.25 ff. 'i,yi&J.\ «->^ J..-.S tLfJ
worin ziemlich viele berohmte Schlachttage der
Araber vorkommen. Darauf ist f. 106 ff. von
den Parben, f. 116 ff. von den Plecken der
Pferde, nach ihren Kdrpertheilen , die Rede,
zuletzt die Flecken am Bauche. Naoh f. 121
ist eine Lilcke; f. 122 handelt von den ver-
schiedenen Stimmen (Wiehern) der Pferde.

Dieser 1. Theil schliesst f.122': i>iXs?. ,%jjJtj
>o^> i^^Jlj ->Ji2\ s *JUuJ?j iULsvLil o^^b l^

Der 2. Theil soil die einzelnen Glieder be-
handeln (tUati\ ub).

Sohrift: jemenisch, ziemlich gross, gut, etwas vo-
calisirt. TJeberachriften und StiohwCrter roth. — Ab-
schrift c. ""/jstf.

6182. We. 1166.

79 Bl. 8", 15 Z. (2C/4X14; U'/.X 9»/,"»). - Zn-
staDd: lose im Deokel, sonst ziemlich gut. — Papier:
gelb, ziemlioh glatt and stark. — Einband: rothbrauner
Lederdeeke! mit Klappe. — Titel f.l» von neuer Hand:

Er ist nach der Vorrede. f. 4 b :

iuiUJf Jyaftif^ iusbCJf &Ji\ wur

Verfasser fehlt.

No. $182. 618S.

PFERDE.

469

Anfang f.l»: ji&4! *&*. UbJalll jJJ o*J.\

vJJilt ^bLu OyLi j^JLi j«jo Ul . . . ,*juI ^ ^*>.

,»*JI qA iOL* ,j>* tu till |»juI Uji JJuJI ^A4J*3

iJ! i^lLaJl ...Xjf. SwiLiJI

Der Verfasser beabeiohtigt, ein auf Saoh-
kenntniss u. Erfahrung begrundetes zuverl&ssiges
Werk fiber die ftnsseren und inneren, guten und
sohlechten Eigenechaften der Pferde, ihren ge-
sunden und kranken Zuetand und ihre Behand-
lung in beiden Fallen zu geben, und sich dabei
nicht auf die Arabischen Pferde allein zu be-
schrftnken, sondern auch die unedleren Arten
und die Maulthiere und Esel zu besprechen,
und gleiohfalle auch die Kameele. Er will
sich dabei mdglichst kurz und deutlich fassen,-
sioh aber auf seine Vorgfinger, bei vorkoraraen-
den Oelegenheiten, berufen. — Das Werk zer-
fallt in 6 ^, deren Uebersicht f. 4 b u. 5'.
1.^5' ^yiJ! yUfll & ±J.\ ^1*4 & pL> U-4

2. ^S 12*> Ljit-u^ L*Jt^$ 4*k>.> L*3U*fl /J i

( L|iyUj LjjLf\0j LjdUfi

3. ^ 52 b LgJUwIj i&jjiy Lp-i*>j LfUs* yj <$
U) Ljj eUxi^t B»x«$ lPjL*l a LjS Lmwj LjJMsLj^

Mit dem Ende dieses &j& hdrt die Hand-
schrift bier auf, das Uebrige fehlt. Der Inbalt
dee Fehlenden ist naoh f. 5 a :

4. &£'. JJUJI -fo>} LjJl s t,X*$ LjjLuJj l^tot^l j^3 vi

5.^: fX-VI, JuJ^l^i i 8^Atf J-i-l *UI i

t^J^-j K-^jJI KfrUJI KXIUll & j(X&l U
6. ^: j^ ^1 &*> v5U*% 0*31^1/3 i

Der Verfasser lebt also, nacb der Angabe
beim 4.^, nacb dem J. 727 /i827« Aus dent
Werke selbst erhellt daruber niohts; der Verf.
beruft sich nur auf alte Gewahrsmanner, wie

aus alteren Dichtern ziemlich viel den Gegen-
stand betreffende Verse an, auch von sich selbst
einige; so besonders f. 18 b ein Jugeudgedicht
von 23 Versen, Pferdebeschreibnng entlialtend
und anfangend (Ramal):

Das von mir in Halef elahinar S. 264 mit-

getbeilte auf Benennung von Pferdetheilen nach

den Namen von VSgeln bezfiglicbe Gedicbt

findet sich gan?, Vers fftr Vers, mit ErklRrung

versehen, f. 50 b ff.

Schrift: klein, deutlicb, gleiohmftsaig, vooaIIob. Stiob-
wfirter roth. — Abechrift o. '«»/»««. — Nicht bei HKh.

6183. We. 1165.

3) f. 12 b -37\

Format etc, und Schrift wie bei 1). — Titel fehlt
als solcher, steht aber in dem nach Bode dee Werkchene
No. 2 befindlicheo Zasats:

(j»,1« w>^ ^.le fclS* (1. v_*I«>) c^A**» U k)*£t
LftikXJt vjift-w tX*f&> ^UaWJ? \Si}* V-^js* ,^*J

^J.\ jjffl HjMA S btJl ^^ *M

^Ji «jji j*,, vWJ (3*^* J1 c^ 31 ^' ^

Obgleioh das vorliegende Werk den Titel
hat f.l4»unten: *J* t J\ ^^aXcUaJI ^woI/vjUJ
icywUJL «J a yi' KabjJ^, ist es doch dasselbe.
Beide sind verfasst im Auftrage dee FOrsten
von Aegypten, oi yLi ^ <\+** ^OJ^ yoti
t w1 /imo» n 11 ^ behandeln denselben Gegenetand,
namlieh Darstellung der einzelnen Theile der

470

PPERDE.

No. 6183.

Pferde, ihre ftusseren und inneren Eigenschaften,
ihren gesunden u. leidenden Zustand und dessen
Behandlung; dooh siehe am Ende. Verfasser
desselben ist f. li>: Jli^ljjjtiyJ J&jJ

(deraelbe heisst bei Flugel, Wiener Handechriften
II No. 1481, It J^l\ jXJ\ pfi ^ ^1).

Anfang f.13': J^UUILmJI ^J^JI <JU Jusif

\Siy> a*~ J>J^ i ^Uj jJUt jLil JJL4 s\»i Ul
U ^^ . . . U>JI yjfyL. *V» U/U LLiUJt
*UUU, )UU*Jt, kjlW^JI, ,1^ gJbl^JI ^

Die Werke der fruheren Aerzte u. Pferde-
kenner ubor die Pferde-Natur u. -Krankbeiten
eind, trotz ihrer groeeen Anzahl, nicbt er-
schSpfend genug; der Verfasser will daber ein
den ganzen Oegenstand erschSpfendes Werk
liefern, nnd beruft sich dafur ausser auf die
Leistungen seiner Vorgftnger, die er benutzt
bat, auf eigene Erfahrungen und Beobaohtungen
und auf die seines Vaters j^JJI ±yi.

Das Werk z erlallt in 10 KJliU. Davon liegt
hier die I.aJUU, nioht ganz zu Ende gebraobt,
vor. Dieselbe zerlallt in 20 Kapitel (deren
Uebersiobt f. 1 4 k . 1 6* gegeben ist).
1. vW 15» ^\ J^Uai, ^^XPLjM, *+& ±*A &
2.Ui 16" \jXte* W U*j ^J.\ v Ui| £

Xjytf, JbU^ ^jMy

4. V U 17" ^ UibU y.yUI ^ .jdi*. Urf

5. V U 18" iU 3 JJt 5 J^l 5 LiJ U^iu^
[f. 14" Ay&A}\ f jaJ> Wjm, wljlj

6. V W l» b </ ^>UJ W v* J^il ,uL ^

7. vW 21' ^ o^J'^ u-/" i ^ »y- 4

9. vW 24* l**X»», *U*^ "^j? £ L. U*a j

10. V L 24' ^l.jji ^3.1 kil. jl

11. vW'86* *aA*> } ^LJI ^Jdt kJju. c t

12. V L 26 k y^l^Jt v u=, kL j
13. V L28' J^l J Ua > \ u* j.

14. v l* 30* J> ^ (j^iJJ *L*«I j ^^ L*4

-^5 *•*» f&>

15. vW 31* l&kA&i \^n t}}i ^oJt o**« WU» Ji

16. vW 82'^.t^ ^UUI >i ^Un o * ^ 8^ j:

jSI^JI, oVwXjl, (^^ 0j~J!, Jsi^ftJI,

17. vW 83" jjJI 3 ol^AJJ p*** ^

18. vW 34'» J*>Us=uJI 3 c Lbj^l grt^s. ^

19. vW 85" oL.^JJ« 5 ^^Itf Jl gl> ja« ^

20. v l^ 36" l«rtUi^ oUljJJ W** ,4
Yon diesem 20. Kapitel iet nur der Anfang

bier mitgetbeilt, das Uebrige fortgelasBen und
ein ansoheinend passender Sobluss angeb&ngt:
nftmlioh so f. 37\ ^x!t ^ K,.j>jj?jJI oUUJl
&*!» ^ii\ ^b U\y» J.<p. ^ oJU* L«Jt /i
fitp. iX*a? Li^**. ^b, cJUodl, BtJLJt J^aJj

*U 0^l 3 ^ft^iil ^ ^1 ^ J^^J ^ . . .

Aus der Fassung f. 14' unten und 14" oben
erbellt, dass wir bier nioht ohne Weiteres den
Anfang des Pferdebuohes i«/oLJI vor uns haben,
sondern dass ein Ungenannter uns hier ana
demselben (naoh Mittheilung der Vonrede) den
Anfang (und grOssten Theil) der 1. Maqfile
vorlegt. Ob er hier redaotionelle Aenderungen
▼orgenommen habe t ist nioht ersiohtlioh; aber
mit Buoksicbt auf den im Anfang (bei dem
Titel) mitgetheilten Satz und den dort befind-
lioben Titel (gJI J^Jt *JLftK) m6ohte ioh glauben,
dass der Ungenannte jenes grosse Werk babe
entweder ausziehen oder irgendwie bearbeitea
wollen, damit es wie ein selbstSndiges ersohebe.
Dieser selbe Ungenannte kann sehr fuglioh
Verfasser Ton We. 1165, 1 u. 2 aein.

BKh. V 9785. 9699.

No. 6)84. 6185.

PFERDE.

471

6184. Lbg. 857.

28 Bl. Folio, 28-48Z. (81 X WU; 22'/,-24x U-16"»).
Zo stand: am oberen Rande, besondersam Ende, waeser-
fleokig, der Seiteorand so Anfang und am Bode ausgo-
beesert. — Papier: gelb, ziemlicb stark und glatt. —
Binband: Kattuoband mit LederrQcken. — Titel fehlt;
er istim Allgemeinen: bJjluJI i_>U£ — Verfasser fehlt.

Anfang f. 1«: ^IfcUil, l<JiJL> J-o» J. pilXji

'iPUilj IP/3

2. vt 7* ti)Jo i 0,5 Uj OU^JJ ItfolAelj LgjlUSl J-*a» 4

3. u»l; 9* Kt J-a^ U» l+»l/l, igjuuSl 4 K*jJI ^^js. 4
Dies ist ausgestricben und darfiber stent:

5.yt, 12 b «JJv3 ^ ^ U a UJ* ^UJI (.UCs-l ^

6. KJf 15* ^ j^ U, L(jU*o 5 UjiU£ 3 \^i]yi\ 4

7. U, 19 b L3l?&>, Ufl 3 otj i**^ Utoyrf 4

8. yb 22 b «u^J *U«lj (JC*.^**)! J^> JU<wJ' ^

0, 9 1*5 tJJP\ ^fj>- J-UJ ^ LuJI J^«5 Uj
'fcfUJj w£A> q* J^^A w£JU c^Sj ^

Scbluss f.28»: j^JLsUj »/Lfc y>j ^Li *OJCJ
^^a C/^'j Jftr**^ <->"*'* 4rl#" v:i *^' , a* ^^.j

1 a . . . Hjil^J ailU r U> JUo . . . I J>T 3 ty All
^y««»-(jit ,^,t Nil U* AjuUjJ Uj UiUct f-*^?.

Hier liegt die vielfach corrigirte Unrein-
Bchrift eines Werkes fiber Pferde und deren
Eigenscbaften vor. Der Verfasser ist nioht ge-
nannt, scheint mir aber, naoh der Handscbrift,

t 11M /t7«0» su sein, zumul da derselbe sioh
auoh sonst mit Naturgeschichte besoh&ftigt bat
(of. We. 1168). Der Anfang fehlt, eei es die
Vorrede, sei es ein voraufgebendeB grdBseres
oder kleineres Stuck, in welcbem von anderen
Hansthieren die Rede ist. Das Werk ist inter-
essant durob die Ffille der Notizen, besondere
aucb der 'auf den Oegenstand bezuglichen Tra-

ditionen und der hfiufigen erkl&renden Bemer-
kungen. P. 2 u. 3 enthftlt ein Stuck aus der
Qaclde des ^ji*oy>\ (oder J *»-'i\ >J&>), schwic-
rige Verse fiber Eigenscbaften der Pferde, nebst
ausffihrlicbem Cominentar.

Schrift: ziemlicb kloin, gewaodte Gelebrtenhaod, im
Ganzen gleichmassig, zam Tbeil scbrfiglaufend, voealloa.
Deberschriften rotb. — Abscbrift c. ,,s %tib.

6185. Glas. 17.

44 Bl. 4*>, 12-19 Z. (23'/,Xl6; 17'/, X 9 '/»<>»). -
Zustand: ziemlicb gut. — Papier: gelb, grob, stark,
ziemlicb glatt. — Binband: Kattnnband mit Leder-
rQcken. — Titel f. 1*:

ebenso f. l b in der Uebersohrift nnd im Vorwort f. 8*, 1.
Verfasaer fehlt: s. Anfang.

Anfang f. 1": c Uo^) o-& ^JJI tXi J^A\

oZ£ . . . J^JL« J* jlfdt 0-&J- \^\ Ju. j*

■ail ^JukJI ^-ijJf (fijA»jJf cX^5? • . . JjJus

gJJ iu»j, j*1 jsaj»l\ HAb jJ? *^>5 ^•iW o* Li

Ein Pferdebucb, aus dem Persischen des Mo-
hammed eddefterl el'omarl in Abkfirzung
flbersetzt und dem Sul^n 'Omar ben bedr ge-
widmet. InVorwort,7Abscbnitten u.Scblusswort.
<UXaJ1 f. 3» Ulilp. W*oj ^A\ jLs*\ a Lo ^
l.J-ai 14» ^jAJl ^b Uwil *iUx*.» a Lo ^

2. J-aJ 21* U5U*»1 Kp- ^ J.*i» j** Kiyw &

3. J-ai 24» K^AJ<5 KJ^t oUbUJJ Lu ^

4. ^ 29* »uii SfH?-^ a y^ t^ u»UJ« a Lu^

5. J-ai 30^UJI 3 C ^JI ^Um^ ^♦JJ X»ju. Uj4
6.J- a J31 b a U^, wJ[>U» v yJ MSSJI J^li

»u£y jKmJI Kf^ q4 L^J fy*\ai\

7. 3-ai 33 b U>U.^ l^J &

JUiU» 36 b ^ y\$\S oa^ ^

Scbluss f. 39 b : U»ttl U? «^-\ri f»i ^
J^l ^ oUi' a l *u4 ij/i' Xi a Laiil 1J^ JJU
gjl (^^UJI v l^» 5U^/ yW UP 5 'oUJI, K4*ll

Scbrift: gross, randltoh, Toeallos. Die StichwSrter
roth aberstrichen. — Abeohrift im Jahre 1202 bu'lBi^e
(1788) von (^Ull ^^j: ^ tf^i > m Anftrage des

472

PFERDE.

No. 61 85. 6186.

F. 40. 41. Einige Mittel gegen Pferde-
krankheiten, anderswoher entnommen. — F.41 b
bis 44 verschiedene aberglaubisohe Mittel (auoh
durch Gebete).

6186.

Pm. 622.

235 Soiten KI.-8", 10Z. (16'/ S X ll'/tj Mxl-VU*").
Znstand: nicht recht sanber; am oberen Rande, besondera
in der Mitte dee Werkes, S. 88-166, fleokig; aach ist
der ontere Rand nicht ganz obne Flecken. — Papier:
gelb, ziemlich stark and glatt. — Bin band: Pappband
mit LederrQcken. — Titel (von spaterer Hand) anf der
nngezahlten Seite vor dem Anfang:

Verfaaaer fehlt.
Anfang S. 1 : J^J-I uiu.,1 «^j v <jtf Up
U-j*-' *UX»- wiftJlJ' ^ t£a*> g**S s tj**^ tf»

Ein Werk uber Kenntniss und Behandlung
der Pferde, in (76) Kapitel eingetheilt. — Der
Anfang S. 1 ist von spaterer Hand erganzt.
1 . v b S. 1 jfcdi, ^ Jt ^ j^li. j^JS u»j^ &

<LoJb> wJaJI ^ jJU. ^^ aJ^ j

2 *jU».l xi jm ^

5 (^jAJI y^AC XJyw £

7 ^UJ gi^ ^ X4 *a &

(handelt XA>bji ^)

Cj^ { ^ u.j»« f^-i- 4

O^ 1 J*;*" V*^ A
i*^1 t^-AM ^JUi- i
13. V W 19 ^ ^ ^Lfli id^i y.yji^^ ^

!*• vW 20 U./JI V I>>T »y- A

15. v b ^v^u-jiv^o'g^'c^^A
16 -vW 21 jy^jjl ^.ytf Wyw i

1 7. v b 23 c j^J{ cr ^ c ^ ^u« ^yjt ^ B/M ^
18. V L»28 VM^XJ^i

19 -vW 24 ^ytfl ya^ jy^ ^

2. v b
3. v b
4. v b
5. vpiL
6.wb

7. v b. 13
8. v b 13
9. v b 15

10. v b. 16

11. U* 17
12, v b 18

20. v'-J 24 (jfiaJI ^^ *uU ^ cw j ^1.3 XJ jm ^

21. vW 26 f^M UjUa £

2 2. v b. 27 cr ^>. ; li5 (^Lil^ r L?\L ^iJt^ X5 x. Jl

23. vW 28 ^«JI i Joil ^Jo ^^jkJt ^ xi *a j

24. vW 28 ^*JI ob- ; i\j LuJI ja>j XJyw j

25. vW 29 O-UU,} "Sj, g^, 1 ^ ^ ^sf- xiyw <j

26. V L, 30 ^ ^h '■'S ^.J y* J^^J» X4-M i

27. v b 80 ^yi JsjAA ^^Jl «^u Xi ju* ,J

Daran schliesst eicb, obne ein neues Kapitel
zu Widen, S.31 r ^U^ XJl»L^» J-o- 'Uwl ^ J^iH
und S. 32 ^1 v b!P| j^> ^ ^ y^

Ansoheinend ist S. 34 mit dem Sobluss die-
ses Abschnittes (oJUii L^xfijsUs ^bj' uilai ouJJli

das Werkchen zu Ende. Es ist aber nicht
der Fall, indem S. 35 unmittelbar nach dem
Bismill&h das 28. Kapitel beginnt und die
ubrigen Kapitel alsdann folgen.

28. v b 35 jbu, *j ^j, £*, j.

29. Ut 39 KXfX, c ^UJ{ xjjjl ^ e j

!>>«>t *L«

* C/ 9

i»r^ A

«JV s

wal^. jj u^ jj-t o-j» 5^ &

g'jirftfj XL> *u»t j ^ ^» ^

80. vW 42

35. v b 48

40. vW 59

45. V U. 71

50. V L. 79

55. vlf 87

60. V b 95 J, v^fe^JI „ ^ ^i ~iu j

65. V W 104 yuJI i ^ ^ s iU j

70. vW 114&-„ii I^U^^vJuajiKxAc^^-^e^

75. vW 121 u -» 7 Jl c iX».^ ( $ Jf U^JIXJL e t4 ir f^ia&

76. v b 122 Jl& JJU, y./JI s ie ^
Von bier an hdrt die Eintheilung in Kapitel

auf: es werden nun bestimmte Krankheiten und
deren Heilmethoden einzeba erSrtert. Zuerst
mit der Ueberechrift: ^ >k, dann von S. 154
an mit Joa* (aber obne Zfihlung).

Schluea S. 235: * ^JLil ^Jb 1\ JJU. t

t* *^* Jj»' t^»^l ^ J**** u** **>?• A

No. 6186— 6188.

PFERDE.

473

3

Der raedicinische Theil des Werkes ist also
die Hauptsache, von Kapitel 28 an.

Der Anfang (S. 1) ist von spaterer Hand,
wird aber wol richtig sein; desgleichen S. 34
von derselben Hand.

Schrift: ziemlich gross, etwas rundlicli, krfiftig, deut-
lich, ein wenig vocalisirt. — A bach rift o. ,180 /tT»T.

6187. We. 1782.

3) f. 37-52.

K1.8", 16 Z. (I5xl0j laVuXT'/a^.-Zustand:
ziemlich gut. — Papier: woisslioh, fein, wenig glalt. —
Titel f.37 a :

r*Mi t*JJ*s iul^f pjb j iuLuJf v 1 ^

j^A* |.U"XI LiJuyw ^ «^J3 jt^i ^M Xj.^!j
Darunter; f\*i\ U^Xa*. ^ ltXi*» (jM^ftJt t-yA ^ ^

Anfang f.37 b : £sUJI s ^UJ! y, *W ^!
J-J-t Hi,**. K^^t (J* i V 1 ^ '»*<* «J^5 • • • :

Abhandlung Qber Kenntniss der Pferde, ihre
Gtlte, Abzeichen, Mittel gegen ihre Unarten
und weshalb aus diesem oder jenemVorkommen
am Pferde fur den Reiter Gutes oder B6ses zu
erwarten sei. Ale Quelle fur diese Kenntnisse
wird der Dichter Imru'lqais — der als Haupt-
eohilderer und Kenner der Rosse gilt — an-
gegeben; das Werk selbst wird dem Halifen
'All zugeschrieben. Es ist nicht in bestimmte
„Abschnitte« abgetheilt.

Der eigentliche Anfang ist f. 38': Lo J^b

gJI ^\ Hjf J* S>3 X~&J» *X ri U ^ f i«llt
FOr^jAXlteJt ietwol UL*nJI zulesen: s. No. 6 189, Anfang.
38" unten: S^Sjt oUiLJIj, ^^ Lol 5

44» t Jli i ^ t Jii\ £jA u* ^ Xiyw & j^y *k#

Das Werk sohliesst f. 50": u^aJI yjJk' t>lj
l«b» t fab 1^1, idLde l^J, ^1 ot^uJt
HANDSOHRIrTBN D. K. BIBL. XVII.

Vb*JI ^ VW
Dann aber folgt auf derselben Seite, von
derselben Hand, der zweite Theil des Werkes
(ohne dass das Voraufgehende als erster Theil
bezeichnet wlire): derselbe behandelt die Mittel
gegen allerlei Untugenden der Pferde uud ist
speciell dem 'All zugeschrieben (,^1*1! *i=il

Er will den Gegenstand in 21 OJ^t behandeln
— uicht in 24, wie andere thun — und zfihlt
den Inhalt derselben f. SI* und 52» oben auf,
kommt aber nur bis zum 19.: es fehlen also
noch 2 und ausserdem die Angabe, wie die
hier angegebenen Fehler beseitigt werden konnen.

Das Werk ist also des Schlusses ermaugelnd;
wie viel fehlt, l&sst sich nicht bestimmen; leer
gelasBen Bind 7 Blatter. Sehr incorrect.

Sob rift: ziemlich gross, rundlioh, deutlioh, vooallos.
Ueberechrifien u. Stichworter roth. — Abschri/t o. 1840.

Bl. 52 (fast ganz) bie 58 leer.

6188. We. 1165.
2)f.9 b -12 b
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel-
ubersohrift f.9 b :

Behandelt, ohne weitere Vorbemerkung,
eofort: L^j qX»SL^ Uj jjt 5> >Ji ,*Xc ^ J^as
und dann f. ll b J^-l yUJ, worauf noch einige
Mittel gegen ein Paar Krankheiten der Pferde
kommen. Das Ganze handelt also fiber ftussere
Kennzeichen der Pferde, aus denen sich auf
gewisse Eigenschaften derselben schliessen l§sst.
Der ganze breite Rand von f. 9 b an bis f. 12°
ist gleichen Inhalts.

Schluss f. 12': \j*i i^^rf W} ]f& (J &

Die dann folgende Unterschrift bezieht sich
auf das folgende Werk: s. We. 1165, 3).

60

474

PPERDE.

No. 6188—6191-

We. 1858, 2, f. 1—6*.
Erne Abhandlung ttber das Pferd; der An-
fang fehlt und das Vorhandene beginnt in dem
Abschnitt fiber die sprttohw&rtliche Verwendung
desselben; dann f. 2 ein Abschnitt ttber Mo-
hammeds Pferde und deren Namen. — Viel-
leicht von Essojfltl.

6189. We. 1804.
12) f. 116 b -143».

K1.-8™, 9- 10 Z. (15>/» x lO'/i ; 10 l /i- 1 1 x 6^'"). -
Znstand: nicht reeht sauber. — Papier: weieslioh, rauh,
siemlich stark. — Titel fehlt: s. Anfang. Verfasser fehlt.

Anfang f. 116 b : \-)lzS (^i SZZTul

k I f L»l!t Uk> X*afi«Jt o^' UUI lxL*aJt a tf lit ^

Behandelt die Kennzeichen der Pferde, so-
wol an sioh als auoh in Rttoksicht darauf, ob
ihr Reiter oder Besitzer Glttck .und Erfolg hat
oder nioht; nebst Notizen ttber die Pferde-
krankheiten f.l23 b : J,d*Jt (j^yA & 'UXssOl J^jty
und deren Behandlung (wobei aberglaubische
Mittel eine Rolle spielen). Zuletzt besprochen
f. 142 b : iaJt VJaii g bLe.

Sohluss f. 142 b : _bo Jj; 9 r U»- fy l^i

<lXJwX x ^ *La> jJ jj-i^.j (j^t J»f»«J (j^t

Sohrift: gross, breit, dentlioh, vocallos. — Ab-
schrift im J. 1301 Rab? II (1787).

F. 148 b — 144 enthalt theils geheime Mittel,
die einzelnen Theilen des Pferdes entnommen
sind, wie Zahne, Haare, theils zwei auf Pferde
bezttgliohe Anekdoten.

Schrift: ciemlich kloin nnd fl&ohtig.

6190. Mo. 23»

5) f. 110-123.

8", HZ. (Text: lO'/jXe 1 /**"). - Znstand) got. -
Papier: gelb, glatt, riemlicb stark.

Bruchstock, ohne Titel, Anfang u. Ende.

Zuerst: VSj^ \PySj^ j**^ JUJI3 J*£lj
a \ *>l^ .*JK UM, ^t [4 jJjA < 0> JUS t U fjfa

jIL^L i/ i0 * Ji" **Jl s u*n ^Lil ^^xJI i^p

f , *JUJI «*J £&> *»W w*j4J w*i> ,Jeli \J±i*i

Anleitung zur Veterinarkunst. — Der Erste,
der diese Kunst vorbrachte, war jili, der junge
Diener des 'All ben aba t&lib (&J! J* fl*¥t ,-#),
der ihm das unb&ndigeGlttckspferd (q^*aII S\yi-\)
zuritt und welchem Gott besondere Einsioht in
Pferdesacben und Mittel zur Behandlung der-
Belben verlieheu hatte. — Der Yerfasser be-
handelt von f. 1 1 3 b an die einzelnen Pferde-
krankheiten u. giebt dafiir Mittel an (*-^c KAas).
Zuerst: (j»jjt ^ cK^aJt fit; dann : ,j*J>1\ ji*S' til;
dann: q^^I (j-yiJU *1j»> u. s. w.

Bricht ab mit den Worten : g^^-i **^« ,_£&■•

« U5 *ji f+t Qprtyji* j* ^ ^3 fiOs as>ixti

Sohrift: gieinlioh klein, gleichmassig, dentlioh, vo-
callos (aosser f. 110*). Das Stichwort VJua rotb. — Ab-
echrift 0. U00 /te»8.

6191. We. 1172.
9) f. 26-86.

4 to , 19 Z. (24»/s X 16-17; 19 X U em ). — Zostand:
lose Blatter, fleckig. — Papier: gelb, stark, glatt.

Dies Stttok gehSrt zu einem Werke ttber
Pferdekrankbeiten und deren Behandlung. Be-
ginnt bier im 4. Kapitel.

4. Ul> 26* filiM H! s bu« Ul, '$!& Bl^Uw. j

5. v>W 26* JJii JLjuJI Ut s ^buJt uljlJw. ^

vJU^t KSiS ail U/J

6. vW 27* (j-yULl oujfc ^J» L»5_j '^aJI 8l s lJ^ ^

7. cjU 27 b UI3 «*UI ^ gXAoaJ! jJj uljU* ^

8. vjLi 27 b va**^ ijXj* U3 'XS^HI ut^ljw* »^

9. yb 27 b \i\ ^^ U ^t ^1 «i s U^ ^

No. 6191. 6192.

PFERDE.

475

10. vW 28" Uy ^Vs- 5 ' o* g^' *!>*** «3

1 1. VlJ 28 b 05 J^it h|j1iX« W a 'q,^ 8l 5 U* ^

12. vjU 28" v_Ji«SJI *b Ul 3 <v_*A«SJI *b B^Ux i
18. vW 29* U d «Xij«Jl jiui. JoSUj Bl 5 U* ^

14. *->«J 29* U^ '^J! p. _j*] g>j nfjfJM i

o^tj »*■& (jf**^ JT-** 8l 5 b\*

15. vW 29" tUCSLAJI Ht 3 U« U, '.UuL&JI gt^Uu 4

16.vjL 29 k olttCtJt sUOu. £

17.-vjL 29" o&^ A ^J' 8, i ,ju <*

18.vJLf.80 1 vXJ« *>«** i

l9.vW 30" ^jIB st.U* £

20. vW 31" <**M ^ ^^ £

21. vW 31* £& ut^lO^ j

22. v-»Lj 32* jL&\ 8t a tJ^ i

23. vW 32» j^JCJt 8< 3 ljw» £

24. vW 32 k jXatt Ods>- bI^Ux* ,j

25. vW 33" jJuJI ,j X*,oJt Bl a bv* i

26. vW 33 b yJ-\ bUa* &

27. vW 34" v^i ^ f lix£t bI^Ju. &

28. vJb 34 k ? pCJI 8l s U^ £

29. yL M" *JUatt\ s^U* i

30. yb 35' v^ { 4 '-J^ 1 ***** "V** A

31. yL 35 k jUjt «yjv* ^

32. yb 36* ayCIl bI^Jl-c ,j

33. yb 36" v^oaJ! ^ KiUaftt ^IjLi £

34. ub 36 b yLacKI ^ lXjuxJI Btjljm £

35. yb. 36" ^jJI 8<j?Jw» £

In dieeem Eapitel h5rt das Bruchstuck auf.

Schrift: ziemlioh gross, breit, deutlich, wenig vo-
oalieirt. — Absohrift c. '""/mm.

6192. We. 1172.
10)137-42.

4", 19 Z. (25 x16V*; 19xl8Vs OB ). - ZuBtand:
lose Blatter, fleokig n. nnsaober. — Papier: gelb, Stark, glatt.

Dies Stuck gehdrt zu einein Werke fiber
Pferdekrankheiten und deren Behandlnng. Es
ist verschieden von dem sub 9) behandelten.

25. yb 37" y-jwl^ vibOl v-J^t Jz* 8l 5 U* &

26. yb 37" LAJt £ jUxJI ^Ui BljU* 4

27. yb 37 b tjWait ,5 gLoJi oUi BijU* ^

28. vJb 38* ^olJwJI *JLc B^Ju> ^

29. vW 38" ^^^ ^'^ ^

30. uL 38" ? tyiUiJ 3 t lJuaJI BljU* j
SI.vjL 38" (jS^JI Bl^U* i

Von diesem 31. Kapitel ist nur die Ueber-
Bchrift vorhanden. Dann ist eine Lilcke und
ee folgen Blatter aus der Abtheilung dee Werkes
— dooh wahracheinlioh desselben — , deren
einzelne Kapitel mehr oder weniger ausfubrliok
bandeln fiber die Namen der Erankbeiten be-
sonderer Korpertheile und Glieder, deren Ur-
saohen und Erankbeiten.

Bl. 39 enthalt keine Uebersobrift einee Ka-
pitels; ob es an seine richtige Stelle gesetst
sei, ist fraglich, aber doob wabrscbeinlicb. Die
Ueberschrift wird gewesen eein:

Bl. 40 beginnt im Kapitel 12 und wird die
Uebersobrift gebabt baben:

L^iU^Ltj L^jiLm.^ VJUaeKL (jaXsr ^Jt jiLeKl t-UJ J

1 3. v->W 4 ° b i>^ v&>jlli (jaxs? ^Jl S^i\ *UJ i

L^iU^Le^ LajLau^ v^Uw^-t

1 4. vjL 41* ^ Jv*&Jb U aAsr'• ^1 ^^1 *U«! i

15.vjL? 41* j«A^Lj ^ > »Xsj-• ,ydt ^bU^ «UJ ^
16. v-»W 41" ^l^W u^^' ^ «5^*^l *W ^

Dann eine grossere Lticke.

32. vW 42' 0< uJjJL ^^aXs? ^t ^bU^t *W i

33. u»W 42" J^WL uaXsp 1 ^» JbUM «U«t ^

60*

476

PFERDE.

No. 6192—6195.

34. v->W 42" *drirf U* *£*Xs>- ^1 JSUW *Uwl ,j
<U>. J ,yU*. U a JOi-UUI olSUdl ^ I > *^I

Die hier vorhandenen letzten Worte dieses

Kapitels sind: _^s ^^Jt vJ^II J^' *^^« Mj

O^' LT^y L*^^ o-j^' vjjjJ o 1

Schrift: Peraisoher Zng, klein, gelfiufig, breit, ziem-
lioh deatlioh, fast vocallos. Die Ueberschriften grosser. —
Abechrift c lm jttm-

6193. We. 1165.
1) f. 1-9*.

87 B). 8", 21 Z. (20ViXl6«/»i 15x9"»). - Zu.
stand: ziemlioh gut; der Rand zur Seite aosgebessert. —
Papier: gelb, ziemlioh giatt u. stark. — E i o b a n d : Pappbd
mit LederrQoken n. Elappe. — Titel o. Verfasser feblt.

Anfang f. 1": ( ji^-\ ^ ^JJI »U Juail

r 33 • • • r***> h*ji> i**i*~a rfrt o*** » u o*

s; jJI IA» D t oL**0J (^JUi- ai]t «SUi4 a -^tVl L,

Der Inhalt des Werkchens ist f. 3* ange-
geben: J^t ol>ly> old-^Lc i&e. Behand.
lung der Pferdekrankheiten, sehr kurz gehalten
(vgl. Mo. 23, 5, f. 113* ff.).

Der Verfasser beginnt mit dem Auge des
Pferdes f. 3»: gJ« ^jJI ^ o^>3l Ul g*SJI JS
Die Behandlung der einzelnen Krankheiten wird
fast immer so eingeleitet: [^jiS] 3>T -^* *&»«
(oder o»^v^» u"j*tt o***^ eto •)• ^r 8 °hliesBt
mit Kreuzschmerzen f. 9* : jtr>^» | hlt *»>J ***«

'vl—^ (JlcJ aJJIj. ibS «Mt a J^ L* j^l w ^PJ^

Schrift: gross, kraftig, deutlich, vocallos. Sticb-
wSrtcr rotb. — Abechrift c. xm lttK-

6194. We. 1172.

8) f. 24-25.

4", 19 Z. <24 l /,x 17; 19 x 14«»). - Znstand: lose
Blatter, stark fleckig. — Papier: gelb, stark, glatt.

Diese Blatter gehdren zu einem Werke
Qber Hufbeschlag. Hier wird behandelt:

24* teji^, JU-Jt pU & W wUI

y^ K5uii3 ^ o/^ ^*JI JUJI Uli]
[gJI i^J» ^ J> ^U ^- ia i

25* i& \Jo my*) >jjuai\ &**£> Hi* & ^3u3ivp?

25 b aiSyb X4jl»j Aatft J^yOj K&* ,4 ^UJt y*LJt

Das Uebrige fehlt. Zwisohen f. 24 a. 25
febien 2 Blatter. Hier wird also fiber Huf-
beschlag der Reitthiere aberhaupt gehan-
delt. Ob in dem Werke ausserdem Qber Auf-
ziehen und Behandlung der Reitthiere und
deren Elrankheiten etc. gehandelt worden sei,
ist nioht ereiohtlieh, jedenfalls soheinen diese
Blatter nicht zu dem Werke zu gehdren, wo-
von in f. 26 ff. einige Reste vorliegen.

P.25» uk geben die Abbildung von 2Hufeisen.

Schrift: ziemlioh gross, gefkllig, etwa*. vooalisirt.
Debersohriften roth. — Absohrift o. ,0M /i»9i.

6195. Pet. 76.

2) f. 28-55.

4", 17 Z. (20»/s X 15; 15»/ t X 10y»<»). - Znstand:
Beckig, besonders im Aofang, und oosanber. Am Rande
der Lftnge oach an die einzelnen Blatter etwas angestfiokt,
damit das Format den Bbrigen in dem Bande enthaltenen
StQoken gleich eel — Papier: gelb, ziemlicli stark, glatt.

BruehstOck eines naturgeschiohtlioh-medioi-
nischen Werkes, als dessen Titel f.l* angegeben:

SLSttj J*J1) J^^ j*^} (iU^f xyw

Ueber den Verfasser s. unten.

Von dem Werke liegt hier nur ein kleiner
Theil vor, und es ist sehr fraglieh, was in dem
grossen verlorenen Theil behandelt worden ist.
An dem Werke ist eine F&lsohung vorge-
nommen, damit es den Ansohein habe, als fehle
nicht so gar viel; die Zahl der Kapitel-Ueber-
schriften ist durohgehends verandert, so dass
f. 28' in der Mitte mit Kap. 2 beginnt, etc.
Es ist aber das 85. Kapitel u. s. f. Es handelt
Kap. 85 (2) f. 28' (jikj\ \)u£l ^iL**»l U^m &
£tul) gJUy L», La^> (►rfUoJt Sib & U^JLb

No. 6195—6197.

PFERDE. — VOGEL.

477

Kap. 86 (3) f. 30' oL>LJt JU» o»V /vi j,

«oli>Jt /6 9 «JUs=: r UfiJI
Kap. 87 (4) f. 45* UJt^t, L^U*^ Jul! U.t /o £
Kap. 88 (5) f.46» 1+jUj -a-JI ooL.1 /J ^

Kap. 89 (6) f. 47' UjUJj UJI u»L.t /vJ £

Kap. 90 (7) f. 47" lt&a»j j*J\ ^\/,\ S6 &

dann ein Appendix f. 48 b : JLaJIH /$ j ^o»

Schluss f. 55': UJOc J^sJi JJ-uy U Jtflj
'(Jlcl *JJI 5 Ljj^ ..»* 'iXm q***» 5' ^ft***^ v^**^' <$

In Betreff des Verfassers und seiner Zeit
sind 3 Stellen zu beachten: 1) f. 53* spricht er
von seinem Vater: Jw j^il dUU fj^-^ ^UaLJt^wXJlj
ale gestorben; derselbe lebte (ibid.) um 710 /i S i ;
2) f. 54' erwahnt er seinen Grossvater: K**l>!
J&J\ v£*JiJl a**^ ■&*; 3) f. 54 b erwabnt er
einen Vorfall vom J. 698 /m*i was zu dem vorigen
8timmt. Die Abfassung der Schrift wird also
um 726 /iS26 stattgefunden haben und der Ver-
fasser allerdings ein Prinz gewesen sein.

F. 55', nach dem Ende de6 Werkes, das
ausser vl**-' * 3 keine Unterschrift hat, folgt
noch mit eehr kleiner und onger Schrift, eine
Anzahl seltenerer Wdrter mit kurzer Erklarung :
worauf eie sich beziehen, ist nicbt ersichtlich.

Sob rift: ziemlich gross, dick and ziemlich dt-ntlich,
fast tocbHos. Die einzelnen Seiten eingefasst id rothen
Linien. — Zeit der Abschrift etwa noo ,j688.

6196.

Hier seien noch die Werke erwahnt:

1) ^*l\^l StfijJo Jx J-J5 k >-aJ von ^ *Ji\ A^t

2) ±A-\ y>\ ^ Jw«J! JaS von -«x aT iAJI g!j~

35P t m hm-

3) J*i% ^i ^ U-*i U. J^l J*coi von *«;j^

4) J^il ,0. ^ J*XJ» > von ^^-Jt f 9 "/i606.

c) Vdgel.

6197. Spr. 1926.

52 BL 8™, 17 Z. (20V»X12; 12ViX6»>). - Z«>-
etand: fleekig; am Bnde etwas sohadhaft — Papier:
gelb, glatt, etwas stark. — Einband: Pappbd mit Kattun-
rficken. — Titel and Verfaseer fehlt.

Anfang f.l b s &y> s J-S ,^Xftit ^W bs\*

v_jLO 13*0 g4js£ x^i U \S>y>S tf £f&& **^ I*

Dies Werk behandelt die Falken und ihre

Arten, und deren Beschaffenheit und Krankheit

etc., in 17 Kapiteln. Der Verfasser lebt,

naoh f. 22 b , im Jahre 647 /i249-

I.-vjU f.6' l# v**ij s\j*i\ o^'l ^ ^1 y\> ^

2. v->W 9* l^JSirFi l*it£l*j ^y **^» i

3. v->W 12 * l+«l- i »-^ o^i^^ J^ 6 ^' **^ *

4. v->b 1 4 b LaJ^I^ ^!^'^ vjlibJI aa>0 ^

5. Ui> 15 b LfoUbt jpJiSj SljJt Hljbw* ^

6. v-»W 17" C ;l^l 'Jy^ «|j«il «JS' "^» &

7 . v->b 2 1 * iob>5f 1 k**«j B^Jf (1. 3uto^) X*uj S6 j

8. v-»W 25' JJUJI XJjjuo^ o»jll oU^ c ,ljl XiP ^

9. vjL? 28* ^Jl, }it 5 Qii^ yjuJI ^ i

10. v-»W 29 b *>bL*j o3JU! a ^1 yj ^

11. v-»W 30" (*?>&*: £&&> fSjaJMSi, ucJS &

12. Uu 35' «£i> s ^ g^Jlj s kJJty a yJUJI j

13. v_jL> 37" «>5U, ^iJt 3-

14. v->W 39* ^-aXJI^ ^UJI^ ^x^JLII u*\j*\ &

15. vW 4 1 " ^5 «?*^*5 ^L»-JI 5 io-^ tUiiJi j

16. vW v-^s «-^^ J"^ 1 0»|/« J

17. v-»L 10$Um 5 jt^-fciaJt o«Us>-< £»U«> y»> »j

Nach f. 41 ist eine grSssere Lucke; vom
15. Kapitel ist nur der Anfang vorhanden, 16

478

VOGEL.

No. 6197. 6198.

fehlt ganz, und die erete Halfte dee 1 7. eben-
falls (die Artikel von I bis Jj> enthaltend).
Auf f. 41 folgen dann f. 44. 45, den Bucb-
staben ^ [Artikel *UU*] enthaltend, aber nicbt
ganz; dann wieder eine Luoke. Darauf f. 42
(im Artikel «UaS beginnend) 43. 46 bis Ende.
Der Buchstabe ^ enthalt die Artikel '£&#
und j»U,j und schli^sst f. 52*: Jvj^i U Jtilj

Schrift io rothen Linien, ziemlich klein und deotlieh,
vocallos. Ueberschriften und Stichwdrter roth. — Ab-
schrift im J. 988 6omada II (1680) von ^ l ^ > \ J f\

im Aaftrage des [£\ itr,^^. i n u^ 4l -^,

6198. We. 1164.

55 Bl. 8", 15 Z. (20'/< X 14'/,; 14 X 10V4 cm ). -
Zuotand: lose Lagen im Deckel, nieht gaoz frei von
Flecken. — Papier: gelb, etark, grob, etwas glatt. —
Einband: Pappdeokel mil Lederrficken nod Klappe. —
Titel uod Verfasser fehlt: a. am Schlnss.

Anfang f. 1": »,yj o»S_&l ^JJI *U Ou^l

V^ tiX^J Aaj Ut . . . JUiil kj,JkJij (SJ> 9 ,1^11

UJUC£l 5 L^'U^j »^| ;> JaJI ^JL ^ie j,v.a_.

^Jt L^Lo Bl^I ^jJuJIj LjXi^Ij UJtJi 5

Behandelt die Raubvdgel in 2 Buchern.
Dae 1. behandelt ihr Aeusseres und ihre Ab-
richtung und Krankbeiten in 52 Kapiteln; das
2. die Heilung und Kur ihrer Krankbeiten in
63 Kapiteln, deren Uebersicht fur das 1. Buoh
nach dem kurzen Vorwort folgt f. l b — 3 b , fur
das 2. f. 30"— 33'. Statt Buch (v^), wie im
Vorwort steht, heiset es f. 3 b und dann 30 b in
der Unterschrift des 1. und der Uebersohrift
des 2.: SJliLc, was eigentlich auch ublicher ist.
Der Verfasser lebt vor dem Jahre 838 /i484.
1. KJUU f. 3".

2. v b 5 b l^Ls^ UJjLu 5 ^lyaJI ^ls» **«, £

V^' iX « M ** k^'/ 9 vj^iii i*W

7' LgSLit &> Sipr ^yj JUy* £

8 b J^ Bljj &dU>, Dl^jJI ,j»L^.t umu £

9" L«Lda*t d Byi D ^l XJUC £

1 0* UJils»j Hlj-Jt olj^o. v^Urf U «*«i Jt
10* BJjJI «ju XJyatt $S>\ ftj ^.(^wkJt Jli
10 b Dl^JI ^ v^WI.J^ail vi^^j ^

11« V\jj\ y* _jJaJI r LLe JjJi,, L* uoi j
1 1* j&\ jUuai 8^1 ^ JjBUt U^i

H'^^pJ^ l*^l 5 Ul^jl tr \ cj^u 4

12* ^^uJI sljjt u-Ua-t »JI kmu 4

12» I^JLs^ SjL>| nl^JI cr ,.».5 yj^j j

12" Bl^Jt ^ ^Ssi\ /^J u^k*. K U AB/0 i
12 b iui>Lj ; l*--»*t 5 iU»t hI^J? ^ ^
13' l*^M, «yi 3& ^

13» L^i *UA«Jt oJlS Uj ^3p3T Hua ,1
1 3 b (>? J^jl JUAflJy^t^^J^ic^ U «^J ^

14» ly^s. UW^ ^yJt J-ait Saw ^

14 a ULJ3 ^5^1 £r .l ct^ai ^

14" o**l^J» o yi o-i 4

[im Text falsch: yl^Jt].

l^U JxtoUJt a ; yUaJI iUUi ^

1 6* Kb .. I-> J* ^l^cJt |»«ij j#JUiJ' s^fii ^
17" l^eLo,? tXXt: ^tj-toJl ^jl^JI UsSUt j.
18* c ^»a» a l^Lbl^j ^l^aaJ? iUlft*. 3

4.
5.
6.

7.

8.

9.
10.
11.
12.
13.
14.

16.
16.

17.
18.
19.
20.
21.
22.

23.
24.

25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.

w;b

14"
15"
15«
15 b
15 b
15 b

32. w»b

33. wL.

No. 6198.

VOGEL.

479

84. ^b 1 9' feL>% >4/^l «»*J 4

86. yb 19 k tit Kfb>-*J ^Ul L.».t j-^JOi i

Iggi «A>t tLvj Uoe

86. vW 20" O^yJl ^e »^»JF^ £^1 ^Ut Jl*,! £

87. v b 20" •***^l J* fc-r* ^ ,lM i^ 1 ^^ ^
38. r L 21' lit yJaJt r &* ^ ^jUI ^^ i
89. V U. 21' ^>jbJI *JUyt til yyUt vJLfc^AS £

40. v b 22* J* ^t oUet tit ^Ut j^JO- i

jJb* ; t JOc j*V*JI

41. v Ij 22' ^yiAJ' ,y^> b^b*^ v^' r<H^ A

UjJ> tftS ^Ul Jb»,t o*Sj jjai" bU
iXaaoJI J* !_£*:>** *&:
42.^28* miA&i ^lyaJt, ^Ut .LUttJ J.

^33 c ^UbI 3 b^tj UyXi, »t^l i
48. v b, 23 b JuaiyUt i wXfej jfttaJI ^a-^' J.

44. vW 26» ,_,*> K^WI u*** ^;bJt ^-ujJOf 4
vJi va**i 0>J>5 tuoijlUt^ «J>>J> J-?*-**
'^bJJt q«»»- lift&i. £/^"$ **/" *""^>J
46. vW 26»K^yJt J> 3jA e ( J u a3 J SlJt 4( jjLJt >> ^Xi , i

46. vW 26 b Kawytfl ^ «>jy> JU4 ^t ^Utot ^

47. vW 26" ^1 q* -kit K^p Kijw 4

48. vW 27" b^b^e a ^LJt uietyit ^"to 4

49. vW 28 k X^b^jrt^XSi KjCsllj XJy4l J^t «IIS L*4

^iXXil vjdJj o»ytf -^1 ^1 ^ >Jt

60. V W 29' l*i* fyti /at U s j/M u»yt ^"fc ^

•fcjou^m iJuit ,)j^ q< ******

61. vW 30' 3o^-**J ^t A«^ J^aJ ^^tf U*J

62. vW 80' ixs L. J* ^1 ^ ^ Si±x-*i\ i

oaa^Jt ^ iJ o»r»
2.KJUU 80 b g^t^aA v)J* obs^e /J J* J^AiV
c KJbJt dUx! gJUaijUt Kto^l, b^bj L|&*^

1. vW «*• KJ^> A«I^ V bot t3t jfhi\ g ble ,J

2. vW 38' 0^1 *#U»t tit j(&\ £U &
8. vW 33' Klji ^t f tfj fc#b*t lit ^Ut g ^e i
4. vW. 33 k o^t^ tuii v b*l Ut jftbit g ^b. i

6. vW 34' i-OLiJt ^ f ^t wbal 131 ^1 ^e ^

6. v4 84' ^JJJl wbel lit ^jlaJt g.ble ^

7. vW 34" ^tyCJI, J^il *^b*t tit jtfaX g bU J.

8. v b 86» o^t wbal tit jftlaJI g bU ^
9.vW 36 b ( a a».?)ba».v^bvl*»l , ilwJaJl s ^c £

lO.^W 36" ^ c i o^l uUt lit ^1 s *iLc ^
1 1. Uo 86" lJu*t o*5'ufc> lit (^ibJIj ^Ul -.ble .i
] 2. v»W 37'^.ait Lfcbat lit (yiUJI 3 ^Ut s ^e £
13.v»W 37 b Kb"^! wbot til ,*UI s ^Le ^

14. vW 38" ^4^. i J-J^lt fc#U lit ^yt ^e i
16. vW 39* fJijj 4 XU'JII wbet lit ^bil £Le &

16. vW 39' ^ 'y?w «A»; ^-*^ '^ ^J' g^« &

Kb^fl ^il *x;,j ,J 3 *fci lit L^sil

17. vW 89 b j/JUJIj ^Jl wU»l lit yJaJI g bU i

18. vW 40' fiLy* ^ftill wb»t tit ^1 s ** A
19.^4 *0 b ^ i g-i^l ^bfll lit ^bJI ^ic i

20. vW *1' K""^ • L ^ L *»' Wl ^' s^ c ^

21. ^ 41 k «^> i £** Ht-» W -J^l s bL» ,t

22. v^ *1* w* 1 -^ A g*J' K*W tit ^JaJI g ** j
28. vW 42' »^b 4 g^ iJ *w~to.* til ^W s bU 4
24. vW *2' «j# a «j«i» **>i tit ^JaJI g bU ^
26. v b 42" «^# V^^ 1 W ^' 5^ e •*

26. vb *2 k «Ju*j> i ^t wb»l tit _^bJt g ^lc ^

27. v b. 48» «^» i £^1 *#bflt til jftbJI s il* 4

28. vW *3 b ijoMxiW «J o»j* til ^Ul g ^b> ^

29. vW 43b fcv<i> a t **=:; N < JLe tr *to.t liJ^Jait £&&

80. v l# 48" ^ s r^°^ »*W w j^ 1 5^ i

^ 5 Hbo> jbo 3 »i>> i tXlUit til ^1

**l^U ** o>> t^VJI ^/iJI i>* ,*&*

81. vW 44' 8 a bti «Oy* J. fc^bot lit ^1 g bU i

32. vW 44* *V i C^-5 *#^ w ^ s^ »J
88. vW 44 b UJ^ ,t ^^Jt ^ tit j*UI s ^» i
34. vW 46' o^it ^ 3 Jw U lit jftUl s ^b» i
86. vW 45» ^y> fc*U>> i jba lit j^JaJt S ^U ji

36. vW 46 b 0>y> «^> & U lit ^t»Jt s bU 4

37. vW 45 k ^t^Jt c 4, *#U»t tit ^1 s il* i
88. vW 46 k ^UA i^bv, 4 AfUl tit ^Wl s *» ^

480

VOGEL.

No. 6198. G199.

. V L 45" «U ,1 «X=t ,* a \j ui ^ g ^ ^

40,
41.

42.

43.
44.

45.

46.
47.

48.
49.

50.

51.

52.
53.
64.

65.
56.

57.

58
59,

60.
61.
62.
63.

v-W 47 b JaJL. ,1 iuli? ^ — jCit Ul ^i ^ c ^

vW 49* w LLi 5 tjZ.fi. v_iiit Ul ^yi N e 4

J>*9 .1 KJLc ^ ,y»
vIj 50* 4j^I £ ^.jjl jjy u| ^ji m c ^

vW 50* ^ jJ>et U | ^jj, ^ ^

V b 50" J^l ^ (j^fijL, ^jj| ^| v^ ^

vW SO'lrjjlo^t LSyL.*.^^ Ut^JaJI **£
y»W 50 b ^.^i^ jgJS^ v_A*afiS Ul jJaJt _bLe ^

v b 51" ,^1 * ZJ ^ tjj. \u ^y, ^ ^

fc-^» JLJI J* y>T ^
VW 62* jl M* 5' *** C LS Ul ^t i* i

wuLal ^Asfct
VW 6^' SdUJI juU>I Ut ^bJl' blc ^

«~»L 62* *X\, U *^|U| J yy \S\ ^ V ^

VW 52" ^1 ^s Ul ^b j<Ll\ s bU i

. vb 53*J^L ,v>JI 3 g^'3 ^ ^ ^y, ^ ^
, v_.b 53* Uylj ^1 ^ ^ Ul ^ ^ ^

, V L 53 b iUJI £ BJcS> xJ o^y. Ul ^Jajl * B £

[xelo Ji BJw]
vU. 53" ^ ^ OJ ^ .jj, ^ ^

vW 63 b qB »»«a.i «j^*a. Ut jxfcJt _bU ^
^L«aI» fiXlJ,. t oi=f . i nju^bJt

vW 54»w^SUJ5 «^*i , c ,l oijt Ut^JbJt bU ^
V U 54* *aX* ^^ J^, ^^ ^ ^ ^
Vb 54" *Ut ***» ^ Jy ui .^yt \u, ^
V b 54" ,^JI 3 ^itfji ^ Hyt ^j ^^ ^

F. 55* von neuerer Hand erg&nzt. Daoach
iet derSchluss: ^^ 0,^ ^ ^1 ,>U Uli

Demnach echeint der Titel dee Buches
zu sein: [ t^*J! =] «^Jt v Ui.

Es folgen darauf noch, aber nicht zum Werke
eelbst gehSrig, 2 kleine Kapitel : ^pt *L«J v b
und jj; J-!, gJsLfiU y>t ^u.

Schrifl: ziomlich klcin. deutlich, vocallos. Uebtr-
eohriften roth. — Abmhrift c. """/iki,.
Nicht bei HKh.

6199.

Das eel be Werk vorhnndeu in:
1) Pro. 509.

60 Bl. 8" 16—17 Z. (15'/, x IO</a; 0. I2x7«»). -
Zostaod: tiemlioh gut.. — Papier: gelblioh. ziemlich
stark, etwae glatt: von f. 45 an dunner und glattor. —
Binb&nd: Pappband rait Lederrfickeu. — Titel f. 1«:
l^toty.t a Lp.^ j^JaJl ^ -^ji £ H^uJl V
jOJJJti «5JUU *UXi! B> «3t U»

Anfang f.l": Xi^it JjM «yi ^ oliiiJiyj
U^j xX*X^. ^^fiJuit *UreOJ JU ^.jjl^^^^t Q t
•J K*,UJI'Mptyit3 l^;WJI «*«J^ ^y^ t Jy^t

Naoh der allgemeinen Auskunft fiber die
Natur und Beschaffenheit der Falken — welche
angeblich in Folge einer Frage Alexanders er-
theilt ist — folgt das Werk eelbst, in 2 Ma-
q&len mit 51 u. 63 Kapiteln. Die 1. hat bier
die Uebereohrift f. 7*: Bt^Jt ^ CJ \yi\ ^ £

isjiyxti ^a ( .|. ...v ^ U^ &&]>*&> jyuJt,
Die UeberschriR des 1, Kap. wie bei We. 1164;
dann aber eiud im Anfang 2 Kapitel in ems
zusammengezogen, weshalb die 1. Maqale hier
nur 51 Kapitel zfthlt. — Die Ueberschriften
der einzelnen Kapitel in beiden Maqalen Bind
dieeelben, wenn sie auch bisweilen in ihrer
Wortfassung etwas von ebander abweiohen.
Sohluss wie bei We. 1164.

Sohrift: tiemlich grose, rnndlioh, dentlioh, vocallos.
Uebereohriftm roth. — Absohrift vom Jahre "^/im,.

No. 6199. C200.

VOGEL.

481

2) Pin. 20.

67Seiten 8", 15 Z. (18'/, x IS 1 /*; 13 X »•/»'■■). —
Zostand: fleckig (besonders zu AnfaDg) und nicht recht
sauber. Bl. 1 und Seite 11 am Raude ausgebessert. —
Papier: gelb, dick, glatt. — Einband: Pappband mit
LederrOcken. — Titel (auf der Seite vor dem Textanfangls

Anfnug S. 1 : L^y^l V+Sus* ^ L^i Jls
olUyi ^yai\ £ \ r >l&\ \js4 iXA-iyJI July* y>
1*^* ^y° V s ** 1 * 9 yr»L«*»II 'iAXi t Utdbudl J*

bur *_*ji ^j^.( fc^i ^jj^ j^u ^o^i

y^L ^O^jl yli jfSaii ^y* j ^i^ a U"

o^uj u*u> uur ujjj a \ lyi, y^Ji ^>t>j

v-yJ* ojy> U5 ^1 a«^» 5 «jyj! 3 u^li *Uj^.
l***^!., l^s-i a LXi . . . Uo&\ \\s> UjJLi

Dies ist die gauze Vorrede dieses Werkes
fiber Raubvogel und speciell fiber Falkenzucht.

Demnach hat Elmehdi die Abfassung dieses
Werke« dem ElKaggfig beu neit'ama aufgetra-
gen, dae alle6 von den versohiedenen Vfilkern
darUber Verfasste in sich vereiuigen solle. Vor-
gelegen babe ihui ein Werk fiber den Gegen-
6tand, das der Griechische Kaiser Michael an
Elmehdi geschickt habe; ein Uteres Werk da-
rfiber sei in der Bibliothek des Harun errasld
gewesen, das Elfiaggag ben neifama dem El-
gitrlf ben qodama, dem fruheren Falkenmeister
der Hahfen Hisaro und Elwehd, vorgelegt habe.
Auf letzteren wird in der That auch in Pm. 509
f. 7* ale Kenner fiezug geuommen. — Das
Werk zerftllt in viele ungez&hlte Kapitel.
Zuerat S. 1 : '^l^il ^ ^ ^ ^ ^) yj ^
£JI ri J\ 4jU iftyJU. vuJ ^ J*,? Uy>*H JUS

Es ist im Grunde daeeelbe Werk mit
We. 1164, mit ziemlioh denselben, wenn auoh
in der Wortfassung dfters etwas abweichenden,
Kapitelflberechriften. Vorbanden ist davon aber

HAND8CHRDTKN D. K. BIBL. XVII.

hier nur die 1. Maqfile und von der 2. (f. 49)
etwa die erste Hiilfte. In dieser ist Manohes
zusammengezogen, aber auch hinzugesetzt. Die
letzten Ueberschrifteu aind:
S.60 kj^i *-i oy^bt ^Ul >^ja \ coy Ut vv

60 jwto,U >yJ a-yUc ( j a * « A j Jtf \J>\ i^jUJ! _^Lc v_jLi

61 *iy> j, 5 I z> £ t^XXi S o tf W i£)M S ^U vj'u
61 uLaallj, (j^l wLol Ijl ^LJI T ^.c vL-
vgl. We. 1164, f. 35'— 36".

Schlussj^Uw^i^ J^iJLJ^yu^w^, ILl£ Jk£. ^

'jiU!! *>S> y* Lo iJlJ l$J Juii».i a Ughlf»lj iVyS****

Schrift: kloin, gut, glnicbmassig, vocallos. Ueber-
Bcbriften hervoreteclieod gross. — Abschrift v. J. 888
Raiab (1434) im Auftrago des /^l^ji ^1 pJly»U
in der Stadt [ yAj\Jo.

Nacb Seite 5 fehlen 4 Blatter; femer sind in der
Mitte eioige Bl&tter falscb gebeftet: die Soiten folgeo so:
37. 40-45. 88. 3». 46 ff.

Dann folgen noch von spateren Handen
(zum Theil gross und grob) einige Recepte,
hauptsachlicb zur Hebung der mannlichen Kraft
und auoh noch eiuige fur Vogelkraukheiten.

8) Mf. 550, a) f. l b — 4».
(Text 28 X 15"».)
Das 1. Kapitel dieses Werkes, aus der Ox-
forder Handschrift (Cod. Uri 393), auf Bern-
stein's Veranlassung abgeschrieben. Das Werk
ist daeelbet betitelt: ^i^ oL>iLc} ytJi jiLu
von xfi**» ,.w -L^i.

Oi S u

6200.

1) We. 1705, 3, f. 31 b — 32".

In dem Jagd-Gedicbt werden 1 4 Arten von
Edel-VSgeln aufgezahlt, welohe ffir die Jagd
besonders in Betracht kommen.

Ebenso Aufz&hlung der 14 Arten Vogel in
dem Jagdgedicht f. 32. S. No. 5545.

• 2) We. 1705, 8, f. 89— 94.
In dem Jagd-Gedicbt findet sich Strophe 74
bis 103 eine lebendjge Schilderung der Vdgel,
auf welche gejagt wird. S. No. 5548.

61

482

PFLANZEN.

No. 6201. 6202.

6201. We. 1709.

Format (au 21 Z.) (Text: 15'/iX9 l /i M ) eto. nnd
Schrift wie bei I). — Titel f. 40':

ebeoao im Vorwort Verfaeeer f. 40*:

Anfang f. 40 b « L j* r bLJIj ttt,JI, *JU Juil

Ueber die rortrefliiehen Eigenschaften dee
Hahnes. DarQber hat ^ ^jt ein Heft, Tra-
ditionen daruber enthaltend, gesehrieben; Es-

Bojfltl f 911 /i605 will nun bier dasselbe uud
einen Zusatz ausserdem geben. Er theilt das
Werkcben in Vorwort, JueiU und Schlusewort.
Im Vorwort f. 40 b bespricht er die Namen
und Zunamen dee Hahnes. — Das Juajut f.41*
enth&lt die Traditionen. — Das Schlusswort
f. 46 b enth&lt Anekdoten und Gedichte Ver-
eohiedener in Bezug auf denselben; so von
yiJ\ u i«JI f. 49», tbUJI^ f. 50*, anoh eiu
l&ngeres Trauergedicht auf einen Hahn f. 53*
von ^i'iXil fj^' } j ^1, mit dessen letztein Verse
das Ganze sohliesst f. 54* (Kamil):

Absobrift im Jahre 1018 Du'lh'i&e (1610) von
^UJI ^S^Ju (f. 120'). - HKb.VI 14202.

3. Pflanzen.

6202. WE. 86.

168 Bl. 4*», 19 Z. (27 x 18»/«; 18 l /i X H«"). - Zu-
atand: fast ganz lose im Deckel. Stellenweise unsauber,
im Gancen jedooh got. — Papier: dick, gelb, glatt. —
Binband: branner Lederband. — Titel ond Verfaeeer
f. 1* (tod aptterer Band):

UO^f jjt ^ \^p\ jul^j v ur

Bbenso darnnter geaobrieben mit rotber Dinte nnd ebenso
am Soblosse der Titel an* dem vorbandenen Text verandort;
namlioh es ist die Unterachiift

dnrohgestriobeo and rerlndert in

***>* o>* i y>*' »sW yW a £ «ui y » j^

wobei an bemerken, daw die Worte -*«-l . . . aPLU
ateben an Stelle einee anderen aneradirten Titete, der mir
is der That der obige vO^I a> JLi & y^t K_il_*j
gewesen en aein aoheint Bbenso ut daselbst in Betreff dee
Verfuwra dae nreprungUobe jy, £*>•. -*fii lujtf 1X4 J,*

^g^JLj u,^J? ^jtf ^t ^yyi ^fjjf

Tertndert in: gjt ^a xA^« 4X4 J*

Anfang f. l b : J^Jt U*> 'oUJl i p yi JyUJ

Das erete Blatt fehlt und ist bo nachtrfiglich
ergfinzt. Die eigentliohe Handsehrift ftngt erst
mit Blatt 2 an, wo der Verfasser sagt, seine
Absicht sei nicht, das schwierige Gebiet ganz
zu umfassen, sonderu er wolle nur beibringen
fiber das Gebiet (der Pflanzen), was Dichter
und Wohlredende daruber gesagt: LiJuaS Jj
Jji—jj <.I^UJ sJiAOj *a1c bt *Jw« J'kXJ ^t a^lj
•bUai!l 5 xLsLJLS und nur ausnahmsweise und bei-
lftufig etwae daruber hinaus Liegendes be-
ruhren. — Ahmed ben 'abd elwahhab
enmtoeiri f lg2 hm (Bd. I No. 1).

Dieser ganze Theil uber die Pflanzen ist
der 4. p. Derselbe zerf&llt in 5 Theile (f»*S)
und jeder derselben in Kapitel.
I. (~~j f.2 b jyj^ upj if (ja*i?. Uj oUUI yjc\ ^

*oVM» 5 ol 5 ij*ii 5 c»|^«J ^ ^ a ^
1. vlj 2» t|? ^uJ» JB **«V5 oLJI iVj»I i

No. 6202.

PPLANZEN.

Kcl^l e ^bU ^LiJI oLJI wU

II. ^s 30* ; L*urtl i
l.wb 30* J^j "* yUi «,*SJ UftJ

2. V W 41' »K& * i£H V s5 ^

3. w>b 51' i^J "*, Ji5 tyiJ u* J L-4

III. ^s 64* iU^&JI aJ-^iJt £

1. vW 64 ' J°to&4i &°j r^ L ***
(Darin f. 68* ff. ^ ^»c va&>- ^1 KlLw,

*j>R- o*' ^ ****** "**; c^
Ferner f. 71 b ff. Wettstreit zwischen
Narciss und Rose, von i\*e qi!^ g-Li"
^.U^l iX*^l Jlab.^ jUt vom J. 706 /iso6)-

2. vW 78* £i&^ If, r ^. U*i

IV. ^5 88* £>*aJI w Juo^ jUjj*, o»l^« A

l. v W 88" o^J* A

(Darin Beschreibung der 4 irdischen
Paradiese, namlioh wut~j iXis-*** OJu»
«(_$&*> Xj^4 5 ai/fl ^, <j^ f.88 b -90*).

2. vW 94* ; l*pH J.. 3. vW *00 b £^*JI A
An dem 3. Kapitel fehlt etwas; das
4. Kapitel, welches gehandelt haben
wird fiber ^»L»*Jt> U<tfl, fehlt ganz.

V. ^S enth&lt 1 1 Kapitel.
1 . u. 2. Kap. fehlt ganz.

3.Kap. der Anfang fehlt. Dasselbe handelt,
wie es scheint: «J,>»jmj «u*Uf>^ £>yN &

4. vW 113* *j.iliw} fcJLuoi., jiXuuaJI ^

5. vW 114* i)^-a% *JUU»l a i^Ai^ ^y^JI j

7. vW H6 b .>.,JU% ^lyUt ^ A

8. v b 122" «*U^t ^ «*!% «SUUt ±** 6

9. vW 137' BJaaWI »L*II 5 oU>,«aJt J^e i

10. vW 144" JAlSj »LJi j iX^ ^1 lyyfll ^

11. V»W 164* ^^ J-«^ U*9
Schluss f. 168 b : ^i> a * a *l fc*le *idc < y> i

DaBB das vorliegende nicht das Werk
wolJI .o^L-o, jCiii «s>PU^ CdesBen Titel auch
„uJI ^PLUj JCiil rf^Lvo ist), welches von

t 718 /i»iB verfaast, ist ganz sicher. Allerdings
handelt der 4. * desBelben gleiohfalls fiber das
Pflanzenreich ; er ist aber in 9 Kapitel einge-
theilt und weicht vfillig von diesem Werke ab.
S. bei We. 1241. Dass diese Handschrift
vielmehr wirklich das Werk des Ennoweiri

^"51 yi j. v;^' '^H' 3 un< ^ zwar von ^ en ^>
aus denen es besteht, den vierten Theil ent-
halt, ist ganz gewiss. Die Angabe bei HKh.
VI J 4069 stirnmt ganz dazu. Von dem umfang-
reichen Werke, das nach HKh. in 30 Bandcben
(ij>) zerftllt, ist hier das 10. zu Ende: die
letzte 5. Abtheilung (^s) gesohichtliohen Inhalts
wird nicht in gleichem Verhaltniss 20 *p- uinfasst
haben, sondern nur einige, bo dass also auch eine
andere Eintheilung in 12 (oder hochetens 15)
f.j>. stattgefunden hat, welche hier befolgt ist.

Diese Handschrift ist Reinschrift, nicht aber
Original-Handschrift des Verfassers, hochetens
nach dessen Handschrift abgefasst.

Schri ft: gross, deutlioh, gleiohin&ssig, etwas vocalisirt,
ofters der diakritisohen Punkte eDtbehrend. Die Ueber-
Bchrifton gr6«ser, farbig. — Abschrift etwa um m iuM>

Nach f. 109 feblen 10 Bl&tter.

Das Werk ist nicht bloss der in Bezug
auf die Pflanzen angefilhrten Dichterstellen
wegen interessant, sondern namentlich auch
wegen der, auf guten Quellen beruhenden, Be-
schreibung der Pflanzen. Er citirt haufig den
Ibn waRiijje und sein Werk j*ai\ ;'^*<l, noch
hauflger den Uu*. qjI und den ^ l\*s»< ^ iX«-s^
^vXall (-«^< Juju. u. dessen Werk o* 5j «J! ■

61 •

484

PFLANZEN.

No. 6203. 6204.

6203. We. 1834.
5) f. 31''. 32.

Format etc. u. Scbrift wie bei 1). — Uebersohrift:

Dor Verfassor hoiest ausfuhrlicher :

Gemeint wild hier ein untnrwissenschaft-
liches, violleichi ausschliesslich botanisches,
Werk seiu, ans dem hier der Abeehnitt uber
>4>Wt »L^- (Nutztm und Gcbrauch dcsselben)
mitgetheilt iet. A limed ben 'oniar eddeirabi
abfl Tabbfts f U61 /i786 (No. 4675).

Anfang: 4JJ\ V&. ^^ ^| >lJ.\ U s

Schluss f.32 b : ouuii ^^J| ^J\ mU,^
C+ie fc^l ^1 L rt *JI wyi |i| ^

6204. Lbg. 291.
115 Bl. 4* 21-21) Z. (28X17; 28xl8«»). _ Zn -
•tand: vollig wasserfleckig; etwas wurmstichi K , 6fters
ansgebessert; nicht ganz feet im Einband. — Papier:
gelb, dick, glatt, etwas brBcbig. - Einband: Pappbd
mit LederrQoken. — Titel und Verfassor f. 1»:

Anfang f. 1»: ^ L, V UT K^swJ (l 3*
^^ U- . tf jJt r ^J| ^ ^ytfCJ^I ^ ^^^
1*^5 D>*y lT 1 *^ ? L*s U^»j Uas )LiyJa

Ziemlich ausfuhrliehe Anweisung zum Land-
bau, von Festus ben K f ML M [ )J Si M \ (1>) und
jXo*,!^! (13*. 20") fur seinen Sohn l^^U
(20 k ) und u^b (49 k ) verfasst und PhUosophia
genannt, im Persischen axb^. Von Ibn wafi-
6ijje ist keine Rede. Es zerfallt in 12 Theile
(*j=r) und jeder davon in (viele) kurze Kapitel,
deren Inhalteangabe an der Spitze jedes Theiles

steht, woranf die Bchaudlung der einzelnen
Kapitel folgt; dieselben werden immer mit der
Wendung vjUI {S Xaa :> eingefuhrt.
l.*j». f. l b in 15 Kapp.

1. UJb g^UaJI £Lall r\y£\ mIs yjyu y\

^ 131 jJli \^> J^t wUI ^.iw UU

15. vW gJI j*aJl a u-4-SJI ^Uu oju- a l
2..*^ 9* in 8 Kapp. 1 . vW o>H I ^Vrf M

3. *p. 18' iii 27 Kapp. 1. V b £J\ ^^> \

4.^ 20" in 118 Kapp.

1. vW *-^ *«>j ^/ju> s\J * ^ \

5. Pp. 49" in 85 Kapp.

6. *^ 68" in 22 Kapp.

1 . vW o^s «^' ^r?^ Lrys! Oo/^ \

7. *p. 74» in 43 Kapp.

1-VW JJiLjJli ^UJI iJaXi UuT^Ly.^

8. ^> 88" in 23 Kapp.

9. *j^. 95" in 22 Kapp.

1. VW *^«*^ Uj UaJ ^JuT r U^I y,l ^

10. ^> 101* in 20 Kapp. l. v b ±<MjA&

ll.^>106 b inl4Kapp. l. v b J^JIJ^I^
12.^>lll»in31Kapp.

1. v-»W od>>> ^ XJ^SJ! ^l^Jt ^ ^j^ b*i

Schluss f. 115 b (fast verwischt): iJt «JJi s
JwU^, J* l£r*"'*" "^^ (ja-»-« ic>L> v_JIj lit
cUT 4 «JJ1 D Jb vJ^v. ^t fcto.L> jjf! g^t . . .
J* *J/I J*>, xj^cj fcJjSj jjfl ^ w>!&J| yUf

Sohrift: gross, kr&ftig, steif, gleiohmassig, vocsllos,
oft ohne diakritisehe Pimkte. — Absohrift o. "o/iosg.
HKh. V 10877 (s. v. X^t Xa-bUJt ^

No. 6205. 6206.

PFLANZEN.

485

6205. Mq. 469.

247 BL 4 to , 12 Z. (23 X 21 ; 15 X 13 , /s , °'). — Zostand:
lose Lagea, nnsauber: etnas wnrmstiobig. — Papier:
brinDlich, grob, stark. — Einbaad: fehlt. — Titel sad
Verfasser fehlt. Doch steht aof dem ontern Schnitt:

Anfang fehlt, 20 Blatter. F. 1* beginnt

mitten in> Satze: ^^t^Juil Qrf^yJt £-« v-^JTyJCJI

oU-»» q« iJLs&w« jja**J L(«iTjij loUiJI ~tjX«l ,-JUJt^

rr^Uw 3 ^ O^jj ry< l^ 9 ) m£5j v t «.i.»i u<^J ws^LXlt

Ein nicht ganz vollstandiger Band von dem
Werke des Ibn wafisijje, urn ^/gig, uber
Landwirth8chaft, und zwar, wie aus d'en Be-
merkungen auf den Papierlagen f. 41. 51. 61 ff.
hervorgeht, der dritte Band. Ueber den Ver-
fasser s. bei Pet. 543 und We. 408, f. 235*.

F. 1* giebt eine Beschreibung der landwirth-
schaftlichen Beschaftigungen, welche der Monat
Syi\ rv>."&> m & 8 ' cn bringt. Dann folgen die
andern Monate:
f.3 b Ti SS\ ^jL i UXo J> ^Jj, V-^-iJI ytjAS

9 1 j^SJJ l*XP ^ f n S I ,; I (^t-Ju 'i>L<-* jfr&
14» cLylaJI yL^li y>bUJt fclSyw jJl -Uar >-jU

q£ ^IXJI Is^mju yM$: jwojKI q-» oU> ; 1

42* j^ufcJI^ SjsJiUI c l^JJ 3 Xjjrifl obb^ljTo vjU
(.Uij l^J yiM-iJI «5oj*'.5 r^W *^=^Ut

65V g^Al r ^lX. pl^, cyl^LsuJ? U3 /i v->U
10l*O*JjJ\ y J-uJJ oto,L«JI j>Lm*JI i SLU3I Xij«- ub

113* L^ytfc o^Lb-4 »j KW^ o*^;^' yLt y'i ub
jy^AjJ^! q« vi)J JO Jj«aij I*} LjjU?-^Us Jft*>5

195 b ay »»p<l L*j gJUi ^sil JU;^ J^c yi vL

^j^UiJ^ J«^-J^ vi>jUH 3
22 3 b ^***1\} u^Ji^ *UJl^I tW£~rf vJUJ' v->W
vi^LJJ jjJuJ» ,4^1 J-ojX» OL> Xi vJuJ^

Dies Kapitel ist mit f. 241 nicht ganz zu
Ende; es folgen noch, naoh einer Ltkcke von
wahrsoheinlinh nur 1 Blatt, 6 Blatter, ohne dass
auch damit dieser Band zu Ende ware; die
oben zuerst angefuhrten S&tze bei f. 1 Bind der
Anfang dieser Bl&tter (f. 242*).

Sohrift: gross, breit, kraflig, deatliob, last vocallos.
An mancheD Slellen sind Zeilen duroh die etwas scharfe
Dinte brfiohig und loohrig geworden, eioige Seiteo Bind
stark abgesoheuert and daber nioht Qberall der Text dent-
Uoh, s. f. 1». 241 b . — Absohrift c. ""/noo. — Collationirt.

HKh. IV 9188.

6206.

1) We. 408, f. 235'.
Ein StOck aus der Einleitung in die Na-
bataische Landwirthschaft deB »^m»-^ yd d. i.
fj/JI Ju* & jUjil yj y^S & <}* &i *^*-'

X*As»3 ^1 jJu y>\ J>y& ^uX-^J
Uebersetzt aus dem Chaldfiischen (Nabat&iechen)
im J. ^Vsm* von Ahmed ben 'all ben qaie
ben elmuhtfir elkaed&nl aba bekr ibn
waHiijje.

486

PFLANZEN.

No. 6206-6208.

2) Mq. 180 b , f. 371—382.
AuezOge aue dem grossen Werke des

fiber Ackerbau (S»-iUJ« S). Zuerst Allge-
meines, dann eine Anzahl einzelner Pflanzen.
Jafija ben mo&ammed ben aimed el-
isblll aba zakarijja ibn el'aww&m gebdrt
dem 6. Jabrhdt d. H. an.

6207. We. 1241.

57 Bl. 8", c.16-20 Z. (21«/i Xl6«/i; 17-18V»Xl2«»).
Zostand: ziemlich unsanber, besooders im Anfang; im
Rfioken wasserfleckig, Bl. 1 u. 2 ausgebessert — Papier:
gelblich, tiemlich stark a. glatt — Binband: Pappband
mit LederrOoken u. Klappe. — Titel fehlt; dooh stent f. 1»
von andererBand: i^SuJTJjE"^ wAjtf. Verfaeser fehlt

Anfang f. 1": Lt JKj, ^UJI V; *JU J^t
,J>\ Ktw£ s oLJI ( ji> ,^AJ| ijk> L. ^Ju^, jjuo
y* **» v_Alfc>t lo J* bLjS^j (J** -*VA 3 fictj f&
Ji&\ {jii\ \±0 [Juu ul] . . . fjMJi^ oLAJttt
V*UX i#? la^XS & JJuJt jib ^\ oy ai\ g*

Es ist das vierte (und nicht das zweite) ^
eines umfangreichen Werkes, und zwar des
C-**^ g*'^* y^ ! g^^" oder auch)

des ^ ^f^f ^ J^sf ^jji JUj? .
h\JoJ\ t^pcXJt J^ ^ ^cS (vgl. No. 6202).

DieB Werk des Mo&ammed ben ibra-
hlm ben jahja ben 'all elkotbl elwatwdt
gemal eddin f 7,8 /isi8 behandelt in seinem
1. Tbeil (Fach) den Hi mm el, die Oestirne,
die Zeiten; im 2. die Erde, ihre Berge, Meere
und Flflsse, die Lander und ihre Bewohner;
im 3. das Thierreich; in dem vorliegenden
vierten die Botanik, und zwar in Bezug
auf die Landwirthschaft. Derselbe* zerfallt in
9 Kapitel, deren Uebersicht f. 2* steht.

2.- v b lO^^yJtj o^Pa* cMt^ln L/i &
12 b BJuOifl ^JSi & ^a\

21 b l^bb^t ^ ^l^L' ,0^1 &u>ju £ J^t
3. v b 22» c^L^ji y**^t to^i «*

5. v l# 36* J5Ji «j*JJ ^JJ< to.* ^

6. vW *2 b ^yl\ ^ oUJt to.^14 ^

Der Text b6rt bier in diesem Kapitel oder zu
Ende desselben auf mit den Worten: oUJt Wo*
v^i« 5 l*j>J, LiV^ Lai,-! ^ I aJ gli ^JJI

(in Bespreohung der Pflanze: j^ii\j»^ ls-<M\
Die anderen 3 Kapitel bandeln:

7. v b ^ ^ ._^tl ^ < ^JJ| oLJt Ka-bU ^

9. V l* e-*^ 1 * O^^ 1 ^ L ? , - iSl, /-* £

Schrift: gross, rnndlioh, etwas flBohtig, deatlioh,
Tocallos. — Absohrift a M00 /i7e».

6208. Lb g . ei.

96 Bl. 8", 19 Z. (20«/iX H'/iJ 14X8V4"»). - Zu-

stand: im Gsnzen got. — Papier: gelb, stark, glatt

Einband: Pappband nit LederrQoken. — Titel f. 1*
(and im Vorwort f. 2*):

Verf. f.l»: V*^^ Jmj*» &* ^ LT** ^ ^J*>*'
Anfang f. 1": ±A\ ^ ^J\ *U j^J]

US' ^buj aiL^u, aUI D li Juu U . . . ^yJI,
gJI ^it L+j ,». JUi yut ^ JJUJt vX^jJ

Anweisung zur Landwirthschaft, in Vorwort
und 10 Kapiteln. Der Verfaeeer ist nicht Ibn
waneijje (dessen Name ubrigens im Titel un-
richtig angegeben ist), sondern ein Ungenannter,
der ihn allerdings oft citirt, aber auch Andere
wie den ^La# ^ u. dessen Werk *Vy*js^' V^iii\ &

No. 6208—6210. PFLANZEN,

benutzt hat. Er lebt etwa um 8O0 /i4m5 £ 49 b

487

erw&hnt er den j^L&JI i_a*»^ q* J* t m /iai8-

iUJJiJI f.2» j> ^t j^» a, otjJ^I JJii a i£*l ^

1.v_jIj 2 b ***»^ c^LjJJI ijjf 'ijJuS' &

2.vW 10" 0< ui>,^ ,y oLJI ^4^ U J\> j

3. v_>b 22' ^l^^ V^' *»3* 4

5. <-A» 37» y -£3 «-*£J ^JJJ oUJt fc>3& £

9. vW 85' eA^V d^** 1 -> L ? ui, •/"> *

10. yb 92" jlPjKl Jl»' a LJ 5 jUal, gl* £

Schluss £96* (San'):

ujlP^Jt mj»K w^JUil yu v_>IL£«mJI v_jU*JI ,*j

Der Verfa88er citirt oft Gedichtstellen.

Schrift: klein, geftilig, gleichm&ssig, vooallos. TJeber-
echriften and Stiohwfirter roth, fehlen aber f. 51 b — 80. —
A bs chrif t yon ,«**•»• «-**^J &* t ^5'' ^ ^^o^ V -**2H
am ltt0 /us7. - HKh. IV 9183.

6209. Lbg.456.

370 Seiten 8", 15 Z. (15 a /4 X 10$ ll»/s X 5V')- —
Zustand: ziemlich gat. — Papier: gelb, ziemlicb stark
and glatt. — Einbaod: Pappbaad mit Lederrfioken and
Klappe. — "Titel fehlt; nach der Vorrede:

Xa^Uif pis. j, XaXJf (i. vur) jjlc

Verfaeser: s. Anfang. Nach der TJntereohrift S. 368:

Anfang S. 1: *b>JI ^ ty\ ^^Jl jJj kX*^\

. <j&J$\ *j b»l3 *l*

. . . JmjJI *}>*£ *^*# bi

_i«Jt JmJU _^X+J1

jjjjf /-»bi • • • a-yiUl Ksfctilt tXjtji j-»bs? (c**^'
^^gfilf <X**J ^ iX+2^ ^ 0^^ J^aJI <^
*JI £*jJ| ^ jUXJUJ <Li» LUr . . . c *>UJt ^-.bJi
Aiiszug aus dem Werk fiber Landwirthschaft
(iiA^Uf iXSf^J fla.) deB Radl eddln mo-
Rammed ben moEammed ben ahmed elgazzi
el'amirl aba 'lfadl t 986 /i828 >» lOKapiteln
and Schlu8Bwort; von 'Abd elganl ben is-
ma'il (ibn) cnnabulusl f ,W8 /i780 (No.J372)

verfasst und im Jahre 1127 Saww&l (1715)
vollendet (S. 368).
1. yb S. 2 XmUI vbjl\ I (J*& ( ^]yi\ »j*» A

2.yb 16 ,yto^t JL ^

3.vW 31 J*p\> o^H^y jbfta^i ^ J.

4. u>W 89 U^jJ'Jyj bjrfu^ j 1 ^*^' ( »4S i * J^

tJ&a»-^ l*JU>- ^ytM^j

6-vW 137 «>l»l'> xJU'UJa^ iobs^t ; bfui"!(t j
7.vW I 70 l^^-^'i ' !*j*«J ^l?* 5 ' &**&>&

8. vW I8 9 k^^ /«S «i>M* j»j*VV-*^' *

9. vW 197 l*>u ,W?. U» ilwaMai v-yii. gjyl i
oby>jll ^l*j o*fi»V ^ly'j • • • »^ ?' >5*"

10. v_A? 30 ° x * 31 -* *^ O'lH*'^ fc* 1 - 5 (***^9 i^
j^^iJIj f L^J jUeb IU-JI vJb> « (JL.J b,

tUSlit 334 j,jJI 5 v^' j 1 ^^ o^' ii «^ r <*

ji.i 5 . . . t ^ibu«3 >^yt 5 K^Ln ^t^Ji,

Schluss S. 367: £**j /^, 5 ^0**^

'j**^ Xs u !>*' c^ c^*"

tOLwO

Schrift: klein, rundlich, gleichmacsig, vocallos.
Uebereohriften nnd 8tiohw5rter rotb. — Arabische Pagi-
nirnng. — Abaohrift im Jahre 1283 6u'lq. (1866) voo

Collationirt. — Index fiber 9 Kapite) anf den Vor-
blattern 1. 2.

6210. We. 1710.

2) f. 19—40.

4 to , c. 34-37 Z. (22 X 16; 18V> X 12*/*— 13 e,B ). —
Zostand: ziemlioh got, obgleioh nioht ganz ohne
Flecken. — Papier: gelblioh, grob, ziemlich stark, wenig
glatt — Titel nnd Verfaeser f. 19»:

Der Titel so anoh in der Vorrede f. 19 b .

488

PFLANZEN

A 11 fang f. 19*: „ fy\ ^Jj| ^ j^i

No. 6210. 6211 1

*JI vi,U< Ui J ^ dUol M a K^ljJJ J^Jai K»^aJt

Auszug aus demselben Werke des 'Abd
elganl ennabulusi, nebst versohiedenen Zus&tzen,
▼on 'Abd elqadir elnilaci, wol am 1200 /i78V
Derselbe ist in ungezfihlte Kapitel u. Abschnitte
getheilt. Zuerst wie Kap. 1 — 4 des Grund-
werkes; dann f. 28*: o**^' i vW

31* ^«o. ^ l**?^ y>*^ i}>M ^j ^ iV«jJ

34' ^ x^ 1^1^, L^UI 3 V ^J| ^ ^ j^

Damit ist eigentlich f. 38* Mitte das Werk
zu Ende. Der Verfasser aber ftlgt noch das
Lob der Gegend und des Bodens von Damaskus
hinzu und giebt zum Schluss f. 38 b , Z. 9 v. u.
einen Abschnitt fiber abergl&ubische Mittel,
Saat und Baume vor Schaden zu bewahren:

Er behandelt darin, u. a., f. 39* wie man beim
Eintritt dee 2. Kanun-Monats an dem oder
jenem Wochentage auf Theurung oder Wohl-
feilheit des Jahres schlieesen durfe; ferner f.39 b
wozu die einzelnen Tage des Monats taugen

6211. We. 1740.

2) f. 14-53.

4 to , 17 Z. (22X16V»; 17V»X6«»). - Znttand:
ziemlioh gut, obgleioh nicht ganz frei von Fleoken (auoh
Wasserflecken). — Papier: gelb, stark, glatt. — Bin band:
zusammen mit 1), aber feat im Deckel. — Titel f. 14»:

ebenso f. 14 k am Raode, s. An fang, der etwas ander*. —
Verfasser f. 14»:

An fang f. 14": UJ^ ^ *UI ^.^ JJ Ju^t

^S«TS^J3 K>iUt v ltf o°*&ki (Aft jZT s ..

gjt xZSujrjors

Ein anderer Auszug aus dem Werk des
Ttadl eddln flber den Landbau, von Monam-
med ben 'ib& ben maBmud ibn kenn&n
t U6s /i740- Es zerfellt in 3 Kapitel.

1. vW l* b L* i^l 3 ^»j u»,1l! £ t^l Viyu, &

18* k^^j 0»^t vJS i Juoi

21* A^l ^Ijxll, o^-fl ^ ^ j^

2. ub 22 b (ohne Ueberschrift).

22" jfl\ y j&yj\ yto. ^ J^| j^

23" *UI -bU*J & ,jtoM J-oAJt

und was s.ch aus xhnen fur Beginnen dieses oder | 3. ^ „. (ohne Ueber8C ^ ft)> *~

27* ^tykJI Myu ^ J^t JoaiJt

31 b JJ- ^ iuJUJ- ^ eJUJt, ,yLJt ^|

jenes Geschfiftes (nicht bloss des Ackerbaues)
abnehmen lasse; f. 40* was in den Sommer-
monaten fflr landliche Arbeiten zu machen
seien; f. 40 b vom Auf bewahren der Korner

Schluss f.40 b : i^l

j»>

VSI,

■^i*.

wli

^^ U ^> l**** "^ UcLi LsBd - t^TJ o l * yi * , !>

Scbrift: ziemlich gross, eng and gedrtngt, etwas
randlioh o. flfichtig, vocallos. Oeftere im Text verbessert,
aach mit Zus&tzen am Raode. — Abschrift am l!l00 /i,86.
( Scheie t Aatograpb zu sein.)

SchlusB f. 53 b : jpub /Jo ^Jt JLbt j^j

l^*^ iU*JI ^tj^wtj r lj*xJlj K^LBam."!)? g^3 (Je

Scbrift: gross, randlioh, etwas in einaoder gezogen,
sebwierig, vocallos. Stichworter roth. Rand sehr breit,
enthfilt die Stichworte (roth), tbeils auoh Bemerknngen. —
Abschrift vom Verfasser selbst im J. 1141 Rabf I (1728).

No. 6211. 6212.

PFLANZEN.

469

P. 54 enthalt zwei Gedichte — Liebes-
poeeien deseelben Verfassers, dae eine auf
»i\- (Tawll) u. dae andere auf 13 (Kamii) reimend.

6212. Pet. 548.

41 Bl. 8", 28 Z. m l hx l&'/sj 16»/sX I0"»). - Zu-
ata&d: em Seitearande waeeerfleckig, eonot ziemlioh gut. —
Papier: gelblich, glatt, elark. — Einband: Pappband
silt Lederr&oken. — Titel von neuerer Hand f. 1*:

S. DDten. VerfaBBer fehlt: s. AnfaDg.

Aufang f. l b : tjkte J*f i»X»s>. ^) ^ys L
•aB i^iu& tJuu UV . . . f£d-\ qa ikXac Jlc s 0>U»- a
,,*jOJj »u ,.«J ,. jJO-J) *£&. **^ K**oj jA«'> *j,
. . . \Siyt olaxJI w-^^j UJ »=>! . . . nil ; /MiLJl

Der Verfasser Heir eddin ben tag eddln
ilj&szade, urn 1,84 /i782 am Leben, eagt, dass
die Wichtigkeit der Wiesenscbaft des Landbaues
zu wenig anerkannt sei;- darum babe er dies
Werk verfasst, deBBen Titel nach derVorrede f.2 b :

Der obige Titel ist niobt ganz ricbtig. Oft beruft
eioh derVerf. auf Ibu wjvnsijje (f. 28* mit dem
Zusftjz ^iUUwJI „der Gartner"). Es beiest f. 3*
yon demselben: <-*»«jjJI (j«*S ^ J* o*j^ ^ $
,&5Jt K*b*AJt Ks^sUJI wUf \£ iU&ss^ ^b wJt^a£t

Oljjjt ujU-iJt <Xfc£ qJ *\*s»t ,-y J* ^ ^-yuw^&l

j^5 8yS>-T /Jt «J$t ^ oUXJt «£J3 va*aJUb tXSj
jtjJs<9 ti!ks» Ja^.u ^*J1 I^J> ^ *J&« >-*^ J v-»^

&JI «*»rfJb q^O^j vXs^j jyt «jU^j xs*sjW!fb aaXcj

Das Werk bestebt bub 15 Kapiteln und
BohluB8wort, deren Uebersioht f. 2 s .
1. ub f.2 b ^\Ji\ i t-UJl •&>■> J* JXxxOII ^

HAHD30HIUFTBN D. K. BIBL. SVH.

2. U»U 3» ,U^I ^£- ^

3. vb 3" JE^I 5 JL|Jl« j *Ut ^Crf U*»

6. <»jLj 5" ^^XJUv^ cU^U ^y> 'ki^i\ -*^aJ" Ksy&r>

i^y>>'2lt wLjJaj UyXPL»u« Lj.lir L^J

7. Ob 6" JbJI ,>;*« JuK^

8. V-»b 6 b 'iXm JJ' ^ v-^as?. ^ ; JI ^1 Kiyiw Jl

9. v-»b 7' ^ ; Jt 5 j^UiJt ^ oLi^t jiJwj U*»

10. v->b 7 b <-»f^^ oy^oailj jbfU^l g ; ^ «Ua A J' Jl

J* X}j/i U*-!iL9t 5 U^4J ^ iu ^J^aj I

(Zueret vJJv^ 1 ' iX3> *-|^t 5 Uj«fJI (<^iaj ^jy'S?
^^yJt ; dann *JUUt. Zuletzt f.28» ^bJUfrll)

11. yb 2 8 b l^i uyJJ Kf-bai olS^t a La j
12.vb 33 e ^rti'UJt q* r ^t jjU «i<Aj U*i

^JUu allt O ob

13. vb 3 6b £^^ ^j^ Krfi^s 5jJ ! cy* £^ U-i

1 4 . wb 3 8» oyJb L^tj ol JJL jJl^aJI £> J=g.ty>.! j

1 5. v-»b 39 s ^UilJL cyJI gs, ? ,yaXJt ^ D Lo j

SchlusB f. 41*: ^J gJU ^5}^ vJa, ^Ls*
j>.L U^iU / oAwt U5 oLc^ iXiXlit^jJIj, j«xJt &aAs wJi.

b 3-T tii^j *j*A)LJI aJle «-4* O*' ^^ »^^ u V^)
Ltjjj _ji'UJI j^»3t q* bjIjJ^ kJ^^<Xi s fca*s> U^t

^eiJI all Jw^Li Ou^SJIi' u-^bJt ^5->w«> ^ ,Jxi,! ^

Das SohlusBwort iUJ'Uit ist (wenigstens bier)
niobt vorhanden; es sollte bandeln nacb f. 2 b :
f ^t jJLJi bUs»- \J\j2ti\ »>>UJI Ka*J Uj ^

Die TJnreinschrift Ut (nach der UDtorsohrift) beendet
im Jahre 1184 6om§dSlI (1722).

Sehrift: klein, deotlioh, fast vocallos. Stiobwdrter
nad Uebarsohriften roth. — Abeehrift vom Jabre 1244
^u'lBi^o (1829) tod Vij ^l^JI Jms >Xa» qJ ^maS*

490

PFLANZEN. - STEINB.

No. 6218, 6214.

6213.

Hier eeien nooh foigende Werke erw&hnt:

1) oU% JiSK^\ »S von u^jj**^

2) oUJt y UT von U & iW & fo~

3) oUJt U S von ^y^Jdl o^b ^j j+s»\

4) oLJ! "f von ^ ^1 j^aJI ^^1 ^ j*

t m tm-
6) KJ^JI "J von LS i iJ ^J\ L*s, Jl _*l

6) c»MI"rvon c yjJ^^^ljaJl w fc ft LJLJ<

t "Vim.

7) 4W> >*wtfR u»j* c* % von ^ ,yjjt U

<^< Atf t ,080 /l64Q .

8) fc>*AJl "i - von y^Jl^Ia-,^

9) K^ilaJt i Ks*bU« von ^^(JUl J^ ^ J*
10) Ka^jJIj HyliAt, HlSUJt ^ KaiUJt KJb ; LJI von

^u3l ^ t "•/mm.

4. St

6214. Pet. 321.

69 Bl. 8", 13 Z. (80»/tXHV»; Hx9 e »). — Zu-
staod: ttanlioh got, dooh im Anfang nod am Bnde tiem-
Koh fleokig, nnd ebenso mehrfaob am unteren Rande. —
Papier: gelblioh, glatt, ciemlioh stark. — Einband:
schwareer Lederbd. — Titel too epaterer Band f.l* oben:

jl^f .jofaJL V UT

Der Titel des Werkes ist in Cod. Bodl. Uri 605:

)$V ^ j JSM ^ sM

HKh. hat davos (HI 6877) nor die Worte JJ&H jt>i
ohne Angabe dee Verfasser*. Aber I bit ffthrt er das
Work doter dem Titel an: ji^tS f>\yf. & ^UCi'SH ^
n. nennt den Vert ^UJ« (^tU^I Jw»l ,j»L»J» J*t
Verfasser s. Anfang.

Anfang f. l h : ,yukJt d! ^Jl ^l j^Ji ju
^ v ltf tA» ^ULxJf >Ju*aj ^ Os^f
jl#0« /J *«ito giJJ ^ ^i .^ ^

Buoh von den werthvollen Steinen. Der
Verfasser Anmed ben jasuf ben a&med
ttttfiii (so f. 84* ▼ooalisirt) seref eddln aba
'Ifadl (auoh aba '1 'abbas) f wi/^ z&hlt
deren 25 auf, die er in ebenBo vielen Ka-
piteln bebandelt; und *war, naohdem der
Name des Steines spraoblioh erortert, aprioht
er in ftnf Beriehungen Ober jeden, nfimlioh

eine.

*SX*a JPS? xjAm & ajpa KJL* 3^1" i^-Jl

**JU>- a Hj^j (fcXl». (SJUJJ JU9 J<^ yjfXX

i. vif f-2 k ^* ^ r u r-'A* ***** 'A* <i
2. V U ll'y^J fcJUJ ^ «*xaJ <oyyi i

8. V L 19 b ,»*JI 5 ^yi ^a, JyyJI 'aaaJ ^jJI ^

JtJUj BAXAJJ *l Jl 3
4. v l# 25 b mJum ^ *J^i- 10c, tX>^t ^

5. v l# 26* ^M^JI i

6. vW 27* ^AiJJ j

7. vW 27" ,jJl?\Jt ,i

8. v b 29» ^Uttl ,i

10. v l*34» f)U\ &

12. v l*47 k ^fiaJJ ^
18. V W48» g^li
U. v L49 k uw *Ua«4
15. v l, 51" gJl-JUJt &
Sohluss f. 69*;

16. v L*52 b gOWJI i

18. V W57^ l^^J1 &
19. v lj61 b g«*-Jt i
20. vW 62* o.^! ^
21. v l,63V ao uai

22. v ^ 63* ,J&t ^

28. vW 6* b v^* 1 ' i

24. V U 65* ^1 &

25. vW 67 b (^Ua» i

ioi^i o>,» u j».T Up, ^j«? *^ ^ ^yca-.

gJt L U oo- _^ 5 j^JLa «t^t ^j-»»»3 *rt»

No. 6214— 6217.

STEINE.

491

Sohrift: uemlich gross, gewandt u. gef&llig, deutlich,
vooalisirt. TJaberschriften und StichwSrter roth. — Ab-
eehrift in Ifekka yon ^a^vXiJI $Jt Jw«^ ^ *«,lj» iU
im Jabre MIC 6u'iqa'da (1705).

F. 8 b . 4* u. 4 b oben Bind leer; es ist eine L&oke daseibst.

6215. Mf. 1182.
2) 8. 154-163.
Format etc. ond Schrift wie bei 1). — Titel-
fiberschrift fehlt, dboh etebt dieselbe in der Unterechrift
dee vorhergehenden Werkes;

Anfang: o^SLJt o^^ ^ $* °> 5L ^" ***
j?JI ^»:>% JueSI^ wa-jJ*^^ v _ ) a^j'5l Jot aju,I

In diesem Werkohen handelt Ibrahim ben
mohammed ben tarhan elancarl eddi-
masql 'izz eddin aba ishaq ibn essoweidi,
geb. ^laojj t 690 /ia9i» a ^er die Eigensohaften
der (edlen) Steine. (Vielleicht aus seinem Buob
k^JaJI ,i. B/JkXJI.) — Er handelt, nach dem
J&qQt-Stein, zuerst uberjiJaL, ^LsuJi, ^Ui\
a. 8. w. Zuletzt: ^*JI ^yjs und ^..RaW j&.

Schluss S.163: tJU Ij^ftfljiUaiJI^'^fc*))^

gJI 1^ UJUj ^JU. ,^1 £> Ji idJI^Ij . . . vl^l?

6216. We. 1208.

80 BL 8", 18 Z. (16»/ 4 X 12«/s; 11 '/» x VI*'*)- — Zn-
stand: nneanber; der Rand 6fters ansgebessert. — Papier:
gelb, glatt, etark. — Einband: Pappbd mit LederrSokeo n.
Klappe. — Titel n.Verf. f.l* mit Goldsohrift inVerzierang:

U**j$> Jotblfijf *j£J-I wAJU
Anfang f. l b : u»l, Ju* aJVT J* *AJ Jujil

qw wu) ... jJLm, |»2L> J* «JJt /JLtS} AjUatu

Sammlung von Ausspruohen frflhererWeisen
fiber die Kenntniss and den Nutzen der Steine
und des darauf Eingegrabenen u. dessen Wirkung

(l^fiij LaaiLu, ,L£^I ^ i), in 21 Kapiteln,
deren Uebersioht f. l b — 8*. Das Werk ist dem
Hermes beigelegt.

1. v4 3» ^ ,1^*1 £**, a Ju^L. U XJjuo Jl

2. vW 4* »JSJu 5 «o*a;/o. o»3LJt ^- Xi ju ^

5. vW 7'iX^yJI^ 6.V.L 8' ^Ul ^

[7.oLj gJtfjdl .£•] [8.» I A|18 , ir< iiU*H^]

9. vW 1 1 ' v^^ 1 ^ 1 0. vW t^b^l -?■

11. ub 15' JuBftJI ^ 12. v»L 16 b ..JL^^JI ^

13. vW (>*«J' >?■ H-vWlS* v&J' Jr*

15. vW 21 b ^XM >#" 16. vW 22 b ww^t ^
1 7. V U 23" jj^ajl j#- 1 8. V L 24" £ ^t "^
1 9. v-ib 27» . »LsUI ^- 20. wL -3U-JI ^
21.v>W 29* aJxiu^ iOji^j (j.j^Oki.JI ^ X4 juo ^

Schluss fehlt. Das Werk hat mehrere
Lfioken, ist ausserdem verbunden. — Bei den
einzelnen Steinen sind gewisse Figuren, wie Lo-
wen, Adler, WasserschSpfer etc. farbig abgemalt,
auch einzelne sonderbare Zeichen (so bes. f. 9 b ).

Schrift: ciemliob klein, gut, gleichm&ssig, etwas vo-
caliairt. Diakrituobe Pnnkte n. Yocate feblen bieweilen. Die
Deberschrift der Kapp.inGoldfarbe.— Abeobriftc. ,000 /, W |.

6217. Pm. 144.
2) f. Jl b -8S».

Format elo. n. Schrift (etwas mehr pereisoher Zng)
wie bei 1). — Titel n. Verfaseer fehlt. Der Titel ist:

J&H JflfaA.

Anfang: ^1 Jo-t^t ^UiJI j^I aJO A^l
^ iJMoy via' U<4 331^ . . . j^ii\ J* JJJt jjjj,
gJt }j&i\ ^ s 6 ,y» vJ ^ $ «>Ua?; J^i\ {jo\fS-

Ueber nQtzliohe u. sohadliche Eigensohaften
der Steine. Das Werk ist in 31 Kapitel
getheilt; die Anordnung wie bei Pet. 321.

1. v 4 71" VMfj c^suji 4>*>i ' r**' ^M ^

5. vW 73« ^Jl ^ &, jfy y» 5 t^OLJf ^

10. vW 74* ^iOuwj ^t^> c^i^ j^yiy^A

15.vW76* s jUuJ! ^

20. v»W 77 b iuyy a*tyt i^! A »- r^yi «»~*sM i

62*

492

STEINE.

No. 6217—6220.

25. V L 78" ^, ^ U^ ^ ( jUJ\ ^ ±

30. V L 80" 0> >Wt ^U ^ Uii ^ y. 'j^l ^

31. V U. 80" ^ (Uaxi? L»/Ju WSjx* ,L5M £

Schlues f. 83*: (ji^l^ ^ »ju v ^> *J
XJL.JI <*♦* «yW ,JW *ib**~ *1%

6218. Pm. 144.

S)f.ss°-M*.

Format «to. und Scbrift vie bei 1). — Titel-
Qberechrift:

Verfaeeer fehlt,
Ueber Eigenschaften u. Nutzen einigerSteine.
Zuletzt: qIj?^H, wo von der Schlues: j4».\ *j^

^' «>^l o- b/J U y>T kit*

6219.

In diesen Absohnitt gehdren auch die Werke:

1) ^l-Ji «r von ^Lbjk^t

2) ,yUJI JA* von ,^-^JI I^ ^ y b-

3) JLaJJ^JJ p Lo.KI KJyw ^ iUi*J{ Ju»l*Jt
von ej^l ^jJt ^ | 846/ 14|1 .

4 ) j^ 5 i /Wl von ^Jl f o. ««>/ 10M .

5) yrt^ll V von^lfc^l f wi/ros (=No.62l4).
«) j»>^< Jj»» t i jSLs^JJJ ^ von ^ o^«

7) ^^(M X*&*xJL yl^Jl X^' von jy j^l

8 ) j*V j**^ ™» iW ?9F A*^l

9) J^*] ui^l*. <* ^1 y^j.

10) ol>fa o- X^J o,Ut A (jUbli ^

11)^1X11 i «, von 4* J JI J^6 ^y j^l

6220.

Einige auf die Naturlehre bezugliche
Notizen, zeretreut voi-koinmend, eeieu hier noch
erw&hnt: Allgemeine Beinerkuugen, We.408,
f. 167. Pm. 35, 4, f. 1 2 b . 13. Von Soiider-
barkeiten in der Natur, Misegeburten u. s. w.
Spr. 1194, 3, f. 72 ff. Von See-Ungeheueru
Pet. 579, 1, f. 42 b . Von ^i u. ^k« Pm. 585,
f.26"; 75, f. 128. 129 am Rand. — Stellen aus
Eddemin'sThierleben We. 1758, 14, f. 100 b .
Pin. 334, 12, f. 91. — Merkwurdige Eigen-
schaften der Thiere Pet. 699, f.127* ff. — Von
Pferden Spr.1222, f.2« ff. (s. No.4279, l.Kap.);
von Elephanten, ebenda f.67 b , Pm.75, f,169 b ff,
am Band. — Vom Raben, Pm. 75, f. 162 ff.
Rand; vom Vogel 'Anqfi, ebenda f.l60 b Rand;
vom Wiedehopf Spr. 490, 38, f. 196*. Vom
Papagei und anderen merkwOrdigen Thieren,
auch fi&timen, Indiens Pet. 579, 1, f. 48*. —
Pflanzennamen Mf.470, f.l l b ; Erkl&rung fremder
Pflanzennataen Spr. 1193, 2, f. 56. 57. Bota-
nieohes, nach Ibn wahsijje, We.408, f.l69 b ;
Eigenschaften gewisser R&ume in verechiedenen
Lftndern, ebenda f.220 b . 221. — Ueber Land-
wirtheohaft, We. 1722, 4, f. 90". 91". — Vom
Pflanzen der Melonen (g*Jw), We.408, f.20 b . —
Von lftndlichen Arbeiten im Sommer, We. 1710,
2, f. 40. — Vom Beschneiden der Bftume nach
dem Stand dee Mondes, ein Gedioht, Glas. 2,
1, f. 71*. — Ueber Pflanzen und Frnchte und
deren Merkwurdigkeiten Pet. 699, f. 119" ff. —
Alphabetuche Aufzfthlung der Wdrter iur Me-
dinisohe Datteln, We.1121, f.98 b . — Von Mine-
ralien Lbg. 526, 2, f. 78 b . Ueber Edelsteine
Pm. 585, f. 176*; 564, 3, f. 115**. Ueber
Eigenschaften und Kr&fte gewisser Edelsteine,
Spr. 943, £81.

XIV. Buch.

Die Me d i c in.

1. Hippokrates und Galenus.

2. Medicinische Vorkenntnisse.

3. Anatoraie.

4. Chirurgie.

5. Allgemeine Therapie.

6. Einzelne Krankheiten. — Pest.

7. Sexualia.

8. Diatetik.

9. Heilmittellehre.

1. Hippokrates und Galenus.

6221. We. 1182.
l)f. 1-32.

54 Bl. 8", 15 Z. (18 X18V»; 12 X 9«»). - Znstand:
fleokig, an mehreren Stellen (beeonders Bl. 1) beeohadigt. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Binband: Pappband mit
Lederrftcken. — Titel f. 1»:

(Das dar&ber atehende Joljif Jyai ^ (J^IH jJl&JI
ist auaradirt a. nieht gam leserlich, aaeh nicht gang richtig.]

Anfang f. l b : «_feijb ^ ^ ^TsJDU

O* (jM *1*&M} m^J^ «j*aaK ^ ,jb^J1 jJUsj

Text der iyoi oder Aphorismen dee Hippo-
krates. Sein gewShnlicher Name ist -t>Lti# (nicht
-b'ybt); so kommt er such in dem «L£^t *j,Ij
(Cod. Par. Suppl. 672) unter dem Buohstaben
>_■ vor. In 7 KiUU getheilt.

2.iJUwf.5 b ^ ytfy. ^ f-> Jt lf VM ±\jb JlS

3. iJliU 9" U. JU-J1 olSjl v^^t o' -^^ J 15

4. KJHu 13 b »^JJl >lsil (^S-o < l ^AU* M/i JIS

l*iJu £ .UL4W wJli' kM

5. Sdliu 20* Vj A ^ ^^ ^jJJI g^xJI .fetyb ^LS

6. Uliu 25" ^ uswLslt L^l e*J^> lit ^t^ Jls

*LmM ^j I4J jUy ^ XUJ1

7. xJUu 29« iwLslI u»iytf £ J^l Oy J,|yi, JLS

«*oli- kit ilyu Jls ',>>, j*b

Sohluss f. 32»: ^»V*i Ue, **j£ ir ^

w*U U* I^tf li- ^ 1^ lf < ^1^

In einigen Exemplaren sind aber nooh 2 Zu-
s&tze, deren letzter so wie oben Bohliesst.

Sohrift: siemlioh gross, gewandt, deotlioh, voeallos.
Uebersohrifton nnd Stiohwdrter roth. — Absohrift vom
J. 917 Gomtda II (1611). — BEh. IT 9084.

F. 32 b enth&lt sieben Regea -Verse aber
die versohiedenen Arten des Pulses [Anfang:

6222. Lb g . 311.

42 BL 8", 18 Z. (16 3 / 4 X 12; 18»/i X 9 l k™>). — Zo-
stand: fleokig, nnsaober, anoh wonnstiohigj siehtieBtim
Binband; Bl. 1 ansgebessert — Papier: gelb, glatt, diok. —
Binband: Pappband mit Lederrftoken.

Dasselbe Werk. Titel fehlt, dooh steht
auf dem ungez&hlten Vorblatt:

(j^JwJLa- Jj^ J^Jdt »>jL*w. 5 JaLk>t aJL&> tJt>
Sr ist vielmehr: ^±a}\ & f^J\ JslJb 4^
Anfang und Schluss wie bei We. 1182, 1.

Die 1. Maqale hat 24, die 2. 54, die 3. 81,
die 4. 83, die 5. 71, die 6. 60, die 7. 60 Ju«J.

Sohrift: ziemlioh gross, gat, wenig vooalisirt, ver-
gilbt TJebersohriften nnd Stdobwdrter rotb. F. 82 b steht
in der Unterachrift <um>LwJI KjL&lt falsoh for XmwiL^I.
Absohrift von iX*»t ^ dy4^ ^ Ju»t im J. 651
Rabr H (1253).

6223. Pm. 233.

149 BL 4*, 17 Z. (22xl8V»5 16x7»/4 e »). — Zu-
stand: nioht ganz saaber im Aofange; dann am Bando,
besonders an dem ontoren, wasserfleokig, besonden stark

496

HIPPOKBATES UND GALENUS.

No. 6228. 6824

in dor 2, Halite bia sum Ende. BL 1 etoaa eohadhaft and
oaten am Rande aaBgebessert. — Papier: gelb, glatt,
stark. — Einband: branner Lederband. — Titel £ 1»

von epaterer Hand: JsLjb Jy^j. Verf.: s. Anfang.
An fang f. I b : o+^R j^| f t,1K £*SJt JlS

^Lsu *X*lrf* ^^s: &Vt Jua. lXju 'hjU,^ /sSj y.

gjt JwoL-ilJI J^UaftJI o-&t Q* (.^aJI «_iW ^
Commentar zu demselben Grundwerk des
Hippokrates, mit Benutzung und Vervollstan-
digung des Commentars des GalenuB, von 'Abd
errantnan ben 'all ben aba fddiq &bn 'lqa-
sim, mit dem Beinamen: der zweite Hippo-
krates, vor ^/laao am Leben. Auf jedes ^ai,
immer ziembch kurz, folgt die ausfohrliohe Er-
klarung, mit ^*4j bezeichnet. Er iet eingetheilt
in 20 Kapitel, deren Uebersicht f. 2 b .

1. V L f.3' KJ&H p UC>."JU > v l*a ,ju» £ JUs L*j

(in 8 J-ai).

2. <_jLj 8* (k^ckil j*i<U} fii\toi\ g JLS Ujki

(in 19 J^ai).

(in 30^) ^1 s 1yi.t 5 x^ JL^^ft

4. vW 32» a UoW ^ ^» j^ ^ ,j JLS u^

(in lOJaaJ).

5. V U 37» & l*fll»., Ki^t (j^l^t ^ Jls U«J

(in 23 Ju*.i) ^lL*W 3 c ^pt

(in 21 gjj, und fast jedes wieder in
mehreren J^oi).

7. v b 90» (in 33 J***) *UJI JJLb ^ JLS U*J

8. v b 101" o^JJJI 5 p t^» a c3jfi Jt ^ JLS L*§

(in 24 Juai).

9. v b 109" (in 6 J^S) C L^< £ f,jt ^ JLS U^

10. wb 111* (in 20 Juai) oL*sil £ JlS L*i

11. V U. 117* (in 7 J-**) ^t j ^LS L**
12.^ 118 b (in6 l > ><fl j)/ l JU lj?> «J > Jt^ l 3l3U^

13. V L? I20 b (in 6 ±*i) p yJJ £ JtS L*s

14. v b 122 b ol^i**.^ wb^ ^y^ & Jls L*i

(in 16 >aJ).

15. v b 130' (in 11 ,b*i) ^1 ^yja ^ JU U-i

16. wb. 136* (in 5 Ju^) sSLJl j*^xs £ JLs l^i

17. v b 137* (1 JoaJ) LWt ^ JIS U-i

1 8. vb 1 38»(in 3 J-ai)/iJ U^j^ vtysJl ^ JU U«i

1 9. v b 1 39 b BjLi» 3 io,UI -LAlJt ^ »bjt J. JU U^S

(in 9 J*»i).

20. v b 1 43 b ^afiiij OA^- yjidt u»^t ^ Jli U^i

(in 19 Juai) ^s»t y^Jyl ei 3 vX«

SchlusB f. 149»: ^t 3 K*JjuJJ 4j*aaJ{ U s
*&&£ \4/6 \jSjU v Ujai ^ ^s»b 1*/^ J^? j^s
g}\ ^Ui' aJJ< 3 Uii ^J^?. "U Uj ^1 ol^i J*

Sohrift: Peraisohe Hand, ziemlioh groas, h&baoh,
gleiohiaasrig, -vooallos. Uebsrechrifisa roth aberetrfokon
das Stiohwort ^w>ij in rother Sohrift. — Abschrift
c lm h«es. — HKh. IV 9084 p. 487.

6224. We. 1183.

125B14*, 17Z. (23X16 1 /*; 15x9<»).— Ztastaod:
gat. — Papier: gelb, stark, eiemlioh glatt, — Einband:
gnter sohwaner Lederband. — Titel f. 1»:

^JM hljtf Ja^oS -Vfc V^W

Verfaseor: a. Anfang.

Anfang f.l b : vJj-JUaJI V^Li\ f Wt ^t JtS

UJt fciuuJI «3«^> 3 qaJUJI oto\j&\ \j!$£s>\ \„Mt*s:

Commentar zu demselben Grundwerk,
von 'All ben aba 'Inaram ben enneffa elqarei
eddimadql elmicrl e^s&fi'l 'ala eddln
abu 'IRasan, geb.um«>7 mo , t™/ lm . Plugel
hat an mehreren Stellen des HKh. Abll 'lharam
in Aba 'lhazm verftndert. Ich sehe dafur
keinen Grand: in Cod. Par. Anc. Fond 732 steht
deutlich ,,^1 (mitj); ebensoCod.Par.Suppl.861,

No. 6224. 6225.

HXPPOKRATES UND GALENDS.

497

22.Klasse derSafi'lten; We. 348 s. v.^^&dl^t;
Pet 73 beim J. 687; Codd. Bodl. Uri 590 zu
Anfang. — Femer best FlOgel Elqoresl; ich
habe aber ofters Elqarsi vocalisirt gefunden.
(Allerdings steht in We. 1183. 1186; Mf. 912
£j#! mit j). Der Verfasser sagt, die fruheren
Exemplare seines Werkes eeien mit der Zeit
verschieden geworden, je nach dem Zweck der
Studirenden; das vorliegende aber entspreche
dem, was man von einem Com men tar mit Ruck-
eicht auf das Original verlangen m&sse. Die
einzelnen Satze dee Testes mit JlS eingef&hrt;
darauf folgt die ausf&hrliche Erklarung (mit
-y-*JI eingeleitet).

Das Werk selbst beginnt f. 1 b so : <J 5 N KMI

J>Sj KjjJ-\ KJwo jS> j**JI -^i\ V;L» ,y» ,jXi\
»,X»*Xtf? Ulj *u*Uj ^ Ic UjJtf' ^ j*£f ,j Lay
djizJi\ Q& yA \S>j> ^ift Lj^J U& (Jb yoS,

Die Anfange des Commentars zu den an-
deren aJUu sind:

2. KJUw 23" £*«, o"2fl£o ^t ^Laat |j^ J^aaX D l

3. SJUi* 39 b y s l^^aj| 3 U^aS ^ X«J| oUjI

4. jUUL» 55 b gjxJi\ <6ji u* jSy*JI^!aJI tf Up

5. KJUu 78" -bjij Bjj ^*A*JI ^^s^, ^i.| y^

JUS jS> s ncljSXw!

6. aJUU 99 b ^iXsit (MB^JI bUaj s UoiU jU^I ^

7.XJUU 114 s b3U| oto^t ,5 v_>^| ^s Uil

Schluss des Commentars (zu dem Satze
U#I Ubb*. . . . jmJ. J^) f.124": vjUw¥I 1

ivJLs* ^ w*r> Dann aber folgt noch ein Satz
des Hippokrates, der sich nicht in We. 1182, 1
am Schlusse findet, namlich: ^jJXJI ^aJl JL*

HAHD8CHRIFTEN D. K. BDJL. XVH.

W . . . bjL J Ijb* a Lf U^b ^j^«. ^vWI

'JAm.1 ^^sa vJujWaJI ^ Ul 5 .jj^ji q«4 LfJ^' *i
wozu der Commentar f.125* so sobliesst: U ^i

^U* OtoLj Q*JLaJI JU . . . ^i «£i1j ^

Schrift: groea, krftftig, deutlich, gleiohm&ssig, vo-
callos. Die Stichw6rter roth. — Abschrift zu eigeaem
Oebraaoh von % _,-,,;, ^,,h £y~* <*J>j*jj ,.j ..jjJail im
Jfthre 1235 R«br II (1820).

6225. We. 1181.

66 Bi. 8", 18 Z. (17V»Xl8«/4; lS'/tXSVs 00 ). — Za-
stand: lose Lsgen nod BlStter; fleokig uod ciemlioh nn-
eaaber; etwes warmetiobig. — Papier: gelb, ziemliob glatt
und stark. — Bin band: fehlt, bloeser Papiammscblag. —
Titel nod Verf»saer fehlt

Anfang fehlt. Es ist die 2. Halfte eines
Commentars zu den Aphorismen des Hippo-
krates und bezieht sich auf den Text We. 1182,
f.19% Z. 10 bis £32% Z. 2; d. h. von gegen
Ende der 4. XJLiu an bis fast zum Schlusse des
Werkes. Der Commentar ist verscbieden von
We. 1183; ist auch nicht von Galenus, wie
aus f. 118% 1 hervorgeht. Die Satze des Testes
durch -btyul JL3, der Commentar durch A^rAvJI
eingeleitet. Anfang des Commentars zur

5. xJUu f.90" unten: ^ vofu U J^l I JZ^H
Wi' i Kjo&y (JiJ-l VjLAJ ^UJt C^^l

6. jUULo 113 b UdXsj. D l _^ *Lm^I /Jj ^ x^ j^-JI

LfeU ,yJI Xi^JI ^ vi^J'i r^^'

7. KJUU 139» ^AiXJIi o*^^ ol^l ^ j»»iril

Das Yorhandene beginnt mit dem Commentar
zu dem Satze eUjJt ^ 5 . . . ^Ju&Xu** ti ,^JI j^lC k>l]

f.87» oben so: (jaAi'Jft^ ^^jUI ^t^ iJs* JZISi

und schliesst f. 153 b in der Erklarung zu dem
Satze: '0U5 sL« & «.h > . . . *>>*S obUut ^

63

498

HIPPOKRATES tJND GALENUS.

Ko. 6225— 6219.

Dieee Erkl&rung fangt so an: JyXR .J »M r Mfl

F. 147 fehlt. c

Dos Format ist *war 8 TO , aber eigentlieb Qaeeroctav,
nnr dass die Blatter nicht der breiteo, soodern der schmalen
Soite nach begchrieben Bind and zveit bo, dass die Zeilen
der R&ckseite fortgesetzt warden anf der Vorderseite des
andern Dlatles; aleo z. B. an f. 87 b schliesst eich sofort
88* an; an eich betrachtet, ist die R&ckseite jedes Blattes
oberkopf geschrieben.

Die Foliirung ist arabisch and *war vorhanden von
f. 87—146 nnd 148—153. Am Ende fehlt nnr 1 oder 2BL,
dagegen im Anfange 86 Bl., d. i. mehr ale die (erste) Hfilfte.

Schrift: ziemlioh gross, dentlich, vocalics. Stioh-
worter roth. — Absobrift c. ""/ism. — CoUationirt.

Andere Commentare sind verfasst von:

1) ^UJI L«JLo ^ KSuXjo f «20/j

122.V

2) ^jyfrjrf Uj* ^ *+** f «m/ 12S4 .

3) j^UAjl ULmyJ yj v_ft*tJJl *X*E f m / lm .

4) ^31^1 ^J| ^ ^ vyi ^ f 686 /l286 .

5 ) ^-l^ 1 jij^ ^ O^ O* 5 *^' **** Um 716 /l816

U. d. T. (JyKlBjt -jj. £ S?&Ski\ isX*C

6) Gloseen von XeC^JT^J orf jJl^c f 8l9 / m6 .

7) ,pJ| je 3ZS1 ^U u. d. T. iyoji] JJU,
^uaaJI JjLmwo ,JI nnd Glos6en hierzu von
(fcAS-jJI Jw£ qjJJI »>L»ji um 786 /i888-

8) Commentar von ^ill TJLufJI^i <^«^j.

9) ^yljlc ^ OuuJ ^ j^>t u. d. T. olfcwJu

6227. We. 1182.

2) f. 33-52.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel f.33»

von spaterer Hand : &$£ ^A Lajl «J o^liill fc^Pj

jUXJI^ pUxJt ^JLc o^UU . Der richtige Titel ist:

Verfasser fehlt; er ist Jsf-ftj. Titeluberschrift f.38 b :

*Mj& xyjl TUija a* ylylft xJlsJl

Anfang: iajl^ »Jl ^1 ^| j^ Jis

U. ytoUl *^U ^J.\ jbJ* pXHSj (J-i ^
jyl u&J^ -WjJu 3^ • • • Ui.ilVlwo L) .««&<• l*j ^

Verhalten des Arztes den Krankheiten in
ihren 3 Zeitstadien (Vergangenheit, Gegenwart,
Zukunft) gegenuber; in 8 KJUU. Das Werk
heisst: Prognostica HippocratU.

2. XJliU 38 b 0> X rf ^1 *Uu*a«*1 U^ IpJT35

3. KJUU 47« LA*i ^-L. ^xl\ oL*i? Uli Jbt^b jU

Schluse f. 52*: ^yua I «3U jyuii ^^

HKh. n 3464.

GlaB. 134.
11) f. 122"- 124*.
Format etc nnd Scbrift wie bei 1). — Titel-
uberschrift: Lfj Jc\a*uj l cXl\ oLo^duf ^ *.

Anfang: J.A*^ ^ ^xJI -bLajl L,jUa3 »J^p>

Ueber die Kennzeicben des Todes bei
Kranken, nach Hippokrates, in 24 Satzen, mit
einem nachtr&glicben (25.) Satze. — Schluss:

HKh. IV 8268.

6229. We. 1182.
3) f. 53. 54.

8™, c. 21 Z. (Text: 16 x 12« ). — Znetand: fleokig. —
Papier: gelb, stark, glatt. — Titeluberschrift f. S3*:

Lg.tii JuS, Jjlyul J-totaiJ LiUaiiJt *&0

^rft <J*^ 0"*bti

No. 6229. 6280.

HIPPQKRATES UND GAMSNU8.

499

Anfang:

***** Mb& o*t L »*** b>j* 6# <J Y *!> k '

X*a£u *)y*»* KJ>**» V^ySaA V-i^S? Ul& & X
jZifi )yi$i (**^»" jiA j^ii £«* iKc? e ^W ^** •"
f}\ t^S % J*» *i ^ f)i Mj^fl £ Ji < l«V v

Regez-Gedicht fiber die Kennzeichen des
todttichen Ausgangs der Kraukbeiten, nach
Hippokrates 1 S&tzen in Verse gebraoht von
Ibn slnft f 488 /i087- Der Kennzeichen werden
25 angegeben. Die Zahl der Verse iet 98.

Sohluss f. 54":

8 oh rift: alemlieb gross, flQobtig, niobt nndentliob,
vooallos. — Abechrift von ^Ju&JXit l\«*» ^j »X*3^
am """/jew.

6230. We. 1184.

93 Bl. 4» 16 Z. (25 X 17>/»S 18 X IJ""). - Zo-
etand: loseLagen a. Blatter; niobt ganr saober; der Rend
oben a. antes gegen Ende msserfleokig. Niobt ganc fret
•»on Wnrmetiohen. — Papier: gelb, glatt, diok. — Bin-
band: Pappdeokel mitLederrQcken. — Titel u.Verf. f. l K i

Bbonso im Anfang, naob dem Bismillah, nnr dan aue-
gelasaen iet: ^JuaH.

Anfang f.l b : l#) «*J /U^il^P^P

«y» .ljJU ,-le vJUU q*^ yuwailo ^ ai't^l ^1

gjl Js£j^l ^Ui^l UJJUa ^ mImqXJ

DieB Werk des Galenus behandelt den Puis.
Br hat es aue seinem grdsseren Werk daruber
auBgezogen, u. zwar auf Bitte seines Scholars
Td&run. Uebersetzt iet es von Aba 'of man
sa'ld ben ja'qab eddimasql und dieBe
Uebersetzung bier mit einem Commentar ver-
eehen von Janja ennanwl. Dereelbe wird im
*L£^t gtp genannt ^jtXiX-.TK ^yaJt, soil
eigeatlioh Themistiue (y^t**-*^) geheissen und

um das Jahr ^/eu, zur Zeit der ersten Er-
oberung Aegyptens. duroh die Araber, gelebt
haben. — Galenus theilte das grossere Werk
(von 1 6 iJUU) in 4 Buoher, jedes Buoh «1bo id
4 KJUu. Dies kleinere aber theilen Einige
in 2, andere in 4 |*~J> ein. S. unten.

Das 1. ^>ai (wofur auoh fn*S und ^> ge-
setzt wird, handelt: »>*'_j->\> >ja**i\ (j»Li»-' &

2. jj-oi f. 28 b : ^e jfJOi fjajJi^ jjy-UJLs. ju»

vJS ty OU*o» KJLLS ^J» (>»aJlU «^l v^-' !,,
^flrt^ai' J* yji~ai\ *Z1j a Jw>^ ^i (OXil ,*S

eoo?: ^1 jpi ^uJii ».yl< tL * & ^' or* V* 4 *^

Der zuletzt in dieser Schrift vorkommende
Satz des Galen iet f. 89 b : ^aJ Uli y^iJL?. ji

^ \Sf\iZA U^c a> ^ *-»*i a li Ja^oilj ^t
Kas^b' jui J^>i LLwl a> ^ fci^J . . . Ua»t 5 ^««xi»»

Der Commentar schlieBBt f. 92 1 : u*yy Uif mU
*Um>I^J« «>it. ^^ JLr 5? t»jjJ» sJw*J £JUS

Diejenigen, die das Werk in 4 JjaJ d»—*)
theilen, haben als 1. Jja* ebenfalls daB obige;
das 2. bis 4. l ^«a4 behandeln die oben bei dem
2. ,y*ai angeiubrten 8, die Veranderung des
Pulses herbeiftthrenden, Ursaohen, zerlegen also
dies 2. J-ioi nur in drei besondere Theile.

Sobrift: gross, broit, blaes, geftdlig, etwas rond-
lioh, reiob vooalisirt, biswoilen fehlen jedooh diakritisoke
Ponkte. F. «0. 64. 66. 68. 70. 71. 74. 77 »t dor Text
ein venig besobldigt — Abeohrift Bade des Jabros
w»/ UM . — Gelesen nnd verbesaert im Jabro M, /i»»» T0B

Niobt bet HKh.

F. 98*. 98 fiinigc aobeievteiide Beoepte.
! 68*

500

HIPPOKRATBS UND GALENUS.

No. 6231.

6231. WE. 89.

662 Seiten 4*, 17 Z. (22 x 16; 16- 16 X 9 m ). — Zo -
stand: im Canaan nutiW and niobt ohne Fleoken ; am
oberen Rands ein darohgeheoder WaaeerOeoken. Gegen
Bade gr6«eere Wuroutiohe. Stellenweise Rime n. L6oher,
die aoagebeaiert eind. — Papier; gelb, atark, glatt. —
Sinband: sohwarzer Ledorbd. — Titel o. Verfaeser
anf der eraten ungezfthlten Seite, von nenerer Hand:

*f 3 oJJ XJblSjf jL. 3 ^f V U^

Fftnfter Theil der Auszuge, welche Masfi
ben 'abd (obeid) allah ben metmSn el-
ieralll elqortobl abll 'imr&n, geb. '"/hsb,
t o« ^Aaoa* aus den Sohriften dee Galenus ge-
saacht bat. Hier liegen drei derselben vor.

I. Anfang S. 1: ^kHsli oL^

Diaaes Werk behandelt in 7 Maqalen die
naoh ihren Arten — xktA ^vo?, daher der
Titel — zusammengestellten Heilmittel. In der
1. Maqale kommt ein Excure nber Maasse und
Gewiohte Tor, S. 6— 9.
2.KJUU S.18 l^ ojo>! ^ UUUt *te s ia

3. KiUu 85 oy^L?- JU '^wkmJI ob-l^ ^ | ^UCJ)

4. jUUu 46 ^J^S (j^jJb- UJL J0» vjdjjt Jls

6. JUUu 79 10* jY o* ^ J^mJL j^, ^

7. aJUU 91 ^ u^Jb* U a< o ^Jj ud>« JU

'*t,Jj| 8^i wyjl x^f v^

Schluss S. 113: tXaiUy {L>Ji\ Jl* ^

II. S. 114. Titel: ^LJf d(jtf
Anfang S. 115: aJUJI < / «Ull yltf ^Uxs-I

Auffthrung beetimmter Mittel far die ein-
zelnen sohmerzhaften oder kranken Glieder und
Kdrpertheile, in 10 Maqalat.

Dieselbe beginnt S. 115 mit: *Vol3. jtiJI JJb
2. XJUU S. 144 KU*Jt gljuJl yL,l uyyJb- JU

8.KJUU 171 Lj^ vio^ ^1 UuJi\ Jo.1 ^t

4. KJliU 230 ^ ^yui, ^to^ U* u^uJL> Jl3

'/i i 3o-t a i a^

5. lJUu 253 i viAX^' ,yj| xiaJI ^ uOOl

'o»y»rf m >Xaa a^JI (oJb-

6. UUU 290 ,4 J^x^ jjj '^Ul, ^| f \»\ &

7. iUUU 320 ail »ui u5L& V li«, l^JLs- JU

'cyJI ^Ul ^

8. Ejyu 368 KJuai ^ eoLit rj> JI ,^JL> Jli

OuXJt ^ eoLil Ls^t rjL> J( 5
9.KJUU 410 j^ ojf l3^JI D l u^JL?- vJUi

10.XJU* 462 ^ ^ ^xJ| x„^ ^yuJl^ Jli

Sohlues S.483: eJLij ^AJUJt ^ ^ wids

«*** *iM ^»j u ci* £*» Ji», Lit ^ ^y

gJt all *+£\ s y.Utl v^r ,Jf, *JV| £4>y ! ^^^
HI. S. 484. Titel:

JyiU idUUlt xj 3 ^f <JxS

Anfang S.485: ^^b. v^a« J**l *JW»
*l^» t u-^b^ JUS MySU aU^UuJf Urf^V! ^

No. 6231. 6332.

HIPPOKRATES UND GALENUS.

501

Auftuhrung von Mitteln gegen beBtimmte
Krankheiten, in zwei Maqalen.
2. KJUU S.507 ^ydj i JyJI K \J u^uJU?- JlS

Schluss S.552: Kjj-JI v-Jp o*>j o^a

'jowjJI V»jLw sua iU^Jic tASX> jltXiw

Aus der Unterochrift (j***- ^Ua^ ^ . . .
oSyuiA^I) erhellt, class mit diesen 3 Werken die
Auszfige des Ibn raeimQn zu Ende sind; dass
dieselben aus fttnf Tbeilen bestehen, ist bier
nicht gesagt, wohl aber, dass sie aus mehreren
▼orhergehenden besteben.

Sohrift: gross, kr&ftig, gofellig, gewaodt, gleicb-
mftsaig, dautlioh, nor dass oft di&kritiecbe Pankta
fehlen, voobUob. — Abechrift etwa om ""Visot tob

Naoh S. 56. 63. 69. 335 feblt je 1 Blatt; naoh 815
4 Bl. Binige Blatter in der Mitte sind falsoh gebnnden:
sie folgen so: Seite 199. 222—289. 220. 221. 200— 215,
Dana Looke tod 4 Bl.; daoo Seite 240 ff.

6232. Mo. 104.

59 BL 8", 15 Z. (15'/» X ll'/»; UV» x 8«"). — Zu-
stand: waaserfleckig; die Eoke am oberen Rande schad-
baft and ansgebessert; nioht frei von Wormstiebeo. —
Papier: gelb, stark, glatt. — Einband: Pappband.

1) Titel und Verfasser f. 1*:

Anfang (naoh wiederboltem Titel) f. l b :
^yt {JOjBJ S VJjf!oJ\ H^aa^JI j^a^wJI £ u»jy «X3 &jt

gJI jyuJI^ £5^1$ iUa*^l f£ \Jji s { ^SaJ\ .xiUa&Jj

Galenas handelt in dieser Sohrift fiber
plStzuoh eintretenden Tod.

Schlueef.l8 b : cjU^aXJI ^ uK^I ^ aUUJ'
(5L^I *X* ^U I/ q** 1^,1 L> bO» -b^Jl,

'ai^ idJI tK*^. MwwJt «yj,sJt

2) Titel u. Verf. f.19*: (j*aJuJL* sJlju

Anfang (naoh wiederholtem Titel) f. 19 k :

25* g^>il 5 sJiUJt ^ * 6^« ^ KaJUJt K^TH ,j

25" >» jS> ^ LS.JI » ^IS^JI i^ JjS

Schluss f. 31*: & Js^smJI J*aX»rf U gJU»l 5

*J» *1J a*^i 5 ^^ B_^JI ^ ijJsJt ^ < js,,^! gJJ

Eine Sohrift des Galenue fiber die Gelbsucht;
von 'left ben ibrablm elbacrl fibersetzt.

3) Titel und Verfaeser fehlen. Nach
der Sohlusebemerkung: Is^S ..j La*0 iUl&4

Anfang f. 31": *JJI idUfit «iJU U o<.^
&wLi^ «^^$ jV"JI iJj-k SAe ^ f>- 3 i^3 jjjwj Q^ oUsUJI
&JI wsiaJi KeUwsj K6*wX«JI &o»^j L« /els ^jj^juJI

Ueber L&nge und Kfirze des Lebens und
die Physiognomie der Langlebigen ; von Q oat 5
ben lttqa elba'labakki urn ^sss*

Schluss f. 43 b :, ^ Lti^ J>t ^U*l a \
U*» titf l<3^> ^U&it o* «XiiJ^ HJvJI 4^3 ^LaJb

4) Titelftberschrift u. Verfasser f.44 b :
Ja=Jf ii^JW ^ ^AO^f jjAAAAB^ u»U^ liX#

Anfang f. 44 b : clji? iJ^Jt jy' tr***" J' 5

gJI d XmJ« o* ^UJt ^ U3t 5 ^UUt j*.%
Ueber die Kenntniss des Urins, von
Magnls elhimcl. Der Verfasser gMiu
iBt erw&hnt in Cod. Par. Suppl. 672, S. 263:
(j»^*JU> ~* (»JkS< if**^ 9 u«a*^. Manchmal
wird die Sohrift beigelegt dem Pythagoras.
45» J>jJ\ o yi^* JyU5 45 b J^J« o yi ^^ > ^Dt
46» f \jS}\ g. »jJ5« v^i' J* ^ 55* Xfttyfl ^"5"
56* KJU.yat 4*x> LjJli" v-W 66 * g^ 1 *^'
56 b JLJUuJt 56 b K*%*.JI 57* J^J? o* ^sliJ?

502

KPPOKRATES UND GALENUS.

No. 6232—6235.

Schluss f. 59»: "S ^g> ^^\ £ u^l y^
111 T JJii *,yi Id ^ ,J JU U/ ^ yu~.

Scbrift: ztemlioh klein, geflUIig, deutlioh, vocalieirt.
Ueberaebriften roth. — Abachrift im J. 689 pafar (1290)
tod JjU* ^ ^tyjl ^| a , j^ ^| ^ tX ^.|

6233. Pm. 521.

2) f. 14"-9S.

Format etc. wie bei 1). (Text: 15— 16'/* X 8— I0 OIB ).

Beaondera am Qnteren"Rande waaaerfleokig. — Titel fehlt

AUeia der f. 1* oben in dor Soke atehende f^jZ^tt & i^Ltf

iat der Saobo aaoh riohtig; beaser ware

1 . KJliU 14* JU»y < f U»Jt .^ywt & ^ e4jAs ]\ &

Anatomie dee Kdrpers, von Galen, nach
der Ueberaetzung dea Honein ben ieBflq
ennacrfinl aba zeid, urn w/ui- —
Sobluee: \2jti ^1 jLaj ^1 ^J ail H
<vU<ll »A* ^. (P. 14« ist = 28*.)
2. KJUU 31» a < ^^Jb. JIS 'j^l g^fcs i
pt^.AJI ^ j^.\ ai^ ^ j^aJj g^AA"

3.JJUU 67" U ^J JJLi '.^J f^ &

Diese Maq&Ie ist von Aba 'ofm&n ed-
dimalqi uberaetzt.

4. KJUu 76* I, Aijj U V^« j^t^j-n^/M i

5. UUu 89" ^yJL*. JB V;W» tf.jdl g^ &

Schluee f. 93»: L»jjLk ^^ .LmKI, JUftU^

<«~S V^ ^^ a t ^ ^

Sohrift: Pereiaoher Zng, miemlioh gross, fluchtig,
BelrtoM gedraagt, vooattos, etwas aotnrierig. — Ab-
©oferift Tom J. ^tm-

6234. Pm. 521.

1) f. 1-13.

93 BL 8", 1SZ. (19»/,X12V»J 14V.X7-8*"'). -
Zealand: etwas fleekig u. nicht recht aaober. — Papier:
golb, eiemlioh dQnn, glatt — Einband: aob6ner Halb-
franzband. — Titel f. 1*:

Die letzten 4 Worte betreffen die 2. Abhandlnng dieses
Bandes (Pm. 621, 2, f. 14-93). Der Titel ateht f. l b nuoh
dem Biamillib riohtiger eo:

^^^J^JIj C/ A!l J^^oUjJf j

Also: Gesammtbemerkungen derAlexaodriner
zu dem Werke des Galeous fiber die Elemente,
in Ausiuhrlicbkeit und Abkurzung. Dass die
Ueberaetzung ine Arabiscbe von honein ben
isfifiq sei, ist hier nicht gesagt.

Anfang: y«Uc l+ui KJJJ yo\+al\ ^U^-l
M> *Wi J^ lJ>> W *$U tL^m fti w^

r> »J ^ Jl ol^' o u *' w# '*#? k^i wfl>

tf» OS** L yr* W^-9 • .. • -W*« fc^TA ^

gJ' oW 1 ^' o* &H ^ o^ iV" *•*•■«

Diese Abhandlnng ist hier nicht zu Ende.
Naohdem f. 13 b die Rede gewesen von den
versohiedenen Titeln der Werke, welohe fiber
die Elemente handeln, folgt der Anfang des Ab-
Bohnittes: a-i^l,* KUa^^p^TJ y.UJI ute»\ j^S
gJI iCili, von welchem hier die letzten Worte Bind:

\j"»«J u>»*J u* 1 ^ *'^' r*y o* £**** '^ «^j

Scbrift: torn Tbeil flfiohtig, im Oanzen eiemlioh
groea, vocalloa. — Abaobrift c. """/ww.

6235.

Von den in diesen Abschnitt gehdrenden
Werken Beien hier noch erw&hnt:

1) von Hippokrates: J^aJt i^bcT (auoh

^JiJIj al»JI 5 ; i&Jt g y J* Ui^ll K**JJ;

No. 6235. 6236.

MEDICINISCHB VORKENNTNlSBfi.

503

^.uH (auch OJ 'IuH3 "*); w»L3i i u^U3l;
hSU^L.^"*'; M^^'"^; ^«oL.bU;

2) von Aristoteles: ^^ vUJI "i";
ffrJSy K^wJi *i\ oIj^J! "*; fO^I e*ii "5\

8) vonjwJL^wfcj? (u.LfJls^l, auch ^(JLpuh.^?),
Archigenes: lf>t>U s f L> ; W r llLJ"*; ^yuU'r.

4) vod Gal onus: ji ^-A./ J aJt 15_j-fi.il "S ;

5) tod Rufus: JstjS* «_Js.

2. Medicinische Yorkenntnisse.

6236.

Lbg. 124.

76 BL 8™, 15 Z. (I7ViXW*/«; »V«X » '/»"")• -
Zustand: etwas waseerfleokig; oicbt frei von Wurmetidt. —
Papier: grob, gelb, dick, etwae glatt.- — Einband:
Bebwarzer Lederband mit Klappe. — Titel f. 1':

so auch Im Vorwort f. 2*. — Verfaseer feblt; a. Anfang.
Anfang f. l b : SylyUJI **>L.» ^ *U J^il

y>un ^1 . . . (.y^w ft,* pji J kj^jji yu* . . .

U-j^l wLj sa~fiJj> . . . ji«?- oi $j* c^ r* 15
. . . Uty£}\ mLhJ Jx olSj^l (jia*4 ^ ^j^j • • •
,4jL4jUm i *l^fl lA>^l jdl K+fcil JsUM cvoAs*

Erklarung der medicinischen Ausdrucke und
allgemeine Erdrterungen uber Medicin. Das
intereesante Work des Mas'ftd ben moliam-
med eeeigzl ist in 3 qJ getheilt.
1. ^i f.2 b ol^Ix* (^JUtf ^ *Lfr&^ ol*PU £
(in 3 ,mw») jtftA^fixJ' k-V^j s-*lajj
1. ^ 2 b gUa?. ^\ KftbCJI .feUfll Uyj«i- i
(in 13 j*>J) v^JI mLu> vjL^I l$Jt
1. J*>J 2 b K<JKil KtfuJa&jyN Oujd &
2.^&Z h to}>yMS 3. Jy«J 4 b -b&S^I 4
4* iW 5* pUae'XI ^ U. 8. W.

13. J«ai 16* gU>^' <-*^« i

2. ^wJ 17*Oio^l s ^4^11 JJUJt *UwtvJ,^u j

(in 9 ^5 (Odtf^ jyfl o* Xi aj *tt

1. Jguai 17» iLuiUxJt (Jo\jAi\ sJUj«j j

2. J-os 19',3-wU^JcII MaSWOyfX &

3. J*a» 20" ^^ Uki^t^ a SM v»\j,\ &

U. 8. W.

8. ^ 27 b (jJLaXj ^Jl *U*^t U^jju i

9. J^ai 29» jOj^Ij (^UX.- jU» os^t ij

3. ^wa 30 11 L^Lait^ iu/il Juj^i *Uwt s^yu i
(in 9 J««fli) Lf* (j^ '-•s

2.^ 45 b ?L&UxJI oUUJt^ ,3L»*^ oL^aAT £

(in 2 f-w3) \-*LJI &yaL

l.**»S 45 b Litte-j L^LaxJI^ '£jy&\ Xj&if i

(in 4 J*ai) j^*^' ""^W (jf^f ^5

2. ^ 49 b ^^ ^ is^l JUnXwl iUiv/ ^

(in 3 J-ai).
3. yi 60* US' UUJul iU«*«iiJU ^,_y«l |.L«55 oU^ ^.
(in 10 ,^-S).
1.,m«» 60* via« ,^-iUj ^(^t olrt5Ui3t i.

2. ^ 61* Ui» o 0^ JJ^y ol*S^I j

3. ^ 61 b ^HJ ^ oUxJ^Jt & u. s. w.
9. f~3 67 b jajJI u*L^>l ^ ol^LUJI ^

10. ^ 68 b (in 2 (*£):

1.^ 68 b iU*^ ^iX.31 f lii* .xx* i

2 >r «S 69 8 otsLa«JI .XX* ^

504

MEDICINISCHE VORKENNTNISSE.

No. 6286—6238.

Schluss f.69 b : 'JiU* ,yi*5 \x£\ \!^Mi\

Sohrift: dieselbe wie bei Lbg. 265. — Absohrift
im Jahre 734 6om. II (1384).

HKh. Ill 4660 (obne Aogabe des Verfassars).

Von derselben Hand auf f. 70" — 71"
ein Excnre 8^1 jUA, ^J\ j**^ ^, von

^Ow^JIv^ajmLJIj^ ^ Jjs ^ J^^* CJ jjJt ^^

P. 71 b — 73* ein Excurs desaelben:

F. 73 ein Excure ^JiJt JLsM j

F. 74—75° einige Mittel, Pereisch.

6237. Pm. 10.

8) 8. 206-843.
8 TO , 19-20 Z. (Text: 16V»Xll«»). - Znstand;
twMaber u. fleokig; der Rand aller Blatter auegebessart. —
Papier: gelb,etark, glatt. — Titel fehlt; in derUntorechrift:

Verf. fehlt. (Vielleicht ^I^Jt *>J! y^ oder ft ^1.)
Anfang fehlt. Dae Vorhandene beginnt:

Dies mediciniscb-philosophische Werk zer-
f&llt in eine Mengc ungezfihlter Abechnitte (J-ai).

206 i^wjkJt -tax, & J^

207 KjJUaJ^ iUn^Ul ^^jill £ j^

208 j**dl i J-«s

208 ^W a' ;U- j^aji I ^ los ut j^i

209 Vj S*t y^k.Kt ^ a l^i! ^ D t ^J J^

211 c^f» tf'A h^ & J-»

212 ^ ly^JI i J^ 212 ^jjAJI i J^

213 j/Wa^li,^ 213 UUl 3d >^v*Jt & J^
216 c ^ 5 ^ v 4 a JtX*U« t^U > 3 t^ J*ai

217 OssyJtj XasuJI JLs* ^ J^ai

218 **&, «^*Jt i J^S
218 Lfil^SLs, v^J^JI ok^ KiUxwKJ ^ j^

irtjUJt job Lfv« o*yJI KSjjmj

219 y^J, H.X*i4 ,jjj (J^LJU?. ^ ^^ ^ j^

l5

i^Urfb iUfi

220 hI^J^JLj »L*#I & J*oS

221 JXJI3 *^| & J^ 222 ^1 i »jjl3 U*» J^J

223 iUasMiJl *LA^t yo jdl oU»L4l Lu ^ J-a

224 a Lai ,Xs> & J-as 224 »x>, ^1 £ J^
226 jJLJI Xijiw j Jyuj
228 aJsJI fjuJI, ^Xkjt pxJI ^ J^i
228 ^Us-^l KrfwJi J* (jtol^l v*A*^l K*«»S *j J-**

232 *^i v5>&K i J^i 288*L|XS^ plJU*^i ^ J^

238 j*J\J^> : ^J^» 239 g |p?l> s ^l i >.&

239 (^jUt^ pjjPI ^^ ^1 ,j J^
239 J^il ^ j,M 240 JJUJt ^ J^a»

241 q**5> q-o KaIc v-"-?? Uj i^aaaLJI ki^-ai J. Jaaa

A-ytojJ! >J^>y«j, tOlSXet

242 B^jjO^ v-JaJ! ^Ows. *U>JJ! I J««J

Schluse S. 243: A^«Jt UOwjLi t jac ^

Sohrift: ziemlich grosoe u. gewandte Oelehiionhaad,
niemlioh dontliob, obgleioh etw83 in einender gezogen, to-
caUoB, dften enoh ohse diakritisohe Zeiohen. — Absohrift
von (^LSkJI ^^UoiJt kU* ,y>l qJ jjiw ^j J^&b
im Jahre 610 fru'ltti&e (1214).

6238. Pet. 62.
1) fcl-41.

62 BL 8", 18 Z. (16»/ 4 XlOVs; 10V» X 6V» era ). -
Zostaad: ztomlioh gat. — Papier: gelblioh, glatt, aem-
lioh stark. — Bis band: branner LederbaDd. — Titel
f. I s (von epateror Band):

was nioht ganz richtig ist. Aub der Vorrede f. 6" erhellt,
dees hier Mobs ein Aaszng des Verfassera ana seinem
gr5eaeren so betitelten Werk vorliegt; derselbe heisot f,6 b :

Terfasser nicht genannt.

Anfang f. 5": Jw»U J/ u5^eLb Jx ^1 ^

jjie e»i*# (^JUj rUi «^s> ^ ^un ^ j^yu^

No. 6238— 6240.

MEDICINISCBE VOBKENNTNIS8E.

m

Das Werk zerffllt in 50 kurze Kapitel and
behandelt die ftr das Stadium der Medioin in
pbilosopbisober Beziehung notbJgen Vorbegriffe.

5.
6

1.

7 b
B\
8"
9 s
9"
lO-

9. Kap. 12* Kj^Jt U
12 b J&# U

21 b B^Ait U

28' a IXjt U

34 s u^! U
40 b o^Jt U

10.
20.

30.
40.
50.

1. Kap. f.7 B {J «jJ.\ U

^ U
UWCN U F.16 gebSrt tot f. 15.
Sohlues £ 41": ^ \ s JLw% gftlafi%

Sohrift: kloin, fein, deatlieh, vocaUoe, TJebereohriften
roth. — Abeohrift etwa """/uwe.

Spr. 1881, f. 882 b — 340*. Medioinisohe
Abbaadlung, betitelt JU^dJl KJUJt und
bandelnd &cj,ji s wJaH ijj*st ^, verfaset von

ricbtet an den fialifen Elmamto.
6239. Pm.62.

i) f.i-m

260 Bl. 4* 23 Z. (26»/ 4 x 14; 18 8 /* X 6 a U m ). - Zu-
Btsnd: im Anfang fleckig am Rande, anoh sonet oioht
ohne Pfeokenj BL 1. 2. €5. 72. .98 am Seitenraode bob-
gebessort, 94 and 95 an der oberen Eoke; 99—106 ein
Loch am oberen Raade and hie and da einigo StoUen am
Bftoken aasgebessert; 107 b nod 108* iot dor Text duroh
Waeser etwas ubergewbeht. — Papier: brfiunliob, dfinn,
glatt — Binband: eohwarwr Lederb&nd. — TiteJ f. 1*
von epfiterer Head: j&lj&l _^] EbsnBO im Vorwort
f. 2*. Verfaaeer: a. Anfang.

Anfang f. l b : ^ s i J* ^x^\ piUJI due*
v\$>j}\ JC% JUijaJI oUJJI ijgto 0^' f \^\
%jKJ ©l&M ^l&s. (3-20O- V U1» ^t J* ^1
Um^j^j 1X4^ ... jaB&JI JurJ! JjJiai Omu 3 ...

gJI &ssv*jt ^1 KJLm^ w^J HUSAI o^JLUI *,Jt

Medicinisches Lexikon, alpbabetisoh, die in
der Medicin gebrfiuohlicben Pflanzen u. Tbiere

H&ND80HRXFTEN D. S. BIBL. XVII.

u. Steine, ferner die versobiedenen Krankheiten,
anoh die N&men und Lebenanmstfinde berfibmteg <
Aerate au&fihlend und kurz besohreibend. Die
einzelnen Artikel sind sum Xheil in persieoher,
meistens in arabisoher Spraohe. Gewidmet dem
Wezfir && ^ sX*j?. Der Vesfeeser Molajs-
med ben jnsuf elberewi lebt naob dem
fifters erwfihnten Vetfasser des y»j-«UJt (t 61T /iii4)>
Anfang des Werkes selbst f. 2 b : KjSiS *Jj>

ji^ &*) l^J bl ^S •>>* C*V (^ *^^» i#>
^1 doit^> U 3 ^AJ| ^j vlydl J^

Zuletzt: JIS ,*^l ^y^&Jtj LJI g^b J!JL^

SobluBS f. 206": j^>> ^^ c ^bj g^P ^

Sohrift; Peroiscber Zng, klain, gefSllfg, gleichm&sig,
Toeallos. Stiohworter roth. — . AbBohrif t c. 1,0 %eso.

6240. Pm.244.

98 8eiten 8«, 11 Z. (19xl2«/»; U l /«x8V8 <,m ). —
Zcetacd: sieadioh gat, dooh nioht frei von Fleokon. —
Papier: brannliah, glatt, dflnn. — Binband: Bohonsr
Balbfranzband. — Titel feblt. VorfaBBer (etwao Ter-
ziort) oof der nngecablten Belts vor dem Anfasg:

Anfang S. 1 : J*>j ^ftJUit y> *U >A*J"
(S™** Oi J* * • • f^' g"ir*J' Jli . . . fcUl

Sa*.^AK vOf ^ l^jJLJU aS«Xs»» 5 U« oUt^

'All ben left hendelt in dieser Sobriit aber
den Kutzen der einzebien Gliederdes Meneohen
und der Tbiere. Die Glieder eines jeden der-
eelben sind in einem besonderen Abscbnitt
zusanunengestellt.

Zuerst 8. 2: Ju^,» l fS( ^ cluasA ^Lu jlA

g>jJI j^yaJi «^»>bo jj* J*^ 1 , «u«^y« qU»JI ijiyto

Dann S.8: j^cw&JI < «X M ^! eUot gJLu /J

64

506

MEDICINISCHE VORKENNTNISSE.

No. 684a 6841.

Die Ueberschriften eind alle in dieser Weise.
Der letzte Abschnitt S. 90: *La*t jiU. Jo

gj» ^t ^ y, « Jy t

Schluss: LX4 HUwil «*J3 J* J( XS ^ JJ&
jJJ1 3 *UJI 5 Jb^t cr « ajlrt, *>►! "X! Ju>t at^ *

Gehort zuden aberglaubisch.Medicinbaohera.

Schrift: ziemlich grose, deatlich, etwae Yocatisirt
Die Ueberschriften nam Theil faring. Der Text moistens
in rothen oder schwarzen Striehen eingerahmt, — Ab-
b oh rift c. iko /hm-

6241. We. 1844.

3) f 43 -116.

8 T0 , 21 Z. (21 X 14«/s; 13 X 8""). - Zuetand: got —
Papier: gelb, eehr glatt, ziemlich dftnn. — Titel feblt;
in der Vorrede f. 44 b :

Verfaeser feblt; s. Anfang.
Anfang f. 43 b : ^£^ gO*, gj& ^ j>+*>

vXi . . . yy c; U tX*5? J^JU OjXail ( Jja*i 33uj"

Dies Werk behandelt die Frage, ob Heilung
mit unerlaubten Mitteln von einem gelehrten
Rechtskenner fur zul&ssig erachtet werde. Der
Verfaeser heisst bier bloBS Mo bammed und
hat sein Werk im J. ll66 /n a verfasst. Es ist
eingetheilt in Vorwort, 7 J-ai und Schlusswort.
xlxSf 45» Jk*. L, uh*^ USi\ J^>| ^j. £

1. J-flJ 50 b l*.tfs*t, lact^ LjjU.^ ytol^l ^

M* JaJU^ jjy3uM£ tjkdeM LgJU M j**a^ Uj

2. J^ 69 b pUoJIj *uyi, ^JojsJI a**^ i

3. J-flJ 72» ww^LJI xsUc- Lij ,JU^ v^l yj ^
U* wjU J j*£j JLjyi^t ^UjCCwI KJLJj}* *JLf>-^

4. ^. 74' 8^ </>dtj rfA v^fl H^ *
S.J-ai 77' *W*t ,y W* ol4% oU^t £

6. ju«i 81' y JJUu i j*AJt v^^* *>-J*» jjy> A
v^>^ J-mJ! juU jv3<ju tit j^r. J* jjai

7. J-ai 83* j^ Lm, a yiyt f bCD.t ^
JUil^vJI 88 b obT, XiySw* J^L*^ K^UU ^U-. £

jiUJt i^ j^*^^ ,y»uJt i# y^ ub>

JL*j»^I 5 S^yt *IS^I 5 Kj^Ult *Ly&^
«5J3 j^ 3 ot^laJI^ otiSit^ JUJli-t
(in 12 pS)
\. t y 89' (5^ )U^^ ^Uit viitt ^ cL»U

2. £y 92» 0^3 J«^« &

3. ^ 93 b o-Urt i

4. ^ 94 b ^t cr , v ^J^^3vU*n(t l J

5. g^ 96' w (jJl^ U, c lX*Jt ^

6. e> i 97 b jftaB 4

7. gji 99' UJt ^te., ,^LJJt ^j

8. e> i 101' g*t^ UaS J* K^-lii^ J(^t i

9. £> 5 102' r UU% JUxJl^ j^»xJt ^

10. ^ 103 b Ayto. *bt 3 otU^ oty&Ult i

ol^t

11. g^i 110' l!*~Jt otiSt ^ s-^/i &

u5J3 ^3 %*^L^t 8>4Jt ^

12. g^i 112 b jd*t J»*4; *JU^5 (JUJI v^ ^
Schluss f.H6 b : jjr. ^ M o\J U t^Jle,

Jt/ ^ yrfjJI i m% 1^ N *W ^ o* jJ^UJT

Jit yl ^i-L, ^^ jf^ ^ e^/Lfc .^ KArfO,

»J^J jyi-j ,*4-i-« J^ >U*. JwU J/ yAj yfa

'^UJt Oj »JJ O^it ^j^ y-% LaJ^P _^t K*i\

Sohrift: klein, gat, gleiohmaisig, vocalloe. Ueber-
Bobriften and Stichvdrter rotL — Abaobrift 0. ""/mt,
Dae Inhaltaveneichnias ateht f. 48*.

Der Verfasser hat auoh einen Commentar
zum jJJdt "f (dooh wol (fcjlJOJt jiS") geschrieben.

No. 6241—6245.

MEDICINISCHE VOEKENNTNI8SE.

§07

P. 117"- b enth&lt einen Excurs:

Er ist entnommen dem Q^^^Jt UlAS dee
fiaggl fiallfa (ed. Plflgel I p. 60 £). Ausser-
dem einige Stellen ahnlichen Inhalts aus der

P. 118* enthfilt das 9. J*ai dee Werkes:
^jX« X4* (No. 5614).

Schrift: Tftrkisohe Hand, kloln, fein, vocalics. —
Abeohrift o. ""/mm.

6242. Pm.337.
3) f. 227>>-S29.

4«°, 29 Z. (Texts 21x11 Vi*™)- — Zustand: fleckig.—
Papier: gelblich, etark, wenig glatt. — Titel fehlt.

An fang: £ J*»*JI «Um '^jski^ j VW

x^> JbaW a l^Jt, U»^*» V^ ^ U,
*Jt «owd^ yX* Q-ft-Ji ju'aL c^*^- w ^' cr*-*

Ein Abschnitt uber die Krisen. Aus wel-
chem Werke entnommen, ist nicht gesagt.

Schlnss f. 229 b : «l> w>Ia; e*^j> til

ScThrift: klein; gefsJlig, gleiehm&saig, voealloa. —
Abeohrift c. ""/lies.

6243. Pm. 191.

s) f. sab-eg".

Format etc and Schrift wie bei 4). — Titel-
fibersehrift:

Fast ebenao in Vera 8 angogoban (nor /£*&£ vS Btatt des
einfachen £). Verfasser fehlt.

Anfang (v. 1. 2):

Regez-Gedicht in 93 Verseb fiber die je
nach Temperament und Krankheit verschiedenen
Erscheinnngen des Pulses nnd Urins. Es zer-
fellt in eine Menge knrzer Abschnitte mit bsson-

deren Uebereehriftea; so zuerat -f. 59*: Ki^a* ^

Zuletet f.64 k : LgXfltoj ^ oM' <** ^' %** ^
Schlnss:

U>«x> o^ fJH 8/X& U*s» U}Jt &*a ,**»4u

HKh. V 10815.

6244. We. 11724
2) 1 9. 19.

4", 17 Z. (28xl6V»J leViXllVt" 1 ).

Zwei nicht auf einander folgonde Blatter,
fleckig uqd auch lSohericht, eines medioini-
sohen Werkes, das — vielleioht auseohliesslioh
— uber den Pals handelt.

Das 7. J»»ai hat die Uebersohrift (f. 10»):
v£»L»tflj b^-JJIj d UjW u^-H & und beginnt:

und schliesst f. 10 b unten: v^^ *■$ o^ ^^

Bl. 9 handelt von der Kraft der Bewegung
und beginnt: Um l$**»-s «J^ Jaic U *l^»l

K^«UI U, x«43^ Mjr« oW 4^ s^, ' "^ ^^ &

Schrift: gross, kr&ftig, gradestehend, fast vooollois,
aoohdfterBohnediakritiBohePankte. Uebereohriften roth. —
Abschrift c. '""/isoo.

6245. Glas. 220.
1) f. 1-18.

30 BL 8™, 17 Z. (19 l /s X 18} lSX? 1 /*" ). — Z°-
stand: loso Blftttsr, fleckig, anch sobadhaft, bee. Bl. 1—8
(auoh im Tost). — Papier: gelb, glatt, ziemtioh dfinn. -r
Einband: fehlt. — Titel £1 8 (und 1 18 b Untensohrift):

H

[18 b iy»J\] t^fy^^fc & ,

Verfasaer f.2 8 : (X*aJ Jri^' V^ ^jS ^jL#^

Anfang f. 2 B : l^«J LitJ^ ^J\ &U A^<
,X<u U ... *JH LilJ^ 1 t ^ ^ KffXtyS & W

'Ofmfin ben a&med ben musa e$do<fd'l
handelt in diesem, von ihm im J. 986 Qa&r

64*

508

MEDICINISCHE VORKENNTNISSE.

No. 6846—6248.

(1678) vollendeten, Werke daruber, wie die
Spaltung des Herzens bei Mohammed mflglich
gewesen, wie oft sie vor sioh gegangen, u. s. w.
Die ausfuhrliche Prage iet f. l b voraufgeschickt.
Schluss f. 18» (Baslt):

Sohrift: klein, fein, gut, Yocalisirt. Stiohw&rter roth.
Naoh f. 6 and 18 fehlt etwas. — Absohrift im J. 1007
MoHarram (1598) tod gLs-SJI ^+s? im Auftrag des

6246. Pm.466.

6) f. 31 b -33 b .

Format etc. and Schrift (nnr etwas krfiftiger) vie
bei 3). — Titel fehlt.

Anfang: ^ e»,Ul ^Xa ^Xe ^ ^1 JLS

gJI ^-J" ,5Uii *jJl. ^ wwuaXili juie

Unterhaltung des Kesra AnuSrewan mit
dem Arzte Elnarif ben kalada effaqafl,
daruber, wie die Aerate uberhaupt bei den
Arabern Wirksamkeit und Anerkennuog finden
kdnnen. Alsdann aber lftsst er sich durch be-
stimmte Fragen einen Ueberbliok uber die ge-
sammte Medioin geben, die mit Schilderung
der wtinsohenswerthesten Frau sohliesst. Der
Arzt erhfilt zum Lohn ein schSnes M&dchen,
das ihm aber bei seiner Abreise Kesrft wieder
theuer abkauft. — Schluss: Ui L*£ *XXc J51,
>^ w»JI X3U* fc^l ax. ^ ^Ifel & j& ^

Daran schliessen sioh medicinische Rath-
schlage, die Da'lqafnein auf seiner Fahrt
nach dem Westen bei einemVolke, das o>-JL«J!
genannt wird, von den Weisen desselben erhfilt.
Diese Rathsohlfige beginnen: AUI iy] Vi ^^\ Q \
IiXjI u^Jj £**£ "i a \ und schliessen f. 34»:
^^ '^ iL»iJ J-a- lJuc *JUJ ^i& tjli
«0*XU«y, »U A*^ r iUJI fl SsUJu «;iaA yCfc
BJ. 34k. 86* leer.

6247. Glae. 134.
0) £108-115.

Format etc n. Sohrift vie bei 1). — Titel o.Verf. f.l06 8 s

Anfang f. 108 b : Q \ ,0*1 . . . yai ^ JU
gj?- c^-J Jjtybl JyteUJt JUf UT r ^uJI KoUm

Inwiefern der Arzt mit Astronomic Besoheid
wissen und danaoh bei seinen Curen zu ver-
fahren habe ; in mehreren ungezfthlten Ab-
schnitten; von 'Adnan ben nacr eVmnzerbl
aba napr f M8 /u6»- Dm Stuck ist vielleioht
seinem Werk CJJI £ ^UJt entnommen.

Schluss: b t *^ J jW&jJM jSt u Mlll&Jlx&

'(Oel »1S\ 3 ys^lll ^ wJ^ JSUoa, y»^t .ij^-

6248. Pet 370.
4) f.H7« b .

Format etc. a. Sohrift wie bei 1). — Uebereohrift:

Ueber dieVorspiegelungen (arztlicher)Lugen-
bolde. Anfang: /fcwm H^wtf •"!TJP /Sj > L*' a 1

Schluss f. 147 fc : ^ Jt*^ a t ^^ y^

Darunter steht: ^jij I *J,yTj [yi] Ou^ g^^aJU
so dass dies Stuck m5glicherweise aus dem so
betitelten Werke desselben genommen ist.

F. 148 b — 169 b eine Persisohe Abhandlung,
auf Materia medica bezuglich.

Esfolgen dann, f. 170— 177, zum grdssten
Theil queer fiber die Seiten laufend, Auszuge
aus Yerschiedenen (wie es scheint), hauptsach-
lich Arabisch, einiges Persisch, die Materia
medica betreffend. Das Meiste ist wol dem Werke
des Lf s%i^t entlehnt. Die Blatter sind verbunden;
wenigstens folgen auf einander: f.176. 173. 170.

Pie Schrift ebenso wie bei 1).

Mo. 6249—6351.

MEDICINI8CHB VOKKBNNTNI8SE.

509

6249.

1) Glas. 179.
7 BL thefla Folio (t2. 8: 89 X «5»), thei)* 4* (f. 1. 7-
SSXSIV.*-), theHs 8" <f. 4-6: 80»/»Xl6»»).

Fast nur unbedeutende auf Medioin be-
aflgliohe Sacben; f. 2 b . 8 Tabellen fiber Fieber-
krankheiten und deren Behandlung; f. 4 b — 6*
Ansiohten deB Antes s^l* ^ fiber die Tem-
peramente deB Mensohen und fiber Einfluss
dee Blutes auf die Erankheiten; f. 6 b Reoepte.
F. 4 4 eine Vermahnung in Versen (tuul^t X#oJI\
anfengend: oyJt ^1 ^ t J;*! j^| ^ ji j^j
(vorhanden etwa 46 Verse, das Weitere fehlt).
P. l b 2 Lobgediohte (±ijV) auf das gj&jjl,
eine Gloase zum gJi^l, einem Commentar cur
Elkftfije (Grammatik).

Sohrift: jemenisoh, nloht gleioWtig, nm Mw /u« nnd
: snob tpStor. j '

2) Glas. 124, 2, f. 4— 6 (8»«).

EntbAltBxoerpteausinedioinisohenWerken. I
Zuerst f.4 fiber H&morrhoiden (^yJ^JI). Dann
£ 5 fiber Besohaffenheit von Lebensmitteln,
f. 6 fiber einige Getranke und Aderlassen.

Sohrift: Jemenisoh, klein, gedrftngt, Toodloi, oft •aoh
oboe diskritieahe Pnnkto; tun tuo kwi.

6250.

1) Mq. 114, 5, f. 191 b — 198*.
8~, 17 Z. 08Xl2»/4} 12«/.X7Vi«). - ZnsUndi
BiemBoh nneauber.- Papier: gelb, gl.tt, siemlioh dang.

Eurze Uebereioht fiber die in der Medioin
vorkommenden Gewiohte und Maasse.
Uebersohrift: g^Ajl JjlXJI, J^|

\*jt*> **JU\ yjaCJJ ^ KUiUjt
Anfang: UjJI ,*AS i jJj, Ukl^t U, J3y3?

gJi (jf*» v vus gUjM ^ ^ j:ui ^yji, a**,

Sohluss f. 198*: ^SUU g,r J-*Jt 53G

O^.' «JUtt4 Xjyffi SOU,

Bufcrift: ttemHoh gross, TftrUsober Zug, etwu
flfteatig, aber deuttfoh, TooaUos. Die Stishvoiter roUu —
Absonrift «. ""/wsi.

2) Mq. 114, 6, f. 198 b -195\
Format etc. n. Sohrift wie bei 6.
Ohne Uebersohrift. Handelt fiber Gewiohte
und Maasse in der Medioin (naok Ibn slnft).
Anfang: IJ* L^LT £ Ajji ^ ^ £g%

">** ^» O 1 -^ 1 * J*** J» ** * ob>^ o*
k# Qi*> >** ^« >>uu .M* • • . ^i

Sohluss: Kfc^t UUJU, J^JUU ^ J^^Jt UUU
0****f ... «W <M iO*-, 41 *JL, '^ ,t JLBJU

P. 195*— 197 ist meistens Tfirkisoh; einige
Arabisohe Heilmittel darunter, wie Jrhn li* J^U,

6251.

Hieher gehfiren auch die Werke:

1) ^tp^^vonJiJ^^j^^tBM/,^.

2) *£■* * tB '«iH »j- ^ (Utah M, von

von j^jjf ^ tSl^b f »008/ MM .

4) ^*WI ^^U von Jto>L*\J» j« ^ ,^ f «»/„,,.

5) K^yt iUU^JI i gsyi *U^t w^tJG von

7) ^1 ^jU & «, von LAI, JUT^ f M0/ 18ail .

9) ^1^ ^1 von fifM&fiftfijfio, Ju^l
t o. «•/„.

10) (JN^^IijftsSaJlvon^laU^fteM/,^.

11) ^jp^lH AfkyB Vvon^^ja^J^^t

12) u^l , rvonCT3l U A L 1 . c y ( 3aHt»/ 9M .
18) (J^JI v ba' von demselben.

14) ijflO, ^ii\ l^ ^ oWUJf, vl^1»

15) OO^y f^\ & *j vo* jfc\ ^t f o. •«/«.

16) I>gL von j**^ 0+* & ju^I f *>/ m .

510

ANATOMIE. — CHIRURGIE.

No. 6262—6254.

3. Anatomie.

Mq. 47.

s) f. iee t >— 290.

4*°, 21 Z. (Text: 16 l /s X 9 0ln ). — Zuetand: f. 199
and 200 fleokig. — Papier: gelblioh, glatt, stark. —
Titel fahlt; im Vorwort:

Verfaeser fehlt; er ist:

An fang: J.U^^J {.UaaJI J*» ^^Jl &JJ Ju^i
SyLeJt jtSf iUwb^t /jf^ p^v I3^i <Xsj^ . . . ArflSj
anJI ^jj&Xll |J* ^ j^oJJu | _ylc aJCavisj, . . .

Commentar zu der Abhandlung dee Ibn
elhumam f ^'/uis (^ 0i 4416) fiber Anatomie,
von ihm 6elbst verfaeet. Derselbo beginnt:

198 b <J^j o 5j *sq»J» 'gJ^JJI (J* jy» M#' *U?M

Ee scheint, dass dieselbe in eine Anzabl aU>
eingetheilt iet. Sie bricht ab mit den Worten:
VJJiti Xj,1£: oiLai *ui *^?^! 1/* A?' w*"*W (* *"^ 3

Sohrift: Torkische Hand, ziemlioh gross, etwas ge-
drangt, gleiohmassig, vooallos. Aufsohriften u. Stiohw6rter
roth. — Abschrift c. t0 »/ 1M o. - HKh. IV 9205.

Mq. 180 b , f. 100. 101. Stfick aus einem
mediciniechen Werke. F. 100 b oife »^&Jt & J-a*
101" cUAtj HiXaJtj {sjA £ij&3 & iM

Hieher gehSren auch die Werke:

1) gtj&M & JylaO von ^U*JI U^\ O**
^>J\ ^ t m hm-

2) £%&& j von ^j^JI >>Ue i#tj*kM >^***

3) f$fte& (J^ 1$ g*}*^' 4**^ von **** O* * X,Sfc '

4) *y/&*M <i &*$£*" von o* *X&.yi »*** o* J*

4. Chirurgie.

6253. Glas. 134.
13) f. 1SS-140.

Format eto. is. Sohrift vie bei 1). — Titel f.185':

Verfaeeer fehlt.
Anfang Vers 1 und 6:

Anleitung zum Aderlassen und Schrdpfen,
aaob Ibn sin a (Avicenna) f * m /iob7 in einem
Reges-Gedicht dargeatellt^it beeonderen Ueber-
eohriften (135 b ^SUJJ ,3^*, 136* v«a*itt ^»
zuletst judUt &**»). Im Ganzen 1 58 Verse. Es
iBt ein AuBzug aus tX*elfill yJA. — Schluss:
2f& w&sy (j»^3 t<^ jylS Jpt ^>»t^ ^*2s«JI ^rt*^" i^*

Es soheint nioht ganz zu Ende zu sein.

6254. Mf. 91.

240 Bl. 4 W , 18 Z. (25»/« X iVjr, 18 X 1 1 8 /^). — Zn-
Dtacd: uemliohgut, dooh nioht flbarall sanber. Nioht frei
von WunoBtioh. — Papier: gelb, glatt, ziemlioh dunn. —
Binband: brauner Lederband mit Goldveraiarung. —
Titel and Verfaeser f. 2*:

Der Verfaeser heisst ansffihrlioher:
und sein grosses Work ist. betitelt:

Anfang f. 8": &S% tiU«i (^ &JLJ vX*Jl
ftJL* 5 *ay!sj ^ K^UUt ^asU^ «JUXi vkfcJl 0*

No. 6264.

CHIRURGIE.

611

Yon dem grossen Werke dee Halef ben
'abbas ezzahr&wl abfl 'lq&sim (froher oft
Albuoasis genannt), weloher una * 10 /ioi9 8 e_
etorben ist, liegt bier der Schlussband vor.
Der Verfasser beisst bei Elmaqqarl (Leydener
Ausgabe) Bd II p. 119 ,>l£* ^j! ftr y-l^ ^t,
wie sonst, z. B. in der Oxforder Btandsobrift
Uri 661, stebt. Dass er niobt, wie auob an-
gegeben wird, naob dem J. ^/uoe gestorben
sei, erhellt daraus, dass 'Ah ben anmed ben
ea'ld eftahirl ibn hazm f "•/iom erz&hlt, er
babe ibn noob gekanot. Demnach muss er
sobon in der 2. H&lfte des 4. Jabrhunderts gelebt
baben und am. die angegebene Zett gestorben
Bein. Er klagt fiber die Unwissenheit derzeit-
gen&ssisobenAerzte, besonders auf obirurgisobem
Gebiet, and will sein tbeoretisobes Work fiber
die Gesammt-Medioin durob diese praktiscbe
Anleitong zur Cbirurgie vervollstandigen.

Das ganze Werk ist in 80 Maqalen ge-
theilt; das Voriiegende ist als Znsatz die 81***";
er selbst nennt im Anfang sein Werk KJlAtl t\>.
Wenn es in Cod. Bodl. Uri 684 in derUeber-
Bohrift beisst: BfftUJt XiUtfl, bo iflt dies gar niobt
onfiobtig, denn das ganze Werk bat a nob eine
Bintheilong in 1 Maqalen gehabt. In Cod. Bodl.
Uri 661 stehtalsTiteltUMyasJtv^a*^ 1 ^!"/^ 1
woffir aber j&* uf^^ za l*w& »*•

Dies Werk zerftllt in 8 Kapitel.
l.vW *«' *SjU rfjJJW Cs*n* M* ^ i

Voisa%esobiokt Bemerkungen: £*£*/ £

iferoer f.7* £*» «*' £Wi,fUt cfcj» A
8' fiber die Bebanptnng v^JJl* £*lt 1

Dies 1. Sap. ist eiagetheUt in 66 J-a».

1. ^fli f.8" fcX»l 3 K4J ^yi JJ- i
2.>»i l0 , (jJ J JI-KU^i»SaX«i.W o J J JI &

J^Ldl* «i*li JU», ^ gs^j
8. J-ai 10 b XJU^JI ykM KlLJL&Jf ^ £
4.^a4 ll b KJwyJl KIJL&JI ^i

5-J..04 12" &M &*J jfS

6.&*h 12" B>aUI i/&

7. >a» 18" XJUjJI KtfCJt jS i
8.^ I8 b ^uM^t^gJJI l**iJl jf i
9.J.-4 14* JcJI £ rt^>*L>JU«l > |UJ1 ( yCJIi

10 ^ 14 k e/ -Jt ^i

15. ^i 16" ^1 ^ *L>yfcJ ^ i
20. ^Aoi 21* J*»/-4t oliUI, (jJyto"*! ^ i
25. ^4 28 b JuaJI o-J, gJLfc 1 ! Ut '^^^i

80. ^4 27» osy «^U Ut 'JL»Iail ^ i

85. ^4 29 b L|«LS A* J^JUJI ^ i

40.^4 81" ^JI^UH^i

45. 0-o» 87 k fijXito ^ A

50. J-fli 41* o^W t/ ^

65. ±*h 48« o 0uir i »ioUl jM t/ i

66. J-«» 48 b g / aJ £ b3juieoUicJ>dt t /i

2. vW ** k IJk >^9 ob^lj iJUAaJI^ JakJtj ^&JI i
(in 100 (97) ^o4).
l.^ fl 4 45 k i j^?. ^ *Uil S ^U i

2. J-oi 47« y&n vJJLt ^4 0*31^1 i

8. J-^J 48' ^jmH i oAJI oaS^I ^ i
4.^49 b s5Ul 6> *jJ» V» s ^« i

5.>J51* ^fl c»^ g^« gib i
10. J-i4 67 b ^ ^m tfJJ! ^U^K ^U A

16. &* 62 b JU^ ,1 fkilt yf*. ^UtM i
20.,M66 b &&'jP'-»> i
4i. b* 71* J^l sJf>& ta,u« A*J!^H &

512

CHIRURGIE.

No. 6254. 6255.

35. J^i 71 b a LJi\ vi ^\xiyil\ £ Xi Jia i\ Jy>l^
40. Joai 83*L|i& 9f l w '«Jb*dL V^JIo.jU.jus*
45. J^J 89" ^JLJl gj^| j^ ^fl £

50. ^96« U^^rj^A

55.^ 101* ojJJ^^yJJI Jliirt! ^ i

gJt Kj^i&o ^*e |bfU (ijJI gfet^
eO.J-^107 4 B L^t 1,3-1 i

65. ^116* j^SUJI H^| ' V £

70.^119" Ja£\ £* &

85. J^ 142" Ujt g ,^ cr Lj| s |^ ^

90.J^il61" ^JljjJJ ^ £

96.J^ai 171 b LjJUa^J 1^**!> iooL^t j

lOO.Ju^i 177* ^ ^uj ;&

Die Zahlung der J*a4 bis 94 ist richtig;
95 kommt nicht vor, soDdern 96 trad dann
erst wieder mitder Ueberschriftdas 100.Jyui.
In Cod. Uri 561 hat dies 2. Kap. 97 ,$*£.

3. Ub 178" «**% y^\ j&jt, ... #}\ &

(in 36>,>) p lfeJ| £ ^Ul

1..W 178" ^ jA &, ^\y^ fe t*»

2. JoaJ 186* y.yi ^ o^UJI y*jj| i

3.^190 b j-jai lil uu^t ,0. ,j

4. ±*i 192* j^t J3I JAJI1 ^0j| ^ £

5. J-ai 193' eydtf ttl BjIjSJJ ^ £
10.^198" ^1 /«*"-> A
15. J^J 205« KjfejJI Xfli ^ 1> £

20.^ 211« ,J yfcyy ^JJ» j^Jt ^» £

25.^ 214" ^jfcil o>j BySydT Ai's, &
30. ^ 220" ^t } 3 ^ ^U i

35. J^ 228« g* ^ ^pjJt ^jj ^t i

86 'iW» 228" ^ ^ ^xJt ^^ J^ ^

Sohluss f. 240 b : ^ vU^^t ^ J^
^ g*j ixaJI Jj> ^ a^ j^JJI yjdt ^it ^

Schrift: gross, breit, dentlich, stattliok, vocalisirt.
Ueberschriften roth. Mit farbiger AbbilduDg vieJer In-
stramente. — Abschrift yon qUm, ^i tW^* c - M0 /ii9*-

HKh. H 3034.

6255. Pet. 65.

403 BL 8«, 21 Z. (20xi4»/i; W/,xB 3 li""). -
Zu stand: etwaa nnnauberj der obare Rand ziemlich stork,
anoh der antere, von WasseMocken beach&digt. — Papier;
gelblioh, ziemlich etark, glatt. — Bin band: eohwawer
Lederband mit braunem Rucken. — Titol f. 2*:

Ricbtiger naeb der Vorrede f. 4":

Auf f.2» ist fiber dem oben angegebenen Titel gesobrioben :
Verfasser f. 2":

Das qJ naoh ^J| ^ i B t zn streichen, aoaserdem noeh
[XijjJtJ j;jJ>JI Q-yol ^XJt binznzafDgen. F. l b findet
sich eine knrze Notiz ubor den Verfaaeer.

Anfan gf.2 b : ^ 1 ^ d\ ^t ^S JU

I3>J> yljjt f U»t ids 53j» UJUj iUa?^ yaa; jj|
gJt JteU^Jt »3^yib ^
Dies chirurgieche Lebrbuch des Ja'qfib
ben isbfiq tin^o/elkerekl elmeslRl emln
eddln(u.aucheddaula)abQ'lfaragf 6«6/ 1286 ,
zerfellt in 20 KJUu, deren Uebersicht f. 4.
1. KJUu f.4* (b 6 Jw^) lawnyjj, k«>^ 3^ j

2. J*aJ 5" ^JLb l4***J% J&^l u^joi' ^
5. J*d 7 b -t J 4«J!y3 ( J 6. J*jS S'-t^Jt^ ^

Ho. 6255—6257.

CEmU&GIE. — ALLGEMEINE THERAPIE.

518

2. KJUU 8 b KkuwJI 'Uaa^l g^&j & 'Lm#I Rs-^t ^

(in 24,^).
8. RJUU 88" (in 28 J^i) K^lt /WUI g^' £

4. iUUu 115 b ftljarf a l ^t^l ^v^U/ij

*X&-t^ J/ VA& lUUft} wu .'SI! cAS^f! K£j«m$
(in 18 3^i) <j|^Jl ^

5. JUJU 126" f l^» ^ fjdl ^ o^ U/Jj

(in 7 J^) L^ *Xs>-t a J/ jw^aj

6. fcJUU 129 b (in 5J^4) ,*«UI o* £»Jus?: Lo/i ^

7. id&u 1 82 s u&\jaH\ & *JywJ| q, Caxs?. Uyj ^

(in 8 Joai).

8. &JUU 138* (in 6 J^aS) sb^Jf q* £kXjs L»y^ ^

9. *JUU 185" c^/rt o, f f^t q, e»j^ u /^ i

(in 10 J*aJ) kXs^jsj kXi>^ J/ 5 !UkS»l 5 toU

lO.JUUU 139 s ^ LgXJyu. ^1 s Us?» -idS'jyt &

(in 13 ,)**&) x^l K^UJI

11. kJUm 169 b ^arfj^! LfeJi glxA ob^LI /.i £
(in 4 J*ii) &X^L&* ^

12. KJLSU 21 l s (in 7J^) (OJt^ ^b*y> U g ^ £

13. JUL&9 225 b (in SJ^j^l^eob.y' U JiU ^

14. SUUU 285 a (in8J^)^ J &Jt a edoU. > #U Jis^

15. &)UU 239 b (in5J^)M^Jt ft ( *oL&. J pU_.^*i

16. KM* 247 b ,y. jSfl ^ cioU*ys> U jjsLe ^
(in 10 J*j&) bj^-J.) iwU

17. KJUU 276 s (in 89J*aS) gJ^wJOtj ^^^

1 8. SUUU 829 b (in 6 J*aS) J**a^t J-** J* ^1 »$

19. lUUU 840" **>J\, J^^obL^y^ j^EJI ^ ^

(in 34 J*a!) jj^axJI, ^1,

20.KJUU 380 b (in 11 &«d) o^W'j*^ 4

F.3 gehdrt naoh £401; nach f. 62 fehlt
1 Bl., ebenso 1 oder 2 Bl. nach f. 402. Das
Sohluesblatt f. 403 iat oben duroh Waseer be-
Bohadigt und kaom leserlioh; dieletzten Worte
und damit S chines des Werkes Bind: J*ft^

Sohrift: nnglwoh, im Oaaeaa gross a. krftftig, deut-
liob, vocsllos. TToborechriften roth. F. 14—21 von neuerer
Head, gross ond racdlioh. — Absehrift o. """/ism. Am
Rendo blswellen Verbeseerangen und Znsfttse.

flKh. IV 8837. 8809.

6256.

Andere auf Chirurgie bezugliche Werke

sind:

von jpUT^Jt ^iyl ^ *X*a»l f «' ^/qsi-
2) LgSl&fc ^^6;, ^*1>JI " ; von (Xa> ^ Ou£>l

8) JuaftJI ^ tjj.$3»jf von «X*^ ^ ^*o ^ t^*^

4) ^M ^ von ^M Ju^ ^JU nm im /im-

5) c5 5 t)JI 3 tJUaiil ^sSSi* £ »t^Ut ^£J von Jtje

j^UAJt ^UUI v> »t ^ ^ o{ idJI

6) iX*flA3l &sU*9 & JwafiJt K,jk#i

5. ASlgemeine Therapie.

6257. Lbg. 266.

S44 BL 4 to , ge Z. (215 X 15; 18V*X 11 Vi^). — Za-
Btend: im^aogaa slamlids oasaaber, flscidg Qm. ££0—45),
WBfsisyohig; each em Bande stollenwaisd ensgebeesart. —
Fspiongalb,g!att,dksk.— EinbeBdiKfittanbdmstLsdGr-
rfioten. — Tilel v. Terfssser f.l G (von epSteferHand)!

^Uf ^ &i^f {j*%\£>£ (JwUMf wba'

9» T^l so &wh i. 14 b im LApHeL

Anfang f. 10": ^ ^ J* . . . g^&Jt JUS

gJI jjl 4*».I *JL^f 5 fclH ^*» Jjl^J, . . . Lf^^l »^*

(Das Wort oUUT wild f. 10 b erklftrt duroh
Bya*!' oljMiXs^ und weiterhin duroh £*]j*=)

Dor Verfitseer . 'All ben zein e^t&berl
aba 'l&asan lebt zur Zeit des ^allfep El-
motawakkil (von ^W t" 1 ^Im) un ^ nat ^ eB
Work im 8. Jehr seiner Regiernng, also im

514

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6257.

J- m lm, beendet. Er war (nach f. 1 5*) Zeit-
genosse des tu_yj** ^ j^csr. (oder Ue-y) und
U*-jJ< o^**"' beide um m /m am Leben. Er
behandelt in diesem grossen Werk das Gesammt-
gebiet derMedicin. Es zerfallt in Vorrede u. 7 c»j.
1. gy f.l4 b in 1 iJliU (mit 12 Kapp.).
1. yb 14 b iu^o, t^sij, Uu&\ ^ &

2.yb 15" K*>£Jl a s^yJI^ ^^J| ,5

(8. yb gJI S^l 5 8 >yil jJLlaJI 4)

4. yb 16 b ^ jJUWt *x*> ^Uj' ^

(5. yb, yaiu j>> u^aw jjuui G y ,3)

6.yb 17" IdLsSUtfl £

10. yb 22 " fjbiaJI Jj«» q* v^J^sr. L*J

0^(1 viior'^ p)j^ji ^

12. yb 24" LfU obJJl oLit^l o yi

2. fji in 5 xJLiU.
1. VJUi* in 18 Kapp.

1. yb. gJ' gU^I &* i

5. yb jul&e, J*il £ Jal^l Jls U*i.
J10. yb ^^1 BjljJ^.! &e ,5|

(l2.yb Ullcjj^Lu-^yiyijyLiJ^jd^i

13. yb 26* oi ^ L*oXI ybaiil J0e ^
Cfc*^ orf^-JI JbaiJlj ol^yLw

y^ii jjujb ^Lau^i &i& ulx/j
is. vb 3o b viy^ ( y-J' ?) o^ 1 <*

2. KJUu f. 33* in 10 Kapp.
1. yb 33* v»«*J IfcS^ ^jmJLJI yo ^

5. yb 38* b>S*Jt 5 ^^Jl^ JJUJi &

10. yb 45* \±jil K^l B^jai ^ytfl ,i

3. JdUw f. 46* in 12 Kapp.
1. yb 46* lJu*i oL?-l^ ob£U ^
5.yb 47*^^1, jsJbJIjg^fJ

<-***% *^yi *!-£*-% u&sUfcJt,

1 0. v^b 50* «*vXioJ^ ^Purtt^ ^LLmJI £

12. yb 50 k Jail], L.yi ^

4. idLiU f. 52" StiuaJI Jws^ JUWII )U>ji i

(in 5 Kapp.)

5. JJUU f. 55" SU-JI (iyai ^ (jit^H jajOJJI i

(in 7 Kapp.) ^j**^! ^

5. vW 57* /u*Ji 5 jbu^i; i

6. v_>b 58 b ol^iJItd^^Jj^j^yilLwj Udi»

7. yb 59 b f Uac^l £A^» U^^^saJI ^il ^

3. £> i f. 60' a \jSi\ ^J! L^bsUl, iujsi^t Jdc &

(in 1 aJUu in 3 Kapp.)

4. gy f.63 k (in 12 fcJUU) oU^L«JI> JJL*Jt /o ^

1. ULJw f. 63 k (in 9 Kapp.)

l.VW 63 b %2UJt otot^K! oo^c ^
5. v_>b 66' jjLkl! B3«J> a l?ufl>JJLc ^
9. vW 70* ^r*-*^ pL^c'Jd S ^U i
s3bil otolyi^t

2. XjUu 7 1 * jj'Ls-bLcj *J'l»iLc5_yaac_jXae O^ ^

(in 14 Kapp.)

3. xJLiw 83* (in 12 Kapp.)

l.v_>b 83* ^ajJI v^ ^

5. vb 92*^^(13 yUiJl a yiil ^U i

12. vW 99" Ll«^ ,*JUt JJLc/o i

4.XJUU 106* (in 7 Kapp.)

1. v_>W 106' jlj&lj gi&JJI i

7. vW 108 b »y^li gJL&Jf S ^L &

5. JjbU 109 b (in 7 Kapp.)

l.yb 109" iLflfl, (jiJ.\ &

7. vW H2 b _£$> ^J^\ ^fo ^ S

6.KJUU 118 b (in 6 Kapp.)

l.VW H3 b «Juiit Jic i

6. yb 1 18 b L^b-3 gi^l ^1 £i* S

7.XJUU 119* (in 5 Kapp.)

l.VW 119* o^CJt Ji* &

5.yb. 122* tUUXw^t S ^U £

No. 6257. 6258.

ALLGEMEINE THBRAPIE.

515

8. KJliU 122" (in 14 Kapp.)

1. yb. 122 b UpUi^ vJiiJI ^ j,

5. vW l 25 " ^ 0*^1 gf** »*

10. yb 128" li>3t 5 Bj^Ji i

14,. yb 130" JL»U. ^ £

9.XJUU 131* (in 19 Kapp.)

l.yb 131* V«^ *l*»^' JJ* &
10. yb 138* UXit ^ i

1 9. yb 1 49'J*$~J5 r*^ O"!^ g^* ^

10. iOUU 152' (in 26 Kapp.)

l.yb 152* oL*^t £ yi £

10. yb 157* fiLJt Lf *=- oUAe ^

20. yb 163 B v^' °^a luaj-aJl/o &

26. yb I69 b oL&Jij o»Jf oUbL £

ll.xJUU 170' (in 13 Kapp.)

l.yb l 7 ° b 0/*^ iM**J|> o*^ 1 •*

13. yb l ? 9 b 0$^ >>Jas A

12.XJUU 180 a (in 20 Kapp.)

1. yb 180' vX*^ 10. yl, 187'^JI A
20. yb 19 ° b r 1 ^ A* 3 CT" 8lXc ^^ &

5. gy 192' (in 1 jJUU in 9 Kapp.) J* JJfoJt £

l.yb 192' *U&^I o>l>* vj

9.yb 199 b ^i>?^^^^ l v)^ d

6. ^ 201 b (in 6 iJUw)

1. XJUU 201 b (in 16 Kapp.)

1. yb 20 l b Juyi^ y_^ Wf->* ^
10. yb 210 b oLJjJI <j

1 6. yb 2 1 3 b ^J&i yLJJt iS

2.*JUu 213 b (in 5 Kapp.)

l.yb 213 b jS**Xi ^j** 1 N)5^ ! £
5.yb 219 b h^ is -i *^^ c^ &
3. XJlw 220' (in 1 Kapp.)

yb 220' Uu>^U^ idg-m »-t)S&\ ^ji &

7. ^ 223 b (in 4 JJUU)
l.XJLlM 223* (in 11 Kapp.)

1. u»b 223 b UU Sij*A& Je\J»$S U*i

ll.yb 232 b jJtoJf obj^t oU^c ,*,

(2. iJUU (in 3 Kapp.)

1. V b V^' iW o* ^ *J &
3. JdliU (in 6 Kapp.)

i. v l yib .awn *uu ^ 4

6. yb. *** o' Z* 3 O* ^ ^ &

I\ 242 b 244 b tabellariBohe Uebereichten

von allerlei Mitteln.

Das SchluBSwort handelt vom Genuss der
Milch und deren verBchiedenen Arten.

Nach f. 15. 16. 25. 125. 232. 244 eind Ldoken. Auoh
f.223' Bcheint eine grtssere Lficke *u seinj denn nach
der Inhalteflbsrsicht Boll das 6. cji ans 6 KJUU bestehen;
os Bind davon aber nur 8 (and die 3. nicnt gant) vor-
handen. — In der Mitte folgen die Blatter so: 126-131.
240. 241. 132 ff. — F. 2— 9 ein ausfdhrliohes Inhalte-
TeneiohnisB.

Schrift: ziemlioh gross, gut, krtftig, gleiohmasug,
etwas vocaliBirt, dooh fehlen auoh oft diakritisohe Pnnkte.
TJebereohriften und Stiohw6rter roth oder hervorstoehend
gross. — Abschrift c. ™°/isoo. - Collationirt.

Nioht bei HKh.

6258. Spr. 1885.

18 Bl. Folio, 23 Z. (80«/i.x 19 l /«! 18x 11-). - Zu-
stand: ziemlich lose im Deckel; sehr wuniiBtichig, waeser-
fleckig. - Papier: gelb, Btark, etwas glatt. - Einband:
Pappband mit LederrOcken. - Titeluberschrift und
Verfasser f. 1*;

A n f a n g (ohne Einleitung oder Vorrede) f. 1* :

*1\ «J*,*J «V*9 i**^ * Uc ^ ! ^ •&&*>
Z G ' 65*

516

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6258. 6859,

Knrze tebeUarisohe Uebereioht der Mediein,
nach der theoretisohen und praotisohen Seite,
von Honein ben isfi&q ennapr&nl aba
zeid urn ^/jm.

Schluss f. 18': o^Ji\ J* ^Ut ^j,a\
W O^ u i3*s f^ 11 •*** 'J^ b^w*? yC»

Sohrift: klein, fein, dentlioh, zierliob, vocalloe.
Uebenchriften roth. Der Text ist in rothen Linien ein-
gefasst. — Abechrift o. ""'/lew.

Am breiten Rande f. 1* bis 2 a stcht der
Schluss einer chirurgischen Abhandlung,
nSmlich: Schluss des 3. Joei bis Eade des 5.

5. ^ ^Uf J^l gjj&i &

Anfang: i£\ & r bWJ U*> dOi

ScUuss f. 2*: 'to^SI 8j* ^ ^

gJI «JJ iX*^t ^j^c ^u 5 o*s

Von derselbeD Hand. A bachrift im J. 1047 6om. D
(1637.) - HKh. V 118»ti.

Einen Commentar zu diesem Werke des
Honein hat f yL ^1 ^ ^JU ^ ^^1 j^s

(vor ^/jjojamLeben) verfasst; gegen denselben
polemisirt ^S33T ^^JL&^XJI J* ^ ^jJI ou*
1 628 /i28i 5 jener ist glossirt von tf4 S-;JI ^)Jl o-&
Ein Auszug aue dem Grundwerk ist von
i^^' a* 1 t 621 /i224 und von w*~Ldf Q j t >JI JUT
t 881 /i476.

6259. Mf. 94.

247 Bl. 4<°, 19 Z. (25 X 16'/»; 17 x 10«/s-H<»»). -
Zo stand: im Oanzea ziemlich gut; doch im Anfang flaokig
nnd der Rand, besondere der obere, gegen Ende wasser-
fleckig; nioht frei von WunoBtichen; an einigen Stellen am
Rande aosgebessert. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Ein band: Pappbsnd mit Lederriloken. — Tit el (f. 1»
Ton spftterer Hand mehnnals nod besondere) t 247 s in
der Unterechrift:

Verfasser fehlt; er ist:

2» d^at f y

12 b JujCJl £ jjuJf
13 b JUseuJI 8'b, £ 4^fiJl

14*

*&*>.,

Anfang f. 1*: a ^S JU <Ju^ 4 JuJUl £ b^l

&ȣUt j^J fcX*^ Bjtfi. jjj,! ^y, iXjjJI gb^l

Zweite Halfte eines die geeammts Therapie
behondelnden Werkes des Mohammed ben
zakarijjft ervdel (Rhazes) aba bekr t M1 /tos«
Beginnt bier mit den Leberkrankheiten, der
Gelbsncht, der Milz und der Wassersuoht u.s. w.
Es kommen hier nur ungez&hlte Eapitel vor
und die Eintheilung „in 26 Kapitel", von der
HKh. redet, i8t hier nicht vorhanden.

142- U? ^UI ^j.
142" J^AJt *b j

147* vjkaxit vlj

148» y^>tjat ^
149* m^Jl ^ ^L&SJI

KbTB

154 b ls^XaJtdiij|^
JJ^ 5 ^>JJ O*

80fc aMo*j*-V
21 b JUsOJt £ L^j

27" sUUsu. 1 *

39*

6 3 a ^w0tpjJt^ =**.t^JI ^ i_4^
68 b g^jUl v^.j* V U

74» gjj^ajj gl^iJ v g

9i b ybai £ i^t ^ ^u

97" JXJI i D yt A J^i

i06 b j|^t 5 jjata*^

109 b JjJt ^a^ 1 4 wb
119* UISJI i Vj sit
119" Ju^UJtj fJJ J{ ^

149 b
151*
152"
158*
153 b

j-<^

No. 6259. 6260.

ALLGEMEINE THERAPIE.

517

159 b f jJI ojj i vW
160»iwLyJI 5 «Ul,j vW

8^4_w sJoSj *-*-$

165" Xi**Jt ,j V U
166' sUjJI ,j»Lol
167' ^Jl ^Ua>l
167" e^Jt ^tf ^

no* ewLJi 8/r

173" ^1 £ f ^]t

i73 b ,^ji^ ifcyji

174 b -^ l=*Jt £ V L

181* ±tU\ »LJI ^Ju>
181" «J>V ,V*f««3 i

182" j^yj ^jo-

o

cLa*wjU

191" ol,Ul j-J ^
197" X^a* c iU>t <j

198" , p>M Ji ^J ^
199° c.Ujl ^ Jy^l
208' L*>bU., ^jjl ^

216" ;t=it p LyJI £
218'o ; lJI pU^JI £
23 l a a t-s*Ji g*^ ^
242" X**iLJI ^J.\ j

Schluss f. 246": 1^1 oUJ «U*i out, lib

,"!«

4 bOj> 5 «JJ iX«Jl 3 p^lXJf y>T IJ^> S 'ludoSj ^sJI

AusBer den angefuhrten Ueberschriften kom-
men nooh andere vor, ale Unterabtheilungen,
z. B. bei der Fieberlehre, und sonst.

Die Reibenfolge der Blatter sebeint an zwei Stsllen
unrichtig; im Anfang ist die Folge wol so: 1. 5. 4. 3. 8.
7. 6. 9. 2. 10 nod gegen Ende: 230. 232. 233. 231. 236.
234. 235. 237 ff.

Schrift: ziemlicb gross, blase, randlich, gef&Uig, gegen
Ende etwas flocbtig, wenig vocalisirt, diakritioche Pnnkte
fehlen haufig. Ueberschriften meistens ofcwae grosser. —
Abechrift o. ™y 130 o. — HKh. IV 8679.

6260. We. 1188.

67 Bl. 4 to , 13 Z. (22 X 15; 16'/a X ll cm ). — Zu-
etacd: ziemlicb onsanber n. fleckig, besoodors im Anfang
n. am Ende, wormstiobig. — Papier: gelb, dick, glatt. —
Einband: branner Loderbd mit Klappe. — Titel foblt
eigentlioh; doch eteht f. 1 B oben in derEcke, fast verwiecht:

mid f. 1" stebt ftber dein Text:
and am Seblusse eteht:

was wol ricbtig seio wird. Mit igjV' i»t gemeinl

Zn der obigen ersten Titelangabe ist hinzugesetzt:
tX^'Xi J«*"5ft l»0u*» bj\^iJ*-\ LLa fXta* Lgutia.iuj

m^W i&y> *UX*I (jw^j, KJ^tXlt i ^y«1 oj^JLiU!

waaaLII p^'j' ^jJ JweUs qJ jJJI ii»l>> j^yw^J _jjt

Ein Auszug aue dem grossen mediciniecLeo
Werke CJaJl j ^ s UsJ( des Errazi ist dies
vorliegende Werk ohne Zweifel; Trie dortwerden
aucb hier die verschiedenen Gewahrsmanner,
wie Hippokrates, Galen und besonders ,-jms-
(z.B. f.2». 3 b . 21». 50 b ), angefthrt; und bo wie
dort beginnt aucb dies Werk mit Behandlung
dee Kopfes. Die Auswahl der Erankheiten und
Mittel, von denen einige bericbtigt eind, ist von

pj Jjt qa*! mit dem Beinamen J u u Ju J) .. j) ge-
troffen. Hibet allah ben ca'id ben ibrahlm
elbagdadl ennacranl emin eddln aba'l-
nasan ibn ettalmid f 660 /n66 bat diesen Auszug
zu eigenem Gebraucb gemacht, in der Weise
eines Notizbuches, also ganz kurz fur gewisee
Krankbeiten oder Krankbeitszustande — ohne
Beschreibung derselben — die wirksamen Mittel
zusammenstellend. Er beginnt — von f. l b ab-
gesehen, wo von Kopfschmerzen und Hande-
zittern die Rede ist — f. 2' mit dem Haar
(ebeneo wie es im ^L^t geechieht); dann folgen
Ohren, Nase, Kopfschmerzen u. Kopfgeschwflre
und f. 7 b Augenkrankheiten: o=Lo i l -y^\ o»t-o1
gjl «^«X*dt KjjUI *J } Si\ ^ iM»iXj (*A*^I o 53 *^'
Nach f. 10 fehlen 20 Blatter. P. 51—60 be-
handeln Abfuhrungsmittel (J^***), darunter 53'
idp*a ol»>jto, 55* o^mUI ijoki (ij^-i j J-^oLfti',
59» J^l ,j LLoj. Nach f. 60 ist eine

518

AliLGEMElNB THERAPIE.

No. 6260. 6261.

Lucke von 30 BL; f. 11 behandelt Durchfalle
(wie gcsy, -»j), 22* K*^u3yU1 gL>j,l, 27"

36* J^l X-bU i (Anfeng: Dr kJL_. iJJ^ittj

45 b ^JaJt oUiX* i, iTyitXi^ HJuSxi i rjL ^»,
49» iolijlj (>r UJt j^j, , 49" KJLUI 8Uw>.
Nach f. 50 eine grosse Lucke von 130 Blattera.
Der Schluss dee Werkes ist auf f. 61 — 66 ent-
halten; er behandelt, wie es scheint, Allerlei, wie
f. 62 b Haarmittel, 64' Reizmittel (»UI £ iX^j U),
65* gegen den Stein (sLa^UI). Das aus dem^L-s.
Entlehnte scheint mit f. 62* zu Ende zu sein:
denn es steht ausdrticklich : ^Lil^y* e>*a*l ^i".
Das noch Folgende ist anderswoher entnommen,
wie denn f. 65* LL*»5 angefilhrt wird. Angefuhrt
sind ofters (z. B. f.3 b . 50 b ) die jJ^ o^Lxe-t;
19* { Ji^ i s> t: y^i\Ji\; 26*^ / ^«J> ( JJ ^jj-wwU v^cy*;
51 b ^iXa^I; 21* ein Mittel des Jj'^.

Schluss f. 66: J*s>- Jij «j, g)Jo iX«j (^*"**2

Die Blatter folgen eo: 1—10; LOcke von 20 Bl.j
51—60; Lficke von 30 BL; 11—50; Luoke Ton 130 BL;
61—66. F. 63* a. 63 b ist im Text etwas ausgelassen.

Scbrift: gross, kr&ftig, rondlich, in einander gehend,
vocallos, oft ohne diakritisohe Ponkte, schwierig. Ueber-
schriften hervorsteohend gross. — Abechrift im J. 740
6om. I! (1339). — HKh. Ill 4386 (vgl. 4617).

F. 66 b u. 67* Yerzeichniss einiger auslandi-

Bcher Worter fur verschiedene Heilmittel und

Erklarung derselben duroh arabische Ausdrucke.

We.422, 2, f.59 b — 61 b enthalt einStuck au8
dem medicin. Werke .^w^LdLf^ tfJuJf OJs
des *^i >?l (^wJuf Os*^ ^i ^X , einem

Auszuge aus ^L^l kjLS; dasselbe behandelt
hier die Anatomic.

Spr. 2005, f. 16 b — 19" enthalt einige Stucke
aus einem anderen medicinischen Werke des-
selben Verfassere (ErraziV dessen Titel:

6261. Spr. 1886.

485 Bl. Folio, 86 Z. (88 X 28 j 24»/i-25 X 14«»>. —
Znstand: wurmstiobig, besonders mtten am Rande und
oben im Text; bier ist ein nioht ganz kleines, gegen Ende
immer grosser werdendes, Loob, das mit Papier beklebt ist,
wodnroh der Text daselbst noch mehr besohfidigt ist —
Papier: gelblieh, dfinn, glatt. — Binband: Pappbd mit
Lederrnoken. — Titel n. Vert feblt. Naeb dem Anfang:

^JUU o^ *£&Jf xeUaJf }M v^

Dies grosse Werk beginnt hier, nach dem
Bismillah, ohne eigentliche Vorrede, so f. 1":
'(JL-M, *JT 3 O^ ^lc «Jft f^jc^ y, Li Li^e

Dann folgt sofort die Ueber scbrift:

Daran schliesst sich die Inhaltsubersicht.

Alsdann : 1 . v->b f. l b ^ J* ,515 'v-te^ 1 ^^^ ^
gj\ «u U*l U ^1 a t u-LJl (s. bei Mf. 97).
In diesem Kapitel sagt der Verfasser 'All ben
el 'abb as ibn elmaff&siy um s70 /ggo am Leben,
er wolle ein die gesammte Wissenschaft der
Medicin umfasBendes Werk zur Erhaltung der
Gesundheit u. zur Wiederherstellung der Kranken
schreiben, da er weder von den fruheren noch
spateren Aerzten ein solches Werk gefunden
babe. Die Aphorismen des Hippokrates seien
vortrefflich , aber zu kurz; Galen habe nur
fiber einzelne Krankheiten geschrieben, nicht
aber ein das Gesammtgebiet umfassendes Werk;
Oribasius habe sich in seinem kleineren Werke
in 9 jJLju zu kurz gefasst und von der Physik,
den Temperamenten, Eraften undWirkungenetc.
nur wenig erSrtert, und von seinem gr5sseren
Werke in 70 jJUU habe er nur eine Maqale,
die Anatomie der Eingeweide und der Glieder
(*LacK^ rUis>i\ ^wj) aufgefunden; ferner
^jjy, um das Jahr ^to, habe die Physik nur
wenig beruhrt, dagegen liber Ursachen undKenn-
zeichen und alle Arten der Behandlung innerer

No. 6261.

ALLGEMEINE THERAPIE.

519

Krankheit und uber ehirurgische Heilung sich
weitlaufig ausgedrtlckt, aber dasjenige bei Seite
gelassen, was er in seiner „ Methode des Unter-
richts" (**A«*M i^J°) auseinandergesetzt. Von
den Neueren habe die Gesammtmediciu Keiner
behandelt, Busser^^ (im 1. Jahrhuudert d. H.),
der sich aber zu kurz gefasst habe, sei uber-
dies schwer zu verstehen. Johanna ben ^ytbSjm
habe die Chirurgic bei Seite gelassen , ausscr-
dem auch viele Krankheiteu gar nicht bernhrt,
z. B. von den Gehirnkrankheiten nicht den yjIaSJ!
(Spleen) u. a. dahin gehorigo, die Augenkrank-
heiten seien sehr unvollstandig, u. s. w.; anch
sei seine Anorduung des Buches sehr mangel-
haft. Ebeneo oritisirt er die Werkc des ,-&&»*
(um 8 W/ 990 ) und des ^\J\ ^ & «X*^ t 81, /928,
besonders eingehend des Letztereu ^J^ und
weist dessen Sohwachcn nach. Er selbst will
also eine strengere Methode in Anordnung des
Stoffes befolgen, die allgemeinen Ge6iohtspimkte
und Vorkenntnisse zuerst abhandeln, dann die
innere und aussere Medicin, die Ursachen und
Anzeichen der Krankheiten, die Behandlung und
deren Mittel, besonders auch die Diatetik im
Ganzen kurz, und wo es nothig, ist, ausfuhr-
lioher darstellen.

2.vW f-4* cy "j-**i -W*M irfi^j /«* i

.ly't 1 **^ o^M^ 1 **"' 1° diesem Kapitel spricht
er von den Dingen und Eigenschaften , die zu
einem guten Arzte erforderlich sind.

3. yb. * b ^A^rf J«i\ X*iUJt wijb J6 &
ybtf" J/ ««ljS J-S fJUS q1. Er handelt in diesem
Kapitel fiber: Zweck des Buches, Nutzen des-
selben, Titel, Methode, Rang desselben in Be-
zug auf andere, Namen des Verfassers, Beweis
fur die Bichtigkeit desselben, Eintheilung des
Werkes in Theile und in XJUu.

Den Titel giebt er f. 5* so an wie oben
steht; seinen Namen f. 6* gleichfalls so; er sagt,
dass er das "Work dem xJyJJI *X*tac gewidmet
(f. 6*) und dass es das erste, welches er ver-
fiffentliobt habe.

Die Eintheilung anlangend, f. 6*, zerfallt es
in 2 Theile (*p»),

1 . *•»> : jUn**^ «>-»wJ {J^i X » « *{i i li )j*J< *** j <^SJ

2. i-p-: Bl^tJutj f\SPt\ ^ fc^wJ! Jia*. **» y\*j

^Si^ j#OJ}l> oy SJi J& ^Oj4i\

vXJ! ^ a ^i ^>
Der 1. theoretische Theil heisst ^"EBTTj^di
der 2. praktische ( JU«Jl *f>&- Jeder diesor
Theile zerfallt in 10 xJUu, deren Uebcrsicht
f. 6* u. 6 b . Jede MaqBle besteht aus zieinlich
vielen Kapiteln; bcide Theile enthalteu 265 u.
504, im Ganzen 769 Kapitel.

Die Ueberschrift der 1. xJUw wird so an-
gegeben: XyjLyJi (j'^-J^i yU£JI ^<A*o \-&? /^*
u^IaJI X+amSj -blj-£-? *^-f*> o*^ 3 ^' ^*°ii

Zu dieser tJUu gehSren die obigen 3 Kapitel;
sie enthalt im Ganzen 25. Die ubrigen 22
sind verzeichnet in Mf. 97; ebeuso die 2.*JUu
f. 21 b (in 16 yb), 3. *JUu 37* (in 37 yb),

4. XJUU 54* (in 20 yb>

5. XJLiU 64* (in 38yb) Xa***Iaj ««^J ^jdl j^lft j

1. 64* «*~J ^j^l J* r^ 1 *W i

X»«»»nj

2. 64" iyyftl yb> £

3. %b*\^^^#V*t^}'»J^\by^£JuJ°&

4. 66* J* vaol/ tit iulwJ! i\yo» *JL«j U*»

K«>*«tttt ^L»1

5. 67* itf^Ls. c*jlf U KJ-Jt ,iyaJ <M) U*i

(£**£& j*H o*

6. 68* q* J-aJ i Oto^t *J 0»j*« cr***

7. 68* v<>^' »*?• iy *W j*" <*

8. 68" Z L>J\ J-3 o* *Jh« >*•' ii

9. 69* o t0dUI J-S ^ *{^t jaA3 ^
10. 70 b o!;LMJt J-5 jy. »ty45l yki* j

li. 70 b ^Sb^Jt *t^Jl -a* i

12. 71* K*>y '-i 1 -^' **»» A

13. 72 b ^JJ i (.UsW'fl J*4 S4- i

520

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6261.

14.

15.

16.

17.

18.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

80.

81.

82.

38.

84.

35.

86.

37.

88.

81»
81 b
81"
82 b
82"
83 b

6. &ll&*

3.
4.
5.
6.

7.

8.

9.

10.

74' j^ffl, $^£*| J* piUJl XU> ^
7 ^^J.\ Mm £ ^ j^tftt g^\ v&e £
77* i^u-1, JyU! Mm i

78 s oLJt vJ^tal Mm ^

78 s ,3^1 jUJ i ' 1 9. . 78 k ol^JJjW i
80» ^Ij^Jl^pAJIjU A

80" CJ ^| ^ ^ i ^j| k^^I £

*JLm! 5 ^VwJIj ,}*j»ajt ,5
84 s XJIj ^mi\ ^a &Jxu Uj _^j £

84" *UJ» i tyj V/ &Jt Mm £

85" fcUfl J^ ^lyjjj ^

87» %t^jJt 5 iU»t 5 Jjt iuyi^t ^

87" LjATUj Uj K^Afl *U*1!t ^L±, £

Lf»Lx&^ K^a£*y oLetjii.fc'it ^

92» {>? & w laH j-^'o* ^Ul^t Mm ^
l*J MuUJ! yol^^ L^Mj U»lyM r^i,
(in 86 v^).
92» ^6 S^,L^t j^IJI ^ f «R Mm £

92" *UsKI ^ ty, I^Lm^ ut\ja\'xLo ^

K^M yety*?! Mm ^
JLojBI g^i (je>)y>\ Mm ^

»tj2s>UI %Lfc& ytol^t v U,t Mm &
JUuflll ^ytf y»l^| v L«.t Mm ^

88»
88 b
88 b
89»
90"
90 b

92 k
98«
98"
98 b

95»
96*
96V

15
16
17
18

11. 96 b J* xltMjJt u*V*l v^' /* &

12. 97" ^ Kk>ljJI y»^l V L«J /J ^

18. 98 b ^mJ? y^ J* Jd».li)J» t^tyjfl ^
14. 98 b ^ U.e*UJ rfjM v U.t ^

98 b ,UJ» ii«b» ^ ii3jU» uioLa^! ^

99» (^JLII iub> ^ JiL>tL30l u»U1!t £
99 b ^.ji^ sJUUt s^iuJ- &

100 b Bh^I J^ J«b .Jii^UJI u»lj*Tfl ^

19. 101' ^U)JI >i J* iJL>W5 (^^t ^

20. 101 b ^j^S K*,Ls» Ja lds-UJ! ^t^l ^

21. 101 b K^^lu^l>J t ^KJL».WI u »^5^

22. 102" o^sJt ^ KpJt o^l Mm J

28. 103° u»,U ^ *libi< y^t^t v L*t ^

24. 103» J^ ^ U>Ul u»^t wl^-1 ^

25. 1 03 b K^J^ jUi^il ^ KL>tJjt ip^t ^

26. 103 b JUJlft ^ sij>tjjt y^i ,|

27. 104» £*>J\ &td ^ KLi-UxJl yalys^ ,5

28. 105* ^JUJI fjatf J* KJb><jJJ g»J^ ^

29. 1 05 b eJUil ,^1 J.S, iO&.tJJt (jteljfi'JK ^
80. 1 05 b \&i&\ o^ILs. J* KB-t Jjt (js^lSI ^
31. 106* j^ U L^ ^ ^ U»»/«1W'A

82. lOG^Ij^ijito^Jll^^yBl^^

83. 107" 4j*JI ^ ^ ^xJ| yd^ ^

84. 107" e^Jait g9 ^: ^ ^xH y^^Kt J

85. 107 b ^ ^ i0s.loJi y^t ^
36. 107 b _ > p 9 ^t ^ jt^Lfe oU?y&».l ^

HJU 108 B JJUi^ yat/ffl^s J^Ut ^%XJ? B^^
(io 18 v l*).

1. 108 e ^^MX S ^Ui\ ^ fl&l dU^. J

2. 108 b ya^Jt ^JLb ^t 10*^ ^

8. 109" fiSl^,^ bay]} ya^t y»L{*©.| ^

No. 6261.

ALLGEMEINE THERAPIE.

521

4. 112" ^ vXp-I^ JJG X3J«il v ^l i

5. 114' ^1 ^\ ^ v* oa^JI ^Ai- &

6. 115' fc^lil ^t J-i ^ yaxJI j£i &

7. 115" BylJ KiJiSit v L*0lt D x> (jsLjl Jju i

8. 116 b foV £ ^il ^ JljJt o^t ^

9. 117 b a3^I ^m}\ ^ ^IJJI oa^i* i

10. 118" X&Lsit JJL«JI ^ J!jJ1 yJa ~l\ ,4.

11. 119" Vto\J\ JJUJI ^le JIJJI c «uJI i

12. 120 b J_,Jb J*XS*3I (J* r ^it iJU^- i

13. 121* *4-y*fii^ iJ^Jb J^W-.*! K*M" i

14. 121 b luie ^ U, iJ^JI r ^3 W*9 ,*,

15. I22 b ^yi Jj£J1 Kjw £

1 6. 123 b o 0^Ji l 4 vikXsr UJ^UI, J\x~."314

17. 124* iui* Jjs» -U, LS^Jt 5 eJbdt mm ^

18. m^Jl^eo^bJ^jjyJL^JO^i

8. XJUrf 126* HAfeJt ^ySl ^Jle JU&.1K ^
(in 22 «_»W) IfA**!; y^JU

1. 126" X*>li4 ^"UJI f^Jd &

2. 126 b Up-U^Lcj IfcU^ oL^I^Lo^l/^i

3. 127* L|SU^ ttA*~t> viif*>- ***> i

4. 128* l4J-U^ 1*jL~1j W4-JI oL^t/J &

5. 129* JUAiJI ^1 J-.1b. i

6. 1 30" 1*jUVxj l#L*.l 3 iy^it oL^I UU i

7. 131* ^ ^firtbSb W 5 JuJt (^t W*» &

8. 132* Upi^U; l«L-Jj r ^1« KA*> i

9. 132" .^AJWU. ^^Jl r>> Ji Kju* &
10. 188* CpV^' fix* 1 ' **" <i

HANDSOHRIPTBN D. K. BIBL. XYH.

11. 133* c/**^ 1 rj-P* *"*° «5

12. 133" ^I^JI fJ J\ wua j

13. 133 b JuJi gL*. i XS^I JJUI W*» i

14. 134* lUxJt; 1^;^' ^^ &

15. 134 b iu'U^ uUj r tO^I K&w i

1 6. 1 34 b 'Ijltt) fc3U^ JuU.1^ .ye-JI K&e ^

17. 135* jJbil ^s^fij'i S^l a V;^ 1 W* 9 i
v^sA^t^ ^-6J^ ^UaJI j^JIj <MV

18. 135* JJo K^li-I VjAUl JJUJ1 /o i

19. 136" pjjKJI, oL>Lai< /o i

20. 137* **3J a (*J\ ^ |^l jHi ^

21. 137 b U^jU^ej olJS 5 i/WI ,>$i iUU> i

22. 138" HjjJ-^ j-oLJjJt^ y,UuJI fc 3J i

9.KJUU 139* KibUJI fUitt'Jd JJLc <> J'JfJwUM^I &
(in 41 yb).

1. 139* ^ L^ J^u^ ^t (j^W! i

2. 140" tuUfJI 'Lac^ll Ji* i^e J*xa«.m d

3. 141* *JU^Lc 5 a*L4j, plJu«Jtyi ^

4. 1 42 b jbjJI f ^ (.U^-JI^ (.Uv^jJt J^ ^

5. 142 b uU; Ly*wdl ik^>> d

6. 143 b u-^LJj^ fc/ «JI 5 xaCJI Jj"J(o> j

7. 145* *3iaLe a AJ^i W^uJUJ' '»&<> &

8. 145 b A Vi eH^ 1 ' * K ^ Uj< JJ ^ 1 •*

XXCJI5 gJUJI^ pLj-^I, 8ySWt, ^1
9. 146 b t&uWy* e^bil gJUWJI WU. d

10. 147* gjJULv.W ym &4L£.\ g-Ax3t &

11. 147 b fcfU*,^ gbl*5.^ X^JI Jm^ d

66

522

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6261.

12. 147 b **I*J, ftSUSU, uO^l ik*> 4
18. 147" ty, lt^I *^ Mt » 4 K*** 1 ' 3«W &

14. 149" LffLe^ty £*JI & K*,bJI JJUJl ^

b^UbLe,

15. 151* bp-UlU L^Lm! 5 ^SJI *U*| Jie £

16. 151 b *| i s.l cy .juLU, L.JIJie j rJ i

17. 152»^^L^U»l 5r UJIii0to,UJl l JJUJIi

18. 152" <r iixi\ *La*l & JU»,bJt JJUJI ^

LjjU^U} bybjJ,

19. 1 53* K-aS, ( jiJ.\ xy .l i i j xi>Ul JJUJI &

20. 153 b ItfljJ, Jsjpi ^ s*^J| JJUil 4

21. 155 b LjX-4f *U*JI ^ KkbAl JJUJl 4

f\jai\ J*taB, ^L&J

22. 156' b^UJ, vC^I 4 K*sli' J^' 4

156* l#l*Jj wifiJt ,$ X£>b£l JJWI i

l*3b** 5
156 b *U«JI cttl i JLtebAl JJUJI £

1 58 b b^L«l 5 lOudl j»S i X*,bJt JJUJ1 i

26. 160 b Lgl^ Am*1 £ x*,bJ| JJUil i

b<3U>L,

27. 161 b t«3U)U, 1«jUJ, gj^aJl ^ ^

28. 1 62* b^L-J^ fj *Jt vo^ ol*^ ^jJI i

b^bbL,

29. 162 b l^SUiU, l^l*^ wJtfJf Jift 4

30. 168* L(3U^j l^b^ ouflt JJL* ^

81. 163" *jt*»tj A*^ *UU«i»Vl XAo ^

82. 164" l|3U&* l«*L*~l, JbftWI JJL* ^
88. 165* bpWU, b^J, ^Jt ji« £

84. 165*1431^,1^1^,}, Jjai^Ki>liljJUJIi

85. 166 b l«3b$U, L^L^t 3 KittJl Ji. £

86. 167* kjfl ^UL* i tt^Ur JJU1 £

t|3l£L, 1*1*^

87. IGT'ljft^lttl^j^UJUUctJlB^

23.
24.
25.

38. 168* bJU**, l*#L-J, v***JI JJL* j

39. 168* LfSL^U, l|*l«J, ^J! JJb ^

40. 171 b Li&AUj 1*>U~I, u-uO^JI JJL* 4

41. 171 b L^M, o^l^JI, ^1 JJb i

b>**,

lO.ttUu 173* (in 12 u»b) s^iojl ol^UJI £

1. 173* bjXill J^jJI ^ r **Jl iJus. ,t

I ( l . ' . » "fi" ,

2. 173* tJuli£O^Uj8^loU!LJI4
JaL>*l 3uJL£,«iU-^ oU^U^^ ASP W

3. 174" ^ o^aA) JJL» KaoUI JjIIjJI ^

4. 176" o^il ott,W "A^ 1 oU ^ JI /«> 4

5. 177 b ^vJOU^ ^ ^0JI 5 oU^JI i

6. 178* ajWsU, wL**»I, l^sji Xijju. &

7. 178 b »j pL ! ^1 Pj^UI ia^ i

8. 179 b I^JI r y XJ^, j

9. 181 b I^JI J* >J|jJI oU^Uil KJ,^ 4

10. 182» o^b Byult X^l oUbUI /J ^

11. 189 b (jf^l ^ o>^ « ; ^a< oU^Jt i

12. i9i' < *y ^ ^ i ^Vrf u^

fcT^ ,! yiijjjt iU^L^ j!>J^ (OJUrf

2. Theil f. 192*.
1.XJUU 192» (b 31 vL) i^sv*JI Js^> i

1. 192»L»* rt *Jij,JcsuJlite.^ r bUJ» J Oufli

2. 193»*J^lo^U> v « w jK!iLPuJl jA *ju ^

JU*Jl oU!,t ^

3. 194'lU^Vi^v^t-I^o^Yt^JO'i

4. 195* ^gu ^ *Le| JU ^ j*jAj ^

5. 195 b r UsUVl^ Ji#uJI ^^uAJ' ^

6. 196* x^ 1 ^ Xrf^e^ JwswJ! ^^uJo' ^

7. 197 k *Ut y^ fcsuJI -tub* ,$

8. 197 k vj^lv ? ^X4^tJi*> Jj *x? 4

9. 199* ^Jl^ XjsuJt jrtjjtf JiAo ^

10. 199* ^b. K*uJt jrtiJJ ^

11. 199* XftSUAJt o»^t ^

No. 6261.

ALLGEMEINE THERAPIE.

523

12. 1 99" faswJt iubi Vx i H\ KJLu ^aoo- £

13. 201 b obbJi S Jaxi\ i

14. 206' lJuN fcswj J^lJ-t j^juJI i

1 5. 207' ^Uac^I ^ X^ljl »ju^| ^jo- j

16. 210' jJLil ott^ oU*wJI ^

17. 211" LjiUact & ^xi\ a \jJi\ ^jtf i
»^e 5 t Jj^Jt ^ ^ JJiT

18. 215* fasuaJt Jaas. *JJC^j K ^ jA^Ju £
JjJ-it g.t/1 ^1 l^ U 5 ^ J*

19. 215'' ^ 1 S \, iii^owJt |ju"!(t ^ i
JUWl, J*t^l _^tXi-

20. 216" S\&1\ ^jg- j

21. 218 b U»jl*Xe»l a /Wt j**Xi- i

22. 219' ^ S U> Ju> , ! jJt l^Jt jjuju i

v^XJt^ LL&Jt j^ujj <*

27. 222" e> 5 tXs: bjjult iwLJUUttt ,m*c> £

faJUJt j&*yi ^ ,^1^1

28. 224* tjju*~JI Svoli-t (-A*-"*! r*^ ^
(*-*?■ «i 1$) ootj-olft e» a «Xs; «pujl

AAajLxklt jj&U "/**♦" v^jUm^I

29. 225" yM ^ fc^li-l wl^l r*^ vj
JJUJIj ossl^t vi^Jui <Ou^m4I yj-wUI

30. 228* lOyJI £

31. 230' orfjJUJt _^XS i
2.KJUU 232' (in 57 u»l<) *>j*JI Kfc^l i

1. 232' ^iLJt ^, uljUJJ ^iw-JSi- i

2. 232\.^tJ*w^ai a ,^jJI CJ Ls^|^

3. 233' idLsuJ fay o* *!»*» o^ 1 ^

liyxj

4. 233 b l0y*j&^fay^.l i oJt o LsU,i

5. 233 b ***i> ^ *tjjj| a lsU i

6. 234" ixs&j v* *|jjj| l*rU ^

23. 219"

24. 219"

25. 220 b

26. 221"

7.

235'

tJyi y* *I 5 JJI l5!Cot j.

8.

236'

i4yM\ ^yi a* ^lyJI ^jii\ Ksyw j

9.

236*

fasuajt ajj.^1 igyS KiyM ^

10.

236"

AajJUI Kj^^I { c£ fcjyw ^

11.

237'

X,Xa.<Jl Juyi^fl iJ XiyM ^

12.

237'

8A>-mmJI iL)^t ^

13.

237'

«>L2Jt fa^l ^

14.

237"

«JLsOLs»l 'i^ySiS &

15.

237 b

Xirtijat Hrf.^5 £

16.

237"

fasuajl Xrfy^t i

17.

237"

*Ui*JI AJj^l i£

18.

237"

XBt/vnB jv,».J>"J<I ,3

19.

237"

KS^t Xrf^t i

20.

237"

,»jsOJ luJPJ^Jt S^j^t ^

21.

237"

iJU»v\Jt *s!^t i

22.

238'

^sUJI v~J3 ,yjt Kj 5 ^I i

23.

238'

MitjJI^ mJUI faj^l vj

24.

238*

Juj^j^Ut ^j, K«JLiit lu 5 ^t i

25.

238'

f U>5bU J«<L*Jt Xjj^J i

26.

238"

27.

238"

SjA* kjjuJi %^vt i

28.

238 b

vi^yj b^ouJi iy^t ^

29.

239'

qJU BjL^Jt AJj^l ^

30.

239'

j^JU 8JJ>JI 5u a ^t i

31.

239'

32.

239'

Xj^Ij jJuJJ XjJUJI iu^t ^

33.

239' J*S»\; J^K^ 8^1 AJy^l ,****&• £

(J^Ua^I & t)\) t^*SUA i BtyS i£ L$i»

34.

239 b c ^i^i i y, ipt^K, ^ul/i i

35.

243'

36.

246'

l^j (Ojijt s^^t ^ a LT U*i

37.

247 b

l«^lu, ^l 5 ^? j

38.

248"

^?uJt jti u* ujte jji iy.^t i

39.

249"

O b»o^» i

40.

250'

oI^UmJI & U> /i ^

41.

251'

6^' ^ / J ^

42.

252'

66*

524

ALLGEMEINE THERAHE.

No. 6261.

43. 253* 4^ ^ ^Jt tu^SI /3 4

44. 255 b yvij 1<JU L^UUj X*JOwdl Xj^I 4

45. 255" 8,1^1 ^Jt 4

46. 256* gJUil /^ i

47. 256* L^yi^ s ljJt 4

48. 256» *****[! cr U^ >*i±*tt >>U>Vt 4

49. 256" D ^l ^ ,yJI Xjyrtl 4

50. 257* ctyjJI £L* 4

51. 257' JujJIj ^1 jiLu 4

52. 258» G t > Lit *U»ct jilJU 4

53. 259" Sd«~dl V^Si\ ^ f *£l iJUs- 4

54. 26.0 b UJ ) ^UJt4^t J Ki^lAj.^oU^I4

55. 264* KJL^ XSa5U aj^I yt^ ^Ai* 4

LgJUi

56. 264» *t^ ^ J**** *l 2! > ujIjA jajJu 4

57. 265» LgLi>-, i^rtl ot^i^>l 4
8.XJUU 266* (in 34 u*b) f l^| 3 du*it bI } Ij^ 4

1. 266* ^ KtoUl f> Jl (>? *». 8t 3 tj^ 4

2. 266" u* Xi>Ul f _^JI ^^ HljtJu. 4

8. 26 7» ^ fcbUl g^JI (>? *». utjjjy. 4

• 4. 268* vuuJt ^ KiLS. pj ^ ^JG' 4
Im Text auegelassen :

5. u*u: wwaiJt ^c Suk>L£| _^aii jxjJO* 4

6. 268" ,UM ^ K^Ul & ^ ^ojO' 4

7. 268 b _ rf -Jt ^ tfull ^ ^ «|,bw« 4

8. 268^11^^ Xi>lil |i>rt<) ^«t i »^ 4

9. 268" ^t ^ >uUJt 8t,t,x, 4

10. 269* ^1 JaO-l £1^1 4

11. 270* *IJ»jkJU oL^I _^xj- 4

12. 271" iU,lll ^1 ^ st,U* 4

13. 272" .twoli-t -i v-*AJI ^ Bl,b^ 4

14. 274* gpi ^ g^lju. 4

15. 275" su%J! ^ Bl^lx, 4

16. 276* K8*UJt ^| g^U, 4

17. 277* i^>Jt ^1 Bt,t.x. 4

18. 278 b (j^UUb Xij,^Jt j^l Bl^X. 4

19. 278 b L*X« 5 IL^u^^l^Bl5l,X.4

20. 278 b oL*saJJ fcuUJI o»^l Bl^tJu. 4

21. 279" ^. ^1 f UUI B^|A <->lAi 4

22. 279 b (i? Jl £ « a> X rfli? ^Jt v JLuJlBt 5 tjw.4

23. 280» ^Jl £i ^ ^t^t bI^U* 4

24. 280» ^yJt Jj*^ 3uu*kll QjJ Bi^ljwo 4

( t 5*^l f o^£* i,f>W «u««^> 5

25. 280 b tijr Ul £ « o y^ li? ^ ( yUllBl 5 tJu.4

26. 281* ^yJ\ <j*»- BljlAx 4

27. 282 b f.^\ Bl^tJ^ 4 X»l> f 1^1 «^^ 4

28. 283 b B^Ub «J>>jiuJl rj pi Bt^tcVo 4

29. 284» iJUJJI Bt^towo 4

30. 284' Urf3 a L tfA m_^JJ ^t Bt^to^ 4
81. 284 b ^ J>jA »JL ()?< v<ai v JUI pj piBt^J^4

32. 285» o Lt y Jl "^^ ^

33. 285" jj,jiJ.\ Bl^t^* 4

34. 285 b i\Ju*)t a jJUJI Bt^lju. 4
"xJT57 286» 0jJ-\ /Mu Jutflit yaU'Sfl Bl a U* 4

(in 54 vW)-

1. 286*

2. 287*

3. 287*

4. 288*

5. 289»

6. 289 b

iuAai^ ^Ow^t Bl^ttX^ 4

i

i

L^AW^t} (jiM^t OS-T'M »'^' C 4

y^l, K^' 5 ^* 4

7. 290* J^jUt s ilp 4

8. 290 b ; LMflJt^yiJ^ vjuail, ^yjjl s ^ e 4

9. 291* j**'^^ jitiJI s bt* 4
291* .jfr&Jii^ jJLit JaJU^ tbyiJt g.il» 4
291 b (j^to-t A l oyi Wt ^^Jl Bt,U* 4
292* ^ /Liu ii^Uil JJUJt BtjtA* 4

293* ^1^1^ WiuJt g^e 4

10.

11.

12.

18.

14. 293 b OJ >6Jt l jyB 0< . u .l J Jl^lBl > , du4

No. 6261.

ALLGEMEINE THERAPIE.

525

15.
16.
17.

18.

19.
20.
21.

22.
23.
24.
25.
26.
27.

28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.

43.

294' ,jXi\ J&\ 9 Juii\ s wAKJI g ** i

294" j^M, cy ^xJ^ £ fc&,UJI JJUJt i

295 b u-jJLO j j»,LJt ^1.1, A H &

JIM! ,> J5 gLe^l
296* jrtfc £ KA^UJt ^1 bI^IOu. &

297 b K^Jl pjjjUlj eiL»tj^t dt^tOo. ^
298" yJT ,>9-» £• JuJ^l X^jllt itjtJu &
298 b ^ya g* k^jJI K>JLlt Bt^lju. j

299" jof go JU'jJJ X»jJI i^Ijm &
299" >>-lydl Bl^U* i

299" .tfysjt, gJUJl, &>j» lyi-l £
300* /Jl ^ gl^lj^ £

300* _feL*JU yw» ^ BljU" 4

300* uAJ, ,»« ^o a L-^l ji^i A

300" ^JXJI^ jytfl, Ui"JI £*» irijtjM i

30 1* j^Jtj J^illj 0U.1W JUttC b» s U* 4

301* KrflfeaJtj ^^ ^1 iuaae Btjtju. j

303* 3l>3 *ly> ^ ^ iUUJI MtjtjUl i
303 b J-JwJt a5j 3 a cy J\ IJ S» A BIjU^

304* ^)1A^ <y*~ o* B, 5 ,Jw * ^

304* ^Ilt vJjA ^Ju, ^ b^Iju i '
304 b Jj"8! wuj o^ Lf Ju, ^ B^kXo j

304" ^ 0> *J^ ^JU ^ «l,Uu j

301*
30l b
302*
302 b
302 b
302"
303*

44. 304 b 0^3 g*J! ,yu ^ 8»,U* A

45. 305* tU^ U^Li ^ ^^B*. ^ a^kU i

46. 305* bL^Ij jLftJJ JJ't ^ uljliX. 4

47. 305* tuft*** i ^JJt vX^> ^ Bl^Ju 4

48. 305* liyuu UC«w 3^ ^1 JTI ^ Bl^Ju 4

49. 305 b iLf^H vJ^J ^fi*. ^ B^tOo. i

50. 305 b j 3^Lll a fHHXjjQJ^^f&m q. B^Jo.^

5 1. 306* JooJuJI ^5 JWJ! ^Lj'cr a^tJw.4

52. 306* «iiyJJj 0il M l J\ (J*. yA h\ s \x\a &

53. 306*xiili V u« J J o y^l t yU a .«^J^ l j

54. 306 b oo\*>^\ s U<dU4 ^^iU ^ BJjtjut i

^UiJ *Uj g^,^ B,^3
5. XiiiL. 307* HjlUJI cLtte'KI JJL* B^U* J
(in 82 vW)-

1. 307* ^ »V^» <^» S^UJ' ^^1 i

2. 309* 8,<y». ^c vioLsil ^j^t bI^U^ ^
B,ly» ^ d*>Ul g<A*Jt Bt^lJut 4

Hj\j> ^c vioLsij ^iJuaJI B^IJm ^

CJ 0uit ^b ^ oCfyS?' BJJU

wLJt ^e eoL^t £tA*Jt Bt^VX* ^

c^w ^e eoL^I ctjwait B< a <Jw» ^

^m, ^ eoL^t ^tjLuJt BljtiXt j

^ti^wj X^«j»L lot* u o>^Ij — U<
BiX^Jt ^c &$J-\ gJJuoJt Bl^U^ J

iaL> ^c e^L^I ^AaoJI BtjtiX* ^

BA*Jt i
iuyto ^ oJ>Lil ^lA*JI Bl^tju* ^

w>&u eol^l otJUaJI Bt^tjM ^

12. 815' WuiLfiJt Bljtjb. 4

3. 309'

4. 309

5. 310

6. 310

7. 311

8. 812

9. 312

10. 314

11. 314

.526

18.
14.
15.

16.

17.

18.

19.

20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

29.
30.
31.

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6861.

315" r u^\ h\ 3 \j^ 4

316 " LiUI tyx. 4

3l6b (^/^ «W XW «» a U- 4

«>>J! oL-Jt u^tju. 4

817"

318*
318"

319'
320"
321'
324'
324'
324*
326'

32

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

318' (^^.Jt oU*Jt _>pj Lys Bt 3 Vx. 4
318* ^^.LbLu XJjj-JI xUt b^Ua 4
/JJt oUi Bt^U* 4
,V>J1 3 ^OuJt bUju 4
j jbB BtyA* 4
JO^Jt Bl^tiX* 4

V^fiJI Bljljb. ^
^UJt Bijljw ^

*L&yU,"Ut 5 gJUJI St^A* 4

ByilJt Bl^lj^ ^

326* .l3.yu.1B ^ ^il y^i bIJj^ ci

3271 jAiTiyju ^

327»«bL*3l^ a ^ w? JdtgjL - ajdl giyj^
327b a* d>^ t^t gJL^Jt bUjw 4

s bb3*l 5 KAe Jt Bl^lj^ ^
iX'jil BljIJu! 4

syfejj, jo^i oiyj^ 4

B/UI Bl^tju j

yt-Jt 8i 3 tju 4

JCuyUt j iU5W« BtXjt Bl 3 lju ^
jftJI jS* «yjbi 4

Ueberschrift fehlt.

328'

328"

328 b

330'

330'

330"

330"

331*

331'

331'

332*

332"

332"

33 2"

333'

333

333'

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

333^1^ 4 V 3 o 1 *^ ji* B< 5 tju 4

333 b
333 b
333"
334'
334'
334'
334'
334"
334"

64.
65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.
80.
81.
82.

V>£ BljlJu 4
tU^Jt B» 5 »Jb» 4

$^t\ 3 % i ^s i r*±\ «t 3 U- 4
y^it j^yt j«AJt 8i a Uu 4

tMJt Bt^tjM 4
$L*1\ B^OU 4

ByjJt 3 &u£i ul 3 tou> 4

gLJJ 5 KL*dl 3 u,yJI bI^Ia, 4

334 b V-»4 Va JPi^o»^ *i 3 Ux*4

334" (?M0 BJ ^< «'><*<• 4

334" yJkJi Bt^tJu 4

335' ,LiA]t „t.tj^ 4

335' g^fl 4 ty, ^1 ^ g^u, ^

^ s!^ •->*• o* ^

335" 1^4 ^ b^o^i r l^ b^IOo.4
336'^^.^JJJ ^^ gj, t » h^j^.^

336' jytfH 4 ka>,LJ1 BJuJI 8l 3 tiX, 4
337' yy» 4 ^^l^ £ 5lX j, 8,^,^ ^
337' ^^ J^jj „|.^ ^

337" ud^l ^ oki^t jj^ gi^tj^ ^

337 b uJUl 4 *\i»jfl ^^OJt ttyd* 4
333 * v-AiHI ^ b^j^ 4

338 * oL*,Jt Bt,tju 4

338" <M\ pXe ^ ^t H,VJU 4

338 " P ^i iyou 4

839' UL« ^ 8 ^ U( . 4

339" a LJJt4iu l ,UJI p l,^ ; ^| «y jL ,4

339 " gum b|,uju 4

340' ^U, jjUl 4 ^5 r ^ t 8 , J<Ju 4

340" ^\j*>% \±A\ £ L^I Bl^lJw. 4
34P L^|^ KJiJ, ^y; ^ lju ^

342' ^fiJI ^ ^ji^i, ^l ^ „| aU-l ^
343' ^ J^i- ^| i^^,yt ^ ^
<)iu«J ^xlf oLUlt^ ,yLlt o»«3 4 *iil

No. 6261.

ALLGEMBINE THERAPIE.

527

6. SJtiU 344* y^LxJI o^t i K-tojljJI ^1 B^tJu £
(ml8 v W).

1. 344* sL^JLIt 05 bI,U* j

2. 344" (>i^> faepi 8l*U- i

3. 345* U&« ,1 Uii* ,J ^ *U ^ b^Ijw £

4. 845* jf^Jt ^x£\, *UI 3 A/« ««,IJu i

5. 345 b j^a ^ u^UJ! JIjuJ! b^Ij^ ^

6. 34 6* Ks.^suJI 8< a U* ^

7. 346*JL«-Jl l $ tyjX^juJIjJle «« 3 l^i
X^t, ,JuaJI KJjUI oLJI ^ ^UJt

347" ^^1 ^^uto, ^J| Btjiju. ^

349* Xrfjl oU Bl,lx* £

349* r jJI e*ii 8l 5 U* ,4

3—Jt BtylA* £

8.

9.

10.

11. 350 1

12. 351*

13. 352*

14. 353" ^dl oL>Lil 5 ^UxJt «I^Jw« ^

15. 353" (.L^JI 8l 5 IJ^. &

16. 354' s t i iU_ r . v JViV^ , l U*« ! 5 ,J ^i

17. 354* JMA\ bI 5 Ia* ,j

18. 354" ^ii\ st^U* &
7.XJUU 357* ptJJdl oVTi K^UJI JJUJI 8« 5 1jui £

(in 49 V L).

1. 357* ^jj\ & iuto,UJI ^1 Bt 3 U* j

2. 357" BJudl fii Xa^UJI JJWt Bljljc* <j

3. 359 b SJuJI ,aJ K*,UJI B,IJL r ' ; ^l Bl^U* ^

4. 360' bjwJU X^UJt B^Ut r l^l sl^Ju. ,j

5. SeC^ftLJI s_ H A 5 ^^ b^SJ! Bljljui £

6. 361* a»yJni Vi^ XJUJ1 b^Iju j

7. 361* K*Jl£t B^JJ? Bl 3 lju. &

8. 36 l b B>fiJI ^tu Bl 5 tj^ j

9. 362* «>I>JI jj>, bI^U* £
10. 363* ymcyupJt&JjAM ^ 8l,tA* £

ii. 364 b B^r ^ ^un j^ta Bt s u* i

12. 365*

13. 365"

14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

30.
31.
32.
33.
34.

35.
36.
37.
38.
39.
40.

41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.

373*
373*
374 b
375*
375*
375*

367' *l*rilt 0iji XJ^ jJUJI Bl^Ju <J
368 b WU3! 5 ^1 «t,U-. &

369" ^!yj| Bt,tJu £

369 b 80*11 £ c y^ g-»J< ut^lJ^ i
370» BJuilij^J^Ul^xJI^ ^Jl B? 5 ?j^4
370* • ^1 Bt 5 U* ^

371* ^ IU3UW l^LkU^jJI Bl 5 !j^ ^

K,jJuXJI L^Lku^jJI Bl 3 Ou> £

LfSUUrj BAaliJI r ^t 8l 5 lA/> ^

BOutfJt ^ UtyjM j.

t^iiJJ Bljtjuo ^

gjJyJJ Bl^lJw* ^

378* (Jfcj^t (i? i«J! gjJ^Bil Bl 5 Jj^. £

378 b £/ i»JI s,**.^ oLril 5 JyXH Bt^^ ,t

379* »x*X5l S '&*£ JJUJt 8l 5 !jw. i

3 80" j^jOI o»;UJt ^Ut rjl> JI Bt^bwo £

381 b g^*^' < X ! J ^ , r>»i b^ " ^

382" »x*X5! i o^UJI ^Ul rjL> Jt BljtJw. ^
383* .XjXJt AX- Bl^J^g ^

383 b *UuJu«^ & tfo t\Ji M xJi\ b!jU* s

385* ^ijJt »UuJu**l Bt 5 tJ^ i

386* j^^LiJ! Aj^zJiS i\J*A &

386 b bjl^o^^lJl *UUXJ*I B^iX- ^
387 b JLsdJf S ^^1 JJ^I s'i'^ ^
389 b D li>JI Bl^lJ^ ,i

391' 1& (^ Ji^lxJI JJUJI 8l 5 !Ju £

393' *jJ-\ yi&\ r y 8t^Jw. s

393" v-JUJI ^t fe> BtjU-Q i

393 b ,oJl ^ Bt 5 U* i

394* ^JxuL.Xj Xijj^Jt XLJI b^Ij^ ^

394* iulUI j o^UJt Uit B^tJw> i

394" L^jySj iiiUH i c^J vljkx* i

395 b X^> j-« .^Jt y«* b!,»lX-» ,5

396* U>\J jJo b*)\ ^jZ* tijA* S

396 b ^aUI 8!^J>-» i

528

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6261. 6262.

8. JdUu 397* J-JjaB *WI ^ j^UJt JA*J| <j
(in 35 wb) J^UJt gls^t,

1. 397" oAft i5iU K*,bdl r r,jKt HljU* i

2. 397" Q ^^t j *Ut gUs^t «! 3 U* ^

3. 397 b ^fljJJI, ^UJI ^ ny** £

4. 398» j 50to,UJ) ii<=it 5 ^yiJt sljbv* i

5. 398" gL^I b>4-i v 1 ^ "'^ A

6. 399" £ u£l fc>* Jul* oJyt ^ Bl^jn i

(_y**jl Q^A*" yhii,l U-k9j

7. 400»ty 5 ^-^afiU x^UJi JJuJI st 3 lj^ &

cU^t

§H^ j**

8. 400 b v^^uaJU! £ iutojUJt thX*JI Bl 5 t>x» ^

9. 400" S ^U ^ ^t 5 ^t oaU Ht^tjo. ^

10. 401" ^J\ ^ bL»Jt btyj* ^

11. 401 b e^JJI u-Li^l BljU* ^

12. 403" ^>yt £L&&4 Bl^ljy, <j

13. 404y i > J JJ^UJI^Jt i g^Jt aljU* j

14. 404' ^JJ K^UJ! r ^| ^

15. 404 b 5UjUaiol£>t / 4 3 o^jjJI sl^kx* j

16. 405' ^_JI j ^JLxJI sl^ ^

17. 405 b ps»J\ j eoUl oltyJI ^U j

18. 405 b v jUt 5 -U-Jl. uySjjLtt yyJUJt _iU j

1 9. 406" (**. JJ x^LJI JuJliJI. _^^J| JjU ^

20. 406" ^)\ ^ o^LsJ! ^UiAJt ^ ^

21. 406' ^Jl ^ o^Wi ^31 ^ ^

22. 406' ^>JI ^ x^UJt c5jfi JI '^j, ^

23. 406 b »J^ 5 g; L> ^Jl ^l j^ ^ j

24. 407» j^| rJu: tf^ ^

25. 407*^1^^^^! ,UuJ| t^U* ^

26. 408" w^jl j^c b^Ijco j

27. 408 b o-y^-t^ iU*£JI ^Li^t j

28. 409» J-il ^ ^ U*i

29. 409" y^JJii iuto,L*it JJUJI sl 3 t^ j

30. 409' ^^- ,i 3J 3 J^Uil £ L>,t s bU j

Ms**- cy

81. 409" UjJI ^ BljU* ^

32. 411»B J l ; s. cr J^.Ui»j ?5SLr jUjtBt 3 U<. i i

33. 4 1 2 k lOjy en J-eUU £^ s ^Jidl sty J^4 ^

34. 414* Jesuit i JuUXJt^ JuiUJt Bl^j^. ^

35. 414 b ^ ^^i^mw*^ q-w-aLaJI LrfL^j ^

9. KJUL. 417* (in 110 \JL) j^Jli J^*Jt ^

b. Mf. 96.

10. iJUu 447 V^J' ^ «;y^t K/tt iu 5 ^/J^
(in 80 ub). Es muds heissen iu^JI
(fur BJjiJI). S. Mf. 96.

SchlusB f. 476 b -me bei Mf. 96.

Das Werk ist vollet&ndig, aber zu Ende
etwas verbunden; die Blatter folgen so: 475.
485. 477—484. 476. — Im Anfang jeder
xlliu stent aueser deren Titel und Angabe der
Zahl ihrer Kapitel auch der Titel des Werkes
und der Name des Verfaesers. Dann folgt die
IahaltBubereioht.

Schrift: Peraischer Zng, ziemlioh klein, steUen-
weiee etyias grosser, fluohtig nod ungenaa, vocallos. Ueber-
sohriften roth. In rotten und blanen Linien eingerahmt,
auoh nnmittelbar am Rande noch ein blaner Strioh. — Ab- •
schrift nm 1800. — Znm Theil coUationirt.

BKb. V 9784. VI 12892.

6262. Mf. 97.

191 Bl. i u , 15 Z. (28VsXl5'/aJ lGVaXll 8 "). —
Z net and: im Anfang etwas member, die obere Band-
ecke wasseifleckig; im Allgemeinen ziemlioh gut. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Pappband mit
Lederrucken und Klappe.

Der erste Theil desselben Werkes. Titel
f. 1* oben am Rande von Bpaterer Hand, be-
sonders aber f. 55% 109 b , 170", und in den
Unterschriften f. 54% 109% 169 k :

t yCUL ujjjuJI :<A>kli JicLucJi ^aH v ba"
(f.55»u. 109» steht: ^jui^Jb \J S f>i\). Verf.:

Es liegen hier die 4 ere ten Maqelen des
Werkes vor. Anfang fehlt, und zwar vor f.l
nur 1 oder 2 Bl., dagegen nach f. 1 19 oder
20 Bl., enthaltend das 1 3. Kap. der l.KJUu.

No. 6262.

ALLGEMEINE THERAPIE.

529

Der Anfang dee 1. Kapiteh isi — naob
Cod. Uri 602 _ : g^ & N £j^, u ^ ^

*UI iX*J Afii ZETP . . . 0i^\ ^JLa. j^t
1. KJUu (in 25 v b). & n "

5. 4* If^Lt, C>Ulfc«3l /J ,$

.«• 10 ' ^Jt JU*I &

7. 11" ^ o>l 3 JJ- ^juj ^| ^L^JI ^

8. 15* ^ty ^Ul y, j^.l 3 'jf g |^ o>i' A

9. 1 6* j^J^iii -LdM-Ktcy, txe-l 3 Jf g^iJycr A

io. is" £ioJ! s y ^U j*xx«.tt i

11. 21 b ^l^t yU 3 ^yO*^! ^y> oj«j i

12. 22 b

13. 24*

14. 25 b

15. 26 b

16. 27"

17. 29'

18. 34*

v*^' {r'i^ t_jt*j* ,$

19. 84- ^ J^jJt ja ^1 V W~*» 4

20. 34- jdJI ±j a „ a ^| ^ ^ ^

21. 35" ^ ^u, a U3^(l gLb /J ,j

(^"flj jJ"(XSI K«aJ3 j,

**A K£S&> JC^UflJI ^"fo ^

2. KJUu 55* (in 16 V IA

o-ljJ! r lb» i ty f Lb«JI ^ 4
i r *LJI p lkc Kio ^
jXtal\ pike 'iJuo &

1. 56*

2. 60*

3. 63*

4. 67 b

5. 71*

6. 71 b

7. 72"

HAKD80HRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

8- 74* Jjui r \k* u» £

^- 78 b ^^LoAJ! \&o jt

10. 79* v^L^I jy^, ,J

11. 85 b ^^ olj^l U* J;

12. 87' V>*dl j«4 ^1 W^i

13. 93" v ^^t ^^Jl KA^, i

14. 96 b pivti^ ^jU\ ^\ oyu 4

15- 99" ^JLs5l 3 l^A^I K^o ^

16- 1 05" ^» 3 J.AJ1 Xfat ,J
}. KJliu 109" (in 37 V L#).

1. lll b i^l^i^l'La^l L ^ r blXJlAJU*.j
2' 112* *0«&Uj J^a«Ji W*o ^

3- 114' MilU, yipi ^ J;

4. 116' (.yiLsvU rf^l JattjJI xa» ,J

5. 117* L^U,^ uuXJI J^ac w*j &

6. 117" *«iLUj OuU «S^| ^^^1 w ^ ^

7. 119" udlUj jiXuAi ^jj>\ ^Jl i^, ^

8. 120' wdl^ ^t J^e Stt*> ,J

9. 122' MilU, D .)Ai*AlJ ^5>il J^aJt ^

10. 122 b a **\JiJl i aft SLMJlJ «5>i| J»*,«JI ^

11. 125 b K^l *Ua^t ^ f^UCSl Ki*»- ^

12. 132* wiLUj ^LscuJt u« j

13. 133* LjSLaafci jsU<« a ^j^JI )w j

14. 136' f&JI',^ orfJsuJI XAm ^

15. 137 b ^^J ^| ^^ £^J| kJ7 W^. ^

16. 138' jjJI ^l 3 C UUJ SUuo J

17. 139* ipjtuj bL^UI U» &

18. 139" «^i| u» &

19. 142" |^iUc 5 K3JI j^tf-i

20. 144' Lpjiju, xijJI juui ^

21. 146' wJUiJI u* &

22. 148' V L^I SOU &

23. 148 b &*ie y^JUJt tUUJI^ ,UJI KA*s ,t

24. 149* ^jj\ u* &

25. 150* lg«iLu, HOumJI i«u> ^

26. 152" l^L^ *Lu>|| k^ £

27. 155* *x«ii^ fcXiA^ v/JI /^ j

28. 155" L««JUu a juXJI iuu ,J

29. 156 b jLsvfcJi yj ^

67

530

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6262—6264.

SO. 157* l««iU>>s «,'jJ» *»*» &

31. 157 b L^U-, oi xAQ\ KA*> &

32. 158' Ifaitu, JULSJI )Uu0 i
38. 158* 11,14 ^UxJI oVT «W» Ww> i

84. 160* *i4-\ ii*i ,jXi\ ,^>JI Ujc &

85.166' U<«iLu a ^^XSJt Kke 4

36. 167 b U^aJlJU^ a **tfM KA*> £

37. 168 b v*«alUt Ka» £

4. JdliU 170 b (in 20^.10^9^ Jl**^ ^»/»J i

1. 171 b JuoUAJjt ^1 ^ r bLXJt KJUs. £

2. 174 b S*««iai< i^«3» *A*» i

3. 180* Xsu^f KftjiAAbJI ^iiH jljAl K&m ^

IkXaJl i Jtfjt **> ^

4. 183" Juu^l K*«~kJI i^t JL«5l XAo 4

5. 185 b KJLeUJI M^ { i^- 11 lUU ' 4

6. 187 b ,jJLuK K«aJ0« ,i

7. 188 b o^Xl I*** yjte ^i\ ULiJi\ Ksm ^

8. 191 b Kl«AJUJl i^o^oil ^fiJl K«*> ^

Von diesem Kspitel sind nur 2 Zeilen vor-
handen. Der Inhalt der ubrigen Kapitel dieser
KJUU ist nach der Uebersicht f. 171* dieser:

9. SUiUaJJI ^ySi\ /6 $

10. V~L»J\ ^fijl J* r blXJI i0*> ^

11. yaJt ^ D ^ lfc ^1 ^yUl ^

12. ^mJI o^ ^ ^ ,yj| ^yjt £

13. .^Jl I* a ^i ^ ^1 i

14. ^yJJI I* y^ ^| ^ytfl £

15. Lr JJI L« ^ ^xM ^t ^

16. «^ u-l^l ^ *»', Jj- ^1,,, 1^4

17. B^LKJ^B,*)!,* 18. JUtfl *A* i
19. c t^t 5Ub* £ 20. ^ rfAsr U^i

Schrift: gross, kraftig, gewandt, etwas vocalt-
eirt, gleiohmassig, bisweilen fehlen diakritisohe Punkte.
Die TJebersohriften hervorsteohend gross. — Abachrift
o. M0 /isw. — Oollationirt.

Im Anfang jeder KJltU stebt ein Inhalteverzeichnise.

6263. We. 1172.
l)f. 1-8.

42 Bl. 4", 20 Z. (28'/» X 16; 17'/» X 10'/» cm ). — Zo-
Btaod; lose Blatter, sehr fleckig und eohmutug. In f . 1
ein Loob im Text. — Papier: gelb, stark, grob. —
Einband: soh&ner Hatbfranzband.

Ein Stuck deB ersten Tbeils desselben

Werkes. Titel u. Verfasser f. l b vollstandig.

Es liegt hier der Anfang der 3. Maq&le vor,

und zwar vom 1 . Kap. an bis fast zu Ende des 6.

Sebrift: ziemlioh gross, kr&ftig, gewandt, Toeallos,
moistens aueb obne diakritisohe Zeioben. Uebereohriften
roth. — Absehrift o. m liwi.

6264. Mf. 96.

287 Bl. 4 W , 18 Z. (24 x 16'/»; 19 X 1 1— llVs "). —
Zustand: ziemlich gut, doob niobt Qberall ganz sanber,
Der Rand an mehreren Stellen ausgebessert, bee. in der
2. Halfte oben. — Papier: gelb, grob, stark, ziemlich
glatt. — Einband: Pappband mit Lederruoken.

Der Schlussband desselben Werkes.
Titel f.2' obeu am Rande: wtUI ^ KeU^Jf J-otf
und richtiger, nebst Angabe des Verfassers, zu
Anfang der 9. u. 10. Maq&le. Von der z weiten
Halfte dieses Werkes liegen hier die 2 letzten
Maqalen, die 9. u. 10., vor, doren Inhalts-
verzeichni8s bei jeder derselben vorangestellt ist
f. 2 b — 8 b und 98 b — 100 b .

9.UUU 2 b (in 1 1 1 vV)>^^ o^^' 0«V« g^ &
1- 8 b sXJb l ) - jJ| f^ja $

2. 9 b Jaj&S y$l\ ±4jtt\} OuaaJI (As. &

\X^laJI ^JLe

3. 15* lpiL*> lOyaall fyjti -Kf^ &
4- 17' o g^Jt J* 4

5. 17 b U^il ^4-^JI rjJ i\ ^ 4

6. 18* ^N UJL^. ^t oUl^iJI jLi &

7. 18 b j^OuJt i^l oUl^iJI jUb i

8. 19* frsvHI ^ j^ ^t JyJt A** i

9. 23 b r ^l^ JJUxJt^ oLe-t^t ij ^

10. 24 b OJiaJI, gjUl S V* ^

11. 25* jrfjU^I gbU i

12. 26' o Lt y JI s^ 4

No. 6264.

ALLGEMEINE THERAPIE.

531

13.
14.
15.
16.

17.

18.
19.

20.
21.

22.
23.
24.

25.
26.

27.
28.
29.
80.
31.
82.

33.

84.
35.
86.
87.
88.
89.
40.

26" xUjJI 5 ja-UJIj J-JliJl s ^u &
27' Ki*£t ^t g* i

30» ^ j^l a JJL. J^UJt jj*!t ^

3i b ^i ioUi o^Jt /ja ^ ^ ,j

32' oiyJi, i^t ^A i

33" ^1 »3^j ^N j^Ljil jjjuM i

kXjUlt jJtwJt V_«JWj fc^J

34' iu^l ^1^ ByuSJt S ^U i

35" ^! iUs^! j»y ir W>,» ^ ^

B^JI ^ i
85 b JUuaXU! D Ub»Vl s bL i

36' ^1 s bL i

36 b ^Ul i j^ySf ^xit HJJJI s ^ &

36* B^t jbS i

87" iui^l M^f D yi' jj| (oai s bL j
38' ^i ^ *u» jUs i

89' jo^JI i y& ^t aycJl S ^U i
39" K^JiJU? va^J ^xJI ^ ^ i
40' .^1^ L^^iuo^ D ^l s ^ &
40' «**,&JI u>tf! ,$ j^yi ^1 s bL i

4i« c ^ ^^ (>f M«ji iuait s ** i
iirft y» !«) ju^ aw a ^ ^xB

D UW JJiiu ^ &

Aim **,yi «L«iit s ^u a

41.
42.
43.

44.

45'

46'

41 b
42'
42'
42 b
48»

43 b
44.

44. 47

45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
55.

56.
57.
58.
59.
60.
61.

62.

63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.

70.
71.
72.
73.
74.
75.

47 h
48"
50»

«iMyt 3 Vj^i S 5yS o^ 3 '
ou* *i>r v^ ^ ^ s bu i

51" ^JUJJ ^| s bL 4

52« ^UJI ^t £U A

53" Juj^J ^ D y^ ^viJt ^t ^ ^
53 b i ^ a M BJJb- tLp-y^l s ^Lb &

54» *Uu>^t i 54. 54" JbM ^ &
55» ,yJI j^I^JIj J-JUJI^ /Jt ^ 4

55» Pliiiyt ^ i

55 b ^jJJ **,W! oL>l^l gblc i
56» o*JI ^1 s t^.| ,J

ist im Text flbergangen : iU^iil Jj^l 4
58» (OuuUI ^ a ytf ^Jt j^l^JI ^ i
58 b LfJU J^»u ^1 j^t^JI ^ i

Lul K^jJf _^ ,oJ1
59 b BJuduJt i q^Q ^t OJiiUJt i

59 b Xj^SJU j** ooLT Ut BJuSlt _.^Le j

60» t/rf^Jt ^U M^JI s ^ i
60" (ixOiit o^t jlaS ^ i

61' JJM\ i j^- ^1 tyUI £U &
61 b ^Ut,^ o^ ^ i

62" K^uJa 5 ^b oJ i^ ^i\ £U\ i

63' j»*y fjjXe **j *J ^ (j.tjjl ^ ^

65» X-^l £. (jjytf ^1 ^Lil ^ ^

65 b J& \*# J® ±& i/ &

67*

63"
63"
64'
64 b

532

ALLGEMEINE THERAP1E.

No. 6264.

76.
78.
79.
80.
81.
82.

83.

84.
85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.

66^1*^1^^ 77. 66 b BJuJI ,y £
66 ^A&wJu*h*Jt , ^ ^

i/tfl

tf i/ i

74 b
77 b

67*

67 b

68- L-Jl^^j

68" j»&\ u* r lL»JLi o»j«j l« £* j

71 b »j** ^1 f.j} £* «-*{r^' j**^il j*s* &

utfn ^ s ^u ^

B^wXJI ByS^JI
;^~£JI sJUJJI

Bj-jCuJI £iLrfl

jubJt /Jacj *4;j^' i*^c .

l|£A, jlttJI, JJ>bGI ^

78*
79»
79 b
81'
81"
81"
82 b
83'
83"
85"
85 b
85 b
86«
86 b
87'

i

87 b JA»« ( ^t ^Jb> & V& g±\ £i\ j
88 b v^uJl' o^ a B^t £L4fl jxa. i

96 b Ke,iail Jj^gUol, u-uOI^Li. g** 4
97' o* £- a* tfUl £1* J*. A

97 b j^r £. w^Jt £L£t ^ 4

89«
91'
92'
92'
94'
96"

10.UUU 98 b (in 30 yb) >ui}J! iu 5 ^l £ f 3£N

1. 100 b oo»Us*t *Jb>| ^ ^JJl ^^^Jl ^

v^it fi^oJi uujb- ^1 f \iyi\

2. 105 b ^1 ol^ys-oJI, o^lyiJI /3 j

3. 1 08 b UJLja«l iu«^ iojUI ju^i^oa &

V^l ^JJI ^ LfrJUJI i

4. 114' ^l^dt J^c i tyj ob>^il J^c ^

6^' (34^ ^

5. 121' wALu JJle, ^UjXJI jib-c iii^ ^

6. 124 b u- .^ ^jcW ^j^, U _,UIU i

kJLc Lsl^ «I«i

7. 125 b jLw a Suytfl, JOo^l ^LyJI Ki^ ^

8. 145' SCJU^JI oU^JI i

9. 148 b oUyUllj iJU-*JI ■-■1^ J .U,» ^

t^oVI *-b)}

10. 154' xli^l -i*Si\ Uuoj, &

11. 157' y_^t Ki^ ^

12. 167 b \k^tj ^t i&o ^

13. 172' *^jjj| Jsj^t/J i

14. 173' olSyJityj j

15. 175 b yeljWI ww j

16. 182' oLU,l^it Xiw S

17. 191' obji-Jt Um ^

18. 194 b BJwto^l iiw. i

19. 201' lfttfl 30^, ^

20. 206* Vj^'ji ^^l »*^ i

21. 214 b oLJjJI^ oLsUj^I

22. 218 b JL*T« sou. ,5

23. 222' obL^fl Kiw ^

24. 225'ob>t y sl.^«>lJ , l 5Jtot j5 yJt >Uw i

25. 226' p t^! ylb, ^jJJ iUw. i

26. 230' oUpt *j 5 ot 4

27. 230 b iy^tj, U«^t j^yj fS^ U*> &

28. 234' *LLmJL! Su^I j.

No, 6264— 6266.

ALLGEMEINE THERAPIE.

533

29. 234* Jby&ij^S;, vJJJJ! X^l Xa*> &
ky*K y -ilJ]) y~>j&} o°jA\} (j*Jt 5

30. 236" Ad\ 8^ jfafij ^\ iuytfl yi ^

Schluss f. 236": J^-jb UcU j^t JjJsi

'ciU J-w*!t v'j-* CT*
Schrift: groeis, krfiftig, gewandt, gleichmissig, vo-
oallos, moist ohne diakritische Punkte. — Absohrift vom
Jahre565 Du'lHi&e (1170).

6265. Spr. 1887.

145B1.4 10 , 15 Z. (25X17; 17>/» xlO c "»).-ZuBtand:
iiemlich gat, docb nicht wenig wurmstichig. — Papier:
gelb, glatt, stark. — Bin band: Pappbd mit KattunrQcken.

Stucke der ersten Halfte des6elben "Wer-
kes. Titel f. l a (Persisch, nicht ganz richtig):

(c&* v^4 <Jij* A V^ 3 j* ^-**°^^ d^M"
Verfasser fehlt. Titel und Verfasser stehen
f. 104* in der Ueberschrift der 4. Maqale.

1) f. 1—43', 5. 1. Maqale, Kap. 1—24, Anfang
(bis Spr. 1886, 18% 1).

2) f.4S*, 5 bis 44 b , 8. Aus der Mitte des 25. Kap.
(Spr. 1886, 20', 20 bis 20 b , 24).

3) f. 44 b , 8 bis 58", 4. 2. Maqale, 2. Halfte des
2.Kap.bisl0.Kap.(Spr.l886,23 b ,7bi8 28\l3).

4) f. 58*, 4 bis 66*, 3. 4. Maqale, Schluss des
Inhaltsverzeichnisses, 1. Kap. bis 3. Kap.,
1. H&lftc (Spr. 1886, 54% 6 bis 57", 2).

5) f.66*, 3 bis 79", 12. 2. Maqale, 10. Kap.,
2.Secbstel (scbliesst sich unmittelbar an 58*, 4
an) bis 15. Kap., erstes Viertel (= Spr. 1886,
28 b , 13 bis 34% 13).

6) f.79 b ,12 bis 103*. 3. Maqale, 15. Kap. (ziemlich
im Anfang) bis Ende der Maqale (= Spr. 1886,
44 b , 14 bis 53 b unten).

7) f. 104'— 104 b , 2. 4. Maqale, Inhaltsttbersicht
▼on Kap. 1—15, Anfang.

8) f.l04 b , 2 bis 124*. 4. Maqale, 3. Kap., 2. Halfte
(unmittelbar sich anschliessend an f. 66', 3)
bis Ende der Maqale.

9) f. 125'— 145". 5. Maqale ganz.

Die Stucke folgen daher eo: 1. 2. 3. 5. 6.
7. 4. 8. 9. — Ansoheinend befindet sich in der
Handschrift keine Lttcke, es fehlt kein Blatt;
die Zeilen laufen da, wo verschiedene Stucke
an einander gesetzt sind oder wo eine Ltioke
ist, so fort, als gehSrten die daselbst stehenden
Worter zusammen.

Schrift: Persischer Zng, ziemlich groan, krfcftig, ge-
wandt, vocallos und oft ohne diakritiBohe Punkte, nicht
leicht xu lesen. Der Text in rothen und blanen Strichen.
Die Deber6chriften eelten roth, moistens (etwas hervor-
stechend) gross und dann gewohnlioh roth uberstrichen.
Am Rande Sfters mit rother Dinte die Kapitel-Angabe. —
Absohrift c. »'°°/i 6 8B.

6266. Mf. ii8i.

2) S. 1-134.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel und
Verfasser S. 1:

JU3I, f Uuu v_^klf j <Jj4 \*»

Der Verfasser heisst ausffihrlicher:
una der Titel dieses Werkes ist:

Anfang S. 2: ^^ & ^^a* M^ -*' <^

griUil ' D U«bLJ cPjUJI .sUill JE* t ^J,\^ l ^M3
gjt X^uUil *-L&"fy pt»\J*A WJ® o* %?* ** O"^
Das Werk besteht aus hundert Abschnitten,
deren jeder „Buch« genannt ist. Von dem-
selben liegt hier das 70. bis 100. Buch vor,
nicht aber, wie es nach dem obigen Titel
scheinen muss, das ganze Werk. Der Ver-
fasser 'Isa ben jaEja ben ibrahlm elmaaiKi
aha sahl lebt um 88 %90-
75.v-.UJ S.23 jJUJJ {j^*>^*r' S^ c *

80.VUS" 49 A^JI ijAjA ^ A

85. JdS 65 tfM Coj, o \0^Xi\ s oU^l g ty« &
90.^1^ 84 J.*Jt 0»V** S^ *

95. v^" los^uat^^L^Jt^^trj^'^vJ

100. v^ 127 &*J\cA>& obiter r^'s^ ^

534

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6266—6268.

Schluss S. 132: ^h c JS *U 3 I Bl^t ^J ^
(jxi\ U 3-T IiX*j ^Ui 1 *JJI d 3L o^i' Mo*

Abscbrift von> J. 1290 fcfi'lHi&e (1874).

S. 138 enthalt ein Inhaltsverzeiohniss der
einzelnen Bttcher, 8.134 biograpbisohe Notizen
fiber den Verfasser aus verscbiedenen Werken.

HKh. V 11288.

6267. Lbg. 265.

89 Bl. 8", 15 Z. <17'/» X 14%, 13 X 10«»). - Zu-
etand: ziemUoh gut. - Papier: grob, gelb, stark, weaig
glatt. — Eioband: Pappbd mit LederrQoken. _ Titel
f. 1* von sp&terer Hand und im Vorwort f. 3":

Verfasser f. 1» u. 8 a s

Anfang f. 2": ^L. '^su^t ^ ^
,0* ^ j^l L^LcT J**! t Uu ^JJf Jit!

Allgemeine Therapie in 3*9 Kapiteln (deren

Uebersicht f. 3 enthlilt), von demeelben Verf.

1. vW f.3 k *V#X<! 3 aSiXSU, w^JI ^| fc^f £

3-vW 8' L*JUil 3 ^yjt^ t u*^ ^

4. v4 13 k -WUMH i 5. V L ' 1 7» oW/l 4

10. V L 22" obUJI & 15.^1, 88»U ^l,*,

20.^49*0^1^ 25. V L62*X*J^^
»0. v 4 7S'Kfe | A l J 35.^81^^1^14
39.^88*^1^1^ ^ ^ ^ ^

X«SUfl ^3 oliL&Jt 3
Schlus* f. 89": vJ^ ^Ji L>u^ oLr ^

Schrift: gross, krtftig, gleichmlssig, fast yooallos;
diakritische Punkte fehJen bisweilen. Uebemohriften
grfaser. - Abschrift im Jahre 782 Ragab (1382) Ton

Ibn aba opeibi'a reohnet den Verfasser
zu der 11. Klasse der Aerate. — Auf f. 1*
findet sich die N otiz: er sei versohieden von
cr 5 ****' w*^ 1 o#' t 686 /i286 und habe vor ihm
gelebt und sei Zeitgenosse dee Ibn sinft f «8/ 1087 .

6268. Dq. 104.

64 Bl. 4«">, 12 (13) Z. (20X15V8} 13'/j X 9"/ 9 «»). -
Znstand: gat — Papier: gelbliob, stark, etwae glatt, —
Ein band: branner Lederband mit Goldlioien. — Titel
und Verfasser f. 1": u^JJI g^AJI &0aJaJU <-AsS

Anfang f. 1": jlAUJI ^ ^j g^jt ^
**> ^A* c^ J* oi D*^ 1

Compendium der Medicin, der theoretisohen
und praktischen, in Regez-Versen, von El-
fiosein ben 'abd all&b ben elnaBan ben
'all elbofian Seref elmulk e&ieiK errms
aba 'all ibn sfnd, geb. c. M>( mo , f «a/ 1087 . Es
ist eine Alfijje — obgleich die Zahl der Verse
etwas hoher ist, namlich 1313, nach der Angabe
im Gedicht v. 13. 14, oder genauer 1316. Sie
ist bier im Titel Juj^&ju genannt; der Verfasser
selbst nennt sie B^^t und so auoh HKh. Der
bei dieBem angegebene Anfang -ist der des
Werkes selbst (von der Vorrede abgesehen).
DasBelbe ist namlich in erne Menge von kleineren
AbBohnitten — die aber nicht J^ai genannt
werden — mit besonderen Uebereohriften ein-
getheilt, von denen der erste so beginnt:

*+&»!&* >_<iaJl tXta- jfd
\jcj* iXi« o 0u ^ ^a**,^ ijOjA'ji ii^P Jbio- vJ*l'H

Das Ganze zerftllt in 2 Theile (*«-), von
denen der 1. die Theorie (,0«Jt i), der 2.
f. 37* ft. die Praxis (J^Jt &) behandelt.

No. 6268. 6269.

ALLGEMEINE THERAPIE.

585

Schluss f. 63":

±4* &u jLii ^ J^JI #4* a* «*& j j* s

Daran sohliesst sich ein kurzer Lebens-
abriss des Ibn sln&, sub dem* Werke des
^UCL> ^ abgekurzt.

Schrift: ziemlich gross, gefallig, glttchmassig, stark
vocalisirt. Ueberechriften roth. — Abechrift c lW0 ie8g.

In der Mitto folgan die Blatter so: 45. 50—53. 46—49.
54 ff. — HKh. I 463.

Einen Commentar dazu hat <M»>\ ^ Jc*^ 1

OkJj1\ jf <y3Ul Jui, ^ f M«/ U99 verfasBt.

6269. Lbg.60i.

263 Bl. 4», 17 Z. (22X14; I4 s /« X 7 l /s c,D ). — Zu-
stand: echlecht; viele Ldcher, die aosgebessert sind, aber
den Text arg bescbadigen, besonders in der Mitle der
Handsohrift; auch der Rand oft ausgebessert; worm-
staohig. — Papier: gelb, glatt, dftnn. — Einband: braoner
Lederbsod. — Titel and Verfaeser fehlt. Br ist:

Anfang f. l b : *i>Uj ^UJI y, »U Ju^l
^j^? <_>oL> (jso«J ^JU (jM^jJI JJti i\«^ . . .
l*ltf w^yi £ sJU*»l t . . . liUJ ^^ ^5

Das grosse Werk des Ibn 81 d 5 fiber die
Gesammt-Medicin, welches Canon (^^iLitlt )
betitelt ist, zerfallt in 5 Bficher und viele
Unterabtheilungen, namlich :

1. UX ~hl\ (A* u* VJSi\ jy >t\ &

2. >Jsf twyuJJ x^dW i

3. U&S a L»Si\ tLacL JUSipi i^ij o^/rt' ^

4. vl^ yd*' (J «^5^ WJ ^ iUJ^I ^lyM i

5. v 1 ^ o**^'j^' ■>** K^oHl v^Cf- 3 ^

Hier liegt das erste Buch desselben vor;
es zerfallt in 4 ^ und handelt fiber die all-
gemeinen Grundsatze der Heilkunde.
l.^ji in 6 (.-JUi*:

1. ^JUu' 2 b in 2j-fl»: l.Ju«4 2 b ^Jait *a> £

2. JjflJ 3 b v daJI oley^ &

2.j*l»3 5* in 1 Jy»t: cr^* A

3. (k «LsaS 6* in 3 i >-ai:

1. g I^Jt i 2. 10 b *Leril fc^l i
8. 13* (jJ^flj .qU^I ^^ 4

4-^JUJ- 15*in2Jj«9: 1. s-oUSlj &M UU^
2. Jj^5.^0j > SK < AJ'i

5. j^Jbu 24* in 1 i >-ai (mUSIj ^yawJt X*0U £)

und 5 X)Ua»:

1. KJU^ 29* (in 30 J-aJ) r l&«JI ,*,

2. JUUjs. 47* Jjl^^l, j>35, ~»om}\> J-aJI £

(in 30 i >-ai).

3. iUs> 63* (in 6 ^*aJ) wua*Jt ^

4. XJL» 69 b (in 5 >») o**^ 1 &

5. KJU> 73* (in 5 ^*aJ) tO^t ,t

6. ,»JUj 79* in 6 ^*aJ ^ytfl 4 und

1 ,^-fli (86») JL«4^I ^
2. ^ 86 b o»^l a v L *-' , ! J< 5 uat^? UUi*« &

in 3 ^JL.3 (87*. 94*. 133*).
3.^ 175 b in 1 Jjai /o»jJ?5 KjeuJI v^- «i\

u. 5 ,k«la3:
l.,^i«i- 178' (in 4 ,y«>i) JsjjyJI ^

2. (hAmj 187 t, (inl7j-a5) cte AJL.U tdjXAilj^AXxJI ^

3. fJUS 210" (in 6 J-ai) ^jUUlt ^JO' j
4.,»JUi- 213* *^y ^is o 0^ a Ju ^Ju i

(in 5 ,)yoi) J-toli ^e

5.^' 215* ollUWKI i

in 1 Jjms: *<>jJI 9yhd} vj>*afcj' j**^' ii

u. 1 iJU^-: ^/Ult j*#Aj i (in 8 ^ai).
4.^ 221 b gbUJf ^ JW"4,S (in 31 J-o4).

Schluss f.263 b : iU^i »JJbJ - Ll*& >JU t^ ^

V^ »r*^ ^^^ M^ 1 Jy*" 5 " i y" 55 ^ ^^

Der dann noch folgende Text (3 kurze
Zeilen) ist mit Absioht ausgewiBcht.

Schrift: klein, zierlioh, dentiioh, vooallos. TJeber-
schriften roth. - Absohrift im J. 1199 fr&'lq. (1785) von

Die Blattfolge ist: 1—11. 18. 12. 14-147. 151. 149.
150. 148. 152-156. 158. 167. 159-187. 191. 189. 190.
188. 192—225. 238. 227—232. 226. 234—256. 257. 256.
259. 258. 260—263. F. 114 eteht nberkopf.

HKh. IT 9354.

536

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6270. 6271.

6270. Mf. 89.

181 Bl. 4 to , 23 Z. (27 l /sXl8; 21 x 13— 14°»). -
Zustand: ziemlich got; dooh mehrfach, besonders am
Rficken, fleokig; aoch amEnde nicht freivon Warmstichen. —
Papier: brannlich, zam Theil anch gelblicb, glatt, stark. —
Bin band: Pappband mit Lederrncken and Kkppe. —
Titel und Verfaeser f. 1':

7 } Lyw ^ (J>>^ CJ* C^' *****

Anfang f. l b : aJlc *L*Jl. «JJf Ju». Juo U
^Jjl ww£JI «J^> D U . . . J^ jJj*,, J* B>JUi%
^a XJKJI (.tfs^l ^y l^ Jj-fl JsJI wJJ! £ U»LUU*>

Das zweite Buch desselben Werkes;
es behandelt die einzelnen Heilmittel. Es zer-
fallt in 2 iJLiU.

1 . XJUU f.2 b w^l ^1 Q, o/tf a l v^jdl yyl^fiil &

(in 6J-as).

2 b 80 >jjt AJj^t aj>^ ui/u j

4 b Aj.?uJb *ib^ ^ OJu i

5" u-USJb WJdl «Jj^J *>j*l ujjtf £

10 b BOjuJI VJ f Si\ ^ iJl«4l J.

34" s; L> ^ aj^J ^yu f Lk>t &

36 b l*>L&o', iO.^! JsUxJI j

2. SCJUU 37 b SUS^I WUJ! JO at >"JI ^yi £
Voraufgeschickt werden verschiedene Ta-
bellen ^). F. 37 b do\^\> JUi^t ^
38* JU^I ^ 38',^Jt if l^t ^
38 b ^i, ^1 c _p 38 b J-*W1 ctfT ^
38" y.yi *Ucl ^ 39' ^1 *U»| ^yi
39" ^»X*aJt. (jMjtlll *L>a>c! -yl

Dann folgcn in alphabetischer Ordnung die

einzelnen Mittel; zuerst f. 40 b : '«5UL»JI J«*ii't

gJI q_^UI J^j-J-j oLi >j _>p x**UJt

Der hier zuletzt vorkommende Artikel ist
f. 181-: ^1 i ^L, ;l» o^Ul ^ ^LJI ^
jsJt ki^**wJI ^-*$. Derselbe ist aber nicht zu
Ende gebracht, das Weitere fehlt, aber nur

1.
2.
3.
4.
5.
6.

39" *U«JI *Li3cl ^
40* oL>£l _^

1 Bl. (Die alphabetische Ordnuog ist naoh
der Weise des hebr&ischen Alphabets.)

Etwas verbnnden ; die Blatter folgen so : 1 — 1 1 . 88—52.
12-31. 53 ff.

Schrift: gross, brait, schwnngbaft, dentlioh, vooaunrt
Cebereohriften nnd StichwSrter grin, anch roth. — Ab-
schrift c >«»/i6(». — HKh.IV 9854.

6271. Mq. 111.

182 Bl. 4 to , 19 Z. (24X 16 l /s; 17 l /»— 19 X ll 1 /*™"). —
Zn stand: ziemlioh nnsanber, anch stark waseerfleckig am
oberen nnd unteren Rande; im Anfang am Seitenrande aus-
gebessert. — Papier: gelb, stark, glatt. — Einband:
branner Lederband. — Tite) nnd Verfasser f. 6?:

Lr w*5 / Jf g-u&i) ^^jjLaif o* **JJ\ wJbil

Anfang f. 6 b : ^ix^\ ^ yi* ^UJt {f}\

Das 3. Buch desselben Werkes handelt
(s. No. 6269, nach Cod. Bodlei. Uri 546):
yas. jjia* ^LiJYt f LaoL mSI^JI Jv-oj>-l OtoLtKt ^

uber die Krankheiten der einzelnen Gliedmaassen.
Es zerfallt in 22 q4, deren jedes in einige
jJUw (und diese in J-ai) getheilt ist. Das 1. bis
15. ^s (=Fach) fehlt hier; der Vollst&ndigkeit
halber folgt dennoch hier die Inhaltsttbersicht
derselben.

UI. Buch:
' UJ^ *LoaeL iUS|^l iuj^t Ote^l &

1 . ^jJ (in 5 aJLim) yJJ) oa.tyot ^

2. qS C^ojJt o»t^t ^

3. s (in 4XJUU) \^M>\y>\ i LjJ! > s»^ yyJi g*j-&i* j

5. ^ (in 2 SClLiU)

10.^ (in 5 5JIJU)

11.^ (in 2 iJUU)
12. o*

No. 6271.

ALLGBMEINE TEERAPIE.

537

13.ps (in 5 SJUw) If&ty^ HwX*J!$ l> g r Jt $

14. ^ (in 4 KAJU) L^tj 33ZJ? £

15. oi (in 2 SUUw) ,JLs\LSI 5 «£3i ^t £

Bier liegt nun von dem 3. Buch das 16.
bis 22. qJ vor.

16. ^i f. 6 b (s. oben) in 5 xJUU.

1. S&iu 6" (jJlUJI ^tiLx^l & l^A3. j

SOCwJi t\A«i\

tfr

15 b ■■..■■■.; Uaiw JL^fl ^

2. XJUu 1 9° KaJbi^l olS^UaX*^! oUol oUlw £

i9 b ,>x*jai ji^i s ^

19" g& bb ^il^j^xjd! JlfJfl ^
21 b ^LJI JL^tf ^

21 b fJLs^SjS'a, ^t^t H^mtS £i*

.s^S* ^Ju ^<oJI vJUwt -^tc
Sj^sc'JIt v«^wo ^jJ-£!S vi^^t _^Ut

utflXxll ^ ^UJI v5U«^i ^

22"
22 b
26'
26"
27'
27'
27 b
27"
29"
30'
30'
31"

3. *JUw 31" ; l*#t & L>_,i ^ JyJ! s\*X>\ &

31"

33'

33\

35 b

36'

36' gJijAJt £ X^jJI pL^»JI

36' ^KJt ^>s g-Jyilt ^ U ^

36" ^o^fiJJ J-^Ui' oUsL

37' (^Jl olAU

37' <jii$}\ oUy*

37" <^J1 gaiyaJI &£L

38' ^^' oLtfe

38' rfvJjAil ^-o K*5UI vJL^I oUbls

4. SJUU 38" jg&\ i f ^ ^JU! ^L* i

(51« -y^l i)

5. *JUu 53" o l0u^JI ^
17. £» 59* 'SiXs*^ .-.■1CJUU. : _ > » S 'ikXAJi Jde i

5? b wu«1jJI d 59" jt*>)y& d
18.^ 66" (in 2 aM«) xi^JI v5Jjs-t ^

19 vo 9 82" (in 2XJUU) JjJ! 3 K5UJI J^-l £

(98 b o^i^Ui ^)
20.^5 103' (in 2 Sdliu) JwwUxJt *Lacl vM^J ^

21.^9 122' (in 4 XM«) '^t^tj, ^jJVvJI^-i ^

1. 122' g^JI ^(3^1^;^! cj

2. 134' ^Ij, J^Vi

3. 146'v ,,1^1 ^^ ^^Ji oto!^! jjL* ^

4. 153" &/>!^t 3 ,»i>Ji g/oj oliT vj

22. ^ 162 b (in2•^L&«) < *L^^V^^^ l ^ 05a V' , ^
Der letzte kurze Abschnitt handelt f. 182 b :

Dies ist der 5. Theil dee ganzen Werkes.

Schrift: ziemlicb kleine, kr&ftige GelebrtoDhand, etwao
gedrangt, ziemlich deutlich, fast vooallos. TJeborochriften
and Stichworter heryorstechend gross. F. 35—38 von etwas
spfiterer Hand ergfiDzt, klein and etwas breiter, blasB. Ileber-
eohriften roth. — Absphrift vom Jahre 538 (gJi X**»),
f)u'lqa'da (1144), in Bagdad. — Collationirt im Jahre 645
Gom.H (1247).

F. 90 b ist am Rande bemerkt, dass daselbst
(mit dem Ende der 1. kJUU des 19. ^^j, nach
der Eintheilung des ganzen Werkes in 14 Theile,
der 9. Theil zu Ende sei.

HAHDSOHRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

68

538

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6271. 6272.

Dae 4. and 5. fiach dee Werkee sind hier
nicht Vorhanden; ihr Inhalt iet foIgeDder:
IV. Bach (in 7^):

1. o* (m 2 iJUU) oU*rsJI £ ^ £K

2.^4 (in2 K)l*«) gj^JFpUW, Xiydl SUxSi' £

3. u* (in 3 XJUU) p5B 3 ^Tl^^bb-

4. yi (in 4 iUUu) ^jpLcu U gt^ JLajfof ^ &

5. ^4 (in 3 JCJlJu) Jj^ui £

6. ^ (in 5 sJliu) >o^J! ^ ^ f bU-
7.^ (in 4 xJUU) 'Ejjff i J^ f blT

V. Buch (in 2 id**.):

1. Kl*> (in 12iULiu) oU^lylft £ i^JI oL£U ,5
1. ,L£Jt yAS-UJI, olSL^jXH j

2 - o^Li^t £ £*&« r ^

3. xJ^mwo ^acj SJi^**Jt oU&,|j^t jj

u. s. w.

2.Xkj>. (in 10 aJUU) o^W i

1. J^DT Jl^l i 2. ^3J i u. s. w.

9. jj>uj{ i>ur y* \ )s y> jLmi w*. j
10. u^ ^ur ^ j^LpT^pl /o 4

6272. Mf. 912.

119 BL i», 0. 28 Z. (27'/i X18 1 /*; 20 x 12-12«/j em ).
Znstand: am R&cken mid znm Theil anch in der oberen
Hfilfte, Wonders gegen Ende, wasserfleckig. F. 1— 11 an

der oberen Ecke auBgebessert. Etwas wormstichig.

Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. — Einband: Papp-
band mit Lederruoken. — Titel f.l» von neuerer Band:

X ■ .« .« P . _-ii ^_jjL5

Der riohtige Titel: Luuw ^of ''^ailS oLU' _ w&
Verfasser: s. Anfang.
Anfang f. l b : _^| . . . g^l liJu*^ U"^. JLS

lii>joS a Li *U, 5 jJUji? Jos SjJUoJI, alJI Jw*. Ou3J

•Jut u Uiu» b «*i3 a ^jjuai y ur xi^> ^
cx yC*i «JJJ> 3 w^aCJt »J^ ^ eJUJI v La3i £

Commentar zur Ana to mi e dee Ibn slna,
eoweit sie in dem 1. bie 8. Buche seinee
Q&nun enthalten iet, von Ibn ennefle f ^T/issb
(No. 6224). Der Commentator etutzt eioh
hanpts&ohlioh auf Galen. Er echickt ein Vor-
wort in 5 vi«-s^ vorauf.

l.<i*s*A 1" %<5ot *AmM & oUl^ait obU».l i

2. e*tf?u 2* uaaJJI eUxil 'g^fijJJ jJU> lXbI^S j

3. v^^v« 2" (.j^S jJU OS ^Uae^ll «iLu oLSf ^

4. v£*jry> SV^JLaJI ^^iu^,, LjZ» ^5 ^? ,)L ^* J, ^

^ «J? '^) JwJJI l^J°i ^l-^* 6 ^ 5*1^

^UJi, P LM

Dann beginnt der Commentar zu dem Werke
eelbet, und zwar zu dem 1. ^oi der 1. '^ r^
des 5. fJUi' dee 1. q» dee 1. Baches.

F. 8V f iM.4 (jJ^ XWl LT-Jy" g-u&JJ JlS

Das 1. Jm«4 der 2. XJU^. f. 31 b handelt:
derCommentar beginnt f.32*: BOulJ L*j ^t.iuto^

8. i0*». 54 b J^l JyaiJI « Jya» XX* ww««J| ^
X fcJi g* U ^j&\ *o>U> vr^a«il j ( .bl3' ... .

gJI bfet^ls xLi«JI

4. XLs. 62» AS ^Sl «pa^AM : Xaw ^ ^ f ^

5. KJUjs- 66 b «sJbT U ^1 . . . H^l -ihc &

No. 6272. 6278.

ALLGEMEINE THERAPIE.

Aledann f.73 b Kai-U £ J-aJ %ftl tLaeSt gi.£X «5

^ij^ji ~pji3i ■•-. . . ^loji- _>».•■■■ y^J.-^yi

74 b (in 9 e*J*?->) gUoJI g^-W i

82* G U% ^t £ 82" { jiJ\ *Uae» g^W i
82 b (in 8 «fc^) _ .lsi JV» «**»«% 8 T?^£<lr* i ' i
86 b vJuU! g^ ^ 88" t^J g^ &

94" JsJUl gu^ i
98 R \jlrf\UI g*>W £
UwwJt f-UwKl *»>j**J &
105» KJISJI ^63 ^
109 s fi>J\ gi/a i

97» 8,\jJI g^<&> jt
99" (in 5 t&vjs^)
103 b Xftlflt gif&i &

105 b

^saSfti g^j* 3

SchluBB f. 119": yJ> Ut «*U ,K «^5^p 3

i It, j^lUt £ aJI yfll v^/S, (JriUtt ,*tfA*J
_^ 3 . . . ft^^ Tl ^ 8^b y Uil «*JJi4 Uj£J\

Sohrift: ziemlich klein, gedrangt, vocallos, Tftrkisohe
Band, ziemlioh deutlioh. — Abschrift c. lm ltm.

HKh. IV 9354 p. 497.

Auff; 119" ^Quadrate (mit 3 x8, 4 x 4,
5x5,6 x 6, 7 X 7 F&chern) nebst eingeschrie-
benen Zahlen, die naoh alien Seiten zusammen-
addirt dasselbe Resultat ergeben. Von dem
Quadrat 6x6, daa nach dem Rucken hin eteht,
ist eine Reihe der Ffioher verklebt.

gam fort im Bin band; auoh nioht frei von Wurmstich. —
Papior: gelb, glatt, stark. .— Einband: Pappband mit
LedorrOcken und Klappe. — Titel und Ver feasor f. S":

Anfahg f. 3 b : y& *£, y^l gUAJI JlS

x^ajt w« /i ur^&Ji *o>jt '^j/*? u»j*%

Dasselbe Werk in Lbg. 931.

84'.B1. 4*\ 29 Z. (22 l /«X15; 17 X 11 C1U ). — Zu-
etand: ziemlieh gut, dooh nioht ohne Wurmstich. BL 1
am Rande aasgebessert. — Papier: gelb, diok, ziemlioh
glatt. — Einband: brauner Loderband. — Titel f. 1"

ziemlioh verwischt: ^aJsJI & rp^ oLaJ-5" .^m
Verfasser fehlt.

Sohrift; klein, fein, etwas hinlenuberliegend, etwaa
fl&ohtig, vooalloB, oft ohne diakritieohe Punkte. Ueber-
sohriften und Stichwortor roth. Fur die Zahlen der Ab-
sohnitte sohr hfiufig Plats gelassen. In der 1. Balfte h&ofig
RsndbemerkuDgen. — AbBchrift im J.730 Gom.II (1830).

6273. Mf. 90.

190 Bl. 4 to , 26 Z. (26V»X18; 19 X 12V» om ). - Zu-
stand: ziemlioh gut, obgleioh bosonders im Anfeng (und
am Ende) nioht ohne Fleoken und Ausbessorangen. Nioht

Ausffihrlicher Commentar d esse lb en Ibn
ennefte zu dsm 8. u. 4. * dee 1. Buohes des
yUit des Ibn Bln&.

Das 3. ^ zerfallt in 1 ^.ua und 5 ^JUu',
und handelt: K#waJJ «fci&. £.
3^5 f.3 b (in3vi^^)B^'B^t ! ^ 5 y»^H^«Jt ^a**.^
l.\i^! 3 k -Jail ^a*»Sj ^

2. \i**% 4 a U°j*^} «suoit w|U*»t ^

3. \is^. 5* c*?-»J' ^iy 50 pW *^
l.,^u 7"

1. J^ai 7" ^J\ y^ &

2. J^oi 8 b (in 4 e*«) JJUi'j, ^i' j*J«M' vl
l.'i^5: 8 b J^bJt gLto,! Kft&j.i' ^
2. ^#; 9 b HfciUsj giyJI ^Lxs-I ^
3.\ii^=: 10 b ■■'-Ul Jairf q< ^4^ Ujji

l^ --gtojjl .■^■.jyU' "
4. &Jz IP ^1 jAJiXS ,| f^CJt K*bj £

3. J-fli 11» U^ y»^3 u»U5 ^
1.«&a^! ll» L*«Jt u »1yi1 J AjJu^^4? S

2.\i^. 11" ^y>^t cr ^»-<s jf VV'i

4.J^ 15" ^ yifisiJ Ul JUtlll jft^'^

68*

MO

ALLGEMEINB THERAPIE.

No. 6278.

2. ^ 1&" (in 17 >>J) ■ c ^*jyi.,rfyum ^^OJJI ^

1. ^ 15 b (in 3^) X*,y £ J^l icJU*.

2. Juai 17* (in 2 e*«) i*L^JI ^t £
3.^ 18 b L^laSj K^Jt «*S> ^kMSfj £
4.JMM 20» «5JjJt J
6.^20" cUU^I ,/Jk, f l«wi^H £
6.^ 22» ^Ut *Ul# jUJCiKI i
7.>*4 23v(in 30e^) jyui^ja^

8. ^ 52 b (in25»i**) vl^'Ut^Jwi' ^

9. J-*4 68 b stfrfLJIj f yj| ^
10. J^J 7 1 - ^l Uo a*^ \ ^ i^j
ll.J-ai 71 b LfL S wJjKJLuw 3 JI»Uac'!(lK I |^ja^

12.J-*! 72" fctA^fl ^ ^Jl e i^| ^

(in 6 e^s;).
13.J^A 76" v> tfxJ1j (>? k^| ^

14. J-aJ 77" (in Svi^^y .^1 g iU Jt

15. J-ai 81 k -l^4, MoJt £^4y0vJt Jt^l ^

16. J-aJ 83" «u**U# £>SQ\ d+tM _ile A

(in 3 vi*.«).
1 7.>o4 8? b L^I ^1 !j^I ^Xi £

3. ^ 89" (in 6 J**)' g^UJt ^ i

1 . J*o» ' * 9» g^UJl ^ Js3 ^ .. jj- ^

2-J-oJ 90» ^U^JI Jy^i

3.J^i>0 b g^L&j) y ^ S

4. Ju«i 90" £*UUI ojJ, g^ i

5.^oi 91* g*UJt .«&> ^

6-J-ai 91- ^LAJ! K*4, ^

4. (V^Lu 91" (in .5^a*) J*4j ^*i .«?-Jj*. * jA^'i
1. J-aJ .9lV-.'-.,»,«^-..'tXjj» gt^l ^XaXJ i

8. Joai 92" j^JI x^^JI lytju^l ^JO' ^

4. J-aJ 93" O**i0l oA *«j &

5.^ 95" : : :.x : q^:V*** Kf «*

5. ^ ?6 b (in 1 >,* u. 1 KJU*) crtLlKtfl ^

J^ 96 b ^ ^ J^ ^^ ^

(in 5 (&*«).

KJU». 100 b (in 8^.4).

1. J-oJ 100 b u^ljxli ; Joi' ual^ct t^Ui* ^

2. J-oi 106» JUJI _ JJt oAi- Jt

3. Jy*J 107» .-oJGij amJJ i j±\ $j2 &

4. ^ 107" J^JI & yU* ^ ^Jtf i

6. Jy*J 109"^^^ ol>*!<l Jato- ^
6.^110* yuJI i ^1 Jbia* &
7.J->fli 110" .LU bJom jiLai ^^i- ^

8. Juai 111* j^JI ^ .(Oj^j- £

iT^J 111* (in 31 J-aJ) oLsibai »^. a

1. Ju»i IIP tJ^ J^Aj, 'gtJUJt i ^ J^S

c^ *j»» (^l s ^Ji yl' o' ^ ^

^J 'iwiir r Ue>l L^iJU^ ^ *|J^1J
a ^i JUh uyaxll ^«» KAJLIt ^ ^OoJl

(in 14 <&**>).

2. J-ai 129" s ^ *^ (jat^J oLil*. i
3.J-a4 131»^yu*u D « v » ! p. l 5Uj > jk A j' fc 3J^

(in 5 (£*«).
4. J^ 1 37» JI^KI, *^J0J -iSjLU ^jS &

(in 5 «t*jR) '^JU^ J+«il vJl^- »JJ^
5.J-ai 153" fc^J^ ^Vl i r bUCJt

6. J-flJ 158" mL3 v >?3$ ik*^l ^j*' J

7. J-aJ 159" JI+.Tft w J,/ ^ ju. ^iL- ,J
8.J-ai leO'jdf^^^jJIvyi^^jo-i
9.J-aJ 160" JUl^J j^^l iM^D-l ^

lO.J-ai 160 b IJ^> ^ vyJiaS I v,^« U^i

ll.J-aJ 160" (in 4*£*») *^sJt i

12. ±*i 164" "gof ^ *1aJm U*J

13. J-flJ 165* CLf «Jt jiLu i
14.^^ 166* .feyuJI ^IjUw i
15. J-ai 166 b *^»X«JJ (J^yw J}^»l ^US ^

No. 6273—6275.

ALLGEMEINE THERAPIE.

541

16. ^oi 167 b f> *J f^fiJI aJ* Jbil ^

JudJt £

17. J-d..-.-1.67 fc

18. J^«>» 168*
19.J-a4 168*

20.J-aJ 168 b (in 18 e^)

21.^-aJ I82 b (in 4vi*«)

22. Ju.ai 185*

23. J«aJ 185'
24.J-a» 185"
25.^ 186 s
26. ^ 188*
27.^ 188*
28. v y-oi 1 88 a
29.^ 189 8

30.J-4 189»

rV>

/ ^U

31.>»4 190'^ja*j oliWt ^b lit i KLe,
Schluss f. 190 a : IJup £ v^' -^ W ' jj^

Sohrift: grots, krfiftig, deotlioh, vocation, oft auoh
ohne diakritisohe Zeicben. Die Stiohwfirter roth fiber-
Btriohen. — Abscbrift c^/wm.

Der Text nicht ganz mitgetheilt, sondern
nur Stellen herausgehoben, deren Anfangsworte
und Ende angegeben werden. Der Text ein-
geftkhrt durch: *S- } ^^ g*^' $*> seltener
durcb «J^3; der Commentar duroh ~£&' Oefters
stent auch, dass die Worte des Textes deut-
lioh seien und des Commentars nicht bedurfen
*» ^ KJ£ u^lb LPl* vU^JI -tW wie f - 92 *«
190* und fihnliche Wendungen, z. B. f. 168".

6274. Mf. 95.

1) 8.1-134.

184 Seiten and 7, 6 und 2 BL 4 to , 25 Z. (23 3 /4 X 16;
18— 20V« X 12V»— 14 cm ). — Zustand: nicht ganz sauber,
im Anfang fleckig. — Papier: gelb, glatt, stark. — Bin-
band: Pappband mit Lederruoken und KJappe. — Titel
fehlt, er ist:

Auf der ersten (ungezahltep) Seite oben steht die Angabes
^i ^^ viJUJt ^1 ^ ^JttJI ^! o*

VorfaB6or fohlt; es ist:

A n f an g S. 1 ; <**£«)! ;Um ,5 u^UJIviA^JI
PH7"JT~% **lc kilt 5u^>, ,^-JjJI g*£Jt $2
fUo JLM yJt g*X>t U^j fcj»S c^l JU^lgyS

8>X«Jt i ^JJI ^< Jl (jaw ^Ui l^ili ^ U
jsJI Jo OcwJ IJl u£J3. .£,1 . w££.' :^5

Ein Stttck d e s s e 1 b e n Commentars. Der-
selbe beginnt bier in dero 7. Juiai des 2. ^aI*!'
des 3. ^ dee 1. Buche6, und /war mit dem
6. e>«, und gebt bi6 zu Ende des 8. J-ios des
4. ^ de88elben Buches. Der ganzc hier be-
handelte Text steht ed. Rom. 1593, I, p. 82,
Z. 30 bis p. 101, Z. 5. S. Mf. 90, f.23»-160 b .

Schluse S.134: MSu p* >(u U»t y5J 3 !
,oJt m «JJJs/ ■> U ^xJt j ^^J, \3^> ^iT
\Jus> 0>*«j ,J Uls LJLe fjJI qj^J o'i °^ ^ O^

Schrift: kloine, gelilufige, abgekarzte Gelehrteohand,
TOcalloB, oft ohne diakritiaohe Punkie, schwierig. — Ab-
sohrift c. ""/mm.

6275. We. 1186.

■■:.129BU%o..l8.r2.t Z- (27'/»X 18; 18-21 X 12-l3'/a em ).
Znetand: noBauber, flepkig. — Papier: gelb, »iomlicli
stark and glatt. '— Einband: Pappbd mit Lederrucken. —
Titel und Verfasserf. l a :

v-^Lxtl \jjfy& {0 x^ ^ ij* M

Anfang f. l b : j^ ^ o^ L * JI V> ^ -^*= L '

542

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6275.

&yi\ p«J| yH AJU^t Jjt v_jUjCH lj^ V>+i. JJ>

^» ■■ ( 3tei^n--*w..ju.Lii, ...

(Das Wort ^t im Titol nnd im Anfang, beim Namon
doa Verfassors, iat zu streichen.)

Compendium der liedioto, Abkurzung des
oyLiiJI des Ibn sina, von 'All ben aba 'lfiaram
e 1 q a r s I ibn ennefie f Wj m (No, 6224). Zer-
ftllt in 4 pi.

1. pi &^Ucj *Jl£*Ae ls Xs.\ v.JaH ^ya. ^Xel^S ,$
3. ^s bub*!} ^ajsc oi ^ _j*aaw Jua^f ..(jtojytVt $

DerVerf. sagt, er habe sich zumGesetzgemacht,
sich an das herkommliche Verfahren zu binden.
l.pi zerfellt in 2 s.$>.

1. *j> l b (in 2 KU>) vJJt ^ j^l *^|
1. *LLs» 1" v_JaJt y, ^j&JI *^i J,*^ i
(in 4 tj»)

1 • *j=?- ! b CMdj»i **«**&! jyM &

2. ^ 4" Ui*| O oo Jt^t ,3

3. >.j>. 6 8 vjb^ll ,5

4. if*. 9" oU^UJI ,s
2.KU> 13" ^ ^UJ| ^J j^y; ^

2. *^ 20" KiUw J v^l o* t^' *j#

2. p» 24" (in 2*L^>) K^ B^AiJ Ko3u^ S^tfl ,5
l.KU> 24* tDjUt k^rtl, Ju^^l p l£s*t i
(in 2 ^b)

1. vW 24 b wyit l^otf! ^ ^ f ^r J

2. u>b 27 e ityil Kp^l 5 Krf^^Us-l ,3

Alpbabetiech.

2. 1^ 36 b (in 2 yl>) (*B^«JI Ibytf! <j

1. yU. 36 b '*Sb*^l-;-v*0?--.-o*H>* <*

2. vW'. .*7*. .■.■:■', ^■:^.**^J^,.s 1 ^ J «>M j .,..■■■

*) so falschlich im Text (lies &a^*JI).

3. q* 38* L$jL*»I} jjtoe. yteau iua*^>t yto!^! g
LjjLsiLjwj LjjUbUj. Zuerst Ursachen, dann
Kennzeichen, dann Behandlung (JsUJI).
Beginnt mit dem Gehirn (iUxJt ouI.4j).

4. rf myiae ^ya»i o*a*?,T<£*Jl Ototj^l i
vio^s?^! oU^LT Jj"pXj| . jUi" G 5 U! Ju
^LaiKI ^,-fcJj CJjJLT c ,Lr ^-iix*'^ jj

(in 6 vW)-
1-VW 94" ^j^ *Jj> (^t *oL*il j

2. vW 102 b yl^JI ^m^ 5 mLIj ■■^j^JI cj
3.wW 105" l^ f U^il 3 j^JI^'^YJ j

«sJ! |>t^3 otj

4. yb 110» 1^1, ^ ^ytj j^jat ,j
'g^suJI, gL^Jfs 5u>OuoJt 3 JiLiuJ^

,«aji g^ ku> fckjj .^m ^*Jt

5. u»b H0 b -^Si] i J *^\ & «^ ^ Iej^j ^

»]u 5 *4s>s ,yb&t ^ ^.ijLJ ijaiuii

Schlues f.ll8 k : l^JOxJj iO^^,^!*^^
^ v_JLc ^^ vy^j ,J LiT! ^ LjiTt ^ ^UJt

Am Rande etehen sehr haufig Recepte; so
auch auf f. 1» und auf dem Vorblatte, auch auf
dem innern Deckel; f. 119 b auch Verzeichnias
von allerlei Medicamenten. Auf der Ruckseite
des Vorblattes steht ein Inhaltsverzeichniss dee
3. und 4. ^.

Schrift: oogleick, im Ganzen gross, kriftig, deutliob,
vocalloa. F. 1—26 (von dereeJben Hand) etwas kleiner,
breiter, randliohor. Die Stiohworter roth. F. 1 toii spftterer
Hand erganzt — Abeohrift im J. 958 MoKarr. (1646) von

F. 1—26 vom Jahre 940 Gom. I (1688).
HKh. VI 18899. IV 9354 p. 497.

No. 6276. 6277.

ALLGEME1NE THEKAP1B.

548

6276. Glas.99.

96 Bl. 8™, 19 Z. (18x ll»/aj 18x9« m ). — Zustand:
nioht reoht sauber; B1.8 ausgebessert.— Papier: br&nnlich,
glatt,dunn,— Einband: schwarzrotherLederbd mitKlappe,

Dasselbe Werk. Titel u. Verfasaer f.3»:

<jfy*M ff& \s$ &M *****
Anfang f. 3 b : »^^ »jUo V=4,JI jJJ J^J-\

Trotz des verschiedenen Titels und der ab-
weichcnden kurzen Einleitung ist dies Com-
pendium der Medicin das soeben besprocbene
Werk dee I b n e n n e f 1 8. Die Eintheilung und
die Ueberschriften ganz wie dort. Am Schluss
fehlt etwas; er ist hier f. 88" unten: ^L^xJt^

bUu yt . j^JI {Lj\, c^cr (= We.l 186, f.l 18 b , 6).

Per Name ist nioht von spftterer Hand,
Bondern von derselben, die das Uebrige .ge-
Bcbrieben. — Auch ist es kein Auszug aus
dem Werke (j>-^)-

Schrift: jemeniech, sehr klein and gedr&ngt, gat.
gleichm&ssig, ohne Vooale und oft ohne diakritische Ponkte,
Stiohwdrter and Ueberschriften meistens roth. Der Text
f. 8 b nntere Halfte hat dickere Schrift, da die urspr&ng-
liche feine saobgemalt ist. F. 4* antere Halfte leer, aber
am Text fehlt Niohte. — Ab schrift o. m lua-

p. 88 b — 96 enthalt in ziemlich kleiner, dicker
und gedrangter, z. Th. blasser Schrift allerlei
medicinische Stfieke, z. B. (88 b ) fiber Verhalten
bei der PeBt, dann 89 ff. Behandlung einzelner
Krankheiten, vom Kopf an, bis zu den Fiebern;
dann auch Diatetik und einzelne Recepte.

F. 1* ein Mittel zur Starkung der mann-
lichen Kraft (in 10 Versen).

6277. We. 11.85,
1) f. 1 — 483.

488 Bl. 4 to , 19Z. (26x 1.6«/»; 16 l /»-17V«X 10.Vf em ). —
Znatand: im Anfang lose Lagen and Blatter; inch eonst
hier and da and fiberhanpt nioht reobt fest im Deokel;
vielfach nnsaaber and fleekig, besonders anoh am Rande. —

Papier: gelb, in der 2. Halfte auoh weiss, ziemlich stark,
glatt. — Binband: branner Lederband mit Klappe. —
Titel (anf dem Vorblatt von sp&terer Hand nnd) zn Ende
der Vorrede f. 2 b :

Verfasseraaf dem Vorblatt: ii;y}L£ll and f.l81 b u. 183 b :

Anfang f. l b : ajjOJu gJut ^JJI *JJ »>-»^t
V^xai* Ka&J Ul^s»! LfrU £/ 33^ to ys? )utix j»\y>-
^Jl U-LJl rJ *c £*>■) a LT Ui Juo W . . .

Ausfllhrlicher Commentar des Sedld eddln
elk&zer&ni, urn M6 /i844 am Ijeben, zu demselben
Werk, von einem seiner Schttler nooh bei seinen
Lebzeiten herausgegeben. Derselbe beginnt bo
(das Ueberstrichene ist der Grundtext) f. 2 b :

^i 54^,1 ^ U*U\ )±* v»Pj ^ bi*^

Nach der im Grundwerke angegebenen Ein-
theilung des Werkes in 4 ^ji Bagt der Commen-
tator f.3»: i g^t iM.fOJl x}xs) ur 51 ^
L>bUa*>l v .Iiil ^U aj JUiUx* UUsr:t v^' J^

2. ^86" 4.0* 402»
l.SJUs- 86 b l.vlr 402 "
l.u^'- 86 b 2. oL 484"
2v>L. 101 a 8.,vJ^f..■:'i4.5 ,,
2.«JUs-160» 4.^ 463"
l.Ui, 160» 5<vL. 464»
2.»_*U 165" 6.vjL 47 6 1
3.^ 183"
Nach Beendigung des 2. ^i f. 167" bringt
der Verfasser des Commentars einen langeren Ex-
curs, behandebd einige zusammengesetzte Mittel
(*JI_U^! oL^ttoaju). Derselbe beginnt f.l67 b :

f.3 b
3 b
1.*JUj> 3 b
1.^ 3 b
2.*y? 18 b
3.^22 b
4.)^>31»
2.Sd*^ 45"

n.*j> 6o b

544

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6277— 6279.

ui 3 gj^ji j^4J H^s JTpi 4 V 4^

168" l*^ xJ^JI ^, ^ j^

170« o ^Wt ,t J^s 173" oLL^t^l j J^oi
174* oU-JMI £ J^oi J75» Xiyrtfl j ^

177 b oLi>JJt ,$ J^oi 178" olSL^JI, ^ ^ J^oi
171>» vdjM j J^j 181" oli>J| £ J^
Schluss des Excurses f,181 b : t&M «^s>.

Schluss dee Commcntars f.482 b : JL^
li* *UI & fj aJ! ^1 jjji ^1 Jb |jU *ui

^ ^^ ^ «i^*^ jo ^^j| ^ ^ ^

6{Zj)l U&Xr>| yjjJI ^y^yiJI Loy>aS^ jJU3!

gJL5% . . . j^joJI^ ^| ^ L5^» . . . ^^1
O^yai o-» . . . L^^iiJ! ^jjJI *^c x^sUJI r U5U
OvXmj=I ^S wJLI jjj, . . . U ^J J J| g^lf ^ jj| ^LKJI
^J iVI yi ... oU^fl J/ £^1 ^ai 3 fcjlc

Uc (H^'j • • • LiU*> ^ 3JI *JU JcUL, bUJI ^1

Schrift von verschiedenen H&nden: 1) f. 1 47.

118-277 Persischor Zug, klein, fcin, deutlicb, gleicbmassig,
vocallos. Der Toxt roth uberstricben. 2) f. 48— 117.
278-345 ziemlicb kloin (Nennl), vocallos, deutlich. Text
rotb. 3) f.34Gff. ziemlich gross, breit, gelaufig, etwas
rundlicb, deutlich, vocallos. Text roth. - Abschrift:
1) von LS X JM J\ ^ ^j j^s? Jm j, aw /t<w> 2) c lmflm

3) c. ,J0O /i765. — Am Rande bisweilen Noten. — F.85 n. 182
leor geblieben. — Zum Theil collationirt.
HKh. VI 13899 p. 263.

P. 484 b , von kleiner deutlicher Hand, han-
delt ttber^iaJI ueji (Ambra-Pastillen), deren
Anwendung und Zueammensetzung.

F. 485"" " enthalt ein Stuck aus dem Werk
v^jyaUl v^l des ^yi *l^ ^ j^.. da8 .
selbe behandelt eine Anzahl von Abfuhrunga-
mitteln (l^pUUj W^j, Ki^uJI x^l ^1 ^).
Zueret Lo^AJI, dann Jiu^t ^ A etc. (Wahr-
echeinlich a\is der 3. xJUu des Werkes.)

6278.

Pm. 118.

802 Bl. Folio, 21 Z. (80xl8j 21»/» x ll'/ s em ). - Zu-
stand: im Ganzen gut; doch ist der etwas wasserfleckige
obere Rand haafig ausgobeseert and auoh andere Stellen,
beGondera f. 271-302. Die obere Halfto von Blatt 1 er-
g&nzt; im Text 1st f. 2—28 und am Seitenrande f. 2—83
ein Looh, das alsdann ansgebeseert worden ist. Nioht ganz
ohne Wurmstioh. — Papier: gelb, glatt, diinn. — Ein-
band: rothbrauner Lederbapd mit GoldpresBung.

Derselbe Cpmmentar. Tjtel f. 2 b ebenso.
Verfasser fehlt.

Schrift: PersiBche Hand, klein, fein, gat, vocallos.
8tichw6rter roth. Der Grundtext roth fiberstrichen. Bl. 1
(obere Halfte) fthnlich erganzt. Zu Anfang f. 1» eine Ver-
zierung (Gold anf blauem Grunde), fibnlioh f. 124« zu
Anfang des 3. Hauptabeohnittes , grosser und stattlioher
f. 124" zd Anfang des 2. Abaehnittes. Der 4. Abschnitt
(264*) hat floloho Verzierung nioht Der Grundtext rotii
ttberetriohen. Der Text in rothen und blauen Linien ein-
gerahmt; unweit des Blattrandes Iftuft ringB nooh eine
Wane Linie. Bl. 60* u. 123" leer. — Abschrift c. 'w/iees-

Der in Min. 170 gedruckt vorliegende Com-
mentar (vom J. 1272 /, 866 ) ist verechieden. Der-
Belbe behandelt £.1—54" den Anfang des Werkes
bis zu Ende dee 1. Kap. der 1. SiJU> des 2. ^i.
Daran sohlieset sich f.55 b — 217 ein Commentar
zum oUt5l*]» 5 ^Lm'i] v Ur (==We. 11 9 6, f. 1 —292,
nur daes die ersten Zeilen abweichen).

6279.

Mq. 112.

736 Bl. 4'°, 0. 17— 29 Z. (22x16-16; 14x9'/s (bis
18 X ll l /a) cni ). — Zustand: nioht ganz fest im Einband;
an manchen Stellen unsauber, anoh nicbt vollig frei von
Flecken und (gegen das Ende) von Wurmstich. An den
Rand dfters, zur Vergrdsserung, etwas Papier angeklebt. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Pappband mit
Lederrfleken. — Titel f. 2» oben am Rande:

J$**M

z,r

Verfasser fehlt: s. Anfang.
Anfang f. 2 b : ^| ^1 UJI *#> Juu

rtjf|» «i" ^ j*«if.ix*«3i. -^5 ... 4^ (> «y«Jb

No. 6279. 6280.

ALLGEMEINE THERAPIE.

545

Commentar des Aba 'lmob&rek molam-
med, im J. ^isis *m Leben, zu demselben
Auszug (j^^TZJuT). Dereelbe ist sehr aus-
fuhrlioh and hat den Text beigemischt. Der
Verfasser erw&hnt die abweichenden Ansiohten
des Ibn ennefls und dessen Textanordnung
ruoksichtiich des Grundtextes, giebt die far Be-
handluDg der Glieder nothwendige anatomieohe
Besohreibung, erl&utert die echwierigen Aus-
drucke der frfiheren Aerzte und unterecheidet
die riohtigen Bemerkungen von den unrichtigen.

Sein Commentar beginnt f. 2 b : g-ySJi Jli
i^JI .Ui»l iX^j £>a!>\ -w£5lj gJ^lj ->^! fl**'

aJ! <Xs»^t **>t l&lc /jiLa^ e**#: WJuoUl *LyaKI

1.^4* iXcUJI "!( a< JJu*. ^U J-**Aj vV*' "^

iijLA wJaJI q* 0*^*^ o^ ^f^ ^>^ <J^
. . . x^VjioJI Je>b»- X ^fljJ"

1. tp- 1. idu> f. 4*.

2. SJUa. 178\

2. s.fr 222".

2.^ 2 54" ^j^uJ^ ^ J^&im ^iUUl p »Jl

wjl^> (JXit f yj3i J^> Ui? B3X3rS^3ST3

#J! J^S ^li K^\«aJI J«^ jyUJt ^iW^J' t*.
3. ^ 346*. Der Anfang fehlt wegen *der un-
mittelbar vorhergehenden Lucke.

4. ^J 654" uezJsu ■> ,jii\ ijc^y & £>\ji\ ,^1

EAND8CHRIFTEN D. K. BIBL. XVIt.

l.vW 654 b . 2. vW 688 b . 3.^698*.
4.v4 713*. 5. vW 715*. 6. vW 726*.

Sohluss f.736*: £**$&• "^ u^^ *V

^u . . . -^1 £jil\ ^ LuT .yU*! fjlll oJ JUUt
*U O^it, ^toJI ^ >J ^ ^Jl ^» u** alH

Schrift: ziemlioh kloin, gewandte Gelehrtenhand,
Peraisober Zng, siemlioh breit, deutliob, Tocalloe, oft auoh
oboe diakritiBohe Fonkte. Der Ornndtext rotb ftber-
atriohen. — Autograph des Verfassers vom J.925 Rabtl
(1519), vielfach von ibin selbst Terbessert.

Mehrere Luoken, fOr welohe in der Regel (roit Blatt-
zahlen vereebeDe) leere Blatter eiDgeklebt aind; auf BL 28
folgen drei leere nngez&hlte Blatter. Aaeserdem aind die
leeren BUtter: f. 26— 28. 99—180. 388. 340. 847—368.
Ee fehlen naoh f.23 8, naoh 98 32, 332 1, 339 1, 346
24, 646 8 Bl. — Im Anfaog etwas verbnnden ; die Blatter
folgen so: 1—20. 24. 25. 21—23. 29 ff.

Nicbt bei HKh.

6280. We. 1191.

1) f. 1-89.

155B1. 12"', c. 19-26Z. (I8 l /«X8V»; lt-llV»x7«»).

Zaatand: ziemlioh lose im Deekel; die eraten Blatter ganz

lose; uneaubor. — Papier: gelb, atark, glatt. — Einband:

brauner Lederband. — Titel and Verfaeaer fehlt

Anfang fehlt. — Ein Compendium der
gesammten Medicin, in welchem die Krank-
heiten einzeln beschrieben werden, ihre Kenn-
zeichen (oU^LaJI) u. besonders dann ihre Heilung
(-■^•il). — Dae hier Vorliegende ist der specielle
Theil, der im Ganzen nach der Eintheilung,
welche Ibn slna in seinem Q&nan befolgt,
sich richtet. Dereelbe ist nicht in Kapitel oder
Abschnitte getheilt, sondern fasst die Krank-
heiten desselben Organs unter einem Gesammt-
titel (wie { j+*}\ oo^, q-3^' (jo\yA etc.) zu-
sammen, vom Kopfe anfangend und so weiter
nach unten gehend. — Blatt 2 beginnt mitten
in den Kopfkrankheiten, und zwar ist die

69

546

ALLGEMEXNE THERAPIE.

No. 6280. 6281,

hier zuerst behandelte Krankheit — es fehlt
vorher nioht wenig — : J^b ^* f>jjj$ 'oLmJI

gjt (J\ J y***) c5j J| jiff "'Mj\ U f*«« J-JU

Dann f. 2 b _^*JI, fenaer^JsJI etc.
8 b vilp-l ,> &&»*. Ifrlt,*.! oWU 'pjtfJt (jtotj-t

17«

jyi'tfl O^'j^V

26* ^Ut otoj^t

19V

t^flft! Otolysl

27* yuJU, SjjJI S^sA ^

21*

pLJJ! IjoSjA

35* vJJUl otol^

22"

.»aJI UtoLJ

38" iye\y>\ 3 cr*JJI £

23»

qLuw^I O 45 '-^'

^JjJI

25*

K21JI otoV^t

39 b \UM4! 5 ^ v il^)i

25"

pjJ&wJt O^W

51* j^Ji ,jjp.j ,j

In dieeem Abschnitte echliesst das Vorhan-
dene f. 57* mitten auf der Seite bo: *Uy ; L*«m ^

Es 1st dies Bruchstuck eine Abkfirzung
de8 Qanfln (Buch III) des Ibn 8ln5.

So beginnt der Abschnitt f.27* so: JL&.I ^
a-J* jju^ jUi 'S^V&s-j*! oUlAc ^x5^~^3(

&a£«4 l ^Jae oto|je) s jL^Lj ijjJL^ iS.UJ| *U^JU
F. 39 b : jl*jr c _^. 'fkXajy^yJI ^1 £

Der Rest des (im Q&nan, Buch 3) 14. ^4
und die ubrigen ^4 (15— 22) deeselben Buches
fehlen bier.

Es echliesst sich daran f. 58 b die AbkOrzung
des 4. Buohes, Fieber, Geschwure etc. enthaltend.
Diese Abtheilung beginnt eo : 'oL+^l j Jj.^1 ^jUt
jJU viA+Juj «_JLaJt £ JjiXiii" iUjjjtt ^>'j** C5*^'

74* wLLi-l ^ J^oaJi »Um ' D l>sNJt '^JtfJI ^411
3. ^ 79' ^1., ^ 4; 4. Q* 87" JLattl ^ys

In diesem 4. ^4 (und zwar in der 2. Ma-
q&le bei Ibn slna) hdrt dies Bruchstuok auf
mit denWorten f.89 b : l \J^ s -bL«JLj <-*«W

Sob rift: von nogleioher Grtsse, obgletoh tod dw
selben Band: fiberall kleio, btufig sear klein, gedrftngt,
gewaudt, vocalics, aooh oft ohoe dukritisohe Paokt« and
deehalb nioht leiobt »u lesen. TJebenchriftoD and Stioh-
wOrter meietens rotb. — Abeohrift 0. mo fim-

Die Foliirong bis Bl. 28 i»t Arabisohj e* fehlt davon
f. 1. 5. 6. 9. Das jetet im Anfang beflndliohe ente Blatt
geh&rt nioht dabin; es gehGrt, wie es eofaeint, ta einem
hier nioht vorhandenen St&eke dee Werkes and handelt
fiber VertlauuDg yon (Fleisoh) Speisen.

F. 74*. 79*. 87 b atehen die TJebenohriften, aber ohne
die Angabe, dsss es das 2. 8. 4. ^ sei.

6281.

Andere Commentare zum q^jLbJI des Ibn
slnft sind von:

1) 3P^* p jJ^ o^JI >J f «M /lsM .

2) oi >J\ yUaS ^y . ^ f^\ f "Vm,.

3) i^l 0^ » t^LJI (JU* ^ v.^ f My 1Wi) .

4) 3ST^J J/A fj ^\ p, v^juy f 686 /l2M .

5) QrfXJty Ls ^jt^t ^»«-i 0? ^*«'t no/ mo .

6 ) ^i 1 ^' o*^ 1 A * X - um 746 A>u u. d. T.

7 ) Vj^l Qrfjt^' *J»I A-* ^ J* um 7W/ W49 .

8) ^JWI ^l^-JI ^*^ ^ ,>
AuBztige von:

10) C5 3L»Ufl ^ C^jJ^

11) ^jj^sufcJI **l\j** u.d.T. y£L\(jlj*g ! au3
und au8serdem: gjJUxlt jL*l ^_Jt tfvjJUJl

12) jjyaJl JTjEST^b f MW/jJaa.

14) yUil yax^ i pyXJt

15) wJJt i oyUiJI j^ a

Commentare und Gloasen zu dem Auszuge

Q^JLSil -f>yA sind tod:

16) ^jy^Jt ^Uw* o, ^^1 f «»/ 1991 .

17) ppJI JUS. ^Sl^lJtM** ^ Ouj*' urn 7 «/ 18M .

No. 6281— 6283.

ALLGEMBINE THBRAPIE.

547

1 8) <^i»Uy#' iX*e>! pJ ^*js* urn m lms u. d. T.

r^ XT' & J?^

19 ) i^^jf 51 ^y.-o* ur*&V um 850 /i«6-

20) yrfjji ^;jn3ai ^t ^ . j^p-i t "Vises-

21) ~EI3t ,y?#l om^* qj ou^-t

6282. Mf. 49.

2)197-133.

Format etc. and Schrift wie bei 1). — Titel and
Verfasser:

^ywji-l vjjl ,&n*£J! >-ft*Jtf sllis^f '«j»&3 Xitw, ujltf'

ib>-. i.i,)h>,i."
Dem Namen dea Verfassers ist nooh hinzuzufGgen:

Anfang f. 97 b : v-*&3>y« J* HlWt 8j*^ 'iXt*.

'^jf-.^k '*** c^ 1 ^ ^ J^> (3 s " O* .(j^
Das Werk ist (nach f. 97 b ) abgefasst fur
den Emir qI^o ^j *>>*>! jaj _^j! iU^iXJI _jai,
von ElmuBtar ben elnasan ben 'abdun
elbagdadl ennacranl abu 'lhasan ibnbotl&n
+ '***/iom " u Dd handelt in 12 Kapiteln von dem
arztlicben Beruf, der Wtlfde des Arztes und
6einem Verh&ltniss zu den Kranken, und den
Kenntnis6en, die er in verschiedenen Fachern
besitzen muss. Das interessante Werk enthalt
viele arztliche Anekdoten.
1. Ob. f. 98" Uj ^lib> pj S>U»j ^ ,j

2. ujLj ioi b g^i o>y 5 f uui Lr i^ t yis ^

3. yb 107 b L -fa &xll| 5 -v|^J' ^Jjs^ va**i ij

4. ujL log* ^-h-3 ^L^ (c^bLJI jbiei i

8. y b 1 1 6 * 'hii^i J&& %** KJ^LymJf jLZsl &

9. yb 1 17 b f^jjt J* ^-hLws *^' *M* «*

10. yb 122 8< J^LJtp J vj 5 yatts-*^'j'>^!«3

1 1. yb 127 b 3.% a1*LM KcUaJL JUbJI XiU^i ^

12. yu. i3i»> 'vjLui?.^ 8,^1 JUbLS^) ^^./S &

SchluBB f. 133 s s U ^xfij Umu Uj Ui 3 Oo
iWit LUtA>^ iuJLe B^LaJt cOwtLwj «j *^«Jl cob>-

^Jt *JJ j^tj xJLwyJt vi>-*j 'v^* Wj* <>^ t ^yr "'

HKh. Ill 5087 (b. v. ot^OJ).

6283. wil725.

«) f.46 — 67.

8™, 19 Z. (19 s /fXl4i 17'/>xll™). — Zuetand:
ziemlicb gat. — Papier: gelblich, stark, glatt.

Dasselbe Werk. Titelflberschrift bo

wie in Mf. 49, 2 beim „Anfang« angegeben ist,

VerfasBer f.46 b : '^i > a >*A »JX^\ M^j^

Anfang wie bei Mf. 49, 2. Das Werk ist

bier nicht vollstandig. Die KapiteluberBchriften

fehlen und es laest sicb an diesem Teste nicht

erseben, wo die Kapitel anfangen. Das bier

Vorhandene scbliesst f. 67 b : J^ id^f. jpj* J^*,

(vJ|Ux»JI) 0»4S>. ^ aawLBj b>

Allein es folgt auf dies Blatt noch f. 52, dessen
erete Zeile jenen Vers so fortsetzt:

Dann bricht mit f. 52 b das Vorhandene so ab:

qC t* tijb^t tUA'Sft djt b^b bs\«j *\w Lj*A> liiij,

'^U! giUJt q < ^ JJJUJi (= Mf. 49, f. 1 26", Z. 21).

Schrift: ziemlioh groeB, weit, dentlich, yocallos. —
AbBchrift c ll60 /mT. — Nach f.48 feblen 2 Bl. Auf
f. 51 folgt 53-67. 52.

69*

548

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6284. 6286.

6284. Spr. 1883"".

161 BL 4", 24 Z. (22»/« x U'/s; 17V» x 1 l m ). - Zn-
stand: waaserfleckig (besonders am oberen Rande), wurm-
etiohig; die nntere Eoke gchadbaft (auch am Text) u. aos-
gebessert. Der Rand Sfters ausgebeeeert. — Papier: gelb,
glatt, stark. — Einband: branner Lederbd, mit Goldstreifen
amRttcken. — Titel (in der Vorrede, f. 3", 10) (auch f. 1"):

Ju^f J^oaJf € ^^ Xef^f JL^f

Verfasser (Vorrede f. 2 b , unten, anch f. 1»):

d.i. nach HKVIV 9082: - J iX*^? ^.JOI o^fc Jk^-J!

n. naoh We. 348: alH Ouc^l ^bLi'JII i-BJ-i ^ <X*^

Verfasser des Commentars f. l h Vorrede:
^^Jl (^a^f ^sf ^ ijs. ^ ia*5?

«*» ^< "

Commentar des Maimud ben 'all el-
fiimcl tag errdzi um 780 /i9so (No. 1769) zu dem
medicinischen Werke des Monammed ben
jusuf (oder ben serif) elilagl deref eddln
abu 'abd all ah, um 46 %o68 am Leben, das
AyeiX betitelt 1st und fiber ouiKJl bandelt, und
ein Auszug aus dem 1. Buche des c>y\2 des
Ibn slna ist.

Anfang f.2 b : ^lA* ^ ^JLtl ^Jdl J) j^|
,jt.f&i}\ (jf_y*A *+&[** Jl*J" «JUa<» 5 jCC*£»» JbL>-

"U "' ^ • • • L5)'^' • • • <c^ ^ >>>**" *JI

Der Commentar ist gewidmet dem qjJJI *bU
•A*^ ^vXJi oUc ^ Ouj^. Er giebt den Grund-
text nicht vollstandig, sondern nur den Anfang
der zu erklarenden Stellen ganz kurz mit der
Abkfirzung pjtf ^\. Die Erkl&rung der aJL^w-JI
und der iUia^-t lftsst er (als der Erklarung un-
bedfirftig) ganz aus.

Er beginnt f.3 b so: gJI ,0* wJaH V,Jlcl $S
Sy^Mj, JJbJI a^Aj f&si wikil j u»jii tf U ^3-T
gJ! s-J3a}\ ifSf-ji flxUi jws-j, qX^JL, tj^ktLf_;>«^JIj

Das Werk zerffiUt in 2 Theile (f^>), deren
1. der tbeoretische (if-kj), der 2. der praktische
(.JUjJI). Dieser beginnt f. 78", und zerf&llt
in viele ungezahlte J-^si. —Die Einffihrung der
zu erklarenden Satze immer duroh JLS.

Bl. 160 (das letzte) stark beschfidigt, und
f. 161 abscbrifJtlich mdgliohst hergestellt.

Sohluss f. 160V./jJ*.^l^|JUt J-*, i**^
e*s»j ^SXi^l O^amJI iU^LaJH (>»*5*l U*yw} |>(JUJI

8^« m l. 3-i »b/3 l. ^jCjij (.uxiij jgyi, «l)t

Sohrift: ziemlich klein, gedr&Dgt, gef&Uig, gleiob-
m&ssig, dentliob, voealloa. Im Aofaog folgen die Blatter
so: 1—16. 19. 17. 18. 20 ff. — Abscbrift im Jahre 782
Rabi* I (1331), in K<JLiaLJ» «Jdu.

HKh. 1 1223 (ganz knrz). IV 9082 (gjl ^j^aiH).

Commentare dazu verfasst von:

1) irA *d» oi \ ^M f J\ ^oi^f 687 /l288 .

2) ^AJl M ^iZj^W L Jx oi j^ um wo/ 1M9 .

3) t^-^l <X»^ ^ g-L^t j-ytl ^ aL» u. d. T.

F. 2' enthalt eine Notiz fiber fJu*^*}! JUs,
dessen Eintbeilung und BegrifF.

6285. We. 1180.

147 Bl. 8'°, o. 29 Z. (21 s /sXl6; Wl»xn"*). —
Znstand: die Lsgen znm Theil lose. Nioht ganz eanber. —
Papier: gelb, stark, glatt. — Einband: branner Leder-
band. — Titel n. Verfasser fehlt, von nenerer Hand f.l»:

Der Titel Bteht ebenso in der Unterschrift f. 144*, nud ist
richtig. Der Verfasser daselbst ansfuhrlicber:

Anfang f. l b : b^OJ' i f^iJ.\ «JJ 0^1

. . . 8j,y*aAjj *^Vf**^ J>*«JI vASa* Bj^JJii (j A^JLaJI

gJI gwi^uJI £Jii}\ 3 j^aJI ljiit **lc

No. 6285.

ALLGEMEINE THERAP1E.

549

Compendium der Medioin, mit Rucksicht
auf das von Monammed, seinen Genoeeen und
den spateren Gelehrten, besondere aber auch
von den Aerzten, ale zuverlassig im Gebrauoh
Deberkommene, von Ibn elgauzl f M7 /noi
(No. 4042). Es zerftllt in 70 Kapitel, deren
Uebersicht f. l b — 2 b .

2. vW 8 ' J-**^ £r^ «^*!^5 -^ fk kJ*»* ,3

4. v b 6" aJ^ r l J-aal ^IjoJI Jj» wi^l /*> 4

5. v b 7 b «*# w*b# a ^T vfl (jte- J\J i

6. vW 1 7 * CS**^' (j^*" O" Cr*^'* >>>*^' ^ i.
7. V W 18" X^TH/J i

8. vW 20" c l^JI, oJLsM /J &

9. ^b. 23 1 Ks.tyt, iwisl^Jt /»J ^
10. vW 88 b l*>3l/J i 11-vW 24" r Uil /i £
12. vW 26 b (J.UJI /o ^ 13.vW 26 b w*LJ»/iJi

14. V W 27" ^jTft, o«»V / 6 «*

15. vW 28*tf J^JI/^ 16.^4 SOV^/^i
17. vW 81'jl^TW/^iJ 18. *-A* 32 a ,i^&Jt/3i

19. v b 33 a U}*yL£> 5 obj^l i

20. vW 36 * «j*)W'j g**^ «^1^ /•* A

21. vW 89k dlijtUJt, /i S

22. v4 40» -V.^'j *!>^' /«* ^
23. v W42 t ^/ 4 J l i 24.vW48'd>-JI/«M

25. vW 43 * --«* ta3 5 ^M *# i)-*** u / 3 4

26. vW 43 b «W' /«* & * 7. vW 44 s >^A* /«* «*

28. vW 47» sj^t /«* 4

29. v b 47 b )&M» P yJI /«! &

30. vW 48» Wy«/J i 31. vW 56 8 gU£l /J 4

32. vW 60 b J-o^l ^^ J.

33. vW 62b «U&Jt ja^'j o-Udt /»5 ^
84. vW 62 b ^JjJt ^wU ^

35. vW fi 4 & o***" *' -J**^' &

86. vW 64 b LAJI jt#Xi &

87. vW 64 b vixdl ^jJw ^

88. vW 64 b g^l&JI _^Oi' i

89. vW 6^ l> *u«sJ|> ^%-oii^ K^iit ^xsyj ^

40. wb 67 b ^ L ^ JI ^^ ^

41. wAj 68 b KiuJI J>te» i gJUeKI ,»JUj ^

42. s-.b 73 b z> \yi-\ Jiis- ^ B,U^ &

43. w.U 75" b^-a .MUMit /i ,i

44. vW 76" u»U1«j BjtJoJl J^t />J j.

45. V W 76" XJ^I & Uj-^cj o»I^I oUblo /»J £

46. vW 77 b K^l /J ,i

47. ^b 78" Xferit ^u/ji' ^1 J^-Lsil /»J ^

48. vW 78b ls»s^ JL»*~» iUA^ j

49. ijAj 80*HaI^\/6& b0.^l i W4* a i}\/4 l $L

51. vW 82» JaJ» 3 j*J*Ji t tjSj ^1^ ^fiil /J ^

52. V W 83 a ByiJt Jake; ^1 j

53. vW 84» ^LfJI J* JJUb u^J» idUj v^*. ji

54. vb 84« ^Jl 5 o^uJt J^^ j

55. vW 84 b l/s\» /o i

56. V W 84 b JU^L-JU o»^ j. 8.i^t oU^jJJ /»J j.

57. vW 85 b »Ut ^*jja- ^

58. vW 85" *~6J tJt^ *J -IbAJI, okm^JJ yi/«J ^

59. v^ 87 b ^b*- 5 ^ t,^^^ v^V. U /o j

60. vW 87k 4^5 o**^ ^^ >J

61. ub 88 b *JL» a ^swJt /J j

62. vW 89 * ^ iac i)^ K * oL ^ 1 U»^' /^ i

63. wAj 112 b ^^jUJt ^ J-ai <K«UJt u»UKI /^ ^

64. v^ H9 b p^**^' o" u^ 1 * 3 ' Wf 3 ^ / 3 ^

65. vW 124 b lUiUAJl u»,iyJt />> »j

66. vW !26* (alphabetisch) toyu Jst^» Ji j;

67. vW 184* ^j^o^Ub*} u»<-*'!( **>4.s^ Kjj^t J"i5 ^

68. v4 135 b (jy>i-l v^ c/ 1 t*^^> *rt*

69. wb 137 b wJaJI *Ule y* iU-XiU oUU" /»J j

70. ob 139 b w «,Joit caU^UJt _/J^ Ojlt w**~ i
Schluss f. 144 1 : J^JI ^ o,X*JI «5JJ^

gjf^ojt a UJ*l o^y. Wt ^ JsJ^ f *£t jft^t

Die meisten Kapitel Bind in eine (znm Theil
grGssere) Menge von ^*oi eingetheilt.

Das Werk ist interessant und in seiner Art
brauohbar. Der Verfasser hat einen Auszug
daraus gemaoht u. d. T. ^W< JafiJ ^ gUtoJ+i?.

550

ALLGEMBINB THERAPIE.

No. 6285-6287.

Sohrift: gross, krftftig, fiuohtige Gelehrtenhand, ge-
dr&ngt, ziemlicb leioht eu lesen, vocallos, bisweilen fehlen
diakritisohe Zeiohea. — Absohrift im J. 873 SawwBl
(1469), in Damaskus, tod... ^1^1 tX^j ^j Ju ^1.
(Naoh der Beraerkngg auf dem Vorblatte heisst er nooh
0pJI fjB? und iot der Yerfasser von wJUaJI *jl£
y«J>4X«Jt V&/UI & a. a, Werke. 8. No. 6010.)

Naoh f. 72 folgt nooh 72*. — Das Ganze cotlationirt
om Ende dee J, mi nm. — HKh. V 11161.

F.H4 b ff. enthalten verechiedene BJu.i, unter
denen das erete lftngere : JUaitfl *L*»t «i von
Interesse ist; f. 146" Behandlung des Todten

6286. Lbg. 268.

261 Bl. 8™, 18-27 Z. (20>/aX 13; 15V«-17x8-ll<"»).
Rostand: oioht reoht eauber, earn Theil wossorQecklg,
anoh etwas nurmstiohig. Die ersten Blatter am Rande aus-
gebesserl. — Papier: br&uolich, glatt, stark. — Einband;
Pappband mit Lederr&cken nnd Kloppe.

Dasselbe Werk. Titel f. 1»:
V^Jt <i -hM yUT und f.i'45«: giUIJaftJ wUT
Yerfasser fehlt. Anfang me bei We. 1180.
Am Schluss fehlt etwas. Das 70. Kapitel
beginnt f. 255 b , ist aber nicht zu Ende; die
hier letzten Worte sind f. 26l b : «5U^ wJjJ^

DaB Werk besteht hier aus 2 Theilen, deren
erster f. 1 45» mit dem 42. Kapitel schliesst.

Sohrift: gross, ungloieh, flfiohtig, Tooallos, meistens
oh&e diakritisobePaDkte. Ueberachriften rotb.auoh farbig. —
Absohrift 0. 700 /isiio- Im Anfang folgen die Blatter bo:
1. 8. 4 j 1 Bl. fehlt; 2; 3 Bl. febleo; 5 ff.

6281 Mf. 93.

225 Bl. 4% 21 Z. (25 X 18; 18X I2VB om ). - Zoetand:
aaeaubor, fleokig an den Random, besonders dem oberen.
Nicht gen* frei von Warmstiohen. — Papier: golb, stark,
glatt. — Einband: Peppband mit LederrQoken. — Titel
Sahlt; naoh dem Vorwort f. 2 b :

aL*aJ% y*^4^f ILaJ al&^f yur

so anoh in den Untersohriften bei jeder Maqgle. — Ver-
Saoe$r fehlt; e. Anfang,

Anfang f. 2": ,JWt ^,Ut Jy*»UJt ^il JUS
W Jut <4^L ^ jJUf &*£> yj kfJt*d J*>Jl\
^UJI ^LaSjl ^1 <^t ^Wl ^1 Ji
0* ^stl 0,tyi ^Olj *Jis*-L«j ,j«.l#i KL*ai *JJI u>&-
'■&S1\ yJ^Jill J^LaaJlf X*y*J? , . . a^-I^ aJUUt
\^& i *J o* ^ C^ V-^ • • • M^i^M o*

Der im Anfang nicht aueftlhrlich gennunte
Maun, dem dies Werk gewidmet ist, heisst:

c£^"_ cy*^- o* J* 0^ r**^.' °^ J ytoUJt ^y il?Lfi,,

^Lw^Jt t J96 /i200 und war We^ir des Sultans

VrfH' O^ v - fcl lH o^' C^* 3 ' ^* er ^ er f a8 ? er
IsmR'll ben hibetall&h ?'6n gome? lebt also
um ^/isog. Sein Compendium der Medicin zer-
fellt in 4 JOUU.

1. pMa f. 3" wJajl S^LUa ^ K^t p^Jl^fiJt . j.
(in 50J*>j).

2. 4 a vstJt ^l^L^J^Uij-^lo^UJ i

3. 4 b '^ jjil y> (j^fikJH ^LaiiXM,^ J

(sic) g-iaiUuwt &J _^P Lm

4. 5« pL^Jt^ 5. 7» -bib^l ^
6. 8 b fL>i» , !(l ( «^ w jJi , l J 7. 9 b (.LLJI ^
8. 10 b w^UaaJI ^ 9. 10" v^li

10. 12 b olUjjJI ^ .11. 12 b \,^ ^

12. 12" KJJ-LJ^ K^UJJ ,3^1 ^

13. 14" f^vlll ^ 14. 14" e*JM i

15. 14" oJLi^ luJ^I ^

16. 15 b aLm^L K^ti-I j0l^| Jl

17. 15" «J-*«JI g^&Ji ,j

17* jUfc^ja^JI i >ai

18. 1 7 b ^0Jtgo i y&i^ l^lT'^uJIg,^^

20. l&>jL>i\g ij £i2& 21.18 b ^l^ai ( i

22. 1 8" (J& L^ie ^y^, u cJt *Uc^l g^Ai- £

23. 19" K5^ l^^ftJ^ Vj&iJ.\ .g^Sj J.

24. 19VJLfiJt^yWi 25. 19'ywaJt^y^i

26. 19 b ^^1 g^Sa ^

27. 19 b B>*Jl a ^yj\ gtjM Jl

No. 6287.

ALLGEMEINE THERAPIE.

551

28. 19 b vX*jG|g^j-^ 29.20" HjJ,\g*Ji3&
30. 20* Jb=\£JI ^yjj' 4

31. 20*

i\Sk*ai\ iukS>« iUrftfl

ai

52. 20 b t 4JCJIg^4 33.20 b wUil^JWi

34. 21* v^ttjfijlj ^^M&ftl ££&? 4

35. 21» ^t ^W i 36. 21 b ^l i
37. 21 b JUi*l 3 ^i 4 38. 23* £141 4

39. 25* a U^I o 0u ^1 ,j

40. 25 b L^Uot, KrsuJI gj,il 4

41. 26* X3=u>jt :uUI 4

42. 26 b fcswJI olobU 4

43. 27»X^l^bU 3 l^L^t 5 (> e ^l^uJa^

44. 80* J£L>*1 M>te JS t^W oUU 4
4 5. 30 b i^JJLJ^ »Li|j Xj^L J^l £|Li> ,5
46. 32 b ya*Jl 4 47.34*3^^4
48.36V MpJj, OmoAJJ 4
4?. 37 b Jl^j, *^l 4
50. 38 b »;Umj . f Uir jsLUj T Us\**,}ll 4

2. UUu 40* (in 2 J-ai) iUi^ tojil X&tfl 4

1. 40* Xfc^l 4 j^tkjt ^ A^jJJC yy« U-i

2. 40 b 1UX**Ij B^*« iy^>^ ^jS 4
(alphabetiech, beginnt mit

***** <$•* *** v

u. schliesst mit *JI_j?>! »^?-! 'oyS^)

3. KJL&* 79 b (jal^l «t,tj^j KjswJt Jobs- 4

(in 42 J^aJ).
1. SO^iLsuJIiM^yO^i 2.83»ol*Ul4

3. 90* b^l 4 4. 90 b jyt^t 4
5. 92*V*A> l j J >J.& 6. 93 8 v^"^i
7. 94*^*45(^1 4 8. 94 b f |j^| 4
9. 95 b ^fl, y^JI 4 10. 97* ^tf 4

11. 100* gjJI J-^ U, £&> s L^UJt 4

12. 101" ^ y v°j>\> gM> y*&\ 4
18. 102* d axJ| j .Ulj jUI ^ 4
14. 1 02 b f^JI, jUdt, u^Jl 5 wAJUCJI, ^aJI 4

e>^ u^jJ^ ir>>«#j> o^A (»UA>l*Jtj

^^j fcs^l ^K Uj ,1221 gJSj ,*>Jl

15.
16.

17.
18.
19.

20.
21.
22.
23.
24.
25.

26.
27.

28.

29.

30.
31.
32.

33.
34.
35.
36.

37.
38.
40.

41.

i05 b &#&> o^ji 4

107 s %j^Jt r _5^iJ| oUol oUUm 4

110 b ^y^j amJI Jaft£>- 4

ii5» ^yt ^ fc i>x«ji gtpt oUu, 4

116 b vW*^ £UUI JwiLJI *Ui#l 4

12 i b H^jiin 4

122" Iftoj^r.oLiLiMj ^^1 iisse Jajb* 4
123° ^ otoU oUu* 4

125 b vfu?l i#>U dUU 4

"126* ^Ul, ^t o^I oliU* 4

131 8 ^Uj^JI^ JLa^Jt^ r UjJI 5 O^iJt 4

1 35 b ^A^JI, U&£| g ^U, K^-JLeJI Xj s ^I 4

mSjJ} Kfb ^yJIt *>j^> -bLtj OjUtf'lj Bj&lfl

138* liyl_-oJo5 BA*4J KaiUl! ^L^l 4
14.5*..'L|f BJLtoIt 5 OwJCU i«4LJI *U&1« 4

150" JL^laJI o*l^1 oULm 4

151" LS^JV f l^3( oLil*. 4

152 b J^l ^1 ^^ lU^t^j

155* gyUl 4a»-j, oUsit 5 ljm^Jt gtjJl 4

155 b g-UjAlt £ ?j4i oLsJLm 4

157* bU^-j UUU> JXJ1 otolt^t oLiliw 4
160* j^lJvJI^ D^aaJf \j4j>\ ol^U^p 4

162 b *UJb x£L£i otol^l 4

164* t.UI 4 39. 167 b £ ^ J^il 4
170 b ^^ ^l aj ^J|s J-«>Um f b- 5 ! 4

172* t ^xit ^Ij i)-^l *b 5 (^^ 4
172 b ^ o»^S U 5 J^J^j^LfcKI JJbe 4

v,^s>t Jaiuio

552

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6287. 6288.

4. XJUu 174' (in 22J-a») iu^lj -St^l Kj 5 ^I &

1. 174» K*^Jt -i^Stt JLW ^1 Xs-Ut j.

LfcJI v^l

2. 175 b oLA^tj '.^441, oliVjiJI £

3. 189 b oL^WM SUa« ^

4. 190" vf^jil iuuw* j

5. 193" oLJ^ ^Jl 5 X^l maao j

6. 201" *U*^ oijyJJIj oLs^^IaH K*L*o ^

7. 203 b olSyJN iUio ji

8. 204" ol^iwit Suu*o j

9. 207" ^tAjSH iUJuo ^

10. 209^ ( _ 5 iA^giAajob^*a? c ^l» > > as 5

«4^<J! ¥dji>KI »5U*X«1 ,jjt Qj^i&l^

11. 210» olal*^ ,5L/^ iUiw ^

12. 213' ;: '-' : -'"- : -^l*>^'i

13. 215» obUa% '.j^jt ■*■**« i
14.217" d!3^t wLUs j

15. 218» c^^pJI wLuo ^

16. 218" oU^Mj oI^aJIj oliyuJI ^

oL ^ m 'J ^ o L yjJij ob^^XJIj

17.219* oby*Jl iuuuo ^

18. 219 b oLa*^ jL\j& lUJUa j

19. 220* z )^i ikl^'j o*^ 1 K*** £

20. 221V ^^ ^i s^it £
21i 222' J&UWtj Wjilt K^otf! *U*t ja-Mij ^

(alphabetisch) Ki£kJI

22. 224" ,5Lr% b!PM

Schluss f.225 b : ^ J-—JI Ut^ L^iiJUUuJuJt

'£*> g,t ■.,i M ji.,«jua;.^ jyj^t xjui^j J^siiu ^,1

(Von ...»JI rind 2 oder 3 Bachitaben abgeschenert,
wahrscheinlioh XSjiwJI zu lesen.)

Schrift: gross, kr&ftig, dentlioh, vooallos, oft aneh
ohne diakrititahe Ponkte, wodnrch die Lesung echwierig
wird. Die StiohwSrter and Ueberechriften roth. — Ab-
Bohrift von ( JLjiyw'^t uaaIoXU jtflfiJt Out ^ X&Xia
im Jahre 757 Du'ltti&e (1856).

Am ftande nnd anoh zwischen den Zeilen oft fiemer-
kongen and Zusatre. — Nach f.9 ein uberschlagenea Blatt,
jetst 9V— HKb, I 504.

6288. We.1189.

3) f. 55-— 104.

Format etc. und Sohrift wie bei 1). — Titel nnd
Verfasser f. 55*:

An fang f. 55* : m^joj* \b\ j^JJI *JJ >X.*^I
K*>j (Jt r^^' *-*AiwaJ! iy-IUfi Jwbj Ut , , .

gJ! UyJl \jo±} Le-ii Uy?-j X*»-! a -wi^t ,J 5 t KcLb

Im Auftrage 4es ^JJI jS; jt^S hat Man-
ptlr elfioseinl elEasanl das Persische
Werk ^JL»Jf v->^ de8 o i,>xJ, ^ft^ ^a^
d. i. j^OO^AyJf ^t ^ J* ^ Os^

ins Arabische tibersetzt. Dasselbe behandelt,
in Kapitel getheilt, die Krankheiten und giebt
die dafur tauglichen Heilmittel an. Der Ver-
fasser MoBammed ben 'all ben 'omsr ea-
samarqandl negib eddin starb im Jahre 618 /i22l»
Es zerfallt in 61 Kapitel und Schlusswort.

l.V^?*^!^^!^

2.v^58» **H u »1yil^
3. v le58 b f**i\ ^
4. ^ 59» yjulH ijOjA &
5. v li60» r l^DjJI S
lCv^S^ljuJ^Ui
15. v t 67* o^t^t &

20.i_>v eg'BjujJuwLoii

25.^71*^ v-A**>i

30.v!;78 b 8J>V , J^-» i '^
35. vl» 75" ^JUJI &
40. v !i77« y^Jt ^
45.^1, 79" ^Jtlu^l^

48. v l? 79 b olSl^xH ^

49. v L80 k lJ v :; >L«it/J^
50. V L82' uoIjKI £

51. V L 82"
52. v l.83 b
53. V L84»
54. v L84 b

oUyJJt ^

55.v^85 b ^£tJkJllC«*»jL
56.»J,85 b f ^tkJ\ »i
57.s_.L86 b K ft li>^Ka« J ^

58.^87" Qyl^^l ,j]

59. v li92 b JLsO-^I i

eo.vVWikixiJ'/J^

ow),

K?Lii 101*cL^L a *«/i> ( J

No. 6288—6290.

ALLGEMEINE THERAPIE.

553

Schluss f,104 b : ^/t]^^ JlXIj^UjJ^
' ^e £*i ^Uu fcJJt *U a < loli KS Jb KJibtfJ!

Abschrift vom J. ti0i lmb

261 Bl. 8 T », 13 Z. (21'/»xl6'/»i '' : UV»X """)• -
Zn stand: nioht ganz sauber, auoh dfters fleokig, besondere
an Rande, und nioht ganz frei von Wurmstiehen. Der
Rand an einigen Stellen ausgebessert. — Papier: gelb,
grob, stark, ziemlioh rauh. — Einband: Pappband mit
Lederrbokeo. — Titel und Verfasser f. 1":

vdilf jj^ 3 ^LftiL. j^UmJI o^-yt v/UjUI

Derselbe Titel fast gam so auf derselben Seite nocb.
einmal wiederholt: s. uoton.

Anfang f. l b : KJbUJt mLu ^b <JJ Owjil

.*c ^ Jwc ^ i\*#? JlS . . . Kfi^bUI **>l»l a

gJt l*s* y -^' ^^ qi* Urfl>> >CJ f^lsW.,

Der so eben genannte Verfasser Mo Bam-
med ben 'all essamarqandl bat dies Werk
zu seinem eigenen Gebraucb und Nacbsoblagen
gesammelt, urn anderer Buoher entratben zu
kdnnen, und in der Vorrede angegeben, was
er darin behandelt; so'kann ein anderer, der
es benutzen will, leiobt ubersehen, ob er das
Gesuohte darin findet oder nioht. Er hat darin,
wie er sagt, alle Krankheiten, die dem Menacben
zustossen kdnnen, nacb M5gliohkeit behandelt
und ihre Ursaohen und Kennzeichen er-
6rtert und ihre Behandlung angegeben, naoh
arztlichen Schriften, besonders denen des Ibn
8ta& und des Hippokrates und dem XoLwaJI J^l/
(No. 6261). Der gewdhnliche Titel ist daher nicht
der obige, sondern: oLa^ftJL (_jIk*m2H oU^
Er handelt die Krankheiten naoh den einzelnen
Gliedern ab und beginnt mit denen des Kopfes.
Zuerst f. 2 b i oJ i^ u»U\ *Laet i ,JI y 3 ^X5?
v^l &* i*t o>^ *£&s g^** 3^°* g-'j 4 **** !*•'

HANDSOHRIFTEN D. K. BDBL. XTn.

&JI JuAfiS" $1 v*-***^ «^*^ un ^ erortert hier wie
auoh sonst die einzelnen Arten der angegebenen
Krankheit; also f.6 b : K-joaJI aI JUu A\mJ10* e>5 5 ;
f. 8 s iifi^wJI *J jUy gijuaJt ^ p_p 5 u. a. w.
P. 172 b handelt er von den Schmerzen der Ge-
lenke, Gioht, Huftweh etc.; f. 175 b von den
Piebern (oL*^l j), ferner f. 189" von der
Pest (tl^JI) und anderen ansteckenden Krank-
heiten; 191 b von Geechwllren (jj£JI 5 f\jyt\ l §),
200 b von Krebs ( l£yJl), 209' von Pocken
(igyX^lj XA*aail), Auseatz etc., 216 b Haarkrank-
heiten (g)l«oJl a j*&!\ J&i\), 221" sproder Haut
(KAxUlj io-jJIj vJl^l ^A ,4), 223" Pettigkeit
und Magerkeit, 224 s Runzeln, 224 b Krankheiten
der Nagel und Finger, 228" von Verwundungen
(oL^-l.*-), Bruchen u.Verrenkungen, 240' Ver-
giftungen, 251 b gogenSchlangenbisse u.Ineekten-
sticbe, 256 b Bisse von Menacben und Hunden
und andern Thieren, wie Salamander (f. 25 9 b ).
Sohluee f. 260": »J> p i y m ^S\ *Uj 5 » v L*iJb

rfJUJl (JU«A*«l fcji ^iS UkJj5 O&t.j' cy* jff***t

Scbrift: gross, dick, deutlich, vocolloa. Am Roudo
bieweilen VerboaeeruDgen. — Abschrift' im J. 954 Rabfl
(1547) von a*J? rf *X+s»\ ^ 0^. — HKh. I 594.

F. 260 b wird ein Eecept gegen Kopf-
sohmerz gegeben, lyui „jL^I Kba und 261"
Mittel gegen Hamorrhoiden (^«>|^j).

6290.

Daseelbe Werk vorliauden in:
1) Pm. 337, 1, f. 1 — 146.

229 BL 4 to , 21 Z. (26 x 15'/9i 17«/ 9 X 10"°). — Zn-
etand: sebr wasserfleckig, besonders im Anfang; der Rand
oft ausgebeasert. — Papier: braanliob, stark, glatt. —
Binband: rother Lederbd. — Titel n. Verfasser fehlt.

Anfang fehlt, ist aber von anderer Hand er-

ganzt, doch istdieEinleitung fortgelaseen, so dasa

sogleich dieBeschreibung derKrankheiten beginnt :

Schluss f. 146" wie bei Pet. 316.

70

554

ALLGEMEINE THEEAPIE.

No. 6290. 6291.

Sohrift: ziemlioh gross, weit, Persisober Zug, vooallos.
Die TJebersohriften hervoreteohend gross and roth ftber-
Btriohen; die Stichworter roth. Am Rsnde viele Be-
merknngen, von derselben Hand, etwas kleincr. — Ab-
schrift im J.8S1 Sawwsl (1447) von ^^t^Aily^

F. 148 n. 149 geh&ren zwischen f, 146 u. 146.

F. 147 u. 150. 151 enthalten Notizen (Jm'y),
Heilmittellehre betreffend,von J.mjIXJI^jJ! ^1+*
aufl deseen Buch: t\e(jjUI ^Ui'.

2) Lbg. 974.

167 Bl. 8", 17 Z. (20»/sXl4; !8'/i X S'/j™). -
Znstand: nioht reeht sauber, zuletzt etwae wurmstichig. —
Papier: golb, stark, glatt. — Einband: Pappband mit
Lederr&oken. — Titel von aplterer Hand f. 1*:

(^y^Jt vision <^i £*&L! ou**^ vW*^ V

Der Verfaeser iat nioht ganz riobtig angegeben. — An-
fang und Sohluss trie bei Pet. 816.

Sohrift: TQrkisohe Hand, ziemlioh klein, geffillig,

vocallos. StiohwArter roth. Text in rothen Linien ein-

gerahmt bis f. 48*. Rand- nnd Zwisohenglossen in der

ersten Hftlfte. — Abschrift im J. 946 Ram. (1540) von

a j.jJI ytpA pi ^OJ^j^Lm

6291. We. 1196.

827 Bl. 4««, 21 Z. (28»/8X20Vii 28-28V»X 18Vs em ).-
Znstand; fleekig, besooders stark in der ersten H&lfte und
nft am Rande und im R&oken ansgebeasert. Der Text
auegebessert f. 88. 129. 191. — Papier: gelb, grob,
ziemlich stark. — Einband: sohwarzer Lederband. —
Titel nnd VerfasBer f. 1':

r^- & \&>* ■ -o» u*^ • • • t**u

Anfang f. l k : BbLJlj ^LJI y, *U J,Jt\

*kj Z W ijp*i o* gyi* o^UnJI a Ui^l f SUI,

JsM} . . . K«^SJt f^Mi ^'^t Csr+J-i KJi**-^'
O^i <^**^' o'^ 4 ** »i «s***^'i XftLooM sJcjj

*» s!^' B^ •J*"" «yH ■***

Der Verfaeser N efts benHwa$ ben naklm,
urn 826 /j422 am Leben, hat sich seit seiner
Jugend mit dem Studium der Medicin abge-
geben; mit den speciellen Krankheiten (der
Kdrpertheile) und Erlftuterung ihrer Schwierig-

keiten habe sich bisher Niemand befasst; er
habe daher zu „diesem Buche" [dem Com-
pendium oUbUJIj v T <L*.'!((] Noten geschrieben
(i^tjjit *<JLc ^1 £i v lJ^> '.A* Oj*Mi). Die-
selben sind recht ausfuhrlioh. Das Buch hat
er gewidmet dem <$jj$ <&tf £M ^JJ! *&***<•.
DerVerfasser nennt weder den Titel desWerkes
noch den Verfasser desselben. — Der Anfang
des Grundwerkes 1st hier fortgelassen : e.Pet.316.
Das eigentliche Werk beginnt die Besohreibung
der Krankheiten aller Glieder mit dem Kopf,
und zwar dem Kopfschmerz (etjuaJIV Der Com-
mentar ist gemischt, und der Grundtext — von
dem Vorwort abgesehen — ganz mitgetheilt.
Beides fangt f. 2* so an: -^ jfi^ ^\ «l JuJl

tijD U vj* fcXj>jW.L jjgii jLsa- jJI jOCiuaL (Jls* pA

g; 1 /* *>** q* g|iX»a!l qj^5 . . . u-ljJI *Uocl p*

g»Jt jj^sf «^JJ^ r^ 1- " j^* • • • o^**^
Der Commentator hat sein Werk nicht ganz
zu Ende geftthrt oder wenigstens, das Ende
desselben findet sich nioht. Sein Commentar
h6rt auf mit dem Abschnitt, der handelt:
gJI yfijj^ JH^ £ JLil & f. 292» mit den
Worten: c\*Wi i^M (ft**JI i>U*> & jiu U yL*vj

Die Vervollstandigung des Werkes schliesst
sich unmittelbar daran. Nach dem BismiU&h
fangt dieselbe so an (f. 292*): ^JJt *JU Ju^l
iOUe ^ *U yA fji^ i^UM ^t j^Jvo C/ A
*.J, yc ^Ij JyU4 c\«j 5 . . . oUbUJt KyJ

^^fif o^** ^ tf.0^ jtfitn ***$ *?*./n

rJ^» ( ,a»I jU" J alii jkc ^mj UAJt ,IlXj 3*3aJi

Der Verfasser des nachtrfiglichen Schlusses
des Commentars ist Madjan ben 'abd er-
rafim&n elqdffinl elmicri, um 10l4 /i684 noch

No. 6291— 6293.

ALLGEMEINE THERAPIE.

656

am Leben. Er hat mehrere medicinische Werke
geschrieben, die von Elnionibbl aufgefuhrt wer-
den, diese Erg&nzung ist aber nicht erw&hnt. —
Er sagt in seiner Vorbemerkung, das Todes-
jahr des Lrft Ai (der in der Unterschrift f. 292"
ubrigens u«*a*J< qj' heisst) babe er nicht aus-
findig machen kdonen, babe aber am Ende des
,-uiil _-& von seiner Hand bemerkt gesehen,
dass er das vorliegende Werk im J. 8,6 /ui2 °e-
endigt habe. Der Verf. des Grundwerkes aber
^JOSj^Jt .*« pJ ^Le ^ J^ ^Jjl ^^^
sei ZeitgeDOSse des ^e:' Jt _js\eJt gewesen und
von den Tataren getodtet im J. 618 /i2a in der
Stadt Herat. Diese Erg&nzung habe er im
Jahre 1026 Cafar(1617) angefangen und nach
der Unterschrift f. 327 b vollendet in Elqahira
im J. 1027 Gom. II (1618). Dieselbe han-
delt von den Giften und beginnt so f. 292* :

;j«K jyU' iO-» ^ jjle (.jj^l /-'I J«*aJ l* ^

Schluss (handelt: .-^u.^ mu^I (_£t* ^

jUrfis >«^ 3 xj^y «j o'j"*-*" y) f * 327 " :

Schrift: ziemlich klein, gef&Uig, gleichmfiaBig, vo-
callos. Der Grnodtext roth uberetrichen. — Abechrift
c- ,ow /»«ai. — Collationirt im J. ww/wM.

Am Rande stebt Inhaltsangabe, oft auoh kurze Noten.
DerYerfasser behandelt u.A. Ohrkfankheiten f. 94% Zahn-
sohmerzen 110", Milzbeachwerden 177", H&morrhoideo
190 b , Harnbeschwerden 202°.

Eb fehlen nach f. 46 10 Bl., nacb 85 8, naob 139 and
228 je 4 Bl. — HKb. I 594.

6292. Mf.ss.

60B1. Folio, 21 Z. (32x22; 23x 12-17«"°). '-, Zn-
stand: ziemlich gut; die ersten Blatter uoten am Rande
besoh&digt, aassordem oben am Rande fleokig; ebenso die

letzten Blatter fleokig. — Papier: gelblich, glatt, stark. —
Einband: Pappband mit Lederruokon und Elappe, —
Titel und Verfaaeer feblt An fang and Sohlnss faSalt,

Ein Stuck desselben Commentars (= We.

1196, f.94% 14 bis f. 146% 15). Es geht von

Behandlung der Ohrenkrankheiten (r,S$\ o»L»l g\

bis zu der des Heisshungere (iwJlXSI H^wJi).

Schrift: klein, gof&llig, deotlioh, vocallos. Dsr Grand-
text roth uberstrichen. Am Rande (oft mit rotber Dinte)
die Angabe der beh&Ddelteo Erankheiton; biawoilon each
andere Bemerkangen. — Absohrift c. Ilw /is83>

Mf. 1 32, 3, f.l b . Anfang des Inhalteverzeioh-
nisses zudem medicinischenWerkoU^^oL^t ti f'

6293. Mj^ 46.
5) £35-89.

S TO , 17 Z. (21 X Hi 12 X 5 cm ). — ZnBtand: gut. —
Papier: gelb> stark, etwas glatt

Titel f. 35" von spaterer Hand:

und ;f v l«.;,,- v JWI & aJ JLsJI yaX# und f. 36 b
ubergesohrieben : v^JaJ! ^i Vj^tLZJ? KJL^ bXS'
Was Alles richtig ist; das Werk heiest ge™
wSbnlich K^iUJI und ist ein kurzer Auszug
aus dem Elqanfln des Ibu slnfl, ia 10 iULa-5*
"Verfasser fehlt; er ist:

Anfang f. 36 b : b>JUJlj QjJiUJI wj, *JU ^^!

Dies Compendium der Medicin ist verfasst
von Mafimfid ben monammed ben 'oiaar
elgcHimnl elnowfirizml, urn 620 /i228 an* Lebco.
Der Inhalt desselben ist genau angegeben be!
We. 1187, 1.

Schluss f.79 b : ^J^ ^jt^* J»«*a5li *\jkM U\ 5

Schrift: oehr klein, dentlioh, gleiohmaeBig, faat vo-
callos. Ueberschriften roth. Brciter Rend. — Aboohrift
c. 1,w /,688. - HKh. IV 9347.

70 e

556

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6293. 6394.

Glas. 125, 1, £1-15.
68 BL 4-, 19 Z. (24V, x 17*/.; 17 x I0«). - Z»-
stan d: lose Lagen. — Papier: gelb, stark, stemlioh glatt. -
Einband: feblt

DasselbeWerk. Titel u. Verfasser fehlt.
Anfang fehlt. DasVorhandene beginnt im 2.Ab-
schnitt der 3. iJUu. Der 3. Abschnitt f.1% 6:
XfcMj r >3» i. 4.*JUu 3'Sj^uJIju^I j u. 8 . w .
Schluss f.l5 b :L^Ua* £3 JJU L^^Uxlt^i^

Sehrif t: jemeniseh, ziemhoh gross, gleichmtsaig, dent-
lich, ohne Vooale trad oft ohne diakritisohe Ponkte. Ueber-
sehriften roth. - Absohrift im J. 1209 Ragab (1795) von
,^J*xH tfJMll ^.g^-OJt aJJI *>i fJ^ui £* ^sf

Nach f. 10 ist eine grissere LBeke (4 Bl.)

6294. We. 1187.

Dtl-1M».

195 BL 4», 21 Z. (28V.X18; 17>/»X 10 V). _
Znetand: got. — Papier: strohgelb, ziemlioh etark and
glatt. — Einband: branner Lederband mit Klappe. —
Titel and Verfasser f. 1\

Anfang f. l k : x^fl ^xju ^1 ufcl*^

Commentar zu d em eel ben Compendium,
das zwar sehr angesehen und vielgebraucht,
aber wegen seiner kurzen und knappen Aus-
druoksweise schwer verstandlich ist. Hiedurch
und durch Freunde, besonders durch den Arzt
,**£*-! mJ.\ a #yJ\ s Lf veranlasst, hat nnser
Verfasser den Commentar gesohrieben, schwie-
rige Fragen an passenden Stellen behandelt,
mit Benutzung dee OJ M des Ibn slnft und
besonders in Anlehnung an den Commentar des

^LyfcJI A,*** ^ c^ ^jJI .^n + 710 ^ sio

zu demselben, und nach einigen anderen Werken.
Er hat sich zum Gesetz gemacht, diedSinw&nde
dee Jgfll <r ^i\ ^i ^jji ^ - + 687/ 1M8 gegen

Ibn slna zu widerlegen, und die Fehler des

Verfassers Elga'mlnt zu verbessern. [Ee sei
bier beilaufig bemerkt, daee in Betreff des
Gentilnamens ^M, welcben der so eben an-
gefQhrte Ibn ennefls bat, ausdrackhch die Vo-
calisation mit ^JlaJI g^, also ^A'iJI (und nioht
KSTptyi angegeben ist.] Der Verfasser des
vorliegenden .Commentars ist bloss genannt:
Elfadil elbagdadi; wer darunter zu veretehen ist,
weiss ioh nicht. Er lebt nach dem J. 71 % wo «
Voraufgescbickt ist eine JUA4*, in 3 ^iai.
1. l M 2» a^t &>Ul a*.^ ^| ^ jyt ^ t

8. J-ai 3» ajj^» 3 ^Ja}\ j^U* J^ j

Dann beginnt der gemisebte Commentar;
dieser durch rothes i>, der Text durch rothes
r bezeichnet. (Das hier Ueberstriohene ist
der Grnndtext.) Das Wer k ftngt so an £ 8»:

Das Werk zerfallt also in 10 jJJu.

« j^^JI A

1.UUU 8" (in 5 Joai)

1. 3" j^.», ^l i 2. 7> J^*» ^

3. 11» ^UaB^t ^ 4. 12 b ^t ^

5. 17" JUi^l ^ X^^IaJI ^1 iuib ^

»^B, ^.^ ^I 3 ^yjl ^ B ^L«JI

2.XJLIU 18«> (in 7JoaJ) g^AiJI i

Der Commentator schickt vorauf\

3 iUkXJu:
1. i^AJU 19» obt^lL oblsi.| D Lo 4 (

)2.lU^Jw20 k £ U.*Jl xs. 3 Uj A,

k 3. XxAiU 20 k *L»c^ giLu. oL3l A
1. 21' p UkJ| ^ 2. 24* Ujiil .Ue^l jl^ j.

O

No. 6294.

ALLGEMEINE THERAPIE.

557

4. 32 b wJ^i 5 xyi &

5. 88 b djrft, 8juuJI 3 yuJI v^#" A

6. '34 b ,JUftUI 3 Hjljjl, cX^XJt ^

7. 36 b a UJbCil ^ 5 iujyjl *Laefl JC*Sj £

f>^% * P .*«afiJt J qI^aj^Ij XjLSJIj

3. UUU 40' (in 5 Juoi) Ui*l o 0u Jl^l Ji

Itftle XJUJt oldLaJt, vW*^

1. 40' ^Jl, StfwJI i

2. 44 b \Af\ Jl^tf *SkJ\ Kj^yoail v U.")Jl j

3. 56« K*>j**j\ v t~*fl j.

4. 60' o 0o Jl^l ^.ie XJUJI oL.bl.3l £

5. 61 k O ou»! Jt^t c ic sdlju'l ol^LJI ^

4. XJUu 67» (in 6 ^J^) (jmIxJIj ,jaujdl ^

1. 67* ,jta*jJI ^ JshLoJI UyM £

2. 75' ,j*uJ! ^ st^JI g|^>« £

3. 77 b ^l l^l^ 4.79 b ^t JJ J > Jl f y$£

5. 80 b »v\jjj «j/tfj a^JSj Ju,}iXJj l^aJI 'Uao jj

6. 81* wj^JI j

5. KJLiu 84» (in 10 ^d) £Lc } tL^^I _*oja £

i. 86» ^>jAJ»3 jyui i

2. 86 b yjjjjl, Jutol^JI 4

3. 88» f UjsX*3i J! o,X> £ 4.90'KlafiJl, (Jjlj

5. 90 b JiyasJt w**** -uAaJI j

6. 91' JUWIj Xa*yJI 3 (/ L ; £l ^,x> j

7. 91 b ^l^t a J^! Ja LLsJI 5o U^ fl Jt_ ;i uAi , i

8. 92* JL«x~b U y 3 t yto y J! 5 bU j

9. 95 b **^ s Ouoii\ j
10. 96" iUJiaitj Jl*.^ ^fiJI &

6.*Jliw 99' (in 13 Juai) ^yi ool^l ^

1. 99* ^JJl, KiuiLaJI, gtJuaJI 3

2. 102' f U-JI £ 3. 102 b L^ftJUl j

4. 106* ^.aJI £ 5. 107" KxJ^JI <j

6. 108 b wJsyl j*>i&J 5 X-keJIj b>iiUI 5 gJLilt £

7. 110 b f\£o^\ i 8. Ill' J^jJlij

9. lll b gy*AJI ^^.J yo*Jt sJU*> ,4,

10. 112' 01 i^ e L>. 3 li 11. H&uS1\jrtjA&

12. 112 b XSUlj LuKI £>, &

13. 113' *|UI g^ ^tyit £
7.idUU 113 b (in 18^) ^ *La*)H ^^1 £

1. 118 b JU*J! ^

2. 114' vi^as icyt i f>5 ^ Js^l oW i

3. 117' v L^t ,j rjJ ^ ^t oU ,4

4. 118' o^bJt i3**>*fy i
5.119' Lltti.t ^ 6. 120'fOJI^JU^
7. 120'ajuai*^.*^ 8. 121 b L*SAJ» i
9. 124' ,je&\ & 10. 124' ^1 ^

11. I24 b tit-Wi K<a*4JI i

12. 127' ^! & 13. 127 b gwJjUl ^

14. 129 b ^t & BjJyJI o Urf0J! j

15. 130'JuXJt^t^ 16. 130 b •UL.ou.TH ^
17. lSS'JLsviJt^^^ 18. 133' \2jJ\ &

8. XJUU 134' (in 9 ^tcA) xiau^\ *& ^e^\ &
1- 134' Q <xJa\ j^ ^

2. 135'Xiliy u »t-'5i 3. 135 b BJudm^^o! ^

4. 136'

utofUl

C7* * UI gar 5 - i
5. 136 b ^^^(1 ^slyil ^ 6. 137' ^aJt ^

7. 137' «UI Ui*toj «i*JaJ5 Jo\J\ &

8. 14 l k J-flUJt g^ UJ! t y:j l^jJLJI ji

9. 142' JwJj? <b 3 ^oJ| j

9. JCJUU 142 b oL^i^ Ju4 /Lb i H/LfeiJI ^1 ^
(in 8 J-«J).

1. 142" KfcuJI ^

2. 142" f U^|9 u-^Jtj (j^Jt j

3. 144' v ^ 3 }y^^ 4. 144'^A^I^^^JIj

5. 144* ^LSil, ^o^j iu^l j

6. 145* f^S 7. 147« ji jUil JC ^yJl.i
8. 148* oU^t ji

[Der Commentator f&gt hinxu f,158*ff. :

in 21 Ouaiu.]

558

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6294. 6295.

10. &JUw 161* K9j,JUJI iu.w'K^ &&&&$ ig$£ j
(in 13 Joas).

1 . 1 6 1 * y^l £ 2. 1 6 2 b j^J\ s ^\ &
3; 163 b oLxJS <j 4,164* ^i\ &

5. 168* -'"iiiijiiy ,3 6. 175" ^U^l $
7.178 b U^l£ 8. 179 b A-»«yi f » A yii '
9. 181 s jgtfR, JJyJI <i 10. 181 b ^l 5 oJt£

11. 182' v_*?A '«-&% *MR.£

12. 183'oL?\$H»i 13. 183 b ^^o&^j
An diesen Schlussabschnitt desWerkes hangt

der Commentator einen An hang in 14 J**as,
dessen Kenritnjss dem Arzte unentbehrlich sei.

/\. 186 b JOjykJI £^*«jt KS£ J

2 . 1 8 7 b yjjUbdlj oLlil cj^mJ q, XsssUJ! Kj 3 v>^I £
3,188'; f ^J| ^ ^ K^l £
4. 188" Jy^i v*^^' t^l K^IJJt vl*«^l.<i

y a. 188 b ^^^l^^l g LiL-pUo>j^ j^«t^

6. 188 b *JI g U^I AXaJI ob* 1 "■■slr= SBls — ' ^

7. 188 b ^1^"$ tJ^Xs-^ JLujQAJUJI uLw^il ,3

8. 189 s oLa^xSI __»Lm. qaj K^jl&jo ..AJtjS J.

9. 189' V^JI ^ ' : Jw9-Li.l &JI gfij Uj,_-c1 £

10. 189 b ^t^ s aj^Ut xJl^II i^ysi y'o j

11. 190 b S^4^JI oUXJt osaw /J £

12. 191 b ol^Jt g>L£> X^tf-J ^

13. 192" ^^o^l i

14. 193' 'j-jSUll-^, ^Jl fjyJI oj3 Jo^ J,

Schluss f. 193*: Jui> ^^3 O .o3t cy £>
Sa^« iL»j' i^AaJj KBOjt /^j Lf***" *jJLs t>ii Ufcuajj

Sohrift: Peroiocher Zng, kloin, fein, gedrfingt, dentlich,
vocalloa, gleichmassig. TJeberscbriften n. Stichworter roth.
Am.Rande hier u. da Bemerkungen, zom Theil Persieoh. —
Abschrift vom J. 1122 Rabi' II (1710). — Collationirt In
demoelban Jahre.

HKb. IV 9347 (der Comtnentar nicht erwahnt).

Auf 5 Vorblattern (und ebenso f. 1 94 b u.
195) etehen allerlei Notizen von meistens kurzem
Umfang, die sich beoonders auf Medioin (Receptej

z. B. zu Pfla6tern, Salben etc., Mittel gegen
verechiedene Krankheiten) beziehen, zum Tlteil
in Persischer Sprache. Auf der Ruckseite dee
1. Blattes stehen einige Verse, die der Brief-
taube, dem Faean (_,JgcJI) und der Eule (,yjt)
in den Mund gelegt werden.

Auf der inneren Seite des Vorderdeckels
eine Anweisung zum J.<o Jl , dem fiahfen 'All
zugeBchrieben (jwaJLJ tiUjby

6295. Spr. 1880.
1) f. 1-4.

37 Bl. 8™, 10 Z. (20x15!/*; 14 x lO'/s 6 "). — Zo-
Btand: wasserfleokig, besonders stark am oberen Rande;
nicht ohne Wnnnstiche. — Papier: gelb, stark, weoig
glaft. — Einband: Pappbd mit Kattanrfkokon. — Titel
and Verfasser (von neuer Hand) f. 1" und l b oben:

iu^^f 1*^9^^ -pfjjJfj ,*I : jJ( <->l&
Anfang f. l b : *^.l *UUJr soUJt ^ U

luXSjj ^5? <&>ji Us t^J° J^J *Mtii 12? L^fii^i jj iX$&>t

Auf diese Frage nach einem Mittel gegen
hartnackige Krankheiten erfolgt die Antwort des

Sf^' 0*-j** (^0* Ota^ «JJI iXffi^jl yJjJt jj,.^

»j:j^I XjwjJJH. . pW, so beginnend f. l b : sii\ <X*M

s b*? :-V*.'

cr» t^i-^Jl ^ i

Nach Ausspriichen Mohammeds setzt Ibn

qajjim elgauzijje f ^/lsso (Np. 1069) aus-,

einander, dass ein Hauptmittel gegen Krankheit

der Qoran und das Gebet sei, beeonders das

instandige anhaltende Gebet und Frommigkeit

in Gedanken, Worten und Werken. — Von

dem ziemlich umfangreichen Werke ist hier nur

der Anfang vorhanden. Es h6rt f. 4 b auf mit

den Worten: k*«Ij >J)t ^^0 001 {**> /^JJI JU&

i { J°^\ w Jiw I0I3 ijLs-'I (j? iO lol l ^jJt ^«Jt

< Dft iLijJtt S/J >t (== We. 1592, 5% 10).

Sekrift: ziemlich gross, deutlich, vocallos. — Ab-
sohrift 0. »<"»/it9i. — HKh. V 10104.

No. 6296. 6297.

ALLGEMEINE THERAPIE.

559

6296. We. 1592.

164 Bl. 8", 19 Z. (20X 15; \BX& l lt' a )- - Zustand:
gut. — Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Pappbd
mit Lederruoken u. Klappe. — Titel n. Verfaseer f. 1":

Anfang: ,^5 ^W vJ.^1 . . • g-fr^J' J**"

gJl iwLJl .J^JU Lo <jJU»i ^ »1H *>!} ^^it

Von den letzten Worten an = Spr. 1 880, 1 .

Das Werk zerfallt in eine grosBe Menge un-

gezahlter JxjJ, ohue bestimmte Ueberschriften.

Zuerst f. 3 b : Afc^t £*Ji <y> jWJIj >a*

4' *WJI ,* C U>I %rtt : ^ 0^5 ^

4» *Uj>JI ^ ^uy jmj ^V pLM Qrfs ^

4 b vJJiJI jjh*»> *l*JsJI J*?- W5 ^

6 b C) 5 ^ ^ Vi * eJ ' ^ ^ ■■'■'l^* ^

7* jlH^ ^ ^J )#

10* *-Ju VkJUU j>jst. \ (yU^ . : jf*y\ vM»

2i« i**J^* .5**! o" W u-U' rM* .>*»...

22" ^^^^^^ ^

23» v -:/;^ ■Kv^f^'o'-'X*^.^ ^.

24" *ljJt *l^ /3 ty. »*i UTU ^1 £>>li >>»

32» XsfcJiJI >&' o* ty aL,uiJ s ^

37» ^Usn+H «t^ U KS *o\»J\ ol^Jic q^j >>i

U. B. W.

Zuletet '.18.1* ^** JJi-..iH.-v^'-.o^-' l H> ^
124* Uo»- X*^ w>ii/ Uj J-ai

124* ypWl'jJWI.i *>■ J<5 j~V

127^ ^..Xf^tM. ^'M^M^ 1 ^ ^

130* fji*^ ])jaii v!>^ ^5 vM

J31 b ,**> t yi> D *>JI JuJU« K^lUlj ^

132 b ^LXfiJt *UH.W<* *Vj ..^

134>> oUUU vittS «J (JALiJ^ ^

149 b jA> t v^l 5^4* J-a»

150» p) W> ot^«JJt X*s* U 5 J-ai

153 b V-^l «*** (Jf^Ms.****-

Sohluss f.l54 b : r Uu v»L3- c J a *4»S
WjS «03o Lf A*jlj ty j* fc*P- /t y^ U*?r.

S chrif t: aemlich klein, gleichmansig, vocallos. Ueber-
Bohriften roth. — Abeohrift 0. 1,00 /iM8.

6297. We. 1199.

100 Bl. 8", 17 Z. (20»/« X 16; 18 l /» X W). — Zo-
stand: riemlioh ansauber und an deu Rftndero, bwonders
oben, stark wasserfleokig. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Einband: Pappbd mit Lederr&oken und Klappe. — Titol
und Verfaseer f. 1* (gro&stentheilB ausgewischt):

^Pjj^\ 4f J i\ Oy* tj^Jt *JbL?- g^&JI »ya^t

(s. nnten.)
Fast ebenso f. l b oben am Rande.

Anfang f. l b : ^ d* <J**\ ^t>U Jm^I
l^L* LtJ* 5 WyiJj U»j>?4 V*% W^ 5 k^"
Jj- ^ v^tpt l» ^y 5 • •'• W*«»|a **>**

Compendium der Medicin, enthaltend
hauptsfichlioh einen Auszug ana deu die Medi-
cin betreffenden Traditionssfttzen und andern
naturpbiloBophiBohen Stellen (iy^ 1 e**>^*-^t o*
SC^I SL^jhil ^iBl, J^tJI). In dem Werke

ist ^\^-J' durcn ; gi ^ durch T» i^-A
durch o, -J^l!* >»1 durch *, ^SUJI duroh u-i
und k>U ^V durch ^ bezeichnet. Die Angabe
tkber den Verfasser ist unrichtig. EBspjfltl
t M1 /iM6 kann das Werk nicht verfasBt haben,
da in We. 1200 eine Abschrift Tom J. 798 /»9i
und in Cod. Bodl. Uri 638 von ungefahr dem
J. 6M/ ltt6 vorliegt. Es ist demselben beigelegt,
weil er in TraditionBdbgen aehr erfahren/war.
Uebrigens fthrt auch HKh. ihn ale Verfasser
(mit den Anfangsworten unserer Handschrift)
an — In We. 1200 wird es dem Dawfld
ben abfl'lfarag zugeschrieben. — Eingetheilt
in 3 ^ (deren Uebersicht f. 2»).

560

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6297. 6298.

1. ^ f. 2» (in 2 *L>) ,JUj U* vdJt o^l^ 4
.,.£*l CM '■ffi Cs^ *ff (^1

16 b ^LwAJI oto^l £ Jyai

2 <a 4 19 b (in 2*U=») ^3^

1. id^ 1 9" (in 2yb) x^* |, iO^Kt r UC>| ,|

l.yL, 19 b //'[ : ^/*^ ^fi'^

2.yb 20« X,,JviVt 5 Krf^t ' : f\Xa*\ ■&

(alphabetiech). Zuerst:

20 b f X*Jl 5 b^UJI ^^^ ?ji ZJ\

2.^*- 52 b (in 2 yU) JUJ^Jt jf^l j.

l.yL. 52 b X^S! v^ ^^ ^

2. yu 64 b SU^it H^Sii 0**^/6 &

8.^9 55 b Q t fOJS ojj '(^^ oto^t-^U'^

61" ^g^yl^/j^

62b <M>% VA^I v***' vjU

64 Cf&^i L* ^Uael^ ^y^Jt i^Aj

66» u^lV 66" ^ ^1 j^
@8 b o,UJ| , U b ^t «t 5 U* i ^

Darauf undere Krankheiten, 71' djyaJI,
Tl-oU^t, 72- ^jpUI 2^^, 72^>UL«x^J
u.8.w. Darunter 75* vOXJI v-JLjat KaaeJ. J^oJ

77« ^M|M J^^tlj^
82» D ^b K^yi 83 b V ^UJI (jAj*

87» ^1 ^l^, ual^l j^ ^ j-.b- J-as

: «^j*V

91" Hfri/Jt D l D l^>^l (jBju uS UU JOS, Jyu9

Schluss f.100*: D UJ^ ,o a t *U1,>« ^LS^
*^j ^'i *J^ JT .J*, ^t ^t {J^

VJJ1 yUT ^ '^UJI y^ *U J^»|, ^^^t

■ Sohrift: gross, krftftig, deaUioh, vocallos. Ueber-
Bohriften und Stiobwdrtor roth. — Abeohrift 0. ,,00 /i6«e.

Am Rande bisweilen Bemerkungen. — Naob f. 41 sine
Lftoke von 8 Blllttern (= We. 1200, f.33 b , 8 bis f.40« 10)

HKh. IV 7877. '

Mit den oben ale Schluss angefuhrten Worten
iBt das Werk nioht zu Ende; naoh f. 99 haben
3 Bl. gefehlt; das von neuerer Hand f.l00» oben
Hinzugeftgte (Z. 1-3 bis s r ^ xJli) sohlieset
sich zwar riohtig an das Vorhergehende an, aber
das Uebrige fehlt (= We. 1200, 83 b , 5 bis 86»).

6298. We. 120Q,

86 Bl. 8", 19 Z. (18 x 12V.; U«/» X 10'/.«»). - Za-
sUnd: ziomliob unsauber und fleokig, besonders auoh ao
den R&ndern und am Soblnsse; nioht obne WurmsKche. —
Papier: gelb, glatt, stark. - Einband: Pappband mit
Lederrfioken.

Dasselbe Werk. Titel u. Verfasser f.l»:
fX*JJ a sbLJI jw^t airflS

Anfang wie bei We. 1199. Der Schluss iet
bier f.86 8 (einige Seiten naoh dem bei We. 1199
angefilhrten Sohloss): ^1, ,JUJi ^1 ^ f^

No. 6298—6301,

ALLGEMEINE THERAPIE.

561

«Ji£/>!j 5 iiSJ U £>**Wj. '***>£ «>N**^I (3^^^^

Bl. 1 u. 41 von sswei verschiedenen neueren H&ndeo
riohtig ergfinzt. — Nacli f. 61 fehlt 1 Bl., naoh f. 67 2 Bl.

Schrift: xiemlicli gross, bloan, gowandt.deutlich.gleioh-
m&sfig, vorallos. Uoberscliriften und Stichworter roth. —
A bschrl ft zueigenDmGebrauchimJ.793Gom.il (1391) von

Collationirt.

6299. Pm. 108.

fi) S. 54-70,

Format etc. und Schrift wie hoi 1), — Titel fehlt.
Er ist etwa : » . f I f f l

Verfasser (naoh dem Vorwort):

Anfang: J+>\ ^ . . . uaJUJI y, *JJ j*J]
pliXj^l ,J* UIc (J«Jt JLS ail ,»2>3 j-jJI ^j* iLi^y

' U*3I (JLe ,5 bl^l e**xil I JJ> ^ ^ mS-j

Denselben Gegeu6taud, wie in dem vorher-
gehenden Werke, behandelt diese Schrift, aber
kttrzer und aus frttherer Zeit. Der Verfasser
ist Elhablb ennlsabon aba 'lq&sim.

Da nach einem Ausspruche Monammeds das
Wissen zweierlei ist, vom Kdrper und von der
Religion, hat der Verfasser hier, nach Aus-
spruchen des Propheten, die Wissenschaft von
den kSrperlichen Zust&nden in Bezug auf Di&t
und Nahrung6mittel und bestimmte Krankheiten
(nebst etwaigen Mitteln) behandelt, und zwar
in vielen (ungezahlten) Kapiteln. Die Gew&hrs-
stutzen sind fortgelasben.

Zuerst: JlS wl »J j** o^' a" **yM & VW

Zuletzt: ^ UjtM \ ^ SJ <^i)| £U ZjC
*ill oUXj Sp& Jja . . . J*Ub {J** \S ^lyi\
olj*0 { y* s wUtj *>L* ^^ *u*ai ^ oUUil

HKh. IV 7877.
HAND80HRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

6300. Pm. 677.

4) f. 61-70.

8™, 23 Z, (Text : 1 4 >/, X 8 ' s''"). — Z u s t a n d : ziemlich

gat; nicht ohno Fleckon. — Papier: gelb, stark, ziemlioli

glatt. — Titel f. 61* von ganz spater Hand (dem Anfang

entspra-hend): (CyjjJI wiaJI

Verfasser fehlt.
Anfang f.61 b : UJJ! J* J^Ao vj^ '^

. . . HjLaSL ^aIUJI v^j, jJJ J^SvTt ^.JltaU *Ja*s»

J* ^ _j^4l jMi» _^l (JIjJI xr-ooJI g^UI Iu5T
«jJLc s^Ls «3^ JaiL^I ^cJu^mJI vX*>I ^ ^^w.^1

La Vjb 'a*1c 8t|jS «2^ jXiJI ^ iX«jS* qJ Ji*>-

Gleichen Inhalts wie das vorige Wcrk. Es
ist eine Sammlung von Aussprftchen Monammeds
uber Krankheiten, Medicin und Gesundheits-
pflege, abgekUrzt au6 eiuem grosseren Werke
uber den Gegenstand. Die Reihe der Gewahrs-
manner ist fortgelassen ; es ist eigentlich imraer
nur der letzte angegeben. Daher fangen alle
Satze an mit ^ (oder auch «^£$). Besondere Ein-
theilung in Abschnitte oder Kapitel findet nicht
statt, ntir f. 6 3 b steht : >xJI (joy* «^*tl \ tL>- Uas
was ale J^ai oder vjb angesehen werden kann.

Schluss f. 70 b : &>-j (£* c>? *i3l J* ,O0i JlS
tOjt JlSJ ^—jJJJ viSi o^iXi <juL;jJ i^vikss* sJLiti ^

Damit ist aber das Werk nicht zu Ende; dieser
scheinbare Schluss istgelalecht(von«j>-_jJLs an) : das
Uebrige fehlt; wieviel, l&8Bt sich nicht bestimmen.
Sch rift: gross, kraftig, etwas scbwungvoll, vocallos. —
Abscbrift o. lm >, t w.

6301. Lbg. 321.
1) f. 1-W.

«4 B). 8", 21 Z. (21 »/i X 16; 16 X 9 , /» BO ). - Za-
stand: ziemlioh gat. — Papier: gelb, ziemlich stark
and glatt. — Bin band: Pappband mit Lederrfloken. —
Titel and Verfasser f. 1*:

71

562

ALLGEMEINE THERAP1E.

No. 6301. 6302.

Anfang f. 1": ^Jl&JI ^^-J! . . . £*£3I JLS
Juu 5 . . . LXf&t^ p^LwJt l\*s» *JJ tXj.^01 . . .

Dies Werk gleichen Inhalts wie die vorigen
konnte allerdinge von Essojutl verfasst sein.
Dieselbe Handschrift, mit gleicbem Anfang,
scbeint . enthalten in Cod. Bodl. Uri 646. Sie
hat daselbst den Titel:

(Jrj^JI ^i*Jf^ (jfM+N ^Hg^*jf ^f

ohne Angabe eines Verfassers ; HKh. VI 1 3279
Bohreibt das so betitelte • Werk , mit obigem
Anfang, dem Essojutl zu. Dennocb ist Cod.
Uri 646 ein anderes Werk; trotz des gleicben
Anfanges ist der Schluss verschieden, das Ganze
uuch ausftlhilioher. Cod. Uri 646 liegt in
Spr. 1880, 2 vor, welche Handschrift denselben
Schluss hat. — Lbg. 321, 1 ist nur ein Aus-
zug aus Spr. 1880, 2. Einen solchen hat

IfjmSl yjoJf f& O^^* ^ 0^ f 106, /i66i,

iinter dem Titel : .LiaJtf vJUL ....* jU^vil

verfasst; es ist m5glich, dass dies Werk hier
vorliegt. Das Werk enthalt, wie die anderen
gleichen Namens, MoBammeds Ansichten und
Ausspruche fiber Krankheiten u. deren Heilungen
und ist, nacb gewissen Gesichtepunkten, in be-
sonderen ungezahlten Kapiteln zusammengestellt.
DerVerf. beruft sich, ausser auf diegrossen Tra-
ditionssammler, besonders auf ^^xi\ {J LLi\ ^\
t ^/m "id auff-uii^l f 480 /io39. Das Haupt-
kapitel ist das alphftbetisch nach den Heil-
mitteln geordnete ob^iJl vW £ 9* — !'*• Die
Di&tetik nimmt auoh einen grSsseren Baum ein,
f. 8*— 7 b .

Schluss f. 24»: ^ «ol ^ +~Jai\ *15I ^13

Schrift: ziemlioh grow, etwas vornfiber, deutlich,
vocallos. Uebersohriften und Stiohw6rter roth. — Ab-
schrift c »"°/i«t. — HKh. IV 7877.

6302. Spr. 1880.
2)f.5-37.

8™, 19 Z. (20xl5»/s; 14 X 10 , /a"" n ). — Zustand:
fleckig, besonders stark am oberen Rande, etwas wurm-
stichig. — Papier: golb, stark, wenig glatt. — Titel und
Verfaeeer fehlt. Es ist;

^t C*hl\ & ^f J^jJLI^ ^aw«J g^if "S

S. bei Lbg. 821, 1.

Anfang fehlt. Das Vorbandene beginnt
f. 5* (mitten im Satze): ^l^iJ!^ J^jj^ .,*££) it!

Ueber den In halt s. bei Lbg. 321, 1.
Die hier vorbandene Eintheilung ist:
f,5 b ^S% ^Lfrw^ O^aajlj 50.1^1 <j ^1

Anfang : ^^ai jjlj, ^b jjl — r**'

Anfang: ^ ^L**, ^>*M g^' ^

23» K^JI iu.^l j. ^1

Anfang: ^ Lf ^^«J1 S r**" C^' ^

23 b _j>oac _^0o*j AjaXi^t (jtol.^l ^ J^Jill

Anfang: ^,0^41 i ,»/bil ^t '^335i

Anfang: (JLw-c, ^Lb«Jl -^i-l < Lf i-aJI

34» «jjj yF; vx^^ z \yi\ & ya\

Anfang: ^-uJI ^jL ^JLi*^ ic,Lsr^JI s>\

34" r lo^l iJ _ > iJl a ^M & lyil\

Anfang: iUSJU ^c

**'

,L^uJt

8^

35 b IUXaJI^ idaJuJI^ jjllj <Jiy)\ s jM J3\ S JyiJI
Anfang: Jis-L qjIj ^b jjt -^i-l

36» «5Ji ^ %j30l Kagyi jJaS, VJuji\ & ^ySl\
Anfang: ^ cy^' o^i ^'^ ^' r/**'

No. 6302. 6303.

ALLGEMEINE THERAPIE.

563

36" p~Ji &■&&

Anfang: ffl^} ^Jm/JIj .$J<>.jA -jj>l

37" r l^t £>J 4 .^1

Anfang: ^ q* ^ y>S g^^l £/*-'

3 7» iUi'Ls*. Anfang : ^-Jl qjIj ^b _^j! -^js-I

gJI ..JB ^ ^\
Schluss f. IV\ fcs^wai a iyuJt ■■fXJ'. i y» S&>.

Schri ft: ziemlich gross, deutlich.Gelehrtenhand, vocal-
los. Uebersohrifton roth. — Abschrift im J, 968 Gom. I

(i56i)70D w? jiX^«JI psJI r^crf er*^ 1 c^'etf f^l-* 1

6303. Spr. 1881.

340 Bl. Folio, 21 Z. (30 X 16; 22 X 9°"). — Znstand:
eehr wormstichig. Der Rand z. Th, auggebeasert. Im All-
gemeinen ziemlich gat, Der Text urn f. 205 herum be-
Bchadigt. — Papier: gelb, ziemlich glatt und stark. —
Bin band: brauner Lederbd mit Goldetreifen im Kucken. —
Titel f. 1* voa neuer Hand (nur die erste Halfte) und Vor-
rede f. l b der gauze Titel:

Verfasser fehlt; naoh der Vorrede f. I b :

Anfang f. l b : *t.JJb AxH v_*0 S* *JJ J^l
^b*» vXm LI . . . *LejJij JutxM (j tLiwJt J^bL^j

^ lt*' • • • cr'lr^ " ' • kX ^ s>< • • • Ki W^ J* 3 '

gJI ^ 5 jJI *l JJI Jjy i ^J^"*! vM ***** yW
Die Medicin nach Aussprfichen des Pro-
pheten und der IjWfl XJj^I, „der reinen Im&me",
ein Bl'ltiecheB Werk, von Anmed ben clilin
■elbafirdnf, wahrscheinlich einem Bruder des 'Abd
allah ben calin elbanr&nl (No. 2598), aho
urn ,,80 /i7i8 am Leben. In Vorrede und 23^3
und SchlusBwort.

JUXJuJI f.2» (in 27&3u) ^^11^ v^JaJI, wJaJI i
1, /3 25 b (in 12j£i) *j gJUa U, g^ '**«• i

2./o 38' Lsyc> -KiisJJ d>Si\ o" o*-H L ** i
3.yi 45" idu^xJIj u°j*M> r ,v ^' (3/* £*&■ ^

4./j> 52 b ca yi]^ ^UxJIj.

5. JJ 56" .'(OJUI ^1 ^1 a - «X*-^1 j^s-jl i-

' U6I,*A>...;
6./i 117»io^L«*i 7.y,3 127 b <wly ar Jjli
8./i 129" r^' vS gj*JI J

9./i 132* (^bil *oi a ) '^LaAJI ^_Jb &

10. /i 143» >s=uJI ^Ltul j.

11. X3 148" oA «J^ b^jJ? ^

12./o 152" <je\/i\ j**^ X-oIjJI ^jJI ^

13./i 171 k ^5 uAJt'l*>J ,J

14. /i 179" ^OsjJI ^ tLcjJt i.

15. /J 264 b ■■-.■■■KSAxJr^..

16.yj 267" ,Cc q**^! 5uj*j tl*i*4l J-

17. yj 276" U^S jUj *U£Xwfl £

18._/i 278" ^Uai-I ^ KSjix* >l^| vj

i9./o 285'5Ul^li 20./o297"B ;>J Jt a( .UJ. ( 3
21./3 304" S-J! a *iC»a ^

22./o 305 b gUi! ^ QAJtfj U-i

23. yo 3 1 4' ilU^J i iUJiilj a UJKI ^-> *Jo J.

iUiUl 328" S^ 1 g;^ >3

Dieses SchlusBwort echliesst mit einer Ab-
handlung, die betitelt ist ^J> jjf iJL^Jl
(dieBelbe in We. 1192, 1, f. 134 ff.). Sie ist
gericbtet an den Halifen Elmamon und wird bei-
gelegt dem qJ Jwc ^gaSjt^ ^Ulfl [^1 Joj^uJ<]
Lto^il ti? « r « f ^/sis- Uirlnhalt ist w^ JJiil ^!.
Nach einer Vorbemerkung beginnt dieselbe f.332 b :
»je *JJI (.10.! QAi^JI jiy«l V 1 ^ J-°J "^ ^*^ W

Schluss derBelben f. 340»: tlAj yj K*»L«JI
a J»X4U iuJ>uJ<j ^Ut VI; ^ lX *^ ^ , L F sU *ri>

* CLT *JW«-S ? -S iJl, *X*S? Jj: kill t^i

Dbb Werk selbst schliesBt mit einer Stelle
des tujjb ^ J* ^j Jua^ uber die Zulfissig-
keit dieser Ausspruohe fiber Medicin so f.340»:

71*

564

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6303—6305.

Schrift: zionilich gross, gleicliraassig, deutlioh, fast
vocallos. Ueborschrifien roth (sie fehlen f. 288— 248, wo
Plate dafur gelaeren). — Abschrift c. ""/isoo.

In dem Werk werden oft citirt die Werke:
*a*»JI «-»»sn "i y* vjUT und ^UGt Ultf.

6304.

Andere die „Propheten- Medicine behan-
delnde Werke sind noch verfasst von:

2) JiLl\ oi \ a^ oi a*»I f m /m-

4) ^Jl ^j*x~Jl j^af a > jU*. f * S2 /io40.

5) ^iU^JI ^a^j ^ j^l + .mi/u,,, u. d. T.

92 %6u, u.a.T.
J

6) ^>J|

t5 AL*.Jt OI

.«&>

_^c um

a \*i$ X4> K^jS j . UflR yay

7) iLUt ^Wl ,J iU

6305. We. 1190.-
1) f. 1-44.

185 Bl. 8", 17 Z. (20xU'/a; I6>/» X 9«»). - Zu-
stand: wasserfleokig, besonders in der obcren Hfilfte, aueh
Bonst fleckig and nicht recbt saaber. — Papier: gelb,
etark, ziemtioh glatt. — Einband: Pappband mit Leder-
rficken und Klappe. — Titel f. 1» von ganz neuer Hand:

was niobt ganz riohtig iet. F. 2« mitten zur Seite Bteht
anch niobt ganz richtig: lUXsij ^,k i, iUis-.Jt K^bS
Derselbe iet vielmehr, wie f. 2 1 ' ohen am Rande und wie
in der Vorrede dee ^erk«g f. 2" on ten stebt:

So anch bei HKh. Ill 6891 und We. 1719, 6. 1826, 1. In
der Vorrede steht hier allerdings unricktig fc*e», \-Ajtf
and am Schlusse doe Werkes iC».-a.JCJI ^jUj'. Verfasser
naob der Bemerkung f. 2' am Rande oben:

^^Jl ^py ^ ^j^jt lW ^oJt JU>
N.ch We. 1719, «, ^ ^ ^ ^x^Jf ^

Naoh HKh.: ^t ^, ^ ^ ^ ^^

An fang f. 2 b : ^ g j^>l ^jjl JJ j^t

wAJaJI (Je & ai**^ _^ais? v^ltf IJ^J ZxZ^ . . .
,*UJ LmLs. fcSU^j jutoLil 00^3 *A>Le! «ioA»j

Compendium der Medicin in 5 Kapiteln,
deren Debersicht ' am Ende der Vorrede steht,
verfaest von MoBammed elmehdl ben 'all
ben ibrahlm eljemenl epganbarf (HKh.
ecpubunn) gemal eddm um 810 / I4 07 am
Leben. In Lbg. 1 044, 1 , f. 1 » und We. 1 1 98, 5,
f. 56 wird das Werk dem ,^jl *.gf CJI ,jJ| Jl^>
beigelegt, der mir unbekannt ist; in Pm.207, 1
sogar dem Elgazzah.

4* &U/SI _bbl^-3t ^ ^.ai 4» tof.yi\ j J^

5* L*-.j"5St ^ oyaijl *IiX*JI iiiyuo j J^aJ

2. V L 8 b jj^^ x^l ^.u, ^

8 b x^Yt i J.^4 12" ^^1 ^ ^i

4. V L 22" ^^.a^^^c ^ Kvili-I ^t^l s bU ^

5. V L 33 4 i\JI j jOiiiUJt iO«JI o^t^'l ile i

Schluss f. 44«: iU^ iU^Joc SCJbtil ^jir D t,

**% [1. wLj^J] ,1^1 U ttX^i ',0*1 aJUIj, v ^ jiU

U*a^i \ ^Im'S jJJI J.^sJb . . . Ii\» UjUi" JuaS

i J f *iUi\ V ; *W ^^'j • • • ■*#

Schrift: ziomlich klein, Tfirkisoher Zog, vocallos.
Deberschriften und Stiohworter roth. F. 1 2—26 von nener,
kr&ftiger, ziemlich grosser 0. deutlicher Hand, auf woiaeem
glattem Papier; um d. J. 1840. — Abschrift im J. 1006
60m. II (1597) von } ku ^»-L»» ^ o* - **" tT?" 1 ^

Collationirt. Am Rande dfters Inhaltoangabe, aaok
VerbeeseruDgeD u. Zusatze. Efnige Blatter von grdsserem
Format und deahalb umgebogen. An einigen Stellen zwi-
sohen den Zeilen tnrkinohe Glosaen, mit rother Diote.

HKh. V 10182. n 2991. Ill 5891.

F. 44 k ein kleines, metrisoh oft unrichtigee,
Gedioht in 8 Versen, angeblich von ^ f L»^t,J

No. 6305. 6806.

ALLGEMBINE THERAPIE.

565

Qber das, was an jedem Woohentage zu thun
rftthlich Bei. Anfang (Wafir):

6306.

Dasselbe Werk vorhanden in:

1) Lbg. 1044, 1, f. 1—30.

220 Bl. 12—, 19 Z. (14 s / 4 x9V»: 1 1 Vi X 6 '/»•■). —
Zu stand: ziemlicb flechig n. nosauber; oft ausgebessert;
wurmstichig. — Papier: gelb, grob, ziemliob stark. —
E in band: rothbrauner Lederbaod mil Klappe. — Titel
f. 1* and itn Vorwort: **<s^ vJaJI j. Ku^t v^
Verfasser f. 1": ^^Jt iX^ ^^ JU^»

Bricbt ab im 4. Kap. (welches f. 22* beginnt)

mit den Worten: Ji^JI -^:. \ y ^Jt ^JL,

Schrift: klein, gedrangt, deutlioh, vocalloe. Stich-
wfirter roth. — Abschrift urn « 0M /| M8 (nach f. 188*).

2) We. 1826, 1, f. 1—58.

140 Bl. 8™, 17 Z. (16 X 10; JO'/s X 6»/j«"). — Zu-
Btand: im Anfaog ziemlich nnsanber nod fleckig, beson-
ders aDoh am Rande, weiterhin ziemliob got; nieht ganz
frei tou Wnrmstich. Der Rand einiger Blatter ist ans-
gebessert. — Papier: gelb, glatt, stark. — Einband:
Pappband mit Lederr&cken and Klappe. — Titel f. 1*
and in der Unterschrift: iuX^I^ wJaJI £ K+»-Jt s-iUi'
Verfasser nieht genannt.

F. 58% vor BescblusB des Werkes, ist noch
ein Mittel gegen Husten — das nieht zum
Werke selbst gehort — angegeben.

Scbrift: kleio, kraftig, etwee rundlich, deutlioh, to-
oallos. Ueberscbriften moistens roth, sonst hervorstechend
grosB and schwarz. Bl. 19 a. 40 von spfiterer Hand er-
K&nzt. — Abschrift vom J. 1156 Rabi' II (1743).

3) We. 1719, 6, f. 91— 113.

Format etc n. Schrift (c. 25—30 Z.) wie bei 1). —
Titel and Verfasser f. 91*:

U**tP l^j*^' |***<j*' o* L*** O* l^ 1 ***^ **^
. Sobloss im Ganzen wie bei We. 1190, 1, aber etwas
ansf&hrlicher. — Abschrift vora J. 1164 Moh'.*(1751).

4) Pm. 207, 1, S. 1—122.

246 Sriten 4», 9 Z. (22»/» X 16'/s; 15 X 10»»). —
Zastand: nnsaaber and stark wasserfleokig, anoh sonst
nieht okne Fleoken. — Papier: gelb, stark, wenig glatt. —
Einband: Pappbd mit Lederrflcken. — Titelttbersohrift
S. 1 onrichtig: ^Jtje J*^ f Ut U^ >Us»J1 ^Jo U S

Anfang a. Sohlnee wie bei We. 1190, 1.

Scbrift: Persisoher Zng, ziemlich klein, znm Tbeil
gedrangt, wenig vocaltsirt. Stiohwfirter roth. — Ab-
schrift vom J. 1203 Gom. I (1789).

5) Pm. 677, 5, f. 71«— 80.

8«, 17 Z. (Text: 18 X8 1 /)"). — Zustand: nieht
ganz sauber, anoh fleokig. — Papier; gelb, stark, ziemliob
glatt. — Titel fehlt, s. Anfang. Verfasser fehlt.

F. 1 1 3*unten enthalt ein Mittel fflr Schwanger-
schaft; 114 tbeils versohiedene Mittel, theils ein
Paar Ausspruche fiber die Aerzte.

Anfang f. 71": uUI ^ »jyai^>l v ^ '<^

gJI Xju^jJI ,0c & ^1 wUI v^.1 Kw^^i.1 uUT^

Dies erste Blatt (f. 71) ist von spftterer
Hand erg&nzt; danaoh ware das Folgende ein
Auezug ans dem lUs^l u i. Das ist nioht der
Fall; f. 72—79 sind ein Stuck des Werkes
selbst und enthalten den ersten Absohnitt des
1. Kapitels fast ganz und dann das Uebrige bis
gegen Ende des 1. Abschnittes des 2. Kapitels.
Die zuerst vorhandenen Worte sind f. 72% Z. 2
(denn Zeile 1 gehort der Hand und dem Ver-
fasser von f. 71 b an): r Jjl Jaii- ^iiJt bjt^JI

und die letzten f. 79*: jj^xjt jjjj! J,,x H. <3

Das 2. Kapitel beginnt f. 76".

Zu diesem Bruohstuok ist nun eine das
Werk etwas abkfirzendeErg&nzung f.71 b ,welche
den Anfang des 1. Kapitels und des 1. Ab-
schnittes enthalt. Von derselben Hand ist auoh
f. 80', welohe Seite den Sohluss des Abschnittes
(wie es scheint, vollstflndig) enthalt; zuletzt
(nach Besprechung von J*s\A)l): j^*»- oJtf I 131^
ool^ % «WI v/ 1 L*J*>« gJ-«i« ^ J^J'i *^l>Alf

Im Ganzen liegt hier also das 1. Viertel
des Werkes vor.

566

ALLGEMEENE THERAPIE.

No. 6306—6308.

Schrift: groas, kr&ftig, deatlioh and gleiohraaaBig,
vocallos. Uebersohriften roth. — Abschrift c. H)50 /n4o.

Die ErglDEong kleiner and gedr&ngt, deatlioh, aber
nieht reeht gefellig, etwas rundlich, gleichfalla vocation
and mit rotbeo Sticbwortern.

6) We. 1198, 5, f. 56"— 58 b .
Format etc. und Schrift wie bei 4. (Text: lix
1—8"°). - Uebereohrift:

An .f»ng-0*.U-U* *L»A r j£A f^\ Mj&i JL3

Es wird dann Ober Vergiftungen u. Mittel
dagegen gesprochen. — Ueber den Verfasser
s. bei We. 1190, 1.

Das vorliegende StOck findet sich in der
That in dem bezeichneten Werke: We. 11 90, 1
(f.41%14 bis f.41 b , 8 und f.41",13 bis f.42% 4).
Aber die folgenden hauptsaohlich di&tetisohen
Vorschriften f. 57% 1 ff. finden sich in dem
Werke nioht und sind vielleicht nioht einem
bestimmten Werke entnommen. Sie beginnen:

gJI g^aJt o^JlH ^^ «^**J^ und schliessen
f. 58 k : ,li**.ll sj^ j^, f U3 ^. j, ^ ^

6307. We. 1591.
8) f.54»-57\

Forniatetc.u.SchrJftwiebei2).-Titeliibersohrift!

Verfaaser fehlt. Es ist:

^SUiJf ^f O^JaJf _ajf
Anfang:
V sbUaJI AtSJI jJe^, *., ^ ^Uafttt ^ all

In diesem Regez-Gedicht von 99 Versen
giebt Aba 'lwelld ibn essihne f m / im
(No. 1820) einen Abriss der M<fdioin.

Schluss f. 57*:

6308. Spr. 1817.
8) f. M b -M.
8", 0.88Z. (20VaXl5j 16% X 6«). - Zuetand:
fleokig. — Papier: gelb, stark, etwas glatt — Titol f.S8»
onten (and v. 6 des Gediohts):

Verfasser*?. 23* oaten:
AasfQbrlicher: -

k^a o^^j] orfjJt ^*, ,^1 j^juLi ^iu«

Ein medicinisches Regez-Gedicht in 135
Versen, in eine Menge ungez&hlter Kapitel (naoh
den besprochenen Krankheiten) zerfallend; von
Mohammed ben ibrahlm ben jflsuf ben
'abd errahman ettfidifi elhalebl elhanefl
radl eddin (oder auch sems eddln) aba
'abd all&h ibn eWanbali f 971 /i668- Er hat
darin das Werkohen KbU tjt (baldigste Ge-
nesung) versificirt (naoh v. 5).

Anfang f. 23 b (v. 1. 4):

Das 1 . Kapitel gl^«Jt wb , dann -X* \Ja
a ^\ o L?u0, fh'ji\ wLf, jyLu'Xt j^^ *ty> wL
u. s. w. Die letzten Kapitel: UJ! ^ yl^,

Schluss f. 24 b :

^J^JL HjUl\ h^> J"5J, Jw«^ ^J* ^

Nach den in der Unterschrift mitgetheilten
Versen des Vaters des Verfassera, des Borh&n
eddln ibrahlm, ist dieses Gedioht im J.^uje
verfaeet.

Sohrift: klein, deatlich, rooallos. Die Stiohworte
roth. — Abschrift am ,oao /i«o naoh der Handaehrift des

Collationirt. — Nioht bei HKh.

No. 6308--6810.

ALLGEMEINE THERAPIE.

567

D ass elbe GedichtinAVe.il 98, 4, f.52-56'.

8", 17 Z. (20 l /»xl2 3 /4i UX? ra ). — Znstand:
ziemlich got. — Papier: gelb, ziemlich glatt nod dunn. —
Der Titel bat hier noch den Zueatz:

Der Verfasser heisst hier:

ijjJl ^JuJ.\ j.L>Uii pt?U tf >X*^

: Soh rift: aaemlich gross, gowandt, deutlich, vocallos.
Stichworter roth. — Absclirift im J. 1150 Ragab (1737)

von jUiaJ! ^^ic J_4l ^ OmjS' ^ tX+s?.

6309. Mq. 625.

■■-■1)11-4'.

53 Bl. 8", c. 22 Z. (20»/s X 14'/s; 15 x 10""). - Zu-
Btand: lose Blatter, etwas am Raode beschadigt.— Papier:
gelb, glatt, etwas stark. — £ in band: fehlt. Die Blatter
liegen in einem guten Pappdeckel mit LederriickeD. —
Titeluberschrift f. l b :

_^U3( J^AoLj [8tM«it] iJLJi x^Xff-

Verfasser fehlt: b. Schluss.
Anfang: a ^J>Si\ ,Jc a Uo^l ,0* ^J Om^I

;sJI ,.LJI vW;' U 13 ** ^6 ^ l^ 1 *
Kurzes Compendium der Medicin, in Vor-
wort, 4 Tabellen und Sohlusswort; von Ahmed
ben elhagg si nan ibn ierbeti verfasst im
J. 972 Sawwal (1565).
lUJJUJi f.l b D i r l»li \>^ ^ U"V*l oL&m.,*.

2"gJt cjL^K'iu^jxoJiu-'^l oLiLMi vJ^l^vX^Ut
2 b ^J•!/«J , U*>^ J ^J^ 1 <i>^l

3 b ,*Jl*il Jos 8ljl.xll OOc L^-Lciy, v?T. U-9 ^J\

Scbluss f. 4*: U*_^ itoi (ji***^ Jf*H Xj
_-L>f ,.*} Os+aJ jyUJ^I v-AJutol 1% t^lyi *J\XtfLw

Schrift: Tfirkische Hand, klein, fein, sehr gedrangt,
vocallos. TJeberschriften und Stichworter roth. — Ab-
Bchrift wol nm ,,00 /ies8.

6310, Mf. 162.

448 Bl. 4 W , 27 Z. (28Va X 17 ; 18— 19>/» X*— 10 I /»'" B ).
Zustand: lose Lageu und Blfittar; in der untern Hftlfte
stellenwoise wasserfleckig, ebeneo der obere Rand. —
Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. — Einband: goter
brauner Lederdeokel n. Klappe, nebBtFntteral.— Titel f. 1*:

i_JaJI j BjiJuJl v-i^

Nach dem Vorwort f. 2 b (und dem Schlpss):

Verf. f. l a : \l. ^\lu^\] ^AU\ jM*J\ <S.\£. Geoauer:

Anfang f. l b : $&> ^ oLl.1531 g^*- a b^«

^Ui^il yJJI J>l3< JjtoUsi X^ . . . g,yil o-iis-l

Der VerfaBser Dawad ben 'omar elba-
clr elant&kl elqahirl f 1008 /l699 war nicht blose
Arzt, sondern auch Philosoph und Scbfingeist.
Er ftlhrt f. 2" als seine Werke an:

_lXS?l KaU

Er hat aber nocb viele andere verfasst,
deren Titel Elmonibbi angiebt.

Dies umfangreiche, und, wie der Verfaaser
sagt, aus seinem eigenen Antrieb und Erfinden
eigenthumliohe und alle ilbrigen derartigen
Biicher ersetzende, Werk zerfallt in Vorrede,
4 Kapitel, Sohlusswort.

Zo^j( f.2« U-aJi Us- s s,y txii .^UJV cAS*ci &

2. u-ib l* b ob/JI ^s**^ m"^' a^^'' ^
I.J^jJ 14 b o r,y^> v objiJt ,5^1 i

2. .J-ai 23" w^??. U,

=yd( cr *Jl^S ,j

r Ks.1f^ .Js a JfcJ» ^ «^i

568

ALLGEMEINE THERAPIE.

3. v b 26" ob^it 0< , ^tfJI v ut o4M j U J 6 &

(Alphabetische Folge; beginnt mit dem
Artikel : ya ^ i v tyJ| ^ ^ ^Jlj* Jpi

Letzter Artikel f. 31 7 A »: bJO^JI „ "Tj^

*.' Vb 31 8" .LdM 3 K*S^i. u*U3l J^t ^^u^- ^
Uj JCoLit UjI^Ljm ^^ Uj-U*ej L|jL-,I
c*S~» ^xJt ,yi«J| ^ j. +; » jj & . . .

Auch dies Kapitel iet alphabetisch geordnet;
es beginnt naoh einer Anzahl voraufge-
schickter Grunds&tze (»JucL5), f. 823* mit

gSi\ i iJLot. j^i ^ut „ j? 7HHZ\

Schluss f. 447" (in dem Artikel y^ ,Jl e ):

«vL*Ji ~-?*J £*L# 3 vM^t ^i 8/Ja

Das 4. Buch umfasst nur die Buchstaben
bis Js; das Uebrige fehlt und ist (nach dem
Ausdruck am Schluss zu folgern) vielleicht tlber-
haupt nicht mehr vorhanden. Elmohibbi in
seinem biographischen Artikel sagt darttber
nichts, aber HKh. II 2811 (p. 261) berichtet,
dass das jetzt Fehlende wahrscheinlich abhanden
gekommen sei. Nach dem Plan, der in der
Einleitung f. 2" uber das ganze Werk gegeben
ist, sollte auch noch folgen das Schlusswort,
enthaltend : ^Ls^ u^i s ^U, ^ j WLfcUl
Dies fehlt jetzt naturlich auch.

Der Verfasser behandelt in dem 4. Kapitel
auch einige mit der Medicin in Verbindung
stehende Wissenschaften, nSmlich:

334' fJXa.'KI ^c

343" s bUr>t ,JLfi

351" "_bJ| jJLc

351* D ^( ^

354* SyfcuJI ^

370" K^l^t ^

372" jj.\ ^

374" LJL«£t (J*

388" WC^Jt ,JLe
390" itf^l ,JL»
401" ittj^j]! :^JU .

No. 6310. 6311.
430" g-UI fU

43o b ouayt ,0s

439» B;^Jt ,JId

Die Foliirang ist Arabisch; aberiiprungen und nicht
Yorkommend: 155. 188. 260— 254.284—288.414.488. Da-
gegen naoh f,80 u. 151 je 1 Bl. fibergangen (jetzt 80*. .151.4).

Das Werk zerftllt hier in 2Tbeile ) deren 1. f.l— 817*,
der 2. yon f. 818-447 geht. — P. 818* eothtlt karze
InhaltsGbersicht dea 2. Tbcils.

Schrift; ziemlich klein, gewandt, gleiobmaasig, deat-
Koh, voeallos. Stichworter und Uebersohriften roth. Text
in rothen Doppellinien einffefaset. Anf f. 1*> u. 318 b ein
ziemlich hfibschee Frontispice, auf Goldgruod, — Ab-
schrift c. 1100 /hm. — Collationirt.

F. 448* von anderer Hand eine Anekdote
aus dem Leben des Verfassers.

63U.

Dasselbe Werk enthalten in:
1) Pm. 580.

401 Bl. Folio, 26 Z. (80 x 17»/s ; 28 X 1 1-11 V» om ). —
Zustand: ziemlich gut, doch nioht ohne Fleoken; ao
f.65. 100 ff. 116. 150. 151. - Papier: gelb, glatt, (ziemlioh)
atark. — Binband: rolbbraoner Lederbd mit Klappe. —
Titelabersohrift f. l b : J^b 8/JO' u i.

Anfang wie bei Mf. 162. .1. Kap. f. 7%
2. Kap. f.l5», 3. Kap. f. 27", diese bilden den
1. Theil. Das 4. Kap. f. 280" (der 2. Theil)
umfaast hier gleichfalls nur die Buchstaben ! bis
Jo (nach hebrftischer Folge). Der letzte Ar-
tikel ist f.395»ouUb, dessen Schluss f.401":
(Ji^s* ^a^-ysas, ,^UC6ju«I U ^t uJbic tjul ^M^

«J Aijii % *X:>5 *iJ ,A*Jl, O&i U y>T \^ wt\a-

'^UJI y, ail Juilj

An dem Schluss fehlt hier also, im Ver-
gleich mit Mf. 162, Einiges.

Schrift: ziemlioh gross, gewandt, gleiohmassig, vo-
callos. Stichw6rter roth, stehen so gleiohfalls am Rande.
Der Text in rothen Strichen eingerahmt. — Abschrift
o. """/jess. — Arabisohe Foliirung.

2) We. 1167.
248 Bl. 4'°, 33 Z., yon f. 197 an 32 Z. (27 X 18;
20»/s x IS 1 /* "). — Zustand: im Oanzen ziemlioh gat;
doch ist f. 21—30 die obere H&lfte, 176—196 die antere

No. 6811— 08 13.

ALLGEMEINE THERAPIE.

569

waeserfleokig, und f. 21— 22, 183— 196 (besondere zuletzt)
schadhaft und auBgobossert. Auoh Boost mebrfaoh fleokig,
s. B. f. 188. 189. Bei f. ISO. 159 iet der Rand auege-
beeBert. — Papier: gelb, stark, glatt, von f. 197 an
<dunn. — Einband: rotlier Lederbd mit Klappe. — Titel
f. 1' vollst&ndig. Verfasser t.\*: .fjaJ\ fj\laft\' &$*

Anfang f.l b : gJI &'J$\.ty.$\y> eJiJU* t*)JLs>«
Die XrfcMU f. 2V 1, vW 5*. 2. vW U"*
3. *_ib 20". 4. uAj 220V

DasWerk ist unvollstkndig, da vom 4. Buch
nur Buchstabe t und der Anfang von v vor-
handen. Eb h6rt bier auf bei BeBpreohung
der Krankheit <_>"-*» mit den Worten f. 243 b :

t^Jif^l^ #JXJ? sJw/O \Ja{Ji\ piXJULi iXSj |*ilJl

'(.JUS A^wJt Jjjj £

F. 217 ist leer, abor en fehlt vol Niohts.

Schrift: klein, breit, gel&ufig, deutlich, vocalloB.
Ueberschriften and Stichwflrter roth. Von f. 197 an er-
ganzt; aeuere Hand, rundlioh, zienilioh gross, deutlioh,
vooallos. — Abeohrift vom J. Ilto /i7oe (naoh f. 220", denn
nnr auf den Haupttbeil der HaodBohrift hann die Jahres-
zahl geben). Die Brganzuog von f. 197 en c. ,mo /ibm<

Naoh f. 119 feblt 1 Blatt.

3) We. 1168.
169 Bl. Folio, c. 20-31 Z. (32V»x22 8 / 8 ; 28x M-i0' m ).
Zustand: am Seitenrande im Anfang u. am oberen Rande
eu Ende der Handscbrift waeserfleokig. — Papier: weies-
lich, grob, stark. — Einband: Pappbd mit Lederr&cken. —
Titel und Verfasser feblt eigentlicb, ist aber f. I s uber-
geechrieben: 'o.te HJ'cX.V^ ,-t»vm <r *iaJt ^ixf

Anfang f. 1»: £%« ^jR 'uU^l oy>

gJl 1^*5 bLc.j L$J"S ala^LJ^ KtfUJI

Von dem Werke liegt bier bloss das 3. Ka-
pitel (obne Uebereobrift) vor, welches bier mit
dem Buohstaben J u. zwar mit dem Artikel pjl
aufhort. Der Rest feblt; ob er uberhaupt in die-
ser Abeohrift vorhanden gewesen, istnioht gewiss.

Sobrift: gross, fl&ohtig, rundlioh, niobt reobt deut-
lioh, Tooallos. Die Uebereobriften und Stiohw&rter Bum
Tbeil roth, spaterbin in etwee groseerer Sobrift, roth fiber-
striohen. Der Test gebt uberhaupt, besondere aber am
Ende, ettar dioht aa den Rand. Von f. ISO an ist der Rand
oben etw&s beeohadigt, bo dass auoh der Text an einigen
Stellen gelitten hat Naoh f. 156 ist eine kleine Lfteke und,
wis es eeheint, auoh naoh f. 157. — Abeohrift o. 1840.
HAND80HBIFTBK D. K. BIBL. XVO,

6312. Glas. 134.
5) f 54-80.
Format etc. u. Schrift (21 Z.) wie bei 1). — Titel
und Verfasser f. 54 s :

Der Titel bo auoh im Vorwort.

Anfang f. 54 b : j»!y?-'fl »U> oOv^sf ^ L

Therapie in Vorwort und 7 Abschnitten und
Soblusswort, von demselben Dawad elant&kl.
Elmobibbl ftthrt den Titel dieseB Werkes an.

**Uv>Ji»J5 f. 55* jwUmSIj wtysto^^ V^' ^jr^ 8 aJ
l.^*ai 55 b *»**- ^^ K*aAJaJI j^'it J.

2. J-oJ 57 b K*i^A iuOJUIjS-t J-waAJ_j*5 £yj^H<5

3. Jj«i 59 b '^y 3 '--W (^j> V 1 ***? 1 -'iJ

4. J--3J 60" K£*S ^ >-JI ^^ J,
5.^-ai 67» o*^^ ^W 1 «.i

6. J-a» 67" pXnJt it ^tpi Q, SJ^LJt JJ^I J^Ui' J

7. ^ 77 b ^JJiJI ^1 u»\J\ v* BjAWI o»^ v.t
(Uj'LkJI 79" ^ ^ J-sXAj'

SchhiBB f.80 b : Vj^'5 ^^LwJU jy»J\ a. D U5
jkJt q-*^: «5«-Jb59 . . . ^j^' \S>j\ U ou^vU t>X|s

i^j ^s JuJ^ ^*jlt JJUJt v^>^ 5 jCsJt lO^>s

*iU^Jt 5 f.X«Jt 5 B"iUaJ5

BKh. VI 13659.

p. 80 b — 83 allerlei Mittel, in dicker rund-
licber Scbrift.

6313. We. 1198.
E) f. 2I0-3S.
Format eto. und Sobrift wie bei 1). — Titel-
ubersohrift f.26 b :

Ub J^sj* /Jt Uo^'t dJoJ %JL*j «v^>

Anfang: U^Jt 5 bsuJt «-«JiaJ p$\ «^*«*W

UJI ^ i^**^ W ^7 • • • 's^'a K^UaJI
J/l ^jUi' D U^I 0^>> %^' c^ 5 (^ «*-!»

72

570

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6313— 6315.

Eine die gesammte Medicin behandelnde
Schrift, welche gegen bestimmte Krankheiten,
deren Erscheinungsfqrm nicht nilher beschrieben
wird, wkenine. Mittel augiebt. Sie zerfUllt in
einigc (ungozahlte) J^ai. per Verfasser lebt
unter dcin Sultan z\j> (f. 26 b ) f 100s /i694 «°d
1st wol sicher der so eben vorgekommcne Da-
wad elan^fikl. Ee ist ein an Derwls b&&&
gorichtetcs Sondschreiben.

27» ^.^l-,>M. e..tt«J^-.*c^l^>l:gk*3- J-ai
27" gJI ^Ul £ U*J| 'utoj^ft j J-ai

31" G Jl*Jt ^ ^i * C> ^JI £ J^i,

31" ;*JI l«Jl«M liycs^ UUiJl oU^ / J & J^i

Schluss f. 32 b : U%f* ^ Ljyaa. U Ij^i

< aJUJ| y, jJU tX«^^ Ux*»Uu qjw^ij

6314. Lbg. 748.

62 Bl. 8«, 21 Z. (21X16; 16 l /,X 9-9«,i«"). — .
Zustand: ziemlioh gut; Id der unteren H&lfte wasser-
fleokig, auch auegvbessert. Bl. 1—8 Bcbadhaft. — Papier:
gelb, glatt; stark. — Einband: Pappbaod rait Ltider-
rucken. — Titel und Verfasser f. 1*:

^jijA&H] j^a.f ^jjpJf ylf&J

Anfang f. 1 b : £ y Jjo. ^| *JJ j^\
XAJJ k*J> *k«i 333^ . . . friW J^t a Ui*!

fJI G L«Ji l^?. ^

Compendium der Medicin, in Vorwort,

10 Kapiteln uud Schlusswort, von Ahmed

elqaljflbl f i0 % m (No. 4367).

iUXfiJI f.l b ** fj}*^ U, vJLJI *4j*. ^

2.yU. 5 b (in5j-oi) u-yi (j»|^l i

3. yW 10» A rl ^fi rt ^ yoJI 0^ UjS s ^i\ ytej^l i

5.vW 21» y^aJI^ x*^ ^jil otoj^l £

.10, vW 58" b^ a b^M £ ju^Lj ^1*^ t^j
lU-flit 61 b gJt *-> J**J| w^-s?. U iOp jy.1 i

Schluss f. 62": y^ JJ 3 gLa^XI uJL^j

«*Ls\ftJt

O^j

Schrift: gross, kr&ftig, vooallos. Stichworter roth. —
Abschrift c. IM0 /i7st. — Nach f. 1 fehlen ein Paar Blatter.

6315. Wc. 1203.

3) f. 73"- 108*.

Format etc. und Schrift wie boi 1. 2}. — Titel-
Oberschrift f. 73^

Nach der Unterechriftf. 108" ist der Titel. •
und der Verfassor: jcjwii? «IL? d. b.

Anfang f. 73 b : ^ jib JUxft gjS Vj>\J\
& o' C 5 -^ 1 0*ii ^^ O/^'i ^^ ^ .r^ 1

&**>■ o' ^ "^ cr" \^ a>^ ir*^ i^lr^ 1

tymi W^Jj ^/A^li Juii* 3 I *XijB~ ^ JJLs» _ > *a*H ^

gJI *uji jS^I JLai^t v ysJ Jj s ^

Das Voranstehende gehdrt zu der dritten
Maq&le eines in 4 Maqfilen getheilten medioini-
soben Werkes des C&lib ben napr allfih
e 1 fi a 1 eb I Hakim bail ibn sallftm f 108 Vi670> I>as-
selbe ist verschieden (s. HKh. IV 8490) von
seinem gleicbfalls in 4 Maqfilen getheilten Werk :

Aus dem Zusatz zum Titel in der Unterschrift
ctl>-\j£\ vi*« & kftnnte man vermuthen, dass
das vorliegende Werk die Chirurgie bebandle.
Allein die 4. Maq&le bandelt von Vergiftungen
und dem Bias giftiger Thiere, also nicht von
Chirurgie und da der Verfasser zu Anfang der
3. Maq&le eine Definition von „Wunden« giebt,
so handeln die 2 vorhergehenden fiber etwa6
Anderes. Der obige Zusatz bezieht sich also
bloss auf die 3. Maq&le. Das Ganze ist kurz
gehalten und scheint ein Compendium fiber die
gesammte Medicin zu sein; dann mag die 1. Ma-
q&le allgemeine medicinieohe Begriffe, vielleioht

No. 6815. 6316.

ALLGEMEINE THERAPIE.

571

auoh noch etwas yon den Arzneimitteln ertirtert,
die 2. die inneren Krnnkheiten, die 3. die ausse-
ren, die 4. dieVergiftuugen behandelt habeu.

85 b ,«Jb£L j-vXJ! j. Joas

87 8 y&ti £*>

87" ■.•.'.■■■'.■■■■-■-:.:----iU 1 |jJI ;'f>1^t ,

88" «^JI i oiKfl

88" K>y}\ & Ji+il\

88^ iCU^I *^l i

89 b k^jXJi &^yi i j-ui

O'

p^ji i jojUJi

89" j^JI. Jl^>l i J-ui

90 b jJ^a*^ yoiJI ^Lj
Sl»---K ft aij.*l0|j-v r Jj«iai.*b.
92' tJuaiijp yciJl /Jjtcio

93"

'-> JIP*'

93" LjlaUj jUMIl ^

IgA&i Jksu } LjJ^i
94 4 ^UMI ^ j.

94"
94"

.Uttft

liUA&J

Dann folgt sofort:

94 b iu£Jt olJ^sil ^^ r> 4.«Jt ^ &uU iJUUI

94 b ( *«Ji AftijSl^ 0»»^

95 b -itsuS ^, JSfiS

«> > • ^"
Schluss f. 108":

96" U. ^ u* £&*
96 b X*iJ«it ,^(vJt ^ Jwuj
100 b iuJ , ujJI r> s«JI,i J-3»
103"*-J! > Jl CK «JliJ-3»

j.^t

u£JJ t^uwt Le»

^»> L^j q*»J)' BJw9 iLy«LLji oLPj«>LJI i)«aUJI

Die Ueberschriften fehlen bis f. 82 b .

6316. We. 1193.

69 BL 8™, 27 Z. (21 X U l /*> 15x9V» aa ). — Znetand:
lose Lagen im Boot el; dor Read in der ersten H&lfte nioht
rocht eaubar; im Anfang etwas fleekig. — Papier: gelb,
glatt, stark. — Einband: Pappdeokel nit Lederrueken. —
Titel f. I s nnd im Vorwort:

Das Werk heinst auoh (f. 20'>): /-^Ssif *y»'L>f
VerfaBBOr f. 1* uod 2";

An fang f. l b : (jJLs-j ^.U^^l <jJli »i! J^5
/ *jjj>J! ftJUJ *Lw v-4*i' «i«)L!> jjJ^ »t»,^'tj ^L*o»5l

AfJt &Juk3I oii^il jj (3f*j" I* Iju>L> 4«s»! K^J^LaJf

Der Verfasser Qadaqa 'aflf, um 1,4 %727
am Leben, ist wortreich und selbstgef&llig.
Nach der Einleitung, in der er iiber die Vor-
trefflichkeit der Heilkunde, die Aufgabe des
Arztes und wie weit seine Kunst reicht, ge-
sprocben und sich wegen der Abfassung dee
Bucbes _ gerechtfertigt hat, beginnt dw Werk
selbst f. 5° (dessen Eintheilung vorher ange-
geben ist in ii^'Li, 4.^^ und K*i"L5>) so;
jsj^^Sj} >x*«jit w^jj 'ir^' U/qL«o^J ijJj> j, ^"UJI

( Js«^il ^^aS _jjU«5 &?*}]} (ja**il KJjJMji >-r*^'
■thB.-a- v-aUI XeLUo ^ pl^aJI qIX LjJ «j| y^O

L^U*.I^ J^As^I \_jL/£>l **J ^l^ iUJC>t v,/>
In Vorrede und 5 Kapp.

slxali i3 b tjjv^J Uf ^ fjs ^s^i <%

1. ub 14" Lj^wJj 1^*4^ Jt>^L»>l g»Ub ^
3.ajLj 16 B jjLWj^ JaB- JJ' ^ U j^i i

»JU^#' «> 5 jJlC B>iGU Uj ftA>Ls<

5. vW 19 B J/ o*>lj*l. jjU» (J*!?h ^ J^ «S

72»

572

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6316. 6317.

2.^ 20 b K^uJt^J^ <i

In Vorwort, 18 Kapp., Schlusswort.

17. yb 46» ^Jt ^LJI Juu r ^UJt j*jjo ^

■■ ; - : /-:V. J .-; > Jl^.::

I8.yb 46' JarfUJtj vi^Jl j-oa .-.£

^l iUtf 46 b JJU J wJUJ! ^1% Jwi ^
(So f.2 1 '; im Text 46 b Ou^l w c £«, U*j)

JU^Jijt 21'
1. y-f 24"
2.uu 28 b

3. s_>b 30 b

4. Mb 31"

5. vjLj 32'
6.yo 33"
7.V4 34'
8.U* 36 b
9.yb. 37*

10. yb. 38'
ll.yb 39 b
12. yb 41"
13.yb/ 42»
14. yb 44*
15.yb 45"
16. Ob 45 b

8. ^ 49 b L^U^ ioyuJt «*>*% X^l Ji j

In 2 Kapp.

l.yb 49^1231 j JbliM ^..ji, b D l* j

2. V4 51 b U^t J* Xi.^1 J^aii- £

(alphabetiBch; zueret der Artikel^UJt,

dann f-^f, 52 b o>L>!, 1^=pl51 etc.).

Hort auf in dem Buchstaben y mit

dem Artikel j£L (ohne Unterschrift).

Naoh der Uebereicht des Werkes f.5* enth&lt:

i^Ubl*, IfcLJ, L&Lj I^Lfc r jjij|

'Lf?&* ^ j*a*i* tjcj- Os-dU jk&j

iUiUl : j LtfUjM o^jys, ^ji, va^5 J,^ ^

Schrift: ziemlieh klein, gewasdt, gleichmassig, fast
vocallos. Ueberschriften und StiohwSrter roth. — A b -
schrift im J. 1142 (rom. I u. II (1729) Tom Verfasser
eelbst (f.2Q b ).

6317. We. 1190.

■ -■", ; :-^ 2) ■f.'45 b -ios. ;--: : ;

8^, c22Z. (20 l /«X 14"/?; ISVsX 10[14V^x7 , /^^ ,,, ).—
Zustand: bd mehreren Stellon wasserQeckig. — Papier:
gelb, grob, etwas glatt. — Titel fehlt. Am Ende der Vor-
rede f. 45 b steht er (and im Ganzen so auch f. 1*):

Verfasser feblt. S. noteo.
Anfang f.45 b : a Ui*l ^L ^jJI JJ Ju^l

vi*^ . . . ^XJ! JJuJI li^b^J (V!>*^l «*JJ J*

Compendium der Medicin, von MoRammed
ben mobammed ben'all el'attftr, um 1140 /i72T
am Leben, nach ftrztlicben Werken und eigenen
Erfahrungen verfasst, in 2 Buchern zu je 20 Ka-
piteln, deren Uebersicht f. 46* — 48*. Ohne die
Krankheit zu beschreiben, fuhrt der Verfasser
die for eine bestimmte Krankheit ntttzlichen
Heilmittel alphabetisch auf. — Das fast gleich
betitelte Werk Glas. 204 ist verschieden.
l.Buch 48 b \~Si\ *Uucb (ji^j U

(behandelt die Glieder einzeln).
l.yb 48 b ^t *j^I ^

2.ob 51 b < ! kS\ ly^l &

3.vW 54* wAtfl Jy^i j

4. yb 54* qaarmJ^ UJi\ jy.^l J.

5. yb 56» «c>^JI iu^l ^

6. yb 56' Ulfl x,y>f ^

7. yb 56' liSl iy^t ^.

8. yb 57* 0iJ-\ iJ^J ^

9. yb 67 b J>*al\ a,i 5 ^I j
10. yb 59' vdaJI X.,^1 ^
ll.yb 60' ^jJtil iy^l ji
12. yb 60* tLWJI jirf.^1 ^.

No. 6317— 6319.

ALLGEMEINE THERAPIE,

578 s

13. yb 62»
H.ub 63*
15.yb. 63*
16.yb 63 b
17. yb 65*
lS-yb 66"
19.s_jIj'72»
20. yb 75"

2. Buch 78*

1. vjb 78"

_3-T Qj>> j^* 10 *? J^*^- ^+i£

2.yb 83 b ^^t j-ka., t^t O-rt-vJ." j

3. yb 84" vi^l jL* ^

4.yb 86* 0>jJJI ^t j

5,yb 87 * oL+il i

6. yb 88' l&-\js»\ i0 *ii\? oU^JI J^'d

7.yb 89* J-.UjJt, ol*-^ foW j
8.yb 90" j-Ufj fjJI J.L3, ob*^! 4

9.yl* 92" bydlj, ttjUlj y^l Su^l ^

10. yb 94 b i^jJ^'js J^!? c 5 -^ 1 ^^ •*-■
ll.yV96» ^^ utf^Jt iJ!jt ^

12. yb 96 b uiuJ^ (3*jJt JJijt i

13. yb 97* o^V^l; 1 i

14. ub 98* jLJJ £,»- Krf^t ^

15. yb 98V y^l **« X^l £

16. yb 98 b Lfy^ j^tJjJI^ yJi*H ooj &

17. y^ 99 b »*• Uj u***.^ i
18.Vb.101* *b^J ^ jaij U-i
19. yb 101" D b-AJb ( jijuii jiLu ^
20.ybl02 b J*Jdt 5 ol*^ j^l ^fc i

yb>J!j JUB, ±Ji)\, ^Jl 5

X*3b> 103 1 obLJb* J^i^ij o^ £

SohlusB f. 105*: *Lefl ^ ^ ,JaJt ^
vjJjiJ JU 'jO*' ^b* »J% ^ ^ £** IJV

Schrift: ziemlich gross, gewandt, deutlioh, vooallos.
Stichwdrter roth. Uoberechriften zum Tbeil sohwarz, aber
grdsser. F.45 b von ganz neuer Hand erganzt, f. 46 — 63
ebenfalls ziemlich neu, rundlicb, doutlich. — Autograph

des JJaati ^S- g-bil ^ 0s*2* ^ iX^ >X~Jt
im J. 1143 Rabi' II (1730) zu Damask.

Ein Werk ganz gleichen Titels ist von
^rLbi>( j4* i ^b t 1008 /i699 verfasst. M6g-
licher Weise iet er der Verfasser.

F. 105" steht ein Jj^jj, handelnd J««LjJ! ^,
entlehnt dem < r Jai\ j J^>\ xAtf des J^P yd.

6318. Pm. 353. ^

1)1.1-48.

62 Bl. 4 1 ", 25 Z. (24»/i X 18'/»; 18"/» X 12V m ). —
Znstand: nioht ganz saober, anoh nicbt ohne Fleoken;
die Eoken mehrerer Blatter ansgebessert. — Papier; t gelb,
stark, glatt. — Einb&nd: Bchftner Halbfranzband. —
Titel f.1* (auf Goldgrund):

Verfasser fehlt

Anfang f. l b : oUac kX* *Sti$ ^bsJ! ctJuoJI

gJI ^P^ Jj>^ _IlV*AJ ^^ uis^ v5vXLm»» o^Jil

Weiterhin f.2*: '^♦Ait g,1^ c,. £*>>UL £ ! JuJt

Aufzahlung von Krankheiten und Belasti-
gungen des KSrpers, nebet Angabe der dabei
anzuwendenden Mittel, mit Benutzung des
Ibn beitflr und anderer Werke.

Zuletzt: & Ly* *Uj J^> ^ jy*. J-»JJLJ

Schrift: ziemlich klein, gefallig, gleiobm&ssig, vooallos.
Stiobworter roth. — Absc^rift vom J. 727 Ragab (1327).

6319. Mf. 92.

198 BL 4 W , 18 bis c. 80 Z. (24 X 17; 19>/»— 20 X
18Vi-14 em ). — Zustand: uosanber und wttBeerfleckig,
besonden in der oberen Halfte. — Papier: gelb, dick,
glatt. — Ein band: Pappbd mit Lederr&cken n. Klappe. —
Titel a. Verfasser fehlt. — Anfang n. Schlnss feblt.

Ein medicinisches Werk, ausfuhrlich die

Behandlnng der ein^elnen Exankheiten an-

gebend; dieselben wei'den kurz genannt, dann

die Mittel dagegen umstandlich angefuhrt.

574

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6319.

I s Mitte JU\ £U

tf

3«
3 s
4"

4"
4 b
4 b

> •

5' ult. iUiUI oL>»IaUI

7 B ot.tL^JI J'J

7 b oLa^JI

8" ^ JJL^UI J^>! £

8 b u.9 CJ ^lfiuu 1 *^''Lxi , !f!
10° pJ.*j.2 ja.iu 31 ci**^j? /t*' 5

10" jiAil /JfJLs5 Ujfi J»*a9
1 b Kj^jJt Xaf.lj £-ia<y ^*A*
11* O* jJLsvil Ms. &

1 1 jji-JJI, O^&Jl AlXj
1 2* (JO-JI^ ^M&yJI

13 b , 4fr. ^ L» (3>&*

14* u>KJI

15% ult. ^1 £

1 5 b VhjX\ B^ 3 f U&>Ul

16" OdUl Kas^'jUi
16" J^JI ^ J,

17" l yoJt JjaCi Kj^I
17 b _19 3i# ^t)l i
20% 6 ■i-^M#a-&

21" Jsajq, tb^t ^bU

21 b y,il

22" y^t

22 b K*ulJI iuC=i!

23 b J^JUJI

24" jja^l jj^JI

24 b o^KI o>_JI

24 b u. 25 wU*JI
26% 3 fr. ^J\
27"

v'r^' 4

28"

^^ UfosvJI

29* fr. iuto^UJI u»U^t

29"
30'.

fr.

C 9 ^

31 s BA«uJI o^Ul

32" B^Jt D blLj
33" i j*j.« < J^j 33 b l jiJaeJt
34 b BJwsJI v_ftj«>to

35 b i,jiJt i&^|

36 s thWJ ^UJI rj> Jt

36 b «ju,Jt j iloaJt

37" aa«Jt j ^itfl

37° LgiiJj, B.XAjt lU^U

37 b ^ B ^Jt

38" u. 39 (juaAJI ,j)

40' iU^ 41%jkll v j
41 b u.42gt t X«Jtiy 5l >!^

42" u. 43 jUi-l

43 b _Ui» a e £ U/JI
LJUJI

^sust

44'

44"

44 b

45'

45' ,0uJI 5 ,1^31

45 b f/ Jt

46 b v^ 1 * *U« -oJvi'

4 7' ^axillil jUirtUjjtf

43" SJ&1\ &

48 b KJLL)TJt ,j

48 b o^LJt ^

48 b ^WJI j

49' pLAjJI 49» j^\
49 b jaJI v_ftsA>

50' ^t £>.j,

51 b oUJt 52» JdjJl
52 b u. 53 vjii^t a ZJ
54 b ^yUJ ^UJ

54 b a LJlJt .13-jSJ

,u3t ^ xSoJI
56' v^'3 ^L^l "jS*"

56» K^/JI g,,y! gU

56* *aJI ^ (hX5I ojj
56" D Lu<

57' a fcil u»ty,!

58 e ^UUiJ, ^UL&IJt u^-Lo

58 b ^Uil u»<y>l

59 b o*,l\ 60' 5C4JJ!

60 b u/ixlt ^

60 b u^Uit ^.UUJ^ i

61" JJ^JI

62" KjmJJI i

63' K^sil (^Ul

64' u»LJt, ^1 ^

65% 1 aoLS^JI .*jJu

67'(u.68)/Ull^ 1 iJJi
69% 3 c^w (j^l^rx^lAA

69*, ult. Us ^jC*, vjk*y
69 b , ult. *^Ji3l ^ oi! i\jH

72» ^«3t j

73* gJUUt 73'^V
73» IC^bJ 5 jjM

73 b s^iajt

73" s^*-^ 1

73" ^ZJ\ ooU?

(74»- b A^iJ! j)
75' .UJ^I ^j»W i
75 b ^t^it ^oJJ

76' >Ul e^L ^^
76' >Ul r IJ^Sl (.J^

76» o^lS iX's ^ ^OJ'

77 b *UdUt ^Jkj'

77 b US' *&J\ j**Xi-

78* ^^ ^UjJI jiuJJ

79 b y»yu u»ty>l -bLc
81* -.le, yu&JI oU*Ui

No. 6319.

ALLGEMEINE THERAPD3.

575

8i» »b 3 v»i«ajrtb s ^.e

82*

82»

82 b
82 b
83*
83"

85 b ^bli^Ji ou*^
£ u£t

86* JiUi^ Bja"

86 b JsyJ^ 1

86 b *4^ 4

86 b «UJJ^JL>J»oWiXL.

87* *a*°^ fWs 3

87 b iUia^t 5 /JJI c ,^

88'«Jl>-tiXJt ^MaHi^iji

88 b , 1

88 b , ult.

89'

89 b

89 b

90* ^>p

a

JLi

100*
100 b
102*
102"
103 b

'&&

BduuuJt £^5
104* HJutfJt v* j**!^'

104* JZH u»L«y

105" l^ Su^ rJy 5

106 b

108*

108 b

109*

109*

109 b

110*

90 b KJ^JIJ* f W^>i
90 b oLsil OjSo

91* u^liuJI 0>.i3

91* ^£-3^
92*-J^»wJu3« u a es ^

93 b v/* 3 ' **- J &^ c
94* iX^JI u»'y>'

95 b <XJJt oOo*

96*1X^3^0*)^^
« *XJU5 fJ .

98 b _^Pj cs**^' 'U****"^

97

* g*BXj

Kjtfjl

i/Hytf 4 iW

" &«

112*

113*

114

115

116*

117*

118*

118 b

119*

120*

110 b '(UXjuUJI u»l^
( < j».Ey..il.>^)

iSUil l^ltaJU. s Jdl'
p jJt Jl*J
121»SU»fttJI 121* .^1
122* u-mu^

122* g^ 831

123 b JuJ^i fl*«J' 4
124* l ^ii\ »\*ae\ 6^
Ju^3?4

124* «M o* - * 1 "

125* ^1 ^*~

125***)lS>v£^iaJt u-W*^
125 b iU>3J» s ^c

126" ^i f V

127 b r& .^ v i v J^ , f^
128»o.yu« 3 ^UIl £>j
i28 b u»ys« A 35*.

T33 128V £*• 4

129' ^ ^ s**

130* pj« (^s*

130* ^ t^**

131* ^ (if *»

132* 1^1 ^ ^» 4
132 b 5^-ii a ^*xl s ^*
133 b 4**H Mz**&

134* U*3» £f

135*^4^1^
185* ByJt^ia (jp^
136*^^^550^'

137* r >yi jjjUxs-'
137 b 0-JU3^ j**>L*^»

137 b Jl»J\ J> s ^lc

138
138
139

■*jj\

139* 8^3 KUii» s ^»
139 b olUuJl ^

140* \^l s> *
140* SOi^l g>e

1 40 b 8 y*Ltii» pw-^

140 b g l-^< j*<^
141'o^^ol^ivd^
141 b ' ^oUxJt g>*
I41 b [ ^^ £i*>

142* f ^, (<f ** ^
2.jj«i 142 b a^lkXJt 4
17533 144* IsjtAiu 4
47333 145*o»^ g ^U4

145" ^j«J» Jrfj»« j^^i*
146* itjftU vJUjJt j*jJG-

146 b Vi? XJ» fc t0uJJ_^X3

147* f«JUu« Jft^xi•

147 b ,kf«6J (jf**» jtii^

148 b «J».» ^ ^Li \jo$

149*^«3^ a * t »4lil>o>J
150* »4lJ yt^LJ^' 0°£

151* *a**Ml (^'
I51 b JL^SUJI ^»

57 6

ALLGEMEINE THEEAPIE.

No. 6819.

152 b

J.53«
153*
153 b
153"

154*

154'

154"

154"

155* . «l*» i

155 &&JLbt> ..qAsJi £-Lp»«amI

156" x^J!

156°

O

iLi*u'i( Jiifts-

15S b itf^J! 'u^l

164 b g* ^^XJI g bb

166* ^*US _^«BlXS _iU

vAsstSJt j~S JO*
166" ^dJt^j
167» u^H ^

167" wAXflt j^

168» JuaJ! j^

168 b gfc^l ,*&*)! ^

169' Ai*iil .^

157"

o

jLSdN«al

158' l^lAs, KiUI ^

* 5 9 C^Asit .taS

160 b y.^u^l ^ J^J,

161" iijj! &s^ s JUuJI
16 l b ^UJI z \y> ^

162° ^JUiJI y ^

169^1 ou^aJI g bLc

1 70 b X*>L|J fiH «J| jiO*s»
171- ^UJI

171* jjXA\

171" ^Ui.| g iU

1(2 ja*»4i w<JL«J) <».$JI

172 b ^AJI ^yj|

162 s

plM^-t

173
173

(j-™ »A-

163° y>? ^yi J^i j

JaaJI« .^jit
1 63 b fc^ajj j^ L>L»fl|5 ij

164' oLbLJI iLfJuf j
l«4 b ^UU jg.j^tiULd'

«5UJI jJLs» ^iU

tXuSonJt «JLs>
£- Jt ^^Ua^t

177« \/jM ^ ^
177" ^t oUt^it £

174'
175'
175'
175*
175"
175"
176 s
176"

178*. yS3l Jt^l i

178 b
179«

i*^^ " i *4 > w

.*■

I80 b Ljy^ s^Jt s bi*
181" ,- ftat4Jl ^uui

182 (j^.ijJI / tt-u33j _yjJ'

1 83 *«j**b «v o c 5^3?

183' ^xl\ e^oi

184' .^t cAJ

184" Ju^Jt «W

184" J-Ji 5 boJ! ,i*ai
185%l.J^JUb 5 ^ 5 0JI

180"

180'

181 b

182'

185'
185 b

186'
186 b

187 b oL5>V,lJ3J;X*VJ
187 b iU J s0lJtS I , a4 >1Jt/J

188' ^ KiUitt S«3^!

188 8 s L?vaJt gU &

188 b ^ g^j| ^

«^J3 ^sp'^ pjJI

■ 18 ^,:(5^ : j^Vg^.:-

190»., c ^;.. f jLB J^i
190" iu^JuaJt c3/ fiH

191 8 o^^VUJ' e3j Sit
191' gSj sJ| j^

191' c s^^|^»«<oLi<
191 b ,3Ujw^ s^lp,^

192 a ^lJl 5 ^ e ^J? s ^

192 b CJj jUi ^uT g^U

192 b JU^I ^^ s iU

192 b » ja i- ( ^J| f ^t g iU

19S B ^U4 -> tf> 9 IJ^iJI g^
193"

^Lil a J^t g iU

Die Handschrift iet vollig falsoh gobonden. Die BUttar
folgen eo : 75—80. 47. 46. 27. 65—72. 48. 74. 88-45. 82.
73. 57-64. 154. 156. 49. 50-66. 166-168. 181. 182.
159. 160. 188. 184. 161. 162. 28-87. 153. 94-101. 118.
115. 118. 117-122. 114. 111. 110. 102-109. 116. 124.
88-88. 88*. 89. 125-127. 137. 135. 180. 185. 186. 184.
128. 129. 142-152. 180-183. 138-141. 171. 172. 186—198.
175. 176. 163-169. 170. 179. 123. 177. 178. 90-93. 174.
178. 81. 3. 10. 4-9. 11. 14. 16. 12. 24. 26. 21. 26. 22.
28. 13. 16-20. 2. 1.

No, 6319. 6320.

ALLGEMEINE THERAP1E.

577

Dies Werk ricbtet sich fast durchaus nach
dem von lbn slna im QanQn befolgten System.
Da es aber ein praktisches Handbuch zur
Heilung der Krankheiten sein will, lasst es die
allgemeiaen Erorterungen fiber 'dieselben bei
Seite and bandelt bloss fiber die einzclnen be-
stimmten Krankheiten ; es besohreibt aber die
ErscbeimiDgen derselben nicht , sondem giebt
nur den Namen fftr deren Formcn an und fttgt
dann ausfuhrlich die medicinischen und diateti-
schen Mittel hinzu. Ein Auszug aus dem Qanun
ist es insofern nicht, als es aucb andere Mittel
(und sehr oil) angiebt als die dort aufgefuhrten.
Yon den 5 Buchern des Qanun sind hier das
2. und das 5. (fiber die einfachen und die
zusaminengesetzten Heilmittel) nicht berttck -
6ichtigt. Ebeneo wenig, nach der Anlage des
Ganzen, wird der theoretische Anfang des
1. Buches (1. u.'2. yS) hier Verwendung ge-
funden haben. Da der Anfang des Werkes
fehlt, lasst sich dies nur als sehr wabrschein-
lich vermuthen. Es beginnt mit den diateti-
schen Regeln fiber Erhaltung der Gesundheit
(= Qanan, Buch I, 3. ^i). Hier weicht der
Verfasser insofern von der Anordnung im Q&nan
ab, als er den grossten Theil der 1. u. 2. iuUU
des 21. ^ji des 3. Buches (Uber Schwanger-
schaft u. Neugeborene) nicht weiterhin, an der
ihm zugewiesenen Stelle, abhandelt, sondem
hier an den Anfang, wo es sich um die Diatetik
der kleinen Kinder handclt, stellt. Die einzelnen
Krankheiten, denen das 3. Buch des Qanun
gewidmet ist, beginnen mit Behandlung der
Kopfschmerzen f. 41 b , ohne besondere Ueber-
schrift; es 6teht bloss: 'Jl^l etA*aJ! ^o! j

»j el , i y w.'SH. x*JI ,£v^.A_=»t ...I cX*ai!lj JJuj

Oefters steht eine Gesammtfibersobrift, wie
f. 73 b 0< uJI o»L.t, 94' J^JJI ysLol, 104"
( _JSJ\ tj£>\-A, oder auch bloss die Ueberschrift
der betrefienden Krankheit wie f. 82 b ^Juii,
£4 b fiyXiV SL»± u. s. w. Das 4. Buch des
HANDSCHRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

Qanun ist bearbeitet f. 128 b ff. und geht fast
ganz bis zu Ende; es fehlt am Schlusse viel-
leicht nur 1 Blatt. Dieser Theil hat die
Ueberschrift: f***?^ JtLol&Jl &>\j*i) & KJUM
'o'uk*^l £ t^ k-wLj und zerf&llt, hinsiohtlich
der zuerst behandelten Fieber, in 5 Joai. Der
erste derselben: '^ ol**»» g^c ^ J^l ^uaajA
jL*sj; \ »«*??. 'Kj^i £$**$ &*«* f-** C^**" S^*

¥

.aXauO - l3

Derselbe hort auf in Behandlung der Ex-
tremitaten des K5rpers, und zwar der N&gel.

Die Sohrift, von derselben Hand, ist von verschie-
denor Grosso; zum Theil reoht groBS und breit und kr&ftig,
tarn Theil bedeatend kleiner, gedrftngter, enger; gawandt,
dentli'ch, fast ohne Vocale, oft ohne diakritische Punkte und
insofern — namentlieh botreffa der angogebenen Mittel —
oft scbwierig. Ueberachriften und Stiohworter meistonn
roth (znm Theil auch griip). — Nach f. 8S folgt ein uo-
gezabltee Blatt, jetzt 88*. — Abschrift c. B!0 /itsn.

Collatiouirt (naoh f. 128 a ) im J. in hm.

Der Verfa9eer lebt also wol um m j\m— 600 /ik».

6320. Glas. 8.

143 Bl. 4«», 17 Z. (22 3 /«xl5; 14 X 10"»). — Zu-
stand: ziemlioh gut, doch nicht ohne Wurmetich; Ad fangs
am Uande ausgebeaaert. — Papier: gelb, glatt, dick. —
Ein band: Rattunband mit Lederrucken. — Titol uod
Verfasser fehlt.

Anfang fehlt. Es ist der 2. Theil eines
Werkes, in welchem die -einzelnen Krankheiten
vom Kopf bis zum Fuss der Reihe nach aus-
filhrlich behandelt, ihre Kennzeichen (oL«tic)
und ihre Behandlung (J&*) angegeben werden.
Es beginnt hier in den Haarkrankheiten ; dann
folgen Auge, Zunge, Mund, Kehle u. s. w.;
f. 46" die Herzkrankheiten, f. 62b die Magen-
krankheiten, deren letzte (.>a«ll (Bauchgrimmen).
Es folgt aber noch ein 3. Theil , in welchem
zuerst K.X«aM os»L*t (Krankheiten des Hintern)
behandelt werden.

46" 'fljyiy. 'fc=-|^ J?* 'o»t,-*V. «*+« v- 1 ^ 1 u*Sy>\
'w*«*aJI < u r^ , 'o 1 ^' '^^^ d>*" dj '

■*JI *j JojJA UUJt
73

578

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6820—

Schlues f. US': 3 » ( M* W | gAuoAll LT U
'all! *U Q t id, ^ S ^L«JI e*xs>! gOJ^s 5 I rfNai" ^t j^s..

Schrift: jemenisch, gross, kraftig, gleiohmfissig, vo-
callos, meistens ohne diakritische Punkte. — Abschrift
■c. aoo /i»9i. — Die Handschrift ist verbunden u. aoch lueken-
haft. Die Blattfolge ist so: Anfangs fehlen SB].; dann
f.l— 22; 2 Bl. fehlen; 23-26; 2 Bl. fehlen; 27; Lfioke von
20B1.J 28-38; LOcke von 80 Bl.; 34-76; 1 Bl. fehlt;
76-91; 1 Bl. fehlt; 92-130; 2 Bl. fehlen; 131-139;
9 Bl. fehlen; 140—143.

6321. Mq. 114.

1) f. l-37\

197 Bl. 8™, 16Z.(18X 13'/s; 13x9°°>). -Znstand:
nicht rechtsauber, auch fleckig. — Papier: gelblich, glatt,
ziemlich d&nn. — Einband: Pappband mit Lederr&cken
und Klappe. — Titel und Verfasser fehlt.

Anfang fehlt. Das Vorhandene beginnt im
1. J*a» dee 1. p^S. (Die ersten Worte f.l* sind:
K&P& V^i* *J<>A* vj /JIAJU £Jla O^jj ^J yi*^
(gJI s |^o UfrU J-a^» Uui juj^i ^3J| £, kXtfuS' j.

Ein kurzes medicinischea Werk in 2 ****,
Allgemeines fiber Heilmittel und Behandlung von
Krankheiten vorbringend.

3. J** 2" ^Jt s Usit s>Judl |^l ^xJl i

4. J*a» 4* lj^| obLe^< K^ssXfiil vjLm^I £

5. J-as 4 b oL^II j^U yu iCJ^o yol^S ^

8. b± 9" J*3UCJI 3 " l^t i

9. ^ 11" OJ> ^t ^»yjt oj5 j^- ^

S*J-L> 12" ^ ^Lrfjjj ^lx^i ^

2. f** 17 " g^' *cLi*» vj Swsv^UU ot^^X^O ,3

l.J-as 17" Utot/M i SUJJ&JI ^t^ £

2.J-as 18" gt^it KftlS^ < S ^UJ} ^jp; ^

^XJb JUtt^ *t 3 JJb jLil ^jj^Jt

3. b* 20" ^^ ^

4. J,*** 21" ^U«,bU KJJCJI ^yiJt ^

5. J-ai 23» g/zJXi iuJ^! ^l^t ^

6. J-flJ 28« gjjjl J^jwi- j^ ^

7. J-aJ 28" £&- *> 5 ^U XSUJI ^^xi- ^

8. J^i 30» w (jijuu U, !^suJ! ^UW ^

Schluss f. 37*: o^LyCi»^l iO«^j J^j^. Lil 5
qXJj lAXiiXfci t:y « J » JjO^JJI OjJ>j oo^Jl cL*jl JOt

. . . vX*5* jjy*^ J* 8^L»oJ^ iJUy c>*3 ^ v^JI

Schrift: T&rkische Hand, ziemlich gross, geubt, dent-
lich, fast vooallos. TJeberschriften und Stichworter roth. —
Abschrift im J. 871 SawwSl (1467) von j^w^qJ J. A X r-

Collationirt.

6322. Lbg. 1026.

57 Bl. 8-, 16 Z. (18V*Xl3Vt; !2VsX8'/,<»»). —
Zaetand: onsauber, fleckig, dfters aosgebessert, nicht ohne
Wurmsfach. — Papier: gelblich, glatt, ziemlich sterk. —
Einband: schwarzbrauner Lederbd. — Titel fehlt, naoh
der Untersohrift f.57 b : J.yj*H (aber verschieden von
We. 1186). — Verfasser nod Anfang fehlt.

Die Handeohrift ist verbunden; die Blatter folgen so:
41. Lficke. 2—39. 40 b oben; 1 Bl. fehlt; 42—61. 66; Lficke;
40 (untere Halfte); Lficke; 52—65; Lucke; 57. [BI.40 ist aus
2 nicht zn eioander geh6renden St&cken znsanunengeklebt]

Bl. 41 b beginnt das 9. Kapitel des thera-
peutischen Werkes: ftaii^ iUi^lt tJ^H] *jui) &
>Ui\ s Jj\ 'iij&H^ *LJIj J+&. Dasselbe enthalt
fiber 41 Kapitel, wie viele aber, lasst sich wegen
der Lficke nach f.55 nicht angeben. Es handelt:
11. VW f.6 4 ^ \$L% U>KI J ^1 o^U j

gJI vjj4^ O^UJIj 'i^M;, jjZlJ^ **J\
20. vW 18" i}^ jLftU o^l^i &

30. vW 37« xL^I iu^f

40. vW 54* oLs^LDti o^kJJ j

41. vW 55" f L*JI ^ L^il 5 j^to-JI jJLTL U-i
Schluss f. 57*: ^yo^ u£*JI J»#Uj j^^.

^ t^*" '«Nftr* I** 9 («^}5 k*^ i**^* • • • *s4*

No. 6322— 6324.

ALLGEMEINE THERAPIE.

579

Schrift: ziomlioh kloin, krftftig, gewandt, vocallos.
UeberschrifteD roth. Viele Randbemerkungen. ■— Abschri ft
im Jahre917 Du'lq. (1612).

Bl. l b gehort nicbt zuro Work; es enthfllt voreehiedene
Reoepte.

6323. Min. 207.

250 Bl. 4«°, 17 Z. (24 '/s X 15'/si 18»/a x 8'/» cm ). Dio
erganxten Blatter (1—8 u. 281—50) habon c. 19 Z. (Text:
14'/j— l& l liX9 1 lt t ">). — Zustund: von f . i) bis 230 fast
ganz wasBerfieckig; Bl. i) am Rande and am Ruoken aos-
gebessert. Dio erganzten Blatter niobt ganz ohne Fleckon,
Bl. 2 und 3 etwas ausgebesscrt. — Papier: gelb, glatt,
stark. Die erg&nzton Blattor weisslioh. — Einband:
sohwarzbrauner Lederbd. — Titol und Verfasser fehlf.

Dies Werk hat gun/, denselben An fang

wie L»bg. 60 1 nnd hat zucrst denselben Inhalt,

br.handelt dann aher auch die einzeluen Krank-

hcitBersuhcinungcu. Die Eiuthcilung und An-

ordnung ist verBchieden , ubrigens auch nicbt

eorgfaltig durohgefilhrt , auch der Schluss ist

versehiedeu, Im Ganzen seheint due Vorliegende

ein A u 8 z u g aus jeuein Work (^>»Ui]l) zu scin. —

Eb zerfllllt in Kapitel und Abschnitte.

(I.ujLj ohne Ueber6chrift).

1. JjuJ l b iOubij UEytOjA} v_aLJI v -Aj jBJ' &

3. ,M 4" o^' & 3. I y«4 4 b gljjl &

4. J^ 8 b SyMl\ g/ub j

I0 b J&4.yt i 16» tUrfl i
43 b ^Ji\ j 45 b ^yUl i

2. vW »*' (»n 7 i>^) Uu»t\ &

3. yb 76' \^LJi\ LUu £

4. vjLj 76 b L yiy J Lu (j*OJij 5 ^-Ibu^**^ ^yevi^*3.>J»

5-vW ?7« i^uJI £

6. v»W 78* ^M y> a ( _£bsuJI ttjs-l ^t S

7. yb 81 b ^1 (jfJ^'i gUit _>*» ^^ K* 4 **' i

g^ 1 o>^ Lf^ *-**** ***
8-VW 93» Ototytf i

9. ob 94» *u«U>» 3 v^t j^***^ Jpl o^it 3

10.^95" U#L»I D bfc obj'JJ!, v^'lr^' i

7. vb 98' JI^>J ^ jJtoJt oUbUJI J^osS i

8. vb- : 1.01 M - iH-* 51 CJ* «4^bJI ob^UJI /i i
1 0. yb 1 03 b 'iX>\*j X*>M ob^UJI _/i i

2. ^ 109' (ja^Jl i J^'l *^ 'jui 3 aUill K-JL^Jt J
3.Jjo» 128' oV 5 ^ 1 ^

5. vb 133' bbs>% j^!^' vj

6. «->b 14 2 b _y>a»c _y*aw Jwabit iULbJI u*L«fl ^j

In 11 0> iU: das 11. 229* haude.lt. oUj- »*.
Ein weiteres ,^15 (uugezfthlt, also das 12.)

236' ^j^ o* l + wil -S'- u i k>^ ol ^ J> i
bjl ,^>- j xj-ojil 5

Fcrner ein 0> ib (das 13.) f. 243 b : BUy i
Znletzt f. 250': * Jf, Kj Si& Vr&JI ^ ^

Das Weitere feblt. — Der Verfhsser gehort
wol der spateren Zeit (urn 1000) an.

Schrift: im Ganzen gross, krfiftig und breit, voobJIob.
TJebersohrifton roth, Stichw6rtor roth Qberstrichen. Die
Erg&nzung ziemlioh finhlich. — Abschrift c. '""/nes-

6324. Lbg. 912.

232 Bl. Folio, 25 Z. (81 X 16'/»; 23'/aX 10 tnl ). —
Zn stand: ziemlich gut, doch etwas wasserflockig im An-
fang und wurmstichig. Der Rand Anfnngs ausgebessert. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: braunor Lederbd
mit Klappe. — Titel fehltj nach der Vorrede (Vorblattb):

Verfasser feblt; s. Anfang.
Anfang Vorblatt a Rtickseite: «JU ^*:it
Jl» . . . ^^1, crAt (jJL> ^y^ ^UJI ^>lyJI

Juu U! . . . icjI^y&Jf (J^bJ' mjJ ^^ ' ■ '

Compendium der Medicin von Mali mud
ben iljRe eskrdz^ in 5 «JUu; die Inhaltsangabe
steht auf den Vorblattern b. c. d und f. 1'.
l.XJUU f. 1' (OJiJI ^Jt u-y O* ^^ J^ «*

(in 125 vb>
2.KJUU 101' (in 27 yb) ob^t ^

73*

580

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6324—6326.

3. *JUU 129* .hjW.*\**M & viJ^dt JJUJI j

(in 108 wti)

4. KJUm 1 83' (in alphab. Fplge) b^l iO^'Jfiy.i ^
5.UUU 197' l+j-/!^ JCou^ s*^ll iu^>t /jj

(in 50 vW)

LftJl

1. iJLfi^ 1. vW f.l' «U»I j; £> 5 gtjuJ! ^Ij^Jt ^

£*' J* & **" O* Ul a&i LT^t
128. V W 100" J^UJt jJu^i S

2. KJUu 1. vW 10]' <l*>.xi*t 5^5-, ^t m* i

3. iJUU 1. V u 129" jjJ^I^ ^l" X-oLxJ- j

4. iJUu 183". Der Buchstabe I beginut: Zll^i
' *f$i ^ O*} S*"*** ^"i flJulj JWJut^ »^>-l
,5. UUu 1. vW 197" «-yll Kj 5 ^I v-^Jy a> 5Ls J.

50. V b 231* >. lilT^ait <^'^J.\ jl

Schlues f. 232': „ j^ j*il ^ ^ ^
I* 3 *■** v*^? j**?. i£** »j**j ^«xH j*iXJt *oJt

Sohrift: ziemlioh klein, gut, vocallos. Uebersohriften
und Stiohworter roth. F.22G* bis 232" echr fthnlioh, aber
etwas gedrtogter, erganzt. — Abechrift (um ,wo /ie7i. und
das Letzte) im J. 1094 <?afar (1G83). — Arabisohe Foliirung;
dabei f. 56. 77. 188. 208 auegelasson; dagegen 18. 101. 226
doppelt gezlhlt, jetzt mit A bezoiohnet. — An fangs Rand-
bemerknngen in Persisoher Sprache.

HKb. Ill 4385 (Verfasser ausfuhrliober: qjJvJI ^
i (^Ij*^ 1 U-W o^^l O 3 ^ C* >V^

6325. Gla B . 98.

3) f. 47-119'.

8™, 14 Z. (16'/4 X 10V.; 11 »/4 X 7Vs' m ). - Zustand:
nioht ganz sauber. — Papier: gelblioh, ziemlioh eUrk
und glatt. — Titel und Verfasser f. 47':

JUiUf v^Jf olyj JU^lif SJ*ti\ H

Anfang f. 47\- U, r Uo»SI ^L> *U j^£|
(Je D li 3^ . . . jjxti) jj^l ^ L«J ^^

Diese Heillehre de6 Jahja ben abfl bekr
d'amiri 'imnd eddln zerfallt in Vorwort
und 2 Haupttheile (***5) und Schlusswort. —
Dae Vorwort f. 48', in vielen Juai, erftrtert
allerlei ftber Difitetik, Bcspreclmngen mittelst
Qorrin nnd Gebeten, Amulete, Teniperninente

u. s. w. — i. ^ f. 64" s^iil &>\/i\ & —

2. ,**»* 100' iiUJI oU»ji| vj. In dieser Ueber-
Bchrifl muss ee ooLo^l statt oL«il hei66en ; zuoret
allerding8 werden die Fiebpr behnndelt, dann
auch andere Krankheitcu, z. B. f. 105 Hunde-
bies oder Wasser6cheu. Zulctzt f. 1 1 7* von den
Kennzeichen des Todee nnd von Todesgebeten.
SohhiBB f. 119": C »JI g> Lfj LJ f+sA ^\
<>X^ . . . *1J <\^.\ s . . . yjd\ s QyJI^ jjla^JI,

Sohrift: ziemlioh klein, gefallig, vocallos. Stioh-
worter und Uebersohriften grfisser. — Abechrift im Anf-
trage des ^Jui«*Jt ^.bLw ^j q-**- ^jJI oyi
von ^-wjU! iX*>.| ^ JmjS* um

Collationirt im J. UW /| 7M .

" w /u«.

6326. Lbg. 432.

11B1. 4", 25-26 Z. (22'/ 4 X 14'/,j 16-17X 10»/ 9 -l 1«"*).
Zustand: ziemlioh gut, dooh nicht ganz sauber. — Papier:
gelb, ziemlioh stark und glatt. — Bin band: Pappband
mit Lederruoken und Klappe. — TitelQberschrift f.l*:

(F. 1', 6 und in der Untersohrift: S*i^LjJI U S\
Verfasser fehlt.

Anfang f. 1»: \^Si\ ^^1 «JU o^J.|

cyaXs.1 ^t L JZTU . . . jLsviJU' ^UJUa ^

gJt <-» h ,H £**» J*U Jui bUf u>J

Compendium der Medicin in 100 kleinen

Kapiteln: 1. f. 1' gij^Jt ^x, ^ bU j

5. l b »M> ^ gj, a L w j><b D LT U

10. 2' ^Af l~St\ ^ W

50. 6» jH^ 1 i^ 8 r-^ 1 ^ i

100. 1 l b A^Lofc b,^ ^yi ^ ^t y^ u^

Schluss: ,-,1 Juu «»rfjJ! u$J3^ o-J 1^15
Vj ^ «Wlj (^Ui' Jilt ib o^i ^t Jjj ywu

No. 6326-6328.

ALLGEMEINE THERAPIE.

581

Enthalt allerlei Mittel gegen bestjmmteKrank-
heiten (sehr unbedeutend).

Schrift: magrebitisch, klein, vocalloB. Ueberschriften
roth. — Abschrift did 1S00 /u8s von Sj ^g)\ qJ k>jb

6327. Lbg.844.

217 Bl. 4'°, 25 Z. (2374X14; IG'/j x8"»). — Zu-
stand: fleck ig und sehr wurinstichig, auch im Text, bo-
sonders in der 2. Hal fie, und ausgobosBcrt. — Papier:
gelb, glatt, dfion. — Einband: brauner Lederband. —
Titel f. 1* von spateror Hand o. f. 2*, 2 in dcni Vorwort:

Verfasser feblt.
An fang fehlt, 1 Blatt. Das Vorhandene
beginnt f. 2' : _ _S ^ £L^a*mo ~£-<OkfiX*5l *L\i=l
gjl *£■; &tfjdl c**Jii ^JUIl ol£r

Eine Therapie in 32 <A.*a&«, deren fast jedes
in eine grossc Menge Untersuchungen (^»-^ r )
eingetheilt ist, die Uebersicht steht f. 2 — 4 b .
l.JwaJU 4 b (jJyJI iJo\ja\ &

2.0uafi* 23" J*i\ ifo\y>\ &

3.JwaJU 45 b ^31 u»^l £

4. ouaJU 50 b <uiii\ [joSjA &

5. i\*aiu 54* qImJ^ qLaak^I^ xa«*JI u»t^«l jj

6. Juaiw 63 b Mjl^ij /^t yjo\y>\ &

7. OuaJU 68* ^JOailj, SyJI (j»t^l £

8. i\«oiw 74 b v-JLSJI i^Lct ^

9. »>«aJU 76* ^S^^' U*V «J
10. A«aju 78* BJuuJt, ^^Jt (j»ty«J &
ll.i\*>Jw 87* ,3Ls\kilj JU<JI yirl^l j
12. i\*aJU 94 b *l«utfl u»^ ^

13.iWU I08 b ^\ uK-yi £

14. OuaJU 111* SulAjt u»L»l £

15. i\«fl]w 116* 8A«fiJI o*V i

16. iXaojU 118* wwu^iii^ ( ^***J'!" (jtoM £

17. o^iw 124" ^1 ualyl £

18. Juaiu 141 b *LacbU Xj±jb> V/Mb o»L*t £

19. J^oJu 151* j^iJt^ r ^l £

20. i\*aiw 167* gl»~ £ t&>\Ji u°\jAi\ &

21.J.AOJU 172* jUklft Jie j

22. iA.*alU 173* l^-Urf % ol»-Lil £

23.0maiU 180" juSJI J^s-l j

24.\X^a^ 183* oL*^i £

25. JuaiU 189* jlii 5 ^<3l a iu^l, KiaJuJI ^

26. JuaJU 190* [#-* K^U> f _ r M» ^

27. Jwaft* 196 b KJUGL Kfc^A .» 'US f Ks.l j.

28. Juaiu 199 b u*lyrtl ^ iJL*X~il oLT.ll ^
in 15 Kapiteln l^afa

29. J,«jw 204" J*Sl*JI, obs" 1 " ^

30. J>.*aiM 205* JU/3! ,5

31.0k*aiU 216* ^£5 Xrf.^t ja*i $~>\ Ji

(32. : KJL> ^ ,J ^t J&UJ^i ijomj^S
(l^ijt (jaxj 5Uui»- qL*^ (*t^ CT*

Dies 32. Ot,«sii^ fehlt hier ganz; ob das 31.
zu Ende sei (mitten auf der Seite f. 217 b )
lasst siob bei der Beecbadigung des Textes
nicht erkennen.

Schrift: klein, fein, geffillig, gleichmassig, vocallos.
Uebersohriften n. Stiehworter roth. — Abschrift c. '""/teas.

Gegen Ende folgen die Blatter so: 199. 208—215.
200-207. 216. 217.

6328. Glas. 134.
6) f.84-96*.
Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel f. 84*:

Der Verfasser (wie bei Glas. 134, 7):

Anfang f. 84": J-»oj ot^^ V; ^ «X*^'

Therapie, nach den Temperamenten einge-
theilt, nebst Angabe ihrerKennzeiohen u.Heilung,
von Mohammed ben mohammed elqapunl.
Beginnt: ^yA y***** ^ ^«*!i ^ U°j*^

Schlnss: ^"Mj J>*j o 1 ^ 3 kX *'^ ^ CT*

582

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6329—6332.

6329. Gh» 8 . 134.

12) f. 125—134.

Format etc. u. Schrift wic bei 1). ~* Titel u.Verf. f.l25»:

Dor Titel ebenso im Vorwort, aber /"Jj ._* -iL.

Anfang: ^L>t ^Uaj t^ui^. )y i ^x\\ $ ^\
J>l3 yX+g oi j^* . . . |i"Sj<0 ^JU Osfij Jou^ . . .
gJI -XftJaJ iJUy Ju,>t » . . . i£^»a41 plA^UfrJI

Anleitung, um Hospital -Arzt zu werden,
in 8 Kapiteln (1. Allgemeines. 2. Specielle
Krankheiten, nach den Gliedern. 3. Allgemein
am K6rper vorkommende Krankheiten, wie
AuBschlag, und unheilbare, und Kennzeichen
des Todes), von 'Abd elwfihid elmagribl.

Schluss: goy, & ^ fi ^ ^i\ ^ oC

*&.jj UJL> ^^i ^ ^ ... ^j j^j

HKh. IV 8183.

6330. Glas. 134.

14) f. 141-153'.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel feblt;
er iat (nach f. 54« am Rande) im Allgemeinen :

Verfaeeer: s. Anfang.
Anfang f. 141": ^ J^J . . . ^ j^
U tt» . . . c ^J^}Jf JJUJI u^^AJi p^Jf j^
(^t . . . Oujjt C LLLJJ ^LaX^t J-M-» Jjs uuf Lf *c

Tberapie in 80 kurzen Kapiteln, nach den
einzelnen Krankheiten geordnet, dem Sultan
'Abd el'azlz ben ahmed gewidmet, von Ahmed
ben 'abd essal&m esserlf eccaqalli ettu-
auei. Es werden ftlr jede Krankheit 3 Mittel
angegeben. Kapitel 1 beginnt mit dem Kopf-
scbmerz (^UaJI); 20. Kap. 144* ^1 & u^UJt,
40. Kap. 146» {J Mi\ ^ 60. Kap. 150' ^Jjt,
80. Kap. 153" (fcULJt gjaii, UoA

Schluss: jic J.-»«J^ ,■._,£% LasJl ,»*a»j U»
HKh. V 10057.

6331. Glas. 125.
2) f. 16—42.

Format etc. u. Schrift wie boi 1).

Titel, Verfasser u. Anfang fehlen. Eine
Tberapie, in viele ungeziihlte ^tai getbeilt. Das
zuerstVorkommende iet f.16*: 5c>^t J\3 & J»*ai
21» _b^>*l Ji & J.«j 21" £U Ji & J^
icUait £ ^l^t 23 s ^..tfl iUa^' JU*J ^ J*ai

2 * k 1^55 I^Laij KrfL^ 4 Jw^i

26» (JB ^I ^Xj, £ J^j 27'objjJJ J^t /J ^ >»
28' _^ac Jjg ju,U| ^Ufl /J ^ ^j

32»iUU u »l y .! v 3j Ja j 35' r _^t i olJi.,>_b ( j^9
36 b Oo\-«o"St l# g^^M MJla Ju^t J'i jj Jg«i5

(alphabetische Polge).
42» Uuij, jLsUfSt^, ^Ul ^ /J^i- «U«I /J <j ,3^03
In diesemAbschnitt bricht das Werk f.42 b so ab:

FBr die Ueberschrift Jmoi iet meistens eine Lucke
gelassen. Zu Anfang fehlen 2 Bifitter.

6332. Glas. 204.

66 Bl. 8", 21 Z. (19»/4 X 18 l / 8 ; U'/s x 8'/4 c,,, ). - Zu-
Btand: nieht recht sanber, auoh fleckig; oft am Rande und
auch amRficken aoegebessert.— Papier: gelb, stark, glatt.—
Binband: sohwarzer Lederbd mit Klappe. — Titel f. 1»:

So aooh in der Vorrede f. 2*. — Verfaeser fehlt.

Anfang f. l k : ^ ^i ^i\ >U j^\
Juu Ul . . . »^*aSit ,»^ib «A,>^ L**JI /*ti»J CJ UJ'5t
OJ ^t^ . . . VJL£ £S <J^p »>*i\ »JJ> u^bi D U
gJt ^^^31 «^JUt . . . tf _j.ft.fcjl ^JWI . . .

Eine Therapie, im Auftrage des Kdnigs
Dawad ben elmofaffar ben elmancQr verfaset,
geBtfltzt auf aberglftubiache Mittel, wie Talis-
mane, Zauberquadrate, gewieee Buchstaben and
Worter u. s. w. In 1 2 Kapitel getheilt Das
Werk ist, trotz des fast gleichen Titele, ganz
verechieden von We. 1190, 2.

No. 6332—6334.

ALLGEMEINE THERAPIE.

583

.1, Kap, f,3 b <«>Pj u*yi u*V>l *&>>l i

5. „ 26 b J^UaJI *Uacl y»I^V.X,|j^ ^

9. „ 48' b>% oll*^t ^ Su 5> >1 £

12. „ 65 b KJwk^Cw^J) oUL«JI O <o J^c £

Schluss f. 66 b : J* aI^xJ 0> e «5J,J Q \i

fS 'eAUUI s 1j»1, a aJt ^Ul ^1 *JLfljl

Sohrift: klein, gut, gleichmassig, vocalloe. Stich-
wortor moistens roth, Uebersohriften grosser, in roth oder
scbwarz; der Text in rothen Linien. Die Blatter 68—66
in rnndlioher, flfichtiger Schrift, ziemliob gross, erganzt —
Abschrift c. » ,M /i 6g8 C M, /i8«>).

6333. Glas. 160.

3) f. 24 b -46.

Forma t etc. u. Sohrift vie boi 2). — TitelnachdemVorwort:

Verfasser fehlt.
Anfang f. 24 b : obji^l ( jk> i fXl\ *JU j^l
X,A»hll KcLuaSI jj iJLw, v<Xgi <Juu^ • • • *j\vXJu

. . . li*M,_sM /*^ v^l""° (ff*** ni t ^* s »l O 1 ^'

Eine kurzgefaeete Therapie in 80 Kapiteln,
deren Uebersicht f. 24 b u. 25" stent. Dieselbe
ist dem Fursten tod Halj in Eljemen, Sih&b
eddln ahmed ben 'ls6, gewidmet und nach ihm
betitelt, und ist, nach Glae. 126, von Mo-
Bammed ben ibr&hlm elmdridinl gem&l
eddln verfaset.

1. vW 25 " **/i t v**^' o* f^ '**^ -bAs-A

2. V W 26 b

3. V W 27'

4. V W 27 b

10. vW 28 b
20. vW 30 b
30. vW 32 b
40. V W 35'

fcctyilj gtjuJI 8ljtJb« ^

60. vW 36"«Jw^U»Ji5 J^1/iAjMlu^«LMA*J^yaSi?.U*J
60. vW 37 b ^^itXsJI ^ydl g *B £

70. oW 39 b -UdiJ.1, ^fiJl a. ^

80. wjU 4 l^A Jt^ii^ y-^UJIj ^sUsM _.bLc &

Schluss f. 41 b : SO J* fjUj «*JJ Juu (2
fj <J.Uj »M «U I C^£Jl5 J~Jt JJu>> (d.i. j^JI)^*^!

Es folgt ein Anbang, der aber nicht un~
mittelbar zum Werke gehort, uberschrieben :

Zueret behandelt: -ft.»Jt ^ ^L&.jJI. Dann:
(ji^;^ qj^Ij" *»;*'• ki vW (wdrtlich aue JaJiL't "i"
u. zwar 67. vW : ,; -''-**)l? : ?"i o*'-*"^ *^}+^ *rfi^' «J
8. We. 1180, f. 134"). Darauf f. 44 b ' ein
Stttck: w^uil oIjum v$ BJyj, dessen Verfasser

^jUk*]! (c-^Ia!! i> c o^ a)Ji ^^ ->*' * 8t " ^ uerst:
^Jl O-sil ^ jiUJI (_^*^l V>t*" Wao ' Schluss
f\46 b : v/?^ C* u j-*>^J' *i ls^ ** *WIj (J^wj
Abschrift von ^cojjit u»l^e ^j tX*^ 1 ^j ^s
im J. 1076 60m. I (1665).

p. 47 — 50 enthalten in grosser, zum Theil
flUchtiger, Schrift grossere Excurse uber Heil-
mittel und Krankheiten (wie Galleusteine) und
besonders aber LJ^uJUt (Melancholie) f. 43. 44.

6334.

Dasselbe Werk in:

1) Glas. 126.

32 Bl. 8", 27 Z. (20'/a X 15; 16 X 10"°).— Znetand:
einzeine Bl&tter a. Logen. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Einband: fehlt. — Titel f.l* ebeneo. Verfasser f. 1":

a) F. 1. 2 in kleiner enger Schrift enthalt
den Anfang des Werkes, aber nach f. 1 fehlen
10 BL; f. 2 b brioht im 22. Kap. ab.

b) F. 3 ff. enthalten dasselbe Werk, von
anderer Hand, in grdsserer Schrift (zu 17 Zeilen
die Seite). Dies Stuck beginnt zu Ende des
15. Kap. und geht bis zu Anfang des 79. Kap.
Nach f. 9 fehlt 1 Bl., nach 16 2, nach 20 4,
nach 28 1 BL Am Schluss fehlen etwa 2 BL;
der Anhang fehlt auch.

Sohrift: jemenisoh,. ziemliob gross, weit, Yooa)lo»;
Uebenchriften roth, — Aboohrift 0. ""^Itm

584

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6334—6387.

2) Glas. 63, 2, f. 3—6.

8", 44-48 Z.(21'/sX 16; 19 X 13'/,« m ). - Zu-
etand: am Rande ausgobeasort. — Papier: gelb, grob,
stark. — Titel and Verfasser fohlt.

Per An fang, 4 Bl. (d v h. die erste Hfilfte
des Wcrkos) fehlt. Das Vorbandenc beginnt im
32, Kapitel (= Glas. 160, f. 33 b , Z. 1) und geht
bis zu Ende des 80.Kap., also ohne den Anhang.

Sohrift: jomonieoh, ziemlich gross, aber eehr eng

und gedrangt, vocallos, oft auch ohne diakritisohe

Punkte. — Absckrift im Jahro 1077 Sa'bfin (1667) von

\Ji.kz»y\ iXs.s^ yi J.c £jj o 8 ^*^' D- «***•'

6335. Glas. 160.

4) f. 51-267.

Folio, 25 Z. (30x19; 22xl2'/,,-13< : «'). - Zustand:
ziemlich gut, dooh nicht ganz sauber, auch nicht frei von
Wurnistioh. — Papier: gelb, glatt, dick (gegon Ende
dunnor). — Titel und Verfasser f. 61":

ig^>^U

v-U i a UJf * ^iliJI *^l

Der ausftthrlichere Titel bei Glas. 63, 1.

Anfang f. 51 b : XJUUI ^ yt* ^JUJI J^AJt
oyjusr. 03 'i^-Jll KiiUl uo\M\ S3 ^ SuotjJt
U**u± jLu^l jij^tffj (.^j^'lj, ^\ ^, f yi ^^JJ

Therapie, sehr ausfuhrlich, in 5 xJUw, von

El Bam awl; wer damit gemeint sei, ist nicht

ersichtlich. Davon liegt hier der Schluss vor,

n&mlich von der 4. HJlK*, 12. Abschnitt an.

15. ^A f.88» jLftWJ }&>l£| u/A/n y-j j

20. J^ai 129 b yj^iU Ki>l«i| 0*^1 y"j i

25. J^J 192 b r Lfc«U Ki>U| (^,^1 yj j

27. J*ai 222" oJU BvWfttl oU^vJI y> ^

5-^UU 23 9 b (in 10J-o») ^yc-il ^btyJiyj ^

1. J-aJ 239 b *Jb-t ^ ^oJI ^^jt yj ^

V^it *!jjjt w«Jli- ^1 sUotS Mi^\^\

5. J*ai 252 b oU^JIj, uotyKI J^e/jj
10. ^ 264» ot^yJL, ^I^Jt j*c y* j

jyUo'XIj . . .

Schluee f.266 b : \-aS6^ J&- J4aJJ ;L*j 'fr;h,b

Schrift: von derselbon Band wie Glas. 160, 8, aber
grosser; nicht selten Randbemerkungen. — Abschrift
vom Jahre 1077 Gom. I (1666).

F. 267"— 269 allerlei medicinische Notizen.

Glas. 63.

;: ; ;: - ; ' v l) £1.2. -

6B1. 8", c.30Z. (21'/»X15; 18x12"").- Zustand:
am Rand ausgebessert. — Papier: gelb, grob, ziemlich
dunn. — Einband: KaUunband mit Lederruoken,

Daseelbe Werk. Titel und Verfasser
fehlt. Es sind AuszOge aus dcm

und zwar aus der 3/iJUu, 8. Abschnitt (liber
Augen, Zahne, Ohren) und 9. Abschnitt (Haut-
verschonerung (iO^JI) u. dgl. und 1. Abschnitt
(Diat in der Jugend, vom Schlaf etc.).

Schrift: jemenisch, klein, gedrangt, ohne Vocale nnd
oft ohne diakritieohe Punkto. — Absohrift o. ,wo /i68».

6337. Glas. 160.
2) f.8 b -24«.
Folio, 86 Z. (30 X 19; 24 X I6 0m ). — Zustand: nioht
rechteauber. — Papier: gelblieh, ziemlich glatt, atark. —
Titel fehlt; sach dor Unterachrift f. 24*:

Anfang: tiiXsj; hmm^ j*£J\ ^ISL&jl j yU

gJI cry A
Der Anfang des Werkes fehlt offenbar. Es
liegt hier ein Stuck aus einem medicinischen
Werke vor, das in viele Kapitel und Abschnitte
getheilt, allerlei Krankheiten und deren Ursachen
beschreibt und Mittel dagegen angiebt, auch
uher Diatetik handelt. Es beginnt hier mit
Haarkrankheiten, handelt f. 9 b fiber Nahrungs-
mittel, 10 b fiber Heilmittel, 12' Abftthrmittel,
14" Aderlass, 15 b Ohrleiden, 16* Augenleiden
etc.; zuletzt fiber Rficken- und Seitenschmerz,
Impotenz, Schwangerschaft u. dgl.

No. 6337-^-6340.

ALLGEMEINE THERAPIE.

585

Schluss f.24* : v^JU^, v_JJj| ^ ^gc \j\

Schrift jemenisch, siemlich klein, gat, vocallos, di»-
kritische Pankte fehlen oieht selten. Stiohworter roth oder
(meistens) hen-orstechead gross. — Abschrift im J. 1076
6om. I (1665).

6338. Mq. 114.
2) f.37« , -84'.
Format etc. nnd Schrift wie bei 1). — Titol fehlt;
nach dem Vorwort:

-Wf X5^S? _Uut
Verfasser: s. Anfang.
Anfang f.37": fajLJi, ^bJt v-J, & ^J\

^lall ^l^J jjf^b «(JL, a ^l«« JC^^ J^U*

Rurze Therapie, von Tahir ben ibrahim
ben mofiammed essangarl (essigzl) ver-
fasst auf Anregung des Qadl Aba 'lfadlmo-
fialled ben mofiammed ben fiammOje.
Dieselbe beginnt f. 38": lay^ cOw^i tiil ^b
,sJI «j>^Lc oJL»5 **J^, a und schliesst f. 84*:
(jXe «^nUc 5 LjXJcj *LwwKI *x0 ^Jjft^ - t^t Ut 3

HKh. I 1546 (Mehreros darin falscb). — OoUationirt

6339. Pm. 207.

2) S. 124-243.

4 ,0 ,o.23Z, (Text: 15y,x9 , /3 en '). - Zustand: ziemliob

nnsauber, namentlich in der unteren H&lfte ein grosser

Oelfleck. S. 141. 142 lose. — Papier: gelb, stark, glatt. —

Titel fehlt. In der Vorrede:

Verfasser: e. Anfang.
Anfang S.124: tZ^.^W (h jJ.\ *U ^1
*M ^1 j<M}\ O^Jf SyLS 333; . . . JJUJI ^^
HANDSOHRDTEN D. K. B1BL. XVII.

Kurzgefasste Therapie des Mofiammed
ben mofiammed ben elfiaglg. Er behan-
delt die Krankheiten, die er kurz beschreiht,
nach ihrer Entstehung und ihren Kennzeichen,
mit Angabe der Behandlung.

Zuerst S. 124 Kopfsohmerz: j jjl etjuail

Zuletzt S. 243: Jj SyAJLT jU«» ^k ZZSUI

Schluss: ^ IjaW'o'^ j^^ 1 V-"*^ L"

Schrift: gross, krftftig, etwas rundlioh, vocallos.
Stichworter roth. — Abscbrifto. ,IM /i7j7. — Auf S. 157
folgt nooh 157'. I57». Dann 158 ff.

Auf S. 245 eteht ein Glaubensbekenntniss
der fruheren Juden, Si^pJJt ,^JI U^| D l^

6340. We. 1192.
2) f. 136-137*.

8", o. 17 Z. (I7'/ 9 X18; I3x9*ls<" a ). — Ueberschrift:

Verfasser fehlt.
Anfang: ,*aJLJt a ,oJt lU^,t £»l*£»JI Q l pX&\

Eine kleine medicinische Abhandlung, das
Wesen des menechlichen Kdrpers und die zur
Herstellung des gestfirten Gleichgewiohts seiner
Bestandtheile dienlichen Mittel behandelnd.

Schluss f. 137": ^ tZjf^ U J.^sam.5 ,y^

Schrift: siemlieh gross, stark, flQchtig, vocallos. —
Abschrift o. ,,00 /ij8s.

Es folgen noch f. 137 b — 139 b einige sym-
pathetisohe Mittel: .jL#\laJl i-jL und ^^41 j^» ujU
grosstentheil8 von derselben Hand geschriebee
wie f. 44 ff.

74

586

AliLGEMEINE THERAPIE.

No. 6841. 6342.

6341.

1) Spr. 1962, 11, f. 88—93.
S TO , 17 Z. (Text: 18'/tX 9"°). — Zustand: unaauber
nod atark fleckig. — Papier: gelb, dick, glatt

Bruchstflck aus einem medicinischen Werke,
von welchem hier der Anfang des 5. Kapitels
aiif f. 88" ist: XJDJI J^jJt X ^li-i ^Li\

c JijvvU} ,j«JUJ^ oU*$Jl 5 o^Uii^l^ vJljii^l^
1. J-=9 88 b J-**! yJjTfl -»SUJ.\ 'J-.U* >*i s
^ 0w>t 5 J/ & U*i*5» JJL> X
A^Wi'l ajLocI

Zwischen 88 u. 93 ist eine grosse Luoke
(von wahrscheinlich 8 Blattern).

Bl. 89—90 handeln liber die Elemente; darin
89 b oLL»b3l Q> Ji- X J^' *te *»&* i K^yi -^1*11

Dann (nach f. 90) eine Lttcke ; f. 9 1 — 92 von
den Temperamenten: darin f. 92 b : lUilUI *L*«dt
gJ! X*mu a>-^(! ^l j_>fj^ OUc^-U! ' Jjtl (.L*3l j

Bl. 89—92 gehSren vor f. 88, aber nicht
unmittelbar.

Es wird wol ein Stuck aus Lu*» .ot sein;
f. 91* erwahnt der Verfasser sein Werk iUJCil

(iUil X IJ* Li' ^l 5 ).

Schrift: gross, kr&ftig, deutlich, vocallos. Ueber-.
Rchriften rotb. — Abschrift c. ,000 /iwi.

2) Spr. 1962, 23, f. 167 — 172.

Format etc. u. Schrift wie bei 11). In der oberen
Hftlfte eehr fleckig. Bl. 168 oben im Text beschftdigt

Gehort zu dem bei 11) besprochenen Werke.

Bruchstflck ohne Anfang und Ende. Die

ersten Worte hier sind: jUte*^! Uu£*j )L (j*»*i.M

*Ji KaU«jI l£y>) Hj^' ^J>* <&

Es beginnt hier in dem 5. J*oJ (ernes Kapitels).

6. J-*i 168 b X*«^Ji J^AJb ,J*JI I JJ> J-toJ Lo X

7. J-ai 170* ^LSI ^ ^JlPj ,JUJI IJsff e^L* jt
8-J-oi 171- l v»*J=Jt ^ vws ^sJI g-JUJI X

Die letzten Worte: v^Sj «Jlb ,Jt JoJ^

6342. Mf. ii8i.

1) S. 1—111.

Ill n. 134Seiten Folio, 25Z. (8lViXS2ViS 21x12"").
Zoetand: got — Papier: gelb, glatt, atark. — Ein*
band: guter Halbfrascband. — Titel S. 1:

<jc\y&\ *-*Xf yA Ij^j 8J»jill *>♦.<#!
Verfaaaer fehlt
Anfang S. 2: J^> r Uu»"fl ,^4^ aU 0*i-!

«ij (jotj^l v^ iy* ^ji£} 8i>jill Arf^^U yaiL -tf

Aerztliches Handbuch, in welchem in Kurze
gegen bestimmte ICrankheiten des Kfirpere oder
auoh gegen ausserliohe Unbequemliohkeiten des-
selben, wie Ungeziefer, bestimmte Mittel und
Anweisungen gegeben werden. Eine feste Ord-
nung ist weder sachlich (nach der Materie), noch
sprachlich (nach alphabetisoher Ordnung) be-
folgt. Zuerst wird Stottern, Nasenbluten, Kopf-
Bchmerz, Augenleideu, Zahnweh behandelt, zu-
letzt Schnupfen, Grippe, Verstopfung, Wahn-
sinn und Hallucinationen. Zuerst wird die
Krankheit, dann das Mittel genannt, gew6hnlich
sogar mehrere Mittel. Jene wird S. "2 u. 3
durch Xj»>Ijk«, sonst durch V&& eingefuhrt.

Zuerst S. 2: IJ>I I Jl ,.,U1)I X JUtSlJI K-aILm

**LJI Aa* H«AJj>UJI XKaUI ^ «*i j»iJI X \6*m*

gJI jJ-l X v-m u-^l ^ja vjy I TifSZ* <(J*\ My
Zuletzt S. 109: (j«L~^ o^-A< %^' *^«

Schluss S.109: ^.U Lo>>UJ< oLJ ( y* lil 3

Nach Beendigung dieses Compendiums folgen
noch zur Ausfullung der leeren Seiten, nicht zu
jenem gehdrig, einige Mittel (tkXrfli), hauptsach-
lich gegen Schwerhdrigkeit und Geschwulsta.

No. 6342—6345.

ALLGEMEINE THERAPIE.

68T

Schrift: gross, krfiftig, gleichmfisBig, vooallog. Ueber-
schriften roth. — Abscbrift im J. 1290 Du'lqa'da (1874)

TOD ^UJI jJU, J^*^' ^J jJLw J^fi

Bin geoaoes Verzeiohniss der behandelteo Krankheiten
eto. steht auf dem utigez&hlton Vorblatt.

6343. Pm. 290.
3) S. 103—118.

8 ro , 21 Z. (Text: 16 x97a""). - Zustand: fleckig,
ausscrdem oicbt recht saubcr. — Papier: gelb, stark,
glatt — Titel feblt; nach der Vorrede S. 103, Z. 8:

Verfasser; s. Anfang.

An fang: ob &xf «_.& _^l ,JL«JI *,jyiJI JL5

^Jl »JLe tJih U ^AJUj
In Folge einer Unterhaltung iiber arztliche
Dinge bei dem Wezlr Fahr eddln, in welcher
sich viele Aerzte dahin aussprachen, dass die
Behandlung der Krankheiten mehr oder weniger
lange Zeit erfordere, zahlt hier Abu bekr, d.h.
Mohammed ben zakarijja eirdzi + 811 /w8
(No. 6259), Glied fiir Glied, von Kopf bis zum
Fusse, die Krankheiten auf, welche sofort sich
heilen lassen, und giebt dafilr die wirksamen
Mittel an. Dies Grundwerk ist dann aber hier
stellenweise mit Commentar versehen, der dann
mit tjyi eingeftthrt wird. Ausserdem werden
die meisten Kapitel — denn in solche ist, fiir
jedes Glied, das Werk eingetheilt — eingeftthrt
mit: ... ^ \iyi ,_Aj, obgleich auch ... & s_>b «,J^5
vorkommt. Es scheint also stellenweise eine
AbkiirzuDg des Werkes vorgenommen zu sein.
Zuerst S. 103 : J. ^ij^oJl b- \M gU*aJt 3b

j^i ^n\ _^i\ Ip ..'. cx^i ^ls$\ oyi ±i\

Schluss: ,.,L*j *ila KcLm. Lpj ailjal <t«aj»
U J* Luj'l iXs" ol. ^Lkj jJJI ^ob o^»yi ^

Schrift: ziemlioh klein, gefallig, gleiohmfissig, vocallos.
Stichworter bervorstecheod gross. — Absohrift von

(P^iftfrjt) fcJJI lX*C -U> ^J J^l!, UIU ««»/l691.

6344. Mo. 23.
6) f. 124-132«.

8", 18— 19Z. (Text: 13VnX9 e,D ). — Zustand: gat. —
Papier: gelb, glatt, ziemlioh stark. — Titel o.Verf. feblt.

Auszftge aus verechiedenen auf Medicin
bezuglichen Werken.

Zuerst f. 124": iJ.Si\ A „£e «jljl wjUI

'Lo^ad-j Lo^e ^JjoLdwi gb>jl ^j* KaiLU) ti^^Jt
Also: eirifache Heilmittel gegen Glieder-
schmerzen uberhaupt und dann speciell;
dann auch fflr Gehirn und Gedacbtniss, u. A.
Dann f. 125": J^UJt & L>.b i£&Jt s^iTH

126* j ?4 ». ^ jUaJt viijj £ jlo***."*! KJlfi* ^

126" IS^J q j Ux*J> iUUu O< o ^ iC&^Jt ZjX&t

127'gJUil^ 128 b ^L..XlliL.^ftit 128 b ^UjvUKAaUi
129* fl>i\JLJ HJcAsit, J.iUil a gLoJI ^ BJkj^Ji

£.Ia«*Ju1 i^yA '&.JLA\jj]}

130' Lu,^U xJuAl

130" U3 i^U { 5 bailor. f&U KaLail 131 b ^Ji ^

Schrift: klein, fein, gedrangt, vocallos. UeberschriftOQ
grosser. — Abscbrift c. ll(l0 /iee«.

F. 132 k u. 133 Persisch (medic. Mittel).

6345. We. 1189.
2) f. 35 b — 54».

Format etc. nod Sobrift wie bei 1). — Titel
und Verfasser fehlt.

Anfang f. 35 b : J,^il. cj a*JUJI ^ &U J^t

Eine kleine medicinische Schrift (&JL^), aus
dem Tfirkischen ubersetzt. Behandelt in einer
Menge ungezahlter Itapitel [auch Juai] allerlei
Mittel gegen bestimmte Krankheiten und giebt
diatetische Verhaltungsregeln.

74'

588

ALLGEMEINE THEEAPIE.

No. 6845—6947.

Zuerst f. 85": ^J^JI «^J vjb

36* fc U*JI g% ^\ji\ £>y} iZb v b

36

36" J*A* *bb. J^J- v b 36" ^ i&£ v b
36 b (.iXJI ^ +*l\ j\,**>1 £*J vW u- 6. w.
50* ,LJ| ^Ai' ^ vb

50" *J yail a D UibU BduiXI ok>il Lu £ J-oi-
51* f >Jt -oA3 Ji J-aJ 51" r LUl j^i- i J-oi
52" £ L^I -rf.Xi- & joa* 53* UjJI My> a Uj ^ J-aJ

SchluBS f. 53 b mit einer «A,jli, ein Mittel
angebend, welches sAAij yAJi 8 a L>. J^tf
o~»j 'fie! *)JI 3 ^Uu *JJt ^b j4U JUu a^j,

F. 54* etehen, von anderer Hand, zur Aus-
fallung der leeren Seite, 2 kurze StOcke: ein
Vjr?" des t^j*^' «\*=*.l Ju«, anfangend:
gjl 5 _^b l*e ^^♦i^ \^ii *Jj LU ^Jj nnd ein
dem 'Ah zugeechriebenes Gebet, anfangend:
gJt LtoJt jU a ,Jl«JI ^sj^^ l^lt bU ««l bru.

6346. Spr. 2000.
i) 1 1-39*.

41 Bl. 8", 15 Z. (20V.X14; 12x9V). - Zustand:
wasserfleckig, nnsanber, der Raod im Anfang ansgebessert. —
Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. — Einband: Papp-
band mit Kattanr&oken. — Titel und Verfasser von
nenerer Hand f. 1*:

Das angegebene Werk ist dies nicht: s. No. G305.

Die Handsebrift ist vollig verbnnden; sie bat aue
Heften bestanden, von deren einem bier nooh die Schlass-
blatter 9. 38. 89' vorbanden; 39 b and einige daraaf fol-
gende leere Blatter sind dann zur AaeffiUang das Raumes
anderweitig benatzt. Von dem darauf folgenden Heft sind
hier nocb ziemliob viel Blatter vorbanden, in dieserFolge:
1. 2. 19-23. 10. 5. 6. 32-37. 15-18. 26-29. 7. 8. 24.
25. 11. 12. 30. 31. 13. 14. 8. 4.

StOcke ernes mediciniscben Werkes, die Be-
bandlung innerer Krankbeiten. Hier werden
besprochen: Magen, Leber, Galle, Eingeweide,
Hinterer, Nieren, Blase, Urin. — Dasselbe ist
in eine Menge Absohnitte (Jyws) getheilt; jeder
Abschnitt bespricht jede Krankbeit in 3 Stufen:

I, dann c>»uJI, und _JbL«JI (aucb ^ovXill),
wobei dann Recepte angegeben, die mit U&to
im Text kenntlioh gemaoht sind.
38* B3L> 2>\y> s^«-J« i \^ jjiul^ BJ«JI pajS

p hjuJi i n^yja »jj\ fain & ^i

2 b 8J*J| i gjkJI, c l^» 3 pUjLI i J^

19* L|SLa^Aa JuXJI ^ fc^UJi o»^t /^ i J~J

21* Ju<JI ^ Xl>b£| .xwll ^ J^i

22" m^JI, ^Ut OuXJI r t,,t i J^

35" ' OjJiS) J^\ ^LS^JI ^ J*aJ

37" ^UsOaJI otol^t ^ j^

16* y»j yLJI ^tsJ i «*U-KI otol^.1 i J^

17* o 1 ^' <$> J-»

18" twuwjl ^ JU^Uil o»^| /J ^ J^i

28" o^UJI ^UAJI, pjyiJIj r ^l a j^\yi\ & J^

7* l»>j* 5 iOwa&JI *U>y-Mt ^ J*aJ

8' ^1 j iw^UJt 0*1^*1 /± & J^

24" jOJ ^ ^JbCJI ^ to>» pjjfiJI i J-ai

25" ^1 & HLailj J^jM jjy ^ J^

30' ^Ji s oJ\ j» s [o-iwbp] u^W? ^ J^

31" XiLUJI ^ iuto^UJi (jto^l /J ^ J*aJ

13* iuUJt 8La> ^ j*ai

14 b U-s ,oJ ^a?) lfr»y> 3 XJUJI ciJ 3 ^ Jy«9

4* B^t^l ib ,3^11 g^ iyj\ jAM & J^ai

Sohrift: ziemlioh gross, breit, deatlicb, fast vocallos,
stellenweise ziemlich abgeschenert. TJeberschriften u. Stich-
worter rotL — Absohrift c. ""/isoo. — Collationirt.

6347. We. 1589.

2) f. 25* -26*.

Format etc. n. Sohrift me bei 1). — Titelftbersohrift:

Anfang:

No, 6347--6850.

ALLGEMEINE THERAPIE.

589

Ein Regez-Gedioht von S3 Vereen, allerlei
probate Geheimmittel aufzfthlend, von Ibn sin a
t 428 /i087» — Schlues:

Eb iet vooalisirt. — Dasselbe bei Eddemlrt,
Artikel y^uJI. Auch iin Auszug Pm. 7 5, f. 1 54*
(49 Verse).

6348. We. 1705.
4) f. 42".

8 T0 . (Text; 15 X 7 e ».)

Enthfilt ein Regez-Gedicht von 29 Versen,
desBen VerfaBser nicht angegeben iet. Es be-
schreibt die Zusammensetzung eines Heilmittels
gegen Kopfechmerz aue etwa 12 Ingredienzien
und die guteu Wirkungen desselben. Dies
Mittel, sagt der Verfasser im vorletzten Verse,
sei bekannt unter dem Titel: ,JsJcilt. Anfang:
*"!; i$ uL«t p}\ q* ju«U q* !y>>L. c*£*j ^ Li

Schrift: klein, gef&Uig, vocalloe. — Abschrift

6349. We. 1198.
S) f. 33-51*.

Format eta und Sohrift wie bei 1).
Auszflge aue verecbiedenen medicinischen
Werken, die nur zum Theil angegeben sind.
Es sind meistens zusammengesetzte Mittel (wie
qj-^*«> ****•> t ^° e t°«) for bestinunte Krank-
heiten aufgefuhrt. Einiges daraus-ttt:
33 4 XUJI bj^> (jA»it 'mUU, ( j^jj| vj^u a l^ ^

33" jyWl* U 'Xe^u J^l J* cr uL, U*i ^

34» 8^ oU,l j l*J! gl*^ J^l gjjy, Ljju,

o

,U~s

■V*

und allerlei Mittel gegen u. fur Anderes.

38* 4jU\ gUk^t ^ ^1^ ^ J^T Xi*
40* ff. Go- ,LJ| ^ j^T a> ^-.

50» y~> U J^svU XJLuuJt X^l 4 l V a j

&0» J>^sJLJ jjl^l vW

Die meisten hier enthaltenen Mittel werden
wol den Werken des TyTEj^T^b f 1008 /i«99
entlehnt sein.

F. 51 b von neuerer nachlftssiger Hand noch
einige Mittel gegen Herzbeklemmung (t T JUiU_jiU\

6350. We. 1962.
8) f. 126-185.
Drei Bruchstttoke (hauptsfichlich) medi-
ciniscben Inhaltes, verecbiedenen Werken
angehdrig.

a) f. 126—129.

4 W , 20—28 Z. (22X11; 15-16X6""). — Zustand:
lose Bl&tler, fleokig. — Papier: gelb, zieml. etark, niehtglatt.

Aus einem Werke, betitelt ,

und wahrscbeinlicb von ^liS ^\ f im /mo selbst
verfasst und aicber von ihm gescbrieben. Ent-
hftlt allerlei probate Mittel, aber nicht bloss
gegen Krankheiten, sondern auch in Bezug auf
anderes, z. B. Oelflecken aus Buchern zu
bringen, und dgl. Zuerst f. 126', Zeile 3:
gJI ^ gi\J\ ^AL *L^I ,LsUI £ |j^
F. 127 n. 123 hangen nicht meammen.

b) f. 130—133. _

8 TO , 0.21— 22 Z. (20xU'/i: 15x6'/» e, »). — Zu-
stand: lose Blatter; Bl. 133 unten am Rande sohadhaft. —
Papier: gelb, ziemlioh stark, nioht glatt.

Aus einem medicinischenWerke: Mittel gegen
allerlei Krankheiten, naoh diesen geordnet. Zu-
erst f.130*, 2 : £\ JJa,^ va^ ^ o-y* d+2% ua*i!t

Am Rande 6fters Zusfttze. — Von der Band dee
f-XiS qj! , vielleioht von .ihm verfasst.

c) f. 134. 135.

8", 17-18 Z. (17V»X12; 13»/» X 8 l lt m ). — Zu-
stand: lose Blatter; fleokig. — Papier: gelb, stark.

Aus einem medioinisohenWerke: Mittel gegen

allerlei Krankheiten, naoh diesen geordnet.

Soheint von dem Werke unter b) verschieden

zu sein. Zuerst f. 134% 3: ^yL}\ JlS £I^j?

gJI Ou«li <Xaj 8/JoJI ^

Von der Hand des ^XiS ^t, ciemlioh kleine Sohrift.
(Ver&stt von ihm?)

590

ALLGEME1NE THERAPIE.

No. 6351. 6352.

6851.

1) WE. 63, f. 102-104.
Die am Ernie der Handschrift frei gebliebe-
»es Blatter sind benutzt, einige Mittel gegen
Krankheiten darauf abzuschreiben ; dazu auch
der Rand von f. 1 01". Solche Mittel und Krank-
heiten sind: il^^Jt Jlc £a«.;> ^hui; ( «jkJL ! .JJ;
^-daSJI «b; L*Jt gjt; ^^j JLsiLJI; ^JUJI £5*3;

F. 104 b ist Turkiscb.

Die Scbriftzuge siod im Ganznn klein, eng, flfiohtig.

2) Pet. 296, f. 54*.
Enthalt Mittel, wie man eich der Nahrung
ziomlioh langc enthalten konne, aus oinem Schrei-
ben dee ^^JUUI ^wxlt ^A f «M»/ 1668 entlehnt.

3) We. 1778, 12, f. 97 b .
Sehr schlecht und nachlftssig geschrieben:
ein Mittel gegen Hundsbiss und Schlangen-
efciob, von fiallfe ben 'asakir.

6352. Spr. 1969.

2) f. 51 -76".

8"°, 28(22)Z. (20>/«Xl4V»i WhxW*). - Zu-
ofcand: fast lose im Deckel, etwas unBanber, fleekig. —
Papier: gelblioh, eiemlich stark u. glatt. — Titel fehlt.
Die dazu freigelaesone Seite (61*) ist tod anderer Hand
beoohrieben mit Angaben zur Anfertigung tod Augensalben,
Bbnlioh J^vXJI und ti>^V«,t J\. Br ist naofa dem Anfang
uad uach Pm. 378, 1 :

Vorfssser fehlt.
Anfang f.51": a Ufl| (^ ^JJ| jjj j^|
v^ t J^p] iX« 5 . . . CJ L fr JJ d Lj ^ nUtfj

Ein alchemistisch-medioinisches Work) naoh
dem Vorgange des Paracelsus verfasst von einem

Ungenannten. Die Vorrede f. 51' handelt:
IgJI Sk^-L^l qLj^ 1^**^' \_Ajyu ij. Sie beginnt:

£1 Kamuc^I KeUAaJt L^aLs / alh.i ^jwUit (ja«j. / ajyiiJ^j

Dann giebt der Verf. eine kurze gescbichtliche
Uebersicht flber die Behandlung der Alchemic
und sagt aUbald : ^iUyfOI ^^aJ^.j pL> a t ,JI
KcUao »L»s' ^-* Ljl«>j LaaaX3I KsUas ^~« y» jJI j*Ai
oUlbki?! »♦;> »Lu,«j KaaaLSUU Lj^cLam>1 sUavj i^JaJ!

Dass also bier Paracelsus „der Germane" ge-
meint, ist zweifellos. An anderen Stellen wird
eein Name auch (j^aJ^I^j geschrieben.

Das Werk iserfallt in 6 Abhandlungen, mit
versohiedenen Abschnitten.

1. KJUU 52* y> 3 L^Uaa-I *) ^ ^^kJI ti #0| 3

'KA«AAlaJ1 jjAtt & ^Ifr^XH W*LJI

1. jaol 52' jaITII y^l^ ^3*! ^^J ^
Anfg : j,Uc|^ («***" *4^ j u^*J^ I J iilS

2.0-ai 52" yaUjJI j

8. J-ai 53' plAAi^l ^3 ^i\ s j^l ^
(ein Buoh des P. angefuhrt jXavLL)!)

4. O-ai 53" «ljJ. i 5. l >* a J 54\KiA**t 8^ j

6. Joai 54* (.Us^l LfU wJ^ ^xJI J^l ^

7. ^i 54" a yiJS3 ^1 &

8. vJ-fl* 55* kii)^ £^il ^ ajJyuJI £ ^l i

9. J««a» 55 b *<o *Lm>^I ^_y« jam Ka6a3" ^

'KaLLJI xIWlll XasjjJI L§j._yo tUb
lO.JaoJ 56* yJLJI ^1 ^1 jJUJI iu*»i £

2. XJUU 57» i^L^Jt v^ 1 lt-U.1 ij

1. J^oi 57 b iil^ LMJ"b't o 0u wwa^S W^. ,4.

2. JuaJ 58* u»^t yU! ^

3. Jjyai 58 b ua)!^ u»3je KaV ^

4. JaoJ 59 b l^aaJI i 5. J-ai 60' J^aJI ^

6. JaoJ 60 b obI/H ^3 oLaa^I ^aj.!^ ^

7. J-ai 61'oLsiUHoa.j^ «,L6l,^tol g XiJlA

*) In We. 1203, 1, f.2 k l^cL*,!.

No. 6352. 6353.

ALLGEMEINE- THERAPIE.

591

3.KJUU 61" L^JbC&t D * *L-rtl yal^d. *Uju> i

l. l )-aS 61" w^rl^l ^Jl Su^Jt Xrf 5 ^! £

2. ^oi 63 b I^JUbTj Ju.^l ^jtf K*ixr <j

3. J.«i 64» ^tyslj oL>y mjm £

4. iJLfi-o 64' die Ueberschrift fehlt,

1. ^=i 64 b ( j^u M i\ & 2.^ai 64 b ^1 ^

*-iV«* -es*-^ jUW G ^ ^JJI ^t <_*
5. Jy*J 66 b j****^ O* 4 *^' ^

8. ^s 67 b KaAaoXJI & 9. Jooi 67 b -JafixM ^
lO.Jooi 68 b J^juaXJI^ ll.Juai 68" .A&JI ^

12.Jooi 68 b lOojdlj Wt ^

5. UUU 69» ^j»- J^ftj oUUjJ! £
1. J-ai 69» c yR, »LJ1 jAbfii 1 ^
2.0oai 69* «LJI s l/su*,1 £
3.Jooi 69 b c yu^j^ c jy gty*^ ^

4. juai 69" ^1*^ c jy gl,*Xj &

5. J-ai 69 b ^^Ul £. v iytJI C 5^ g l>tt«.l i

6. Jooi 69 b l^L*, J5 jJ< ^y g tyJRX,J i

7. Joai 70» fc^liSI ^ «l*JI gl^aJ i

8. Jaai 70» iutfOj ,JaJt j**o ^ gtjil&J i

9. fr* 70» J^t Dj i ziJ g t^uJ £
10. ^ 70» Jw**3l c ^, ^*oJ» *L gl^vx-,? £
ll.Jooi 70» oLJA*JI c y s t-^^-' J

12.0-ai 70 b SLuO-Jt gJUl ^ gl-*^' i

13.J-** 70 b X^fe^ gJUl py ^Jm~\ &
14.^70 b c«J« cy iC*«-» A

15. i^uaS 71» fcS^j tt^jjGt tU g'jsa*-' «i

16.^ 71» ^L&yJt c , ; g t.*t£J d

17.^71' ^yJJ c? pi JL*«u1 A

6.KJUU 71» lPk>TH £

l.J-ai 73» CiliOLXaJt ySO g'r^***' «i

Das Werk schliesst f.76 b so: Jlytfl U* J* a

Schrift: klein, eng, tocallos, deatlich. — Abeolbrift

Dm ,090 /l8»9.

6353.

Dasselbe Werk vorhanden in:
1) Pm. 378, 1, f. 1— 27 b .

62 Bl. 8™, 17—25 Z. — Zuetaod: ziemlioh got, dooh
nioht gant eauber, auch oioht ohnc Flecken. — Papier:
gelb, stark, etwas glatt — Einband: Pappband mit
Lederruoken. — Titel&berecbrift in dem Frontispioe
auf dem nngezahlten Vorblatt, das zugleioh den Anfang

des Textee en thai t; t 5 % L^._s^ <A^kX»- w*-b i r »L*i'

^5 •
Verfasser fehlt.

iXju

b C7**^?" !

I iujSP*

wJJLi-

^U fiUI,

Von hier an so wie bei Spr. angegeben. Die
Eintheilang ist jedoch nicht ganz dieselbe.

1. iJUu f.2' (nur die 4 ersten J.«a4 sind hier mit

Zahlen versehen, alle ubrigen nioht).

2. iJUu 7 b (in der Ueberschrift aus Versehen

mit *juk!l bezeiohnet).

3. iJUU 1 3 b (entsprioht Spr. 3. iJUU, 2. J^).
4.X3UU 18 b (entsprioht Spr. 5. «JUU).

In mehr als 4 xJLfix hier nicht eingetheilt.

Schluss f. 27 b so wie bei Spr. angegeben, aber
nur bis zu den Worten : qLPO^Ij ^^1 jA^aHJ' &*

Sohrift: klein, gefallig, vocallos; im Anfang etwaa
grSaser n. weitlftnfiger. Ueberachriften roth. Der Text in
rothen Linien eingefaset. — Abschrift (f.62 b ) imJ. 1,H /n<o.

2) We. 1203, 1, f. 1— 38\

108BL8 TO , 19 Z. (21X16; 15-16 x 11— llV» cra )- —

Zastand: ziemlioh gnt. — Papier: gelb, glatt, ziemlich
stark. — Einband: Pappband mit Lederracken and
Klappe. — Titel and Verfasser fehlt.

Anfang f. l b von <a«j 5 an (so wie bei Spr.).

2. KJUw f. 9 b . Die 3. ULiU f. 17" JUA*^ Ji

*J? Xj^TB jnftXS (== Spr., 8. xJUu, 2. Absohnitt).

♦) /eiU^I u^yJ^y steht in We. 1203, f. 88%
vahrend in We. 1204, f. 82* so steht, wie oben. In
Pm. 878, f. 27 b steht (^^ {j"j3j^»-

592

ALLGEMEINE THERAPIE.

No. 6353— 6355.

4. KJUU f. 24 b oU**JI & (= Spr. 5. aJUU).
Eine weitere Eintheilung in iJUu findet nicht
etatt. Die bei Spr. aufgez&hlte 6. KJUu steht
hier f. 28" als l*fl| J^ & JS, un d f or die
Ueberschrift eines weitcren Jg^ai (Spr., f. 73*
oLi^*it ^ E t ; i^c«l i) 1st f. 32 b Platz ge-
lassen. Schluee wie bei Spr.

Schrift: ziemlioh gross, krtftig, deutlich, etwas rund-
Hch, voeallos. Ueberschriftcn roth.— Abschrift c. lxo hw

3) We. 1204, 1, f. 1—32'.

45 Bl. 12»°, 20 Z. (11 x 8; 8x5'/ s -6«). - Zu-
otand: ziemlich gut, obgleich nicht frei von Flecken. —
Papier: gelb, ziemlich glatt nod dfinn. — Einband:
rother Lederbd mit Klappe. v — Titel u.Verfaeser fehlt

An fang wie bei We. 1203,1. 2. SdliU f.8 b .
3.idULol3 b . 4.KJUU>17«. 5.idUu23\ 6.ULiL<. 26».
Schluss wie bei Spr. 1969, 2. Die Eintheilung
dee Werkes ganz so wie bei Spr.

Schrift: uehr klein, fain, gedrangt, deullich, voeallos.
Ueberoohrifton o. Stichwdrter roth. — Abschrift o. im lmt-

6354. Spr. 1969.

8) f. ?6 b -98«.

Format etc. o. Schrift wie bei 2). - Titel fehlt;
er iat neeh dam ADfang:

•• • «• w •*
Verfasser: e. Anfang.

Aafang (f.76"): b^ ^UJI v , ^ o^\
OB ik&» s . . . ^UJt ,4 x+fj\ j*ju ^ p bLJt^

t U\>,U ^Uu Jc J*^ ^ jJUj «jm f j^,

Eine Arabische Uebereetzung aus dem La-
teinJBch gesohriebenen Werke dee (j-^j d. i.
Oew. Crolliue, Basilica ohjmica (Francof. 1608).
Dasselbe zerffellt in 2 Abhandlungen (JJL&«).
I. Abhdl. f. 76". AJUgemeiner Theil. Anfang:

urfjM obits* \ ^

2- f. 78» oLiAjl, ^6jt 5 I( yjJt £

Anfang: ^4-Uit l^u p L*st itfis

Anfang: itfiS "SLo! J^**, ^ CJ t ^JLi

U. 6. W.

II. Abhdl. f. 88'. Specieller Theil. Anfang:
Schluss f. 98\- a \i 1^. U ^1 ^ 5

W* f»jj\ tiXjK ju^ a li XLi" -i si^ ^s>

',a« 5 . . . *ut ^.l,, ^j.5 p^ jj- ^ aj^

Abschrift im J. 1091 Moliarrem (1680).

Der Rest des Blattes von anderer Hand be-
echrieben mitNotizen OberH«llenBtein( ( U^?-^'),
Art Mosohue^^ic tiU^.) und Laudanum (w^J).

6355.

Dasselbe Werk in:

1) We. 1203, 2; f. 38»— 73 b .
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel und

VerfaBser fehlt

Die bei Spr. angegebenen einleitenden

Worte fehlen hier. Der Anfang ist f. 38% 8 :

gJI wJWI KeU^'^j vjj| OcSj. 2. iJUu f. 56«.

Schluee wie bei Spr.

Fur die Ueberschriften ist f. 38—45 u. 66—78 Platz
gelaseen.

2) We. 1204, 2, f. 32«— 45*.
Format eto. und Schrift wie bei 1). — Titel und

Verfaeser fehlt

Es ist hier ein grosses Stuck des Textes
ubersprungen; es fehlt f.39 b ,4 nach denWorten
^»^l (jf^u-i das Stflok We. 1203, 2, f. 47 k ,l
bis f. 62 b , 11.

3) Pm. 378, 2, f. 27"— 52".
Format etc und Schrift wie bei 1). Letztere iet

bier glelchmfissig klein, auf der Seite 28 Zeilen. _
Titel nnd Verf»p|«r fehlt

Anfang Vie bei We. 1203, 2. Statt
O^aj* f.27 b (im Anfang) isty^Jj^i zu lesen.
l.UUuf. 27 b . 2. JdliU f. 40».

Abschrift im J. 1158 Qafar (1740), in Bagdad, von

No. 6356.

ALLGEMEINE THERAPIE.

593

6356.

Von den zahllosen das Gesammtgebiet der
Medicin, besonders aber das der inn ere n
Medicin, behandelnden Werken erw&hnen wir
hier, zur Ergfinzung der bereits angeflthrten,
noch folgende:

1) v_*WI <$ ($)y^iS u*LkJt (und yL<JI) von

2) jiL^Jt j|j von JptfT^t ptfljA y* o*aA
tc WO/961- ^

3 ) *r*^' & i>L*Jt von ^/ail ^1 qj qacI
t M5 /9M.

4) iUiUu^t o l0uiU iubai JLsall £*> von L^ ^1

t 4M /ios7.

5) i r JaJt jj X,jIjjJ> von demselben.

6) olAbJt, uUVI V von 35CJ71 J* ^ j^
um 460 /io68-

7) Dgl. von jJH K*» ^j C J^ um 480 /io87.

8) L«J^I jftiJu vj tou1f! f^jSS von ^ ^jxs^
'^ o* ( i^ 1 ^' t^-** t * 98 /uoo.

9 ) jo^ls »!>W lijft-rtSM von^j^ «£UI Jut
oV* -*' J**^ 1 um 82 °/ll26-

10) ^dJt £ £.Laj>l von ^ «5JUt Juc yj J5J

11) wiaJI ^ *li»Ut von ^lx ^1 Om*>I ^j iX^s*

12) vJaJI £^1 von ^UdUl v_JU ^ f^Jl^t

t •"/!«».

13) v-JaJl j >»* von ^ ^ j^| ^ ^Ib

1 4) v_JJI i g^y I g^jJI von 3p^?t KJ3JJI ^t
t M8 /i260.

15) v*LIt £ J^All von ^^aXJI JuumI ^ Ju*>t

16) xjoSjAiSj JJUJl 'Y von demselben.

1 7) vJaJt ^ von a ^faB pjj j} ^ + •»/„,,.

18) ^JaJt £ jUdl von Jtfdt ^t v-*^ + m / im .

19) uJJI £ J-.L&JI von y-afcJI^I r >t ^1 ^ J*

t "W
HAND80HBIFTEN D. E. BIBL. XVH.

20

21

22

23

24
25

26
27

28
29
30
31

32

33

34
35
36
37
38

39

40

41

42

y-LJt j, iUMXJ! »yooJt von O^js^ ^j ^tyt
^Jsi^JI f 690 /mi-

c-^il i5 JjL«*JI 0I44I ^ JJLwJt K-ob von
er^ ! ^3^i£^l^^ LJU t 71 %8io-
^•>JH} fy*& J&*& £**&} JjUiJi von ^j ^^-a**

IUU« ^1 ^p ^-^ ^ ±+x* f 72B/ 1828 .

vJJt ^ J-oUJI von ^j (fcL*-* jj< ^ Ocou«_^t
>_a-oDI vi»L*£ j*i-< .J um 786 /n

/18S4'

V^' J ^Lff.^1 von ^UjAit c\*»-l qj ^-i*^>

t m /l862.

v*tJI X*Uo ^ j^uwj-Jt v-jUj3! von UJ

^ESJT^! od jJt f " 6 /l874.

*J^fpt K*>J&»D X^ljuJt «jy>yi\ von dems.
j.«Sl *! 5 v>j. j.ULw'^! *li*i von ^ J*0j ya*-

Lib LyS'-U* v'^ a *' um 81 %407»

V^aJt vj iCjilii' von demselben.

vJaJt^l^ voni^Us-yjI^^l^t B19 /l«6-

v*k" & j]y^ von demselben.

i-*LlJI ^ i^pLlt B^ioJ! von Jwjiu qj q^«

j^^wJja-JI Um M0 /i486.

um

970

1602-

vJaJI ^ L^l UtflU von ^ILJ^I j^ ^ ^b

t 1006 /l697.

u-JaJt luAJt von demselben.

u££^il5 jjii von demselben.

-&JI |J« jj v^t KjU^ (oder )i^) von dems.

JJm% {jo\y>i\ ^jLvuOj JJuJl (LoaawI von dems.

t\JSi\ K>5^j *L^vo^l K*»»i von /»^tj! ^ - v f**

•O'j «^ UOl ,014 /l605'

VOn 3£CIUi ^fjil Jcf* + 1081 /l622-

i_aLJI ^ A^jJaix von qj *\*-IjJI (Xkc qj J*

Lf *UL?uJI 0^ f 1067 /l647.
Oto^l *!jO von (jySLJI ^^w-ke f 1069 /l649-
XeLJI jc^j von ^Iu> ^jt ^J^-t *Wt yai qJ ^Lfl
t 108, /l670-

43) tX**«3t ^&*J A*^l ujUI gJ4 von ^ Ou*-l
cr^ 1 j#1 3tj*^' ^^ + ""/"as-

75

594

EINZELNE KBANKHEITEN.

No. 6356— 6858.

44) Uai\ & K^Ixw. von ^^| G*kl\ ,Jx.

t m Vim

45) \_<.mI i JI Jua£ iXsc J-«jl V .w^ U*i v^AxjlJI iuuli von

46) v***^' H)$Lw* ,^e w^! lyUi' Von ^t J^s-t

47) v_JJI ^ £»bil von q*^! *X*c ^ cV^s-t

*^Sf>^ c^' um 410 /ioi9-

48) Ja£j>11\ KjL^j und e**itJI von demeelben,

49) vJJ? j c^l l^y^^~o? ^*^

50) ^suJI (-it ^ wiJU >l yC«(^

51) *U*»^I *U*i$ *LIf5(l **>f»-« von *»li» ^ ^sx^l

52) «_*iaJt ^ *U&J1 «Lo von f^j>. ^ j>j*^

53) v_a£«1II X-o*-& V***^' J"*"^ von C^ s jt* g4

54) v 1 *^' *rf^ von JjU*JI ^jt

55) vJJI ^ £UJI von J5Jo*3iyaJ o^ O^ 50 **

56) >^^\&'\JJA\ von jya^^^^-yyiyHjb

57) fL^s^l *U& von ^4^1 v£***N /ejt ^ »>»»**

58) SwsuaJI j*,!^' von q5»X»« q> o"^ oiJ*^^

59) JUJGil^ ^aU! ^ jiWI J*f«J' von ^ ,^1^1

60) cJJI & ^Ji\ g^y von v^i^J' *}*=?

61) viJI & ^jtt Syai

62) viJI & ^ JUL*

63) vJJI & cUsflti £Lax

64) ^JaJ! ^ JLsuUI "i" von .jt ^ j^ut« _^l

6. Einzelne Krankheiten. — Pest.

6357. We. 1187.

2) f. 193*. 194*.

4* C.20-24Z. (23"/sXl7'/ 8 ; 18x!8°»>). - Papier:
gelblioh, ziemlioh stark und glatt. — Titelubereohrift
nod Verfasser:

Anfang: ^*JI uLf«t ^ aJLft »Jt| j^l ^L*

<•*"* o' °^ l^' a' "^ & &*** V*^} i«««il ti
«*J3 «Lp U jJju a t tj £&? i u M\ eocsj; U LU
gJt 1^4^* *^ Xlc WuJI ^ a ! a J^, ^ ^ *^A3t

Diese Schrift des Qosta ben laqft el-
ba'labakkl ennapr&nl, um ^/gss am Leben,
behandelt die Ursacben der Scblaflosigkeit und
giebt Mittel dagegen an.

Schluse f.l94»: tst c» ^\ ^jJt Ju^ ^xi

«*0U*y ^ ,K jue g>, J^l ,1^, iJJ| .jcl j^t

Schrift: Peraisoher Zng, klein, breitgezogen, vocalloe,
fast ohne diakritieche Zeichen. — Abschrift c. lm lmt.
Nicbt bei EEL

6358. Spr. 2000.
2)f.39»-41.

Format (Text: 20 X 11— UVi 00 ) etc. undEinband
me bei 1). — Zaetand: fleokig, UDeauber, auBgebessert
listen und oben am Rande hat der Text duroh Beschneiden
etwas gelitten. — Titel feblt; er iet naeh dem Anfang:

SLaaif 0J»i' ^ iJLv,
Verfasser s. Anfang.

Anfang f. 39 b : ytf ^UJI Vj ^ J^ 1

' UjJ > *u (*i*M) fcJTj iA*S* L**aJ|5 Ujuwv ,j* «ill JjiOj
liLbt Q^t ji\ Uua s U ..itM^i tX'i 'liUusOl jJjj Js.

I^IL^ JJt »Lt ^( .obuu- ^xJt sdUit ^ »Uj iJIt
J^JI ooy>l LaJUkam! tit ^t tU&'^tj U^fi ,yJ)

•jfJt ^JS-_jJt qXawJj »jXwj (5^(

Abbandlung tiber den Blasen- und Nieren-
etein, in 8 Kapiteln, an einen Freund gericbtet,
von Tabit ben qorra ben merwfin ben <abit
elfiarr&nl eppabl aba 'lnasan -j* 288 /9oi«

No. 6358—6361.

EENZELNE KRANKHEITEN.

595

1. vJb 40» ^ J-tjJl iJ jU^ s <y«^' v i > * i rf ^ .H*
j£ & ^ &*•> *&** <jK»* WW

2. v->W 41* *>* **J>j' i5 J*** 1 . i^»W vM j*i

3. v_)b 41* ij&> WUilj ^bUI s ?j- gJUarf l. y 5

^Ji io^Jjj, (^*^ ***** **& * a*** *

Schluss f. 41*: *.Uatfl J+aWi t ^yiy**

jJI, w*U «>i}e (^jw t^t gUsS ^ otojc li
Mi $# j^ST \**o- 13-Tj V ail 0u^t 3 (jjrf&Xl'

S o h r i f t s fl ftchtige Gelehrtenhand, ciemtich gross, etwaa
schrftge, in einander gerogen, nicht leicht, voosllos. — Ab-
schrift c wo /i S oo. — Nicht bei HKh.

6359. Pm.62.

3) f. 236-250.

Format etc und Schrift wis bei 2). — Papier:
theils gran, theils br&unlich. Bi. 246 ff. etwas ansgebessert
am oberen Rande. — Titel feblt Er ist:

JU*l&Jf Xjy^f fUC&J & SJLiU

Bei HKh. I 360 Moss: X*JLfiJt K^y^l. — Verfasser:
LLuw ^1 , s. Ad fang.

Anfang: ^ ^ ^ juixj s -f J* ^ g*-kH v^

J-m^j iJUU j-JLs^ £iJ>J t Ow-*Jlyl ,y* >>,$ ' JgJaill
*JI ^U^l Ifri ^}sSJl JUJLK3I V^rtl r l£>.t J*

Von Herzkrankheiten und herzstarkenden
Mitteln, von Ibn slnR + m lvm-

Das Werk eelbst beginnt: /jfis» rJlj" *"' q'

Auf den 4 letzten Slattern werden in alpha-
betischer Folge die dienlicben einfachen'Mittel
aufgefuhrt und beschrieben: zuerst |MM^t» zu-
letzt j^l\ LJ; der Schluss dieses Artikels ist:

ij^JaJt VjS j-« a^oli-t H^S dy>J{ \±» j*>- JJ(,

Von einem folgenden Artikel, fur dessen
Stichwort eine Lftoke gelassen ist, stehen nur
die Worte: J^S Uj ^Xit »<--&. Das Uebrige
feblt: viel trird es nicht sein.

6360. Pet. 370.
2) f. 13» b — 14»*.

Format eto. n. Sohrift wie bei 1). — Titeldber-
schrift nod Verfasser:

Anfang f. 139 b : t.^\ y*± *L*k «b o»jJI

Abhandlung fiber den Aussatz, yon Man-
mad ben maB'ad eiiirdzl qo(b eddln f 7 ?°/mo«

Sohluss f. 148»: ^A^t a | ^1 5J^» J-Ai
jJt l#j& <6? cAi>UJt u5UCi oUAi' \i\i j*|>Jt

^^aa^: ,y^ «^3 iXft*t ^^ g^* o 14 ^°^ o'

^Lai- aJJI ^i^ OlysJI

6361. Pm. 195.
5) f. 3ft. 40».
8 W , 28 Z. (Text: 16 X lOVf 6 ™). — Zastand: wasser-
fleokig. — Papier: gelb, stark, glatt — Titel fehlt; er ist:

Verfasser fehlt; es ist:

Anfang: ^ && a#Ltf i ^JUJ ii« JL»

o* i^W/ r*' 1 * ^ o* ] &j l ^^ U:> *i>

^> ^jL» Jsilfl sJ^> ja-AS i JLS fcJ? . . . iX*L^

Deutung des Qor&nverses 19, 72 auf das

Fieber, als gdttliohes Heilmittel und Sunden-

lauterung, und einige (aberglaubisohe) Mittel

dagegen, von Essoja^I f 911 /l606«

75*

596

EINZELNE KRANKHEITEN.

No. 6861—6365.

Schluee (E&mil):

J* . . . fcL'l c A*» a «Jc». 5 aj Ou^lj jj, f* u,

Schrift: ziemlich klein, gewandt, vocallos. — Ab-
eohrift vom J. 971 MoKarram (1563). — HKh. VI 12712
(nnter den oUUu dee Verfassen erwfthnt, No. 4).

F. 40 b einige Verse, betreffend das Loos
der Kinder der Gotzendiener im Jenseits, von
«U*\^Jt ^1 und tod dessen Sohn .Jl Jus.

6362.

Dasselbe Werk in:

1) Lbg. 331.

3B1. 8", 15 Z. (15X10 1 /,; 1 1 »/» X 6V«). - Zu-

ttand: gut. — Papier: gelb, ziemlich glatt a. stark. —

Einband: Pappband mit Lederruoken. — Der Titel in

der Unterachrift f. 3 b : *J5 SOoLSjI. Verfaeser fehlt.

Schrift: klein, deutlicl), vocallos. Absehriftc. W00 /i7 M .

2) Pm. 407, 16, f. 86 b — 88.
Format etau.Schrift wie bei 2.— Titeluberechrift
u. Verf.: <Joy~Jt\ JbL^vil <<? *^i\ & \*$6JI UlfiJI
Schliesst mit dem Verse: gjt owoic AS, oJLS

6363. Glas. 134.

15) f. 153"- 158.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel f. 153*
(and Titeluberechrift f. 153 h ):

JljuJf XjyL JljlAjf *[*& n i
und VerfaBBer: ,Jol&Jl .iLftJf \\*£ ^x£di

Anfang: ^Ail .oLc ^e r ^U 3 *JU j^i

Behandiung des Hustens, unter Angabe
einer Menge Mittel, von 'Abd elqadir, einem
Schiller des Essojatl, um 920 /i6i4-

Bricht f. 156" ab mit den Worten: ;»1M tfo,

HKh. IV 7621.

F. 157 u. 158 enthalten in grosser, rund-
licher, unschSner Schrift allerlei medicinische
Notizen und Mittel, auch Heilgebete. j

6364. Pet. 340.
3) f. 81«-83 b
Format eta and Schrift wie bei 1). — Titel fehtt;
naob dem Vorwort:

VerfaBBer: s. Anfang.

Anfang: ^JJt ioL* ^ ^5 *JJ Ju^t

Ij) £g**ft <X*P . . . jftfiiN J^KaA iX«v u1 ^om\

1«xU UU, «** . . . ^1 ^JliLJf ^jJt+JI

O^' «i i>^' J* £*H t^ 1 K*a*^ *U (*£>> ^

Medicinische Abhandlung, fiber Anwendung
der Fontanelle, von 'Abd elganl ben is-
ma'il enn&bulusi t 1M8 /i780«

Sohluss f. 23 b : ^ *JUI »,1iXJU ^ U \&&

HKh. VI U7S1 (nnrichtig).

6365. Mq. 625.

8) f.4»-5\

Format (31 Z.) etc. and Schrift wie bei 1). —
Titel fehlt; er ist:

^jJaiiJf 3 XJLn,

VerfaBBer fehlt, e. nnten.
Anfang: ^ s \ ^JJI 0,^ (ti xta *JJ Ju^t
o*ii" U ZZT, . . . ^^.yt ^t ^XaJt ^y, ^LJt

Eine kleine medicinische Abhandlung,
fiber Magenschmerzen (g-J>S) handelnd und die
betreffende Stelle im Qanon des Avicenna und
die ErklSrung des ^M^aJl dazu mit Bemer-
kungen begleitend, jener mit v_A**aJt JlS, der
andere mit KS ~ f JU>}\ JLS, er selbst mit ^t ein-
geftlhrt. Beginnt: ^^JU £> 3 g^J' "oJI JL3
iV^ "* ^ o^ o'i "^ l^"* 4 ^ 1 3t» . . . ^^jy lXS,

Schluss: tot Ouwl»>^^4 i\>-"!(l «UL AjuOUuii

Unterschrieben ist ja^AM iV,-^ ijiua.^
/^•fJ (j*^-J- Wenn dieser der Verfaeser sein

No. 6365-6368.

EINZELNE KRANKHEITEN.

597

sollte, wird es ein anderer sein ale Mo Ham-
med ben monammed altl parmaq f ,088 /i624»
welcher die Werke B^jJt -,1**, i^Ue L*»,Uo
und J^LJt ins Tfirkische Ubereetzte und kein
Mediciner war.

6366. Glas. 134.
7) f. 96' -103.

Format etc. a. Scbrift trie bei 1). — Titel fehlt;
nach der Vorrede: UkAjf \ XJLw..

Verfasser fehlt: s. Anfang.

Anfang: <X*^ ^ <\+^ . . . £*SJ1 JU
t^lUJly, *U J^l ... (1. ^ijMj&tt) i^yo^a
b_^fiJb KJj.it*JI xUJ! ,j iJL*. sjk^i "-^"J} > • *

Abhandlung fiber die Raude (Hautausechlag),
auf VeranlasBung des ^Ls? Jt *w&JI verfasst von
Mobammed ben mob. elqOpQnl (No.6328).

SchluBS f. 103»: LyJl & pJte £« ^jj Ji

HKh. Ill 6285.

6367.

1) We. 1685, 6, f. 107—108'.
8", 18 Z. (Text: U«/s X 10'/s cm ).

Diese kleine Schrift , deren Verfasser
nicbt genannt ist, bandelt besonders fiber Ha-
morrholden, u. d.Titel: . 'iJJL&Jl} j^JyJ] _^C

Anfang: *Uj i^ iit _j*aJ! 'vJu^SJS JlS

Schluss f. 108* (vom Blutfluss): J^^p^j' 5

Schrift: klein, etwas diek, gewendt, ohne Vocale.

2) Pet. 393, f. 152 b (Folio).
Enthalt ver6chiedene Bemerkungen fiber die

Krankheit der Glieder u »Jti\ (Gicht) nebst

Angabe von Mitteln gegen dieselbe, von Hippo-

krates, Galenus, Ibn ser&piun, l"abit, Mobam-

med ben zakarijj&.

Schrift: Persisoher Zug, klein, hubscb und gleioh-
mfiBsig, -vocallos; urn ,soo /i7es.

6368.

Einzelne Krankheiten werden auch in
folgendea Sohriften behandelt:

1) ^juJI $y>\ ,i ^t sJl&S von & kW
^\Mi t\ yfl (Hidjil f M9 /i8«> nebst Auuzug
iA^-^xJ! von demselben.

2) Jjs\j3I & "j von ^U/JI UU^ ^ Jujtf

t 786 /l884.

3) Jj^il Ki£~o ^ ^ 1 >J^JI ^^Jl ^ von

tfM^'o*' !*»!*' C^ °^ t 9 "/l608.

4) ^JLsnXJJ B/iXi' von Jbe\jClf ( _ J ***e ^ ^le

5) ->aJI (jtftj^t — ble ^ _«XaJI &?Vi*J von

er

j.w.yJiJ!

6) 0> *iJI ^^ ^uJI ^J

iU ,.,) lU».I

V*

8) |>tw r J!j ^Lw-mJI "i' von M*»-^i\ du^^u jL»»f

9) fXjS\ & "j von fy*l\ ^ ^t ^ Oue-I
t c. •»/ IBI .

1 0) gsiJ^Jdl i " ; voniiu>^l Ou^,y Ju»»t f m /m>

11) Dgl. von *jjOu-« ^t um 41 %oi9.

1 2) pUuOUmJI j *j von j*>- _>j5 Ou^ ^ Jw»t

t 86 %71.

13) Lj».bLc s Kimi j " ; von ^^XXa^ um * 10 /ioi9.

14) vJLfckM fL&-j' »i "j von demselben.

15) LfroLo^ ,^^5 i "j von ^jtyj O.*^

16) f u£l j ^ von ^t ^J f c. mo/ 961 .

17) (jf<JI 5 o^J "i" von Jkxz-jA <X^sf tf Jue»l

t *7m. ^

18) iujia^^ i^A^I "f von demselben.

19) Lj».bU a -iSj-] & "j von *u^iX^» ^ um 410 /ioi».

20) s^L^t ^lyM &ao^Ls> j SCjiuJ! von i\*c

Q1 .jJt (_^ ^IjuuJI v_a*LUI f 629 /l282-

21) L^XjJl^^iJt «!ji> von vjyjt^,^ ^j *UI Jyx

22) Kuwait Ji3&s» } {j+mJI *iii & K»- jJt JUJ' von

^^1 tU^ ^j Ous^

598

PEST.

No. 6368— 6370.

23) xO«ti f ^J\ ; "U, gfcj & iuO^j ^ Jum, yon

24) £^1 "4- von jjus.^1 Ju^^j Ju>I f ""/w

25) iu^l ^ j *, von ^yXi* D jt um «°/ 10 i9.

26) ^UXi ^5 S "j von ^>*Hi ^ t 621 /iM4-

27) L-JUJI JCic oL^Lm "j von ouj? tolv wotf

6369. We. 1205.

74 Bl. 8", 17 Z. (21 x 14 Vs; HVsXSVs 001 ). - Zn-
stand: lose J^agen im Deckel, niebtganz sauber. — Papier:
gelb, stark, glatt. — Einband: Pappbd mit Lederraoken
uod Klappe. — Titel and Verfasser f. 1»:

Der Titel so auob im Vorwort f. 2*.

Anfang (nach dem Bism. und dem Namen
des Verfassere gJ! g*£jl Jb): ^i^l »Jf j^l
i JJt j^ ^ ^Ij ii^JI 5 ^j^Jlj v _^t J*
J?^ O**^ 0~» ^^X^ o^ju li 333^ ... jg^l
I j^> Kiu&> ^ ^U ^bli. l5 iuu ¥, ^UJ

Jc\J-\ S fbjl *AA« ^ ^Zlaj\ ^| ^^s, ULjjaXjIj

ABmed ben 'all ben moliammed ben
'all ben mofiammed elmarl elancarl ibn
K&time, um m / im gestorben, handelt hier aus-
fahrlich, im Anlass der groesen Pest in *ljl
(in Spanien) im J. «6/ 1Mfi , i„ io Fragesfitzen,
fiber Wesen und Behandlung der Pest.

1. Vti.-r.t 2»

2. ^ 2" ^Ul ^JU| VWWJS , bU « ^

1 -r" 5 4b wj^ 1 ****>• 4

2.^*3 8 b (in 3 ^y) .x^l *^, ^

2. J-ai 10* ^^^tyt Uttf J^Lil v^JJ i

3. iOi^ ] 3"^ v>5 J*.o**T ar > UjSjie. «JL U

4. *ii«w« 18" *li> V ^t Jllill jyX* ytjflb U

5. KJJU^ 20 1 «ju» j^l 5 ^As^J UL/
6.i0i^ 26 b fy |j| «>iU U

1. J*a» 27» » y) L«Ax«t J^ otojit tj^> ^U ^

2. J-«ji 30 b mIX^u,^ «-U^3 Juu aa-^U ^
7.iiii*w, 47 b jJH ot^La iui g^liJt ^ *L». U

Jul* M^Lig

8. xX*mw» 56 m r5 JjJt ^ (i?4 ilt v£ajJ>o 1 ^j M U

*^ b!^ M* s ^ »» **,< ^

9. sdU* 60» kv^b ^ &<**■ 1 {* kijS cf iiM U

10. xtt~* 66 b 4» ^ufrxti oa* g*^l Uk^

*** l>'> ^ 55>' 3« 0^^' o^«
Schluss f.74»: vioLil l^^j ^ *jai<i' Jutt

u o**^!! q* tin rf . . . juy|, Jii^i ^

Schrift: ziemliob klein, etwas spitz, gleicbm&ssig,
deutlioh, wenig vocalisirt. Uebenehriftei) ond Stiobworter
roth. — Abeohrift c. ,l00 /ies8.

6370. Lbg. 380.

8B1. 8™, 25 Z. (21»/* X 16'/*; 15>/»— 16»/» X H""). -
Zo stand: ziemliob gat, — Papier: gelb, glatt, stark.—
Bin band: Pappbd mit LederrDeken n. Klappe. —Titel tl»:

ebenso im Vorwort. — Verfasser fehlt

Anfang f.l b : ^La.% olS^t yJU *11 J^l

^SE3T3S3^Z[r333 vi^ tf Ui* 33^w . . .

No. 6870— 6372.

PEST.

599

Aiwzug aus dem Wcrke des Ibn Ragar
t M2 /i448 «ber Vorzugliobkeit der Pest, d. h.
dass dieeelbe auch ihre gute Seite habe, insofern
der daran 8terbende als Martyrcr anzusehen Bei.
In 14 kleinen Abechnitten, die aber, bei den
moistens fehlenden Ueberschriften, nioht reoht
deutlioh sind. Zuerst f. ] k : ^^UaJ' (•£»■ &\

#Jt a3^X»- v^r? ****»• DaB SchluBswort f.7 b :
Schluss f. 8*: oUmJI *X# vjuai'l q* ^ J*j

'jj*! k% *1 ^j!ii\ tiji+t V^AAA>

Schrift: Turkische Hand, diok, rundlioh, vocallos. —
Abechrift c 1M0 /iTe». - of. HKh. II 1768.

Das Werk des EssojQti + 9U /uw »ber den-

selben Gegenstand iet versohieden : s. No. 1429. —

M6glicher Weise liegt hier der Ausscug aus

dem Grundwerke vor, welohen %Sju« ^ ^f**?.

^1 yJjZ JJEB vX^ oi vX^ orfXJVt M1 /l466

gemaoht hat.

6371. Spr.727.

WBLS", 21 Z. (17V»Xl8; 18x9 om ).— Znetand:
aiemlioh got, dooh nicfat ganz sauber. — Papier: gelb,
stark, gtatt. — Binband: Pappband mit Lederraoken. —
Titel f. I» (w auoh Vorrede t *\ 7):

Verf aeser f. 1* (». auoh Anfang) : >-*»jJiXJI l j*i^t
Anfang f.l b : V \j* h faf ^ &*> J^« ^J

ijujuiajt «X*aJ! ^a^ »>**i • • • C^A#pi w^a^U ^cj

^^JjJI ^ jJI fL**> ^ u^y * • •

Idrls ben huB&m eddtn elbadllsi, um
"%ti4 am Leben, erz&hlt in der Vorrede, dass
er von Konetantinopel naoh Aegypten gereist
sei im Jahre 917 /mi una< yon da zur Wallfahrt
nach Mekka. Auf der Ruokkehr erfuhr er in

Syrien, dass in Aegypten und den angrenzenden
LandBtrichen die Pest ausgebroohen Bei ; er kehrte
daher direct zu Scbiffe naoh Konetantinopel zu-
rttck, waB ihm Vorwurfe von Gelehrten und
Frommen in DamuskuB und Haleb und Bonst
zuzog, beeonders auch in Konetantinopel selbet,
ale fehle es ihm an der nSthigen Frdmmigkeit
und dem Gottvertrauen. Zur Abwehr dieeer
Vorwurfe dient dieee Schrift, die dem Sultan
Seltm ben bftjezld + 926 /i52o gewidmet ist.
Dieeelbe zerfallt in Vorrede und 3 Kapitel.
SUXftJI f. 5* in 3 J-*!.

l.J^I 5* (y£y&} yJiJIj *U»aJt { jJ^ A

2. J»*o! 1* L«5 J*&y\} j*£\ ert** g>**J' &

3. frA 9'^ *S», ^lai' £b*« (JU t^u*- A
l.ULi 13* oU^ j^ XieUI Ji«M, vW*"^! A
2. vW 21" ^Lk. ^ } \Jto> &J ±\ K^b» g Uj i

JLJ& grji, oy*^> W^l &* J* J^^'

8. »-jL 38 b o^JOij, JUi^UJI <je\j*S\ oLilw. ^
iu^^il *t^t a olI*^t

Im letzten Kapitel bespricht er auoh die
Wirksamkeit geistlicher Mittel, zum Beiepiel
gewiseer Qorftnverse.

Schluss f.46»: y^\^^ JxsUUI ^ \J>yo\

l ^i\ fmj} . . . Jus* Ux«.

Schrift: riemlioh klein, gewandt, etwas gedrangt,

aber deutlioh, yoeallos; die Ueberachrifteii (auoh Qoran-

Btellen) farbig. - AbBchriftc.l700.-HKh.ni-6930. 6218.

6372. Lbg. 598.
10) f.l» b -19 b .

Format eto. und Schrift wie bei 1). — Titel und
Verfasser feblt; er iet etwa:

600

PEST.

No. 6372. 6373.

Anfang: . . . Jl^ ^| jlXJU ^ J ^ ]
$i\ «LJb K«i^Jt ^yjl ^ JJU> *X*J j^

Abhandlung ttber die P e s t , mit Benutzung
der Schrift des Essojflti daruber und des Com-
mentars des Ennawflwl zu dem Traditionswerk
des Muslim, verfasst von Zein eddln ibn
nogeim f 970 /i668 (No. 3592). Dieeelbe ist
veranlasst durch die im J. •»/,„, in Aegypten
berrschende Pest.

Schluss: j ajl Jfc! >JU,t y \ U^ oi ^ oAi

'(Jet (^buj fcjl*?u,

6373. We. 1840.
2) f. 31 — 76.

8", 21 Z. (21X16; 14 X 10«-»). - Zuetand: im
Ganeen ziemlieb got, obgleioh nioht fiberaU sanber; f.61— 70
»m Rande waeserfleokig. - Papier: gelb, glatt, stark. —
Titel nod Verfasser f.Sl* :

tf-odOf &xA o-sh & ^

Titel ebeneo im Vorwort f. 32 b .

Anfang f. 31 b ; & ^ . . . ^ ^ j b
u^il ^ UJ 3^3! i^Ioum ( ^U\ uu^

t> o^b ^ ^JUi' *M a li 337ul . . . wblL*>1

£JI «M/ ¥, ydU? * ^,^i| Jb>T>3, .>L-Jt g^

Mar'i ben jfisuf elmoqaddesl f 1088 /i624
(No. 2495) behandelt hier 20 auf die Pest
bezugbche Fragen, deren Uebersicbt f.32 b — 34*.

1. $y. 34» j0S^(Jj^A o^U> &±* &>

2. <M>~ 36' *«-. J* bo,, Lo, ^u^ ^ u

* r^ o u •^i «S>«f ur ^t j^a. ^ui

3. vJt,*, 37* jooj tllifll .x** Aijyuj **&>&» U

4. ^t, — 39" *L>*I N ^ufl ^ ^j

g/Wt ^t JUo «»**» u

5. Jt,*. 41* yA Jb U iU>.L«Jt iu-* ^ vi**».
vMi ,4> JlAkW iU^lill »i. g^' ^ *, pU

JO* £. b^ p X.*l ^ ^ ^ UuT 3
Kliu JJirf G t »U*iuj L<j cliyrtJiuj c^ii*.^

6.^ 42« ^LUb ^^ ^t D , ^ ^

(***>* o>* ^ J*f cy 1 r* ^ rOi>
j^k. (j^Jtj ^ji a j ai , ^jlxji ^ j

o^t ^ ^t^t ^ ±a o^- j^ yuat

7. J],*, 43" uA^Xi yji ^ ^ OJ ^UbJt ,UU vi^*

8. Jt^ 44» KX- J^ a y i |J a J| iupat j^ J^

9. ^ 45» ^IWI ^ jyjl ^ ^ Aj$ ^
10. Jl^ 49"^^^ ^ j^i 0>c iWU «>^{ Jj>

«ja« ou a ij jy^iyt fU & ob ^ ^jLbj-

cr°i »>•% W^' J^fi o-j (^-.LCs-t

ljv^& .x^fAJt ,^-m,, ,Jj
12. ^ 58 b uut Jx Lv> ,Jiie ^t t «t^- Jj>
*boJI V b ^ y> Jj>j jy^UaJI^ ^y^Jb
l^W ^5 «JU»3o *bsjJt j^^^ vju^ ^^Je

*U0Jt ^ J^, ,.{,»► K^Aant! ^jfj k«mm

I ?u

No. 6373. 6374.

PEST.

601

^'uajl

13. vJtj-« 55 k tjfJtf ^je'daJi «,* *loJI i^ Jj>
ieUXsA *£jy bUi! ^j s l ^lyjl ^
u*J J vj J*a*j y\ fj*?. s l
14.^ 57» UT J^ou a y,\hi\ \y> ^IJoJt Jj»

15.^ 60 b ^iii- 3 JiS ^ ^1 G l \> J5 J^
-**** ^ O^ O-H^ 0*^4 *> ^

jO» v_ils? r ^UJ U*u«j a>d^
fcSJwo Q lJtj (^ftsJ" U> vW' **»
16. Jl^ 65* a> i=liiJt e » jL^tt ort *# ! .II r blT J^>
(H^ jiH?- ^j iM *J u*^ >^ ***>5

Zj=> ji y\ «,JtX* ^Idt oL. >, G bl4

r«Mi ^J ^ (0-J o-^ 1 ^ a- o*

17.^ 67« ^hi b^ uB^ *boJ! ^ Jj>

^Ul ^ Hbsui^ iuiUJI tyasz *boJ| ^j
i BJoli *i Jj» £ *UU ^i JJGI a l £,

18. Jt^*. 68 b o>Lw» »bU Laj^ jU ^ \ o JS &s>

*J V^^rf V^^l t?^***' I** 1 i)"*5 ^^

19. Jl^ 69 b 0*0*41 g* 0e>.^ oj^, ^ ^, JLff

20.^ 71» o>^ jl&uXSy ^JLmJJl! L^>JI L.

HAKDSOHBIFTEH D. E. BIBL. ZTn.

Schluss f. 75 b : »^' 5 ! 13^ j. e^J>u>^! 5

«5ULL oU. Q^JCiH J «d'^>l3 QAtJUib waLjJI 5
ijiyi} bb^« b^> L «jU*la*j (fcS^lj p^JUil ^^o

Nach der Unterechrift hat der Verfasser
eein Werk beendet im J. 1028 60m. I (1619).

Schrift: ziemlicfa gross, breit, etwaB raodlicb, niaht
ganz leiobt, vocalics. Uebersohriften roth. — Abschrift
im J. 1029 Mob. (1619) von i^j^t ^^t j f Xi\ wjUj^

Nacb f. 70 fehlt 1 Bl. — Nioht bei HKh.

6374. Lbg. 1044.

3) f.!61 b -188*.

Format et«. ond Sob rift wie bei 1). — Titol fohlt,
nach der Vorrede f. 162 b :

QjtUatoj *LaJf £&*

Verfasser: s. Anfang.
Anfang: «JJI m^ *U*,^rt .

*JL)t

AJwJ

(iXa^?) • • • iJjJ«*i l>juj, . . . *U«JI 5 oo^l yj
KJb# » j^ . . . (^JLwif $j+^? ^ tJN ^Zb

FatR allfih ben manmad ben moBam-
med elBalebl elbeil&nt f 1M2 /i682 (nicht eein
Sohn Monammed) handelt hier fiber die Pes t,
aber nicht bloss von medicinischem Standpunkt
aue, sondern empfiehlt auch geiatliche Mittel
(Qorfinstellen, Gebete). In 6 Kapp. u. Schluee-
wort getheilt.

1. V_jb 163" «5Ui j vJiLJI qS jaA\ *J Ojy Ua3

2. vW 175* Ij^I «-^ JJ& J>*3 &JI y»b-! U^
3-vW 176 b >»liJI 5 b^JI r y kJU jiyc^ U^

4. Vjb 178 b ,,5^5 J^yA^I^ ii*at»'5ft q-< J^aXvw^ U-J
jy^eUJ^ bjJI asjj uJUi
76

602

PEST.

No. 6374—6376,

5. vW 1 79* ^jj&> »*** XW *J^ *J ^J 1 ^ U*J

«JJ3J &6U! iuJL*, J Xrf^t ^

6. yL 181" Xj>xc% i£LJ! Kj.^1 ^ J^Umo. U*J

jJJU oL*)lj KUJ! j^§b Ouo
Wii-1 185* fcsJ-li ^tJjt ^ iUbLJt v!*^ (A

qIX*^! w<-»o» u«LJ| iiiaJLs?
Schluss f.l88\* LJlXJI j (_^o (..X*^^

Abschrift im Jahre 1038 ftu'lqa'da (1629) von

CoIIationirt. — Bl. 182 gehort nicht zu dieeom Werk.
HKb. Ill 4765 (Elmofiibbi nennt ausdrficklich den
Fata' allab ah Verfaeser). Vgl. No. 2036. 3597.

F. 189—220 enth&lt allerlei, theils Fra-
gen, theils Gebete (f. 193 b besonders wirksam:
feJl *^c *L*JI j ^JJt lre««), theils aber-
glfiubische Mittel f. 196 ff., auch mit Anwen-
dung der Gottesnamen f. 2 07— 212% dem^ij^JI
beigelegt; dann f. 212 k ff. wieder andere.

6375. Lbg. 526.

10) f. 151-155.

8™,c. 16-22 Z. (19Y»Xl8io.l6-17xl0-U«»).—
Znatand: nioht reobtaauber. — Papier: gelblich, ziemlich
stark, etwae glatt. — Titel f. 151*:

Verfasaer: a. Anfang and Abaohrift.

Ahfang f. 151 *8 JV JI J^ oUI qJ U**
iWJI J^ui **> U . . . job, ^11 ^1 ^ ^

r*^ 1 ^ »>> .Ms «*** fj* «•/"»■ ^> «jj,

All elnass&b hatte in einer besonderen
Schrift die Behauptung au%estellt, dass am
25.Sa'ban liea j im die Pest von Aegypten auf-
kommen werde, woduroh eine Menge Menschen
in die grdsste Unrube versetet worden waren.

Dies Gerede bek&mpft Mohammed ben 'abd
allah elemlr elnoseinl erroseidl f 18M /iB78
in dieser Schrift. — Schluss f. 155 b :

Schrift: T&rkiaobe Hand, ziemlich kleio, dentlioh,
vocallos. — Abschrift von ^"31 fJJ! Jue ^ Ju^*
LTt^' tf 4 *^ 1 ^*ft-»^l. o"> ""/wee. Ea iat Auto-
graph, UnreinBcbrift.

Dasselbe Werk liegt auch f. 156-158 vor.
(4» 31 Z.; 24 x 16«/s; 19x ll'/i" 1 )
Der Anfang ebenso. AUein es weioht doch
auch wieder vielfach ab und ist eine neue Un-
reinschrift fiber den Gegenstand. Ebenfalls
Autograph, aber in grdsserer Schrift.

2 Abhandlungen ahnlichen Inhalts hat der
Verfasser schon frtther verfasst, wie er f. 151*
selbst angiebt, n&mlich: i^Aa^I! v^a-wJI und die
andere: ^jUJt \_Aa-JI.

6376. Spr. 1962.
8) f. 70-77.
8™, 15 Z. (Text: 18x9'/* MB ). - Znatand: am Rande
and am R&cken waaserfleokig. — Papier: gelb, stark, glatt.

Bruchstaok ohne Anfang und Ende, fiber
die Pest und die Nothwendigkeit, auszuharren
und weder zu flfiohten noch die Oerter, wo
sie herrscht, zu meiden.

Die Abhandlung ist in mehrere Redeeatze
(4^0 eingetheilt. Die zuerst vorhandenen Worte
f. 70», 1 : gJt JJLfiJ Ut ^A & Jo^l o 1 ^ &**
70 a <jJUrf TJ U 5 U^LfiJI &jmu> jjUh L*» J^lJl

73 fc tdA JjM ^ D> *UaJI ^ j^\ 4 5B

Die zuletzt vorhandenen Worte f.77 b : JoS Jlo
< ( ^*i\ \>X^^i ^ liOOe IJc^y-uJ v|>^ 'Ju»j «u»A»

Der Verf. lebt um 760 / 18B9 . Sein Vater hat geh6rt

bei dem ^LyOJt U>k> & ^ajIS Jl** f 706 /i806-

Schrift: ziemlich gross, kr&ftig, gef&Ilig, dentlich,
vocallos. — Abschrift c. m luaf

No. 6377—6379.

PEST.

603

6377. Pm. 805.

29) f. 147-150.

4'", 23-24 Z. (18'/» X 9Vs CD '). - Znstand: nicht

ganz sauber; f.148 am Seitenrande ausgobessert. — Papier:

gelb, glatt, zientlicb stark. — Oeberschrif t n. Verfasser:

Von dem Werke obigen Titels, das von
Ni'met all&h elgaz&Yrl verfasst ist und uber
die Bcrechtigung handelt, zur Zeit der Pest
seinen Wohnort zu verlassen, liegt hier Kap. 3
vor, da6 uberschrieben ist : a ^cLk!l ^ .tydl (Jis> &
und anfangt: »J*> ;c *L'I a l ^b^ JJI Uiii^ ,Oet

gJI ^Lo^b fU&°i\ pwX.5

Der Verfasser ftthrt Traditionen an und
beruft sioh auf Rechtswerke, wie das jUCI K*to,.
und auch auf das ^JLjJt *L>I.

Das Kapitel ecbliesst mit Gebeten als
Sohlusswort, f. 148": X*e^t ^ SUili-t wi*.

Dazwischen kommen denn auch (gegen
Ende) einige Anweisungen, gewisse Zahlen und
Zeichen auf Brot oder eonst etwas zu schreiben
und zu vcrschlucken. Zuletzt noch, in einem
beeonderen Abschnitt, einige Heilmittel f. 1 50*.

Schluse: jUl *LJb J-wjy I ^k^ Jj
'Kfc-JI i+eSi^ X^JUj! lu^t ^ «5J.i ^i ^11

F. 147 b . I48 b . I49 b stehen uborkopf. Auf f. 149 b folgt
150 b , dann 160*.

Schrift: ziemlich klein, gewandt, etwas Persischer
Zug, vocalloe. — Abscbrift am ,tt0 /ini.

6378. Lbg. 999.

62 Bl. 8", 19 Z. (20VaXl3i 17 X W>). - Zn-
stand: im Ganzen gat — Papier: gelb, glatt, ziemlich
dfinn. — Einband: Pappband mit KsttunrDcken, —
Titel f. 1* von spaterer Hand:

Anfang f. 1": *£d\ ^Uccil ^1 *U jusil
ItjSTTuZji idU, «A$A Ouu US . . . Jbl^ Kj-uJb
gJt .jLttefl ^ £ ^Ji^It WLJJ Law L^JLot ZCJjt

Dies Werk eines Ungenuuuten behaudelt
die Pest von theologischem Staudpunkt zur
Starkung des Glaubene im Unglilck, bringt auch
viel Aberglaubisches vor. Zerfallt in Vprwort,
2 »>JUL*-o, Schlueswort und Anhangsel (J^oJu).
Das Vorwort enthalt 4 ,_Jiw:

l.w^Iax. f.l b fc*iVj> J^=^ (j-*** o 1 ^ ^

1. I*L~I 12 b ^Irt! £ Jjti\ ^ oA jjfo ^

La** ^J/JI J* Jui^cUaJI

X^lil 19 b *JLLmJ( 8 J^ Ji ^1 a Lj ^

J^JwXJI 22' (in 6 wdtw) Lj » XS ; 4X« J^l^i ^

*** !>♦*> ^ 0^5 * x y*> 'Jy^j q^ 6 ^' *r*^**

Schluss f. 62 b : p lk«JI ^^t^yi _* »A5>
gjl ^t jJUl, 1^9 c » yiTl ifi^ TJI,

Zuletzt werden die hauptsachlichsten Pcst-
falle, beBonders die des J. 749 /i848 aufgezahlt.

Der Verfasser lebt nach dem ofters citirten
Eesojatl f 9n /i606j von dem im Titel erwahnten
^Lla^wJi (d. h. q**^J1 <J^*)» im 822 /ni9 am
Leben, kommt f. 57 ff. ein Stuck seines Werkes
Wjjil K-sj.> , }t »5 x*^vX**Jt KacO^I vor.

Schrift: Tfirkisobe Hand, kloin, deullicb, allm&lig
flOch tiger, vocalloe; StichwSrter roth. — Abscbrift- von
ih>jj ^UIlXj ^*^t »X»s»l qJ «JJI (ja** im J. 1142
Ramadan (1730).

6379. Lbg. 67i.

20 Bl. 8", 25 Z. (20'A x 15'/si 15'/s X 9 3 W a ). -
Znstand: nioht ganz sauber; lose im Einband. — Papier:
gelb, glatt, stark. — Einband: Pappbd mit Lederr&cken
und Elappe. — Titel f. I s (von spaterer Hand):

^LkJt & %
Verfasser fehll.
Anfang f. l b : ^ab3 5 ^iXs ^jJI »JU iX#sSl
Xo ^ i^Xit (»jJU*Jt q^s l\«j Ul . . . ..^io/o^ J^j

76*

604

PEST. — SEXUAL1A.

No. 6379—6381.

Behandelt die Pest in Vorwort (2 Fragen),
Buch (16 Fragen) und Schlusswort (4 Fragen).
KaJJUIO' 1. jOJU\ S 2.4 b JJ^xJI ^
vl^l f.5' l. 0>c Lyi iUu&> ^ 2. 6»*3jiXs* v-«-4
6. 9 b t^oJUl ^ 10.13* *pl j,

15.16'^Uxi^ 16. H^lg^ *JJI,J
JUiUl f. 1 8» 1 . ^1 ^ 4. 1 9" «»Jt «UU ^1^

Schluss f. 20»: Jk! UU,1 ^ U*^ Jjtf ^
iU^I *Jliol a afc 1\ Ji, t r _*. «JJf 4 ^bu «JUt

Ob die Pest auch ihr Gutes habe; wie man
sie hinnehmen, was dabei zu machen sei. (Alles
dies nicht von mediciuischem Standpunkt aus.)

Schrift: magrebitisoh , klein, gleichmassig, vocallos.
Ueberechriften roth. — Abschrift c. IM0 /ije5.

6380.

Ueber ansteckendeKrankheiten undbesonders
fiber Pest handeln auch die folgenden Werke :
1) BAiljJI y»Lo^>l £ L^iAajUI von Hippokrates.

2) _.asUJI jdhi\ J* r bbUi von Ju* oi 0*i?

t 776 As74.

3) QU««,U<uJt (A q* f>jJLi U^i qU^I i\«e von

4) 0) LbJt ^ f, von ^*JI 0- jJJ S U f "Vises-

5) D> cLLJI4 «, von ^A^JI ^y* t m /i892.

6) ^clkli^ tb^JI ^ >Uit Q^*i von ^ <JU^

7) «uU ^l_y«Jt £y>} s.\tyi\ "j von ^ ( ydbu<M
^U^lJt ^ JJI iX^I f 91l /l606.

8) C L^"JI x»L» ^ J; c \^\ &>!, von Ub JUT^t

9) *b^J1 *l a> > 4 tliAJt '^ von ^Lua* ^ J*s»t

10) of *yiatt )j»\ XK.J ^LUt &*U. "/ von

11) tb^JI oliT vJLA^ ^ tljiXJI v_A*o^ von

^rflkwJI ^^iScuaA ^ q*>JI *****

7. Sexualia.

6381. We. 1206.

162 Bl. 4", 16Z. (22X16; 17X 11«»). - Zustand:
im Ganzen got. — Papier; golb, ziemlioh stark, wenig
glatt. — Binband: Pappbd mil Lederrucken a. Klappe. —
Titel f. 1»:

»bJt ,Oe ^
Verfasser fehlt; er ist naoh HKh. VI 13665:

Anfang f. l b : tz^ Jjo. ^jj| ^J j^l
jdf. jab) |&L> (Aft <Ob*J (^L^ U&i j^j^

gJ' (^ Cf*^ C^°

Ueber den Beiechlaf in arztlicher und
praktischer Hinsicht, in RuokBicht auf die ge-
sellschaftlichen Verhaltnisse, von Ess am Gel
ben janjft ben 'abbas elmagribl elisrSili
f W8 Ai80» Er erzahlt ein Erlebniss aus dem
J- M2 /ii67> f- 7". — Der Verfasser flihrt nicht
wenige Stellen aus alteren Dichtern an. — Das
Werk ist gewidmet dem Emir _jj! «Jo jJui <_JI

Es zerffillt in 2 Theile (*^>) 5 einen theoretisohen
und praktisohen, deren Uebersicht f. 2 b — 4 b .

I. Theil (in 12 XJUs-).
I.KUs- 4 b njUij gUit jiLu ^

2. xU^. 6 b gU^I >>JU 4

3. JiU> (7») i ^Ut w^ »Ju>^ ^3JI _/»J 4

No. 6381.

SEXUALIA.

605

4. KJU*-^ 1 ) sUit yt U»mo1\ vjb-J fornix £

l. vW (9 b ) «M o* ** tafi rf o* oL *^* &

2. vjb 9 b «UI q* tjiaSu, q* oUblc vi

<&*&*•

S.vj'u 10* »UI ^ MlaJb. q* oldL £

^ K»
4.yb 10» »UI qc wJaly o* oL&* ^

6.vW *o b <M o* tjJoS * o* oU - 5liS «*
7. ob liVW-^o* "Mo* t! 3 ^ u y ,i ^

5. xJU> 15" Jby ^ »y* o- Sit i &bJI /.> »j

****** &*?
6.>JU> 16 b u-LJ? oa« &**'&. XUJI /J £

1. vjI» l fib J -^ fi " J< O 13 ** ^ ^ *l»S\So j

2. yb 20 b u^l okmu^I. i KUJl /o i

7. UUs- 22* L-fiJJ u^ii fii^ j Xl*N /^ ^

8. VUs>- 25» »bJI J* o,Uil vjtfXcl i *Wt /^ i

9. v I i.t- 27» Kj&buJI ybT vi

1. yb. 27» Xl>lsil ybT »j

2. vW 3°* KlfTjJI ybT vi
(55 Fehler dabei aufgezfthlt, deren
Uebersicht f. 30»).

3. vjb 39 b v-j^I ybT £

4. yb 47 b cU«JI ybT ,j

5. yb *9 b lUiUJI ybT >J

6. yb 53b X*>LaaJt ybT £

7. yb. 54 b XjmLsM ybf i
10. SdU> 59 b j <jf<&» i£r* 4

1. yb 59 b £*Jt i I4J f^u ^°s /^ i

2. yb 61 b JJ'v-*-**: (j*spi r L>l JJtti" d

3. vW 64 b J* JUlyJI u«Liu ^^^^1 $jV ^
4.vW 67» a> s^U i( 3^ u .L^}a J jM,i
5.vW 74^lc«^^^' oU <w^'crj}^ J li

ll.iJU* 76' 'g^jXit i

l.ob 76* *UJ? ^ 8^»^t oUuJ5 ^
2.ob 78* pU-JI ^ iU^J! oUUaJt ^

4. vW 9 2 * intfto V^T A

] 2. UU»- 95 b olA^I, wL^^ oUj^I JLi^l ^.

U. Theil 122 b (in 12 iJU^).

1. SJUs- 122 b »UI J* i^auJI objijl /^i i

2. XJU*» 125" ol 5 ^*» a gjUfc^ JUXel, JL»y>l W*e j

5. KJU> 128 b It^^ oby^JI^ ylU! /^ i

vbJl /jle X .«« « ,t J I

4. KJU> 130» »Ui ^ ^OJ* i

5.HU> 131' bUI ^ UUA) ^ s bU ^

l.ob. 131'^J «LJt QeUbuto^ ^«i

2. vjb 132* *,*J «Ut q* wA**> ^ S ^U i

3. ob 132 b JjlSJ »UI qc v-M* ^ g^Le i
4.0W 132 b v^**aJ»bJI cc*Mi) ^ s iU^

5. vjb. 132 b ^«J »Ui ^ Uuub yA S ^U »j

6. JJU»- 132 b OSjJ «Ui qC ^«ui> ^ ^U &

1. yb. 1 32 b ^L!M ^Uil^ J^Jb-^l &/%**&

2.vW 135 * »^J» ^' i *r w ' ^

3.yb 135 b «?-^*> (3r>*II i

4-vW 143 b o > * 5 IJUj t _ r iU!e«^> s iUi

606

SEXUAL1A.

No. 6881. 6888.

3. v_jL UC h
4.vjL» 147*
8. &JU*. 149*
i);iJU> 149 b
l.ub 149"

7.&*> 144* *j jji^ U 3 J-jil ^

2.vW U4 b r «*Jt b^l.J^ s? ;^ cr _iU ( J

*^jJLj (jjast JIj^I bUj** ^

2. uL 150 b c»U**aJI. y\>Jl oULuw ,i

oUxlJtj
3.vW 152 h sLJi ^ o^i- J.

4. oW 153 b M^».s^L=<!C«, , Jft.vJ^J»8« J U*i
5.uA* 157* e*4Ut ^Li^t ^

0. vjb 157 b l^SUu^ ^1 c .j» BtjU* ,£
7. vjL 158" N-i s t. ^jJI iL»L> sUjwo ,i

10. KU> 158" ■Ul ..^ iuLUJI v_jU*W _bU ^

ll.iJU> I5» fc »UI CY * io^LiJI obijl /J ,4.

12. iJl*> 160'" «Lflj iylial. Ni-**^ *rfj>>l «-«*&' j.

Sc-hliiKR f. 162*: 'iJ6\J l-wswaj CT c K&i* tfj
J^aJt -k^r U* JsJit ^.iAzJj LUlj <-A**» 3 Xe^l. S-fctj

Sobrift: gross, dick, r.iomtioli doutlich, rundlioh, vo-
oalloB. Das Wort »LJt und dio Uoborscbriften nnf den
crston 25 Blattoro gowobnlicli roth goschriebon. — Ab-
schrift o. 1840. — Arnbiacho Foliirung.

Das Work iet hier in 3 Tboilo gothoilt, doren 2. f.67",
dor 3. f. 122 h boginnt.

0382. Spr. 1!)21.

134 Bl.8", 17Z. <18 3 / 3 x 12; 13X7Y4""). - Znstand:
ziorolich unwiiilior, dor Kami oft uupgobossort, besondore
no dor imtornn Soilo. — Pnpior: golhlinb, ziemlicb glatt
nod sturk. — Einband: Pappbund mil Lrdorrlirkon und
Kloppe. — Tit el (von nouoror Hand) f. 1":

S. audi Vorrodo f. I 1 ', 11 uod aiiRdriieklioh f. 5«, 3 and
urn Sclilues. — VerfaBser foblt: abor woiterhin, z. B.
f. 4", noDRnnt: , < j£U.wJt cX*s»l, d. i.

Anfang f.l b : a USt\ gb ^ ^±J\ $ j^|

J . . . jittB vjua^t j**- ^ ^ 3 $ui &

Anekdoteu, Verse etc., den Beischlaf und
undere Arten geschieehtlichcn Verkehrs be-
treflfend, von Ahmed ben jOeuf ben a&med
ettf/aii i&eref eddln abfl 'Ifadl f M 7is68. Sein
Work r,»>rfallt in'Vorrede und 12 Kapitel (dereu
Uebcrsicht f. 4 b ).

Die Vorrede f. l b beginnt: ^U* ^ q* ^

iJJ St^ ^li wl «JJJ ^^ Lis. * ^jjg ^

1. vW f-5* «\l^ jiUJt ^^^ ^UJ| ^

2. yb (Lftcko un Anfang) obQiJ^ Q^lpiJt ^

3. y^ 23* V^' oU>Uj sUJJt i».yi ,i

4. k^L 25» *^U>t y.^ o^^wit a v^^l i

5.yb 41 b 4JJJ& gX. 3 bU^I jU>I yty ,i

C. vW 47»$l*^ J J *yi oUbUj KLS^JIJ^A ,i

7. vb 49 b ^ o^-t^J! oj^t J^A ^ ±

8. sjL, 57* ^L>l J.JU, jJ^bUt jL>J ^y ^

9. VW 77' lM&t 3 »,U6-t a y!y a OjJt v-M i
10. V L 82» J^S U> ^^Jt ypSLV vi»L5^ UVt ^

ll.vjb 8fi' f*jL+j>\ jtiji} otKs-UJI v-ol ^

12. vW 92* c ,* ^ *U> U s CW SI^I, OU^I i

S chin as f. 134 b : ^J> X&LS Kij-JI oi«J 3
^^ jbit ji-t ^ ^ jL,, a LT ^^ ^ v y^^

. . . v^' ^y v 1 ^ r>' *>^>Jt *u, ^jUi i-Uu

t,0u 4 ^ 1< cr* l>* ^ (^**5 a-** 1 * *^ ^^'i
Sobrift: ziemlioh groan, doutliob, vooallos. Ueber-

Bobriften rotb. Arabier.bo Foliirnng. — A b e o h r i f t o. 1 760.
V. 8 u. 9 feblen. Nach f.68 fohlen 8, naoh f.60 obon-

falls 8 Blatter. F. 70 ist siwoimal gozahlt

HKh.VI 18671 (unriobtig, weil yUTi fQr yUXJI ^

zu loaon ist = in nullo libro).

No. 6383.

SEXUALIA.

607

6383. We. 1189.

1) f.l-35».

104 BI. 8", 15 Z. (17xll»/«» 11X6V« CB1 ). — Z«-
etand: nicht ganz sauber. Bl. 1 amRande oben besoha-
digt. — Papier: gelb, glatt, stark — Bin band: Pappbd
mit Ledwrfloken und Klappe. — Titel fehlt: b. unten.
(Er Btobt f.l» zur Seite, von apaterer Hand.) — Verfasaer
fehlt. S. nachher.

Anfang f.l": ^j o*JWt V; *U **^'
JJS Jju *lfl li 333^ ... U^a*. gle *iit
ib>. 5 m\jo\ v-**^ SLJlwO^I AAbUJ uw^aiU J-^|
*Jt jOUXb". yl^ ffr 5 »^*W *UX^5 Jo\y> ^A**

In der Vonrede stent, dass der Sult&n von
ls(j> einen kranken Sohn gehabt; in Folge dessen
habe er deu ^AxjiaJf ^.^f rtr^ ^!^'
aufgefordert, eiu kurzes Gesundheitsbuch
zu scbreiben, was er auf Grand alter und neuer
Werke denn auch gethan. Nacir eddm ettasl
t 672 /i«78 (No. 1745) behandele darin die Ursache
der Krankheiten und deren Heilung, so dass man
hinfort einen Arzt entbehren kdnne; in 18Kapp.
getheilt, habe es den Titel f. 2»:

Die Uebersicht der Kapitel f. 2 b — 4\ Das Werk
enthalt zuerst diatetischeVorschriften und Mittel
zur Kraftigung der Gesundheit; das letzte Drittel
handelt fiber den Beisohlaf und die Mittel den-
selben zu fordern. Auch einigeVorbemerkungen
erdrtern im Allgemeinen den Gegenstand.

Das Werk selbst beginnt f.4 b : uJLLJI L^t (J*S

l. vW f - 7 * J-*:, o LmJ| $ zH* > ^ aX ^ u j** jJ ^
2.V-JLJ 14 b iyyiil X»»UM h^aII jUxcXI Lu j

4. UL> 16 b oL.^1.^ x^Jl iUXc'tfl, Kj^I Lu j
SLflj cU^-l iV-jiM i^y*-** *LocTft 8 ; l:>, 5

»LJ!j gUsOL! JUft» £*♦» i^yB, (OJ ,^Wj,

6. v_>L> 20 a Ste-jitf oLUijI^ o^ 1 *^ O 1 ** ^
^AjJt jiJ^ 5 *x*i! kSj /s -j& JSU k-j^'

7. v_>L 22* ob^iaJt jiJo ^1 oliLyiJI hj d

8. vW 23* J-aUil ^^j gWf ^t ^1 Lu ^

gUii 2>\*s\ ^y^, ^t 3^,5 . . .

9. vW 24 * v— ^ ^ VW^'5 v>y\AJI G Lu £

10. UU 25* D t ^jiuii »_«^ gUil is^ l-o ^

11. VW 27 ' J* k* ^ ,3( L^ 1 ^5^ O 1 ^ ^

12. vW 29* /JJt J* ti? J^ ^1 Xrfr^l o 1 ** i

13. U>W 30* ^bal Qrt l« Jl« ^ 'M5^ i o 1 ^ ^

/^Jl 0^.', gU^t ^ysii Qftl&Jlj oj^'

<|Jol g^« (Ji 3-M ^ ^-««* 1: V. 1^ t" 1 ^ ^H*i

14. vW 31 b o 1 -^^ L ** A "" ,t ,li ' i^ 1 ' Sr!^' o 1 ^ &

15. vW 32* L^i. J-o^; ^xi\ gU=il *iLs» U ^

Blilj J^>JJ iU-^ic 8^J

16. vW 32* Ljj vaJu^' tit ,_^l *J 5 ^t D Lo i
■I43JJ, 43,[^» l+»B.j .(jf#*» ^ jA-J «'j*ll

17. vW 33 b U Blil 4j oJU^' l^t,yJI VV^I Lu i

18.v->L» 34* I*? vmJl^" lii ^1 *J^i g Uj v5

Schluss f. 35»: ,J ,yJI fj&f jtt& ^
j^s: «i5J3 ^>" 'j^W *1" o 31 ^ J^* vV*v *******

Schrift: ziemlich gross, kraftig, dentlich, Tocallos.
TJeberecbriften nnd Stichworter roth. — Absohrift im
J. 1S08 /u93 ™> j.UiXii (^LwmqJ <X»iS* (f.53 b n. IM*).

608.

SEXUALIA.

No. 6384. 6885.

6384. Spr. 1919.
1) f. 1-42.
48 Bl. 8", 20-23Z. (19x14; U'/ S -16V.X8-10»»)
Zuotand: gut big f. 22; von 23 an moistens stark 6eckig,
Dor Rand ofton. ausgebessert. - Papier: versohieden-
farbijf, dftnn, glatt. - Einband: Pappband mit Kaltan-
rQcken. — Titel und Verfaseer f. 1\-

Dor Tito! so uin-h iu dor Vorrede.

Aufang f. l b : c bUII J^! ^JJI & j^|
U wU ^ . . . fSj&SIHy kJOJ) iu- ^ j^

Um den gescblechtliohen Verkehrtheiten und
WidernatClrlichkeitcn zu steuern und die Freuden
des richtigou Vcrkehrs zu schildern und zu
dcnselben zu reizen, ist dies Iiuch von Es-
Bojati t 9,, /i60s geschricben. Er giebt darin
theils andere {?.. B. kosmctisehc), theils die Zeu-
gungskrafte starkende und aufrcizendc Mittel an.
P- 3* ^ xUoJt ^ ^^cuu.j U XJjM ,5 ZQ
u& 131 ail ^ iU^| jo^oU^i

Duraufcine Mengc zotiger Anekdoten, darunter
von vcrschiedenen Methodon gesprochen; f.'24
bU 25" verschiedene Verse dieses Inhalts.
F. 25" t Ul\ oLm /j ; 27" £ L?Um^! V L;
28° r l#j V L; 28" ^jj| v l, 29» ^J £ |^|.
F.32 b untcn wieder verschiedene Verse daruber
bis 40'. 42- >U4\ Uto ± ^ ,„ dicBem
Abschnitte hort das Werk bier auf mit den
Worten: oLuLil, £ L_4| ^j, y^ ^ ^^
'litwU Oii) 3 UU.^ ^i. Da8 Uebrige fehlt.
Das Werk ist uberbaupt etwas zweifelbafter
Art, insofern es eigentlich nicht so systematisch
ist, wic die llbrigen Werke des Essojfltl. Dass
der auch der Schria nach altere Theil f! 23— 41
von ibm sei, ist wahrscheinlich, aber es sind
daselbst mehrere (von sp&terer Hand verdeckte)
Lucken nach f. 31. 32. 39. 40. 41. F. 42

▼on deraelben Hand wie f. 1, gesohrieben und
desselben Cbaraktera. — HKh. VI 14015 ist
uber den Verfasser nioht sioher.

Sohrift: ziemlioh klein, von versohiedenen Hlnden,
ungleioh, bald sorgftltig, bald flfiobtig, com Theil rundlloh,
voaalloe. Dagegen f. 23—41 vooalisirt, durchsobnittlioh
gut, fest und deutlich, mit farbigen Uebersohriften. —
Absohrift o. 1800 (reap. 1700).

6385. Spr. 1920.

68B1. 8", 15Z. (21»/.X 16; lfi-lBxlO-UV."-). -
Zustand: gut.'- Papier: weisslioh, ziemlioh stark, -etwas
glatt - Bis band: Pappbd mit Ledorruoken o. Klappe. —
Titel £. 1* von anderer Hand:

so auoh in der Vorrede f. !•>, 18. Ansserdem nooh 2 Titel
zu Anfang. Vorfasser fehlt.

Anfang f. 1*: LaJfl ^ v ur |J^

gJ5 »UI ^ ^^ £ Ux gUsrJJ \S J t [^\

Ucber Arten und Mittel des Beischlafs.

Das Werk beginnt, nach der vorlftufigen

Notiz fiber seincn Inhalt und Zweck und uber

ahnliche Werke, die bier benutzt sind, f.2 b 6o:

• . . jjJ-aJl <* i^L jUtf oi) ^i\ & 3^JJ{

L<J i^W,, «A*I 5 ^ LT ^ ^^J d^Ut

gJ) ^y-fi^at ML* \S l yt i BAbLm.

(F. 8- s/ aJI ,U.| j U. ^ ^ mS y
Es zeriallt in 15 (13) Kapitel.

2. V b 24« ^il^AJt ^ ^u, ^lit r l G l M i h
gJI l^iltj a »*s*\ ool/

3. V L 33« oiU* «LaJ| y,^ ^ B |^ &J ^

4. V L 33 k cLwJr ^ ^ j^ui rtjJ , ^j^

5. V L 34» bjUl S L^ ^| ,^, ^ ju

6, V L 35» ^^ 3,xj- jyj^ij jl^JU oL.it*
ol^U^I, oJjUl, ol^AJI ^ "^ Li,

'VL*W 5 (^L^ld y*

No. 6385. 6386.

7. i_jU 36 k ^*ij l**.

*W.

SEXUAL1A.

601)

8. V L 37»
9.oLj 38'
10. wL 40' *

gLail A .Lit
•_jj »J. ! I «*\*£ ,-I^amJI e/ii Lo

13. yib 45 b »jc*jj *j;i*3 5 \c|yt 5 »U^t ^ftft»^ A

14. vW 56* plL^J'il £ 'gljJI^ (j^*aJU vM' ^

15. vW 59 b ^ *)* el ■*"' , c^' ^^ ( - i "»r £jl ^

Im Text stebt: 18. Kapitel; alsdann w&ren

13. u. 14. Kap. ale zum 12. gehSrig anzuBehen.

Schluss f. 68': *jy« ^i ig^y* <«<***' o**ij

(^».1{l ci~)^»5 o*L» Lfit ,»j ^jJj^.w3I cXmn L,)

Wol nioht zu Ende. DerVerf.lebt n a c b EsbojQ^I,
Sobrift: gross, kr&ftig, gel&ufig, ziemlich deutlick,
vocaUos. Die Ueberscbriften zum Theil rotb. Uncorreot. —
Absobrift o. 1840. — Alle 3 Titel nioht bei HKh.

6386. Pm. 564.

209 B). 8", 17 Z. (20'/»X 16; 16'/» X VIS"). -
Zustand: ziemlich gut; Bl. 1 ansgebessert. Nioht frei yon
Fleokeo; anob wasserfleckig (f. 16—81). — Papier: gelb,
stark, ziemlioh glatt. — Einband: rothbraaoor Leder-
band. — TitelQbersohrift:

IpiuJdLl (j^aAjJf }Ue}j} U"}j*A\ %&&> "*

Titel im Vorwort f. 2* bloss: o-.yJt' KAtff'. Naoh HKh.
ist die zweite Halfte des Titels: ^Jl*1\ K-*j-*.V
Riehtiger naoh Lbg. 28, io der Vorrede: i j*yili\ *^>>.
Der Verfasser ist vielmehr:

HANDSOHRIKTBN D. K. B3L. XVII.

An fang: ^,jp- i).«asJI Ia£m« ig&'A & w\»^l

Ouu U . . . bljy»0 /^> tf** -v^ (^c LJLtJj

etJol A fcc»> 5 t U a <OC»<5» >«A*Li1j ^JIju aJJl a l4

gJI fcj,v^> V*ilU? -» ,JLaJI

Ein Werk fiber die Frauen, ihre aus6e-
reu und inneren EigenBchaflen, und eheliohe
VerbaltDiBBe , auch Eifersucht etc, unter An-
ftlhrung und Prilfung vieler Traditionen, von
MoEamtned ben afimed elbigft! ettiggdni
elmalikl abfl 'abdall&h, wol urn 9(0 /im$ am
Leben. In 25 (ungez&blten) Kapiteln.
(1.) >_<'u 4 b U. yi^i * ^ftiLj 'u 5 t~~il\ j £*'l?-

(2.) vW 8'L^^Jt t^c^* vi^Vo.** 3 *^ «-»^' »i

LjCuUj i0«.sil l^i'l^fi ^e Lpuij LjCl^
(3.) vW 13 b «^ J ^ L J* jlJ^V C L3CJI Ju: ^1
v,^^.* A u-LJI oblxi-! ^ii 5 li\*j *U**J!

(4.) v4 19* u^ 1 ^ L ^ 1 o 1 *** * i:6l3i] <^^jf^
***** D t JJtyj ^V=! «*> »|^l ^ ^'

pLmmJI ..<« i_^JL^O

0*3

«5U3

o*

(5.) vW 27 b jyJJ A jfcJI O< o ^>i C L^, L**»
(6.) vW 32* L«xl3 5 LpytT i ^ U, oLSJuJl /3
(7.) vW 37' iU^it /^ C UCJI OJUJ^o^wII oi>i(
(8.)vW 43" l«J L|>^ *UXil JUe cr^l *^

iLO-^It vW^^I i*^*' o* *^i <^ K^tl« ^
(10.) vW 62 b l ^xJ« c ^ »J w*^-h U 3 ^Jl lUrf)
^1 s ^ ^ ,^t 8^ .1/1 a «

610

(i i .) sJb 66 b ^j&s-i otfMfi *W^i *-&u* a

/ij I^U (j^l ^ ^ U, JL> Jl J* BUI

(12.) v L76 b ^I^M

(13.) v b 83" «*Jv> ji jj,, U, a U^I ^^ ,♦,

(U.)uIj 88 b «t*.^J> ;U¥« 4

(15.) v b 94« ^^ a+- J| ^

(16.) v b 96' (in 3 ^i) o y*l ^

(u»M i 96' 5 B^wJi ^ 98"; ol»~JI & 99 b )

(17.) V L 102" yoSi^ JjUt ^

(18.) v b 104" JU^ K»*JI ^ gsLj.

(19.) v l* 110" SU*i\ Jt* *-L~dt JU^I /J

1 18* qIp. ^y. B^jsil tiUs^l i)-5*i6i' i JIS

(20.)v_,b 119" ^ I*, J**M*Jt ^ ^b^t /J
(in 20 J-a4) J^fcdl, *yl£&| ^ dUJ i

(^JI4119 b ;l^ v )^> 5C ^sc«4l21 b ;
V^-I^t 123 b ; oy ^i\ 124 b ; oyil 126';
Vi^l 126* b ; oliUlj, slASJI 128';
)y iil\ 180'; ^Lrfl 183'; ^UJI 134";
B^b L t t ^ h .^ J^b^l 136"; J>S uJI
,,^^138'; ^vXill 139'; ^jil 141';
C^JI 142"; ^1 143 b ; S/ JL)I 144 b ;
ol^t 148'; J^JI 150 b ; r lJ^| 152 b )

(21.) v b. 154' a *a4 U Lj 3 gUil/JJ gal*.

M& &, J*UI ^ i Vj *Jt ^.X, ^

U ^^ sly* C L<*J! «.U*J ^ *L~! y^

L«xaJ i y^t UjJy

(22.) v bl66« eU^lij^l

(23.) v b 170' /^ g/31 j** i Jo.JI ^ i

c lfcJI ^ ^ ^
(24.) V L, 178 b fjj U, Ijju Oust U a Lu, B^iJI <♦,
(25.) v b. 1 81» ob/UUI gJu^ gJU j* l y^c^ v b

Sohluss f.209": LjJL*. Wl^^ w d *«^

SEXUALIA. No. 6386—6388.

Schrift: ziemlich gross, breit, deotlich, vocallos.
Ueberscbriften moistens roth. — Abscbrifl im J. 1026
Rabi' I (1617) von a *s>J Jue ^ ^jJI ; Ou ^Lsit
in Bagdad. — Collationirt.

Arabieche Foliirung, Auf f. 79. 94. 126 folgt nooh
79 A . 94*. 126*. - HKh. II 2628.

6387. Lbg. 28.

123 Bl. 8", 29 Z. (21»/ s x 18; 16'/, X S™). - Zn-
etand: ziemlich gut, doch an einigeo Stellen stark fleckig
(f. 4. 5. 110—117), Buch nicht frei von Wnrmstichen and
Ansbe8serungen. — Papier: gelb, glatt, ziemlich dflnn. —
Einband: rother Lederband.

Daseelbe Work. Titel uod Verfasser

von neuer Hand: -.jj«JI iU>^ u»>«ill Kis=" "i
Nach der Vorrede ist der Titel:

Anf.u. Sohluss (bis \^ii\^ i)S ) wiebei Pm.564.
Schrift: ziemlich kloin, gefallig, etwae vornfiber-
liegend, wenig vocalisirt. Uebersohriften grfisser, Stich-
wortcr roth; der Text in rothen uod gr&nen Stricheo.
F. 42— 49 a. 70 ergfinzt tod epator Hand, rnndlich, to-
calloe. — Absohrift c. l,w /i«s8.

6388. Pet 375.

2) f. 28-54 and 64 b — III.

8", 25 Z. (19»/4X 18 j 18V»x8 l /» e,D ). - Znstand:
etwas schmntzig and fleckig; oben am Rande etwa von
der Mitte dee Werkea an ein dnrohgehender Fleoken. —
Papier: gelbliob, glatt, ziemlich stark. — Titel f. 28':

*«bJf J^. KpUf^j, bLueilf &&&JI gaAy UX
Verfasser: nioht genannt
Anfang f. 28 b : *L&W (jL> ^JJt ail Ju^t
. . . xX*£* [Pji&y fSjuja sJtfJSiAf LfLfij'l^ »J,«Afij

gJI ^Uail ^\ K^eb^ sUI U+~L XbtXA LfJLT

Das Werk bandelt von dem Umgang der
beiden Gescblecbter und den Mitteln, den Reiz
deseelben zu erhSben und die Fabigkeit dazu
zu erhalten und zu starken. Der Verfasser
bat das Bucb aus dem Ghrande gesobrieben,

No. 6388.

SEXUALIA.

611

urn die zu dem Umgang Unlustigen dazu zu
bewegen ale zu einem gottwohlgefalligen Werke.
— Die von ihm vorzugsweise benutzten Buoher
Bind f. 28 b Mitte angefuhrt.

Dies Werk zerfallt in 2 Theile, jeder der-
eelben in 30 Kapitel.

I. Theil.
1. 30 b V<JI / ol a . t i)JJu ( ^; ! ! U 5 JuJL>"St g y/J j

2.31- " 'o^s 1 //^

3. 32 s «Ul j ol^l a ^^ \jr*djf*MJ i &

4. 33* t LgL\ i ±>\Si\ a £ol& #*& (js*^/* i

5. 34» gU£t Ouu O-**^ o l ***■« W

»U1 jsLu /.J i

8. 37* v-^Jji" ^ jy> Ljiiyw r /j K*Xiw /J £
»LJt jt s July I uo^Ji Jsi 5 ^t «>«j i

14. 42» .Lit & ikX/jM ( yuU B^Jt oLfc,^ £

15. 43* »UI i «JM^t ^Wj**' c*** i

16. 43 b <M i BJ^t oUyi«Jt &

17. 44 s <M £ fcx*1j« cy^' i

18. 44" «LJJ £ U^tjA oV^I i

19. 45» «LH & fcX*l$N **-l**A v*9* i

20. 46 b «IJt ^ BJ^I oULUl yuJy' £

21. 48» «LH i BJs>^Jt oU>*&JI u^S £

22. 48* »LJ< i BJ^jJJ K}fia>jJt K*^ J
28. «U1 B^fi JuaSiJI *L£"2il y«J ^

24. «J^ 5 /JJ< ^U/J^

25. £ U»li B3JJUI %.rit /<J i

26. iV^^U *i**Jt »siy>Trt /»J i

27. (50) ^ ^ iUiUt %-^t /i ^

28. 50" <M & BJ^t i>>^ /«J i

29. 58 b tU\f fciXsM p&j&y 'le*^i r**^ / 6 &

30. 54 b ?$ * " * > r** 5 ^* u*^ r*»" ljii ' >i
Dieser erste Theil also betrifft die Manner;

der zweite die Frauen.

6. 35"

7. 36»

9. 38»

10. 38»

11. 39"

12. 41*

13. 41"

6.
7.
8.
9.
10.

11.
12.

13.

14.
15.

16.

17.

18.

19,
20

II. Theil.

64 b UL^VI ^ j-Uaj! j oy fk U £2> &

65 b Xjji J* 1<j 3oa*»j ^xJI oUbL«Jt /A &
Ip-JUu, S^xJi ilfij a iAe ^^ *L«JJt

67" ^JJ XJU^i K,,^! /J £

68 b *J^tu^ *i.JI 0L0 ^i <yl\ n>^I /»J ^

71» J^S, D U*^I >F' (^il 5s»3^l /•> i

72* o°^' O*'** 1 Lf^' *S5j^' K *; ,M »j

73 b J-cU'Jt g^ vJiJOi vLa*- i

74 b vl^l5o°^ lKis;:, J V** 3 *^ *yj^ 5 '^li
75 b ju-w'J^ (&- J' jlAil gyJW ^5' Ss^l ^J^i

75 b /fke q^*"- CT* £**J (/^' ^^^ s *y u * *i

75 b Ls^b^yijj «U^i J^^fJI is!^ Ks^i
76» ^Jt ^jsuJi w**^" Jxl\ V4 S 0li\ Xiyw i

76» fUJi s j3 (j*^ ,yJl x^i^t KJyw &

76 b BJjJi g/ X«Et, wA*la3 ^ *4>Si\ KJyu. ^
77* (Jl *Uijdt «^ffc g^' ^Jt iyj^l Wjh i

y^l^ oU^J ^X>Ih ,^ e U^I
77* *L*.J< LjU«x«? Ul (yJt 3si 3 ^t SJjw ^

77 1 *UJ? I4WXJ 1*31 ^t JO^Ifl Uyw £
^ ^J| y^» Jt3 ^\ OS ^jii\

77 b w J-a^ i^l U, fc U^< gt^» KaM' A
^ ^ Hy&l\ 10^ BiMit ^ J>WUU

tej\ frto g»ji "to b*«*4 S 144^1

'Ljayu. ^J *UJb jX^W s Ua=: *Luftli

83 b *Ji>>^ »UW K**»X^ J**' Z* 5 *

84 b ol^lX^I A

77*

612

SEXUALIA.

No. 6388. 6389.

21. 90 b '^ B3J, ^Lpt ^ ^uoj, ^ ^

22. 95* < z \xm fL ^j, 8 _^ ^

23. 102' J>, 3 ^ ^ ^l^ ^3, j,^, ^

24. 103' U, JL>Jt ^i 0< , ^uj| ^ Ufti

»L»-;;i ^^1 * JL>JI ***?.

25 - 104m J-jJl, «,U-Jt Ji s

26.104' C UJI v bt ^t >5 j

28.108' *L~JI ^ Jt^| ^

29. 1 10' £ L^l J^ J^^, D l ^iu, U yj.jii- ^

30. Ill' ^JJ| U a iu^JI 8,oJ^I *U!i^l j

Schluee f. Ill': jo. ^..o &>Ul c*S„

Nach f.49 fehlt etwas, namlich der SchluBe
von Kapitel 22 bis Anfang von Kapitel 27,
etwa 6 Bl&tter. F. 81 ist leer geblieben, aber
es fehlt nicbtB. F. 55—64' eind nicht fur
dies Werk benutzt; e. No. 6393, 1.

Sohrift wie bei 1), nur f. 51' unteo bio 54 k Ende
sinil noch kleiner, enger, sorgfaltigor geschrieben. — Die
Ueberschriften roth. — HKh. Ill 5878.

Ein Stuck aus demeelben Werk in
Glas. 125, 4, f. 49—68.

4*, 17 Z. <23X1G'/,; 1Gx10'/,«>). - Zustand:
lose Lagen. — Papier: gelb, glatt, ziemlicb stark.

Titel, Verf., Anfang u. Schlues fehlen.
Das Werk beginnt bier im 4. Kapitel und
geht bis zum 29. Kapitel (wovon aber nur die
Ueberschrift vorhanden) dee ersten Theils.
Nach f. 52.. 56. 66 eind Lucken.

Sohrift: jemeniseh, ziemlich klein, geftllig, vocalloe,
oft aaoh ohne diakritisohe Pnnkte. Stichworter und Ueber-
Bohriftan roth. — Abschrift c. U00 /n8t.

band: Pappband mit Kattunruckcn. — Titel fehlt; nach
f. 11', 6 and 25 u , 3:

Verfasser fehlt; nach f. 11», 8:

iXxC

6389. Lbg. 575.

25 BL 8" 29 Z. (21 x 14; 17 X 7»/,«»). - Zustand
im Ganren got, dooh f. 1—8 stark beBohadigt, f. 11 unten
gelb, glatt, ziemlich dunn. — Ein-

ein veoig. — Papier:

Anfang fehlt; s. denselben bei Pm. 173,

f. 20 b . DaB Vorhandene beginnt f. 1' mit dem

Ende des Vorworte; dies erste Blatt ist aber

von oben nach unten halb abgerissen und die

Ueberschrift dee 1 . Kapitels nur zum Theil er-

halten, n&mlich: ^ *xij** ^ *.Uc ^ juU ju ^ Ujj»

Es ist ein Werk fiber den Beischlaf in zwei

Theilen zu je 10 Kapiteln, von 'Abd errah-

man ben nacr ben 'abd all&h easirdzi. Der

1. Theil giebt die Mittel an, die Krafte zu er-

hohen und den Genuss zu eteigern; der 2. be-

handelt die Frauen.

2. V b f.l" ujjyi Wj *iJ X^l, Wjtil X^ll £

<M &

5. vW 6» ^1^ obU*JI, ob-^41 »,« j

1 0. yb 1 0' ^SJJ X^l «LU X-Jmi ^lutfH ja^, ^

II. Theil.

1-Vu 11' uJUo,*! o- VJ& \ q^sU, Uj,

5. vW 18' J*j3j ^juYI _>JLp- ^l iu^l /i ^
^iJI »jsU[, vs^jj, _,iuJ|
10. vW 23'^ yj a , (> >^»L > ^|^| 6 ^^ 4

Schluee f. 25 b : J* v^j ^ Xjsu^I L^Jj,
Lfc>^ *Uufl ^1 Ly^ a ^ ^ \i ^

£» ,0.1 *», 0«i-

Sohrift: klein, fein, sehr gefallig, gleiohmassig, vo-

oallos. Ueberschriften n. Stichworter roth. Text in rotheo

Linien. — Abschrift im Janre J16I Sa'ban (1748) von

Naoh f. 1 nod 2 fehlt etwae; Bl. 4 nnd 5 der Lflcke
wegen leer eingeklebt. — HKh. I 1553.

Daeeelbe Werk in Pm. 173, f. 20*— 45.
Der Anfang ist bier vorhanden, n&mlich: »x*s£|

No. 6390. 6391.

SEXUAUA.

618

6390. Spr. 1133.

2) 1 32-61.

4'°, 18 Z. (22x16; 17x11""). — Zuetand: un-
sanber nnd Toll Flecken, f. 51 fast dnrchgerisson and aus-
gebeesert und ganzlich verbnnden. Bl. 40 unten im Text
echadhaft. — Papier: meist dick, gelblich, glatt; einige
Blatter auch rfitblich, sonst ebenso. — Titel u. Verf. fehlt.

An fang fehlt. Das Werk handelt vom
geschlechtlichen Umgang.

4. v_>b 55 b 'qI^u Uj i5b>pi v* *L^j< v^ Ci

9.yb 33" ^L«*Jt 'ol3bs\-JL, (_puJI/o 3

14. i-j'J 61 b ... jU&lj yy 3

(Das Uebrige nicht lesbar.)

Das Werk ist an vielen Stellen mit betreffen-
den Ver6en vereehen, und mit Geschichten, die
als Belag dienen.

Die Blatter folgen so aufeinaDder: der Anfang fehlt;
f.55— 57; Lficke; 40; Lficke; 53. 64. Lfiokej 41—47; L6oke.
48. 49. LGcke. 87. Lficke. 82. Lficke. 83. Lficke. .88. 39. 58.
Lficke. 52. 59. LGcke. 60. 61. 34. 35. 36. 50. 51. Womit
das Werk nicht zn Ende ist.

Schrift: gross, kraftig, gewaodt, gleichm&ssig, dent-
lioh, oft ohoe diakritieche Punkte, fast vocallos. Ueber-
schriften und Stiuhw&rter rotb. Die Scbrift ist an vielen
Stellen abgeecheuert nnd dann oft gar nicht zu lesen; so
besondere anch f. 6l b . — Abschrift c. 700 /i300.

6391. Lbg. 269.

183 Bl. 4 to , 21 Z. (22X 15'/s; lS'/aX? "). — Zustand:
in der vorderen Bfilfte got, in der zweiten meisteos (stark)
fleckig. Die obere Ecke anfange aosgebessert nnd der
nntere Rand etwas wasserfleckig. — Papier: gelb, glatt,
stark. — Einband: Pappbd mit Lederrficken a. Elappe. —
Titel f. 1* von ganz neuer Hand:

Ebenso f.2» (im 88. Verse). Verfasser fehlt.
Anfang f. l b (V. 1. 19):

Ein Regez-Gedicht fiber Beischlaf, in 10000

Versen und 2400 Beweisstellen (,»bi). Zer-

fallt in Vorwort, 12 Kapitel und Schlusswort.

iOoJuJI 3* (in 2 Joai) j-lXJl i v**^' i

1-VW 9 b (in 3 J-«j») kxsuj Q-^ gUil jiU* &

2. vW 16" (in 4 J^) ^J^ efc^ 1 ^ ^' *5

3. yb 27 b (in 3 J^) lUcjtl Si-U^i oU*JI j

1 . J*ai alphab. 2 . 40 B ^Ui alb cr ^j U*»
3.J-OS der Anfang fehlt, nach den Korpcr-
theilcn geordnet.

4. \_>b 51 b (in 3 J»»3») xwUiJi fie ^ /fcLO* U*i

l.J-=s 52 b .aLJI JJ»i t L> ^

5. ylj 59 b (in 3 J-as) uJua, U 5 ^%JI *Ux! j;

1. 59 ^U-.'il i (alphabetisch).

2. 66 b lu'LOJU^ uu^ij pb^-b j »1»aj Uas

6. yb 78 s (in 3 j->aj) juUJj _/oJ). oLb ^

1. alphabetisch. 2. 82" «5ljs-l ^

3. 86* ju'Uao vj o, 5 U*»

7. i-Jb 98"iJ /*l«*rf b 5 o^j^i ajLa**} -J*!! ^U*l v5
(in 3 J-«j»). 1 . alphabetisch.

8. vW n 4 " «W o'° v^ iJiJJ0:l, ^ Li:<,,1<1 Z 1 * «*

9. v_>W *>^l ^Nir 1 ' ^y-£=* *^» «>f*JI j*^rf U*i

io. ul v^^i ^j y* i^u v'^ 1 i

ii. vw v'^'i ^ ( "=y ! v l -^ :5, ij

12. ULf E U«JI, gUil i /_Jtj g.bfrll j

Das Werk bricht hier f. 133" im 8. Kapp.
mit dem Verse ab:

Es sind im Ganzen hier c. 5500 Verse vor-
handen, also etwa die Halfte.

Das Werk batLGoken nnd ist etwas verbnnden. Die
Blatter folgen so: 1—40; Lficke von 10 BL; 41-58; 1 Bl.
fehlt; 69—66; 2B1. fehlen; 123-130; 1 Bl. fehlt; 67-122.
131-183.

614

SEXUALIA. — DIATETIK.

No. 6391—6895.

Der Verfasser aennt Sfters z. B. 73*. 75 b

den Essojuti seinen Lehrer; er wird also urn

950 gelebt haben. — Das Werk ist fur lexi-
kalischc Zwecke brauchbar.

Scfarift: klein, vorn&berliegend, gleichm&ssig, fast
vocallos, ziemlich sohwierig. Stichworler nod Ueber-
schriften rotb. — Abschrift (wie es soheint von ^.Ui'^t)
um """' *

1M W — Nicht bei HKb.

6392. Lbg.62.

2) f. 270.

Format etc. and Schrift wie bei 1). — Titel-
Gbereobrift:

Verfasser fehlt.
Anfang:

jjljjutfb ^i\ obTJ ^LUI ,j £,Ls? 31 yob

Qacide von 42 Versen (W&fir), Anweisung
zum Beischlaf. — Schluss:

JTj v^'t* j^' J* r^** t* tft> ^*° *****
6393.

]) Pet. 375, 8, f. 55— 64*.

(19 3 / 4 X13; 13VjX7V».)

a) Nach dem Bismillfih: <*j\jf ^ Jjij U \Ss>

J&f* vW j p-l&uf (_iLwf ohne Angabe
Verfassers. Sammlung obscdner Verse und Anek-
doten aus dem angegebenen Werke. P. 56 b — 6 1*.

F.55 ist leer; ebenso 61 b ; f.56*mit obsconen
Versen von anderer Hand beschrieben.

Die Sohrift vie bei 1).

b) f. 62* — 64*. Kurze Angabe von allerlei
Dingen, besonders aus dem Pflanzenreioh , die
zum Beischlaf fbrderlich oder schadlich sind,
und inwiefern sie es sind. Das Stuck beginnt:

Dae Stuck schliesst mit Besprechung von

qLs\^>; die letzteii Worte: /S^JI ,J^ <-V*rfs

l fU\ wLsrw d\ s 'y^?* y>j »UI ^ iL,U wis

Sohrift: klein und fein, fl&ohtig, aber deutlioh. Die
Mittel selbst sind roth geschrieben.

2) We. 1172, 3, f. 11.
4* 17 Z. (223/4X15; 18x10).
Vereinzeltes Blatt, fleckig und sohinutzig,
aus einem grdsseren medioinischen Werke.
F.ll'Mitte^l.oLiBUIJx^yaL^j. Anfang:
gjl »Ut ^ u**}\ L|JL* D pL J ^J| u.^'Jrt
Schluss f. ll b unten: Ju*> »^j Jj|j M£\

Q^iilft oL>L«
Schrift: ziemlich gross, gef&llig, deatlioh, etnas vo-
calisirt, biaweilen ohne diakritische Punkte, im Ganzen
etwas blass. — Absohrift o. w /im-

6394.

Hier seien uoch erw&hnt die Werke:

1) oL^I, «M & "j von xijjUwc ^S um 410 / 10 i9-

2) gUil £i\ V von & «JJUi Ju* ^ Ju^

3) ^t/XJI /J i i^!/^' von o* i*+>t o* j**

4) oJ^Jt vOt J* e*j£t von ^ v^pl ^ J*

5) »UI & oliWJI ^L> von ^'UCJI J* ^ j*ajyl

H3i

O*'

6 ) o*4*"i von ^R^-oJt J* ^ j^A^t Jy*
JJoJI f 628 /m8 . ^^

7) jjsax^t ^ *UU5JI von J^^Zft i\*s»l ^ Jmjs^

t "•/««.

8) ^faftffl ^ t Uil p j*» ^J| ^ von ^ r t^

JP o> ^ uVm^' um 99«/ 1M2 .

6395. We. 1198.

6) f. 58*>-61'.

format etc. n. Schrift wie bei 4). — Titelfiberschrift:

^*" C^ <J* < t S* ] ' £*&& MjSaX*

8. Diatetik.

Anfang:

Dies Regez-Gedicht dee Ibn elna t 428 /lOM
(in der Unterschrift Bj^*,! genannt), in 8lVersen,

No. 6395—6400.

DIATETIK.

615

enthalt di&tetische Vorschriften. Die Verse
8ind ziemlicb incorrect. — Schluss f. 61":
olSj"SI \J*> ^-**M •}£ I* obLJI *uj^5 «JT^
F. 61* in der unteren Halfie und am Bande
and 61 b sind nocb einige medicinische Mittel
besprochen (*&& «Xj^i), wie f.»*^> ^"Jl ^*J 5
JLfJl < t a ±> ) von derselben Hand gescbrieben.

6396. Mq.108.
1) f.2».

254 BL 8 T % 23 Z. (21 3 /4 X I2 l h; I8x9'/j'"). —
Zastand: etwas nnsanber. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Einband: nioht ganz fest; braooer Lederband mit
Elappe. — Uebersohrift:

2 Gedicbte, die Erhaltung der Gesundheit
betreffend, von Ibn sin ft. Das 1. in 8 Versen
beginnt (Tawll): pxaA JLiol \&.**i&~\ 131 £yi

(Jo\y£\ J««i j>-5 tf* f»Ia* J*

Das 2., 13 Verse lang, beginnt (Kftmil):

Schrift: ziemlich gross, krftftig, deatlioh, etwas
vocalisirt. — Abschrift am 1,00 /i688.

Lbg. 880, 24, f. 119 dieselben 2 Gedichte,
das erste in 1 1 Versen dem Ibn sln&, das zweite
in 1 8 Versen dem Errazl f ,u /w8 beigelegt.

6397. We. 131.
3) f. 52* -56'.

Format etc. and Sohrift wie bei 2). — Titel fehlt
Verfasser: [1. U**»] ^U*» qJ ^ic (~il
Anfang:

(Die beiden ersten Verse sind metrisch nicht
ganz rich tig; im ersten Verse muse es heissen:
#JI *3j is^^j &** 5 ' m zweiten «LAbU c*XmJJ i\*^l.)
Ein auf die Unterscbeidung der 4 Jabres-
zeiten gegrttndetes diatetisches Gedicht des
Ibn sin ft von 121 Versen, wovon die 2 letzten:

jJ** ailoJ LfciJI fc*J JjsOUJtj JiXmJI, ^^
Abechrift vom J. uw /i«o (ancorrect).

6398. Lbg. io.

7B1. 8*», 16 Z. (20xl3Vs; 16 l /»Xl0<»). — Zw-
stand: nnsanber, anch fleokig. — Papier: gelb, diok,
glatt — Einband: Kattanband mit Lederrueken.

Dasselbe Regez-Gedicht. Titel u. Verf.

f. 1* (von neuer Hand): Xjuyft J^*ai)l & Li**«. ^l

nnd f. 2": Li**. ^ X^u* »XP und f. 2 b :

wJaJI j LLux qj! JU^kJU. Das Gedicbt ist hier

132 Verse lang. Es beginnt bier f. 2 b :

Vers 1 bei We. ist bier v. 4 ; Vers 4 hier v. 5.
Auob am Ende nach v. 121 bei We. folgen.
hier noch 9 Verse; der letzte:

Schrift: gross, krftftig, gleiohmftssig, wenig vocalisirt.
Text in rothen Linien. — Absohrift c. ,u %»r.

Gebet zum Propheten f. 2* in 1 Versen (Bamal) :

y&> j^v«i ^&& u^s ^ «ut 4^ „ ihU a*

6399. Mf.49.

4) tI5S b — 155.

Format etc a. Sohrift wie bei 2). — Uebersohrift:

<wu^l ■&*& & Li**. ^ Hj^t

Regezgedicht des I b n s I n & uber die 4 Jahres-
zeiten. Auf den Fruhling f. 153 b :

Auf den Sommer ibid. :

^£l i>uiXi jLsit jBjlfiJI vJii«JI j^ A*i1» AXw 5

Auf den Herbst f. 154»:
Auf den Winter f. 154":

Schluss f. 155 b : 'b>JI *JJL,i »oJ, ^

6400. Pm. 353.
2) f. 49-53.
Format etc. a. Schrift wie bei 1). — Titel f.49»:

Anfang f.49 b : ^Ij t'jJ^/i^W X^l

616

DIATETIK.

No. 6400. 6401.

Nahrungsuiittellehre, von Ibn ennefla
t w7 /i288 (No. 6294). — Der letzte Abschnitt
f. 53 b : jSJ-l j StiXjA JIJOc^J ^ li^ s^Xel

SchluSS: o-in,/-^ crf yJt. Jy^jJI, ^ujJI^

*oL>.LXJt, ob-L^j ^J) v yut, w.JL)l

6401.

Mf. 1195.

64 Bl. 4">, 25-31Z. (2G»/« X 20; 21x 13'/,-H<»)—
Znstan d: nioht ganz feat im Einband. Nicht reoht eauber,
anch waaserfleckig im Ruoken uod nicht frei von Wurm-
stiohen.— Papier: gelb, glatt,8tark. — Einband: braoner
Lederbd mitKlappe. — Titel u.Vorf. Ton sp&terHand f.l»:

Titel u. Verfasser so anch im Vorwort.

Anfang f. l b : jjeazSL o^W! j^l Jyb
fjAi UU w aL'I oiLJ wwJai-? ^ . . . j^j* . . .
,j~#-SJl oK^r. J^aiJI Juei ii? JJJ jJL! GuSui 'ALtoAj

Juu. . . . (jUill «£U Kii Jc« vX«^l Jju^

Oix*j^ L^i'Liuu

i» mLuoJI

a' fi»

gJI a liX^l. lpHl r a« LiiL,i j
Dies difitetische Werk des Monammed
ben 'abdallah ben sa'ld ben 'abdall&h
esselmanl elqortobi lisdn eddin ibn elKatlb,
geb. 7,8 /i3i8, t m /i874» welches die Behandlung
des K&rpers nach den Jahreszeiten und die
Erhaltung der Gesundheit zum Gegenstand hat,
zerfallt in einen theoretischen und einen prakti-
schen Theil, von denen jeder in 3 BAelS ge-

theilt ist, deren Uebersicht f. 2* 4\ Es ist

gewidmet dem fialifen ^1 oi xUJ j^ ^|

P. 4 b «w*a-x« *^ & J^TT^Ji
1. s^LS 4 b J^JI j^JUi- £ ,j^>j, KAeL5

l.v_A* 4 b i*l-.l a ^^aaJI *«*&> j.

1 . l J^ai 4 b UyS^ j Lo, <£m\ g^ «Ua c | j
2 <V W 5 b L^Ut JUs«>«, J^JI j

3.^ 7* y^, ^ ^

2. ^b 7 b

i^*aiJI £>Lb Jl

4. Ui 8 b J^yaaU yajtf o^ A . *.g ^

2. 8Ab15 9 b ^^ e . jkJl Jajy ^| lkj, 8jusls
1. vW 9 b ifJ' oLaiSi*^^ ^U«Jl J* f *jJi ^

3. v b ll b 5 ljJ{ ^ LAiX*, JsbL>><t ,1

l.J-as 13» %Li-aj xh..... t Jt *U»^I ^

L*«4Lw,_j L^Lij 5 tl^t

2-J-as 14* 4ftl pLs*^ ^

5 -vW 16 b c yt/^

6. v ^ 17 4 ^t i 7. V W 17 b JUi^l i

3. «Acl5 18» a L«JbU JLuc-LJI -j£ ^j.-iJI j^'il ^

1-vW 18* w Js^t fj^jl ^

l.frd 18» ^ait ,1^1 x«^ ^

2.^ 18" *W j«« i

3. Jaai 19* >Juu M Jb,_ai*>tj *t^JI ^ £
4.Jwo» 19» SU*aL»1J BSUaJt ol^»*J» ^

tL^JI ol

c^

2. V L 19 b ^t a< . y>^5 JyUJI Jl^.1 &

1. J^4 19" *JJ^JI ^1 i^Lit yjjji- i
2.J-o» 20» l^*i\ a Jo ^ f> ^U ;^i &

5-J-=i 22 b 0A* ol^fiJI iLjJt^ *^ ^

6.^a>23 b *j ^J^A,, U f U^t i

7.^^ 26 b g-Ut J>.«j ^ K^L^t (jaju J^

2. ^j 28 b y, jjjt ^

LJ-ai 28 b o LMJ^J o A ?t j«0*«^^Ut X,!,^^

2. Job* 28 b pUI ^sU«I r IXs^l ^

3. J-^ 29» w&JI «Ut JUji^I j

3

No. 6401.

DIATETIK.

61?

3. v b 89^^!^ £1^1. ito.^ ftf*] j.

1. (hJ 29 b Uto.V 3 gjzjs] j c<f b p bu

2. ^ 30* «5JJ i0*». ^ i.A.11 ^1 j

1. J-ai 30' r Uj£l vi^s. 0<t} J|^>l j

2. J-oi 30"

3.J-a* 30"

l»b**l n -s^ J .**aAJ" ^
3. J-aS 31" U -XJI 5 kJle iuLutil ^i ,5

4. v b 33' ^1 „ xJiJuJI. r ^JI Jt^l £

3. .»*«!> 31'^>wj

l.J-oi 31'
2.J.OJ 31*

^.jL.0^1 qiXJ ib^cail KX,

>**W1

5. v b 35*^.^1 4i.AJI ^X is.±\ &

o

,L«o}l £f\*J

l.SAcls 38'
1-vW 38*
2. v b 39'
3. w-b 39"

l.J-ai 35" JUa.b a ybJI. Xis^l ^
2. J-ai 35 b ' i^bJI &

3-^4 36' iu^ji e |^| j

4. j^J 36» iuteL, Jl ol5,l ,L*>» J;

6. v b 36^1^^^^^ JbJb^uJl Jtfjilju^y Ui

F. 37" oijyaxJI «p. y> 5 JiST^Ji
iUJiluJt 37 b .

4. v b 40' (jwUI v ljst ^ jjj ob^U j

2. hj^IS 40» ib.^1 J_^,«J| v ^ ^jujt hj^LS
1 . V b 40' ^yatn ^^sr JJU.XI a jU( ^Aa j

1. J-»J 40' j^t Jaai j b-uJO- i

2. J-oi 41" JJO^I gl^t w^L* luJO- j

3. J-ai 42* J*aUI gl^l ^>Lo ^Ju j

4. ^J 43* &X*dl ^t^t ^^uo ^ja ,5

*U£Jt J^ai ,3
HAKD80HRIFTEN D. K. BEBL. XVII.

2. v b 43" j^jJI KJ*^j« ^^r, ?tii , ^.. ^

l.J-»i43 b ^J-»i44Et-JJI c l/I^WjL
2.^^44 b (J ^lj^j v?>- , A ;t s ui^ 4Xiv 3

4. J-ai 46*^^1 J.«Ji ^^j,JI s yt^jajt

3. v b 46" 50£ ^Jl v>-u jt ^J| jjrfJki . 4

Jyail! J4j*» jl *Jlc «.l ; «AaJI

1 . J-ai 46 b g^l Juoii vf .tyUJtg^il ^JG\J

3.Jaai49» t UAJl^J^ l:?i lyu a J» s l j Il^jG-j

4. J^oi 50'^A,,^ J^aJ j ^.Iji^l y 1 ^j^- j

4. V W 50" ^1 ^Jl V>A> ^JI gi^ji ^ Ai - j

• 1. J*ai 50" j^J| J^J j ..^jj- ^

2. ,)-flJ 51' _«^aJ1 J-ai j 8/ft jAi j
3 >t ^ 51" *U£JI j.^ j ,^^3 j,
4. ^j 52" .Jb^l j-a4 ji g^jjo' ,3

5. v b 53' .b^l fcJbi wJbiJl _liil „ojtf ^

iJ^»e«JI o^>l ^vkK

1.^53' ^^IJ-o4Jo»5y^ , »^*4^Aj\i

3.J-ai 54' .IsAJI J-aJ^j^jiiU-^.^JO- j
4 . J-oi 54"Ol.^l J-a* j o»,ym Ji^il^Ju- i

3. B^cl* 55" K«^l ^1^ -ujaJl IJuJ-jj^JL, U^J

1. J.oi 55" «^l o 0^ ^ J^iaJI ^joa ,|

2.56» e Upl,5 3.56VbaiUI^ 4. 56"^^^^ j
2. vlv 56 b *^-wJI -uJb - j

l.J-ai56 k l }ij-4^ 2. 56" #U* Jks?.U*4
8. vW 57' JUAJt ^1 ^ cjrfiUll ^JO' i
l.J-tf* 57* J»*JI J..5 iUll jlJwaiU.1 ^
2.J-09 57* ^sUJI ttj^e ^

3.J^4 57' ,UJI S *JUe J;

4. J-ai 57 b OjJI. _:il } jo ^ Ja>asJI ,5

fbt'i^ (_/iJa«JI u^ljkj^

5. ,3-aJ 57 b ^^J! ^ai?. Ux5
6.J-as 58' JjbuJtjUx*-! j
7. J-oi 58' _jsuJI j JUJt ^-uJO' ^

ibSbi-! 58» jSj bJ c/ ^ ; IlX*cI )UOJto Jta J^XAS

78

eis

DIATMHK.

No. 6401 —6403.

F. 58"— 64" enth&lt in alphabetiecher Folge
die Erklarung der gebrauchten medicinisohen
nnd darauf bezfigliohen Auedrucke, in 28 Ka-
piteln (nach den Buohstaben). Zueret: ^35l

***** i K M £ r** o" *f° o* 8A ** , 5 c % C*^
Zuletzt f. 64*: V.^ »^*J »J^~ii yv& u»jm
^ U I«a» 'j.Usit * ^—.'t *Uil «J^>Jk,! (&4
^AJI _»4i . . . cUV. ; LaX^'5(l £jj> ^c si qLajSI

Scbrift: magrebiiigch, ziemlich groee, dentlicb, gleich-
mftaeig. Ueberechriften n. Sticbworter roth, aach hervor-
Bteohend scbwan. — Abschrift von ryi **^' »X*e

im Jabre 1089 Ragab (1678), im Aaftrape dee
^-^J^Xtfl «t*a*J*" J^^ CJ**^' **** ^"**~ ^^
Nicht bei HKh.

6402. Lbg. 808.

5) f. 59»-6S*.

Format etc. u. Scbrift wie bei I). — Titel feblt;
er ist etwa:

LfB^ £• V^JaJI 3, *JJf Sy*J Ci\^£ tifc

Verfaiser in der Uebereohrift:

t^i-^J ^Mfa^JI OU*a-J ^ iX*^ *i" «>-*^t

Anfang: ol^^il g^cj? pXftJL .yill *JJ .xJJ.
o!^' C7*& u< ; ** i£r?" ^ *** W • • • |hX*JI ^

Die Heilkunde ist, nach Monammeds Aus-
spruch, die Halfte der Wissensohaft; die andere
iet die Religionskenntniss. Ee sind aber auch
3 besondere Ausspruche Monammeds, welche
die Krankheiten betreffen, und dieee werden
hier genauer erdrtert yon Mofiammed ben
jttsuf munOH f 896 /i*90 (No. 2006). Sie sind:

Schluss f.63*: **JjJ (>A gx. w o6 X^l^il v**9

Das Ganze lauft also darauf hinaus, dass zur
Gesundheit Diat zu halten die Hauptsache sei.

F. 59* enth&lt ein kleines Gebet in Versen
(Baslt), anfangend: j^io i jiM g^ *JI ^ L

F. 68 b ein kleines Gedioht (in 14 Vereen) des
Qpw« j*\ f M9 /n«8> anfangend (Kamil):

Beides von obiger Hand.

6403. Glas. 1.

100 Bl. 8", 7 Z. (80 X 14; 18 X 8 l /i«"). — Znetaadj
am Rande waaaerfleokig und am R&oken oben fleekig. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Kattanbd mlt
Lederrficken. — Titel f. 1* nnd im Vorwort f.ft b :

Verfasser f.l*: ^^a^JI (j* o* 0***^'>*' BB ^ ''* bi

Anfang f. l b : iLylj tL&> ju J>a^ L* ^1
. . . x-UStft ept^- LUf!l | *ftX»- Jm*- . . . JUJt

Der Verfeeser 'Ala eddln ben el&osein
ben 'ah elbeihaql hat dies Werk aber
Diatetik nach f. 77* im J. 9,9 /i608 -voUendet und
dem \j[fiji] ,\*e ^ ^U jikjl ^1 gewidmet.

Da nach f.5 eine Locke ist, feblt der eigent-
licbe Anfang. In dem Vorhandenen ist zueret
davon die Rede, was man bei Pestzeiten (*l^jJt)
nicht thun, essen, trinken soil. Dann f. 9*
die Kennzeicben der Pest: *b^Jl oU^Le Mju 3lS

gjt uli ^ir j uji lui j^j *u&jt ir lit

dann die zu befolgende Diat. Alsdann f. 28'
Kopfscbmerz und Augenleiden u. s. w. Weiter-
hin ausfobrUoh uber- Sohlafen und Beisonlaf,
dann f.71" Qber Abfuhren, Thrftnenfluss, gleioh-
m&thige Stimmung.

Schluss f.77 b : Juy*j iUe^! j^ J* j^ ^1

An diesen Haupttheil sohliesst sich f. 78 b ein
Abschnitt (v)««i), der f. 78* von sp&terer Hand
^zweiter Theil" genannt wird, fiber Anwendung
yon allerlei Heilmitteln, Pflastern, Salben, deren
Nutzen und Zubereitung (oLs^jIL, vd&tjAI jf& &

No. 6403-6406.

DIATETIK.

619

Zuerst: gJl l^/lj ^>Uii J-ail I3*J> Jjj/AJ* 3^?
Zuletzt f. 100 b : ^1 ^ iitor wwyaf J^7

Das Weitere fehlt; wie viel, ist nioht ersichtlich.

Sohrift: jemenisch, ziemlioh groaa, kr&ftig, vocalloe;
StiohwArter roth oder hervorateohend groBs. — Abaohrift
o. """/hm. — Der Verfaaaer war, naeb der Notiz anf f.77 b ,
(Its Arabisohen nicht reobt kaodig und eeine Original-
handeohrift hat viele Spraobfehler gehabt.

Auf den Vorblttttefn a — d stehen einige

Briefe und f. a* eine kleine Abhandlung des

^tju^l a L./ g,^ f 898 Aoo7 ^ v*& i-

Naoh f.d b fehlt das Weitere; f.e ist ohne Text.

6404. Spr. 748.
8) f. I8 b -80 b .

8", 14—16 Z., eonat wie bei I). Die Sohrift von
deraelben Hand, aber dicker (Text: 16ViXll co ).

Ohne Tit el: aber die Unterechrift nennt als

Verf. den ,g«^*f {3****$ ^P U* jj"***

X*,i g*£Jt r&*-} up.s iUuiu*Jf ■>* r ><*Ja&.

Anfang (v. 1. 4):

Ein Regez-Gedioht, Gesundheitsregeln ge-
bend, in 67 Vereen, von Mannar ben 'abd
erranman elnarlrl zein eddln Satib essaql/e
t M7 /iwo- — Sohluss:

6405. Glas. 135.

182 Bl. 8", IS Z. (SO'/a X 10«/i J IS X 5 V 8 ). - Z n -
stand: fast lose imEinbasd; BMlansgebeasert.— Papier:
gelb. glatt, aiemlioh stark. — Binband: Pappband mit
Lsderrdoken nnd Elappe. — Titel and Verfaaaer f. !•:

Anfang f. l to t y»U"ft ^ £U5J1 *JJ »Jw^t
jyl* tp&£&- tUt^&Jt tyUiUll jyli Jw»^ 5 . . . JiaJtj
gJI Jjudlj JJUJ1 iul^ >JySy$ J^aiit J^JJI

itaji'JI joLuJI <$ (m'*V^ "^^r 1 ; La^l ^55

LPjjO-Vj. £*\*JI .bis- ^
^.Xi Jyu (»»*aJI .jS* (J»;*J' ^rf^i i&

Ein von .Gemal eddln dem Arzt verfaestes
diatetisoh - therapeutisohes - cbirurgischee Werk,
in Vorwort und 7 xJliu, dereu Uebersicht f. 3,
und SchlusBwort.

JUMiJI f. 4 a jJL>" itfLij ^aJl l'Jrf» o-& W ^

l.XJUU 16 s

2. iJUU 39"

3. sUliu 64 b lf>e ^iix-*^ "S ^sJ« W^P' } o»^ j

4. KJUU 93* (in 7 J-ai) g-H^' <^

5. jJUulO0*(in 5 J.-ai) a Uo)H a Ju Jt^s»l j

6. KJUU 109" (in 6 J-ai) K-^toJI, ja^J\ J

7. KJUU 1 18 b J.e fjM ^B u-IJI * oo-^aJ« J

Dies Schlusswort, die dem Aristotelee beige-
legte Politik, beginnt f. 149»: /M Uli J^su U
*JI dUot Kils^ iJla^a w tiliT^I f»i U '^ Jf Jn«S d)J
und zerftllt in 7 JdliU, deren Uebersicht f. 150.
Von der Vorrede, die vereohieden ist, abgesohen,
ist es = Spr. 943. Die 6. Kilji^gjnnt f. 179 s
und hat, wie 1—5, dieselbe Uebersohnlt und
denselben Anfang wie bei Spr. angegeban ist;
die 7. aber f. 181" (v^' <5) entspricht decs
Absohnitt f. 13* in der 6. iC3l&« bei Spr. und
brioht darin ab mit den Worten f.l82 b : t^ydS^

Das Uebrige fehlt.

Sohrift: gross, kr&ftig, dentfioh, vooallos. Ueber-
eohrifton roth. Der Test f. I— 3 in eohwarzea Striohen
eingerahmt. — Abaohrift o. ""Yisn.

6406. Lbg. 267.
1) f. l-8f».

4SBI. 4f, 7.Z. (26»/*XJ7«/i; IS'/aXH'/t-" 1 /*"").—
Z os tend: niobt gens saaber; etw&swormaticDig. — Papier:
gelb, aooh braanlioh, glatt, disk. — Binband: braaner
Lederband. — Titel f. 1" (in Versiemng):

Verfaaaer fohlt.

76»

620

DlATETIK.

No. 6406—6409.

Ad fang f. 1": X-SUJl, ftJUJ» V ; ^ >±-+J\
* j.rfL*Ja.J\ KJ.M j4 V LW U^J Jk«j LI . . .

Zur Di&tetik: behandelt Ebb- und Trink-
und Rieobwaaren, immer in 4facben S&tzen;
zueret Angabe der Beeohaffenheit (ob heise,
kalt, feucht, trooken), dann de6 Nutzens, des
Sobadens, der Abwrhr des SohadenB (t>y*{l «i.>).

Beginnt f. 2* ttiii: '^..jL,. ;U ^J^ ^j
*JI j»x»>)J j^t\,lj KiliU *_fcL^j \X«a;/« und ecblieest
f. 86 b mit: ^1 ^ kUUU 's ; ^I u^xa JZ"

pj ^r*" ""^ LT^ m^tex f.i^ . . .

Das Gauze mit Turkischer Interlinear-
Version in ganz kleiner Scbrift.

Sobrift: gross, sch6n, vooalieirt; die Stiohworter
farbig. — Absehri/t c. tm /mi-
Nacb f. 31. 22. 80 feblt etwas.

6407.

1) Pni. 466, 5, f. 80\ 81\

Format etc. o. Scbrift (abcr etwae grdeser, auoh
weit)au6ger auf f. 80 b . und kraftiger) wie bei 8.

Entb&lt, ausser Aussprfiohen des XCu und
y^JLbUa^y, eine Yermahnung (**«».) des weieen
Arztes q/L. an Kesra: es sind 10 Geeund-
heitsregeln, deren erete. iet: UUL JjU> t
fUio «i&k\jut ^,. Dereelbe Iftsst sie in Gold
echreiben nnd sich t&gliob zur Nachaohtung
▼orlegen.

2) Mq. 98, 9, f. 18* (4»«).
Uebereobrift :

Gesundheits- und Witterungeregeb fur die
einzelnen Monate. Zur Seite reohts stehen die
SyriBohen Namen der 12 Monate, mit X$f,
U.«o etc. anfangend. Der Text, jedes Mai
©be Zeile, zu dem ersten Monate beginnt:

Set rift wie bei 5.

6408.

1) Pet 370, 3, f.l44 b -147\
Format etc u. Scbrift wie bei 1). — TitelGbersobrift:

Anfang: r ^Ja I L5 * f i rf KU^ aJI^aJI ^ijj
*JlTI .Xjo wJaJ! <iUj^| KJUSpi iLoL> ; r UWI J*
£J! J-^«JI Jou £~1U £*LJ| J**«Jl, **i. u£j ( JtXj

Ueber die Abwehr Abler Folgen gewisser

Nahrungemittel, vonlbn mftsaweih (No.6257).

Scbluss f. 147': jiJd< ,jiAjl\ Jj'^j ot ^i\

>3 ^> rf <** r J ^ J***" if** *^ t vy^j &•*» gWW

2) Spr. 838, 7, f. 92"— 93 b .

8", c. 17 Z. <s»0'/, X 14'/,; 18 X 13V"). Bl. 92 u. 98 lose.

F. 92' u. 93 b Gesundbeitsregeln, von
(*j»}\ oi \ (d. h. x^l ^ ct j| yi ^1 ^ ±+s*
t 761 /i8»o)> nacn einem Weisen (Arzte) und auch
nach Plato. Sebr unerheblich.

F. 92 b Anfang einer alpbabetiBch geordneten
ZusammenBtelluug von Mitthoilungen (olA.)
tbeologischen Inbalts. F&ngt an : ^ iu^l \Ji "5f

Schriftj grosso robe Hand, wie bei 1).
F. 98* einige Ausepruche. Monammeds, Behr
unerbebliob.

3) We. 408, f. 197"— 198".
Ueber Di&tetik a X+i\ JCwl*«.

4) Glas. 125, 3, f. 48.
Ein Gedioht fiber Di&tetik, mit dem Reim
auf \j— (Kftmil).

5) Mq. 180% f. 149—152.

Medioinische Abhandlung fiber S&ugen

und EntwOhnen der Kinder, Kinderkrank-

beiten, Di&t der Erwaobeenen und fiber

Soblaf und Waoben. Anfang: Ju jJLJ j^J.\

6409. We. 1505.
S) £18-101.
8", 21 2. (20Vi X 15; 14^—15 X »-»y i «*'). - Zu-
■tand: fleokig, besonden £ 100*- 101*, auoh f. 68*. —

No. 6409. 6410.

DIATETIK.

621

Papier: gelb, ciemlieh stark und glatt. — Titel (f.62* n.
richtiger) im Vorwort f. 6'2 b :

f Uif f LXjJ j wjSI [l u>jjJf] «>J<

VerfasRer im Tite.1 und Vorwort:

^UJI ^UJf ^*r^ lX * C
Anfang f. 62 b : c ,* Lf ^--» Lc J* j**.! »Jft

wi^juoaJl Jyjjt Jjjuj >Xju» . . . Xirl,h»»»Vi
UJ . . . ^lo^l ^.UJI ^1 o 5 » Jl

vJi,JIj ^ *-.ULs*l j. £.Lb! ^1. f Ls£l ^^

Schrift uber Bfider, von juristischem u. medi-
ciniscbem Standpuukt, nach safi'itiechen Grund-
sfiteen, vou 'Abd erraaf elmondwi f 108, /i6W
(No. 1 500). Zerfcllt in Vorrede uud 3 Bucher.

»jtX&ti\ 63' '«kXsr! £,* SUs, \i^> £*J fU^t J** &

l.Buch 65* (in 7 Kapp.) »**-£JI ^eLX»>t £
1. 65* tyik^so^^ 2.68'aJ^^v^vJ

3. 69 b A-Oj^JI UbUb^t C yc jJLsO lytJ^UA

«Jl*4j ioLjJJ c^=- U ,Jo>- a X-tf.xJ^

4. 74* *^. ^1 JJ* iu UlaJI v'^ i

5. 74" »y *UJt Jj^Oo X*>U> r ix>t i

6. 76* l*>BOj U^b. r Ui! «L* r !>^.l i

7. 78* witi U> fcS^lj r Uil by>! ^ i

£)?" ^9 IT*" ^ > <ac £ &* v* ***

r lX».^ K-tfiii gj/, yf 1 } £&• o* *-»

lf*£! B^hw Ub -A ii>J*J} Xac^ Kj^uw*

(in 3 iV*») l ijy^&tJk jti. LgXe y tjJ

1. 78* \\^} t*i> 'VJ^M Jj.U^vJ

2. 79* aJJL~. a*»j 'fcAXc. LmjJI i

3. 80* * r L^t iV>b vl* 3 jjsi— «4.

5.
6.

7.

2.Buch 80» (in 8 Kapp.) 'xJLJl mIX»-I i

1. 80» iU^li ^ *,!* d> Xj t ^.A^o U-s

lv \y>l> «5Jj. 'iUa-JCJIj jXiJt.

2. 83 b *»*L-* j 8. 85 b >^m j;

4. 86* JjjO i'JJJI >Oc *i*9 yJLiaj U»i
i^suJI Jjiji i-L^^Ll (J k >^ c^„

87 b ^-*^*rti ^ *^** yJih.i U-J

92 b
93*
8. 94* ^,UI. ^Lil *Ub r UsUV1 j

3.Buch 96 b a <« r LUi 3, J^iJ! U } o^Vi ^ &
WuUI obuUl^ yl^JI. XfiiUJl ^IjuiVI

Die hier angefnhrten Gedichtstellen sind
alle kurz.

Schluss f.l01 b : o/Ji J! U^-JLc c^i«> K ys>

ScLrift: xiemlicli kleio, deutlicli, vocullos. Unber-
■ohriften uod Sticbwdrter rotb. — Abscbrift im J. 1041

60m. I (1681) von t^^y^l J^*- 1 o^ (***!^' #
HKb. VI 13693.

We. 408, f. 61»— 63*.
Bin Abschuitt ttber Bader und deren Nutzen
und Schaden. Nicht zu Ende gefuhrt.

6410.

Hieher gehoren auch die Werke:

t m lm-

2) ii^vaJI Jbis- j a*LJI "^ von ^ jI ^ »X+s*l

3) ^JOAjlj ^iUJI "i" von J^s^ ^j J^s.5

4) iuyt^lj iUJuaVI "i von kJ 5 ^-l^ qJ? um * 10 /i M 9.

5) r l*y I ^oa^ vj "j und J«^f ^oJu j "j und
jil^^Jf t*JJ*j' vj "j von demBelben.

6) Vs^i ^W ja^°" ^ S^»W t^AiJ von

622

HEILMITTELLEHRE.

No. 6410. 6411.

7) Jjyi Ojy, von jlJ^Jl f^uSj^^ ^^.

4- 679/, „„„
T /1S80'

8) ou^Jt gi^ 5 jCjsuaJI J^A». ^ ^iJt £ol»- von

tjr 5 ^' wi/^ O^ O^"' o* *J*** t 685 /

1886-

9) u^tll i^xc*l ^ aj^xslt Bjy^! von^jJI^UJ
W^t o? ? + 776 /is74-

10) tt^t. (j5 *mJI ^j^ ^ xJyJ! von ^j Ou**

1 1) lju"i'! iw5» von ^baJt^e ^yJas* f M8 /iMi.

1 3) K3=wJI Jisfts- ^ iL^iill ^j* von (CjAJt J^e^s*

14) &^wJt iaiso "i' vonjj.awJ? |.'iLJI Oyx^J \X*2b\

15) ot&l ^ g^jjJI Jate^ B^-^t K^U von

16) X-J.XJI KswJI ^vXi- ^ K*^Jt (JSUt von

17) JL^=wJI J«> i ILsuit

18) U^xajt Krfj^l /^> i 80u jJt

19) r Li£l otfl*** £ r ^UCtt v^it von j;^! ^t

f "W

20) jrt^xJI, v«^Jt *r von LijJl ^1 ^t f wi/ 8M .

21) aUtf Jl^bJ nx*,Jt von jl^l j| + c. m% m .

22) ,Ub^1 a^l^j j^ j. ^UiM ioLi! £jU von
J*U\ L?^ f 788 /l«.6.

23) MaJUj j^Jt 8^3 j. t^J^ j£\ H&»\ von

^^Jl ^| f 9 »/l«05-

24) ^jAJ^ j^oSJI j^Jl <j o^jU? ^^t

9. Heilmittellehre.

6411. Pm. 187.

42 BL 8 TO , 11 Z. (16V.X11'/,; U'/,X9«»). - Zn-
stand; wnrmetiohig, ziuo Tbeil aosgebessert, nioht froi
vod Flooken. — Papier: gelb, stark, gktt. — Sinband:
eohdser HtdbfraoEband. — Titel f. 1*:

l$%I.X«j JJUJt ^

Giftlehre dee Indiers Sanfiq.

Anfang f.l b : ju^ U^a j^x^JI ^UU IT

Zerfellt in 4 aJULo. Der Anfang der 1. iet
niohfc als solcher bezeichnet; sie enthfilt allge*
snolioes fiber Vergiftung.
2. KJL&o f.6 b oU^£ & ^\ jAOi'^oUjJI ^LiLi JU

8. KJUw 16 6 p ^*Jt uu^j ^t "u^i ^Uu JIS

4. KJUU 27" ^ <t?rtM U oU^U y^u ^< |ju^ 3
v-ib J^J ^JJ _^ ^ Ljiii UU, 3 j/Jt x^YJ

SchluBB f. 42": bLa^ /uic yUuJI jA^Jj,

i^-i D u *^ Uo it ^ jj^t ^ uyj u- »ju gju^

Das Werk ist aus dem Indischen ins
Arabiflche ubereetzt; erst ins Pereische von
j^slUJI (&>■ _jjI, auf Veranlasaung des
(^jJI jJL> ^ tXJLs- etwa um m / m , bald
hernaoh ins Arabische (JJU) for ElmamOn
durch ^/>y^\ Jw~ & ^UmJ um 9 « / 898 . Kurz
vor dem Schluss stent, daee die fruheren Aerzte
(und Weieen) dies Buch ^JlJI den Gesell-
sohafter genannt batten und zwar deshalb, weil
es in seiner Art einzig sei (bUb* ^ AaA^ jj^N.

Sohrift: skmlich grow, got, etww vooaliairi
UebenohrifteD hervorBteoheod gross. — Abeohrift von
^Ja^l ^*«wi o* <)* O* J* <fl* O* (jfl *■**
JJUA ^jU vJj^auJI im J. 661 Bab. I (1268).

Nftch f. 1 and 8 fehlt je 1 Blatt; naoh 1 18 fehlt
etwsa and wafereoheinlkh audi naoh 1 41. — CoUationirt,

HKh. V 10196 (^**Jt WJLT).

No. 6412—6414.

HEILM1TTELLEHRE.

628

6412. Pm. 353.
3)f.M-W\
Format eto. and Schrift wie bei 1). — Titel f.54*
(und zu Anfang f.54 k ):

Dae Werk wird im Titel f. 1* zugesohrieben dem

Anfang: \jy*i\ '.XaXJI *J**a& ^ja*fy> J*tfS
-gJt o~*tfJI ^ Ji*n f*j>

Dosen flassiger Mittel in unzusammenge-
setztem Zustande nebst Angabe ihrer soh&d-
liohen Wirkungen, von Ibn sin a f * K liosi'
In alphabetischer Folge (nach he brfiischem
Alphabet). — Schluss f. 60»: uJLmJI K g^-

Ein Anhang solcher Mittel f. 60 b , von ders.
Hand;zuerst: £1 jarflil 0< i5\ cr Sj^ *»-j9''^\
Zuletzts \5ULiL. 5u33i

&

dyf

6413. We. 1172.
4) f. 18—16

4">, 19 Z. (83x16; 17'/,xl2V°). - Zuetand: loae
Blatter, fleokig, echnmUig, auch am Rande car Seite be-
sahldigt, B1.12 auch am Rfioken etwas schadhaft. — Papier:
gelb, stark, glatt. — Einband fehlt.

Diese Blatter Bind ein Stuck aus dem Q^JtaM
deB Ibn sina, und zwar auB dem 2. Bach,
2. KJUU. Dieselben gehSren zu seiner sehr auB-
fuhrlichen Materia medica, in alphabetischer
Ordnung, and behandeln bei jedem grSsseren
Artikel folgende Punkte: **9lU, ; U&>fl, jJaM,
U*i*^j Jl*Wj K*df'> darauf folgt Angabe der
Krankheiten (besondera jjt^y fitf^O un( ' der
Olieder, bei denen die im Artikel beeprochenen
Heilmittel zur Anwendung kommen.

F. 12* Mitte behandelt: *» /^>U» 'uSSi

*^>.l JuSSi . . . o> J* ,»? wft*4?. ^>^tlt 8>Lab

£Si . . . ji^ji ^i y>^ f ^^t ^y v^V

F. 18 — 16 gehSren zusammen und handeln
fiber ^&U$ , dann fcjt»X«y u. s. w. bis »£>ty .
(Innefhalb der einzelnen Buchstaben ist die
Reihenfolge nicht alphabetisch.)

Der obige Artikel USUI findet Bich in
Mf. 89, f. 43*.

Sokrift: etwas Maw, ziemlioh gross, breit, deutlioh,
etwas vooalisirt. Die Stichwdrter in grAsserer Sohrift. —
Abschrift c ""/isoo.

6414. Pm. 206.

209 Bl. 4", 25 Z. (28</sX 19'/>; 21 X 14 c »). - Zu-
stand: riogsum sehr stark wasserfleckig. Der Rand ist
dadurob an mehreren Stellen besohfidigt und ausgebessert:
so Bl. 1. 28. 27. 54. 66. 66. 76 n. a. und 121 nnten am
Rfioken desgleiebea. — Papier: gelb, moistens dfinn,
ziemlicb glatt — Einband: Pappbd mit Lederrficken. —
Titel f.l* n. f.l b in der Vorrede a. auch in der Unterechrift:

Verfasser f. 1' (und Untersobrift) :

**j± & <-s~^ & "** 0^ ] ^
Anfang f. l b : £*\^ o^» ^< »JJ OmJI

£J>\ «o y^i f**^ * k * Lf ' 1 Lt JJ . . . *S*£s»- v-ifttJ

gji jji y.b ^JuaJl Jv>1*jI fUSt UVi u^*-
Heilmittellehre des Jahja ben *Ib&
6«« $Ma elbagd&dl ennacranl aba 'all
t 49s /lioo (473); er behandelt darin alphabetisch
and ausfahrlioh die einfachen wie zusammen-
gesetzten Mittel, naohdem er allgemeine Be-
merkungen vorausgesohickt hat bis f. 1 2*. So-
wohl dieB als Bein Mheree Werk \*fi\ ^ai'
Bind dem 6allfen Elmoqtadt biamr allah f 487 /iOM
gewidmet. — Der Buclwtabe I beginnt f. 12*:
&\Xma j». «UUtj *♦«* <^>y>^ (*~ijA 'wftJ'St vW
^J1 Jl» J^ij Oj&i 'j& &*> — Die letzten

Artikel: c ^Mi » z**^* » °>f^ ""^ c^il'
Schluss f. 205 b : ,**&»» JJ» 5 ^AUH J>(«4

Sohrift: (tiemlioh) gross, kraftig, weit, dentlioh,
gleiohml88ig, Tooallos. StiobwSrter roth. Der Rand ist
sehr oft mit Zoaitaen ansgefflllt Anf f. 146* folgt 146 k ff.
F. 146* war leer geblieben and dann ahnlich wie
f. 205*' ff. mit verschiedenen Mitteln nnd Oebranohsanwei-
snng besohrieben. — Abschrift im J. 956 Monarram
(1548) von ,^^1*- ^ ^pJI yXj, im Anftrage des
g^l A*3? ^ A**? gbil in ftamfit.

624

HEILMITTELLEHRE.

No. 6414—6416.

Auf den letzten Blattern f.205 b — 209* sind
nooh einige Mittel, dann besonders Pette und
S&lben nebst deren Anwendung, atngefllhrt

HKb. VI 18225. ■ U " '

6415. Glas. 153.
66 Bl. 4", (22x 16; I8xl3«»). - Zu.tand: loae
Lttftenj zuro Theil fleckij; und unsaubcr. — Papier: gelb,
glatt, atark. - Einband: foblt. - Titel und Vprfaseer
f. I* von neuor Hand:

Diesel be alphabetise!) (nach hebrftischer
Bucbstabenfolge) angelegte Heilmittellehre, in
Tabellenform; auf jeder Seite 4 (bis 8) durch
Striche abgegrenzto Rubriken, welche wieder
durch Striche eingetheilt aind. Sie enthalten
den arabisehen Namen, dann den Pereiechen,
den Griechischen (oder Lateiniechen), letzteren
meistens verdreht, z. B. f. 58* wJUi — »jj|
ffir (.R*'' ~ «&<&*»}«• Perner Beschreibung und
specielle Angaben, wie und wann das Mittel
zu gebrauohen. — Es beginnt f. l b mit ^yl!
und h6rt f. 65 b auf mit kiA,£.

Sohrift: jemenisoh, ziemliob klein, vocation, oft ohne
diakritJeche Pookte; dio Ueberechriften grosser, tbeile rotb,
theilseohwarz. — AbBohriftc. ,0l »/i,9,.— Vgl.HKh.II8487!

P. 66* enthalt eine Anweieung, wie man
mittelst der 1. Sura (nebst bestimmtem Gebete)
wunderbarer Geheimnisse theilhaft wird.

P. 66 b eine alphabetische Liste von medi-
ciniechen Mitteln mit Angabe ihrer Bedeutung.

C*

J^to <y Ui ' *W c^ 1 v*-^ o 1 4J ^ vK yU
J*U,JI ^s^ oLuiJI 0< . *J ; ^u u JJu *J!

gJI pj xiwJi ^uJlj r4 ^X* pUoTHy ^^jt

Die Grundregeln fiir die Zusammensetzung
der Heilmittel, von Monammed ben 'alt
mamarqemdi neglb eddm f 618 /i22i (No.6288).
Er klagt, dass auf diesem Gebiete seine Zeit-
genossen sehr unwissend seien. Das Work
zerfallt in 19Kapitel, deren Uebersicht amEnde
des Vorwortes (und auch f.84 b besonders) steht.

2. v l,93 b oU^s^JI A
8. v L99 b ia f »ai v ^ l 4

10. .J, 120' sju^TII A

obUXJI. *J±>^
ll. v L123* lA>l« _i

13.^130*01^1 A

14. v l/132 b oli > i-JI A
15. v L133 b >lyJ«'A
16. V L 134* oLo^il A
17. v l,135'oLfcyuJtA
ol^^aJI^ oL^feuJIj

18.^ 137 b o^JaJ! A
1,9. V V 138»yuiJliu a .MA

6416. Mq. 114.
3) f. 84 b -I42\
Format etc. and Scbrift vie bei J). — Titel und
Verfaeser f. 85":

Verfaaser e. im Aufaog.
An fang f. 85": B^aJt, ^uJt ^ j j^

4. v l. 103' oLs^Lit A

5. v ^107 b a .S.^ A

oliLAJI^
6.VL113*' ,sJSiU...>IA
7. V L114» oLi>iJi A
8. v l,,115 b ^^t A
9.^1/ 119* oliyuJt A

Schluss f. 140*: jis, «Sy; rf j j_,* rf ' J-S

Abscbrift v. J.872 MoKarram (1407). — Collationirt.
HKb. I 846.

Es schliesst sich daran f. 140 b , ohne Angabe
des Verfassers, yon derselben Hand gesohrieben,
ein Abschnitt fthnUchen Inhaltes, mit der Ueber-
schrift: o^«.**Jt ^,1^ A;jul^i!t »A0, anfangend:
'cj^a JJ" A LfU ju ^( fL^iil .iLsajl A Ju>a*
gJI *UJI A 4^*=_, 5 v tJu ^£jf <j*AJt J— A
Zuletzt behandelt f. 142*: { ja+J\ ^

No. 6416—6418

BEILMITTELLBHRE.

62*

F. 143— 161* Pereiflches Werkchen medi-
cinischen Inhalts.

Daseelbe Werk in Pm.62, 2, f.207— 235.

Format etc. nnd Schrift wie bei 1. — Znstand:
am oberen Rande gegen Elide wnnnstiohig. — Papier:
gran. — Tite) fehlt, steht in der Untereehrift. Verfasser
fehlt, steht zn Anfang.

6417. Pm. 337.
2) f. 153-283.
4*", 21 Z. Znstand nnd Sohrift im Ganzen besser
als bei 1). — Titel f. 153* oben am Rande:

Anfang f. 15 3 b : JJl«J< w^j J* ^Jb^

.U'Jt

»«*»*< j

>_ * <ia*«Jl -».e ^ J* ^ i>^j-* . . . J-«IXJl j)^?-^
'.yLiAjl^ £jt_y»jJt. JUs»Jl> tJDt «Jc*sj jcAaS-kuJI

gji ^j ji e u> 2 t ^ ^ui <u*j ^ . • . u.yi

Heilmittellehre, zusammengestellt naoh
dem ol>^*J'» wLwIil "*» von demselben Ver-
fasser (Essamarqandi). Dieeelbe h5rt auf mit
^j.^i>.jjut u^'jl xi<o, in welchem Artikel die
letzten Worte sind f.223 b : \v»S$ \ys&y HJ^ 3
jS*M\ jii ^li- iu*. jdJC*^. Das Uebrige fehlt.

Naoh f. 207 Ut eine Lnoke. — Am Rande stehen zn
Anfang often Bemerkungen, spfiterhin nnr selten.
F. 224-227' leer.

6418. Spr. 1898.

293 Bl. Folio, 26 Z. (f. 176—227: 27 Z.) (32 X 25;
24xl9 cn> ). — Znstand: sehr wnrmstichig, daher oft
ansgebeesert; f. 1— 12 der Rand rings herum beklebt; im
R&eken dnrcbweg ansgebeesert, abgesehen von den ergan-
zenden Blatters 176 — 227. BL l b sehr abgesehenert. —
Papier: brftnnlich, stark, glatt. — Binband: Balbfrzbd. —
Titel n.Verf. fehlt, ist aber von spfttererHand ergftnzt f. 1':

Der Titel ist naoh derYorrede: p*»^\ naoh der TJnter-
schrift: h<iJui\ isijO'S' ^tti nnd naoh BKfe.:

Der Verfasser heisst ausfQhrlicher:

<JIU\ ^Jkjl 0^3? ^ J^aJ rf A«f Ov^

^UouJf ^ J^f

■^o-

odl

»UkX9

HANDSOHRIFTBH D. K. BIBL. XVII.

Anfang f. l b : >_A*»L flit ^&$ & d^'
ujj »* »JU> Uf *-i>(j ^Iwjft &-*-<-J *>*+£»
q'^j oLjj oU*^ (j*,"*! ^ l« «J >&-> a l*JI
iuiUil Kcliajt jdylli p~j ui *Jli iX«#j • • •
. . . K^LoJI iLflUI SUji*.*! JuJlbLJt H^J\
\J\j3) L|**PU »-i /<Js>. B^yUl Ju^TH JL v^" £*»>#

In der ziemlich kurzen Vorrede stellt der
Verfasser 'Abdallah ben anmed ben mo
lammed elmagribl elmttlaqi dija eddln
aba moftammed tin elbeifdr f a6 /i2« 6 Ziel-
punkte (u»-*) auf, die er erreichen will, urn
dies Werk, eine Aufzablung der einfaohen Heil-
mittel in alphabetieoher Folge, mfigliohst zweok-
m&ssig u. brauohbar einaurichten. Seine Haupt-
quelle ist Dioscorides (^.^.•►a^P) und Galen
(u^iJua-), ausserdem auoh andere, wie Lu-.^',

Er beginnt den Buchstaben t so, f. 1" unten:
tp** U^ ^t L4J( ^1 ^Uh" H O 13 "
XLf. u*-. ,*3 JU^^M f ^j lusV- **11S% 80 5 ^**

O. j*U *' 3 AJt y» 5 Lfiy^Xs?. jswuj f^U' Asm JUS" Li
'Uy« HlAsaJUt &&*£>, 8L?nJJI iU«A« f UJ^ r ^

Der Buchetabe LM » beginnt f. 143': ^ju

Buohstabe u^ f. 232': JIS iXll, ^t JyU

*j(X j& ^ KamJI, ^ ; >>aiaJt ^1^' vJUs«
gJI ^J3t L^i ^ ^t 5 . . . O^JI, ^la-JI

Sohluss f. 293 b (im Artikel ***,.): Lj5,j ^
^ Jj*U Ji»U i /J I, JJ«3 ^ ^> J 3 -^ 1 A

Schrift: klein, sch6n, gleichmaMig, stark vooalisirt.
Ueberachriften nnd Stiohw6rter rotb, die Namen der be-
nntzten Schrifuteller sohwarz, aber hervortretend gross.
DieErginznng f. 176—227 etwas grtsser, rundlioh, yocallos,
gefftllig, dentlich. Debersohriften nnd Stiohworter hervor-
steohend gross. — Absohrift rom J. 8, */t«o.

BKh. B 3968. VI 12623. I 861. B 8868. V 12477*

79

626

HEILMITTELLEHRE.

No. 6419— 6421

6419. Spr. 1899.

269 Bl. 4 U >, 25 Z. (29 X 20; S2'/s X 16«»). — Zu-
Btand: dnrch and dorch eehr wasserfleakig; der Rficken
darchgebends aoBgebessert, oft auch der Rand; die ersten
Blatter im Text besch&digt, ebenso die letsten Blatter
f. 258 ff. (in der oberen Haifa) : ziemlich Btark'wnrmstichig. —
Papier: gelb,diok,etwas glatt.— Binband: rotherLederbd.

Dasselbe Werk, erste Halfte. Titel u.
Verf. fehlt. Anfang fehlt, aber nur einige
Zeilen (aber Blatt 1 ist an beiden Seiten .und
auch unten im Text beschadigt). Es hort auf
im Artikel <jj^^», und zwar fast zu Anfang
desselben, mit den Worten: i«OJt ^ySJU ^w*Lu

Es entepricht Spr. 1898, f. 1 — 161% 1.

Scbrift: ziemlich gross, kraftig, breit, znm Theil
etwee verblafist, vocaUos, oft anoh ohne diakritisohe Pnnkte.
Uebereehriften, StichwSrter and Gew&hrsmanner roth. —
Abschrift c ""Viaw.

Die Bandschrift ist verbonden. Die Blatter folgen
so: 1.2.4.3. 5—78. 127—202. 83-125. 203-267. 269 b .
269*. 268. — Die Foliirong ist arabisch, oben in der Uitte
der Blatter. Dabei sind uberaprnngen: 64. 65. 126. 79—82.
Anf 195 folgt noch 195\ 195".

6420. We. 1171.

9B).4 tt ,c.29Z.(22xl8V»i20x9Vs cla ).— Zastand:
etwaa onsaaber. — Papier: gelb, glatt, eiemlioh stark. —
Einband: in Pappe geheftet. — Titel and Verfasser
anf dem Deokel nnd f. l b in Ueborsehrift:

Liste der in demselben Werke des Ibn
elbeitar vorkommenden Artikel, nebst kurzer
Turkischer Uebersetzung; in dereelben alpha-
betischen Reihenfolge, mit vielleicbt geringen
Abweichungen. So fangt der Buchetabe o
f. 2 b so an: it? ^f^- *pL»b, g&h' Der letzte
Artikel ist nicht — wie im Cod. Oxford. 543 —
&*H, sondem es folgen noch 9 Artikel aus den
Buchstaben s « ^. Der letzte ist: <f *>Jb (j^L

Scbrift: Tfirkischer Zng, klein, deotliob, vooalloB.
Die Stiohwortor roth. !— Abscbrift c. "W/ugj.

6421. Mf. 1182.
1) S. 1— 1S4.

163 Seiten Folio, 25 Z. (32 X 22; 21xl2"»). — Zn-
Btand: gat — Papier: gelblich, glatt, stark. — Sin-
band: schoner Halbfrantband. — Titel S. 1:

oii-ujjj & our \&»

Verfasser fehlt
Anfang fehlt: sohon der Absohreiber hat
in seinem Exemplar die ersten 21 Blatter nioht
vorgefunden: er sagt dies S. 2 von vornherein:
f^. KrfLAJ b^jJto^- \0Jii\ o A fa { jami «uU gLtoyXJ
<a 5l> Cttr 4 ** l^ 8 *' V 1 ^' v* U^^l <3jj3t OO^
Es fehlen also die Artikel der Pflanzennamen,
welche mit den Buchstaben ly 06 anfangen;
dazu der Anfang des Buchstabens _. Das Vor-
handene beginnt S. 2 : (-*»» a** ^S^ ,J U U>,£y«

gJ { c^j* er* ^ &*J* o^ j& U^ *•**>& v^-
(zu lesen ist u«>$l?»).

Fur diese Heilmittellehre ist namentlioh
Galenus, Dioscorides und Errftzl benutzt,
Der Buohstabe ^ beginnt S. 58: _3L»

gJI *JU iljd .Xit *>,UJ< «^ fcA**A ai^S JlX
Der Buohstabe «^ S. 112: L**, ^ JJS{?

Die letzten • Artikel sind S. 153:

&H^.5

dann sJu«^ (oder lamjV endlich Otw,). Dieser
schliesst S. 154: J^sl yw> v^as 4 t^U i^A tit

Lf«> 5 Q* yUr t j XJUaJt yUw^t c;. . YJL) Oj^Jt

WUT ^4 j*aXiit ^ *,»ist *Jrt 5 iXjJo bL LaaJJ^y

gJI *X*a» 5 *llt 0>> j4 tOjAjt JE^tft

Es ist wol die Angabe in derUnterschrift, dass
dies ein A u s z u g aus dem besproohenen Werke
des Ibn beitar sei, richtig. DerTitel ware dann :

Sohrift: ziemlich gross, kraftig, gefftllig, vocalloe.
Ueberschriften nnd Stiohworter roth. — Absohrift von

im J. 1290 DS'lHi&e (1874).

Nach S. 126 folgen die nftobsten 4 Blfttter in Terkehrtar
Ordnnng; die Seitenzahlen daraof sind jedooh richtig.

No. 6422. 6423.

HEILMITTBLLBHRE.

627

6422. Pm. 496.
828 Bl. 8 TO , 27 Z. (der Anfang erg&nzt, 15 Z. die Seite)
(21 >/i X 14 i 14»/» X &U C»n der Ergtaznng 14 X SI**). —
Zustand: die erg&nzten Blatter (f, 1— 72) mebr oder
weniger wnrmstichig und stark wasserfleckig am Rande
and anoh am Ruoken, bo dasB stelletrweise der Text da-
ruoter gelitten bat; der Rand bisweilen ausgebessert. Der
Baupttbeil der BandBobrift (f. 73 bis Bode), gleiobfalls
nicbt ganz frei too Wtirmsticb, hat deb Rand ringsnm
mit Papier beklebt, am die etnas kleinen Blatter zo yer-
grossern. Der Text dieses Theiles iet, von f. 192 und den
letzten Blattern f. 326 ff. abgeseben, fast dorohweg un-
besebadigt, wabrend der dozu gebdrige nod der angest&okte
Rand often darcb Warmstiebe oder Wasserfleoke gelitten
hat. Im Ganzen nicht reobt feat im Einband. Bl. 183 k .
184* n. 254* sind etark beschmutzt. — Papier: gelb,
glatt, dunn, — Einband: rotber Lederbd mitVerzierung. —
Titel and Verfasser f. I s yon apater Hand:

^oU^-fj ob"LjJf & ^ifjviJI g_»L&.

Xj >/t\s >>Uilj ^SUbJI, oLil^ilj
Der Verf. Elbagd&dl ist sonst im Werke nicht genannt.
Anfang f. l b : jJufia- »^i> "tf t^^' *^ >^*>*l
L.o3l LT U *iU 333^ . . . (.IpMj r >»I' *#j»*

Eine andere Abkurzung desselben Werkea
dee Ibn elbeitar, nebst Zusatzen und Ver-
besserongen. Voraufgeschickt ist ein l&ngerer
Excurs (iUxJU), hauptsachlich ttber Wirksam-
keit der Mittel und Kenntniss der Aerate und
Apotheker von denselben : derselbe beginnt f. 4 b :
SUs^U, iwvftii AiUaJl KlUs- o* *«, J*- JpJLjfl ' <M

Das Werk selbst, alphabetisch eingetheilt,
beginnt f. 15 b : ,»**»& ^ili^> q-JIT 'v-ftWI op-

Sohluss: J>j LfrJj yf\>, jk& jAS • . . Ju~o
(kJ 'lu^sli ly K^life • • • t^;'^*^' k^J j** 3 '

Dies Werk ist das unter No. 6427 beschrie-
bene, also theils Auszug, theils Neubearbeitung.

Sohrift des Haopttheils: klein, gedrangt, gef&llig,
vocallos. Die Stiobworter roth. Die Brganznng (f.l— 66)
hot kleine, flfichtige, vocallose Sohrift, mit Persischem Zage;
Stiohworter aaoh roth. Die Erg&nznng f. 67—72 ist ihn-
lioh der des Haopttheils. Der Text von f. 73 an ist yon

breiter Goldlinie nebst gr&nen, rothen und scLnarzen
Strichen eingerahmt. — Abechrift v. J. 1079 Mob. (1668).
Nach f. 215 ist oine gr6ssere Lficke, naoh f. 253 feblt
1 Blatt. — CoUatlonirt.

6423. We. 1194.

175 Bl. 8", 17 Z. (21 X 15; IS'/.-U',', x9'/s« m ). -
Znstand: an vielen Stellen, besonders auub am Rande,
fleckig. — Papier: gelb, glatt, etark (die Ergfinznng
weniger gelb und glatt). — Einband: Pappband mit
Lederr&oken und Klappe. — Titel f. 1* oben:

In der Vorrede f. 2" ateht ala Titel bloss: ZlSoT^SU
Verfasser niobt genannt Er ist:

Anfang f. l b : USi\ (jfe- ^JJI iH <X*J-\
tijt;, Uj*JI 3 o^UXJL; jusuUj LJtj lUXit *J*5
• • • 0^5 e *» i ^ O ^' A b > aJ, 5 c^W

^J\ ^Lwjtfl jyJo (-JaJ! |J« g^toj^j bB^iOjA wa**s:

Heilmittellehre, einfaohe und zusammenge-
setzte, aus verecbiedenen Bachem gesammelt
(dem \*i^, <-jU«KI und f.'Clsi\ g^)» von
Abti 1 lmonlr ben abtl napr ben naff&{
eVcauhin el'attdr elisr6!ll, um ^imo a™ Leben.
Das Werk ist eingetheilt in 25 Kapitel, deren
Uebersicht f. 2» nb .
l.ob f.2 b V-aSi\ v-9" q**]^ &

2. (-jLj 5 b l4**j^ij LaxJs -.^tft^ LftUfcj oUjAJt ^

3. Uh IT k4**>fj ^Jtr 5 ' £

4. v^ 19> k^ya «A*ij*R i^
5.vW 21 * l *^ ***^ o*^ 1 *^' ^

6. vjLj 30" k*&i oUa/>£t i

7. vW 35 " M*** ^5 oUy-Jt i

8. vW 41 * k* ^^ w»^ «i

9. vW * 6 * k^ 1 *^ cASyJlt J«^ £

10. vW 51* Lf^sr'j .vj^I *««> &

1 1 .oL56 b L^*fc5*J^t oU^JatL LaJbs^ ol^-,^^

79"

628

HE1LM1TTELLEHRE.

No. 6423—6425.

12. V L> 68' If^AsT, iL/¥l »jM A

13. vW 73 b Ipilu, l^SLii/J, oliLutfl J^c ^

14. v_>b 79 b UXJUT, ^jjl i

15. vW *** j^T, o^vJI. KJLilt, 1*>*I i

16. yb 93' l^iuUTj xJLfc^l ^

17. yb 96" IfW* oLi^Jt &

18. yb 99" c^'j i ^V^ i ; i^*JI JoLiJI ^

19. yb 104" oILjjuJ^ ol,L^ obUaJI &

20. yb 110\l&y> 3 youj^l iu.^l ^lou! ^

jo\J\ o^jJI ^ (alphabetisch geordnet).

21. yb 115" ^ jdl Wj 4ll Xfcrfl *UJ ^a t i

*** o^^*' U- ** L *" ic (alphabetisch).
Beginnt mit Xax^jJI X .w^wjM _^p ^ *jJ>Ju»I
und schliesst mit jS> s _towjA*<}f! ^ *J3oLT

22. yb HO" (alphabetisch) J*|tXJI 5 Q ^l £
Beginnt mit ^LiJ und schliesst mit ^^-Jai

23. vW 1*2* o 1 ^^ '-w r *^ y-^N i

24. yb 146 b '^i 5 '«iyll Xj^t Jbsrl -muS &

25. yb 150" /j 3 »*?#> myll iuj^l a Ls?C«l j

Schliesst mit dem Abschnitt f. 166 1 :

VxCll JJkjJ J^l gw«J ^ y^ ^1^

Schluss desselben f. 175*: *2 J >»f : , v-Jl>*
*jm* (fcSSUJI ^ jjiaxi ^j^c Kfi y«y JOc xaj!^

i4L>*^ l^ ^i J 1 ^' '^W g^ 3 -" t^ 1 «^

Schrift: ziemlich gross, gewandt, gleiohmassig, vo-
callos, weniger dentlich als es scheint. Ueberechriften and
Stichworter roth. F. 1—6 und 13—16 Ton neuer Hand
dentlich erglnzt. — Abschrift im J. 994 frfi'lfii&e (1586).

Nioht bei HKh. (das unter *-LjJU VI 13280 ange-
fnhrte Werk ist verschieden).

Das 20. Kapitel scheint einem Werke des
^jt^JI entnommen, denn es steht unmittelbar
nach der Kapitel- Angabe : \c\\J\ ylxf ^ .

An den Seiten bisweilen Zusatze. Einige
Recepte f. 1» u. 175 b .

6424. We. 1190.

4) f. 111-135.

8", c. 28 Z. (20 X 14; 14»/» X 9"/s [Io'/j X 9]"»). —
Znetand: ziemlich gat —.Papier: gelb, stark, glatt
(die ergfinzten Blatter weiss, ziemlich dunn und glatt)

Ein Stuck desselben Werkes. Titel-
uberschrift f. lll b :

k>jUi\ x^i *uj ^ ^ xJu>

Ebenso f.1% mit dem Zusatz : (L-Ltilf) ^ill^.

Anfang f.lll": *jfl J-^^UJt v-^^llf Ju^J

8^1 ^Si] *Uw| ^ j [iJU, *3^] j«U . . .

' u>%> Uj,. iu^l v^' £ L*JI ^ I ^^ jell

Alphabetisches Verzeichniss einfacher Heil-
mittel. Aus dem Schlusssatz ist ersichtlich, dass
dies Stfick entlehnt ist dem so eben besproche-
nen Werke (*Uj>^I {J JJl» oder auoh KjJl -Laix).
Es ist daraus das 21. Kapitel: s. We. 1194
f.l 15 b — 140 b . Anfang im Buchstaben f ebenso.
Schluss ebenfaUs; nur ist hier nooh hinzu-
gesetzt: ^JLct «ift^ ^waiill jg> 7Q.

Schrift: ciemlioh gross, dentlich, vooaDos. Stich-
worter und Ueberschriften roth. Bl. 111—121. 188. 185
tod derselben neneren Hand ergfinzt wie f. 108, riemlich
klein, etwas flfichtig, dooh dentlich, vocaUos. Stiohworter
roth. — Abschrift a. Il60 /i7«.

6425. Pet. 64.
5) f. 99-105 (8~, 17 Z.).

Ein Stttck desselben Werkes. Das Vor-
handene beginnt f. 99» im 21. Kapitel, und zwar
gegen Ende desselben, im Buchstaben D . Das-
selbe enthftlt ein Verzeichniss Arabischer Fremd-
w6rter im Naturreich (aus dem Persischen),
mit Arabischer Erkl&rung. Es beginnt hier:

Kapitel 22 f. 100 1 ebenfalls FremdwSrter, und
zwar fiir Maass und Gewicht (J-ubCttj a ^| ^)
alphabetisch geordnet. Es beginnt mit: .Uw|

#o. 6425-6427.

HEILMITTELLEHRE.

629

An dies Kapitel schliesst sich f. 1 02* ein Ab-
schnitt ohne besondere Uebcrschrift an, in wel-
chem Verhaltungsregeln in Bezug auf Handel und
Wandel, Kaufer und Freunde gegeben werden.
Dereelbe hort f. 105 b auf mit den Worten:
joL**-^ ^^uJI «JUa» J* tyTLi *J*aJ. ly'l J *JJ ^

Das Uebrige fehlt.

Sohrift: flftchtig, nioht ganz denUioh, ziemlich klein
and fein, voobIIob. Die FremdwSrter Bind roth. — Ab-
Bcbrift etwa ,<w /iim.

6426. Mf. use

2) 8. 13-419.
Format etc. n. Sohrift wie bei I). — Titel S. 12
unten (and 232):

S. unttn. — Verfaesor:

^JUAll Ja*wj ^ J*
An fang S. 13; *UA"i'l Jo^l ^JJI til 0«-^l

Alphabetisoh geordnetes Werk des Jftsuf
ben 'omar ben 'all ben rasiil elgassanl el-
melik elasraf + 696 /iW6» uber die einfaohen
Heilmittel, ausgezogen aus 5 Werken, die er
mit gewieeen Buchstaben abkflrzt, und zwar:
t fur VibM) is^l ^yU j-«bil v 1 -^' "*

des <c£r**M jda*JI ^T
s fttr S L^I *r des xJ£~^
uiftr das Werk des JwaatiJl _^l ^^J! ^UT

(Gemeint ist wol das '^Si\ (*&%>)•
y fttr das ^IJo^l tt S des yjf>}\

Das funfte fuhrt er ohne einen solchen Buch-
staben an; es ist ^iJo^l H des ^?^»J! ^jI. Der
Verfasser nennt ihn: oJL»> qj <X*>-t; sein rich-
tiger Name ist: jJL> ,^1 qj (*^*^' o* ****''
J**. j>\ j\j&)\ ^1 ^^llil. Er lebt urn ■»/,*»,
(f nach HKh. um *°°/ioo9>

Das Werk ist naoh der Vorrede S. 13 be-
titelt: ^SEU^SrjjZZJllI n i. Es beginnt S. 1 3 :

y «^> Ua*^JI ^ Vjiju f^a^i VUJI iV^-J

*JI trJj^' Ir^ ^**- J^ 3 ■>* £ i-r*;" • • •

Die erste Halfte schliesst S. 232 mit dem

Artikel SJJ>*o', die zweite beginnt S. 233 mit:

Die letzten Artikel sind S. 419: ->f>iL ;

Sehluss: yl^JiJI ^m> >% Ly*ili!l y 5 ^
y j pxai 1 jJ» a jULJI J^s ^mjL ;l*- y_j t(? L^1

j^^iUI ^UT^ ^*a«ill o»yiJI t«r4**' *-4*s '<->ly^^

*JI UXuw Jt* kill Jrf*} . . . ify&yZtt

Auf S. 49 ist eine LOcke. — Abschrift v. J. 1291
Rab. II (1674). — Am Rande ziemlich oft I&ngere Notizen
and ZnBltze. — HKh. V 12356.

6427. We. 1170.

298 Bl. 4 , % 81 Z. (29xl8»/»; 21x11"°). — Zu-
Btand: im Ganzen gnt; im Anfang nicht ganz saaber,
f. 36 besondere fleokig, aneserdem oben am R&cken waeser-
fieokig. — Papier: gelblieh, ziemlioh glatt und stark. —
Einband: rother Lederband mit Klappe. — Titel f. 1*
von ipater Hand: **«-» 1 U v^ • Nach der Vorrede f.2 b :

jaJt «-*wo y L*

VerfaBser fehlt Er ist:

^^kjf ^ O^l ^^aif ^UJI ^^UiJI

Anfang f. l b : KfiftSs- i^j * ^JJI aiJ Ju^t
Jy*JI aSU iOJo ^^ >, r te>"U^ J>«<JI *xSyw
B,^* J^s-Lf Lt*^, K,i>Jt f^* fXXr' P l>j*5«>
. . . UU* ^^ J* L^y^ K*lft*J1 fUs.'Jll gjA»-^

630

HEILMITTBLLEHRB.

No. 6427. 6428.

Jl^l ^i«^ jjbsjl, J^jJJi & Ui-T U*b a ^

Der Verfaseer Jusuf ben isma'll ben
ilj&s elbagdadl elHotoetfi gemal eddln
ibn elkutbl, um ™/„, »m Leben, sagt, dass
eine zabllose Menge von Schriften fiber die
Nahrungs- und Heilmittel, unter den versohie-
densten Gesichtspunkten, verfasst worden seien;
die meisteu jedoch seien zu lang oder zu kurz,
mit allerlei Fehlern u. Luoken u. Verdrehungen.
Das umfassendste und nutzlichste darunter sei
das £*U\ des J [h i! J\ ^ _ trotz vieler Aus-
stellungen, die er daran macht — ; er habe
dasselbe abgekurzt, die Namen seiner Gewahre-
nianner fortgelaesen , die Wiederholungen und
Lfingen vermieden, ebenso das Ueberflussige;
das Gewohnliohe und Bekannte nur, wenn etwas
besonderes zu erw&hnen, besproohen und die
Heilmittel mit versohiedenen Namen bei ihrem
gewohnliohen besproohen, ubrigens aber die
einzelnen Artikel so eingebend und dem Be-
dttrfoiss entspreobend, wie mdglich, behandelt.
Dazu bat er auch manohes hinzugesetzt, sei es
naoh eigenen, sei es nach fremden Erfabrungen
oder Mittheilungen. So ist sein Werk einer-
seite wie ein Auszug, anderereeita wie ein Com-
mentar, andererseite wie ein besonderes und
selbst&ndiges anzusehen. Es zerfelh in 2Baoher.
Das 1. handelt uber V^Xi.*, V^Si\ ob^U, das
andere L*i* ^u^JI &. J e dem Bucb ist vor-
au%esohickt eine Vorrede, die Grundeatze be-
handelnd, auf die es bei dem Gegenstande an-
kommt, Allee das umfassend, was ein Arzt
brauobt, zu dem Zweoke, die Benutzung anderer
Werke flberflussig zu maohen.

Es liegt hier bloss das 1. Buoh vor. Die
Vorrede dazu (K*JJU) beginnt f. 2": 1 A*\

*♦»», **at && ki^ ^ ^ ^ ^ u ,

Sie zerfellt in 13 ungezfiblte J-ai, ohne be-
stimmte Uebersohrirlen. Das Werk selbst be-

ginnt f. 7 b : ( ^ aMii ^Ujjt „j\ *uS» o>
*■*/** t*A>3I ijj** i.***!*: f \Jt ,a«j \\ 3 Oty

Buohstabe ^ beginnt f. 155 k : ^Z3T3X

$ &*** *** jk fi L*3L. ^ .Ul ^ J* JU«Jl
Buohstabe *6 f.241»: ^1 ^n <3£JT3X

*** *V, *u»*m y, jxji ^ c ^, ^

l)-** 1 * V»- k^ (AcLai" ftiiLii?. v U.j>t ^ t^

SchluBS f. 298\ US,, !0uJ wjuJL ^ "£%>
O* s/*- O 1 - ^5 *•» M Tfl *^j tJU«JI ^ ^

Die bei anderen Exemplaren stehende Unter-
echrift fehlt bier. Der Verfasser bittet in der-
selben um Naohsicht, tbeils flberhaupt wegen
etwa vorkommender Versehen, theils in Betreff
der Einordnung manober Artikel in diesen Band,
die strong genommen nicht dahin gehdren, weil
eie mehr oder weniger zusammengesetzt sind.
Er ftgt die Notiz hinzu, dass er dies Werk
beendet im J. 711 6om&daII (1811) und dass
er vorhabe, den 2. Theil zu sohreiben.

Sohrift: siemlioh kleis, breil, gewandt, dentlioh,
gtoiohmftMig, vooallos. Debanofariftan nod Stwhw6rtor
roth. — Absohrift 0. lu »/ tm . — HKh. V 11278.

P. 71», Z. 1— 28 •/« wiederholt aus der vorheigehendeo
Seite; ist su streioben.

6428.

Dasselbe Werk vorhanden in:
1) Pet 781.

862 Bl. V, 82 Z. (28»/«XH«/«; 14VtX8V0«»). -
Zoetand: eUrk vftsserfleokjg am Rftokeo and am obeno
and anteren Bande, besonden am Bade; nioht roobt fest
im Ebbande. Am nnteran Baode Dintenfleoke. — Papier:
brSunlioh, glatt, siemlioh dSan. — Binbaod: Pappband
mit Lsderrtokea. - Titel fehlt, steht aber anf der Vowter-
eeite des Vorblattes tob gans neoer Hand so: a^ % U.
Ala Verfaseer daeelbst irrthflmlioh angegeben:

No. 6428—6430.

HEILMITTELLEHRE.

631

Zu dem Schluss hat der VerfasBer ein
kurzes Nachwort gegeben — b. bei We. 1170 — .
Daeselbe beginnt f. 362": U*> CT JC*J 5 ^U*J1 ^

Schluss: U 5 '.dUi UJ^Xel rt iU ^Lfll
bJ^-j »JC J^t 5 . . . aaJl3 5 «J»*> cr* £*/^

Sobrift: klein, eebr habsob, gleiobm&esig, fast vocal-
Iob. TJeberecbriften der einielnen Baohetaben in Gold auf
blanom Grande. Die Sticbw6rter der einselnen Artikel
roth. F. l b ein kkeinee goldvemertos Fronttspice, etwas
abgescheuert. Dor Text in blaaen und gelben Striohen
eingerabmt. — Abecbrift im J. 972 'SawvBl (1565).

2) Pm. 218.
852 Bl. 4«», 25 Z. (22'/» X 1 6 ; 14 X 9-9 l /i cm ). - Z u -
stand: stark wasserfleokig, besondere so Anfang. Bl. 1
scbadbaft and auegebessert; doegleioben der Rand von
f. 101. 249. — Papier: gelb, glatt, ziemlicb stark. —
Binband: Pappband mit Lederrftoben. — Titel oben
besohldigt, der Name des Werkes selbst feblt. V erf asser
in ainem versieften KreiB:

Sohrift: klein, gef&Uig, gleicbmaesig, vocallos. Oeber-
aobriften and Stiohworter rotb. Der Test von blauen
Linien eingerabmt. — Abecbrift im J. 980 Sa'bSn (1578).

S. Mo. 6422.

3) Pm. 496.

6429. We. 1195.

89 Bl. 4*, 28 Z. (25xl7'/i; fl^xB'W. -
Znstand: etwas nnsaabsr, besondere am Anfang o. Ende,
anob der Rand fleokig. — Papier: gelb, stark, ziemlicb
glatt. — Binband: Pappbd mit Lederraaken n. Elappe. —
Titel feblt: etebt im Anfang. V erf as ear feblt: e. nnten.

Anfang f. 1»: J*x-&* v^ ^ o' ^
^U /J, obAjt t i J^TSuji ^UU ^

l|X.4JU, L^^U)? 5 UJtJ^ mh & KAL Kgrfl
U* 5 SUX*^JI ol^JyH ^ JCftiUJI JUlfiJl li^avaj

Heilmittellehre in 2Maqalen. Nach HKh. ein

Persisches Werk dee ^Lmj^ (jA* 1 *^^ c*^

^U^^^L^^^I imJ. ?n W DaaVor-

Hegendfi wfirde also eine Uebersetzung sein.

Die 1. &JUU handelt fiber die einfachen
Heilmittel. Voraufgesehickt ist ein J.*a» f. 1":
^i*** U\ ^(r> U« i ylJ Wj&l * K^' O 1 r**'
worfiber der Verfasser im AHgemeinen und
kurz handelt. Dann bespricht er das Con-
serviren der Heilmittel in ibrer Kraft f. l b
(*>,t £~^> <J* X.1,^1 l»>5 ia»), woran sich
nocb % 2ii\ J^tft Bchliesst, worin er fiber die
essbaren und trinkbaren Mittel spricht.

Alsdann folgt, alphabetisch geordnet, das
Verzeiohnies der einfachen Mittel. Zueret:
gjf ># *ou ^b*^ Qui J^>T. Dann f. 2"
u-**J*> jWX ^T etc. Er giebt gewShnlicb tjJa,
auch juety£- und bieweilen vs-Xat und »*iU* an.

H6rt auf in dem Buchet aben } mit dem
Anfang des Artikels: .} \i^ ^« jU^JI vi* 5;

Sobrift: ziemlicb klein, gefallig, deutliob, vocallos.
Doberscbriften n. Stichwortor roth. — Abecbrift o. ino ima.
HKb. I 266.

6430. Pm. 228.
5) f. 5? b -5i'.
8~, c 22 Z. (Text: 18 X 10« n '). — Zustand etc. und
Scbrift (aber viel kleiner und gedrangter) wie bei 1). —
Titelfiberecbrift und Verfasser:

Anfang:

Begez-Gedicht des Monammed ben 'abd
allah elmiprl nacir eddm ibn qorqamBs,
geb.8 M / l40 o, f m lim, » n 52 Vereen, im J."»/m44
verfasst, Anweisung zur Bereitung derUnivewal-
PaBtillen Belader und Angabe, wozu eie in jedem
Monat dienen. — Schluss:

Daeselbe wird in Prosa wiederholt f. 63*

632

HEILMITTELLEHRE.

No. 6431. 6432

6431. Mq. 527.

73 Bl. 4'-, 28 Z. (22>/, X 16; 15 X 9««). - ZusUnd:
ziemlich gut; niobt ohne Fleoken. Bl. 1 am Raode ausge-
besaert.- Papier: gelb, ziemlicb atark u. glatt. - Ein-
band: Halbfrzbd. - Titol u. Verf. f.l« ( B . im Vorwort):

e^oJf ^ *UM LJ> jfrw o [^ .,

Anfang f. 1» : ^\ ^ ^^ u ^ j^

• • • Slr-J' r*^' o* «Hp"' u ^ ^jteii £M
o**J' L5** v-v J< Nj K^j yil jKAU Jyui 3u£

vWaji a ty~ 4 c^ uJ ^-Lit ouiii *sy idLi>

Der Verfasser Taqi eddin moBammed
ben menlfi ma'ruf esiaml f W8 /i686 (No.
5699) eagt in dem Vorwort, er habe sich frtth
schon mit firztlichen und botanischen Studien
abgegeben, in den Werken Qber einfache und
zusammengesetzle Heilmittel aber haufig nicht
die erwunschte Auskunft erhalten, indem Man-
ches daruber, je nach derHerkunft ihrer sprach-
liohen Benennung, bald hier bald dort behandelt,
Manches auch schwer verstandlich und verworren
8ei. Er habe sich daher vorgesetzt ein Werk
zu schreiben, welches ihre sprachliche Benen-
nung feststellt und zugleich auch einige ihrer
besonderen medicroischen Eigenschaften angiebt.
Das Ganze ist alphabetisch geordnet.

Anfang de e Werkes selbst f.2\ '«:.;*! -J\~-

^ m wl-* & c^h «j« »>», c^Jt ^ _^

1$ rfpvUvt^-^

0/ ^

__Schluss f. 73>: ^7^ 1 4 /6 ~^

Scbrift; .iemlioh grow, .Urk, rondlioh, dentlioh,
Yocalloa. Die behandelten Artikel uud Ueberaohriften
roth. - Abeohrift im Jahre 1234 <W I (1819) yon

6432. Spr. i9oo.

334 Bl. 8", 18-15 Z. (20y 8 Xl4V»; U^xI'An -
Znstand: der Rand stark fleokig, beaondere im Anfange,
die ersten Blatter sohadhaft. — Papier: gelb, glatt, stark. -
Einband: Halbfranzband. - Titel f.l» von spfiter Hand:

So aaoh f. 1* ale Ueberaehrift in Goldbuohstaben. — Ver-
faseer f. 1* (niobt riohtig): Ua« ^1 ^Jj.].

Anfang f. l b : xL*aij [jj^> ^jj| jj j^J.\

<***> • • • oWA J^l ^ UjA, UJ^ (jLJi

Heilmittellehre, aus eigenen und fremden Er-
fahrungen gesammelt. Ibn sin 6, welcher im
J - m hosi 8tarb, kann das Werk nicht verfaset
haben, da der Verfasser f. 40» einen Pall aus
dem J. «66/ 1867 anftlhrt. Er lebte wahrsoheinlich
nicht viel spfiter. Die f. 1» oben' in der Ecke
stehenden Worte, von denen die 4 ersten fast
zur Unleserlichkeit verwischt sind, nftmlioh:
^^ajt L^«, ^TLLj^t ^ g^jji b y^. vUr

sind nicht richtig, denn dies Werk (s. Mf. 162)
ist verschieden; hSchstens k6nnte es ein daraus
gemachter Auszug sein. ZerffiUt in 7 J*a» und
23 yU, deren Uebersicht f. 2 k — i*.

1. iM f.4 k ^(ji *\j ^ ^ji ^ l, y,j ^

V.M ^JjJI ^ s^ ^| ,yj| Xiyw

2. ^ eM^va^U^I 1+kHcr^' 4*4^ ^/Jt

3. i y-ai9».| y XJIil a AJI s l* > | ^^tv^Jl^ui/J,

*io>Jt ^ ^^JJ 4 ^l u j*>UU 4

7.^ H b isj^KI fcjyl WjM ^JJ ^yJi ^

No. 6432— 6434.

HEILMITTELLEHRE.

633

3

Nach dieser Einleituug geht der Yerfasser
in den Gegenstand selbst speoiellcr eiu, behau-
delt zuerst die Arabisirung der fremden Heil-
mittel, geht dann ttber auf die Zusammensetzung
der einfachen Mittel und die Anwendung der-
selben im einfachen Zustande, auf Gcwicht und
Maass. Inhalt des Werkes ist aUo cigeutlich:
Lehre der Zusammensetzung der Heilmittcl in
Bezug auf ihre practische Vcrwendung.
l.Kap. f.13* ^1 UJU-I oJ& ^Jl jtpJbM j

8.

21»

29 b W({J' *J 0*-saJb i^JJi u^*-JI j

tejlA J^J&wJ .Jj *J}^!

4.

»

31 b

5.

»

33"

(j^jlyJt J^c ^

6.

j>

49* ^^Ul )+ci ?. 98* oU^t^ j

8.

»

114"

oliyd/ty XjwiiKt ^

9.

»

142 b

oLs^JaJi j

10.

»

163*

KaaJuJI^ iuyuJ! aj.,^5 £

11.

»

173"

<-y^l» ua\Jii\ &

12.

«

222 b

rfoUaJI 3 vj^s^JI j

13.

»

232"

jiUJt. jjJLil iu 5 jl ^

14.

»

234*

oUji-Jlj j^iil o^j j

15.

»

240»

o^JJ^ JL/SI i

16.

»

255"

oiii*&¥i j-^ i

17.

»

263 k

oL^JI ^

18.

»

26 6 k

tuUtft £ 19. 270 b obL*JI j

20.

»

275 b

oU~mij ^jji i

21.

»

286»

o^i A

22.*) „

291"

jLSjJ! ^ j*>*aj L« JAj ^

23.'

)-

312»

SjjJ^I^ oU^Xt wy^e q^ vy*Xi ^

*) Im Text steht statt »K»p. 22« Kap. 23, und far
»Kap. 28« Kap. 22, aber mit dem Inhalt in der oben an-
gegebenen Folge; aber in der Kapitel-TJebersicht f.4* eteht
all Inhalt des 28. Kap., was oben ale der des 22. angegeben
ist, mit dem Znsate U>U£5t (.Uj _^$ ; nnd ale Inhalt dee
22. Kap. wird bezeichnet: oL**JyJI v*jIjC q^ **& j

was jedobh nicht riohtig ist.

HAND80HBQTBN D. K. BIBL.

xvn.

Schluss f.334 a : as -k*» '»*ij> >>,M cr* 5*4^1

Da6 Werk ist durch die Menge der ange-
fuhrten Mittel, meistcns Freindworter, (so be-
sonders Kap. 1) interessant.

Schrift: ziorolich gross, gef&llig, deutlich, vocallos.
Die Ueberschriften roth in der ersten H&lfte, dann schwarz
und grosser. — Abschrift c. 1O0O /i kbi .

6433. Glas. 134.
8) f. 104-108'.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel f. 104*:

Verfasser fehlt
Anfang f. 104 b : . . . a *JuJI y, *JU v\«^t
Ul . . . iu ; ^l JLirl ^ jCaaLJ iJUy »i\^i tXiu;
iJt lASL^'l j r bUJl _^ Lff*Jj' J^Ji B0>aJI ^.jUiXj

• Wann und wo die Heilmittel gesammelt
und aufbewahrt werden mussen und wie sie
vor Verderben geschutzt werden.

Scbluss: (Jj >i*«" 8.&.C l _^*s» i,5^* e i^'**'

6434. Glas. 134.
10) f. 116—121".

Format cto. u. Schrift wie bei 1). — Titelfiber-
echrift: )HSyt m*M Ul Hj^>$\ oUbj-i j "j

und noeh (nach dem Bismillah):

Yerfasser fehlt.
Anfang: ^il^ J s ^l l^« ^ '■W^ &

Ueber die Beschaffenheit der einfachen
Heilmittel nach gewissen Stufen: ob sie heiss
oder kalt, feucht oder trocken, und die damit
verbundene grdssere oder geringere Wirksamkeit.

80

634

HEILMITTELLEHRE.

No. 6434-6486.

Schluss: jffijj »-J_>bJ l|**^*rf .$ ^yt JS\

F. 121* Excurs, wie eine sobdne Prau be-
ecbaffen eein musse; f. 121 b uber den Einfluss
der Mondzeiten auf acute Krankheiten.

6435. We. 1885.

70 Bl. 4'% 21 Z. (23xl6 l /»; 17 X 8 a /s' m ). — Zu-
stand: ziemlioh gut — Papier: gelb, grob nod stark,
etwaaglatt. — Einband: Bohdner Halbfrzbd. — Titel fehlt;
allein rub der TJnterschrift f. 70 b ergiebt sich als soloher:

Verfasser fehlt. Als Herauegeber und Berich tiger
(».&^>\*aA) des Werkes nennt sich in der Unterschrift:

An fang feblt, 20 Blatter.

Dieeer 1 . Iheil des Werkes bebandelt die
Arzneimittel , ineofern bier Anleitung gegeben
wird, die zu medicinischem Gebrauch dienlicben
Extracte, Latwergen, Pflaster etc. zu bereiten.

2» %X»Ji oljUa«Jt £

iUjAjJI ol^LaaJt J,

i2» g^ji i

u. s. w.

2"
2"

2"
7»
7*
8»
9 b

1 3, b XkJ^ ^tfi v.**^'^

16» ob>?uJI ^

17» ^UXI A

20" J^rlJI J^ljCI «UI ^

21- B^gJI^yJIi.

24» A*~JI c>; ^Lsi- ^

27*

27"

28"

31"

3P

oUUJi ^

32" A^u o^iiil £
34* J^L oLjAjl ^

Zuletzt:

62» ^1^ eiU*£j| ^ ju«jJI aikjijM &
(,~LX> lA>^J 5 ^rfwiX
welchem Abschnitt zuletzt gebandelt wird
i 70': l^sil j^JUJ «^ j^\ ^jji ^L^JI i

Schluss f. 70": #ii\ oU^JI ^ ^.j

"bM LafyLsasS,,

y

AS,

Die Herausgabe von Seiten des oben Ge-
nannten datirt vom J. 1250 Sa'ban (1854).

Sohrift: ziemlich gross, etwas rundlich and fl&ohtig,
vocallos, nioht leioht zu lesen. — Abscbrift c. ""/jw
von Oj*»- *a0>1.j1.

6436. We. 1169.

18B1. 4 to , 28Z. (25X17; ISxW/i™). - Zustand,
lose Lagen und Blatter. Der untere Rand scbadhaft und
ausgebessert, der obere wasBerfleokig und bescbadigt; fiber-
haupt unsauber. — Papier: brannlich, stark, etwas glatt,
baumwollig. — Einband: schleohter Pappdeckel mit
Kattunr&cken. — Titel UDd Verfasser feblt.

Es ist Bruchstuck einer Materia medioa,
alphabetisch geordnet (nacb Hebr&ischer
Weiee) , und entbaltend die Buchstaben » u. ^
und den Anfang von j, also ziemlich im Anfang.

Anfang f. l b (naoh dem Bism.): '*L^5I

>* <jr*^ JI sSiV 1 d^" 1 oi o^*" JLi ^^ b >**
f.2 b uSjjm ^*HJI 6}te qJ A*s»l S3 ^A3>

J'jjj, yjjyj (1. «4^*is > ) *4>^a* fcj'As*^

9" letzter Artikel: .^JL^t j, iUJ *sJUUJi ,*JUl0

9* i ^ ; IJI ^ , A*^ JIS vJj ',iaJ« U»;*>

gJt jOAJI

iJaUb

18" letzter Artikel: ^1 i A*s»t JL5 l^j

In die8em Artikel hort das Bruohstuck auf.

Es zeichnet sich das Werk aus durch genaue
Anfuhrung der versohiedenen Pflanzennamen und
eingehende Besobreibung ihrer Beschaffenheit
und ihrer Wirkungen als Heilmittel. Der Ver-
fasser fohrt oft Galen und Dioscorides an; er

No. 6486— 6438.

HEILMITTELLEHRE.

ist nicht Ibn sla&. Der Verfasser gehSrt zu
den fruheren Schriftstellern liber das Faoh.

Sohrift: gross, kraftig, gerade stehend, gleiohmtesig,
vocallos, meisteos ohne diakritisobe Zeiohen. Uebersobrifteu
and Stiohworter grosser geschrieben and rotb. — Ab-
ac h rift c. ^ hob. — Collationirt.

Das VorbUtt enth&lt auf der ersten Seite
ein unvollst&ndiges Gedicht (II Veree), Trauer-
klage, dessen Verfasser oben am Rande ge-
standen hat, jetzt aber — wegen Besch&digung
desselben — nicht mebr erkennbar ist. An-
fang (Kamil):

Sohrift: gross, blaea, fluohtig, zom Tboil abgesohenert,
feat Tooallos. — Abschrift urn 600.

6437. We. 1859.

2) f. 9 — 31.

8", 21 Z. (21>/«xM>/s: lG'/s-18xlO-ll l /» WB ). -
Zastand: Iobo Blatter, unsauber a. fleokig, oooh wasser-
fleokig, sum Theil wurmstiobig, am Rande and im Rfieken
mehrfaeh besch&digt, auoh im Text. — Papier: gelb, stark,
glatt. — Einband: feblt. — Titel u. Verfaseor fehlt.

An fan g feblt. Dies Bruohstuok ist ge-
hftrig zu einer Materia medica, die alphabetiach
geordnet uud deren einzelne Artikel ziemlich
ausfuhrlicli sind. Es beginnt im Artikel (jjJ^UI
und geht bis zu den ersten Worten des Artikels
/^■Jt. Ee hat fast nach jedem Blatte Lucken,
n&mlioh nach f.9, 10 (eine sehrgrosse), 11, 13,
14, 15, 16, 17, 18, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.

Der Artikel ikis* beginnt f.9" so: **L»JI Xlai*

12" u/o Ok» 5 j>u&it £**> y> a^ 4 3G0T33>

17 b aJ^LJ JUy s Kal^t ^ £?* 3-5 '^SDT3^
30» L? *«^ i ^j^t j>£i „»*> ^U < >ji v u

yiXait (j»UJ5 vXjfiXwJt iW 3 *' »ii^s>l 5 g^y

Es ist mdglioh, dass die Blatter 11. 18. 26.

28 — 30 zu einem anderen Werke gleiohea

Inhalts gehSren. Die Behandlungaweise eoheint

in beiden gleioh zu eein. Ffir Versobiedenheit

spricht f. 30» dieUebersohrift y& vW» w&aread

in den anderen Blattern t«i ; e». steht. Die S&M

der Zeilen auf dieaen Blittern iet 1 9. Der

Verfasser ist nioht Ibn stnft.

Sohrift: siemlioh gross, gef&Uig, gleiohmBaaig, wjsig
Tooalieirt. Stichwflrtor and Uebersohriften roth. Anf dea
Blattern 11. 18. 26. 28—30 ist die Sohrift grosser, dioker,
weniger gef&Uig. Die Uebersohriften sohwars, »b®r
grosser. — Absoh rift o. "^/isoo.

mi

Pet. 370.

Za-

1) f.I-13§».

177 Bl. 8", 19 Z. (19 X 12; 18 X 7'/s» ,B ).
stand: an den R&ndern, besonders oben, wasasr:
im Anfang otwas unsauber. — Papier; gelb, glatt, doaa. —
Einband: echwareor Lederband, — Titel u, Verfaseor
fehlt, aber f. l b is der Untoroohrift steht:

(a. Anfang).
Anfang f. l b : *bl«»aJI J*.**. . . . bJUj! pW <3US

SUJ^L &yuJ.\ yUJl ^©Jl /La^ ^^1 *JJ <M^

j«aXifft tkk0 *»?• ^t (^^* 5 llXfii **** *"*'> '

ajUvJ jmj ^aJI i43»L^< cjSj _j^=V jjr^' "t^'j*"
L§^i ^-^1 (J 5 'LfSl^JU v>^- 5 ;^J<»aJ3 l*iU^"' ji*S
/i, J-lH!bUJI 5 «;,V /i, *V V JW / J
^Jfijtj ( jS3aaS^XJ?j iV'*"'? •»I„>- , 3U' K^JUsH sUAUt

Ein Compendium des Monammed ben
behram ben monammedeijo^raMi uberdiezu-
sammengoQetzteD Heilmittel (S^il Kiy>H\ ^ /a*^ 8 ),
aus den zuverlassigsten u. bekanntesten Werkea
zusammengestellt, weil der Verf. in den moisten
Btichern die selten vorkommenden zusammon-
geBetzten Mittel ausfuhrliob, die oft gebrauohten
nur unvollkommen besohrieben fand, abgesohen

80 e

636

HEILM1TTELLEHRE.

No. 6488.

von vielen anderen mangelhaft oder gar nicht be-
handelten dahin gehdrigenGegenst&nden. Die von
ihm haupts&cbJich benutzten Werke sind QjiUtfl,
ferner: JuUfllj S^^JJI^ ^fc^aitt, ±AQ\ S iJf jJ\
far welche er die Zeichen >•, ferner _, <£, f , 3
gebraucht. Fur Js*UXJt giebt er keine Abkur-
zung an, aber t_j fur das iUX^I ^yii. Er hat
ausserdem nooh gebraucht Manches aus den
Werken des y^*i\ i\eU> ^tXil fly! und des
^bi^LJt a UjJI o_& J-toUJI. Sein Werk zer-
fflUt in 49 Kapitel, deren Uebereicht f. 2»— 3\

2. v b i'^^l^bW j 3. V L 4»J~«JI r Uo.l £

4. V L 4" *>jLJI. is,.!^ oj^l f Uo.i ,1

5. Jj 5» UJL«xJ jUUJ-j w. jil iuj^t vsft^S »t

6. V L 7» ^ ^t,, ^tf iuu,- 4

7. V L 9' Ifl^ij iu^Ul iu 5 ^1 J^i K^ £
8. V U 11" ^Jj^l U-o g^^lpi^V ^ £

1 0. V L 12» JU-zJ, ^^UJU oUlfcjljJ g^ <i

11. vW 12" *U iU^, ybljl J^e .L*aJ ^

12. V L 13» JU&.Sj^jdl ^.^ ^jt j^jfej ^

13. V L 13» Jsi> a iq»i«Jt e oljLJt J>*> £

14. V L 13 k «JU*zJ iUs*!. 0< jil ,U Jlirl j

15. V L 15» w*,^ U Uj mx. <oL/il ^ ,4

1 6. V L 16» obi^t b>3 *p ^^ U Uj W^u, i

17. vl* 16* ^U* ^L^l j: t ^}\ ^ £

18-vW 17' ^bydl l^p c 4

19. v b 17" f IJ^JJ ^1 ^UV ^ u» ^

20. v b 18' JUK^JL S^XI »ste^ ^Ujft-Jki-^

21. v b 19^ j^yJl, x^Jl iu^I t yAJ' Cf & j
22 -vW 21' a >AJI. o^^JI ^

24. vW 3* b c^-J'i ob*V^ i

25. vb 36 b y^il j 26. vW 37* oU^I ,4

otj^LfiJIj oUV^iiit. oLwyiaaJ^

27. V L 40' o)>JI ,*

28. vW 41 k £ iliJ1 ^ oU^ ol^J &

29. V U 42 b U-.^ g ^. 3 otf^jjtj cb>-JI ^4

30. V W 45' ,JJI S ^ BJ oUpi X^^J ^
81. vW *7» ob>^ v>eJ i| ^

32. vW S5 , » iUiUf -Kfe^l, mjluj «-ojaj ^j^jUI j,

33. V L Wl^JjJuMj*;-^]*^;^^

34. vW 62 k g.jlydl^ oVsi'i oliLy6JJ ^

35. v Lj 65» O [0S1\ & 36. v4 67» oli>JJI J

37. V L 69 k oUvfLJI, JC^KI ^t

38. vW 88 k ^Mi ,»>>^J i

39. vW 96» c»U>-Jt i 40. vW 101* KJ^Jt j

41. vW 106V ^j x,^^ c 4

42. V L 110» a(! Li\ Bj^A ^ ^xi\ KipW&

43. vW HO" ^t^ L*JLb £> JUt s bU c 4

44. V '-J 120" oL^-a-j^ oI^ ; JJt j

45.^b 122* r ^JI v yi ^ g bU;i xJUa- ^

46. vW 126 k Xj^IJU^ /6 &

47. V U 130 k ^UUJ'i ^^ /J ^
48. v U131 b c>t^j.Js l t 49. v W133\>>! > i}/J ( j

Auf filatt 138 b ist oben und unten etne
Lftcke gelaesen, ebenso Bl. 139 1 * oben; das
zuletzt Vorhandene ist: y* Ju>i 131 >^jjt jw&
Aa*JI Lw!JI v->-*i o^^' gj^* £*J> *y*» ^^
^j aIIJ i\*e ^1 J13 fciJI ^ jiAJJ r b U yi-M ,J

ye! JJSj Ijk^. yCJl jijy, ^j lAp v -a. AS,

Dies ist wol der Schluss des Werkes. Eine
eigeneUnterschrift fehlt, obgleichPlatz dafor ware.

Schrift: kleia, h&bech, gleicbmlseig, TOcalloB. Ucberr
eohriften and Stichw6rter roth, id der enten Hftlfte eebr
verblaset. — Absohrift c. ,ooi> /imi.

Am Ruide nicht selten l&ngere Bemtrkunges.

No. 6439.

HEILMITTELLEHRE.

687

6439. We. 1192.
1) f. 1-135.

164B1.8", 12Z. 08x13Vjs12x9-10«>). -Zu-
stand: nnsauber; die ersten Blfitter hid Rande betcha-
digt; Tielfach fleckig. Eioige Blatter (21. 22) gang lose. —
Papier: gelb, glatt, stark; cinige Blatter auch bruunlirh. —
Einband: brauner Ledorbond mit Klappo. — Titcl and
Verfasser fehlt.

Ad fang fehlt. Das Vorhandenc beginnt
mit dem Ende der Vorrede und der Inbalts-
flbereicht. Es ist ein Receptenbiich fUr AUerlei
in 42 KapitelD.

1. VLj f.6* zi M Si yJjJI £*« KJ -ft J.& Jl S

,j»yi (jto^ol ytw a wJL«*JI *b ; oljl^*1 a

2. yb 11* *yTSI VjJ- obi a g^jftl j*& obi ^

jfc&Jt oLo «JU^ LtJuyw. ^ v_*J>-l^>-l j«-i obJ 5
wuj&JI «JL»j yu&Jl fete &} qU^I ^ ^y
Own**! jjL. q* *jLj gUj jl&& (j^*" &

3. yb 16* oU-JI, o'tf/Jlj ou*t £> w oUJI £
4.yb l? b o*bJI Si o*^' «* ^ ^ •*

^ ^jyji D *« •£&£ jf*i Si J*^ '»•>»

iuyM «,Xc ^ but *»JI £>3 £** iij *i>f!i

5. yb 25* ^JJ( O&i ot^i o'^' £j^> s

6. v_jU 27* ^Urf U-95 o^-^ l i cr'ye^l £>$ i
gj> Si <$;{** vrf-W LT^ 1 & Si k^'

^*l /Jl^ J&\ gfs & ,J! ^4 JJ&Ji tut
_,* & »UJI u* JJ-Jt yUD! jL3 5 »UJI u*

a LJii •ii y i^> i u »&Jt (jfj-i» Si m j» r* 51

7. yb 33* Kl^JJI fjW (^5t>l 5 ^ £>-> S

8. vW 34* u^Jt J, r \j.y\> jf^i KbTM i
jiij (JfJtj vjJWI^ yiU-JI j^ r'^'i ^'j

9. vW 29 " o^'i ^1^' £f??9 *- |jM ' lrt z?* ^
^JWI^ «0udl 5 iXJiil £> w c ^'i g*^^

.0-1 j^lAJi, *U**I ^ jJ^M, Hb", .

10. vW M'vy^^J-Ullao^ajiWI-ert £

uyiUtj gJLaJl a .n^JUJI

11. ow 4i k ^-r>jf^r> '(OJi^gfaiA

s^, ^&Jl d ijAt< r ^ a -byit (OJI,
13. vlf -48' crJUilj ;iy»U% ^i o^ ^

13. yb 48 , »l30Ul 5 »UUS*.'i(J3 JU-JI^ ^.I^JI^i.
w5L«*it v** 1 *"? '•bsaft'Xl *L4>jX«< a NftiuiB^ qO^JI

14. yb 52* K^JI, i£/X^> *W ^^ ^ vJ

15. »-»b 55* y-yw^J^ gsy^U oy*^^ &

16. yb 56* Kittil g^, J-^', ^Ji --3 bait A

*JU> 5) yywUill jUwXJlj (J^J< (J«i««9 4^' ^ a,t '3

Jil jl\ & fa*\ ^5 yk-lH *Ulj ^il ^b*»3

1 7. vW <>0 b Jy*4L cr-J"*^ ^>iJ» 5 «|yaJI j-j^" ^
j;^^! ^ wwiiJ-l vys, 8-*^^ KiaiuJIj

18. yb 61" o^oJ-'s "*j Ps j^s j^fl vj

19. v-ib 62' iswiXJI Bjf&JI j*«3 <-'^«Jt «rt-* ci
S^iJt ^y>H U-i 5 r ^Jt (jfrfj y i 5 '^j^ 1 *

*.|3Jdl f&Ui

20. vW (53 * *c^' &** (3^' C^ 8 * *tf aJ '.£.V*' «i

21. yb 63 b ^J^l j^bet i XAjUJI KiLil i

22. yb 64* JAl! ^0Jl a ;Ul *-UJ( 5 jUJI £j> S

23. vb 65" ij J-.jil -K*yt> ^IjWj o^ U! S

24. yb 73 b Xab, l**Jy>> UtffSi oU,**J« i

^j ^>, ^W e**5

25. v-> b . 81 * "t-^ V>*» j*** •^ C?^' ^ ^
»»^to j*iu fcLSi wJiX;» ^fa 5 fAAJI c^ w**W'

gJt oUil jSU >>>, UJUS 5 jUfl, a b^i!

638

HEILMITTELLEHRE.

No. 6489.

26. vW 86" .Utfi 3 IUUI j* Sy>*i\, jSjU
f*>M *4cj s-jmAS CjA c 3 y«*J| ^jbj ^l^t

oj^'s A r^'i y* 5 ' ^3 o^ 1 ^ ■*£>

2?. V b 88" ^ ^UJI V ls6l 5 ^t jju, ~JI j

28. vW 92 b U £^ K*5L3 ^ bI^J tf^ a \ &
3 (*jL^ ! b&jl "^t^j Xft^ ^^ 0*^6 3
O ' <^3 tf^ja ^f~?- iy* &** U ,***?■ *^j-5
V* '«J ^^ ^^ ^?j2 c (_5*° frt*^?- *>^jj 3

29. vW 93* ■■ c ^^- 3, 3 p | yb 8 ^l 13^-. ^

B W ^J* £?*5 £*■* 33 k*A*"*^5 L—JLII

30. V L? 94" gLs, Jbj^il J^ e U^| O toj 5 »LJt j

31. vW 97 b irtySI £Uj i^l 3 J^^ ^LUI 3

32. vW 98° gu, j^i 5 e^yt y 3 i>0j Ji' ^ 3

^Uwjl j^j b>^ 5 ( JXii^. ajJcLII _-ouajj

33. vW 104 b j Jw; J^yCvJI ^ a X*J! ^u 3
**eU j Jj> J^JI J^c. j.^J jj.| J^,.. ^

34. v^b 106" L*jj'l i05 s iuJaait^ ^jji^ ^Jt j

v^.5 er^ s jM* J^ 11 J'ij 5 v**JI (Jcj
u a^t Ksjw 5 x.JaJt BjLmSj u5UJ. vJliu^ LJjkJ!

35. V W 107" v ^l ^i a vjlp^l ^ J^\ *ls ^
0^>' XjU^ u^j^j, ^Jiw ^Ij^ ^^j-j j 5

36. V W 109" of ^i s ±J\ ^ s ^.jj, ^ ^
£*»5 L^dc jyii- t jSji j^ ^l^jJI ^

«;U 5 U^Jt^, ^b iu,l^t_j 4^*iJS (J^JiAi^

r 5 ^" s 1- *" £^3 >>*>^i ^^ «X**» juc

37. vu 113 s SCft-^ WL C L^| j^ siLa gj &

3 V^' ^^3 K*sa,«JI 3 VW ««♦-»> 8^1

38. vW H7« oUba% oLT^, c iU 4^1 bj^ 3
""^ jrft*3 (^-'; aajUS olblii. ^jjt^j Xjuw«>j
^3^3 C^ 1 V^3 LT^^ 1 V^' °|^ 33

39. vW k-U>U L^^ ^Ul jjL, JiJ^ 3

40. vJLj v>^'3 li^'j X*J^^ u-u*5 ^.Uj ^
V^ 3 ^' (^ - * V A C ( »^LJ'q^ LfailU^ Lps^3»5

41. V b 119" .fXf &, ijrfLUj io.^\ v^cr

42. V b 123" ,*.! a- v^l 3 MOat jJL^Jf

Die Abhandlung in diesem Kapitel, allerlei
Mittel und diatetische Vorechriften enthaltend,
ist dieselbe wie in No. 6238 und 6303 und
schliesBt f. 134\- JUb * ,oJ| ^ ^ \ ^u

worauf noch ein diatetischea Gedicht folgt
(^-Ujl ^ (jsoj^ ^) (i n u Vereen), deeaen
letzter Vera f. 135" (Tawll):

Dies Werk enthalt eine Menge kurzer Re-
cepte und Mittel gegen allerlei Krankheiten,
aber auch gegen und ftr allerlei andere Dinge,
Anweisung zu Kunstetttcken und Sinnentfiu-
schungen. Es iet theils incorrect, theile auch
rechi nachlassig abgeschrieben ; f. 29 b , 12 big
31", 12 ist der Anfang des 9.Kapitels und gehSrt
nicht an diese Stelle, sondern erst auff.37*, 2.
Vom 13. Kapitel fehlt die Ueberachrift; vom
31. Kapitel ist nur der Anfang vorhanden,
und die Ueberachrift des 32. fehlt; ebenso ron
Kapitel 38 fast nur die Ueberschrift vorhanden,

No. 6439. 6440.

HEILMITTELLEHRE.

639

und von Kapitel 39 u. 40 fehlen nicht bloss die
Ceberschrjften, sondern auch fast alles Uebrige.

Schrift: ziemlich grots, gewandt, wenig vocalieirt.
Uebenchriften and Stichw6rter rotb. F. 44—49 von ganz
neuer Band erganzt: gross, grob, nnsohon, dooh dentlicb. —
Abschrift im J.953 Mob. (1&46) tod \j*ij& «uJuJt (derselbe
beisst f. 164 b auefuhrlicber: ^sjls-jtlJ tX*** q) U*^)'

6440. We. 1191.
2) f. 90— 125 b — 1SS.

12~, 16 Z. (18'/4X8V»j 7'/4X4»/4 [bis W/tXBW).
Znstand: We Lagen im Deckel; unsaober; der Rand
fleokig. — Papier: gelb, stark, glatt. — Ein band: brauner
Lederdeckel. — Titel und Verfaseer fehlt.

Da dies Bruchstttck (f. 90— 125) in un-
mit&lbarer Verbindung mit dem Stuck f. 125 b ff.
eteht und dies die Ueberschrift

tr&gt, so ergiebt sich, dass das voraufgebende
Stock ^35JT"3uJ1, das 2. Kapitel eines grdsse-
ren Werkes, ist. Dies Kapitel, dessen Anfang
fehlt, handclt von den zusammengesetzten
Heilmitteln (k*J^JI ^iy^ &)■ Es werden die
gleichartigen Mittel bei einander bebandelt, aber
in besondere ^jos ist das Kapitel nicht getbeilt.
Das Vorhandene beginnt f. 90' in Be-
sprecbung der j^yM! und f. 92* der oU^&JI.
f.93» oL^Jall D 1 f}+\ »S]yii\ £yk* 'ol^Jall &

94 k ^ ->±~i \J*laaM ^

95* .,lbil ^&Jf \ fb\ *JkJ\ &

96 b u»l/S» jJU^j jJaJt Qjlt LiUA «ol««*JI A

97» rfji ^jk ^s» oLi>il ^ \>»«/!» i

99» gJLaJ) ^ 5 ^» < ,0*1 'o'^^J i

100 b a> ayjiPja*.>(l ^j> '»^*j XJLa-»Jt wj^t £

108« ^sSU g^ ? ^^k^ ait flat '^Wl i

109* ^ » * ^Wl JJU y* «olU,la^t i

111* ^ ,♦. yjt wJiU t ,0*1 *eAa^4» i

113» r t»X oli JUL, *l*fit ^ 'oli>UI i

114 b gj*jji\ ^4-^5 ^ytf c^ *ob^1 i

116' vpj*, J^/j g-UiJt ^ * l*>^ i

12P tf~*&jP>.^ jiol ^ 'ot^JJI £
121 k KJUjJ^ chW jl*» v^ V; V^r 1 ' i
123* '^aW 0>~ 'oli>uJI £

124 k <^a3I >-~J^ yi^> 'oLiy*JI £

124 k ^JUgguttJ ^L*> 'obL-aM £

schliesst f. 125 b mit den Worten oben am Rande:
' jto*JI o»l<o Jj^>> *-J Uiji LkXifcJI *-L«5 J,^JI *Uj
Hinzugesetzt ist: jus^»J»t X ! ,g -> -JI X^^l cmj

oUKibljiiJI ^

Dies Stuck ist nicht dem QanOn dee
Ibn sln& entnommen.

Nach f. 91 and US fehlen je S Blatter.

Schrift tod derselben gef&Uigen Hand vie 1), our
gleicbmS88ig kleiner.

Auf dem ziemlich breiten Rande stehen
sehr oil gleicbfalls zusammengesetzte Mittel,
und ebeflfalls die gleichartigen zusammenge-
stellt (an einzelnen Stellen auch in Tdrkischer
Spraohe, wie f. 104*). So f. 90* K«U$! ; &,
90 k f»\l\ j, 92* oL^All j, 92 k 0^>\ ^ L«-i,
93'oLe.^JaIl^, 96 h 7f! s^y\ , iJJu> > 97*^1^^ etc.
Dieselben sind versohiedenen Werken entnom-
men, so steht f.104* am Rande: ^^US-fwJI or* j>Ji3.

Es folgt das 3. Kapitel desselben Werkes,
unter der Ueberschrift

die einfachen Heilmittel behandelnd, und zwar
in alphabetischer Folge. Der Buchstabe \ be-
ginnt f. 125 b : m>\j> 9 pjax ^"tt j jU i c^iJ >
gJI iuuiL> *J, J-JiJt *XljS *«mJ j-JU-i 3 r L^»
Die demnachst folgenden Artikel sind: uoU>t,

-UlAmt, j^jAAA^Jt, ,j5 ; Lwl, (_yw'» g^" U. B. W.

Dies Kapitel geht hier nioht ganz bis zu Ende,
es h6rt auf in dem Buchstaben s mit den Ar-
tikeln ^\ fij>, ^U^aJI £# und dem Anfang
dee Artikels fy J«5< *o^' i3j*'

Schrift dieselbe wie in 2), wird aber von f. 181 an
Btellenweise etwas grosser nnd veniger eng. Allein sie
lanft beinahe ftberaU fiber die ganse Seito bis dioht an
den Rand, nnd ebenso oben nnd nnten; doroh Besohneiden
ist daher f. 187—189 nnten besohldigt Von f. 134 ist
aor Seite etwas abgerissen.

640

HEILMITTELLEHRE.

6441. Mq. 114.

4) f. 161»— 190.

Format etc. und Sokrift wie bei 1).

Ohne Ueberschrift oder Titel. Stttck aue

einem Werke, die materia medica betreffeud.

Beginnt mit dem 2. Kapitel: ^*^^~v^

«jA* tyuj s; y <*mj| .-b*>aj .j^ui

4. V b 168* jiUt ^lOWl pi^s. oU^L>-J| ^

(5.)v-»Lj 1 72 b gJt ^LJtjAJL^Lii a^jIx. 'ols^Jaltj
179" gJI sjbit J^bUI t L>,l { y.yuu ^LJI J^tTu
180* gj| y^l g^ ^ pJ^Ji g^u

184 b £>, ^ *JUI u-^b^t u^tyt p^LWI j

gJI JwXJ!
188* gJI ^buJt^ jsUtjfriLLJ! ^ '^Lpj
189" gj| ^juJJ l^J| C^I

Das Vorhandene schliesst f. 190 b mit: i&b

Collationirt. — Am Rande stehon tlieile Verbesso-
rungen, ibeils Zusfitzo.

10. yb 99 JbsuKJ j
olsUSJI, ol^JJI,

11. VW 114 a U>^t i
12.ybl20 ^ i
13.vbl32obUi.Jlj

14.ybl39 b pjUl i

15. yb 146 i^jtfl j
oU^wJI^ JUoLJt

Schluss: „J3\

No. 6441—6443.
16.VW151 JL..JI-.J

n.vWissoU^ujtj

18. vW 156 Ssi^l j

19. yb 157 *_) 5> >l J.

20. yb 159 Jju Uo

*5 O

V:

ALfcl

6442. Pm. 487.

166 Seiten 8", 13 Z. (17'/ 9 X 18 l / 4 ; 11 '/» X S'/j<™). -
ZDRtand: fleckig u. unsauber; derRand to. Anfang u. am
Endo auBgebeesert. In dw 2. Halfte etwas wurmatiohig. —
Papier: gelb, auch br&unlich, diok, glatt, — Finband:
Pappband mit LederrBoken. — Titel (etwas schadhaft):

So anob in der Untereebrift. — Verfasser fehit

Naoh dem Bism. folgt die Inhaltsttbersicht.
Eine Arzneimittellehre in' 20 Kapiteln.

4. yb 35 ^U\ S

5. yb 48 ou&^t ^
6.yb 53 ol^JJt ^

7.yb 65 js^H ^

8. vb 84 oL^l &

9. yb 86 oLs^yjUt ^

1.V4 S.l 'yoljflB j
j ^ Mil ; It 11 (JO-ji

2. yb, 19 y,_^£| £

oL&^l,

3. yb. 29 ol^A-Jl &

S. 161 — 160 sind allerlei Mittel uud Re-
oepte angegeben, niei6teue von spiiteren Handeu.

Auf S.98 u. 139 folgon je 2 ungez&hlte Seiten, jetet
9S«. 93 b u. 139'. 189 b .

Sckrift: got, auob stark vocalisirt. Uebersohriften
grSsser, sum Theii fnrbig; Stichw6rter roth. — Ab-
schrift c.«»/ UMi

6443. Glas. 134.

4; f. 80-47*.

Format etc. und Sokrift wie bei 1). — Titel und
Verfasser f. 20*:

<L eyj a'^Jf *-j-^*Jt iuy^f jJ;»*S£i H

Anfang f.20 b : i^SUJI, ^UJt Vj ^JLJ j^i
*%& Z&Jft rU~\ qZ. j )U>JiA ihXji 33i^ . . .

AlpbabetiecheAufzahlung der einfachen Heil-
mittel, nebBt kiirzer Beschreibung. Zueret:

£•" k&$ r^ ^>»» ^>^l ^a^i^ a ^ J a*i

Zuletzt: ^JtfL.^, ^.tj^M^ty ~gjfi~>
Dies Ganze scheint das 21. Kapitel dee

lua^l

1^*^

zu eein: s. No. 6423.

P. 47— 53 allerlei Mittel, ale eolche auoh
Gebete, in dicker rundlicher, flaohtiger Schrift.

No. 6444—6446.

HEILM1TTELLEHRE.

641

6444. We. 1859.
I) f. 1-8.

51 Bl. 4 to , 16-18 Z. (23 X 16; Hi'/t X l2 l /»— 1S"»). -
Zastand: lose Blatter, nnsauber und fleckig. — Papier:
gelb, dick, glatt.— Einband: fehlt. — Titel u.Verf. feblt.

Anfang fehlt. Es ist ein kleines Stack aus

einer Arzneimittellehre. Dieselbe ist alpha-

betiecb geordnet (nach dem <\^$) und beginnt

hier zuEnde desBuchstabens p (Artikel^*ic) und

geht f. 4* bis zum letzten Buchstaben ^^yu^U).

Daran schliesst der Verfas6er Abfuhrungsmittel

(&>ji?Jf Ju.->Vt ^^o), die er, der Zweckmfissig-

keit wegen, eintbeilt in heisse, kalte und lau-

warme, und jedcs wieder nach den 3 St&nden :

ftkr Kdnige u. Groese, fur die mittleren St&nde,

fur Anne. So entstehen 9 verschiedene zu-

sammengesetzte Mittel; und da er von jedem

derselben hintereinander drei Alien giebt, so

bringt.er im Ganzen 27 Recepte. Sie sind

alle dem „besteu der Aerzte" entnommen; und

ferner eagt er, er folge in seinem Auszuge dem

Doctor (f. 4*: jLaS^t ^ £aAR yPyS^i q* 5 ?),

von der obigen Anordnung abgesehen. Er meint

damit wahrscheinb'ch den LLuw ^\.

Der Buchstabe o beginnt f. 1*: '*L»J! tjp-

H-iff «3LU I^jlJj JJjOfcb KmoL| )0,U KrioaJf K*a»

Buchstabe £ f. 4»: jjyel o&J* 'o**" v -*r >>

_jl>- *3liX^ *J)J (^Jl U s*yH QJjJ' *-AaU> s-«*>

gJt 8^1 **lc v_JU3l K*^- *j£>, s^s <^» v>*W

Die erwfthnten R«oepte beginnen f. 4 b :

^LTj ^U* kJLsU 'djSX; ^jXJi p> £J* V**

gi,y>, JLjJ^ wJ,; ^^ 8^S* J^lj J/ jyi
gJI ,»#t^ i uw ^v *x^ v)/ ^ i£< xtf> ^**.> ^*ir*5
Hier sind nur die ersten 1 8 Recepte vor-
handen; das BruchetOck h6rt auf in dem 19.
(*\jt^Si^ >6jUl &>3xa -J* UU>) mit den Worten :

Sohrift: grots, bint, etnas flnchtig, deutiieh, to-
ealisirt. Uebersohriften herYoretechend grots. — Ab-
sohrift o. »/i«.

HANDSOHRIFTEN D. K. BIBL. XVII.

6445. Mq.625.
3) f. 6-29.

8", c. 21 Z. (21 X 15; 16-19 X 12—14""). — Zn-
stand: loso Lagen nod Blatter; nicht recbt sauber, auoh
fleokig, besonders f. 12 ff. — Papier: gelb, ziemlicb stark
und glatt. — Einband: roe. mit 1. 2 im Pappdeckel.

Bruohstflcke aus verscbiedenen medicinischen

Werken, bes. aus } \/i\ v-*L»[JI] &JX& w /(f.ll b ),

gewdbnlich blossjUi^l genannt, und ;Ua**Jt ^t

und den Glossen dazu. Behandeln die Heil-

mittel. Beginnen bier mit: Jwfr*** gXo &*»

*j* jj££ . . . gJI u-^3 VjSM} gJLAJI ^ *iij

*Jl J-»^l ^LmJI^ JLi'Li «JU Qa*^ ^j-*L ^aujt

f.7* »j>bLfl! Lu>a-J! 'J^-i' *'i^JI c ^' 4 J3
26* « lu^l v*9* i l*>B s '^s?. *^ { /-i i 5-i

28 b <^ UjLxT i ^y ^ ^ l ^ & £3
28 b tjyu^U BL~Jt ^ sip 'vJLn« i J**

Mit Aufz&blung der Maasse und ihreB Be-
trages und Inhalts schliesst das Ganze: zuletzt
f. 29 b : 0*»} o**^ oji C&^l) s^^ 1

Scbrift: ziemliob gross, weit, deutlieb, Toeallos. —
Absctrift am IM0 /n«s.

F. 30* enth&lt em die mftnnliche Kraft
et&rkendes Mittel, f.31» u. 32* 2 kleine Krank-
heit abwehrende Gebete.

F. 33 bis Ende ist Tflrkisch.

6446. Mf. 1180.

1) 8.2-10.

419 Seiten Folio, 25 Z. (83 X 28»/»5 21 x 12"»). -
Znstaod: got — Papier: gelblioh, glatt, etark. —
Einband: scbSner Halbfrancband. — Deberscbrift:

Anfang: ^y^S ^y^ ^^ C3ST3^
'&**»&> &J> Z*F 'o^ A *#WJjj^jJ

81

642

HEILM1TTELLEHRE.

No. 6446—6450.

Alphabetiechee Verzeichniss von Namen von
Heilmitteln, nebet kurzer Erkl&rung derselben
durch einen gew8hnlicheren, wonidglich arabi-
echen, Nameii.

Schluss: 'gU^^ly € ^<>*i>M>»o*3i

Worauf uoch, etwa »/ 4 Seite, Worter aus
dem .x.m*U folgeu, die ebenso in Kurze erklart
werden. Diese sind nicht alphabetisch geordnet.

Schrift: gross, deutlich uod krtftig, gleichm&ssig,
Tocalloe. Stichwortor roth. — Abschrift im J. ™\, tu
tod ^U, J^^-f ^ JU.

S. 1J. 12 enthalten einige Notizen in Bezug
auf Unterschied des Gewichts in Eljemen und
in Syrien und des Klimas in verschiedenen
Gegenden; ferner in Bezug auf Diat und einige
Heilmitte).

6447. Pm. 353.

4) f. 61. 62.

Format etc. o. Schrift wie bei 1). - TitelAberschrift:

Anfang f.l b : ^1 oi ^\ ;i \ . . . ^ji jjj

jUsXiOB ^ij ju/J, i£!s,)>\ ^|J^.
Anfang: ^J _^ ^^ .Sr idj^t jj^j

Eigenechaften einfacher Mittel, aus Schriften
berubmter und kluger Aerzte ausgezogen.
Schluss: j^> oyi i\ iu,y» j juol,, Bl >,b

6448. Glas. 134.

1) f. 1-8.

159 BL 8" 19 Z. (20 X 18; 14 X 9V»»). - Zn-
etand: nicht gant eauber. - Papier: gelb, stark,
glatt. - Einband: rothbrauner Lederbd wit Klappe. —
Titel nnd Verfasser f. 1*:

X&Jtj *ft^ a*^l 'w-Lxil ^Jd\ uf ftUJ! o^*~
oUOj & iJU, suX^i 3^ .. . . BbLoJt^ *Ju«J
£>Ji ULJt ^w j iU.a.jM c^iLJ" KSI oIjuJI

AJphabetieche8 Verzeichniss (in hebr&ischer
Buchstabenfolge) von Heilmitteln mit Angabe
ihres Ersatzes, wenn jene in einem Lande
nicht vorkommen oder unbekannt sind, von
Ibrahim el'alaf elmagribl aba sa'ld
(schwerlich Ibrahim ben abfl sa'ld, wie im An-
fang steht). Zuerst im Buchstaben I : *Jju ~ZJ\

gJI } \jXs~ *Uj £$\ \jj\ BjPj iJjo [7f W
Zuletzt: ^1 *JJ». a L .,>*> c i^ L*U, £j£

Schrift: ziemlich klein, gefallig, deutiich, vocallos.
Ueberschriften aod Stichw&rter roth. — Abschrift
c ,,00 /i68s. - HKh. Ill «0U.

F. 8 b — 11* allerlei mediciniecbe Mittel, in
dicker, rundlicher, sohlechter Schrift.

6449. Glas. 134.

2) f. ll b — 17*.

Format etc. nnd Schrift wie bei 1).
TitelAberschrift: oUixJI ^UT.
Medicinische Ersatzmittel, nach dem
arabisohen Alphabet geordnet. Zuerst: v^x S]

gJI x£JJL\j& <Jk\j . . . d^ ^.J a>b jixAjS!-^
Zuletzt: vjSjU .*£ yflic fk Xc Q l aJju^ o^

3) f . 17 b — 19-

Ueberschrift: oUijcJI j XJU,.

Desselben Inhalts, nicht in alphabetisoher
Polge. Anfang: JUybJt uSa *J uy-^xj- ,J^
(.^fl^aJI ^Aj 'fcLua^-' ^(u' Joe Xrf^l ,ja«j ^
gJ« c ^ Lff g~^>*J! v-Aa*^JI> Lssu , 51I ^
Schlues: «»al»^ D ^ip> ; jj «Jaj ^yiAiu, ^^va

6450. Glas. 125.
3) f.43-47.
8", e. 22 Z. (17x U 8 /*; 15'/. x lOVs "). - Znatand:
lose Blatter. — Papier: gelblich, ziemlioh stark n. glatt.

No. 6450-6463.

HEILMITTELLEHRE.

04 3

Titel fehlt, aber nach f. 43% 1 ist es ein

Stttck aus »*laJI ,t ^JU»JI Xas^ und haudelt

von allerlei Mitteln gegen Krankheiten, deren

Zubereitung angegeben wird. Zuer&t verscbie-

dene sj+.a^* (Pulver) bescbrieben, dauu andere

(*'•>>)> auch qS>3 und allerlei Wasser (tv»).

Schrift: jemenisch, ziemlich gross, kr&ftig, rundlich,
vocallos, oft auch ohne diakritiscbe Punkte ; urn IM0 /nu<

F. 48 enthalt ein medicinisches Gedicht —
Diatetik — ^»<Ji '£#> «j Jairr U. ,_*.bJt J_»o1 j xx^U
von einem Ungenannten, in 37 Versen (Kamil).
Anfang:
I A"»\ *Lij U iXii'j U=s. ^p 1 (3^- i£^' *^ A»sil

Glas. 98, 2, f. 41 b — 44.
Einige in der Materia medica gebraucb-
liche Nainen kurz erklart. Beginnt mit:

Dieeelbe Schrift wie bei I.

6451. We. 221.

7) f. 110" -112*.

8*% 15 Z. (I7»/,X l'2*U; I2x9 e »). — Zustand:
am Rande ausgebessert, schmutzig. — Papier: gelb. —
Binband: lose im Deckel.

Titel und Anfang: /&*Ut p^ J *-»***

gjl v,-*^' J**^' (^^'

Ueber verschiedene Arten jiJ (Dintenmittel)

und deren Bereitung. Es werden besprochen:

(ja**^! ^jJI £mJI K«*J; £**)) ***'» k^;^ K** 5 '

l.*s» Ki-J; <$>^c W»^; schliesslich ^*. i5 LL s_»Lui>.

Daran scbliesst sich, zur Benutzung dea
leeren Raumes: ^^1aJ( (JfiJt Vsu> (das Arabi-
Bohe Alphabet, mit untergescbriebenen Zeichen);
und ijAa^JI JSl,\ Ki*3, die Arabischen Buch-
staben naoh ihreni Zahlwerthe geordnet, und
dieser mit Zahlen drunter bemerkt.

Schrift: ziemlich klein, dunn, blass, vocalisirt, nicht
nndentlioh. — A be cb rift etwa 1700.

6452. We. 1583.
8) £. M"-89.

Format etc, u. Schrift wie bei 1). — Uebersobrift:

Verfaaser feblt.

Ueber die mediciuiscbeu Eigenschuftcu der
Pflauze^o^i; Qaclde iu 25 Versen (Kamil),
die aber inetrisch nicht imuier iu Ordnung siud.

Anfang:
sa^s Jju V'cr c^*=***- i^ 1 & iV-J^ J~Uii» b

Schluss:

(1. v. 1 c^-ii-- 2 j^> -J, I,) und -^aJ L< 1*).

6453. We. 1102.
3) f. 140-164.

Format(l7V3Xl3 , j:l3xt»-lO <!m )otc.u.Schriftwioboil).

Titel fehlt; Aufaug fehlt.

Stttck aus cinein grosseren Werke, behan-
delt'Eigenschafteu von Thicreu, iu Bezug auf
die Anweudung, die sie fur menschliehe Krank-
heiteu oder fftr besondere Zweoke haben; giebt
auch bei gewiBseu Thiereu, wie Sohlaugeu,
Ameisen, Mittel an, dieselbeu zu vertreiben oder
zu todten. Die Ueberschriften euthaltcu den
Namcn des Thieres uebst vorauBtehendeni u^l^>.

Das hier zuerst behaudelte Thier f. 140* ist:

[gji jj& Uj±\ o* t ss» grt^J'] g^ 1 iA!>*

Dann f. 140* J^UI oo\y>, 140 b ^JLiJl \jo\yi-
u. s. w. Zuletzt f. 163" ^oU^t oJys>, 164*

Schluss f. 164": w ^^ Urfl ^^1 Ul,

Die Abschrift ist vom Jahre m ltt»-

Es schliesst sich auf derselben Seite un-
mittelbar, von derselben Hand, ein anderes
Werk an, des gleichen aber umfassenderen In-
haltes, wovon aber nur die 2 ersten Zeilen vor-
handen, namlich : J^x&o <&J-i* V^^ ^l' <^^^

'(JOjMA U jjL*J V-*fj* *iJs>>i

644

HEILMITTELLEHRE.

No. 6454. 64W.

6454. Mf. 95.

2) f. 1-7.
4"\ 25 Z. (22 X 15Vs; 16 X 9«»). - Zuetand: oben
an Kande flockig. — Papier: gelb, glatt, stark. — Titel
nod Verfasaer feblt.

Schluss eines medicinischen Werkes.
Beginnt hier am Ende des 8. Kapitels.
F. 1% 4 <*byi% X£=M 5 y^l Xj^I j j^UJt v'uJI

»JbSi (j^ JaJL> tit uaaJI yj y^l Ul
2» j^JI ^l, ya^flUljl & jb* ^b*J| V U|

3» v.*^ gJ^LJt ' lijJ? xJljl i ^ viJltfi yLJt

3 b oaxJI otoLu « J UI ^ iu^t i yi* ^Jt wLJt
a**. ^LJI £js>. w ,yL lit

£*>» j^> J** J»* lit UJ2I
44 <l -^jj^>JI>V>Jlay^^(joUJIvUI

Suu^Li ^Ljjj ^UaJI yLJ

Jjtfb (j^l M/Jt jy, U^iJIj ^ j*&itj

lAtf I ^ *^j Jaii-j ^ tit 0^| J^JiJI
6» bLSLJI ^ U 'oiLk>. J^ly*, oot^ ^ x5C*:

*J j* tit kit luotys- ^
Schluss f. 7 b : tLcW qa *a^ ( J 3+ j| *^

t *i« juj, «jji j* D u ^ij| ,jj j^j^ f ,. nt _ r

gJt LiXft-, ^ ^ kW ^Oy . . . w&mt ^ L^uU

8chrift: ciemlioh gross, krfiftig, deutliob, gleicbmaasig,
Toealloa. Uebenchriften roth. — Abaobrift im J. 998
8«wwal (1685) von ^X^ ^*s! > zo eigenem Gebranoh.

6455.

Von den auf die Heilmittellehre bezflg-
licben Werken seien hier nooh erwfthnt;

1) (j^^jj^iusp a i nnd obyix und JtSUu> ^
U-yX^i^p von ^yu ^ ^sf yi ^>sA

'»W o* ] V^JI J*f*« t 687 /l28».

2) (j^JL> otv^Q u.CommentardesKjuo^JlQjt.

3) ^JbJI j objait von ^t ^t f c. «7 M1 .

4) ioyUt IL.^1 ^ v^UcKI u. K^t Xj^I ^ **A*Jt
von demselben.

5) Xj^I > t **J j j vonjia^^t Jmjs^j.XTI f 86 %7i.

6) ^JbJI & UkJbJt ^ ^ ^J ob^t von
^LSJI ^t ^1// ^U* ^ oai. 0. *M>/ n26 .

7) fc>ji« Xrf^l von «^, ^| ^1 f «29/ u8| ..

8) » T JaJt ^ ob^l von «5UJI Jyj: ^j i\^s*

J5f^i ^^iKI f m/ im .

9 ) (^^^^'ic^^aJloyLiiJtvon^J^^

e^ 1 ^' J^P^ «>— » t •"/mi.

10) *U*% ^jJt ^ v-»ur von ^ o^tJ/t J«*

O^XJt (Jfi^. ^ UAJl ^^ t 629 /l282.

1 1) 10,4X1 JC^^t von .jjyjl ^ J* ^ ^^aii^l

t M W

1 2) Ij^qt iy^ l 4 ifcXAjll ol^Li^t von ^ 0^*-t
KJUJt ^t v\*«t t m hm-

13) JUilXJt 8^>iJI 5 iu^LjJI H/ijdi von^ ^tjjt

14) oUrfibt^Kt ^ o»t^^t a «^y^l IsjLjj von

15) otcylt ^ tUlb^t (j»y«LS von vX*e ^j ^jjX*

35^ O*^ 1 um 1M Vl686.

16 ) >s«s^l fil^Si' von Jmjs* ^ f^t^t qj

1.7) i^t K,)^ (►j^ 1 von ,_jjyUI OuuLw^t ^t^l

18) &\£&l\y o»j^t ^^^ ^ ^uxJt i gjaJt
von demselben.

1 9) Jaa}\ tUo^j yon^yj^\ lJ >-\j^ i ^s^cjJ *X*a^

20) ^Lt*!t o^U* von ^jAJI «A» »X** ^ J>^t

21) V&M S^]^ "j vonjjit yjl f c «»/«.

22) X*ijlt 5 JDjilt jy^t Jt^t von J^-^j^U

No. 6465. 6456.

HEILMITTELLEHRE.

645

^.XJtfyaJ! j, "j von *y } JU* &# urn * 10 /ioi9«

24) »****)l £ "; Ton demselben.

25) Uxi^t vj " ; von U^ ^ t m lmv

26) g.tjS.jJIJ^e jglijlllgj ™*^>^°*tt <**»oi i>

27) a Ls\JUl j U>r ^ £ cW (XWs von

28) jfi\ ^/Jl "r von Lr a» U v x»l

29) $AJil\ u i von gJLSIj-^ L*L. ^ (j^t

t 890 /98a. "

30) Dgl. von [J3G3JI wA-^. ^ *-MaW o~*

t 6 *W

31) ^UJI ^/Jf i 8jy>jJ von yj (j-Lc ^ *+*?

82) Dgl. von C^E^JT^ *xJI t~5 1 776 /i974-

83) K^^jSJI Xjj^I, y^UI £ "; ▼<» pi *+^

6456.

Von beilfiufigen, »tif die Medicin bezuglichen,
Notizen Beien hier erw&hnt: Mohammmeds An-
sichten Ober Krankheiten und Heilmittel, Pm.498,
1, f.20. Ansiehten des indischen Arztes «JL»-
(= iiJS) fiber Medicin, Lbg. 67, 68 b . Einige
AussprOche Ober Aerate, We. 1719, 6, £114.
Wider spruch von Juristen gegen arzthche
Verordnungen, die mit religiosen Vorschriften
collidiren, Pm. 493, 1, f. 20. — Semiotik
naoh Hippokrates, 25Falle besprooben, Pm.564,
8, £118» A . — Ueber 7 Arten Schlaf We.1715,
5, f.23\ — Ueber die 6 Grflnde aller Krank-
heiten We. 10, f.22 b . — Etwas Ober Anatomie,
nacb Galen, Pm. 505, 22, f. 75\ — Ueber
einige Kopfwunden und deren Namen Glas.47,
5, 115 b . - Ueber Fontanelle Pm. 173, f.62 b . —
Ein Abschnitt Ober Pusteln (J^lo), We. 1 190,
2, f.l05 b . — Ueber AugenstSrkungPct.684,
f.ll. — Vom Beischlaf Pm.654, 3, £163 bB ;
NacbtheiledesUebermaa8sesWe.l709,ll,f.l24\
Mittel zurStarkung der Kraft Mq.625, 3, £30'.
Von der Zeugung Pm. 654, 3, f. 167 bB . —

Rathschl&ge def Mutter an die Tocbter bei
deren Verheirathung Pm. 354, 2, f.75 b . Mittel
far Schwangersohaft We. 1719, 6, f. 113";
gegen dieselbe, Lbg. 808, f.86 a ; zur Erleichte-
rung des Gebarens Mq. 49, 1, f. l b . Falle von
Vielgeburten einer Frau Pet. 684, f. 28'. —
Regenwasser alfl Mittel gegen Krankheiten
Pet. 168, f.204 b . — Abfiihrungsmittel We. 1185,

1 , f.485. Medicini8che Kuren und ErSrterungen
Pm. 564, 3, f. 115-« bB .

Mittel (auch abergl&ubische) gegen allerlei
KSrperleiden We. 1616, 5, f. 79 ff. Pm. 251,
3, f. 100. 101. Spr.815, 2, f.78 b ; gegen Kopf-
schmerzen We. 1775, 26, £ 132 b . Pet. 316,
f. 260 b ; WE. 44, f. 89 b (Verse dagegen). Mittel
gegen HuBten We. 1826, 1, f. 58. 1771, 29,
f. 137.. Gegen Herzbeklemmung We. 1198, 3,
£51"; Hamorrhoiden Pet. 316, f. 261»; Harn-
beschwerden We. 1809, 3, f. 44V Sympathie
gegen Zahnschmerz Pet. 238, 6, f.37\ — Schlaf-
mittel M£132, 3, f.51 b . Gegen SohlangenbiBS
und allerlei Spr. 1933, 6, f.90— 95. 97. 98. —
Von der Pest in Haleb im J. u81 /m9 We. 1557,

2, f. 96'. Verse gegen die Pest Pm. Naohtrag
17% f. 15 b . We. 1793, 5, f. 42 b ; Verse auf die
Pest in Hemat im J. W3S /i 8 i 8 , We. 157, Vorblatt.

Gedicht liber Difttetik Glas.125, 3, f.48.
Spr. 490, 38, f.l99 b . Pm.657, f.73 b . Pet.600,
5, f.33. Mittel zum Wohlbefinden des Menschen
Do. 50, f. 64". Medioinische Rathschlage an
Du'lqarnein Pm - 466 > 6 ' f * 34V ~ Allerlei
Heilmittel Pet.370, 4, f.170-177. Pm.337,
f. 147. 150. 151. Mf. 547», f. 9. — Einfache
Heilmittel We. 1190, 3, f.108. 1198, 6, £61.
Von Ambra-Pastillen We. 1185, 1, £ 484V
Notizen Ober Hollenstein, Moschus und Lauda-
num Spr. 1969, 3, £98. Aus einem Werk
Ober Heilmittel, We. 1860, 1, £ 1*; i860, 9,

£ 4i», Verzeichniss von FremdwOrtern fur

Heilmittel, erklart durch Arabische Ausdrlicke,
We. 1188, £66 b . 67\

fi

A. W.Soh.d.'t BacMnuktnl (U trb«4«) I* BtrHi, ■tallMkntWriir. 4S/44.

i

iuiUyi^b^|J^Jjl<Jaill)^>

\i I o*KT ^.JM ••Jj**

(1)UJ — CtJjW

l**0

(1Y/o)

•sjui a^l :*>! oll*>iM c->

HANDSCHRIFTF^ " Y ERZEICHNISSE

KOMGLICHEN BIBLlOTHgK

ZU BERLIN.

SIEBZEHNTEB BAND.

VERZEICHN1SS

DER

ARABISCHEN HANDSCHRIFTEN

VON

W. AHLWARDT.

FtJNFTER band

BERLIN

A. ASHER & 0°.
1893.

VERZEICHNISS

DER

AEABISCHEN HMDSCHRIFTE

DER

KONIGLICHEN BIBLIOTHEK

ZU BERLIN

VON

W. AHLWARDT.

FtTNFTER band

IX.-XIV. BUCH.

men
BERLIN

A. ASHER & 0°.
1893.

Wahrend die fruheren Bande des Kataloges der arabischen Hand-
schriften der Koniglichen Bibliothek zu Berlin je zwei Bucher enthalten, urn-
fasst der vorliegende fiinfte Band deren sechs, namlich das 9. bis 14. Bnch.
Derselbe behandelt die Ethik, Astronomie, Mathematik, Geographic, Natur-
lehre nnd Medicin. Dass hier eine grossere Anzahl von Fachern bearbeitet
worden ist, liegt nicht in der kurzeren Beschreibung der einzelnen Hand-
scbriften; dieselbe ist iin Gegentheil bei manchen, welcbe mir ein besonderes
Interesse zu haben schienen, recht ausfiihrlich. Der Gmnd liegt vielmehr
darin, dass die Berliner Sammlungen in fast alien diesen Fachern wemger
reichhaltig sind als in den iibrigen nnd dass die Litteratur auf diesen Gebieten
sich iiberhaupt auf einen viel kleineren Umfang bescbrankt, als die Theo-
logie, Jurisprudenz und Philosophic einnehmen. Immerhin sind Astronomie,
Mathematik und besonders Medicin hier keineswegs karglich vertreten, sondern
bieten manche Werke von Werth und Interesse.

Das 9. Buch, welches Ethik betitelt ist, beschreibt eine grosse Anzahl
von Werken, welche zum Theil einem anderen Gebiet als dem der praktischen
Philosophie angehoren. Nach der verstandigen Definition, welche flaggi halife
(Bd I No. 271) aus der Encyclopadie des Qadr eddin essirwani (t ww /im) auf-
genommen hat, ist die Wissenschaft der Sitten, 'ilm elahlaq, ein TheU der
praktischen Philosophie; sie ist die Lehre von den Tugenden und deren An-
eignung zum Schmuck des Geistes und von den Lastern und deren Ver-
meidung zur Befreiung desselben. - Eine grossere Ausdehnung geben die
Araber in der That diesem Fache nicht; sie behandeln es iiberhaupt nur kurz
und oft bloss beilaufig, wahrend sie sich mit Metaphysik und besonders nut
Logik sehr ausfuhrlich und mit VorUebe abgeben. Ihre Ethik befasst sich

also nur mit Gut und Schlecht, Tugend und Laster, wie Beides im Thun und
Verhalten sich aussert und welche Folgen es nach sich ziebt. Hieher gehoren
die in No. 5387 bis 5437 beschriebenen Werke.

Aber wenn man von der sittlichen Werthbestimmung des Menschen,
welche durch sein Wollen und Handeln bedingt ist, absieht, zeigt es sich,
dass das Leben des Einzelnen und der Gesamintheit auf Sitte und Gewohnheit
beruht, welche ihre aussere Existenz, ihre Lebensf&hrung, ihre Beschaftigung,
ihren Verkehr beeinflussen und bestiminen. Zu dieser Erweiterung des Be-
grififsder Ethik stimmt auch die Auffassung des classischen Alterthums und
ich glaube, nicht ganz ohne Grand diesem Fach Werke zugewiesen zu haben,
die anderswo unterzubringen mir nicht moglich war. Ich wfisste nicht, an
welcher anderen Stelle ich, beispielsweise, die Schriften fiber Schachspiel,
Taschenspielerei u. s. w. hatte besprechen sollen. Der politische Verkehr oder
die Politik hatte sich allerdings wol bei der Jurisprudenz behandeln lassen.
Da jedoch in Werken dieser Art mehr von Pflichten als von Rechten in den
Beziehungen zwischen Fiirst und Unterthanen die Rede ist und ihr ethisches
Verhaltniss mehr betont wird als ihr rechtliches; da ferner der Stofif mehrfach
in paranetischer Form zu einem Furstenspiegel bearbeitet ist, glaubte ich mich
berechtigt, die Werke solchen politischen Inhalts bei diesem Fache zu be-
sprechen. - Einige Schriften von kleinerera Umfange hatten bei Tradition
oder bei Jurisprudenz besprochen werden konnen; es sind dies namentlich
mehrere von EssojutT. Ihre Behandlung schien mir aber auch in der vor-
liegenden Abtheilung des Werkes zulassig und von grosserem Interesse, weU
sie hier im Zusammenhang, bei Beschreibung der Ansichten fiber einzelne
Seiten der Lebensfuhrung und Beschfiftigungen , mehr zur Geltung kommen.
In dem 10. Buche Astronomie habe ich die Tabellen und Kalender, so weit
es mir moglich war, beschrieben, ferner die verschiedenen astronomischen
Instrumente bei einander, so gut es ging, besprochen. Dass die griechischen
Astronomen, ebenso wie nachher die Mathematiker, fur sich behandelt wurden,
verstand sich wol von selbst. Auf die systematischen Werke und Einzel-
abhandlungen der Araber habe ich, bei ungenfigender Kenntniss der Sache,
wenigstens ernsten Fleiss verwendet. Die Astrologie mit der Astronomie zu
verknupfen war nothwendig, weil sich beide vielfach beruhren und auch
wissenschaftliche Behandlung der Astronomie leicht in das Grenzgebiet hin-
iiberstreift. - Dass ich im 11. Buch Mathematik in der 2. und 3. Abtheilung

keine Unterabschnitte gemacht und z.B. nicht die Schriften liber Flacbenlehre
und fiber Kreislehre je fur sich besprochen habe, moge man mit der germgen
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Handschriften entschuldigen. Ueber das
12 Buch Geographie habe ich zu bemerken, dassdiesFach zwar die gewohn-
lichen Werke, aber sonst wenig Hervorragendes enthalt und dass viele wichtige
Schriften fehlen. Am inhaltvollsten sind noch die Abschnitte Kloster und
Wallfahrtorter und Reisebeschreibungen. DaSs ich die Geographie an dieser
Stelle behandelt habe und nicht in Verbindung mit der Geschichte, yie es
gewohnlich geschieht, passte besser in den Rahmen meiner ganzen Arbeit.
Die Beschreibung von Stadten und Landern greift ja oft genug m das Gebiet
der Geschichte uber, aber es ist doch nicht immer der Fall; Reisebenchte sind
personliche Erlebnisse und gehoren als solche nicht zu der Geschichte, u.s.w.
Ausserdem bin ich der Ansicht, dass die Geographie eher den Naturwissen-
schaften zuzuweisen ist als der Geschichte. - Die Anzahl der Werke uber die
Naturreiche, seiche in dem 13. Buch zusammengestellt sind, ist nicht gross;
am interessantesten darunter sind die Pferdebiicher. Die Schriften iiber Land-
W irthschaft haben ihre Stelle in dem Abschnitt uber die Pflanzen gefunden;
es ist darunter eine nach Abfassung und Schrift sehr alte Handschrift. Das
14. Buch behandelt die Medicin. Dies Fach ist in diesen Sammlungen im
Ganzen gut vertreten und enthalt, so ziemlich, die hauptsachlichsten Werke.
Von Anatomie und Chirurgie kann zwar nicht yiel die Rede sein, aber fur die
allgemeine und specielle Therapie ist gut gesorgt, Schriften liber die Pest sind
genug vorhanden und solche liber das geschlechtliche Leben mit Vorhebe
gesammelt. Auch die Diatetik ist nicht zu kurz gekommen und Werke uber
die Heilmittellehre finden sich hier in grosser Zahl. Das medicmische Fach
hat sich von jeher durch Aufnahme von Fremdwortern hervorgethan; auch
im Arabischen spielen diese zur Bezeichnung von Krankheiten und Heilmitte n
eine bedeutende Rolle: sie sind meistens dem Griechischen entlehnt Als
solche aber ist ihre Bedeutung gewohnlich nicht verstanden und ihre Form
ist in den Handschriften oft zur Unkenntlichkeit entstellt. Ich habe mich
bemuht, die richtige Form herzustellen; dies ist mir mit Anstrengung und
grossem Zeitaufwand oft gelungen, aber nicht immer. Bei diesem Fach der
Medicin habe ich noch mehr als bei den ubrigen den Uebelstand empfunden,
den Druck des Werkes nicht am Aufbewahrungsorte der Handschriften uber-
wachen zu konnen; vorkommende Zweifel undBedenken bei einzelnen Stellen

hatten sich dann vielleicbt bei nochmaliger Prurung der betreffenden Haud-
schriften beseitigen lassen. Bei dem Entgegenkommen der General- Direction
der Koniglichen Bibliothek, welches ich viele Jahre hindurch erfahren habe,
wiirden mir die fraglichen Handschriften ohne Zweifel sofort iiberschickt sein,
aber im Ganzen ware eine nicht geringe Verzogerung des Druckes ein-
getreten, welche zu vermeiden mir rathsam erschien. Etwaige Versehen und
Fehler dieser Art bitte ich daher unter den obwaltenden Verhaltnissen zu
entschuldigen.

GREIFSWALD, den 14. Juli 1893.

W. Ahlwardt.